Le droit, 16 mars 1996, Cahier 2

[" as an \u2014 \u2018> x a Ii, x ve Oo i Vi & oy À 5 i À ad of p pat Fes a + 5 i RN ci i; te 129 ve 5 ir oo IC Nv CA 5 5 Sk Th pes on 0 244) Ta od G NEG 4 a i on De Meas oa ET Hs Te 4 i £0 to \u20ac ma ; x sy Sid Tl, > Sa ad 5 ax 2 A M We \u201c À ha v va, s a a Ha ï vx ag ne hy ing ; i I 3 n° 3 i wi Ve js 35 32 HE vs 2 a: a a, is a Fc El J \u201d 1 ti 2 ©.3e ne EE 5 fi Pa ñ % i i TA ES of i We 0 a, x if ni Ë y ot NOH i a wi Ww i x 2 re a i 153 oa 5 ë AT on , { 2 i 5 A5) We & ci oh 3 Ey [ES hy ks Li i\u201d ZE n Te Ë Fe » sf pa ; 3 Wx = iL io of Lt i re 7 Tm a, i.3 A x = i: & a Fr Tv i i mi 4 wr un Le 0 i pk 356 pa, = jet ke Li Li get dau Ie pré p.A5 i] 2 3: pe a 3] i mAG.T Æ w ds SE 5 Ed 47 #1 ah 3 fi H 3 i es Ga AL = i ay Sista Juillet BAT Bl of a Hi 1 ve pas x 2e ES = SA Eo i i ioe i Se % a y se ne i # CEA Le 5 id wR it 2% Id ; 5 to A TE Bic i a = x : a pe Me od 455 PR gl i [BL Lt i M La iL tia = a Et ES A i 5 \u20ac ; i f 5 LE er ee CRN + 3 wd a Se a.A \u2014 Bi ü x if WR A ce A oH & AL x Hi VE i = i 5 (> Ly W 1% £5 gi i i bE ur 23 # He = a à, % ER 5 = \u201d LE vig i ë Re 5 5 vs 3 fi et Vi Lv rat = x 3 5 pv A Tah L.A12 py a ?xa 1 5 .re) fa.+ To Ly 4 di i Lu Hr by es; A i BA , * us SE Le i Lu 5 à ; = Le => A er 1% Vo a 3, Eo : i; pes it Wye a, nf ta a VF =» a Sh Both : x re Ar pe 5 2, xE 3 a = 59 is ae 5 Re: Ex 33 W ee > sax hay CREE EETT FE loi-mêre; nes copains a orsqu'ils m'avaient parlé Cosmic, l'événement de l'ann les à \u201csemaines après :d\u2019«événement» - \u201cen question, je \u2018fen reviens toujours pas.Suivez-moi et vous comprendrez.\\ lest 1 h, aprés avoir fait le tour du batiment trois fois, nous trouvons finalement entrée de presse à cette: cité démente qu'est devenue l\u2019école d'architecture.Les per- tiers nous attachent un laissez- passer au cou et, après un Have fun! diabolique et plein de sous- entendus, nous expédient \u2018dans le circus maximus.L'épreuve d'orientation commence: trouver le vestiaire, les toilettes, les amis entrés par la porte principale.Le tout dans le noir total et au son (a crever les tympans) de la musique disons très «alternative».À chaque deux pas que nous faisons, mes guides rencontrent amis et connaissances.Normal dans une foule de 2500 personnes.Après une dizaine de Hey! How you doin\u2019?, je comprends que mes camarades cosmiques font partie du jet-set carletonois et que les retrouvailles ne font que commencer.Heureusement, la scrutation du décor me tiendra occupée! 1] est maintenant temps d\u2019aller se perdre dans ces lieux labyrinthiques.La styromousse est a l\u2019honneur.Un couloir dont le plancher est inégal et plein de bosses nous mène à une petite pièce dont les murs sont couverts de phallus et de seins (faux, bien sûr!).Quelle imagination fertile! L'exploration continue, de couloir en couloir et de pièce en pièce jusqu'au pavillon Porter, où on a aménagé une spacieuse salle rave.Finalement, on peut respirer un peu, s'asseoir sur un pneu et se divertir en contemplant une faune des plus colorées.D'ici, la fête semble aller comme sur des roulettes.Seul spectacle inquiétant de la soirée: une pauvre fille complètement dans les vapes fait sa sortie à l\u2019horizontale, entre les gros bras \u201cde ne pas retourner dans l\u2019édifi- ce-d'architecture avant sa fer- \u2018 meture, a 3 h.Alors; un peu.a.\u201cregret, nous quittons notre fau- Aa > déroule Otta étudiants du \u2018« na Ÿ° poche-depuis-le ~début-de-la-soirée que ce serait dommage- feuil de caoutchouc pour répartir \u201càl'aventure.\u2018Oh! cauchemar.il y a un bouchon au milieu de l\u2019étroit et interminable tunnel de ouate et de carton qui fait le lien entre les deux édifices.La tension est à couper au couteau.Quelques farceurs essaient d\u2019alléger l'atmosphère en blaguant au sujet de l\u2019inflammabilité du carton\u2026 Attention aux badtrips! Dans la pièce principale, la chanteuse du groupe industriel Feed, couverte de peinture argentée, gueule des paroles peu joyeuses, de l\u2019intérieur de sa cage suspendue au-dessus d\u2019une foule «crinquée» au maximum.Ici les regards durs, les mâchoires crispées et les poings en l\u2019air font vite regretter les petits sourires niais rencontrés dans les salles précédentes.Je me souviens d\u2019un petit coin acid-jazz sympathique où je retournerais volontiers, si seulement je savais comment m\u2019y rendre! Mais il est déjà temps de rebrousser chemin vers le pavillon Porter où se terminera la soirée.Vers 6 h 30, c\u2019est l'heure des bye-byes! On sort de l\u2019étuve en titubant, pour être impitoyablement exposé à une tempête de neige et à la lumière du jour.Merde! J\u2019ai oublié mes lunettes! Les sorties cette semaine: e Du 19 au 23 mars : Ressusciter, du Théâtre la Catapulte au Café Deluxe, 283, rue Dalhousie.e Mardi 19 mars : 1er anniversaire du Cave, 63, rue Bank.e Jeudi 21 mars : Soirée Mug et Spag au Houblon, 455, boul.de l'Hôpital, à Gatineau.LEDROIT, OTTAWA-HULL, .4 ° \u2018 ' ore » 16.3.96 JULIE LEMIEUX LeDroit ans ses songes, il se voit heureux, comique, comblé aux côtés de sa grande dame, Ginette Reno.C'est vrai, l\u2019idée est surprenante sur le coup.Mais on a qu\u2019à visualiser la scène pour se rendre compte qu\u2019on a trouvé le couple de l\u2019année.Rémy Girard et Ginette Reno dans une comédie télévisée à la Roseanne ou à la Honeymooners.De quoi fermer la trappe aux Américains pour une décennie.«Ça manque au Québec un sit com basé sur le couple.S'il y avait un auteur ou un réalisateur intéressé, j'adorerais ça.Et j'aimerais bien jouer avec Ginette Reno.Je ne sais pas si ça lui tenterait, mais elle serait parfaite, Elle à une personnalité intense», propose Rémy Girard, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec LeDroit.Il pourrait même chanter si on le lui demandait.Car il a déjà envisagé une carrière dans le domaine au cours d'une autre vie.C\u2019était dans les temps difficiles, pendant ces 15 années où il a trimé dur pour se faire connaître, pour se faire un nom.«Je suis plutôt un musicien, mais très amateur.C\u2019est loin derrière moi, maintenant.Mais j'ai vraiment hésité entre une carrière d\u2019acteur et de musicien», relate-t-il.Mais il n\u2019y a pas que le comique qui intéresse Rémy Girard.Même si on l\u2019a souvent vu dans des rôles plutôt attachants et gentils, il ne crache pas sur les caractères de salauds.«J'en ai d\u2019ailleurs un qui s'annonce au cinéma.Mais je ne peux pas\u2019en parler tout de suite parce.qu\u2019on n\u2019a pas encore eu le financement», dit-il.L'oeuf ou la poule Une question se pose à ce chapitre.Est-ce parce qu'il a souvent joué les gentils que les gens aiment Rémy Girard et l'inviteraient volontiers à la maison pour prendre une bière et jaser de la vie?Ou est-ce parce qu'il est réellement attachant, à l\u2019écran comme dans la réalité de tous les jours?Pas facile de répondre à tout ça, admet-il.Car c\u2019est un peu l\u2019histoire de l'oeuf et la poule.«Qui vient de quoi?Je ne peux pas le dire.C\u2019est vrai que j'ai joué plus souvent les gentils.Mais chose certaine, je n'essaie pas de me rendre attachant quand je joue.«De toute façon, tous les gens qu\u2019on rencontre dans la vie, à moins que ce soient des monstres finis, ont un côté attachant.Alors j'essaie toujours de laisser planer cette ambiguïté-là dans mes personnages», explique-t-il.I] ne nie toutefois pas le côté très \u2018social\u2019 qui le caractérise dans la vie.Pas qu\u2019il soit le genre de gars à avoir des tas d\u2019amis.Il en a quelques-uns, «comme tout le monde».Mais il aime bien discuter avec les gens et laisser aller son côté bon vivant.Malheureusement, il n\u2019a pas grand temps pour le faire, ces jours-ci.«Je suis très occupé.Alors quand j'ai des temps libres, je me repose», soutient-il.Ce n\u2019est pas le travail qui manque pour cet amoureux de la comédie.Et il ne s\u2019en plaint pas, car les débuts n\u2019ont pas été faciles.«Quand on voit un acteur pour la première fois, on à l'impression qu\u2019il commence.Mais souvent, ça fait des années qu\u2019il joue dans l\u2019ombre.Et même s\u2019il décroche un rôle important, ça ne veut pas dire que sa carrière est lancée.«Ce n\u2019est pas simple de se maintenir, de garder le ROGHCODCOONREONONNOSSODSOSSSCANENOHOODNAG0N0DOHSNEOUONDSESRRONUSNSSSHOOD4ONNOHOODO0OG0OVO OMC DOREN Fantasmes fantasques Malgré Pogo et Lionel Rivard, malgré le Caïd et Roue de Fortune, Rémy Girard n\u2019a pas encore réalisé tous ses rêves.Et par les temps qui courent, il fantasme sur le couple idéal.xThéâtre A oh are os Ah tt Sr Mer eM = Wr, A Ata Wp rr ri rr.Pele tige pe cap», explique-t-il.On a toujours peur de l'oubli quand on est artiste, dit-il.Toujours la crainte de ne plus être aimé, de décevoir son public.On pourrait croire que la tâche est plus facile pour les jeunes comédiens.Avec tous les téléro- mans et les émissions jeunesse qui peuplent le petit écran, on a tendance à penser qu\u2019il y a davantage de rôles que dans les jeunes années de Rémy Girard.Faux, dit-il.«Il y a peut- étre plus de roles, mais il y a aussi plus \u2014 A3 ronppocrorren ten tsOn.NnOO 000 ADR 0 DOOD SONO VUNUG4UH40U0ONSONSONNNNDONU DO DOG0O6 300100 UeNOO DOG DG00 - \u2018 LEDROIT, \u2014 de jeunes qui sortent des écoles de théatre, plus de monde qui pousse.Il y en a 50 par année qui reçoivent leur diplôme au Québec, plus ceux qui ne vont pas à l\u2019école.Ce n\u2019est pas plus facile qu\u2019avant», soutient-il.En tout cas, pour l'instant, tout va bien pour lui.Mais il craint parfois que les producteurs et le public se tannent de le voir.Avec Scoop qui joue en reprise, l'animation de Roue de fortune, et ses apparitions au théâtre et au cinéma, le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu\u2019il est présent dans la vie des gens.Même s\u2019il aime * : bien le OTTAWA-HULL, GePPOPPRONNOOHOONOODOUE NU DNON SONO HOCCUDOUNSONSNDOSNGGOSO6USOSSSS0NN SSH DOS SON DONNE 2HDO2NO0dMeSONGOUSV0N 9) 16, 3.96 *Thédtre théâtre et la télévision, le comédien préfère le cinéma, les grands plateaux de tournage.«On ne peut toutefois pas vivre de cinéma au Québec.Il n\u2019y en a pas assez.Mais j'aime aussi tourner des grandes séries, comme Scoop.C\u2019est un peu comme du cinéma».Il aura la chance de répéter l'expérience puisqu'il jouera prochainement dans la série Ces enfants d'ailleurs, inspirée du roman d'Arlette Cousture.Et il y a aussi Pogo qui reprendra le tournage de La Petite Vie ce printemps.Avec la mort du Forum, le pauvre Pogo perdra un gros morceau du lui-même, admet Rémy Girard.«C\u2019est un peu comme s\u2019il était échangé.Je ne suis pas sûr qu\u2019il va aimer ¢a.», avan- ce-t-il, sans vouloir en dire plus long sur l'avenir du placier du Forum le plus populaire au Québec.Le charme t d'un ltalien _ différent peu de jalousie dans le coeur de celle qu\u2019il aime, il en cruise une autre, déjà engagée.La gaffe.La Barouf - la chicane - éclate au village dans la plus grande confusion.«J'aime beaucoup la rapidité de cette pièce.Les personnages se parlent sans arrêt.Et il paraît que ça se passe encore comme ça dans ce village.Toutes les chicanes se déroulent dans la rue, aux yeux de tous», explique Rémy Girard.Son personnage, Fortunato, parle plus que la moyenne.Mais le problème, c'est que personne ne comprend un mot de ce qu\u2019il dit.Personne, sauf sa femme, qui a su déchiffrer les envolées de son mari avec les années.«C\u2019est un personnage drôle, enlevé, rythmé.Ces paysans sont fiers.La dignité compte beaucoup pour eux», soutient Rémy Girard.Cette coproduction du théâtre français du CNA et du théâtre du Rideau vert de Montréal sera à Ottawa les 21, 22, 23, 29 et 30 mars, à 19 h 30.JULIE LEMIEUX LeDroit Rémy Girard en Italien.Mais pas en Italien classique.Pas en chanteur de pommes, en séducteur invétéré, en tombeur qui fait la cour aux dames en les promenant sur le guidon de son vélo.Non.L'Italien de Rémy Girard a toute la misère du monde à s'exprimer.Et c'est ce qui fait son charme.Parce que tout est différent à Chiogga, un petit village de l\u2019Italie situé dans la lagune de Venise.Les gens, les amours, la vie, et même les chicanes n\u2019ont pas la même couleur que dans le reste du pays, dit-on encore aujour- d\u2019hui dans ce village de pécheurs.On pourra goûter à cette différence dans la pièce Barouf à Chiogga, une comédie de l'Îta- lien Carlo Goldoni qui sera présentée la semaine prochaine au théâtre français du Centre national des arts.Rémy Girard y sera accompagné de 13 comédiens dont Raymond Bouchard, Sophie Clément et Raymond Legault, ainsi que de deux artistes de l\u2019Outaouais, Gilles Provost et Luc Thériault.L'histoire est simple.Tous les hommes du patelin sont partis à @ la pêche depuis 10 mois, sauf * un.qui profite de la situation pour faire ses griffes auprès des femmes.En espérant voir poindre un *Disques vénosne og - Un nouvel album, A4 L eons ois pour la Dion et le Ss The Beatles The Beatles Anthology 2 M.ever Le premier volume de anthologie était décevant, surtout pour le fan ordinaire.Celui-ci, par contre, est excellent.pour un plus large public.Maniaques et amateurs plus raisonnables y y trouveront i; BEY leur compte.i.W§ Pour le maniaque, ce double est un trésor.Il rassemble : des enregistrements autrefois disponibles en pirate et quelques introuvables.Pour le fan ordinaire, il constitue un trés bon album, plus \u2018écoutable\u2019 que le- premier de l\u2019anthologie.On le devine, la qualité sonore est bien meilleure que sur le précédent, qui regroupait de plus vieux enregistrements.Et ce deuxième double couvre une période riche pour les Beatles, une période charnière pour la musique pop.De 1965 à 1967, avec l\u2019aide du réalisateur George Martin, les Fab Four expérimentent de nouvelles formes musicales et sonores.C\u2019est l'époque de Rubber Soul, Revolver, et de Sgt.Peppers, une belle époque.On entend ainsi, sur le premier des deux disques, des versions plutét bien de chansons telles I'm Looking Through You, You've Got To Hide Your Love Away.Et il y a la rigolote And Your Bird Sings pendant I'enregistrement de laquelle les bonhommes n\u2019arrêtent pas de pouffer de rire.Sur le second disque, la découverte est au rendez-vous, avec trois versions différentes de Strawberry Fields Forever, une intéressante ébauche de A Day In The Life et plusieurs autres.Avec 45 chansons ou extraits, The Beatles Anthology offre à l'amateur une occasion de tripper vraiment sur la musique des Beatles, en redonnant vie à des classiques depuis longtemps digérés.Et, contrairement au premier volume, qu'on écoute une ou deux fois pour la découverte et qu'on range ensuite, celui-ci pourrait rester longtemps sur le lecteur DC.D'autant plus que, en prime, l\u2019anthologie comprend la nouvelle chanson Real Love, bien second volet de l\u2019Antt .Comme quoi ça prend de tout me tn monde: te\u201d records avec.ys se \u201cCéline Dion Falling Into You: Columbia tee S'il est un disque dont on n\u2019a pas vraiment bésoin de parler, ; c\u2019est bien celui-ci, Céline Dion - continue de ; fracasser des The Colourof ; My Love et > D'eux, et ses millions de fans n'ont a pas besoin qu\u2019on leur dise.si - Falling Into You est un bon: album ou non.D'ailleurs, sa chanson Because You Loved Me, tirée du film Up Close & Personal, avec Michelle Pfeiffer et Robert Redford, a atteint cette semaine le sommet du palmarès américain Billboard, élaboré à partir des chiffres de ventes.Tout ça pour dire que le succès de Falling Into You est assuré.Et ce qui est rassurant, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un assez bon album.Un disque en anglais, qui contient\u2019 plusieurs hits, Si Falling Into You est moins bon que D'eux, qui constituait vraiment un sommet pour la Dion, ce nouveau disque possède un son plus uniforme.La chanteuse s\u2019éparpille moins et ça lui va bien.Plus pop américaine que jamais, elle tombe encore un peu trop dans les effets de voix, ce qu\u2019elle avait réussi à contrôler sur D\u2019eux, et ce qui en faisait un excellent album.Par ailleurs, elle reprend sur Falling Into You trois chansons de Jean-Jacques Goldman gravée sur D'eux, Celles-ci sont probablement les plus originales du disque, dont les hits font vraiment dans la formule.Mais cela n'empêche pas Falling Into You d\u2019être un bon album, très accrocheur, grâce, notamment à la réalisation de pros comme David Foster et Jim Steinman.Quant au répertoire, en plus de Goldman, Céline Dion reprend aussi les classiques All By Myself et River Deep, Mountain High.Falling Into You, un album qu'il faudra s'habituer à entendre partout, sur toutes les ondes.EDROIT, SHHG0U4ONOLUONOSSOOCNÉNOGCDO0 OU SO00O0UOONOS 62008 rOUSSDOU0HHONHOROCONNOOCODHENESSOSSHCNOOHOSÉDRCDONONSSGHONSNCEDENSUSONODSONOOSANDOSUENNONNCDOMSOHONCNOI OTTAWA-HULL, 16.3.96 Un pouce au festival David Étienne est un gars reconnaissant.Le Festival international de la chanson de Granby a donné un bon coup de pouce à sa carrière.Alors c\u2019est maintenant à son tour de donner un coup de pouce au Festival de Granby.JULIE LEMIEUX LeDroit Mais cet auteur-compositeur- interprète d\u2019à peine 20 ans admet que son rôle de porte-parole officiel de l'édition 1996 du festival lui procure certains avantages.«Ça me permet de me faire connaître et de faire la promotion du dernier extrait de mon album aux quatre coins de la province», dit-il candidement, au cours d\u2019une entrevue dans les locaux du Droit.Il a de la gueule, ce nouveau-né de la chanson québécoise.Et ses chansons en ont autant que lui.Son style folk-rock accroche, sa voix douce enjôle, ses textes intéressent.Tout le monde le dit: il a de l\u2019avenir le fils du commentateur sportif Pierre Durivage.D'autant plus qu'il s'entoure déjà de gros noms comme le batteur Manu Katché (Sting, Cabrel, Peter Gabriel), le bassiste Marc Langris (Charlebois, Lara Fabian) et le guitariste Robert Marchand (Garolou).On a d'abord eu droit à /sa, qui a grimpé à la 9° place du Top 50, et ensuite à J'ai vécu mille ans, qui a aussi atteint ce rang.David Étienne récidive cette fois avec Si tu savais, le troisième extrait de son album Mille ans.Une ballade chaude, à l\u2019image de sa voix, racontant une histoire d'amour comme on en a à 20 ans.Le vidéoclip commence déjà à rouler.Et David Étienne en est particulièrement fier.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple qui se sépare.Mais il y a encore des sentiments entre eux.C\u2019est pété.On a fait ça dans une usine de traitement d\u2019eau, pour soulever un paradoxe.Dans l\u2019an 3000, est- ce qu'il va encore y avoir des contacts entre humains?Probablement, mais ça sera peut-être plus froid», avance-t-il.Les trois chansons du jeune artiste tournent pas mal à la radio.Mais pas encore assez, dit-il.«On voudrait toujours que ça tourne plus.Mais je ne m\u2019en fais pas.Je laisse le temps au public d\u2019embarquer.ly en a qui font des gros hiis mais qui débarquent assez vite.Moi, je m'ancre.Et de toute façon, je ne fais pas juste ça.Je fais aussi de la musique pour la télévision», explique-t-il.Sa formation en guitare classique fait de lui «un musicien avant tout».Et il a donc réalisé son rêve en composant le thème et toutes les musiques de la comédie Moajeurs et vaccinés, diffusée à la SRC.«C\u2019est tripant.C\u2019est toujours ça que j'ai voulu faire.» En attendant d\u2019autres contrats du genre, il ne chôme pas, le musicien de Saint-Hilaire.La tournée de promotion du Festival international de la chanson de Granby le tient bien occupé.Il avait gagné le Prix du public lors du concours de 1993.Mais le jury l'avait ignoré.«Admettons que ç'a été une claque dans la face pour le jury», dit-il en riant.Selon lui, on ne parle pas assez du côté éducatif du Festival de Granby.On s\u2019attarde sur les prix, sur le coup d\u2019envoi que ça peut donner a une carriére, mais on oublie trop souvent qu\u2019il s'agit d'abord et avant tout d\u2019une école pour les futurs artistes.«C\u2019est ça l'important.On y offre des ateliers très enrichissants.On peut avoir du feed back sur ce qu\u2019on fait et savoir ce qu\u2019il faut corriger pour percer.Quand tu es tout seul dans ta cave, tu ne peux pas savoir si tu l\u2019as ou si tu l\u2019as pas.Quand j'y ai participé, j'ai eu des ateliers avec Gilles Valiquette et Dan Bigras.Ça aide beaucoup», avance-t-il.Les artistes en devenir ont jusqu\u2019au 26 avril pour s'inscrire.Des formulaires sont disponibles au réseau TVA, Rock Détente, chez Vidéotron ou au (514) 375- 7555.«Ça vaut la peine d'essayer, affirme David Étienne.Moi, j'avais enregistré mes chansons sur une cassette et je les envoyées comme ça, tout simplement.Et je ne le regrette pas.» [IY » v + > ze + a - PHOVUSSU0SHANO6ON0OSSSUSUSUUODDOODONOSSNONUSAUUONEUNOASSOC0OCHSOUOVONNUU3ONSOE SALON 00000000 OnA0CHs 0000100) Le bonheur est aussi dans la salle Étienne Chatiliez est un réalisateur qui LOurne peu mais bien.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Le bonheur est dans le pré est son troisième film en neuf ans, et si vous avez aimé La vie est un long fleuve tranquille et Tatie Danielle, vous adorerez son petit dernier qui nous fait faire un voyage socio-gastronomique dans- la province française.À Dole (Jura), Francis Bergeade (Michel Serrault) dirige une petite usine de lunettes et de brosses de toilettes.Les temps sont durs: deux mois avant le mariage de sa fille (qui va lui coûter la peau des fesses!), alors que sa femme, Nicole (Sabine Azéma) le fatigue de plus en plus (elle a honte de ce qu\u2019il fabrique), ses ouvrières ont déclenché une autre grève et le fisc s\u2019intéresse à ses affaires.Le brave homme ne sait plus où se cacher: trop, c\u2019est trop! Heureusement, il y a son copain Gérard (Eddy Mitchell).Concessionnaire loquace, grand amateur de femmes et de bonne chère, volontiers vulgaire, celui-ci décide d'emmener le découragé au restaurant.Rien de mieux pour le moral qu\u2019un bon repas et une bonne bouteille! Malheureusement, Francis se retrouve la tête dans ses rognons: infarctus.Femme et fille ingrates sont à peine ébranlées par ce qui lui arrive.Le mariage est plus important.Par contre, quand un soir la famille regarde Où es-tu?à la télévision, les réactions ne se font pas attendre.Figurez-vous qu'une mère (Carmen Maura) et ses deux filles recherchent désespérément Michel, mari et père disparu 20 ans plus tôt.Quand la photo de l'homme apparaît à l\u2019écran, il ressemble étrangement à Francis.Nicole pique une crise de nerfs et toute la commune prend le téléphone.Le directeur d\u2019usine soutient qu\u2019il n\u2019est pas le Michel en question, mais personne ne le croit, pas même les producteurs de l'émission qui insistent pour le rencontrer et lui mettent de drôles d'idées dans la tête.C\u2019est ainsi que notre héros se retrouve (avec Gérard) du côté du Condom (Gers).Ce troisième film n'est pas sans rappeler le premier.On peut même se permettre un parallèle.Dole, c\u2019est la grisaille de la routine et des convenances; Condom, c\u2019est le soleil du plaisir et de la liberté: ce sont les Lequesnoy et les Groseille de La vie est un long fleuve tranquille.Le ton est moins satirique, mais tout aussi décapant.Etienne Cha- tiliez et sa scénariste, Florence Quentin, retrouvent la province pour en faire un tableau à la fois tendre et profondément humain.Leur film est un hymne au plaisir, plaisir qui passe souvent par la table.On se retrouve plusieurs fois au restaurant et la cuisine de Dolorès (Maura) est succulente (confits, foie gras, garbure, crevettes à l'ail \u2026) Sans parler de la dive bouteille et de l\u2019Armagnac! Ce qui nous amène à parler de l'amitié chaleureuse qui unit Francis et Gérard, une amitié virile basée sur une commune philosophie de vie.Ces deux-là, malgré leurs différences, s\u2019entendent comme larrons en foire, même quand le garagiste se permet des privautés avec Nicole, histoire de lui «dégager les écoutilles».Ser- rault et Mitchell donnent l'impression d\u2019être des copains de toujours et c\u2019est un réel plaisir que de les regarder dans cette histoire servie avec un zeste d\u2019amoralité.Les acteurs d'ailleurs sont tous bons.Que dire de Sabine Azéma qui se permet une incartade fracassante dans la comédie?Elle est tout simplement parfaite dans son rôle de bourgeoise provinciale typique, emmerdeuse de première.Et tous les seconds rôles sont joués juste, que ce soit Alexandra London (la fille indigne), François Morel (le fidèle collaborateur de Francis), ou même Fric Cantona, le footballeur professionnel, qui campe un joueur de rugby, père de l'enfant de Puce, l\u2019une des filles de Dolorès.Même Catherine Jacob est idéale dans son court rôle de restaura- à Spectacle pour enfants , | COMMENT LA TERRE EEN CITY, Revues Section adultes Section Te rer trice! Cette brochetie de roles et d\u2019acteurs talentueux n\u2019est pas sans rappeler la grande époque du cinéma francais des années 1940 (L'assassin habite au 21).Impression confirmée à la fin du film où l'apparition du père Léonard renvoie à Goupi-Mains Rouges (les personnages de Francis et de son encombrante épouse évoquent aussi Alexandre le Bienheureux d'Yves Robert, avec Noi- ret en 1967).Et puis il y a la télé et cette parodie de Perdu de vue: la télé et son emprise, ses erreurs, ses problèmes techniques, son manque d\u2019humanisme.C'est la ville qui vient brouiller les cartes de la campagne.On la traite sans réelle méchanceté.Le bonheur.est le fruit de la rencontre de talents multiples, un fruit plein de saveur qui se déguste (gastronomie oblige) avec délectation.Le bonheur est dans le, pré, un film d'Etienne Chatiliez, avec Michel Serrault, Eddy Mitchell, Sabine Azéma et Carmen Maura.Présenté au cinéma Vendôme.NX Librairie Orléans \"Enfin une librairie FRANCOPHONE à de Place d'Orléans \u201d Lundi - vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 9 h 30 à 18 h Fermé dimanche Une drôle de façon de rencontrer des gens Rendez-vous à 18:30 au Salon du CNA pour une causerie dirigée par le metteur en scène de Barouf à Chioggia, Guillermo de Andrea.Discutez de la pièce avec de nouveaux amis en dégustant café et desserts après le spectacle.fe Goldoni Raymond Bouchard, Sophie Clément, Rémy Girard, Pierrette Robitaille i et 10 autres comédiens Votre billet : 38 $ (TPS incluse) Le vendredi 22 mars Théâtre du CNA 19:30 CIM IE AE D D Car \u2019 Cm ry t Abordage Le terrorisme étant devenu l\u2019un des fléaux de notre fin de siècle (les nouvelles nous le rappellent tragiquement tous les jours), et le cinéma américain s'abreuvant argement à la source de l'actualité (quand il s'agit de déployer la force de frappe) ce en plein ciel sont les terroristes qui, dans Executive Decision, mettent en péril la sécurité de l\u2019Oncle Sam.les services secrets américains pensent avoir réussi le coup du siècle.MAURICE GRAFFIN collaberation spéciale En mettant la main surlechefde C'est sans compter avec le l\u2019une des organisations terroris- second du leader arrêté, Nagi tes les plus actives de la planète, Hassan (David Suchet), qui met en [BRUNCH Du DIMANCHE È | 128, MARDL exquis! 14, rue Waller 241-6764 Me Tél AUTEURS = COMPOSITEURS \u2014 INTERPRETES UNE EMISSION TELE.CA VOUS CHANTE ?Inscrivez-vous dès maintenant pour participer à une émission de télé consacrée à votre musique et pour avoir votre démo gratuitement ! THÉ d\u2019un Boeing qui, parti de Londres, en Angleterre, s\u2019est envolé pour les États-Unis.Une série de coups de téléphone alerte les autorités branle une opération de grande envergure pour le libérer.À la tête d\u2019un groupe d\u2019hommes dévoués et décidés, il s'empare MUSEE NATIONAL DE L\u2019AVIATION a, Venez vous mettre dans la peau des légendaires cascadeurs et acrobates du ciel au Musée.Les jeunes vivront une foule de plaisirs et d\u2018émotions fortes en participant à nos activités.Réussissez l\u2019une ou l\u2019autre des activités marquées d\u2019un * et courrez la chance de gagner un vol au-dessus de la région de la Capitale nationale.Course à obstacles Cascadeurs et acrobates du ciel* : 11 h et 13 h.Tentez de relever les nombreux défis qui vous .attendent.Concours d'avion de papier* 10 h et 15 h 30.Construisez et faites voler différents modèles.Oeufs-à-la-casse-cou* ; \u2018 14 h.Transformez un oeuf ordinaire en un super oeuf-à- la-casse-cou.Pour des informations sur le modalités d'inscriptions, téléphonez Rogers Télé-communautaire 23 au (613) 834-2323.Acrobate-équilibriste 11 h 30 et 15 h.Atelier de bricolage.Le Studio hélicoptère 10 h à 16 h.Pour les tout-petits passionnés de l\u2019aviation.Fermé mardi et jeudi matin ainsi que mercredi après-midi pour le programme Têtes en Pair.Concours d\u2019avion LEGO Notre cinquième édition du concours LEGO le vendredi 15 mars à 13 h pour les jeunes de 5 à 14 ans.Inscription au (613) 993-4264.Faites vite ! Les inscriptions se terminent le fer avril 1996 et le nombre de places est limité.ce RGGERS Télé-communautaire a ce ares mi Recevez notre calendrier d'activités en cempesant le (813) 991-3834 und Renseignements : (613) 993-2010 inforcement AXIAL LIGHTING AND PRODUCTIONS Stationnement gratuit + Entrée gratuite les jeudis de 17 h à 21 h, chnologies B4BŸ rue Canctek unité #1, Gloucester, Gmario K1J IM3 Tel: (613) 749-6511 .Téléc: 749-0002 P.O.BOX/C.P.261 Orléans, Ontario Tél: (618) 744-4062 Téléc: (618) 744-4062 KJ Fu - A6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 16.3.96 } KCINAMA fees A RT i Bless américaines qui, a leur tour, se mettent sur le pied de guerre.Elles font appel à David Grant (Kurt Russell), un expert en terrorisme international, qui a vite fait le tour du problème.Une conférence au sommet est convoquée, à laquelle assiste aussi le colonel Austin Travis (Steven Seagal), le baroudeur de service, commandant une unité antiterro- riste d\u2019une grande efficacité.Alors que le choix semble se résumer à deux possibilités peu satisfaisantes, parce que trop risquées, il propose sa solution: utiliser un avion révolutionnaire qui permettra de s\u2019accrocher sous le gros avion et d\u2019y pénétrer à l\u2019insu des pirates.La mission est de taille, mais la décision est prise: Travis, six hommes chevronnés, l'ingénieur qui a mis au point l\u2019avion expérimental et Grant se retrouvent en plein ciel.Mais le plus dur reste à faire.Ce n\u2019est pas la première fois, loin s\u2019en fut, que le cinéma nous propose un «747 en péril».Il suffit de penser la série des Airport et, plus récemment, au Passager 57 \"qui mettait en vedette Wesley Snipes.Et bien sûr, le temps est compté pour nos valeureux sauveteurs qui n\u2019ont qu\u2019une poignée d'heures pour empêcher l\u2019irréparable.On ne peut donc pas vraiment parler de suspense, mais il faut admettre que pour un patron déjà pas mal utilisé, le résultat atteint la bonne moyenne.: Même si on pense inévitablement au film de Snipes (qui affrontait déjà des terroristes), on est plus proche de Patriot Games.On fait grand étalage des nouvelles technologies (qui prennent plusieurs fois le pas sur l\u2019action) et on a droit à la panoplie complète de la Défense américaine.Tout en cernant bien l'appartenance religieuse des pirates de l\u2019air, on fait montre de beaucoup de prudence à l'égard de ces «soldats de l'Islam» venus libérer leur chef.Ce n\u2019est que le fanatisme de Nagi Hassan qui est véritablement visé.C\u2019est lui qui ignore les concessions gouvernementales et qui décide de poursuivre son combat jusque dans le «ventre de l\u2019Infidèle».Le réalisateur Stuart Baird en est à sa première mise en scène.Il a derrière lui une belle carrière de monteur.Il a notamment travaillé sur Superman, Lethal Weapon et Die Hard 2.C\u2019est dire qu'il sait insuffler à son film le rythme nécessaire.Et même si on sent le temps passer (le film dure deux heures et quart), il parvient à conserver notre attention jusqu'au dénouement.Steven Seagal joue les seconds couteaux; c\u2019est Kurt Russell qui est aux commandes.Il se montre très à l\u2019aise dans son rôle de bureaucrate déguisé en James Bond pour sauver le monde, un personnage plutôt sympathique, à l\u2019image de ce film qui saura plaire aux amateurs.Executive Decision, un film de Stuart Baird, avec Kurt Russell, Steven Seagal et Halle Berry.Présenté aux cinémas Rideau, Gloucester, Britannia et des Promenades.Yriryr et ERI 1 IR a RET 3 a, Certains producteurs hollywoodiens, tournant a vide mais avides de tourner, ont trouvé la recette du succès qu'ils réduisent à l'équation suivante: vedette de la télé + histoire simplette = bénéfice assuré.MAURICE GRAFFIN collahoration spéciale La célébrité de l'acteur (ou de l\u2019actrice) permet de rogner sur les budgets scénario et réalisation.De là, des histoires débiles réalisées n'importe comment.Il y eut, entre autres, Adam Sandler et Billy Madison, puis Damon Wayans et Major Payne.Aujourd'hui, la bêtise atteint la même attitude avec Ed, mettant en vedette Matt LeBlanc (Friends).I] est Jack Cooper, un jeune homme doué pour le baseball.Mais personne ne semble s\u2019en être aperçu, pas même lui.Il faut dire qu\u2019il ne s\u2019entraine que dans la ferme de ses parents et, qu\u2019à part sa mère, ses seuls spectateurs sont les veaux, vaches, cochons, poulets, \u2026 dont il s'occupe, en bon garçon qu\u2019il est.Un jour, l'entraîneur de l\u2019équipe locale (les Rockets), découvre sa vitesse de lancer et l\u2019engage sur le champ (c\u2019est le cas de le dire).Malheureusement, ses débuts dans la ligue mineure ne sont guère concluants et l\u2019équipe n'obtient pas les résultats escomptés.Les Rockets de Santa Rosa commenceront à connaître la victoire à l\u2019arrivée d\u2019une autre recrue: Ed.Ce dernier a un physique singulier pour un joueur de baseball: c\u2019est un chimpanzé.Adopté comme mascotte, son habileté à jouer le jeu frappe le perspicace entraîneur (Jack Warden), qui sent en lui la graine de champion (ce n\u2019est pas à un vieux singe qu\u2019on apprend à faire des grimaces!) Ed se retrouve au troisième coussin, flanqué du numéro 7.Jack est désigné pour s\u2019occuper du valeureux singe qui devient rapidement envahissant dans son petit appartement mais qui, par contre, fait craquer les deux jolies voisines du dessous, Lydia (Jayne Brook) et sa fille Liz (Doren Fein).Jack, qui a déja pas mal de difficultés à maîtriser ses courbes (de lancer), en a bientôt plein les bras.Mais notre homme a de la ressource: il saura utiliser tous ses atouts, tant côté coeur que côté.«carreau»! Le film s'adresse à l\u2019évidence - aux jeunes, voire aux très jeunes.Outre la présence de Matt LeBlanc, celle du singe en réjouira plus d\u2019un.Quel n\u2019est pas l\u2019enfant qui n\u2019a, en effet, rêvé d\u2019avoir un singe pour copain?Par ailleurs, il n'est plus à prouver que les animaux attirent le jeune public.Mais pour un fantastique Babe, combien de navets insipides doit- on endurer! Et Æd fait partie de ceux-ci! On a droit à Ed superstar, Ed babysitter, Ed chauffeur, Ed créa- ture-qui-a-besoin-d'amour,.\u2026 mais toutes ces séquences sont d\u2019une égale platitude, platitude relevée par l\u2019utilisation répétée et intempestive du rot et du pet (plus ou moins sonores) qu\u2019Ed maîtrise avec une classe à toute épreuve (mais ça aussi ça plaît aux chers petits!).Au bout de 10 minutes, on a tout compris: on devine qui va devenir le meilleur ami de qui, qui va tomber amoureux de qui, qui va sauver qui, et qui va enfin réussir le lancer miraculeux (les laborieuses répétitions sont à l\u2019image des pathétiques 90 minutes données en pâture aux jeunes spectateurs alléchés).Pour le suspense, il faudra repasser; et pour ce qui est du rythme, même chose.i 0d : ROCK - DETENTE]- 0 LeDroit mer LL Le Le 18 EE UE ; rt EEA Ol hk wkd Bain Bh Shh bk ded i AL Sa ARR dah Bk Bal Bh.£8 Il faudrait bien qu\u2019un jour les familles cessent de subventionner les tâcherons qui osent prétendre rONPUTUNOOHONSESOUONONSOOSOHSNA00SOSOSOACNOU)NOSONOSNSNONNGH020ON0O0YESSNN0G 002000040009 200000 22000008 Un singe de faire du cinéma.Æd est un ramassis d\u2019idées complètement usées, un film bon marché vite fait, *Cinéma «mal» fait (une grande partie du budget a dû être amortie par les commanditaires qui envahissent l\u2019écran) et qui exploite honteusement les enfants (qui voudront, c'est sûr, goûter aux bananes glacées du héros).Le réalisateur, Bill Couturié a, semble-t-il, une longue et fructueuse carrière de documentariste (production et réalisation) et de réalisateur de clips musicaux (pour Michael Jackson, Joe Cocker).Au vu de ce nullissime produit, il est clair qu\u2019il s'est trompé de ligue et qu\u2019il devrait retourner à ses premières amours.Ed, un film de Bill Couturié, avec Matt LeBlanc, Jayne Brook et Jack Warden Pho SODEC xLittérature A8.LEDROIT, OTTAWA-RULL 16.sorontoner0 600000 SN0 ONU 200200 SSGCD0OSDOONSODESONOENSDONO0 NO SANOUCSOONONNOCONUUNSONDUUOOHAOONCONCONDOSTOGOSSOUSNOGCNOGNOOSNOSSR)OGGONSONOHOSROGOADOOSDAUDROOSONOOSCONODREGNNNOS.DDAOSGN0GCUSONSOSGUUND0 0 sans parfum Si vous avez humé Le Parfum, vous ne l'avez pas oublié.Cette étonnante histoire d\u2019un homme qui naît sans odeur et en devient un fabuleux parfumier provoque un inoubliable éveil des sens.JEAN-CLAUDE SURPRENANT LeDroit Dix ans après cette première traduction en français, l\u2019Allemand Patrick Süskind publie aujourd\u2019hui Un combat et autres récits.Malheureusement, ce recueil de quatre nouvelles n\u2019est pas aussi mémorable que Le Parfum, ou les romans qui l'ont suivi.Seule Le Testament de Maître Mussard se distingue.Un récit plus long, dans lequel LE DROIT 6.0625\" - 11.5\" pra Re ore vrai cn dE à Quvelles pee 3 PAYARD un mourant confie un incroyable secret, d\u2019une gravité angoissante.Le narrateur, un ancien orfêvre, de la société de Rousseau et Voltaire, ouvre les yeux du lecteur sur la véritable nature du monde, de la Terre et de l'Univers.Lui-même l\u2019a découverte au bout de longues années de recherches scientifiques et philosophiques.Et, au moment de raconter son histoire, il s'apprête à payer de sa vie le privilège de l'avoir aperçue.Le Testament de Maître Mus- sard possède un caractère fantastique à la Edgar Allan Poe, qui sied bien à Süskind, qui avait démontré, dans Le Parfum, un don particulier pour le réalisme dans l'imaginaire.Prévisibles L'exigence de la profondeur porte sur le drame d\u2019une artiste bouleversée par le jugement d'un critique.Irrémédiablement marquée, la jeune dessinatrice devient obsédée par l\u2019insaisissable \u2018profondeur\u2019, dont on lui reproche de manquer.S\u2019ensuit une descente aux enfers qui se termine mal, évidemment.Cette courte nouvelle est bien écrite et efficace, mais trop prévisible.Même problème avec Le Combat, dans lequel le le champion local d\u2019échecs, un vieillard toujours invaincu, se mesure à un jeune étranger.Intriguée et éblouie par son audace apparente, la foule conclut vite au génie de l\u2019inconnu.Elle voit en lui le David qui viendra finalement à bout du vieux Goliath local, lui-même un peu fatigué de ne jamais perdre.De psychologie cousu, ce récit est lui aussi bien mené.Cependant, et c\u2019est l'ennui avec ce recueil, l'élégance et la justesse de l'écriture de Siüskind ne suffisent pas.Ces quatre textes, dont trois furent publiés dans diverses revues en 1986-87, constituent des exemples honorables de nouvelles conçues selon les règles de l\u2019art.Mais on s'attend chez Süs- kind à davantage qu\u2019une plume adroite, ou à un exercice de style à l'exemple du dernier texte, Amnésie littéraire.On veut être étonné, surpris, remué et on ne l\u2019est pas, ou si peu.Un Combat et autres récits est un petit livre de moins de 100 pages sans parfum.C\u2019est décevant, mais il y a toujours Le Par- Jfum ou Le Pigeon qu\u2019on peut relire; deux livres qui ont une odeur, de la saveur.@ FR tee Presse canadienne - Sherbrooke À l\u2019âge de 18 ans, une jeune mariée est kidnappée et violée par une connaissance de son mari.Neuf mois après ce viol, la jeune femme a donné naissance à une fille, Mélissa, qui a maintenant 15 ans.Cette nuit qui changea ma vie, est le titre du livre que Line Rous- sel a choisi pour livrer son témoignage.Publié en 1993, elle en a déjà vendu plus de 20 000 à travers le monde.Line Roussel (nom d\u2019emprunt), qui est maintenant âgée de 34 ans, se livre à fond dans ce livre qui a fait récemment l\u2019objet d\u2019un reportage à l'émission Le Match de la vie au réseau TVA.«Line Roussel», c\u2019est en fait le nom d'emprunt fourni à Linda par son éditeur, qui fait l\u2019objet de poursuites après la publication du livre d\u2019Elisa T., Des Fleurs sur la neige, qui avait été repris dans une série télévisée mettant enve- dette Céline Dion.Tous les noms contenus dans le livre sont fictifs, donc, mais l\u2019histoire qui y est racontée, elle, reste vraie.Tristement vraie.Line (ou Linda) préfère que l\u2019on ne dévoile pas l'identité réelle de sa famille, même si à peu près tout le monde la connaît à Windsor.Elle compose maintenant mieux avec ce douloureux épisode de son passé, ce qui n'a pas toujours été le cas.Elle a mis 11 ans avant d\u2019accepter cet enfant, Mélissa, qui lui rappelle de douloureux souvenirs.Toute sa vie, Line Roussel devra toutefois vivre avec le mal que lui a fait subir cet individu venu la kidnapper dans son lit, dans la nuit du 27 novembre 1979.«Je n\u2019ai pas à avoir honte.C\u2019est lui qui est venu me chercher dans mon lit», dit-elle.La nouvelle mariée attendait d\u2019une minute à l\u2019autre le retour de son prince charmant.Elle était couchée nue dans le lit conjugal quand elle a aperçu l'ombre d\u2019un homme barbu dans la pénombre de sa chambre.L'homme obligera la jeune femme terrifiée à le suivre nue, par cette nuit froide d\u2019automne.Dans son automobile, il l\u2019entraînera dans un chalet du rang 7 de Saint- François-Xavier-de-Brompton, où elle vivra une nuit d\u2019enfer, subissant les pires outrages.«J'étais sûre que j'allais mourir là.J\u2019ai revu le film de ma vie.J'étais convaincue qu\u2019on allait retrouver mon corps coupé en petits morceaux dans un sac de poubelle», confie-t-elle.L'auteur du crime, à qui l\u2019on a donné le nom de Michel Chartier dans le livre, a finalement eu pitié de sa victime après avoir assouvi ses bas instincts.Il a méme voulu la ramener chez elle, mais il s\u2019est heurté à deux barrages policiers.Ces derniers lui ont finalement mis la main au collet au terme d\u2019une poursuite.En avril 1980, le violeur écopait sept ans de prison pour son crime.Pourtant, le 3 mars 1984, il était arrêté pour d\u2019autres crimes.Il avait déjà recouvré sa pleine liberté.Les années ont passé.Mélissa a maintenant 15 ans.Line a donné naissance à quatre autres enfants, qu'elle a eus avec son mari.Au total, elle a eu cing enfants en cinq ans.A9 «C\u2019est une fois ma famille complétée que les événements ont refait surface», raconte-t-elle.Le pire a peut-être été d'accepter Mélissa.Pendant toute sa grossesse, Line a cru que l\u2019enfant était de son mari.Mais comme elle lui a donné vie un mois plus tôt que prévu et que l\u2019enfant n\u2019avait rien d'un prématuré, elle a di se rendre à l'évidence, même si elle n\u2019a coproduction du Théâtre du Rideau Vert et du Théâtre fran LEDROIT, dd dd EE 0 ABS ODESOHGHONSOSGONG00E OTTAWA-HULL, jamais eu de preuve formelle.«Mon conjoint ne voulait pas le savoir à l\u2019_époque.Il acceptait l\u2019enfant, qu'il soit de lui ou du violeur.Il m\u2019aimait et il promettait d'aimer Mélissa, parole qu\u2019il a toujours tenue», raconte Line.Après la sortie du livre en 1993, son mari s\u2019est dit prêt à pousser plus à fond les recherches visant à déterminer s\u2019il était bel et bien le 16.VOHEOSDO0SNN04O0SO0OUSSONSSOGONNONGSOU0CNONSOSSONANGONAO00OtAN0OU00 SOU SOC SSO2COSO03S Le viol d\u2019une nuit de noces 3.96.père biologique de Mélissa.Line a entrepris des démarches auprès de la SQ pour connaître le type de sang du violeur, mais tous les dossiers avaient été détruits après 10 ans.«Je n'ai jamais pu savoir et je ne cherche plus à savoir aujour- d\u2019hui.Je n\u2019ai jamais eu de preuve que c\u2019était lui (le violeur) le père.Je m\u2019en fous maintenant, mais ça Une joyeuse comédie.Une distribution remarquable.çais du CNA | xLittérature m\u2019a pris du temps avant d\u2019en arrivera là.Ce qu\u2019il y a de sûr, c\u2019est que Mélissa est de moi.Mais ça m\u2019a pris 11 ans à comprendre cela», raconte-t-elle.Mélissa parle du bout des lèvres de Michel Chartier.«Je serais curieuse de voir son visage, confesse-t-elle.Mais s\u2019il me disait: \u2018t\u2019es ma fille\u2019, je dirais non.Et non, c\u2019est non.» Associated Press - New York Pour satisfaire des lecteurs toujours plus exigeants en matière de détails, les auteurs de romans policiers américains ont de plus en plus souvent recours à des guides pratiques sur l\u2019art de trucider son prochain ou de percer les coffres-forts.«Les lecteurs veulent de la crédibilité», dit Sharon Villines, professeur à l'université Empire State de Manhattan (New York) qui rédige un bulletin bimensuel intitulé Sérieux à mourir.La publication tirée à 500 exemplaires est destinée à aider les écrivains dans leur tâche.ALO.LEDRO seccenssscu0 \u2014evescnouoontvesvheceus DROIT LA acess T.,QTTAWA-HULL, [XT] bad 13,96 dosssodseons050601SO0N5900S200)0000000AO10010C 000008 D'abord consulter les guides du crime.Polars: savoir de quoi on parle Elle décrit par exemple l\u2019aspect d\u2019un corps désossé (comme «un sac de nouilles») ou donne des conseils aux auteurs mettant en scène un crime dans le milieu universitaire.Les romanciers amoureux du détail peuvent également assister aux conférences de policiers de Los Angeles ou lire le grand succès de librairie Cause de la mort: un guide de la mort, du meurtre et de la médecine légale pour les écrivains vendu à 36 exemplaires.Il existe même aujourd'hui des forums de discussion sur Internet où ils peuvent se renseigner sur la puissance de feu d\u2019un revolver 44 Magnum ou les blessures que peut infliger à ses assaillants une adolescente armée d\u2019un couteau.La référence en matière de guide criminalistique demeure cependant la collection Howdunit (Comment faire), véritable encyclopédie du crime, de la mort et des techniques de police.Les livres de la série abordent dans le détail les techniques des truands et des policiers, les blessures occasionnées par les armes de toutes sortes, les tueurs psychopathes et bien d\u2019autres sujets.Début du XVIe siècle.Lucas Cranach l'Aîné peint Vénus.Il n'est certes pas le premier à faire ainsi.Il s'imagine sans doute que plusieurs admireront son oeuvre sensuelle au cours des siècles à venir.Et il aurait certainement eu raison.Cependant, il ne pouvail pas prévoir que pendant trois cents ans, son tableau serait transformé malgré lui.\u2014f\u2014\u2014 Deux siècles plus tard, Vénus est désormais vêtue d'une feuille de figuier.Pourtant, Cranach ne l'avait jamais peinte.Stratégiquement placée, la feuille devait épargner la sensibilité des moeurs de l'époque.Le mystère reste plein et entier quant à savoir qui avait peint ou commandé la célèbre feuille.\u2014\u2014 Musée des beaux-arts du Canada of Canada LA VENUS DE presque totalité de la peinture et le groupe d'experts en restauration du Musée s'apprête à nettoyer la peinture.Après une inspection détaillée, c'est clair, la feuille a été selon Marion Barclay, restaurateur en chef au Musée des beaux-arts du Canada, «que nous soubçonnions que la feuille avait été ajoutée.Nous voulions en être certains.» National Gallery Lucas Cranach (l\u2018Ainé), Venus, 1518 LA LUMIÈRE INFRAROUGE RÉVÉLA CE QUE CRANACH AVAIT PEINT 485 ANS PLUS TÔT.Marion Barclay, Restaurateur en chef son doigté, son scalpel et à retire la feuille génante, fragment par fragment.Avril 1993.Le vieux vernis commence à obscurcir la du Canada.ajoutée.«Le traitement de la peinture était si différent », VOILEE.Trente jours.Trente jours de travail acharné et on fait disparaître le vernis au moyen de solvents.Puis, avec la main assurée et la concentration d'un neuro-chirurgien, procède à la suppression de la feuille.Pendant six autres journées, se fiant à Nous sommes heureux d'annoncer que l'opération fut un succès complet.La patiente est prête à vous recevoir dans les salles européennes du Musée des beaux-arts Pour en savoir davantage sur Lucas Cranach et la Vénus restaurée, assistez dimanche 17 mars à 14 h.380, prom.Sussex, Ottawa (Ontario) (613) 990-1985 http: [imusee.beaux.arts.ca La moderne technologie aida à trouver la réponse, On l'analyse décela, à des couches de peinture, la présence de vieux vernis entre la peinture d'origine et la feuille.Puis, la lumière infrarouge révéla ce que Cranach avait peint 485 ans plus tôt.L'image originale était toujours intacte et on décida faire tomber LA feuille.\u2014_ Marion Barclay un stéréomicroscope, elle \u2014\u2014 \u2014\u2014 a à la mini-causerie le Comment tuer Parmi les titres disponibles, on trouve par exemple Doses mortelles: le guide de l'écrivain sur les poisons, Armé et dangereux, le guide de l'écrivain sur les armes et Modus Operandi: le guide de l'écrivain sur la manière d'agir avec des criminels.Certains accusent l'éditeur de la collection, Writer\u2019s Digest Books, de divulguer des informations qui pourraient servir à d'autres fins qu\u2019à la simple rédaction d\u2019une intrigue.La maison d'édition se défend en faisant valoir que les livres, vendus à 190 000 exemplaires, ne font que compiler des renseignements déjà disponibles dans d\u2019autres publications.La multiplication des guides du crime coïncide avec la forte aug- AL ELITE Ravel Mozart BN Gellman y Schubert CS du Centre national des Lu VIVALDI es quatre saisons Hans Graf, chef Janina Fialkowska, piano srrsNCeNSOSOS SNS U060OGANNUOGOON20 40002 dt0uup mentation des ventes de romans noirs.La tendance actuelle est aux oeuvres stéréotypées écrites dans un jargon difficile à saisir et aux héros écologistes, féministes ou homosexuels.Les intrigues ont pour cadre aussi bien des kibboutzim israéliens que des concours de pêche au gros en Floride.Les lecteurs nourris de récits de crimes réels, d\u2019émissions télévisées sur des enquêtes policières ou de retransmissions de procès en direct, comme celui d\u2019O.J.Simpson, sont de plus en plus exigeants.Ils n'hésitent pas à exprimer leur mécontentement lorsque les auteurs commettent la moindre erreur de dosage de poison ou décrivent incorrectement l\u2019utilisation d\u2019un silencieux.\u2014 20 Ivor Bolton, chef Gil Shaham, violon » ge programme comprendra : MTS Geminiani he Inchanted Forrest Ma mère l'Oye : musique complète du ballet Concerto pour piano no 13 en do majeur Jäya ouverture Symphony no 2 en si bémol majeur 27 -28 mars - Salon 19:00 Entrée libre CAUSERIES D'AVANT CONCERT - EN ANGLAIS \"When They Were Young\" animateur : Donald McKellar = LIL Lo LOT emt EG i ETE Opéra du CNA 20:00 Billets a partir de 15,50 $ os ro saison 1 990- 1 397 755-1111 UTILES 3 CLOUS \u201cies iri [ALE on Cala va *Littérature Un thriller comme on les aime Après l'avoir mis de côté à quelques reprises et fait rager son éditeur, Stanley Péan l'a finalement complété son Zombi Blues.MARC ANDRÉ JOANISSE LoDreit Le résultat, un thriller comme il s\u2019en fait rarement.Une écriture vive, même savante, avec sa large part de détails et de flashbacks, comme tout bon thriller l\u2019exige.Un thriller musical, doit-on ajouter, qui nous entraîne dans le secteur Mooney\u2019s Bay d\u2019Ottawa, dans le vieux Hull et un de ses cimetières, dans les boîtes enfumées de Montréal et jusqu\u2019aux confins de Port-au-Prince, lieu de naissance de l'auteur de 28 ans et Jonquié- rois d'adoption.«Quatre ans, a rappelé Stanley Péan, à l\u2019occasion d\u2019une visite au Droit.De février 1992 à sa sortie, en février 1996.Quatre ans.Je l\u2019ai mis de côté à quelques reprises, car ça n\u2019avançait pas.Je n'étais vraiment pas dedans.» Zombi Blues est le premier véritable roman-roman de Stanley Péan, l\u2019auteur ayant surtout oeuvré dans le livre-jeunesse jusque là.Et quel baptême de feu avec cette impressionnante galerie de personnages et ces nombreux lieux visités à travers les 270 pages du VOTRE PREMI avec Daniéle Grenier gre roman.«C\u2019est du zapping, a-t-il avoué.Tu dois faire attention aux nombreux détails.Par exemple, je me suis véritablement rendu dans un cimetière de Hull, à 23 h, un vendredi soir.Y as-tu pensé, demander à un chauffeur de taxi de te conduire vers un cimetière, à 23 h, un vendredi.Aussi, tu dois pédaler rapidement et maintenir ton lecteur sur le qui-vive.» C\u2019est justement ce qui se produit quand on plonge dans Zombi Blues, on le quitte pas.L'histoire est celle d\u2019un musicien, Gabriel, qui retrouve au hasard d\u2019une tournée un amour caché, Laura.Brusquement, le trompettiste sera en proie à d\u2019étranges visions et à des nuits cauchemardesques qui ne semblent plus vouloir le quitter.«Non, Gabriel, ce n\u2019est pas moi, Je dors bien et je fais rarement des cauchemars.Tellement que parfois, j'aimerais en faire des cauchemars.» Le lecteur, avide de jazz, trouvera plusieurs points de répère à travers les pages de Zombi Blues.Sans s\u2019en rendre compte, le journaliste a été pris au jeu à chaque fois qu\u2019il se retrouvait devant un sous-titre.Des titres qui lui rappelaient des pièces de grands musiciens de jazz.Des titres aussi évocateurs que /namorata, de Miles Davis, Stormy Weather, d\u2019Arlen et Koehler et Épilogue, de Bill Evans.Il est tout à fait normal que le personnage principal du roman soit un musicien et que plusieurs passages ramènent le lecteur dans l'ambiance qui régnait et qui règne toujours dans certaines boîtes de jazz du pays; l\u2019auteur est tout simplement un maniaque de musique.Et de jazz par surcroît.«Oui, il y a du Miles Davis dans le personnage de Gabriel qui transporte mes bibittes.Zombi Blues est le livre d\u2019un musicien frustré, moi qui apprécie énormément la musique, mais qui ne peut pas en jouer, sauf un peu de batterie.» Agé de 28 ans, Stanley Péan a oeuvré dans le théatre et la comédie avec le Groupe Sanguin avant de signer son premier livre.«(Ca s\u2019est passé un an avant que le Groupe Sanguin devienne populaire.On était une bonne quinzaine, tous des étudiants de Dominique Lévesque à Jonquière.Ensuite, j'ai fait du stand-up en duo avec Dany Turcotte, l\u2019autre moitié de Lévesque-Turcotte.C\u2019est finalement par le théâtre que je me suis amené à la littérature.» ERBONJOUR - à CBOF 90,7 FM Ah ces petits matins ! À CBOF BONJOUR, c'est l'ambiance qui est différente ! Entre 6 h et 9 h, on en apprend des choses.lundi au vendredi L'auteur prépare un doctorat en littérature à l\u2019université Laval et un autre livre qui devrait paraître à La Courte échelle.«Le titre sera Appel des loups et ce sera un livre-jeunesse à propos d\u2019un auteur-compositeur-interprè- te.«Une autre histoire fantastique.» Stanley Péan sera au prochain Salon du livre de l\u2019Outaouais.avec Michel Picard samedi et dimanche Pour être branché sur tout ce qui se passe, faites confiance à la curiosité de Danièle Grenier et ses complices.Un brin de folie et une couleur originale pour chaque matin de la semaine.Réalisation: Johanne Samson Sortez de la routine quotidienne en compagnie de Michel Picard et de son équipe.Passionnés de tout ce qui rend la vie agréable, ils vous offrent une atmosphère de franche camaraderie, adaptée au rythme de vos petits matins du week-end.Réalisation: Agathe Alie maiko P*THéâtre A12 LEDROiT: OTTAWA.Huti: \u201c16.3,96 soscoscss eessssscecersannsnes vesssssssens sr serecests rare rsr rater eat stot ee asses veneer erasers erersraseresassassrrsrcsrerie sesssesesees vescennares Sesssstescorueriastensnss Soevesecssenenanseee .Une lutte pour la survie Devant son public, Mae se confiera.Elle expliquera comment elle vit le suicide de son ex, comment elle s'en sort plus forte, plus vraie que jamais, malgré tout.ANGLAIS LANGUE SECONDE Le collège Algonquin vous offre un choix de cours d'anglais langue seconde à son campus Heron Park, 1644 rue Bank, Ottawa.e i temps plein (12 sema - 392.00: Cours intensifs - niveaux: débutant, intermédiaire, avancé * Introduction à l'anglais * Anglais langue seconde, niveau avancé Cours d'anglais préparatoire aux études postsecondaires Les classes se tiendront du lundi au vendredi (à raison de 25 heures/semaine), du ler avril au 21 juin 1996, de 9b a 15h.L'aide financière pourrait être disponible pour certains cours.Les frais de scolarité pour étudiants étrangers s\u2019appliqueront.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 727-4723 poste 6113 ou 6118.>>> AGONQUIN E LA Sonu DE.GATIN LES TOURNEES JEAN DUCEPPE NEIL SIMON JULIE LEMIEUX Et on y verra un parallèle intéressant.Celui de la lutte du théâtre La Catapulte pour sa survie, pour sa résurrection.La pièce Ressusciter, présentée LeDroit BEN-UI de Jean Barbeau du mercredi au samedi à 20 heures -Matinée le samedi à 15 heures: ; Ville de Hull mia 895-7458 ES PESTE ES mide ÉTUDIANT | du 19 au 23 mars au café Deluxe, a Ottawa, se veut un témoignage de la capacité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui a relever des défis, à se battre pour leurs idéaux, malgré le «cynisme ambiant».Dernière partie d\u2019une trilogie écrite par l'auteur Patrick Leroux, Ressusciter constitue un aboutissement heureux de l\u2019histoire de Mae, explique la seule et unique comédienne de la pièce, Chantal Aubut.Dans Litière, on assistait à des querelles incessantes entre Ludwig et Mae et à la rupture de leur relation.Il est incapable d\u2019aimer, il est révolté contre tout et se voit comme une victime du système.Elle tente de l'aider en s\u2019appuyant sur son âme de missionnaire, en lui donnant l'amour qu\u2019il ne peut recevoir et en s\u2019oubliant complètement.Dans Rappel, Ludwig se suicide dans un funèbre cérémonial.Mae n'y est pas.On la retrouve dans Ressusciter, où elle explique ce qu\u2019 \u2018elle ressent face à ce drame après quelques mois de recul.«Avec Ludwig, elle n\u2019était pas elle-même.Tout le monde a vécu quelque chose comme ça.\u2014 | 29- 30 ue 20 h (re f Er 2525 Nom: Regardez ESPACE LIBRE et courez la chance de gagner une escapade de 5 jours à Paris, à l' hôtel Confort Inn Mouffetard.vendredi, 21 h 30 Coupon-réponse Faites parvenir avant le 23 mars à l'adresse suivante: Tél.: ( Réponse: ) goncours \"Partez mission Espace libre C.P.3220, Suce.C Ottawa (Ontario) K1Y 1E4 Prénom: ur Paris\" Adresse: Date de l'émission: eût La ligne de confiance KILIMA io VOYAGES ALGONGUIN N.B.Le nom du gagnant sera dévoilé lors de l' émission du 29 mars 1996.VOYAGES OTTAWA ,Ç pis æ fh oh «On s'accroche à l\u2019idée d\u2019être avec quelqu\u2019un même si ce n\u2019est pas du tout une personne pour nous.Mais Ludwig est parti et elle s'en sort malgré elle.«Elle se raccroche à ce qu\u2019elle était avant lui, à ce qu\u2019elle voulait être et elle trouve la force de s\u2019en sortir», raconte Chantal Aubut.La comédienne admet qu'elle est heureuse de vivre l\u2019épanouissement de Mae.«Elle n\u2019était pas un fardeau, mais elle était très présente en moi.Je suis contente de la voir aboutir à quelque chose», dit-elle.L'équipe du théâtre La Catapul- Avec le chef de l'oppositiorÿg: et tous les membres de l'Assemblée, prenez le parti de.l'humour ! te espère lancer un message au gouvernement ontarien par l'entremise de cette pièce.Les derniers mois n\u2019ont pas été faciles pour cette troupe professionnelle franco-ontarienne.Beaucoup d'insécurité, beaucoup d'appréhensions sont venus meubler le quotidien des artistes face aux compressions budgétaires du gouvernement.«On se demandait si on voulait notre mort.Mais malgré les coupures et le cynisme ambiant, on est ressortis plus forts.On a trouvé des subventions et, maintenant, on a des projets jusqu\u2019à l\u2019an 2000.L'histoire de Mae, c\u2019est aussi ce qu'on a vécu dernièrement.On a £ A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL,.16.Md EE LE ressuscité», affirme la metteure en scène de la pièce, Anne-Marie White.Pour plonger le public et la comédienne dans l'ambiance de la confidence, on a imaginé un décor tout simple, très intimiste.Le café Deluxe se prête d\u2019ailleurs à ce genre de pièce puisqu\u2019on ne peut y accueillir que 50 personnes à la fois.La musique vient également se fondre dans la simplicité et la chaleur du décor, explique Anne- Marie White.Le violoniste Vladimir Radonjic accompagne Chantal Aubut dans ses réflexions.Tantôt il se taît pour laisser couler les confidences, tantôt il les double ; pour faire ressortir l'émotion.«J'espère que le public saura apprécier les confidences de Mae, avance Anne-Marie White.C\u2019est quelque chose que je raconterais seulement à un ami intime.On ne peut pas juger personne qui se donne comme ça.» Une pièce de confidences qui présente toutefois ses difficultés pour une comédienne, admet Chan- tal Aubut.«J'ai hâte de la jouer, mais je n\u2019ai pas hâte, dit-elle en riant.Je suis très nerveuse car c\u2019est une pié- ce exigeante, qui demande beaucoup de concentration et une bonne complicité avec le public.«Je vais voir tout le monde dans la salle et il ne faut pas que je me laisse distraire par les réactions.» Le soir de la première, le _ lundi 19 mars, les Éditions du Nordir et le théâtre La Catapulte procéderont au lancement du livre Implosion de l\u2019auteur Patrick Leroux.Cette oeuvre reprend les pièces Dialogue, Lo Litière et Rappel.*Théatre Ressusciter, une piéce présentée par le théatre La Catapulte, du 19 au 23 mars, a 20 h, au café Deluxe, 279, rue Dalhou- sie, à Ottawa.Pour réservation: (613) 230-0918.Scénographie de Mailin Bop- pe, costumes de Sophie Tremblay et régie de Carole Spinnewyn. root a \u201c- 1144 5% 5 0 4 UN Fd ae vb, ° A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 16.3.96 *Classique : se à at UN à se a 1 PUS VOP0GONOHINONHOSNOUDONDOODOSUUSODÉHROSDOSOCHONSUNSONEDONHNENOENNCOSMONSANGCNODNONCOSSENDOOHONNSONSOUSNOSVONNOSOHSNONOCOONUSOONOCEDENSGNO4DNOODGUDOONRONGODOCNEDOGNHONENNUCSUNNOSSNG0S SN H2D6DON 004 l'irrésistible ascension de Chantal Juillet Aujourd\u2019hui, elle confirme et signe.Le mercredi matin, la petite Montréalaise devenue jeune femme élancée jouait en soliste avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, le Concerto pour violon d\u2019Alban Berg.Les soirs de la même semaine, elle était la vedette avec l'Orchestre symphonique de Toronto dans le Concerto d'Erich | Korngold.Jeudi soir, Le 17 j juin 1978, j écrivais a propos d\u2019une violoniste de 17 ans, à l\u2019occasion du concours de Radio-Canada: «avec les dons, la technique et la volonté de Chantal Juillet, tout est possible».J'y parlais de «la tension interne qui donne à l'oeuvre son sens interprétatif> et du «frémissement JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Dans cet article-entrevue elle livra également ses deux objectifs: devenir soliste et faire de la musique de chambre.de son être dans ses longs traits d'archets purs.» Je confirme et signe.Co «Après le succès PS \u2014\u2014|f'autoblographie, void sur | tiem te portrait d'une femme exceptionnelle.» Venez rencontrer À \u20181 Denis Monette le | samedi 30 mars i de 13h 15h \u2018Barneau, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney ouest, Gatineau, Québec J8T 6G3 Tél.: (819) 243-9700 Fax: (819) 243-6132 E RIVIÈRE UNE VIE \u20ac CMY NE Un PURE AT Logi ues OIRE François ÿ Grave) Mis * Septembre ROSE TREMAIN( Lectre à a ARS] Li ROYAUME INTSRDIY SLY PE EEA) ë pa LETTRE À SOEUR BÉNÉDICTE RELLE De Fallois Rant SR JRO 7 Siping ANT & JOUR p- Gi rasses MON BÉBÉ, Æ L'ATTENOS, JE L'ÉLÈVE Sélection du Reader's Digest LES YEUX DE L'INTÉRIEUR L'Art de s'apprivoiser MMORS HAGRQUES ALGER ET OR L'ANNUAIRE DU WEB MAIGRIR AU JOUR LE JOUR Quebecor Simon & Shuster MANS ESA D LAN VEGETARSHE ET NOR VIOLENCE | La grande Ubralre du CALIFORNIE - GUIDE VERT LE MACMILLAN WINDOWS 95 \u201c48 Wibrairie Teo: roe Fe L'art de s'apprivoiser Le Commensal Michelin PAM LES COUDE ONGANÉ Simon & Shuster f Cc 24, Côte-de-la-Fabrique i.\u201cQuébec Québec Montréal, Qué H2CIT Tél.: JL 384-9920 Fax: (514) 384-4377 Place Versail Tél.: (418) 692-4262 i.fax: (418) 692-4586: - : Place Laurier | Parka Candin L'Alchimiste 2 étage 2700, boul.Laurier ; ses fr © Tél: (418) 653-6053 FAX fl 3 653-5789 Place Laurier tréal-Trus 1500, avenue McGilt Eoliege Montréal, Québec 3A 3)! 17 étage 2700, boul.Laurier Sra , Québec Té1.: (418) 653-6065 Fax: (418) 653.5171 Place Fleur de Lys : 550, boul, Witfrid-Hamel - Québec Québec 7999, boul, mou res d'Anjou Montréal Québec LE MARKETING EFFICACE Fond.de l'entrepreneurship 6 cassettes REVES ET COMPLICES Coffragants Livre et cassette L'IMAGERIE DE LA NATURE LA NOUVELLE IMAGERIE DES ENFANTS Fleurus GIM 256 Tél.: (418) 649-0248 Fax: Sa 5122769 Pince 880, A Sufferin-Montmor Québec, Québec ony Son tam 524-3773 Fax: (418) 524-941 Galeries de 1a Ca, SLEEPERS Laurédit Tél.(514) 288-4844 Fax: (514) 288-7781 nades Saint-Bruno 243, boul.Les Promenades Saint-8runo, Québec H7V 5K3 Tél.: (514) 653-0546 FAX: (514) 653-7319 Promenades de BESOINS, DÉFIS ET ASPIRATIONS À DES ADOLESCENTS i Sax i\u201c | Tél: par 627-5480 Fax: (418) 627-5109 .Galeries Chagnon 200, Côte durpassage So Lévis Quebec = Sorel 450, boul, Poliquin Sorel, Québec - J3P 7RS > Tél.: (514) 746-8271 « Fax: (514) 746-5778 centre : 3100, boul.de ta.3 bec S6v6 Tél: fare) 297-5538 Fay: (418) 837-9 3050, boul, Portland\u2019 s shacorooke; po g Tei.Mon 569-9957 ; Fax.(819) 569-9364 \u201c4401.boul.Talbot Chicoutimi, Québec 4c Téh: ae = 7196: Fax: (416) 54 Carrefour branes \u201c475, boul.Jutras est Victoriaville, Québec AS Tes git) EE gor] Fax: (819) 758-0997 corde ,95% ch.ARLE _LESGRANDS DU HOCKEY 30 ANS DE PHOTOS DU HOCKEY LES GARDIENS DE BUT AU HOCKEY Éditions de l'Homme BESOMS, DÉFISADOLES CENTS rs MISSA Héritage itage JOHN LENNON Hors Collection na # 1100, boul.Maloney Ouest : 3 Gatineau.Québec J Tél.(819) 243.9700 Fax: (819) 243-6132 après la dernière des trois prestations, elle s\u2019envola pour Miami y rejoindre l'OSM comme soliste, en leur tournée américaine.Entre temps je l\u2019ai entendue à Amsterdam (Stravinsky), Paris (Goldschmidt).Ottawa vous avez pu l'entendre (avec l\u2019OSM) dans l\u2019éblouissant Concerto grosso d\u2019Alfred Schnittke.Une fabuleuse précision technique, une élucidante justesse rythmique, avec une grande clarté de \u2018ton, une scintillante pureté de jeu: Chantal Juillet serait bien notre Heifetz si James Ehnes était Mils- tein et Martin Beaver, Stern.Elle n\u2019a peut-être pas la projection sonore d\u2019une Mutter ou l'expressivité chaleureuse d\u2019un Gil Shaham, mais l\u2019impeccable facture de ses interprétations, sinon au coeur vont à l\u2019âÂme d\u2019une oeuvre.Accompagnée de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, dirigé par leur récent directeur musical, le Finnois Jukka-Pekka Saraste, par son expression serrée, sans indulgence, sans déguisements sonores ou gestuels, Chantal Juillet a su donner toute sa dignité au concerto de Korngold, dérivé straussien (Richard), préambule hollywoodien (finale).côté de ce concerto, l\u2019Orchestre a proposé la courte introduction à l'Opéra La Khovanchina de Moussorgsky et les deux dernières symphonies de Sibelius (nos 6 et 7).La direction de Saraste est d\u2019une efficacité élégante, d\u2019une beauté esthétique certaine.La construction des symphonies est intelligente: on y retrouvait bien la progression rectiligne, porteuse du développement perpétuel, sans toutefois (surtout dans la sixième symphonie) l\u2019angoissante blessure qui constitue la densité interne de ce compositeur dévasté de son devenir.Le Quatuor Carmina On savait venu de Suisse I'excellent quatuor à cordes Sine Nomi- ne.Voici I'épatant Carmina qui, au Centre Ford de North York (Toronto), a présenté un concert haut de gamme.Au programme, entourant Feuillages du Suisse Rolf Ringer, chatoyante défeuillaison sonore, la virtuosité subtile du Haydn des Quintes et 'implacable course vers l'au delà de Schubert de La Jeune fille et la Mort.Pour ce dernier, malgré la beauté et l\u2019intensité sonores, malgré l\u2019élan et l\u2019expression rythmique, malgré la vivacité de jeu, il manquait peut-être ces instants de gravité, de retour sur soi, du doux mais fatidique cauchemar de l\u2019implacable issue.Mais le Haydn fut tout bonnement fabuleux avec l\u2019Allegro concentré et austère, en des tempi pris au sommet des vagues, en un jeu lumineux, avec le Menuet sardonique, inquiétant, le Finale joué l'énergie ailée.Au fond, ma seule réserve serait pour le rappel: ce dernier mouvement du quatuor «américain» de Dvorak quand l\u2019exultation clarifiait pas trop le lyrisme de l\u2019oeuvre.\u2014 Classique \u2014 Le Quintette Pentaédre Les Concerts Ponticello ont eu la bonne initiative d'inviter de Montréal le Quintette d'instruments à vent Pentaédre.Contrairement à son nom, celui- ci ne se caractérise heureusement pas par ses polygonates plans, mais plutôt par de quintuples dialogues entrecroisés d\u2019individus talentueux: le flûtiste Guy Pelletier, le hautbois (également présentateur pertinent, amusant et\u2026 bavard) Norman Forget, le clarinettiste Gilles Plante, le corniste Francis Ouellet, le basson Mathieu Lussier.Les instruments possèdent de WORLD EXCHANGE PLAZA = 111, rue Albert + 3¢ étage » 233-0209 @ 3 heures de stationnement gratuit sur présentation de votre billet de cinéma (du lundi au vendredi, Stationnement gratuit samedi et dimanche.SENSE AND SENSIBILITY (SP} .1:00 3:50 6:40 9:30 DEAD MAN WALKING (AA) \u2026 1:20 4:00 6:50 9:40 BROKEN ARROW (AA) 1:10 3:40 7:20 9:50 RUMBLE IN THE BRONX (AA) .2:00 4:10 7:10 9:25 ED(SP) .1:50 4:20 7:00 9:10 DOWN PERISCOPE (sP) 1:40 4:40 7:40 HELLRAISER BLOODLINE (18+) .9:58 BEAUTIFUL GIRLS (AA) 4:30 9:45 IF LUCY FELL (AA) .- 1:30 7:30 SA ENENE ES 1278 boul.St.Laurent 746-8822 ED(SP) 11111 ue 1:30 3:45 7:10 9:25 DOWN PERISCOPE (SP} 1:50 4:00 7:15 HELLRAISER BLOODLINE (184) .9:45 HAPPY GILMORE (SP) .2:104:307:20 9:35 BROKEN ARROW (AA) 1:40 4:10 7:30 9:55 RUMBLE IN THE BRONX (AA) .2:00 4:20 7:00 9:15 4 à ATAroun Centre 150.Ch, Katimavik 592-5970 Le DOWN PERISCOPE (SP) 2:15 7:10 9:40 HAPPY GILMORE (SP) .4:35 HOMEWARD BOUND (F) .2:00 4:25 7:00 9:10 EXECUTIVE DECISION (AA) .1:30 6:40 9:20 RUMBLE IN THE BRONX (AA) 4:15 ED(SP) .1:45 4:00 6:50 9:30 SOMERSET Somerset et Bank * 236-9528 HEAVY METAL (AA) CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE NUMERIQUE, 7.00 9:30 MAT.DIM.2-00 Qi ESTGATEcentre commercial Westgate PEER TLL dsr RUMBLE IN THE BRONX Ga 4:45 7:20 s 20 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:15 BROKEN ARROW (AA) .1:30 7:00 9: 30 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.cone A DEAD MAN WALKING (AA) Cd 9:10 ATES emt NR.Renseignements : (613) 991-3044 CINEMAS CINEPLEX CINEPLEX GUIDE CINEMA MATINEES DU WEEK-END Representations avant 6: oo SALLES MAINTENANT DISPONIBLES POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 A15 LEDROIT, relatives belles personnalités et s'intègrent par les élans partagés et l'entente musicale à la fois en du travail solide et un style adéquat.Cela fut particulièrement vrai pour les deux premières oeuvres du programme: le Quatuor à cordes en sibémol majeur K458 de Mozart, affublé du nom inepte de La chasse, en une limpide transcription, ainsi que les Trois chansons de Malcolm Arnold, joyeux et brillant tissage de rythmes et de couleurs instrumentaux.Enfin, moins intéressants comme oeuvres, le Quintette en la bémol de l\u2019encore-apprenti-com- positeur Gustav Holst, et le récréatif Scott Joplin du Rag de la feuille DEON » 500s oi a NS Orléans 834-0666 CY HAPPY GILMORE (SP) VEN.SAM.DIM.2:20 4:40 LUNDI AU JEUDI 1111121102 2:20 BROKEN ARROW (AA) .7:30 9:55 BIRDCAGE (SP) CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE NUMÉRIQUE 1.1:50 7:15 9:50 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:30 ED(SP) LL LL LL 2:00 7:05 9:20 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:15 DOWN PERISCOPE (SP) 2:107:25 RUMBLE IN THE BRONX (AA) .9:35 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM._.4:45 EXECUTIVE DECISION (AA) 1:30 7:00 9:40 MAT.SUPP.VEN.SAM.OIM.4:10 UP CLOSE & PERSONAL (SP) .1:40 7:10 9:45 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:20 VANIER N'importe quel film 4.255 Mardi 2.75 & 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 CITY HALL (AA) 2:05 7:25 9:55 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:20 GOLDENEYE(AA) .1:25 7:00 9:40 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:10 BABE) .2:15 7:10 9:10 MAT.SUPP.VEN.SAMDIM.4:50 THE JUROR (AA) .1:057:20 9:50 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:40 JUMANJI(SP) o.oo 1:55 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.4:30 12MONKEYS(AA} .6:55 9:35 SENSE & SENSIBILITY (SP) - 1:15 6:45 9:30 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.400 IFLUCYFELL(AA) .1:35 7:35 9:45 MAT.SUPP.VEN.SAM.DIM.5:00 d'érable, suppléant par ce clin d\u2019oeil symbolique «l\u2019oeuvre canadienne au programme».OTTAWA-HULL, 16 PHYCOSHOSSOOS0HOUSONOONEOS SO 000 VO0OUNOUHUÉON0A 0000 sONROCSODSO0VOUEDSONDSOONDOBO OL ONDEVOSDO ÈS 000 SAV OS UP CLOSE & PERSONAL Dabo by IUENA VITA MCRAE DISIIUEION.IC.@® © TOUCHEIONE PICTURES tyscut Consultez les ciné-quides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire.MARDIS ASA: VIE ENDÉDME La Viilage Place Cartier Se SE oc 776-1440 EDV MICHELL SABIE AZEMA CARMEN MALRA bé Ghost dk Qu Le nouveau Bim de Efenne Chattez TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:15 DIM.1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 (INEMA PLAT MARDI A $4.50 777-1629 NOMINATIONS AUX OSCARS incluent MEMLEUR FIM RAISON et Zumgoun \u201cSENTIMENTS gs Sam.-Dim.1:00 - 3:00 La psychédélique Rolls-Royce Phantom V de John Lennon Jusqu'au 31 mars, participez au concours « Imagine la Beatlemania ».Venez admirer la Rolls-Royce de John Lennon et vous pourriez gagner un vol.1 et 2 des Beatles et Ie coffret de John Lennon, gracieuseté de CD Warehouse.CELL) CIE En collaboration avec fF) \" MF « LeDroit \u2014 3.96 FAMOUS PLAYERS < 606000606066 6508 0 es AL 4.2 $ ADMISSION REPRESENTATIONS GENERALE EEE ET MR.HOLLAND'S OPUS (F) RS EE 3:50 6:45 9:40 HELLRAISER IV (18) .BIRDCAGE ©) es .7:20 10:00 MAT.SAM.DIM.m.\u2026uucrrrccccecnnnns 1:50 4:25 HOMEWARD BOUND (F) UP CLOSE à PERSONAL (G).7:109:50 1:40 3:40 6:30 8:20 ov San (a) EN FRANGAIS S 2100 4:00 MUPPET TREASURE ISLAND (F) EXECUTIVE DECISION (G) \u2026.7:00 9:40 =.3:15 5:00 MAT.SAM.DIM.+.evvveeoreoeee, 4:30 4:10 BABE (F) .100 CENTRE RIDEAU 234-3712 re BIRDCAGE (SP) .1:00 3:45 7:00 9:35 UP CLOSE & PERSONAL (SP) eerie ess 1:15 4:00 7:15 9:50 HOMEWARD BOUND (F) srsnmereren nan ce nca trance 1:30 4:15 6:45 8:45 pe a .7935 [= EXECUTIVE DECISION .7:20 10:00 PLACE DE VILLE 235-9546 MUPPET TREASURE ISLAND (F) .7:00 MAT.VEN.SAM.DIM.1:30 3:45 MARGARET'S MUSEUM (AA) .9:00 1 thn ea MR HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:35 ere etree eres 1:30 4:15 7:00 9:45 .BIRDCAGE (SP) .1:45 4:45 7:15 9:55 MAT.VEN.SAM.DIM.coc.1:15 4:00 UP CLOSE & PERSONAL (SP) everest aenn 1:15 4:00 7:30 10:05 [HAL RYI]IF:1H ét LE] MR.HOLLAND'S OPUS (F) renee enne es 3:45 6:45 9:30 MUPPET TREASURE ISLAND (F) .1:00 TOY STORY (F} \u20262:45 EXECUTIVE DECISION .7:00 9:35 HOMEWARD BOUND 2 (F) 30 6:30 8:45 MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026usveresce 1:00 3:45 BRITANNIA 828- 8121 IL POSTINO (AA) 7:15 9:50 MAT, SAM.DIM.ess 1:15 4:00 BIRDCAGE (SP) .1:50 4:20 7:00 9:30 A MIDWINTER'S TALE (SP) .10:05 UP CLOSE & PERSONAL (SP) v S VEGAS (18+) 7:30 PAS DE erence 1:30 £00 7:10 9:50 LEAVING LAS VEGAS (18+) 7:30 TOY STORY (F) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1:10 REP.MERC.MAT.SAM.DIM.1:30 4:15 ROBIN Williams A GINE HACKMAN ous BIANRE WHS! \u201cTHE | BIRDCAGE\u201d EST LA COMEDIE LA PLUS DROLE QUE VOUS VERREZ CETTE ANNÉE !\u201d Gene Shalit, THE TODAY SHOW \u201cder x * \u201cHYSTÉRIQUE ! SUPER DRÔLE ! J'AI TELLEMENT RI QUE ÇA M'A FAIT MAL !* LA PREMIÈRE GRANDE COMÉDIE DE L'ANNÉE !\u201d Bill Diehl, ABC RADIO UNSED ARISES ACTLRES wees 2 MIKE NICH Sg EE OA CT.5 00 TE Vie The Mira S306 vt the TARFMC, MIF WOR pts, Co Hide Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire.repas pour 4 chez Zak's Diner, l\u2019anthologie :- Ciney milles au dessus de la terra, una équipe de six hommes doivent Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire. *Cinéma A16 LEDROIT, MROVCOOHUSEHSUONSHOSOOG OS USOOUOUNENDOGOUESSAOSONU0OSNOVORNOCNSSOHÉOH2ONOOUDONNGSDONDS0HDOS9NOOGOHSTDSOUNNON AGO ÉGONONOUUOOORNUNSSON4NENDONSO0SOSODSSUODGÉDSEDOO.ONORSSOSSNG2OSSC2O0NGDD6 #2 OTTAWA L, 16.3.94 \u2014ovsecuneucns = a EVE t #- Le Festival de Cannes sur Internet Associated Press - Cannes Vieux d\u2019un demi-siècle et à quatre ans de l'an 2000, le Festival de Cannes s'ouvre lui aussi aux nouvelles technologies et à l\u2019ère de l'informatique: dès la fin de la semaine il fait son entrée officielle sur le réseau Internet.Ce CyberFestival sera ouvert gratuitement à tous: comme les professionnels et les journalistes, les cinéphiles et le grand public pourkont vivre le Festival 96 (du 9 au 20-mai) comme s\u2019ils y étaient.Il s'agit de donner «une nouvelle dimension à la communication du festival, désormais adaptée à son impact international», a déclaré son président, Pierre Viot, en présentant le projet lors d\u2019une conférence de presse.En association avec Publicis et Zénith Data Systems, les organisateurs du festival ont voulu créer sur Internet un site «rapide d\u2019accès, aisé à consulter, et ouvert à tous».La présentation en sera sobre et les données les plus complètes possibles.Dès la fin de la semaine les «branchés» pourront commencer à consulter les premières rubriques (données historiques, renseignements pratiques, etc.).Le 22 avril, il connaîtront la liste des films et la composition du jury, une heure après la conférence de presse de présentation.Et dès l'ouverture du festival le 9 mai, ils pourront vivre le festival en direct \u2014 on line, comme disent les spécialistes et les Français.ES Brrr geen in Le site du CyberFestival offrira ainsi toutes les données historiques du festival depuis sa création en 1946 (grands moments, chiffres, films, affiches, palmarès), les renseignements pratiques (organisation du festival, organigramme, Marché du film, boutique du festival, ville de Cannes, etc.), un dialogue interactif (questions et réponses), des jeux, des photos et extraits de films, des extraits des conférences de presse, des images de la montée des mar- \u201cches du Palais, des extraits de dossiers de presse, etc.Festival grand public Cela va ouvrir davantage le festival au grand public, notamment celui qui n\u2019a pas la chance d\u2019y assister \u2014 à condition, bien sûr, d\u2019être un adepte de l'informatique et de se brancher sur Internet.Cela facilitera aussi le travail des professionnels, tant journalistes que vedettes: il est envisagé, pour les stars trop sollicitées par les 3700 journalistes accrédités, de tenir ainsi des cyber-conférences de presse interactives.«On voit très bien le danger, à terme.Que Sharon Stone dise: \u2018Je reste chez moi, et ne communique que par Internet.\u2019 «Heureusement on n\u2019en est pas encore là\u2026», a commenté le délégué général du festival, Gilles Jacob.Parallèlement à son entrée sur Internet, le festival prépare un CD- ns deg PEI JIC BOURSE ÿde L'ORCHESTRE.du | GE IRIE sn 1 CLÔTURE DES INSCRIPTIONS : © J toute la famille.LES CHROMES DU MOYEN AGE Pas besoin de se crêper le chignon pour avoir l\u2019air chromé! Au Moyen Âge, le chevalier d\u2019Autriche n\u2019avait qu\u2019à revétir son armure pour devenir rutilant\u2026 comme un «homme de fer».Et preuve vous en sera donnée au Musée canadien des civilisations où plus de 50 de ces magnifiques armures font partie d\u2019une fascinante exposition regroupant 300 pièces d\u2019art et d\u2019objets témoins d\u2019une culture militaire qui couvre la période allant du XV° au XVIT° siècle.Qu\u2019on se le dise : les chromés du Moyen Âge sont en ville.L'exposition s'adresse à Visites guidées : 1$.Démonstration gratuite de fabrication de cotte de mailles.Les hommes de fer d\u2019Autriche impériale art, armes et armures de Styrie gi RENSEIGNEMENTS : Rom pour sa 50° édition en 1997, et décernera, le 11 mai, pour la première fois, en marge de la compétition officielle, un Prix de la meilleure utilisation de la technologie multimédia dans la production cinématographique.Ce prix sera remis par Francis Ford Coppola, président du jury du festival cette année.Le CyberFestival, disponible également en version anglaise, sera accessible sous l'adresse informatique suivante: http:// www festival-cannes.fr/ Après la clôture, lé 20 mai, il continuera de fonctionner toute l\u2019année.L\u2019an dernier une expérience avait été discrètement menée, qui avait attiré deux millions de connexions en 12 jours.Cette année, les responsables attendent au minimum 400 000 connexions par jour.RÉSERVATION DE KIOSQUE RE \" Complexe sportif Saint-André-Avellin ; les 11 et 12 mai, 1996 Pour réserver : artisans : Odette Robert 819-983-7962 exposants : (loude Lombert 819-983-2840 - télecopieur : 819-983-2760 Date limite : 5 avril | MUSEE CANADIEN = CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Cette exposition est une production du Musée de la civilisation à Québec.vir £5 TOS LeDroit Les objets ont été gracieusement prêtés par le gouvernement de l\u2019État de KLM (HOTHO ona ceat CEE Styrie et des collectionneurs privés.Des articles liés à l'exposition sont en vente à la Boutique du Musée. eo ra pr = A} hi 3 Li % De nn nt mi rt re mee +) 5 > Ww a 7 1 #i % a Te \" 9, Cah i i + is # id Wo \u201c i, Te, be io of Ÿ M fes at i SA Af à i ic # 7 i a i a i i Py K ! i i on, ä bi au, i i.2 + ; % Ph di ui \u201c6 en gr 7 2 « a put 42 is i > EN 5 A i; cs i TL i 2 A di 7 Ln eh, kK : oi = se *.EAL ec.vs \u2014cocasveccce soc.ë i: yd \u201c ad We LeDroit | EA Printemps 199 Es Li Cu 4 3 us ¥ a wt { Fr + FLN Nw ë ci, a ue A Le EF Pacs = 2, ce i Le x > d a Bs a A es de et % hx + fs a) pe a x i Bai A LS @ 9 IF on A 4.i i ki F4 = A sui 5 id 4 = iY pi ES sa, # + 95 ww Re Wh ki WE 3 2 é = Aor RR i A * & «\" # % 4 Li $ Er i Hi FF ue w ¥ 5 av \u201c1, ub Pr JX fe i AN 4 ho A By A \u201c 5 4 0 + fr pr Ri: = \u201c > À 7 ie + Le fr ee i % te i i a 4.a #5 i # A ny ses ape po + 3 i TEN L fo ES = = a# a ea 54 x Et i RR 5 Fe oy pe = Bs a = W $ 3 Pp 3?Ed wi, = J A = a7 ¥ raid \u201d { Tf = sie ve Selina ike 4 ol f 3, 5 a iH pui cit a x i ac à, $ LE A a E Ë I En A i AS ii \"x ie 5 pt # i er 4, 7 = .al 2 3 5 A \u201ci = sn A ; A fi n * - ur a di BE 5 * me so ?! x od $ 2 AE 2.y - A 2 2 i ig i pe 5 a Sh we i 0 n 3 a WN Gh ë n a a \u201c i 5 x \u2019 | ar ddl oh pe 4 Th \" à i sd ua = \u201c Er # EN % 3 ; are co à ; 4 wy ida 3 Hy i 1 # Ÿ Ly 1 io iS ap À im, SE x u M, À A) TE oY AE bid in I a ol fi À iy hy & \" i y X Ri a tii Wy co ws \u2014 % a % Ni a a to ¢ Ee ~3 3 # * tes Hs qe.ww ç tan x Far 2 5 iin, i 2 Ÿ sb * Bi & a Hi ed es En ne vo i x FE + in w ve ni i Sn hs W Né w sg ss i Hh 8 Ey « Sp 3 in We Sa ihe Jia a y nés To om, or nl sil en, ae 2, = nn « = si = Fo, mé 3 a M fe a wy ë À ow Fit qe \u201d - or Ld = = ecrans rm rm mie rm IR I ST TT Al8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 «Du début à la fin du suivi sage- femme à la Maison de ; naissance, ; je me suis grossesses qui | se déroulent.normalement y a six mois : à son premier enfant, une fille =: Léa.Il faut dire qu'avant de faire ce choix, elle avait lu sur la question, qu'une de ses amies venait d\u2019accoucher à la Maison de naissance et que le fait de fréquenter la Maison de naissance et côtoyer les sages- Madeleine Car maddofhérageute (F.Q.M.M.) Formation professionnelle en massage californien Ateliers d'initiation au massage californien Ateliers de massage Esalen Massothérapie (819) 778-3916 CONCEPT VITA-SANTÉ Aimeriez comprendre les messages de votre corps ?La naturopathie, l\u2019outil préventif par excellence ! Reçu officiel Phytothérapie, nutrition, bougie auriculai iridologie, fleurs de Bach, Reiki.Reçu officiel pour fins d'assurance.Sur rendez-vous (819) 772-0523 Michèle Dumas, n.d.\u2018Centre Beauté - pou ; .Pour homme ou re \"669.9256 229-B boul St-René, ouest, Gatineau (Québec) jp avs ined een 1 sd hel vee me TIPS RTE PERTE à xr.| | petite famille revenue chez elle, ils: : ont eu la visite d\u2019une sage-ternme les : : ler, 3e et 5e jour après la nais- : sance.«Ce que j'ai le plus appré- : cié, c\u2019est la disponibilité des sages- : : femmes.» Pendant les six semaines : i qui ont suivi le naissance de Léa, elle: ; pouvait les rejoindre n'importe i quand.Surtout pour un premier : enfant, on a parfois besoin de con- i seils.femmes ont renforcé : parlent.Elles prennent le temps de sa confiance.Elle a | répondre à toutes nos questions à passé avec Maggy, : mon conjoint et moi.Jai fini par me sa sage-femme, les | sentir très sûre de moi quand est mêmes tests qu'avec : venu le temps d\u2018accoucher».Enfin, un médecin, elle a: un soir, elle s'est présenté à 22 h à vu l'équipement : la Maison de naissance.Deux d'urgence sur place, : sagesfemmes l'ont assistée durant participé à des ren- : tout son travail.«C'était la con- contres prénatales |.nivence totale entre elles, mon con- et a développé une | joint Pierre et moi.Elles me suppor- relation de confi- |: taient tout en me laissant le plein ance avec les sages- : contrôle de la situation.» femmes.«Elles : L'accouchement s\u2019est bien déroulé et savent de quoi elles : Léa est née à 2 h 07.Une fois la : Denise Gagnon a aussi apprécié les : : normes de sécurité mises de l'avant : i dans les projets-pilotes des Maisons : de naissance.Alors mére de trois enfants, elle voulait vivre (RE fé remment la quatrième nais- | Le HN Jean-Noël Rousse sance mais sans prendre de Massothérapeute risque ni pour son enfant, ni: Centre du Corps ?pour elle.«Si ça n'avait pas été : HN Membre de la Fédération Québécoise des Masseurs et Massothérapeutes Inc.(Reconnu par les assurances) sécuritaire, je ne serais pas allée: dans une Maison de nais- sancel».Seules les grossesses qui se déroulent normalement peuvent être suivies par une sage-femme.Dans son cas, au ; début, tout allait bien.Mais à la: 34e semaine, ses membranes se: sont rupturées.Elle a dû être: = hospitalisée.L'obstétricien a \u201c1 pris la relève et Denise a continué d\u2019être accompagnée par; Charlot sa sage-femme.À la : 6e semaine, le médecin a I ravagé l'accouchement et elle a accouché naturellement d'un garçon en pleine santé de 5 livres 14 onces, Daniel.Dès : leur retour a la maison, la sage- femme a assuré le suivide la; mére et de |'enfant.«J'ai appré-: | cié qu'à la Maison de nais- Certificats cadeau sance, on ne prenne pas de Découpez et conservez chance.On a fait le meilleur EE A choix!» tu w Vos Sa : - RELAXATION Table chauffante et vibrante par la musique * Thérapeute en polarité * Drainage lymphatique * Massages * Electro Acupuncture * Technique métamorphique * Produits : Bougie auriculaire Huiles essentielles Phyto fluides Oligo-éléments Elixirs floraux (Fleurs de Bach) (819) 770-0889 < 56, Doucet, Hull, Québec J8Y 5N8 CONSULT'ACTION SANTÉ ! Pour femmes seulement Dans votre foyer, laissez une conseillère expérimentée vous aider à atteindre un plus grand bien-être (poids - stress, etc.).Téléphonez maintenant Marguerite Tennier, M.A.Consult'Action Santé 521-8593 = TT he « KL de .a.yw à v >= 2 TAFT IT PTH CS YIN er ews eyeyer + vw bus La boîte à d'aliments et prod La boîte à grains est un véritable supermarché d'aliments et produits santé En mars 1980, des aliments naturels, Pierre D.Ménard et Dominique Lauriault, fondaient La boîte à grains.La petite boutique, située boul.St-Joseph près de Montcalm, à Hull, gagna vite des adeptes et s'imposa comme chef de file outaouais en aliments et produits santé.Aujourd'hui, seize ans plus tard, La boîte à grains occupe une vaste superficie à l'angle St-Joseph et Marengère (près de St-Raymond}, compte 25 employés et offre une vaste gamme de produits fruits, grains : un véritable su UIts sante : légumes, épicerie, aliments en vrac, : produits laitiers, fromages, cosmé- : tiques et bien plus.L'entreprise est : devenue un véritable supermarché i de produits santé et d'aliments sans : additifs chimiques ou colorants.deux passionnés : Mais le client ou la cliente qui s'y : rend y trouve plus que des rangées : de produits attrayants.En effet, La : boîte à grains offre un service-conseil i et de consultation [7 jours/semaine : sur place et à domicile) dispensé par : des naturopathes formés à l'excel- : lente école Johanne Verdon de : Montréal.Les intéressés peuvent : également s'inscrire à des cours de i Cuisine-santé, donnés les lundis et : jeudis, en soirée.De légers frais ; s'appliquent.i Une cosméticienne professionnelle se ; rend au magasin tous les vendredis i et samedis (de 11 à 17 heures sauf : exception} pour prodiguer des con- : seils sur les soins de la peau et du : corps.Le rayon des cosmétiques permarché sera d\u2019ailleurs agrandi au ; cours des prochains mois et les services de la cos- : méticienne s\u2019étendront i aux jours de semaine.: Enfin, à ceux qui veulent ; oser la différence, qui : désirent épater la galerie i et le palais, La boîte à i grains propose son ser- i vice traiteur, où les : salades côtoient une va- : riété de mets exotiques : d'inspiration végétari- ; enne.Le poulet nourri au ; grain peut également être ; ajouté au menu.: De plus en plus, les gens sont sensi- : bilisés à l'importance de manger : sainement.À ceux-là, mais aussi à i ceux et celles qui voudraient s'initier : aux aliments-santé La boîte à grains Sry a ee dr Ya \u2026- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 A19 : s'impose.Sa réputation en a fait le i plus grand marché de produits i naturels dans l'ensemble de l'Ouest : : québécois et de l'Est ontarien.Allez : : faire un tour! Vous ne serez pas: : déçus! OUS OU L'UN DE VOS PROCHES PUBLI-REPORTAGE Fatigue, lourdeur et élancement aux jambes sont monnaie courante surtout en fin de journée.Ces malaises parfois accompagnés d\u2019enflure, surviennent souvent après de longues heures debout au travail, à la suite de magasinage ou encore après une station assise prolongée.Les douleurs aux jambes sont souvent reliées aux varices des membres inférieurs.Les douleurs type lourdeurs sont généralisées à toute la jambe si de grosses veines sont malades.Par contre, des sensations de brûlure ou de tiraillement peuvent être localisées à un endroit très précis de la jambe.Ces sensations sont alors dues à de petites varices et même à des varicosités inesthétiques.Quelles sont les causes des varices?- L'hérédité, d\u2019abord - L'obésité - L'âge avancé BD LE DOCTEUR LUCIE BEAUPRÉ RÉPOND Les varices : Comment s\u2019en débarrasser?- La chirurgie : elle n\u2019est nécessaire que chez 20 % des patients atteints de varices.- La sclérothérapie : l\u2019injection.cette technique simple consiste à refermer les varices ou veines malades en les injectant.La solution injectée dans la veine malade irrite les parois de la varice et les fait s\u2019accoler, refermant ainsi cette veine dilatée.Par la suite, un cordon fibreux remplace la varice et ce cordon fibreux disparaît sans laisser de trace.Les varicosités inesthétiques de la jambe ou du visage (couperose) se traitent de la même façon avec l\u2019avantage qu\u2019elles ne donnent aucun cordon et disparaissent dès Services personnalisés Prix compétit A BESOIN D'AIDE À DOMICILE?Nouvellement établie dans la région, ® SDO offre à la [TEL de l'Outaouais : (7 Services de santé 24 heures par jour, en milieu rural et urbain Cette technique, vieille du début du siècle en Europe, a réellement fait ses preuves.Elle est devenue facile et donne d'excellents résultats.Les injections peuvent même être administrées à l\u2019heure du lunch ou de la pause café.Le patient peut alors vaquer immédiatement à toute activité régulière, sport, travail, voyage, etc.102-500 boul.de l'Hôpital Gatineau, Québec J8V 2P5 (819) 561-0561 on veut surtout parler de la de contraceptifs oraux.souvent due au travail.des coiffeurs, des - Les facteurs hormonaux : grossesse mais aussi - La station debout prolongée : C\u2019est le cas des infirmières, professeurs, etc\u2026 \\/ DR.BEAUPRE VEIN/VARICES CLINIQUE Sharon Potvin / Alice Turpin 600-1335 avenue Carling Ottawa, Ontario K1Z 8N8 (613) 722-0101 Infirmières propriétaires Sho SDQ 669-0911 ou 1-800-200-0911 Services à Domicile de l'Outaouais LE) st 4 See A20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 Publi-reportage Le plus grand marché de produits naturels à Gatineau || | Le commerce Gagné au Kilo a la Plaza Bellehumeur, 205 rue Bellehumeur (angle Maloney) à Gatineau.561-6727 : voisin de Marché Frais, Bunsmaster, i cieux et très éclairé, le public trou- pignon sur rue à : vera un vaste choix de suppléments : alimentaires et de vitamines: des ; marques connues telles que Flora, : Vogel, Quest, Sisu, Nu-Life, Swiss, : Québeurope, Homéocan, Trophic, .Reckeweg, la Clef des Champs et plus.Différentes lignes de cosmé- : tiques naturels sont à découvrir, sans : oublier une vaste sélection d'aliments : en vrac tels que noix, graines et : légumineuses, farines, épices et plus Kilo offre un service de conseils-santé : du marché au samedi.Carole : Verdon, naturopathe diplômée : répond aux questions du public sur : place et propose des solutions : douces et naturelles.«La demande : est forte et pressante et le public veut : : être renseigné, nous avons donc | répondu à l'appel», d'indiquer ; Richard Gagné, propriétaire.: «Toutefois, la consultation natu- : ropathique sur rendez-vous s'avère Blockbuster vidéo, efc.Dans un décor vivant et coloré, dans un local spa- encore\u2026 P rendre soin d'une personne en perte d'autonomie n'est pas de tout repos.Et que dire de nos propres besoins à combler orsque nous sommes affligés par la maladie ! ans ces cas, il nous est souvent pénible de se rendre dans un établissement de santé pour recevoir les traitemenis nécessaires à notre rétablissement.Soins de Santé Inc.peut QUE UE AR 3 justement vous aider dans vos démarches de guérison.Complément du réseau de santé existant, Soins de Santé Inc.24 Te un service personnalisé de soins à domicile, entre autre : maintient à domicile, soins post-opératoire, gardiennage de personnes âgées, soins post partum, soins palliatifs, infirmière massothé- rapeute et diététiste.UN PERSONNEL QUALIFIÉ n utilisant les services de Soins de Santé Inc., vous êtes assurés d'avoir du personnel compétent., souligne Michele Denis.Dans le cas d'une auxiliaire familiale, elle est assurément détentrice du diplôme.«Notre personnel est qualifié et compétent, poursuit Mme Denis.Les ens n'ont rien à craindre et peuvent ainsi béné- tcier de services de qualité sans avoir a se casser la tête pour trouver quelqu'un de compétent.>> : Le mieux-être est une préoccupation : actuelle et dans ce sens Gagné au : nécessaire pour une démarche plus : profonde et sérieuse quand il s'agit : d'augmenter la vitalité, retrouver un : bien-être disparu ou prévenir la ma- DES SERVICES DE SANTÉ DANS LE CONFORT DE CHEZ SOI! n faisant appel au personnel de l'entreprise de Michèle Denis et de son associée Monique = Racine, les clients contribuent ji capes = également à la réduction des ilo, 02 DENIS coûts du système de santé tout en profitant du confort de la maison., explique la présidente de Soins de Santé Inc.Pour rendre le service encore plus personnalisé, Michèle Denis s'assure que c'est toujours la même personne qui visite un client pendant un traitement donné..La pharmacie regroupe plusieurs éléments entièrement composés de plantes et d\u2019huiles essentielles.Tisanes de toutes sortes dont les tisanes Maria-Trében, différents produits thérapeutiques comme l\u2019argile, des suppléments d\u2019algues et toute une gamme de \u201cvitamines vivantes\u201d sont au nombre des produits que l\u2019on retrouve dans cette boutique nouvellement aménagée à Gatineau.««Les plantes sont facilement absorbées par le corps et agissent comme secoueur de l\u2019organisme»», explique Isabelle Doran.Elle poursuit en expliquant qu\u2019il y a beaucoup de clients qui visitent la Hutte aux Herbes après avoir essayé la médecine traditionnelle. ffiverses techniques tr trop et d'évaluer k le tonus de celle à La cicatrice sera.siucoen b bas > .s : .{&éonibled s\u2019offrent 3 .e omen, près tu pubis, et sa longueur sera fonction Sous la père du Dr Dubois, un pe foniblyy s à vous ani de peau qui devra être enlevée pour bien regalber l\u2019ab- * + ont un th , 0 ifié est e 1\" i [| It I Les dépôts graisseux en trop seront localisés et retirés au moment de = d\u2019évaluer les options médicales et chirurgicales que requiert a | ; Ja chirurgie ct oc même au niveau de la till ou sous es cftes é \u2019 F A in ge liposuccion, est une votre état.On pourra ensuite pratiquer au besoin la chirurgie chniquë relativ ( i feldbpée en Europe au Finalement, le tonus des muscles de la paroi abdominale sera noté appropriée dans le confort d\u2019un établissement spécialisé pour aire : série di 1983.per- ets'ily a relâchement appréciable, ceux-ciseront resserréssousla .vous aider, grâce à des méthodes reconnues pour leurs a açon perminéhte.En effet, nous naissons tous En dérive vous es une me is csc, dono nn ; , .\u2019 iy : euses et celui-ci peut est stable et qui présente à l\u2019abdomen une peau flasque LS résultats naturels, à regagner votre air de santé.; Parts ois stride de vergetures), un excédent graisseux sous-cutané léger et peut-être une musculature relichée, Pabdominoplastie peut être indiquée chez vous.fes de cheveux) ale et lambeaux SEUTTESSCINIEZ 1, des joues et du cou t (lifting des sourcils) bières (blépharoplastie) | Bou .; hinoplastie) La clinique du Dr Robert Dubois est la seule clinique médicale privée de la région billes (otoplastie) À détenant une certification de l'Association canadienne d'accréditation pour les locaux reo de chirurgie ambulatoire inc.\u201c HE LES Les cheveux sont l\u2019une des caractéristiques les plus frappantes de notre apparence extérieure.Nous passons du temps à les A - entretenir, à les brosser, à les peigner, les laver, les sécher, les couper, les coiffer.: seins (lifting) Bref, ils nous coûtent une petite fortune et beaucoup d'énergie mais il est étonnant de constater à quel point nous sommes ignorants + re-avec prothèses à à leur aujet.; a - \u2018Toutefois, lorsqu'ils commencent à tomber, nous prenons vraiment conacience de leur importance.Les traitements chi icaux H existe deux types d'interventions chirurgicales, La première est la greffe de cheveux.Celle-ci consiste à transplanter dans la partie chauve de petits greffons de peau contenant des follicules sains à l'arrière de la tête.parti appelée réduction tonsurale, consiste à enlever chirurgiealement une partie du our obeveu dégarni et à rapprocher les bords des parties chevelues en les tirant.Cette méthode convient aux Bornnes dot là peau etais le elo pest a combiner à une transplantation de cheveux.Les micro-greffes Au cours des armées 90, le principe des micro-greffes a complètement révolutionné le traitement capillaire.Alors que les «punch» étaient prélevés avec un appareil moteur , découpant des pièces raies d 1 à hr mice en prélevées cut isons t sou forum di bandelttes de cheveu de longueur et de largeur variables.Ces bandelettes sont par la suite séparées à la loupe, pour créer des gre£ fons mimuscules de un à cinq cheveux.Les plus petits de ces greffons, soit les greffons de un à trois cheveux, permettent de reconstruire une igne ire harmonieuse alors que des greffons un peu plus volumineux, contenant de quatre à six cheveux, sont utilisés plus à l'arrière.Cela permet d'augmenter concentration capillaire sans sacrifier les cheveux avoii mants.Pour svorisr tne reconstruction progresse e persounaiée, est donc possede traneptantor des micro res cute lo cheveux ext, À quoi puis-je m\u2019attendre?Après lu quelques , différentes questions vous viendront peut-être à l'epri.La musjoure parti des corrections possibles sont des actes purement chirurgicaux et votre médecin _ ten chine thé que et cplire aa parsomne toute dédiée pou évaluer évaluer votre condition, vous conseiller, vous informer des réelles possibilités de correction et pour amorcer un = traitement personnalisé qui vous procurera satisfaction tout au long de votre vie.cu er am epg Whi as: AS pt rm Po Pm At me a rs $n tte espe ipye ell ST Ame a A ee xe UE Re.EE a re A24 LEDROIT.OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996., ti La prévention visuelle: i une question d\u2019environnement et d\u2019habitudes La vision est un cadeau précieux.- C'est dès le bas âge qu'il faut en prendre soin et adopter une bonne hygiène visuelle.Cela commence au berceau avec un environ- | de bonnes habitudes préven- i tives.: Dès la naissance de : l'enfant il faut créer un cli- : mat visuel propice.La : lumière est indispensable i en tout temps et l'installa- : tion d'une veilleuse peut : s'avérer nécessaire.Le lit : devrait être installé au : milieu de la chambre tout : en changeant régulière- i ment sa position.Une : maman qui allaite son : enfant doit régulièrement : alterner de côté.Les jouets ge \u2014\\, °°, SEEN ne AU KILO SA 205 Bellehumeur Tél.561-6727 NAN Coupe - faim biologique PICKED IN GREEN SPACES Perdez du poids naturellement CUEILLIE À MÈME LES VERTS ESPACES DÉCOUVREZ NOTRE VASTE CHOIX DE SA e Produits E Détente, inflammation, en vrac massage, soulagement.Voir coupon rabais ci-dessous.D.M.S.\u2019 e Suppléments \\ \"100 capsules de 500 mg AUSSI DISPONIBLE EN 200 ET 400 CAPSULES Creme Eu Cream D.A M.S.[HET Li 205, BELLEHUMEUR, GATINEAU (QUEBEC) NATUREL HAUT DE GAMME / NATURAL HIGH QUALITY et cosmétiques e Epicerie N ef | beaucoup plus ! Vitamine C ESTEC-C de Sisu = La vitamine \u20ac, constitue un élément important pour aider à combattre les dommageables à la santé et aussi à prévenir certain symptomes tel que Ia grippe.Rég.87° En spécial à pie Économisez 2S Lorsque vous sur une boîte de 30 capsules achetez = eT Ginsana de 20 vous obtenez 250 rammes de miel ou de beurre d'arachide naturel.r 1 1 | 1 1 1 ! 1 1 | | | 1 1 1 10* de rabais sur tout achat de 20° et plus.| Valeur de 17° | Tout achat de 50* et plus i vous obtenez une crème D.I.M.S.produit exclusif au magasin Gagné au kilo.nt om om om om mn od sont mobiles au-dessus du lit: alors que I'on change souvent la: position de l'enfant.Un peu plus tard, lorsque l\u2019enfant commence à montrer de : l\u2019intérêt pour les jeux ou la télévision, il faut développer ses habi-: tudes de vie.C\u2019est ainsi qu'on: favorisera les jeux éducatifs : comme les cubes, les casse-têtes,: les modelages de formes, les : livres d'images et le crayon- ; nage.Ils permettent de développer les capacités de l'enfant, |; intellectuelles et de coordination,\u2019 tout en aidant les parents à déceler certains problèmes de: vision.La télévision se doit d'être contrôlée et les parents doivent | apprendre aux enfants à la : regarder à une distance de 2 à : 3 mètres et dans une pièce bien : éclairée.Enfin, en tout temps, il : faut s'assurer que la source de lumière est placée à la gauche de l'enfant pour un droitier et à : la droite pour un gaucher.En : aucun moment elle ne doit être en face de l'enfant.En créant un environnement : propice au bon développement : visuel d\u2019un enfant et en lui don- | nant de bonnes habitudes de : vie, les parents lui offrent toutes : les chances d\u2019un développement normal des ses aptitudes visuelles.* Source: Association des optométristes du Québec En fout temps, LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 A25 Publi-reportage la Société canadienne de la Croix Rouge a besoin de vous! La Société canadienne de la Croix- ; Rouge, c'est.125 ans que la Croix-Rouge existe.C'est I'idéal humanitaire d\u2019un Suisse, Henry Dunant, qui a donné naissance à la plus impressionnante organisation Cela fait plus de : d'aide humanitaire que l\u2019on con- : naisse.Aujourd\u2019hui, le Mouvement i infernational de la CroixRouge (et : du Croissant-Rouge pour certains : pays du monde islamique) c\u2019est : quelque 150 pays-membres et plus : de 250 millions de bénévoles.: aux besoins de santé et de services : sociaux de la population.: Au Québec, cela fait plus de 75 ans : que la Croix-Rouge intervient par des : ; programmes et des services visant à : alléger les souffrances et à protéger : à n'importe quel moment la vie de : fout être humain où qu'il soit sur son : Au Canada, la Société canadienne : de la Croix-Rouge représente plus de : deux millions de bénévoles répartis : dans dix bureaux divisionnaires (un : part province).C\u2019est par l'entremise : de ses divisions que la Société cana- : dienne de la Croix-Rouge répond : territoire.C\u2019est plus de 90 000 : bénévoles québécois qui consacrent, : à chaque jour, leur temps, leur talent : : et leur expertise a l'oeuvre humani- : : faire de la Croix-Rouge.À cet actif, il | : faut ajouter les quelques 380 000 : donneurs de sang et les 250 000 Une diète contre les maladies du coeur Pour mettre toutes les chances de votre côté, adoptez une diète faisant diminuer les risques de crise cardiaque.par rapport à celle des graisses saturées.Pour y arriver, mangez plus de poisson et de volaille.L'emploi de lait écrémé est recommandé comme source précieuse de nutriment.Pour la cuisson, utilisez des huiles végétales et des margarines riches en gras non saturé.: donateurs.: Où qu\u2019elle soit, la Croix-Rouge est partout la même.Elle applique ses : sept grands principes fondamentaux : : qui sont: humanité, impartialité, neu- : tralité, indépendance, volontariat, : : Unité et universalité.: * Source: La Société canadienne de : la Croix-Rouge, Division du Québec.( entre de nutrition BIOLIGNE Remplacez premièrement les graisses saturées par les graisses non saturées dans votre alimentation.Les graisses saturées se retrouvent dans le gras d'origine animale: viandes, beurre, fromage, crème et lait.Le chocolat et les graisses dures employées dans la cuisson en contiennent aussi beaucoup.Les graisses non saturées se retrouvent dans les huiles végétales telles que les huiles de maïs, de coton, de soya et de safran.Les poissons et les volailles contiennent également des graisses non saturées.Ces aliments ont donc tendance à faire baisser le cholestérol sanguin.9} CLSC Des Draveurs | J UNE AUTRE MISION \"A rire (Qué) Pise est pratiquement impossible Maison J8P SB9 pratiq p DUBIENNAÎTRE éecaisume | d'éliminer complètement les graisses saturées.|| importe cependant d'élever la proportion de graisses non saturées Le Maman va 2 1A BK GB Conseil naturopathiques 7 jours / semaine très bien.Merci.Faut dire qu'à la Maison de naissance, des sages-femmes qualifiées ont su procurer à ma maman des soins qui répondaient vraiment à ses besoins, du début de sa grossesse jusqu'après notre re- .tour à la maison.Mon grand frère .trouve que je dors beaucoup.Cher frérot, attends juste que je grandisse un peu ! La Maison de naissance de l'Outaouais (819) 669-2323 ou 1 800 267-2325 - Ga SANTÉ ALIMENTATION OUVERT 7 JOURS : Ras AOS Ue heart pour cet été A Correction d\u2019habitudes alimentaires 9 Amaigrissement et maintien du poids (Pourcentage de gras dans le corps) RETROUVEZ VOTRE POIDS SANTE ! | Une évaluation GRATUITE I de la composition du corps Sur rendez-vous Sur présentation de ce coupon (819) 561-6155 95, boul.Gréber, porte 103, Gatineau (Québec) LÉ G Fruits et légumes GH Paniers et certificats cadeaux QP Grand choix de Fromage fins et importés 9 Consultations privés avec naturothérapeute disponible 3d Service de pourvojeur santé, CH Cosméticienne su les lieux (rendredi/samedi) GS Cours de cuisine santé niveau I et I 581, boul.St-Jose 60 Hull me GB Emission animé par Mare Goyer Naturopath tous les dimanches de 7h 30 4 9 h = mn er ge Ar mans Fa lo ma © me rims eho re ae ae bet iver JV vy vo a.& A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 Nutrition Publi-reportage Des dents en santé pour mordre dans la vie Une bonne santé bucco-dentaire.nécessaire de le redire, dès la petite enfance et est étroitement liée à la pratique d'une bonne hygiène bucco-dentaire.C'est quotidien- prendre soin de ses dents.Bien les brosser, au minimum matin et soir, est un élément essentiel des soins.La brosse à dents utilisée doit être souple et renouvelée au moins tous les six mois.Le dentifrice choisi doit être le moins abrasif possible.Un bon brossage de dents se fait avec précaution, par mouvements rotatifs et non horizontaux.Il n\u2019est nul besoin de expérience et de dynamisme dans notre équipe professionnelle | afin de mieux vous servir.VitalAire Daniel Lapierre technicien 880, boul.de la Carrière Hull, Québec Jay 6T5 commence, est-il : : dent doit être ; brossée sur toutes : ses faces, à : l'intérieur comme : à l'extérieur et : entre elles.On : doit également : brosser la langue : d\u2019arrière en i avant, pour nement qu\u2019il faut ; : l\u2019haleine.: Ces soins quotidi- : ens doivent être : complétés chaque : soir par l'emploi : de la soie den- ; taire afin d'élimi- i ner la plaque.: Cette dernière, si elle n'est pas enlevée quotidien- Suzanne Boucher service à la clientèle 778-6117 i de trop peser sur la brosse.Chaque améliorer nement, durcit et caire (tartre} qui Santé I Ra Des sessions ECT forme un dépôt cal- _ s'accumule entre les dents.Avec le i temps, les gencives enflent, rougis- ; sent et saignent.Cette accumulation : de tartre prédispose aux maladies : péridentaires.Dans un tel cas, les SAN TÉ - VITALI TÉ / Fatigue / Perte de poids / Stress Ouvert.EE Le Centre de conditionnement physique le plus complet en Outaouais 246-0496 i \u201cWhe 500, Gréber, Gatineau se en forme psychologique Ll pee Pa 7) «chambre et repas Inclus- ovoquer les événements dans votre vie / Manque d'énergie pourv vous apprendre 3 a: _ gencives sont irritées et se détachent : des dents formant ainsi de pefites poches dans lesquelles l\u2019infection se : i développe.Une bonne hygiène bucco-den-: taire quotidienne et au moins: une visite annuelle à son dentiste sont nécessaires pour s'assurer de mordre dans la vie: à belles dents des années durant.* Source: Ordre des dentistes : du Québec : a Le 1 qd Ci 2] - Q\\ [HLL M (US SN Ni il | EI CC) ji IAS I OÙ | 0 | LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 A27 Faire son marché : ce n\u2019est plus comme avant! Les temps changent, les goûts etles : marché moyen demande 45 mi- \u2018lieu d\u2019un peu à besoins aussi.; nutes et comprend 30 articles dif- | chaque jour, non Les marchés ; férents alors que celui d\u2019une : seulement on d'alimentation | famille prend environ une heure et : économise des sous se sont adaptés : se compose de 45 articles dif- : mais en plus, on afin de mieux férents; : gagne du temps, répondre aux ® quelque 12 % des Canadiens : denrée qui devient demandes de la : achétent plus d'aliments cuisinés trop rare de nos clientèle.Les i que dans le passé; c\u2019est le groupe : jours.consommateurs | des 20-24 ans qui est celui qui en | sont aujourd\u2019hui achéte le plus.: * Source: Contact - plus avertis mais : Ordre professionnel malheureuse- En dressant une liste d'épicerie, il est | des diététistes du ment, bousculés © possible de mieux planifier son : Québec par le temps.: marché pour la semaine.En faisant: Faire son marché en demande et : son marché une fois par semaine, au ; pour certains cela , pose un problème.|l faut donc, aujourd\u2019hui, davantage planifier son marché afin de pouvoir faire le bon choix nutritif dans les aliments offerts et ce, à l\u2019intérieur d\u2019un temps limité.Les Laboratoires Dynacare, un leader en services médicaux au pays, sont fiers de vous offrir leur service de laboratoire privé.Dès aujourd\u2019hui, nous vous encourageons fortement à téléphoner les Laboratoires Dynacare, on vous expliquera fous les avantages de notre service qui pourra entre autre, vous évitez rendez-vous, frustration ou toute autre attente.OUI, vous avez maintenant le choix ! Les Gouvernements ont clairement indiqué qu'il n\u2019y a tout simplement plus de fonds disponibles en matière de santé.Nous savons pertinemment que les services NE SONT PAS GRATUITS et que nous devons En 1996, fort nous est d'admettre que: les gens se soucient de la valeur nutritive des aliments, le pourcentage augmente d'ailleurs avec l'âge des consommateurs; tous, collectivement, faire un effort pour en réduire les coûts et c'est exactement ° e profil principal ce que Les Laboratoires Dynacare propose : un service offert à tous, qui allège u client des le fardeau des hôpitaux.I! vous en coûte absolument rien de vous informer, auprès de nos infirmières, de notre excellent service et d'ailleurs voici comment nous pouvons vous aider : épiceries est celui d\u2019une femme (82 %) travaillant à l\u2019extérieur (56 %), ayant une famille composée d'enfants de Le triple avantage Dynacare PR moins de 18 ans (34 %); + Chez Dynacare, volre médecin obtient vos résultats en 24 heures ou mieux, lorsqu'il + les gens habitant s'agit d'analyses de sang.seuls dépensent lus, à l'épicerie, ,Ç Ç que les autres soit °° Les Laboratoires Dynacare vous offrent, sans rendez-vous, un endroit accueillant une moyenne de Pour effectuer le prélèvement de votre sang, vos électro-cardiogrammes (ECG), ou LABO RATOIRE S DYNACARE 50 $ par person- toute autre analyse dont votre médecin a besoin.Vous n'avez qu'à vous présenter à ne par semaine notre centre de prélèvement avec votre réquisition.alors que pour les couples sans + Vos échantillons sont acheminés directement à notre laboratoire pour fin situe à 40 $ par d'analyse.Les Laboratoire Dynacare sont des spéciolsies de ce genre d'analyse personne par depuis plus de 45 ans.Vos résultats parviennent à votre médecin traitant dès que vos semaine et que analyses sont terminées.pour les familles avec enfants elle Informez-vous auprès de votre assureur, car la plupart des assureurs remboursent en bos audessus partie ou en totalité les prix des analyses (Ex.: GSMIP 80 %).Alors pourquoi attendre ?sonne par P Présentez-vous, dès aujourd\u2019hui, au centre de prélèvement Dynacare le plus près de semaine; chez vous.* pour les Canadiens, un Une Division de Dynacare Health Group Inc.Les Laboratoires s Dynacare ont Le Post _ ; ua A > a AC AU Emule pe x i Be du Bs Hey ; .a A bens wren mmo mead [I Pte LEI u% Ty a rR Ee EEN RR ARNE ce - .ca - - tt tt kv) ie \u2014 Ta PUBLI-REPOR 3 ARRAS cB AAO a po eg AIG Ari.rir mrss AIA pp se n ÿ ; a ÿ i A i Le EH ES nl ah A hs Mio capris 03 ax Eu faire I ées depuis di i connaitre le domaine de la se CFO A pie, Nicole Parker Laurin,\\ A CL Gaudreau; massothérapeuthes i FOMM ont fondé le centre TerCiel, une e * école de formation en \u2018massothérapie ef\u2019 centre détente-sunté.jd + i a AL TL Vi { ny +2 1 4 ; he ia Ni ERCIEL st entry ES imassothé on 199 000 hevres lèves ERCIEL, c'est ion, 00 élé 7 5 praticiens aticiennes 5, 30 fasseurs invités, ra nce, dv Ja Québe réal et Hd Cutuou FR RL 114 4j A { TL i ES du torns vous de ume ep bercer \u2018à devenir membre de la Fé édérat des oe hez TreCiel on encourage le onnément massothér es ontinve.Ains i des bourses sont mises 4 la dis tion des mas- gle t de d'aulr ionnels tels infirmièr aide othérapeutes | - ntoires, ETS facts AH - re ECO CH Tn \u2014- por aE en PLAIS AVAI + 4.i TERCEL vous e l'occasion suivre ume » 9 ; des voire.ve \u201coy ji our le etl N ?+ z 6 que v trepr ; activité os parce ous 0.To mt £- TERCIEL vous ouvre A a etage Pre rage dns Rey Pen + Lo ou ISS EMINT DE LA CREATIVITE ~ - pt 5 i - fig: en - TERCIEL, las - 9 or e der Corps à tous los niveaux, et ë « satisfaction: de s fentions Se ph C'est aussi sement de la cr ivit Fe sab] elati \u2018intimité la r l'harmonie inté Feure.= tn b- - 4 le genre d'activité qui vous intéresse, TERCIEL à votr ere SA solui & hi TF al TerCiel, c'est aussi des services de Massage Californien _ consultations en massothérapies Approche Trager® el Anne et des forfaits Détente-Santé e Massage Amma Faure marine soins pour le corps) e Ré laissez-vous allez en toute » Ateliers de yoga ct de Membre du réseoÿ-AQUA-SA \u201c uétude entre ls matin expertes fs he de massothérapeutes hi TRARY + fe # v LU ri ico le ano m Ty ).5 -3540 Aou 4 + ee _ SE \u2014 es = es Re + ad AREY PASSA EE IA AEE) SUP TREE REESE aA BOE vst PY da bs + \"1\" + FABER NE Csr» PERE »- ++ Li LAN v = ALLA Cassa, 5.+ - se eee AAA Somers bo REL yes \"eres ws pnw =\u201c « aoe + A, « \u2026 4 RI » ES * a He > fm Sèl Les Productions FCI Rénovateur RONA pere 0 fo il \u201cé ® 0 I é rer f dé M t A ¢ = wd {> « CY LE 16_AVRIL 1996 20H00 éra du CNA $P >» Guich du CNA ou compto irs T/ICKEY, Xl Ts) 755-111 ll o Billets Ce x s suiva Pa 4 (5) x= (Wi LeDroi Sr 0 JF FE C [SK chapelle LI (UE 0 7% Y{olidowy Dvn % Ytoliday Dvn.Nova Scotia EXPRESS\u2019 TARIF EN TARIF SEMAINES W TARIF .Halifax-Bedford 69.00 59.00 WEEKEND $ Ontario Chatham 58.50 58.50 79.00 Hamilton-Stoney Creek 61.90 61.90 Kingston-Centre 63.00 63.00 72.00 London-Airport 63.00 63.00 London-South 63.00 63.00 Toronto-East 59.00 59.00 89.99 Toronto-North York 49.00 49.00 COMPOSEZ LE 1-800-HOLIDAY OU APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.*Une surcharge pour les lits pliants s'applique.** Nombre limité de chambres.Réservations sujettes à la disponibilité (un maximum de 10% du nombre total de chambres est alloué à ce programme, le pourcentage exact étant variable d'un hôtel à l\u2019autre).Le tarif est par chambre, par nuit, en occupation simple ou double.Weekend=vendredi et samedi soirs.La liste d'hôtels participants est exacte au moment de cette publication mais pourrait varier.Offre valide du 1 mars 1996 au 31 mars 1996.Certaines dates ne sont pas disponibles.Non disponible pour les groupes de 10 chambres ou plus, ou en combinaison avec toute autre offre spéciale ou tout rabais.\"AIR MILES International Holdings N.V.utilisateur autorisé Loyalty Management Group Canada Inc.et Holiday Inn Worldwide.1996, Holiday Inns, Inc.Tous droits réservés.*Registered Trademark/Marque déposée.SM-Service Mark/Marque de Service.M96-WGT-P2E ; VOYAGES HANDA C'est un roman! C\u2019est une histoire d'amour! En fait c'est un peu des deux.C\u2019est le plus \u201chot\" des bouquins au soleil de Virginia Beach.Téléphonez sans frais pour obtenir gratuitement votre copie du BEST SELLER Guide Vacances de Virginia Beach ou pour réserver.» à ; in - croisière +; Communiquez avec votre agent de voyages chez 101-1111 \u2014 566-1111 - Sarre ESS SES NES 7 Par Roger Hachez DES JEUX NO 271 1 : Le jeu qui suit consiste à trouver les mots réalisables à partir des tirages donnés.ADEGNRS EEEPRRS ADEELPS EEINOPT AEEEMPT EFORSSU AEEHLRT AEEHILN CEEHPRR CEEILRU DIOORRT ACEILSV 0 2 : Nous avons dressé une liste de mots qui se terminent par -lA.Nous vous invitons à identifier les lettres qui manquent en utilisant la définition du mot à trouver.LI 0000 IA: ancien nom du paludisme oo IA: boisson ou vin sucré d\u2019origine espagnole LS IA: voiture hippomobile découverte a IA: perfection et aisance dans I'exécution d\u2019un opéra LL IA: acclamation fiturgique juive et chrétienne \u2014 _ \u2014 \u2014 IA: prière de louange 3 : Trouver les lettres qui manquent.0 0 haine des étrangers _ ponctualité _E_ alapropriété de rendre stable __S qui n\u2019ont pas été satisfaites neutraliser un poison étouffant _\u201d Situé sous l'équateur X _E qualité de ce qui est conforme au dogme X_ hérétique appartiennent à ceux de qui l\u2019on descend Solutions: 1 : dangers, grandes - pédales, pelades - empâtée, étampée haleter, haltère - percher, prêcher - dortoir, tordoir espérer, repères - épointe, pointée - frousse, soufres haleine, inhalée - culière, recueil - lascive, vésical 2 : malaria, sangria, victoria, maestria, alleluia, gloria 3 : xénophobie, exactitude, fixatrices, inexaucées, détoxiquer asphyxiant, équinoxial, orthodoxie, hétérodoxe, ancestraux Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 19 Fruit: qui contient les graines et provient généralement de l\u2019ovaire de la fleur.Aujourd'hui, les fruits cachés dans ce jeu, vous les connaissez bien.La prochaine fois, même si vous les avez vus, il vous faudra un peu plus de travail pour les identifier.N\u2019en faites pas toute une salade (de fruits) et\u2026 Bonne collation! -1- À l\u2019aide du nombre total de lettres et des 3 lettres consécutives de l'agrume recherché, identifiez-le: (Ex.6 lettres (NGE) = orange) 1- Glettres(UET) 6- 5 lettres (UNE) 2- Olettres (MBO) 7- 6 lettres (OMA) 3- S5lettres(ELO) 8- 7 lettres (RIC) 4- 6lettres(RIS) 9- 10 lettres (ITR) 5- Slettres (ILL) 10- 9 lettres (CTA) -2- Il manque aux mots suivants les 3 mémes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?F__ _ GE__ __ ME_ _ _E TT AGE ___UEL AD ER EC _ _ UT LOIR TT URER ÉTAT -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: LIERRE, HERBE, TS HE VRILLE, NERVURE, RIC ARBRE, TREIZE MO[U|LIUIR E CIOIRISET E Solutions problémes No 18 1 2 3 1- 6 lettres (OMÉ) = pomélo OCTROI 2- 9 lettres (MBO) = carambole TROP 3- 7 lettres (MQU) = kumquat ATROCE CBP 4-12 lettres (EMO) = pampiemousse né TROUPE T|R|O]1]S 5- 9 lettres (NDA) = mandarine P|O|M{P|I ER 6-10 lettres (ENT) = clémentine GROS L 2 BIEIR T E 7- 7 lettres (ETT) = limette ROSIER 8- 9 lettres (GER) = tangerine EROSION XE 9- lettres (ITR) = citron HÉROS 10- 6 lettres (RAT) = cédrat 1 2 3 4 5 b 7 8 PM = t= dl ed ld ed ed \u2014 DOO 00 Jo nwo \u2014 OW 123456 78 91011121314151617181920 HORIZONTALEMENT 1- Production d'électricité par les étres vivants - Hareng fraichement salé 2- Chien longiligne - Athlète finlandais - Qui contient de I'acier 3- Observer secrètement - Convoitas - Giroflée 4- Excroissances charnues - V.de Roumanie - Air en mouvement - Femme de lettres américaine 5- Trois fois - Habiter - Extrême blancheur - Dernier repas de J.-C.] 6- Petit ruisseau - Jambe de bois - Abri portatif - Feuille de carton mince 7- Saule - Un des Etats-unis d\u2019Amérique - Larve des amphibiens - En matière de 8- Oraison - Arbre - V.du Portugal 9- Langues iraniennes - Unité de mesure de travail - Mouette à tête noire 10- Chanteuse québécoise - V.du Japon - Américium - Loi - Chef, en Ethiopie 11- Evéque de Lyon - Hiémal - Liquide visqueux 12- Adj.dém.- Nuages - Prénom masc.- Axe d\u2019une plante 13- Lancer - Ordre de poissons - Assistant du forgeron 14- Déesse marine - Décolle - Qui a perdu ses dents - Note de musique 15- V.du Japon - Riv.de Suisse - La dernière de toutes - Aucuns 16- Affl.de la Garonne - De naissance - Gaube - Retrancher 17- Supérieures - Action d\u2019ensiler 18- Ornée de perles - Circonspection - Habitations russes 19- Année - Echapper - Ch.-l.d'arr.de la Loire - Parcourus des yeux 20- Arrêt d'un liquide organique - Stérilisés - Organe de la génération VERTICALEMENT 1- Déformation d'un diélectrique - Longueur d'une enjambée 2- Couverte de moisissures - Critique violente 3- Cuve - Image - Rouer de coups 4- Arête rocheuse - Individu - Qui rendent service - > MEDROIT, OTTAINA-HULL, SAMEDI 16 MARS, 1906.| A35, OU 0) 01 In WWM \u2014 ww 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5- Cagnottes - Riv.du Bassin parisien - Collégien 6- Ile de 'océan Atlantique - Note de musique - Repas du nourrisson - Sodium -Unités mon.roumaines 7- Unité mon.de la Suède - Arums - Terrain marécageux - Adj.poss.8- Réfutent - Interj.- Perméables, f.9- Alliage de fer - Comm.de Belgique - Divinité qu'on adore - Clairsemé 10- Entends - Infusion - Cupide - Etendue désertique 11- Oeuf du bombyx du mûrier - Traitement - Région très sèche 12- FI.d'Allemagne occ.- Greffer - Moqueries collectives - Pron.pers.13- Négation - En peu de temps - Embarras - Domptas 14- Vit médiocrement - Lance - Dioléfine 15- Valide, f.- Mois - Qui dure un an - Notre-Seigneur 16- Tronc d\u2019un arbre - Augmentation d\u2019une population - Costume de ballerine - Oiseau palmipède 17- Lui - Ce qui borne - Bilboquets 18- Attrister - Conducteur de char - Equilibré 19- Brisé de fatigue - Pers.qui prépare des salaisons - Impartiaux 20- Entourées - Dans la rose des vents - Remet à la verticale .SOLUTION DU PROBLÈME S-57 1 2 3 45 6 7 8 9 101 1213141516 17 18 19 20 AIRIAICITIE olL|o]|G Qu 1 M|A|D|O|U SJIJR 2 AININ[A E A AT 3 U C J|R|R|E L N 4 R A ||E M|I|T]R R AlG T|O I 6 M T A OJUIRIEJTIT 7 A E|L M|B|O EIR B R PIE S|A 10,G/0 A HR G|R|A H Pj10 nLjy T E A|C|T | 11 1210] L | R U|R S|12 13 L|E 13 E S = mx o(mjo|- Z|O|\u2014|n|\u2014(|A|0|>|Z|> _ = m[m o|> (Z| > Limi >| D|m|m|C|H m = A= HHMI CO wn C|o|Z|m|D OJN]19 im on SO/M|DIO|Z MA |T 617181920 - > am ee CE + - Occupation immédiate: Mega Centre de l\u2019Outaouais 555, chemin des Terres Gatineau (Québec) J8T 4Y6 Communiquez avec: R.H.(Bob) Seibel Zellers inc.5100, boul.de Maisonneuve O.Montréal (Québec) H4A 1Y6 (514) 483-8339 Discrétion assurée.A36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS.1996 PHARMACIE À LOUER 900 pieds carrés à l\u2019intérieur d\u2019un magasin Zellers.Loyer de 1 000$ par mois.GÉRANT DE SERVICE VÉHICULES LOURDS Exigences * 5 années d'expériences minimum * Connaissance en véhicule lourd * Avoir de l'entregent avec le public * Dynamique, responsable * Avoir de l'initiative * Travail d'équipe * Bilingue serait un atout Travail à temps plein .Rémunération selon expérience Equipements Lourds Papineau Inc.Réparation, modification, soudure, hydraulique 1186, route 321 Nord, C.P.750 St-André Avellin (Québec) JOV 1WO Tél.: (819) 983-5000 A/S Jean-François Hotte = TTL YSN RIE Cd \u2014 Service Canadian p canadien du Security renseignement Intelligence de sécurité Service ADJOINT A LA PRODUCTION TECHNIQUE Le SCRS est à la recherche d'un adjoint à la production technique qui sera responsable des aspects techniques de la production vidéo et multimédia.Échelle de salaire: 36,251 $ à 45,313 $ Lieu de travail: Ottawa, Canada Les postulants intéressés doivent: - être citoyens canadiens.; - détenir un certificat d'un collège communautaire en production médiatique.Se soumettre à un processus des plus exigeants pour l'obtention d'une autorisation de sécurité.La personne choisit devrait avoir: » une Connaissance de l'équipement et des instruments électroniques utilisés pour la production vidéo et multimédia.- un minimum de trois Min années d'expérience dans l'utilisation de l'équipement et des instruments électroniques servant à la production vidéo et multimédia.- une expérience de travail dans un milieu technique complexe.» Un esprit d'initiative manifeste dans le domaine de la production médiatique.» une capacité d'adaptation aux technologies en évolution constante.- beaucoup d'entregent.+ la connaissance de l'anglais est essentielle, mais le bilinguisme serait un atout.Les postulants admissibles qui désirent explorer cette opportunité doivent envoyer un curriculum vitae complet, en toute confiance, avant le 29 mars 1996 et indiquer clairement leur conformité aux critères obligatoires ci-haut mentionnés à l'adresse suivante: LE DROIT Case 440 47, rue Clarence, pièce 222 C.P.8860, succursale \"T\" Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Le Service souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et encourage la participation de tous les canadiens.Les renseignements personnels sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront versés dans le fichier des renseignements personnels SRS PPU 025.Canadä You may obtain this information in English 7 DIRECTION GENERALE Conseil scolaire » Education Francophone INVITATION DE CANDIDATURES Le Conseil scolaire régional du Centre-Nord #4 est responsable de l\u2019éducation francophone pour la région centrale de l\u2019Alberta.Il administre actuellement 6 écoles avec 1050 élèves de la maternelle à la 12e année.Son budget de fonctionnement est de 6,7M$.Au-delà de 100 individus font partie de son personnel certifié et non-certifié.Profil Le Conseil scolaire est à la recherche d\u2019une direction générale qui fera preuve de capacités élevées en administration scolaire et de créativité en éducation francophone.Son leadership devra compléter la transformation d\u2019un système nouvellement autonome pour le faire répondre pleinement aux besoins des francophones de la région.Qualifications minimales requises # diplôme universitaire de premier cycle en éducation J diplôme universitaire de deuxième cycle J brevet d\u2019enseignement #3 années d\u2019expérience dans un système scolaire « bonne connaissance de l\u2019éducation francophone Toutes les personnes intéressées sont priées de se procurer un formulaire de demande en contactant: Le Conseil scolaire régional du Centre-Nord #4 8815D - 92e rue, Edmonton (Alberta) T6C 3P9 Téléphone: (403) 468-6440 - Télécopieur: (403) 440-1631 Date limite pour la réception des candidatures: le 12 avril 1996 à 16h00 mise en oeuvre de projets.Le Service du génie et des travaux publics de la Ville d'Ottawa est à la recherche d'un ou d'une professionnelle en gestion des transports.ADMINISTRATEUR OU ADMINISTRATRICE DES SERVICES DE TRANSPORT Concours PSC1996/EW-001 Le titulaire du poste assume la direction, la gestion et l'administration de la Division des services de transport, y compris la coordination des études et programmes relatifs à la circulation et à la planification du transport ainsi que des grataux d'amélioration de rues.Le candidat ou la candidate idéal doit posséder les compétences, l'expérience et les qualités suivantes : Diplôme universitaire avec spécialisations en techniques ou en planification des transports, ou une discipline connexe, et au moins sept années d'expérience à des niveaux de responsabilité ascendante en planification professionnelle des transports, ingénierie du trafic et Au moins cinq années d'expérience démontrée dans un poste requérant des aptitudes en administration et en supervision.Admissibilité à l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario ou à l'Institut canadien des urbanistes.Connaissance solide des structures organisationnelles et des méthodes, pratiques et techniques de gestion.Aptitude à planifier le travail, à coordonner les fonctions de la Division et à superviser du personnel professionnel et technique.Aptitude à travailler en équipe.Bilinguisme, un atout.ÉCHELLE SALARIALE : 60 460,40 $ - 73 564,40 $ PAR ANNÉE, EN PLUS D'UNE GAMME COMPLETE D'AVANTAGES SOCIAUX Veuillez envoyer votre curriculum vitae d'ici le 29 mars 1996, en précisant le numéro de concours, à l'adresse suivante : Ville d'Ottawa Ressources humaines 111, promenade Sussex, pavillon Bytown Ottawa (Ontario) K1N 5A1 La Ville d'Ottawa offre des chances égales d'emploi et dispose d'une Hydro-Québec: «toute hausse serait excessive» Presse canadienne - Trois-Rivières Toute augmentation de tarif consentie à Hydro-Québec apparaît excessive au président du Mouvement pour le redressement économique du Québec, M.Roger Joyal.Ce dernier va même jusqu\u2019à qualifier de «mollesse» l'ouverture du premier ministre du Québec, M.Lucien Bouchard, qui a laissé savoir qu\u2019il permettrait une légère hausse de tarif.Quant au ministre des Richesses naturelles, M.Guy Chevrette, le président du MREQ va plus loin en le désignant comme le «valet» d\u2019Hydro-Québec.M.Joyal digère mal l\u2019aveu d\u2019impuissance du ministre en regard de cette société dontil a la responsabilité.En grande campagne de recrutement, le Mouvement pour le redressement économique du Québec s\u2019est arrêté à Trois-Riviè- res pour rencontrer des partisans régionaux.Ce mouvement, auquel se sont associées certaines ex-vedettes politiques tels Jean Cournoyer ou Yves Séguin, a le vent dans les voiles présentement.En quelques semaines, l\u2019organisme, qui se veut résolument apolitique, a déjà recruté 1500 membres.Mais l'objectif est beaucoup plus colossal puisqu'on souhaiterait regrouper 500 000 personnes.On espère en effet atteindre une représentativité telle que le MREQ deviendrait incontournable dans le débat politique avec une influence décisive sur les décisions gouvernementales.L\u2019organisme n\u2019a qu'un but: dénoncer les dépenses abusives des gouvernements, de ses organismes ou sociétés d\u2019État et de lutter farouchement contre toute nouvelle hausse de taxe.@ CANADA VIE Canada-Vie est à la recherche de deux associés de ventes de produits financiers pour la région de l'Outaouais.Pré-requis D.E.Cou Baccalauréat Universitaire offre une excellente formation, système de rémunération compétitif envoyez votre C.V.à : Michel Roy, Directeur 200 Montcaim, suite R9 Hull, Québec J8Y 3B5 politique contre l'usage du tabac.D-6628 / Une méthode de recherche d'emploi unique pour la région d'Ottawa-Hull Chaque année, près de 60,000 emplois sont disponibles mais jamais connus du grand public Rejoignez directement les 26.000 employeurs de la région pour seulement $ 20 Informez-vous! Post Scriptum (819) 771-1522 Fax (819) 771-6362 P.-S.Date de tombée le 15 mars 1S BS kr x Lo) X A ve | oN =) 9 kc ie Nouveau record des banques américaines Reuter - Washington Le bénéfice des banques américaines a établi un nouveau record en 1995, avec un total de 48,8 milliards $ US contre 44,6 milliards $ en 1994, rapporte la Federal Deposit Insurance Corp.Cette hausse tient essentiellement à l\u2019augmentation des revenus des intérets et des commissions, explique la FDIC.Pour le quatrième trimestre de 1995, leur bénéfice a baissé un peu par rapport au précédent, à 12,1 milliards $ contre 13,8 milliards $, mais a progressé par rapport au qautrième en 1994, lorsque les banques avaient dégagé 10,7 milliards $ de bénéfice.La présidente de la FDIC, Ricki Helfer, a noté quelques points noirs, avec notamment une hausse des charges nettes imputables à l\u2019exercice, de 775 millions $ à 3,9 milliards $ pour le quatrième trimestre, et de 920 millions $ à 12,2 milliards $ pour l'année.«La progression des pertes sur les crédits à la consommation explique la hausse des charges», a-t-elle observé.Au quatrième trimestre, la FDIC a relevé une hausse de 1,2 milliard $ des prêts à la consommation défaillants.CONTRÔLEUR Entreprise de construction/rénovation ayant un chiffre d'affaire annuel de 5 $ millions recherche un comptable avec expérience à.titre de contrôleur d'entreprise afin d'effectuer et de superviser les opérations financières et comptables de l'entreprise, d'élaborer des budgets, de procéder à des analyses.de fonds de roulement et d'investissement en capital.Les compétences requises pour ce poste sont les suivantes : * Détenir de préférence un titre comptable (C.A., C.G.A.ou C.M.A.); * Avoir de l'expérience titre de contrôleur d'une PME, préférablement dans le domaine de la construction; .Connaitre divers logiciels comptables et étre capable d'évoluer dans un environnement informatique; * Être bilingue est un atout pour ce poste; Si vous êtes intéressé par ce poste, que vous êtes motivé et capable de travailler de façon efficace et autonome, veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 29 mars 1996 à : Case 442, Journal LeDroit, 47, rue Clarence, suite 222 C.P.8860, Succ.T, Ottawa, On, K1G 3J9 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 MARS 1996 A37 Programmeur(e) analyste OTTAWA 236-8282 A Ë NEPEAN 721-8555 OMEN al Téléphonez i} a: (fe .dès aujourd\u2019hui