Le droit, 20 juillet 1996, Cahier 1

[" ua 4 \u201c Faire parler les épaves 1 page 121 BI une «enquête criminelle» | me z Max: 23° Min: 1 i JU In 00 Cérémonies d'ouverture en page 2; reportages en pages 49, 54, 57, 58 et 59 CETTE MONSIEUR | Ni LUB \"SUR TOUTE ithe: RETIN f Fi ENT SANS RENDEZ-VOUS Pri Fg: 26,7% Ha : 400, boulevard St-Jesap | {en face de la Place Cartier}: = = TAL: (819) 505-5172 | 84e ANNÉE - NUMÉRO 97 + LE SAMEDI 20 JUILLET 1996 155 $rusmes 1 Sciam, pas d'intérêt Portes-fenêtres, cuisine pendar Sane (819) 777-6622 Pe tous travaux sons ope ÉJA/AÎLIE]F) A 6 ROUES, 26 vimssses ~ Hull agen PLAISIR ILLIMITÉ! 5 170- 0229 50, boul St- Joseph, Holl EEN LE Wer er say 1.4 04 44 4 80 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 Une ouverture grandiose pour les Jeux de la XXVIE Olympiade Atlanta fait tout feu, La deux tout flamme Comme prévu, les Américains en ont mis plein la vue au reste du monde pour lancer les Jeux Olympiques d'Atlanta, hier soir, devant 83 100 spectateurs éblouies au tout nouveau Stade du centenaire et les quelque 3,5 milliards de personnes qui ont suivi le spectacle haut en couleurs par le biais de la télévision.FRANCOIS GAGNON LeDrail \u2014 ATLANTA Les cérémonies se sont ouvertes dans un tonnerre d'applaudissements et une pétarade de feux d'artifices alors que les dernières secondes du compte-à-rebours ont salué les Jeux Olympiques des derniers 100 ans sur les écrans géants accrochés à la structure du stade.Par la suite, 5500 danseurs, musiciens, chanteurs et figurants vêtus de costumes magnifiques se sont succédés sur la piste sur laquelle des centaines d\u2019athlètes tenteront, au cours des 16 prochains jours d\u2019éclipser différents records dans leur quête d\u2019une médaille d\u2019or.Chacun des numéros présentaient une facette de la culture du sud des létats-Unis.Originaire d'Atlanta, Gladys Knight à interprété Georgia On My Mind.la chanson fétiche de l'Etat qui reçoit le monde cet été.Malls : Babillard sportif.4 Bourses\u2026 \u2014 Y .Carrières et professions wr.R23 AAG Détente a Économie Si Éditorial.2021 Gratton, Demis ed Habitation \u2026\u2026_\u2026musecsernemmmermemenmenceuu A9 à A22 HOFOSCOPÉ rer 35 Largom 3000 Le monde eres 2 A 2b LE PAYS emcees 8 18 Les petits bonshommmes eee 3 L'évésessent 2 Mots croisés a Mot mystère % Nécrologie Toi Pedneault, Yvon 5 Petites amences Ri Rendez-vous 40et41 Semaine culturelle A8 Sports 49à59 Sport régional .vou 49 Statistiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rereemensioncisenensnsessus 52 et 53 TOUFISINE renommer AIG à AIS Bhi.© ASSOCIATED PRESS Coretta Sott King, la veuve du révéré Martin Luther King, a porté la flamme olympique dans les rues d'Atlanta, hier après-midi, Une portion du spectacle a aussi rendu hommage au baron Pierre de Coubertin, fondateur des Jeux olympiques modernes et à la Grèce qui a tenu ces premiers jeux.Des colonnes symbolisant le d'être drapées de blanc.Des athlètes, par le biais d'ombres chinoises, ont ensuite personnifié les athlètes de l\u2019antiquité.Entassés dans le stade voisin, le Fulton County Stadium, les membres des 197 délégations ont suivi le spectacle avant de prendre enfin leur place au centre de l\u2019enceinte.Après les représentants de la Grèce et ceux de 34 autres nations, les athlètes du Canada, guidés par la coureuse de 800 mètres, Charmaine Crooks, ont + effectué leur tour d'honneur.Ce défilé mettant en vedette des athlètes de la Bosnie, de la Serbie - le tribunal international de la Ilaye à toutefois signifié, hier, son désaccord quant à la participation des Serbes aux Olympiques \u2014 de la Croatie, de \u201d I'lraq, du Burundi, de I'Algérie, d'Israél et de la « Palestine ont tenté, 4 l\u2019espace d\u2019une soirée, de 7 faire oublier les guerres «= sanglantes des quatre \u2026 dernières années.La flamme qui a sillonné les rues d\u2019Atlanta toute la journée d'hier a complété son trajet de 24 000 kilomètres entrepris le 27 avril dernier alors que 10 000 personnes se sont succédées dans cette aventure qui s\u2019est terminée au pied de la vasque olympique à l\u2019intérieur de laquelle elle brûlera jusqu'au 4 août.La chanteuse québécoise Céline Dion a aussi été de la fête lorsque, sur le coup de minuit, elle a interprété la chanson The Power of My Dream composée par le musicien canadien David Foster.Si l'ambiance faisait défaut depuis le début de la semaine, à Atlanta, la soirée d'hier contrastait singulièrement, alors qu'à bord du métro et des autobus bondés qui convergeaient vers le stade, la frénésie était palpable.Loin du centre-ville transformé en gigantesque panneau-réclame, les athlètes des 197 pays invités ont pris tranquillement possession a olympiques ont pri -envol, hier, 8 Atlanta, dan rqué des Américains.C'est gros, c'est beau, mais c'e urtout plastique.La fréné u sport amateur que sont les milieu des pub géantes:de Coca- Cola, Visa, AT&T et des comman- \u201cditaires majeurs, et des vendeurs.itinérants qui voient dans les JO l\u2019occasion d\u2019encaisser de l'argent : vite fait.: Dans les médias locaux, on parle, bien sûr, des JO, mais les.pages sportives et les bulletins télévisés n'en ont encore que pour les Braves, le baseball, Shaquille et les tribulations de la NBA.Au Centre de presse, un grôs bonhomme qui étire à la limite ses shorts et son t-shirt aux couleurs de l'Argentine défile des phrases en espagnol aussi vite que Bruny Surin va courir le 100 mètres, samedi prochain.Ca doit faire une minute qu\u2019il parle sans avoir encore pris son souffle.I a le visage aussi bleu que son chandail et semble même âché lorsque le mot Disneyland sort de ses lèvres.Et Disneyland en espagnol, en français, en anglais, ou en chinois, ça veut dire la même chose.«Atlanta vous fait penser à Disneyland?» «C\u2019est trop gros! C\u2019est Made In USA! 11 n\u2019y a rien encore de bien intéressants.Vous étiez à Barcelone, monsieur?Ça, c\u2019étaient des jeux.Dans la rue, les gens fétaient et vivaient l'événement.Ici c\u2019est un cirque.» Le gros homme, c'est Nicanor Gonzalez Del Solar, un journaliste sportif bien en vue en Argentine puisqu\u2019il a porté les couleurs des Pumas, I'équipe nationale de rugby, entre 1963 ct 1967.Et le cirque dont il parle, ce sont les manèges, les kiosques de - Lepars Lemonde Les prévisions Ottawa / Hull day 2 9 had UB Se Bu dem 27 Aujourd'hui Demain Lundi Mardi Halifax 216 Bruxedes 21 - Noid BB Gee BW £5, HongMong 32 26 4 p nt os 08 Vv Nn | Stem 14.2 Ls an Ensoleillé avec Généralement Alternance de soleil Nuageux avec : sudy 2 10 Vaio 5 2 passages nuageux ensoleillé et de nuages averses dispersées : Maé BOD Mew 2 13 2/13 25/15 21/17 21/16 : Vancouver 2 72 ire Beach 27 16 Boab ge BR fem BD Les prévisions Lever du soleil: .5h33 Lennar essa sR sas p Coucher du soleil: 20 h 45 Les informations météo | 1 \"rn omis née Nord de l'Outaouais Environnement Canada.Maniwaki / Pontiac / Lièvre Les records Renseignements: Maximum: 34 3° (1991) 1 900 565-4455 : hui : Tre eee PEER (rasappicabes) Aujourd'hui Demain Minimum:.\u2026\u2026\u2026.8,9° (1965) 42 ©, Les phases de la Lune ge jo Ds oleae Généralement © O ® e 040 000% passa ponte Vie dr al sociée à ce grand rendez-vous.eux olympiques semble noyée au liqueurs douces, de souvenirs et les manèges qui co oo tous les terrains de ssaton par jos aménagés gra olymp ues, se trouvent des centaine de cages en bois montées en ca strophe pour remplir les trous Un camouflage qui fait jase) «Ça reflote I'allure de féte qu .régne dans la ville, expliquait le - PDG des jeux, pure Payne, sur les ondes de CNN.si Bombe artisanale la Police d'Atlanta a procédé à la destruction d'une bombe artisanale retrouvée, en fin d\u2019après- midi hier, au Centre international de radiotélédiffusion installé au .Georgia World Congress Center.La découverte du colis suspect a donné lieu à une évacuation partielle de l'immeuble.Pamela Swanson, du bureau de communications du COJO a confirmé que des artificiers avaient procédé à la destruction du colis suspect et que des responsables du FBI avaient institué une enquête.Cet accroc a causé plus de maux de tête que de problèmes sérieux aux techniciens et membres d'équipes de reportage qui s\u2019apprétaient à quitter pour les cérémonies d'ouverture.«Ils ont fait sortir une partie des employés et nous ont demandé de reculer de 300 pieds.On ne sait pas encore combien de temps nous serons ainsi paralysés, mais Ça risque de contrecarrer l\u2019enregistrement de la cérémonie d'ouverture qui sera diffusée en différé en France», a indiqué au Droit Jean Simard, un technicien audio du réseau Quatre-Saisons embauché, comme une cinquantaine de ses collègues québécois, par la chaîne française TF1.LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» : - JUMEAU es 1695} re 319% = 10 ors.ve UMEAU vers.399 gr 1 DOUBLE.399° ome wo 499$ [IT LL DOUBLE .628° 7478\" qu 509M] BOQ WEN.696° Pens.99° KING oy [1 KING TE Tons 978° \"1p GOTEN® 1 \u201cMEILLEUR NO wt à Année après année l'ensemble POSTUREPEDEC* \u201c POSTUREPEDIC Amérique du Nord ort ferme Extra ferme Ferme ou pelucheux Ultra pelucheux \"MONACO\" 'PERENNIAL' 'OVERATURF' '\"PEERLESS' Conçu en collaboration avec des chirurgiens orthopédistes, il assure un support global inégalé.JUMEAU io.8 JUMEAU l'en.689 jumeav vers.76° DOUBLE I'ers.So QUEEN l'ens.688° \u2018ens\u2026#wWW ['ens.899° KING lens.988° ier RTE SIVOUS N'AVEZPAS SB om 4° a WE a 2 M ON BESOIN D'UN ENS.: 5 QUALITÉ DE MARQUE Ri RENOMMÉE PRIX ENCEPTIONNELS.ren | RBI MODELE| ourswenc enorme | susvonr rome orobessos oor masons we Ë | dr Juve | 698 99S 129$ 149$ 189$ 249$ [329$ 2, vais | LEA DOUBLE 89$ 129$ 169$ 179$ 289$ 818$ 899$ | BR hdi re QUEEN |119$ 159$ 189$ 249$ 289$ 389 $ 469 [ru [inertie F3 MAGASIRS OTTAN J bo owt 7441973 CMAGASINOE IAT INE] Deo = © 50, Coloasado 723-8634 bt v0 Corlng 721-0119, ° ge : On olelle .1 gione anale phe ! ololols SATISFACTION GA GARANTIE 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 VE Enquête sur la tragédie du vol 800 de TWA Comment faire parler les épaves La manière dont un morceau de fuselage a été tordu, l\u2019aspect des brûlures sur des lambeaux de corps ou des parois de la cabine, d'éventuels résidus d\u2019explosif déposés sur une surface: autant d'indices que les enquêteurs vont rechercher et analyser pour répondre à la question qu\u2019une boule de feu a posée mercredi soir à l'Amérique: accident ou attentat?MATT CRENSON Associated Pross \u2014 New York es responsables de la Commission nationale de la sécurité des Transports soulignent toutefois qu\u2019il faudra des jours, voire des semaines, pour savoir si c'est bien une bombe qui, comme beaucoup le pensent, a détruit en quelques secondes le Boeing-747 de la TWA.De nombreuses traces d\u2019une telle catastrophe survivent à la morsure du feu et du sel.Des spécialistes ont alors les moyens de les faire parler.Contrairement au coup de théâtre qui donne son piquant à une enquête de Sherlock Holmes, aucun de ces vestiges d'un événement violent ne constitue généralement en soi une preuve.Il faut, littéralement, comme l\u2019a dit le président Clinton, rassembler et confronter un grand nombre de pièces du puzzle.Ces pièces vont d\u2019un simple boulon, aux plus gros débris du Boeing.Outre les morceaux de l'avion lui-même, on examinera tous les objes trouvés: bagages, vêtements et, peut-être, les vestiges d'une bombe.L'analyse chimique d\u2019échantillons microscopiques jouera un grand rôle.Les bombes ont tendance par nature à se répandre tout autour du point de leur explosion.Leurs éléments sont d\u2019abord volatilisés par la chaleur.Le gaz éjecté se condense ensuite sur les surfaces plus froides qu\u2019il rencontre (métal, revêtements de cabine ou de sièges).Ainsi, des molécules se fixent sur ce métal, sur l\u2019étoffe, sur la chair humaine.Métal criblé de trous Les bombes projettent aussi des éclats à travers l'avion, criblant le métal selon un schéma typique de petits trous dont les bords sont tournés vers l'extérieur.Un schéma très différent de celui laissé par un accident.Ainsi, l'explosion d\u2019un moteur laisse dans le fuselage un trou béant ou de grosses entailles.Les bombes projettent aussi des Un morceau déchiqueté de l'aile du Boeing-747 flotte dans l'Atlantique.I faudra des jours, voire des semaines, pour savoir si c\u2019est bien une bombe qui est à l\u2019origine de la tragédie.TWA: la naissance d'une ligne aérienne Associated Press - New York La TWA (Transcontinental and Western Air Inc.) est née en 1930 avec la fusion d'une partie de la Western Air Express, de TAT- Maddux et de la Pittsburgh Aviation Industries Corp.- Avril 1939: Howard Hughes devient le principal actionnaire.- Juillet 1945: premières lignes internationales - 1950: changement de nom: Trans World Airlines.\u2014 Juin 1985: des terroristes détournent un vol Athènes-Rome de la TWA sur Beyrouth avec 39 otages et tuent un plongeur de l'US Navy.- Septembre 1985: le financier Carl Icahn, qui possedait 23 % de la TWA, s'empare du contrôle de la compagnie après une lutte avec Frank Lorenzo, patron de Texas Air Corp.Les employés qui craignent les positions antisyndicales de Lorenzo saluent Icahn comme un sauveur.- Mars 1986: 5000 employés au sol se mettent en grève.Icahn remplace les grévistes par d\u2019autres salariés à moindre coût, et la grève échoue au bout de plusieurs mois.- Juillet 1991: Icahn, qui a vendu entre- temps plusieurs lignes internationales de la f; TWA, annonce un * accord avec les créanciers qui place briève- président Glenn Zander.Il est remplacé par Donald Craib qui vient du groupe d'assurances Allstate.- 3 août 1994: la TWA annonce 3000 suppressions d'emplois.- 24 février 1995: La TWA dépose un nouveau plan de restructuration financière pour 2538 éviter la banqueroute.ARCHIVES ment la compagnie - 30 juin 1995: dépose sous banqueroute en Howard Hugues, .pour la deuxième fois A, l'excentrique milliar ; 1992 et réduit la dette \u2018aire américain, aété SON bilan avec un plan de plus de moitié.le principal action- de redressement aug- - 25 août 1992: le nairedelaTWAlors mentant la part des dernier syndicat récal- de la fondation dela créanciers dans la com- citrant, celui des pilo- compagnieen 1939.pagnie.tes, acccepte un plan de réorganisation négocié avec les créanciers.- 8 janvier 1993: Icahn démissionne de la TWA.Il sera remplacé par William Howard.- 4 janvier 1994, démisison de William Howard ainsi que du vice- - 6 février 1996: la compagnie annonce un plan d\u2019embauche de\u2019 2100 salariés en 1996.- 17 juillet 1996: la TWA annonce que ses bénéfices ont été multipliés par quatre au deuxième trimestre.éléments qui n'ont pas explosé dans les matériaux mous environnants: bagages, dossiers de fauteuils, cloisons, note Michael Barr, directeur des programmes de sécurité aérienne de l'Université de Californie du Sud.Toutefois, les experts chargés d'analyser ces indices ont besoin d\u2019un certain délai pour tirer des conclusions définitives.Une semaine pour Lockerbie Ainsi, en 1988, il avait fallu une semaine entière aux enquêteurs pour avoir la certitude qu\u2019une bombe avait détruit le vol-103 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie (Écosse), quatre jours avant Noël.Dans ce cas, l'appareil avait explosé au-dessus du sol, ce qui a facilité la collecte des débris.Mais, dans l'attentat le plus meurtrier de l\u2019histoire contre un avion, l'explosion d\u2019un Jumbo d'Air India au large de la côte irlandaise qui fit 329 morts le 12 juin 1985, l\u2019appareil a disparu pratiquement sans laisser de traces.Les enquêteurs avaient dû se contenter d'indices extérieurs pour supposer qu\u2019une bombe avait explosé dans la soute avant.Sept ans plus tard, un extrémiste sikh, Manjit Singh, était arrêté à Bombay.Il avouait avoir fait passer à l\u2019enregistrement un bagage non accompagné.SSOCIATED PRESS Associated Press - New York Voici les 10 catastrophes aériennes les plus meurtrières dans le monde: * 27 mars 1977: deux Boeing 747 de KLM et de la Pan American entrent en collision à l\u2019aéroport de Ténérife, dans les îles Canaries, en Espagne: 582 morts.* 12 août 1985: un Boeing 747 de la Japan Air Lines s'écrase sur une montagne au cours d\u2019un vol intérieur: 520 morts.© 3 mars 1974: un DC-10 turc s'écrase au nord-est de Paris: 346 morts.23 juin 1985: un Boeing 747 d\u2019Air India s\u2019abime au large de l'Irlande; les enquêteurs concluent à un attentat à la bombe: 329 morts.19 août 1980: un atterrissage d'urgence raté d\u2019un L-1011 d'une compagnie aérienne d'Arabie saoudite à l'aéroport de Riyadh fait 301 morts.* 3 juillet 1988: un Airbus A300 d\u2019Iran Air est abattu par le porte-avions américain «Vincennes» au-dessus du golfe Persique: 290 morts.* 25 mai 1979: un DC-10 d\u2019American Airlines s'écrase au décollage à Chicago: 273 morts.* 21 décembre 1988: un Boeing 747 de la Pan Am s'écrase à Loc- kerbie, en Écosse.Les enquêteurs concluent à un attentat à la bombe: 270 morts.° 1°\" septembre 1983: un Boeing 747 de la Korean Air Lines est abattu par un avion de combat soviétique après avoir traversé l'espace aérien soviétique près de l\u2019île de Sakhaline: 269 morts.* 26 avril 1994: un Airbus A300-600R de la China Airlines explose et brûle lors d\u2019un atterrissage raté à Nagoya au Japon: 262 morts. PRESSE CANADIENNE Au feu! Un réservoir d\u2019une raffinerie de Sarnia a pris feu, dans la nuit de jeudi à vendredi, et a tenu les pompiers longtemps en alerte.Une étincelle aurait fait s'embraser cette citerne de la Suncor Refinery.Personne n'a été blessé.Un premier procès pour assistance au suicide PC - Toronto Le procès du premier médecin canadien accusé d\u2019assistance au suicide pourrait avoir lieu dès cet automne, a indiqué, hier, un procureur de la Couronne.Le spécialiste du sida Maurice Généreux a été accusé à la suite du décès, le 11 avril dernier, de Aaron McGinn, un Torontois âgé de 31 ans et porteur du VIH.Le D\" Généreux, inculpé le 20 juin puis libéré sous caution, n'a pas assisté à une procédure de routine qui s\u2019est déroulée hier.Le procureur de la Couronne, Jim Atkinson, dit espérer que le procès débutera à l\u2019automne.Généreux doit comparaître devant les tribunaux, le 13 septembre, pour une audience préliminaire.Le D' Généreux peut continuer à pratiquer la médecine, mais il lui est interdit de prescrire de médicaments disponibles seulement sous ordonnance.\u201d - \u2019 Des réformistes turbulents sont pardonnés PC - Calgary Deux députés réformistes qui avaient été expulsés du caucus du parti à la suite de certaines déclarations sur les homosexuels et les minorités ethniques ont rejoint discrètement les rangs du parti.Bob Ringma et Dave Chatters retourneront au caucus à la fin de juillet à la suite de rencontres privées avec le chef du Parti réformiste Preston Manning, a déclaré hier le porte-parole du parti, Ron Wood.Bob Ringma, député de la Colombie-Britannique, et Dave Chatters, ancien critique de l'énergie de l\u2019Alberta, ont été suspendus en mai après avoir déclaré qu'il était justifié de congédier les homosexuels et les personnes des minorités visibles en certaines circonstances.À la suite des déclarations faites par MM.Ringma et Chatters, la députée de Calgary Jan Brown avait démissionné du caucus du Parti réformiste après avoir été suspendue pour avoir critiqué ses collègues.L'avion à survécu aux grêlons PC - Winnipeg Un Boeing 737, qui a dû affronter mercredi un violent orage de grêle, reprendra du service au cours des prochains jours, ont indiqué, hier, les Lignes aériennes Canadien international.Des grélons de la taille d\u2019une bille avaient forcé, mercredi soir, l'avion de passagers à atterrir d'urgence à Winnipeg.Le pare-brise de l'appareil était craquelé, tandis que plusieurs bosses couvraient le fuselage.Selon un porte-parole de la compagnie, il est rare qu\u2019un avion soit endommagé en raison de la grêle, parce que les pilotes disposent normalement d'informations suffisantes pour éviter les mauvaises conditions atmosphériques.Aucun des 89 passagers et membres de l'équipage n\u2019a été blessé.Le vol devait relier Ottawa à Vancouver.La terre promise se rapproche des Inuit PC - Saint-Jean, T.-N.Une revendication territoriale vieille de 19 ans et impliquant plus de 5000 Inuit du nord du Labrador pourrait être résolue dès le printemps prochain, après que l'association les représentant eut accepté, cette semaine, de négocier rapidement avec Ottawa et le gouvernement de Terre-Neuve.«Nous croyons que les engagements pris au niveau politique représentent un tournant que nous ne pouvons ignorer», a déclaré hier le président de l'Association des Inuit du Labrador, William Barbour.L'accélération des négociations a été proposée la semaine dernière lors d'une rare rencontre entre M.Barbour, le premier ministre terre-neuvien Brian Tobin et le ministre fédéral des Affaires indiennes Ron Irwin.Les Inuit du Labrador sont les seuls au Canada à n'avoir pas encore négocié une revendication territoriale.Ils cherchent à obtenir un territoire de 56 000 km carrés, même si ce territoire demeurera en majeure partie propriété du gouvernement provincial.La décision d'accélérer les négociations cadre bien, d\u2019ailleurs, avec le développement de l'important gisement de nickel de Voisey's Bay, qui se trouve à être en partie sur le territoire revendiqué par les Inuit.LÉDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 13 Sang contaminé: des responsables pourront être blâmés, selon la cour Presse Canadienne Le gouvernement fédéral n\u2019en appellera pas de la décision de la Cour fédérale permettant à la commission Krever de blimer certaines personnes responsables du système d'approvisionnement en sang au moment du scandale du sang contaminé.Ottawa accepte donc la possibilité que ses agences et trois de ses hauts fonctionnaires fédéraux puissent, si cela est justifié, être l\u2019objet de conclusions de mauvaise conduite dans le rapport final de la commission.Le fédéral protège toutefois 15 autres de ses employés.Le jugement de la Cour fédéral a en effet interdit au président de la commission d\u2019enquéte, Horace Kre- ver.de nommer ces fonctionnaires dans ses conclusions.«La décision du gouvernement fédéral n\u2019empéche pas les (trois autres) requérants d\u2019interjeter appel en leur propre nom, indique le communiqué du ministère de la Justice.Si toute partie à la requête décide d\u2019interjeter appel, le gouvernement réagira et présentera à la cour les arguments qu\u2019il juge nécessaires, compte tenu des questions juridiques soulevées.» Le jugement du juge John ARCHIVES Le juge Horace Krever, président de la commission d'enquête sur le sang contaminé.Richard précisait que le rapport final pourrait aussi blamer la Société canadienne de la Croix-Rou- ge et 14 de ses dirigeants, les ministères provinciaux de la Santé et les compagnies pharmaceutiques.I] refusait toutefois au juge Kre- ver la possibilité de mettre en cause 47 individus, dont les anciens ministres fédéraux et provinciaux de la Santé.Ottawa abandonne Ces personnes et ces organisations avaient reçu, en décembre dernier, un avis confidentiel de la commission pour les informer qu\u2019elles pourraient faire l\u2019objet d\u2019allégations de mauvaise conduite dans le rapport final.Elles se sont aussitôt tournées vers la Cour fédérale pour contester les intentions du juge Krever et mettre en doute l'équité des procédures utilisées.Le juge Richard a rejeté leurs arguments.La commission d'enquête a été créée en 1993 pour faire la lumiere sur la contamination du système de collecte et de distribution du sang, au début des années 1980, par les virus du sida (VIH) et de l'hépatite C.Plus de 1000 personnes ont été directement infectées par le VIH à la suite d'une transfusion sanguine ou l\u2019utilisation de produits sanguins, comme ceux destinés aux hémophiles.Environ 12 000 Canadiens ont contracté l'hépatite C.La Croix-Rouge, de son côté, n'a pas encore décidé si elle en appellera ou non.Le jugement du 27 juin à profondément déçu la direction.Elle trouvait qu'on singularisait l'organisme, puisque 14 des 17 personnes qui pourraient être blâmées sont ou étaient à son service.Santé Canada ne réglementera pas Le fromage au lait cru est sain et sauf Presse Canadienne Le ministère fédéral de la Santé bat en retraite dans le dossier du fromage de lait cru.Après des mois de controverse, il a annoncé, hier, qu\u2019il abandonnait son projet de réglementation qui aurait eu pour effet d'interdire ces fromages fins.Ottawa n'abandonne pas, toutefois, son rêve de protéger les consommateurs contre tout risque d'intoxication.Son comité consultatif d'experts scientifiques doit en effet poursuivre ses études afin de proposer des solutions de rechange dès la fin septembre.Échaudé par le tollé soulevé par le premier règlement, en particulier au Québec, Santé Canada évaluera ces solutions et n'agira pas avant de tenir d\u2019autres consultations.On cite un meilleur étiquetage, de nouvelles normes d'inspection, des pratiques d'entreposage ou de maturation différentes.«On se veut équitable.Notre mandat est de protéger le consommateur mais si on peut atteindre notre but avec d\u2019autres solutions qui sont viables et équitables, on va les considérer», a indiqué la porte-parole de la division de la protection de la santé au mi- nistère fédéral, Phebang Ngo-Dan- sereau.La nouvelle a réjoui l\u2019industrie québécoise et l'Opposition officielle.Chef de file de la contestation, le président des Fromages Caron, Jean-Philippe Gosselin, était «euphorique».«Ça nous permet de continuer notre implantation.Et ça soulage nos clients qui voient, comme nous, leur survie assurée», a confié l'importateur.la Ferme Piluma, située à Saint-Basile-de-Portneuf, on était heureux mais peu surpris.«C'est ce que le ministre nous avait dit (en avril) mais on est heureux que le ministre tienne parole», a dit Sarah Tristan.Le projet de réglementation, publié le 30 mars dernier, proposait d\u2019exiger que tous les fromages vendus au Canada soient faits de lait pasteurisé ou l'équivalent.Au cours de la période de consultation, la protestation n'a pas cessé, Une pétition de 75 000 signatures a été remise au ministre de la Santé David Dingwall.Ce dernier a aussi été mis au défi, par le Bloc québécois, de goûter ces fromages fins lors d\u2019une dégustation organisée pour l'occasion.De son côté, le comité d'experts a reçu au-delà de 1000 lettres et plus de 500 mémoires.La décision d'hier est le premier résultat de son analyse.Le ministre québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Guy Julien demandait le retrait du projet de règlement et demandait qu'Ottawa harmonise ses normes avec celles, 20 fois plus sévères, du Québec.Québec est prêt à examiner l\u2019encadrement de la production et de l'inspection des fromages. POUR UN TEMPS LIMITÉ, LES CONCESSIONNAIRES PONTIAC FONT LA LIQUIDATION DE LEURS MODÈLES 1996.HÂTEZ-VOUS POUR AVOIR LE MEILLEUR CHOIX PARMI CES MODÈLES ET TOUS LES AUTRES VÉHICULES EN INVENTAIRE.billets pour des joutes de L hockey des Sénateurs - Ë d'Ottawa et d'Équipe Canada avec l'achat d'uri de ces véhicules*.UNE PAIRE DE { BILLETS GRATUITS À.sy LocanonPuus par.pus: i ls ut apps , é E ses ee do de en 3 SUIVANTES : Coupe de monde : Conada vs Slovaquie Avant-saison : \u2018Les Coupés Grand Am, GMC à cabine allongée gk.ot Jimmy GMC (non illustrés} sont aussi odmissibles : pour des billets gratuits de hockey.Offre pour un temps limité, mes dépôt de sécurité de : jusqu'au 17 août 1996.200 $ et frais de ; ÿ N'oubliez pas d'utiliser les primes de votre carte GM sur l'achat où la | location de votre prochain véhicule GM.** Qu'a fait votre carte pour vous récemment?LocanonPues par ed Eu équivalente, Seve ce \u201cdu de 43 litres 200 HP.*.boîte: oS Soro vitesse MIM st stéréo a \u201céquivalente; dépôt de sécurité de 325 $'etfrais dedans de 87\u20ac LocationPLus : Les clients avisés utilisent Loc AtIONPLUS, UN programme de location conçu pour répondre à vos besoins particuliers.Vous pouvez ne débourser aucun apport initial, réduire vos versements mensuels ou utiliser votre allocation d'échange.Vous devriez savoir ceddi fR: ui ne sure de do mo puar des velsules «ques Con da descaphon Hes [tas de transport et dune .Cr tenon pas compres: Eoftre Capphaue a des modeles 1996 neuls ou de demonstration.Le concessionnaire peul devoir échanger le elite Leone eimaee peud vendre fous eus proc meurtre Offre risercee aux patticahers rencontra lecesqences Loire pour un temps Covte ne peut otre combiner au uliisee avec d'autres offres Voyez votre concessonnaire pour les détails * \u201cBanque TD ef GM sant nsagers misent, des Marques bai} Baio Fy TOI ; re a Le pays Trois militaires canadiens sont condamnés pour agression sexuelle PC - Québec Trois militaires de la région de Québec viennent d\u2019être condamnés à verser 25 000 $ en dommages à un camarade qu\u2019ils ont agressé sexuellement en 1992, au camp de Wainright, en Alberta.La preuve a révélé que quatre militaires ont alors sauté sur leur camarade.Après lui avoir lié les mains et les pieds, ils ont baissé son pantalon pour introduire son pénis dans le trou d\u2019un rouleau de papier hygiénique et l'ont finalement arrosé avec de l\u2019eau froide.La poursuite civile contre l\u2019un des agresseurs a été rejetée par le j juge Georges Savoie, de la Cour supérieure, parce que le militaire n\u2019avait pas participé à al agression sexuelle, Plus j jeune et n'ayant ni la taille ni I expérience des autres, il s\u2019est retiré dès qu\u2019il s\u2019est aperçu qu'on voulait descendre le pantalon de la victime.Ils \u2018agit du seul des quatre défendeurs qui s\u2019est présenté au procès.Un des trois autres d\u2019ailleurs demeure introuvable.D\u2019après les témoignages entendus, il arrivait souvent qu\u2019au camp, on ligote, à l\u2019aide de ruban gommé, les james et les bras de certains soltats ou officiers.Pour cette sorte d'initiation, on utilisait du gun tape, un ruban adhésif noir très fort et très collant.Ces hommes, note le juge Savoie, doivent s\u2019aguerrir au combat et s'attendent à ce que leurs jeux soient plus violents et agressifs.Le demandeur admet qu\u2019il n\u2019aurait pas porté plainte ni se serait senti humilié d\u2019avoir simplement été assailli par ses camarades.\u2018pour montage sur tige ou près du platfond décoratives.Ci lentilateur 42° dia., 5 pales.\u2018Luminaire 3 x 60 watts inclu Pre \"; PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 10786; BOUL.MALONEY OUEST (819) 243-3828 NE PAYEZ RIEN AVANT p AUCUN INTERET p> AUCUNE TAXE p> AUCUN ACOMPTE À l'achot de toute paire de lunettes à prix courant, obtenez une deuxième paire TOUT À FAIT GRATUITE (inluant tous les modèles double foyer), plus EN PRIME une paire de verres de contact {sphériques souples).Si vous n'êtes pos intéressée) por des verres de contact, nous vous offrirons SANS FRAIS un traitement anti- royures sur les lentilles de vos 2 paires de lunettes.DE RABAIS SUR LES VERRES DE CONTACT DE TOUTES MARQUES ET SUR TOUTES LES PAIRES DE LUNETTES À L'ACHAT D\u2019UNE SEULE PAIRE Remarque : Cette offre exclut les verres de contact jetables : achetez-en 6 boîtes, obtenez-en 6 poires GRATUITES {Ultraflex}.Les demandes de crédit doivent être approuvées par le bureau de trédit.Achat minimal de 150 S.L'offre 3 pour 1 ne peut être jumelée avec aucune autre promotion. 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 1 ini PC - Québec Un ancien ministre L'ancien ministre dans le pre- devient délégué a mier gouvernement du Parti québécois, Denis de Belleval, deviendra le délégué général du Québec Bruxelles Une collaboration Les grands feux du Casine Lepays à Bruxelles le 2 septembre, a annoncé, hier, le bureau du premier ministre Lucien Bouchard.Il succédera à Gérard P.Latulip- pe qui a demandé son rapatrie- jee er » - Bd NATIONALE ~~ Yous convient ÿ ane-expérience inoubliable Cinq spectacles mémorables où le décor enchanteur du Lat-Legmy a Hull vibrera aux accents de la musique et s\u2019illuminera de mille feux sous l\u2019habite direction dés plus grands pyrotechniciens au monde.ment au Québec.M.Latulippe.ministre dans le cabinet de Robert Bourassa entre 1985 et 1987, occupera le poste de directeur du développement du Forum franco- VivezTles grands feux du Casino! 77 1-FEUNX (3389) ou Ticketmaster Nos partenaires officiels: na Ville de Hull ut National Captal Comm > {> mace comme == Er Si y LeDroit Majicioo Fo cjrc so pu CIOH-TV CHAO TV SRC fF 5 Buaounn eu 2 Hôtel Clarion Bell Mobilité M\" 66 s0anss 20 semenzRATION de la Capitale nationale AH Ce SRC #8 CBOF 90,7 FM SPROVENDES i CULuct phone des affaires, un organisme international dont le siège est à Montréal.Le traitement d\u2019un délégué général est de l\u2019ordre de 102 366 $.Vous avez des questio la nouvelle assurance ns sur médicaments ? Les Ontariens seront liés à leur médecin PC - Toronto Le gouvernement ontarien vient de présenter un projet pour régir le nombre de fois que des patients peuvent changer de médecin.Le ministre de la Santé Jim Wilson a indiqué que deux projets- pilotes seraient lancés au courant de l'année, forçant les patients à signer un contrat avec un groupe de médecins pour obtenir des services.Les endroits où les deux projets seront implantés n\u2019ont pas encore été choisis.La prétendue alternance des patients \u2014 où des gens acceptent d'être servis par des médecins particuliers \u2014 n\u2019est pas conçue pour faire économiser de l\u2019argent, a expliqué le ministre Wilson, mais pour réduire le nombre de déplacements gaspillés chez les médecins et de faire face au vieillissement de la population.«En somme, nos croyons que c\u2019est une bonne affaire pour les patients.Le changement stabilisera leurs relations avec les médecins.Ce n\u2019est pas bon pour le système de santé lorsque des gens consultent différents médecins», a dit M.Wilson.Le gouvernement souligne que certains patients» magasinent leurs médecins», changeant souvent d'un médecin de famille à un autre.Le ministre Wilson a dit que cette attitude avait comme conséquence de dupliquer les analyses, les prescriptions et les services des médecins.Une étude informelle gouvernementale réalisée en 1994-1995 démontre que 130 000 patients ont changé au moins trois fois de médecin en un mois.Selon les changements proposés, des amendes pourraient être imposées aux gens qui changent de médecin plus de trois fois par année.Les patients pourront toujours consulter des spécialistes sans être pénalisés, a assuré le ministre Wilson.Le gouvernement veut toutefois limiter le nombre de diagnostics qu\u2019une personne peut demander.«Est-ce médicalement nécessaire d'obtenir un troisième et quatrième diagnostic», s\u2019est interrogé le ministre Wilson.Le D' Wendy Graham, de l'Association médicale ontarienne, a expliqué que les médecins bénéficieraient d\u2019une rationalisation du système de santé.Le D' Graham dirigera le comité chargé de mettre en place les changements.Le D 1 V S LEDROIT, OTTAWA-HULL,« SAMEDI 20-JUILLET 1996 17 raat o' ZONAGE le mardi 30 juillet 1996 Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique Hôtel de ville - saîle Whitton En pls des autres questions de zonage prévues, les questions suivantes seront u : 945-1015, rue Bank (parc Lansdowne) Modification de l'Arrêté municipal sur le zonage en vue de changer le règlement de stationnement aux 945-1015, rue Bank (parc Lansdowne).\u2018BC Renseignements : Anne Ernesake 244-5300 poste 1-3867 Conformément à la Loi sur l'aménagement du territoire modifiée par le projet de loi 20, le public est avisé que la Commission des affaires municipales de l'Ontario peut rejeter tout ou partie d'un appel sans tenir une audience sur sa propre motion ou sur la motion de quelque partie que ce soit, si l'appelant n'a pas fai de présentation verbale à une réunion publique ou n'a pas présenté de rapport écrit au Conseil municipal avant l'adoption d'un plan directeur ou d'un arrêté municipal sur le zonage et si, de l'avis de la (Common l'appelant n'a pas [ustifié son omission par des arguments raisonnables 104 photos pour Frais de session de 4,95 $ seulement dessin Choisissez vos arrière-plons et wash Voyez et opprouvez chaque pose immédiatement Personnalisez votre collection optionnelle Aucune frais de studio su; por personne Les poses destinées à la collection optionnelle sont prises sans aucune obligation de votre port.Les formats des photos sont approximatifs Tout nouveau $ fonts WAL-MART Studio de photographie Composez sans frais le 1886 232-6434 pour découvrir le Studio le plus prés de chez-vous.Ouvert tous les jours! Gatineau (boul.Maloney et Montée Paiement) Lundi au vendredi 10 h - 19h Samedi et dimanche 9 h - 17 h ouf AIO covers prairie] NS Des11/ par personne.Déboursez seulement des frais de session de 4.95 $ pour chaque offre annoncée, payables ou moment de la session Aucune limite quant au nombre de collectons annoncées par famille.Veuillez toutefois vous limiter à une seule collection annoncée Le mardi 30 juillet 1996 Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique Hôtel de ville - Salle Whitton En plus des autres questions de zonage prévues, les questions suivantes seront étudiées : 250, Forestglade Crescent Modification de l'Arrêté municipal sur le zonage pour permettre un bureau de vente immobilière à titre provisoire à l'angle nord-est de Forestglade Crescent et de la promenade Blohm.B Renseignements : Marina Danikas 244-5300 poste 1-3490 1574, chemin Walkley Modification de I'Arrété municipal sur le zonage de M1 (1.0)a Ctc en vue d'autoriser un zonage commercial général permettant des utilisations commerciales limitées destinées à desservir un secteur résidentiel au 1574, chemin Walkley.B Renseignements : Marina Danikas 244-5300 poste 1-3490 Quartier 5 - Anomalies techniques Modification de I'Arrété municipal sur le zonage en vue de régler certaines anomalies techniques concernant les dimensions mentionnées dans une annexe ainsi que deux annexes caduques et le texte connexe.T Renseignements : Larry Paquette 244-5300 poste 1-3852 1155, rue Lola Modification de l'Arrôté municipal sur ie zonage en vue de permettre un lieu de culte.B Renseignements : Michael Fowlie 244-5300 poste 1-3876 Plan d'aménagement de l'avenue King Edward Le Rapport sur le plan d'aménagement, plus précisément sur la deuxième phase du projet d'amélioration de l'avenue King Edward, illustre la conception recommandée des 15 éléments qui se trouvent sur l'emprise et qui ont été précisés dans le Plan d'améliorations communautaires approuvé.Ce Plan posait les jalons de l'aménagement de l'avenue en tant que boulevard municipal et grande porte vers l'aire centrale.D Renseignements : Stuart Lazear 244-5300 poste 1-3855.Conformément à la Loi sur l'aménagement du territoire modifiée par le projet de loi 20, le public est avisé que la Commission des affaires municipales de l'Ontario peut rejeter tout ou partie d'un appel sans tenir une audience sur sa propre motion ou sur la motion de quelque partie que ce soit, si l'appelant n'a pas fait de présentation verbale à une réunion publique ou n'a pas présenté de rapport écrit au Conseil municipal avant l'adoption d'un plan directeur ou d'un arrêté municipal sur le zonage et si, de l'avis de la Commission, l'appelant n'a pas justifié son omission par des arguments raisonnables.0-6503 Concours de conservation OH | architecturale d\u2019Ottawa ; 1 | La Ville d'Ottawa est heureuse d'annoncer le 16e Concours annuel de conservation architecturale qui reconnaît l'excellence en matière de préservation du caractère historique de la ville d'Ottawa.Des plaques de bronze seront offertes 1.Restauration pour les projets réalisés en 1995 ou en 1996 2.Réutilisation adaptée dans les trois catégories suivantes: 3.Aménagement Intercsisire (annexe ou nouvelle construction) Vous pouvez obtenir les formulaires d'inscription et les exigences à la Section du patrimoine, au 244-5300 ext.1-3855.Les inscriptions doivent parvenir à la Ville d'Ottawa le 16 septembre 1996 au plus tard.Prière d'adresser toute demande au : NN Concours de conservation architecturale d'Otiaws, Section du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'expansion économique et du logement 111, promenade Sussex, Pavilion Rideau Oftewa (Ontario) K1N 5A1 06-0438F CDR L-=-=-w N'hésitez pas à composer le »1 888 435-7999 Le service téléphonique est offert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.Ensemble on s'assure de protéger notre santé Gouvernement du Québec ed Ministère de la Santé et des Services sociaux PE Em Eee et ne dre \u2014 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 Le pays Accusé du meurtre de la jeune Isabelle Bolduc à Sherbrooke Blanchette est jugé apte à subir son procès loto-québec Tirage du Tirage du EMind 19/07/96 um 19/07/96 NUMÉROS LOTS 50 000 729545 50008 02 03 05 06 07 9545 5 Ms 290$ 10 13 17 23 24 45 5$ 27 31 38 45 49 78954 mm 1000 $ 7895 mm 100 $ 50 54 61 66 67 789 mmm 10$ a Ti d (uw.Bra em.Tom Tirage du Tirage du 19/07/96 19/07/96 06 07 18 26 32 42 46 3 4 NUMERO 726 3479 444863 Numéro complémentaire 47 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière priorité.La Résidence de l'Île Nous vous offrons le ,, court sejour À partir de 30 $ par jour incluant les services suivants : * Trois repas par jour avec choix de * Service religieux régulier menus * Piscine * Sauna * Entretien ménager * Bain giratoire * Personnel de garde 24 h * Salles de lavage * Service de prévention médicale * Stationnement * Programme récréatif IH ya un climat de chaleur humaine créé par l'ambiance, la bonne humeur, l'esprit d'entraide et le respect de nos aînés(e).228 Avant de décider, venez éssayer un court séjour (2 jours, 1-2 semaines ou 1 mois), et ce, sans engagement.Vous pourrez a I) Chambres à partir Oy pois de 950 $/mois S Informez-vous sur nos prix pour nouvelle suite de | chambre avec cuisinette.Pour personnes retraitées autonomes 2 me Senéiemmeu Hal (819) 778-8717 PC - Sherbrooke Marcel Blanchette, un des trois accusés du meurtre de la jeune Isabelle Bolduc, assassinée à coups de barre de fer, à Sherbrooke, a été jugé apte à subir son procès.C\u2019est ce qu\u2019on a appris, hier, au palais de justice de Sherbrooke, alors que les procédure contre les trois individus poursuivaient leur cours dans une salle d'audience bondée de curieux.Blanchette, âgé de 49 ans, a été évalué par le psychiatre Francisco Pinero, du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, à la demande de son ex-avocat, MC Peter Downey, qui a d\u2019ailleurs annoncé, hier, qu\u2019il devait mettre fin à son mandat pour des raisons personnelles.Les autres accusés, Jean-Paul Bainbridge, âgé de 25 ans, et Guy Labonté, âgé de 29 ans, ont aussi été ramenés, hier, devant le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec.Les procédures ont été ajournées au 4 septembre pour l'enquête sur remise en liberté dans les causes de meurtre d\u2019une part et d'autre part pour les enquêtes en détention et préliminaires dans les causes d\u2019enlèvement, séquestration, agression sexuelle et agression sexuelle collective.Le procureur de la Couronne, M¢ Charles Crépeau, continuera de remettre à la défense d\u2019ici là la A communication de la preuve au fur et à mesure de sa réception à son bureau parce que l\u2019enquête policière et technique se poursuit.Blanchette a demandé des mesures exceptionnelles de sécurité en raison des mauvais traitements qui auraient été infligés à Bainbridge par des codétenus à la prison de Sherbrooke.Son nouvel avocat, M° André Côté, a expliqué plus tard que son client craignait pour sa sécurité et souhaite que l'endroit de sa détention ne soit pas divulgué pour prévenir des embêtements.Seule la diplomatie peut sauver Trân Triëu Quân PC - Québec L'homme d\u2019affaires Trän Triéu Quân, de Sainte-Foy, devra maintenant compter sur les pressions diplomatiques s'il veut obtenir sa libération.La Cour d'appel de Ho Chi Minh Ville a accepté de réduire sa peine, hier, mais elle lui a imposé une sentence de 20 ans de détention dans un camp au Vietnam.Trân Triëu Quân avait été condamné par un tribunal de première instance à l\u2019emprisonnement à vie pour une affaire de fraude.À Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, Lloyd Axworthy, a indiqué qu\u2019il gardait bon espoir de faire libérer M.Trân.Il doit en faire la demande la semaine prochaine au premier mi- S'il vous plaît, laissez-moi un peu d\u2019eau.nistre vietnamien lors du sommet des États du sud-est asiatique qui aura lieu à Djakarta, en Indonésie.De son côté, le ministre québécois des Relations internationales et responsable de la Francophonie, Sylvain Simard, a indiqué que le gouvernement du Québec intensifiera ses efforts afin d\u2019obtenir la libération de M.Trân.Il a indiqué, hier, par voie de communiqué, qu\u2019il profitera de son voyage au Vietnam, prochainement, pour rencontrer les autorités d\u2019Hanoï et leur faire valoir l'importance qu\u2019accorde le Québec à la libération de M.Trân.M.Simard séjournera au Vietnam pour la préparation du prochain Sommet de la francophonie qui se tiendra à Hanoï en 1997.> 6 Cet été, gardez l\u2019eau potable pour vos besoins essentiels et réduisez la fréquence de vos arrosages, des lavages d'auto et de toute autre activité de nettoyage extérieur.Surveillez votre enveloppe Val-Pak du 16 juin : Pilon Ltée PAL Dépôt vous offre un coupon vous donnant droit à un rabais de 40 % à l'achat d\u2019un économiseur d'eau.E\u2014 ® NE PA YEZ RIEN AVANT JANVIER 1997 LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS * Rabais de 50\u201d SUR NOTRE NOUVELLE MOQUETTE \"ROYAL Ne manquez pas notre offre de lancement sur cette moquette pelucheuse lexturée et pelucheuse veloutée, en nylon résistant aux taches.20 ravissantes couleurs au choix.30 0z'.Texturée.N° 13691.Après le 4 août, 29,99 ver\u201d.Maintenant.14,99 ver\u2019 (17,92 m°} 65 oz'.Texturée, N° 13693.Après le 4 aoû, 59,99 ver\u2019.Maintenant.29,99 ver\u2019 (35,86 m\u2019) 45 oz.Texturée.N° 13692.Après le 4 août, 39,99 ver\u201d Maintenant.19,99 ver\u201d (23,90 m\u201d 45 0z'.Veloutée.N° 13690.Après le 4 août, 39,99 ver.Maintenant.19,99 ver [23,90 m\u2019) \u2018Poids avant rasage Dans la plupart des régions, Sears peut faire faire la pose par des entrepreneurs qualifiés PAS D'ACOMPTE PAS DE TAXES À PAYER À L'AVANCE PAS D'INTERVENTION D'UN TIERS POUR LE CRÉDIT PAS D'ACHAT MINIMAL *L'offre de paiement différé est valable pour la moquette** achetée avec votre carte Sears, sur approbation de crédit.Frais de paiement différé de 35 $.Cette offre prend fin le dimanche 25 août 1996 et exclut les articles soldés dans nos centres de liquidation et les achats par catalogue.Renseignez-vous.\u201c*Sauf les petits tapis APPELEZ MAINTENANT, SANS FRAIS, POUR UNE CONSULTATION À DOMICILE SANS OBLIGATION, OU VISITEZ VOTRE MAGASIN DE DÉTAIL SEARS 1-800-625-0025 C'EST SEARS AUJOURD'HUI @ PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 4 AOÛT 1996 @ SEAR AH endez \"VOUS a pl us Copyright 1996.Sears Canada inc. 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 Si la vérité Vous intéresse Murray Maltais À l'évidence, seule une enquête publique permettrait de laver notre armée des scandales qui la salissent.ne armée qui n\u2019a plus de moral manque de morale.Depuis deux ou trois ans, les médias racontent toutes sortes d\u2019horreurs sur les tristes écarts de nos forces armées.Les missions de paix dont le Canada s'enorgueillit sont ternies par le comportement inacceptable de certains soldats.D'abord, ce sont des casques bleus d\u2019un régiment aéroporté de Petawawa qui torturent et tuent quelques civils somaliens, dans le cadre d\u2019une mission pour laquelle ils sont visiblement mal préparés.Que font leurs supérieurs?Ils s\u2019efforcent de noyer le poisson.Le tout finit par des comparutions en cour martiale, des condamnations pour avoir dissimulé la vérité; la situation est à ce point sérieuse qu\u2019une commission d'enquête lente encore de faire la lumière dans cette ténébreu- sc affaire, qui s'étire depuis des mois.Depuis janvier dernier, d'autres allégations d\u2019inconduite planaient dans l\u2019air.Mercredi dernier, le commandant en chef de l\u2019armée de terre, le général Maurice Baril, révélait dans un geste d'éclat qu\u2019une autre commission d\u2019enquête allait scruter à la loupe les agissements d\u2019au moins 34 militaires de Valcartier, On les soupçonne de s'être livrés à des actes répréhensibles en Bosnie, entre septembre 1993 et avril 1994.De quoi au juste?De non-assistance envers une personne en danger, de trafic de matériel de l\u2019armée, d\u2019inconduite sexuelle avec des infirmières de là-bas, entre autres.Cette commission d'enquête sera menée par un ex-dirigeant de la GRC à la retraite, Lowell Thomas.On a salué, avec raison, l\u2019énergique intervention du général Baril.Agit- il de sa propre initiative ou en concertation avec les grosses légumes de la Défense nationale?Le commandement de nos forces armées sentant qu'il doit redorer un blason passablement terni, on peut le croire associé, en tout ou en partie, à cette opération de nettoyage.Mais l\u2019envergure en sera-t-elle suffisante?C\u2019est toute la question.Car ne nous réjouissons pas trop vite.Après tout, cette enquête demeure circonserite à des événements qui se sont déroulés en Bosnie il y à trois ans déjà.Il en faudra davantage pour extirper un mal plus profond, qui ronge par le dedans une des armées les plus respectées au monde.Mais d\u2019où vient-il, ce sourd malaise?Le général Baril, dont l\u2019alma mater est l'Université d'Ottawa, a indiqué que des officiers pourraient être accusés, la faculté de bien juger n'étant pas toujours proportionnelle au galon.Et si l'alcool et la violence conjugale constituent de très gros problèmes dans l\u2019armée, la culture qui y règne explique aussi bien des comportements.la suite de l'intervention du général Baril, la situation va-t-elle s'améliorer lentement?D'autres révélations fracassantes vont-elles, au contraire, miner encore plus la confiance des Canadiens envers leur armée?Dommage: on laisse dans l'ombre le travail et l\u2019héroïsme \u2014 oui, I'héroisme \u2014 de nombreux militaires qui accomplissent plus que leur devoir dans des conditions dont on n\u2019a pas idée.Dans tout cela, le silence du numéro un de l'armée, Jean Boyle, embarrasse non seulement le premier intéressé, mais tous les soldats et officiers sous ses ordres.À l'évidence, seule une vaste opération permettant d'aller vraiment au fond des choses, comme une enquête publique, permettrait de laver notre armée des scandales qui la salissent.En procédant au cas par cas, on retarde l\u2019inévitable.L'inepte ministre de la Défense, David Collenette, n\u2019a plus la crédibilité nécessaire pour mener à bien pareille entreprise.Tant qu'il sera en poste, la réputation du Canada en souffrira, tant vis-à-vis ses propres citoyens qu\u2019à l'étranger.La patate chaude a ville de Hull en veut aux vendeurs de patates frites, qui gèrent depuis des années des cantines mobiles.Elle entend les tasser dans le parc industriel.Pourquoi?cause du casino, a reconnu la conseillère Ghislaine Boucher.Hull devrait peut-être aussi interdire certaines rues de la ville aux minounes polluantes.Tant qu'à y être, dissimulons derrière de hautes clôtures bleu ciel toutes nos plaies sociales.Quand on pense de cette manière-là, on perd le contact avec le monde ordinaire.Qui, lui, aime bien savourer une grosse frite dans la rue, n'ayant pas les moyens de se payer souvent le restaurant.Nos élus municipaux doivent redescendre sur terre.Au niveau des préoccupations de leurs commettants.Et de quoi se nourriront les cohortes de perdants du blackjack et de la roulette ?De plats gastronomiques?Les cantines mobiles ne sont pas une maladie honteuse.Parlant de honte, devinez un peu sur qui elle rejaillit?MM 1a ia} 1 LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Un beau petit voyage.la suite La ville de Buckingham compte plus de 11 000 habitants.Qui devrait vivre selon ses moyens?J'ai reçu de la Ville les fameuses dépenses des conseillers St-Jacques et Lacelle lors de leur voyage à Québec au congrès de l'UMQ.Il y a de quoi faire rougir un ministre fédéral! 1.Château Frontenac (trois nuits) \u2014 1059,78 $.Il s\u2019agit d\u2019un hôtel cinq étoiles avec service de valet pour l'auto, lequel a été utilisé.Au Comfort Inn de Beauport, le coût est de 69,37 $ par nuit, taxes incluses.Cet hôtel se trouve à huit kilomètres du Vieux Québec, mais il n\u2019y a pas de service de valet! 2.Frais d'inscription au congrès de l'UMQ \u2014 1011,97 $.Ces frais incluent des repas d\u2019une valeur de 130 $ par participant.3.Location d\u2019une Chrysler LHS ou New Yorker, \u2014 327,97 $.Elle à été livrée à Buckingham.Rien de trop beau! C\u2019est vrai! Ce n\u2019est pas une Ford Escort! 4.Essence \u2014 49,00 $.5.Repas \u2014 295,45 $.J'insiste pour souligner que les frais d'inscription comprenaient 260,00 $ pour des repas au Hilton.Mais (nos conseillers) ont préféré les plats de la Crémaillère dans le Vieux Québec, à raison de 50,00 $ le couvert.Total: 2744,17 $.En ces temps difficiles, nous ne pouvons justifier ces dépenses et, du même souffle, refuser une rampe d'accès pour handicapés à l'hôtel de ville sous prétexte que nous n'avons pas de fonds accessibles.C'est à se demander si la LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité, nom.adresse ct numéro de téléphone, et ne pas dépusser 25 lignes, |, leur non-publication.I! se peut que nous abréglons certains textes et Notre adresse : «À vous la parole», LeDrolt, 47, IH UT TY) ogre hn ville de Buckingham n\u2019a pas envoyé quatre personnes à Québec, Le programme d\u2019économie d\u2019eau potable est accessible à toutes les municipalités qui voudraient y participer, présentes ou pas au congrès de l'UMQ.Donc, les prétendues économies de 75 000 $, que le maire Lareau dit être le fruit direct du congrès de l'UMQ, sont fausses.Il y a un résumé complet des ateliers du congrès dans la revue URBA au coût de 5,00 $.Jose espérer que les deux conseillers s'\u2019excuseront de leur abus de confiance.Serait-ce trop demander à la ville de Buckingham que de réglementer les frais de déplacement à l'exemple des gouvernements d\u2019Otttawa et du Québec?Jac Pharand Buckingham Gladiateurs des temps modernes De nos jours, la situation économique a créé une arène dans laquelle les travailleurs doivent combattre leurs vis-à-vis pour survivre.Ils sont devenus les gladiateurs des temps modernes.Parce que ceux qui espèrent décrocher une tâche sont légion, des patriciens sans scrupules leur font subir un critérium néronien.La Commission scolaire des draveurs (CSD) ressemble de plus en plus à la Rome impériale, puisque son empire et son emprise ne cessent de grandir.Au mois de Junius, la CSD tenait sa période de recrutement.Une plèbe composée de quelque 700 candidats se présentait donc au forum Nico- las-Gatineau.Non contents que les FAIRE) LI IR ARIA IR THY) qe plébéiens leur aient fait parvenir un curriculum vitae, qu'ils aient subi une épreuve écrite, les augustes, par l'entremise de leurs tribuns, convoquaient ensuite les quelques élus, plutôt des esclaves à mon avis, non pas à une audience, mais à plusieurs pouvant totaliser jusqu\u2019à cinq.Pire encore, des sénateurs décrétaient certains Jeux qui obligeaient des collègues à se liguer les uns contre les autres, sachant fort bien que leur avenir ne tenait qu\u2019à un pouce élevé ou rabaissé.Toutefois, certains Spartacus ont tourné le dos à l\u2019avilissement en refusant d\u2019affronter les leurs.Je n\u2019ai pu qu\u2019admirer leur révolte et je me suis jurée de ne plus jamais me présenter aux Jeux.Que les vrais Césars aient cautionné ce cirque ou non, je ne pourrais l\u2019affirmer.Tout ce que je puis dire avec certitude, c'est que tout empire connaît un jour ou l\u2019autre un déclin.quand les saturnales?Avé.Justine Poirier, Ottawa Le dollar US, une devise forte.Quelqu'un pourrait-il m\u2019expliquer, à moi pauvre ignorant que je suis, pourquoi la «POSTE FRANÇAISE», à ce que je sache un organisme du gouvernement français, refuse les chèques de voyage émis en argent canadien?On vous dira, et sans gêne aucune, que seul le dollar AMÉRICAIN a cours aux «POSTES FRANÇAISES».Maurice Denis, Hull Toute lattro sera signée par son auteur, qui devra y Inscrire son eDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier nous éliminerans ceux qui comportent des injures personnelles.rue Clarence, pièce 228, Ottawa, Onsarto, KIN 9K1 + ni dans Bid HY LEY Hy LÉDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 21 Démystifier l\u2019arsenal Commentaires thérapeutique Gyslaine Desrosiers, inf.MBA, présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec n forçant les contribuables à mettre plus d'argent dans les médicaments, le ministère de la Santé et des Services sociaux consolide la surmédicalisation.En contrepartie, il faut intensifier I'éducation a la santé dès le jeune âge, informer la population sur l\u2019utilisation judicieuse des médicaments et trouver des moyens pour mieux intégrer les services.la suite de l\u2019adoption de la loi sur l\u2019assurance-médicaments, l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) demeure convaincu que les malades et la population doivent être mieux renseignés sur les limites des médicaments par des interlocuteurs qui ne sont ni fabricants, ni prescripteurs, ni distributeurs de médicaments.Nous croyons que la place des médicaments doit-être mieux circonscrite pour assurer la qualité des soins.Malheureusement, au Québec, il existe de tristes exemples, particulièrement bien documentés en santé mentale, qui témoignent du contraire.Au-delà d'Info-Santé, l\u2019Ordre entend encourager les initiatives d'information objective sur les médicaments, diffusée notamment lors des visites à domicile et des consultations infirmières en CLSC.Améliorer l'information Nous considérons qu\u2019il faut poser des gestes concrets pour améliorer l'information «grand public», I'autonomie des personnes face & leur santé et I'efficacité des soins.Il existe de plus en plus de documentation qui démythifie les technologies de pointe dont fait partie l'arsenal pharmaceutique.Certains documents présentent un point de vue plus critique de la médication et un éventail plus large de moyens pour habiliter les consommateurs à prendre des décisions éclairées face à leur santé.Selon ces approches, les médicaments devraient constituer une thérapie exceptionnelle, plutôt que de devenir la règle comme c'est de plus en plus le cas.Les produits pharmaceutiques ne devraient surtout pas se substituer aux soins et à la relation d'aide.Les femmes et les personnes âgées identifées pour leur consommation élevée de médicaments doivent remettre en question leurs habitudes.Il faut s'appuyer sur «La politique de la santé et du bien-être» qui préconise le développement de solutions de rechange à l'usage des médicaments.Dans cet esprit, nous avons souligné, à la commission parlementaire du mois de juin, la nécessité d'évaluer l'efficacité des médicaments en se dotant d'outils contemporains de gestion de l'épisode de soins.Lorsque des médica- ments ayant des interactions multiples et complexes sont nécessaires, nous avons fait valoir l\u2019importance du suivi intégré des clientèles.En tant que professionnelle de la santé, l'infirmière ne peut se limiter uniquement à administrer les médicaments.Elle observe les réactions aux médicaments et se met à l'écoute des commentaires des malades à ce sujet.Elle leur transmet les renseignements utiles sur l\u2019observance du traitement, sur les effets secondaires et sur les interactions des médicaments qu'ils prennent.C\u2019est à partir de ces informations que les médicaments peuvent être ajustés, cessés ou remplacés par d'autres mesures.Les infirmières préconisent une utilisation plus efficace des médi- aments dans l'épisode de soins.La diminution de l\u2019utilisation des somnifères en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), le développement de nouvelles pratiques de soulagement de la douleur et l\u2019enseignement des thérapies intraveineuses à domicile sont des initiatives qui en font foi.Étant donné le transfert d\u2019une partie importante de la responsabilité sur les consommateurs, l\u2019Ordre fait valoir la pertinence d\u2019associer des représentants de la population \u2014 comme la Fédération de l'âge d'Or du Québec (FADOQ), la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) ou la Fédération des associations coopératives d\u2019économie familiale (FACEF) \u2014 au Conseil consultatif de pharmacologie (CCP) et au Comité de revue de l\u2019utilisation des médicaments (CRUM).Nous avons aussi mentionné qu\u2019il serait avantageux que le CRUM et le CCP s\u2019adjoignent une représentante de la profession d\u2019infirmière.Nous demeurons convaincus de la pertinence de cette participation, car l\u2019utilisation appropriée des médicaments dépasse nécessairement la triade médecins-pharmaciens-industrie pharmaceutique.Dans cet ordre d'idées, nous sommes très surpris des propositions de création de «commissions pharmaceutiques régionales» ou de conseils des médecins dentistes et pharmaciens (CMDP) régionaux mises de l'avant par les pharmaciens, les médecins et l'Association des hôpitaux du Québec.Cette proposition de structures hermétiques semble peu viable puisque ces dernières ne répondent pas aux besoins de continuité des soins.Il ne suffit pas uniquement d\u2019attacher les ficelles en ce qui concerne la médication des patients en milieu ambulatoire.Selon l'Ordre, la solution gagnante, pour la coordination des services à la population sur une base régionale, réside dans la modification de la Commission médicale régionale pour en faire une Commission régionale de la santé multidisciplinaire.ll est grand temps de coordonner les efforts des professionnels de la santé en vue de mieux articuler les services sur une base régionale.Par ailleurs, lors de notre présentation aux membres de la Commission, nous avons appuyé l\u2019équité d'accès aux médicaments pour ceux qui en ont besoin.Il s'agit d\u2019un objectif louable, mais difficile à atteindre.Il ne faudrait pas que la contribution monétaire exigée nuise l'accessibilité pour ceux qui vivent dans la pauvreté et souffrent d'une grave maladie.Situation sérieuse L'Ordre demeure inquiet de la mauvaise utilisation des médicaments et des effets néfastes qu'ils peuvent avoir sur la santé.La préférence de certains patients et d\u2019un trop grand nombre de médecins pour les médicaments amène une croissance de la consommation.Les stratégies de marketing et le lobby de l'industrie des médicaments influencent l'introduction de nouveaux produits dont I'efficacité n'est pas toujours démontrée.La situation est à ce point sérieuse que l'Association médicale canadienne dénonce la publicité «grand public» de l'industrie pharmaceutique qui engendre une utilisation accrue des médicaments et des services sociaux.Le gouvernement ne doit pas refiler le problème entier à la population.Le régime fait reposer tout le poids du contrôle des coûts d'assurance-médicaments sur le dos du consommateur en postulant que la franchise et le fait de payer une partie de sa médication l\u2019amèneront à questionner la pertinence des médicaments pres- rits.[] s'agit d\u2019une responsabilité de taille, compte tenu de l\u2019asymétrie de l'information qui existe entre le consommateur et les prescripteurs.Face aux moyens dont dispose le marché des médicaments au Québec, nous avons fortement recommandé le contrôle des deniers publics alloués au régime par des mesures de restriction comparables à celles qui sont appliquées aux autres enveloppes du secteur de la santé et des services sociaux.Ces mesures devraient toucher l'ensemble des acteurs et non seulement la population.-\u2014\u2014 Clinton ETS PSTONA0O SH SAS DUCSOO0H4DAGCNCOUGTANOHASOHGNONAUGL0D4SdASS4O 1000 SOON eruvésunaus A n GC h | D à i collaboration spéciale a.TN l'Ontario malade ¢ gouvernement conservateur ontarien aime bien l\u2019été.Il répète depuis deux ans le même jeu: annoncer des mesures nouvelles presque en catimini, faisant parfois courir des rumeurs au sujet de nouvelles compressions.Il va donc un peu à la pêche, voir s\u2019il y aura un vent de murmures de mécontentement.Du Machiavel tout craché.L'été, le peuple ne proteste pas.Les deux saisons de protestations sont le printemps (mai 1968, en France) et l\u2019automne (notre Crise d'octobre).Cette semaine, le ministre Jim Wilson (Santé), dans une sorte de conférence de presse \u2014 les tories ne donnant pas de véritables conférences de presse, mais des exposés à sens unique où un ministre annonce des choses \u2014 affirmait que les Ontariens devraient bientôt signer un contrat avec un médecin de famille et faire confiance a ce seul médecin pour.l'éternité.À moins de consultations suggérées par ce même «docteur de famille» pour voir un spécialiste, le contribuable de la province sera soigné en tout temps par le même médecin.La mesure vise à sauver du fric.En fait, le ministre pense épargner à peu près 10 % du total des 17 milliards $ que coûtent au Trésor public la couverture généralisée des soins de santé en Ontario.Confiance et abus Cette province a été la dernière à offrir à ses citoyens les soins de I'assurance-santé, avec la création en 1971 de ce qu\u2019on appelle familièrement l\u2019OHIP.Avec les ans, le système dont tous les Canadiens sont si fiers, et qui fait l\u2019envie de beaucoup d'Américains (avec en tête le sénateur Edward Kennedy), ce système, dis-je, a conduit des usagers à tricher, à exagérer, à commettre des abus.Nous connaissons tous des cas où des patients ont demandé el reçu des services dont ils n'avaient pas besoin.Le ministre Wilson a lui- méme donné des chiffres scandaleux: au cours d'une période de 18 mois, 130 000 personnes ont tenté d'obtenir la même ordonnance de trois médecins différents.L'histoire ne dit pas si ces gens-là ont obtenu trois réponses affirmatives.Alors pourquoi soulever ces chiffres, surtout que du même souffle, on nous dit que ce total ne représente qu\u2019une infime portion des médicaments consommés?Je n\u2019ai jamais pensé que de demander a une autre personne, pour avoir une deuxième opinion, comme on dit, constituait un si gros problème.D'ailleurs, l'Association médicale de l'Ontario, il n\u2019y à pas si longtemps, révélait les résultats d'une étude démontrant que 94 % des patients d\u2019un médecin de famille étaient satisfaits de ses soins.Même plus: ils lui faisaient confiance, en moyenne, pour une période de neuf ans.Sans contrat aucun.Sans engagement permanent.C\u2019est l'aspect obligatoire du contrat suggéré par l'honorable Wilson qui embête d'ailleurs.Pourquoi vouloir forcer les gens?Drôle de gouvernement, plein de paradoxes, qui défend la liberté de choix dans certains domaines ct la pourfend dans d'autres.Au cours des mêmes 24 heures, un autre ministre du gouvernement Harris, de l'Éducation celui- là (John Snobolen}, met sur pied un autre groupe \u2014 il y aura autant de groupes bientôt que d'organisateurs fories \u2014 pour étudier la possibilité de créer des universités privées en Ontario.L\u2019ex- ministre de I'liducation, Bette Stephenson, en fait partic, avec David Smith (université Queen's), David Cameron (université Dalhousie), Fred Gorbet (Services financiers Manulife), Catherine Henderson (Collège Centennial de Toronto).Mais pas un seul étudiant n\u2019en fera partie.Une erreur qu'avait évité la Commission Bégin- Caplan, ayant un commissaire représentant la jeunesse.Lorsqu'on sait que l\u2019ex-ministre Stephenson n'a cessé de faire campagne, depuis son départ de la politique, à la fin de la Big Blue Machine des Robarts et Davis, pour la création d'institutions postsecondaires privées, on ne peut s'attendre à beaucoup de surprises, Queen's fait d'ailleurs déjà figure d'entreprise privée aussi, avec des programmes assez dispendieux, merci.On risque donc de voir deux types d\u2019universités en Ontario.Je n'ai rien contre, remarquez.Le système semble bien fonctionner chez I'Oncle Sam.Mais je ne sais pas le défi que cernait si bien G.Lebon (dans son Hier et demain) est possible, quand il en disait que «le véritable progrès démocratique n\u2019est pas d'abaisser l'élite au niveau de la foule, mais d'élever la foule vers l'élite».Il n'y à pas de doute dans mon esprit: les institutions privées coûtent cher, ne donnent pas l'accès à la masse des étudiants et sont ultra-compétitives.Encore là, je n'ai rien contre.La compétition fait partic de la vie.Mais la super- compétition, je la laisse aux athlètes de l'élite et aux ambitieux de ce monde qui se font des plans de carrière si méticuleux qu'ils en deviennent difformes.À bien y penser, je viens de saisir les visées du gouvernement.11 n'y a pas de paradoxe, au fond, entre le contrat avec le médecin de famille obligatoire et l\u2019université privée.Le contrat unique sera pour les gens ordinaires, les con- tribpuables moyens qui se contenteront de cela, parce que c\u2019est la loi.Mais les riches pourront se payer leur propre médecin, en plus de leur médecin imposé.Comme leurs enfants pourront ultimement fréquenter une institution postsecondaire privée, «en marge du réseau public», parce qu'ils auront la capacité de payer.On nous avait promis que l\u2019Onta- rien serait bientôt en affaires.Ce sera bientôt la réalité de l'Ontario Inc.Je ne suis pas certain que le peuple comprenait cela, le 8 juin 1995. 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 | Dépêches Deux hommes arrétés en Ulster Reuter - Birmingham Deux hommes arrêtés à Birmingham étaient interrogés, hier, par la police britannique dans le cadre des opérations engagées à l\u2019échelle nationale contre les clandestins de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA), a annoncé la police.Une femme arrêtée pendant la même opération antiterroriste a été libérée sans inculpation.L'un des deux hommes était interrogé à Birmingham, l\u2019autre a été transféré à Londres.La police à ajouté avoir saisi un certain nombre de documents, mais pas d'explosifs.L'opération résulte des informations obtenues lors de l'arrestation, lundi dernier à Londres, de sept membres présumés de l'IRA qui possédaient suffisamment d'explosifs pour commetttre plus d\u2019une trentaine d\u2019attentats.Selon la police britannique, les activistes républicains irlandais, qui ont rompu en février une trêve de 17 mois en commettant sept attentats à la bombe en Grande-Bretagne, prévoyaient de faire sauter plusieurs installations publiques dans la capitale et sa périphérie.Un incendie d\u2019un camion-citerne fait 27 morts Reuter - Lomé .incendie d'un camion-citerne accidenté dans le village d\u2019Agana, au Togo, a fait 27 morts, ont rapporté, hier, les médias nationaux.Le drame s\u2019est produit mercredi soir alors que des villageois, dont l\u2019un muni d'une lampe à huile, tentaient de récupérer l\u2019essence qui s'échappait de la cuve.Le conducteur et le passager du camion-citerne avaient laissé le véhicule sans surveillance pour avertir la police de l'accident.Le village d'Agara est situé à 65 kilomètres au nord de Lomé.Allemagne: des médecins soupçonnés d\u2019avoir accepté des pots-de-vin Associated Press - Wuppertal Quelque 1850 médecins et employés du secteur médical allemand sont soupçonnés d'avoir accepté des pots-de-vin pour un montant de 35 millions de dollars, en contrepartie de surfacturations: le ministère de la Justice de Wuppertal vient de mettre au jour une des plus grosses affaires de corruption en Allemagne.Selon les résultats de l'enquête, qui a duré deux ans, les suspects ont perçu entre 1990 et 1994 ces pots-de-vin versés par trois fabricants d'équipements médicaux: valvules, stimulateurs cardiaques et prothèses, notamment.En contrepartie, les médecins faisaient rembourser par la sécurité sociale allemande de fausses factures, aux montants artificiellement élevés.Plus de 90 millions $ auraient ainsi été extorqués.Tous les suspects mise en cause devraient être inculpés de fraude et corruption, selon la justice.ASSOCIATED PRESS Lexhumation a Srebrenica est terminée AP - Cerska, Bosnie Les enquêteurs de l'ONU chargés de la première exhumation massive de cadavres, dans les environs de Srebrenica, ont complété vendredi leur travail, entamé il y à près de deux semaines.Ils ont découvert en tout 154 squelettes, soit trois fois plus que prévu.Composée de médecins légistes, anthropologues, ouvriers et autres experts, l\u2019équipe avait commencé le 8 juillet à exhumer des corps d'une fosse située à Cerska, à 27 km au nord-ouest de Srebrenica.Au fur et & mesure qu'ils déterraient des cadavres, ils en découvraient d'autres.Les 154 corps exhumds, tous avec des vêtements civils presque intacts, seront transportés près de Tuzla.Les Nations unies annulent une mission d'inspection en Irak Reuter - Nations unies Les Nations unies ont annulé une mission d'inspection de l'Onus- com, la commission chargée de contrôler le désarmement irakien, bloquée 60 heures durant, et ont commencé une nouvelle mission d'enquête sur les méthodes de dissimulation du régime de Bagdad, à déclaré Rolf Ekeus, hier.«la mission N°155 est désormais terminée», à annoncé le chef de l'Onuscom.«Nous avons achevé cette mission la nuit dernière après 60 heures.Les inspecteurs ont été privés de tout accès à l'installation qu\u2019ils voulaient inspecter.Ils n'ont pas même pu s'en approcher», a-t-il ajouté.Le mond Vol 800 de la TWA Le FBI mene maintenant une «enquête criminelle» AP, PC, Reuter - Washington e FBI a indiqué, hier, qu\u2019il menait une «enquête criminelle» pour déteminer les causes de l\u2019explosion en vol du Boeing de la TWA, mercredi, mais sans écarter encore la thèse de l'accident.«Nous considérons que c'est une enquête criminelle», a déclaré James Kallstrom, expert technique du FBI, lors d\u2019un point de presse à New York.Mais pour le FBI, ce n'est pas encore un «acte terroriste»; dès lors l'enquête n'a pas été retirée aux autorités de l'aviation et autres agences.«Nous disposons de certains éléments qui suggèrent l'accident, nous avons certains éléments en faveur de l'acte terroriste.Je pense que nous serons fixés dans un délai raisonnable.Que ce soit deux ou quatre jours, une ou deux semaines, je l'ignore.» Officieusement, des gens du FBI avouent pencher du coté d'un sabotage mais, officiellement, les autorités explorent toutes les pistes et n'ont encore rien décidé quant à la classification de l'enquête.L'Associated Press a cité un enquêteur fédéral, d\u2019après qui des agents de renseignement américains, en divers endroits, ont contacté leurs informateurs dans des mouvances proches ou favorables au terrorisme.«Ce serait insensé de ne pas se démener pour trouver n'importe quelle bribe d\u2019information, n'importe où dans le monde», a confié cette source.M.Kallstrom a incité quiconque croirait avoir un indice à le communiquer, au téléphone ou via le site Internet du FBI.Les enquêteurs s\u2019attendent à des recherches longues et difficiles car, à l'heure actuelle, toutes les éventualités sont envisagées.ASSOCL VER PSS Des membres de la garde côtière américaine transportent des débris du Boeing de la TWA.La pluie et le brouillard ont nui aux recherches hier.Néanmoins, un sabotage paraît l\u2019explication la plus plausible, au vu des témoignages.Les 230 morts sont notamment 169 Américains et 42 Français.Parmi les Français, Rodolphe Mérieux, petit-fils du fondateur des laboratoires pharmaceutiques du même nom, et le guitariste folk Marcel Dadi.Le mauvais temps a entravé vendredi le travail des plongeurs, qui cherchent dans l'Atlantique les deux enregistreurs, celui des données électroniques de vol et celui des conversations dans le cockpit.En milieu de matinée, ils ont dû rebrousser chemin en raison des fortes pluies et des vents violents.Ils risquaient de ne pas repartir en mer avant samedi matin car la météo prédisait une dégradation du temps.Les enqueêteurs espèrent que ces boîtes noires, conçues pour émettre des signaux de localisation, révéleront les causes de la chute du Bocing.À la recherche de la «signature sonore» de la bombe AP, PC, Reuter - East Moriches, New York es recherches se sont étendues suus l\u2019eau, hier, où des plongeurs équipés de sonars ont tenté de retrouver les deux boîtes noires du Boeing, pièces maîtresses de l'enquête.Ces boîtes sont dotées de balises émettrices qui se déclenchent au contact de l'eau salée.Outre qu\u2019elles ont enregistré les paramètres du vol et, éventuellement, les dernières paroles de l\u2019équipage, elles devraient porter la «signature sonore» de la bombe, si bombe il y a eu.L'hypothèse d'un missile sol-air qui aurait abattu le 747 a été accueillie à Washington avec des haussements d\u2019épaule.«Aucun responsable doué d'un brin de jugeotte n'irait envisager une chose pareille», a déclaré le porte-parole de la Maison-Blan- che Mike McCurry.Un signal radar, qui aurait matérialisé la course du missile rattrapant le Boeing, était un faux signal, assuraient des experts au Pentagone.Dans une télécopie reçue par le journal arabe A/ Hayat, à Londres, la veille de l'explosion, le Mouvement pour un changement islamique, groupe clandestin qui aurait sa direction en Arabie saoudite, menaçait des objectifs améri- sera étonné et stupéfié par les temps et lieux choisis par les moudjahiddines.» La télécopie pressait les Américains de «plier bagage» en Arabie.Jusqu'ici, aucun lien n\u2019a été établi entre cette télécopie et l\u2019explosion.La Maison-Blanche et le département d'État ne croyaient pas à cette piste, faisant valoir que les menaces du genre \u2018sont légion et leur crédibilité plus que douteuse.Mais ce groupe avait envoyé une menace semblable à un journal saoudien, quelques semaines avant l\u2019attentat qui a tué cinq Américains et trois Indiens, en novembre 1995, dans un immeu- _cains en affirmant: «Le monde , ble américain de Ryad.pi fz ve Santa, it ei crie te Nai SA Reuter - Belgrade Radovan Karadzic s\u2019est démis hier de tous ses mandats officiels, mais le chef des Serbes de Bosnie, sous le coup d\u2019un mandat d'arrêt international pour crimes de guerre, échappe pour l'instant à l\u2019arrestation.En annonçant la nouvelle, l\u2019'émissaire américain Richard Holbrooke, dépêché par Washington cette semaine dans les Balkans pour obtenir le retrait de Karadzic, a reconnu que son succès n'était que partiel.«Cela ne répond pas entièrement à notre objectif.Les criminels de guerre inculpés devraient se trouver à la Haye (siège du Tribunal pénal international) conformément au processus juridique normal, mais il s'agit d\u2019un long et cahoteux cheminement», a dit celui qui fut l\u2019artisan des accords de paix de Dayton.Le retrait de Karadzic, qui démissionne à la fois de la présiden- Douleurs $ o qui xnouesÿ Pieds Callosités + Oignons * Cornes Usure de chaussure erronée ANDRÉ AUDETTE Orthésiste-prothésiste.Orthésiste du pied\u2018 \u201d * Laboratoire orthèses-prothèses * Orthèses du pied * Chaussures «N\u2019endurez plus la douleur : Confiez-nous vos pieds» Autorisé par le ministre de la santé.777-2833 87, rue St-Raymond, Hull, QC J8Y 156 EXEMPLE DE ea PE cn N amme CY a 1 e IAVIAd AA NOSTIM [TITLEIST 0! 4 | di douzaine 0.ONNZIIN Liquidateurs de boutiques de golf 1846, av.Carling \u201cJuste à l'est de Maitland\" Mar., mer., jeu.10 h à 18 h Ven.midi à 21 h, am.9 h à 17 h, dim.10 h à 17 h = æ PPT TS ES Te CPS, NVDOH ce de la République serbe de Bos- nie et de la direction du Parti démocratique serbe de Bosnie (SDS), ouvre en tout état de cause la voie la tenue, à la date prévue du 14 septembre des élections législatives en Bosnie.Holbrooke a obtenu le départ du dirigeant serbo-bosniaque après dix heures d'entretiens à Belgrade avec le président serbe Slobodan Milosevic.«À compter d'aujour- d'hui, le D' Karadzic a abandonné son poste de président de la République serbe (séparatiste de Bos- nie) et tous les pouvoirs qui y sont Le monde Karadzic abandonne son poste, mais échappe a Far associés, et le D\" Karadzic déclare qu\u2019il renonce immédiatement et de façon permanente toute activité politique», a déclaré Richard Holbrooke.Pas en public «II n'apparaîtra plus en public, ni à la radio, ni à la télévision ni dans d\u2019autres media ou moyens de communication, Il ne participera en aucune manière aux élections», a-t-il ajouté.Le compromis a été signé à Belgrade par Slobodan Milosevic avant d'être envoyé par télé- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 23 RCE ASSOCIATED PRESS Karadzic: parti mais non arrêté, restation copieur à Pale, fief des Serbes de Bosnie, où Karadzic l'a ratifié, sous la haute surveillance du chef de la sécurité serbe, Jovica Stani- sic, envoyé sur place par le président serbe.Le gouvernement de Sarajevo à majorité musulmane avait menacé de boycotter les élections si Radovan Karadzic ne se retirait pas complètement de la vie politique.Karadzic et Ratko Mladic, le chef militaire serbo-bosniaque, sont recherchés par le Tribunal de La Haye pour crimes de guerre.La promotion estivale de Slush Puppie bat son train.L.jeune Christelle Bart, 10 ans, de Gatineau, a gagné l'un des 25 prix de 1 000 $ offerts dans le concours estival de Slush Puppie, dans l'un des célèbres dépanneurs Quickie de la région de Gatineau.Vous aussi pouvez participer à ce grand concours et courir la chance de agner l'un des 25 prix instantanés de 1 000 $ en argent comptant, un des 6 000 prix de 10 $ en argent comptant, l'un des 18 000 chiens Bros.§ en peluche Slush Puppie ou l'un des 100 000 verres gratuits de format Sur la photo.de dauche à droite.on apercaî là 250 ml en déroulant le rebord du verre de 610 mil identifié aux gérante du Guickie Malone, 151 boul.Maloney à couleurs du concours.Au total, plus de 124 025 prix instantanés d'une garant de 1 000$, Grete Ban of lécandars valeur approximative de 250 000 $ seront décernés.lush Puppie.AVEC TEXTES ET PHOTOS L'HORAIRE COMPLET DES ACTIVITÉS ; ; Communiquez avec votre représentant(e) du service de la publicité au (613) 562.7747, le lundi 12 août.Leproit C\u2019est la façon meilleure de rejoindre plus de 200 000 personne UNE SEULE PUBLICATION - LE SAMEDI 24 AOÛT 1996. 24 \u2018 MEDROIT OTTAWA-MOLL! SAMEDI 20 INLET 1996 >> ' tu.- 1 1 .| Moubarak ressort optimiste de sa rencontre avec Nétanyahou «La paix peut être réalisée» Au lendemain de la visite de Benjamin Nétanyahou au Caire, le président Hosni Mouba- rak s\u2019est déclaré résolument optimiste sur l'avenir du processus de paix entre Arabes et Israéliens, mais les Palestiniens se sont montrés plus sceptiques.Reuter - Le Caire Moubarak avait accueilli en juin un sommet arabe qui avait averti le nouveau premier ministre israélien que tout blocage du processus de paix reviendrait à le remettre en cause.Mais il a déclaré hier avoir trouvé son interlocuteur «très réceptif».Revenant sur des propos de campagne \u2014 et d'après-campagne - électorale à l\u2019emporte-pièce, le chef du Likoud a, pour la première fois, clairement affirmé à la faveur de sa visite au Caire - sa première dans un État arabe - son attachement au processus de paix engagé depuis 1991.«Nous sommes d\u2019accord sur les principes de la conférence de paix de Madrid.Nous y avons apposé notre signature.Nous pouvons nous retrouver autour de ce cadre commun de référence», a déclaré le chef du Likoud lors d\u2019une conférence de presse avec Moubarak, qui a dit de son côté avoir reçu l'assurance qu'Israël «remplirait ses obligations».«La plupart des gens étaient pessimistes et j'avais moi-même mes craintes mais j'ai découvert avec grand espoir que la paix peut être réalisée avec le leader du Likoud», a déclaré, hier, le président de ARCHIVES Le président égyptien, Hosni Moubarak, est optimiste quant à l'avenir du processus de paix entre Arabes ei Israéliens, l'Égypte, seul pays arabe avec la Jordanie à entretenir des relations diplomatiques normales avec l\u2019État juif.Le processus de paix, en veilleuse depuis l\u2019élection du 29 mai en Israël, «va se poursuivre et, bien qu\u2019il puisse y avoir des difficultés de temps à autre, j'ai grand espoir qu\u2019il continuera car Netanyahou est résolu à aboutir à la paix», a insisté le chef de l'État égyptien, considéré dans la région comme le médiateur naturel.Arafat informé sous peu Cet optimisme est loin d\u2019être partagé par les Palestiniens, bien que Moubarak ait pu annoncer jeudi lors de sa conférence de presse avec Nétanyahou que «les deux parties (Israël et l'OLP) vont continuer, en négociant le statut final de la Cisjordanie et de Gaza, le e plus tôt étant le mieux».dh Gt Khaled Salam, proche collaborateur de Yasser Arafat, a noté que, si Nétanyahou n\u2019avait pas fait d'éclat au Caire, il n\u2019en avait pas pour autant fourni de réponses aux «grandes questions» en suspens - Jérusalem, les colonies juives, les arrangements non encore appliqués conclus avec son prédécesseur Shimon Peres de paix et le statut définitif des territoires autonomes.«Nétanyahou a usé au Caire d'un langage différent de celui auquel il avait recouru devant le Congrès américain, parce que, bien sûr, il se trouvait dans une capitale arabe, et aux côtés du chef du plus grand État arabe», a déclaré Salam.Les dirigeants palestiniens considèrent que le retrait partiel des troupes israéliennes de la ville de Hébron, prévu pour mars dernier par les accords signés entre Israël et l'OLP en 1995, mais non encore réalisé, sera le test de la bonne volonté de Nétanyahou.Salam a révélé qu\u2019Arafat se rendrait au Caire pour entendre de la bouche de Moubarak un compte rendu sur ses entretiens avec Nétanyahou, qui a exclu jusqu\u2019à présent de rencontrer le président de l\u2019Autorité autonome palestinienne, re ry Officiellement rapporté tué, le chef séparatiste tchétchène est bien en vie Doudaiev ressuscite Reuter - Moscou nnoncée par un revenant, le commandant Salman Radouïev, démentie par le Kremlin, la «résurrection» du chef séparatiste Djokhar Dou- daïev a ravivé, hier, les espoirs du peuple tchétchène et les inquiétudes des services de renseignement russes.La réapparition de Sal- | man Radouïev \u2014 donné § pour mort en mars \u2014 et ; ses déclarations fracassantes sur la survie de Djokhar Doudaïev ajoutent un nouveau chapitre à la «légende» de ce dernier.Salué au plus * fort du conflit comme le sauveur du peuple tchétchène, Djokhar Doudaïev fait l\u2019objet d\u2019un véritable culte au sein de la petite république caucasienne.Officiellement, le chef séparatiste a été tué le 20 avril par un tir de roquette après que les forces fédérales l\u2019eurent repéré grâce à son téléphone cellulaire.«Je jure devant Allah que Djo- khar Doudaiev est vivant.» Salman Radouiev a relancé toutes les spéculations en annonçant jeudi cette nouvelle inattendue lors d\u2019une conférence de presse en un lieu de Tchétchénie tenu secret.Reconnaissable seulement à sa voix \u2014 il a subi une opération chirurgicale au visage en Allemagne \u2014 le chef des «Loups solitaires» a ajouté que Doudaïev se trouvait en lieu sûr, mais qu\u2019il était dans un état tres grave, Il a établi un parallèle ) entre l\u2019état de Doudaïev et celui d\u2019un général russe tombé dans le coma en octobre dernier après @ un attentat à la bombe.|: On ne compte plus les à fausses informations et les démentis depuis le début du conflit tchét- chène, mais la présence même de Salman Radouïev, que le Kremlin avait enterré, donne du crédit à ses propos.ARCHIVES Djorkhar Doudaiev Une guerre totale Le Kremlin a démenti hier l'information.Mais le FSB (services de renseignement russes) n\u2019en prend pas moins ces déclarations très au sérieux.La mort de Doudaïev n\u2019a jamais été confirmée de source indépendante.Il aurait été inhumé en secret.Sa famille et ses proches collaborateurs avaient affirmé avoir vu son corps.Allemagne: le programme d\u2019austérité est repoussé Kohl débouté par la chambre haute Reuter - Bonn Le Bundesrat, chambre haute du parlement allemand, a repoussé, hier, le programme de réduction budgétaire du chancelier Hel- mut Kohl.Estimant que certaines mesures étaient injustes pour les plus défavorisés, le Bundesrat a renvoyé le texte devant la commission d\u2019arbitrage mixte du parlement, retardant de deux mois l\u2019approbation du programme d\u2019austérité, adoptée au Bunestag (chambre basse) le mois dernier.oil Es E Ne ne : DE X allen] Pour Theo Waigel, ministre des Finances, le Parti social-démocrate (SPD, opposition), majoritaire au Bundesrat, ne cherche qu\u2019à entraver la politique économique du gouvernement et met l'emploi en danger par des considérations purement partisanes.«II ne s\u2019agit pas d'un blocage», à rétorqué Oskar Lafontaine, président du SPD.«Nous avons la responsabilité de rechercher la justice sociale et de combattre le chômage, c\u2019est ce Quelqu'un pour l'écouter 3 BENEVOLES DEMANDÉS Tel-Aide Outaouais recherche des personnes au grand coeur avec oreilles disponibles pour combler ses postes de \u201cpremière ligne\" Poste : Bénévole Description : Service d'écoute et de référence téléphonique anonyme et confidentiel, Recevoir les appels, écouter les gens s'exprimer sur leur vécu, référer au besoin, Critères : 20 ans et plus, langue française, généreux, responsable et disponible.Rémunération : Grande satisfaction personnelle et professionnelle.Formation sur mesure en écoute active dispensée par un personnel compétent Une expérience humaine riche et exceptionnelle, Début : Postes disponibles dès maintenant.Communiquez au numéro suivant : 741-6433 Tel-Aide #8 Outaouais que nous ferons.» Le plan d\u2019austérité de Helmut Kohl vise a réduire en 1997 de 50 milliards de marks (33,5 milliards $ US) les dépenses publiques.La protection sociale (comme les indemnités maladie) et la protection de l'emploi sont affectées.Le gouvernement affirme que des coupes sévères dans les budgets de la protection sociale et l\u2019assouplissement du marché du travail sont les seuls moyens de créer un environnement propice à la création d'emplois et de respecter les critères de passage à la monnaie unique européenne.En dépit de signes d\u2019une légère reprise, l'Allemagne frôle le cap des quatre millions de chômeurs, soit 9,9 % de la population active, et les fermetures d\u2019entreprises ont atteint des niveaux records au cours des dernières années.Problème d'argent ?Nous avons des solutions abordables. Enfin un signe qui pourrait inciter les consommateurs à oublier leurs soucis économiques et à dépenser plus d\u2019argent.Presse Canadienne La Banque du Canada a réduit son taux d'escompte d\u2019un quart de point, hier, une décision qui pourrait entraîner une baisse semblable du taux préférentiel des principaux prêteurs la semaine prochaine.Le taux préférentiel, qui est maintenant à 6,5 %, établit la tendance pour les prêts aux consommateurs, les conditions de crédit et les hypothèques à taux variable.La baisse du taux d\u2019escompte à 4,75 % est survenue au milieu d\u2019une rafale de messages contradictoires concernant l\u2019économie, néanmoins assez optimistes malgré un taux de chômage de 10 %.«La croissance économique reprend, mais ce n\u2019est pas encore spectaculaire, dit Peter Drake, adjoint à l\u2019_économiste en chef à la Banque Toronto Dominion.Et ce ne sera pas plus spectaculaire une fois qu\u2019elle aura repris.» Les exportations ont atteint des ASSOCIATED PRESS Le calme après la tempête Une cambiste quitte le plancher désert de Wall Street après une semaine des plus mouvementées sur les marchés.Le plongeon dramatique du début de la semaine a été suivi d\u2019une forte hausse mercredi.nouveau inquiète quant aux résultats de société, la bourse a terminé en repli hier.au terme de la semaine la plus active et la plus instable d de son histoire.- - - - - - - .\u2014\u2014 l'économie \u2014 Le taux d\u2019escompte en baisse à 4,75 % La banque incite à dépenser niveaux records en mai, mais le commerce de détail est resté stationnaire.L'inflation, qui est en quelque sorte le baromètre de l'économie, est descendue à 1,4 % en juin, après avoir atteint 1,5 % en mai.Économie intérieure faible Et 56 000 emplois ont été perdus en juin, alors que le taux de chômage atteignait 10 % pour la première fois depuis octobre 1994.La Banque du Canada a expliqué sa cinquième baisse du taux d'escompte, cette année, par le faible taux de consommation, qui maintient la pression à la baisse sur l\u2019inflation.La Banque tente de prévenir la hausse des prix, mais se préoceu- pe également de la faiblesse de l'inflation, qui laisse présager des problèmes économiques éventuels.«Il ne fait pas de doute que l\u2019économie intérieure est plus faible que ce que ne le souhaiterait la Banque du Canada», dit Sherry Cooper, économiste en chef chez Nesbitt Burns.M™e Cooper croit que la Banque du Canada voulait réduire ses taux il y a deux semaines, après que la hausse du taux de chômage eut été annoncée.Certains craignaient alors une hausse des taux aux États-Unis, ce qui aurait pu avoir le même effet sur les taux canadiens.Mme Cooper dit qu'elle ne serait pas surprise que les taux américains ne subissent une hausse Avec Énergie atomique du Canada Hydro-Ontario offre de traiter du plutonium aux Etats-Unis PC - Toronto ; Hydro-Ontario et Energie atomique du Canada ont offert de construire une nouvelle usine aux Etats-Unis pour traiter les excédents de plutonium américain afin d'alimenter les centrales nucléaires canadiennes.EACL a soumis cette proposition au ministère de I\u2019 Énergie des États-Unis plus tôt cette année au nom d\u2019un consortium de cinq membres désireux d'obtenir un contrat pour disposer du plutonium.Le groupe comprend en outre British Nuclear Fuels PLC, Bechtel National Inc., importante entreprise d\u2019ingénierie américaine, et Zircatec Precision Industries Inc., fournisseur de Port Hope, en Ontario.Le groupe est connu sous le nom d\u2019Équipe Candu, en l\u2019honneur du réacteur nucléaire canadien.L'usine américaine fournirait un produit mixte à base d'oxyde.Un mélange de plutonium et d\u2019uranium peut être utilisé dans les réacteurs canadiens, qui ne fonctionnent actuellement qu\u2019à l\u2019uranium.La proposition prévoit qu\u2019Hydro- Ontario brilerait le plutonium a un coût non déterminé à sa centrale nucléaire de Bruce, sur le lac Huron.Une fois brûlé dans un réacteur canadien, le plutonium pourrait difficilement être utilisé pour des armes nucléaires, ce qui constitue un argument de poids pour les défenseurs de la non-prolifération.La proposition d\u2019EACL précise que la population canadienne accueille favorablement l\u2019idée de brûler le plutonium.Quelque 10 entreprises américaines cherchent aussi à obtenir le snsnn00 ma.s% A Aa BM Skene es A contrat.Une copie de la proposition, datée du 26 janvier et du 26 février, a été obtenue par le quotidien Globe and Mail.Un porte- parole d\u2019Hydro-Ontario, Terry Young, a confirmé que la société d\u2019État cherchait à obtenir le contrat.Il a précisé qu'aucune décision n'était attendue avant les élections présidentielles de novembre.Un déficit moins pire Presse Canadienne Les finances du gouvernement fédéral étaient dans un meilleur état en avril et mai derniers qu\u2019un an auparavant.Le déficit fédéral pour les deux premiers mois de l\u2019année financière 1996-1997 s\u2019est élevé à 4,6 milliards $, soit environ 1,7 milliard $ de moins que pour la période correspondante de l'année financière 1995-1996.Selon le ministère fédéral des Finances, c\u2019est une croissance soutenue des recettes fiscales ainsi qu\u2019une chute des dépenses qui ont contribué le plus à cette amélioration.ess vu ANTES TSE aie au a 0 hhh = LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 25 * plus tard cet été.Mais elle croit que le Canada devrait alors être en mesure de ne pas emboîter le pas, car notre devise est actuellement bien vue sur les marchés financiers.M.Drake dit qu\u2019il est possible que les taux canadiens baissent encore si les taux américains ne sont pas augmentés, ou si l'économie américaine est en perte de vitesse l'an prochain.Le point de vue des consommateurs sur la question a été résumé dans un bulletin de Statistique Canada: la valeur des ventes au détail est restée à peu près stable, en mai, à 17,8 milliards $.Loblaws fonce sur Montréal PC - Montréal La plus importante chaîne alimentaire au Canada, Loblaws, songe à augmenter sa part de marché au Québec.La société, dont le siège social est en Ontario, projette la construction d'un centre commercial sur un terrain du nord de Montréal qui appartient présentement à la ville.Les autorités municipales étaient avares de détails, hier, parce que les deux offres \u2014 21 millions $ pour 6300 m° ou 12 millions $ | pour 4050 m?\u2014 n\u2019ont pas encore été présentées au comité exécutif.Le projet \u2014 un centre commercial comprenant des boutiques spécialisées et un stationnement souterrain \u2014 est l\u2019une des cinq propositions ayant été avancées pour le terrain de Parc Extension.La période de soumissions prenait fin cette semaine.Un porte-parole de Loblaws, Claude Marcotte, indique que la compagnie a présenté une offre d'achat de 3 millions $ pour trois terrains adjacents qui totalisent 15 300 m2.Une offre pour un terrain plus petit au coût de 1,5 million $ a également été déposée.La ville exige, entre autres, la restauration de la gare Jean- Talon, vieille de 65 ans, qui n\u2019est plus occupée depuis 1984.Depuis le début des années 1990, Loblaws a ouvert trois succursales au Québec: à Hull, Ayl- mer et Gatineau.En 1993, la compagnie a envisagé la possibilité d'augmenter sa part de marché au Québec, mais a finalement reculé parce qu\u2019elle ne trouvait pas suffisamment d\u2019emplacements.Loblaws étudie depuis des décennies l'opportunité d\u2019une expansion au Québec.Présentement, les premiers joueurs en importance sont Provigo, qui détient 40 % du marché de I'alimentation au Québec, et Métro-Riche- Wh 59 (5,14) Les cours étaient variés lors d'une séance modérée, vendredi à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a perdu 5,14 puints à 2470,59.En tout, 13,5 millions d'actions ont changé de main, contre 12,9 millions jeudi; la valeur des transactions était de 155,7 millions $.L'indice des pétrolières a cédé 11,70, à 1957,75, les forestières, 13,90, à 2452,58, les industrielles, 13,29, à 2426,42; l'indice des banques a gagné 29,63, à 3133,10.5015, 00 (1,94) Les cours étaient en baisse apres une activité modérée a la Bourse de Toronto.L\u2019indice TSE 300 a cédé 1,94 points a 5005,00.Parmi les industrielles, Newbridge Network a perdu 5,60 $, à 67,50 $, Biochem Pharma, 2,30 $, à 46 $; Potash Corp a pris 4,00 $, à 98 $, Molson classe B 1,60 $, à 23 $.Parmi les minières, International Curator a glissé de 0,50 $, à 12 $; Bre-X Minerals a grimpé de 1,108, à 25 $.54, 82 (37,36) Le Dow a perdu 37,36 points (0,68 %) à 5426,82; il à cédé quelque 84 points sur toute la semaine.Le Nasdaq Composite à cédé 12,14 points (1,09 %) à 1097,68 et perd 6 points sur la semaine.INH AIT 5,15$ +0,15 Avenor 2365$ +0,05 BCE Inc.55$ -0,55 Calian 3,75$ -0,10 Camdev 3,10$ - Can.Bank Note 3.70% Can.Marconi 13,00 $ Ceredian Comp.491/8$ -5/8 Cognos 29% -1,50 Comp.Datacast.1,65 $ - Corel 1260$ -015 Digital® 34% -7/8 DY4Systems 935$ - Fischer Sci* 375/8$ -38 Fulcrum* 1212% 12 Gandalf 8$ 040 Haley Ind.Ltd 287$ - 1-Star* 480$ +0,15 Intl Datacasting 1,10% +0,30 Jetform* 1738$ - MDS Health Group 25 $ Microstar 2$ - Mitel 870% +0,50 Mosaid 26 $ - Newbridge 6750$ 560 Noranda Forest 880$ - Northern Tel 7110$ 090 Plaintree 5,95 $ - Provigo 7.25% - Seprotech 205% +0,05 Spar Aerospace 1030$ +0,15 Sr.Telecom 925% Thermal Energy 0,30 $ - : Inchangée *en devise U.S.Les cotes sont colligées par la firme LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Inc.déve us + © : tresse tt 26 LEDROM, OTTAWAHULL, SAMEDI 20 JUILLET 1956 L'économie L'économie reste trop faible pour que les prix augmentent Le coût de la vie chute d\u2019un dixième M.Doug McLeish, directeur régional d'Ottawa ouest de la société Les Services Investors Limitée est.fier d'annoncer la nomination de M.François Filion, P.F.A., au poste de directeur de division du bureau régional d'Ottawa ouest.Avant cette promotion, François agissait à titre de conseiller principal depuis 10 ans et il évolue dans le monde des affaires depuis 18 ans.La société Les Services Investors Limitée est une filiale de Groupe Investors Inc., l'une des plus importantes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 50 ans, Groupe Investors Inc.est un précurseur dans son domaine, offrant des services complets de conseils financiers et toute une gamme de produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 31 milliards de dollars en capitaux pour le compte d'un Investors POUR prendre DEMAIN en mains.demi-million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, composez le (613) 798-7700.Réunions de l'administration régional reprendront la semaine du mardi 3 septembre.Avis public DANS L'AFFAIRE DE $ 300 ET DANS L'AFFAIRE DE au sud de l\u2019ancienne ligne de chemin de fer du CP.avec Wim Van Hofwegen, au 560-2064, poste 1260.ante : Rosemary Nelson, coordonnatrice, Comité des transports, 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario), K2P 2L7 Téléphone : 560-1243 - Télécopieur : 560-1380 Comité réglera l'affaire sans aucun autre avis public.FAIT à Ottawa (Ontario) le 11 juillet 1996.réglonale au Centre Ottawa-Carleton À noter : il n'y a pas de réunion prévue pour la semaine du 22 juillet.Les réunions ordinaires desComités permanents et du Conseil Toute personne qui désire soumettre une proposition l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice historique, Centr Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7, au 560- la Loi sur les municipalités.L.R.O.1990.chapitre M.45, articles 297 et Ouverture d\u2019un accès à un projet d'aménagement au 105, Denzil Doyle Court, à partir du terre-plein central du chemin Eagleson (route régionale 49), juste Pour de plus amples renseignements sur cette modification, communiquer Toute personne qui désire être entendue au sujet de la modification proposée doit en aviser, au plus tard le 16\" jour du mois d'août 1996, la personne suiv- Quiconque donne avis de son intention de se faire entendre sera informé de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si aucun avis d'intention n'est reçu, le 950088/31121 Presse Canadienne Le coût de la vie a légèrement régressé au Canada le mois dernier, même si certains indicateurs laissent entrevoir une économie en ébullition.Statistique Canada a rapporté hier que l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) s\u2019est établi à 1,4 % en juin, alors qu\u2019il avait été de 1,5 % le mois précédent.L'inflation a varié entre 1,3 et 1,6 % tout au cours de la dernière année, ce qui signifie que l\u2019économie n'a pas été suffisamment forte pour permettre aux entreprises d\u2019augmenter leurs prix.Les analystes font d\u2019ailleurs valoir que l\u2019économie n'a pas atteint son potentiel, et que même une accélération de la croissance ne saurait pousser le taux d\u2019inflation à la hausse.Cependant, cette reprise pourrait être devenue une réalité, si l\u2019on se fie aux statistiques rendues publiques jeudi par l'agence fédérale, selon qui les exportations et le surplus de la balance commerciale ont atteint des sommets inégalés en mai.Les composantes qui ont le plus contribué à l'inflation sont les véhicules neufs, l'essence, la viande (autre que le boeuf), les services téléphoniques, les loyers et les repas pris au restaurant.Mais les consommateurs ont payé moins cher les frais d\u2019intérêt hypothécaire, les maisons neuves, les légumes frais, le boeuf et les vêtements.Selon Statistique Canada, «l\u2019arrivée tardive du temps chaud (.) a découragé la vente de vêtements d\u2019été».Les magasins de vêtements ont en général pâti davantage que les Administration régionale - Information et services 24 heures sur 24 : 560- autres types de commerce de la faiblesse de l\u2019économie.L'Indice des prix à la consommation est basé sur un ensemble de biens et services qui coûtaient 100 $ en 1986.Ce «panier» valait 135,60 $ en juin, contre 133,70 $ le même mois de l'année dernière.Inflation par province Le taux entre parenthèses est celui du mois précédent: e Terre-Neuve 1,3 % (1,4 %) e Île-du-Prince-Édouard 2,3 % (2,0 %) e Nouvelle-Écosse 1,8 % (1,8 %) e Nouveau-Brunswick 0,8 % (1,2 %) e Québec 1,6 % (1,7 %) e Ontario 1,2 % (1,3 %) e Manitoba 1,9 % (2,2 %) ¢ Saskatchewan 1,5 % (1,5 %) * Alberta 2,1 % (2,3 %) e Colombie-Britannique 1,0 % (1,2 %) Dans les principales villes Le taux entre parenthèses est celui du mois précédent: * Saint-Jean, T.-N., 1,2 % (1,3 %) e Charlotietown-Summerside, 2,3 % (2,0 %) * Halifax, 1,7 % (1,7 %) e Saint-Jean, N.-B., 0,8 % (1,1%) * Québec, 1,7 % (1,8 %) e Montréal, 1,7 % (1,7 %) * Ottawa, 1,3 % (1,4 %) * Toronto, 1,3 % (1,4 %) e Thunder Bay, Ontario, 1,3 % (1,5 %) * Winnipeg, 1,9 % (2,1 %) * Regina, 1,5 % (1,5 %) * Saskatoon, 1,5 % (1,5 %) e Edmonton, 2,1 % (2,3 %) e Calgary, 2,0 % (2,0 %) e Vancouver, 0,9 % (1,3 %) * Victoria, 1,0 % (1,0 %) 1335 Heure : 17h Date : lundi 22 juillet 1996 Lieu : Ordre du jour : régional d'Ottawa-Carleton Ss wr Commission de services policiers d\u2019Ottawa-Carleton Avis de réunion au siège social de la MROC Salle Champlain Édifice historique Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa Rapport sur les plaintes du public (juin 1996) Statistiques concernant les tribunaux (premier trimestre de 1996) Achat de serveurs pour le réseau informatique du Service de police Rapport sur les orientations budgétaires Mise à jour - Fusion des services policiers Modifications au règlement concernant les procédures de la Commission de services policiers d'Ottawa-Carleton 7.Rapport du chef de police et de l'inspecteur de la PPO Nous invitons les membres du public à cette réunion.Pour de plus amples renseignements au sujet de la réunion, veuillez composer 560-1270.\u2014\u2014\u2014 1- Composer 233-INFO (4636) 2- Choisir la langue pré 3- Après avoir obtenu le service sur la MROC.Renseignements sur la MROC a portée de la main Composer |sleJol1I3]3]s| VOUS POUVEZ AUSSI UTILISER LA LIGNE D'INFORMATION AUTOMATISÉE DE LA MROC érée (anglais : 2; français : 3) ans la langue préférée, composer le code de deux chiffres pour obtenir directement l'information voutue (voir Ia liste des codes), ou suivre les directives pour avoir accès à d'autres renseignements POUR NOUS JOINDRE SUR L'INTERNET http://www.rmoc.on.ca/Bienvenue.html © am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Taux d\u2019inflation L'évolution annuelle de l'indice des prix à la consommation 3 J JASONDIJFMAMJ 1995 1996 juin 1995 mai1996 juin 1996 2,7% | [1,5% | [1,4% | Lufthansa ne serait pas cédée avant un an Reuter - Francfort La dernière tranche de la privatisation de Deutsche Lufthansa risque d'être retardée d\u2019un an, notamment à cause de la mise sur le marché des actions de la compagnie de téléphone Deutsche Telekom.Le ministre des Transports Matthias Wissmann a déclaré que le gouvernement prévoyait désormais de vendre les 36 % qu\u2019il lui reste dans la compagnie aérienne nationale d'ici la fin de 1997, alors que le ministère des Finances, dont la marge de manoeuvre dans le budget est très réduite, a retenu la date de 1996.Le ministre des Finances Theo Waigel, qui compte sur une recette de neuf milliards de marks des privatisations cette année, a assuré hier que le calendrier de la vente de la dernière tranche du capital de la Lufthansa, dont il espère tirer trois milliards, n\u2019était pas modifié.Mais les experts de l'industrie ne croient pas à ce communiqué, qui, à leurs yeux, est uniquement destiné à ne pas aggraver les doutes qui pèsent déjà sur le budget allemand.Ils louent en revanche la clairvoyance de Matthias Wiss- mann.La dernière tranche de la privatisation de la compagnie aérienne ne se fera sans doute pas cette année, disent-ils, non seulement à cause de la mise sur le marché des actions de Telekom, mais aussi parce le gouvernement n\u2019a pas encore trouvé de solution à la question de l\u2019actionnariat de la Lufthansa, qui doit, selon le règlement de l'aviation civile internationale, être majoritairement allemand.Le ministre des Transports a estimé que cette question pourrait être réglée d'ici à la fin de l\u2019année -prochaine.eh PRIA JPR PPA tiie Alc PC - Toronto Voici les taux de devises étrangères, fournis, hier, par la Banque de Montréal; ils sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0,3272 Allemagne (mark) .0,9431 Arabie saoudite (riyal) .0,3789 Australie (dollar) .1,1208 Autriche (schilling) .0,1340 Bahrein (dinar) .3,7337 Barbade (dollar) .0,6998 Belgique (franc) .0,04559 Bermudes (dollar) .1,3853 Brésil (real) 1,3980 Bulgarie-(lev) 0,00726 Caraibes (dollar) .0.5213 Chili (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0,00343 Chine (renminbi) .0,1703 Colombie (peso) .0.001328 Corée (won) .0,001729 Danemark (couronne) .0,2456 EAU.(dirham) .0,3833 Espagne (peseta) .0,01127 Etats-Unis (dollar) .1,3853 Europe (ECU) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.1,7800 Fidji (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2,0226 Finlande (mark) .0.3118 France (franc) .coomu.0,2796 Gréce (drachme) .0,006117 Guyane (dollar) .0,010134 Hong Kong (dollar) .0,1823 Hongrie (forint) .0,00943 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0,0406 Indonésie (rupiah} .0,000614 Irlande (livre) 2,2625 Israël (shekel) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0,4425 Italie (Lire) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0,000933 Jamaique (dollar) .0,0436 Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0,012985 Kenya (shilling) .c.0,0246 Koweït (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 4,7720 Liban (livre) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,000898 Malaisie (ringgitt) Mexique (peso) .Norvége (couronne) .0,2197 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9889 Pakistan (roupie) .0,0413 Pays-Bas (florin) .oo.0.8426 Philippines (peso) .0,0538 Pologne (zloty) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0,5193 Portugal (escudo) 0,009284 Rép.tchèque (couronne) \u2026\u2026\u2026 0,0523 Roumanie (leu) .0,000459 Royaume-Uni (livre) .2,1566 Russie (rouble) .0,000273 Singapour (dollar) .0,9885 Slovaquie (couronne) .0,0461 Suède (couronne) .0,2131 Suisse (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1,1534 Taïwan (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,0511 Tanzanie (shilling) .0,00261 Thailande (baht) .0,0556 Trinité-Tobago (dollar) .0,2490 Turquie (livre) .0,00001692 Venezuela (bolivar) .0,00299 Lorette et Romuald Champagne Parents et amis sont cordialement invités a une réception en l'honneur de nos parents, le 27 juillet 1996 à 20 h à la salle de réception Chez Arlu.Pour renseignements, Dianne 669-8376.L'économie Le Réseau des femmes d\u2019affaires nomme une nouvelle présidente LeDroit Françoise Boivin a cédé à Diane Miron son fauteuil de présidente du Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais.Me Boivin, de I'étude Letellier et Associés, a complété deux mandats a la tête de l\u2019organisation.M™e Miron, pour sa part, est directrice du Trust national en Ou- taouais, et elle sera appuyée par la vice-présidente Sharon Potvin, des | Services à domicile Outaouais.| Complètent le nouveau conseil | d\u2019administration: Kim Legault, du , Holiday Inn La Chaudiére, Diane Lafontaine, de la Caisse populaire de Hull, Ingrid Savoie, des Productions Claude Savoie, Germaine Barr, franchisée des Vétements Weekender, M¢ Isabelle Carpen- tier-Cayen, de Letellier et Associés, Michelle Déziel, du syndic Ginsberg Gingras, Christiane Péri- gny, de Bell Canada, Patricia Pou- nienkow, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Marianne Rochon, de Tour Accueil, Réjeanne Valade, de Fleuriste du Centre, et Carole Lévis, du Centre de formation Lévis-St- Jacques.SN Municipalité de Val-des-Monts NY br M Avis public nes mo EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: - .DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AU REGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMERO 174-89 AVIS PUBLIC est donné, que le conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance régulière qui aura lieu le 6 août 1996, se propose de statuer sur une demande de dérogation mineure au règlement de zonage portant le numéro 174-89 relativement aux marges d'implantation d\u2019une habitation (article 5.1.5.4.).Cette demande de dérogation mineure a pour objet de permettre la construction d'un ajout à une habitation devant être localisée à 6,80 mètres du ruisseau de La Blanche au lieu de 15 mètres et ce, sur le lot 13-1 (N.O.), rang X, canton de Templeton, propriété également connue comme étant le 10, chemin Whipple.La séance publique de consultation aura lieu à 20 à l'édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec), J8N 4E9, et le conseil entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Donné à Val-des-Monts ce vingtième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.Gilles Reny Secrétaire-trésorier adjoint VENTE PAR SOUMISSION DE BENFOR INC.ayant opéré sous la raison sociale de \"RESTAURANT MIKE'S\" au 470 boul.St-Joseph a Hull, Tous les actifs du commerce tels que : tous les équipements de cuisine (friteuses, plaque a frire, spaghetti Magic Pac Frymaster, table a pizza réfrigérée, four à pizza rotatif, hottes de ventilation, mélangeur à pâte Hobart, ensemble de lavage à vaisselle, chambre frigorifique, etc\u2026) et tout le mobilier du restaurant (banquettes, comptoirs, tables, chaises, aa psoires de tables et de service, ensemble de caisse enregistreuse, etc.LOT 1 INSPECTION DES ACTIFS L'inspection des actifs se fera le 22 juillet 1996 chez Mike's, au 470, boul.St-Josaph à Hull, Québec entre 9h00 et 11 h 00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions se fera au 145 Promenade du Portage à Huil, Québec le 23 juillet 1996 à 14 h 00.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou argent comptant de 15% du montant de la soumission, devront être cachetées etsur le recto de l'enveloppe, lamention suivante devra être inscrite « Le numéro de lot ainsi que le nom de la faillite susmentionnée-».CONDITIONS Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe 8 de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliqueront a la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir une copie au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Le syndic et/ou le créancier garanti ne sont pas tenus d'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Toutes taxes s'appliquant à ladite vente sont en sus du prix soumissionné.Daté à Hull, ce 17e jour de juillet 1996.PAR : ANNE |.PERRAULT, CA, administratrice GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIES/ASSOCIATES INC.Syndics-Séquestres-Liquidateurs Claude B.Gingras, CIP, syndic Robert P.Racicot, CIP, syndic Jean-Guy Chartrand, CIP, syndic Marc M.Rouleau,CA, syndic 145, Promenade du Portage, Hull (Québec) J8X 2K4 ct associés/ & associates inc.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 27 a®%y * «> Commission National Capital get de la capiiale nationale Commission MN APPEL D\u2019EXPRESSIONS D'INTÉRÊT Exploitation de l'un des emplacements stratégiques d'Ottawa AR TR nées 4 Situé sur le boulevard de lu Confédération, en plein cœur de lo copitale du Canada; l'emplacement qui doit être exploité est stratégique et jouit d'une très grande visibilité.ll est situé =i à l'angle de la promenade Sussex et de lo 1 rve Rideou, à quelques pas de trois des centres 74 d'attraction les plus populaires d'Ottawo : les Sy] édifices du Parlement, le canal Rideau et le À marché By.Choque année, des millions de visiteurs sont attirés par les institutions nationales que l'on trouve dans la copitale, et plusieurs ard de la Confédération.Le terrain se trouve juste à côté du marché By fort animé et de lo promenade Sussex à caractère historique.| se situe à proximité d'installations importantes à Ottawo, comme des hôtels, des centres de congrès ou de conférences, des restaurants, des commerces et des solles de spectacle.Le règlement de zonage du terrain, d'une superficie de 37 000 pieds carrés, permet une utilisation publique, commerciole ou résidentielle.Il est possible d'obtenir des renseignements supplémentaires ou de connoître les exigences par rapport à la déclaration d'intérêt en communiquant avec : M.Peter McCourt Commission de la capitale nationale 40, rue Elgin, pièce 202 Ottawa (Ontario) KIP 1C7 Téléphone : (613) 239-5569 Télécopieur : (613) 239-5098 Les soumissions des personnes qi possédent la vision, les compétences et les ressources nécessaires pour exploiter un terrain dans lo copitole seront acceptées jusqu'au 5 septembre 1996, à 15 h, heure locale.Canadä Ville de Hull Ville de Huli Province de Québec SOUMISSION CONTRATS 85-6 ET 85-8 MODIFICATION DES ENTRÉES ÉLECTRIQUES - RUE MONTCALM ENTRE LE BOULEVARD SAINT-JOSEPH ET LA RUE WRIGHT Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \"contrats 85-6 et 85-8 - MODIFICATION DES ENTRÉES ÉLECTRIQUES - RUE MONTCALM ENTRE LE BOULEVARD SAINT-JOSEPH ET LA RUE WRIGHT\" seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, LE 13 AOÛT 1996 Ces travaux comprennent la modification des entrées électriques des bâtiments sur la rue Montcalm entre le boulevard Saint-Joseph et la rue Wright.Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 22 juillet 1996, en s'adressant au Service des travaux publics et de l'ingénierie à l'hôtel de vilte, au 25 de la rue Laurier, 2° étage, Hull, Québec.Vous devez préalablement vous présenter au Service des finances, situé au 3° étage, avec votre dépôt de 27$ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ, pour l'obtention desdits documents.Les documents d'appel d'offres peuvent être consultés la Ville de Hull.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au Service des travaux publics et de l'ingénierie et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, le 10 juillet 1996. 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 La bourse Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haul Bas Fer.Ch.Titres Vol.(1 LES COTES ET LES CODES hn a EE NE 00) ate me lol (100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol (100) Haut Bas Fer.Ch Titres Vol.(100} Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol (100) Haut Bas Fer.Ch Les tires sont énumérés par ordre Bomba 81 3703 1665 1670 1870 +005 2 ann 10 SoftkeyS 11 31.50 30.50 31.50 +050 StlawentD 126.00126.00126.00 0.00 aiphabéique Seuls Jos Ires varices Emedrip 5 2650 2850 2950 00 22 Aqua Sofiquado 62 625 620 6.25 +0.05| TeeComD 1105.00103.00109.00 -2.00 eus dis rod Lampes Éci# né 78 \u201c170 110 am ot Curator o Sidslate 90 149 143 1.47 +0.03 Thommkd 99.25 9925 99,25 0.00 qu cours dela période y apparaissent Select 9 315 310 410 400 lA ren pt Sonorao 225 035 0.35 0.35 +0.02 DEBENTURES IN US FUNDS lars.Seules les deux premières déci- roue RH 0% 030 830 0 13 ire Shea 3 2 oi 02 dot Cameto 2806 2950 2775 2 Bi .% 30 +0.0 .\\ 4 , + or ., .00 +1: males J épars Les factions 18.eae (CO 050 aR dua Burt am 283 16.25 16.10 16.25 +005 CNRalr 2217 24.80 2450 5190 10% 38, 5/8 at 78 se traduisent par les déc | BrascadB 5 4009 40.00 4000 092 I Skyline 0 Sthaficao 105 080 080 0.80 +0.03 Falcnbrr 1759 10.00 9.75 9.85 -0.30 males 12.7, 62.61 67 apse a porn, rascad 3200 2000 2000 078 | Thunder outhemo 145 7.25 690 7.15 +0.05 Labrador r 770 760 770 +005 Braçan 200 5200 2480 2470 +410 outhwst 0 23/00 22.75 23.00 Luscarr 17301 7.75 770 775 0.00 URSES aero 0) a A a0 Hl SparAero 71 10.40 10.25 10.30 +0.15 PetroCr 2486 915 940 9.10 +005 MONTRERE AC CSHONTO rigdn À 0 70 140 440 140 +004 Spectra 05 205 205 0.00 Provigoir 50 345 345 345 -0.05 ignde 70 Leu 140 190 +001 Spectral 4) 875 B60 8,70 +0.10 Suncorr 1452 31.35 31.15 31.30 +0.08 Vol{100) = Volume des ventes en cen- runcor 36 26.95 2550 2550 -0.70 gpecium 10 11.25 11.15 11.15 +015 Westminr 1307 3.80 350 3.80 +0.35 taines.Les volumes indiquéssont cal- Budd CanBUD _8 19.00 18.55 19.00 +0.50 Toy EY 2 330 SM 00 Hae au MIO 0880 tenes Los volumes ind Buse CanBUD 8 1300 18.3 1909 +050 9, Speedy 8 285 285 08 000 |CBCw 110 065° 060 065 +006 cuésélsdélur offer au BufsOfeuL \u20188 1180 1180 180 D d Stackpole 52 10.70 10.65 10.65 -0.10 PARTNERSHIP UNITS ' cours de la période p BurconBUO__ 89 650 625 650 +025 Mnrl 0 Sharp 46 42 4 % 0% fee in Ba 510 rT] , £3 , A ., cknz Mu i .Bes = Plancher touché par le titre au C ee 25 tar Data 63 352 4e 102 | PubleStor 13 1120 1120 1120 4020 cours doa période i TT TET TE Ep, QanecnSEH 10 800 900 900 00 TRUST UNITS Fer.= Cours à l'arrêt des transactions.GCLB! 30 1300 1250 1300 000 4 glooplaalSiD 10 023 092 0% S00 ARCEDu 517 10-40 1005 10:10 0.00 For.= cous atau des ransacions Dig 32 1200 1700 1190 09 telco 767 620 6.10 620 +010 AhabOu 192 14.05 1380 14.00 -005 on alan be Eating 1 675 678 675 030 StelcoCp 30 2440 24.40 24.40 +010 CTrustun 64 9.05 9.00 9.00 0.00 le la séance précédente.CHCH Stressgno 127 380 355 376 0 Cdn Oil , 18 9% 95 32 40 g 190 355 376 -0.03 CnOISu 732 15.00 14.90 15.00 +0.05 FONDS MUTUELS SHGHat 232 440 438 43 29 Sonocons 94 1625 1600 1620 +025 CResiteu 190 1050 1025 1050 4025 GHCHepB 2 440 440 440 020 trongequ 15 15 6:15 -0.10 Énermku 1327 645 630 645 +010 TORONTO - Prix récens das fonds de CLR 1 1235 1228 1238 012 udConto B 1275 1275 1275 0.00 EnmlsFGu 116 490 485 485 -005 lacements du Canada.Ils représentent Gmac Ind 730 700 720 +020 ummit H 183 570 555 555 +005 F Mrentlu 10 13.50 1350 13.50 0.00 placaments du Canada, Is eprossien || GEM 8 130 30 22 200 ummoMo 195 200 185 2.00 +05 FPremiu 239 25:65 2560 2565 0.00 a domars valour nate co Tac par CAR 337 2200 £0 £02 \u201c00 unicelld 68 075 070 0.75 +005 HCarabiou 40 9.25 910 9.15 -025 pion Li ) ditiusée par le CrsNtu 15 1710 1718 1710 +010 uncor 209 44.20 44.00 44.15 +005 NALOlu 215 950 950 950 0.00 fonds conformément à sa pratique de CS omai 2012 585 (500 500 050 ureymt! 29 980 950 950 000 NCEPru 571 615 605 6.10 -005 termination des prix contenue dans le CS Res 262 10.30 10.20 10.20 -0.10 uzy shierf 43 870 860 £70 «013 Nalamiu 5 14.78 1465 1640 +015 prospectus du fonds, n - sans commis: CSResw 189 225 205 2.15 +005 Snax lille 100 062 062 062 +002 Enguthu 27 18.15 1805 16.10 -005 Sion v - VNAA felardea, sd.sans div.CBR 17 1932 1460 1460 0% SynsorbSYB 84 265 245 2.65 +0.05 RealFundu 3830 13.30 13.20 13.20 -0.05 sion Ghana 4 55 a He 0% Systems 231 215 205 2.5 +043 RoCanu 120 12.90 1280 1290 «0.15 CiFind 6 2725 2725 2725 -025 Taz ares $2 10% 138 19 om (Fin 18 TE 05 46 Summitu 45 1225 1200 1200 0.25 CaldwellA 135 600 595 595 005 H Res wo 002 002 002 000 Templetnu 50 12.80 1255 12.55 -025 120 600 288 290 0.10 LCLasero 54 665 630 660 000 Wardeyun 11 625 625 625 0.00 37 475 475 455 040 [V[Paco 575 194 183 190 -005 Wsirocklu 17 9.35 935 935 0.00 256 1502 1378 1580 2015 VX Gold 5182 1030 10.20 10.25 +005 Wetckllu 97 830 820 830 0.00 Tren vo 133 1250 1262 1262 010 aigaFot 11 780 750 780 0.00 TRADED INUS FUNDS ol (100) Haut Bas Fer.Ch Cambeno 317 165 155 155 00 \u2018alisman 2872 34.00 33.75 33.75 -0.35 Alcan D 2 26.75 26.75 26.75 0.00 Cambiex 0 075 070 075 +005 arragon O 2685 13.05 13.00 13.00 0.00 303 27.10 26.90 27.10 +0.20 AetB Cambior 1221 18.00 1745 1770 +040 anden S50 550 59 0 SEBO 2a I map SEE Cambrdg 202 950 945 945 000 Flavorso 436 275 260 260 -015 12 26.80 26.75 26.75 -0.05 RLCHG 20 250 248 788 073 CamcolecoC § 330 330 3% 4010 eck CorA 7 27.00 27.00 27.00 -1.00 6 26.55 2655 2655 -020 AOC Tel 29 1525 148 1525 1036 Came 2835 6525 6350 6430 +146 eck Bi 203 28-10 27:30 28.00 +005 1a 1220 1210 1220 0.00 Kai 5 2345 2300 2300 -060 Campies 580 148 144 144 -003 eddyBer 12 250 250 250 000 1% 265 830 850 0.00 Alay À 218 800 515 4015 Cate 5 18 560 160 49 \u2018ee Comm 381 11.40 10:85 10.85 -0.30 25 26.00 26.00 26.00 0.00 Algariono 270 007 007 007 000 Con Banc 388 1705 1080 1105 +02 ae Com w 132 1219 1541 229 3 540 54 #8 45 ANT inio 53 Osi 09 090 000 Cabanbqi 359 1075 1065 (068 000 eklog 48 1273 1240 12.75 +035 8 20.30 26.10 20.00 +006 ps 2 8.13 12 012 0.00 CSPetet 10.00 10.00 10.00 +035 el Ca 18 780 750 7.80 +0.30 14 24.80 2470 2475 -025 AgWAuo 10 047 047 047 003) ClrcoC | 1946 1845 1945 +010 id 1690 1000 Joes J 7 oa Poeme 28 105 05 105 003 GTS 16 M60 2022 2 010 eleglobe 1215 2325 23.00 23.10 +0,40 Alplasics 715 1375 1360 1375 +020 Cungsln 142 185 152 165 +010 oghod0 417 2145 240 2200 0 Alllch | O17 1190 1150 1150 \"03% Carine 116 278 260 27 +010 sépare 1% 265 280 200 00 ie ATS AuoATASSS 3400 3280 3300 00 Canari 748 602 00 003 000 elesys 1 2570 2570 2570 +065 AetB Aono 37 590 508 575 000 Cento 182 148 146 146 4003 olularo 253 260 240 260 +020 e Aberfieso 371 1950 1600 1825 000 Ea\u2019 soe 389 370 370 008 elusCor 2857 1355 19.20 19.45 +0.25 ABL 249 241 245 +015 Ai Pres 7698 1835 1805 1625 +015 Clans © 72 710 720 08 À 890 870 890 +050 ACG-Tel 49 15.50 14.90 1500 +0.10 Boudin 6 30 350 30 \u20180m Comes 37 1218 1173 1213 4040 loscolE0 73 1175 1180 1178 +016 ADS, 31 2495 2450 2460 4010 ; ; 15 -0.; ; ; ; , , .20 +0.ur Res 1 3 15 -0.Acolex 5 147s 1476 1478 02 [Cho 210 O6 061 061 00 Tox Capp 25 25.40 25.40 25.40 000 Abl Prce 18:30 1810 18:30 010 Aolance 38 1400 1300 1400 +100 CIHCom sisi 4640 4600 4830 +045 erage 130 080 050 060 4010 fab 528 0.81 080 081 +0.06 Atego 344 130 100 130 1028 CCS 1 56-40 400 4930 10-65 nd CGlny 1 1300 1300 13:00 -125 [lAgtema 416 2095 2000 2095 +045 Adriano 192 af 40 475 «is CBCS) a 2438 990 8 008 homÇorTOC3175 2280 22.55 22.65 +0.05 Agnico E 22.80 22.80 22.80 AdvGnso 100 047 0% 040 \u2018008 CICITy 153 2718 208 2700 +010 homCor 2 22.90 22.30 22.10 0.00 jAgrilek 083 083 083 -0.01 Ameo\u2019 286 070 088 070 000 CIC 3 5715 5200 5700 40) idalreso 951 185 185 185 -005 ArCanda 394 454 445 450 -005 Avamxo G3 045 044 044 000 CIC 2 3190 52-00 5202 08 imberwst 124 1425 14.10 14.10 +0.10 fAiCanA \u201c50 335 395 395 venir 2 205 \"05 205 -003 CdnJorex 1630 0.61 060 061 +0.02 jomin 0 72 270 240 255 +0.18 Altaenerg 70 26.35 26.35 26.35 -0.05 Agno laa 23.10 22.90 2 40.15 © leader 0 35 075 075 075 +004 iverton 0 50 033 033 0.33 0.00 Alcan Alu 141 40.85 40.40 40.70 -0.30 galndA 578 1010 990 990 028 Cllner 65 070 035 070 1020 stoneo 285 150 145 146 000 fAlgane 127 325 320 325 AgeBI 2815 1020 1000 1015 -010|CMaror! 15 070 058 070 107 orex 0 4) 060 060 060 -0.03 Algor 4 040 040 040 Agim 51 1850 18 35 005 CMaplAl 119 260 255 260 +0.00 oramontTIH 21 1650 16.50 16.50 0.00 AimCT.a 2 8.00 B00 800 +040 AimSalay 45 1000 9% 98 010 |CMaicon 150 1300 1300 1300 000 or Dm Bk 11742 2580 25:35 2560 +0.30 ACT 10 630 630 630 Amory 2 730 730 730 020 Cariathes 2680 2740 2710 2740 +010 k 27.00 27.00 27.00 -0.20 Allelix 7 19.75 1850 1975 +085 ArCarata 5 454 445 445 010 Coun\u201d 251 2303 2280 2200 04 IPS 5787 26.40 26.25 26,30 -0.10 Allancvt 3 13:00 1300 13.00 ArGanal 315 400 390 39 00) genial 261 R95 2560 2200 04 HIP 50 3055 3045 3050 -0.05 AliForest 5 21.75 21.75 2175 +025 Aiboiss 3 043 043 043 008 Clioht 1246 1680 1675 1680 010 or Sun 15 1650 16.25 1650 +030 jAltavista 75 064 061 061 - Adah 128 63 00 CUITAY 122 2835 2708 2988 040 orringin 397 610 6.00 5:10 +0,10 Amisco 4 300 30 300 lÉnegy 409 26.45 2690 2630 008 CUS 2% ores aes 060 orstarBi 40 2365 2350 2365 «0,15 Arden 5 1.30 130 130 +0.30 Aan 14085 4025 4076 010 COST, 4 2600 2500 2900 +055 theo 1212 1815 1605 1605 -005 Amis 1770 053 029 033 +00 Roan gp 13 25.35 2560 +025 CUtilSerg 100 2565 25.65 2565 +0.05 Utl 844 10 27.00 26.80 27.00 +0.20 Ashton 50 0.84 084 084 +004 Acan\u20acp 1g 2285 75 1010 cuss 190 2085 2982 2568 1005 rCanPL 8390 2140 21.20 21.35 +005 fAstra.A 6 13.70 13.70 1370 -025 ABE 2 48 4 48 SO GER ni 48 200 200 050 meso 40 108 0% 08 00 Mi 1000 0 re ; % eminco 0 | | 08 -0.asca Afoniler: 13 500 300 500 000 CHNGepr 1300 1300 1300 40% nk 12 178 1785 1785 010 Auna 50 020 0200 © Alix Bio 1408 2000 1350 2000 +125 Cn Won 29 1300 1300 +020 HiOrgne 70 173 170 170 0.00 Aut 1 1550 1550 1550 -0.15 NiFoes 10 2178 2178 217 008 Canons 204 282 3 290 008 rome 10 118 118 112 08 rl BE I 110 004 : ; ; ; 2 ; 50 +0.ri .) urizon .AphanalFAX 13 20.00 2000 2000 000 CanlanimvCAI 84 450 440 450 000 Tso 77 14 142 1% 000 Avop 81 379 36 168 00 Apnea © 3 07 07 071 009 |Camsao 100 380 380 380 06 riliono 210 515 500 505 -0.10 Avenor 9 23.60 23.45 23.60 +0.05 Ala (8 38 37 375 00s Camo à 265 0850 280 2000 TrionA 398 540 525 540 000 Avenue 28 205 20 Alaieso 116 179 173 179 +004 |Canwstny 30 1300 1500 1800 000 don Fini 421 17.80 17.60 17.65 +005 Axcan 4 800 790 80 Amber En 16 1460 1450 1460 +0.10 Canwest Gf 540 1300 1295 1300 000 010 TonFinll 2 17.25 17.25 1725 0.00 BOW voir plus bas Abalone 115 340 325 335 \u201800s Caplano 100 054 050 050 004 +070 Timac 2632 1325 13:10 13:10 +0.10 BS-Wis voir plus bas Aco\u2019 À 1100 1085 1086 010 Car 99 931 050 050 204 40.05 Trimiktin 707 2580 2550 25.80 +0:30 BCGAS 1026 17.25 17.15 17.20 Am Gor 60 150 150 005 CagAl 124 425 418 430 00 0.0 Triminet 10 460 460 460 -0.10 BCTelec 118 27.10 2690 27.00 +0.10 Amledue 30 U31 031 031 003 Cabodo Ho 128 iif 128 401 000 |TplCnE 40 200 200 200 +015 BCElnc.1213 55:60 55.00 55.15 -035 Amsorcors 104 340 100 340 1080 Camda\u2019 20 278 270 270 00 000 TitonMno 60 620 615 6.15 -005 BCEMbi 31 44.00 4400 4400 +005 Ame 1 545 546 545 00 Camann 30 350 3 34 1015 +0.01 Triumph 229 310 3.05 305 000|BgromA 16 1820 18.15 18.20 +025 Archorl 18 $20 515 520 +010 Cascades | 68 565 585 565 +005 0.00 Trizec 225 10.00 10.00 10.00 0.00 Borwta 2 445 445 445 +010 Anderson 2470 1340 1315 1336 \u2018000 Catodto 0 257 297 257 00 +0.20 TrizecAw 3 100 1.00 100 0.00 Bé-Laur 10 15.75 15.75 15.75 +025 Anne 30 408 0 08 Comore 01 2505 2215 0575 0% 045 Trojan techTUV 17 14:60 14.30 14.60 0.00 Balausts __2 28.00 28.00 2800 -025 Nue 1 12 19 00 08 CT 0 BE Sa th SMe uf 08 1g 0 Een, UB g a - 90 des dun a +0:30 Tudor 0 40 040 040 000 Banasrio 19 27.40 2740 27.40 +0.10 Anviluno 115 180 175 175 003 CFundAf 50 690 680 680 -0.10 -085 TylerRo 165 038 036 0.38 | : ï | - \u201880 -0.38 +0.01 -na.sr11 2 26.J ; wah Dam agat dé Guen THUR 08 08 40 SEY seen dE ., ., ï \"90 -0., 3! | .05 -01 uNat.nt 1 10.25 10.20 0.Archer Res 6 Rl 490 480 480 -0.10 Champion 2 800 600 800 000 +0.07 UnicanA 126 2325 23.00 23.10 0% horas 813 1% 1% 50 28 dt og dal af 43 GBT 5 18 10 18 18 EEE TS Arimaicao 419 090 088 0.90 +001 Chateau À t 5 550 550 550 +035 0.10 Un Corp 9 34.00 34.00 34.00 0% Ror 2 28.35 2835060 es Ms 4 18 12 12 9 Sue\" uti 10 fat DUR 0 nan am SBRUREZAR Artisan 27 460 440 460 +020 China un 35 \u2018940 930 930 010 030 Ukio 216 1 2 8% ARR 16 30,25 3010 a Asso 1737 210 850 910 4080 Chngor 39 4025 3075 975 «150 90 URaraso 30 050 049 090 \u2018000 Due voi lus bas din dU2 02024 olin, S 2 CE 1000 GIA RRL de 1 4 X , | ; i ; J 00 +0.r Can | 95 496 +0.imp.sr i Aooll 20 13.35 1935 1935 1015 Cineplex 4 275 255 275 +025 +025 Uplon res 72 420 410 415 00 Cn D 1244 4640 4600 4690 02 hase 3 08 0 12 98 0 Raganag iy ve, gamanenakimd WEENIE ( ; \u2019 26.0.| 00 -0.+0.\u2018engold o 51 145 1,51 +004 rd 31 28.95 28.80 28.80 -0.05 Atlantis 27 500 585 585 0.15 Circao 15 138 131 135 +0.05 0.00 VentaGr_ 30 195 1 EM ir} Aran 215 450 420 420 0.00 CircoCrh 181 730 700 700 -040 +0.15 Veritas VES 4 17.50 ae 289 385 des 193 33.80 3350 anh PES) Autfoods 113 1550 1550 1550 000 Grou 2765 014 012 014 40D) +0,50 Vermilion 187 135 1.35 135 0.00 AEs 10 26.25 2625 2625 \u2014 AuRes 247 820 905 910 0.10 Clouse 94 280 285 280 10.08 000 Versacold 3 855 855 855 -005 BNESr6 4 26.75 26.75 26.75 -0.15 Aumzono © ©@ 1178 110 110 000 CuRime 188 2032 202 60 100 +03 VHomAT 97 660 660 680 GOD |BNEwT 12 2405 218 23% 008 ., .À .95 +0., ce .| | Avenor 106 23.70 23.35 2365 +0.05 Co SigelCEI 3781 20.25 20.00 2000 0.00 DR [Vern V4 1280 1260 1760 +080 pamor 24 Cæ 04 04 100 Hee PA 18 19 19 481 Gps 16 08 DE 58 18 ti CR 12 8 12 46 ER, @ 12 C2 1208 BCE ne 6275 5560 5495 5500 0% GobnyPo 61 160 188 160 +00 As Vinh 12 422 380 425 4050 [Baingion 394 455 445 45 +010 CEIP 923 25.90 2560 25.90 +005 Comapmo 665 330 310 330 +015 004 WICBT 0% 1990 1822 1922 \u2018are Gonven 300 300 sop Bcsl0 26.65 2665 25.65 0.00 Gomincol 47 20.00 2880 28.80 +005 -0.05 Wajax 9 1300 1300 1900 000 Bcham 517 4429 4600 i 100 BCEMO 333 4400 4400 4400 000 Camsiaeo 246 236 225 225 00 +0.60 Wascana 13.35 1325 13.30 +005 Biomira 6 78 760 765 -0.10 BCgancor 1% 029 025 028 +000 CEnlegl 6 850 80 850 +050 +005 [Wescam 76 880 575 680 -010|Blomimt 75 220 200 200 -025 BES a 121 1050 1030 1690 \u201c090 | Chaciie 93 582 28 20e 0% A010 Wesel A 1 2500 2500 2500 000 BombA 116 1830 1870 1850 4150 BC 1 20:00 2000 2000 +050 CNevadao 625 180 165 170 -002 418 Westamieneodt 425 410 428 \u201c000 Bmp 07 2850 2900 280 1° BCTor1956 1 68.00 64.00 68.00 -200 ConGas 86 21.20 21.05 21.15 +005 00 Western 4 2900 2600 2800 000 fiosea 2511 125 148 15 i .ï ) ; {| : 1 .star Gr 4 29.1 ; Be Ta 5 15 1 82.00 82.00 82.00 +200 Con Gas À 94.00 94.00 9400 0.00 0.00 Westbume 228 a ae an 00 Brecea 2 ne ex ki 45 S10 575 1 82.00 62.00 8200 0.n Gas B 92.00 92.00 9200 000 0.04 Bestbunw 40 130 125 1.30 +0.15 Bruncor 93 26.25 2550 25.75 -0.50 BC om sg 2710 26 90 295 00 Gon Basis 10 #7 278 576 500 000 Wicoast E 1156 21.30 21.15 2125 -0.05 [Bruneau 95 240 240 240 +007 BA A 99 18.25 18.05 18.20 +020 ContmsAt 74 490 485 485 000 G.00 Wcoast 4 p 10 240 a 018 C B am 31 450 445 450 +018 45.00 45.00 4500 0.00 0.15 WCoppero 75 155 150 155 +005 C-MAC 139 730 7.00 7.20 +015 Br Gado 2 030 99 0% om Cordon J 1260 014 01 at 0 25 W Gamat.7 2.00 490 500 000 CAEIRe.1608 1155 1148 1150 0.05 BRL ent 385 385 365 0.00 Corel 1078 12.75 1245 1260 -015 02 Weim tar © 10 4040 4040 1040 CHIGA 0 Læ L@ 28 BYGo 424 107 103 1.03 000 CmerBayo 100 065 085 065 -001 390 Westone _180 02 \u2018024 \u2018026 \"000 She 1 00 985 BE [0M Balad 405 28:25 2730 2820 +090 Comcopao 97 245 220 245 -0.05 010 Wesmn 7914 960 338 020 00 Maw voir pus bas Ballard w 18.35 17.90 18.35 +045 ComFood 2 13.80 13.80 13.80 0.00 0.00 Wesimin Ph 2500 2408 25% \u2018008 Rhee 2) 1920 1920 1929 020 BanisterBAC 60 10.65 1060 1065 [009 Col 615 11.20 10.75 11.00 -020 +005 Wiesiminiw 118 2073 070 07 +007 CTEM} 2% 2M 2% Bank Mi 7 33.35 33.10 33.30 +0.20 Counsel 160 1155 11.40 11:45 +005 000 Weston 011 4778 4720 4775 \"028 Cathe 2 12.80 18% 1590 4018 Bank TRB ai nd an Cas | 190 1156 1140 114 008 100 Weslon 11 4778 4750 47.75 025 Ca-Net 1012 1580 1530 150 40.15 BRMIE 17 3030 012 090 «000 Cras 218 2598 252 252 +008 030 Wemaraa 5 10 108 10 000 1Cnale 29 08 1280 1380 01 Bank NS 6843 33.85 3350 33.60 +040 Crestork 10 12.40 1240 1240 -030 \u201c000 What 4 68 88 oR Om en 40 0% 059 09 BKNS tp 21 2400 2335 2395 0.05| GwnButo 5 130 330 330 +050 025 What 8 855 855 85 000|Cambex 430 078 072 078 +00 Bk ne 21 27-10 28 2700 R 1 Grn Le! à 5200 5200 5200 Fa Eu 2 Wheaten o 326 oa KE kf 00 Cameco 17 3500 A ie He BERR 6 en RER LE QUES, RES EU + 05 38 iliamo 4326 1.65 1.50 150 -0.10 Gameco.ir voir plus bas ENS 8 255 245 245 418 CusacGido 30 1.14 1.07 1.14 +005 1010 he 7% 2760 274 oh Gana 8 Px: i x 0e BkN3 : ; ; -0.05 Modo 987 1.34 123 1.30 «0.02 Cdn.Nat.Ir voir plus bas Nu of S808 98 0x) re à F 075|XCalo 170 090 08 085 005 |CanOny 737 23.10 2280 275 035 Bari S458 4 .Sys! 31 950 935 935 000 .05 Xillix 209 356 350 354 -001 CPLid 35 28.80 28.70 26.80 -0.40 ro 3 \"45 440 455 008 Dakota 275 280 280 280 +010 00 YBMMag 69 610 £00 6.10 +005 |fCTreA 208 16.85 16.75 16.80 -0.10 deu, 9 15 18 12 18 és, 500808 08 39 eus: © 16 16 1\u20ac deu) C85A5 4848 10.00 1000 10.00 0.00 Dejouro 110 014 014 014 000 025 Yogen 40 33 38 0 n 23% 30) 47 102 Beau CanBAUSes 199 192 (94 4004 Dehmaex 22 1400 1350 1400 000 | 22m\u201d 5 180 13 3% 010 nara 5 35 3% 2500 pecker 7 10.25 1025 1025 000 40 125 125 125 +005 +0.15 ho 184 177 184 +009 iCansprA 110 0:84 085 094 -001 EM! oi tR nan a8 Hu 0 oF oR IE NE 3 élites\" 19 36 50 00 ETS, 18 18 1848 Benson 155 090 087 087 -003 DermingDEH 442 230 230 230 00 \u201c056 Ar Can Concha 7 410 4% 410 00 Boon, 15 090 or 087 003 ComnaDEH 42 20 200 23 0 50 Air Gand 2 96.35 98.25 98:35 +010 {CaraôpA 7 4.10 410 410 0.0 Bioch Phar 18 48.30 46.00 46.00 -2.30 Derlan 159 254 282 253 ow 10 Gimbr7es 8400 8400 800 «oop mas 25 33 30 1 0 Biomra 201 7.85 755 755 -0.20 Derlan A 10 845 B45 845 000 03 | Cascade 0650106 8010650 2050 Causse 19 2% 1% IR Blomiraw 254 235 200 200 -030 DesidnAp 2 21.00 21.00 21.00 +010 00 Edpare 2180 21755120 20% Khe, \"09 3% 1% 3% 0% Bionichao 110 102 101 101 000|Devecon 45 0.80 075 075 005 70 Fach AON saae 0g +a emeion + 110 10 (A 4 Bonctgo {0 102 101 101 000 Devo $ 08 075 075 08 70 Harmac D 104.00103.00104.00 +1.00 {Chateau 1 550 550 550 +020 Hawko 155 060 057 060 +003 Diaaof 68 1950 19.25 1950 0.00 08 imorias 1 9930 3930 3430 +010 Bestar 213 08 4000 4900 1% BkSwan 5075 131 121 121 -006 DiaMetbo 65 22.00 21.50 21.50 0.00 00 Lorou 8 \"005010050100 80 :050 (CEE Eau \u2018a3 \u20180% Uo BluerangA 32 930 930 930 000 Diamond 2005 Sa 25 5705 400 UN 2 eroux 100.50100.50100.50 +0.50 fCimSiL.a 95 910 910 9.10 | @ #0 3H 9ù à 05 3825 37% 3800 9.; nadeb 11500115.0011500 000 (CinarSv 16 29.00 27.50 20.00 +1.00 HR HE IR REE, EIRENE RER Emsnen lili, 1721058 JO VR TRI TREE TR VEY Veh ST I TL Le JT oe UW AW - hoe ok LL TR OVER ENS By» \u201cA0 TSI TS1007E LGAE.HEAR HAS 3%: - M DROIT OTA LEDRO » OTTAWA HULL, SAMEDI 20 JUILLET : 1996 29 a Titres Co-Steel oe Haut Bas For CocaCBev 20.20 20 Ch.Titres ct ain as ne E43 a on [ (Eoleraine a] 39) 8x 0.05 fymox 3 515 515 515 ch.Fonds Fane 113 0.14 873 68 A 1950 1900 1078 oh Aocfuns {Gon Rot.0 2500 2008 zona tOnexCorp 046 046 308 0 YAmer Valu Cons Gas \u201c 060 15) 28 04 OpiGen 2 1400 1400 ol meu od 494 i Eon 8 ARAL 00 |B £2 328 48 fei, 10 quan 2% reco 225 2 85 ha A 150 1.16-0.othe utre-m 1 nintl Act Cott 2 10 2.1.45 or JnGtpoineque 1000 Ton 5.41 ion 1 ee 18 Se oa Se 28 [Falace san 2080 2080 2089 -0 Ea ation 1049 ds nya Emer Ig rhea 106 Beta 100 0 100 1100 015 P n.Pt 5 50.0.09 \u2018009 .05 Admax 10.49 Maratho ur 12.44 ynimmobiler 6) ygDMC 3 j sa a0 2% 26 2255 34 Far Med 360 En 5050 50.50 29 gaan Rend t Group Sands 13 \u201coblig In 1592 Fivest Hyper HO OM 7 060 0.25.50 +020 P 12 174 25 126 0.Grois A ; -Mawer | 58 ations 10.oAsian rion 370 - 60 058 0 +029 Pengr.Enr 7.05 17.00 26 -0.01 2A Gro m 529 nBo Investment Royal: RoyF 015 oA 20 nuMM SUS 4 57 L D à 60 1053 Perkins P 00 1705 +070 AG sCan 521 ynBond ) nActions und (Gr rola i 65 nPrBTres 10 418 te Datamark à F Patra Ce 7 445 445 iis bas OA lo Sant 100 Year BaiRs 118 noon yFund Gr oÉuropean Ge Domo 141 Aw 10.14 i 10 2 PetraCan 20 17.445 4 Rap Actif 07 ynCdn Div 1092 nactossUS 17 oFixed In 08 oa @ 10.80 ison 40 240 etroCan 17.45 17.45 +005 OBO 13.02 05 ynCdn ers 11.83 ividende 30 oVaueLne 10.08 E 4.10 roupe Fin Desi.pr.A Wp 0% 0% 0% PhoeniLS \u201c40 1740 +005 PE réen 10 Equity 11.nH > 1476 Seale : rot 418 ak 31 LS 10.05 9B Dragor 44 ynCdn 11.68 othécair ouVal 18.79 een 101.50 Deviok 3 2110 21 2935 +001 Fla Dome = 1500 1400 BY\" bas HE\u201d 43 5 fn (a me 1073 rs lie 1m Blueline e157 Benji (nc) 342 Ba Diadm 2 0% oa 088 1000 PCS Ing.107 107 3098 \u201cone cond 5.80 8 IS pana 1208 Sautron 8 Mc a 178 51 2451 Dianor 1228 6.10 2 0.38 Bow! E 39 99.00 10.75 10.75 -0.05 oR Ni nd Rev 1255 In Equity 125\u20ac cam Arar n Optimal BE 0 ic Grou 357 a1 rir onl AGEN UE 4 or Ges ae Rs de 2 se fe\" 1 Dos en 22 2052 2012 o8 08 108 PowarFn 143 45 4545 4548 1048 A Mo aies À | 64 Canada| ool ouCam Ameri 1132 nés En 6 2 3% 22.71 A ses dE CE UE 46 mice 29 je ere on Ces he mE 4 re en pe a, ai LÉ LE 295 00s Pris À 18 010 10.10 +040 Alomagrno 2587 > a ME 0 oR Janina 572 nCro LAA 2 Ficadre (Font 33 53 Donchu.a 18.25 1005 10.25 40.10 Prvgo stA 24 22 725 795 -0.05 Cap Ressour 21.42 3% 88 Sow Ameri 12.20 oCam Global +19 nCrois NA 97 nMM nds) ua ra 1% 00 2 1832 \u201c1 Provan 15 25.10 251 hoster 1184 sa BE Glew a ica 1050 chaman 744 Dividend 512 15 ax ne 30 13 50 18.00 rovig.mt 5.10 -0.05 Rois v 1764 90 370 Maon au 1054 3% am Grow 44 nË les \u20ac oCT : og a 1300 1 0.15 GER 03 voir plus b isAmér 13 1251 137 \u201cMcLean Budde 50 gkamGrowh 26 Emerg Mis 12 Must ag 1110 0 Ba 0.95 3.00 oT 33 033 0 as Gos Asia 24 6.85 6.Bi erro o Pacific ni s 48 U : ne Eo 77 1 18 9 os men 3 LE 25 25 SE kL 6 hed NE smb 3% hmeled i ue cn goon oD IX 0 150 (13 By tvecct we 0% 210 5190 00 japon LA 24.43 3 th: 18,43 Slam Face 1g nd Se 12 Easton (Groupe) 12 16.92 Ene Var 0 570 555 % 100 2110 Obl SolGouy 1052 nu 980 MD Gestion Hol nSpe Equ 11.65 nob RER nt un MM Can sroupe) 1048 , 5.70 +0, voi : .Amer Divi : À e 10 i | a 10 255 gp Eets Sh 12 wy 8 hms fie eme 1a Garden Gros) 1 dmv 1 1580 1650 25.50 050 [adssen 530 530 Hovklve 993 338 néguibreMi 1456 naan Gre 8 oot oe Buna Us 32 38 1500 FPILid 8 1580 15: 15.60 f[Rainmkr 129 052 050 5.30 vem US 10.4 26.17 ynimmeub MD 1459 nfalan roup nRes Enaigét 55 Hodgson Robert 361 15.90 [Farsiar à 290 10 1% 0% farce 1018 930 932 +002 ar 1086 Ypimmeud MD Bi on danced 11.98 Ressource 39 pH ein 422 on L alcnbrdg 165 220 3 490 -005 Renäisnce 299 10.15 10.5 395 A income 954 f arch Emerg 1 19 210d ap 11.05 Rev T 2 | BC 22 mis 31 1170 Falonbr.if 10 28.50 28 220 0.05 Rey 20 3750 Ra 10.00 gant Mo Series B nOoig MD 108 World Gwt 13,08 nflov ul 90 InvesN 41 ns Fi.Desi s1 50 28.50 2850 +025 epap 82 28 65 36.85 -1.10 OAC ond 6.35 Oblig Mond 2012 Scopirel h 55 MTs BB ye Finning 20 16.90 16.90 16 us bat hein 3 1950 555 560 +045 dons Ca 12.87 2.84 nopligiypo a8 Scopire funds nfirastiypo 33 Liquid oe Ne 35 FFSLMEA 117 2415 Jas 16.5 Richmont 8 750 1950 1950 En 10 088 n lac Avenir 9% nBalanced 3,16 Hielur Sit i n he 4 For, 51 1360 2405 2406 005 Rio Al &% ia La 3 QAlemagne 21.22 4 nsslectiMD 1198 ni 316 TD Pension Pooled à us 15 12 FletCan \u201860 1345 13.60 +040 À OT ae) 2208 22% am ae 1769 Le Middletield Grou 98 nkquty 303 os tt 1177 tors Ins 442 Foara 12 1875 voirplusbas Ao B 29529 12.1 25.70 26.10 +0.vois AS) r 1341 7.62 on al Tech B78 nintermiat i 5.88 robs NA.43 ain Ge dana Poll séris aies) io] 18 itn rons tte fi I a f 60 20.50 29.yal.201158011330 130 ine : 470 iversifie nGroi 12.17 dres ; en 066 n°12 Royal à 270 210 240 «00 pon 139 1156 nNext Gi 1160 rile 1247 Teachers 30 MM 4 5 2150 71 2140 +0 Robe 13 AD 4% 10 05 M obiGou 1052 Ne 1180 nos Canim 54 eme RSP T 350 18 118 155 A 50 20.30 20.0b lGou 10.52 24.66 Nut rou nDividend 131 ¥ quiy ac 220.\u2018ith Wheeler 3.56 a SR telco 85 10.80 1 2050 +015 Can - 12.18 y utipla Op nEquil es 1067 \u2018empleton Gi .80 fGtc.tra.À G iSanF m 4 925 0.60 10.80 +0.gRes Can 5.16 1644 i i 354 Equilibre 3% ct Can roup Totus a 407 415 a 4 1190 10 Bars 8 1R 1e 12 Wi gRev CT nt 19.14 1450 Special Opp 156 ln pothécair 10.69 oCan Adp Act 6.80 roup (WKW) Gaz Metr 8 1095 1 75 11.00 +0.25 f Geel 16 450 400 400 00 gRev Elevé 10.79 \"1 Amérifon Groupe) pr oral 35.84 Croissance 5.72 che: pa 3.81 Cerra 975 1100 05 Sums 17 450 450 450 \u20180% |Rewamils 1048 6,06 Ones do 14 niet Prec 1480 oucrossance 630 pe 239 1.97 voir plu GaumsS 17 16 1.5 1 gspéci 10.48 2088 Obligation 14:84 ig Globa 0: oEmer 6.30 em 16 425 ova 97 19501 Busha tre 1165 1 15 -015 Sa 10.76 : n s 145 nhendgiobal 80 ckmergenisC 82 1% 3 oohova 20 045 0 187 +004 Sc0 314 1088 1058 1908 Jer ) 10,35 Wardns 2 On gona 13% Enos 62 Aare Univers, pA 273 355 4 os | fSc paper 11 2: D 10.10 10.10 +015 RGF C$ Series C 54 nsupér Grois 1835 nuRevC AmC 13.79 okguil 6.22 a SMM 3.62 rsa iG Briar 5 1140 1 :40 350 +00 Se os 10 95 29.00 22.25 Vi (rois 2 28 nSupér Diver 627 nReve Am 1009 Ed quil Mond 576 pom abot 369 310 0 135 1135 05 Seagram 1255 1255 12.nAct Mond 65 10 nSupér Ej 12.09 nu quilibré 421 M 35 Goyote 030 097 030 all Seai 16 1855 1256 +9 nActi 6.35 01 n merg 10.27 nRég Pacifi 49 ol 710 Mawe 2 3 [Gilet % 22 225 2% 00 aslan 5 290 4350 4350 +005 MAgions Can 12.88 2 neupér Mio 103 nage paie 1082 oul Ace 112 ee gent iT IE 225 22 0018 ura 1180 (5 755 \"055 Alemagne 2121 a n warn 1379 a, 03 ni Ac Jo MDice pare 485 GW 45 2 24.00 28 035 Semieca 165 20 10.20 10.20 \u2018005 Noos fe 1766 ve n super Oblig 10.36 TI ar Rol Equi 2s MD (Gestion) ÉMIS JER 3400 34.00 +025 gen 1 20 on 575 nCros Amer 13.10 59 nSuper Seclr 14.08 Baa Pirete © ountEqal 411 Mau 422 43 QI.75 13 26.85 a 2745 oid 20 i] 46.85 46.85 SE Glos gaa 15.55 .Nav onds 18 on dn Equi sof C ouMond a cs 105 M roup Rioenicp 15 2685 2685 2686 Shi a 570 570 570 0 norte.19% 9.06 Navigator comp des Emerg Me to Morse 89) utuell (Grou Croissa il À du 59% 200 2800 00 3 ax $ 710 710 71 Japon e137 1205 Amarique Lat 12.22 Glob 20 MendPlec 991 À opel , Grill B 8 1 18 CN 283% a Zh 2h Tig wots 10 3 Ob 514 10.05 Age Faciia BZ roederis 23 ond FtSoc 725 0 Donnell Gray - Ra Quii Res 8 035 021 021 0 S-Beaud.660 660 15 Obl IGou 10.49 10.25 Veer Canad 8.60 nPagific Ec Ton th Gr i MF Group of 04 - 21 0.2 ,14 fSocan 8 300 3 660 -0.ja can 12.06 .leur Amér ; nSht \u201c99 P, Gi .gh Tem 3,69 16.05 GuiR.p.a a 755 750 1004 | vA 50 30 3 .10 NRes Can 5,15 Valeur R 1151 § \u2018arm Bond yTP50 Cd oA né 33 3% 18,13 B 18 12 79 À Semafo 3% 3m 3% «02 nRev CT 18.16 7.61 Valeur fol 2032 Spectrum Unit 210 yIP5 TER 1122 NS roup .38 436 4 10 118 6.B 028 Int 1 2191 -0.1.0.FERIQU Spectum Jn od CI 0 T-B/B nSh Term 4.04 Shay OE 4 i i eh i i 7 datos, Bar EE hon 8 Harmac 595 59 ar Aer 20 16.20 16.éciale : 11.00 13 nCroissan 13 Bull Dunas 4; nActions 459 515 95 $ 26 10.16.20 nS 108 ; 9 ssance 9.il DynÀ '30 on 10.= den à bs is i 12e £2 a ss 4 1e de Bf fel i Hebron 1750 17.25 +005 enev 147 1! 5 345 3.Al ond 4 11.39 12 ynObligation \" Bull Obfi r 1145 Capital Mana von elRevenu Ÿ [bron 18 124 7,40 1750 +025 Genes 1 20 10 365 +017 ihiemagne 1506 11.08 a fever xx Bulgbigel 10.12 lax Growt ans Monts (Grou \u201c in Hemlo EBL.Stel 1.84 1820 180 18:10 rois Amer 3% 10.23 1944 Donnel Group or Se press 1173 Far (Fonds mul Frudentiell (Grou 0 2] Teme 3 105 16-10 16.20 +020 Seo 5% 61 34% 2540 +010 ubross Asia 12 09 1238 nell Group of Spec Div FUR ne wt Puma 441° 451 3 linine 9 1050 10, 5 1710 +080 Sacs R10 Ce ue 010 WrosEuo 758 30 158 > Spec oe 78 œuAmérique 4 hr oy 512 BEX 2 19.80 1020 10.50 +010 Stone.sri 68 199 190 6.10 -0.10 ii Ching 546 .86 18 2! Don Obl Gol © mériques 15 ET 4 2% 235 IPL Ener.192 670 au 19.80 +0.10 Stone 1 21.70 2170 1.99 +0.12 on 379 97 dE a3 Spec Qbl oo 25 oo Craiss 3% rés rust Royal - mee A 200 £10 88 405 | Suncor 0 1610 16:10 1610 uMond ObiGou 7.70 77 1059 34 gpecOnl à des 15 non is 38 ws JIT Educ 09 900 590 55 >> Suncor.ir 10 44.15 4410 6.10 +0.10 URev inl 800 8.86 \u2019 pec Part 61 SuCroiss 34 45 uM cie 3 21.32 icon 15 740 240 24 +010 fSuzy.Shr 10 44.15 40.10 43 venuUS 768 58 12.43 120 Dacha: 15% ODgcowerie 5.02 loyal RoyFund =! 1250 wh 22 1% 034% Sr 115 TEEN AE 2 557 19 Spacrum Una duped\u201d 78 ts 1 id À 5 26 26 0 Poe 450 4% AsO 0% d 82 53 Maude 24 dibés 78 Nes 1 218 imper Ol 328 2a ad 10 450 -059 JuAlemagn 465 15.94 8 du Ruipmac à olndoPact, 38 Sa 357 364 10:69 fimpr Obs 46 57.35 56.28.00 voir plus bas quCrois e 1552 1254 04 ull DynAsi 2426 oQbl A cif 4.16 od roup 12.Ee fas ae dl T2 \u201cRE : 4 99 L 1 HA us 18 Ged ji 1.80 42.20 +0.X Gol 60 1.60 ois Euro 7.; 774 35 gBull Obii Me - 4.36 .int Rock 1 10.00 10 \"20 +0,15 Talismai 2189 10.35 1.60 uDir Chine 5 9.33 6 2 dB bligG Trimark C 209 Scotia Excel 445 12.45 a) \u2018292 1900 10.00 +9 n .35 10.20 10.2 5.40 753 57 22 gBul Optima 08 uln 215 BI xcelsior 58 84 070 20 [Tandem 33.85 32 125 +0,05 quMend, 5,35 gBull 59 rimark US tes 3.83 var ® Merctay 240 123 19 0.84 40.14 Jara sas og 3398 9905 guMond OblG 338 206 8:61 47 09 rath 33 Trimark can 578 MM 38 va) la 15 UN 190 128 Ae Tak A 5 1100 15 130 402 Rover.789 1382 883 2apee pes & [makce 1380 mer 433 401 36 nv Grp 29 1450 14.00 110 +030 feck 12775 1300 300 0 guRevenu US 7.89 11.21 60 61 ae Divide 11.83 macro a CH Spectrum United a 22:10 nvGrp , 1560 1700 17.00 1409 938 far yam anno Juspecale Te #2 882 81 ape po 113] nAct Amér SpecCT 365 1585 lvaco À 2 23.95 23.1700 020 Tel MB 13 16° 28.00 28.00 25 AG ec 6.48 oo 93 ee 5 mAct Can 28.40 rum United ao\u201d 19.05 aco #5 55 128 23.25 +050 Tel lobe 264 x= 16.00 16.00 - Act Mond 15 19 gabe pan 2 Croissance S080 MRC aks ot 157 hacosrs 5 21.00 20 323 A020 JOS d% a 2325 2285 2328 025 müblemage 1553 545 8 Sehr | eT égale 1829 rum United C1 #18 WAGMn 304 178 095 21.00 55 | Temb ons Sade 2450 22 080 moe ee 1328 545 % Berl 2 niypothé la 85 Be CT der 125.58 jannock 2 88 ae AR 25 Jembech M3 960 1920 1948 +012 nigoB Ass 119 448 og 2d tum United q que CE ecru United C1 086 isilbey 58 880 & 13.05 0.05 empl.em 890 870 8.90 +015 hu rois Euro > 194 nBuil A 422 iM 176 Spec 365 3% 1787 Norden 546 195 810 899 6.10 fTheratB 20 voir.10.05 nubir Ching 1% 13.66 TBD ric 2451 i 1012 SpecEpa 376 383 11688 2 8.10 39 101 -01 ThomCor 3.00 3.00 plus bas nuJapon .39 28 pit si 190 rust Rational 62 oCdn inte PR 19.00 2 al 10 0° {Tiomin 65 2280 22 300 40.05 \"Mond Obi 3.76 10.11 ro | nActions A oininte Je7 37 K a 10 Fr 71 2 60 22.60 nuRev C Go 7.67 13.25 nBull MrchsP 39 Actions Am 13.15 SH F US 3.92 74 RWG.Res M vus 1 2400 2368 280 +020 nul Tini 784 1j Bullocks 1148 ma Am 1315 Standard Ue 400 | 33 TAlta.Co.24.00 2 55 40.18 levenu US nu Opty .$ - MME dde a ti LE, + i SS BY I LG Ti 58 \u2018 \u201c30 2140 +01 zAÏ c Div nÉ quilibré 11,7 79 se JE uk Th XA £8 0 lly\u2019 Be Bode I fie ie .| : | ae ; .; - o 11.11 i 78 ore 2 Ma 3m am 3% Yen Fin 3 18 18 057 +001 oAvantageux ag \u201c2pec Qbiin 19 mitarnes Em 1 er pe Varie Laidw B 1 25.35 25.6.55 40.10 Yimark 530 525 5.40.05 oDivers Cda 33.77 245 grec Obl - 0b 1045 MuMMAm 4.A Lap sm BR RBBB 10 Trizec 9 2600 25 30 -0.05 oMarche 15.17 gd nope Pog, 2% jiobigean 1152 nuMM Am 420 420 onda 1 2% 1230 1260 330 Tnzscwta 14 3009 3000 1000 \u201c070 ou 872 1 EU 15% Sha FER ne CY TD Pension Pooted © soda 5 AS 1150 2 2001 leans, 250 aes 290 10.00 010 oWarid Equit uz 12 2 egtrum Uni 30 Amer Laine a IMM on dre fons 8 18 (2 48 1015 nn 5 200 2509 2400 102 Cepia a 587 1 alin a of naipAct 1545 Ee Sar?Lexam.rt 80 062 060 4.35 40.05 Un.Domin 11 450 425 4.+025 72 mpound 15: 7 i .81 SEui Stat 24.67 ofan Crois iE Intérêt (Fonds mut Lithos 001 0 061 007 V-Houtte 4 30.10 29.8 30 10.08 yGonsumer 50 15 644 oCa ratP 1299 CanRépAct 6.66 Trust 400 015 2 000 00 001 | 18 19.68 3000 2015 hesou 3.40 5.86 981 nadien oCrois Acti 4.50 National Loewen 50 2.38 0.01 hasogen '80 1940 19.50 + 15 Resources i 85 47 pec Div 846 ob tv 14% \"MM 4 Log G Int 3 25 28 20 419 VaugA 122 12 90 20.10 Amira 16 9.16 11 9 olbec Divide S48 Svidandos nec Pa 20 50 3830 010 IV 175 1 20 120 nAct Euro 3 551 595 oS ide 1 oEmerg MK 1459 oMM nds Inc C$ js.Cb 1.10 110 010 Vent 7 80 140 1 nAdli 12.60 33 671 su SRpeconiG 187 OfmemMds 288 0 4.25 LogsCh 30 1840 18.40 16-19 010 2 08 08 052 00 ndions 3122 sl 514 L be done 1000 oEuroRépat 593 iversity Avenue Londn.SrA 16 29.10 29.00 Ba 20:40 iVior so 1275 1215 oi 0.03 name ud 5076 7.19 212 ret ft, ogee Son 100 Sid IE 48 [oney 3% ® SE 13 ZL BL BHA Virginia 0 025 020 30 1023 nAmer rSoc 13.66 8.43 255 ospec pant 2% omiRER 8B ND AUTONOMES Loubel EEE Vogue 00 925 020 924 +004 names Sdlect 24.99 368 51 ig Joheckar 1243 oMondal AD 215 60 26.90 30 2.35 sie-Pacif .6.68 15 A6 United I 1308 ondial .32 DC RER al, Louvem 067 061 +030 vascana 385 380 nCapital 1203 498 1 ed oy bli 13690 ynAd ws 7 0% oR get 007 Wes 10 1335 1330 3% on na ce 1426 1938 68 1187 ofmer Eu 18.59 ons 398 mall e128 Le 564 10 08 9:10 +010 Weston.13 413 15 16 Dwr Mond Je 42 da oAmer GinGs 14.52 OReveny 7 mAct ordin La wos?12 290 2% 190 4005 Yospums 3) 10 Ls 13 2018 nDwdendes .225 &n 450 1 name 1062 Iran 14 A 2 wh 26060 EF SdRdidd.ee 4 i 1 Se Là Mt A pee J Maax 00 300 3.00 +0.p 550 026 0 40:35 - 1 8 - 4 ' nM 91 à ; Obl 516 ie SEE flee.Adee ged 5 i di ey vs She LB art ar ie 20 1820 18: Bq.Ry.srk QbligMond 10.7.68 - 10.65 ; oGlo G 14.35 nérRépAct 11.stamina (Closed E i Malet.Que 1 12.05 12.05 18.20 +0.10 * 85 26.25 nObligation: 10.36 708 3.75 Cc 1134 du oGlo owth 9.42 auAsie-Pac U 1130 -APE pau 14 Moore 55 24 20 128 010 Rysi 3 285 220 2625 +015 TR ions 115 18 409 nA du.oGoFilo 1428 ouCrois À 8 hex ois Seaboic.fMarit Tel 45 245 Bi SG 2% S2 29 2850 2850 0.5 nReprise pon 455 L 364 E 22 2% Spe omen 1959 ouEu] Ti 10.94 opsin Pact a 8 21.00 2 voir plus bas any: no 2%.24:70 24.70 4 nRessources 11.83 iL 511 785 970 y pectrum United (L ouEuro Répar 305 okquit loçat a fMarshiiA à 625 00 21.00 +0.05 Bu sr2 520 26.90 26.90 2 nRev CT Glo 15.36 i Se 293 1059 2 rl UE, ino Re 1 Ek Grow as Mazarin 1 320 2 5.25 40.10 Total Sais : 14.350 00 27.00 27.00 818 nRev&Crois 11.92 41 435 1192 sporting Mamt LS oulntl tit a 181 oMorgage 476 jMcWat.A 10 12 18 12 10 Debentures tin 000 05 science a 33 9 44 03% SéncardLi 155 SON 3% Bal BEER coltect Mek: 20 00 0% 142 suid 8% 10050100 nidencelT 584 9 522 101 Séances e oubig Mond 726 Actions ho.352,11 Mamaloc 328 08 095 0% 00 Sota Sls 25 10300101 00101 00 ha privé 203 Gog MD ue QUST 24 obit 188 1221 ra 65 455 4 +0.05 Dividel : 25,000 * .00 imOplimi 14.89 : 673 In Dividen - Unive 1707 Can ion 19.08 .athanex 50 050 050 60 -0.20 nd Capital ; plimix 1338 733 65 Equi 1245 Bi rsity Avenus o -Vie 12.98 fMetroR À 51 10.35 10.30 050 +0.01 fal Receipts ynRevenu 35 538 2 1 ue 1273 néond ] 10.66 Ad Gan 129 192.40 iMetwarks 261 18,35 18.oa a0 Bx nts PP.Q, .556 35 dm Bong 11.29 adan 16.ct US 8 | 28 Vis A 58 1815 1629 410 CHSMS 14 4250 4200 4950 028 REAR ver\" Ls 8 fi BE oie 1 Ho oR a iMimka 51 05) 050 008 By i 15 1555 15 00 0.10 Avis Gos T ; 27 US pa 19 -VenGrowth ; : 1083 [Minka M 121 815 810 8 os Sws 1M 65 15.00 15.55 10 Atlas Gest 8.24 1361 .S.Equity 27 enG wth (LSVCC GMM 120 105 M.DuNd 100 018 0.18 8.15 SWs 34 550 540 550 2045 Mims Gestion: Al 534 ions limit LUS UNE Obl Il 62.57 ha Minorca 695 037 033 0.18 Tolal Sales : 20 $30 340 530 2) mA sMon 1428 oPnncipal C sion Europe (Fon Veau Sear i i 386 33 0.: 20,480 125 m Advant St 597 : on Euro 0 21 or i dh 5% Partly Pai Seuntes RE hind 1017 88 ses wo Skin he hr ron, © 58 Beals a à a | HELE TH is 45 08 5 i MislCop 144 88 » a0 Fang 3 470 2470 2470 +478 nuAmLigéapV 11,85 {928 ohsalie 8h Foy 1 ynionth on 1071 Mosonsl 512 2250 22.28 880 +025 Provgoir 2 910 910 910 00 naam GER (358 (Fonds di > clive P51 MémexPegen JUS E 1083 ra Moore o 22.40 240 22 20.35 Suncorir x 350 345 $10 +0.05 ng nix ap 1448 onds d | okan katte 20% Rdmax Regent ad \u201cCan qu, DA 1315 or à 20 an 20 at | 10,313 3125 31.35 400 | Meiers Can\u201d 15 epnaden oÉogéos 118 hair bi (clone 0% ee 21212 1200 fac Rok on 10.93 16 ALICE al 1372 SIAM 0% 4 À 1331 064 062 8.20 +020 EnerMark 235 14.05 13.90 ee 1323 76 P ond Equi 11.07 A an 12 26 Ba NaQ.90 14.05 nuGéré 1251 d Soc Em M 3 - N a 064 +001 EnFnd 480 645 630 réTeme 9 94 Mond SocEm 1712 À rs 35 NAR frpbndG 39 490 20 640 +006 bla 15 60 igor 19.12 79 38 52 me Na EE 12 if Here Ua 8 es UE is 3 Nuk A 28 28 OT | Fallen 3 142 145 2588.Os Ame 1083 » Simége Globe À la es 5 Gidcor 776 voir \u2018emplem 44 615 16:15 1615 15 Togs Amer 1182 3 OD dct Mo 10 WY ration 18 oe mm ER a ON Nera (14 Fran nr BI à i; : : 9% 210 anants 65 -0.15 nValème \u2018 , oDi 5 ni ' 77 Non à 28 22 £2 Foi Si 25 047 04 0 ic a % aE Je 184 iv an 458 398 oma 7 2380 2390 2300 1% Par in ou ao ATER 5 3 Sipe Wy ned do lontrenl v9 # ACH 20 7120 1.00 1.00 005 Gaz Melo 97 15 nBassin Pac Fe 47 Taivest (Fond: 11.21 ra 409 447 7 Novacop 456 1240 000 7120 050 Toul Ses 97) 50 15,35 1550 +0.10 néréance Eme 107 15 Amd Clos Des EN odman 0 oveder 840 1280.12% 1580 020 Toa L DIVISION ido nd ig lole 2 dant rois 1758 mh Cd) Fonds 69 2 48 0; Stocks lg 10.: | 048 +003 ns trading in CONS .Azura Fonds 12.00 16 Amit Uhr a anc Mariage > 8 3 365 305 385 +0; ane gy versa nn ob nés dis 463 % 85 +0.10 L 1076 oDwidendes PR on nada Trust 413 0 Sh Eee ST apmione Gioup 81 Ha 570 as 41a 06 r ; 0 : 42 Ho Hite .| .42 52 aveny 1 2% M I Fun us 5 ÿ (sve) © Ga Pacte 1+ 4 364 3m 49 MR \u201cPeut-on s'amuser autant pour si peu ailleurs?\" me ND Un fer a peluche.Un tou éléphant.Une 4 LL Tous ces obje re plus ou moins, © tous des po \" liers de jou ujours daUss Une récente étude démontre que 24 pour cent des francophones (et 1,5% des anglophones) de la région s'adonnent au bingo.Pas surprenant qu'il y ait plus de ingps par semaine dans la région d'Ottawa- Carleton, À une moyenne [conservatrice] de 200 personnes par bingo, cela donne plus de 60 000 clients par semaine, du côté ontarien seulement.Le mérite de | vendeur de iof Lowe.Il visitai femme qui cria nouveau jeu et Puis, un jour, ; ; \u2018 , i._ pourrait aider Et il faut ajouter à ceux-là les milliers d'amateurs qui il.écoutent le bingo à la télévision ou à la radio, ou encore | qui achètent des «gratteur» de bingo.Dépasse-t-on le Le Rendez-V chiffre de 100 0007 Fort roba- 4 .\u2018oe ement, d'autant Super gros lot de Pye depuis f\\ Gatineau, oily a 30 , le Casino P 4 alsin bingos par semaine, ment son propre ingo et qu'il a déjà atteint un million de visiteurs.2 000° (Numéros progressifs, pour de plus amples renseignements composez le 729-1525) à chaque séance SPECIAL D'ETE : LIVRET RÉGULIER À 3.00 $ Québec ne conserve pas de statistiques régionales, mais le montant des mises au bingo avait dépassé les 160 millions de dollars our l'ensemble de la rovince, en 1993- 994.De cette [YYYYYITY on de 7 a 8 000 estime que ce ventent les » Si l\u2019on tier salles dei qe er c popslation , cela ferait au moins 15 000 joueu .joueu ses de ingo du cé 5 | | somme, environ $105 millions ont été remis en prix aux profits de ses e) joueurs, et les organismes à but non lucratif détenteurs de financer de na permis ont fait un bénéfice net de $38 millions.k compris I'H .Lo.hevaliers de re T | DER Un brin d'histoire cardiologie.po OUS ies jours : i 18 h 45 J 22h Les origines du bingo demeurent nébuleuses.Personne Pour obtenir p 2 aL ne sait trop à quel moment exact le jeu est apparu, mais Bingo, il suffit ç ro il semble que le « Beano », tel qu'on l'appelait à ; 3 Samed; n dimanche l'époque, remonte aux premières annees du 20° siècle.Le Carling B fron 1 ly : \u2019 rE Lors des foires agricol i i itué ] L 18 h 45 et 22 h ors d es agricoles aux Etats-Unis, le meneur de jeu Situé au 146 [SS Nowveaux programmes à la séance de 16 h ] D5 ares lot | 4 19 34/54/67 nen sy, Rez-de-chaussée accessible aux i.fauteuils roulants.À Permis n° M261298 pr De Aylmer d la salle de bingo .12 minutes De Hull a la salle de bingo De Gatineau la salle de bingo \u2026 20 minutes Carling EL his rs a zr Queens?y E Campbell ig Carling Motors b Bingo ft Palace an Coldrey E.Laperrierre À \u201cVenez nous voir à la cantine de Brian, le rendez-vous des amateurs de cuisine maison!\" 1465, av.Coldrey, 729-1525 | à Salle climatisée pour plus de PVR firait des petits disques numérotés d'une boîte à cigare et les joueurs marquaient leurs cartes avec des fèves {des bien un petit d eans, ou comme on le dit nous-mêmes, des bines.bien sûr, le gagnant criait « Beano »! \u2026 15 minutes Ë a 3 I'autoroute 41 .Et Dans une salle lir jusqu'à 40G deux fois par | samedi, et qu heures, 19 h 4 Chaque bl 1 000 $ et #6.\u201c+ HH reurs de bingo dans la ré arleton et la transition au « Bingo » revient à un ouets de la ville de New York, Edwin S ait une foire campagnarde et entendit une ia erronément « Bingo »! Inspiré, il créa son et le commercialisa\u2026 , un paroissien américain crut gue.le jeu Ir son église a amasser des sous.Et ainsi fut- [Vous Bingo Pour les francophones de l'est de la ville d'Ottawa et des environs, le Rendez-Vous Bingo constitue une salle de choix, où tout se fait en français et en anglais dans une ambiance chaleureuse.La salle climatisée de 3425 laces située au 1190 Newmarket, près du boulevard Saint-Laurent, propose trois bin- os réguliers floral des prix - 3 frois fois) tous les jours, à midi 45, 18 h 45 et 22 heures.Du jeudi au dimanche, un mini 2 pingo d'une valeur totale de 2 OOÛ $ s'ajoute à 15 h 45.Ouverte depuis 1990, le Rendez- Vous Bingo est devenu un des salles les plus fréquentées.Et les es 25 bingos hebdomadaires servent à nombreuses organisations à but non lucratif, Hôpital général, les Clubs Richelieu, les le Colomb, le Théâtre Trillium et l\u2019Institut de plus de renseignements sur le Rendez-Vous ft de composer le 744.8058.Bingo Palace 65 Coldrey, prés de la sortie Kirkwood de 17, a Ottawa, le Carling Bingo Palace vaut détour.lle confortable et climatisée, pouvant accueil- 00 personnes, le bingo électronique s'anime r jour, à 19 h 45 et à 22 heures, du lundi au quatre fois le dimanche : à 13 heures, 16 45 et 22 heures.pc de 10 parties comprend un gros lot de t une partie dont le lot est de 2°000 $ si le t remplit une pleine carte en 50 numéros ou Le propriétaire, M.Allan Gilman, est fier e rappeler que les profits de son établissement servent à financer les oeuvres de \u2018tie.seize organismes ke charitables, 1 +-*, x dont la société pe oat de l'arthrite, de l'autisme, des asso- pe ciations sportives rats (baseball, football) et a.bien d\u2019autres.Chacun de ces organismes a reçu en- \u201c _viron 25 000 $ du Carling Bingo Palace, l'an dernier.les individus ou groupes intéressés à en savoir plus sur cette salle de bingo ultramoderne peuvent s'informer en composant le 729-2241.- ae .\u201c« Sb 04 9 4 V1 HS 406 HA M OUEN \u20ac .\" a cheval.Un Bouddha.Des gros dés en utou émergeant d\u2019une bourse.Un petit e patte de lapin.Une pièce de monnaie., et bien d\u2019autres qui leur ressemblent ont quelque chose en commun : ce sont hance utilisés par des dizaines de mil- on d\u2019Ottawa- e l'Outaouais.Wf Vaste stationnement f Stationnement supplémentaire ; K Super gros lot à chaque séance chez Parkway Van Lines iR ATUITS WA Accessible aux fauteuils roulants ; W Section non-fumeurs STATIONNEMENT VISITE é t muffin 151 rd 120 M Service de cantine PAR DES PATROUILLES sur présentation de DE SECURITE ce coupon à la cantine Open ou LE \u201c 32 LEOROI, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1896 562-0222 a DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9 11 00 À 13 1100 INTIERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 La section \"Les Spécialistes\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.également ous nous réservons ( droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce, velles lucales qui y sont To contenues dans ce journal est aussi réservé.gations d'annonces, LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y | 1 déti exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des 222, Otlawa, Ontario, K1 Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications el les prolon- ubliée le lundi suiv- rue Clarence, pièce au 130, de là rue S2.La Presse Canadienne détient des droits épêches spéciales (613) 562-05 .40/semaine 2 » Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 our 52 semaines payable à l'avance, $ yable au camelot.¢ 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada $ 338.60 par ui sont année, el les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.cr L.| 7 AVIS went WANNA Wh wn *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 Perdu 104 \u2018Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires do parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à luuer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 iquiprment de bureau 212 Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 lFourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéocassettes et magnétoscopes 130 SCT SPÉCIALISTES (Payable à l'avance) TAXI Affilnge 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Curdonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Netloyage, ménage 287 Puvage 288 Piscines 289 Platre.peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiantte)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 d LOGEMENTS u = a LI Garçonnières 406 Logements à louer - Aylmer 400 Logements à luuer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Masson-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 | CHAMBRES Chambres a louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS Condominiums partager 47 Condominiums a louer 470 Condominiums i vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a Pextérieur 477 I (NS MAISONS Or Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons a vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 ME AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Formes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Viltégiature l'extérieur 579 PL COMMERCES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 |] ry VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 liquipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 I AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 P Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée ct le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD où VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 04 PERDU CHAT siamois \"Seal Point\u201d, mâle, perdu le 14 juillet, rue St-Louis, Gati- neau, Récompense.568-2256.1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (but sérieux).Adhésion gratuite pour dames.Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.AGISSEZ dès aujourd'hui pour rencontrer l'âme soeur.Nous avons plus de 3500 membres qui attendent pour faire des rencontres, tout état civil.Intro Options, 233-9697.ATTENTION dames 18 à 35 ans, abonnement gratuit.Appelez Intro Options, 233-9697.TRISTAN ET ISEUT, pour profession- nelset gens d'affaires (h/f).669-6512.106 TROUVÉ TROUVÉ paire de lunette (monture italienne), sur Val-Tétreau, près du Parc de la Gatineau.778-6695.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES BEL homme, 38 ans, cherche dame bilingue, pour relation.Pag.: 742-9072.FEMME fidèle, réservée, cherche femme similaire, 48 ans +, libre, sérieuse, douce.C.P.77059, Hull, J9A 2V4.HOMME canadien (anglophone), 37 ans, grand (5'10\"), mince, belle apparence (cheveux noirs/yeux verts) et en bonne santé.Je suis universitaire/ professionnel.Je m'intéresse à la lecture (la littérature surtout), aux voyages, aux langues (français et espagnol) et à la pratique des activités en plaine nature.Je voudrais rencontrer une femme bilingue qui est universitaire/professionnelle aussi.Elle sera jolie et une personne hon- nôte et chaleureuse.Le but: amitié menant à une relation amoureuse à long-terme.S.V.P.écrire à B.P.266, 701 ch.land Est, Whitby, Ont., LIN 9K3 LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour professionnels(les) célibataires francophones de 30 à 45 ans, vous Invite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.772-0681.1 08 AMITIÉ RENCONTRES PROFESSIONNEL évolué, 51 et seul, je réve d'une dame menue, sans Âge, cultivée, mais restée simple, qui souffre d'être seule et assez courageuse pour à nouveau affronter joies et peines de l'amour, dans le but de bâtir (ou rebâtir) une vie à deux.C.P.79066, Hull, Qué.J8Y 6V2.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI v v, massage \u201csuisse relaxant\u201d, privé, discret, ou- verttét w v.Michelyne, 243-8457.* 100% MASSAGE sensuel/relaxant Atmosphère agréable + 777-9114 100% SATISFACTION, massage suédois pourfemme, 24h/24.775-8964.* ABORDABLE # JOLIE, 22 ans 5'4\",115Ib, sexy Toujours douce et souriante Je reçois en privé dans le confort de moncondo situé au centre-ville Satisfaction assurée 664-0308 ANIC, attrayante, chaleureuse, en- droitluxueux.775-9769.vBELLE ETUDIANTE 19 ANS, SEXY y LINGÉRIE ÉROTIQUE, TALONS HAUTS Te reçoit en privé, très discret entre-ville OTTAWA Lundi au dimanche de 9h a.m.à 23h APPELLE-MOIVITE.786-1063 BELLE masseuse à ton service.Appelle-moi, Joëlle, 798-1203.CHOISISSEZ CHANELLE La belle jeune blonde qui excitera vos rêves.24h/7jrs, me déplace et te reçois.vw795-9176wv.COUPLESENDIRECT Osez les écouter 24h 1-819-976-3344 EASTVIEW Massothéraple + réflexologie, vous invite du lun.au sam.Diane et Kim, 748-1792 v FANNY v Grande et sexy Condo, privé v 777-2697 v vw FILLES de classe wv pour mo- mentagréable.643-4156 dre KAYLA de Très belle femme.595-2675.1 09 MESSAGES PERSONNELS DANSE ENPRIVÉ Chambres luxueuses, modèles très sexy à votre disposition.Caméra fournie sur demande.FOTOFLASH 945 Wellington, pièce 200, Ottawa 729-4500 Air climatisé Visa, Mastercard, Interac 10HÂ 24H 7 jrs/semaine.JEUNE homme cherche dame mature ou belle rouquine pour moments intimes.Ecrire à André, C.P.127, Ga- tineau, J8P 6J2.LOLITA (44D) massage $20.682-2654.MAÎTRESSES Cathie & Sasha.Rôles, films, fétiches, lingerie.786-1237.MASSAGE .plus.Pour homme fait par jeune homme.777-9685.MASSAGE, RELAXATION suédois ou californien, pour hommes et femmes.10hà20h.Line 669-9253 MASSAGE sensuel par homme.782-5356 ou 777-7683.MASSAGES par homme, pour homme ou femme.773-1080, Mathieu, pour un massage relaxant.Se déplace, 10h-22h.Pag: 778-5775.NOUVEAU, massage de détente chaleureux, privé.Jessy 669-7968 * & SABRINA * # Massage sensuel *+ Pag.231-1619%* SESSION de relaxation pour femme, ar homme.Chez moi ou chez toi.iscret.830-2996.SPÉCIAL/MASSAGE à partir de $15 de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER MASSAGE propre et discret.595-8603.SUPERS MASSAGES.Contacter Jutie et Lucie, 669-3528.SYLVIE, massage-relaxation.Profes- sionnelie, privé.669-4563.THE NATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.TOUT est possible, appelez au 011-995-328-469 $0.70/min.18 ans +.al LEDROIT, OTTAWAHULL, SAMEDI 20\"JULLET 1906 35 LOGEMENTS À LOUER - 400 AYLMER eut, 2 chambres à coucher, COPROPRIETE LESCALE Bureau : 90 Eardiey #102 LA # Édifices en béton j #-Poêle, réfrigérateur * * Service de conciergerie ae univer lie: JA 84-9836 1 CHAMBRE ou 2 chambres, chauf- tés, éclairés, poèle, réfrig., câble.stat.piscine int.684-8887, 684-7397.1 CHAMBRE, très grand, $450; studio: $370, avec appareils.684-0100.1ER SEPT., $540, constr.récente, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, 13-B Jeanne d'Arc.682-6584.1ET2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, stat.inclus.773-7765.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble.682-1609.SPÉCIAL 1 C.C.aux nouveaux locataires Le Strasbourg AYLMER 1 MOIS GRATUIT ou RABAIS MENSUEL! LOGEMENTS ALOUER- 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 36 de Sauternes, sept.$440, prises lav./séc., remise, 2 stat.643-9197.1 CHAMBRE, 8440, chaufté, éclairé, 2 appareils, câble, libre.669-7434 1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., $430.827-2123.1 CHAMBRE, 4 appareils, chaufté, éclairé, air cli., tranquille, personne seule, non-fumeur, $450.246-0724.1 CHAMBRE, 4 logis, rue Plouffe, entrée privée, vastes pièces, bien divisé, août ou sept, 5490 chauffé, éclairé, poéle, réfrig, stat.663-5648, 566-1376 1 CHAMBRE, 5 appareils, stores, stat.int, pas chaufé ni éclairé, $515.Après 18h: 568-0567.1 CHAMBRE, bord de l'eau, tout inclus, chauffé, éclairé.773-1201.À PARTIR DE 445°* SPÉCIAUX _ POUR ETUDIANTS 2 CHAMBRES, 1er sept.(sept.gratuit), poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, $550/$575, 10 Thomas.458-2361.2 CHAMBRES, 9 GOULET ensoleillé, poêle, étre s/lavage.stat, $400-$475.684-31 2 CHAMBRES, à partir de $435.(Demandez notre SPÉCIAL).684-9836 entre9het21h.2 CHAMBRES, balcon, spacieux, prises lav./séc., libre immédiatement $570/mois.Après 17h: 684-0357.2 CHAMBRES, grande cour, poêle, trigo, prises lav./séc., $535.682-3936 2 CHAMBRES, neuf, poêle, refrig.2 stat., prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $575.Après 17h, 684-7840, pag.772-5837.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., stat.autobus, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, $470.684-4275.3GRANDES chambres, 1er sept.duplex, s/lavage, galerie, grande cour arrière et grand stat, près Marina, $648 + chauffage, 746-1097.GARÇONNIÈRE, 1er août, grande, belle, tranquille, face au parc, $415 chauffée, éclairée.Yvon, 771-4999 LE STRASBOURG Gargonniére, 1, 2 et 3 chambres a louer immédiatement.685-1760.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU $0 COMPTANT, unifam., $412/mois, terrain boisé.Nick, 787-7209.1-125 ST-LOUIS, 2-3 chambres chautfé, $495+, libre.Spécial.243-9364.1-2-3 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat.561-1274, 243-0382.1-2 CHAMBRES, prises lav./sée., chauffés, éclairés, près Promenades, 22 Du Barry.561-1929.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, tranquille, possibilité 2 stat.663-7557.1 CHAMBRE, 1er août, propre, chauffé, 1 stat., $380.669-4392, 1 CHAMBRE, 1er août, neuf, chauffé, éclairé, 1 personne, 5395.663-3181.1 CHAMBRE, 1er août, $460, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., très opre.663-1390.1 CHAMBRE, 1er sept., très grand, 2 stat., chautté, éclairé, 2 appareils, $475.Christine, soir: 669-5758.1 CHAMBRE, 275 North, poêle, réfrig., stat, $330/mois non chautté, non Aclairé, libre, 827-4844.1 CHAMBRE, 287 North, chauffé, stat., $410, 1er sept.663-7533.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., stat., $395, libre.643-9233 ou 643-2027.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, $460, août.568-3623.1 CHAMBRE, 2 appareils, buanderie, balcon, porte patio, $375, pas chauffé niéclairé, stat, libre.561-1122, 1 CHAMBRE, 2 min.Promenades, maison privée, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $490.568-2310.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, apartirde $450 chauffé, éclairé, lave-vaisselle, 246-2342.1 CHAMBRE, 307 North, posle, frigo, stat, $385.241-5412, 663-5746.1 CHAMBRE, $305 chaufté, eau chaude fournie.(819) 428-1440.1 CHAMBRE, 366 Lévis, chautté, éclalré; appareils; libre: 243-3240 1 CHAMBRE, boul.du Progrès, remise, chauffé, éclairé, câble, stat.oêle, réfrig., balcon, $475.561-6432 ee, LOGEMENTSALOUER- 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, logement moderne, foyer, système d'alarme, balcon et porte patio.Bien situé.243-6505 1 CHAMBRE, logis très propre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $390.643-5146.1 CHAMBRE neuf, Limbour, prises lav./séc., stai\u2026 non chauflé ni éclairé.827-0359 1 CHAMBRE, NEUF, 4 appareils, chauffé, éclairé, cli., foyer, stat.paisible, acdt-sept., $545.243-5260.1 CHAMBRE, pas chaulté, ni éclairé, $350.669-1473.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, libre.663-2035.663-5008.1 CHAMBRE, petit logement, bord de l'eau, rue Hurtubise, $475.776-1919.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., sobre, nonfumeur, août.663-4722.GATINEAU/HULL MAISON DE VILLE 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 S.bains, près des écoles.à partir de 700008 par mois.243-5353 GESTION MMOGES NOUS AVONS LE LOGEMENT _QU\u2019IL VOUS FAUT /) #;g0 04% IMMOBILIÈRE Nous vous offrons une variété de logements spacieux, propres et sécuritaires.tl 1 1111, S\u2014 a4\", 2 chambres 243-5182 et 568-2660 3 chambres 246-3363 et 246-9622 Plus: condos luxueux en béton 246-1751 1 CHAMBRE.chaufté, éclairé, demi s/sol, 2 appareils, $440.561-0356.1 CHAMBRE, chauffé, foyer, buanderie, poôle, rétrig., stat, très propre, $450.669-9950, 246-3720.1 CHAMBRE, chauffés, 2 appareils, libre immédiatement et 1er sept, $375.$390 et $425, 643-1248.1 CHAMBRE, chauffé, $395, 1er septembre.663-7774.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, meublé, cour, piscine.669-8379.1 CHAMBRE, chauffé, 5435, 1er 2 mois: $145.669-8190, 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, $435, fer 2 mois: $145.669-8190, 561-5657.1 CHAMBRE, cour privée, piscine, chauffé, éclairé, 5460.246-8115 j2 à tou 6 [A EL 1 CHAMBRE, grand, très propre, près des services, $455.663-1761.1 CHAMBRE, grand, neuf, poêle, réfrig., prises lav./séc., remise, stat., libre immédiatement.663-5021.1 CHAMBRE, grand, propre, chauffé, éclairé, 5440, rue Hétu.827-0429.1 CHAMBRE, Laviolette, 2e étage, $365, 2 appareils.778-7717, 772-9859 1 CHAMBRE, libre, $365 et2 chambres, lersept., $440.643-1488, 663-8999.1 CHAMBRE + lit murai salon, moderne, 5 appareils, air cli., chauffé, éclairé, câble, stat, très beau quartier, idéal pour couple, $580, libre.Faut voir.663-2562 soir.1 CHAMBRE, libre, $395 pas chaufté/ éclairé, frais peint, stat.Faut voir! 669-7158, 643-2350, 1 CHAMBRE, libre, cuisinière, rétrig., stat, remise, non chauffé ni éclairé, trés propre, $350.561-3763.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., poêle, réfrig., $370.561-7037.1 CHAMBRE, libre, s/sol maison, $425 chautié/éclairé, 2 appareils.669-7502 ICHAMBRE, libre, bd Labrosse, prises tav./séc., non chauffé ni éclairé, Int rénové, déneigement, $395.566-1364.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, 1 seule personnstaime, $350.581-0810 -\u2014 kw 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat.avec prise, cour arrière boisée, eau chaude fournie, 1et août, 1182 av.Principale; aussi disponible 1 chambres avec poêle, frigo.Pag.760-9142 1 CHAMBRE, propre, personne seule, $350, libre.663-4166.1 CHAMBRE, prise lav., $435.1er 2 mois: $195.643-9489, 561-5657.1 CHAMBRE, prés Promenades, poôle/ réfrig., chauffé, pas éclairé, très beau et propre, $350.243-2197, 243-0726.APPARTEMENTS LUXUEUX i A partir de 450° avec foyer au gaz ou non, près du centre-ville de Gatineau.663-4864 1 CHAMBRE, prises lav./séc., poêle, réfrig.prés boul Lorrain, $370, pas chauffé niéciairé.561-7037.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, libre, grand, tranquille, appareils, $335, réf- rences, buanderie.568-5985.1 CHAMBRE, rez de chaussé, entrée privée, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., paisible, moderne, $365.Après 17h30, 643-5335.1 CHAMBRE, rue Broadway, 2 appareils, prise lav./séc., stat., pas d'animaux, $375 non chaufte ni éciairs, libre.778-2764.1 CHAMBRE séparée, $375, pas chauffée ni éclairée, Pointe- Gatineau, très propre, personne seule d'âge moyen, 561-5203.1 CHAMBRE, secteur calme, près Promenades, semi 8/soi d'un bungalow, modernisé, $425, 568-5768.1 CHAMBRE, s/manger, foyer, s/ lavage, 4 apparels; chauffé, éclairé, câble, stat., $525, 1er sept., possibilité août.643-9284, 684-4826.1 CHAMBRE: SPECIAL 8490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, St-André, rénové, vaste, disponible, $385.736-6267.1 CHAMBRE, Templaton.bas duplex, $350, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er août.663-2019.1 CHAMBRE (Templeton), 1er août, poêle, ratio; pas prises lav./séc., chauffé/éclalré, stat.très privé, $420.Robert, 663-4562 663-4395 1 CHAMBRE, Templeton Est, logis privé attenant à la maison, meublé, ni chauffé ni éclairé, 3400.663-3802\" - » - 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1896 pe 4 1 LOGEMENTS ALOUER- 0 GATINEAU 1 CHAMBRE, très grand, frais peint, poèle, réfrig., eau chaude, $395 pas chauffé ni éclairé.568-2345, 5661-1370 1ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, Promenades.561-7371.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat.568-9441, 561-3058.1ET2 chambres, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, endroit idéal pour gens âgés.Excellent prix.561-3324, 1 ET 2 CHAMBRES, chaultés, éclairés, poèle, réfrig., stat, sept, 246-3703 1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.243-8577 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 CHAMBRES, $515/$490, libre, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., balcon, remise int., stat.246-1236, 685-1743.1 MOIS GRATUIT 2-2 CHAMBRES, libres, nouveau triplex, luxusux, entrée privée, 2 stat., prises lav./séc.et lave-vaisselle, près aréna Campeau.À voir.669-0 2-2 CHAMBRES, août-sept., chauffés, éclairés, $485 et $515.243-5699.2-2 CHAMBRES, 116 et 120 Nelligan, tranquilles, modernes, prises lav./ séc., stat.août ou sept.738-3711.GATINEAU!!! v Tout prés des Promenades et du casino v Eau chaude, poéle et frigo disponibles v Stationnement, ascenseur, intercom #1cc.,2c.c.et3c.c.5, RUE LAUSANNE 2-2 CHAMBRES, 1er août, condos neufs, luxueux, 5 min.du Parlement et Casino, avec ou sans appareils.568-3546 ou 671-2104.2-3 CHAMBRES, 55 St-Antoine, grands, propres, tranquille.568-0398 2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé, 663-0474.2CHAMBRES 31 Cléricy, chauftés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498, 2 CHAMBRES, 35 CLERICY Chautfé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES.1 mois gratuit, $550, près Promenades.663-0012.2 CHAMBRES, 136 rue St-Louis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, stat.remise, $525.782-4975 (pag.).2 CHAMBRES, 1er août, serni s/sol maison privée, $500, non chauffé ni éclairé.35 Roy, Templeton.663-6855 2 CHAMBRES, 13 Acadie, $560 nég., libre août/sept.561-4753.2 CHAMBRES, 1er août-sept.1 mois gratuit, 2 stat., moderne, grand, $525 et$545.246-3601, 246-8239.2 CHAMBRES, 145 de la Savane, immédiatement.684-3239, 684-1771 2 CHAMBRES, 1er sept., dans 6 logis, semi-s/sol ($480) et 1er étage ($500) non chautiés ni éclairés.243-7739 2 CHAMBRES, 1er août, semi s/sol, prises lav./séc., tapis neufs, non chauffé, non éclairé, 5500.246-8609, pagette: 772-6417.2 CHAMBRES.1er août-sept.-oct., $515, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, remise int, 246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, ch.Lebaudy, imm.2 ans, lave- vaisselle, remise, 8615.243-3514, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $533, très grand, poêle, réfrig., prises lav./ séc., tranquille, rue Chénier.595-8550 2 CHAMBRES, 1er août, frais peint, prises lav./séc., remise, 2 stat, très propre, $450 et +.568-2202, 669-0074 2 CHAMBRES.1 bloc des promenades, poêle, réfrig.prises lav./séc., libre, juil.-août-sept.684-6257.2 CHAMBRES, ter août, 1 mois gratuit, rue East, rénové, pas chauffé ni éclairé, $395.595-1422, 663-2186.2 CHAMBRES, 1er sept., ch.de la Savane, chauffé, éclairé, $570.243-5797 2 CHAMBRES, 139 de la Savane, insonorisé, 2 s/bains, foyer, garage, 5 appareils, $670.643-9061.2 CHAMBRES, 1er août, sermni s/s0ol maison, $425, remise.669-0299.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $510, juil.-août-sept., près Promenades, remise ext.669-8903, 594-4225 2 CHAMBRES, 1eraoûtatyle condo entrée privée, impeccable, grand, 2 stat.$530, 663-9717, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, près hôpital, 5 appareils plancher béton, garage, $610.243-0177, 783-5531.2 CHAMBRES, 1er août/sept., pas chauffé, pas éclairé, $485.669-6409.2 CHAMBRES, 1er août, prises lav./ .très propre, $465 non chauffé ni éclairé.599-3298.2 CHAMBRES, 1,000 pi car., 53 Stéphane, paisible, 1er sept.prise lav./ séc., remise.$570.568-2050, 243-0357.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $515, Labrosse, libre.663-6413, 281-5108.2 CHAMBRES, 2 stat.prises lav./séc., paschaufté ni éclairé, 5560.246-9787.$ LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, $550; prises lav./séc., stat., pas chauffé, ni éclairé, 1er juil.663-6053.2CHAMBRES, 1er août at sept., 1 mois get très propre, insonorisé, 2 stat.565 et $590.663-6729, 246-B239.2 CHAMBRES, 2 stat., haut d'un 3 logis, prises lav./séc., $570/mois + électricité.595-1815.2 CHAMBRES, 2 stat, s/lavage, libre, 138 av.Gatineau.561-4393 2 CHAMBRES, 30-34 Claire, $560 chauffé, éclairé, prises lav./séc.243-9323, 561-0924, pag.598-8901.2 CHAMBRES, 301 de l'hôpital, 8575, libre.819-449-1180, 561-0474.2 CHAMBRES, $465 pas chauffé ni éclairé, rénové, balcon.243-9749, 2 CHAMBRES, 4 appareils fournis, $440, frais peint.773-2475 2 CHAMBRES, 444 Gréber (récam- ment rénové), très propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.243-5182.2 CHAMBRES, 440 Gréber (compléte- ment rénové), trés propre, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.568-2660.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (complètement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-3363.2 CHAMBRES, 59 Curé Preseault (complètement rénové) très propre, poôle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1509.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat, eau chaude, 2 mois gra tuits.561-7515, 594-0872.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (complé- tement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 829 Larouche, remise, $525 ni chauffé ni éclairé.663-5853 2 CHAMBRES, août-sept., très propre et tranquille, chauffé, éclairé, poêle, rétrig., stat, à 2 pas des Promenades, $550.568-8430, 568-1827.2 CHAMBRES avec s/sol, bain romain, aircli., $675/mois pas chautfé ni éclairé, libre maintenant.568-1672.2 CHAMBRES, avec \u201cWalk in\u201d, spacieux, prises lav./séc., remises int./ ext., $550 pas chautfé, pas éclairé, boul.Gréber, 1er sept.243-5649 entre 14het 19h.2 CHAMBRES, accès autobus, stat.ler sept, $525.663-1638.2 CHAMBRES, app.moderne, libre 1er sept., situé dans un édifice tranquille.663-1390.2 CHAMBRES, balcon, entrée privée, très grand, près des services, secteur Labrosse/La Vérendrye.827-4584 2 CHAMBRES, boul.Lorrain, prise lav./séc.1 remise, 1 stat.246-9796 2 CHAMBRES, bord de l'eau, près lac Leamy, grand, moderne, $5B0, pas chauffé ni éclairé, 1er août.Jour: 771-1870, soir: 243-0694.2 CHAMBRES, boul.de l'hôpital, pas chauffé ni éclairé, $560/mois, 1er août, 243-4221, 669-9124.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, tranquille, prises lave-vaisselle/lav./ séc., août, propre, 2 stat.246-8969.2 CHAMBRES, ch.de la Savane, face au Loblaws, libre, chauffé, éclairé, $530.778-3436, 643-4515, 2 CHAMBRES, cour, privé, $495.669-1155, 243-5755.2 CHAMBRES, chaulffé, libre, 300 Du Vigneault, complètement rénové, stat.643-3597.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat.libre.643-9684.2 CHAMBRES, chauffé, à partir de $415.568-2557.2 CHAMBRES, chauñé, prises lav./ séc., stat, 1erjuil.568-4900.2 CHAMBRES, duplex, salon et cuisine très grands, chauffage et eau chaude fournis, 2 stat., bois franc, atelier au s/sol, tranquille, prés de tout, $575, 1er août où sept.À voir: 1 rue Bruyère, app.2.663-2444, 243-3472.2 CHAMBRES dans duplex, planchers bois franc, vieux Gatineau, $520 chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig.courclôturée, très propre.663-959 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constr.neuve, très spacleux 1,200 pi car., immaculé, paisible, verdure, pistes cyclables, s/manger autonome, rangement abondant, 2 stat, appareils ou pas.561-5491, 778-3227, 770-9861.2 CHAMBRES, face au parc, 1er août, $520, chautté.771-9012.2 CHAMBRES, grand, très propre, tranquille, Templeton, stat., cour, remise, Teraoût, $475.Après 18h: 668-5845.2 CHAMBRES, grand, $530/mois, chauffé, éclairé, stat.770-2794.2 CHAMBRES, grand, entrée privée, prises lav./séc., 2 stat, $575, 1er sept.561-7458, pag.561-3222, poste 798.2 CHAMBRES, grand, 1er sept, style condo, 2 stat., $610.799-1482.2 CHAMBRES, grand, foyer, chauffé, appareils, prises lav./séc., propre, semis/sol, $495.643-6448 2 CHAMBRES, grand, bel app.planchers béton, remise, $495, Albert Ma- relly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grand, moderne, Pointe Gatineau, air cli.août, $550.986-7456 2 CHAMBRES, juillet, haut de duplex, non chaufté/éclairé, $520.669-8128 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, rue Hétu, 8/sol, $410 chauffé, non éclairé, stat., remise, 643-1592, 2 CHAMBRES, libre immédiatement, $540.246-3363.2 CHAMBRES, libre, centre-ville, $425/mois, meublé ou non.246-5374 2CHAMBRES, libre, 5 appareils, 982 boul.St-René O., garage, $675, chauffé, éclairé.F.Poirier 568-8460, 246-3015.2 CHAMBRES, !ibre, Pointe- Gatineau, appareils, $375.246-3927 2 CHAMBRES, libre, très grand, $530, pas chauffé ni éclairé.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, libre, frais peint, luxueux, bain giratoire, 2 stat, 669-8119.2 CHAMBRES, neuf, vue sur lac, paisible, prises lav./séc., 2 stat., $560, pas chautfé/éclairé.663-6301.2 CHAMBRES, non chaufté, non éclairé, rénové, $475-$400.643-1806.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé 3 appareils, tapis récents, stores, buanderie, $515.$50 de cadeau.246-8017, m Les Immeubles > EJASSE 5 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 14 MOIS MDUVEAUX LOCATAIRE IMMEDIA CHOIX D'APPARTEMENTS ) RENOVES 4455 495$ 585 $ » 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé © 243-2046 * 246-3199 * 243-0508 n 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chuuffé et éclairé « 246-0371 * 243-2208 = 568-3078 a 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé ° 246-7183 .14-15-18-19-23-26, 30, 34, 38 et 42 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 + 246-9200 * 243-6513 ® 243-2895 + 561-1390 * 246-7705 * 243-2236 + 246-8537 .561-6882 ° 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 » 243-0392 © 243-0210 » 561-1274 = ! chambre à partir de 2 chambres à partir de 3 chambres à partir de LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, rue Davidson, près Club Price, petit imm.récent, immaculé, spacieux, très paisible, sécuritaire, verdure et fleurs, entrée privée, porte patio, balcon, propreté assurée, service hors-pair, prise lav./séc.778-3227.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625, 2 CHAMBRES, semi s/sol, moderne, très propre, $485, 1er août.643-4322, 2 CHAMBRES, sept., prises lav./séc., très propre, $485 non chauffé ni éclairé, 599-3298.2 CHAMBRES, s/sol, pas chauffé ni éclairé, $390.243-5312, 994-1841.2 CHAMBRES: SPECIAL $565 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, semi s/sol, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.remise, $490.663-3486, 663-2669.2 CHAMBRES, s/sol bungalow, $525 chauffé, éclairé, Templeton.986-9121.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour, stat., 389 Gauthier, $550.643-4721, Diane.2 CHAMBRES, trés grand, 1,000 pi car., prise lav./séc., pas chaufté, pas éclairé, libre.669-7312.2 CHAMBRES, triplex, 101 Cousineau, près Jean Coutu, balcon, prises lav./séc., très beau.778-6256.2 CHAMBRES, triplex, grand, chauffage et eau chaude, lav./séc.2 stat.tranquille, près de tout, $525, prix fixe our 2 ans, 1er août/1er sept., 587 Wil- iam, app.2.663-2444 2 CHAMBRES, triplex, grand, tranquille, propre, chauffé, $525.731-7083 2 CHAMBRES, Templeton, $475, haut, moderne, prises lav./séc., balcon, stat.déneigé, remise, garage optionnel, Ter août.243-1520 après 17h.LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, Touraine, foyer, semi- chauffé, stat., $490, libre.246-5582.2 CHAMBRES, trés propre, prises lav./séc., boul.La Vérendrye, $495, balcon.561-3587, soir: 643-4808.2 CHAMBRES, un mols gratuit, neuf, très grand, vaut une visite.663-5480 2 CHAMBRES, Val-des-Monts, 1er sept.671-0163.2 CHEMIN LA SAVANE Impeccable, 2 chambres, face Futur Shop, $530-$570, chauffés, éclairés, 2 appareils, (s.v.p.pas d'animaux), sept./oct.663-5648, 243-3917.2 ET 1 CHAMBRES Près des Promenades, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2 ET 3 chambres, chauffé, bonus $150/6 mois, $495-$545.243-9364.2 ET 3 CHAMBRES, très grands, 3 appareils.561-5486.2 ET 3 CHAMBRES, libre immédiatement, secteur tranquille, 2 stat., remise int./ext.663-4471, 669-9620 3CHAMBRES - BOUL.ST-RENE OUEST Juin, luxueux condo, 4 appareils, stores, $649 ni chautfé ni éclairé.569-4498, 778-4481.SCHAMBRES, 1er sept., près auto route 50 et Paiement, récent, 1,150 pi car.$620.643-1115 ou 669-0480.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, triplex, foyer, rénové, 1er août.243-3270.3 CHAMBRES, 1er août, 59 Cam- peau, r.-de-ch., lave-vaisselle, remise, spacieux, stat.5610.595-1062.3 CHAMBRES, 1er août/sept., semi s/sol, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $535.669-6292, 772-6417 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er août, 2 stat, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $620.669-7029.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., 4 appareils, 2 stat, espace de rangement, $620, 1er août.827-2123.3 CHAMBRES, 1er août/sept., triplex très propre, prise lav./séc, remises int./ ext., 2 stat, $550 à $575, 643-1794 3CHAMBRES, 169 1ère avenue, non chauffé ni éclairé, libre, 5550, 1 mois gratuit.669-1048, 243-3032.3 CHAMBRES, 1,260 pi car., prises lav./séc., 2 stat., remise, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, $635, ter sept.777-1817 ou 594-6813.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er sept., spacieux, 4 appareils, remise, stores, 2 stat., $650.595-2796.3 CHAMBRES, 1re Avenue (secteur Notre-Dame), pas chauffé ni éclairé, construction 1990.$575/mois, 1er août, 243-4221, 669-9124.3 CHAMBRES, 255 St-André, triplex, as chauffé ni éclairé, remise, prises av./séc., $560.671-1383.3 CHAMBRES, 259 de Malartic, prises lav./séc., foyer, moderne, à partir de $575, 595-4721, 777-7778.3 CHAMBRES, 346 Lalemand #1, semi s/sol, rénové, prises lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, $515, libre.Aprés 17h: 669-1319, 663-0981.3 CHAMBRES, $445 chautfe, trés grand.remise, 2 appareils, s/sol de maison, près Promenades.663-7539.3 CHAMBRES, $585, 1er août.Pour inf.: 669-4924.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avecprise.246-3363.3 CHAMBRES, $611 chauffé, eau chaude fournie.(819) 428-1440.choix d'appartement meublés BB Durée flexible B = * 568-5151 ul 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 50 ans et +, 5540.561-8969.2 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., remise.243-1766.2 CHAMBRES, près de tout, pas chauffé ni éclairé, libre, $500, prises lav./séc.669-6615.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761,669-7790.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, $525, av.Gatineau.595-8900, 568-8881 2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible remise ext, 1 et 2 stationnements, à partirde $520.663-9233.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, idéal pour personne seule.643-2672.ome MOT MYSTERE .6 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: PEINE aide consolé émotion labeur regret alité contrit enfermé larme rejet apaisé coup ennui remué appui cruel éploré navré [Ç attendu ACL A ner sau décédé fache noir seul bléme déception fuir blessure décès oubli ulcéré brimé déçu gémir départ perte vide cause dépit hâve pitié vie chagrin désolé hurle pleurant vif chiâle douleur ; près choc échec inondé proche compatir émotif Solution du problème précédent: mandarin rm 2 O m wn 2 CHAMBRES, près Promenades, rénové, prises lav./séc., juil, août, sept, réduit à $520.643-1459.2 CHAMBRES, près hôpital, dans tri- piex, grandes pièces, remises int./ ext., poéle, réfrig.771-LOGE (5643) 2 CHAMBRES, pas chautté, ni éclairé, remise ext., 2 stat., près des Promenades.663-8664, 773-1189.2 CHAMBRES, poéie, réfrig.$450, chauffé, pas éclairé, libre.243-1163.2 CHAMBRES, prise lav./séc., libre, $450, pas chauffé/éclairé.986-9109.2 CHAMBRES, pas chaufté, ni éclairé, $425/mois, libre.986-9109.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, prises lav./séc., libre immédiatement.246-9000 ou 246-8000.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, libre, $525.Pag.: 778-4397.2 CHAMBRES.pas d'animaux, chauffé, pas éclairé, $425.521-5662.2 CHAMBRES, près des Promenades, $495, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., dernier mois gratuit.246-2342.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 8400, libre.643-3822.2 CHAMBRES, petit, haut triplex, chauffé, éclairé, $450, libre, 172 Main.Pag.: 787-9494.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat, 1er sept., $450.568-3768.2 CHAMBRES, Lavérendrye, grand, pri ses lav./séc., pas chautfé/éclairé, 1 mois gratuit, $545., 235-4436.$ | | i 2 CHAMBRES, rénové, demi s/sol, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., prises lav./séc., câble, libre.2 mir |\u2014- [JW|D'C|/M|DV|B|A||0O O|C|2Z|0V|/-/O|/D|C/F|9/0|/9|/-|m|- I |M/|S/0|/-|/P/I|-|I|/M|D|F|D3/-|» m'O|2|m|2|{|rim|C|-|C/T|/V|P|T OI0|Z|H|D|=|( mi>|Oomimm|O]|=-|O(D|m|-H|n|m L(O|IF|C|H1|0|0|=S[S|=|=-|\u2014=-]10|M|% - de rabais.778-3103 1 CHAMBRE, près Cegep, Mont-Bieu, très spacieux, complètement rénové, petit imm.immaculé, voisinage agréable, paisible, parc en face, rangement abondant, bois franc, verdure etfleurs.778-3227, 778-9663.1 CHAMBRE, près des Galeries, prises lav./séc., $400.243-6907.1 CHAMBRE, rénové, prises lav./ séc., 2 balcons, stat.libre.778-5000.1 CHAMBRE, rénové, appareils, stat, $375-$435.771-9214.1 CHAMBRE, rue Montcalm, pour 50 ans et+, sécuritaire, ascenseur.771-5643.1 CHAMBRE, rue Richelieu, 1er étage ou dermi s/sol, immédiatement, $425 à $450 chauffé, éclairé.745-3071.304mo LOGEMENTS À LOUER- 402 vu 1 CHAMBRE, rue Lois, non chauffé, non éclairé, stat, près des services, $350.1er août, 1er sept.682-7077.1 CHAMBRE, rue Bienville, grand, pas chauffé ni éclairé, 2 apparells, prises lav./séc., pas d'animaux, stat., $425.778-2764, 772-0639.1 CHAMBRE, rue St-Rédempteur, meublé, chauffé, éclairé, $350/moie, demande personne tranquille.Entre 17het 19h, 684-3445 1 CHAMBRE, sept., 30 Nicolet, 124 Laval, appareils.$425 ot $450.777-2801.1 CHAMBRE, tranquille, prises lav./ séc.stat, 5410.Après 18h, 770-8428 1 CHAMBRE, tranquille, $385, Mont- Bleu, poéle, réfrig.595-5717 Denis.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, prés UQAH, chauffé, août, 5460.684-7834, 1 CHAMBRE, Wrightville, 2 appareils, nichaufté ni éclairé, $345.770-3256 LOGEMENTS À LOUER - 402 sur 1 GRAND 2 CHAMBRES, près de l'U- QAH, balcon, propre, remise, chauffé, $500.595-2687, 777-9380.1MOISGRATUIT 1 CHAMBRE et garçonnière, juil.août, sept.poôle, réfrig., buanderie.Pas chauffé, ni éclairé, à partir de $350.25 Chouinard.777-3676.2-3 CHAMBRES et garçonnière, sur boul.Riel, 1 mois gratuit.778-1122.2 CHAMBRES, 1er août ou sept., $510, trés grand, prises lav./séc., stat., 75 Richard.770-6907, 778-0714, 560-3847.2 CHAMBRES, 1er juil./sept., $480 +, pole, réfrig., stat., buanderie, 84 ichard.770-6907, 772-1992, 560-3847 2 CHAMBRES, juilJaoût/sept., $470+, poôle, frigo, stat.buanderie, 76 Richard, 770-6907, 772-9153, 560-3847.2 CHAMBRES, 1er août/sept.46 Tassé, Mont-Bleu.777-1237, 595-8698 FAUBOURG DE L'ÎLE APPARTEMENTS RENOVES Services inclus: chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, gardien sécurité, piscine extérieure et dépanneur, arrêt d'autobus juste en face.Visite sur semaine de 9 h à 21 h, les fins de semaine de 11 h à 17 h./ Luxueux meublés de 2 chambres, Sgn LEE TRE OES 895$/mois sur bail de 3 mois et + ER NET TE §| 2 chambres a partir de 565 $ 3 chambres a partir de 695 $ 1ET2chambres, chauffés, 2 appareils, stat., $390/$490.775-3751, 770-2687 1 ET 2 chambres, très grands, près Parc Gatineau, tranquille, chauttés, eau chaude, $495-$640.777-4128 1 ET 2 chambres, juil.gratuit, non chauffés/éclairés, quartier tranquille, 20 des Prés, près Parc de la Gatineau, 2 appareils, stat., cable, $500-$580.771-9100, 595-9108 soir et fins de sem.1 ET 2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.770-6834.1 ET2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, chauffé, eau chaude.778-0079 1 ET2 CHAMBRES, chautffés, éclairés, buanderie, stat., conciergerie, Le Châtelain, 145 Archambault, nouvelle administration.770-2757, 776-6379 2-2 BELLES chambres, beaucoup de place de rangement.663-0474.2 CHAMBRES, juil./août/sept.$475, stat, prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907, 777-9492, 560-3847.2 CHAMBRES, 103 Charlevoix, chauffé, stat, $495.827-3130 2 CHAMBRES, 16 Charron, 1er août, $475.777-8689.2 CHAMBRES, 1er août, rue Jogue, grand, s/manger, chaufié, éclairé, prises lav./séc., 2 stat., $675.684-4360, 684-3459.2 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, $410, poéle, réfrig.770-3478.2 CHAMBRES, 1er août-sept., neuf centre-ville, spacieux, prises lav./ séc., lave-vaisselle, remise, stat, $625.568-2202, 669-0074 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 6 logis, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., stat., références, $450.663-5868.Le rêve d'une habitation de qualité à un ix exceptions sci térieur.402 LOGEMENTSÀ LOUER- 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poële ni frigo, tapis et vinyle coussiné, stationnement, $505-$575.Après 16h, 770-2344, 241-1709.2 CHAMBRES, 1er août/juil., Hautes- Plaines, foyer, luxueux, tapis neuf, $650.741-9683, 953-6213.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 50 Dus- sault, Tourelle sur le Parc, stat, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre, à partir de $750.EXEC.771-7177 2 CHAMBRES, 124 Montclair, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat, $550, libre.778-3723, 682-4662 2 CHAMBRES, 1er sept, $540 nég., ni chauffé niéclairé, s/lavage, 770-3724.2 CHAMBRES, 1er étage de maison, grand, s/famitiale, $495, non chaufté niéclairé, bon secteur.738-9504 2 CHAMBRES, 1er août, 1er étage, moderne, extras, près de tout.595-1906 2 CHAMBRES, 1er sept., gens tranquilles, prise lav./séc., balcon, stat, 5 min.Galeries de Hull, chauffé, éclairé.Après 18h: 682-4593.2 CHAMBRES, 161 Dollard, balcon, peinture et tapis neufs, 2 stat., ter août.Jour: 233-9758, soir: 738-0381, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $550 chauffé, 2 appareils, libre.595-1461 2 CHAMBRES, 12 St-Henri, 6 appareils, $625 ni chauffé ni éclairé.Louise Duchesne, Le Permanent.770-3391 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., Mont-Bleu, très propre, prises lav./ séc., $415/$450.776-4229, 663-0438.2 CHAMBRES, 2 appareils, stat., cour, $430 ni chauffé ni éclairé.459-3090.2 CHAMBRES, 283 Laramée, libre, poéle, réfrig., $425.827-4445.Altitude Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, # Buanderie, v Stationnements.\u201cPrix spécial pour garconniére\u201d UNE VISITE Vi US CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 HET 21 H resiTx III IIEEi QUANTA ETT 2 CHAMBRES, 206 Kent, chaufté, stat., poéle, réfrig., prises lav./séc., $495.748-7016.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, tapis neufs, balcon, propre, stat., Mont-Bleu.741-2519, 749-3672 2 CHAMBRES, 284 Freeman, grand, août/sept., 2 appareils, $535.Cher- checoncierge.827-4918.{quelques pas.v LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 2 CHAMBRES, 2 ap areils, prises lav., stat., $425 chautie.459-3742.2 CHAMBRES, 277 Champlain, rénové, 2e étage, atria poéle, stat., $540, 1eraout.224-0129 2 CHAMBRES $440, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 59 Daniel- Johnson.243-1005, pag.772-5984.2 CHAMBRES, 4 appareils, grand balcon, vue de la rivière, près UQAH, libre.778-7597.2 CHAMBRES, $440/mois, pas chauffé, pas éclairé, 1er août ou sept.777-6728, 748-0203.402 LOGEMENTS ALOUER- 2 CHAMBRES, 87 St-Henri, triplex neuf, poôle, réfrig.1er août, prises lav./ séc., logis du milieu, trés propre, $600 non chauffé, non éclairé.771-7278.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., Cité des Jeunes, près CEGEP, spacieux, 6 logis, chauffés, éclairés, stat., avec ou sans poéle/réfrig.777-1023.2 CHAMBRES, août-sept., rénové, prises lav./séc.235-4970, 682-9120.2 CHAMBRES, ao(t, stat., $495, 271 Notre-Dame.777-0431.2 CHAMBRES, août/sept., très grand, priseslav./séc.771-1552, 777-7386.STUDIO, 1,2 ET3C.C.CHAUFFAGE INDIVIDUEL DANS CHAQUE PIÈCE, CLIMATISEUR, ÉCLAIRAGE, POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, | CABLE AVEC SERVICE TÉLÉMAX, AGENT DE SÉCURITÉ, DÉPANNEUR ET SALON DE COIFFURE, À PROXIMITÉ DES AUTOROUTES ET TRANSPORT EN COMMUN.2, PLACE RaDISSON, BUREAU 106, Hull (Quésec) 771-7441 2 CHAMBRES, 4 appareils, bien entretenu, stat., prés autobus etcentres- villes Hull/Ottawa, $540, 1er sept.837-3387.2 CHAMBRES, $435, frais peint, tapis neuf, prise lav./séc., août-sept.776-5645 2 CHAMBRES, $510, libre, grandes pièces éclairées.776-9778.2 CHAMBRES, $535, 3e mois gratuit, ET 1 chambre.777-9586, 775-1912 2CHAMBRES, $515 TOUTINCLUS Mont-Bleu, balcon, stal., 2 appariels, sept.772-0189, 682-4767, 243-3740 2 CHAMBRES $560 4 appareils, stationnement avec prise gratuite, propre, tranquitle, près auto bus, près centre-ville Hull et Ottawa.Paiement des frais de déménagement possible.Mme Monette, 595-9044.2CHAMBRES $550 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon, Mont- Bleu, stat., frais peint, tapis qualité, juillet, août, sept.771-6266, 685-0424.2 CHAMBRES, $535, peint blanc, tout inclus, tranquille, Mont-Bleu, 733-0620 2 CHAMBRES, 62 Lucien-Brault, très ropre, prises lav./séc., balcon, stat., ibre.777-6252.2 CHAMBRES, 6 logis, 32 Normand, grands, $450 et $475.Dernier mois gratuit.775-6450.2 CHAMBRES, 6 logis neufs, 37 Gar- neau, près centre-ville, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., pas chautfé, $525, libre.731-7373, 777-4770.2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., nonchauffé ni éclairé, stat., juil., $435, $475.684-2514, 770-1800.2 CHAMBRES, bois franc, eau chaude, buanderie, spacieux, $525.771-3753 2 CHAMBRES, balcon, grand, tapis mur à mur, frais peint, intercom, séeu- ritaire, stat., (4 L.-Brault), $485, 1er aout.777-6698.820-3265.2 CHAMBRES, Boul.Maisonneuve, prise lav., chauffé, éclairé.568-8808.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, $600 chauffé, éclairé, 2 appareils.682-3494 2 CHAMBRES, chauffé, $545, 25 Chauveau, prises lav./séc., 1 stat, frais peint.456-2907.2 CHAMBRES, chauffé, 70 Garneau, prises lav./séc.$480.243-9200.LE CITE DES JEUNES 1, 2, 3 ch.Spécial étudiant{(e) v Portes patios, v Balcons, v Poêles, v Réfrigérateurs, # Buanderie, v Concierges, v Edifices récents.FACE AU CEGEP 595-9121 entre 9het 21h OQUANTE\u2014 \u2014\u2014 2 CHAMBRES, 70 St-Henri, balcon, stat., 1 mois gratuit, $440.777-5889.2 CHAMBRES, 8 Mont-Petit, semi-s/ sol, près CHRO, chauffé, 1 stat, $465, août, sem.9h à 17h: 777-5231.2 CHAMBRES, août, 2 appareils, Frontenac/Leduc, $420.778-3591.Garçonnière1-2-3 chambre(s) à partir de 410 $ tout inclus Aylmer Le Strasbourg 685-0585 à coucher, à partir de 375 $ fout inclus PROMOTIONSSPÉCIALE #00800068000005000000000000s80000 Garçonnière 1-2-3 chambre(s) 2 CHAMBRES, centre-ville, stat., $500, 1eraoût.777-8282, 777-9896.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $400, 1er août.Manon, 595-0830 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., balcon, stat., $480, $525, 30 Georges Bilodeau.827-8806.% de rabais pour personnes 55 et + ainsi que les étudiants Logements rénovés 1-2-3 chambre(s) à coucher à partir de 425 $ poble et réfrigérateur inclus G ESTION SOLIDEX Ë- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 39 LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTSÀLOUER- LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTS À LOUER- 40 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 403 ONTARIO 2 CHAMBRES, chauflé, éclairé, stat.2 GHAMBRES, frais peint, priseslav/ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, pri- 3 CHAMBRES, 1er sept.Mant-Bleu, 5 PLACE DE LA VÉRENDRYE 2 CHAMBRES, 1er août, $580, 2 ap- bres, $480, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.Jour: 233-3719, après 18h: 523-8802, 228-8763 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $575, toutrénové, 1erjuil., stat.776-1405, 2 CHAMBRES, centre-ville, récent, prises lav./séc., stat.568-1556.2 CHAMBRES, centre-ville, réfrig., prises lav./séc.772-0372, 772-0956.2 CHAMBRES, chauffe, éclairé, air cli., piscine, stat.couvert, $645.777-6002 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er août, août, 3 appareils, béton, stat.685-9014.2 CHAMBRES, chauffé, près Casino, 2 stat., bois franc, prises lav./séc., $525.770-9142,771-3722.2 CHAMBRES - DUPLEX Ensoleillé, 2 appareils, prises lav./ séc., stat., $450 pas chauffé, ni éclairé.824-6989.2 CHAMBRES et garçonnière, libres, stat.643-2896, 669-0006.2 CHAMBRES, foyer, poêle, réfrig., tapis, prises lav./séc., $625.741-0718 2 CHAMBRES, face CEGEP, repeint, grand et beau, balcon, buanderie, libre et juil.777-6252.2CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., stat., pas chaufté, pas éclairé, 1 mois gratuit.772-8532, 246-9342.2 CHAMBRES, foyer, patio.1 Mois gratuit.$660.Plateau de la Capitale, 10 dela Gravité.595-0362, 778-1257 2 CHAMBRES, grand semi, 27 Morin, rises lav./séc., $530.243-9200.séc., stat.int., paisible, prés d'un parc, 1 mois gratuit, libre.744-6527, 777-2388 2 CHAMBRES, grand, prés Loeb Mont-Bieu, appareils, balcon.778-6256.£80e90., 2 CHAMBRES, grand, stat., buanderie, chauffé, $530.Pag.: 566-9620.2 CHAMBRES (grand), Manoir des Trembles, 2 stat., 1er sept., $660.772-0652, message.2CHAMBRES, HAUTES-PLAINES chauffé, éclairé, remise, poéle, réfrig.lav./séc., balcon avec barbecue, piscine, $570/mois, 1 mois gratuit, dis- poniblele 1er août.772-4482, Grand appartement de 2 chambres à coucher, à la sortie de La Vérendrye, appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 525$ à 575$/mois 568-9420 ou 246-3316 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, pas chauffé ni éclairé, à partir de $530.EXECLTÉE, 771-7177, 778-7316.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat, très tranquille, non chauffés, ni éclairés, semi s/sol: $550, dernier étage: $590.771-7043, pag.: 778-4117.avait plein les bras.Trèfle.suivre tel que ci-haut.BRIDGE MARC SAMSON NO 409 UNE SI BELLE DAME.L\u2019entame donne parfois l'impression de favoriser le déclarant mais, en y regardant de plus près, cette même carte peut aussi cacher un traquenard qui mettra non seulement le contrat en péril mais peut éventuellement entraîner sa chute.L'expert français Roger Trézel nous en fournit une intéressante illustration.DONNEUR: SUD VULNÉRABLES: N/S #64 41095 vVv953 YR86 +$R5 $ +DV103 +RV1096 \u20ac +D42 AARDVSB3 ¥D7 +A72 sA3 SUD OUEST NORD EST 24% Passe 24 (1) Passe 24 Passe 2SA Passe 44 Passe Passe Passe ENTAME: TROIS DE COEUR (1) ENCHERE RELAIS Cumulant ses 20 points d'honneur avec sa très belle et solide suite à Pique - ce qui lui assurait huit plis rapides - Sud a quelque peu «étiré» la force de son jeu pour ouvrir les enchères à 24, Quand son partenaire a limité sa main en déclarant 2SA au deuxième tour, Sud s\u2019est assagit et a conclu à la manche à Pique.Déjà il en Sur l'entame du Trois de Coeur suivi du Deux de la table, Est a gagné de son Roi.La grande majorité des joueurs en Sud joueraient alors le Sept.Erreur! Hl faut plutôt jeter la Dame - oui la Dame! - afin d'espérer une entrée au mort qui s'ajouterait à celle de I'As de Coeur.De toute manière avec cette distribution, les jeux de Nord/Sud permettent de ne compter qu\u2019un seul pli avec la Dame et l\u2019As de Coeur.Par conséquent, outre le Roi de Coeur, le déclarant devrait également céder deux levées à Carreau et une à Reprenons donc à ce stade du jeu.Est qui se trouve en main avec son Roi de Coeur retourne logiquement Carreau de sa Dame; Sud prend de son Às et élimine les atouts en trois tours.Il avance alors son Sept de Coeur avec l'intention de faire l'impasse au Dix, souhaitant et comptant que le Valet se trouve chez son adversaire de gauche.Ce qui est le cas et lui permet de défausser son Trèfle perdant sur l'As de Coeur.Sur tout autre entame, le déclarant se trouve en main, et après avoir éliminé les atouts, avance sa Dame de Coeur qu'il laisse filer pour pour- se wma.ean ET > ; LE STE Lo atedttémate ban ade teidmba heat 15 od ahs Reh oS aide arn te 20 Vu Ba WaT be tee ses lav./séc., frais peint, disponible immédiatement, $550.778-2514.2 CHAMBRES, haut de triplex, grand, ensoleillé, rue Richard, $560, pas chauffé, pas éclairé, 2 stat, 1er août ousept.595-3022.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, 1er sept, prises lav./séc., stat.balcon, $570.770-2995.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, semi s/sol, triplex, 2 stat., face au parc, $520.777-2068, 595-8749.2 CHAMBRES, juil.gratuit, chauffés, éclairés, très propres, stat, 2 km du casino, 65 Lesage, $520 et $560.771-9100, 775-9861 soir et fins de sem.2 CHAMBRES, luxueux, foyer, bois franc, Aubaine $625.Julie, 773-3445 2 CHAMBRES, libre, rue Lemieux et Daniel-Johnson, spacieux, stat, balcon, à partir de $460.771-8614.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 94 Joli- coeur, chauffé, câble.595-5704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stat.frais peint, $455-$485, libres.827-8806, 776-4351, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, repeint, 2 appareils, pas chauffé, stat., 1 mois gratuit, $470.777-5140.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, dans 6 logis.poéle, réfrig., buanderie, ni chautfé ni éclairé, $450, libre.772-0189,682-4767, 243-3740.2 CHAMBRES, près UQAH et C.H.R.O., 4 Graham, $450; 403 Tachs, $615 et 47 Montpetit, $525.777-2501.\u2014\u2014\u2014 wo» LES TARDINS D LA WONTALNE hy Le Jardin des Hautes-Plaines APPARTEMENTS À LOUER 2 ch.à ©, prise lav.-séch., fraîchement repeint, stationnement inclus À PARTIR DE 010 CONTACTEZ MARC BRUNE 770-9911 CEE i 2CHAMBRES - MANOIR des TREMBLES TRIPLEX RECENT, environnement boisé et très paisible, très grand et luxueux (1.125 pi car.), près pistes cyclables et Parc de la Gatineau, à voir, 1er août.684-9731.2 CHAMBRES, prises lav./séc., câble, chauffé.près hôpital, stat, 1er août, 126 des Oliviers.776-1736, 247-9146.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, statiornement, libre, à partir de 5635.778-3561.2 CHAMBRES, prises lav./séc., poêle, réfrig., chauffé/éclairé, $500.770-1196 2 CHAMBRES, près Place Cartier et casino, chauffé, appareils, buanderie, $580.246-1144.2 CHAMBRES, prés Casino, adultes, stat., $415.771-2679.2 CHAMBRES (petit), $335 pas chauffé, pas éclairé, 1er août, 5 Booth app.2, poêle, réfrig.778-1878.2 CHAMBRES, près des Galeries de Hull, rénové.684-2403, 684-6959.2 CHAMBRES, près Cégep, à partir de $500, possibilité chauffé, éclairé, poêle et réfrig.776-9794, 827-8806.2 CHAMBRES, paisible, frais peint, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./ séc., stat.685-1551.2 CHAMBRES, rue Montcalm, 50 ans et +, Sécuritaire, ascenseur.771-5643.2 CHAMBRES, rue Radisson, chauffé, éclairé, câble, air cli., stat, $610, sept./oct.990-2661, soir 595-0766 2 CHAMBRES, St-Raymond, pas chauffé, niéclairé, $430.986-6244.2 CHAMBRES, sept., bas de maison, face au parc Jacques Cartier, près du Musée, 2 appareils, 1 stat., cour arrière, 5630.246-0685, 772-5091.= \u20182CHAMBRES sur 3 étages, 1ersept., rue Papineau près Montcalm, prises lav./séc., pas chauffé.ni éclairé, 2 stat.460.Après 17h: 776-1229.2 CHAMBRES, triplex 1994, Plateau de la Capitale, spacieux, s/manger, 2 stat.André, 595-4603.2 CHAMBRES, Vieux-Hull, stat.chauffé, 8475, 1er sept.771-6562.2 CHAMBRES, Val Tétreau, près UQAH, chauffé, 5520.595-3775.2 ET 3 chambres, Mont-Bleu, chaut- fés, non éclairés, nouvelles cuisine et s/bains, $495-$595, libres, références.920-0086.2 OU 3 CHAMBRES, $500 et $550, Coop du Coteau, ch.de la Montagne, dés maintenant.772-8872, 776-6488.3 CHAMBRES, 119 St-Joseph, haut duplex, terrasse, $530.243-9200.3 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, près St-Joseph.771-7206, 772-2422 3 CHAMBRES, 1er août., grand triplex, s/jeu, prise lav./séc., stat, + 1,500picar.$680.778-6364.3 CHAMBRES, 1er sept., haut triplex, prises lav./séc., cour arrière, 3 Trudeau, présdu casino, $550.246-7727 3 CHAMBRES, 18 Beauchamp, apparells, foyer, remise, stat, propre, pas chauffé/éclairé, 3725.225-1012.3 CHAMBRES, 2 étages, prises lav./ séc., stat, centre-ville Hull, 60 Vau- dreuil, 1er juil., $500.Jour Josée: 684-3275, soir Benoît: 771-6884, 3 CHAMBRES, 357 ch.de la Montagne app.4, $550, Coop du Coteau, dès maintenant.772-8872, 776-6488.3 CHAMBRES, 4 appareils, 240 Mont-Bleu, $650.595-9622.3 CHAMBRES, 7 Meunier, $595 chauffé.Après 18h, 827-1318.3 CHAMBRES, centre-ville, août, 3 ap- areils, béton, stat, $525.685-9014 x À voirx $ compétitif Garçonniere, 1, 2, 3 chambres, repeint, chauffé/éclairé, garage disp., plancher de bois franc.Grand terrains, près hôpital.* 770-9720 » 3 CHAMBRES, 7 1/2, trés grandes pièces, près de I'U.Q.A H.(L.Brault), prises lav./séc., 2 stat., stores fournis, 2balcons.772-0611.3 CHAMBRES, AOÛT GRATUIT, spacieux, 5 appareils, foyer, stat.incl., av.des Jonquilles, $685/mois.773-3483.Disponible maintenant.772-1535, 772-1092.3 CHAMBRES, chautté, près St- Joseph.770-6559 après 17h30, 3 CHAMBRES, dans 3 logis, entrées privées, prises lav./séc., cour clôturée, grand stat, $600, non chauffé ni éclairé.Pour visiter: jour: 233-3719, soir: 523-8802.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, du- lex, 1er août, 5600.568-3744 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, pas chauffés, ni éclairés, à partir de $580.EXEC LTEE, jour 771-7177 soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, style condo, s/manger, prises lav./séc., 2 stat, août/sept., $635.684-1429.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, genre condo, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, secteur tranquille, ler août, $605.771-6943.chauffé, pas éclairé, plancher bois franc, remise, 5495.595-1011.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, sept., triplex insonorisé, $575, pas chauffé/éclairé.770-9837.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $675.778-3561.3 CHAMBRES, prés UQAH, bois franc, stat., prises Jav./séc., aoit.771-8479.3 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond, spacieux, prises lav./séc\u2026 1 stat., 1er août, 5615/mois.224-1639 3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, triplex spacieux, foyer, neuf, 2 stat., remise, libre 1er août.595-4823.HULL, nouvelle administration, 1, 2et3 chambres, chautffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444 POURLES AÎNÉS 1 et 2 chambres, grands, propres et central.595-4623 ou 770-9582 après 10ha.m.RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN $399-1 MOIS GRATUIT: Libres, 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 772-0739, 775-4331,778-4481.TERRASSE CHAVOIN - 1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + remise, imm.béton.595-3332, 568-4498 TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands 1 ou 2 chambres.2 appareils, air cli., cable, pas chauffé ni éclairé, de $550 4 $750.770-8711.TRIPLEX jumelé, neuf, prés du casino, grands et éclairés, prises lav./ séc., grarge int.disponibles, garçonnière: 5500, 2 chambres: $690:; 1 chambre: $550, 1er août.773-7997, 778-4100, 773-8115.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, chautfé, pas éclairé, $425, rue Wellington.725-1046 (LES, INEM su LA PADCHE pareils, Vanier.749-7057.2 CHAMBRES, Côte de Sable, luxueux, 1ersept., 5875.565-6212.3 CHAMBRES, Orléans, tranquille, grande cour, entrée privée, autobus, ersept., $750.830-1454, 824-2679.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle.réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.CHÂTEAU Vanier, 2 chambres, s/ manger, poêle, réfrig., stat., chauffé, éclairé, $770, 1er août.830-1303.ÉTUDIANTS Ne cherchez plus! Nous avons plusieurs appartements de libres pour les mois d'août et de septembre près de l'université d'Ottawa et de l'université Carleton spécialement pour vous.COMMVESCO, 728-2000 GLOUCESTER, 2 chambres, 3 appareils, pas chauffé ni éclairé, $620, libre.Jour 995-3213, soir 613-632-5795.HAMMOND, 2 chambres, chauflé, éclairé.613-487-2524.HIGHLANDS, 515 St-Laurent, 2 chambres, bois franc, vue panoramique sud, 2 appareils, climatiseur, stat.int.$725, 1eraoit.749-8370.VANIER, 1 chambre, poéle, réfrig.$530/mois.Aprés 17h, 741-4710.VANIER, 1 chambre, stat., poéle, réfrig., central.745-2403, 770-9572.MAS! j Place & Terrasses MONTFORT PE IE TE 1e MR VU T 1 AS LAL TTL re TTT ERE AINE ES SHELTER as 400, Montfort + 745-3747 chemin Montréal (angle Cantin} a IEEE +.Jave-vaissellé + à quelques-pas:; RRR.*\u201c cuisiniére dimols des transports CL inde standard tains rapides +\" service personnalisé assuré 2555 parie gérant et le au Queensway wr personnel vivant sur plage * près des écoles, LT + selle de réception âvec des églises .Cuisine équipée tentures dans toutes el des dépanneurs + salon (avec ciblodifusion) les pièces » à proximité du pour les focataires laveuse/sécheuse centre commercial « féchettes et billard (appartements Sch.àc) % Saint-Laurent (2 tables) PROPERTIES LIMITER =: Aeus répondons à vos bessins, _ offrons des occasions! ; ES HEURES DE BUREAU - Lundi au j udi 11 ha 20h Vendredi 10h à 17 h Samedi 10 h à 16 h \u2014 » stationnement couvert: » salles de lavage spacieuses, - claires et à équipement imanche et jours fériés fermé 3 CHAMBRES, rue Jogues, chauffé, éclairé, $630, libre.561-3355.3 CHAMBRES.secteur Hautes Plaines, air cli, mi-sept., $630.3 CHAMBRES, boul.St-Joseph, $500, libre.1 CHAMBRE, centre-ville, $375, libre.Gestion Abitek, 778-4560.3 CHAMBRES, spacieux, dans triplex, foyer, remise.772-9895 3 CHAMBRES + s/manger, central, 6 appareils, balcon, eau chaude, tapis .stores, chauffé, $730.770-2031.3 CHAMBRES, secteur St-Raymond, chauffé, poêle, réfrig., grand balcon, stat.libre, $625.Jean: 771-3084, soir: 568-2007.420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.9 RUE Lebreton, 2 chambres, $455, grand, très propre, buanderie, prises lav./séc., stationnement, août.776-6562, 771-1288.ÂGE D'OR.Face Loblaws, luxueux 1 chambre.DanBrunet 771-2836.août.663-2589, 771-2230, Marc GARCONNIERE, poéle/rétrig., chauffée, éclairée.827-1568, 778-1904.HAUTES-PLAINES/$620 entrée privée, balcon, stat., non chauffé ni éclairé, juil.Soir 836-6820 HAUTES PLAINES 2 chambres, poêle et réfrig.inclus, pas chauffé/éclairé, 1 mois, gratuit.771-5802, 778-3585.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES Immédiatement, 5 appareils, $729 incluant 1 stat.int, ni chauffé ni éclairé.777-7685, 568-4498, 778-4090.MONT-ROUGE $545, Se rain prises lav./séc., Sabo app.f pres detout, à partirde .= Appart ts 2 chémbres à coucher à pouf de 608% Maisons en rangée 3 chambres à coucher à partir de 895° méliorez | votre niveau de vie! SHELTER CANADIAN PROPERTIES LINTED ous Vas Sons Hes oceans! Caractéristiques : cm : 390, ch.Montréal \u2014 774-77 7 HEURES DE BUREAU : lun.-jeu.11 h à 20 h; ven, et sam.10 h à 17 h: dim.et jours fériés fermé cuisines designer.armoires en chêne: électroménagers de couleur coordonnée luxueuse moquette rangement communicant spacieux tentures dans toutes les pièces à quelques pas des transports urbains rapides accès facile au Queensway à quelques minutes du centre-ville à proximité du centre commercial Saint-Laurent piscine bain tourbillon rafraîchissant saunas et douches pour hommes et femmes salle de culture physique salle de réception coin-barbecue layeuse el sécheuse (maisons en rangée) foyer (maisons en rangée) 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 HULL 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 40 9 LOGEMENTS ALQUER- A rand, luxueux, foyer, prises lav./séc., appa- p reils, stat.cour privée, $560.771-7292 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prises lav./ séc., $400.568-5459, 837-4226.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $400, avec stat, près Terrasses de la Chaudière.771-0335.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., remise, chauffé, 5425, ler sept.775-9460.1 CHAMBRE, poéle, réfng.lav., séc., $495 chaufté, stat.Rachel, 825-5068.1 CHAMBRE, poéle, réfrig.slat., $350, libre.776-2929.1 CHAMBRE, poéle, rélrig., cable, stat., $450.778-1904, 827-1568.1CHAMBRE.poële, réfrig., stat., près UOAH, plancher bois franc, 8395.772-8622.\u201cABORDABLE\" 2c.ac, 51 0; ot plus.Brand, tapis neuf, tout rénové.Laveuse et secheuse incl, Ch.Freeman, Huit 176-3268 1 CHAMBRE, prés de tout, $405, pas chauffé nieclairé.836-3928.1 CHAMBRE, près casino.5475.chautté, éclairé.777-2905.1 CHAMBRE.propre, moderne, stat.prés place Portage, $495, 799-3725.1 CHAMBRE, propre, chaulfé, pas éclaire, stal., 1er aout, $430.595-8480 1 CHAMBRE, près UQAH, 1er août.poêle, réfrig.stat.buanderie, 5400 776-4416,777-3464, 669-4965.Le Salaberry 1-2 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Promotion pour étudiant(e).Site enchanteur, alliant les avantages de la ville a ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.1 Edifice sécuritaire en béton, redécoré.Étudiant AERO).\u2018de tA J 778-3103 1 CHAMBRE, pres Cegep, Mont-Bieu, très spacieux, complètement rénové, petit imm.immaculé, voisinage agréable, paisible, parc en face, rangement abondant.bois franc, verdure etfleurs.778-3227, 778-9663.1 CHAMBRE, prés des Galeries, prises lav./séc., 5400.243-6907.1 CHAMBRE, rénové, prises lav./ sec.2 balcons, stat, libre.778-5000.1 CHAMBRE, rénové.appareils, stat., $375-$435.771-9214.1 CHAMBRE, rue Montcalm, pour 50 ans et +, sécuntaire, ascenseur.771-5643.1 CHAMBRE, rue Richelieu, 1er étage oudem(s/sol, immédiatement, 5425 à $450 chautté, éclairé.745-3071.LOGEMENTS ÀLOUER- 402 vu 1 CHAMBRE, rue Lois, non chaufté, non éclairé, stat., près des services, $350, 1er août, 1er sept.682-7077.1 CHAMBRE, rue Bienville, grand, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux, stat, $425.778-2764, 772-0639.1 CHAMBRE, rue St-Rédempteur, meublé, chauffé, éclairé, $350/mois, dernande personne tranquille.Entre 17h et 19h, 684-3445 1 CHAMBRE, sept., 30 Nicolet, 124 Laval, appareils, $425 et $450.777-2501.1 CHAMBRE, tranquille, prises lav./ séc., stal., $410.Apres 18h, 770-6428 1 CHAMBRE, tranquille, 5385, Mont- Bleu, poéle, réfrig.595-5717 Denis.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, près UQAH.chauffé, août, $460.684-7834, 1 CHAMBRE.Wrightville, 2 appareils, ni chaulfé ni éclairé, 5345.770-3256 LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1 GRAND 2 CHAMBRES, près de l'U- QAH, balcon, propre, remise, chauffé, 5500.595-2687, 777-9390, 1MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE et garçonnière, juil.août, sept.poêle, réfrig., buanderie.Pas chauffé, ni éclairé, à partir de $350.25 Chouinard.777-3676.2-3 CHAMBRES et garçonnière, sur boul.Riel, 1 mois gratuit.778-1122.2 CHAMBRES, 1er août ou sept.$510, trés grand.prises lav./sec., stat., 75 Richard.770-6907.778-0714,560-3847.2 CHAMBRES, 1er juil./sept., $480 +, poêle, réfrig., stat, buanderie, 84 Richard.770-6907, 772-1992, 560-3847 2 CHAMBRES.juil /août/sept.$470 +, poêle, frigo, stat, buanderie, 76 Richard.770-6907, 772-9153, 560-3847.2 CHAMBRES, 1er août/sept., 46 Tassé, Mont-Bleu.777-1237,595-8698 / [Meilleur qualité, DE L'ÎLE I service et prix | APPARTEMENTS RENOVES Services inclus: chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, gardien sécurité, piscine extérieure et dépanneur, arrêt d'autobus juste en face.Visite sur semaine de 9 h à 21 h.les fins de semaine de 11 hà 17 h.act ons FRRARARIER LEE ET AO RTE = tout Inclus sauf les vétements, ee ly 1 chambre a partir de 460 $ §] 2.chambres 2 partir de 565 $ 3 chambres à partir de 695 $ 1ET 2 chambres, chauftés, 2 appareils.stat, 5390/5490.775-3751, 770-2687 1 ET 2chambres, très grands, près Parc Gatineau, tranquille.chauttés, eau chaude, $495-$640.777-4128 1 ET2 chambres.juil.gratuit, non chauffés/éclaires, quartier tranquille.20 des Prés, près Parc de la Gatineau, 2 appareils, stat.câble, 5500-5580.771-9100,595-9106 soiret fins de sem.1ET 2 CHAMBRES.402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux.remise.770-6834.1 ET 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, chautlé.eau chaude.778-0079 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, buanderie, stat, conciergerie, Le Châtelain, 145 Archambault, nouvelle administration.770-2757, 776-6379 2-2 BELLES chambres, beaucoup de place de rangement.663-0474.2 CHAMBRES.juil /août/sept.$475, stat., prises lav./sec., 46 Daniel Johnson.770-6907, 777-9492, 560-3847.2 CHAMBRES, 103 Charlevoix.chauffé, stat., $495.827-3130 2 CHAMBRES, 16 Charron, 1er août, $475.777-8689.2 CHAMBRES.1er août, rue Jogue, grand, s/manger.chauffé, éclairé, prises lav./séc,, 2 stat, 5675.684-4360, 684-3459.2 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, $410, poêle, réfrig.770-3478.2 CHAMBRES, 1er août-sept., neuf centre-ville, spacieux, prises lav./ séc., lave-vaisselle, remise, stat.$625.568-2202, 669-0074 2 CHAMBRES, 1 mois gratuil, 6 logis, Mont-Bleu.balcon, prises lav./séc stat, références, 5450.663-5868.LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poôle ni frigo, tapis et vinyle coussiné, stationnement, $505-$575.Après 16h, 770-2344, 241-1709.2 CHAMBRES, 1er août/juil., Hautes- Plaines, foyer, luxueux, tapis neut, $650.741-9683, 953-6213.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 50 Dus- sault, Tourelle sur le Parc, stat., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre, aparlirde $750.EXEC.771-7177 2 CHAMBRES, 124 Montclair, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $550.libre.778-3723, 682-4662 2 CHAMBRES, 1er sept., $540 nég., ni chauffé ni éclairé, s/lavage, 770-3724.2 CHAMBRES, 1er étage de maison, grand, s/familiale, $495, non chaufté ni éclairé, bon secteur.738-9504 2CHAMBRES, 1er août, 1er étage, moderne, extras, près de tout.595-1906 2 CHAMBRES, 1er sept.gens tranquilles, prise lav./séc., balcon, stat, 5 min.Galeries de Hull, chauffé, éclairé.Après 18h: 682-4593.2 CHAMBRES, 161 Dollard, balcon, peinture et tapis neufs, 2 stat.1er août.Jour: 233-9758.soir: 738-0381.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 5550 chauffé, 2 appareils, libre.595-1461 2 CHAMBRES, 12 St-Henri, 6 appareils, 8625 ni chauffé ni éclairé.Louise Duchesne, Le Permanent.770-3391 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., Mont-Bleu, très propre, prises lav./ séc., $415/$450.776-4229, 663-0438.2 CHAMBRES, 2 appareils, stat., cour, $430 ni chautté ni éclairé, 459-3090.2 CHAMBRES, 283 Laramée, libre, poêle.rétrig., 5425.827-4445.Édifice de choix Face au Parc de la Gatineau # Vue panoramique, # Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Stationnements.\u201cPrix spécial pour garconniére\u201d UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 _ van _ -QUANTA \u2014 \u2014 2 CHAMBRES, 206 Kent, chautteé.stat.poéle, réfrig.prises lav./séc., $495.748-7016.2 CHAMBRES, 2 appareils.chauffé, éclairé, tapis neufs.balcon, propre.stat, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672 2 CHAMBRES.284 Freeman, grand, août/sept.2 appareils, 5535.Cherche concierge.827-4918.frais de foncières), condominium, evenez propriétaire d'un cond minium pour aussi peu qu 460 $ par mois.(incluant 1 char ri 547s rig 394 mois 1.prix exceptionnel, 5% les a néièreMent rénoté ° [ té remise à t gh.- Matériaux de meet LE 12 \u20ac .In neat et pefnt une insonorisation au del des ne un tennis Le rêve d'une habitation de qualité à un Ce n'est pas tout! - Piscine extérieure un stationnement extérieur.| LOGEMENTS ÂLOUER- 402 ur 2 CHAMBRES.2 appareils, prises lav., stai., $425 chauffé.459-3742.2 CHAMBRES, 277 Champlain, rénové, 2e étage, réfrig., poôle, stat.$540, 1eraoût.224-0129 2 CHAMBRES $440, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 59 Daniel- Johnson.243-1005, pag.772-5984.2 CHAMBRES, 4 appareils, grand balcon, vue de la rivière, près UQAH, libre.778-7597.2 CHAMBRES, $440/mois, pas chauffé, pas éclairé, 1er août ou sept.777-6728, 748-0203.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 2 CHAMBRES, 87 St-Henri, triplex neuf, poêle, réfrig., 1er août, prises lav./ séc., logis du milieu, très propre, $600 non chauffé, non éclairé.771-7278.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., Cité des Jeunes, près CEGEP, spacieux, 6 logis, chauffés, éclairés, stat, avec ou sans poéle/réfrig.777-1023.2 CHAMBRES, août-sept., rénové, prises lav./séc.235-4970, 682-9120.2 CHAMBRES, août, stat., $495, 271 Notre-Dame.777-0431.2 CHAMBRES, août/sept., très grand, prises lav./séc.771-1552, 777-7386.CHAUFFAGE INDIVIDUEL DANS CHAQUE PIÈCE, CLIMATISEUR, ÉCLAIRAGE, POÉLE, RÉFRIGÉRATEUR, | CABLE AVEC SERVICE TÉLÉMAX, AGENT DE SÉCURITÉ, DÉPANNEUR ET SALON DE COIFFURE.À PROXIMITÉ DES AUTOROUTES ET TRANSPORT EN COMMUN.2, PLACE RADISSON, BUREAU 106, Huu (Quite) 771-7441 2 CHAMBRES, 4 appareils, bien entretenu, stat., près autobus etcentres- villes Hull/Ottawa, $540, 1er sept.837-3387.2 CHAMBRES, $435, frais peint, tapis neuf, prise lav./séc., août-sept.776-5645 2 CHAMBRES, $510, libre, grandes pièces éclairées.776-9778.2 CHAMBRES, $535, Je mois gratuit, ET 1 chambre.777-9586, 775-1912 2 CHAMBRES, $515 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, stat.2 appariels, sept.772-0189.682-4767, 243-3740 2CHAMBRES 5560 4 appareils, stationnement avec prise gratuite, propre, tranquille, près auto bus, près centre-ville Hull et Ottawa.Paiement des frais de déménagement possible Mme Monette.595-9044.2 CHAMBRES 5550 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon.Mont- Bleu, stal., frais peint, tapis qualité.juillet.août.sept.771-6266, 685-0424, 2 CHAMBRES, $535, peint bianc, tout inclus, tranquille, Mont-Bleu, 733-0620 2 CHAMBRES, 62 Lucien-Brault.trés propre, prises lav./séc., balcon, stat.libre.777-6252.2 CHAMBRES.6 logis, 32 Normand, grands.$450 et $475.Dernier mois gratuit 775-6450.2 CHAMBRES, 6 logis neuts, 37 Gar- neau, près centre-ville, poéle, refrig., prises lav./séc., stat.pas chautfe, $525, libre.731-7373, 777-4770.2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat, juil.S435, 8475 684-2514, 770-1800.2 CHAMBRES, bois franc, eau chaude, buanderie, spacieux, $525.771-3753 2 CHAMBRES, balcon, grand, tapis mur a mur, frais peint, intercom, sécuritaire, stat., (4 L.-Brault), $485, 1er août.777-6698.820-3265.2 CHAMBRES.Boul.Maisonneuve, prise lav.chauffé, éclairé.568-8808, 2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, S600 chauffé, éclairé, 2 appareils.682-3494 2 CHAMBRES.chautté, 8545, 25 Chauveau, prises lav./séc., 1 stat., frais peint.456-2907.2 CHAMBRES.chauffé, 70 Garneau.prises lav./séc.$480.243-9200.LE CITE DES JEUNES 1, 2, 3 ch.Spécial étudiant(e) v' Portes patios, v Balcons, v Poêles, v Réfrigérateurs, v Buanderie, v Concierges, v Édifices récents.FACE AU CÉGEP 595-9121 entre 9 het 21 h _ Hed | \u2018 -QUANTA - \u2014 it 2 CHAMBRES, 70 St-Henri, balcon, stat.1 moisgratuit.5440.777-5889.2 CHAMBRES, 8 Mont-Petit, semi-s/ sol, prés CHRO, chaufté, 1 stat.2 CHAMBRES, août, 2 appareils.Frontenac/Leduc, S420.778-3591 Gatineau Place du progrès 243-0516 Garçonnière]-2-3 chambre(s) à partir de 410 $ tout inclus Aylmer Le Strasbourg 685-0585 Garçonniére 1-2-3 chambre(s) à coucher, à partir de 375 $ tout inclus meotetesesaoua.n 6.00.en0 0000200910 0n0020n00nU00U06D » Hull 2 CHAMBRES, centre-ville, stat $500, 1er août.777-8282, 777-9896.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $400, 1eraoit.Manon, 595-0830 2 CHAMBRES, chaufté, prises lav./ sec.balcon, stat., $480, $525.30 Georges Bilodeau.827-8806.de rabais | pour personnes 55 et + ainsi que les étudiants, Place de la Vérendrye - 5444 Logements rénovés 1-2-3 chambre(s) à coucher à partir de 425 $ poêle et réfrigérateur inclus fe È re oy dns: LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 39 LOGEMENTSALOUER- 402 uv 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, stat.incl., $580.83 Lucien Brault.2 chambres, $480, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.Jour: 233-3719, après 18h: 523-8802, 228-8763 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $575, tout rénové, 1er juil., stat.776-1405.2 CHAMBRES, centre-ville, récent, prises lav./séc., stat.568-1556.2 CHAMBRES, centre-ville, réfnig., prises lav./séc.772-0372, 772-0956.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, air ci.piscine, stat.couvert, 5645.777-6002 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er août, août, 3appareils, béton, stat.685-9014.2 CHAMBRES, chauffé, près Casino, 2 stat.bois franc, prises lav./séc., $525.770-9142, 771-3722.2CHAMBRES-DUPLEX Ensoleillé, 2 appareils, prises lav./ séc.stat., 3450 pas chautté, ni éclairé.824-6989.2 CHAMBRES et garçonnière, libres, stat.643-2896, 669-0006.2 CHAMBRES, foyer, poêle, réfrig.tapis, prises lav/séc., 5625.741-0718 2 CHAMBRES, face CEGEP, repeint, grand et beau, balcon, buanderie, libre et juil.777-6252.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., stat, pas chauffé, pas éclairé.1 mois gratuit.772-8532, 246-9342.2 CHAMBRES, foyer, patio.1 Mois gratuit.5660.Plateau de la Capitale, 10 de la Gravité.595-0362, 778-1257 2 CHAMBRES, rises lav./séc., rand semi, 27 Morin, 530.243-9200 4 0 9 LOGEMENTS ALOUER- HULL 2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./ sec.stat.int, paisible, prés d'un parc, 1 mois gratuit, libre.744-6527, 777-2388 2 CHAMBRES, grand, près Loeb Mont-Bleu, appareils.balcon.778-6256.Lees 2 CHAMBRES, grand, stat.buanderie, chaufté, 5530.Pag.: 566-9620.2 CHAMBRES (grand), Manoir des Trembles, 2 stat.1er sept., 5660.772-0652, message.2 CHAMBRES, HAUTES-PLAINES chauffé.éclairé, remise, poêle, réfrig.lav./sec., balcon avec barbecue, piscine, $570/mois, 1 mois gratuit, dis- oniblele 1er août.772-4482.WATT Grand appartement de 2 chambres a coucher.à la sortie de La Vérendrye.appareils ménagers fournis, chauffé, éclairé.De 525$ à 575$/mois 568-9420 ou 246-3316 2 CHAMBRES, Hautes Plaines,libre, pas chaufté ni éclairé, à partir de $530 EXEC LTEE, 771-7177, 778-7316.2 CHAMBRES.Hautes Plaines, prises lav./séc., poéle, réfrig.stat., trés tranquille, non chauffés, ni éclairés, semi s/sol: $550, dernier étage: $590.771-7043, pag.: 778-4117, BRIDGE MARC SAMSON NO 409 UNE SI BELLE DAME.L'entame donne parfois l'impression de favoriser le déclarant mais, en y regardant de plus près, cette même carte peut aussi cacher un traquenard qui mettra non seulement le contrat en péril mais peut éventuellement entraîner sa chute.L'expert français Roger Trézel nous en fournit une intéressante illustration.DONNEUR: SUD VULNÉRABLES: N/S avait plein les bras.Trèfle.Suivre tel que ci-haut.A72 VA 1042 +9864 +875 AG 4 N 41095 vv953 O E vR86 ®R5 s +DV103 #RV1096 dD 42 AARDVS83 D7 ®AT72 J A3 SUD OUEST NORD EST 20% Passe 24 (1) Passe 24 Passe 2SA Passe da Passe Passe Passe ENTAME: TROIS DE COEUR (1) ENCHERE RELAIS Cumulant ses 20 points d'honneur avec sa très belle et solide suite à Pique - ce qui lui assurait huit plis rapides - Sud a quelque peu «étiré» la force de son jeu pour ouvrir les enchères à 24.Quand son partenaire a limité sa main en déclarant 2SA au deuxième tour.Sud s'est assagit et a conclu à la manche à Pique.Déjà il en Sur l'entame du Trois de Coeur suivi du Deux de la table, Est a gagné de son Roi.La grande majorité des joueurs en Sud joueraient alors le Sept.Erreur! Il faut plutôt jeter la Dame - oui la Dame! - afin d'espérer une entrée au mort qui s'ajouterait a celle de I'As de Coeur.De toute maniére avec cette distribution, les jeux de Nord/Sud permettent de ne compter qu'un seul pli avec la Dame et I'As de Coeur.Par conséquent, outre le Roi de Coeur, le déclarant devrait également céder deux levées à Carreau et une à Reprenons donc à ce stade du jeu.Est qui se trouve en main avec son Roi de Coeur retourne logiquement Carreau de sa Dame; Sud prend de son As et élimine les atouts en trois tours.Il avance alors son Sept de Coeur avec l'intention de faire l'impasse au Dix, souhaitant et comptant que le Valet se trouve chez son adversaire de gauche.Ce qui est le cas et lui permet de défausser son Trèfle perdant sur l'As de Coeur.Sur tout autre entame, le déclarant se trouve en main, et après avoir éliminé les atouts, avance sa Dame de Coeur qu'il laisse filer pour pour- 0 ; .402 L OGEMENTSALOVER 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., frais peint, disponible immédiatement, 5550.778-2514.2 CHAMBRES, haut de triplex, grand, ensoleillé, rue Richard, $560, pas chauffé, pas éclairé, 2 stat.1er août ou sept.595-3022.2 CHAMBRES.Hautes Plaines, 1er sept., prises lav./séc., stat., balcon, $570.770-2995.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, semi s/sol.triplex, 2 stat., face au parc, $520.777-2068, 595-8749.2 CHAMBRES, juil.gratuil, chauftés, éclairés, très propres, stat.2 km du casino, 65 Lesage, $520 et $560.771-9100, 775-9861 soir et fins de sem.2 CHAMBRES, luxueux, foyer, bois franc.Aubaine $625.Julie, 773-3445 2 CHAMBRES.libre, rue Lemieux et Daniel-Johnson, spacieux, stat., balcon, a partir de $460.771-8614.2 CHAMBRES, Mont-Bleu.94 Joli- coeur.chauffé, câble.595-5704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cut- sine, prises lav./séc., stat.frais peint, $455-3485, libres.827-8806, 776-4351.2 CHAMBRES, Mont-Bleu.grand.repeint, 2 appareils, pas chauffé, stat 1 mois gratuit, $470.777-5140.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, dans 6 logis, poéle, rétrig.buanderie, ni chaufté ni éclairé.8450, libre 772-0189, 682-4767, 243-3740.2 CHAMBRES, près UQAH et C.H RO.4 Graham, $450, 403 Taché, S615 et Le Jardin Hautes-Plaines APPARTEMENTS À LOUER 2 ch.à c, prise lav.-séch., es fraîchement repeint, stationnement inclus A PARTIR DE CONTACTEZ ol 0.770-9911 2CHAMBRES -MANOIR des TREMBLES TRIPLEX RECENT.environnement boisé et tres paisible, très grand et luxueux (1.125 picar.), près pistes cyclables et Parc de la Gatineau, à voir, 1er août 684-9731, 2 CHAMBRES.prises lav./séc\u2026 câble.chauffé.près hôpital, stat, 1er août.126 des Oliviers.776-1736, 247-9146.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre.à partirde S635.778-3561.2 CHAMBRES.prises lav./séc., poêle, réfrig., chaufté/éclairé, S500.770-1196 MARC BRUNET || LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 3 CHAMBRES, 1er sept.Mont-Bleu, 5 appareils, foyer, remise, stat.propre, pas chautfé/éclairé, S725.225-1012, 3 CHAMBRES, 2 étages, prises lav./ séc., stat.centre-ville Hull, 60 Vau- dreuil, 1er juil., S500.Jour Josée: 684-3275, soir Benoit: 771-6884.3CHAMBRES, 357 ch.de la Montagne app.4, $550, Coop du Coteau, dés maintenant.772-8872, 776-6488.3 CHAMBRES.4 appareils, 240 Mont-Bleu, $650.595-9622.3 CHAMBRES.7 Meunier.$595 chauffé.Après 18h.827-1318.3 CHAMBRES, centre-ville, août, 3 appareils.béton.stat $525.685-9014 x À voirx $ compétitif Garçonnière.1, 2.3 chambres, repent, chauffé/éclairé, garage disp.plancher de bois franc.Grand terrains, pres hopital.* 770-9720 « 3 CHAMBRES, 7 1/2, trés grandes pièces, près de l'U.Q.A.H.(L.Brautt), prises lav./séc,, 2 stat.stores fournis.2 balcons.772-0611.3 CHAMBRES, AOÛT GRATUIT, spacieux, 5 appareils, foyer.stat.incl., av.des Jonquilles, S685/mois.773-3483.Disponible maintenant 3 CHAMBRES, COOP.Hautes Pla1- nes, prises lav./séc\u2026 stat.non chauf- tés, ni éclairés, $575, 1er août 772-1535, 772-1092.3 CHAMBRES.chauffe.près St- Joseph.770-6559 après 17h30.3 CHAMBRES, dans 3 logis, entrées privées.prises lav./séc., cour clôtu- ree, grand stat.$600, non chaufté ni éclairé.Pour visiter: jour: 233-3719, soir; 523-8802.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, duplex.1er aol, S600.568-3744 3 CHAMBRES.Hautes Plaines, libre.pas chauffés.ni éclairés, à partir de S590.EXECLTEE, jour 771-7177 soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, style condo, s/manger, prises lav./sec.\u2026.2 stat.noût/sept.S635.684-1429.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines.genre condo, prises lav./sec., pas chaufté ni éclairé.secteur tranquille, l1eraoût, S605.771-6943.3 CHAMBRES.libre.centre-ville.chauffé.pas éclairé, plancher bois franc, remise, 5495.595-1011.3 CHAMBRES.Mont-Bleu, prés St- Joseph.spacieux, tranquille, ensoleillé, moderne, propre.chaulfe.eau chaude, stat.819-454-2834.3 CHAMBRES.Mont-Bleu, grand.sept.triplex insonorisé, 5575, pas chauffé/éclairé.770-9837.2 CHAMBRES, prés Place Cartier et casinc.chauffé, appareils, buanderie, $580.246-1144.3 CHAMBRES, propre.tranquille, 5 appareils.foyer, stationnement.libre, a partir de S675.778-3561.2 CHAMBRES.près Casino, adultes stat.S415.771-2679.3 CHAMBRES.près UQAH.bois franc.stat.prises lav./séc.août.771-8479.2 CHAMBRES (petit).$335 pas chauffé, pas éclairé, 1er août.5 Booth app.2, poéle.réfriy.778-1878.2 CHAMBRES.prés des Galeries de Hull rénové.684-2403, 684-6959.2 CHAMBRES, près Cégep.à partir de S500, possibilité chauffé, éclaire, poêle et réfrig.776-9794, 827-8806.2 CHAMBRES, paisible, frais peint.pas chauffé, pas éclairé, prises lav./ sec., stat.685-1551.2 CHAMBRES, rue Montcalm, 50 ans et +, sécuritaire, ascenseur.771-5643.2 CHAMBRES.rue Radisson.chauffé, éclairé, câble, air cl, stat.$610, sept./oc! 990-2661.soir 595-0766 2 CHAMBRES, St-Raymond, pas chautfé, ni éclairé, $430.986-6244.2 CHAMBRES, sept.bas de maison, tace au parc Jacques Cartier, près du Musée.2 appareils, 1 stat.cour ar- riere, $630.246-0685, 772-5091.2CHAMBRES sur 3 etages, lersept.rue Papineau pres Montcalm, prises lav./sec., pas chauffé, ni éclairé, 2 stat.5460.Après 17h: 776-1229.2 CHAMBRES.triplex 1994, Plateau de la Capitale, spacieux, s/manger, 2 stat.André, 595-4603.2 CHAMBRES.Vieux-Hull, stat.chauflé, S475.1er sept.771-6562.2 CHAMBRES.Val Tétreau, prés UQAH, chauflé, $520.595-3775.2 ET 3 chambres, Mont-Bleu.chauffés, non éclairés.nouvelles cuisine et s/bains, $495-$595, libres, rét- erences.920-0086.20U3ICHAMBRES.5500 et $550, Coop du Coteau, ch.de la Montagne, dés maintenant.772-8872,776-6488.3 CHAMBRES, 119 St-Joseph, haut duplex, terrasse, $530.243-9200.3 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, prés St-Joseph.771-7206.772-2422 3 CHAMBRES, 1er août.grand triplex, s/jeu, prise lav./séc., stat, ' 1.500picar., $680.778-6364.3 CHAMBRES, 1er sept., haut triplex, prises lav./séc., cour arrière, 3 Trudeau.prés ducasino, 5550.246-7727 3 CHAMBRES, 18 Beauchamp.$545, grand, propre, prises lav./séc., 1 stat, libre.772-9616, 3 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond.spacieux, prises lav./séc.\u2026.1 stat.1er août, S615/mois.224-1639 3 CHAMBRES, Plateau de la Cap1- tale.triplex spacieux, foyer, neuf, 2 stat, remise, libre 1er août.595-4823.3 CHAMBRES.rue Jogues, chaufte.eclairé, $630.libre.561-3355.3 CHAMBRES.secteur Hautes Plaines, aircli., mi-sept., $630.3 CHAMBRES.boul.St-Joseph, $500, libre.1 CHAMBRE, centre-ville, S375.hbre.Gestion Abitek.778-4560.3 CHAMBRES, spacieux, dans triplex.foyer, remise.772-9895 3 CHAMBRES + s/manger, central.6 appareils, balcon, eau chaude, tapis .stores, chauffé, $730.770-2031.3 CHAMBRES.secteur St-Raymond, chauffé, poêle, réfrig.\u2026.grand balcon.stat.libre, S625.Jean: 771-3084.soir: 568-2007.420 CITEDES JEUNES 1 chambre et 2 chambres.chauftes, éclairés, câble.stationnement.771-4299.9 RUE Lebreton.2 chambres, $455, grand, trés propre, buanderie, prises lav./séc., stationnement.août 776-6562,771-1288 ÂGE D'OR.Face Loblaws, luxueux 1 chambre.Dan Brunet 771-2836.DEMI-MAISON.2 chambres, prés Place Cartier, autobus, 5450, 1er août.663-2589, 771-2230, Marc GARCONNIERE, poële/réfrig.chaut- fée, éclairée.827-1568, 778-1904 HAUTES-PLAINES /S620 3 CHAMBRES, condo, lave vaisselle, entrée privée.balcon.stal.non chauffé ni éclaire, juil.Soir 836-6820 HAUTES PLAINES 2 chambres, poéle et réfrig.inclus.pas chauffé/éclaire, 1 mois, gratuit 771-5802, 778-3585 LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES Immédiatement, 5 appareils.$729 in cluant 1 stat.int.ni chauffé ni éclaire.777-7685, 568-4498, 778-4090.MONT-ROUGE Superbes app.près de tout, à partir de $370/mois.770-0384.LOGEMENTS ALOUER- 402 HULL PLACE DE LA VERENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2 et 3 chambres, chauflés, stationnement.dépanneur, de $405 à S575.777-5444 POUR LES AÎNÉS 1 et 2 chambres, grands, propres et central.595-4623 ou 770-9582 après IOham.___ _ RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN $399-1 MOIS GRATUIT: Libres, 1 chambre.595-3561.778-4845, 568-4498.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES 2 chambres.mi chaufte mi eclané.pni- ses lav./séc.Jour 568-4498, 772-0739, 776-4331, 778-4481.oo TERRASSE CHAVOIN - 1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + remise, mm.boton.595-3332, 568-4498 TOUR NOTRE-DAME Vue supe:tbe sur parc et riviète, tue Laurier, Hull, grands 1 ou 2 chambres.2 appareils, air Cli.câble, pas chauffe niéclairé, de $550 à S750.770-8711.TRIPLEX jumele, neul.près du casino.grands et éclairés, prises lav./ séc.grarge int.disponibles, garçon- niére: $500, 2 chambres.$690; 1 chambre: $550.1er aout 773-7997, 778-4100.773-8115.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, chauffé, pas éclaire.$425.rue Wellington.725-1046 LES CINEMAS! LOGEMENTS A LOUER- 403 ONTARIO _ 2 CHAMBRES, 1er août, 5580, 2 appareils, Vanier.749-7057 2 CHAMBRES, Côte de Sable, lu xueux, Ter sept, 5875.565-6212.3 CHAMBRES, Orléans, tranquille, grande cour, entrée privée, autobus.lersept.$750 830-1454 824-2679.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol, 2 CHAMBHES sans s/sol; disponibles immédiatement, poêle, tétrig.1 clus.Apres 17h, 764-5429.CHÂTEAU Vanier.2 chambres, s- manger, poêle, réfrig.stat, chautte.eclairé, $770.1er août.830-1303 ETUDIANTS Ne cherchez plus! Nous avons plu sieurs appartements de libres pout les mois d'août et de soptembre près de l'université d'Ottawa et de l'université Carleton spécialement pour vous COMMVESCO, 728-2000 GLOUCESTER.2 chambres, 3 appareils, pas chaufte ni éclaire, $620, h- bre.Jour 995-3213, soir 613-632-5795.HAMMOND.2 chambres.chaufte, cclaire.613-487-2524.HIGHLANDS.515 St-Lawenl, 2 chambres, bois tance, vue panoranu- que sud, 2 appareils, climatiseur, stat nt.S725, 1er août.749-8370.VANIER.! chambre, poële, retru $530/mois.Apres 17h, 741-4710.VANIER.1 chambre, stat .poele, rofrig., central.745-2403, 770-9572 LES MA CASI SH LA PAIX!!! Place & Terrasses MONTFORT 400, Montfort * 745-3747 chemin Montréal {angle Cantin) CARACTERISTIQUES EMPLACEMENT SERVICES lave-vaisselle Cuisinière dimensions standard réfrigérateur luxueuse moquette spacieux rangement communicant tentures dans toutes les pièces laveuse/sécheuse (appartements 3 ch.à \u20ac.) SHELTER CANADIAN rorcanes Lniren + à quelques pas * piscine des lansports urbains rapides accès facile au Queensway près des ecoles.des églises el des dépanneurs à proximité du centre commercial Saint-Laurent terrain de jeu Service personnakse assure par le gérant et le personnel vivant sur place salle de réception avec cuisine équipée salon (avec chblodiffusiony pour les tocataires fléchettes et billard {2 tables) Slatonnement couvert salles de lavage spacieuses.claires et à equipement complet Nous répondans à vos besoins, sous vous offrons des occasions! HEURES DE BUREAU - Lundi au jeudi 11 h à 20 h Vendredi 10 h à 17 h Samedi 10 h à 16 h \u2014 imanche et jours fériés fermé Appartements 2 chambres à coucher à partif de 695° Maisons en rangée 3 chambres à coucher a partir de 895° méliorez | votre | niveau de vie! i= SHELTER === CANADIAN PROPERTIES LIMITED Nous ré ondans a vos besoins.nous vous offrons des occasions! 390, ch.Montréal \u2014 77-41-3701 HEURES DE BUREAU lun \u201cjeu 11 ha 20h.ven.et sam.10 Na 17 h, dim et jours fénes lermé \"Cina Nligues » Cuisines designer.armoires en chène eleciroménagers de couleur coordonnse » luxueuse moquette + rangement COMMURICANt SPACIELIX * tentures dans loutes fes pièces * à quelques pas des transports urbains \u2018apides * accès facile au Queensway * 3 quelques minutes du centre-ville * à proximité du centre commercial Saint-Laurent CJriniens : * piscine * bai tourbillon rafraichissant * saunas et douches pour hommes et femmes » Salle de Culture physique * salle de reception » com-barbecue * laveuse el sécheuse (Maisons en rangée + foyer (maisons en rangée) COMPOSEZ * ANNONCEZ (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL 562-2660 _ GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : appels locaux 24 1 Composez d'ubord le texte de voire annonce en vous ser« heures sur 24, 7 jours vant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.\u2019 Les lignes additionnelles son pa à l'avance au tarif de par ee [romposez 1, 84$ la ligne par parution(avant taxe(s).code régional pour 2 Composez le 562-2660 frais pour les appels loc appels interurbains) et suivez attentivement les Gastro qui vous.Leront dons nees, SYSTEME AUTOMATISE CONFIDENTIEL Vous pouvez placer votre annonce en toute confidentialité sans Intermédiaire.Note : peur toul reuseignement additionnel ou si vous appel à une préposée par quer avec nous au 562.etentre 9 het 11h le samedi, 3 Donnez tous les renseignements demandés, Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposées préférez faire er voire annonce, veuillez communi -0222 entre & h 30 et 19 fi du lundi au vendredi A LE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS \u2014 COMPOSEREZ LE 1 (vote cook réciona) 976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 {vorre cope REaiona) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch To jour, 7 jours par semaine, le 1(votre régional) Me) poux pouvez composer 4 heures par 8, Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8h30 et 19 hi le samedi entre 9h 13h, 20 ANS, châtaine, yeux bruns, aimant les sports et les sorties, recherche homme entre 20 et 29 ans, de belle apparence, honnête, affectueux et romantique, pour amitié ou but sérieux.10772 21 ANS, douce, affectueuse, bien proportionnée, cherche un homme entre 20 et 26 ans, qui aime la nature, la bonne alimentation, le sport, qui ne se prend pas au sérieux.10763.22 ANS, chataine, yeux verts, aime faire des sorties et la nature, recherche professionnel 23-30 ans, non-fumeur, qui désire du nouveau dans sa vie.Alcooliques, drogués s'abstenir.80378 23 ANS, 5'7\" 1/2, 145 lb, jolie fille aux yeux brun noisette et aux cheveux bruns, travaille a temps plein.10655 32 ANS, 57\u201d, 125 Ib, élégante, cultivée, autonome, recherche compagnon de 30 à 40 ans, non-fumeur, honnête, romantique, aimant les cinémas, restaurants, etc.10856 38 ANS, sens de l'humour, sincère, aime cinéma, danser, désirerait rencontrer un homme entre 38-44 ans.But: amitié ou plus, l'avenir le dira.80483 39 ANS, jolie fumeuse, spirituelle, aime nature, animaux, tête à tête.Cherche bel homme, 39 à 45 ans, travailleur, honnête, bien dans sa peau, pour sorties et amitié sincère.80471.40 ANS, 5'4\u201d, 114 Ib, jolie, universitaire, bien dans sa peau, romantique, grand coeur, non fumeuse, aime théâtre, cinéma, ballades, cherche ami 40-48, grand, mémes qualités.10610 44 ANS, 5'3\u201c, un peu grassette, affectueuse, distinguée.Recherche homme, 40-48 ans, 57 et +, (160 à 170 Ib), avec attitude positive, travaillant et qui n'a pas peur de l'engagement.80510.44 ANS, 5'7\", 190 Ib, affectueuse, fidèle, indépendante, cherche un ami intime, hon- néte, autonome, qui aime danser, rire et partager ses émotions.10664 44 ans, universitaire, intelligente, ayant un très bon fraçais, des intérêts variés, en forme, tendre, généreuse et respectueuse.Cherche homme plutôt grand, avec qualités semblables.80402 45 ANS, 5\u20191\", 135 lb, cheveux foncés, yeux noisette, mère fille 16 ans, spontanée, autonome, aime resto, voyages, danse et soirées calmes.Homme, 40-50 ans, affinités, but sérieux.10847 45, avec 3 ados, simple, non-fumeuse, autonome, active, timide, romantique avec standard familial élevé qui aime la vie, recherche compagnon 40-50 ans avec mêmes affinités.10715 49 ANS, autonome, sportive, sociable, aimant les voyages.Désire rencontrer professionnel, libre, raffiné, cultivé, non- fumeur.80345 50 ans, infirmière, 5'2\u201d, distinguée, aime golf, bicyclette, lecture, danse, voyages, cherche ami 48-55, 5'7\" +, cultivé, à l'aise, romantique, libre, non fumeur.10376.52 ANS, professionnelle, jolie, auto nome, cultivée, sincère et chaleureuse, aux intérêts variés, croit à l'amour vrai, à la complicité et au soutien mutuel.10580 56 ans, 165 Ib, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, souriante, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5°11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié +.80327 Active, jeune, 45 ans, 5\u2019, jolie, mince, sociable, autonome, non-fumeuse, aime golf, ski, danse, voyages, recherche ami intelligent et sympathique pour partager plaisirs de la vie.10700 AIME, silence, nature, enfants, bonne bouffe, cinéma et plus.Pas trop sport, taverne, musique forte, inactif, menteur et plus.Recherche homme pour sorties occasionnelles.10757.v ALLO! Je m'appelle Anne, 5'3\u201d, bien proportionnée, 34 ans, simple, douce, affectueuse.J'aime nature, sorties et sports.Cherche homme doux, affectueux, proportionné, 30-40 ans.10625 CAROLE, 51 ans, 5'7\u201c, taille moyenne, non-fumeuse, aime musique, danse, et marche, aimerait rencontrer personne avec mêmes affinités (aventurier s'abtenir).80486 CHERCHE monsieur agréable de 55-65 ans qui aime la danse, pour compagnon à un mariage qui aura lieu au mois d'août 1996.Non drogué ni alcoolique.80432 DAME veuve, jeune de coeur, très active, début soixantaine, aime nature, jeux de société, danse et la vie en général, veut rencontrer homme veuf, bon vivant, de 60 à 70 ans.80498 Elégante, jolie, professionnelle, libre, sincère, spontanée.Désire homme 38-45, grand, en forme, non fumeur, capable d'aimer, complice, ami fidèle, passionné.Relation stable.10865 ELEGANTE professionnelle, quarantaine, svelte, 5'5\", désire compagnie loyale d'un ami intelligent, avec sens de I'humour, séduisant, non-fumeur, quarantaine.10652 Enseignante, 46, menue, sans enfant, désire rencontrer non-fumeur, formation universitaire, 40-50, aimant cinéma, théâtre, musique classique, randonnée pédestre.But à déterminer.10751 EVE, fonctionnaire aux yeux verts, amoureuse de la vie cherche homme de race noire, quarantaine, libre, non-fumeur, belle personnalité, pour partager des moments agréables.10820.EXQUISE professionnelle de 42 ans, franche, sympatique, avec une vive ouverture d'esprit, 5'6\u201d, rondelette, recherche un homme plutôt grand, spirituel, causeur, sensé, honnête et libre.10685 Femme 53 ans, 115 lb, cultivée, éduquée, très féminine, autonome, cherche homme 55-62 ans, généreux, d'écucation universitaire ou collégiale, bilingue, pour relation stable.80393.FEMME, cinquantaine, 5'4\u201d, belle apparence, sociable, sans problème, cherche homme cultivé, grand, proportionné, à l\u2019aise, honnête, sincère, affectueux, bien dans sa peau.80528 FEMME cinquantaine, 5'4\", sociable, belle apparence, sans problémes, cherche homme cultivé, grand, proportionné, à l'aise, honnête, sincère, affectueux, bien dans sa peau, 10853 FEMME de 36 ans, professionnelle, un peu grassette mais sympathique, cherche un compagnon de grandeur moyenne pour une relation à long terme, avec affinité pour les voyages.80399 FEMME distinguée veut rencontrer homme, mêmes affinités, but sérieux, sincère, honnête, fidèle, aime voyages, tête à tête, restos, danse, quilles, de 55 a 60 ans.Femme douce, 5'3\", 120 Ib, cherche homme 45-55 ans avec attitude positive, rieur, travaillant, doux, honnête sont des priorités.But: amitié +.10733 FEMME mi-cinquantaine, belle apparence, sincère, très sociable, aime nature, jeux de société, etc, cherche semblable pour relation solide basée sur le respect.Esprit de famille serait un plus.80444 JE m'appelle Anne, 34 ans, 5'3\", bien proportionnée, simple, douce, affectueuse, aime nature, sorties, sports, désirerais rencontrer un homme avec les mêmes affinités, entre 30-40 ans.10628 JEUNE 51 ans, sportive, non-fumeuse.Cherche une personne qui a pour richesse: liberté, simplicité, fidélité, ouverture d'esprit, aimant la nature et qui n'a pas peur de l'engagement.80411.JEUNE femme de 23 ans, grande et mince, de belle apparence, bronzée, recherche un homme passionné, bon sens de l'humour, pour les plaisirs de l'été et peut être plus.101 JOLIE princesse de 41 ans rêve d'un prince plutôt grand, galant, attentionné et très cultive, pour un mariage à vie basé sur la confiance, le support, le respect et la complicité.10739 MI-CINQUANTAINE, si tu es à la recherche d'une amie sincère qui est bien dans sa peau et si tu as entre 50 et 60 ans, 5'9\u201c et plus, appelle-moi.80462.PETITE, 54 ans, 5'3\u201c, 120 lb, cheveux roux, désire une relation à part égale avec un homme de 50 à 60 ans, fidèle, doux, tendre et affectueux, avec le sens de l'humour.80450.PROFESSIONNELLE, 32 ans, maman de 1, recherche bon gars 30-35 ans, non- fumeur, emploi stable, aimant la vie de famille, nature, musique, cinéma, et qui recherche une relation stable, 10742 PROFESSIONNELLE 30 ans, ronde, gracieuse et rieuse, cherche professionnel, 30- 40 ans, qui soit communicateur, tendre, romantique et passionné.Amitié avant tout, mais qui sait.10247 PROFESSIONNELLE quarantaine, très belle apparence, douce, affectueuse, honnête, aimant vélo, canot, cinéma, cherche homme attrayant distingué, à l\u2019aise, jeune de coeur.80309.SÉDUISANTE, universtaire, 41 ans, mince, 5'5\u201c, sociable, autonome.Cherche jeune homme, stable émotivement, compréhensif, non-fumeur, aimant dialogue.Amitié et plus.10778.Séduisante, quarantaine, aimant la vie, voyages, activités culturelles, camping, active, autonome, Homme tendre, cultivé, sens de l'humour, intellectuel, 40-50 ans.Amitié plus.10718 TRENTAINE, douce, jolie, agréable, sociable, sincère, polyvalente, conversations intéressantes, cherche beau grand, yeux bleus, bilingue, 31 à 39 ans.80279, TRÈS OUVERTE d'esprit, très belle femme, sens de l'humour, cherche très bel homme, bien proportionné, affectueux.80537 UNIVERSITAIRE cultivée, quarantaine sereine, curieuse, spirituelle, indépendante, cherche alter ego pour s'engager dans une union interdépendante, basée sur l'amour, respect et confiance.80507 ar 25 ANS, 5'8\", 160 ib, belle apparence, diplômé universitaire, très sportif et cultivé, non-fumeur, recherche jeune professionnelle, 24-30 ans, avec mêmes affinités.But: relation sérieuse.80222.25 ANS, 62\", 175 Ib, professionnel, sportif, dévoué, passionné de musique, recherche une muse intellectuelle, sensuelle, enivrante pour vivre l'inédit à son paroxysme.10646 27 ANS, 5'10\u201d, 160 Ib, emploi stable, autonome, sérieux, tranquille, fidèle, aime restaurant, cinéma, recherche femme entre 21 et 27 ans, non-fumeuse, sans enfant.But sérieux.80474 27 ANS, 5'6\", 170 Ib, cheveux bruns, yeux pers, avec un beau sourire, cherche compagne mature, qui aime cinéma, restos et soirées romantiques, 10775 28 ANS, 5'11\", 155 Ib, doux, honnête, bon sens de l'humour, aime campagne, canot, camping, vélo, ski alpin, cherche femme simple, non-fumeuse de 25 à 32 ans, pour amitié ou plus.10841.28 ANS, 5'8\u201d, 175 Ib, cheveux bruns, yeux pers, bien dans ma peau, avec fils 8 ans, aime campagne, vie de famille, téte-a-téte.Cherche 22-32, jolie, simple, aimant choses de la vie.10211.29 ANS, 5'10\u201d, 155 Ib, cheveux et yeux bruns, belle personnalité, finissant universitaire, cherche jeune femme noire 18-25 ans, non-fumeuse, mince, sensuelle, aimant la vie.But sérieux.80480, 29 ANS, 5'8\u201d, 150 Ib, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant: sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-28 ans, ayant mêmes goûts.80000 29 ans, père d'un, mature, sincère, gentil, aimant sports, humour, cinéma, sorties, cherche femme 25-32 ans, affectueuse, honnête, P.S.: cherche pas une mère! 10613 30 ANS, belle apparence, absolument adorable, cherche une bonne amie qui saura m'amuser et me faire rire, But: belle amitié, partage et complicité.10271 30 ANS, travailleur autonome, jovial et sympathique, cherche femme entre 25-35 ans, de nature sympathique, aimant la culture et le dialogue.But: amitié.80426 31 ANS, 5'6\", 155 Ib, non-fumeur, travail stable, sans enfant, aime les sports, la danse, les restos, le cinéma, le plein air, recherche jolie demoiselle mince entre 23- 31 ans.80009 31 ANS, 5'8\", professionnel, pas moche du tout, préférant Brel à Roch Voisine, aimerait rencontrer complice féminine, douce et ouverte d'esprit.10808 31 ans, non fumeur, sans enfants, 5'9', 175 lb, honnête, fiable, cherche femme belle apparence 25-32, aimant 4 saisons, soupers, soirées intimes.Amitié ou but sérieux.10787 32 ANS, travailleur autonome, sérieux, simple, 5'9\u201d, costaud, yeux bleus, cheveux bruns, aime voyages, sorties, cherche femme enjouée, non-fumeuse, féminine, but sérieux.10208 33 ans, 6\u2019, 180 lb, très athlétique, recherche femme 21-34 ans, jolie, qui aime les enfants, les animaux et qui veut jouir de la vie avec un homme passionné.80516 33 ans, 6'2\u201d, 170 Ib, belle apparence, romantique à ma façon, recherche compagne 28-35 ans, mince, passionnée, élégante, affectueuse, pour sorties occassion- nelles.10709 34 ans, 5'4\u201d, 150 Ib, cheveux bruns pâle, yeux verts, aime cinéma, restaurants, camping, recherche femme 26 à 34 ans, mince et jolie.10835.34 ANS, 5'6\u201d, travail stable, honnête, bon caractère, sociable.Si tu aimes la campagne, le plein air, musique, restaurant et plus, tu es non-fumeuse, joviale, jolie, sincère et sobre, appelle-moi 80024, 34 ans, 5'9\", 175 Ib, belle apparence, professionnel avec éducation universiraire, sportif, non fumeur, très sympathique, cherche femme entre 25-34 ans.But sérieux.10799 34 ANS, simple, belle apparence, aimant la vie, la tendresse, la communication et le développement personnel, désire rencontrer femme 27-37 ans non fumeuse.10490 34, dynamique, distingué, sportif, 5°11\u201d, beau physique, adore danser, recherche très jolie demoiselle de 26 à 32 ans, élégante, sincère, mince, non-fumeuse, sans enfants.But sérieux.80003 37 ANS, 5'8\", 160 Ib, chatain, sans enfant, calme, emploi stable, recherche femme entre 28 et 40 ans, mince, autonome, sérieuse, but sérieux.10511 37 ans, attrayant, 5°11\u201d, 175 Ib, brun, yeux verts, 1 enfant, autonome, sympathique, doux, sensuel, cherche femme 27-35 ans, 1 ou sans enfant, jolie, féminime, autonome, enjouée.10784 38 ans, cheveux blonds frisés, yeux bleus, 170 lb, 5'8\u2019, non fumeur, aime cinéma, campagne, musique, jardinage, soirées intimes, cherche femme 25-35, mêmes affinités, auto nome.10790 39 ANS, 5\u20196\u201d, cheveux et yeux bruns, moustache, non-fumeur, tranquille, aimant cinéma, communication, enfants, recherche femme entre 30-40 ans, honnéte ot jolie avec mémes affinités.80438 39 ANS, 5'7%, cheveux et yeux bruns, non- fumeur, sérieux, aimant cinéma, la marche et le camping.Cherche femme entre 35 et 40 ans.80495.39 ANS, père d'un, super correct, sensible.Aime hockey, randonnées, humour, rock! Déteste danse! Recherche compagne aux eux bruns, sincère, gentille, affectueuse et ien pourvue! 80195 39 ANS, yeux bleus, cheveux gris, avec moustache, 511\", 160 Ib, cherche femme entre 30 et 40 ans, mince, qui aime le camping, les quilles, la danse et la marche, pour but sérieux.80423 40 ANS, 5'6\u201d, autonome, doux, bon sens de l'humour, aime lecture, cinéma, restaurant, marche, badminton, cherche femme simple, douce, affectueuse, joviale, pour amitié et plus.80255.42 ANS, bonne forme physique, aime bicyclette, non-fumeur, boit à l'occasion, recherche femme similaire, 80501.44 ANS, professionnel, stable, non-fumeur.respectueux, aime: sports, marche, cinéma, humour, désire rencontrer amie aimant vivre, simple, douce, petite, belle apparence, 35-45 ans.80540 45 ANS, 5'8\", 185 Ib, formation universitaire, simple, tranquille, franc, sens de l'humour, ouvert, aime voyage, vélo, lecture, resto, cinéma, cherche 35-45, autonome, compatible.10676.49 ANS, à l'aise, plein de choses à offrir, responsable, sociable, heureux, recherche compagne 40 à 50 ans, proportionnée, sérieuse, dans le but d'être aimée et aimer.10760.50 ANS, 5'7\", 150 Ib, belle apparence jeune, fidèle, distingué, affectueux, honnête, sens de l'humour, cherche dame mince, mêmes affinités.10850 55 ANS, 5\u20198\u201d, 145 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, belle apparence, sobre, honnête, aime campagne, cherche femme libre et mince, sans enfants, 45-48 ans, mêmes affinités.80441.AGRICULTEUR, 33 ans, 5'7\", 172 Ib, divorcé, 2 enfants, aime les sorties mais manque de temps.Recherche femme, belle, mince, indépendante, 34 ans et - Amitié et + .80396 AUSTRALIEN, seul à Ottawa, professionnel, actif, serait prêt à épouser dame élégante et sincère, professionnelle, cultivée, doit être bilingue; 45 serait l'âge idéal.80117 BEAUCOUP de tendresse, respect, amitié, douceur est ce qu'une femme peut souhaiter le plus au monde.Profite de l'occasion et compose mon numéro, je saurai sûrement t\u2019intéresser.10220 BEAU FELIN, 42, racé, vivace, jamais grognon, avec yeux bleus et pelage soyeux, recherche chatte 35 à 40, svelte, indépendante avec joli minois pour romance et joie de vivre.10601 BEAU gros matou cherche belle petite chatte pour ronronner à deux.10139.BEAU professionnel 29 ans, cheveux noirs, yeux bleus, 5'10\u201d, 160 Ib, aime cinéma, restaurant, recherche jolie femme mince, bien dans sa peau de 20 à 35 ans, pour amitié ou plus.10838.BEAU professionnel 29 ans, cheveux noirs, yeux bleus, 5'10\u201d, 160 Ib, cherche jolie femme bien dans sa peau de 20 à 35 ans, pour amitié ou plus.10550, BEL homme 30 ans, 5'8\", 170 Ib, chatain, yeux pers, sportif, sens de l'humour, stable, cherche belle femme proportionnée, 20-30, sans enfant, pour partager amitié, relation stable 10595 BENOIT, 30 ans, 5'10\", 170 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, aime cinéma et danse, cherche femme entre 25 à 35 ans, même goûts, but sérieux.10598 BONJOUR! J'suis un jeune homme de 56 ans, 6 pi, non-fumeur, aime musique, lecture, cherche complice 46 ans et +, très affectueuse et remplie d'amour pour tout ce qui vit.10187, BONJOUR mon nom est Michel, 28 ans, 5'8\", 160 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, Recherche filie, 24-29 ans, pour sorties, activités et promenades dans nature.But premier: l'amitié.10682 BUT SÉRIEUX Bel hindou, 38 ans, non-fumeur, ne bois pas, recherche une jolie femme, but sérieux.80381 Denis, 31 ans, papa d'une fille de 3 ans, cheveux et yeux bruns, 5\u2019B\u201d, 230 lb, sportif, j'aime longues discussions, soupers à la chandelle, marche, cinéma maison/ciné- parc.10205.DENIS, jeune 50, distingué, cultivé, sincère, sentimental, intense, cherche vraie femme, quarantaine, plutôt menue, moralité irréprochable, éducation universitaire, généreuse d'esprit et surtout capable d'aimer encore un être capable d'encore aimer.80465 ENTREPRENEUR, 25 ans, belle apparence, 6 pi, 164 Ib, cheveux longs châtain clair, yeux pers, affectueux, cherche 23-27 ans, belle apparence, éduquée, proportionnée, But sérieux.10583 EXISTE-T-IL dans l'Outaouais une amante honnête, plaisante et assez bien pourvue, style rockeuse qui aime autres choses que le disco, la danse et les bars?!! Brunet, 36 ans.!! 80525 HAUTE-Gatineau, bon vivant, 45 ans, 5'10\", non-fumeur, partagerait amour, bonheur, tendresse, peine, et mon foyer, toi, 35-45 ans, apparence jeune, taille élégante, pour relation stable.80372 Homme 25 ans, cheveux châtains, yeux bruns, 6'1\u201d, 175 Ib, J'aime la campage, sports, nature, Cherche jeune femme 18-30 ans.Pour amitié ou plus.But sérieux.10877 HOMME 35 ans, masculin, 5'9\u201d, 160 lb, professionnel, honnête, discret, propre, recherche femme pour amitié et plus.10754 HOMME 36 ans, 5'10\", 185 Ib, romantique, honnéte, sensuel, belle apparence, avec humour, cherche femme 24-34 ans, belle apparence, proportionnée, joviale pour un but sérieux.80408 Homme 39 ans, 5'7\u201d, romantique, honnête, sensuel, belle apparence, avec humour, cherche femme 30-45 ans belle apparence pour amitié et pius, 80306.= Homme dans la cinquantaine, 5'6\u201d, paraît trés jeune, veut rencontrer femme qui a comme richesses simplicité et coeur.10577 HOMME de 40 ans, honnête, sincère, ne bois pas, aime cinéma, restos, danse, pêche, les enfants, recherche femme entre 35-40 ans, avec ou sans enfants.Pour relation stable.80237 HOMME recherchant l'accomplissement désire partager les plaisirs de l'été avec jolie compagne fraîche comme la rosée du matin et torride comme les nuits de pleine lune.10766.J'AI 33 ans, 511\", 180 Ib, belle apparence, non-fumeur, père, j'aime beaucoup sortir.Je cherche une femme entre 25 et 35 ans, responsable, pour une relation sérieuse.JE m'appelle Michel, j'ai 29 ans, 5'8\", 150 Ib.J'aime musique Rock, sports, cinéma, danse, restaurant.Je désire rencontrer une demoiselle entre 25-33 ans ayant les mêmes goûts.10658.Je m'appelle André, je cherche une femme pour amitié ou à long terme, je viens de la ville de Québec, Si tu es intéressée laisse- moi un message.10796 Je suis un père seul de 30 ans, yeux bleus, 5'8\", 180 lb, je suis à la recherche d'une demoiselle entre 26-30 ans qui aime nature et soirées romantiques.Possibilité relation sérieuse.80429 Jeune mâle 29 ans, 5'7\", 150 Ib, musclé, belle apparence, doux, aimable, affectueux, fidèle et simple, aimant sorties tous genres, cherche jolie femme mince pour partager amour à l'infini.10556 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 41 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTS À LOUER 403 ONTARIO 406 GARÇONNIÈRES 406 GARÇONNIÈRES 407 CANTLEY 409 LOGEMENTSAPARTAGER 411 MASSON-ANGERS VANIER, 1 chambre, grandes/ 1ER ÉTAGE, GRANDE, Hull, près uni- HULL, chauffée, éclairée, meublée, 1 CHAMBRE, grande piace, style 1ER AOÛT, centre-ville Hull, accés 8 3 CHAMBRES, près de tout, $515, lavage, propre, grand, 1er sept., seosimols.749-7636.VANIER, 316 Ste-Cécile, 2 chambres, 1er août, $590 chaufté, non éclairé, poêle, réfrig.748-6513.VANIER, près du ch.Montréal, 1 chambre, réfrig.poêle, stat, libre 1er juil, $485 chauffé.Ben, 742-0099.VANIER, r-de-ch., 2 chambres, cour rivée, chauffé, éclairé, lav./séc., stat.Pas d'animaux, 8750.749-4789.LOGEMENTS À LOUER - 404 BUCKINGHAM 1-2-3 CHAMBRES, août, 5395 et +, près nouvelle école.Après 18h, 281-9867.1 CHAMBRE, eau chaude, chauffage incl, près commodités, août.281-2293 3 CHAMBRES, haut duplex récent, remise ext.1er août.5560.643-4629 BELLE petite maison, 1 chambre, pas chauffée, ni éclairée, prises lav./séc., $395/mois, rue Georges, 281-2527.LOGEMENTS À LOUER- 4 0 5 AUTRES 1 CHAMBRE, Perkins, libre, $295 propre.771-4714.2-2 CHAMBRES, bord de l'eau, lac Ste-Marie, $450, 1er sept.682-3529.2 CHAMBRES, grand, luxueux, prises lav./séc., pres plage.457-9002.2 CHAMBRES, Val-des-Monts, secteur Perkins, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., $490.Soir, 671-2529.2 CHAMBRES, Val-des-Monts, pas chauffé ni éclairé, libre août-sept.457-9507.BORD du lac McGregor, trés beau 2 chambres, grande galerie, foyer, alarme, $750 + Hydro.671-4803 CHELSEA, 1 chambre, trés propre, coin tranquille, 2 appareils, chauffé, éclairé, 5450 discutable.827-6605 MASHAM, 2 chambres, câble, prises lav./séc., 5450, 1er sept.456-3611.MASHAM, app.1 chambre, ni chauffé ni éclairé, 5325/mois.456-2785.PERKINS, 2 chambres, grand, tranquille, propre, $360-5390, juil, août, sept, oct.745-6507.MAURICE, 51, professionnel, trés actif, mais seul, trés bonne éducation, doux, affectueux, romantique, souhaiterait tout partager avec compagne intelligente, d'éducation universitaire, environ 45-46, petite et mince, affec- tivement seule, sauf enfants jusqu'à 15-16 ans.But sérieux.80534 Mi-cinquantaine, 5\u20199\u201d, 190 Ib, d'apparence soignée, aimant danse, marche, resto, voyages, cherche femme 50 ans ou moins, poids proportionnel à la grandeur.10616 MONSIEUR 50 ans, 6\u2019, 190 Ib, artistique, belle apparence, sensible, doux, affectueux, propre, honnête, sincère, fidèle, désire rencontrer dame de 45 à 60 ans, avec mêmes affinités.B0189 Petit ourson amical, 20 ans, châtain, yeux bleus, aime écouter et se faire cajoler et attend de se faire prendre, recherche jeune femme 20-26 ans.But amical ou sérieux.80414 POUR fonder une famille, homme sans enfant, début quarantaine, bonne condition physique, désire rencontrer jeune femme douce, mince, fidèle, non-fumeuse, moins de 35 ans.10769.PROFESSIONNEL, 50, cultivé, actif, sincère, sentimental, sans foyer, ni chum, ni blonde, cherche comme compagne et confidente, (à vie si elle le veut) une femme de coeur 44-49, menue, mince, d'éducation universitaire, honnête, et fidèle, (monoparentale bienvenue).80351 PROFESSIONNEL, 27 ans, 6°1\", 195 Ib, honnête, sens de l'humour, respectueux, aime sports, cinéma, sorties à deux, désire rencontrer amie, 22 à 27 ans, mêmes affinités pour amitié ou +.80390, Professionnel, 32 ans, 53\", 130 ib, yeux/cheveux bruns, doux, romantique aime vélo, nature, terrasse, resto, cherche femme versités.$350.827-3829, 778-4130.$370, sept.778-2582, soir.21/2, MEUBLEE, chauffée, éclairée, rès de tout, $350, 1er août 0-7819 après 16h.2 M2 près Cité des Jeunes, meublée, chautfée, éclairée, câble.771-8769.$275 PAS CHAUFFÉE ni éclairée, grande cour, stat.682-2819, après 18h.53 ST-FRANCOIS (UQAH) poéle, réfrig., $335 chauffée, éclairée.827-0499.61 ST-ANTOINE,.Gatineau, poêle, 43-2216.réfrig.243-2216.AYLMER, 1er août, grande, belle, tranquille, face au parc, $415 chauffée, éclairée.Yvon, 771-4999 AYLMER, poéle/réfrig., 375 chauffée, éclairée, pas de stat.Soir: 684-6204 BUCKINGHAM, 2 appareils, libre, $300, centre-ville.827-8806, 986-8102, CHAUFFÉE, éclairée, meublée, $410, 161 Joffre, Hull.771-3226, 643-4531 FAUT VOIR.Gatineau, superbe, puits de lumière, meublée ou non, câble, toutinclus, $425.561-2108.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, stat.références.643-5389.GATINEAU, chauftée, éclairée, meublée, stat., 1eraolt.643-1217.GATINEAU, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., $300.669-1384.GATINEAU, chauftée, éclairée, meublée, cable, libre, $325.663-4921.GATINEAU, grand, eau chaude fournie, 2e étage, $325, libre.663-4054.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, libre, $385.246-0040.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, femme seule avec travail, références.669-4675, 669-8814 GATINEAU, secteur Limbour, meublée, chauffée, éclairée, stat.5375, 926 Principale, Limbour.777-4268.GATINEAU, spacieuse, meublée, chauffée, éclairée, $355.643-3644.HULL, 2 1/2 rénové, 2 appareils, chauffé, éclairé, 8420.770-3140.HULL, $350, meublée, chauffée, éclairée, près de l'UQAH.772-8287.HULL, chambre séparée, meublée, $340, pas chauffée ni éclairée, près du Casino, références.738-9504.20-30 ans, ayant mêmes goûts, partager bons moments 10661 PROFESSIONNEL, 50, cultivé, actif, sincère, sentimental, sans foyer, ni chum, ni blonde, cherche comme compagne et confidente, (à vie si elle le veut) une femme de coeur 44-49, menue, mince, d'éducation universitaire, honnête, et fidèle, (monoparentale bienvenue) 80351 Professionnel, 42, très belle apparence, yeux bleus, sens de l'humour, aime rester jeune et vivre pleinement, cherche femme 35-40, jolie, svelte, avec sourire naturel, pour romance et + 10637 PROFESSIONNEL, 42, très belle apparence, adorant la vie, yeux bleus, aimant romancer la femme spéciale.Doit être douce, jolie au sourire naturel, 35-40, aimant vraiment vivre, 10463.PROFESSIONNEL, universitaire, dans la trentaine, aimant sports, loisirs et plein air recherche femme de race noire ayant mêmes intérêts.10091 QUOI de mieux qu\u2019une belle journée ensoleillée en bonne compagnie, à se regarder dans le blanc des yeux, en écoutant de la musique douce.But: amitié.10223 SI tu as vraiment besoin d\u2019un homme, j'ai vraiment besoin de toi.Je suis svelte, cultivé, honnête, passionné.Tu es svelte, honnête, cultivée, passionnée.J'ai 52 et je suis seul.Tu as moins de 48 et es seule ou non.Offre rigoureusement sérieuse, avec but définitivement sérieux et cheminement exclusivement sérieux pour y parvenir.80468 TAUREAU, 27 ans, 6'2\", 185 Ib, fidèle, passionné et romantique, recherche jotie femme de race noire, 20 à 30 ans, jolie.Pour but sérieux.Aventurière s'abstenir.10745.Tout simplement irrésistible! HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, $370.772-9545, pag.: 751-0096.HULL, chauttée, poêle, réfrig.stat.libre, 73 Binet, $325.561-5006.HULL, chauffée, spacieuse, près casino.771-7206, 772-2422 HULL, chauffée, éclairée, poêle, frigo, stat.libre, $375.684-1056.HULL, chauftée, éclairée, $315, 1er août.561-3463.HULL, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, pas de stat.$375/mois, libre.777-1349.HULL, meublée, chautfée, éclairée, $345/mois.777-1107.HULL, meublée, chauffée, éclairée, câble, non-fumeur, $375.595-9308.HULL, poôle, réfrig., chauffée, éclairée, $175/mois.561-3301.HULL, près hôpital, meublée, chauffée, éclairée, homme non-fumeur, tranquille, $350.775-1524.HULL, propre, chauttée, éclairée, libre, $290, 51 Frontenac.778-3591.HULL, studio luxueux, prises lav./ séc., 201 Freeman, $395.770-2222.HULL, tout inclus, lieu propre, tranquille, idéal pour étudiant sérieux, $300, libre.770-0263.JUIL./AOUT/SEPT./OCT., sem.: $160, mois: $440, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stat, 230 Mutchmore, 770-6907,777-2651,560-3847.PTE-Gatineau, 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, $360.243-5755.STUDIO 1 1/2, Cité-des-Jeunes, $395 chauffée, éclairée, meublée.777-4128 TOURAINE, chauffée, éclairée, meublée, stat, 1er août.457-2668, soir LOGEMENTS À LOUER- 407 CANTLEY 1-2CHAMBRES - GARÇONNIÈRE 34 Longueuil, à partir de $350, 4 km du pont Alonzo, grande propriété, 6 logis, stat., poêle, réfrig., pas chauffés ni éclairés.Exec, 771-7177, soir: 777-3676.2 LOGIS à louer à Cantley: 1 garçonnière, 1: 2 chambres (1 enfant accepté).827-2173 laisser mess.10196 Universitaire, sans âge et sans personne, très actif et très cultivé, gentil et patient, affectueux, sentimental, passionné même, cherche dame très menue, (genre 5'1\", max 100 Ib), professionnelle (psy ou semblable), blonde et souriante, préférablement de Hull.354 8 UNIVERSITAIRE, professionnellement actif, seul, cultivé, gentil, affectueux, sentimental, passionné, cherche dame très menue, 43-47, professionnelle, cultivée, honnête, grand coeur, seule ou avec jeunes enfants, mais désirant vie à deux.80531 UN zèbre cherche compagne pour partager pyjama! 28 ans, sportif, belle apparence, professionnel à la quête de la perle rare, jolie, rêveuse, passionnée et charmante.80417 VEUF, professionnel, cinquantaine, généreux, désire rencontrer dame, jolie, svelte, entre 45 et 53 ans, libre, cultivée, généreuse, bon sens de l'humour, pour partager la joie de vivre.80435 Sports * Loisirs * Voyages ALAIN 32 ans, cherche femme de belle apparence, pour jouer aux cartes ou autres activités semblables, n\u2019hésite pas a m'appeler, je suis très intéressant.10373.Bel homme dans la quarantaine, allure bien plus jeune, 175 Ib, 5'9\", professionnel, mature, éclectique, garde partagée flexible d'un fils de 4 1/2 ans, cherche copine 5\u20194\" + bien proportionnée, bien dans sa peau, 30-42 ans.80459 FEMME 25 ans, 5'4\", 110 |b, professionnelle, sens de \"humour, recherche homme, 23 & 33 ans, sens de l'humour, mature et honnête, pour grande arnitié, plaisirs sociaux et activités sportives.10367 chaleureux et rustique, 2 appareils, chauffé, éclairé, bois de chauffage fournis, $475.827-2854.1 LOGIS spacieux, à l'étage d'une résidence, campagne, 15 min.du centre-ville, 5 1/2 pièces, comprenant électricité, chauffage, s/lavage, stat.acces a un parc privé avec piscine, $650/mois., non-fumeurs.827-2124.2 CHAMBRES, 4 appareils, 1,500 pi car., deck, piscine, non chauffé non éclairé, $650, 1er août.Marc Gagné, 748-8087.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 119 KENT, superbe chambre d'hôtel neuve, duréeflexible, S350.777-2501 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, 1er août, Gatineau, meublé et non, semi s/sol, chauffé/éclairé, câble, $450/$465.772-6417.786-2944 1 CHAMBRE, 206 Principale, Touraine, chauffé, éclairé, stat.libre, $435.778-1714.1 CHAMBRE, près Galeries de Hull, 1eraoût, 8350.770-4206.1 CHAMBRE, près des Promenades, chauffé, éclairé, libre.246-0336.1 CHAMBRE, rue Richard, Hull, stat, $380/mois.Aprés 17h, 770-9670.2 1/2 MEUBLE, Gatineau, chautté, éclairé, stat., pas d'animaux, $390, près services.Après 17h: 663-4819.3 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, air cli., à Hull.776-4514.GARÇONNIÈRE, juil./août/sept./oct.\u2026.chauffée, éclairée, buanderie, stat\u2026 $440 + (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907,777-2651, 560-3847 HULL, logis moderne, 1 chambre, libre maintenant.772-2113.MAGNIFIQUE SUITEMEUBLEE Mieux que le motel, 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, libre.561-6882, 246-8537.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533 ou 643-3704.Femme 40 ans, monoparentale cherche amitié, 10871.Femme 41 ans recherche copains, copines pour former un groupe pour sorties et activités de fin de semaine.10421 FEMME, quarantaine cherche femme, non- fumeuse, pour actitités diverses comme: vélo, marche, sorties et pour former de nouvelles amitiés.Lesbiennes s'abstenir.10691.GROUPE de 5 gars, 18-22 recherche groupe du sexe opposé pour parler, fêter et chercher le soleil.Un tel groupe existe-t-il?10736 HOMME 30 ans, travailleur auto nome, intellectuel et sympathique, cherche copine cultivée dans la trentaine, libre d'esprit, pour sortie et échange amical.80405 HOMME, cinquantaine, recherche femme, grande, mince, marginale, 30 à 50 ans.But: passer l'été à la campagne et réaliser nos désirs.Droguées et alcooliques s'abstenir.80492.HOMME seul, 50, ingénieur-contracteur, cherche une amie (jusqu'à 49) pour lui enseigner l\u2019informatique à un niveau assez professionnel, aussi pour sorties et échange amicaux (pour l'instant).80477.NOUVELLE en Outaouais, 25 ans, recherche homme moins de 40 ans, ayant moto pour sorties, ne fume, ni ne Doit, aussi quelqu'un pour sortir et pratiquer l'anglais.J'aime le rock et la nature, 80387 PROFESSIONNEL occupé, papa séparé, grand et mince, belle apparence, 43 ans, aime plein air, natation, danse et CNA, cherche amie raffinée, grande et mince, pour sortie culturelles occasionnelles.80504 RETRAITÉ 58 ans, aime voyager, recherche retraitée, 45-59 ans, copine de voyages, pour tout, stat, $235 toutiinclus.771-8113 FILLE ou femme seulement, endroit caime et paisible, Aylmer, très propre, près autobus, ter sept.694-5188 GATINEAU (Limbour), accès à tout, $340/mois, 1er sept.Tél.827-5116 HOMME avec homme de préférence, $250, meublé ou non, 643-5129.HULL, des Jonquilles, 2 chambres, condo, meublé, 5 appareils, foyer, $3565 tout compris, libre.778-0038.LABROSSE, femme non-fumeuse, $280.Nathalie, 669-7145, 941-7064 PRÈS de l'UQAH, idéal pour étudiant, $200/mois tout inclus.777-1154.41 0 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, belle vue, libre, ter mois gratuit, 135 Gamelin, 5474, chauffé, spacieux.770-5530.2 CHAMBRES, Aylmer, 5 appareils, iscine, tennis, vue sur la rivière, stat.2 CHAMBRES, Hull, 101 boul.Sacré- Coeur, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ler sept., $555/mois.Diana, jour: 777-2960, soir: 771-8668.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, prés Promenades, chauffé, éclairé, $612, 15juil.773-3410.HULL près CEGEP, 45 Bédard, app.221, 1 chambre, stat.même palier 2 appareils, $465, libre.770-9700, M.Deneault.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $495 chauffé, éclairé.241-3156, LOGEMENTS À LOUER- 41 1 MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, août, 5395 et +, près nouvelle école.Après 18h, 281-9867.198 DU CHATELET, Angers, 2 chambres, neuf, haut de semi-dét., $525, 1eraoût.Odette au 663-6003.1 CHAMBRE, $280; 2 chambres: $350; pas chauffés, ni éclairés, prises lav./ séc., stat.peints, libres.777-7462.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, grand salon, belle cuisine, accès lav./séc., libre immédiatement, $400.281-6054 2 CHAMBRES, $460 pas chauffé ni éclairé, libre 1er août.643-1158.partager A-Z en douceur.2-5 mois sur les beaux chemins de France.Printemps-été 1997.10562 SYMPATIQUE, 39 ans, belle apparence, non- fumeur, honnête, cherche jolie femme mince, sens de l'humour, universitaire, belle personnalité, pour vivre une arnitié profonde et vraie.0420 33 ans, 6'2'.cheveux blonds, yeux verts, j'aime avoir du plaisir, farceur, mon âge ne veut rien dire, cherche personne similaire, personne sans sens de l'humour s'abstenir.10553 BEL homme 43 ans, 5'10\", 180 Ib, style Yull Bryner, masculin recherche de méme entre 35 et 45 ans, beau et voulant stabilité, ne fréquentant pas les bars.10832 FEMME 40 ans, célibataire, belle apparence, désire partager amitié et plus avec femme entre 35 et 45 ans.80384 FEMME chaleureuse, quarantaine, avec joie de vivre, active, douce, fidèle, responsable, libre, professionelle, non-fumeuse.Cherche compagne semblable, entre 40 et 55 ans.80489.HOMME, 27 ans, 5'6\u201d, 170 Ib, belle apparence, masculin, recherche genre militaire 5'8\u201d +, masculin, 27-35 ans, stable, bien dans sa peau.amitié ou +.S'abstenir: homme efféminé et marié.80522 HOMME 28 ans, belle apparence, fidèle en amitié et en amour, aimerait rencontrer femme pour amitié ou plus.10604 Homme 29 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, belle apparence, romantique, aime sorties, soirées intimes, cartes, aventures, je suis nouveau dans la région, je cherche copain pour amitié et plus.10781 leraoûtou sep.281-5054, 281-3584 432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, unitam., $412/mois, terrain boisé.Michel, 778-4438.12 DU COLIBAI (Manoir des Trembles), Hull, 2 étages, 4 chambres, foyer, piscine, $1100.Fernande Sirois, 772-2705 Royal LePage courtier immobilier agréé.1 CHAMBRE, pas chautté, ni éclairé, stat., prés services, $450, 222 rue Montcalm, Hull.682-7077.1ER AOÛT, Gatineau, semi, 3 chambres, secteur tranquille, repeint, bonnes références, $690.561-5164.1ER septembre, Hull, rue Corbeil, 3 chambres, 5 appareils, piscine, $885, chauffée, éclairée.669-6280.212 BELEC, unifamiliale avec garage, 3chambres, 1ersept., $750.216 BOUL.LORRAIN, unifamiliale, 3 chambres, $750, libre.566-1350.3+1 CHAMBRES, Gatineau, 92D Henri Dunant, près de l'hôpital et école, s/sol fini, cour clôturée, stat., $720/mois.246-0953.3 CHAMBRES, 90 1re av., Gatineau, $600/mois, pas chauffée ni éclairée ($170/mois plan budgétaire Hydro), leraoût/1er sept.775-7592.3 CHAMBRES, libre, 18 Christine, Cantley, S725.671-0762, pag.778-4040 4 CHAMBRES, Gatineau, sept, vue sur la rivière, $750.Jour 243-0546, soir669-6201.4 CHAMBRES Gatineau, 16 Cousineau, bungalow, 1 1/2 s/bains, grand terrain, 1er août, $630.663-2209.$595! GATINEAU, juil./août, 3 chambres, en rangée, clôturée.568-1788.COQPERATIVE D'HA f ANNEE \\ Mx.3 2 Ba a ë HOMME 32 ans, 6 pi, 165 Ib, belle apparence, doux et affectueux recherche homme semblable pour une relation stable.519 HOMME 43 ans, masculin, 59\", 190 Ib, belle apparence, cherche relation stable, personne entre 23-35 ans, amitié et peut-être relation stable.Si je suis la personne que tu cherches.\u2026.10538 HOMME 53 ans, 59\", 145 Ib, cherche homme entre 30-40 ans, mince, asiatique ou canadien.80375 HOMME célibataire, trentaine, 5'5\", 130 Ib, sincère, honnête, recherche semblable pour relation stable, amitié ou + et pour développer une belle complicité.J'attends ton appel.Au plaisir, 80321 HOMME cinquantaine, 5 pi 9 po, 155 Ib, honnête, sérieux, cherche copain sentimental et romantique, 35 ans et +.80456, HOMME dans la vingtaine, de belle apparence, aime restos, cinéma et voyages, est à la recherche d'un homme semblable entre 20 et 30 ans, beau style.80513 HOMME de 33 ans, belle apparence, masculin, 510\", 180 Ib, avec moustache, recherche copain moustachu, poilu, masculin, entre 35 et 50 ans, romantique et doux, pour amitié ou plus.10805 SALUT les copains! Moi j'ai 28 ans, 5'4\", 135 lbs, beau corps légèrement musclé.Toi, semblable, entre 20-35 ans.J'attends ton appel.10622 SI tu es un jeune homme 18 à 29 ans, tu recherches une amitié ou relation sérieuse avec homme plus mature (37 ans), 5°10\", 158 Ib, prends une chance, tu ne le regretteras pas.80006.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.> Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions, Je veux publier mon message dans la rubrique : D Femme cherche homme O Homme cherche femme \u2018D Sports/loisirs/voyages Alternatif Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces sasnessenouseroncunsouna0 sos eu sense 00 mevosnecen secours seeu neuves sos ou nan 0000 À caraclère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Rendez-Vous f'annonceur ; de ne pas laisser son numéro de téléphone.son adresse où son nom dans son message - enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute anstonce où message qui sera jugé'offensant, Le Rendez-Vous es un service offert uux particuliers seulement, Les services de ilité me aucune sencontres, Jes clubs de célibataires et les commences ne sont pus acceplés dans cette section.LeDroil i Ir Ic contenu où réponses aux annoncés publiées.dans seve tasrestvesrrsetee ness Ere Le Rendez-Vous.3 FAC 1 Service confidentiel automatisé Placez vous-méme votre annonce en composant le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui vous seront données.3 Par la poste ndez-Vous a/s LeDrolt CP.(613) 562-7782.VOUS rap les messages dans votre boîte vocale.ONS de faire paraîtrë votre annonce 2 Avec l'aide d'une préposée Appelez une de nos préposées en composant le 562- 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Fates parvenir votre coupon à l'adresse suivante : Gatineau (Québec) J8T 8E1 ou par télécopieur au : À la réception de votre message une de nos préposées llera pour vous donner votre nu vocale ainsi qu'un code d'accès personnel pour prendre Écrivez votre message dans l'espace gratuites.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1,84 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Utilisez une lettre par case et laissez un espace blanc entre chaque mot.Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.bers ci-dessous.Les 6 premières LeDroit J lignes sont = = 0 de boîte A 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 432 MAISONS À LOUER AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT La tranquillité et le confort, grande maison, 2 étages, beaucoup de cachet, 2,122 pi car., 5 chambres, bois franc, garage, piscine, 73 Lotbinière, Gatineau, $975 ou $1,275, Sept.Michel Asselin, Re/Max Vision 243-3111.AYLMER, 1er août, en rangée, 3 chambres, s/sol fini, clôturée, remise, poéle, réfrig.$695.684-6560 AYLMER, 1er sept., unitamiliale, 3 chambres, projet Wilfrid Lavigne, clôturée, remise, $825.684-6560.AYLMER, 5 km, 2 + 1 chambres, 6 appareils, bois franc, 2 s/bains, vue de la rivière, 5995.778-7211.AYLMER, 65 des Lilas, 1,800 pi car., 3 chambres + logement 1 chambre pour parents, libre 1er sept.$1,000/mois.593-7295.AYLMER, en rangée, 3 chambres, 675, 1er juil.Sonia: 778-9988.AYLMER, high-ranch, 3+1 chambres, gaz naturel, Îersept.$900.777-1373 AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, 1ersept., $675.684-2767.AYLMER Parc, maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, prés parc et école, 1ersept., $650.684-4246.AYLMER, Parc Champlain, maison de prestige 4 chambres.S/familiale et buanderie au r.-de-ch.2 foyers, 2 1/2 s/bains, garage double, piscine creusée, bail 1 an, 1er août, $1,250 nég., pas chauffée ni éclairée.745-3229 AYLMER, près marina, 3 chambres, secteur tranquille, pas d'animaux.8h à 17h: 568-3110, 682-2224, AYLMER, rue Forage, 3 chambres, tranquille, s/solfini, extra, $850.682-9408.AYLMER, secteur Glenwood, unifam.bungalow, 3 chambres, grand terrain aysager.562-2165.AYLMER, Wychwood, 15 aot ou 1er sept., unifamiliale bien située, tranquille, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, air clim,, garage, grand deck, 6 appareils inclus, $950/mois.682-8125.BORD de l'eau Spacieuse, Val-des-Monts, 3 chambres, 2 s/bains, 2 galeries, $950, non- umeur, pas d'animaux, sept.457-8284 CANTLEY, style canadien en bois, 3 chambres, poêle combustion lente, 1eraolt, $675.775-1691, 671-6523.CENTRE-VILLE de Hull, 3 chambres, $545, 1er sept.595-1255.CHÂTEAU du Dôme, Hull, semi, très ropre, vue exceptionnelle, 2 cham- res, 2 s/bains, s/sol fini, 2 min.du golf, $875, 1er sept.778-7809 CHELSEA, semi-dét., 2 chambres, 1 acre, appareils, fo: or garage.15mind'Ottawa, libre, $875.230-5390.CÔTE d'Azur, 1er sept., spacieuse, 3 chambres, appareils, foyer, piscine, $980.643-1861, 643-2987.CÔTE d'Azur, 2 étages, 3 chambres, tout meublée, $900.Patricia Tremblay, Royal LePage, 568-2202.FERME Limbour, semi 3+1 chambres, s/sol aménagé, appareils ména- ers, piscine, garage, libre, $825.our: 827-1124, soirée: 561-6085 GATINEAU, 105 Vanier, 3 chambres, piscine, $750.568-8528, 669-9520 GATINEAU, 1er sept., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, prises lav./séc., avec s/sol, $725.243-1652, 778-4801.GATINEAU, 1er août, 3 chambres, s/sol fini, stat., prises lav./séc., non chauffée niéclairée, $550.561-3763.GATINEAU, 1er août, semi-dét., 3 chambres, très propre, moderne, près de tout, $650/mois.762-0425.GATINEAU, 2 + 1 chambres, grand terrain privé avec garage.Louis: 281-1617 après 19h, pag.593-5889 GATINEAU, 3+1 chambres, 1 1/2 s/ bains, 5 appareils, $1,000.243-5082.GATINEAU, 324 Mtée Paiement, 3 chambres, semi-dét., grande cour clôturée, remise, 1er août, 5680.663-2209.GATINEAU, 3 chambres, cuisine rénovée, jacuzzi, s/sol fini, avec poêle à bois et bar, cour privée, deck, $950, libre 1er août.738-3372.GATINEAU, 3 chambres, en rangée, propre, 545 Carle.778-7271, 663-9895.GATINEAU, 449 St-Luc et 517 Carle, 3 chambres, maison de ville, cour, ter août, 1er sept, $605.663-2209.GATINEAU, boul.Labrosse, semi- dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, $785, 1er sept.684-4025.GATINEAU, bungalow 3 + 1 chambres, 2 s/bains, très propre, secteur agréable, sept.$725/mois.669-1361 GATINEAU, en rangée.St-René O.,3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, clôturée, 1er août.745-8227.GATINEAU, en rangée, garage, $750, 1,000 pi car., frais peint, armoires chône, air cli.central.Doreen Bavay.Progrès Courtier.776-3435.GATINEAU, grande.3 chambres, luxueuse, s/s0 aménagé, foyer au salon, deck.libre, $850.819-568-8902.GATINEAU, maison 2 chambres, poéle, réfrig.lave-vaisselle encastré, s/sol fini avec foyer.$600.827-3410.GATINEAU, Mtée Paiement, semi- dét., 3 chambres, ler sept., $775.A = 643-5529.GATINEAU, neuf, 1,320 pi car., s/sol, patio 10X10, remise, centre-ville, $795 pas chauffée/éclairée.243-0223.GATINEAU, près Promenades, r.-de- ch., 3chambres, foyer, chauffé, éclairé, remise, $800.671-2532.GATINEAU, quadrex, trés propre, $600/mois, immédiatement.Références.443-3254, 737-8039.msn 1 = = 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, semi de 3 chambres, clôturée, Templeton, $700.663-9937.GRAND semi, 3 chambres, cour clôturée, $825, 1er août.827-2306.HULL, 1er août, près Cegep, $650, en rangée, 3 chambres, s/sol, garage, cour privée.684-0395, 684-0313.HULL, 203 Louis-Hébert, grand semi rénové, 3 chambres, 2 s/bains, grande cuisine, garage, fournaise au gaz neuve, alarme, grande cour clôturée, extras.$845.(613)692-3451 HULL, 2 chambres, 117 St-Hyacinthe, prises lav./séc., plancher bois franc, style campagnard, stat, $550, libre.246-9007.HULL, joli semi-dét., état neuf, à 10 min.du centre-ville d'Ottawa, près du golf du Dôme, quartier calme et agréable, 3chambres + 1 chambre au s/sol fini, bois franc, tapis, 1 1/2 s/ bains, garage, $850/mois.595-4944, HULL, maison en rangée, rue Lanc- tôt, libre, 3 chambres, s/lavage, cour privée, bois franc, $695.682-3976.HULL - Secteur Plateau de la Capitale, luxueux jumelé, 3 chambres, 2 s/ bains, bois franc.Diplomates, réf- erences requises.736-6267.HULL, semi 4-5 chambres, bois franc, foyer, garage, $800, août.457-1495.MAISON-jardin luxueuse, 1er août.Gatineau près Métro Céré, 2 chambres, stat, stores, lave-vaisselle, s/sol fini, aucun entretien, $740.561-5916.NOÉËLIMMOBILIER __ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ © AYLMER (très central), bungalow impeccable, marqueterie, 3 chambres, foyer, $850.® GATINEAU, près des Promenades, semi-dét.en bon état, $675, 1er août.© HULL, Jardins du Château, 2,000 pi car., 3 s/bains, garage, foyer, $900.@® HULL, prés des Terrasses Chaudié- res, bungalow rénové, bois franc, 3 appareils, rue tranquille, $875.Pauline Noél, agent immobilier affilié, 8-4352.NOUVELLE MAISON Hull, près ch.de la Montagne, 3chambres, 1 1/2 s/bains, 2 étages, 1,750 pi car.garage, foyer, $999.791-2077.POINTE-GATINEAU, près MeDo- nald, 3 chambres, chauffé/éclairé, 4 appareils, 5900, 1er août, 568-1965 REZ-DE-CHAUSSÉE de maison, 3 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, grand terrain, 15 min.des Promenades, $675, 1er août.Pag.: 760-9505.SEMI-DÉT., clôturé, 1,250 picar., projet tout neuf, près écoles et pares (centre-ville), $800.Martin, 778-3111.SEMI, Osborne, Gatineau, constr.1992, frais peint, $725, libre.827-4534 STE-CECILE DE MASHAM Immédiatement, grande maison de 3 chambres, grand terrain, garage double et piscine hors-terre, 3 appareils, $899 ni chautfée ni éclairée.456-4469, 568-4498 entre Shet 17h.ST-SIXTE, 4 chambres, 2 s/bains complétes, $440 pas chauffée ni éclairée, libre.561-6663.THURSO.4 chambres, foyer, bois franc, grand terrain.235-2024.TOURAINE, 3 chambres, piscine creusée, s/sol avec bar,, $875, 1er août, à 2 pas de l'école.246-3355, 243-3947.TRANQUILLE, près CEGEP, école primaire/secondaire, grand semi, 3 chambres, août.775-3323, 243-3947 UNIFORME, 2 chambres, face au parc, grande cour, option d'achat, sept.Ou oct, 5775.685-1567.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, 3 étages, 2 s/bains, garage, grand terrain, privé, $700.760-9182 ou 671-6597 VILLAGE Côte d'Azur, unitam., 3 chambres, garage, chauffage au gaz, $850, pas chauffée ni éclairée.568-3991 433 MAISONS À PARTAGER 1017 RUE Notre-Dame, Gatineau, grande maison très propre, grand terrain, près des services, paisible.Références exigées.Non fumeur.Au mois.669-1300 1 CHAMBRE, spacieuse dans grande maison, centre-ville de Hull, tout inclus, fibre 1er août, $350, meublé ou non.777-7683 ou 782-5356, ACCÈS à tout, piscine creusée, stat.$325.997-4597, 663-5832.AYLMER, meublée, tout incl., accès à tout comme chez vous $320.684-8537 AYLMER, propre, tranquille, accès à tout, $255.684-6921, 957-9308.BIENVENUE professionnel(le), penthouse de grand luxe, 1,600 pi car., foyer, toit cathédrale, mezzanine, (chambre, s/bains, entrée et salon privés), tout fourni, meublé, literie, câble, tél., central Gatineau, 2 min.de la 50, imbattable, $390 sur recherche de crédit.561-0171.BUNGALOW de 9 pitces à partager avec personne 30 à 60 ans.643-9304 EDELWEISS (près du golf et du ski), toutinclus, $300.459-3684 EMBRUN, maison neuve, $300/mois, pour 1 personne.443-1244 soir.ENSEIGNANTE monoparentale (garçon 5 ans) gésire partager maison, Hull, près CEGEP avec femme non-tumeuse et sympathique (lesbienne s'abstenir), nég.777-5370.GATINEAU, 2 chambres, femmes de préférence, piscine, foyer, bain giratoire, $275.669-7930.GATINEAU, chauflée, éclairée, câble, stat., s/balns privée, monoparen- tal bienvenu, $300.643-4078.GATINEAU, pour dame non- fumeuse, accès tout.669-7600.GRANDE chambre luxueuse meublée, balcon sur rivière Outaouais, foyer, piscine, pour personne tranquille, non-fumeuse, 5 min.passé Imer, $325.682-5179.GRAND semi-dét., chauffé, éclairé, buanderie, cable, stat., entreposage, ordinateur, non-fumeur, bienvenue étudiants, $350/mois.770-2996.HULL, Le Plateau, grande chambre, s/bains privée, tout inclus, $375, femme non-fumeuse.778-3499.HULL, maison tranquille, propre, ac- ès âtout, lavage compris.778-2507.HULL, Plateau la Capitale, non- fumeur, pas d'animaux, tout inclus, stat, meublée ou non, $350, 1er août.595-6978.HULL, propre, tranquille, meublée, tout compris $275/mois.777-2219, MASSON, homme de prétérence, tout compris, $400.281-8766.URGENT! Gatineau, luxueuse maison, 4 chambres (2 meublées ou non), 2 s/ bains, stat.Paul, 669-0571.440 CHAMBRES ÀLOUER 119 KENT et 124 Carilion, centre- ville, a partirde $250/mois.777-2501 125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.154 ST-RAYMOND, tranquille, pro- re, accès à tout.771-6318.$190/MOIS tout fourni.Aylmer, cuisinette, câble, entrée privée, stat., près autobus etcentre d'achat.682-4479.1 CHAMBRE, grande maison, Plateau de la Capitale, près du parc, université et collège, accès autobus, 300, non-fumeur(euse).777-0227.1ER AOÛT, $260, meublée, accès cui- ine, idéal pour étudiant(e).643-1076.8225, près Promenades, neuf, cuisine équipée, lavage.561-6764.$250/MOIS, Hull, pour homme qui travaille, non-fumeur.595-4865.38 ARCHAMBAULT, Huit.771-7642, 456-4485.$65/SEM.+, impeccables, paisibles, rès Promenades.246-7991 $70/SEM., Auberge de l\u2019amitié à Gati- neau, tout inclus.643-3420.$70/SEM., non-fumeur, accès à tout, stat, tranquille.772-0937.À GATINEAU, pour travailleur(euse) aimant la tranquillité, accès à tout, rès autobus, $250.643-2004.ANGERS, dame mature, accès à tout, $50/sem., libre.1-819-986-6529.AYLMER, maison neuve, libre, accès à tout, non fumeuse.682-1583.BOUL.Mont-Bleu, entrée privée, stat.cuisson, air cli.772-2825.CENTRE-VILLE Hull, meublée, $275, entrée privée, rabais pour étu- 778-1674.diant(e).778-1674.CHAMBRE avec commodités $275/mois.682-6645.CHAMBRES, Gatineau, accès à tout, rès des Promenades, $225.243-0450 CHAUFFEE/meublée, personne non umeuse.770-6559 après 17h30.CÔTE D'AZUR, accès aux appareils, piscine, stationnement.770-7251.ETUDIANT(E) non-fumeur(se), près Ce- gep, meublée, privée.771-8794.ÉTUDIANTS seulement, accès à tout, lav./séc., autobus, câble, téléphone, $200.669-2259 GATINEAU, 1 chambre, accès à tout, $250/mois.663-0357.GATINEAU, $265-$285/mois, chambres paisibles, propres et meublées, pour personnes propres et responsa- les.Réfrig.personnel, cable, etc.Ac- césatout.663-9317.GATINEAU, $300 tout inclus sauf nourriture.243-1890.GATINEAU, accès à tout, chauffée, éclairée, meublée, câble.669-8379.GATINEAU, Auberge Magika, chambre ou garçonnière, 560 et +/sem.ou $200 et +/mois tout compris.Sem.643-3963.Fin de sem: 819-454-2616, GATINEAU, câble, stat., non-fumeur, literie, meublée, salon et s/bains privés, $300.561-2786.GATINEAU, entrée privée, tout équi- ée, $250/mois.561-4624 GATINEAU, grande, s/bains, non- fumeur, accès a tout.246-0081.GATINEAU, près des Promenades, meublée, s/bains privée, stat.et autres privilèges.Non fumeur(euse) ranquille.Références.568-058 GATINEAU, secteur Le Baron, meublée, lav./séc., stat., câble, $275/mois, 568-5420.GRANDE chambre, accés a tout, non- tumeur(se)/auto, $325.827-8231 HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.440 CHAMBRES ALOUER HULL, chambre, $285/mois, tout fourni.777-0236, 669-7371.HULL, (Montcalm/St-Joseph), spacieuses, propres, meublées, tout inclus.777-8738.HULL ou Gatineau, tout fourni, cuisine complète, étudiants.777-5567.HULL, poéle, réfrig.dans chambre, pour homme, $60/sem.777-8712.HULL, pour dame travailleuse, non fumeuse, câble, toutinclus.772-0382 HULL, pour étudiant(e), accès cuisine, s/bains privée, câble, près UQAH et autobus, $300.777-8680.HULL, près hôpital, meublées, avec cuisinette, entrée privée, stat., chauffées, éclairées, $250, $325.775-1524.clus, site exceptionnel, 30 min.de Hull, vautle déplacement.456-4515 MONT-BLEU, près CEGEP, entrée privée, toutcompris, $250.778-0635.PRÈS du Musée des Civilisations, propre et tranquille.771-0798.URGENT! Gatineau, 2 chambres, meublées ou non.Paul, 669-0571.466 CHAMBRES AVEC PENSION $475, TOUT inclus, Gatineau, nourri, très propre.669-7559.Aînés et personnes seules ©EN MILIEU FAMILIAL Chantal, INFIRMIÈRE, 281-5328 * AVIS AUX PERSONNES DU 3E AGE % Offrirais aide, soins personnels et extras, milieu familial, exp., références, contre loyer de $375.Int., 777-7870.COURT OU LONG SÉJOUR, PAISIBLE.impeccable.Claire, Jean 246-7991.470 CONDOMINIUMS ALOUER $0 COMPTANT, unifam., $412/mois, terrain boisé.Michéle, 783-7951.139 DE LA SAVANE, insonorisé, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, 5 appareils, $670.643-9061.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $520.799-3725.1 CHAMBRE, Hull, 2 appareils, piscine, dépanneur, salon coiffure, stat., $465.775-2711, 775-9960 1ER AOÛT, ch.Freeman, 2 chambres, poéle, réfrig., lav./séc., $550.773-8285 2 1/2 CHAMBRES, superbe! Mont-Bleu, 4 appareils, bois franc, foyer, stat., $688/mois, libre.613-822-6964.2 CHAMBRES, 1er août, et 1er sept, luxueux condo, 1,200 pi car.avec ou sans foyer, planchers béton, prises lav./séc., remises int./ext., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constr.neuve, très spacieux, 1,200 pi car., immaculé, paisible, verdure, pistes cyclables, s/manger autonome, rangement abondant, 2 stat., appareils ou as.561-5491, 778-2227, 770-9861.2 CHAMBRES, Gatineau, $550 ou devenez proprio à $470/mois (c.i.t).Aucun comptant.243-5222, 736-8650.2 CHAMBRES, Hurtubise, garage, luxueux, foyer, vue sur rivière, bain tourbillon, $700.827-1799, jour: 850-5457.2 CHAMBRES, Hull, Cité des Jeunes, foyer, 1 stat., s/lavage, $700.775-3866 2 CHAMBRES, Hull, foyer, range- mentint., vue sur Ottawa, 5 appareils, libre mi-juil.777-9646.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, oyer, 1er juil, 595.Soir.772-4551.2 CHAMBRES, MONT-BLEU 2 appareils, 2 stat., secteur recherché, août/sept., demi s/sol avec porte patio, ni chauffé ni éclairé, $540.778-0072, pag.593-8111.CH.DE LA MONTAGNE, 3 chambres, foyer, stat., $700/mois, libre 1er septembre.682-7644, 684-2653.CONDOS de luxe, Hull et Gatineau 2-3chambres, avec ou sans appareils électroménagers, foyer et air cli.775-3386 ou 561-9802.GATINEAU, 2-2 chambres, 1er août, neufs, luxueux, 5 min.du Parlement et Casino, avec ou sans appareils.568-3546 ou 671-2104.GATINEAU, 2 chambres, 1,200 pi car., balcons, foyer, garage, $650 561-7385 GATINEAU, 2 chambres, près hôpital, plafond cathédrale, stat.pour 2, libre mi-août.$635.776-2497, 850-5680.GATINEAU, centre-ville, 1 ou2chambres, $490 et $690, libres.243-3063 GATINEAU, luxueux 3 chambres, foyer au salon, lav., séc., poéle, réfrig., libre le 15 aoit.243-0035 GATINEAU, près de l'hôpital, 2 chambres, garage, foyer, 1er août, $635.568-5956, 568-8557.HAUTES-Plaines, Hull, 2 chambres, spacieux, foyer, remise, balcon, prises lav./séc., $595 + hydro, sept.682-0347 HULL, 2 appareils, 2-1 chambre, $470 et $490; 2 chambres, $575.568-4498, 985-2303.HULL, Chateau Champlain, 2 chambres.stat.int., 5 appareils, foyer, air cli., 1eraoût.Gestion Abitek, 778-4560.HULL, ch.Freeman, 2 chambres, 4 appareils, stores, 1 stat., frais peint, entrée privée, $540 + hydro.746-8697, pag: 594-7357.HULL, ch.Freeman, 2 chambres, cuisinière, réfrig., près école, 1er juil.$555.243-4265.470 CONDOMINIUMS À LOUER HULL, Mont-Bleu, près collèges, 3 chambres, stat., grand deck, vue sur parc, $725.595-0602.HULL, près Cégep, 2 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, $775.776-6245 HULL, vue sur centre-ville, balcon, 2 chambres, 8e étage, 5 apparells, aspirateur central, air cli., non chauffé ni éclairé, sécuritaire, libre.775-9696.* * * LUXUEUX grand 2 chambres, foyer, stat., remise, frais peint, coin tranquille, près autoroute 50, libre, uil.gratuit.243-3399, de # % MONTEE PAIEMENT 2 chambres, foyer, tourbillon, vue exceptionnelle, $750/mois, libre.Paul- André 247-6974, Louis 243-8425.PORT de Plaisance, 175 Laurier, 1,605 picar., $1,350.568-1827.Lea de la CONDOS A HULL 2 et 3ch.àc.INCLUANT: 5 appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons .Bonne qualité de vie Pour seulement: 650° a 745% mois Les Serres de Gatineau 2 c.c.5 app.2 salles de bain, foyer.stat.intér., const.béton, libre immédiatement.675$/mois : LES FARÇINS DE LA MUNTAUNE ne \u201c Gestion immobilière hâteaux Le Neufchatel 1,2 et 3 c.c., 5 app.chauffé/éclairé, air climatisé.vue panoramique.garage intérieur, sécurité 24 hrs.475 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, unifam., $412/mois, terrain boisé.Nick, 787-7209.2 CHAMBRES, Gatineau, unité de coin, impeccable, salon et s/manger avec toit cathédrale, solarium.Seulement $72,500.Claudette Marcoux, agent immobilier agréé, G.R.Lauzon etAss.C.W.l.Pag: 566-1368.AUBAINE, condo 2 chambres, foyer, balcon, appareils ménagers, 557,000.Déménage à l'étranger.Marc, 775-9492 ou 743-0065.AUBAINE, Hull, centre-ville, 1 chambre, $45,000.799-3725.AUBAINE, Hull, centre-ville, 1 chambre, $45,000.799-3725.AUCUN comptant requis pour aussi peu que $470/mois (c.i.t)., devenez propriétaire d'un condo 2 chambres à Gatineau.243-5222, 736-8650.AVOIR! Urgent! Hull, 2chambres, 1 1/2 s/bains, garage, balcon, parfait état.Faites une offre! (514) 842-0066, Pascale.BLACKBURN, vue Parlement, 1 chambre + studio, s/manger.Faut vendre! TOURELLE sur le Parc, 2 chambres, impeccable.Réduita $88,900.Réal J.D.Brunetet associés Inc.Courtier immobilier agréé, 773-0077 CHATEAU Vanier-C, 2 chambres, trés propre, 579,500.741-8498.CHATEAU VANIER 2 chambres, rénové à neuf, qualité supérieure, prêt à habiter.744-6527.CHATEAU Vanier, rénovations récentes: $32,000.Demande $110,000, ou location $950/mois.749-0403 GATINEAU, beau condo, 2 chambres, tout meublé, tranquille, idéal pour gens retraités.568-1547.GATINEAU, centre-ville, luxueuse maison-jardin, unité de coin.243-5525 HULL, 1 chambre, rénové, idéal personne seule.777-9586 ou 775-1912, HULL, 2 chambres, rénové, béton, frais minimes, intérêts: 7.45%, $63,000.777-9586 ou 775-1912.HULL, près Cégep, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $78,500.776-6245 garantis apartirde 9 /3 ans Terme de 8 ans dis Paiements mensuels Capital 1 chambre et intérêts 2 chambres 9 Spree 475 CONDOMINIUMS A VENDRE HULL, av.des Jonquiltes, 2 paliers, 2 chambres, 2 s/bains, 2 balcons, 5 appareils, foyer, tennis, piscine et stat.extérieurs, $60,500 nég.595-1932.MANOIR DES TREMBLES, 1,300 picar., 2 chambres, loyer solarium, 5 appareils, air cli., $78,900 (possibilité financement).G.Fournier, 246-3745.MONTEE PAIEMENT 2 chambres, foyer, tourbillon, vue exceptionnelle, libre.$84,900 nég.Paul-André 247-6974, Louis 243-8425, OTTAWA-SUD, prés école Brookfield, propre, 5 chambres, 2 1/2 s/bains, piscine, $142,500.526-1655.MAISON À VENDRE OUÀ 478 LOUER 1800PIcar., Cantley, 3chambres, garage double, terrain 1 1/4 acre, 15 min.du pont Alonzo.725-1232.CANTLEY, 2 maisons de 4 chambres, 1,900 pi car.2,800 pi car.827-0171.GATINEAU, canadienne 2 étages, 4 chambres, près école/aréna, 1er sept, $850 ou $116,000.663-4452 HULL, 14 Allard, face aréna Guertin.Maison seule, 2 chambres, s/sol partiellement fini, garage double 30X30, rand stat., libre immédiatement.19-449-2806.JOLIE petite maison, 2 chambres, entièrement rénovée, centre-ville de Hull, idéale pourcouple.777-7951.MASSON, semi-dét.2 chambres, prés école neuve, $700.281-8243.MAISONS À VENDRE - 479 ONTARIO $0 COMPTANT, unifam., $412/mois, terrain boisé.Nick, 787-7209.ALFRED.constr.récente, valeur $119,000, réduita $89,000.778-9057 ST-ISIDORE, bungalow en brique, 2 chambres, trés propre.837-6946.MAISONS A VENDRE - 480 QUEBEC $0 COMPTANT, bungalow avec garage, $74,900, 3 chambres, bon secteur, 212 Bélec, Gatineau.566-1350.$13,000 SOUS l'évaluation, impeccable, 2 étages, 3+1 chambres, 2 s/ bains, s/salfini, garage double, terrain 1 acre, près du golf Touraine, $109,900 non nég.827-0347.$20,000 SOUS L'EVALUATION, seulement $85,000 pour ce bungalow sur terrain double, foyer, chauffage au az.ll faut vendre, appelez Monique Borie, Century 21 Accord 1996 Ltée, courtierimmobilier agréé, 778-4118.$219/MOIS, Hull, votre duplex avec petitcomptant.N.St-Cyr.777-2501.$30,000 DE RÉDUCTION, secteur recherché, bois franc, jacuzzi, piscine, 5119,000.N.St-Cyr, 777-9800.3+1 CHAMBRES, Gatineau, céramique dans cuisine et entrée, bois franc dans salon et 2 chambres, piscine, près Promenades et école, $91,900.Cause: quitte pays.561-9419.35 DUHAMEL, Hull, 2 chambres, prés rivière.N.St-Cyr, 777-2501.3 CHAMBRES, St-Pierre de Wake- field, pièce sur pièce en pin, 1,400 pi car, chauffage bi-énergie, terrain paysager.S98,000 nég.457-9215.3 DUPLEX, bungalows avec revenus possibles à partir de $91,000, Gati- neau central.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111,568-5141.3MOIS d'hypothèque gratuit.Aylmer, 4 chambres, sauna, piscine creusée, beaucoup d'extra.Financ.$120,000.241-7173, 4 + 2 CHAMBRES, pour la grande ta- mille, 2 1/2 s/bains, air clim, piscine, garage double, $142,900.568-4528.$69,900, Cantley, $3,495 + $444/mois ¢.i.C.Landry 827-8728 Performax.ANGERS, semi-dét.construction 1995, 3 chambres.inf.: 281-1797.AUBAINE, $64,500.Bungalow, toiture en métal, s/sol qui communique sur beau terrain boisé d\u2019un acre.Si vous payez $475 ou + de loyer, aimeriez devenir proprio, appelez Monique Lortie, Century 21 Accord 1996 Ltée, courtierimmobilier agréé, 778-4118.475 CONDOMINIUMS À VENDRE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 43 MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC 7 MIN.Gatineau, coup de foudre assuré, authentique maison de cèdre, pièces sur pièces, plafond cathédrale cèdre, solarlum, vaste salon avec foyer, fenêtres neuves, p.c.l.au s/sol, chambre froide, fixtures, draperies, lave- vaisselle, aspirateur central, garage détaché, porte électrique, parfaite com- Ilcité, avec petit domaine boisé, et Éaigné sur plus de 1,000 pl d'une rivière nonchalante.Considérerait offre entre $99,900 ot $112,500.M.Périard, 778-4408, Performax.AUBAINE, doit vendre, semi, 3chambres, constr.1992, frais peint, tapis neufs, Osborne, Gatineau.827-4534, AUBAINE! - DOIT VENDRE Hull, 2 min.à pied des Terrasses de la Chaudière, petite unifam.2 chambres et entièrement rénovée, revenu d'environ $300/mois possible.243-8777 AUBAINE -FAUT VENDRE Prestigieux, Hull, 1 acre, 1,739 pi car., 2foyers, s/tamiliale, $157,900.Aylmer, impeccable, 1,527 pi car., foyer, 2 s/bains, réduita $102,900, RéalJ.D.Brunetetassociés Inc.Courtierimmobilieragréé, 773-0077 AYLMER, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, garage, entrée double, cour trés privée, $121,500 nég.684-7761.+ AYLMER: 306 Radisson, $69,500; 676 Beaumont, $120,000, 3 Lloyd, $84,900; 289 Bourgeau, garage, $79,900; 17 Prentiss, $83,900; 665 Nelson Morin, $28,900; 282 Terrasse Eard- ley, $91,000; 31 12e Avenue, $82,500.« HULL: 68 du Gabbro, $131,900; 47 de Ia Galéne, $97,500 + MASHAM: 2 acres, bungalow, $79,000 * ST-PIERRE: chalet $29,900 * GATINEAU: 19 Lafortune, $73,500; 499 Nobert #2, $49,900.22 DuBarry, ascenseur, $45,000 et $49,900.64 Lachapelle, $72,900.» FORT-COULONGE: centre d\u2019achats, ¢ BRYSON: 2 étages, $33,000.* ANGERS: semi, $62,500.* PERKINS: bord de l'eau, $69,000.*CAMPBELL'S BAY: $25,500.*LUSKVILLE: $56,000.Countrywide B.Rousseau, 778-3333 courtierimmobilier agréé AYLMER, 37 Lacasse, high-ranch bungalow 1982, terrain 8,273 picar., 3 + 1 chambres, s/manger, s/familiale, s/jeux, grand patio, garage, près écoles, $140,000.684-6337.AYLMER, $79,900, semi-dét., style canadienne, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, patio.682-7808.AYLMER, bungalow, 3 + 2 chambres, 1,300 pi car., abri auto, garage, 1 acre paysager, $115,900.684-1063.AYLMER Parc, maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, près parc et école, $68,500 nég.684-4246.AYLMER (secteur Lakeview), $110,000, 4 chambres, 1/2 acre, garage, proximité école, autobus et arc, tracteur et autres extras inclus.ente rapide.682-0950 AYLMER, secteur Terrasse Eardley, maison en rangée, unité de coin, $59,900.Sylvie (819)457-2885, cell.613-797-5554.AYLMER, unifam., 2 étages, 4 chambres, $110,000.777-1373, 682-6209 GATINEAU, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, s/soi fini, 579,900.246-5760 TER HTT LLL i Li LT 21 Guy Bélanger 778-450 +, Agen} immaobilier agréé .Le GR: Lauzon-& Ass.BUCKINGHAM, semi, 1,400 pi car., 1990, 3+2 chambres, pavée, clôturée, piscine, remise, s/sol fini, $78,900.281-4875.BUCKINGHAM, semi-dét., secteur tranquille, 2 grandes chambres, patio pierres interlock, remise, $57,900.Appslez au 986-6273 ou 986-8428.CANTLEY, 7 acres, trés privé, impeccable, foyer, plafond cathédral, bois franc.$169,000.Raymond Poirier, Gauvin Immobilier courtier, 456-2617, pag.: 594-1394.CANTLEY, canadienne pièces sur pièces, 1.800 pi car., 3chambres, so- ariumacajou, 1 acre boisé, paysager, réduit à $144,900, 827-421 & CHELSEA, 4 chambres, s/sol fini, foyer, 1/2 acre de terrain, piscine, $105,000.827-4697.CHELSEA, 61 CH.LORETTA prés pont Alonzo, 3,200 pi car., moderne et trés éclairée, 4 chambres, 3 s/bains, foyer, thermopompe, 6 appareils.Paysagement exceptionnel sur terrain d'un acre, $269,000.Vente pri- vee.827-0702.CHELSEA, luxueuse, 2,556 pi car., 1 1/2 acre, tourbé, toit cathédrale, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bois franc, thermopompe, appareils, + extra, $265,000 nég.777-5642, 827-5022.CLUB Price, possession immédiate, semi, $85,500, 3 chambres, s/sol aménagé, cour clôturée.827-2306 COTE d'Azur, 15 Beausoleil, 2,400 pi car., 4 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, aspirateur central, système d'alarme, s/sol fini avec p.c.l., garage double, terrain adossé au parc, bien paysager, $205,000.568-8557, 568-5956.COTE d'Azur, maison de luxe, évaluation $250,000 pour $185,000, terrain double.243-6699.GATINEAU, commerciale, Maloney Est 2 chambres, $85,000.663-5104 MAISONS À .480 QUEBEC AVENDRE DEVONS VENDRE, DEVONS VENDRE! +*x* 2 Etage, 39 Notre-Dame, Ayl- mer, $60,000.*** $89,900, superbe bungalow, 2 chambres, bois franc, garage, grand terrain.G.R.L.& associés, Sylvain Gagnon, 684-0000, 778-4784.FERME LIMBOUR, vente rapide, 1992, 1,560 car., 3 chambres.Prix réduit: $126,900 nég.246-2273.GATINEAU, 1,200 pi car., unifam., 3 chambres, bois franc, piscine creusée, secteur de choix.vendre ou à louer avec option d'achat.663-7348.GATINEAU, 38 Vaive, secteur idéal pour enfants, rénovée, paliers multi- les, 3 chambres, + 1 GRANDE IECE D'EXTRA {bureau ou 1 chambre des maîtres) 16'X20', patio avec toit 20'X20' en cèdre, piscine, climatiseur central, garage, s/sol fini, 2 s/ bains, $129,500.568-1932.GATINEAU, 42 Canadel, 3 chambres, plancher cérmique/bois franc, deck paliers, piscine, paysager, $95,000.246-8399.GATINEAU, $86,900, bungalow im- paccable.rénové, air cli.central, s/sol Ini, garage, cause: transfert.Louise Tremblay, Royal Lepage, 778-9653 GERTRUDE LAFLECHE \" Courtier immobilier agréé 7 7 7-4274 Marangére, Hult AYLMER - Chemin Perry, maison québécoise, plancher bois franc partout, cuisine, armoires, îlot hotte en chêne, bain tourbillon.Logis au sous-sol.CANTLEY - 20 acres zoné résidentiel.Prêt à développer, GATINEAU, canadienne, garage, 3 chambres, bois franc, impeccable, $89,985, Faites vite, expire 24 août 1996.643-2425.GATINEAU, coquet bungalow, grand terrain, 3+1 chambres, parqueterie + vinyle, s/sol bien aménagé avec p.c.l.Acheteurs sérieux, $87,900.Rendezvous: 669-8101.GATINEAU, duplex rénoveé, pour proprio occupant.243-6084, 568-8056.GATINEAU, MAISON en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, tapis neufs, remise, stores, patio, propre, cour clôturée, $53,900.669-3695.GATINEAU, Mont-Luc, prix moins qu'évaluation, paliers multiples, tout brique, 3 chambres, garage, terrain 60x100 pi, $112,000.243-4265.GATINEAU, près autoroute 50, uni- fam.2 chambres, possibilité 1 chambre au s/sol, concept ouvert.669-4530 GATINEAU, semi-dét., 422 Antoine, rénové printemps 96, 3 chambres, trés trés propre, $71,900 nég.669-3803 GATINEAU, semi-dét., 1991, P.Lenard, aircli., frais peint.243-9768 GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, prés autoroute et école, besoin de rénovations, prix en conséquence pour vente rapide.Très avantageux pour bricoleur.$58.000 nég.243-8657 GATINEAU, Templeton, jolie petite maison 2chambres, s/solpleinegran- deur, planchers rénovés tous vernis, trottoir et entrée rénovés, terrain, remise 8x10, $59,000.565-6421 GATINEAU « TOURAINE, 2+3 chambres, air cli, garage, plusieurs rénovations ont été aites, Prix révisé: $114,500.«TEMPLETON, paliers, 1,860 picar.3+ 1 chambres, 85,500 sous l'éval.» MAISON en rangée, très propre, 3 chambres, $59,900.Thérèsa Tremblay, agent affiliee, 594-1538, Le Permanent.GOLF du Déme, semi de luxe, 1993, 1,380 pi car., $118,000, 5 appareils.595-6810,671-0813.GROS semi-dét., garage, s/sol fini, centre-ville Gatineau, plusieurs extras.243-1069.HULL, 4 chambres, maison seule, s/ manger, 2 étages, 5 min.Ottawa, Parc de la Gatineau, garage.arbres matures, tranquille, $95,000 nég.ou louer avec option d'achat.777-2833.HULL, 69 Corbeil, unitam.tout brique, 3 + 1 chambres, grand salon, bois franc, cour, jardin à l\u2019ouest, piscine clôturée, $112,000.777-5622.HULL, jeune secteur, luxueux semi, bols franc, s/sol fini.voir! 663-9268.HULL, Lac des Fées, 1994, paliers multiples, 3 chambres, s/sol fini, garage.21 Merlin.Faut voir! 778-1882.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét., garage, repeint, tapis neufs, Patricia Tremblay, Royal LePage, 568-2202.HULL, Parc la Montagne, bungalow 3 chambres, bois franc, foyer, fenêtres et toit récents, $119,000 réduit à $109,900 nég.André Fuoco, A.C.W.l., 778-4788.HULL, petit bijou, semi-dét., air cli,, bois franc, foyer gaz, garage.772-9383.HULL, rue Ste-Thérèse, semi-dét.ensoleillé, 3+2 chambres, 2 1/2 s/bains, cour paysagée avec ruisseau, possibilité de revenu, $110,900.771-4567.HULL, secteur Plein Air, unifam., 3 +1 chambres, s/sol aménager, beaucoup d'extras.771-9379.HULL, semi-dét., av.des Jonquilles, 3+1 chambres, 1 1/2 s/bains, sauna, arage, paysager.s/solfini, $110.900.684-406 .HULL, semi-dét., prés casino, sans voisins arrière, 775-3799, 771-9800.JOLIE unifam., 3 chambres, 655 Joa- nisse à Gatineau, à voir.246-2266 MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC HULL, vente rapide.14 Allard, près casino, maison seule, 2 chambres, 8/sol partiellement fini, atelier 30X30, grand stat.pavé, zoné commercial/ résidentiel, idéal pour entrepreneurs, bricoleurs, aubaine a $79,500.Libre immédiatement.819-449-2806.LAC Cayamant, superbe résidence (duplex) 2 logis de 2 chambres, 2 acres, vue superbe sur lac, idéal pour personnes retraitées ou amateurs de grand air, aubaine à $79,500.Libre immédiatement.819-449-2806.LAC Paterson, bungalow 3 chambres, 2 foyers, plage + chalet d'invités.Nicole Leblanc-Cliche, G.R.Lauzon etassociés, 566-1366.LUSKVILLE, 2 chambres, grand terrain, près de l'eau, $58,500.777-9818 LUXUEUSE 5 chambres, 16 pièces, 3 foyers, grande cour paysager, piscine creusée, beaucoup d'extra, possession rapide, financement facile.Doit vendre! valeur $250,000 pour $225,000 nég., 20 Monte Carlo, Gati- neau.243-7474.MAISON canadienne, pièce sur pièce, au bord du lac St-Pierre, 4 chambres à coucher, 2 s/bains, garage.40 min.d'Ottawa.(819) 671-6500.MAISON en cédre, élégante, lac St- Pierre, plage sablonneuse, vue panoramique du lac, maison de 2,258 pi car.sur 1 acre.Venez la voir - elle est incroyable! $219,000.Robert Dalton, 663-0605, Century 21 Macintyre 469-2355, courtierimmobilier agréé.MASHAM, 1.2 acres, 25 min.de Hull, 2 logis complets, 10 pièces.Sur rendez-vous, 456-4899.MASSON, bungalow rénové avec atelier de débosselage, loué.$86,000.Albert, après 18h: 281-5510.MONT-BLEU, 4 chambres, brique, 64 D'Orsonnens, $119,000.777-6926.INFORMEZ-VOUS - Logis du proprio 4 c.à c.+ salle familiale, bois franc, 2 entrées privées, terrain privé.CONDOMINIUM - 2 c.à c., moquette, foyer et bain giratoire, arrière des Outaouais, balcon avant.PRIX RÉDUIT - Bungalow brique et sous-sol fini.remise, plusieurs extra inclus.BUNGALOW 1344 PICA.4c.a c., salle familiale, foyer.piscine creusée, chauffé, remise, Appelez-moi, NEUFS - 3 SEMI-DETACHES Aire ouverte, $75,900, pas de taxes, pas de frais de notaire, pas de voisin arrière, près école primaire, central Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111 et568-5141, NOUVEAU, bungalow Touraine, 3+1 chambres, foyer au salon, fenêtres et portes neuves, s/sol aménagé, prix our vendre.À ne pas manquer.arie-Reine Gascon, Re/Max Outaouais Centre, courtier agréé, 776-2018.PAPINEAUVILLE, spacieuse résidence, possibilité de 2 revenus (grande piscine int.et logis).visiter, toute offre considérée.(819)427-5916.POUR avoir une liste de maisons dans VOS PRIX, dans un secteur de VOTRE CHOIX.Téléphonez-moi, je suis à l'écoute de mes clients.Jean- Yves Plouffe, Re/Max Outaouais.782-4469.REPRISE.278 Laviolette, Gatineau, bungalow, meilleure offre.568-2557 REPRISE de finance, Angers, semi-dét.2 étages, 3 chambres, concept ouvert, grand terrain, super propre.Prix incroyable! Appelez-nous.Gatineau, bungalow tout brique, 3 chambres, s/sol fini, piscine.Moins de $585 parmois.Visitons ensemble.Reprise de finance, Buckingham, bungalow 2 chambres, armoires chéne, beau terrain.Prix coupé à plein.Informez-vous! YDC Services immobiliers, Jean-Marc et Nicole Labelle, 773-0150.REPRISE DE FINANCE Plusieurs unifamiliales construites en 1993, $82,500 et plus.566-1350.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, G.R.Lauzon et Associés, agent Immobiller agréé, 778-4072.SEMI-dét., Gatineau, 3 chambres, tout rénové, piscine, près école, $69,900.777-0287, soir 669-2930.480 MAISONS À VENDRE- QUEBEC REPRISES - REPRISES AYLMER 109 rue Mary, bungalow, bon état; 190 Hautes Rives, serni, luxueux; 30 rue Côté, 2 étages pour espace; hk hk HULL -REPRISES 76 Marcel Chaput, garage, bois franc; Soeur M.-Jeanne Chavoin, semi 35 du Dôme, foyer, bois franc ** GATINEAU 50 Martineau, garage 58Lachapelle, semi, 564,000 nég.X ke à à À CONDOS Hull, 234 ch.Freeman, $48,900 Jardin Monsarrat, super achat, $113,000.*dodkkk Guy Bélanger 778-4500 Agent immobilier agréé G.R.Lauzon & Ass.C.W.l.REPRISES -REPRISES ATTENTION, faut voir pour le croire! © 28 de Galichant à Gatineau, grand semi, 1,400 pi car., $85,000, 3 chambres, tras grand terrain de coin.@ 75 Du Caire à Angers, unifam., arbres matures, terrain clôturé, armoires mélamine, 3 chambres, remise, $66,000.quila chance.© 2 Semi, 815 et 817 Charette, Buckingham, $55,000 chaque, 2 chambres, s/sol.Faites une offre.Moins cher qu'un app.Lorraine Lagacé, agent affilié, Y.D.C.Services immobiliers, 643-2351.SEMI-DET., Hull, $107,000, bon achat.Nathalie, 664-0588.SHAWVILLE, Qué., maison et 5.6 acres (approximativement 15 lots), développement pour résidence, $165,000; GREEN LAKE, Qus., 96 acres, zonéde agricole, $26,000.613-825-2023.SPLIT level, bungalow 1995, 3 chambres, 2 s/bains, air cli.central, Jour: 722-3568; soir: 778-8743, 593-0085, Joey TRÈS propre, tout rénovée, prix à discuter, Buckingham.281-8240.URGENT, doit vendre, Gatineau, bungalow avec garage, a la campagne, $85,000.663-8285.VAL-des-Bois, bord de l'eau, 4 chambres, style Suisse, 50 min.Ottawa/ Hull, $108,800.Pierre, 986-7513.VAL-Des-Monts, tac St-Pierre, 3 chambres, plafonds cathédrale, 1 acre aménagé, ruisseau, grande terrasse avec emplacement pour spa, vue panoramique, accès au lac, $85,000.Jour 956-4093, soir 457-1578.VENTE RAPIDE.Gatineau, 47 Abbé des Autels, bungalow brique, 3chambres, 3 s/bains, cuisine/plancher céramique, portes et fenêtres neuves, système d'alarme, s/sol fini, bar, poôle à bois, piscine creusée, air clim.central, gaz naturel, près école.568-9862, 561-7019.4 9 VISITES LIBRES - 8 QUEBEC TOURAINE, Gatineau, bungalow tout briques, 1,100picar., 3+ 1 chambres, 45 d'Alsace, dimanche de 14h à 16h.Thérèsa Tremblay, agent affiliée.594-1538, Le Permanent.VISITES sans rendez-vous, dim.21 juil.de 14h a 16h au 34 Fénelon a Gati- neau, semi-dét.rénové, 3 chambres, très propre, prix réduit.Venez! Je vous attends.YDC Services immobiliers, Jean-Marc et Nicole Labelle, 773-0150.MAISONS À VENDRE - 483 BORDDEL'EAU AU BORD de la rivière la Lièvre, lieu paisible, terrain 1 acre, 3 chambres, entièrement rénovée.986-6351.AYLMER, voisin de la Marina, résidence 2 étages, 4 chambres à coucher, lot payasager de 36,000 pi car, facade 250 pi sur la rivière, occasion, prix réduit.771-6266, 685-0424.BIJOU, reprise bancaire, 5 min.de Gati- neau, tout brique, 2 + 1 chambres, fenêtres PVC neuves, planchers bois franc naturel, impeccable, arrière sur cours d'eau, taxes $574, aubaine: $75,000 nég., $3,750 + $478/mois.M.Périard 778-4408, Performax.CONFORT, luxueux, $330,000, Gati- neau, échange possible.663-5033.EDELWEISS, idéal pour \u201cBed & Breakfast\u201d, 16 acres, plage sablonneuse, 6 chambres, 4 s/bains, sauna, 20 min., $219,900.CHALET hivernisé, presqu'ile, plage sablonneuse, s/sol, fosse septique, puits artésien, 50 min., $48,800.POUR UN GRAND CHOIX de chalets avec photos et descriptions, Gilles Séguin, Gauvin immobilier, 593-5440.LAC St-Pierre, maison de rêves, 3 chambres, 148 pi sur le lac, construite en 1987, qualité de construction supérieure, terrain 1.2 acres, et +, $189,000.457-2704, 742-1598 MAISON mobile, 1,200 pi car., immédiatement, $34,000.Pat Scantland, courtier, 778-5000.MAISON style chalet-suisse, 10 min.Buckingham, 100% rénovée, site exceptionnel, 1 chambre, possibilité d'une 2e au s/sol, $69,900 nég.281-6390 ou 775-5390.SUPERBE reprise, condo 1991, réduit à $111,000, opportunité à ne pas manquer.G.R.L.& associés, Sylvain Gagnon, 684-0000, 778-4784.TOURAINE En pleine ville, maison toute rénovée, rue Cartier, Gatineau, $325,000.Noël I bilier, Jacques Noël, 594-1509.VAL-DES-MONTS, 1,640 pi ca., Pay.- ger.11/4 acre, 3chambres.671-4787.495 MAISONS DEMANDEES PROFESSIONNELS recherchent modeste maison, à louer, à Aylmer, 3 chambres, 1er sept.947-5457, 496 MAISONS À L'EXTÉRIEUR MAISONS mobiles, 55 ans et +, activités sportives, 80% canadiens, Sunset Colony.(954) 583-8602.MAISONS ÂREVENU- ovmmo RABAIS DE $30,000 JUSQU'AU 15 AOÛT Quadrex, près du canal, lot triple, jardin, $299,000, vente privée: 231-4084.MAISONS AREVENU- 521 QUEBEC $0 COMPTANT, unifam., $412/mois, terrain boisé.Gerry, 786-2722.16 LOGIS, près Promenades; 6 logis sur rivière Gatineau; duplex sur rivière Gatineau.Paul Boisvenu, agent affilié, G.R.Lauzon etassociés, 775-5555 $219/MOIS, Hull, votre duplex avec petitcomptant.N.St-Cyr, 777-2501.4 LOGIS, Laramée, Hull, à vendre ou échanger contre plus gros.827-4445 5 LOGIS, Galeries Hull, rénové, pro- re, revenu net $1,100/mois, 454-2495 AUBAINE: 6 logis, très bon prix, construction 10 ans, revenu: $38,160, toujours loués, Gatineau.566-1350.AUBAINE! Aylmer, 1986, duplex2et3 chambres, secteur paisible, $108,000.684-9322 AYLMER, 6 logis de 2 chambres, constr.1988, $275,000.458-2361.GATINEAU, 103 boul.Lorrain, triplex, grands 3 chambres, idéal pour propriétaire occupant.1-888-447-4272.GATINEAU, 3 logis de 2 chambres, fini 560 CHALETS À VENDRE CHALET-MAISON, lac Roddick, Bou- chette, 10 acres, meublé, belle plage, $56,000 nég.Serge, 685-0956, CHOIX de chalets à partir de $25,000.Bouchette, N.-D.du Laus.N'attendez pas à l'année prochaine! Bon été! J.-C.Gouin, Royal LePage, 778-4378.LAC à la Barbue (North Field), 3 chalets pour le prix d'un.Très propre, Idéal pour famille, privé, plage, bonne péche, acces facile.$77,000 LAC Cayamant, beau grand chalet, belle plage, près du village, privé, $69,000.Raymond Poirier, Gauvin Immobilier courtier, 456-2617, pag.594-1394.LAC CAMERON trés beau chaletmaison, hivernisé, 2 chambres, chauffage électrique, poôle à combustion lente, grand terrain, plage sablonneuse 126 pi, $67,000.(819)465-2560.LAC Desormeaux, 10 km du lac Ste- Marie, 4 chambres, rénové, foyers, chauffage électrique, 4,050 mètres, arbres matures.(819) 463-3810 LAC DES PLAGES, hivernisé, 2 chambres, très propre, accès au lac, $39,900.748-3265.LAC Girard, 2?chambres, façade sur le lac, env.20 min.de Hull, vente rapide.Lucien Brisson, Royal LePage, courtierimmobilier agréé, 778-4458 LAC Girard, bord de l'eau, 15 min.du pontAlonzo, tout Sauipe.meublé.Suzanne: pag.566-1356.LAC SIMON, cedreint./ext., 130 pide facade, vue superbe.770-4715.brique, 2 garages, revenu I: $17.580, prix: $130,000.819-983-6285.GATINEAU, 4 logis, rénovés, tous loués avec baux, revenu: $21,720/an, $125,000.827-4844.GATINEAU, 4 logis, 1992, brique.Revenu: $25,800, $189,000.595-2796 GATINEAU, constr.1990, triplex de 3 chambres, $160,000.772-2414.GATINEAU, imm.6 logements, 3 chambres, S ans, bon prix.684-5615.GATINEAU, près Davidson, duplex, 1X3 chambres: $600, 1X5 chambres: $675, libre, $125,000.669-6866.GATINEAU, triplex moderne, 3chambres, revenus $20,820.Prix $145,000.Hyp.$125,000.Proprio oc- cupantouinvestisseur.747-7477 GATINEAU, triplex proprio occupant Logis principal, 1,700 pi car.de luxe, 2 autres logis payenthyp.568-0165.HULL, 8 logis, revenus $51,540/ année, $320,000.GATINEAU, 2 logis, revenus $8,280/année, $58,900.Aprés 18h, 778-5033 HULL, pres Casino, triplex 4 ans, style condo, 5 appareils neufs dans ch.logis, remise ext., revenu: $24,840; dépenses: $3,500; hyp.7.8% $210,000.Aussi 4 logis adjacent, condition similaire.568-1827,777-3288.NOEL IMMOBILIER Courtier immobilier agréé O HULL, Triplex, $129,000.© HULL, 23,000 pi car., $999,000.®@ GATINEAU, 16 logis, $499,000.@ MOTEL, Maloney, 5190,000.© GATINEAU, 2 bungalow-duplex, $94.000 et S89,000.Jacques Noël, 594-1509.TRIPLEX, rénové, digne de l'habiter, près de Place du Portage, $124,900.4logis, commercial, boul.St-Joseph.24logis, Hull, 1986, très bons revenus.éal J.D.BrunetetassociésInc, Courtier i bilier agréé, 773-0077 560 CHALETSAVENDRE 15 MIN.Mont-Tremblant, bord du lac Gervais, 2 chambres, meublé, pédalo, 4 saisons, $59,500.819-686-3740 23x23, GRAND patio, 1.1 acre, 200 pi sur le lac, 30 min.de Hull, Petit lac Clair.$34,000.991-1253, 824-0765.2 AU BORD du lac Profond à Blue Sea, hivernisés, 5 ans.(819)463-2524 2CHAMBRES, bord lac Grant, Messi- nes, grandterrain.(819)465-2118.3 SAISONS, 2 chambres, meublé, bord de l'eau, rivière Pelletier, $55,500.Pierre, 986-7513.3 SAISONS, petit lac tranquille, Perkins, finition int./ext.à terminer.643-3857.4 SAISONS, Lac St-Pierre, bord de l'eau, équipé, 563,900 nég.776-2213.4 SAISONS, Val-des-Bois, beaucoup d'extras, 596,000.613-445-5772.AU lac des Plages, chalet hivernisé, ti- bre immédiatement.Les immeubles Arpensol, Diane Roy, 819-426-2583.BORD lac McGregor, 20 min.Hull, éval.$118,000, meilleure offre.772-8201 BORD lac Simon bateau, moteur, $79,500.Chalet 4 saisons, grand terrain boisé, plage sable privée.Prix réduit.Immo-pro courtier 514-436-8853.BORD rivière Outaouais.hivernisé, 3 chambres, foyer, meublé, remise.778-0919 après 18h.BOUCHETTE, lac Chalifoux, joli chalet hiverisé, bord de l'eau, $37,000.(819)671-2064.CHALET 3 chambres, avec foyer, Petit lac des Cèdres, 20 min.de Mani- waki, $35,000.819-465-2402.CHALET 4 saisons, 1978, bord du lac Schryer, plage naturelle, Montpellier, $60,000, 643-2604, 568-8096 CHALET 4 saisons sur les rives du lac Roddick (Bouchette).Construction 1994, luxueux, 3 chambres, remise, deck.(819) 568-4073.CHALET d'été 2 chambres, bord de I'eau, tout inctus, pédalo, Lac Bélair, Masham, tranquille, $38,000 nég.Vente rapide.281-1819.LAC St-Pierre, belle plage.équipé, meublé, $49,000.243-3816 LAC Viceroy, 97 ch.des Guides, Ri- on, Qué, hivernisé, 1 acre, bord du ac.613-487-3044.LUSKVILLE, plage Frangois Tremblay, chalet bois rond, meublé, 2 chambres, deck en cèdre.684-1263.MAISON sur grand terrain, Masham {LaPéche).455-9449.MONT St-Michel, style suisse, con- truction 1994, trés luxueux, belle plage, terrain boisé.Lise Dumoulin, agent immobilier, Immo/Nord, 1-819-587-3206, 819-587-4034, PETIT Chalet lac Perreault (prés Gra- cefield), terrain bord du lac, plage sablonneuse, $35,900.246-9748.PRÈS lac Schryer, Montpellier, 2 chambres, $18,000 nég.819-663-4698 SUR PRESQU'ILE, lac McArthur, 30 min.de Hull, construction cèdre, plage, $86,500.827-4003.TRES belle propriété sur le bord de l'eau, façade au sud, 2 acres, services, 40 min.Ottawa.747-9477.561 CHALETS À LOUER 1 HEURE de la ville, 40 pi du lac, belle plage privée, canot, pédalo, douche, électricité.Enfants bienvenus.Pas de bateau à moteur.Literie non fournie, $350/sem.422-1171 et 771-9351.2 ET 3 CHAMBRES, fins de sem., sem.et mois, bonne pêche, lac Bitobi, Gracetield.1-819-463-2540, AOÛT, à la sem., 8450, sept.à l'année, 3500/mois, hivernisé, deck, 300 pisurl'eau, plage, canot.236-0380.AU MOIS ou à la sem., petit lac des Cédres a Messines, 2 chambres, cuisine, salon.463-4636, 465-2630.BELLE plage sablonneuse, lac privé, 2 chambres, équipé.(514)636-9293.BELLE plage.foyer, bain, péche, privé, luxueux.N.-D.du Laus.243-6917.BORD de l'eau, lac Escalier, 2 chambres, douche, canot, $300/sem., du 18 août au 2 sept.819-454-2977 BORD du lac Médé, équipé, 243-8867, 561-3640, CAMPBELLS BAY, lac Long, 3 chambres, tout équipé, pédalo, canot, $500/sem.(ou a vendre).682-0582 CANTLEY, petit, 1 chambre, bord du lac, $400/mois, libre.748-0132.DOMAINE Hazelwood, lac St-Laurent, Gracetield, 2 milles du lac 31 Milles, à partir de $250/sem.819-463-2091.GRACEFIELD, sur le lac Heney, ma- nifique plage.bonne pêche.-800-984-9252.LAC Blue Sea, Notre Domaine.819-463-2774.LAC des Cèdres, 2 à 4 chambres, plage, près Lac Blue Sea, bateau, pôê- che, chasse.819-465-2493.LAC Laverdure, 2 et 3 chambres, plage, bonne péche, bateau et moteur.Inf.(819) 449-3439.LAC McArthur, 3 chambres, équipé, $350/sem.243-0622.LAC Paquin (Gracefisld), 2 chambres, foyer, libre août, endroit tranquille, bien équipé.819-463-2944.LAC RODDICK, propre.prive.$300/sem.56B-7917 449-412 LAC ROND, chalet neuf, bord de l'eau, équipé, lave-vaisselle, 2 chambres, $425/sem., bateau à louer.771-5379 LAC Schryer, roulotte et chalet a louer, 10 min.du terrain de golt Montpellier.1-819-428-2276 ou 744-2748.LAC Schryer, bord de l'eau, 2 chambres (ou à vendre).613-488-2702.LAC SIMON (Chénévilie), chalet neuf, $250/sem.777-7853, 819-428-2908.LUSKVILLE, bord de l'eau, joli chalet 3 chambres, plusieurs extra, libre juillet-août.794-3293.MONTPELLIER, pédalo, 4 places + extra, $S300/sem.637-2418, (819) 428-3070 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 20 JUILLET 1996 561 CHALETS À LOUER MONT-Tremblant, 4 chambres, SPA- Sauna, tout équipé.(613) 841-1925.MONT-TREMBLANT, accès au lac, 21 juillet au 2 août, $450/sem.(514)737-8285 N.-D.-du-Laus (Rivière du Sourd), maison de campagne, meublée.Site enchanteur, domaine privé.Chasse, pêche.Maximum 6 personnes.Literie non comprise.$400/sem./4 personnes.Réservez tôt.767-2187.NOTRE-DAME DU LAUS, près du barrage, chalettout équipé pour la pô- che au doré.819-767-2343.NOTRE-Dame du Laus, lac Des Cèdres, 3chambres, libre.767-2643.NOTRE-Dame-du-Laus, bord de l\u2018eau, lac des Cèdres, idéal pour la famille, places disponibles pour août, tout équipés, chaloupe fournie, $325/sem.819-986-3799.PRES de Notre-Dame du Laus, 2 at 3 chambres, belle plage, pêche, bateau, pédalo.(819) 671-6814 ST-PIERRE de Wakefield, tout équipé, $250/sem.457-9877.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, tout équipé, 5500/sem.613-445-5772.UXUEUX CHALETS directement au bord de l'eau, 1 ou 2 chambres, #86, cuisine équipée, véranda, salon, foyer, 3 TV, tél, bain tourb.Incluant l'accès ; aux chaloupes, pédalos, pêche, plage.: Dépliants.AUBERGE ST-GUILLAUME r< 1-888-424-5376 562 ones 100 ACHES, zonée résidentielle, aubaine, $29,000.671-1900, 663-5104.CLARENCE Creek, 25 acres, maison et batisses.$138,000.613-488-3593 LIQUIDATION de faillite, 100 acres, énorme grange, neuve, 5 ans, énorme silo, trés belle maison.779-2264, 246-2265, 827-2264.56 3 MAISONS DE CAMPAGNE GRACEFIELD, 19 acres, tras privé, réduit de $115,000 a $85,000 pour vente rapide.819-663-8768.564 MAISONS MOBILES À LOUER, Parc Riviera, 24 13e Avenue, 14X68, 2 chambres, $600.Aussi Gatineau, 219 Hubert, 14X64, 2 chambres, $550.Pour visites, 663-1215.A VENDRE OU A LOUER, parc Riviera.Prix à discuter.243-3138 PARC des résidences mobiles Riviera, plusieurs maisons à vendre, prix abordables.568-4111.575 TERRAINS $0 COMPTANT à l'achat d'une construction neuve.Superbe sélection de terrains d'unacre et +.PLATEAU de Laloire & 8 min.de l'autoroute 50 a Val-des-Monts.671-5417, cell: 773-1143.1.5 ACRE boisé, 150 pi de façade, belle vue, plage, très privé, Lac Mer Bleue.(819) 463-4446.$18,900, près collège St-Alexandre, Limbour, seulement 2lots, 1 à 2 acres.771-6266 1 ACRE, Cantley, éval.: $12,000.Vente: $10,000 nég.Financ.772-2984 1 ACRE, Les Chateaux du Faubourg, superbes terrains.671-1900, 663-5104.2 LOTS à vendre, lac Leslie, 100 pi du lac au chemin, fosse septique et remise.819-648-5882 3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-5113.4 TERRAINS de 1.84 acre, boisés, 8 min.de Buckingham (prêts à con- truire).819-454-2954.6 TERRAINS, Jardins Lavigne, Ayl- mer, rue des Capucines, $8,000 chacun.Après 17h 243-1892.BORD DE L'EAU, terrain avec 175 pi.sur rivière des Outaouais à Luskville, vue superbe.684-5413.BORD DE L'EAU, Notre-Dame-du- Laus, lac Poisson Blanc, superbes, boisés, 6 de 1 à 3acres.682-9259.BORDDE L'EAU, choix de plusieurs terrains, beau cours d'eau navigable.Inf.: 281-3080.CANTLEY, 25 acres, zoné blanc, droit de construction, endroit très privé, à 10 min.de Hull.514-534-4499.CANTLEY, bord de l'eau, 4 terrains, 1 acre et plus.Doreen Bavay, 776-3435, Progrès Courtier.CANTLEY, ch.Vigneault, terrain 1 acre, $9,000.669-8958.CANTLEY, Village des Pins Boisés, éval.: $20,000, prix: $15,000 ch., 9 lots de 1 acre.Mike: 243-1385.CANTLEY, yillage Cambertin, lots à partir de $16,500.827-0171.CHELSEA (Huil-Ouest), ch.Dupuis, magnifique 1.2 acres, cul-de-sac, vue panoramique.$21,000 (étude de sol nclus).Vente rapide.Richard ou Mario: 243-6678 ou 786-8236 message.DANS plusieurs régions, a partir de $3,000, financ.: $100/mois.225-7750.FAUT vendre, Farm Point, 1 1/4 acre, $11,500.281-0554.LAC LACROIX, 1.5 acre boisé, bord de l'eau, prêt à bâtir.561-6358.arts capter 0 -, 575 TERRAINS GATINEAU, 52'X 160\", prolongement du ch.la Montagne, avec services, $20,500.Tél.(514) 286-8032.LAC SIMON, terrain au bord du lac, clôturé, entrée privée.514-684-9966.LAC SINCLAIR, lots magnifiques sur le lac.Jour: 819-770-7744, soir/fin sem.: 819-682-0169.L'ANGE-Gardien, 1 acre, boisé, $16,500.643-3822, 561-4738.LES PLATEAUXDE LA LIEVRE terrains situés en pleine nature et en bordure de la rivière la Lièvre, lac Dodds, lac McFee.Lun.au ven., 8h30 à 17h, 819-777-2777.LIQUIDATION de faillite, vue sur le lac Mc Gregor, 1 acre, prix imbattable, $9,000.779-2264, 246-2265, 827-2264 LOT panoramique 60x120, rue Chouinard, Hull.771-2573 MONT-CASCADES, directement sur pistes de ski, 1.5 acre, boisé, éval, mun.: $15,000, toute offre raisonnable sera considérée.Doit vendre.827-8724.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, bordure delac, aucun comptant, location avec option d'achat.Financement disponible.(819) 778-7533, (819) 463-3523.N.D.-de-Pontmain, env.1 1/2 acre, défrichés et prêts & partir.833-1346.NOTRE-DAME de la Salette, 10 min.du lac de l'Argile, terrain semi-boisé, prêt à construire, 59,500 nég.(819) 595-8954, après 17h30.PEMICHANGAN beau lac alimenté par sources, 12 milles de long, grands terrains riverains, pins matures, 1 1/4 h au nord d'Ottawa, à partir de $39,000.(613)563-7592.RECHERCHE TERRAIN pour 6 logements et +, Hull, bon prix, bon em- lacement.682-4767, 243-3740, 59-1166, ST-PIERRE de WAKEFIELD 1acreet+, boisé, sur bord de l\u2019eau ou avec accès.457-1330 (819).TERRAINS industriels/ faux, parc Gréber, Gatineau, plus 1 acre, 986-1314.TERRAINS pour chalets, de 1 acre sur le tac Au Foin, communiquant avec le lac de Sable et le lac Poisson Blanc, 518,500.Financement disponible.819-465-2706.TOURAINE, 2 terrains, prix réduit, prêt à construire.a doh kk BORD de l'eau, Gatineau, 40,380 a construire immédiatement.Guy Bélanger 778-4500 Agent immobilier agréé G.R.Lauzon & Ass.C.W.l.VAL-des-Monts, 1 acre, près lac St- Pierre, prix réduit: $7,900.457-4993, 580 BUREAUX À LOUER 2,100 PI CAR., aménagé, chauffe/ climatisé, aussi petit bureau meublé avec services réception, etc.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.221 FREEMAN, professionnels, médecine douce.772-9383, 770-2222.26 ST-RAYMOND, 2 min.à pied du casino, minis bureaux, 1, 2 et 3 pièces, jusqu'à 1,200 pi.car., stationnement, toutinclus à partir de $350.771-5266, 360 MALONEY Est, Gatineau, disponible, 600 à 3,000 pi car., $6 et + tout inclus, stat.669-0746, 669-6886.\"98, rue Lois, Hull\" Bureau moderne 3,000 p.c.145.100 A Len, IDEAL POUR PROFESSIONNELS 2 MOIS DE LOYER GRATUITS À AGENTS IMMOBILIERS ) PROTEGES 771-2787 680 ST-JOSEPH, Hull, disponible, 400 à 2,000 pi car., idéal pour tous genres bureaux, commerces, air cli., chauffage central.729-9249.MASSON, s/sol du Bureau de Poste a $6.50 nég., stat.dekh ok 915 St-Joseph, fagade sur St-Joseph, 3 portes de garage, 4,000 pi car.Informez-vous! * hhh x 131 Jean Proulx, réception + 5 bureau déjà faits.1,500 picar.À bon prix.Guy Bélanger 778-4500 Agent immobilier agréé G.R.Lauzon & Ass.C.W.l.585 COMMERCES ALOUER Pizzeria tout équipée Deschénes, Aylmer.682-2119.BAR-SALON, licencié, vidéo-poker, pièce réfrigérée.Bâtisse et terrain inclus.Possibilité de location.Gati- neau.$190,000.568-B054.BASE PLEIN AIR auberge et 17 chalets hivernisés, capacité 92 personnes, terrain camping, eau, électricité, pêche, chasse, plan américain, européen, familial.RESTAURANT s/manger, s/conférence, capacité 100 personnes, bon chiffres d'affaires.Lise Dumoulin, agent immobilier, Immo/Nord Inc., 1-819-587-3206.CASSE-CROUTE a vendre, excellent pour couple.beaucoup de potentiel.663-1242.CLUB VIDÉO, 1,900 filme, tout équipé, doit être déménagé.$25,000.(819) 423-5492 ou 427-8522.585 COMMERCES DÉPANNEUR à vendre, 648, Vidéo, chiffre d'affaires $600,000 +, cause maladie.243-1069.DÉPANNEUR bien situé à Pte- Gatineau, trés bon prix.568-9453.DÉPANNEUR, central, Gatineau, lote- rle 6/49, chauffé, prix réduit.685-0313 DÉPANNEUR, Gatineau, fond de commerce, très bons chiffres d'affaires, 6/49, four.663-9364.DOIT vendre, proprio quitte la ville, Ga- tineau, vidéo tout équipé, $25,000, HULL, serrurerie, 538,000.HULL, restaurant 100 places, $65,000.Noël Immobilier, courtier Immobilier agréé, Jacques Noël, 594-1509.FLEURISTE à vendre, raisons santé, Papineauville.427-6237.FONDS DE COMMERCE PERFORMANT DANS UN LUXUEUX CENTRE D'ACHAT.Uboutique produits pour corps Qcalé + repas divers Orestaurant chinois Inf.769-1033 LA GRANDE évasion, unique super mini-golf, situé au 2183 route 309 N.-D.de la Salette, nord de Bucking: ham, trés grande opportunité, maladie oblige.(819) 766-2624.LUSKVILLE, super achat, batisse commerciale + essence + commerce +entrepôt.À super prix.Akh hk HULL, boucherie-bâtisse + équipement.Bon prix.hhh k ENTREPOT étrigeré loué triple À.Evalué à $229,000.Guy Bélanger 778-4500 Agent Immobilier agréé G.R.Lauzon & Ass.C.W.l.OPPORTUNITE D'AFFAIRE, kiosque à café et + aux Promenades de l\u2019Outaouais, très bon prix.Appelez Nick au 246-9000 (jour), 246-80 soir) PIZZERIA avec casse-croûte à vendre, local rénové, auto, Touraine, $22,000 nég.568-9999, 663-1371.REPRISE DE FINANCE: restaurant tout équipé.avec 2 logis, $82,000, centre- ville Hull.566-1350.RESTAURANT casse-croûte/bar laitier, depuis 14 ans.246-0040.RESTAURANT à vendre, situé à l'Orignal, Ontario, excellent bail de 5 ans incluant bâtiment et équipement au complet; possibilité d'achat avant terme avec excellentes conditions de financement; 45 places; ventes mensuelles de 520,000; potentiel de $35,000 avec licence de boisson et bar laitier; mise de fonds requise $30,000.Pour plus d'informations contacter Marc au 613-830-3034 ou 613-782-4391.RESTAURANT à vendre à Gatineau, $25,000.243-3611.SEMI-RETRAITÉS Centre-ville d'Ottawa, boutique unique se payant dès les premières années, dans le vente de produits de cuisine et d'aspirateurs.663-6315, soir:663-9411.UN CADEAU! Tabagie/dépanneur/ nettoyeur, bon chiffres d\u2019affaires, bien situé, bien connu.Clientèle établie.Vendu tel quel.Meilleure offre.prise de possession immédiate.Cause divorce.561-1618, pag.783-0775.VOULEZ-VOUS gérer votre propre commerce?Tabagis variétés à vendre, bien située, très bonne clientèle.Prix discutable.Informations: 243-9797.590 ENTREPÔTS 166 VARENNE, Gatineau, 4,500 pi car.(divisible/1,500), portes garage, plafond 20 pi., $6.50 3/net.Les entreprises Michel Charette, 243-5260.GATINEAU, parc Gréber, local industriel, 951 picar.561-1405, 243-4616 595 LOCAUX $10/picar., Hull, St-Raymond.Countrywide B.Rousseau, 778-3333 courtier immobilier agréé 12 MOIS GRATUITS, Le 500 Gréber, prestigieux, loué à 97%.783-1929.12 MOIS GRATUITS, Le 500 Gréber, prestigieux, loué à 97%.783-1929.569 ST-JOSEPH, HULL R.-de-ch., 1,000 a 3,000 pi car, idéal pour tous genres de commerces, bureaux, stationnements.771-6266.700 PI CAR., rue Cholette, Hull.776-1323.874 BOUL.Maloney, a coté de Chez Carlo, libre.Roland: 663-3203, 663-6768.ESPACE commercial de 400 & 1,300 picar., aurez-de-ch., centre-ville Hull, chauffé, éclairé, pour $8 du pi car.+ taxes, idéal pour boutique, studio ou bureau, propre et prêt à vous recevoir.Appeler 772-9672, entre 9het 13h.GATINEAU, 555 Maloney Est, de 650 à 1,400 pi car, chauffé, aussi à vendre.1-819-326-6906.GATINEAU, édifice pouvant servir de bureau ou commerce, 460 Gréber, 46 et 141 de la Savane, prix très compéti- tits.Gilles Dulac, Progrès Courtier immobilier, 568-8815.GATINEAU, PARC GRÉBER, de 1,500 à 2,750 pi car., hauteur libre 20\u2019, quai de chargement, porte de garage 12'x14\".Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.GATINEAU, parc Gréber, 22 Valcourt, unité 3, 1,000 pi car., grande porte de garage.Jour: 777-3583, soir: 684-4301.GATINEAU, rue Graveline, 655 pi ca, disponible immédiatement.663-0198 HULL, 53 Frontenac, local commercial: 700 picar.778-3591.595 LOCAUX HULL, 2 LOCAUX COMMERCIAUX 800 pi car., 900 pi car.(avec ou sans équipement de pâtisserie), centre d'achat Val-Tétreau, 382 boul.Taché.778-1055, 777-9781,568-7306.HULL, 71 Eddy, brasserie, prêt à opérer.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.HULL, boul.St-Joseph, r.-de-ch., 2,400 pi car.$11.50/picar.GATINEAU, boul.Maloney, 1,500 pi car., commercial, $1,000/mois.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Jacques Noël, 594-1509.LOCAL à louer dans un salon de coiffure, très grand et chaleureux.Le soir, 243-7860 LOCAL commercial à louer, environ 1,400 pi car., air cli., stat., 89 St- Raymond, Hull.777-2833.LOCAL commercial à louer, Parc industriel Gréber, 2,400 pi car.ou moins.S'adresser au 178 Varennes, 568-1151 jour.LOCAUX COMM.secteur Marché Notre-Dame, Gatineau, propres, possibilité chambre froide, gaz naturel et courant 220, $60041$0 0.2 premiers mois & demi-prix.QUI LA CHANCE! Chantal, 663-6099.Restaurant a louer tout équipé chance unique ! ~~ Templeton 922, boul.Mal 368-513 5 9 6 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 5 96 POSSIBILITÉSD'AFFAIRES service aux clients.Sélection du site * Formation complète 45 000 $.Second Cup Café Inc.est le plus important franchiseur de magasins de cafés spécialisés au Canada.Second Cup Café Inc.est une famille de franchisés engagé à fournir des .produits répondant a des normes de qualité et de fraîcheur ainsi qu'un excellent Dirigez votre propre entreprise.Et profitez de l'appui constant de Second Cup.* Programmes de marketing/merchandising Des localisations excellentes sont actuellement disponibles pour un investissement minimum de Si vous vous sentez entrepreneur et luttez pour réussir, appelez Maya au: (416) 975-5541 Télec.: (416) 975-5207 BO CAMION a frites, eau chaude etfroide courante, comptoir de 8pi avec 3lavabos.Déja en opération.687-1263.DISTRIBUTRICES alimentaires en vrac, route établie et rentable.1-800-814-6096.ROUTE de 35 machines distributrices à collations (liqueur, croustilles, chocolat), prix à discuter.246-0680 SALON de coiffure, Touraine, depuis 25 ans, $28,000 avec inventaire.M.Carrisse, Re/Max Vision, 243-3111.EXCLUSIVEMENT aux gens d'affaires.Démarrez un commerce internation- nel pour $10,000 et +.Revenu intéressant! Angèle ou Jean (819) 775-2296 5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES LE WESTEND MALL DE PEMBROKE Situé en plein coeur de Pembroke en Ontario, le Westend Mall est l'emplacement idéal pour attirer les consommateurs locaux et régionaux.On y retrouve plusieurs magasins majeurs dont: Distribution aux Consommateurs Le centre commercial offre également 27 boutiques auxiliaires dynamiques constituées de locataires nationaux et de détaillants locaux.OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE! $4,995, doit vendre: spa de luxe, tout équipé, sur remorque mobile, pour 10 personnes, pour commerce de location, valeur $13,616.568-2772, AIMERIEZ-vous augmenter vos revenus?J'ai la solution! 819-595-9381 BELL MOBILITÉ, C.T.M.vous offre une opportunité exceptionnelle d'obtenir une franchise clé-en- main, une formation avec suivi continu ainsi dan support publicitaire LE BAIL COMMERCIAL EST ASSUMÉ PARLE FRANCHISEUR.Les personnes qualifiées bénéficeront d'un très haut revenu cumulatif annuel, d'un avenir sécuritaire et sans limites dans la télécommunication.Une durée de 10 ans vous est accordée renouvelable sans frais.Le prix de la franchise est de $50,000, balance financée.(514) 981-5709.K-Mart Foodliner Bi-Way Pharmacie e 5 139 pieds carrés ) 2.25 de revenu annuel brut} (vérifié à 4305 du pi.\u201d) sur les cinq dernières années.Idéal pour chaîne nationale ou entreprise indépend west end FONDS de commerce, secteur Touraine, excellente opportunité d'affaires, trés bon rendement, prix abordable.Claude, 243-7507, 986-1580.GAGNEZ 1,000 par machine par année, distribuant umety Dumpty, Oh Henry, Jos Louis, etc.Fabriquées au Québec.$795.(514) 848-9759 GATINEAU, rue North, plusieurs terrains et garages.Doit vendre.A liquider.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.INVESTISSEURS OU FERMIERS ÉMEUS: de l'os à la viande, huile, plumes, cuir, tout est sur pied.Inf.gra- uites le 28 juillet, Pour réservations: 685-0182, 782-5847.iy Cy PROPRIÉTÉS ' 597 COMMERCIALES GATINEAU, centre d'achat, 460 Gré- ber, commerces et bureaux, excellent investissement.141 de la Savane, Gatineau, centre d'achat avec commerces, près des Promenades.#10,909, Hull, 71 Eddy, bâtisse commerciale, grand stationnement.Aylmer, 55 Principale, édifice commercial, restaurantavec équipement, prêt à opérer, reprise de finance, $189,500.Gilles Dulac, Progrès Courtier immobi- ller, 568-8815.HULL, 194 bl.St-Joseph, bâtisse à vendre avec permis de bar, danse et spectacles et espaces commerciales à louer.775-6450.EB.\u201coh.= JE #0