Le droit, 10 août 1996, Cahier 2

[" ocre, Ris ad ba ls\u2014 IF Le conservateur et l'artiste yr LES Le marathon canadien p.A10 | ) De Willie Nelson Kiss of) Lane re RTC] tango TY à # ZIYI nA?Eu 7 ras Me, \u2014 £Y CEE Et CEE EES vote Se - A2 ¥Sortir LEDROIT, OTTAWA-HULL, basSNENEUOSUROEOOSSPOUSONOSUSOWOSSONSOSECONSOHONENSSHUÉONSSOONSSODEPEONESNUENUSEONEONSNNUENSOOONPUOSONONDONCHGONNONSNLONSESHSOCOCOOGOPOCON0ONOCOSOOPEO00 000 10,8.96 *Spectacles Chandelles et bouquets d'emblée ravie par ! écontracté de l'endroi \u201cLes murs sont colorés, on peut s'asseoir soit une: table ou sur un divan.Je remarque.aussi qu\u2019on + offre une sélec- , \u201ction intéres \u2018 sante de jus _ exotiques.Âssez \u201csympa comme petit café.Malheureusement, = je ne peux en dire autant du propriétaire (ou gérant?en tout cas, il s'appelle Neil), qui me réserve un accueil plutôt nonchalant.J'avais pourtant pris la peine de le prévenir de ma visite et de lui en expliquer l\u2019objet: je vais vous faire de la pub gratuite monsieur.Néanmoins, il me signale que cela me coûtera quatre dollars par demi-heure pour surfer sur ses machines.Wo minute! Je ne suis pas diva, je ne m\u2019attends pas au traitement royal avec champagne et caviar.mais tout de méme! Finalement, il accepte de me laisser naviguer gratuitement pendant un petit 15 minutes.Quinze minutes, quand on n\u2019a jamais mis le pied de la souris sur un site Internet, c\u2019est vite passé.M.Neil m'installe à une des quatre stations, dans une grosse chaise en similicuir très confortable; il me fait une petite démonstration-éclair, ne me demande même pas si j'aimerais quelque chose à boire (que j'aurais volontiers payé!) et disparaît derrière son bar.Au diable le p.r.! Après 20 minutes (il me fait grâce de cinq minutes) pendant lesquelles je n'ai évidemment fait que du surplace internautique, j'amarre mon écran hostile, remercie Neil de m'avoir si généreusement offert 20 précieuses minutes de son temps et quitte le Cyber Perk avec le sentiment d'être plus technotwit que jamais.Je vogue jusqu'au Reality Bytes, cyber saloon de la rue Elgin.La propriétaire, Sarah Nicholson (oui, elle mérite d'être plu- oh È 7 Zo \"422 4 2 4 44 tout un BAR cela soit bien clair.grande famille, dont elle serait bien entendu la maman-gâteau.En effet, l'ambiance est très chaleureuse, voire chaude, ce soir-là, puisque nous sommes en pleine canicule et que l'air climatisé vient de nous faire dans les mains.Heureusement, au beau milieu de ma session gratuite d\u2019apprivoisement de l\u2019internet, une des protégés de la patronne viendra à la rescousse avec un gros chaudron de vichyssoise.Vous voyez un peu le genre d\u2019endroit?Le concept originel du Reality Bytes était celui de bar de réalité virtuelle.Lorsqu'il a ouvert ses portes en novembre dernier, il était, paraît-il, le premier bar du genre au Canada.Mais la formule n\u2019a pas fait long feu \u2014 les gens n'étaient pas chauds-chauds à l\u2019idée de boire des coquetels virtuels?! \u2014 et les gants et couvre-chef virtuels ont été troqués pour des stations Internet dernier cri, toutes noires et branchées sur ISDN (Integrated Services Digital Network), voie d'accès rapide.Il est également possible de glisser un logiciel ludique dans le lecteur, divertissement que plusieurs réguliers du café préfèrent à l\u2019Internet.Mais ce qu\u2019ils préfèrent pardessus tout, c\u2019est l'atmosphère tropicale qui se dégage du jaune ensoleillé des murs, de la musique acid-jazz et du vroom- vroom des ventilateurs qui ne fournissent pas.On se croirait dans un pays chaud, sur le bord de la mer.Pas surprenant que les gens y viennent surfer.ERE IEEE 0 8 414 Une chandelle romaine jaune, une gerbe rouge, un bouquet vert, une fontaine bleue et c\u2019est l\u2019explosion.vocabulaire de la pyrotechnie emprunte décidément beaucoup au langage de l\u2019amour.Et quand les maîtres d'oeuvre de cet art sont Italiens, ça prend la couleur de la «passione».Sarali tient à ce-que Elle insiste aussi sur le fait que les clients qui-le fréquentent sont comme membres d\u2019une .BARBARA DEBAYS LeDreit «Si vous travaillez avec les feux d'artifices pour l\u2019argent seulement, ce n\u2019est pas bien.Il faut avoir de la \u2018passione\u2019 pour ce métier-là», assure d\u2019un large sourire Vincenzo Martarello, qui dirige l\u2019équipe d\u2019artificiers italiens qui ouvrent les Feux du Casino, ce soir, à Hull.Et la marmite de la «passione», Vincenzo Martarello est tombé dedans quand il est tout petit.«Je suis né sous un feu d'artifices.Mon père et mon grand-père étaient eux-mêmes artificiers.Et j'ai appris le métier d\u2019eux, à partir de l'âge de neuf ans, avec mon frère.Nous sommes la maison Martarel- lo, de Rovigo, près de Venise», explique-t-il avec fierté, dans son franco-ita- lien chantant.Mais Vincenzo Martarello ne s\u2019est pas toujours exclusivement consacré à la pyrotechnie.Trompettiste de formation, il a passé trois années sur les bancs du conservatoire de musique à apprendre la musique baroque, sa préférée.Il avait tout juste vingt ans et l\u2019avenir était ouvert.«Nous avons tous étudié la trompette, dans la famille.Mais parallèlement à mes études, je continuais à travailler dans les feux d'artifices», raconte-t-il.C\u2019est finalement à la suite de son service militaire que Vincenzo décide de devenir artificier.«Je faisais partie de l'orchestre militaire et j'avais des problèmes avec ma bouche quand on devait jouer de notre instrument et marcher en même temps», précise l\u2019artiste d\u2019une trentaine d\u2019années.Depuis, bien des feux ont explosé dans les cieux.Et Vincenzo Martarello a trouvé une «Je suis né sous un feu fagon tout à 9 ° = d'artifices.Mon père et sente de mon grand-père deux pôles étaient eux-mêmes ret artificiers.Etjai on sft dels appris le métier de spectacles d'eux, à partir de l\u2019âge {'artitices deneufans» que ceux-ci _ \u2019 soient «tradi- - Vincenzo Martarello tionnels» ou ait Caux».Un travail qui l'abserbe à complet.ems * «Contrairement aux spectacles traditionnels, les spectacles pyromusicaux sont très difficiles à monter, car il faut bien coordoner les feux avec la musique.Les feux doivent être également moins bruyants, pour ne pas enterrer le son ; de la musique.La conception d\u2019un seul spectacle exige généralement trois à quatre mois de travail, Il suffit d\u2019avoir deux spectacles à concevoir et c\u2019est déjà six mois de travail qui sont assurés!», poursuit-il.Puis, Vincenzo et ses cinq coéquipiers de la Maison Martarello parcourent les routes pour présenter leurs spectacles.Ils ont ainsi participé à diverses compétitions en Italie (Venise), en France (Marseille), en Espagne (Valence, Bilbao) et en Hollande, où ils ont remporté un certain nombre de prix Cet été, ils ont été à Toronto, à Québec, puis enfin ici, à Hull.Lors II I TRIE TE I I ITE TT TE TTI IR TEI JR TRIN.SRR pes ES La of A3 LEDROIT OTTAWA-HULL, 10,8.96 res sovcerotsOODOUPHOONOD6OOCONOOSDUNEONOSAGONOO SO SONGS DO GONG O DONNE SONO DGONVONEDS0400G2SUUNESC0 0000008 ssccoves aossvessun0000000 se.vveccosess VHVSCBSONUSSHONONODEN0OSSW20000DOGOUSOCODO! *Spectacles| 5 fa 4 ) es Le EN can ee = Bi ATE 4 Ry * ; + % cu 8 oF Be 4 wo 3 & by ; a \u201cee oy LR I a EE CL ; sea = etais PEER cos Fin er on an Py 2 ow né asSsSion Bi, : 0 A % a % uy ay & Tn i ye hn , = \u201d 2 ww.CR o ui; Ha .ts\u2019 A durs x oN & \u2018 30 4 sh = Rei) tarello ) $ + & te cial a 2% ; D ice ied Ka ¥ Où a x; \u201ceo jis tal Cv wl * A AS à IRE ERAT We de -journee-a dc 15.4 QUOI CHAC a er sa facon 2 pe prec : ê.o> qe «il 10 LEUR! 8 $ alé Ye; < æ \u201cA ce dy «fs Ô %, [a f % i a EE He SB % 4 co s 28, Lo @ © oe as z 4 pL nh 1 iy T dé (or di pr BN + 5 (+ ÿ wr i RE i 2p = 1s He * A I 5 x 9 7 wi AIS * it i + + BY a, À i a -#, 8.MF x i Fr » rd PY ns 2 a re = Py di yt vi Ÿ ve i æ 3 $ i i 4 4 a fg: ps: 7 i = ii i 1 is ce i Eo if ri ip i i = oF ee \u20ac, 3 # j it UE J + > x =, i Te ey as, a a y ir if i hi\u201d 5 ih à pi Le) él ji 2 i J a = 74 TPE E: A 2 a od 1802 A i = 7 3 ha 8 a Ly: it + ii a Bb) fo 4 a 2 es ii ti i 2 bi i i a on oi bi nl of SEE i a 4 a ur 7 AT ar ; Hh 7 4) 5 oh Zh 73 Le bi A Fe E i pee | Ti i i dr a i 3 SE en LS Ss = i i Eats ses 4 SEE 5 = = a = i i ES # = oy J va.ASS EAN CT UMR SN Be wn wd I LE = = ares TT CODE.Horaire des cours de perfectionnement offerts en soirée à l'automne 1996 5 ee LE [IEEE GIES ARP1293 ARP1323 ARP1333 ARP1363 ARP1383 ARP1533 ARP1693 ARP1743 ARP1773 FRA1003 FRA2303 FRA2323 LNG1123 LNG1133 LNG1153 LNG1223 TRA1123 Langage formel et perception visuelle Dessin | : exploration Évolution des styles en arts et en design graphique (ARP1363) Discours sur les arts visuels Gravure en relief Bases typographiques Editique (ARP1353; ARP1533) Forme et structure Gestion de la carrière en arts et en design graphique Expression écrite française Français ! Français il (FRA2303) Français québécois Grammaire descriptive du français Linguistique comparée | : lexicologie Documentation et terminologie spécialisées Traduction spécialisée | : administration et commerce MODULE DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION ADS1003 PED1333 PED9063 Organisation scolaire du Québec Élaboration et planification de l\u2019enseignement Discipline et comportement en classe : modèles et théories [PRE La ARs INF1033 INF3193 INF3363 INF3803 INF4223 INF4323 MAT0O103 MATO123 MAT1173 OPT9003 Initiation à la programmation Programmation (INF1033) Utilisation des bases de données (INF4323) Télématique Langages formels (MAT1153) Analyse et modélisation Séances d'exercices Mathématiques générales Calcul différentiel et intégral Statistiques et applications (INF4123) Séances d'exercices Communication en fibres optiques (MAT1003) JOUR Lundi Lundi Mercredi Mercredi Lundi Mardi Jeudi Mardi Mardi Mardi Jeudi Lundi Mercredi Mardi Mercredi Lundi Mercredi Lundi Mercredi Mardi Mercredi Mercredi Mardi Lundi Mardi Mardi Jeudi Mercredi Lundi Mercredi Lundi Jeudi 13034 16h00-19h00 19h30-22h30 19h30-22h30 19h30-22h30 19h00-22h00 19h00-22h00 16h00-19h00 19h00-22h00 19h00-22h00 19h30-22h30 19h30-22h30 19h30-22h30 16h15-19h15 19h30-22h30 19h30-22h30 16h15-19h15 19h30-22h30 19h30-22h30 19h30-22h30 19h30-22h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 16h00-18h00 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 16h00-18h00 18h30-21h30 MODULE DELA DSYCHOÉDACATION ET DES SCIENCES SOCIALES COM1133 COM1143 ECS1003 EFI1963 MQT1143 PLS1243 PLS1283 PSE1003 PSY1483 T502253 Médias québécois et canadiens Information et communication Écologie et sciences sociales Interventions particulières auprès des enfants présentant des problèmes socioaffectifs Statistiques et utilisation de données Psychosociologie des attitudes Théories en psychologie sociale Approches et modèles en intervention psychosociale Développement de la personne | : prénatalité, périnatalité et petite enfance Réalités interethniques et intervention sociale RAR ORALE LR LORS) DRT1083 ECN1253 ECN1263 ECN1373 GPE1073 GPE1133 GPE1163 Droit du travail | Economie du travail | Politiques macroéconomiques et relations de travail Economie du travail Il (ECN1253) Gestion des ressources humaines Formation et perfectionnement Gestion de la fonction ressources humaines (GPE1073) Lundi Mardi Mardi Mardi Lundi Jeudi Mercredi Lundi Mercredi Lundi Lundi Jeudi Lundi Mercredi Mercredi Mercredi Mardi 19h30-22h30 19h30-22h30 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 TITRE DU COURS GPE1173 Analyse des emplois et évaluation du rendement (GPE1073; MQT1143 cu MQT1053 ou MQT1003) REI1003 Relations industrielles REI1253 Méthodologie en relations industrielles REI1343 Éléments de psychologie appliqués au travail REI1363 Carriére et évaluation des personnes en milieu de travail (GPE1173) SST1003 Introduction à la santé et sécurité \u2019 au travail $ST1063 Hygiène industrielle (SST1003) SsT1083 Politiques en santé et sécurité au travail ; SST1093 Élaboration de programmes de prévention (SST1003; SST1083) MODULE DES SCIENCES COMPTABLES CTB1003 Comptabilité | CTB1023 Comptabilité I! (CTB1003) CTB1553 Introduction à la fonction contrôle MQT1053 Statistiques pour économistes MQT1063 Mathématiques financières MQT1163 Modélisation et analyse quantitative JOUR Mardi Mardi Mardi Lundi Jeudi Mercredi Jeudi Mercredi Lundi Lundi Mardi Jeudi Mercredi Mardi Jeudi EDR UT GE DLL ADP1093 Système administratif de l\u2019État CTB1143 Comptabilité administrative | CTB1183 Fiscalité générale (CTB1003 ou CTB1143) ECN1023 Macroéconomique ECN1223 Microéconomique ECN1333 Monnaie et banques (ECN1023) FIN1023 Administration financière (CTB1143) FIN1033 Analyse et planification financière (FIN1023) INF1003 Informatique de gestion Séances d'exercices MKT1003 Administration marketing MKT1133 Techniques de recherche commerciale (MKT1003; MQT1003 ou MQT1053) MNG1003 Principes de management MNG1023 Administration des PM.E.(FIN1023 ou FIN1043; MKT1003) MNG1093 Théorie de l'administration et de l\u2019organisation (INF1023) MQT1003 Analyse statistique | PLS1103 Comportement organisationnel JULIET: DES SCIENCES DELA SANTÉ DRT1123 Responsabilités juridiques en santé GER1123 Toxicomanie et vieillissement GER1203 Relation d'aide avec la personne âgée (GER1003; GER1023; GER1193) MQT1133 Introduction a la biostatistique PSY1433 Actualisation de la personne ssA1023 \u2018Nutrition SSA1163 Structure et fonction biologique humaine | ssA1183 Santé holistique ssA1283 Interventions auprès de la personne en situation de crise Mercredi Lundi Mardi Mardi Jeudi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mercredi Mercredi Lundi Mercredi Mardi Jeudi Lundi Mardi Jeudi Mardi Lundi Mardi Mardi Jeudi Lundi Mercredi Jeudi BUREAN DU DOYEN DES ETUDES ET DE LA RECHERCHE ESP1003 Espagnol | Lundi Note : Les cours entre parenthéses sont préalables.HEURE 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h00-21h00 18h00-21h00 18h00-21h00 18h00-21h00 18h00-21h00 18h00-21h00 18h30-21h30 18h30-21h30 16h15-19h15 19h30-22h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 19h30-22h30 18h00-20h00 18h30-21h30 18h30-21h30 18h30-21h30 16h15-19h15 18h30-21h30 18h30-21h30 19h30-22h30 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 16h15-19h15 19h30-22h30 19h30-22h30 Université du Québec a Hull L YiersiG on Chinas Les conditions générales d'admission au premier cycle sont : « Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent; ou « avoir vingt-et-un ans d'âge et posséder des connaissances appropriées et une expérience jugée pertinente.Pour toute information supplémentaire, communiquez au (819) 773-1850 ou sans frais au 1-800-567-1283, poste 1850.Les personne qui ne sont pas présentement admises à l\u2019Université doivent se présenter dès maintenant au Bureau du registraire situé au : Pavillon Lucien -Brault, 101, rue St-Jean-Bosco, bureau B-0150, Hull (Québec).Les bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 (heures d'été).nee \u201cOm Lys bam x OF BRE REP en ed © LAR AJ SUS SE TF VY ne ee TEE A ee el se résume bien souvent l'état d'esprit qui anime les gens qui réussissent de grandes choses.Les Jeux Olympiques du Centenaire qui se déroulaient à Atlanta nous ont présenté des gens ordinaires qui ont pris leur destin en mains pour réaliser des exploits remarquables.Pour réussir les athlètes doivent s'entraîner avec détermination, répéter jour après jour les mêmes gestes, réfléchir , essayer encore et encore, se dépasser semaine après semaine.Pourquoi en serait-il autrement à l\u2019école?Les athlètes, pour réussir ces performances, doivent prendre un soin jaloux de leur santé et de leurs corps.|| doivent bien se nourrir, prendre amplement de sommeil, avoir de très bonnes habitudes de vie.Pourquoi en serait-il autrement pour les élèves et les étudiants?La détermination, le goût de gagner, de réussir, l\u2019intention de faire mieux, de viser haut, travailler, travailler et encore travailler voilà ce qui maintient les athlètes olympiques sur la voie de leurs objectifs.Pourquoi en serait-il autrement pour les élèves et les étudiants?Car l'école c\u2019est toute la préparation pour les épreuves de la vie qui, soit dit en passant, peuvent être bien plus déterminantes que celles des Jeux Olympiques.Un athlète a le droit de rater une compétition mais personne n'a le droit de rater sa vie.Les éléves doivent retrouver le goût de l'effort, ils doivent investir tous les jours afin de recueillir des dividendes plus tard.Trop souvent ils laissent tomber devant la moindre difficulté plutôt que de redoubler d'ardeur, de foncer tête baissée et de faire de nouveaux essais.L'effort supplémentaire doit devenir un leitmotiv.Les olympiens visent la performance optimale alors que bien des élèves semblent viser la performance, le pointage minimal.N\u2019y a-t-il pas là un écart dans les valeurs?Les bonnes habitudes scolaires, c'est à dire le travail sérieux, les efforts répétés et le goût de se dépasser doivent habiter les élèves.Les devoirs toujours bien exécutés, et les leçons toujours récitées et apprises doivent faire partie du quotidien de tout écolier et de tout étudiant.Une bonne part du succès scolaire vient de la préparation aux examens qui doit être entreprise non pas la veille comme c'est souvent le cas mais bien plusieurs jours et même semaines à l'avance.Lors des Jeux Olympiques les capsules et des commerciaux médias ont largement diffusé des mettant en vedette des athlètes A Une formation reconnue au-dela des frontières canadiennes presque personnalisé Des profs dynamiques et disponibles D'AVFRED ® (613) 679-2441 livrant des messages reliés à la réussite.Pourquoi toutes les OLLÈGE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A15 Publi-reportage personnes qui sont aux études ne pourraient-elles pas s\u2019en inspirer?La chanson d'ouverture des Jeux d'Atlanta «The Power of the Dream» interprétée par Céline Dion nous rappelle la puissance des rêves.Tous les athlètes ont poursuivi des rêves et pris les moyens pour les atteindre, ils ont su se motiver et faire preuve de détermination.Pourquoi en serait-il autrement pour les élèves et les étudiants?en Horticulture > > en Techniques de diététique \u2014 en Production laitière \u2014 en Agriculture générale \u2014 en Agriculture des régions chaudes \u2014> en Agriculture et développement international Le Collège d'Alfred, 15 ans et en pleine croissance ! Pour t'inscrire à la session d'automne, compose dès maintenant le A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 290, rue Dupuis, Vanier (Ontario), 747-1553 A deux coins de I'angle promenade Vanier et chemin Montréal Stationnement gratuit: TN TE L'art de conjuguer Prix rég.12,95 $ ve © °° Harrap's Shorter Rk : Dictionnaire + CD-ROM SE cicyinNRAIRE TRAVCT Le Visuel CD-ROM | .; Prix hi 5, 95 $ o ; \u201c Le petit Larousse illustré - 1997 \u201c Prixrég.54,95$ \u2014 Nyalezpar juatre chemins! \u201cPile de nos aubaines de la rentrée! COURS be ¥ 8 cours de 2 h 30 à Py ON VOUS ENSEIGNE: «l'utilisation de tous les accessoires pieds et attachements.-lu cause et le remède à vos problèmes de tensions de fil ou d'aiguilles, etc.un vrai cours de base où vous apprenez fout ce que vous voulez savoir au sujet de votre machine à coudre, de ses fonctions et de l'utilité des différents points.ON VOUS APPREND: A utiliser votre machine pour: poser des boutons - coudre des \u201cZippers\u201dsur jeans.- faire des bords invisibles de pantalons et j jupes faire du reprisage, du gondolage, du faufilage, des manogrammes, des ourlets.- faire des boutonnières.- coudre des bords de jeans.- coudre des fermetures éclair (et mille autres petits trucs bien utiles).on de vêtements\u201d { pr Charlot Drolet d \u201c5 niveaux\u201d LES COURS SONT ACCESSIBLES AUX 11 A 91 ANS ECOLE DE es GATINEAU 195, rue Brian (angle Maloney est) Gatineau 643-3063 Conseils à l'occasion de la rentrée * rendez-vous a l\u2019école en quelques occasions avant le début des classes question de vous familiariser avec le chemin à emprunter.* si vous utilisez votre bicyclette pour vous rendre à l\u2019école, n'oubliez pas de toujours porter votre casque de vélo.Université d'Ottawa » Faculté des arts Institut des langues secondes Aux adolescents : * achetez le meilleur cadenas disponible, une dépense de 8 a 10% n'est pas exagérée lorsqu'il s'agit de protéger vos biens personnels (manteaux, baladeurs.).* procurez-vous un organisateur University of Ottawa Faculty of Arts Second Language Institute ANGLAIS LANGUE SECONDE * À compter du 4 septembre 1996, l\u2019Institut des langues secondes offrira des cours intensifs d\u2019anglais langue seconde.+ Cours intensifs: session d\u2019automne de 12 semaines à raison de 21 heures par semaine (du 4 septembre au 27 novembre).* Horaire: du lundi au vendredi: 8 h 30 - 11 h 30 du lundi au jeudi: 13 h - 14 h 30 * Heures supplémentaires pour étudiants étrangers qui désirent subir le test TOEFL.e Niveaux offerts: de débutant à avancé + Date limite pour inscription: le 29 août * Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à: H heures flexibles Apprenez à préparer des déclarations de revenus chez H&R Block, le n° 1 dans le domaine.Connaître la fiscalité vous permet de réduire à un minimum votre assujettissement à l'impôt et vous ouvre les portes d'une carrière enrichissante.H programme détaillé étape par étape H enseignement sur ordinateur Composez le 777-1553 279-A boul.St-Joseph Hull, Québec H&R BLOCK ENRICHISSEZ VOS CONNAISSANCES L'INSTITUT DES LANGUES SECONDES 600, avenue King Edward Ottawa On KIN 6N5 Tél.: (613) 562-5980 Téléc.: (613) 562-5126 LL IL ON [Ly sujet.\u201d enrichissant Publi-reportage de case, ainsi votre case n'aura pas la même allure que votre chambre à coucher (!!!).remettez un double de votre clé de cadenas au secrétariat ou à votre meilleur ami.* respectez les règles de circulation, traversez aux intersections.Aux jeunes adultes : « vous hésitez entre le retour à l'école et la recherche d'un emploi.n\u2019hésitez plus, I'école vous permet d\u2019accéder à un meilleur sort.Aux parents : * la boîte à lunch : achetez une boîte à lunch de grand format dotée de parois isolées et employez un liquide réfrigéré (genre «ice pack») afin de conserver les aliments au frais.* le sac d'école : le choix d\u2019un bon sac d'école est très important.Les critères à considérer sont les suivants : la distance de marche entre la maison et l\u2019école et le poids que l'enfant aura à transporter.Qu'il soit porté au dos, en bandoulière ou à la main, le sac d'école ne doit pas être surchargé puisque cela risque d\u2019engendrer des problèmes de santé (mauvaise posture\u2026).S'il est porté au dos, les courroies doivent être très larges et bien rembourrées afin de protéger la personne.Afin de résister à la surcharge du sac pourquoi ne pas en acheter un de format moyen?* les maladies : prenez soin d'indiquer à la direction de l\u2019école (ou au service de santé s\u2019il existe) toutes les conditions médicales concernant votre enfant.* vos coordonnées : il est primordial que la direction de l'école ait les coordonnées des parents (le numéro de téléphone d'urgence en particulier) et celui de deux autres personnes à joindre en cas d'impossibilité de pouvoir joindre un des parents.Ne négligez pas cet aspect de la sécurité de vos enfants.Aux automobilistes : * il y aura sous peu des enfants qui traverseront les rues en groupe ou seuls, des enfants en vélo, bref, des enfants partout.Vous devrez redoubler de vigilance.La flotte jaune se mettra en branle bientôt, préparez-vous à ajuster vos habitudes de conduite automobile. LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A17 Publi-reportage du rêve à la réalité a dre ES ébut août 96, souper au restaurant, discussion animée Micheline 36 ans, Jacques 38 ans et leurs enfants Audrey 11 ans et Robin 13 ans anticipent avec beaucoup de joie la reprise des activités au début du mois de septembre.Les vacances des parents seront terminées depuis 2 semaines et les enfants seront retournés à l\u2019école.Robin s\u2019entraînera 3 fois par semaine à la natation et Audrey 1 fois par semaine en patinage artistique.Fin octobre \u201896, dimanche soir, plein les bras Cela fait exactement 5 semaines que Micheline n\u2019est allée au cinéma (elle est pourtant une mordue du cinéma) et Jacques a déjà dû vendre deux paires de billets de match de hockey des Sénateurs, question de voir la surface de son pupitre de temps à autre.Jacques a pris la relève à la maison lors de la préparation des repas, pour la réalisation des devoirs, et pour voir aux saines habitudes d'hygiène et de vie malgré une sérieuse bronchite.S'ils pouvaient acheter du temps, Micheline et Jacques le feraient d'emblée.lls ont l'impression d\u2019être toujours à la course et de constamment «faire du taxi» ; bref, ils ne voient pas le temps passer.Les enfants adorent leurs activités mais n'ont plus de temps pour jouer dans la rue ou bien pour aller coucher chez des amis.Les compétitions de fins de semaines s'ajoutent au fardeau hebdomadaire de la petite famille.Morale de l'histoire Les valeurs privilégiées par les parents ne permettent pas de Informatique MultiHexa : la formation d\u2019aujourd\u2019 hui pour l\u2019emploi de demain ! 903.64 901.91 Publi-reportage a division collégiale d'Informatique MultiHexa compte désormais une succursale dans la région de l'Outaouais.En effet, en plus des deux collèges de Québec et de Chicoutimi, MultiHexa sera maintenant en mesure d'offrir un service de formation professionnelle collégiale à Hull.Seul établissement d\u2019enseignement privé de niveau collégial en informatique de la région, le Collège a «pignon sur rue boulevard Saint-Joseph» et accueillera les étudiants dès septembre prochain.Informatique MultiHexa (anciennement Deltranik dans la région de Hull) oeuvre principalement dans le domaine de la formation-et de la consultation/développement en micro-informatique depuis maintenant 13 ans.Quant à la division collégiale de MultüiHexa, celle-ci offre des programmes de formation professionnelle collégiale en informatique depuis 1985.Les bureaux d\u2019Informatique MultiHexa (division bureautique et consultation/développement) sont situés à Sainte-Foy (siège social), Montréal, Baie-Comeau, Chicoutimi, Hull, Matane, Ottawa, Rimouski, Sept-Îles, Tracadie-Shceila (N-B), Trois- Rivières et Toronto.MultiHexa traverse même les frontières puisqu'il existe aussi un bureau à Beyrouth au Liban ! Soyez la personne que l\u2019on recherche ! Le Collège Informatique MultiHexa offre un service de formation professionnelle collégiale orienté vers les nouvelles technologies informatiques.Le Collège Informatique MultiHexa a conçu son projet éducatif en fonction de certaines attentes.Ainsi, les lechniciens et les programmeurs diplômés de MultiHexa répondent aux besoins actuels du marché el possèdent toutes les connaissances nécessaires pour évoluer aisément dans un milieu informatisé.Le Collège privi- é incapable \u2018d\u2019y assister faute de faire de compromis sur les devoirs .gie l'aspect humain dans la démarche d'apprentissage des nouvelles temps.et l'étude ni sur les activités des Pro e de formation menant technologies informatiques et veille constamment à la qualité de ses En vue des compétiti ; , ; I obtention d\u2019une Attestation services et au développement à long terme de ses relations d\u2019affaires pétitions, Robin enfants, c'est le temps libre per- avec sa clientèles'entraîne maintenant 5 fois par sonnel et les activités sociales qui - d'Études Co Colligiales (AEC) semaine dans 4 bassins et a des heures différentes.Audrey suit ses cours de patinage artistique au rythme prévu mais ses parents ont cédé a ses demandes incessantes de participer a des ateliers de théatre, le samedi matin, de 10h a midi.Les coupures de postes ont donné un surcroit de travail a Micheline, elle prolonge souvent sa journée de travail ont été touchés.La planification et l\u2019organisation de agenda personnel et familial sont les seules façons efficaces pour mener à bien toutes les activités et répondre aux besoins d\u2019une famille active.Le partage des tâches entre les parents et les temps d'arrêt obligatoires pour refaire le plein d'énergie sont aussi essentiels.° en à maintenant ! 4) Pour la ession | comme, my exemple, oes Etablissement d\u2019enseignement privé, le Collège MultiHexa offre des cours reconnus par le ministère de l\u2019 Éducation du Québec (MEQ).rogrammes sont disponibles : Programmeur -analyste (903.64) et aT ques de micro-informatique (901.91).II est intéressant de mentionner que les étudiants inscrits à l\u2019un des deux programmes de formation du Collège ont la possibilité d\u2019obtenir une aide financière rêts et bourses du Gouvernement du Québec, le ou encore la possibilité de prolonger les prestations og ST Novell CNA et CNE : une formation de classe mondiale En plus des programmes de formation réguliers, le Collège met à la disposition des étudiants une documentation complète leur permettant d\u2019approfondir leurs connaissances et de devenir spécialistes des réseaux Novell.Par la suite, les étudiants pourront choisir de passer les examens Novell qui leur permettront de porter le titre de Certified Novell Administrator (CNA) ou Certified Novell Engineer (CNE).Puisque cette formation est tant recherchée sur le marché du travail, les titulaires d\u2019un CNE ou CNA possèdent des connaissances qui leur permettront de se démarquer au sein de leur future entreprise.Une formation adaptée aux réalités du marché La direction du Collège de Hull a été confiée à madame Jocelyne Côté, elle-même co-fondatrice de la compagnie Deltranik qui s'est alliée à Informatique MultiHexa il, y à environ un an.Selon madame Côté «son expérience des dix dernières années en formation bureautique lui perme de faire en sorte que l\u2019enseignement donné au Collège de Hull soit adapté aux réalités du marché de l\u2019emploi de la de l'Outaouais.» pe si madame Côté bénéficie de nombreux contacts facilitant le placement, elle souligne que le but du soutien au placement Nis et recherche d\u2019emploi) offert par le Collège vise à accompagner l\u2019étudiant dans son cheminement.«La mission du Collège DATES eT tiHexa est de développer l'autonomie de l'individu tout en A automne rmettant d\u2019acquénr les aptitudes nécessaires afin de bien = ormer dans son futur emploi.Les démarches pour la echt 'un sage où d'un cmp fon are de l'esige- o£ avenir est tout aussi favo- ment privilégié par MultiHexa» Côté.rable pal uel \u2019on \u201cvoit Selon Huguette Gilbert, Vice-Présidente d\u2019 Informatique nl an 2000 plus d Muliitexa le College se distingue également par Son : proche u\u2019 = moderne adaptée à l\u2019enseignement des tes.plus, afin ( X X ) po Pi de de bien satisfaire les besoins de sa clientèle, le College met ala 0 postes en H sposition des étudiants une gamme impressionnante d\u2019installations d'ordinateurs et de logiciels performants et représentat- tique seront spom \u20acS sur ifs des outils utilisés dans le monde travail.la marché canadien.» Pe ives d\u2019emploi 4 Lhonorable John : rade.L'informatique est un monde en constante évolution.La for- Ministère de l'industrie du mation professionnelle collégiale s'avère être un atout puisque les entreprises sont maintenant à la recherche de personnel spé, Une chose est certaine, les nom- cialisé dans ce domaine.Ainsi, pour la région a capitale nationale seulement, plus de 700 entreprises sont à la recherche breux finissants et finissantes du de personnes hautement qualifiées pour combler les 3000 Colleg e Informatique MultiHexa sont postes présentement disponi les dans cette région.unanimes lorsqu'il Ils déclarent : \u2018ograrr « Étudier chez MultiHexa.c'est déjà plein temps se programmer à travailler en Pier.NOTRE informatique »» Me m dans DEMANDEZ BROCHURE GRATUITE Internet: www.cac.multihexa.ca Hull: (819) 777-3288 250, bd Ssh Brea 01 TERS « Étudier au Collège MultiHexa, c'est assurer son avenir bh Étudier au e MultiHexa, ¢ cest devenir cponsabl D Couturier 3 ans da BUNS be pha Ang A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 es vêtements et les chaussures de tous les jours, les articles d'éducation physique et le sac d'école, sont les premiers éléments sur la liste des achats de la rentrée scolaire.Quoique les enseignants fassent connaître les besoins en fournitures scolaires dès les premiers jours de classe, certains achats demeurent classiques.Ainsi, les cahiers à spirale, les feuilles mobiles, les stylos, gommes à effacer, crayons à colorier, L'UNIVERSITE SAINT-PAUL : Les achats incontournables ensembles de géométrie, colle, papier à couvrir, ciseaux, séparateurs, coffres à crayons et cadenas font aussi partie du matériel qui est remplacé annuellement.Selon monsieur Jean-Claude Des Rosiers, vice-président chez Les Equipements de bureau FREDAL de Gatineau, les ensembles de planification, les relieurs servant à organiser le temps, les calculatrices spécialisées et les agendas électroniques sont très en demande.Monsieur Pierre Barnabé, gérant le mardi 20 août de 17 h à 20 h théologie sciences pastorales sciences de la mission droit canonique animation études chrétiennes communications sociales éthique spiritualité ut TELE PELE LAE vy SA 604015 000 669100 à des trois succursales de la Librairie du Soleil et madame Rosemonde Asselin, gérante de la Librairie du Centre de Vanier déclarent unanimement le dictionnaire Le Petit Larousse et.les Bescherelle comme outils de référence les plus vendus.Monsieur Barnabé précise que la Librairie du Soleil vend les cahiers d'exercices de plusieurs écoles de l'Outaouais québécois.Madame Asselin mentionne que la rentrée signifie que beaucoup de parents se présenteront à la Librairie du Centre pour se pro- Publi-reportage curer des logiciels éducatifs portant sur la grammaire, la lecture, les mathématiques et même des dictionnaires sur CD-ROM.De beaux livres de lecture pour les jeunes écoliers et les touts-petits sont également disponibles.Les guides des Éditions ma carrière Un «must» pour les étudiants programme de mon choix.m'\u2019inscrire à La Cité collégiale!» qui débutent en septembre.La Cité collégiale (613) 742-2483 MINUTES POUR DECIDER «À peine une petite heure.C\u2019est tout ce qu\u2019il fallu au personnel du Bureau des admissions et du registraire de La Cité collégiale pour confirmer que j'étais accepté dans le Ça tombe bien, parce que je n\u2019ai pas de temps à perdre.Après tout, il s\u2019agit de mon avenir, c'est pour ça que j'ai décidé de I reste encore quelques places dans les programmes Appelez-nous dés maintenant! * Administration * Formation générale et » Mécanique Commerce professionnelle + Médias * Électronique * Habitation et * Sciences de la santé + Environnement amenagement * Sciences humaines * Foresterie * Hôtellerie * Services juridiques Informatique 801, promenade de l'Aviation, Ottawa (Ontario) K1K 4R3 ou sans frais (pour l'indicatif régional 613) 1 800 267-2483 Qui aurait prédit qu'un projet de fin d\u2019études de jeunes diplômés universitaires permettrait la publication de guides sur.le marché du travail rejoignant plus de 120 000 lecteurs, se hissant au rang de «best sellers» et obtenant la faveur des conseillers d'orientation et de corporations professionnelles?C\u2019est ce qui se passe actuellement avec les guides sur le marché du travail produit par les Editions ma carrière.Un portrait complet L'idée de départ des deux jeunes fondateurs, François Cartier et Marcel Sanscartier, était la suivante: renseigner les étudiants sur ce qui les attend sur le marché du travail.On trouve dans leurs publications des entrevues avec des diplômés récents parlant de leur nouveau travail.Pour chaque profession, on ajoute les qualités recherchées, les types d\u2019horaire et de milieu de travail, les perspectives, le salaire, etc.Les textes sont courts, concrets et sans complaisance.Ils donnent un portrait réaliste de la situation.Un réponse à un besoin Les guides abordent les métiers et les carrières issues des formations de niveau secondaire et collégial, et un troisième met l\u2019accent sur les carrières de la formation universitaire.D'autres traitent spécifiquement des sciences et technologies, de l'ingénierie, de la comptabilité, de l'administration, du droit ou de la médecine.Même si les publications sont d'abord lues par les jeunes, les éditeurs croient que les parents auraient aussi avantage à les lire.En effet, les parents influenceraient toujours les choix des jeunes, même si l'information dont ils disposent n\u2019est pas toujours à jour ot 1 hr #4 + LEE} 1 mr ntl re rel Rs NNR TI LLL wT cen Lu.ON VE 3000 6 D'un niveau d'enseignement à un autre: passage en douceur e passage d'un niveau d'enseignement au niveau supérieur suscite un certain nombre de sentiments chez ceux et celles qui s'apprêtent à les vivre.Des discussions avec les personnes suivantes nous ont permis de recueillir Ce qui suit : De la matemelle à la première année de l\u2019élémentaire :David Côté d'Ottawa ne sait pas trop à quoi s'attendre, il a bien hâte de connaître son institutrice.I! se demande s'il se fera des amis rapidement, lui qui vient d'ani- ver dans la Capitale, et s\u2019il pourra s'amuser en paix sur la cour d'école.Suggestion : * Maman ou papa taccompagnera a l'école la première jourée et vous rencontrerez ensemble ton institutrice, tout se passera très bien.Tu apprendras que l'école est un endroit idéal pour se faire des amis avec qui tu pourras tamuser lors des récréations et même après la classe.De Pélémentaire au secondaire : Marie Pier Gameau de Gatineau se demande si elle pourra localiser ses locaux de classe et éviter les retards aux cours.«L'école est tellement plus grande et il y a beaucoup plus d'élèves».«J'ai aussi peur de trouver des longueurs aux cours qui durent 75 minutes à la polyvalente».Suggestions : e Rends-toi plus tôt le matin et écourte ton dîner de quelques minutes, ques- ton de te permettre de localiser les locaux de chaque demie-joumée de classe.* Implique-toi dans chaque cours, ne permets pas à tes idées de prendre toutes les directions.Concentre-toi sur les tâches que tu as à accomplir.D'ailleurs, les enseignants varient les activités se déroulant au sein d'une période de 75 minutes.Du secondaire au collégial : Nathalie Lapointe de Hull s'attend à déployer plus d'énergie à ses études et de devoir ainsi limiter ses heures de travail rémunéré (elle occupe un emploi à temps partiel) ainsi que ses heures d'activités sportives.Suggestion : + |i est certain que tu devras consentir davantage d'efforts qu'auparavant en termes de devoirs et étude.Les meilleures façons de réussir sont : 1) d'employer systématiquement un agenda pour gérer ton précieux temps 2) de consentir des efforts sérieux à ta réussite scolaire 3) d'éviter la procrastination Karine Moreau de Gatineau anticipe un grand changement en termes d'autonomie et des responsabilités accrues.Elle s'intéresse à la vie étudiante et se demande bien comment cela se passe au collège.Commentaires : * Tu seras certainement appelée à voler davantage de tes propres ailes, tu y aniveras, nul ne peut en douter.Engage-toi dans les activités étudiantes, tu y trouveras des élèves et des animateurs dynamiques qui ont le même souci que toi d'agrémenter la vie au college.Du collége a Puniversité : Isabelle Sénécal de Gatineau débutera un baccalauréat en orthopédagogie a L'Université du Québec à Hull après avoir passé deux années au D.E.C.en sciences humaines au Collège de l'Outaouais.Elle est un peu inquiète quant a son choix de caniére.«Je me demande si je suis vraiment dans mon domaine.«Mes demières études étaient plutôt générales alors que maintenant j'intègre un domaine spécialisé» sou- tent elle.Elle à toutefois bien hâte de Vivre une gamme de nouvelles expériences.Elle s'attend à devoir se prendre en mains encore davantage qu'au collégial puisque le nombre d'heures de cours est moindre mais les travaux et la lecture sont beaucoup plus imposants.Elle n'a cependant pas eu à recourir aux prêts et bourses puisqu'elle demeurera chez ses parents, elle pourra conserver son emploi à temps partiel et recevra l'aide de ses parents pour défrayer le coût de ses études.Commentaire : Linquiétude relative au choix de carrière est ressentie par bon nombre de personnes, certaines allant jusqu'à compléter leur formation avant d'amorcer une réorientation.Ta formation générale pourra toujours te servir de clé de secours en cas de besoin.Pour l'instant concentre-toi bien sur le choix que tu as posé et déploie toutes les énergies que tu possèdes pour garantir ta place au soleil.Afin de faciliter ton intégration au marché du travail et vérifier ton intérêt pour ta profession tu pourrais effectuer de la suppléance lors de tes journées et demies-journées les moins occupées.Du marché du travail à l'éducation des adultes : Marine Lemieux de Gloucester, une victime des coupures de postes, n'a pas perdu une minute pour réorganiser sa vie.Elle s'est inscrite à une formation en bureautique, puis envisage une seconde carrière et même Line possibilité de devenir entrepreneure.Sa plus grande inquiétude se situe au niveau financier, les temps sont difficiles, son mari Charles- André devenant l\u2019unique source de revenu.Commentaire : La façon avec laquelle Martine entrevoit l'avenir est rafraîchissante.Les sacrifices financiers qu'ils doivent assumer maintenant seront remplacés plus tard par un sentiment de réalisation professionnelle pour Martine.Synthèse : Une attitude positive devant le changement s'avère le meilleur remède qui soit contre toutes les appréhensions qui peuvent fomenter.Les épreuves n'ont pas la même saveur mais les questionnements sont tout de même légitimes.Pour les plus jeunes, le fait d'être le deuxième ou troisième enfant d'une famille facilite grandement l'acclimatation à tous cs passages.Le grand frère, la grande soeur ayant déjà partagé toutes ses difficultés avec son cadet, sa cadette.Publi-reportage pIIège de l'Outaouais CEGEP Message aux femmes prestataires de l\u2019assurance-chômage\u2026.Osez mesdames, l\u2019avenir brille pour vous! Vous qui recevez des prestations d\u2019assurance-chômage, savez que ce soutien financier temporaire n'apporte guère d\u2019espoir pour votre qualité de vie future.Pour améliorer votre sort, pour vous refaire une place dans le marché de l\u2019emploi, il vous faudrait un vent d\u2019espoir, une lumière au bout du tunnel.Ne cherchez plus, et lisez plutôt ce qui suit.Le Collège de l\u2019Outaouais a été mandaté par les gouvernements provincial et fédéral (ministères de l\u2019emploi) pour donner aux femmes un programme intensif de formation pour les aider à réintégrer le marché du travail.Ce nouveau programme de formation entièrement adapté aux femmes leur propose une démarche les conduisant à choisir une nouvelle carrière.Une pénurie de main-d'oeuvre Cette carrière devra s'exercer dans les secteurs de la technologie de pointe.Il existe, en effet, une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée dans les domaines technologiques et scientifiques.Le pis c\u2019est qu'il n\u2019y a pratiquement pas de femmes qui occupent ces emplois, même si elles en sont parfaitement capables! Il est rare de voir des femmes programmeures-analystes en informatique, techniciennes en génie mécanique (qui usinent des pièces à l\u2019aide d'appareils numérisés), ou encore, de voir des femmes dans le domaine des pâtes et papiers par exemple.Les secteurs techniques et scientifiques offrent généralement de meilleurs salaires, de meilleures possibilités d'avancement, une stabilité d\u2019emploi et des conditions de travail supérieures aux secteurs traditionnellement occupés par les dames.L\u2019itinéraire à suivre Le programme appelé «Accès aux carrières technologiques» (A.C.T.) est le premier pas d\u2019une démarche d'orientation et de choix de carrière.Les participantes, au gré des 450 heures de formation (15 semaines à raison de 30 heures par semaine), identifieront précisément leurs intérêts.Ce programme permet l\u2019exploration technique grâce à des ateliers au cours desquels les participantes peuvent manipuler des instruments et exécuter des tâches reliées à divers emplois technologiques.Une fois leur choix arrêté, elles s'inscrivent à un programme de formation technique dans l\u2019institution qui offre la spécialisation choisie (généralement d\u2019une durée variant d\u2019une à trois années).Avis aux intéressées Le programme A.C.T.s\u2019adresse aux femmes prestataires de l'assurance chômage, résidentes de l\u2019Outaouais québécois, détentrices d\u2019un diplôme de 5° sécondaire, ayant réussi le cours de mathématique de 4° secondaire ou possédant une formation ou une expérience jugées équivalentes.Les quinze participantes sélectionnées doivent, de plus, entretenir un sérieux désir de retourner aux études et au sein du marché du travail.Il est a noter que cette formation est gratuite et que des frais de garde peuvent être subventionnés pour les participantes aux prises avec de jeunes enfants.Les cours se dérouleront du 9 septembre au 20 décembre 1996 au Campus Louis-Reboul situé au 125 du boulevard Sacré-Coeur a Hull.Les renseignements pertinents sont disponibles dans les centres d\u2019emplois ainsi qu'auprès de madame Carmen Dallaire aux numéros de téléphone 669-0864 et 777-6584 (poste 520).Par ailleurs, il y aura une session d'information le mardi 20 août 1996 à compter de 13h30 au Campus Louis-Reboul.Madame Dallaire, la coordonnatrice du Programme A.C.T.au Collège de l'Outaouais résume ainsi tout ce projet : «C\u2019est un beau cadeau, que les participantes se font à elles- mêmes, que cette démarche d'orientation».Osez mesdames, l\u2019avenir brille pour vous! ho aus4 sac sat aan LEDROIT , OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Ai Publi-reportage Lt maté A20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 i la préparation de la boîte à lunch jour après jour se résume à chaque fois à un grand point d'interrogation, la situation n'est pas unique, le problème, en fait, étant le lot de la plupart des parents.Un souci quotidien pour bien des familles.Pourtant, la préparation d\u2019un lunch nutritif et varié ne doit pas nécessairement constituer un défi.Nous suggérons aux parents d\u2019impliquer les enfants dans le choix de leur repas, de s'asseoir avec eux pour en discuter, et de les encourager à par- %, \u20ac Exploration méisicale Formation musicale Pour les enfants et adultes (débutants ou avancés) Disciplines offertes Accordéon, alto, basson, chant, clarinette, contrebasse, cor, flûte, guitare, harpe, hautbois, percussions, piano, saxophone, trombone, trompette, violon, violoncelle, théorie, solfège et dictée musicale.Activités musicales Musique d'ensemblé Année académique 9 septembre 1996 13 janvier 1997 \u2018Siége social: 109; ECOLE DERIUN(L0Y pour les enfants de 4 à 7 afis Concours et copcert = a Début des cours Session d'hiver |B Pour un lunch nutritif ticiper à la préparation du lunch.Le sandwich, menu quotidien de bien des enfants, n\u2019a pas besoin de se ressembler invariablement jour après jour.Pour le rendre plus appétissant, on en variera donc le contenu et la texture, en prenant soin d'y inclure toujours une source de protéines, comme de la viande ou du fromage.On composera, par exemple, un sandwich de thon et de céleri haché; un autre jour, ce sera un mélange de noix et de fromage: le jour suivant, un sandwich de poulet garni de sauce aux can- neberges, une tranche de rôti de OFAIS INC.RENSEIGNEMENTS: 777-8021 L'ÉMOI est subventionnée.en partie, par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la ville de Hull et la ville de Gatineau ; \u2018 Cours offerts a Hull a a Gatineau 2 PE AE SCIE Hull (Québec) J8X 2G7 MP boeuf relevé de raifort, ou encore, grand favori des écoliers, un sandwich de beurre d'arachide et de banane.On variera aussi le pain, préférant aux traditionnelles tranches de pain blanc du pain de blé entier, petit pain de hot dog ou pita.Surveiller les matières grasses Il convient de surveiller la quantité de matières grasses et de sucre dans le régime de votre enfant.On voit trop souvent encore du beurre et de la mayonnaise sur un même sandwich.L'enfant n'a pas besoin de toutes ces matières grasses.Le beurre d\u2019arachide, les oeufs, le fromage constituent de bonnes sources de protéines, des aliments, de plus, relativement bon marché.Les enfants aiment aussi les légumes crus coupés en différentes formes - radis en rosettes, médaillons de carottes, bâtons de céleri aux bouts frangés - et accompagnés d\u2019une trempette.Les parents pourront aussi prévoir un petit contenant de salade verte, encore que les enfants aient tendances à préférer les légumes.Les fruits frais, entiers ou en salade, ont toujours BELTEC DX-4 100 CNE aay ARE PROMOTION INTERNET IT BELTEC DX-4 133 P75 586 AMD PCI 4 MB RAM - 256K Cache Lecteur 3.5\u201d - Écran SVGA .28 N/i 14 Carte Vidéo 1 Mb PCI - Disque rigide 850 Mb Dos 6.22 Windows 3.11 - Clavier 104 bil.1 1905 - ue: BELTEC PENTIUM 75 INTEL 8 MB RAM N.P.- 256K CACHE Lecteur 3.5\" - Ecran 14\" SVGA .28 N/l Carte vidéo 1 Mb PCI - Disque rigide 850 Mb Windows 95 - Clavier 104 bil.PENTIUM 100 + 60 $ + taxes LEUR @ ô BELTEC PENTIUM a LN] ?150 INTEL BELTEC PENTIUM PENTIUM 1 1 399° + taxes KIT MULTIMEDIA - CD-ROM 4X - CARTE DE SON 16 BIT - JEUX - HAUT-PARLEURS - BEAUCOUP DE LOGICIELS 5$ Kit 399, 50° REPARATION CONFIGURATION INSTALLATION ET CONTRAT DE SERVICE a PT EE aA at => BELTEC .* * ZL.aiguille fantastique Retouches et réparations de vêtements Spécialité : le cuir.INDOR Nouvelle collection automne 1996 dans une gamme de nouvelles couleurs 49,91 $ 39,97 $ Pantalon « Armani » Chandail à col montant Aussi collection de manteaux à doublure amovible.Sur présentation | de ce coupon, obtenez une paire i de bas gratuite avec tout achat de 50 $ et plus.| Offre valable du 5 août au 5 septembre i aux Galeries Ayimer seulement.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A23 Publi-reportage Photo: Optique Laurier Tout ce qu'il faut, du même coup, au même endroit, en méme temps.chez nous, a Aylmer! a, Mercerie pour hommes Pantalons de coton Rég.75 $ Vente 49,99 $ Pantalons propres lavables Rég.150 $ Vente à partir de 69,99 $ Chemises sport Rég.75 $ Vente à partir de 29,99 $ Bas Rég.9,99 $ la paire 3 paires pour 1 5 Les spécialistes du son 15% de rabais sur livres et feuilles de musique.Reifman + Venez voir notre vaste choix de vêtements pour le retour à l'école.Thibo Produits de bureau Surligneur fluorescent \"Hi-Liter\", original, 5 couleurs 0,59 $ Cahier spiral Hilroy, 80 pages 0,69 $ Dictionnaires Le Petit Robert 1, Le Robert & Collins Senior, Le Robert & Collins Poche, Bescherelle \u2014 L'Art de conjuguer à partir de 7,95 $ (Prix en vigueur jusqu'au 16 septembre) EN] ~ an Bed 5 ] I | a i 10 $ de rabais sur le prix régulier I de notre sélection en denim Sgt Pepper avec ce coupon ! A24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Publi-reportage L'ABC des choix vestimentaires et de l'apparence ctuels :Les jeunes (et les adultes) veulent être d'actualité dans le port des vêtements et accessoires.Bonne qualité : || est souvent préférable de débourser un peu plus pour des vêtements qui conserveront leur apparence plus longtemps.Casquettes: Se portent à l'extérieur des édifices (non tolérées dans les écoles).Choix : Les parents préfèrent acheter des vêtements qui conviennent à plusieurs occasions.lls évitent l'achat de vêtements interdits à l\u2019école afin de rentabiliser les dépenses.Dépense :La rentrée représente une dépense considérable, les rabais des magasins offrent de bonnes occasions d\u2019effectuer des économies.Espadrilles :Les chaussures les plus portées.Fabrication: Réalisation de la robe de finissante afin d'obtenir un produit répondant à ses goûts et permettant de limiter les coûts.Gino: Ce garçon porte une POSTE chemise décolletée, du gel dans les cheveux, un jean serré et des bottes de cow-boy.Granola : Style écologique, porte des chandails avec des messages de conservation et de protection des espèces.Grunge :Agencement de vêtements non-coordonnés souvent achetés dans une friperie; cheveux négligés.Habit : Complet veston-cravate porté par les cadres, quelques professionnels et enseignants.Pour les élèves c'est un vêtement réservé au bal des finissants.Hippie : Style s'apparentant à celui de la fin des années \u201860.vétements amples, fleuris et décontractés.Identification :Phénomène social : les gens (particulièrement les jeunes ) adoptent les apparences, les attitudes et les agissements d'un groupe auquel ils s'identifient.Jean :Comme dans «blue jean», pantalon largement préféré par la majorité.Kangourou :Chandail molletonné à manches longues, doté d'un capuchon et d\u2019une poche à l'avant.Idéal pour les journées fraîches de l'automne.Léche-vitrines :Etape importante avant d\u2019arréter son choix définitif sur un vêtement.Maison : Lieu où se discutent les choix vestimentaires.Lieu où sont retournés les élèves qui ne se conforment pas au code vestimentaire de l\u2019école.Marginal :Personne dont l'habillement sort de l\u2019ordinaire, style unique, individuel.Négociation :Phénomène se déroutant principalement entre les adolescents et leurs parents lors de l'achat des vêtements.Ordinaire :Vêtements populaires portés par la majorité des gens.Aucune référence à un genre particulier.Caractérisé comme suit : bon goût, sobre et propre.Perçage du corps :(body piercing) Pratique défendue par de plus en plus d'écoles\u2026Vvérifiez avec le code réglementaire.Plein air :Style préférant sandales, bas de laine, jean, pantalon ou short de plein air, t-shirt écolo et casquettes assorties.DE TRAVAIL POUR ORDINATEUR Si l'espace constitue un atout, voilà le poste de travail pour vous! C'est un véritable virage technologique, parfaitement approprié à votre bureau à domicile.Tablette coulissante pour clavier incluse.Retour optionnel à droite ou à gauche.Choix de finis : chêne moyen, chêne blanchi, matrice noir et granit brun.MAINTENANT 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \"Le rendez-vous des entrepreneurs à domicile!\" LIVRAISON GRATUITE DANS OTTAWA-HULL POUR LES COMMANDES DE PLUS DE 500 - Ligne sans frais 1-886-870-5572 CENTRE-VILLE 111, RUE MURRAY 241-1800 TELECOPIE : 241-6067 DALHOUSIE RUE GEORGE AUE YORK RUE CLARENCE SUSSEX RUE ST-PATRICK MAGASIN-ENTREPOT| /\\e .À ~ 2303, PROM.STEVENAGE enol sue wuman | 736-7000 TÉLÉCOPIE : 736-7400 TQ STEVENAGE 2303 ws AOUNO2 asso 1 HAWTHORNE HUNT CLUB Prep : Personne bien habillée, genre classique, vêtue d\u2019une chemise, blouse et d\u2019un pantalon ou d'une robe propre Punk :Apparence extérieure plutôt remarquable, cheveux de couleurs éclatantes, perçage du corps, tatouages.Attention, les écoles peuvent ne pas accepter ce genre d'apparence.Questions : Si vous avez des doutes portant sur le code réglementaire ou vestimentaire de l\u2019école, veuillez poser vos questions à la direction de l\u2019école avant d'acheter les vêtements.Rockers :Style vestimentaire de ceux qui veulent paraître durs.vestes de cuir noires, t-shirt de groupes musicaux rock, accessoires.Sportifs :Espadrilles, short d'édu., t-shirt à l'effigie des grandes marques sportives ou présentant des vedettes sportives.Skaters :Style vestimentaire caractérisé par des pantalons très amples souvent portés plus bas que la ceinture, et une chaîne comme accessoire.Skin heads : Tête rasée (pas toujours), bottes de combat et bretelles portés par des gens aux idées extrémistes, racistes.Plusieurs écoles les interdisent et peu d'employeurs les recherchent.T-shirt :Chandail passe-partout reflétant les goûts et intérêts (équipes sportives et groupes musicaux, messages de paix, dessins humoristiques.) Tatouages :Certaines institutions en interdisent le port.prière de vous informer.Utilité :Choisissez vos vêtements pour leur utilité plutôt que pour leur apparence, vous en sortirez gagnant.Verres fumés :Pour avoir l\u2019air «cool», le port de verres fumés de signature (griffes connues, marques de sport réputées) est de mise.Wanna-be :«Je veux être» : style caractéristiques des personnes qui aspirent à de grandes réalisations.X: Signe mathématique apparaissant au bas du reçu de caisse entre le sous-total et le total.il donne du poids aux taux de taxation en vigueur.Yeux Partie du corps des autres qui semble dirigée constamment sur nous pour vérifier notre apparence.Zut! C'est déja fini.a vous maintenant de trouver votre style.DICTIONNAIRE Frofrtes de notre vente @ of AA Abin 4 LEPETT PETIT LAROUSSE LAROUSSE 1997 CLLUSTRE 1997 REG.54,95 $ a ; vai, SPÉCIAL 4] 5 LEROBERT PETIT ROBERT | : 1 LE NOUVEAU PETIT ROBERT LES BESCHERELLE COULEUR ot.1 - Rée.12,95 $ Spécial 9,75 $ Z Vol Il - Rég.18,25 § Spécial 13,75 8 Vol HI - Rég.21,50 § Spécial 16,25 $ < ou les 3 pour 36,\" WEBSTER'S COLLEGIATE DICTION.RG.25,95 § SPÉCIAL 1 Q 508 LE ROBERT & bY COLLINS SENIOR REG.: 44,95 $ SPECIAL ) 33 758 HARRAP\u2019S Pre SHORTER askin REG.: 52,95 $ SHORTER SPECIAL b 3 9 , 75% Lntrez Gone KOS .nombreux Spéciaux ex magasin Of )esmarais «Sobitaille e Qmitae 333, RUE DALHOUSIE, OTTAWA 241-1175 LUN.À VEN.9 H'A17 H 30 SAM.9HA17H arallèlement à la rentrée scolaire s'effectue une autre rentrée, celle des activités de loisirs, des passe- temps et des cours de croissance personnelle.Les vacances étant terminées, la vie reprend son cours normal.Pour les jeunes Les jeunes continuent de parfaire leurs apprentissages de la musique (piano, violon, guitare.) et de la danse (ballet, ballet- jazz.).Plusieurs réintégreront les ligues sportives (soccer, hockey, quilles\u2026) alors que d'autres s'initieront à une nouvelle activité sportive (patinage artistique, karaté.).La couverture médiatique des Jeux Olympiques d\u2019Atlanta insufflera sans aucun doute un regain de vie à bon nom- L'autre rentrée bre de disciplines sportives.Le plongeon, la natation, la gymnastique, le judo seront probablement parmi les plus populaires.D'autres jeunes joindront les rangs ou continueront au sein d'organismes comme les Jeannettes et les louveteaux.Pour les adultes Les adultes aussi retourneront à leurs activités préférées.Les cours de danse (sociale, a claquettes.), de poterie, d\u2019aménagement intérieur, de couture, de tai- chi et bien d'autres démarreront sous peu.Beaucoup d'adultes adeptes des activités sportives renoueront avec la pratique de leurs sports favoris.D\u2019autres, inspirés par l'excellente forme physique et les performances des olympiens mettront l'emphase sur leur conditionnement physique.Certains s'\u2019initieront à des sports comme le kayak, le vélo de montagne ou l\u2019équitation.Les ligues sportives reprendront leurs opérations; des activités telles que le touch-football, le hockey, les quilles remplaceront bientôt le golf et la bicyclette.Les ligues d\u2019échecs, les clubs de philatélie, les cours d'homéopathie, les fabriques et les comités de pastorale des paroisses, les conseils d'administration reprendront du service.De nombreux fournisseurs de services Les associations et clubs sportifs s'occupent ordinairement des activités compétitives structurées (ligues, tournois).Les services des loisirs de toutes les municipal- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A25 Publi-reportage ités offrent une panoplie d'activités récréatives.Les cours offerts sont très variés et répondent à un large éventail de niveaux d'aptitude et d'intérêts.Les entreprises privées prennent une large part du marché des cours spécialisés (couture, musique, danse.).Les institutions d'enseignement dispensent des formations à temps partiel aux adultes désireux de poursuivre ou d'entreprendre une formation.VOTRE FENÊTRE - Venez visiter nos nouveaux locaux! Session spéciale pour les résidents du Québec À TEMPS PARTIEL 1 000 houres (Durée de 13 mois) ® 3 soirs et le samedi (19,5 heures/sem.) * Possibilité de paiements mensuels * Diplôme de l'école À TEMPS PLEIN incitent a explorer le patrimoine canadien.Nos programmes se 1 000 heures ; .© eo.\u20ac (Durée de 7 mois) déroulent dans une atmosphère stimulante, grâce à des activités de ® Du lundi au vendredi (37,5 heures/sem.) toutes sortes qui répondent à tous les styles d'apprentissage.gg .ws * Possibilité de paiements mensuels q P y PP 8 Pour de plus amples renseignements (819) 776-7037.& © Dipléme de I' école 323 chemin Montréal Vanier, Ontario \u2018Cour de T- 500 heures menant à une KIL 6B6 [ow reconnue partout a Canad; MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Tél.: (613) 748-6282 offert à temps plein et à temps partiel, Cécile Couture dans la longue officielle: de votre choix.100, rue Laurier, Hull (Québec) PRESIDENTE Les cours débutent le premier lundi de chaque mois. re.A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 e marché du travail comporte un grand nombre d'emplois qu'occupent des techniciens spécialisés.La formation technique s'obtient au niveau secondaire et au niveau collégial.Lorsque questionnés sur la pertinence de la formation qu'ils ont reçue, Julie Piché, graphiste chez l'imprimerie Roger Vincent de Hull et Martin Moreau, technicien en gestion administrative chez Les Equipements de bureau FREDAL de Gatineau, ont répondu qu'elle fut pertinente.Tous deux s'entendent pour dire que leur formation théorique de base est solide.Ils ont des connaissances génériques transférables à diverses situations.Ils s'estiment capables de comprendre les situations nouvelles qui se présentent à eux et se disent La formation technique et les exigences du marché capables de participer à la recherche de solutions.I Julie Piché admet cependant que le Programme de conception graphique de la Cité collégiale présente une vue plutôt sommaire des exigences du domaine de l\u2019imprimerie.Elle cite à titre d'exemples les contraintes de la reliure et de la mise en pages de documents.Martin Moreau est d'avis qu\u2019il y a un écart entre la théorie et la pratique.Certains de ses professeurs du département des techniques administratives du Collège de l'Outaouais possé- TIN SINT DU NEUF POUR 1996! * Du cirque à la chanson - Spectacles quotidiens sur la Grande Scène, gratuits avec droits d'entrée au site.* ELVIS en concert a I'Auditorium - Une première mondiale : au-delà de 140 photographies d'Elvis en concert, a Ottawa, en 1957! Le Pavillon du «mieux-être» - Chaque jour, des défilés d mode, des démonstrations de danse et des cours de cuisine.Vous y trouverez aussi la Rigolotech@lasuper-EX! Le Pavillon Aberdeen - Le thème est «Les sports qu'on aime».En vedette, des expositions historiques, des spectacles de plongeon de haut vol, des programmes de démonstration et le Centre d'essai virtuel! La scène Showcase - Chaque jour, toute la journée, les meilleurs artistes de la région y sont à l'affiche! En soirée au Pavillon Aberdeen - Ce qu'il y a de mieux en folk, jazz et musique classique dans un environnement avec permis de boisson.* Le Monde des enfants, des chiens en vedette dans le Classic K-9, des courses de petits cochons, le Pavillon \u201cRetour à à la terre» et bien \u201cd'autres nouveautés! © Tous DE MIDI Adultes : 8 $ a LTE Jeunes : Enfants:3$ 3 excellentes façons ih Laissez-passer \"2 pour que plein \u2018d'essence che: Tebnologie de la mécanique du bâtiment, Collège de l'Outaouais daient des entreprises et proposaient des situations et des problèmes réels à leurs élèves.Il reconnaît qu'il a eu à effectuer un apprentissage du système de gestion de l\u2019entreprise qui l\u2019a embauché.Monsieur Roger Vincent, le pro- ES ES JOURS MINUIT 30 \u201cTélép shoné : : (613) 237-722 Télécopieur : (61 3) 230-174 Internet ; i the: 54 Rabais Loeb sur bracelets \"PEP\" a prix unique) pour manège LOEB \u201c Programme de rabais-Web à l'adresse suivante : www.the-ex.com priétaire de l\u2019impri- à merie qui porte son nom, considère que les périodes de stages de formation en milieu de travail ne sont pas suffisamment longues.| «Les élèves finissants ont une idée très vague de la réalité qui les attend: les projets qu\u2019ils font à l'école ont très peu en commun avec les exigences de l\u2019entreprise privée (coût de revient, prix de vente, profits générés, temps consacré aux tâches.)» de dire monsieur Vincent.Il estime qu\u2019un finissant a besoin de 3 à 6 mois à temps complet dans un poste technique avant d'être autonome.Monsieur Jean-Claude Des Rosiers, vice-président chez Les Equipements de bureau FREDAL de Gatineau, soutient que la période d'adaptation d\u2019un technicien en administration peut prendre de 3 à 6 mois alors que celle d\u2019un technicien en électronique peut se prolonger jusqu\u2019à 12 mois.Pour livrer une bonne prestation de travail, les employés ont.besoin de qualités qui ne s'appren- Publi-reportage nent pas à l\u2019école.Des qualités telles que le dynamisme, la volonté de bien faire son travail et le respect des échéances (souvent très serrées).« En entreprise, il n\u2019y a pas de place pour l\u2019erreur, chacune d'elles se traduit par des pertes de revenus.Le travailleur qui commet une erreur doit inévitablement en tirer un enseignement et traduire le tout en expérience» soutient monsieur Des Rosiers.Les témoignages présentés ci- haut indiquent que la formation technique est incomplète; que l\u2019entreprise et le nouvel employé doivent consentir des énergies et accepter une période d'acclimatation.Les employés (actuels et futurs) doivent convenir que l'apprentissage n\u2019est jamais terminé; que chaque jour apporte ses défis et problèmes.L'évolution rapide des outils et des procédés de travail a donné naissance à la réalité qu'est la formation continue des adultes.Technologies de génie électrique, Collège de l'Outaouais de niveau © COLLÈGE INFORMATIQUE ENTREPRENEURSHIP Formation e Programmation + Multi-médias Cours débutants en septembre 1996, novembre 1996 et janvier 1997 Durée: 6 mois Financement disponible : rivée) AH ggiale prêt et bourse Inscription maintenant (319) 770-6756 99, Promenade Du Portage, Hull, Qc Un défilé d'activités Onze jours de divertissements fascinants GRATUITS avec le paiement des droits d'entrée mploi et Immigration Canada évalue à 100 000 le nombre de | jeunes qui, cette année, quitteront l\u2019école secondaire avant d\u2019avoir obtenu leur diplôme.Cela représente un taux de décrochage de 30%! Si vous décrochez, vous vous exposez à de grandes difficultés à trouver un travail spécialisé bien rémunéré, à gagner de faibles revenus pour l\u2019ensemble de votre vie et à subir des périodes de chômage longues et fréquentes.À un moment donné, il est probable que vous dépendrez des prestations d\u2019assurance-chômage, de l'aide sociale et des banques d\u2019alimentation.Le décrochage est associé à d'autres problèmes tels que la grossesses à l'adolescence, le suicide, l'alcoolisme, la toxicomanie et la criminalité.Êtes-vous à risque?Certains de vos amis ou vous- même songez à laisser tomber l\u2019école?Réagissez en vous confiant à des adultes à qui vous faites confiance: un parent, un conseiller en orientation, un prof sympa, un entraîneur, un médecin, etc.Certains orga- Pour participer : sont pas acceptés.acceptés.seulement.Sve ve .« pn - pp a > ddd LLEE PL LL EOL EERO Shan TT TT sa ea reer a ere LeDroit sont CED heureux et de vous OFFrIF Lune prccsonsserescacenad a \u201cA RÉGLEXION { he ¢ LAROUSSE 1.Remplissez le coupon de participation ci-joint et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne 2.Le tirage aura lieu le mercredi 28 août 1996, à 11 h.3.Les coupons reçus après 16 h 30 le 27 août ne seront pas 4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un dictionnaire par gagnant, par adresse postale 5.Aucun dictionnaire ne sera acheminé par la poste.Pour éviter le décrochage nismes de votre communauté offrent peut-être des activités pour les élèves à risque: YMCA et YWCA, maisons de jeunes, CLSC, commissions scolaires et bien d\u2019autres, Il y a de nombreuses raisons qui poussent les jeunes à décrocher: - Ils trouvent leurs profs et leur programme d\u2019études ennuyeux.- Selon eux, il n'y a pas de rapport entre ce qu'on leur enseigne et le marché du travail.- Ils ne participent à aucune activité parascolaire.- Leurs parents ne s'intéressent pas à leur rendement scolaire ou ne savent pas comment les aider à profiter au maximum de l'enseignement dispensé.- Ils doutent d'obtenir un meilleur emploi en terminant leurs études secondiares.- Ils désirent plus de liberté, pius d'argent.- Ils veulent faire comme leurs amis.- Ça va mal à la maison.- Ils ont des problèmes de comportement, de consommation de drogues et d'alcool, d\u2019absentéisme ou de grossesse non désirée.Ad dttd.oe Je n'ai pas de chance.Il existe des conditons de vie qui incitent particulièrement au décrochage et qui s\u2019amplifient mutuellement: - Ceux qui vivent dans la pauvreté peuvent être découragés par leur difficulté à se mêler à leurs compagnons et à participer aussi facilement que les autres aux activités scolaires.- Leur manque de ressources financières contribue également à compromettre leur santé mentale et physique, ce qui, en retour, rend l\u2019apprentissage difficile.- Des études montrent que la violence familiale est associées au décrochage.En effet, plus des trois quarts des jeunes de la rue proviennent de familles où il sont été témoins d'actes de violence ou en ont fait l\u2019objet.L'école étant le lieu le plus important après la famille, les éducateurs peuvent déjà faire beaucoup en vous écoutant, en vous croyant et en vous appuyant.Pour que ça change Plusieurs études soulignent l'effet positif des rapports entre l'école, la famille et la collectivité.Elles Petit \u2014 CES CES \u201cCRE * SE\u201d EFFFEETREES SOUSSE CSUREE OPUS PDC CS USERS EPOOSUSEEUUEUSAU EURE H 150 suggèrent, entre autres choses, d'intégrer à l\u2019école des expériences du «monde réel» afin de faciliter le passage au marché du travail.Les stages en sont de LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A27 Publi-reportage En fin de compte, il est toujours plus avantageux de tenir bon et de chercher des solutions maintenant que d'essayer de revenir à vos études plus tard! Larousse 1997 pour une rentrée toute réfléchie bons exemples.Amenez vos parents à s'intéresser à vos objectifs scolaires et professionnels; cela vous encouragera à vous fixer des buts ambitieux, mais réalistes.Les enseingnants et les employeurs peuvent aussi vous apporter leur aide.Par exemple, suggérez à votre école d'organiser un programme de soutien en demandant à des entreprises de vous employer durant l'été, vous et d\u2019autres jeunes, si vous complétez votre année scolaire.D'autres compagnies parrainent des jeunes ou accordent leur soutien à l\u2019école en consacrant du temps aux élèves et en répondant à leurs questions.\u201cA UE UE Ta Faites parvenir à : ou déposez au.LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222 l'Outaouais Case postale 8860 Gatineau (Québec) Succ.T ou Ottawa (Ontario) aux boutiques Réflexion KIG 3J9 Nom : Kiosque LeDroit Promenades de Province : Gansrrans sense sta see sec 000ee Code postal : Téléphone : dom.( )\u2026.nuccccerressrrrrrrrere Téléphone : travail ( ) coccinea - > a = D a a D sf CP CE CS CNE CS OURS TS TRS \u201cCES \"TE of J J La A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 ous connaissez les CD-ROM ?Ces disques laser lus par les ordinateurs sont de plus en plus populaires.En plus des jeux, ils proposent des logiciels éducatifs, des encyclopédies et des dictionnaires.Une nouvelle façon d'apprendre pour les enfants ! Apprendre en s\u2019amusant Les enfants peuvent utiliser les logiciels éducatifs dès l\u2019âge\u2026de deux ans ! On y aborde les PA NOM RT Les CD-ROM: une merveille pour apprendre EAN | emandez le bis go bâtir, Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom L'ÉCOLE DE REDACTION 38, ave.McArthur Bureau 440 Ottawa, Ontario K1L 6R2 Adresse Ville / Prov.Code postal Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS de 2 1/2 à 6 ans Niveau élémentaire : de 6 à 12 ans Venez.nous rencontrer au Festival franco-ontarien les 22 et 23 juin TOA NOBUS SPT S (TRE VED ECCT PN TP ORDPIEN TE EPI NTT ORG ITNT I TI TOOIAI PANT VTATCPBATR IAT OIORNEI Im Pre rw ory rr Maison des enfants : Notre programme développe chez |\u201d enfant des habitudes, des attitudes, des compétences et des idées qui lui permettent d'acquérir l\u201d indépendance et la créativité dont il aura besoin tout au long de sa vie.Les enfants progressent à leur propre rythme et selon leur niveau.Programmes d' éducation physique et de musique.18l.: 613-521-5185 UNE EDUCATION POUR LA VIE er a 3 Publi-reportage formes et les couleurs, les chiffres et les lettres en ayant recours à des procédés d\u2019animation.Vous constaterez cependant que plusieurs logiciels destinés aux tout-petits sont en anglais.Mais, cet aspect est moins important lorsque les enfants ne savent pas encore lire, puisque vous devez évidemment les accompagner pour «jouer à apprendre».Pour les petits et les plus grands, il existe cependant un bon nombre logiciels en français, dont ceux mettant en vedette les héros Bibi et Geneviève et Spirou.Les dictionnaires sur CD-ROM sont beaucoup plus «actifs» que leur équivalent en papier.Par exemple, le CD- ROM Mon premier dictionnaire super génial Nathan !!! ne laissera pas indifférents: 1 000 mots avec des images, du son et de l\u2019interactivité ! Plusieurs encyclopédies destinées aux jeunes et moins jeunes sont interactives et ont des contenus thématiques: l\u2019histoire, la géographie, les animaux, la biologie, l\u2019art, etc.De l\u2019aide pour apprendre ! Dans les logiciels d\u2019apprentissage, le ministère de l'Education a approuvé la série Adi et Adibou.Les 4-7 ans peuvent y faire l\u2019apprentissage du calcul et de la lecture, les plus grands jusqu\u2019à 15 ans y développent leurs connaissances en français, en mathématique et en anglais.Notez que ces logiciels sont faits en fonction de l'âge des enfants et des programmes du ministère, ce qui peut aider ceux en difficultés d'apprentissage.Le maché évolue rapidement; il y a des nouveautés à tous les mois.Pour être bien branchés, il suffit de vous renseigner dans les boutiques d'informatique ou les librairies spécialisées.# Mon Premier & ihctiontire à per Génial A = Nathan ! Plusieurs logiciels sur CD- ROM peuvent aider les enfants en difficultés d'apprentissage, comme Adi et Adibou, reconnus par le ministère de l'Éducation du Québec.(Photo: courtoisie Click D Chait + , LA) Pom be es | our la rentrée scolaire, pourquoi ne pas offrir des livres à vos enfants ?En plus de leur procurer plusieurs heures de plaisir, les livres leur permettront de .s'initer en douce a l'orthographe et au plaisir des mots.Avec ses collections adaptées à chaque âge, les livres des éditions La courte échelle sauront leur plaire.Collection Premier Roman Destinée aux enfants de 7 à 9 ans, la collection Premier Roman propose des livres aux thèmes actuels.Chapitres courts, phrases simples, gros caractères: tout y est pour rendre l'enfant fier d\u2019avoir lu, lui aussi, un premier vrai roman.Parmi les titres récents: Deux amis dans la nuit , où le petit Léonard devient ami avec un jeune vampire du même âge.Une histoire trépidante pour apprivoiser la nuit! Ea patil Pen: à, finrérieur des cacrls ?# Urquoi les us aflongent-ils 2, he Pourquoi eso on ges la La nouvelle série de volumes Cyrus, l'encyclopédie qui raconte, répond aux questions que les enfants se posent.Elle est le fruit d'une collaboration entre les éditions Québec/Amérique et la radio AM de la société Radio- Canada.À partir de questions que des enfants ont posées à l'émission 275-AIl0 (une émission où les enfants sont invités à s\u2019'enquérir sur différents sujets), une équipe de concepteurs, de recherchistes et de rédacteurs ont choisi les questions «les plus pertinentes, les plus étonnantes, celles que tout le monde se pose, celles auxquelles on croit pouvoir répondre mais qui souvent nous laissent bouche bée».Une encyclopédie (en douze volumes) comme vous n'en avez probablement jamais vu, Cyrus se veut «le livre de poche des enfants curieux, le dépanneur des parents embêtés, le délice des gardiennes, le plaisir des grands-parents, le bras droit des professeurs.» Les esprits curieux peuvent y apprendre, entre autres, d\u2019où vient le vent, à quoi sert la luette, pourquoi les chiens voient en noir et blanc et Le français par la lecture Collection Roman Jeunesse La collection Roman Jeunesse invite les 9-12 ans à plonger dans les histoires mettant en vedette des héros de leur âge, des histoires faites d'amour, d'humour, d'aventures et de suspense.Parmi les 45 titres de la collection, Secrets d'Afrique , écrit par Chrystine Brouillet, où une intrigue haute en rebondissements se tisse autour de l'achat d'une sculpture.Une enquête passionnante! Roman + La collection Roman + s'adresse aux adolescents âgés entre 13 et 16 ans.Démarrée en 1989, cette collection compte 29 titres.Parmi les récents titres: Le long silence de Sylvie Desrosiers, un roman bouleversant aux émotions à fleur de peau, une belle histoire abordant la délicate question du suicide chez les jeunes.Cyrus, l'encyclopédie qui raconte Pour les curieux de tous les âges, 360 questions, TN 360 bistoires, 360) réponses.=, (7 \u2014 oeuf, le jaune reste toujours au .pourquoi, quand on fait cuire un milieu.Deux amis | dans la nuit | \u20ac aie Las epsom Weounfiet SECRETS D'AFRIQUE LEDROIT , OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A29 Publi-reportage pour les enfants à la d'Ottawa ?ry Realisez- - Faites l'acquisition des EIT a exigées sur le lieu de travail! 4 rogrammeur analyste ¢ 4 .Logiciels applications CITES { COMMENCEZ | a, GE Ta \u2018 {ls LMT Cours offerts le jours et le soir 236-8282 Ottawa 289, Pus Abert - aa 721-6555 303, Moogia Drive 2.0\" PP iw em mame rym wo 1 800 390-5430 Réalisez votre avenir essaye em ry, wey marottes et films Bibliothèque publique Renseignez-vous à la succursale la plus près de chez-vous ou au 598-4020 H COLLÈGE CDI DE TECHNOLOGIE £ T DES AFFAIRES r= PP EY PR PR PEE REIS SEE SC SES RSC USE CT ET TA SOUS NI ST 1 \u2018a a sa vase ATR ate PEL A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Publi-reportage éducation préscolaire, 7 aussi appelée la maternelle, est considérée comme étant La rentr La maternelle: transition entre le foyer et l'école Seule une institution ; OÙ 1 .sérieuse peut vous b I initier aux principes et pratiques du Massage Thérapeutique, de la Kinésithérapie et de l'Orthothérapie dans le but d'en faire une carrière.| P Orthothérapeutes A.M.S.une transition entre le foyer et l\u2019école.Elle contribue au développement harmonieux de l'enfant en lui permettant d'apprendre à se connaître, d'entrer en relation avec les autres et d'interagir avec I'environnement.La maternelle offre a l'enfant un temps de préparation au défi que représente l'école primaire.Elle lui donne l'opportunité de réaliser ses possibilités et de renforcer ses acquis.L\u2019enfant acquiert des connaissances et des habiletés tant au niveau de son développement personnel que dans ses relations avec les autres et l\u2019environnement.La formation préscolaire dure une année (pour l'enfant de cing ans) ou deux (pour celui de quatre ans).En plus du développement de l\u2019enfant, cette période est mise à profit pour permettre, le cas échéant, un dépistage précoce de difficultés d'ordre physique, psychologique ou social.Il ne faut pas l\u2019oublier, la maternelle, c'est une étape transitoire entre le foyer et l'école.Réservé aux abonnés le Droit LeDroit au spectacle de et ATA | e montgolfières e Gatineau sont heureux d'inviter Festival@de | | le dimanche 1°\u201c septembre 1996, à 21 h, au Concours Marie Carmen arc de la Baie, a Gatineau I rai i 4 | Pour participer : I ° Dre role om\" : Kicaque Lobroit Po 1.Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 8, 9, esse aoe Tr 222 Gatineau?de l'Outaouais I et 10 août 1996 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Il Ress I Les fac-similés ne seront pas acceptés.| 2.Le tirage de 25 coupons aura lieu le vendredi 23 août, à 11 h.Nom : I 3.Les coupons reçus après 16 h 30 le jeudi 22 août ne seront pas I I acceptés.I No d'abonné : | 8 4.Remise de deux bracelets-passeports a chacun des gagnants.Adios i | Ces passeports donnent acces au site du festival toute la journée I \u2019 I et le soir du 1\u201d septembre 1996.Ville : Province : 5.Les gagnants seront prévenus par téléphone.I 1 Aucun bracelet-passeport ne sera acheminé par la poste.Lote rés.a bur.| EN TD ND EINE ET GEE BEND GEES EES TEES Ee IEE ID EE EES EE EE Ea % a fin des vacances, 3 c'est aussi le retour au = travail des parents et 3 le besoin qu'ils ont de trouver une garderie pour leurs enfants.L'Office des services de garde à l'enfance, un organisme gouvernemental, a pour mission de veiller à ce que soient assurés des services de garde à l'enfance de qualité.Il recommande a tous ceux et celles qui sont a la recherche d'un tel service de procéder comme suit: + déterminer les besoins et les attentes: service régulier ou occasionnel, un cadre familial ou une organisation collective et autres; | L'ERE D'HARMONIE Agnès DeSTLeger École supérieure de Médecines Energétiques | Inscription immédiate | i Approuvé par l'alliance des Médecines Énergétiques du Québec À l'Université du Québec à Hull, rue Jean-Bosco 3 Polarité - Lecture d'aura 3 Toucher thérapeutique Reiki - Chromatothérapie ; Musicothérapie - Nutrition 3 Oligos - Magnétisme sacré ] Hydrothérapie - Chakras Biologie énergétique Science du mental - Elixir floraux Musicothérapie - : Homéopathie 3 Phosphénisme - Cristaux Après obtention du diplôme, notre école vous offre un poste de clinicien.Appelez maintenant.1-800-664-8878 pour obtenir notre brochure Cours déductibles d'impôt.Formation ouverte à tous.Pierre Ruel \"ALAN AAA DS ASUS D US ARGUS END SR URL SU A 0 Techniques de service de garde, Collège de l\u2019Outaouais LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A31 Publi-reportage * obtenir des renseignements et la garde en milieu scolaire.sur les endroits sélectionnés; L'Office des services de garde à * rencontrer le personnel et vi- l'enfance, que l\u2019on peut contacter siter le service de garde; au numéro 1-800-363-0310, met à la disposition des intéressés un s'assurer que, si le service répertoire complet des agences choisi garde sept enfants et de services de garde en milieu plus, il posséde un permis de familial, des garderies et des ser- service de garde en garderie.vices de garde en milieu scolaires.Les différents services de garde existant sont: la garde en milieu familial, la garde en garderie Conseil des écoles publiques e d'Ottawa-Carleton 140,rue Genest, Vanier (Ontario) K1L 7Y9 742-8960 L'école publique de langue française: «Un milieu d'épanouissement individuel Soucieux d'offrir la meilleure éducation qui soit à votre enfant, vous ferez un choix judicieux en optant pour les écoles élémentaires et secondaires publiques de langue française.Le Conseil des écoles publiques d'Ottawa-Carleton fournit un milieu riche d'expériences diverses et une grande variété de programmes réguliers et spécialisés.Votre enfant y bénéficiera des services d'un personnel enseignant dévoué et hautement qualifié.Chaque enfant, chaque adolescent et adolescente trouvent à l'école publique de langue française de son quartier un enseignement à sa mesure, répondant à ses besoins particuliers.Inscrivez votre enfant à l'école publique de votre choix! Pour inscrire votre enfant à une école publique de langue française, communiquez avec la directrice ou le directeur de l'école à compter du 19 août 1996.Palier élémentaire Le retour en classe s'effectuera le mardi 27 août 1996 et les élèves sont conviés en salle de classe à compter de 9 heures.Palier secondaire Les élèves sont invités à se présenter lors de la première journée de classe, à l'école de leur choix selon l'horaire suivant: Le mardi 27 août 1996: École secondaire publique Champlain 10 h: 10e, 11e, 12e, GPO 11 h: 9e année École secondaire publique Charlebois 9 h 30: 10e, 11e, 12e, CPO et programme Educentre au 623, chemin Smyth 11 h: Programme de formation à l'emploi au 225, rue Donald 13 h: 9e année au 623, chemin Smyth École secondaire publique De La Salle 10 h: 10e, 11e, 12e et CPO 13 h: 9e année École secondaire publique Louis-Riel 10 h: 9e année 14 h: nouveaux élèves 12 h 30: 10e, 11e, 12e et CPO L'Alternative 8h45: Tous les élèves Le mercredi 28 août 1996 École des adultes Le Carrefour 8 h 50: Tous les éleves Bonne rentrée! Denis Chartrand Président Les écoles publiques de langue française Écoles élémentaires Charlotte-Lemieux 2093, prom.Bel-Air Ottawa - 225-1113 Ecole de I'Est 1770, prom.Grey Nuns Orléans - 834-2097 secondaires Francojeunesse Champlain 119, rue Osgoode 2675, ave.Draper Ottawa - 232-0020 Ottawa - 820-0992 Franco-Nations Charlebois 1085, ave.Grenon 623, chemin Smyth Ottawa - 820-1495 Ottawa - 731-7212 Gabrielle-Roy De La Salle 1000, chemin Brookfield 501, ancienne rue St-Patrick Ottawa - 733-8301 Ottawa - 789-0053 Jeanne-Sauvé Louis-Riel 1917, chemin Gardenway 1655, chemin Bearbrook Orléans - 824-9217 Marie-Curie L'Alternative 860, ave.Colson 307, rue Montgomery Ottawa - 523-4975 Vanier - 745-0369 École des adultes Le Carrefour 235, rue Donaid Ottawa - 745-7188 Séraphin-Marion 22, rue Steel Gloucester - 748-7636 Le Trillium Le Transit 135, rue Alice 501, ancienne rue St-Patrick Vanier - 744-8523 Ottawa - 789-7222 Transport Pour tout renseignement concernant le service de transport et l'itinéraire des autobus scolaires aux écoles publiques de langue française, veuillez composer le 747-3848.Renseignements: 742-8960 Maurice Proulx .Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier intérimaire.as atentacruA de AU mA La 11011 = PEER PES OL 12 81e #1 2 ae M M to ge ae ERAL HORAIRE DES ÉCOLES POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1995-1996 Voici les heures d'ouverture et de fermeture des écoles du Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d\u2019Ottawa-Carleton.HEURE HEURE ÉCOLE HEURE HEURE D'OUVERTURE DE D'OUVERTURE DE FERMETURE FERMETURE I Baribeau 9h15 I5h45 Saint-Hugues 9hls 15h45 bi | : a (adieux 9h15 15h45 Saint-Laurent 8h20 14h50 I i Chapel Hill 8h45 I5hI5 Saint-Luc 9hi5 15h45 Ï Des Pins 8h20 14h50 Saint-Paul 9h15 15h45 Des Pionniers 8h20 14h50 Des Villageois 8hi0 14h40 Des Voyageurs 9h15 15h45 Gaston-Vincent 8hI5 14h30 eorges-Etienne-Cartier 8h15 14h45 filaude 9h00 15h30 Lamoureux 9h00 15h30 15h45 14h50 Collage catholique Franco-ouest 8h40 I5hI15 ship College catholique Samuel-Genest 8h45 (5h15 15 h 45 École Éducation sans frontières 8h30 16h30 14h40 Saint-Pie-X 8h15 14h45 Sainte-Anne 8h15 14h45 Sainte-Bernadette 9h00 15h30 Sainte-Geneviève 8hl0 14h40 ; Sainte-Marguerite-Bourgeoys 9hl5 15h45 Sainte-Marie 9h15 15h45 Sainte-Thérése-d\u2019 Avila .8h55 15h35 Laurier-Carrière 9h15 La Vérendrye 8h20 Léo-D.-Côté 9h00 Marius-Barbeau 9h15 Montfort 8h20 École de la petite enfance 21 août 1995 pour prendre ells inscriptions et répondre à v École secondaire catholique André-Laurendeau 8h45 15h 00 ier, prière de composer.le 746 3666 ou le 746-3059.Toutes les Notre-Dame-de-la-Joie 8h10 14h30 Notre-Dame-des-Champs 8h20 14h50 École secondaire catholique Franco-Cité 8h45 15h10 École secondaire catholique Garneau 8h15 14h30 \u201cécoles élémentaires et second commencent-le 28 août 1995, Notre-Dame-du-Cap 9h10 15h40 Pauline-Vanier 9h00 15h25 Préseault 8h10 14h40 Reine-des-Bois 8h45 15h10 Roger-Saint-Denis 9h15 15h30 Saint-Bonaventure 8h15 14h30 Saint-François-d\u2019Assise 9h15 15h45 Saint-Gabriel 9h00 15h30 Saint-Guillaume 9h00 15h30 secondaire.À Nous vous prions de noter que les élèves - pourraient devoir marcher jusqu'à \u2018arrêt d'autobus: soit une.distance naximale de 0,5 km.pére Frise AN a état ces I slr ange Em oi PE EL LE RRR RR A RA ATA AAT d Veau an 4 0140 CAUSE UT OUX USSR CCC MSEE- t AUHHYMOS TUNER SU GAN SG AN DER TA CH VAE SU SPAS ER +42444 440040 40 DES 4 5 40 0 Ve AS Si PME EE EEE OL 4 bm pn Ne R= na Leppard reconnait sa culpabilité Le batteur du groupe rock britannique Def Leppard a reconnu sa culpabilité a 'accusation d'avoir battu sa femme.11 a été condamné à nettoyer des graffiti et à dénoncer la violence conjugale sur les ondes de MTV.Richard John Allen, qui est âgé de 32 ans et vit à Los Angeles, a comparu en cour municipale devant le juge T.K.Herman, qui l\u2019a condamné à travailler pendant 30 jours avec une équipe chargée d'effacer les graffiti.Richard John Allen s\u2019est joint à Def Leppard en 1978, alors qu\u2019il avait 15 ans.En 1984, il perdit un bras dans un accident de voiture en Angleterre, mais il put réintégrer le groupe l\u2019année suivante grâce a l\u2019aide d\u2019ordinateurs et d\u2019une batterie adaptée.Nasser attire encore les foules Vingt-six ans après sa mort, Gamal Abdel Nasser attire encore les foules.Un film sur l\u2019ancien dirigeant égyptien a obtenu l\u2019équivalent de 57 000 $ de recettes lors de sa sortie sur les écrans, lundi, dans 15 cinémas du pays.Ce qui constitue un nouveau record pour un long métrage égyptien.Nasser 56 retrace 100 jours de la vie du dirigeant, en 1956, lorsqu'il à nationalisé le canal de Suez.Ahmed Zaki en est l\u2019interprète principal.La popularité de Nasser, mort en 1970, explique sans doute le succès du film.Il continue aujourd\u2019hui d\u2019être vénéré en Égypte et dans d\u2019autres pays arabes où il est considéré comme un grand libérateur.CBC Radio doit se réorganiser CBC Radio est forcée de se réorganiser en fonction d\u2019un budget A33 LEDROIT, Bee errs ree EE Eee ree NN E ere Eee e Neen eee ee tert heN tenets rn tae0nteresreeetieeeseneoneenttsetensnnasenentntee neste testes tons tsrtseernentnseatsesnennsrerreesiensseennsnss réduit.Les services d\u2019affaires publiques et de nouvelles de la radio anglaise de Radio-Canada sont ainsi fusionnés dès maintenant.La fusion est administrative et OTTAWA-HULL, 10.à la programmation.La direction ne laisse entrevoir aucune réduction de personnel pour le moment.La jeunesse de Mozart Le petit univers de Mozart, un \u2018 spectacle de marionnettes conçu par Magda Harmignies, sera présenté lundi soir au pavillon Saint- Denis, à Saint-Adolphe d\u2019Howard, dans les Laurentides.On y raconte la jeunesse du compositeur et sa vie quotidienne.*Info-clips Des extraits musicaux y sont également proposés.Ce spectacle principalement destiné aux enfants a été présenté pour la première fois dans le cadre du Festival Mozart de l\u2019Opéra de Montréal en 1992, l\u2019on n\u2019annonce aucun changement F \u20ac U roulant \u2018activites.A, Publ \u201creportage 2 gg montgolfiéres r Gatineau | Un véritable tourbillon de plaisirs et d'activités soulèvera les 200 000 visiteurs attendus au 9 Festival de montgolfières de Gatineau du 30 août au ] 2 septembre prochains.En plus des sept envolées qui promettent d'être époustouflantes, des grands spectacles en soirée, de l'illumination des mont- Ë golfières et du mégafeu d'artifice, le programme du festival a de quoi enchanter toute la famille! Des artistes de renom à la scène Casino de Hull 9 Située à proximité de la grande scène, la scène Casino de Hull présentera des artistes connus bien au-delà de nos frontières.Danielle 6 Martineau et Rockabayou seront de la fête avec leurs musiques louisianaises aux rythmes endiablés.L'auteure-com- positrice-interprète Geneviève Paris, que 5 le Québec a séduite et qui, à son tour, ÿ séduit les Québécois par milliers, donnera deux spectacles sur cette scène.Suivront dans la parade des spectacles, les musiques ensoleillées du groupe Tchaka, à les choréeraphies et rythmes argentins de Salamanca et les danses enflammées d'Al-Arz.Les amateurs de 8 musique pop-rock seront servis avec Kif-Kif et Sobre brume.Enfin, jeunes et moins jeunes pourront attraper la fièvre hip-hop avec la troupe Ainsidanse.La scène Loto-Québec Ë est destinée à toute la famille Les enfants d'abord! Le clown et magicien Zazou, Suzanne Pinet et Louise Poirier offriront aux petits des spectacles quotidiens.Les aventures de Petit homme et les Petits danseurs de l'école Anick McConnell sauront aussi les ravir.L'intrépide équilibriste Zani et l'Extreme Freestyle épateront la foule par leurs prouesses.Sur fa même scène, les visiteurs apprécieront le «nouveau» country de Julie & Maynard, la performance du groupe folk populaire Windigo et Percussions sans frontières du groupe Quarimba.i Louise Poirier, bien connue dans la région, présentera L'oiseau moqueur avec lequel elle remportait récemment à Ma première Place des arts, 0.000000.SRODO00.USO2USUU00000.0VO.S0RO.060016000000.DL0N000tONNCGSSSSC0O.0 000220000010 000n0 Enfin, revenant tout juste d'une tournée en Hongrie, les Foubrac «casseront la baraque» au 9° Festival de montgolfières de Gatineau.Les spectacles-frissons Toujours très populaires auprès du public.les spectacles d'acrobatie aérienne promettent des émotions fortes.À 65 pieds du sol, la performance des Star-Riders est à couper le souffle.Sur une roue géante, les Sensationnels Leigh défieront les lois de l'équilibre.un numéro qui fera frémir la foule.Des surprises pour petits et grands Le grand défi médiéval, animé par Manuel Hurtubise transportera le public à l'époque des chevaliers pour lui faire vivre une expérience unique.Ce spectacle d'animation interactif ne manquera pas d'amuser autant les participants que les spectateurs.Musiang, «le seul cheval parlant et bilingue» captivera petils et grands et promet de les faire crouler de rire.Enfin, plusieurs spectacles ambulants s'ajouteront au programme du grand week-end haut en couleur.Apres les jongleries de 7i-Guy, les surprises de Madame Rutabaga, l'humour sans limites de l'agent Daniel Donut, les pitreries de Madame Florida, les marionnettes géantes, la séance de maquillage et la visite à la ménagerie.toute la famille aura enfin droit à un petit repos.Et pour continuer la soirée.quoi de mieux que de faire la fête re dans les brasseries Le Party et La Texane.Les amateurs de musique pop-rock pourra y danser tout le week-end aux rythmes de Poisson d'avril et Desjardins et cie.Toujours plus haut, le 9° Festival de montgolfières de Gatineau.l'événement de la saison! Tourisme Québec Les chemins de l'Ouest - le voyage NTR) A RENSEIGNEMENTS 776-7000 Montez a bord du simulateur SimEx et partez pour une envolée magique au-dessus de l'immense territoire canadien! L'une des attractions époustouflantes de la célébration Les chemins de l\u2019Ouest, sur l'Esplanade du Musée, tous les jours jusqu'en octobre! MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM &: OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull SimEx Toe APR URL TUNA ORIN CIR INTIS inn FR Fish , : chub EVEN AN Ah F& THE ETS UE» oo A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 10.8.96 VHUCOCOOSPUUVENOSSOOCODOOSOONOUDANSSN0COSONNONGCHRCOONSNSHDOSO0U0 soescenesseu0s Spectacles Camelot ouvrira la prochaine saison à Stratford «L'une des plus grandes vedettes de la saison 1997 sera le célèbre théâtre du festival», qui a fait peau neuve grâce à des travaux de rénovation de 13 millions $, a expliqué hier le directeur artistique, Richard Monette.Presse canadienne - Stratford, Ontario La comédie musicale Camelot ouvrira officiellement la saison 1997 du Festival de Stratford, le 2 juin prochain, mais elle devra partager la tête d\u2019affiche avec l'endroit où elle sera présentée.\"> ® 9 at re if 41a Wilderness Gp +0 wa 0 Billets en vente a la Billeterie du Musée ; se be _ eevcescesssserrevsere essssessecsnenes esscenessee esssncsssosesscssrrnsne ram ln Sak NE UREA AM Sed: DAA yg Le festival de 1997 présentera une douzaine de pièces, soit quatre à chacun de ses trois théâtres: le Festival, l\u2019Avon et le Tom-Pat- terson.Les avant-premières commenceront le 2 mai.Se Hel NaF NU EINE (eT EL Ee \"ge wr Toukij, le ventre de Tokyo LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A35 aux moteurs pétaradant quiterro- tremblement de terre qui aréduit ment cravaté, vêtu en bon contrô- 5 h 30 du matin et une rumeur sourde risent les visiteurs en leur disant, en ruines la ville.M.Ranoko, le leur d\u2019un complet 9 ls 8 » .« - 3 monte d'une série de hangars ne paient biemen oo Pro sto or eg csPonsable du pas de mine.Quelques i jers e Le marché de poisson s\u2019est personnes sont en pleine journée de travail 68 ans.aulende- et il faut faire attention où on met les pieds pour ne pas se les faire écraser.MICHEL CORBEIL Le Soleil \u2014 Tokyo Nous sommes au marché de poisson Tsukiji, à l'immense marché de poisson qui nourrit Tokyo et ses 12 millions d'habitants.Pensez-y.Douze millions de bouches à nourrir, c\u2019est pratiquement deux fois plus que toute la population du Québec, concentrée sur un territoire grand comme la région montréalaise, dans un pays qui a fait du poisson la base de sa cuisine nationale.Tsukiji, campé sur les abords du port de mer de Tokyo, entouré par la métropole tentaculaire de l'archipel du Japon, offre un spectacle fascinant.Ce n\u2019est pas un hasard si, à cette heure matinale \u2014 ou tardive, c\u2019est selon \u2014 , vous croisez quelques touristes occidentaux en mal d'images exotiques, comme cette Américaine dont les yeux bleus et les cheveux blonds flottaient sur une nuée affairée de personnes à la tignasse et au regard noirs.Tsukiji, c'est un condensé de la formidable mécanique urbaine du installé là où il est, il y a main du Japon où chaque cheville trouve son trou.Pour alimenter les millions de foyers et les milliers de restaurants, il y a les cinq grossistes qui contrôlent les arrivages.Entre les deux, il se trouye 950 intermédiaires qui mènent le bal des enchères, en s'attroupant, a partir de 3 h, autour d\u2019estrades de fortune pour faire monter ou baisser le cours de tout ce qui nage et se mange.Et il y a, pour acheminer la marchandise aux uns et aux autres, cette nuée de petits camions, de pous- se-pous- se et, surtout, de tri- por- gr NES A36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 bleu marine, chaussé de bottes de caoutchouc noires, nous attend dans le petit matin.Avant de nous offrir le tour du propriétaire, nous avons tout juste le temps de siroter, sans cérémonie, le thé vert, dans une pièce où trône une grosse bouilloire en cuivre, soigneusement astiquée, utilisée depuis toujours par le contrôleur en chef du marché.Dehors, c'est l'agitation.Nous nous enfonçons dans les rangées d\u2019étals qui nous indiquent que la mer, avec ou sans effondrement des stocks, demeure généreuse.Ils sont vivants, dans des bacs bleus.Ils sont au frais dans la glace broyée des contenants en styro- mousse.Ils sont congelés, émergeant des bateaux-usines.Mais tous les poissons de la planète semblent représentés, à Tsukiji.gauche, le tachiou, longiline anguille de la mer du Japon, aux flancs argentés et au goût légèrement fumé lorsque mangé cru.À droite, le fugu, que seul des poissonniers experts ont le droit de vendre: le poisson propage dans son organisme un poison mortel pour l'homme lorsqu'il se sent attaqué, ce qui rend particulier, avouons-le, l\u2019art de l\u2019apprêter.Devant, c\u2019est un revendeur qui tripote machinalement les tentacules d\u2019une pieuvre.Là-bas, des barbottes et des plies, tachetées noires et jaunes, attendent dans des aquariums rudimentaires.M.Kanoko \u2014 dont il a été impossible de connaitre le prénom\u2014 avance d'un pas nonchalant au milieu de la cohue et donne une idée que ce marché péche dans toutes les mers du monde.A Tsukiji, le roi des océans, c\u2019est le thon.chaque matin, il s\u2019en transigera 4000, décline M.Kano- ko.Les thons gisent sur le sol, congelés pour la plupart, étiquet- tés, pesés, en provenance de Malaisie, des îles Fidji, du Canada, d'Australie, de l\u2019Afrique du Sud, de l\u2019Espagne, des eaux froides de l'Alaska, comme des courants plus cléments de la Grèce.Sitôt vendus, un manoeuvre s'amène, cigarette au bec, pique à la main pour harponner de nouveau le thon et le traîner vers un des diaboliques triporteurs.La bête \u2014 cela pèse facilement 400 kilogrammes.\u2014 aboutira sur une table pour être dépecée a la scie ronde.Dans quelques heures, un Tokyïte le mangera en sushi.La cuisine japonaise est une des plus raffinées au monde et a fait du poisson cru sa renommée, mais les cuisiniers nippons vous le serviront aussi frit, en pâte, mariné.Le problème, comme partout ailleurs à travers le monde, c\u2019est maintenant de s\u2019approvisionner.Dans la grande salle d\u2019un bâtiment décrépit, dont la seule note Tourisme de couleur est un calendrier sur un mur écaillé, les «autorités» du marché, réunies par les bons soins de M.Kanoko, le confirment: les débarquements par les navires japonais diminuent, de 12,4 millions de tonnes, dans les années 1980, à 8,7 millions de tonnes, en 1993.Les importations de l'étranger ont doublé.Pour un peuple qui a une conscience aiguë de la nécessité de préserver ses accès aux ressources naturelles, voilà qui est embêtant.Un des grossistes, Yamakos- hi Hoshisama, dira que «bien sûr, cette baisse nous inquiète.Il faut aller de plus en plus loin pour le poisson.» De là à dire qu\u2019il craint un effondrement des stocks, comme cela s\u2019est produit pour la morue, chez nous, dans l\u2019Atlantique du Nord, c\u2019est autre chose.Le poisson, c\u2019est une affaire de cycle, disent les «autorités».«Les Japonais n'envisagent pas l\u2019approvisionnement d\u2019un point de vue écologique, rapporte John Willis, de Greenpeace Japon, mais du point de vue de la compétition grandissante que leur livrent les autres nations.La question de la sécurité (des arrivages) est proéminente ici» Tsukiji, les navires battant pavillon étranger sont donc appelés à accoster en nombre grandissant.Le plus grand marché de poisson au monde a faim.Le marché (noir?) de la baleine Chateau Les Beaulne Lauréat du Grand Prix de tourisme 1995-1996 (HM) Offrez-vous la vie de chateau, dans un ancien monastére restauré en centre de santé, situé sur le bord du Lac Vert.Nous vous accueillerons chaleureusement, nous vous entourerons de petits soins attentifs et notre chef se fera un plaisir de gâter votre palais.Au plaisir de vous rencontrer! *** sans frais 1-888-428-2244 (819) 428-2244 Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) Fortait spécial pour aduites et aînés seulement j Du 19 au 23 août.4 nuits, 12 repas, animation, équipements, 4 taxes incluses, 200$ par personne.4 Réservation 4 personnes minimum.(819) 426-2191 Auberge la Caravelle - Ste Agathe (AG) Le retour aux vraies valeurs.Tout près des pistes cyclables, sentier pédestre, golf, piscine extérieure chauffée, bicyclettes sur place, près des plages, canots, pédato, planches à voile, bains thérapeutiques, suite nuptiale, chambre à partir de 355 p.p.occ.d., aussi forfait souper.Chez nous vous n'êtes pas un numéro.Rés.1-800-661-4272 Motel Chantolac - Face au Chantecler (HM) A distance de marche des meilleurs restaurants et plage municipale.Carte rabais.Théâtres d'été, pêche, équitation, piste cyclable, spéclal golf.Piscine chauffée, air clim.suites disponible, bain tourbillon, propreté et confort hors pair.Prix à artir de 49 $ occ.double.Réservation 1-800-561-8875 ou 14-229-3593 LE JARDIN FAITIERE (C) St-Sauveur OUER : Magnifique condo.3 chambres, cuisine toute équipée, s.de bain, s.à manger, garage au s.-sol.Équipé d'un foyer, télé avec câble, magnétoscope, bain tourb.Laveuse- sécheuse, lave-vaisselle et vaisselle, literie fournie, ce condo est à voir! Accès aussi au Pavillon des Loisirs (piscine int.sauna, bain tourb.).Prix compétitifs.À 2 minutes de St-Sauveur.(819) 771-0092 AUSERGE CHAMPETRE (AG) Ste-Adèle À 2 pas de tout: glissades d'eau, théâtres, golfs, St-Sauveur, Parc Linéaire (200 km) piste cyclable).Super forfaits été 96 : théâtre, croisière, Séraphin, Plaisirs d'enfants, Plein Air (vélo & équitation).48 ch, climatisées, 18 tourbillons dbles.Piscine ext.chauffée.À partir 59 $/nuit/2 pers.incl.déj.continental.Info/dépliant: 1-800-363-2466.AUEERGE CHAUMONOT (AG) Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.À Sf-François de l'Île d'Orléans.Forfaits disponibles.(418) 829-2735 RÉGION DE QUÉBEC Québec les Trois Balcons - B & B au coeur de Québec, à 5 min.du Musée, des plaines et rue Cartier.Ch.occ.d.S.de B.privée avec petit déj.65 $.130 rue Saunders: (418) 525-561 1 RÉGION DE LA PETITE-NATION Auberge du Château Epi d'Or (Gîtes du Passant) 5 ch.+5 s.d.b.45 $/jour pour 2 pers.et enfant - 10 ans incluant petit déj, et Ë admission gratuite au spectacle du Festival Outaouais des vedettes québé- | coises, le samedi soir à notre amphithéâtre.Pêche en lac privé, chaloupe Parc Papineau-Labelle et tours d'avion récréatifs.Repas en sus: 7.50 $/pers.(Lac Viceroi, Ripon, JOV 1V0) Pour réservation: 1-819-428-7120 Auberge et Gites : AG Hôteis- Motels:HM_ Condos :C «Centres de Villégiature : CV .Centres desSanté:cs \u201cPourvoiries = Plein air: PPA Centre de ski Alpin Ski de randonnée: CSA « CSR.Festival iF Cette rubrique est publiée tous les medis \u2018dans l£ pa Tourisme-Qué \u2018vous désirez annoncer dans cette rubrique, té 562-7747 ou 1 (800) 267.9555 , i] canot, baignade dans rivière, tarif s.p.pour séjour en caravane dans | | MICHEL CORBEIL Le Soleil \u2014 Tokyo Je n\u2019en ai pas trouvé dans mon assiette.Mais la chair de baleine demeure occasionnellement au menu des Japonais.Le sort de ce cétacé constitue un sujet vaguement tabou sur l\u2019archipel nippon.La baleine a été chassée jusqu\u2019au point d\u2019apparaître sur la longue liste des espèces menacées, ce qui lui a valu de voir sa capture interdite.Des groupes écologistes ont pointé du doigt le Japon comme un des responsables de cette détérioration des stocks.Ces dernières années, la pêche a repris sous des considérations dites scientifiques.Les dirigeants du marché de poisson Tsukiji, de Tokyo, indiquent qu\u2019il ne se vend de la viande de baleine qu\u2019une fois l\u2019an.Greenpeace Japon en doute.Selon le groupe environnemental le plus connu au monde, le Japon aurait décidé unilatéralement de hausser la limite de prises de 300 à 500.Greenpeace croit, en fait, que ce chiffre est conservateur.«Nous avons travaillé sur le dossier, raconte John Willis, mais les chiffres ne sont pas faciles à obtenir.» Des faits laissent croire a la directrice générale de Greenpeace Japon, Sanae Shida, que la chasse pourrait avoir repris clandestinement.«Les promoteurs (de la chasse) font campagne en disant que cela fait partie de la culture japonaise.De plus, puisqu\u2019il s\u2019agit d'une petite industrie, les jeunes ne pensent pas qu'il faille interdire la pêche, selon un sondage récent.» Si bien que Greenpeace en est venu à penser, sans toutefois réussir à le prouver, qu\u2019il y a un marché noir de la baleine.S\u2019il ne s\u2019en vend qu\u2019une fois l'an, comment expliquer «qu'on en trouve dans les grands restaurants de Tokyo, et surtout dans de petits établissements côtiers.Le programme de la pêche à des fins de.recherche est un cover-up, en conclut Sinae Shida. > WHY RRA = = = = -\u2026.\u2026 \u2018 J 2525 = A rs.te see agen s J] PR WN ; Terese TrTorrrsrraacT ELITIST IYI IR LL A REC wey de Ho RY MN) 8 i bl mn a as ce ve 5 ie, LNT ids 4 \u201cOR 5 M iy : vai = ar % x ne ¥ ur.eu &£ 54 # 5 j if a à ve 49 £7 i is 5 Le D1 it ha 3 i id I \u20ac F, Rs w Ww oy Cu ; i # a ax + # * a £1 Ë RE.VE ¢ i 5X * % tn Re oy ci ve, had # £ æ veus Ra wii, iy 5 rie, = GL en a A a pe + » PEER, sigs ss y 2 iim, £3 2 ons ë a 4 i hu f va E : ; hel Pa 3 / io: px i q 2 Le = | = $ Ww \\ 3 À 4 nA sel I | 3 f i % A.+ ES ; ! ph.- pi â hI i À x 4 i 4 a Bb] Came YAN LEEOWEN Re mm ne 2 \u201cer - .(.a A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOJT.1996 Hahitation MPUBLI-REPORTAGE m Une chaleur insupportable?durant les chaleurs de l'été?Un ven- préférence un ventilateur à rotation cher, il vous rafraîchira durant la saison tilateur de plafond vous procurera réversible; il est plus efficace sur le plan chaude.En hiver, lorsque la rotation est cette sensation de bien-être en faisant énergétique.inversée, l'air chaud qui a tendance à s'accumuler au plafond sera redistribué Decouvrez la difference! dans la pièce, ce qui permet de réaliser Luxueux semi-détaché V ous rêvez d'une brise caressante circuler l'air de la pièce.Choisissez de En effet, en projetant l'air vers le plan- des économies d'énergie au chapitre du chauffage.Vous pouvez aussi choisir des ventilateurs portatifs, faciles à manipuler et plus directionnels, Ils offrent l'avantage de vous rafraîchir «de plus près».Il existe même des mini-ventilateurs qui se > Line Charette PDC tie M ESRI Heures de visites A Lundi au vendredi: 9ha20h 11hà17h > prix spécial sur modèle > en inventaire Hull, dans le prestigieux secteur du club de golf Dime * Située dans un quartier sécuritaire, près des parcs et des écoles, ° Garderies, piste cyclable, autobus, accès à l'autoroute 5 en 2 minutes ° Terrain 100% paysagé inclus * 5 appareils ménagers inclus * Golf pour le reste de la saison 1996 © Congé de taxe municipale pour 1 an.LT] pr ou KW vous! P pe UE VE EN Stéphane Bisson 13 heures à 16 heures.MEL Pa Exoellence + courtier I Bureau des eee | 22, de la Citadelle, Hull posent sur une table ou sur le plan de travail de la cuisine.Placés sur le comptoir de cuisine, ils vous aideront à supporter la corvée de la vaisselle sans suffoquer de chaleur.N'oubliez pas, cependant, de fermer tes ventilateurs lorsque vous quittez la pièce ou la maison.Si ta chaleur vous affecte et que vous ne pouvez dormir sans climatisation en été, optez pour un climatiseur de fenêtre.Mais attention! Ces appareils peuvent être très énergivores.Il existe sur le marché des modèles récents qui climatisent plus efficacement que les anciens en consommant moins d'énergie.Au moment d'acheter un appareil, choisissez un modèle dont le rendement énergétique (REE ou EER) est d\u2019au moins 9, et assurez-vous que sa puissance de Btu/h correspond bien à vos besoins.De plus, procurez-vous un thermostat programmable et une minuterie, qui vous permet de contrôler le fonctionnement du climatiseur et de programmer la température de votre maison selon l'heure de la 246-5000 journée.ABONNEZ- | VOUS ; CHOIX DES OPTIONS À OU B: | BA « 2 ANS I 6 4 NUMÉROS PLUS RELIURE one | PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMHE/HIVER I oll oi am oi C192 C1995 0192 [199s I 01993 [19% 01993 POUR SEULEMENT | TAXES INCL.I Nom: I Prénom: I Adresse: I i Ville: Code postal: we | Tél.bur.: 1 Poiement: [J] Visa [J Master Cord |} [E] Carte Ro-Na [7] Chèque i Ndocorte: I Doted'émis: Datedexp.exp: I Signature: Retowrner 5: Maro D0swvre | 150, rn Argh 0, Burl, 00) 714 MATERIAUX AYLMER-LUCERNE LTEE ; 777, boul.de la Cité, Gatineau 435, Chemin McConnell, Aylmer 568-3400 684-3275 Pour vos projets Ÿ de rénovation, RL OU ER TR SEAT | \\Y MATERIAUX INOVACO LTEE PCRS RIPE CREF ITI INN PEPER ON Era NSO SCR ETS 2 OC NCSC iy JE XC J SLIRSET Pee Ne LEDROIT, OTTAWAHULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A39 - Habitation | MPUBLI-REPORTAGE A | i I i 3 sissent peut-être à vous indisposer.C\u2019est pourquoi la recherche de la fraîcheur risque de devenir une préoccupation de première instance durant l'été.Pourtant certains procédés très simples suffisent pour apporter un regain de fraîcheur dans la maison, tout en économisant l'énergie.| es grandes chaleurs estivales réus- Des procédés L'utilisation des arbres pour maintenir votre maison dans des conditions de fraîcheur maximales est un procédé ingénieux à ne -pas négliger.Si la grandeur de votre terrain le permet, en plantant des arbres à l\u2019est, au sud et à l'ouest de la maison, vous lui offrirez un écran de fraîcheur.Pour réduire les gains thermiques par les fenêtres, vous pouvez vous Servir d'auvents, de stores ou de rideaux.Votre entretoit nécessite peut-être une meilleure ventilation.En y installant un bon système d'évents, vous pourrez faire pénétrer l'air de l\u2019extérieur.toutefois impliquer des coûts astronomiques.Si, malgré toutes ces mesures, la présence d\u2019un climatiseur s'avère indispensable, veillez toutefois à le garder en bon état et à ne pas le régler au-dessous de 25°C.Fa en a inc Bureau des ventes média occupation fre ptaire es que odes en BH, grachal «hs care - écoles prcèt d'auto Terrain de 9° Constructeur établie depuis 30 ans Unifamiliales Situé au centre-ville de Gatineau et à cing minutes du centre-ville d'Ottawa Aussi disponible : Semi-détachés à vendre ou à louer avec option d'achat.L'électricité, le téléphone, et câblovision sont amenés en souterrain et tous les services municipaux sont déja installés et payés RL 255 rue Lausanne, Gatineau OU BARRY 3 Pe eb SA 21 h.: Vendréal sur \"Samedi et php de AH h IY ir h Utilisez un ventilateur au plafond plutôt \u20ac qu'un climatiseur.!| saura vous apporter Membre accrédité de I'A.P.C.H.Q.une bonne sensation de fraîcheur, sans 568-2555 \u201cPour vendre F it , h eo.achete à l'extérieur LE BON CHOIX - Prenez plaisir à installer il fut une époque où nos grands-mères vos meubles dans les pièces bien décoré, séchaient le linge à l'extérieur, même en $.grand salon avec s.à manger séparée, hiver.Quelle odeur de fraîcheur se 2 5.de bains et 1/2 pour éviter les prob- répandait alors dans la maison! lèmes d'embouteillage du matin.Télé- phonez-moi.96-521 Depuis, les sécheuses ont pallié les À © inconvénients du séchage en hiver.On a méme inventé des assouplisseurs de tissus qui dégagent des odeurs «printanières» afin de rappeler le parfum de la VE i : au, La en Town hie les plaisirs PAS VOISIN ARRIÈRE - À proximité de ilies : tous les services.Modèle au goût du jour D dE - Superficie te - le rd.c.rt et bi le.pi.ca., + chambres, s.familiale Redécouvrir aves le fos ee 2 ° \u201c agréab : ol au s.-sol.Un peu de peinture et quelques _, .arnére cr uree avec patio en Interock.Dreures de travail rendront la vie à cette Dimensions : Redécouvrez le plaisir de sentir les tissus Venez en juger par vous même.96-652 maison.96-602 séchés au soleil de l'été.Faites sécher i ~ votre linge à l'extérieur! Assurez-vous d'abord auprès de votre municipalité que vous pouvez installer une corde à linge et ou ling pavées, sentiers re ue rappelez-vous que, pour des raisons de A sécurité, il est interdit de la fixer au Ç parcs écoles, autobus.poteau d'Hydro-Québec.iE a ERR : i SECTEUR PAISIBLE -La réussite a ses |PRIX POUR VENDRE RAPIDEMENT 7 \\ En profitant du beau temps et en faisant récompenses: très belle résidence avec votre 1° sde Dar Pourduol pas es à sécher votre linge à l'extérieur, vous Lei il planchers de parquetterie, S.de Yains, s.économiserez 100% d'électricité.cuisine ouverte sur s.familiale, grandes Dearmiliale au s.-sol.Impossible de vous : chambres avec walk-in dans la c.c.m.Osez (ager pour aussi peu.Valeur incomparable.réver! 96-046 96-650 % ide Sirois 7 Royal LePage, a pt Ly - EE mais vrai! : ua seulement.x Le eue ga DE TE alts Not ee om nm v3 A40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 larves vertes ou noires mesurant environ 1/8 pouce ou 3mm provenant d'une variété de mites et de mouches qui se développent à la suite de la ponte des |: mineuses des feuilles sont des oeufs.Les larves mineuses creusent des- galeries étroites et sinueuses, marquées par une décoloration blanche dans le limbe des feuilles.Elles apparaissent surtout de la mi-été au début de l'hiver.Les tunnels quelles creusent peuvent être nombreux mais le tord causé est plutôt à l'allure de la plante qu\u2019à sa santé.rm qu 1.MPUBLI-REPORTAGE JOCELYNE VOYER HORTICULTRICE 684-0745 u Les mineuses des feuilles Contrôle des mineuses: Le contrôle des mineurs peut demander un peu d'astuce.Elles sont difficilement contrôlées par le processus de vaporisation puisqu'elles sont protégées entre les deux épidermes de la feuille.Vous pouvez essayer d'arracher les feuilles infestées en espérant qu'il restera assez de chlorophylle dans les feuilles restantes pour subvenir à la plante.La protection idéale est de tuer les adultes avant qu'ils ne pondent, ou de détruire les larves dès qu'elles commencent à se DÉVELOPPEMENT 99 90 Réalisé par A Plateau l\u2019Orée du Parc (secteur $* \u201c(Taxes en sus) = Maison tard \u2018et dimanche :midi à - : rendez MOUS 80 tout temps.sin St-Pierre: 777-56 nourrir.On reconnaît la présence des farves mineuses par les papillons verts pales ou blancs, les mites et les mouches qui voltigent autour des plants.Les adultes pondent leurs oeufs sur l'envers de la feuille au printemps.Vous pouvez éliminer ces derniers en regardant sous les feuilles - vous verrez de petits oeufs blancs.Si l'infestation est sévère, vous pouvez vaporiser du carbaryl de diazinon, d'endosulfan ou de nicotine quand les ravageurs sont en pleine activité.Les victimes: Plusieurs plantes sont Hautes-Plaines) 1488 P.C.et 1682 P.C.Comprennent les options suivantes: victimes de la mineuse.Les légumes comme les asperges, les aubergines, les bettes à carde, les bettraves, les épinards et le maïs peuvent être visités également.Chez les vivaces, les chrysanthèmes, les ancolies, les delphiniums, les cinéraires et les pois de senteur sont les plus menacés.Les lilas et les bouleaux sont aussi parmi les plantes favorites des mineuses.La mineuse du bouleau: Les larves se nourrissent à l\u2019intérieur des feuilles et provoquent un brunissement du feuitlage.Deux à trois générations de larves sont produites dans une année.Je ne connai s pas de méthode biologique qui soit efficace contre la mineuse du bouleau.Le traitement s'effectue en plusieurs étapes: un traitement du sol où hivernent les oeufs, un traitement sur l'écorce lorsque la larve remonte le tronc et finalement, une pulvérisation lorsque l'arbre est en feuilles.Le traitement doit être répété à la fin de juin et au début de juillet contre la deuxième génération.Malgré les dommages importants causés au feuillage du bouleau, les conséquences demeurent d'ordre esthétique.Nous apprécions l'attention que vous portez à cette chronique.Si vous avez des suggestions d'articles ou de sujets à discuter, dites-le moi en composant le (819) 684-0745, Céramique à l\u2019entrée * Foyer au gaz e Gouttières et lampadaires e Frais de notaire inclus pour contrat d'achat e Bain tourbillon e Bois franc au salon * Terrain entièrement tourbé e Entrée pour auto(s) pavés.* Pré-filer pour système d'alarme seulement 1 modèles en nventaire.x Rabais de 3,0008 æ Heures d\u2019ouverture: -Sam.- | 12h-17h { Lun.- jeu.13hà20h dim.Alliances stratégiques LES AGENTS 1 IMMOBILIERS qu | VOUS DONNENT | DES GARANTIE Nouveau - Efficace Le 17 juillet dernier avait lieu au Club Champêtre d'Aylmer une rencontre réunissant plus de 35 professionnels et agents intéressés a joindre La Capitale pour fin d'affaires et de publicité en Outaouais.La photo ci-jointe nous présente M.Gino Bourgeois pour l'Outaouais et M.Pau! Legault, président directeur général de La Capitale Courtier immobilier Inc.désignant lun des camions de la firme «Transport Vaillant» partenaire a stratégique de la-région pour La Capitale Outaouais inc.Cet événement démontre l'enthousiasme des gens d'affaires à s'impliquer dans des programmes nouveaux et bien conçus.Le premier critère pour La Capitale c'est que ses partenaires partagent le même but «Le service aux consommateurs».Pour plus d'information au sujet du partenariat vous pouvez con- + facter M.Gino Bourgeois, directeur, au * 684-6363 ou 243-1313.1455\" 1\u201d annee Volet 3° IR Prêt pour vous! HAVRE MITCHELL 669-0961 Deux enquêtes à Londres Reuter - Watford Des enquêteurs britanniques ont entrepris hier l'examen des carcasses de deux trains entrés en collision la veille à l'heure de pointe dans la banlieue nord de Londres, afin de recueillir des indices de la cause de l'accident.Un train de voyageurs bondé a embouti un convoi vide au sud de la gare de Watford Junction.Sous la violence du choc, des wagons se sont renversés et retrouvés en travers de la voie.L'accident a causé la mort d\u2019une femme et fait plus de soixante blessés dont 13 étaient encore hospitalisés hier matin.Un passager a dit avoir été projeté à l\u2019intérieur de son wagon «comme un petit pois dans une bétonnière».Les services ferroviaires du nord de la capitale restaient très perturbés hier matin du fait du blocage des voies par des wagons renversés.Le gouvernement a annoncé deux enquêtes distinctes sur l\u2019accident.L\u2019une est confiée à Railtrack, compagnie privée propriétaire des infrastructures ferroviaires britanniques, l\u2019autre au bureau national de la santé et de la sécurité.Des responsables des chemins de fer ont dit que les deux trains étaient équipés de «boîtes noires» analogues à celles des avions, ce qui devrait faciliter l'établissement de la cause de la collision.Entrez dans LA carrière Mettez à profit votre expérience et votre dynamisme pour entreprendre une carrière enrichissante où vous serez votre propre patron.Vous pourrez obtenir des revenus à la hauteur de vos ambitions.avec LA Capitale Devenez agent immobilier de La Capitale pour: * offrir gratuitement à vos clients nos fameuses garanties APEC et GVH » profiter d\u2018un service de formation et * vous associer à un chef de file.PROCHAIN COURS 9 septembre 196 Collège de l'Outaouais Inscription 19 au 30 août 1996 RENSEIGNEZ-VOUS Ayimer 684-6363 e Hull 778-1222 Gatineau 243-1313 Buckingham ouverture prochainement a TF TRIM LI LE Vj TY TP LE IW WD LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 A41 Société du MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Corporation Explorer, découvrir et connaître.Hôtesses ou hôtes Salaire : 9,41 $/heure La Société du Musée national des sciences et de la technologie crée présentement une banque de candidatures afin de combler les postes mentionnés ci-dessus.Parfaitement bilingue (français-anglais), vous devez posséder un diplôme d'études secondaires ainsi que de l'expérience auprès du public.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à la Division des ressources humaines, Société du Musée national des sciences et de la technologie, C.P.9724, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 5A3.Télécopieur : (613) 991-9983 Le Musée souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.C9) WH PERRON e e \u201c CN PÉPINIÈRE ET ARTISANAT recrute pour son nouveau service d'encadrement des candidats dynamiques pour sa succursale de Gatineau.CONSEILLERS VENDEURS - ENCADREMENT * Excellente connaissance des techniques d'encadrement Goût pour le service à la clientèle * Bilinguisme * Intérét marqué pour l'artisanat (atout) * Salaire entre 7,07 $ et 9,00 $/heure selon expérience * 1 poste 28 heures/semaine (mar., merc., vend.: 13h à 21 h et sam.: 10 h - 18 h) 1 poste 21 h/sem.(lun., jeu.: 13 h - 21 het dim.: 10 h - 18 h) Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Charles Nadeau au (819) 243-1668, du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h.Lee Administration régionale .124 \u201cInformation et services 24 heures sur 24 : 560-1335\" La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton fournit bon nombre des services qui préservent fa qualité de vie offerte aux 700 000 résidents et résidentes de ses onze municipalités de secteur, notamment des services environnementaux, sociaux, de santé publique, de soins à domicile, de foyers pour personnes âgées, de garde de jour, de transport et d'urbanisme.Le Service de la santé a besoin immédiatement des services, à plein temps, d'un(e) : Agent(e) de planification et d\u2019évaluation de programmes 41 850 $ - 48 965 $ Concours n° : R96054-LD Date limite : 16 août 1996 Nous cherchons une personne expérimentée et compétente pouvant offrir des conseils techniques en matière de recherche afin d'aider les fonctions de planification et d'évaluation de notre Direction générale.Vous devez avoir acquis au moins 2 ans d'expérience des méthodes de recherche, de l'analyse qualitative et quantitative et des fonctions de gestion de projet et posséder une maîtrise en sciences de la santé ou en sciences sociales ou dans un domaine connexe.Il est essentiel de connaître les méthodes de planification et d'évaluation stratégiques et opérationnelles et les questions ayant trait à la santé communautaire, ainsi que d\u2019être capable de gérer des projets multiples, de respecter des délais serrés et de préparer d'excellents rapports écrits.Vous devez être une personne motivée, qui aime travailler au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire.Vous devez aussi pouvoir vous servir d\u2019un micro-ordinateur et notamment de bases de données et de logiciels d'analyse statistique.Le bilinguisme constitue un atout.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, par la poste (ou vous rendre à nos bureaux pour remplir une formule de demande d'emploi) à l'adresse suivante : Agent des services d'emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Télécopieur : (613) 560-2121.La MROC Invite les Autochtones, les membres des minorités ethniques, les femmes et les personnes ayant un handicap à postuler.S Des services de qualité, avec humanité, compétence et intégrité.AU) SA AAI HELA ES TRY ESAs aa she owe dae À Ville de Hull y ESS LA VILLE DE HULL EST À LA RECHERCHE PERSONNEL (HOMME OU FEMME) POUR DIFFÉRENTS POSTES : SERVICE DES LOISIRS «(septembre à décembre 1996).SECTEUR COMMUNAUTAIRE = Animateurs ou responsables pour des activités préscolaires (clientèle de 3 à 5 ans) SALAIRE Animateur: 7,87 $ l'heure Responsable: 10,15 $ l'heure HORAIRE DE TRAVAIL du lundi au vendredi de 9 h à 11 het 13 h à 15 h (entre 4 h et 20 h par semaine) 30 septembre au 6 décembre EXIGENCES A - Être âgé(e) d'au moins 18 ans; - Formation en animation ou expérience pertinente.Animateurs pour des activités sportives, jeux collectifs, kinball, basketball, etc.(clientèle de 6 à 12 ans) SALAIRE 7,87 $ l'heure HORAIRE DE TRAVAIL horaire variable entre 15 h 30 et 22 h septembre à décembre EXIGENCES ; - Être âgé(e) d'au moins 17 ans; - Formation en animation ou expérience pertinente.HORAIRE SALAIRE/HEURE Superviseur d'activités .- 24 à 30 heures/semaine 850$ (école secondaire Mont-Bleu OU de l'Île) Moniteur spécialisé 4 heures/semaine 15,00$ (sauveteur national, instructeur Groix-Rouge) Moniteur de natation 4 à 12 heures/semaine 11,29$ (préscolaire, enfants, adultes, sauvetage) Surveillant-sauveteur 3 à 6 heures/semaine 10,53$ Assistant-surveillant-sauveteur 3 à 6 heures/semaine 756$ IGENCES - Être âgé(e) d'au moins 16 ans; - Des brevets de natation sont exigés pour la plupart des postes ci-haut mentionnés.INSCRIPTION Les personnes intéressées à ces fonctions devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16 h le 30 août 1996.I L'EGALITE DE ! Service des loisirs Ville de Hull 25, rue Laurier, 7° étage Hull (Québec) Jax 4cs I N Secrétaire-trésorier Sous l'autorité du conseil ou du comité administratif, le secrétaire-trésorier est responsable de l'administration de la municipalité et à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la municipalité.Le secrétaire-trésorier est le fonctionnaire principal de la municipalité.Description sommaire des diverses fonctions: Le secrétaire-trésorier: - a la garde de tous les livres, registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la municipalité - assiste aux sessions du conseil, du comité administratif et autres comités et dresse le procès-verbal de tous ces actes et délibérations dans un registre à cet effet - perçoit tous les deniers payables à la municipalité et doit les déposer dans une institution financière et paie, à même les fonds, toutes les sommes dues, chaque fois que, par résolution il est tenu de le faire - doit tenir les livres de comptes de la municipalité - assure les communications entre le conseil, le comité administratif les autres comités, les autres fonctionnaires et employés de la municipalité - aide le conseil et le comité administratif à la préparation du budget - examine les plaintes et les réclamations contre la municipalité - étudie les projets de règlements - etc.Qualifications requises: - Le ou la candidat(e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d'études collégiales en techniques administratives (D.E.C.) ou l'expérience équivalente.- Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau - Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales - Avoir une connaissance des logiciels courants de traitement de texte et de comptabilité - le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une très grande disponibilité et d'une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.Rémunération: La rémunération sera établie en fonction de l'expérience et de la scolarité.Inscription: Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae avant le 23 août 1996, 15 h, avec mention «Concours secrétaire-trésorier», à l'adresse suivante: MRC de Papineau 266, rue Viger, C.P.278 Papineauville (Québec) JOV 1R0 6 M2 LEDROIT; OTTAWA-HULL, - SAMEDIF10-A00T 1996 oC C1 ry (2 © Conditions supérieures d\u2019achat et de financement æ Satisfaction de la clientèle soutenue par excellent NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPÉRIENCE service après vente et atelier de débosselage.CONDITIONS DE TRAVAIL « Commissions supérieures à la moyenne e Bonis mensuels à l\u2019efficacité « Avantages sociaux compétitifs = Équipe dynamique Pour rendez-vous Dan F.Pinard 778-2751 Directrice générale ou directeur général, Communications Revenu Canada Ottawa (Ontario) Excellez par votre leadership, votre esprit stratégique et votre sens de l'innovation en communications, et aidez à façonner l\u2019avenir d\u2019un organisme diversifié et dynamique.Son rôle national dans la production de recettes, l'administration fiscale, le commerce international et les services frontaliers fait de Revenu Canada un organisme essentiel pour la gestion des affaires publiques.Ses services touchent pratiquement la totalité des citoyennes et citoyens, des entreprises, des importateurs et exportateurs et des industries.Sa culture organisationnelle est axée sur le service et s'appuie sur une stratégie d'observation fondée sur la formation, l'information, la facilitation et l'exécution responsable.Son succès est attribuable à la compétence et au professionnalisme de ses employés qui ont à cœur d'offrir un excellent service, de consulter leur clientèle et d'établir des partenariats, Ayant fait vos preuves en tant que leader, gestionnaire et stratège, vous vous êtes taillé une solide réputation en raison de votre esprit d'équipe et avez hâte de relever les défis liés à un environnement plus complexe.Capable de remettre en question le statu quo, vous saurez concevoir des stratégies de communications à la fois réalistes et stimulantes, ainsi qu'établir des synergies créatrices entre les secteurs d'activité et les parties concernées.Vous connaissez bien les deux langues officielles.Vous toucherez un salaire variant entre 87 700 $ et 103 100 $.Votre curriculum vitæ doit montrer clairement que vous répondez aux exigences précitées.Veuillez acheminer un curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, d'ici le 23 août 1996, en indiquant le numéro de référence X9635N10719-NET(B05) et votre citoyenneté, à l'adresse suivante : Programme des cadres de la direction, Portefeuille des opérations gouvernementales, Commission de la fonction publique du Canada, L'Esplanade Laurier, 300, avenue Laurier ouest, tour ouest, 21* étage, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Téléc.:(613) 992-8918, Pour plus de renseignements, consultez notre site Internet à http://www.pse-cfp.gc.ca/recruit/cfp1.htm La préférence ira aux citoyennes canadiennes etaux citoyens canadiens.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.ivi Commission de la fonction publique Public Service Commission du Canada t Canadä Baisse de la criminalité chez les jeunes Américains Associated Press - Washington La proportion des arrestations pour crimes et délits avec violence chez les jeunes aux États-Unis a diminué l'an dernier pour la première fois depuis 10 ans, a annoncé cette semaine l\u2019attorney general tion en gros.merce.Travaillez à votre compte Joignez-vous comme concessionnaire en formation à une boulangerie dynamique et en pleine expansion.Nous avons pour vous un territoire exclusif de distribu- Un investissement d'environ 5 000 $ pour fonds de roulement vous permettra d'opérer votre propre com- Faites parvenir votre C.V.à l'attention de: Boulangerie Lanthier Ltée 1090, rue Cumming Ottawa (Ontario) K1J 7R8 eprésentants de services financi Janet Reno.Au cours d\u2019une conférence de \u201cpresse, MM Reno a rendu publics les résultats préliminaires d\u2019une étude du FBI, montrant que 511,9 jeunes sur 100 000 ont été arrêtés pour crimes et délits avec violence LHI TITY Ur MFO Vie désire combler immédiatement plusieurs postes de représentant et se constituer une banque de candidats dynamiques pour des postes éventuels partout au Québec.Outaouais (Hull-Gatineau-Aylmer) ous êtes à la recherche d'une carrière enrichissante et pleine de défis?MFQ Vie, une institution financière au service exclusif des employés des secteurs public et parapublic du Québec, vous offre l'occasion de donner votre pleine mesure.Dans le cadre de notre programme d'expansion, nous sommes à la recherche de candidat(e)s possédant de I'entregent, un grand sens de l'autonomie et beaucoup de détermination afin d'offrir l'ensemble de nos services financiers à une clientèle bien précise.Un programme complet de formation, entièrement assumé par l'entreprise et axé exclusivement sur les secteurs public et parapublic du Québec, vous familiarisera avec nos produits (assurance vie, assurance générale, épargne, placements, fonds d'investissement).La rémunération de nos représentants se compose d'une allocation sur les ventes, de commissions de renouvellement et offre aussi des possibilités de bonis.Au cours des dernières années, la rémunération moyenne de nos représentants de plus d'un an était de 47500 $.Nous vous offrons également une gamme complète d'avantages sociaux assortie d'un système de stabilisation de la rémunération.Cette carrière représente une avenue très intéressante pour ceux et celles qui désirent un revenu au-dessus de la moyenne et qui détiennent un DEC ou une formation universitaire.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant le 26 août 1996 à l'adresse suivante : Direction des ventes .MFOQ Vie, corporation d'assurance C.P 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 MFQ Vie d'établissement, de commissions ; bres eev inva evrnnesnvensararesry vores res dassurance | | l\u2019an dernier, soit 2,9 % de moins qu\u2019en 1994 (527,4 pour 100 000).Il s\u2019agit du premier déclin depuis 1987 d\u2019un taux combinant les arrestations pour meurtre, viol, vol et agressions.Les résultats montrent également que la proportion des arrestations pour meurtre chez les jeunes âgés entre 10 et 17 ans, a baissé l\u2019an dernier pour la deuxième année consécutive.À partir de 1985, le taux avait augmenté chaque année sauf en 1992 et en 1994.Le taux des arrestations pour meurtre en 1995 s\u2019est élevé à 11,2 jeunes pour 100 000, soit 15,2 % de moins qu\u2019en 1994 (13,2 pour 100 000) et 22,8 % de moins qu\u2019en 1993 (14,5 jeunes pour 100 000).Ces baisses étaient inattendues.Depuis plusieurs années, experts et responsables de la sécurité considèrent l\u2019augmentation des arrestations pour meurtre chez les jeunes comme l\u2019un des plus graves problèmes de société.Janet Reno a qualifié ces résultats d\u2019encourageants.Mais, a-t- elle prévenu: «Nous ne pouvons pas nous relâcher.Ces taux sont encore bien trop élevés.» @ CANADA VIE Canada-Vie est à la recherche de deux associés de ventes de produits financiers pour la région de l'Outaouais.PRÉ-REQUIS * DEC.ou e Baccalauréat Universitaire = offre une excellente formation, m système de rémunération compétitif envoyez votre C.V, à : Michel Roy, Directeur 200 Montcalm, suite R9 Hull, Québec J8Y 3B5 = BANQUE Nous sommes une importante institution financière et désirons renouveler notre banque de C.V.et vous renconter : - Professionnel de l'administration : comptabilité, marketing, fiscalité, management et gestion des ressources humaines, - Professionnel de la vente et | service à la clientèle.Case 412, LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222 Case postale 8860 Succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 43 Za \"* \u201cLÉDIRDIT OTÉRINAHULL, SAMEDÉ 10 MOT 1008 Ads * = Detente \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014 Par Roger Hachez NO 202 BH 9 M 0 | N \u2018 Les verhes BB CR a Chaque fois qu'un joueur commence à progresser et qu'il peut affronter des joueurs plus avancés, il découvre rapidement qu'il | n'utilise pas les verbes de façon efficace.i i La meilleure approche pour ceux et Celles qui font cette décour SAT EU D tea eee eee ee ea SE EEE ERA EMMA A ER ee ee ee AA eee ee es Lace .a - FE verte serait d'ou el du Scrabble, de Larousse, au t, à la page «Tableau des conjugaisons» et de revoir les verbes du 12 3 45 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 groupe 1 (5000+), groupe 2 (300+), groupe 3 (3504+); ce qui 1 1 donne un total de 5650+.Dans cette page on vous dit (en parlant des verbes): ; 9 9 «Les formes engendrées par ces variations et autorisées par la grammaire et le bon usage sont présentées dans des tableaux de conjugaisons auxquels on peut se référer pour l'ensemble des 3 | 3 verbes, à l'exception des verbes très défectifs pour lesquels les - formes admises figurent dans le corps de l'ouvrage à cité de la 4 4 forme infinitive.» (page XVili) Le plus difficile sera de retrouver les exceptions tels les verbes 5 5 météorologiques qui ne s'emploient qu'au sens propre, n'admettant que les formes de la troisième personne du singulier de tous 6 6 les temps et n'ont pas de participe présent: brouillasser, bruiner, brumasser, brumer, crachiner, dracher, neigeoter, neiger, 7 7 pleuvasser, pleuviner, pleuvoter, pluviner, reneiger, repleuvoir, Soot venter et verglacer (verglagante existe en tant 8 8 u'adjectif).N'oubliez pas qu'au Scrabble libre (à deux personnes) il peut arri- 9 9 ver qu'il soit plus avantageux de ne pas jouer le mot le plus payant car, dépendant que vous soyez en début, en milieu ou en 10 10 in de partie; votre stratégie ne sera pas la même.Aussi, la majorité des joueurs portent trop attention à leur étrier et aux lettres qui s'y trouvent que du scrabblier qui offre parfois des 11 11 cases primes payantes mais trop souvent négligées telles celles qui se trouvent parfois dans l'intersection de deux mots et qui 12 12 offrent alors la possibilité de réaliser 2 mots simultanément et fermer ainsi le jeu à l'adversaire.J'irais jusqu'à affirmer qu'une 13 13 analyse continuelle de toutes les possibilités offertes par la grille fasse de vous un joueur de calibre supérieur bien que votre 14 14 vocabulaire puisse être moins étendu que celui de votre adversaire.; 15 15 LÀ Quand vous vous amuserez à revoir vos verbes, n'oubliez pas de \u2019 \u2018 prendre des notes, de faire des listes à réviser plus tard, vous 16 16 vous apercevrez que prendre en note aide à mieux mémoriser.Vous pourriez faire ces listes à deux; surtout les personnes qui 17 17 ont l'habitude de jouer régulièrement avec leur voisine de palier ou avec une amie sur un rythme régulier.18 18 Depuis les 12 ans que cette chronique existe, les amateurs y ont retrouvé plusieurs fois des listes de mots à retenir tels tous les mots de 2et3 lettres, la liste des mots invariables, tc.Nous 19 19 allons recommencer vous en donner dans les prochaines semaines.Conservez ces chroniques, elles seront utiles, 20 | 20 Lettres et mots de tête 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Par : André Davignon Problèmes No 40 HORIZONTALEMENT 5- Susceptibles de subir l\u2019ablation - Êtres imaginaires de re vo vai a ee Br 1- Actions d'apprendre à lire et à écrire - Poil 8- Consonnes - Fourrure d'agneau karakul connu de tous: mais la beauté de mes jeux, c'est qu'en français, on pense en sons, en 2- Aisé à déchiffrer - Jeu de cartes - Oxyde d'ura- /- V.de Belgique - Palmier - Peuplades ilyriennes mots, en syllabes, mais pas en lettres.Réponse la prochaine fois! 3 Bn 4 i Planct paités 8- Plonger dans l'étonnement - Ombellifère \u20141- - Boeuf semi-domestique - Planctons - Exaltés 9- Echassier - Affranchi - Conjontion Gomplétez le mot recherché à l\u2019aide de la définition et de la séquence de 3 lettres insérée.ar une passion _ ; - i - (Ex: On lave la vassal dans la cuisines \u2014 VIE ie 4 Prép ; passion.Mouches velues - Toutes 10- Condiment - Rapport entre la concentration san - es lettres D, O et R produisent les séquences DOR, DRO, ODOR, ORD,RDO et ROD.taxes comprises guine et l\u2019élimination urinaire - Recueil de bons 1- Cajoler, caresser, entourer de soin, de tendresse + DOR_____ pp .2.France orn ol py Por oi dela > A ccélérateur de particules » On le trouve au 11 Nose Négation Monnaie.esp.Titane -_ Omement creux ou saillant, de forme ovoide sur les bords de la umoir - - - .esp.- 4° Qui ne vout pas on démordre, obstinément + _ ORD____ 6- Prophète hébreu - Méchante - Pièce de voiture 12- Tapée contre qqch - Spectre - Chef sudiste z Absolution, misericords, indulgenge, anise.rice +__ RDO 7- Défaut - Article - Terme de tennis - Cale 13- Pron.anglais - Indium - Traités de manière à être \u2019 \u2019 FA 8- Arbuste - Lien - Aber - Aspireras facilement nettoyé -2- 9- Cité antique - Officier français - Pron.pers.- 14- Pierre fi ianonai , a souti ñ 2 RS - Pierre fine (m.comp.) - Lumen - Drame japonais Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils Lettre grecque - La totalité L ont en commun.Lesquelles ?10- Tête de rocher - Tirer du néant - Pieu Boisson 15- constellation - on pes - cao duntemo A- 2: 11- Qui ne conduisent pas la chaleur - Masochistes 16- Remise - Pron.dém.- Salle centrale d'untemple- à ATR A___E 12- Accumulateur électrique - Toilettes - Bestiale - Agent secret de Louis XV Tw n_\" Romains 17- Note - Faculté de revoir des objets perçus plus ou BAM _ GARE 13- Déchiffré - Prénom f.- Jamais - Petit avion - moins longtemps auparavant - Érodent ___ LON DE___ Nouveau de cel ta nutrition d 18- Châtre - Fanfaronnade -3- 4- Ensemble de cellules assurant la nutrition des: 49.À ja mode - Busserole (m.comp.) - Mouvement ; | LU neurones Fille du frère - Participe passé - Ne 90- V.d'Italie Estonien P - Eau -de- vie - < Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: font plus d'abus - Néon - \" alle - EStonien - Fron.pers.Eau -de- VIe Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO 15- Etoffe d\u2019ameublement - Serviteur bouffon dans : Of Problème: T S la commedia dell'arte _ Glucomètre (m.comp.) resna sonnrosoneseestdeuntadrranaauenaacuns TRIER, UNITÉ, PLIER, Mot C n E 16- Point d\u2019union chez le cheval - Plat traditionnel du add 2 - BOULON, TOURBE, OJ|U|L|U SET suisse - Calmé 123456 78 9101 121314151617 18 1920 TUNIQUE sul 17- Prénom f.- Posé sur la Lune - Paradis ; ! 18- Selon son godt, a sa.- Gonsonnes - Qualifient 5 3 des zones susceptibles d'être excitées 4 4 19- Orient - Honteuse - Eructation - Pron.pers.: : 20- Partie de I\u2019 Afrique - Foncerai- Attention- 7 7 \\ 2 ie , 8 8 Solutions problèmes No 39 Récipient utilisé en laboratoire : : 1 2 3 VERTICALEMENT 10 0 1- Qui appartient à une équation - Ch.-l.dec.dela: I 1- MOTUS BRETELLE 12 12 2- GOUTTE ARBRE R Moselle Ç ,Ç 13 13 \u2019 FIBREUX A 2- Plante grimpante - Prononcer de façon audible : 4 3- RITOURNELLE ABREUVER C[RJÉJER Nos voisins 15 15 - Lu , 16 16 4- QUATUOR BREVET C/OITIE 3- Psychiatre (fam.) - Examen - Ce qui fait qu'un 17 7 æ 5- QUOTA FRANCHE, ZIEIBIRIE être est lui-même et non un autre 1 © 6- VAUTOUR GRANGE SEO 4- Relatif à un hiatus - Dont la tige n'est pas » 2 CRANCI apparente (pl) - Versus 123456786 91011121314 151617 181920 ue A ee ee Cp aes nen vies TEE wy Th Ab re re © te rr by TBA, Rash aan ee trade eee TE = Lea 7 ; 1 a pe AT A Na \u2018 eooooooooo0000eo00000000040 UN WEEK-END DANS LA PETITE-NATION | Lo La fête musicale de la Petite-Nation, «Musiqu'en août», se poursuit aujourd'hui et demain.D'abord, à 1 1h, l\u2018harmoniciste Alain Lamontagne montre un autre aspect de ses talents en animant «Contes et musiques», pri spectacle pour enfants qui se déroulera sous le grand chapiteau, à SainrAndré-Avellin.Au même endroit, à 13h30, les amoureux de l'Amérique latine pourront appréci er Corazon Latino, trois chanteuses qui offrent des pièces qui invitent à lo danse.Le soir, à 20h, Noir Silence \u2014 le groupe de l'heure au Québec \u2014 occupera la place à son tour.À la même heure, mais au Manoir Papineau à Montebello, l'ensemble Girigonzà envoutera les amateurs mes.d'Espagne, du Brésil, d'Allemagne et du Québec.A 22h, Alain Lamontagne, ic es sur la scène de l'hôtel Petite-Nation, à SaintAndré-Avellin, pour nous offrir «la folie des harmonicas».Le lende- * main, à 11h, Lhasa de Sela, accom- d pognée des musiciens Yves Desrosiers # et Mario Légaré, animera le brunch GIRIGONZA | qui a lieu à l'hôtel Mon Chez-Nous, | au-Lac-desPlages.Enfin, à 15h, les finalistes et gognanies du concours \"Tout nouveau tout show 1995» de la SRC (Nathalie Gauthier, Gail Gray, Anne Foucault et Louise Poirier) seront en spectacle sous le grand chapiteau, à SaintAndré-Avellin.Donato, Guy Bélanger, Carl Tremblay, Wa le montent NOIR SILENCE \u2018Excellent kkk Trés bon hada Bon xx Moyen wok Passable # Minable 0.«The Frighteners - Aec Michael J.Chi McBride.Vani \u201cWorld Exchange nchpack _ | The H -0f Notre-Dame toi \u2018Avec les voix de Tom Hulge Matilda ak.oo Un film destiné\u2019 aux enfants; > \u2014- .avec Mara Wilson, Danny De Vito ©: et Rhea Perlman.World \u2018Exchange.Kahata, -Orléans, St-Laurent et Cinéma \u201c9: (vif).nl .Chain Reaction - ° \u2018\u2019Un-film avec Keanu Reeves et Morgan.Freeman.World Exchange, Westgate, Kanata, Orléans, Cin ma 9 et St-Laurent 5 Courage Under Fire xx1/2 \"- = au 0e Un drame de Edward Zwick, avec =.Multiplicity'#*1/2.Denzel Washington et Meg Ryan.Un film avec Michael Keaton Cinéma 9 , World Exchange, \"+= \u201cVanier et World Exchange.\u201d Orléans et St-Laurent LS - Phenomenon : Independence Day ok Un film avec John Travolta, Kyra Un film de Roland Emmerich, avec .Sedgwick, Forest Whitaker et ; Will Smith, Bill Pullman et Jeff.Robert Duvall.Capitol Square, ralda), Kevin Kline: (Phoebus) .et Jason Alexander (Hugo).Les Promenades (v.f.) et Britannia The Nutty Professor 4 Un film de Tom Shadyac, avec: Un fi lm- avec Fränci s Capra ; Walker, John Costelloe et - Shaquiite 0'Neal.Vanier Kingpin #x1/2 Une congdie des C .film La\u2019'cYoche et 1'idiot aver.\u2018avec Woody.Harrelson et Randy\u2019 Quaid- - Les-Promenades, Cinéma Plaza, Centre Rideau et Britan Tor -Thomas, qu'on.a entendu:dans :.et Ewan Bremner.Westgate.\u201c