Le droit, 16 novembre 1995, jeudi 16 novembre 1995

[" Après 30 000 ps a i | ; Colombie-Britannique: ps Atlantis Max -2° et Mir: - opérations Min : -6° amarrage Mike Harcourt D' Joubert tire parfait démissionne sa révérence 6 LI Il I 8 page 20 pee 12 page 24 randestailles = Pour hommes 3 chaussures et bottes Jusqu'à pointure 16 + Vêtements et chaussures de qualité pour hommes depuis 1934 4 Gatine: 83e ANNÉE - NUMÉRO 194 + LE JEUDI, 16 NOVEMBRE 1995 © 65C roues axes comenisEs Ils pourront donner des contraventions aux fumeurs pris en défaut dans les édifices publics Bientot des «tabac-macoutes» Québec va mettre sur pied une ; ; «police du tabac».res .Hiver nrécoce y FRANCE PILON LeDreit Formés par les Régies régionales, des inspecteurs pourront être appelés à surveiller l\u2019application de la loi antitabac.Ces inspecteurs vont pouvoir distribuer des contraventions aux fumeurs qui enfreignent la loi.Ceux qui refuseront de les payer pourront contester en cour leur contravention, comme c\u2019est le cas pour les infractions au Code de la route.C'est ce qu\u2019a révélé au Droit M.Donald Déry, le coordonnateur du module promotion de la santé à la Direction de la Santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.M.Déry, qui est responsable du dossier du tabagisme, a indiqué que des représentants des 18 Régies régionales avaient été convoqués au début décembre pour une session de formation de deux jours pour les habiliter à former des inspecteurs.La Régie de l\u2019Outaouais va y dépêcher deux personnes.Ce sont les Régies régionales qui auront la responsabilité de former les inspecteurs qui pourraient atteindre le nombre de 300 dans l'Outaouais, a indiqué M.Déry.Ces inspecteurs seront recrutés dans les différents édifices publics visés par la loi, comme les hôpitaux, les écoles, les CLSC, les centres d'accueil.Ils veilleront à l\u2019application de la loi et pourront émettre des contraventions, en toute légalité.«Dans un premier temps, nous allons cibler certains organismes, a dit M.Déry.Idéalement, on : a 3 espère avoir des inspecteurs dans tous les établisse- i) MICHEL LAFLEUR, LeDroit Difficile a dire si ce cycliste s\u2019est fait coller une contravention pour stationnement illégal, mais il a été pris de vitesse par les suit page 2: Ta : abondantes chutes de neige.Il est tombé un record de 30 cm de neige sur la région.Lire textes en pages 2 et 3.CRE ON) montures du catalogue novembre 1995.Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais 772-2555 246-8820 METTRE RTE TOUT Ne Ia DES PRESCRIPTIONS OPTOMÉTRISTES hem \u2026- - Lun arr -_ ~ .- EE AA dm SM ET 1 rien 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 FRANCE PILON JULIE LEMIEUX LeDroit Environnement Canada n\u2019hésitait pas a parler de record pour la région, les quelque 20 centimé- tres de neige tombés durant la nuit et les 10 centimètres supplémentaires qui se sont accumulés durant la journée ayant délogé facilement les 9,1 cm de neige tombés le 15 novembre 1970 Malgré tout, les automobilistes n'ont pas été pris par surprise par ces précipitations records.Aucun accident majeur n\u2019a été signalé par les différents corps policiers, même si des centaines de véhicules se sont retrouvés dans le fossé, C'est la Police provinciale de l\u2019Ontario qui semble avoir eu le plus de travail au cours des dernières 24 heures.Personne ne pouvait dire combien d'accidents avaient eu lieu sur ce territoire car La deux Une tempête de neige record de près de 30 cm Une ] journée pas comme les autres Michel Lafleur, LeDroit La neige était parfaite pour faire des bonhommes de neige.le personnel était trop occupé pour faire le décompte.Par «Tabac-macoutes» contre, on ne signalait aucun accident majeur au moment de mettre Les inspecteurs pourront entrer en fonction au printemps de la page 1 ments visés par la loi».Une fois les inspecteurs formés, ils pourront être capables d'entrer en fonction au printemps prochain, à ajouté le porte-parole.«La loi 84 sur la protection des non fumeurs est assez permissive, a indiqué M.Déry.Il est difficile aussi de la faire respecter puisque les mesures sont presque inexistantes et les plaintes restent sans réponse».La loi s'applique aux organismes gouvernementaux, municipaux et scolaires mais a beaucoup de trous.Par exemple s\u2019il est interdit de fumer dans les salles de classe, la loi ne dit rien quant à l'usage du tabac dans les corridors d\u2019une école.Une étude à démontré que 10 à 15 pour cent des écoles du Québec sont «sans fumée» alors que dans le reste du Canada, l'usage du tabac est banni dans 60 pour cent des écoles, a indiqué M.Déry.Situation préoccupante Or, la situation est très préoccupante, dit-il.Les gens ne réalisent pas la gravité.En Outaouais, 400 personnes décèdent à chaque année, victimes du tabagisme.C\u2019est comme si un 707 s\u2019écrasait annuellement», soutient M.Déry.Le ministre de la Santé Jean Rochon veut corriger la situation et c\u2019est dans cette intention qu\u2019il a lancé, mardi, une consultation publique en vue de renforcer la loi afin de réduire le tabagisme.Les Québécois sont en tête du peloton des consommateurs de tabac avec 38 pour cent de fumeurs comparativement à la moyenne canadienne qui est de 27 pour cent.La situation est particulièrement préoccupante chez les jeunes.Une étude auprès de 3000 élèves de l\u2019Outaouais a montré que 45 pour cent d\u2019entre eux fumaient régulièrement ou occasionnellement.La baisse du prix des cigarettes, il y a près de trois ans, a entraîné une augmentation de 18 pour cent de fumeurs chez les jeunes, a ajouté M.Déry.sous presse.Ottawa aussi, la journée n'a pas été facile.On a enregistré 55 accidents, mais encore là, rien de majeur.Les policiers de Nepean ont répondu à 13 appels pour des accidents sans blessé et à un seul pour un accrochage impliquant des blessés mineurs.À Gloucester, seulement 12 accidents sans conséquences graves sont survenus au cours de la journée d'hier, tandis que les policiers de Gatineau n'avaient que quatre rapports d'accidents sur leur bureau hier soir.De leur côté, les policiers de Hull ont répondu à huit appels mineurs et ceux d\u2019Aylmer n\u2019ont pas eu à se déplacer pour des accidents.La température devrait osciller tout près du point de congélation au cours des prochains jours, mais pourrait monter à 2 degrés dimanche, mettant peut-être en péril cette neige fraîchement tombée.Budgets de déneigement Les quelque 30 centimetres de neige qui ont enseveli la région hier n\u2019ont pas encore grugé les surplus budgétaires des municipalités pour le déneigement.Mais il suffirait de deux à trois grosses tempêtes d\u2019ici le 31 décembre pour que le petit coussin accumulé par les villes fonde comme neige au soleil.C\u2019est le cas de la ville d'Aylmer qui a réussi à économiser 150 000 $ sur ses prévisions budgétaires pour le déneigement à cause de l'hiver doux et sec que nous avons connu.«Si on a encore deux tempêtes comme celle-là nous allons pouvoir les absorber.Après ça, on va être obligé de gruger dans notre surplus», a indiqué au Droit Gilles Sabourin, le directeur des travaux publics à la ville d\u2019Aylmer.Depuis 17 ans qu\u2019il travaille à la ville, M.Sabourin n\u2019a jamais vu autant de neige le 15 novembre.«J'ai déjà vu 20 em de neige à peu près à la même date mais elle avait fondu dans la même journée».À la ville de Gatineau, le surplus budgétaire risque d\u2019y passer «si on a deux ou trois tempêtes du même genre», a soutenu Georges Raymond, le directeur des travaux publics à Gatineau.Surtout si elles surviennent le soir ou les fins de semaine.«Les employés sont payés à temps double le dimanche», a ajouté M.Raymond, qui n\u2019a pas voulu dire combien il restait dans les coffres de la ville pour le déneigement.Le budget pour le déneigement à Gatineau est de 3,2 millions $ en 1995 et chaque tempête coûte près de 200 000 $ la ville, a ajouté M.Raymond.À l'oeuvre À Hull, les chasse-neige et les chenilles étaient à l'oeuvre tôt le matin pour dégager les artères principales.Sur un budget de 2,2 millions $ consacré au déneigement en 1995, la ville a dépensé jusqu\u2019à présent 1,2 million $, ce qui lui laisse un confortable million pour les six prochaines semaines.«On devrait en avoir assez pour se rendre jusqu\u2019au 31 décembre», a indiqué au Droit André Marchil- don, le directeur des travaux publics à la ville de Hull.Tirage du 15 novembre 1995 468 1213 Btu.Trage du 15 sever 1995 12 - 26 - 27 4-41-43- (10) Prenez soin de votre environnement, LE LAIT CHÂTEAU il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma encenn0.0ON000000.0200000000006NON2AHO.0OU0000 Les prévisions Ottawa / Hull Wo Max 1 9 GOODIE POIRNONOINOOEROORES 4 5 1 7 2 11 3 2 4 1 2 0 $ 1 Aujourd'hui Demain 4 1 1 3 2 2 1 3 3 4 Nuageux, Nuageux avec Le monde quelques flocons percées de soleil Wn.Max -2/-6 -2/-8 3B I .3 2 Nord de l'Outaouais LE Maniwaki / Pontiac / Lièvre à 2 3 à ue .ee S à Aujourd hui Demain Lo gees 4 zn NA : Mexico 8 a NS = I ICN Myrtle Beach in Faible neige Nuageux, percées de Orlando 7 3 soleil en aprés-midi fio de Janeiro BB 0/4 2/1 Samedi Dimanche as SNR Ennuagement Nuageux avec périodes ensoleillées -1/-7 -2/-5 Lever du soleil ; .Coucher du soleil ; .Les records MXM ! .ossosorerrenserensanmonsernsrocanm 15,2° (1990) Minimum : .-15,6° (1967) Lunes de novembre-décembre ©0009 vu po pale dernier LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» ents CL 14800-267-6961 Lund eu vendra: 6h00-16h30 \u201c6h00- 13h 30\" Annonces classées (613) 562-0222 1-800-267-9555 \u2018 Lundi au vendredi 8h 30- 19h00 Samedi: 9h 00-13h00 Publicité - (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8h 00 - 17 h 00 LeDroit: 47, rue Clarence Promenades pièce 222 de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC, K1G 3J9 J8T 8E1 eet at ape tr ti te Fa tt ét La région Chasseur perdu depuis samedi, à Otter Lake espoir s'estompe [1 reste peu d'espoir de retrouver vivant un chasseur perdu en forêt depuis samedi dernier.DENIS GRATTON LeDroit Chris Brown, 26 ans, de Farrell- ton, pres de Wakefield, est disparu en forét, samedi apres-midi, dans la région du lac Claire, pres d'Otter Lake.Parti à la chasse au chevreuil avec quatre amis, il ne s\u2019est jamais présenté, à 14 h, à un point de rencontre, dans la forêt, fixé par le groupe.Chris Brown est opérateur de machinerie lourde pour la municipalité de La Pêche.Après plus de quatre jours de recherches intensives, mais sans succès, de la part d\u2019une centaine de bénévoles et d\u2019une vingtaine d'agents de la Sûreté du Québec (SQ), on craint maintenant pour sa vie.«La tempête de neige n\u2019aide certes pas les recherches.Les hélicoptères sont cloués au sol et on ne voit pas ciel et terre dans la forêt», a dit l'agent Jacques Surprenant, de la SQ.Les Forces armées canadiennes se sont jointes aux recherches, hier, mais il n\u2019y avait toujours aucun signe de Chris Brown au moment de mettre sous presse.«Les membres des forces armées sont ici, pour aider au chapitre des communications terrestres et, évidemment, pour participer aux recherches», a indiqué l'agent Surprenant.Chasseur inexpérimenté Selon certaines sources, Chris Brown n\u2019était pas un chasseur expérimenté et connaissait très peu le secteur du lac Claire, où il a été porté disparu.Il aurait même rencontré un trappeur en forêt, samedi après- midi, et lui aurait demandé des directions, afin de retrouver le point de rencontre de ses amis.«Le trappeur lui a indiqué un sentier à suivre, puis il ne l\u2019a jamais revu», a raconté le porte- parole de la SQ.D'autre part, Chris Brown n\u2019était pas vêtu pour survivre pendant plusieurs jours en forêt.«Il n\u2019était pas vêtu très chaudement puisque la température oscillait autour des 5° celsius, samedi dernier», a précisé l'agent Surprenant.Mais, depuis, le mercure a chuté et il n\u2019a cessé de neiger.Un point positif: le jeune homme est fumeur.II était donc équipé d\u2019un briquet ou d\u2019allumettes, ce qui pourrait, ironiquement, lui sauver la vie.Une centaine de bénévoles participent aux recherches depuis samedi dernier.«Ces gens viennent de partout, a dit l\u2019agent Surprenant.Ce sont des amis du disparu, des collègues de travail, des chasseurs, des pompiers volontaires.C\u2019est très dangereux pour eux, mais ils insistent pour aider les agents de la SQ.Et on ne peut certainement pas les empêcher.» La SQ poursuit ses recherches aujourd\u2019hui.«Nous allons agrandir le périmètre de recherches d'environ trois kilomètres.Et si la température le permet, nous reprendrons les recherches aériennes par hélicoptère», a conclu le LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 3 La municipalité se mobilise La disparition de Brown trouble La Pêche JULIE LEMIEUX LeDroit ême si les chances de retrouver le chasseur Chris Brown diminuent d'heure en heure, les collègues de travail de ce père de deux enfants poursuivent leurs recherches dans la forêt du lac Claire.La municipalité de La Pêche, où travaille le jeune homme depuis 1988, a permis aux employés des Travaux publics d'utiliser les véhicules de la-ville et de participer aux recherches pendant les heures de travail.Mardi, sept hommes se sont rendus à Otter Lake, pour aider la Sûreté du Québec, et cinq collègues de Chris Brown ont ratissé le secteur en pleine tempête de neige, hier.Le jeune homme de 26 ans est porté disparu depuis samedi, à la Le stationnement est encore permis, à vos risques LeDroit Le stationnement de nui: est permis dans les rues de Hull et de Gatineau jusqu'au 1 décembre, mais les conducteurs qui choisissent de laisser leur auto dans la rue, pendant la nuit, risque de retrouver, le lendemain matin, une montagne de neige autour de leur véhicule.«Nous demandons aux citoyens de stationner leurs véhicules ailleurs que dans les rues, pour les prochaines nuits, afin de pouvoir procéder de façon adéquate à l\u2019enlèvement de la neige», a dit le porte-parole de la Police de Hull, le sergent Yves Martel.L'interdiction de stationner durant l\u2019hiver est en vigueur du 1° décembre au 15 mars, dans les villes de Hull et Gatineau.À Aylmer, ce règlement est en vigueur depuis hier et le sera jusqu\u2019au 1°\" avril prochain.«Nous demandons la collaboration des citoyens, à la suite de cette première tempête de neige.Cette collaboration évitera plusieurs inconvénients et des coûts plus élevés», a ajouté le sergent Martel.2 % de rabais sur le chéne MEUBLES SYLVANART 30\u201d de rabais sur le frêne FABRICANT DE MEUBLES DEPUIS 1979 420, boul.Maloney Est, Gatineau 669-1084 Heures : Jeudi et vendredi 10 h à 21 h Samedi seas 233d Raa 355s RRR Bd Sede bse red ds eens de rabais sur le merisier MICHEL LAFLEUR.LeDroit Fabriqué dans la région.Choix de grandeurs et de couleurs.suite d'une journée de chasse aux chevreuils passée avec son pere, son oncle et un ami.En raison de la température clémente, il n\u2019était vêtu que d\u2019un manteau de jeans et de bottes de travail.La municipalité a loué un système de radio, permettant à ses employés de communiquer entre eux, en tout temps, au cours des recherches.«Ça ne me fait rien d'envoyer les 12 employés, mais je ne veux pas qu'ils se perdent eux aussi», a expliqué le secrétai- re-trésorier de la municipalité, Charles Ricard.Selon lui, l'atmosphère est tendue à la municipalité.Les gens sont inquiets et craignent le pire.«L'information rentre au compte- goutte, dit-il.Tout le monde pense à ça continuellement.» Les employés poursuivront leurs recherches aussi longtemps que l\u2019espoir persistera.«Je ne me vois pas leur demander d'arrêter avant que la SQ ne le fasse, à moins qu'ils soient vraiment épuisés.Les recherches se font dans des conditions très difficiles», soutient M.Ricard.La famille de Chris Brown est aussi très ébranlée par les événe- ments.L\u2019épouse du jeune homme a mis une petite fille au monde, il y a deux semaines à peine, et le couple a aussi un garçon de près de trois ans.«Tout le monde s'ennuie de lui et espère que tout s\u2019arrangera pour le mieux.Mais ça ne s'annonce pas très bien.C\u2019est très difficile pour toute la famille», explique au Droit la cousine du chasseur, Clifford Scharf.Selon ses proches, Chris Brown est un homme anxieux, effacé, qui ne se laisse pas connaître facilement mais qui est très attachant.«Il ferait n'importe quoi pour tout le monde», affirme Mme Scharf.«C\u2019est un bon gars, renchérit un collègue de travail, Yves Lemieux.Mais il a peur du noir et est très nerveux.Ça lui donnait des maux d'estomac.Ici, on pense qu'il a peut-être paniqué dans le bois.» Selon M.Lemieux, les cols bleus de la municipalité sont attristés par ce qui se passe et ont hâte d'avoir des nouvelles du disparu.«Ça nous fait quelque chose.On ne dort pas bien.Quand j'ai vu qu'il commençait à neiger, hier, je n'ai pas arrêté de penser à ça.» 4° inner ati \u201ceu vire es Jean Bisson, le chef de cabinet du maire de Hull, Yves Ducharme, termine un mandat de quatre ans en beauté, en accédant à un poste de cadre au sein de la direction générale.RENÉE LAURIN LeDroit M.Bisson cède son poste de chef de cabinet à Marc Sénécal, pour occuper les fonctions de conseiller en organisation et méthodes, auprès de la direction générale.Un poste avec lequel il se sent parfaitement à l'aise, puisqu'il coïncide parfaitement, selon lui, avec sa formation en économie politique.«Mon sujet de maîtrise, précise- t-il, portait sur les niveaux de pro- La région Ex-chef de cabinet d\u201dYves Ducharme Jean Bisson devient cadre de la ville ARCHIVES Derrière Yves Ducharme, se profile, à droite, Jean Bisson.ductivité au Canada.» En tant que conseiller en organisation et méthode, il sera appelé à examiner des formules qui permettraient Une station-service qui changerait de vocation dans Alta Vista La ville d'Ottawa bloque Pétro Canada La ville d'Ottawa vient de mettre les bâtons dans les roues de la pétrolière Pétro Canada, en disant un non catégorique à une demande de changement de zonage.Les citoyens d\u2019Alta Vista, eux, ont remporté leur bataille contre le géant.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LaDroit ette compagnie ne pourra pas aller de l\u2019avant, avec son projet de poste d\u2019essence et de dépanneur ouvert 24 heures par jour, au 1583, promenade Alta Vista, a I'angle de la rue Dorion.Forts de l'appui de leur conseiller Allan Higdon, les résidants du secteur se sont opposés à la nouvelle vocation par le «géant» Pétro Canada du poste d'essence que le «petit» locataire-gérant Danny Dear gère depuis déjà huit ans.Là, les clients s\u2019y rendent pour faire le plein, mais aussi pour confier les réparations de leurs véhicules à des mécaniciens d\u2019expérience.Les baies de service mécanique disparaîtraient, si Pétro Canada modifiait ses installations comme elle le souhaite.Puis, l\u2019ouverture d'un poste d'essence libre-service 24 heures par jour et l\u2019arrivée d\u2019un dépanneur amèneraient plus de circulation dans le voisinage, craignent les habitants du secteur.Conseiller du quartier Alta Vista -Canterbury, Allan Higdon a plaidé pour que le commerce existant demeure.Il a parlé de la qualité de vie des résidants qui serait affectée et des emplois qui seraient perdus si Pétro Canada allait de l'avant avec son projet.Refus Le conseil municipal l\u2019a donc appuyé et a refusé, hier, d\u2019accorder le changement de zonage réclamé par Pétro Canada.Les édiles ont voté à l'encontre de la recommandation de leurs hauts fonctionnaires.Le maire Jacquelin Holzman craint que le débat ne se retrouve maintenant devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO).«Nous avons voté contre la recommandation de notre personnel, pour Carlingwood et Carson Grove, et nous avons perdu devant la CAMO», a rappelé le maire avant le vote.Son avertissement n\u2019a toutefois pas empêché neuf des 11 élus de voter contre le changement de zonage et contre la recommandation du personnel.Peu importe la décision du conseil, la compagnie Pétro Canada retirera ses vieux réservoirs d\u2019essence du 1583, Alta Vista, le 31 janvier 1996.La compagnie devra toutefois décider si elle les remplace et poursuit ses opérations ou si elle expliqué Jim Abram, porte-parole de Pétro Canada.«Nous comptons mettre un terme au bail», a confirmé M.Abram, hier, après la réunion du conseil municipal d'Ottawa.Le proprio a lutté contre Danny Dear, qui a lutté contre les changements proposés, pourrait donc se retrouver sans emploi à partir de ce moment-là.«Oui, je pourrais être sans emploi le 31 janvier», convient-il.«Mais j'espère être en mesure de négocier avec le propriétaire (Pétro Canada) ou avec un nouveau propriétaire».Accompagné d\u2019une délégation d\u2019une trentaine de clients, M.Dear s\u2019est dit touché de l\u2019appui accordé par les membres de la communauté.Pétro Canada a déjà modifié plusieurs postes d'essence dans d\u2019autres villes, dont Halifax, Victoria, Belleville et Brockville, a mentionné M.Abram.Jamais, à sa connaissance, Pétro Canada n'\u2019a-t-elle rencontré une telle opposition.Le maire Holzman croit que la ville recevra plusieurs demandes du genre de différentes compagnies pétrolières.C\u2019est que ces compagnies se tournent vers des heures d\u2019ouverture prolongées et des dépanneurs pour générer plus de revenus, dit- elle.«C\u2019est ce qui va leur permettre de nettoyer les terrains où sont situés les postes d'essence», a d'évaluer les niveaux de productivité de l\u2019ensemble des services municipaux.À partir de là, la ville pourra mieux cibler ses interventions.Selon le directeur général de la ville, Paul Préseault, le poste existait depuis 1986, mais n'avait jamais été comblé.«C\u2019est Aimé Desjardins, directeur général de la ville, il y a une dizaine d'années, qui avait fait approuver le poste, mais l'exécutif de l\u2019époque avait préféré attendre d\u2019être au coeur de l\u2019action avant de le combler.» Avec les changements à venir au sein de l'administration municipale, M.Préseault a jugé opportun de le combler à ce moment-ci.«Le timing était bon, précise-t-il.M.Bisson terminait son mandat auprès du maire et il possède une maîtrise dans le domaine qui nous intéresse.» Le vice-président de l'exécutif, Claude Bonhomme, a ajouté que M.Bisson aurait un rôle important à jouer dans ses nouvelles fonctions.«Le poste est devenu nécessaire, puisque nous devons procéder à une réorganisation de la structure administrative dans la direction générale», dit-il.M.Bonhomme a expliqué qu\u2019il était encore trop tôt pour dévoiler les détails de cette réorganisation, puisqu'ils devront d\u2019abord être précisés, avec l\u2019ensemble des membres du conseil, lors de l\u2019étude du budget en fin de semaine.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu'il y a des changements qui s\u2019en viennent pour le mieux.Il pourrait y avoir fusion de certains services, mais il n\u2019est pas question d\u2019abolir des postes.» M.Préseault a rappelé, d\u2019autre part, que le poste de M.Bisson était contractuel, pour une durée de quatre ans seulement.Son salaire annuel s\u2019élève à 57 637 $.Il a également précisé que la ville n\u2019était pas tenue d'organiser un concours pour embaucher ses cadres.«M.Bisson était à notre avis le candidat tout désigné pour occuper ces fonctions», a commenté M.Préseault.- RO rersreresvieii aa Moins de conseillers Hull épargnerait 80 000 $ Le redécoupage de la carte électorale et l\u2019abolition de deux postes de conseillers pourrait permettre à la ville de Hull de réaliser des économies s\u2019élevant à près de 80 000 $.RENÉE LAURIN LeDroit L'élimination des salaires de base de deux conseillers représente, à elle seule, une économie de 50 000 $.Selon le vice-président de l\u2019éxécutif, Claude Bonhomme, cet argent a été presque entièrement économisé.«Nous aurions pu décider de répartir ce montant entre tous les conseillers élus et justifier notre augmentation de salaire par une charge de travail accrue, mais nous avons plutôt décidé d\u2019économiser 45 000 $ de ce montant.» Les 5000 $ de différence permettront de verser une rémunération additionnelle au poste de président de quatre commissions plutôt que trois seulement, comme c'était le cas au cours du dernier mandat.Budgets discrétionnaires Ainsi, les présidents des commissions sur le développement économique et touristique, sur l\u2019habitation, des loisirs et subventions et celle sur la sécurité publi- qu, recevront une rémunération additionnelle de 4166 $, en plus du salaire de base de 25 000 $.M.Bonhomme espère également convaincre les membres du conseil d'économiser les 40 000 $ provenant des budgets discrétionnaires des deux postes de conseiller abolis, plutôt que de répartir l\u2019argent entre les conseillers restants.La décison devra être prise lors de l\u2019étude du prochain budget en fin de semaine.Un marchand coince lui-même son voleur JULIE LEMIEUX LaDroit Un voleur qui s\u2019apprétait a s'enfuir avec la caisse enregistreuse du dépanneur Bégin, à Hull, a dû se rendre à l'évidence que le propriétaire du magasin était plus fort que lui.Le suspect de 36 ans est entré, vers 16 h, dans le dépanneur du 13, boulevard Saint-Joseph, et a ordonné au préposé de lui donner le contenu de la caisse.Face lui-même dirigé en arrière du comptoir et s\u2019est emparé de la caisse au complet, avant de tenter de quitter le magasin.Mais le propriétaire, Jacques Bégin, s\u2019est interposé et a réussi à maîtriser le suspect, à la suite d\u2019une altercation qui a provoqué le bris de 17 bouteilles de vin.M.Bégin a lui-même immobilisé le voleur en attendant les policiers, qui n\u2019ont eu qu\u2019à le coffrer.Le nom du suspect n'était pas connu au moment de mettre sous plie tout simplement.bagages.a\u2026\u2026 ajauté le maire Holzman.\u2026 \u2026 Au refus du.caissier, le voleur s\u2019est.presse.\u2026 _- ++ == \u2014\u2026\u2014 1 vor .we: a. La région Le chef de police de Gatineau veut aller en Haïti en décembre Chéruet n'aura plus un sou, préviennent deux conseillers Certains conseillers municipaux de Gatineau remettent maintenant en question le voyage en Haïti du chef de police, Joël Chéruet.DENIS GRATTON LeDroit Ce dernier veut s\u2019absenter pour une semaine, en décembre, afin d\u2019aller «remonter le moral», dit-il, de quatre policiers gatinois qui participent à une mission de paix en Haïti.Le comité exécutif de la ville de Gatineau a même accepté d\u2019accorder 1000 $ au chef de police pour ce voyage.«Cette somme est pour les imprévus.Je crois que les billets d\u2019avion seront payés par la Gendarmerie royale du Canada (GRC)», a dit le maire, Guy Lacroix, mardi dernier.Toutefois, la GRC a indiqué qu\u2019il est peu probable qu\u2019elle assure le transport de Joël Chéruet de Gati- neau à Port-au-Prince.Et, si le chef de la Police de Gati- es Joël Chéruet ARCHIVES neau se tourne vers le conseil municipal pour lui demander de défrayer les coûts de son voyage, il fera face à une vive opposition des conseillers Thérèse Cyr et Simon Racine.«On compte quatre policiers de Gatineau en Haïti.Mais il en reste un paquet de policiers, ici, à Gatineau.Si M.Chéruet veut remonter le moral de ses troupes, il n\u2019a qu\u2019à sortir de son bureau et se promener dans les rue de Gati- neau, pour rencontrer ses hommes.Ça nous coûtera beaucoup moins cher», a lancé la conseillère Cyr.«J'ai toujours remis ce voyage en question, a-t-elle ajouté.Je ne vois pas l'utilité d\u2019un tel déplacement.Je crois que le comité exécutif devra réévaluer ce dossier.» Même son de cloche de la part de son homologue, Simon Racine.«D n\u2019y à aucune raison pour justifier ce voyage.Et si M.Chéruet demande des fonds additionnels au conseil municipal, je dirai non», a déclaré le conseiller.Selon lui, les quatre policiers ont accepté volontairement de participer a cette mission en Haiti.«Et je ne crois pas qu\u2019ils souhaitent qu\u2019on les prenne pour des martyrs.Je crois que ces quatre policiers préféreraient voir leur famille, plutôt que leur patron», a-t- il laissé tomber.Joël Chéruet n\u2019a pas donné suite aux appels du Droit, pour une troisième journée consécutive.-LEDROIT.OTTAWA-HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 5 Là a ka JN VEUT Manif devant la Mecque FHIENNE MORIN Tebroît La guerre de nerfs entre La Mecque du Blackjack et plusieurs ex- employés déçus a été portée sur la place publique, hier.Le torchon brûle entre les deux parties depuis plus d\u2019une semaine.Une poignée d'entre eux ont manifesté contre le fait que le propriétaire de l\u2019école, Jean-Paul Catellier, ne les avait pas payés pour leur travail.Le Palladium embauche des unilingues LeDroit Pour pouvoir travailler au Palladium d'Ottawa, pas besoin d\u2019être bilingue.Il suffit de parler soit le français ou soit l\u2019anglais, a indiqué Nathalie Courtenay, directrice du marketing.«Ce n'est pas nécessaire pour les employés qui vont faire de l'entretien ou qui vont travailler aux cuisines d\u2019être bilingues», a indiqué Mme Courtenay._he-frère-Roger tance-et-tompte-ave * 6 CYL AUTOM.\u2014 * VITRES, PORTES ELECT, * AIR CLIMATISÉE - RADFIO AM-FM-CASSETTE * FREINS ABS = ASSISTANCE ROUTIÈRE 24/24 - AUTOM | - RADIO AM-FM CASSETTE « CONVERTIBLE - ASSISTANCE ROUTIÈRE 24/24 A .4X4 * AUTOM.* SAG GONFLABLE - RADFIO AM-FM-CASSETTE + SIEGES ARRIERES RABATTABLES - BOULON D'ENGRAGE POUR SIÈGE D'ENFANTS » ASSISTANCE ROUTIERE 12812 km) Prêt auto-rachat 60 mois résiduel 3500 $ (Taxes incluses * 6 CYL.AUTOM.= VITRES, PORTES ÉLECT.» AIR CLIMATISÉE - RADFIO AM-FM-CASSETTE * FREINS ABS * ASSISTANCE ROUTIERE 7 Pourtant, des 1000 postes a temps partiel que le Palladium compte combler, lors d\u2019une foire d'emploi, du 23 au 25 novembre, a I'Hotel Citadel Inn, plusieurs emplois sont reliés au service au public, comme des placiers, des vendeurs de billets, et les préposés aux comptoirs d'alimentation.Le Palladium, la future maison des Sénateurs d'Ottawa, doit ouvrir ses portes le 17 janvier./ Pontiac-Buick GMC sa 900, boul.St-Joseph, Hull 778-3111 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1998 * 777 TT NS ee La région idem re far em Th Leah.l\u2019Ange-Gardien a l\u2019oreille du ministre Garon YVES SOUCY correspondant régional \u2014 L'Ange-Gardlon Même s\u2019ils n'ont pas obtenu la construction de la nouvelle école de la Commission scolaire Vallée- de-la-Lièvre (CSVL) chez-eux, les revendications des parents de L'Ange-Gardien auprès du ministère de l\u2019Éducation n'auront pas été vaines.Avec ses 3000 habitants, L\u2019An- PARA * Servie professionnel - N y En 3 i: Yd x Yang hh 8\u201d x 10\u201d dela hoto À Centre _ PUR) Japonais ffrevell LETTE ge-Gardien est la seule municipalité de la CSVL à ne pas avoir d'école sur son territoire.Les élèves sont répartis dans cinq écoles de Buckingharn et Masson-Angers et, dans certains cas, des enfants d'une même famille fréquentent des écoles différentes.Dans une lettre datée du 8 novembre et adressée à la présidente de la CSVL, Martine Bergeron, le ministre de l'Éducation, Jean VRIR NOTRE YEUX | Garon, entérine la décision de la CSVL, pour la construction de l\u2019école à Masson-Angers, mais il se dit très préoccupé par les problèmes que lui ont soulevés les parents de L'Ange-Gardien.«J'incite fortement votre commission scolaire à prendre les mesures qui s'imposent, afin que les élèves concernés puissent fréquenter, de façon continue, la même école au cours de leurs études primaires(.).Je vous demande d'analyser sérieusement toute demande de projet communautaire qui pourrait être élaboré par les résidents de ce secteur, souligne le ministre Garon dans sa missive.Selon la porte-parole des parents de L\u2019Ange-Gardien, Céline Mercier, cette lettre indique que la porte est maintenant ouverte pour l\u2019obtention de la prochaine école dont les besoins sont prévus pour septembre 1999.«Ils (commissaires de la CSVL) savent, maintenant, qu\u2019on va les suivre de près.La prochaine fois, on apprendra pas par quelqu'un Les présentations suivantes auront lieu : * L'alimentation du bébé * Les premiers soins et le RCR adaptés à vos poupons * Offertes sur place par : /Diététiste professionnelle / Instructeur qualifié en premiers soins et en RCR Gracieuseté de Meadjiimson CANADA Fabricant d'Enfalac et de Tempra Vous attendez un bébé 1.Vous êtes une toute nouvelle maman ?EE 3 | Nous vous invitons a une conférence | * I APAS |! PAS BEBE 10000 1 Auberge Gatineau 111, rue Bellehumeur Gatineau, Le lundi 4 décembre 1995 d'autre que notre dossier n\u2019a même pas été envoyé à Québec.Nous allons nous assurer que le minis- tere de Education en a une copie», a déclaré M™® Mercier.Cette dernière trouve d\u2019ailleurs curieux que dans le document que la CSVL a envoyé, le 13 octobre dernier, au ministre, pour justifier sa décision de retenir le site de Masson-Angers, on mentionne qu'il n\u2019y a que 43 élèves du primaire du secteur ouest de L'Ange- Gardien qui fréquentent les écoles de Buckingham et Masson- Angers, alors que, dans un document émis par le service du transport de la CSVL, on dénote qu'il y en a 171.Informés de la décision définitive du ministre d\u2019établir l\u2019école dans le secteur Carrefour Saint- Louis, à Masson-Angers, une forte proportion des parents de L\u2019Ange-Gardien ont fait savoir, selon M™e Mercier, qu'il n\u2019est pas question que leurs enfants fréquentent la nouvelle école.Ils préfèrent attendre d\u2019avoir leur propre école.SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire \u201cIdée brillante\u201d de Sears, en vigueur à compter du mercredi 15 novembre 1995.Page 35 - Les illustrations des télé- couleurs Toshiba> 27\" et 20\u201d ont été interverties.Dans la circulaire Sears (manteaux pour dames) en vigueur à compter du lundi 13 novembre 1995.Page 18 - La clause stipulant * \u201cNe payez pas avant mai 1996\u201d aurait dû se lire comme suit: \u201cNe payez pas avant novembre 1996.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi, LeDroit \u201c1, Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 16, 17, et 18 novembre et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 30 novembre ne seront pas acceptés.3.Le tirage de 8 laissez- passer doubles aura lieu - aon redi 1 décembre, 4 Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant, valable pour le 8 décembre seulement les Concerts Ponticello et src au concert TUYO Télévision et radio {8h Ontario / Outaouais Mol musique a voir, RS A : Ce Gt d .0] = on m.- K r-v me nt GROSSO A PICCOLO, a l'image de TUYO, présente une un univers étonnant.Ambiance lunaire.- le vendredi 8 décembre à 20 h au théâtre du Musée canadien des civilisations 18 $ / 16 $ TICKETMASTER 755-1111 ou à la billetterie du Musée SPOR 4 HUMUNGOUS Fai tes parvenir à : i I LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222 I Case postale 8860 Succ.T | Ottawa (Ontario) I kiG 309 = | No d'abonné I Adresse II Ville : i I Téléphone rés.( I Telephone trav.( sont heureux de vous inviter le vendredi 8 décembre à 20 h au théâtre du Musée canadien des civilisations SE Concours oy PR uve ) 1 Province «o.oo.ou déposez au : I Kiosque LeDroit I Promenades de I l'Outaouais I Gatineau I I I | | rérrrseeas sers ner cuen dorer oaDacac0cARDO4O PROG OO S00HOU 100000 0S | brasosséracerenteesens enr senreme erreurs I I PURE U00heu secure tan an nan 0e0 secs seat 00 MA 000400 see 0e tam I \u2014 Code postal :\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 | \u2014\u2014\u2014\u2014s\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014=\u2014\u2014m\u2014 === ==} ) I LE SHOP ky Lu SEDI oh ~ 17h DIMANCHE 14h - 47h - ORDINATEURS Lo PL COMPAQ ORDINATEUR ENSEMBLE PRESARIO 7110 ECONOMISER AVEC CE SYSTEME FIABLE HE 486 ° = Process ur ho Intro i.on FREE i EF HEWLETT PACKARD DESKJET 520 ss re eu ROM ; ee pe, WETS te EE Seton dheriseme gi M Bap sEl.an MANUELS ET DISQUETTES NON COMPRIS.IMAGE SERT DIAS LE BUT DE L'ILLUSTRATION SEULEMENT.1789210 7110 NEC ENSEMBLE AVEC PROCESSEUR 90 MHZ PENTIUM\u201d M 8Mo/ ; Di UE, DUR, 0860 Teleco ; CR ROM quod = Lg MPEG mmande .= fans des infro-i es e Tam « Garantie ans « Moniteur SVGA HEWLETT PACKARD DESKJET 540 Lane ~ 5 y= MONITEUR DIFFERE DE & de L'ILLUSTRATION env 3399\") 03007901 R7022 BLOC NOTE COULEUR ET ACTIVE MATRIX © 486Dx2/66MHZ, 8MO RAM 135 act va is \u2018Sean couleur 63 LBS, Buin ack ball * Automom pie vi Te heures fabri e J ans de garant ie du iquont 2 9 9 9\u201d BLOC-NOTES THINK PAD .Aulomornie Je pile 5-5 cran ¢ euro, 4\" ° = fon le SEM ie fype Ill * Pesant 5,7 livres HEWLETT PACKARD BJC- ° 120 x 360 PPP en four sur papier: ordinaire .di) res fapide : «True Type» i D-ROM \u20ac « Sporiul software» ins sur CD-ROM _ 99% LÉ mouse TD | Canon BJ200ex QUALITE INSURPASSABLE EXCLUSIVE FUTURE SHOP « Résolution 720 pp ° FA sarogières por 15e « Mémoire-lom 299\u201d A R BAS PRIX * Impression 600X300 PPP « Technologie «Resolution enhancement» (RET) « Gorontie 3 ons IMPRIMANTE LASER 1200 PPP » Rapide, 12 ES minute 5 PPP S pages oe minute à gicleurs impression 2 sens BJ2006x 18808203 * RAM 4Mo Juisaue dur 340Mo we 25994 TC =}: OC NOTE GOULEUR TRES RFORMANT 75 MHZ » Processeur -4860X4/7 .Écion Fou de visualisation « Possibilité d'ex pansion = -PCMCIA » Fente précon our mémoire e Disque dur BoM + RAM Mop 213008 0 mr 21415340 TP340CSE lé .4 FONCTION sire f T LECOPIEUR/MODE ® 14400bps do .Fonction\u2019 poils ne message « Fabriqué au Etats-Unis Apple\u2019 Macintosh PERFORMA 6200 QUAD VITESSE DISQUE DUR 1 Go * Processeur rapide .= Mémoir re vive 8Mo \u2018 Jégopieur modem 14,4k Oni FSi woo * lbviseur sw .= copie mage Cite le cara oe compact ple, oe Aople et on sont dés 394\u201d 20261020 STYLEWRITER 1200 marques deposins de {3 ob POSTSCRIPT NIVEAU 2 .- oa on lgser à ac ° + Comp moot A doe\u201d Te sic pt niveau hoon 16 logo Apple at Macintosh son! Mes marques déposées de free 1.399 Inc.top free 1.399 1480 LW 4/600 ISE JOUR PLUS DE PUISSANGE + PLUS DE PLAISIR PLUS Bt LIBERTÉ ® Syslème d'i opération 32 bits * Copacité Mulll-fasking * To, nnoiogle oa auto e Copocité «Plug N Ploy» TOUT POUR 1 1 7° 53006911 DSK 53006914 CD NEIL * Processeur rapide Powel PC 75mhz » RAM 8Mo » DD 500Mo » Monlieur i » CD-R le Houl-parleurs 200 20280531 HAUL JEPARSEURS .dc on magnélia uement ur Ÿ ineîte Quads sono que Yamaha .Tous cd ae?requis .Gon a \u201c1 Lee fax = % 11248280 288! SCANNER PERSONNEL ANTIFROISSEMENT 9 Transformer immédiatement ° Aifmeniion de papier pier en documents ontifroi Sleclionq ues « Édiler, » Techno je compression vegorder téléco ler, Ld 4 JB ui à r Qlectioniqu rome ans Cones d' ee 07308004 PAGE WIZ 0 prete 499\u201d HL-630 118208630 IMPRIMANTE C COULEUR RÉVOLUTI 100008 ii en noir et bla nb ges pa Rimentanon auto du popler I La ° ù ong os, Mon minut .Nimeniction double \u201csur a promotion jon du buroau do Croll TE calcula Tos mi i 5 2 Al Finlérsl Glfeclaon ol 20 iy RE ce ; er A se les p Edt SE SE darn DOSSIÈde QU x on mog IMPRIMANTE AU LASER 5 P 600 x 600 points par pouce les mois es élimine a la) ron mi anse! mine) (sur vs) @ Ip solde doil être Sr à la fin de of nous ei iF ion 1 ols ns nn) ox pauses); ensuall Ta BASSE Hh \u2018ach 22 de die les frais cdi sls de 44,9, | { NEA CS SOL 3, LAT alle ses 1 MBLE SSOUND BLASTER» : 2, ROM quad yitesse rte de gon siéréo 16 bit = pouf -parieur stéréo i cyclo le Grolier inclus, igi * Bien .ShadowCastar et plus Di QUE DUR IDE 850 M Trousse g instailofion comp ble Accessoires el Instruction: ° + Logiciel d'installation incluse ue\" 319\u201d nor oo ex Inférôt.Pa CP) Jo a pr) iB i Shan ba 2 wi ho a 199$ | se (2398 en À KOMERT 3 PCD 88006412 52\u201d CLEANSWEEP 228\" MS FURY 3 WIN 81406105 WINGS 53006565 49\u201d ALIENS PCD CD 66006565 MS PLUS CD 79% We5 53006823 sav |.79\u201d 84005005 YSI-MI0 I ) NOUVELLE VERSION DE CETTE SOURIS DE SERIE | Votre souris préférée 9 maintenant deux boutons v Grande performance! 36\u201d FIRST MOUSE 22005161 OUEST MALONEY eva EESTI GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE 246-2166 NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE - ¢ nse + TH pve wpe ay \u2026.» CRM at beri veh ba Led VA ie bd Pee a ACCENT S\u2019ELEVE AU-DESSUS DE LA MELEE Victoire! Victoire! Aprés avoir été reconnue «Voiture économique de l\u2019année» par Motoring 95, la voiture offrant le «Meilleur rapport qualitéeprix» par Le Magazine Carguide, voici que l'Accent remporte une nouvelle victoire.En effet, Le Magazine Carguide vient tout juste de lui décerner le «Prix Carguide du meilleur achat 1996».La concurrence était féroce.Les juges sévères.Le rédacteur en chef de Carguide et son équipe ont procédé à un examen approfondi de nombreuses voitures, comme la Neon, la Cavalier, la Golf, l\u2019Escort et la Sentra.Elles ont été évaluées en fonction de certains paramètres : performance, sécurité, confort, style et rapport qualité/prix.L\u2019Accent 1996 a obtenu des résultats bien supérieurs à ceux de ses concurrentes.Une bonne nouvelle pour Hyundai.D\u2019excellentes nouvelles pour vous.L'Accent 1996 vous est offerte avec un fougueux moteur multisoupape de 92 HP, une transmission manuelle à 5 vitesses ou une transmission automatique à 4 vitesses en option.Elle est dotée de zones déformantes avant et arrière, de poutrelles latérales de renfort, de panneaux latéraux monopièce et de sièges anti- glissement à l\u2019impact vous évitant de glisser sous la ceinture de sécurité.Ajoutez à cela des freins ABS et deux coussins gonflables en option, en plus d\u2019une des meilleures garanties de l'industrie de 5 ans/100 000 km et d\u2019un programme d\u2019assistance routière 24 heures.Voilà une voiture qui vaut son pesant d\u2019or.Laissez-vous convaincre par Carguide et venez faire l'essai d\u2019une Accent 1996 dès ce week-end.rt L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM! ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES\" Incluant : * Livraison d'essence » Changement de roue en cas de crevaison * Déverrouillage * Remorquage re \u2018Détails chez votre concessionnaire.ACCENT GL 1996, 4 PORTES ACCENT 1990 HYUNDAI Acacia Motors Ltd.Otto\u2019s Hyundai Sales & Service Automobiles Thurso Casselman Hyundai Bank Street Hyundai Hyundai Hull 595, boul.St-Laurent 225, chemin Richmond 331, rue Victoria 998 Route 500 West 2818 Bank Street 890 boul.St-Joseph Ottawa 745-2311 Ottawa 725-3246 Thurso 985-2257 Casselman 764-3444 Gloucester 739-7530 Hull 770-7768 Sn A TRAN mbit at iC me Pise AAAI is Stet OS ANIA ad sit RR re SEE.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 9 Un commerçant s\u2019en tire: le fisc a réagi trop tard RÉGIS BOUCHARD LeDroit Après avoir payé près de 272 000 $ au ministère du Revenu, un homme d\u2019affaires de Gati- neau a vu le tribunal lui donner raison et ainsi éviter qu\u2019il n\u2019ait à débourser cette même somme une seconde fois.Propriétaire d'un commerce qui se spécialise dans la fourniture de machines à cigarettes, Jean-Guy Gauthier l\u2019a échappé belle, alors que le juge Bernard Dagenais, de la Cour du Québec, a jugé que les procédures judiciaires, intentées par le ministère du Revenu, ont été entamées hors des délais imposés par la loi.En 1991, M.Gauthier en venait à un règlement avec ce même mi- AU CHAUD ET AU SEC 228EL L'hiver est à nos portes Venez voir notre vaste collection de bottes Grand choix de modèles et couleurs.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 20 h Pour faire place aux ACURA INTEGRA 1996, les concessionnaires ACURA du Québec vous ont préparé un événement fin de saison Integra 1995 vraiment exceptionnel! En effet, toutes les Integra en stock vous sont UOi DE NEUE offertes moyennant des versements mensuels super-avan- / ACUR A?tageux, affichés sur chaque / ® véhicule.Venez vite profiter de i ces offres spéciales, car la saison des Integra 1995 tire a sa 7 ans / 160,000 km DE MIEUX + ACURA) \"2788.75 L'ACURA INTEGRA RS 1995 est équipée comme pas une fougueux moteur 1,8 litre 42 mois DACT de 142 ch - suspension indépendante à double fourchette - freins à disques maire assistés aux quatre roues - deux coussins pneumatiques (SRS) - chaîne AM/FM stéréo ppPmee M avec lecteur de cassette - lève-glaces et antenne électriques.LA : Plusieurs autres modèles sont aussi offerts à un taux de financement avantageux.LES CONCESSIONNAIRES FIABLES uC 12008.fo * Ce tarif de location-bail est de 42 mois à 278 $/mois (lotal des paiements : 11 676 8), pour la modèle Integra RS 1995 éle 434).Un acompte de 1 200 $, un premier versement et Un dépôl de sécurité sont requis, Allocation de 84 000 km tas de 0,06 $ par km supplémentaire).Sujet a1 lion du crédit.Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.ta fin de 42 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc boul.du Casino, Hull Le route 5 sortie boul.du Casino 777-1771 \u2018 nistère qui lui réclamait, par l\u2019intermédiaire d'un avis de cotisation, un total de 272 000 $ pour avoir approvisionné ses machines distributrices avec des paquets de cigarettes provenant du côté onta- rien de la rivière des Outaouais.Les infractions remontaient, entre 1986 et 1988, et étaient imputables à des employés qui n'avaient pas prêté attention au fait que les machines distributrices installées au Québec, devaieni offrir des paquets de cigarettes dont les taxes avaient été payées à à Québec.Infraction Or, en 1994, ce méme ministére du Revenu revenait à la charge, en précisant que la compagnie de M.Gauthier avait commis une infraction, en éludant ou en tentant d\u2019éluder des montants au fisc québécois et était donc passible d\u2019une amende représentant à peu près le montant de l'avis de cotisation déjà payé par M.Gauthier.Le juge Bernard Dagenais a estimé que le procureur de M.Gauthier, M° Martin Côté, avait démontré, à la satisfaction de la cour, que les procédures entreprises par Québec ne répondaient pas à la loi, puisque prises hors Vos projets nous tiennent à coeur délai.Sas Déror Financement Venez en discuter sur les lieux 10 kg - 1,95 $ le sac 20 kg - 3,28 $ le sac 30 kg - 4,28 $ le sac 40 kg - 4,98 $ le sac Comptant et emporter Fissurtone Panneaux 1/2\", 2' x 4' e Insonorisant e Pent être peint gis $ le panneau CES, ; ie uta ts ot tel IMO Plafonds classiques Bardeau d'asphalte Gard Seal, noir ou brun 7°\" D le paquet.Suivez la foule .9 fois sur 10, qualité de 12\" x 12\" Faclie à poser b ¢ chacun alit nov.our Prix en vigueur Jusqu\u2018au h Peinture Dulux | Rabais supplémentaire) de 4 $ le gallon s'applique aussi à la peinture en soide et au mélange des couleurs \u201cExcepté petsture de contractour.pa Spécial $ ffère de l'illustration Puits de lumière L'empereur noir * Propre * Sécuritaire , Rég.: 2 052,18 Économisez : 90,18 $ A Gagnez une des deux nouvelles Toyota Dérrocrez La Luxe Paseo 1996.Obtenez un bulletin de Voue concesstonniue LAS Toyota est fier de participation et les règlements du a commander les Jeux \u201c@® TOYOTA TOYOTA concours chez les concessionnaires ta olympiques APOLLO 13, Toyota participants ou à l'achat de la spéciaux.cassette partout le 24 novembre.© 1995 Universal City Studios, inc.Tous droite réservés.Profitez des plans de financement et du programme de location Solution Toyota offerts exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant.*Offres de location sur approbation de crédit par Crédit Toyota valables uniquement pour les modèles Tercel, Corolla et Camry (sauf Carry DX Plus) 1995 et 1996 vendus et livrés avant le 30 novembre 1995.Taux de financement mensuel aussi disponible pour des durées de 36 et 48 mois.Exemple - 15 000 $ à 5,7 % four annuel de financement), soit des paiements de 662,78 § pendant 24 mois.Frais d'emprunt de 906,72 $.Coût total du prêt : 15 906,72 $.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Un total maximum de 600 $ de frais de transport et de préparation inclus.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.«no - La région = ss = Le conseil d'Ottawa reporte la décision en février Le parc Lansdowne échappe pour un temps à la privatisation Le conseiller municipal d\u2019Ottawa Jim Watson n\u2019a pas réussi à convaincre ses collègues du bien-fondé de la privatisation du parc Lansdow- ne, pour l'instant du moins.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroil Le conseil municipal d\u2019Ottawa a décidé, hier, de reporter sa décision sur la question de l\u2019éventuelle privatisation de ses installations municipales, dont le stade Frank- Clair et l\u2019aréna.Hs étaient six élus, contre cinq, à privilégier le renvoi de la proposition de privatisation.Jim Watson, lui, aurait été prêt à passer à l\u2019étape de l\u2019appel d\u2019offres.Entretemps, le conseil demande aux hauts fonctionnaires d\u2019élaborer un rapport sur les états financiers, sur les coûts de chauffage et d\u2019électricité de chaque édifice du parc Lansdowne, sur la valeur marchande de la propriété, ainsi que sur les options de privatisation.Ce rapport sera présenté au conseil en février 1996.C\u2019est donc à partir de ces renseignements que le conseil prendra une décision éclairée, quant à l'avenir du parc Lansdowne.Partie remise Pour Jim Watson, ce n\u2019est que partie remise.«Je suis déçu, bien entendu.Mais le concept de privatisation n\u2019est pas mort.Nous en discuterons en février», a-t-il expliqué au Droit, au sortir de la réunion du conseil hier.La ville d\u2019Ottawa enregistrera cette année un manque à gagner de 1,6 million $ au parc Lansdow- ne.Et cette somme pourrait passer à 2 millions $, l'an prochain, LAVEUSES - SÉCHEUSES - CUISINIÈRES RÉFRIGÉRATEURS - LAVE-VAISSELLES avec le départ des Sénateurs pour le Palladium de Kanata au mois de janvier.Devant les frais d'exploitation très élevés à Lansdowne, les conseillers Watson, Brian Mackey et Allan Higdon sont de ceux qui ont souhaité que la ville remédie à la situation le plus rapidement possible.Mais la majorité des édiles d'Ottawa ne sont pas pressés.«II est bon d'attendre afin de prendre connaissance de toutes les options.Le parc Lansdowne est un trésor municipal et je ne sais pas si l\u2019appel d'offres pour des fins de privatisation cest une bonne idée à ce moment-ci», a déclaré la conseillère Joan Wong.La conseillère Elisabeth Arnold a dit, elle aussi, que la ville ne devait pas prendre de décision à la hâte.«Pourquoi se limiter à une seule option?» a demandé le conseiller Richard Cannings.incluent la aura pas de présentation de vente.2.Tous les appareils sont neufs.3.Tous les prix indiqués sur les étiquettes a garantie standard.CONDITIONS DE VENTE 1.À cause de la nature de ce solde, il n'y 5.Les quantités et le choix des couleurs peuvent être limités sur certains modèles ou produits.Les premiers arrivés seront les premiers servis | A.Conditions de crédit disponibles.6.S.V.P.pas de détaillants ni de grossistes.Un représentant Maytag sera présent durant ce solde.4 JOURS SEULEMENT Jeudi, vendredi, samedi les 16, 17, 18 novembre 1995 et exceptionnellement dimanche le 19 novembre de 11 h à 16 h.CENTRE D\u2019APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG Cléroux e VENTE e SERVICE e PI\u2019ECES 901-A, boul.St-Joseph, Hull - 778-2233 es nee tte de Lee A EAN SA nm rer ni re chon AE EVE SE ES es em ver 3 Place aux jeunes LeDroit - Montebello Pour la troisième année consécutive, la Corporation de développement économique de Papineau a décidé de s'attaquer au problème de l'exode des jeunes vers les grands centres urbains.Ce projet intitulé Place aux jeunes vise à ramener une quinzaine de jeunes originaires de la Petite- Nation dans leur région natale et de leur faire redécouvrir leur coin de pays.Cette redécouverte se fait pendant trois fins de semaines, au cours desquelles les jeunes reprennent contact avec l\u2019histoire et la géographie régionale, mais surtout avec les gens qui y habitent, y travaillent ou y ont lancé des entreprises.Cette initiative vise surtout à faire prendre conscience aux jeunes qu'il y a une place pour eux dans la région et qu'ils peuvent y trouver du travail ou y développer leur propre entreprise.Michel Laviolette HONNEUR AU MERITE p durant le mois de d'octobre La Pégion tmimèes m #1 > \u201cres di = FE timoe m4 La Petite-Nation se concerte LeDroit - Chénéville Une vingtaine de citoyens et de gens d\u2019affaires de la Petite-Nation ont créé un nouvel organisme, dont l'objectif sera de favoriser la concertation entre les différents partenaires du milieu, afin de favoriser un meilleur développement économique, social et culturel.Carrefour de la Petite-Nation, qui sera présidé par Jean Auclair, entend mettre de l\u2019avant certains projets de développement susceptibles de rallier la collectivité et de créer une synergie entre les différents acteurs de la communauté.«Si nous ne nous prenons pas en mains, personne ne le fera pour nous, a indiqué M.Auclair qui a dit espérer que, du processus de communication et de concertation, jailliraient des idées innovatrices et créatrices, au plan éconornique, social et culturel.25 ut Son professionnalisme et son souci des moindres détails lui ont permis de remporter cet honneur.Venez rencontrer un vrai professionnel.Communiquer avec Michel au 568-0066 Profitez de nos taux d'intérêts à partir de 5.7% sur nos Tercel, Corolla et Camry 1996 (MP) TOYOTA Gatineau 850, boul.Maloney O.Gatineau Blazers en cachemire et laine pour femmes | Choix de couleurs Ord.140° Seulement 99° Comme toujours.les retouches sont sans frais.DU 16 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE, PARTEZ AVEC AIR CANADA ET VOUS POURRIEZ GAGNER DEUX BILLETS POUR TOUJOURS ! Il y a de l'excitation dans l'air avec le concours DEUX BILLETS POUR TOUJOURS d'Air Canada.Vous pourriez gagner ce que tout un chacun a toujours rêvé : un voyage pour deux, pour n'importe quelle destination Air Canada, chaque année, et pour toutes les années à venir.Où iriez-vous en premier ?L'année prochaine et toutes les années à venir?Entre le 16 octobre et le 15 décembre 1995, cinq passagers voyageant sur Air Canada en partance d\u2019Ottawa auront le bonheur d\u2019être assis dans le siège chanceux.Puisque le prix est remis à bord même de l'appareil, c'est le commandant Terry Kell, le 3 novembre, siège N° 12C sur le vol Air Canada N° 602.3 autres gagnants à venir.qui aura le plaisir de remettre l\u2019enveloppe gagnante.Alors, si vous planifiez vous envoler cet automne, allez-y avec Air Canada.Ce pourrait être la plus belle envolée de votre vie.Le concours est en vigueur sur tous les vols Air Canada en partance de l'aéroport d'Ottawa, à l'exclusion des transporteurs Liaison MD, des vols en partage d'occupation et des vols nolisés, entre le 16 octobre et le 15 décembre 1995 inclusivement.Certaines conditions s'appliquent.Les gagnants devront répondre à une question réglementaire d'arithmétique.Le règlement complet est offert sur demande en écrivant à l'adresse suivante : Concours DEUX BILLETS POUR TOUJOURS d'Air Canada - Ottawa, Marketel, 1981, avenue McGill College, bureau 1400, Montréal (Québec) H3A 2Y1.Valeur moyenne approximative du prix: 60000 $.Tirage sous la surveillance de Price Waterhouse.BIENVENUE DANS NOTRE MONDE A I R C A N A D A Ge) 94,9 AF «>No.11, rue York ~~ Marché By e Tél.: 562-4653 e Stationnement gratuit ROCK - DETENTE 12 LEDROIF OTTAWAHULE JEUDI 16 NOVEMBRE P995 Somalie: Mathieu demande la suspension des travaux de la commission d\u2019enquéte Presse Canadienne L'avocat représentant le lieutenant-colonel Carol Mathieu a demandé à la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces armées canadiennes en Somalie de suspendre ses travaux temporairement, car il craint que des témoignages ne portent préjudice à son client, en attente d\u2019un nouveau procès devant la cour martiale.En déposant cette requête, hier matin, devant la commission d'enquête, M° Raphaël Schachter a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de «paralyser» les travaux de la commission, mais de s'assurer que son client ait droit à un procès juste et équitable.Carol Mathieu, qui n\u2019est plus membre des forces armées, dirigeait sur le terrain la mission canadienne en Somalie en 1992-1993, Sous son commandement, des Somaliens, dont le jeune Shidane Aro- ne, battu et torturé à mort, sont décédés aux mains de militaires du Régiment aéroporté de Petawawa.Des scénarios se préparent pour vacciner les enfants contre la rougeole PC - Québec Le Centre de santé publique est en train de préparer des scénarios sur la manière de contrer les effets d\u2019une nouvelle épidémie de rougeole au Québec.Ils seront soumis prochainement au ministre de la Santé, Jean Rochon, qui devrait donner le feu vert en vue de l\u2019administration d\u2019une deuxième dose du vaccin contre la maladie.«Cette épidémie, compte tenu de la réalité vaccinale, risquerait d'être importante.La majorité des enfants au Québec sont vaccinés contre la rougeole, mais les connaissances évoluent et le vaccin actuel protège 90 % des enfants, a expliqué hier la sous-ministre adjointe de la Santé publique, Christine Colin.«Il reste donc 10 % des enfants qui ont reçu le vaccin et ne sont pas protégés, de sorte qu\u2019une nouvelle épidémie pourrait se développer.» Chrétien ne veut pas avoir les monarchistes sur le dos PC - Canberra Le Canada n\u2019a pas l\u2019intention de s'engager sur la même voie que l'Australie et réclamer prochainement son affranchissement de la monarchie britannique.Le premier ministre Jean Chrétien a déjà suffisamment de soucis avec la question du Québec, a-t-il dit.Le projet du gouvernement australien de devenir une république, d'ici l\u2019année 2001, et de rompre les liens avec la Grande-Bretagne n\u2019a pas semblé impressionner Jean Chrétien, qui a pu en discuter avec le premier ministre australien Paul Keating.«J'ai d'autres problèmes pour le moment», a déclaré M.Chrétien lors d\u2019une conférence de presse dans la capitale australienne, mardi.Je dois m'occuper de problèmes au Québec avec ceux qui veulent la séparation, alors je ne veux pas avoir en plus les monarchistes sur le dos.Un problème à la fois.» .\u201d , y .Le Hir reste député d\u2019Iberville EEE PC - Québec \u2019 f Apres une semaine de réflexion, I'ex-min- istre de la Restructuration, Richard Le Hir, a décidé de demeurer député du comté & d'Iberville.858 Selon le président de l\u2019exécutif du comté, Æ Gilles Leduc, il est évident que M.Le Hir a pris la décision de rester.«Pour nous, c\u2019est clair qu\u2019il reste.Nous n'avons aucune indica- j \u201cUMR, tion contraire.S'il avait décidé de partir, il ) anchives aurait déjà envoyé sa lettre de démission», Richard Le Hir affirme-t-il.Après une semaine de réflexion, M.Le Hir est rentré à son bureau de comté, lundi dernier, et, après un petit remaniement de son personnel, a pris plusieurs rendez-vous avec des électeurs pour les prochaines semaines, indique M.Leduc, ce qui, selon lui, démontre bien ses intentions.Le sida aidé par un parasite de mouche PC - Québec Un parasite qu\u2019on retrouve sur un insecte, la mouche des sables, favorise le passage du virus du sida à sa phase active, révèle une étude de trois chercheurs de l\u2019université Laval.L'étude, publiée dans la dernière livraison de la prestigieuse revue internationale Journal of Virology, constitue la première démonstration du rôle que joue ce parasite, qui est appelé «Leishmania Donovani» dans le jargon scientifique.«Cette découverte revêt une dimension importante dans les régions du monde où cohabitent le VIH et le parasite de la mouche des sables: la cohabitation des deux favorise la progression de la maladie vers le stade sida», a déclaré hier à la Presse Canadienne l\u2019un des chercheurs, Michel Tremblay, docteur en médecine expérimentale à l\u2019université Laval.Lb aed mo eae mn een APG eT LE TENS, | ê | + Ÿ Abattu par le scandale du bingo Harcourt démissionne En butte aux critiques de son parti pour ne pas avoir agi de façon décisive pour mettre fin au scandale du bingo, le premier ministre de la Colombie- Britannique, Mike Harcourt, a démissionné de son poste de leader du NPD.Presse Canadienne - Victoria La voix tremblotante, M.Har- court a déclaré, hier, qu\u2019il continuerait à remplir ses fonctions de premier ministre et de leader du parti jusqu'à ce qu\u2019un congrès à la direction soit tenu, probablement au début de l\u2019année prochaine.«Il est impératif que le travail de ce gouvernement se poursuive pendant un autre mandat», a-t-il dit.«Je crois que cette tâche pourra être menée à bien avec un nouveau leader qui ne se sentira pas gêné par les critiques auxquelles j'ai dû faire face en essayant de régler certains problèmes du passé.» Depuis qu'a éclaté le scandale du bingo, les sondages ont indiqué que la cote de popularité du NPD avait baissé, passant de plus de 30 % à 24 %.Un rapport du vérificateur publié le 13 octobre soutenait que la Na- naimo Commonwealth Holding Society servait de banque au NPD, détournant à des fins politiques des fonds destinés aux oeuvres de bienfaisance.Bien que M.Harcourt n\u2019était pas directement lié à la société, qui recueillait des fonds pour le parti depuis longtemps, il a été critiqué pour ne pas avoir pris des mesures sévères à l\u2019encontre des person- PRESSE CANADIENNE En remettant sa démission, hier, comme chef du NPD de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt a souligné la nécessité que le travail engagé par son gouvernement se poursuive pendant un autre mandat.nes impliquées.Alors qu\u2019on réclamait une enquête publique, M.Harcourt a nommé une commission qu'il a chargée d\u2019enquêter sur le scandale de la société.«J'ai cherché à faire éclater la vérité sur ce qui s\u2019est passé sans tenir compte du fait que certains pourraient considérer que cela pourrait ne pas nous être bénéf-.que politiquement», a-t-il souligné hier.«Je n'ai jamais eu peur d\u2019affronter la vérité et des conséquences qui en découlent.» La décision de M.Harcourt survient au moment où le Province de Vancouver rapportait que sa formation était sur le point de lui trouver un remplaçant.Parjures, fabrication de preuves et intimidation de suspects Ménard peu surpris du comportement attribué à la Sûreté du Québec Presse Canadienne - Québec Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, reconnaît que les policiers de la Sûreté du Québec emploient effectivement, dans certains cas, des méthodes d\u2019enquête pour le moins douteuses.«C\u2019est un problème qui va continuer à exister, chez nous comme ailleurs, a-t-il commenté.On s'attaque à des choses qui sont difficiles à transformer.Quand j'ai commencé comme jeune avocat, ces allégations étaient beaucoup plus fréquentes, c\u2019est ce qui me laisse croire qu'il y a eu amélioration.» M.Ménard ajoute même que la SQ fait, depuis longtemps, l\u2019objet de beaucoup plus de plaintes pour de tels actes que la plupart des autres corps policiers.Les filières du palais de justice sont remplies de centaines d'allégations en ce sens, lance-t-il.À PRESSE CANADIENNE Serge Ménard Le ministre n'a donc pas semblé surpris outre mesure par l\u2019entrevue, diffusée hier, au Point, avec un individu masqué se présentant comme un officier de la Sûreté du Québec, qui déclarait que le parjure, la fabrication de preuves et l'intimidation des suspects sont monnaie courante à la SQ.À l\u2019entrée du conseil des ministres, M.Ménard s\u2019est plutôt employé à minimiser les déclarations diffusées au Point.«Ne sautons pas aux conclusions tout de suite.On ne sait pas si cette personne est policier.Il est possible que les journalistes aient été pris par quelqu'un qui n\u2019était pas officier», dit-il.Mais, ajoute-t-il, «s'il y a des allégations sérieuses qui sont faites, elles seront enquêtées».Mais son collègue de la Justice, Paul Bégin, semblait pour sa part beaucoup plus ébranlé par les révélations faites au Point, qui, dit-il, sont «extrêmement sérieuses et troublantes». i Québec défendra ses intérêts sur une base bilatérale Le Québec défendra ses dossiers sur une base bilatérale avec le gouvernement fédéral plutôt que de participer aux conférences fédérales-provinciales, un processus «discrédité», a indiqué hier la ministre des Affaires intergouvernementales, Louise Beaudoin.Presse Canadienne - Québec «Nous dirons ce que nous avons à dire sur chaque dossier et nous défendrons les intérêts du Québec sur une base bilatérale, avec le gouvernement fédéral.C\u2019est là que ça compte parce que c\u2019est eux qui prennent les décisions», soutient la ministre Beaudoin.Le gouvernement péquiste fera connaître, d'ici deux semaines, sa politique officielle en ce qui a trait à la participation à de telles conférences.Mais la ministre Beaudoin et plusieurs de ses collègues montrent, jusqu\u2019à maintenant, bien peu d'enthousiasme.Au moins trois ministres péquistes ont déjà fait savoir qu'ils ne participeraient pas à des conférences fédérales-provinciales dans leurs secteurs respectifs.Il s\u2019agit des ministres Marcel Landry (Pêches), François Gendron (Ressources naturelles) et Jacques Brassard (Environnement).«Il est logique de donner un indice qu'il s'est passé quelque chose le 30 octobre dernier», lance François Gendron, qui n\u2019enverra pas même un observateur à la prochaine rencontre sur des questions énergétiques.«Quand on dit que le résultat référendaire a une signification, il est bien évident que ça va dans ce sens-là.De peuple à peuple», acquiesce M™® Beaudoin.On se défend bien, au gouvernement, d'avoir adopté la politique de la chaise vide.«Notre décision est prise pour une conférence seulement», dit le ministre Gendron.Mais M™ Beaudoin affirme clairement que les discussions en bilatéral avec le gouvernement fédéral prévaudront sur ces conférences avec les autres provinces.«Les forums multilatéraux sont discrédités, et ce depuis longtemps, poursuit-elle.Ces conférences multilatérales où le Québec, comme le disait si bien M.Bourassa, est à un sur douze.» Pour sa part, le ministre fédéral des Pêches et Océans, Brian Tobin, estime que le refus de Québec de participer à une conférence fédéra- le-provinciale sur les pêcheries nuit aux intérêts des Québécois.«Maintenant que le référendum est derrière nous, il importerait de reprendre le travail qui consiste à gouverner.Le refus du gouvernement québécois de participer à cette importante réunion ne fait nullement avancer les intérêts des pêcheurs du Québec», a souligné le ministre Tobin dans un communiqué émis hier.Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d\u2019Ottawa inc.AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa inc.aura lieu le mercredi 29 novembre 1995 à 19 heures, au Patro BUTS : \u20ac) rapport des préposés aux prêts; Suite l\u2019avis des postes à pourvoir du Conseil d'administration, la Caisse a reçu, à l\u2019intérieur de la période prescrite à cet effet, soit le 30 octobre 1995 à 16 h, (six) 6 candidatures.Puisqu\u2019il y a trois (3) poste à pourvoir pour un terme de trois (3) ans, il y aura élections.| a) présentation du rapport du Conseil d'administration, du rapport financier, {| du rapport des vérificateurs et du rapport du comité de vérification; b) rapport des élections des membres du Conseil d\u2019administration; d) amendement à l\u2019article 6.05 des règlements administratifs autorisant le Conseil d'administration à choisir parmi les administrateurs élus au Conseil un minimum de trois membres pour siéger au comité de vérification; e) discussion de toutes autres questions relevant de l'assemblée générale.d'Ottawa sis au 40, avenue Cobourg à Ottawa, Ontario.Nous invitons les sociétaires à venir voter durant la journée de 10 h à 16 h au centre de service Rideau, 450, rue Rideau et au centre de service Montfort, 595, chemin Montréal et également au Patro d\u2019Ottawa de 18 h 30 à 20 h lieu de l\u2019assemblée.Tout sociétaire qui désire se procurer une copie du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle du 29 novembre 1994, un exemplaire du rapport financier 1995, une copie de l\u2019amendement proposé aux règlements administratifs et une liste des candidats à l\u2019élection peut le faire au siège social ainsi qu'à tous les centres de service.Le secrétaire Michel Picard Ottawa, ce 31° jour d\u2019 octobre 1995 LS LEDROIT, OTTAWA-HULL, .JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 13 CONNAISSEZ-VOUS ROSEMARY?EDITION LIMITEE EN EXCLUSIVITE CHEZ BIRKS, VOICI LA FIGURINE ROYAL DOULTON DE 1996.ELLE VOUS EST OFFERTE AVEC SON PROPRE CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ (SOCLE EN BOIS INCLUS).280 $ * CENTRE RIDEAU 236-3641 = BILLINGS BRIDGE = CENTRE BAYSHORE 4 Super choix de modèles 19952 CIRC COLE EO « #5093-1995 Néon 4 portes haut de gamme Automatique Console accoudoir central Am-Fm cassette Volant inclinable Servodirection et servofreins Air climatisé Couleur Bleue Lapis Bas kilométrage Seulement # 5207 1995 Néon haut de gamme, 4 portes # 5088-1995 Néon haut de gamme # 5206 À e, 4p Automatique 1995 Néon 4 portes Ensemble verrouilage électrique Servodirection et servofreins Automatique Servodi tie a ue tri Am-fm stéréo-cassette Air climatisé ervo > or Pd reins Air climatisé Am-fm cassette Ré ot y hy : Servodirection et servofreins eguiateur ae vilesse Am-fm cassette Volant inclinable, Air climatisé Couleur verte émeraude Bas kilométrage Couleur grise Bas kilométrage 13 972% Couleur Bleue Navie Seulement Bas kilométrage 13 650% Intrépide ES, 4 portes Tenue de route supérieure Automatique Air climatisé Moteur 3,5 V-6 24 valves Siége conducteur électrique 8 directions Freins ABS Servodirection - servofreins Am-fm cassette Régulateur de vitesse et volant inclinable Verrouillage des portes électrique Vitres électriques et beaucoup plus Bas kilométrage Couleur vert épinette # 5152-95 1995 Sebring LXI Sièges cuir # 5258 Moteur 2 s - V6, 24 soupapes Toit ouvrant électrique Volant inclinable, régulateur de vitesse Vitre et portes électrique Bas kilométrage Couleur vert forêt 23 145° CHRYSLER 1261, boul.St-Joseph, PLYMOUTH Hull JEEP 177-2611 Ouvert samedide 9h a 17 h.Freins ABS Automatique Air climatisé \u201cTransport inclus + taxes.Remise au concessionnaire. LE, LEDROIT: OTTEWATIULL, JEUDI 16 NOVEMBRE 1995 Le pays Le bureau de Bouchard nie que celui-ci ait pris sa décision Le chef de cabinet de Lucien Bouchard, Gilbert Charland, a formellement démenti les informations voulant que son chef ait terminé sa réflexion et décidé de prendre la direction du Parti québécois.MANON CORNELLIER Presse Canatlerne «Contrairement à ce qu'affirment des gens qui prétendent parler au nom du chef de l\u2019opposition officielle, à la Chambre des communes», a fait savoir M.Charland, par voie de communiqué, hier, «Lucien Bouchard poursuit sa réflexion quant à son avenir politique.» L\u2019homme de confiance de M.Bouchard y rappelle que le chef bloquiste fera connaître ses intentions la semaine prochaine, comme prévu.Le communiqué de M.Charland faisait suite aux manchettes du Soleil et du Droit qui affirmaient, hier, que M.Bouchard irait à Québec avec des forces fraîches.Le chef bloquiste, qui est en vacances en Floride, a dit récemment qu\u2019il hésitait entre trois options d'importance inégale, soit demeurer à Ottawa, quitter la vie publique ou prendre la direction du Parti québécois.La manchette du Soleil n\u2019a pas surpris le député bloquiste Louis Plamondon.Depuis le début, il prend pour acquis que son patron succédera au premier ministre Jacques Parizeau, qui a démissionné de son poste le lendemain du référendum.«Il n'a pas le choix, ça ne se demande même pas», dit-il.Ses collègues sont beaucoup plus prudents.La plupart d\u2019entre eux croient que leur chef ne restera pas à Ottawa, mais ils ignorent s\u2019il prendra la route de Québec ou s\u2019il retournera a la pratique du droit.Le départ éventuel de M.Bou- chard a déjà eu des retombées.La députée de Saint-Hubert Pierrette Venne a provoqué des vagues, lundi, en annonçant qu\u2019elle serait candidate à la direction du Bloc si son chef décidait de partir.Le whip, Gilles Duceppe, qui est très lié à Lucien Bouchard et qui est pressenti pour lui succéder, a dit, hier, qu\u2019il ignorait les intentions de son chef et que tout le monde devrait faire preuve de patience.Selon le député d\u2019Abitibi, Bernard Deshaies, les spéculations sur la succession de M.Bouchard laissent froid un grand nombre des députés élus en 1993.son avis, l'embryon de campagne, dont certains font état, est surtout le fruit des tiraillements entre les vétérans du parti, c\u2019est-à-dire les anciens conservateurs, et les anciens permanents syndicaux.Chose certaine, il y a du mouvement en coulisses.Quelques députés ont reconnu en privé avoir reçu des appels de candidats potentiels voulant soupeser leurs chances.Une voiture passionnante Une offre impressionnante Louez une Lexus ES 300 1996 à un taux de location de 4,3 % pour 498 $ par mois Goûtez au meilleur des deux mondes : offrez-vous le luxe et le confort de la Lexus ES 300 tout en profitant d'un taux de location préférentiel.Mais faites vite, car la Lexus ES 300 1996 suscite beaucoup LE+