Le droit, 7 juin 1995, mercredi 7 juin 1995

[" Lee ie is ci eT pe vi wn nn MAX 262 MIN.: 12° ~ Averses suivies d\u2019orages 83e ANVEE - NUMERO 61 Ey Un million $ Sla terrasse MERCREDI ÉDITION ONTARIENNE se a VD 7 JUIN 1995 ass Era bE LES MERE ST CU LR Cede ea nour 20 00 2 10 00 4 01 0 eee Te TTT Quinze années à peine après sa construction, la ville de Hull devra emprunter un million de dollars afin d\u2019effectuer les réparations qui s'imposent à la terrasse extérieure de la maison du Citoyen.COL RTE ECTS page 3 4000 lits de trop Les restrictions dans les hôpitaux du Québec ne font que commencer Pierre April Presse canadienne QUÉBEC Le Québec n\u2019est pas au bout de ses peines dans les restrictions budgétaires et les fermetures de lits dans le réseau hospitalier.Le ministre de la Santé et des services sociaux, Jean Rochon, a clairement indiqué, hier, en Chambre, que son objectif de fermer ou de transformer 2000 lits d\u2019hôpitaux vaut pour les trois prochaines années, mais il estime que le véritable objectif, sur lequel les experts ou les études s\u2019entendent tous, devrait être le double, soit 4000 lits.«Toutes les études existantes, a-t-il précisé, montrent que le surplus qu'on a est, en fait, de l\u2019ordre de 4000 lits et comme on nous recommande d\u2019y aller tranquillement, sagement, de faire à mesure qu'on suite page-2: Hôpitaux Fonctionnaires en quête d\u2019emploi MICHEL LAFLEUR, LoDroit expliguaient les possibilités d\u2019emploi aux fonctionnaires menacés de perdre le leur.Quelque 12 000 fonctionnaires fédéraux, dont Loretta Chiasson et Murielle Prince, qui s\u2019entretiennent avec Joe Aucoin, de la Banque Royale, se sont rendus à la Foire de l \u2018emploi, hier, au parc Lansdowne, où des employeurs du secteur privé page 24 La John Labatt vendue à un brasseur belge Presse canadienne TORONTO La deuxième plus importante brasserie au pays, John Labatt Limitée, passera vraisemblablement aux mains.a une entreprise européenne.\u2018La brasserie aannoncé, - la société Onex, qui voulait acheter Labatt pour 2, 3 milliards $.reste sujette à l\u2019approbation des actionnaires, Interbrew S.A.achèterait les actions de Labatt pour environ 2,7 mil- Chez Labatt, on pavoisait.liards $, soit 28,50 $ par Le président du conseil, action, une offre nettement supérieure a cello déposée par .75.1,r 8060 page-27bobath 2 5;r.hier, la conclusion d\u2019une entente de principe pour la vente de doutes ses actions ordinaires à Interbrew S.A., un brasseur dont le siège social est situé en Belgique.\u201cve Bin vertu: de r \u2018entente; qui.Cele Tey Aujourd\u2019hui Une pétition pour le pavillon du Parc Une quarantaine de représentants du pavillon du Parc iront déposer a l\u2019Assemblée nationale une pétition de 21 000 noms contre sa fermeture.page 5 Presque la liberté d\u2019un oiseau Cela a l\u2019air tellement facile de jouer au faucon en virevoltant dans le ciel au gré des courants d'air chaud qu\u2019on voudrait être à leur place.Voler en parapente, ça s\u2019apprend.Le scrutin inquiète les Franco-Ontariens La tournure de la campagne électorale en Ontario inquiète plusieurs Franco- Ontariens, tandis que d\u2019autres sont déjà résignés à l\u2019idée qu'ils ne «recevront pas de cadeau».page 14 En prolongation Euthanasie: pour éviter les abus Le comité sénatorial sur l\u2019euthanasie recommande - de ne pas décriminaliser l\u2019acte, afin d\u2019éviter les abus, mais de prévoir des peines moins sévères pour ceux qui en seront coupables.page 14 3 WAAR, dn 2% LéD'eit;OTTAWA-HULL, MERCREDI-7-JUIN 1995 EN MANCHETTE ms suite de la page 1 progresse, c\u2019est ce qu\u2019on fait.«Alors, a poursuivi M.Rochon, on y va à 50 % de ce qui serait la possibilité de transformation.On va commencer par faire ça et quand ce sera fait, que ça fonctionnera très bien, on verra où on en est.» Le ministre a parlé d\u2019un coussin de sécurité de 2000 lits, d\u2019un premier objectif conservateur et prudent de transformation étalé sur trois ans et d\u2019une possibilité de poursuivre l'opération au fur et à mesure que la réforme entrera dans les moeurs et que les usagers verront qu\u2019ils ne sont pas vraiment perdants dans le nouveau régime.«Il ne faut pas repartir dans un autre drame, a-t-il dit, semer un vent de panique.On y va de façon très conservatrice et très prudente.On ne peut pas se tromper en faisant une modification de 50 % (des lits) qui pourrait, éventuellement, graduellement, avec le temps être transformée.» C\u2019est dans la nuit de lundi à mardi que le principe du projet de loi 83 sur les modifications que le ministre Rochon veut apporter Santé, «c'est un premier pas».commission d'enquête, en com- mentation du rythme de la respi- plupart des gestes attribués à la aux services de santé a été adop- M.Marsan estime que les pro- missions parlementaires, en tour- ration ou encore par l\u2019amplitude victime ne visaient pas à bles- té.pos du ministre Rochon signifient nées de ministres partout.» de la cage thoracique.ser les policiers mais à résister à Hôpitaux Le vote nocturne a suscité, hier, des échanges acerbes entre les libéraux et les ministériels en commençant par le chef de l\u2019Opposition Daniel Johnson qui a questionné le premier ministre sur les motifs du gouvernement.M.Parizeau a défendu le projet de loi Rochon en expliquant que son collègue de la Santé doit avoir le pouvoir d\u2019agir et de mener à bien la réforme qu\u2019il préconise.«Il n\u2019y avait pas de pouvoir dans notre système, a-t-il dit, et la loi 83 en donne.Ce n\u2019est pas destiné à satisfaire une commande budgétaire particulière, C\u2019est le pouvoir donné, en dernier ressort, lorsque tout le reste a échoué, de faire aboutir un dossier dans l'intérêt public.» De son côté, le critique libéral Pierre Marsan a rappelé les propos tenus par le leader du gouvernement Guy Chevrette au cours du débat de nuit alors qu\u2019il a comparé les hôpitaux à «des bébelles pour le monde» avant de prédire, lui aussi, «des gestes beaucoup plus cruciaux et plus radicaux que ça à poser».Selon M.Chevrette, la réforme engagée par son collègue de la «que les coupures de 2000 lits à Montréal devraient être en réalité de 4000, que celles de 600 lits à Québec devraient être de 1200».«Allons-nous assister à la fermeture, a-t-il demandé, non pas de neuf hôpitaux à Montréal, mais de 18, de huit à Québec au lieu de quatre?Est-ce que le ministre a le courage de répéter le jour ce qu\u2019il dit la nuit?» Le ministre Rochon a par ailleurs été forcé d'admettre, hier, qu\u2019il a effectivement passé une commande aux régies régionales lorsqu'il en a fait le tour en octobre et novembre avant qu\u2019elles amorcent leur processus de consultation et de dégraissage.«J'ai communiqué les orientations que je proposais aux régies régionales, a-t-il affirmé, on a commüniqué les paramètres.À partir de cela, les régies sont parties et ont fait leur boulot.» Quant aux consultation élargies réclamées par le chef de I'Opposition, M.Rochon ne semble pas leur trouver d\u2019utilité.«Il y en a eu beaucoup depuis 10 ans, a-t-il soutenu, elles ont toutes été faites les consultations .nationales.Elles ont été faites en suite de la page 1 Samuel Pollock, s\u2019est dit particulièrement heureux d'annoncer une offre «supérieure de plus de 400 millions $ à la récente offre de 24 $ l\u2019action» d'Onex.Labatt avait accusé Onex de vouloir voler la compagnie en faisant une offre insuffisante.«Nous sommes convaincus que l\u2019offre d\u2019Interbrew est très attrayante pour Labatt et ses actionnaires», a affirmé M.Pollock.Le conseil a unanimement recommandé aux actionnaires d'accepter l\u2019entente de principe.Interbrew est le plus important brasseur en Belgique et le quatrième en Europe.L'acquisition de Labatt en ferait le troisième Labatt plus important brasseur au monde.Labatt est le brasseur le plus rentable au Canada, et avec le brasseur mexicain Femsa Cerve- za, contrôle la deuxième plus grande compagnie de bières de marque aux États-Unis.Interbrew, dont c\u2019est la première percée en Amérique du Nord, a l\u2019intention de se limiter essentiellement à ses activités de brasseur et pourrait se départir des intérêts de Labatt dans les réseaux de télévision RDS et TSN.Pendant que Labatt se cherchait un autre acquéreur potentiel, Onex attendait l'issue d\u2019un vote des actionnaires qui devait avoir lieu plus tard ce mois-ci.La tâche de Labatt se trouvait compliquée du fait que ce sont de gros investisseurs - des caisses de retraite, des fonds mutuels \u2014 qui contrôlent environ 75 % de ses actions, et que plusieurs ne sont pas satisfaits de la performance de Labatt.De petits investisseurs contrôlent le reste, sauf une fraction, contrôlée par la direction de Labatt.Les grands investisseurs tendent à privilégier les hausses à court terme de la valeur des actions, aussi l\u2019offre de 24 $ l'action d\u2019Onex leur apparaissait- elle intéressante.Les actions se transigeaient autour de 21 $ avant que les rumeurs de l\u2019offre d\u2019Onex ne commencent à circuler.LE LAIT CHÂTEAU Barnabé a été tué par sa propre résistance Presse canadienne MONTRÉAL C\u2019est la vive résistance qu'a opposée Richard Barnabé à l'action policière qui lui a été fatale au moment où il était étendu sur le ventre dans la cellule du poste 44, a indiqué hier le Dr Léon Dontigny, témoin expert pour la défense au procès de cinq policiers de la Communauté urbaine de Montréal aceu- sés de voies de fait graves à l'égard de Richard Barnabé.«L'immobilisation ventrale ne gêne pas la respiration pourvu qu'il n\u2019y ait pas augmentation de la demande respiratoire», a d'abord déclaré le spécialiste en traumatologie.Se basant sur les témoignages des policiers selon lesquels M.Barnabé s\u2019est débattu avec la dernière énergie alors qu\u2019il était maintenu au sol, sur le ventre, le spécialiste a fait valoir que dans cette position «la dépense considérable d\u2019oxygène ne pouvait être compensée par l'aug- «Le diaphragme était gêné par la pression exercée sur l'abdomen, accentuée par les menottes au dos», a-t-il fait valoir devant les membres du jury et le juge Benjamin Green- berg de la Cour supérieure.L'expert a expliqué qu\u2019il se produit alors un déséquilibre entre la demande d'oxygène par l\u2019organisme et la quantité absorbée.11 s\u2019ensuit un manque d'oxygène au cerveau, endroit le plus sensible, suivi d\u2019un arrêt respiratoire.Le spécialiste évalue l\u2019arrêt respiratoire subi par Richard Barnabé à un total de 24 minutes.Pour l'expert Dontigny, le chauffeur de taxi a fait un «délire agité» dans la nuit du 14 décembre 1993 en concordance avec le diagnostic posé en 1987 par un psychiatre de l'hôpital Fleury voulant qu\u2019il ait eu une «bouffée délirante» découlant d\u2019une crise de psychose de type paranoïde.Quant aux fractures aux maxilaires et au nez, M.Donti- gny estime qu\u2019elles peuvent être expliquées par un chute face contre terre.En ce qui a trait aux fractures observées aux cotes 7, 8 et 9, il croit qu'elles sont explicables par une chute au sol surtout si quelqu\u2019un tombe par dessus, comme cela a été dit par les policiers.Pour sa part, M.Ronald Bélanger, responsable des cours d'intervention physique et tactique à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, a jugé que les gestes posés par les policiers étaient conformes aux techniques qu\u2019ils avaient apprises au moment de leur formation.Il a en outre estimé que la leur intervention.Au total, M.Bélanger croit que les policiers ont généralement tenté de contenir et de restreindre les gestes de Barnabé, sans plus.Au sujet de la position ventrale imposée à Richard Barnabé, M.Bélanger a souligné que des mises en garde sont servies à ce sujet à l\u2019Institut de police de Nicolet depuis septembre 1992.Les recrues sont informées qu\u2019il y a un risque d'asphyxie s\u2019il y a une très forte dépense d'énergie en raison de la pression exercée alors sur la cage thoracique.I est dorénavant recommandé de vérifier l\u2019état de santé du détenu placé sur le ventre, menottes au dos, avant de procéder à une fouille.: Prenez soin de votre environnement, Chasse et Pêche.63 : il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ra ÉCONOMIO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrccarercerseaneuse 24 à 30 : : LOTERIE Éditorial.16 et 17 : Au pays LE P - Tirage du jour XX mois ) Fonds mutuels 29 Min.Max.S REVISIONS 70 à Calgary or 1 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi H 0 44 ¢ Churchill 00 08 A OTOSCOPE \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u20260svoccrrcccrsrrrrnserensens : Edmonton 09 19 La région 3313 : Fredericton 08 22 < > Goose Bay 00 12 JIT v TTAITTi TITI Le babillard sportif.58; Montréal 06 23 Averses, oragesen Ensoleillé avec Nuageux, Nuageux, Le monde 18423 | Québec 06 2 fin de journée passages nuageux possibäités d'averses averses de pluie Fondé le 27 mars 1913 eerste rns erste | Rein 12 16 26/12 22/13 24/14 25/14 venir ent à oous qu trente L@ PAYS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026reesecrercserrseniernnens 14et15 : ren 08 = : Saint John's, T.-N.07 LOS BPÎS mure 31434 | Shean, NB.08 2 Les records Le monde Cp TB, i Sudbury 05 11 - .omen.es de 1'Outao Les petits bonsh 62 | Thunder Bay 04 21 Maximum : 31,8° (1984) Min.Max.Min.Max.CP 82050, Gatineau QC JET.SE] es pe ONSNOMINIOS Ë Toronto 1 28 Minimum .3,3° (1958) Acapulco 27 35 Londres 11 17 0: ; ; YL 46 | Vancouver 07 18 : \u2014 La 20 ms 7 2 i Victoria 07 17 Pr MOt MYStÈre \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026useescersracensrscns 43 | Whitehorse 05 20 Les lunes de juin juillet je 2 = vu 2 31 : Windsor 17 28 oscou Nécrologie \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sersesccs 55 et 56 : Winnipeg 08 12 O @ e © Hong Kong > 2 died le 2 z : pleine dernier nouvelle jer TENGANCES.\u2026.\u2026.\u2026.ucccrcrssseserenresrancs 35 à 38 i Lever du soleil: 5h 14 = sin 18 27 ac 2 8 i Coucher du soleil : 20 h 48 13 19 29 S Paris 12 18 Vaste), Michel.so l7 2e ss sasraes ss su same sara cas cen asain 2e es emetgienue 0 2 195 Vegas 17 35 RiodeJaneiro13 27 LeDroit \u201cA \"TOTTAWA-HULL, MERCREDI 7, JUIN 1995: 3 LA REGION Seulement 15 ans après la construction de la maison du Citoyen Renée Laurin LeDroit Quinze ans à peine après sa construction, la ville de Hull dépensera près d\u2019un million $ pour refaire la terrasse extérieure de la maison du Citoyen.Les élus ont adopté, hier soir, un règlement d'emprunt de 970 000 $ pour couvrir les frais de réhabilitation de la terrasse, des marches de béton, des bacs à fleurs et le remplacement de la membrane d\u2019étanchéité située sous les briques de la terrasse.500 000 $ en travaux d\u2019architecture «On parle de 500 000 $ en travaux d'architecture seulement et de 450 000 $ en mécanique», a précisé le directeur général de la ville, Paul Préseault.La ville prévoyait au départ investir 442 000 $ dans ces travaux.Un montant qui aurait été couvert entièrement par le programme de travaux d'infrastructures Canada-Québec.Elle devra toutefois puiser près de 700 000 $ de son budget d'immobilisation afin de couvrir la différence entre les coûts prévus et le coût réel des travaux.Infiltration d\u2019eau Selon le directeur du Service de l'ingénierie, Yves Patry, ces travaux devenaient urgents pour prévenir l'infiltration d\u2019eau dans le garage souterrain de la maison du Citoyen.«La membrane d\u2019étanchéité a été attaquée par le sel parce qu'il y avait infiltration entre les pavés utilisés à l'époque, a-t-il expliqué.Le sel a ensuite attaqué la membrane.» Selon le directeur général de la Une vue de la terrasse qui sera rénovée au coût de 1 million $.Au fond, la maison du Citoyen.ville, Paul Préseault, il est surprenant que la ville ait à effectuer des travaux de cette ampleur après quelques années seulement.Mais selon M.Patry, il semble qu\u2019on ignorait, il y a dix ans, que les pavés d'argile et la membrane utilisée auraient une durée de vie aussi limitée.Les matériaux de remplacement devraient, selon lui, durer au-delà de vingt ans.«La technologie a évolué depuis», a-t-il dit en expliquant que la ville utiliserait Le casino baptisé aujourd'hui Et pourquoi pas «Casino de Hull»?Pierre Jury LeDroit Apres des semaines d\u2019attente, le futur casino régional aura enfin un nom.Les paris pour le baptéme officiel sont ouverts et les gagnants empocheront ce midi, alors que la Société des casinos du Québec (SCQ) tiendra une conférence de presse, à la maison du Citoyen.Nom de prédilection Pour plusieurs, le nom de prédilection est simplement «Casino de Hull».Une option qui serait conforme au deux autres maisons de jeu au Québec, dont le nom s'est inspiré du lieu géographique.ws ra vay eos ERC C\u2019est d\u2019ailleurs ce nom qui apparaissait dans des documents de travail de la SCQ, lors d\u2019une session à l'intention des intervenants du milieu touristique, à la fin du mois dernier.«Nous révélerons le nom du casino, le logo, la maquette et le processus de dotation, a précisé Patrice Tardif, porte-parole de la SCQ.À ce dernier chapitre, nous croyons qu\u2019il y a beaucoup d\u2019intérêt dans l'Outaouais pour les quelque 1000 emplois que le casino créera.» La rencontre de presse sera suivie d\u2019une première visite publique du chantier du casino, aux abords du lac Leamy.SITAR TE ATA ATR A TR MI RT BT A BT U cette fois une membrane en élastomère, beaucoup plus résistante, et des pavés unis de béton.La ville devra également, a-t-il ajouté, penser a enlever la neige plus rapidement en hiver de fagon a prévenir la détérioration des matériaux par le sel.Ces travaux constituent la première phase seulement des travaux de réhabilitation des terrasses extérieures de la maison du Terrasse à refaire: 1 million S MICHEL LAFLEUR, LeDroit Citoyen.L'an prochain, on entreprendra de refaire la terrasse de pavés unis située devant l'entrée principale de la bâtisse.Le coût de ces travaux est évalué à 250 000 $.Charles Thériault LeDroit Guy Lacroix tend la main aux inondés qui n\u2019ont pas été indemnisés.Le maire de Gatineau a invité le groupe des 20 inondés du 4 août dernier à discuter avec la ville plutôt que de passer par la voie des tribunaux et des médias.M.Lacroix a fait cette déclaration lors de la réunion du conseil municipal hier soir, en réponse aux questions du représentant du groupe des 20, Gilles Gatien.Malhonnêtes M.Gatien reprochait au maire d\u2019avoir donné l'impression que les réclamations de certains inondés étaient malhonnêtes lorsqu'il a réagi, vendredi dernier, à la parution d\u2019un texte sur la poursuite qu'ils veulent intenter contre la ville.qr ew Refoulement d\u2019égout du 4 aoiit, a Gatineau Guy Lacroix veut rétablir les ponts avec les «inondés» «Le maire nous a fait passer pour des gens malhonnêtes lorsqu'il a parlé de réclamations de 27 paires d\u2019espadrilles et de télévisions gaspillées parce qu'il y avait 4 pouces d\u2019eau dans les sous-sols.Chez moi, le sous-sol n\u2019a été utilisable qu\u2019à partir du mois de novembre et je ne connais personne qui n'avait que quatre pouces d\u2019eau.C\u2019était beaucoup plus que cela.» Réponses tardives Mais ce qui me choque aussi, c\u2019est qu\u2019on ait recu des réponses de la ville à propos de nos réclamations le 31 janvier alors que la date limite pour en appeler était le 4 février.«On nous a d\u2019abord parlé de la date limite du 22 février alors que c'était le 4», a fait valoir M.Gatien qui maintient sa décision de poursuivre la ville.Guy Lacroix a tenté d\u2019expli- 4 quer la position de la ville et il a invité le groupe des 20 à continuer la discussion, même s\u2019il a l'intention de poursuivre.I] à répété que l\u2019inondation du 4 août dernier était un cas de force majeure et que la ville n\u2019est pas obligée d'avoir un système d\u2019égouts capable d\u2019accepter une telle pluie.I] a cependant reconnu que le système peut être déficient à certains endroits et que dans ces cas-là, la ville a accepté de payer les réclamations.Il a aussi indiqué qu'il recevrait les plaintes des gens qui disent que les inspecteurs de la ville les ont mal informés lors de leurs visites après l\u2019inondation.«Si vos réclamations ont été retardées parce que nos employés vous ont mal informés, venez en discuter avec nous au lieu de passer par les journaux», a demandé le maire.Se Vita ia) É ee een re en \\ Er 0 EE a EE SES 4 + TeDtoit, OTTAWA:HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LA RÉGION Charles ON po Burroughs Virage a droite sur les chapeaux de roue LeDroit | reucenser Ottawa-Centre Vers où les yeux seront tournés Après avoir publié les portraits des circonscriptions d\u2019Ottawa-Est, Prescott-Russell : et Carleton-Est, ou l'on retrou- On saura enfin, bien avant 21 h, demain, si les ordinateurs de Radio-Canada sont toujours aussi précis dans leurs extrapolations, quelle sorte de virage & droite amorcera le gouvernement de I'Ontario : dans une virée qui nous conduira jusqu'à la fin du siècle.Un virage contrôlé, à vitesse réduite, à bord de la confortable limousine libérale de Lyn McLeod, ou un virage casse-cou, sur les chapeaux de roues, tel que nous le promet le leader conservateur Mike Harris?Car Bob Rae, au train où vont les choses, devra s\u2019estimer heureux de trouver un espace de stationnement pour son minibus, qui logera : confortablement les membres survivants de son parti.Mike Harris, qui est sorti de nulle part pour grimper au sommet des sondages en jouant, comme sur un violon bien accordé, sur les sentiments d\u2019un électorat qui en a assez des taxes, des parasites de l'aide sociale et du gouvernement en général, promet, en effet, toute une virée.Réduction d\u2019impôt de 30 %, élimination du déficit en cinq ans, compressions de 13 000 emplois dans la fonction publique, un gouvernement | plus juste, plus gentil qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019ère Reagan chez nos voisins du Sud (a fairer, gentler government, que les Américains atten- : : Ottawa-Centre, c\u2019est sans doute la dent toujours, d\u2019ailleurs), la lutte contre le crime illustrée par la création de camps de travail (boot camps) pour jeunes contrevenants, répudiation de la loi sur l\u2019équité en matière d'emplois (quotas) et le travail obligatoire (workfare) pour les assistés sociaux aptes au travail.Une stratégie calculée pour séduire les électeurs blancs de bonne à la dégénérescence morale.On saura demain soir si les Ontariens apprécieront le socialisme des néo-démocrates de Bob Rae, s\u2019ils se laisseront séduire par l\u2019ultraconservatisme de Mike Harris ou s\u2019ils préféreront \u2014 c\u2019est là ma prédiction \u2014 une dose modérée des deux philosophies sous la gouverne de Lyn McLeeod.Et le français, alors?Quel que soit le parti politique qui prenne le pouvoir, demain soir, les : francophones de l'Ontario n'auront pas grand-chose à fêter.La campa- : gne électorale, en effet, n\u2019a permis a aucun des trois chefs de parti de : se prononcer sur l'avenir de la langue francaise.Bob Rae et Lyn McLeod se sont bien pointés au congrès annuel de I'\u2019Association cana- : dienne-francaise de I'Ontario.Le premier pour mettre en garde les fran- : cophones contre les intentions de ses adversaires et pour promettre le : maintien de la Loi 8 sur les services en français, la seconde pour dire : aux francophones qu\u2019il n\u2019y aura pas d'université de langue française : avant belle lurette et qu\u2019elle n\u2019est pas prête à toucher à la délicate : question du bilinguisme officiel.Quant à Mike Harris, qui a décliné : l'invitation de l\u2019ACFO, il s\u2019est fait remplacer par le critique du parti conservateur en matières francophones, le député Noble Villeneuve, qui a démenti les rumeurs voulant que son chef s'apprête à démanteler la : Loi 8.Ah! ces entractes publicitaires! Je ne sais pas si vous pensez comme moi, mais j'en ai assez de tous : : ve une concentration de fran- : cophones, LeDroit présente aujourd\u2019hui un survol des cir- : conscriptions voisines, en met- : tant l'accent sur : Ottawa-Centre.: Dianne Paquette-Legault : LeDroit Seule néo-démocrate sortante ; dans une mer de libéraux élus en : 1990 à travers Ottawa-Carleton, : Evelyn Gigantes vante les mérites de son parti dans l\u2019espoir de | demeurer en poste.Mais la victoire n\u2019est pas : garantie pour celle qui a fait son entrée a Queen\u2019s Park en 1975.: Circonscription à travers Ottawa- i Carleton vers laquelle les yeux ; seront tournés jeudi soir.Les can- : didats le savent et jouent le tout famille, les rednecks admirateurs de politiques sociales préconisées par : les politiciens d\u2019extrême-droite républicains et tous ceux et celles qui : croient que le socialisme conduit inévitablement à la faillite collective et : pour le tout.Tout comme en 1987 et 1990, Evelyn Gigantes fait face au libéral ; Richard Patten, un ancien minis- : tre sous David Peterson.C\u2019est : donc du déjà vu dans la circons- : cription où le dicton «Jamais deux ; sans trois» s'applique à merveille.ces messages publicitaires télévisés qui traitent d'hygiène féminine, de : douche vaginale, de serviettes sanitaires améliorées, avec des ailes ou : des remparts à l\u2019épreuve des mésaventures.L'hygiène féminine, les : hémorroïdes et autre condition de la nature humaine ont leur place en privé, dans le cabinet du médecin, pas à la télévision aux heures de grande écoute.J'en ai assez de ces messages qui vantent les mérites de ces couches jetables, particulièrement celles qui laissent supposer qu\u2019un enfant de deux ans est capable de se changer par lui-même.«Oui, maman, je suis grande maintenant», est probablement le slogan qui réussit le mieux à me faire bondir de mon fauteuil.J'en ai soupé aussi de ces publicités pour les Pizza Hut, les Saint- Hubert, les McDonald, Burger King et autres, en milieu de soirée alors que je fais des efforts héroïques pour contrôler mon appétit.J'ai déjà un : sérieux problème de poids et la vue de toute cette boustifaille me précipite à tout coup vers le frigo.Et, invariablement, l\u2019annonce qui suit en est une des Weight Watchers qui vante les mérites d\u2019une silhouette svelte et sans graisse superflue.La publicité écrite me fait grimper les rideaux tout autant.Depuis un an environ, je reçois régulièrement des envois de la Publishers'Clearing : House qui m\u2019annonce à tout coup que «VOUS, CHARLES BURROUGHS, DE CLARENCE CREEK, ONTARIO, êtes le gagnant de notre fabuleux grand prix de 10 millions!!!» Plus bas, beaucoup plus bas, en caractères minuscules, on ajoute que six nouveaux numéros ont été ajoutés aux autres que je détenais déjà et que si le numéro gagnant est choisi par l'ordinateur, je serai proclamé gagnant de 10 MILLIONS DE DOLLARS!!! m\u2019abonner a deux autres revues, sinon, on devra à regret retirer mon nom de la liste d'envoi.Je ne m'abonne jamais, et je suis toujours parmi les heureux élus.Et j'attends toujours mes 10 millions $.Dites-le nous Vous avez des commentaires?Des suggestions?Faites-nous le savoir par télécopieur au 562-7539, sur le Libertel (Free;Vet) de la Capitale Évidemment, je dois répondre dans les délais prescrits et : Deux fois ministre démissionnaire, Evelyn Gigantes mise : davantage sur le programme de : son parti que sur sa propre feuille : de route.Le Nouveau parti démo- : cratique de l'Ontario veut main- : tenir les services sociaux, d\u2019éduca- : tion et de santé.Ces services éco- : peront advenant l\u2019élection d'un : gouvernement libéral ou conser- : vateur, prévient M\"° Gigantes.Quant à Richard Patten, le pré- : sident de l'Hôpital pour enfants : de l'Est de l\u2019Ontario, il prétend : qu\u2019un gouvernement libéral assu- : rera l'avenir financier de ce centre ; hospitalier spécialisé en pédiatrie.Comme ses collègues libéraux de : la région, il met également : l\u2019accent sur les trois «T», soit le : transport, le tourisme et la techno- - logie.Le parachèvement de l\u2019autoroute 416 servira a ces fins, croit- S'ajoutent aux candidats néo- : démocrate et libéral le progressis- : te conservateur Christopher : Thompson, 37 ans, propriétaire : de Capital Stamp.M.Thompson : endosse la Révolution du bon sens : de son chef Mike Harris, et comp- : te bénéficier de la vague conserva- RaHppale-à amê80, qu-aur:Ebernet-à chaz ur@maghonme coin lee, QUI, S/ARREÊLE :à balayer 1995 LES ÉLECTIONS ONTARIENNES Richard Patten Evelyn Gigantes John Turmel Sam Spataro l'Ontario, selon les plus récents sondages qui placent les conservateurs à 44 % dans les intentions de vote des Ontariens.La brochette de candidats comprend également l'indépendant John Turmel qui en est à sa 39° élection, Andrew Van Iterson du Parti vert, Ron Parker, chef du Parti de la loi naturelle ainsi que Malek Khouri, candidat du Parti communiste de l\u2019Ontario.Dans Carleton où les libéraux ont fait les manchettes plus souvent qu'à leur tour en début de campagne, le libéral Sam Spataro \u2014 choisi en remplacement du candidat déchu Mohamed Bassu- ny \u2014 fait la lutte au député conservateur Norm Sterling.La tâche n\u2019en est pas une facile pour M.Spataro puisque la circonscription a élu des conservateurs à Queen's Park depuis 1955.MM Sterling et Spataro briguent les suffrages aux côtés de quatre autres candidats, dont la néo- démocrate Cathy Hallessey, consultante en communications.Les médaillés olympiques Linda Thom et Greg Joy se sont joints à l\u2019équipe de Mike Harris dans l'espoir de convaincre la population à endosser la Révolution du bon sens.Dans Ottawa-Sud, Me Thom \u2014 une agente en immobilier \u2014 tente de déloger le libéral Dalton McGuinty, député d\u2019Otta- wa-Sud depuis 1990.Dans Otta- wa-Ouest, c\u2019est le libéral Bob Chiarelli qui regarde Greg Joy, le directeur de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa, tenter de faire le saut en politique.Le néo-démo- crate Karim Ismali et Ste phen Serr ane 12004 Yvonne O'Neill pl LÀ a Greg Joy Linda Thom Johns du Parti vert sont également de la course dans Ottawa- Ouest.Outre M.McGuinty et Mme Thom, les électeurs d'Ottawa-Sud retrouveront sur leur bulletin de vote les noms de la candidate néo- démocrate Margaret Armstrong, de Wayne Foster du Parti de la loi naturelle, et de Frank Thompson, candidat du Parti vert de l\u2019Ontario qui se présente conjointement avec Karen Fyson.Seul le nom de M.Thompson sera imprimé sur le bulletin de vote toutefois.Dans Ottawa-Rideau, la libérale Yvonne O'Neill est confrontée par deux candidats déterminés à gagner la faveur des électeurs.L'ancien juge et conseiller municipal Garry Guzzo livre une chaude lutte à MT° O'Neill qui est en poste à l'Assemblée législative depuis 1987.Connu pour son implication dans la Fédération des associations des locataires d'Ottawa-Car- leton, Dan Mclntyre porte les couleurs du Nouveau parti démocratique.Si le chef du Parti de la loi naturelle brigue les suffrages dans Ottawa-Centre, Frank de Jong, le chef du Parti vert de l\u2019Ontario est en lice dans la circonscription de Nepean.Ils sont quatre candidats en tout à vouloir déloger le député libéral sortant Hans Daigeler, élu pour la première fois en 1987 dans ce comté qui était jusque là conservateur.Ancien président des jeunes conservateurs de l\u2019Ontario, John Baird défend le programme de Mike Harris dans cette circonscription.Les autres candidats sont le néo-démocrate John Sullivan et Cathy Frampton du Freedom Party.Tout comme Norm Sterling dans Carleton, le député conservateur Noble Villeneuve veut préserver son siège dans Stormont, Dun- das, Glengarry et Grenville-Est.Critique des affaires francophones pour le Parti progressiste conservateur, M.Villeneuve affronte le libéral Denis Sabourin, adjoint législatif au député fédéral de Stormont-Dundas, Bob Kilger, ainsi que le néo-démocrate Michael Cowley-Owen.Dans la circonscription de Cornwall, le député libéral sortant John Cleary, élu à Queen's Park en 1987, affronte trois adversaires, dont le conservateur Ketih Clingen et le néo-démocrate Syd Gardiner, eue Fu au SP or LEN tS Sr ae PERS R PEE « < | LA REGION Menace de fermeture du pavillon du Parc Armés d\u2019une pétition de 21 000 noms, parents et employés filent à Québec Julie Lemieux LeDroit Une quarantaine de représentants du pavillon du Parc, à Ayl- mer, se rendront à l'Assemblée nationale, aujourd\u2019hui, pour déposer une pétition de 21 000 noms visant à bloquer le projet de fermeture de l'institution.Le groupe d'employés et de parents de bénéficiaires du centre M#' Proulx du pavillon du Parc a grimpé dans un autobus en fin d\u2019après-midi, hier, pour se diriger vers Québec, où il tentera de rencontrer le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.Les protestataires désirent se plaindre de la mise en tutelle que leur impose le gouvernement depuis presque six mois et de la menace de fermeture qui plane au-dessus de cette institution pour personnes handicapées intellectuelles.Un montant de 600 000 $ a été retranché du budget du pavillon depuis le début de la mise en tutelle, ce qui laisse croire aux intervenants que la fermeture est imminente.Le gouvernement reproche au conseil d'administration de l\u2019institution de ne pas suivre les directives gouvernementales relatives à l'intégration de certains bénéficiaires.«Insensé» «Mais les 88 bénéficiaires du centre MF Proulx sont lourdement handicapés et il est insensé de croire qu\u2019ils pourraient être réintégrés dans la société, rétorque le président du syndicat du pavillon du pare, Michel Rossignol.Autrefois, le gouvernement a peut-être fait entrer en institution des gens qui n\u2019en avaient pas besoin, mais maintenant, il fait le contraire.» La Fédération des affaires sociales (FAS) appuie sans retenue la démarche du syndicat du pavillon.«Vous avez notre appui Dr.Jacques Vinson OPTOMETRISTE A1 boul.Montclair Hull, Québec 776-4113 Bijoux classiques en or Importés d'Italie et en exclusivité chez Birks, les ensembles en or 14 carats de la collection Splendoro sont d\u2019une élégance toute classique.Collier à maillons marins (46 em) 385 $ Bracelet assorti (19.cm 169 $ BEEN BIRKS I CENTRE RIDEAU, 236-3641 * BILLINGS BRIDGE, 737-4600 CENTRE BAYSHORE, 829-7692 inconditionnel parce que nous croyons que la désinstitutionnali- sation devrait se faire chez les handicapés légers et moyens.Quand on parle de handicaps profonds, ce n\u2019est pas la solution.Il faut garder le centre M& Proulx.Nous nous opposons à sa fermeture et cette pétition n\u2019est qu\u2019un début», a soutenu le président de la FAS, Louis Roy.De son côté, le président du conseil d\u2019administration du pavillon, Roger Fleury, s\u2019en est pris au tuteur de l'établissement, Roger Paquette, qu\u2019il accuse de sabrer directement dans les services aux bénéficiaires.«II faudrait qu\u2019il nous dévoile le nombre exact de cadres qui travaillent au pavillon.C\u2019est du gaspillage honteux sur le dos des bénéficiaires», a-til lancé.Le groupe, qui a reçu l\u2019appui du député de Pontiac, Robert Middlemiss, sera de retour en Outaouais ce soir.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 5 Réforme de l\u2019Aide juridique La grève continue Régis Bouchard LeDroit L'annonce par le ministre québécois de la Justice d\u2019une commission parlementaire sur son projet de réforme de l\u2019Aide juridique n\u2019a guère impressionné l\u2019Association des avocats de défense de l'Outaouais.Au contraire, les criminalistes de la région ont choisi d'ignorer la demande du ministre Paul Bégin et ont résolu de poursuivre la grève générale entreprise le 30 mai dernier, en dépit de la décision prise par leurs collègues montréalais de suspendre leur grève jusqu\u2019à demain.Au cours d\u2019une réunion de près de deux heures lundi, les criminalistes de l'Outaouais ont choisi, à la suite de discussions parfois acerbes et d\u2019un vote très serré, de poursuivre leur débrayage en dépit du recul effectué par le ministre Bégin.Lundi, le ministre de la Justice qui, jusque-là, avait fait la sourde oreille aux revendications des avocats de défense, a cédé sur un point, soit la création d\u2019une commission parlementaire qui a commencé, hier, à entendre les opinions de quelques organismes, dont le Barreau du Québec, sur son projet de réforme de l\u2019Aide juridique.Poudre aux yeux Pour le porte-parole des avocats de défense de l'Outaouais, M° Paul Charlebois, la concession faite par le ministre Bégin n\u2019est que de la poudre aux yeux.Le ministre Bégin a indiqué qu\u2019il n'avait pas le choix et qu\u2019il fallait qu\u2019il sabre 18 millions $ dans l\u2019Aide juridique et que cette coupe devrait être faite avec ou sans l\u2019approbation du Bar- reau-et des autres organismes.La réforme Bégin a notamment pour effet de restreindre le nombre de personnes admissibles à l\u2019Aide juridique.Quel peintre a p et des conseils mat blanc (disponible en 18,9 litres également) Latex fini perle blanc pour murs et plafonds lavable * choix écologique * qualité garantie de 3.78L \u201ciin échantillon nous formulerons: « exactement là même couleu rofité des p\u2019tits prix C\u2019est le temps d\u2019y voir.Tout ce que vous avez besoin pour traiter votre bois SIKKENS garantit une protection maximale pour chaque situation agent autorisé Sico expert pour la région de l'Outaouais &-heDroit ATTAWATHEL; MERCREDE Z,AUIN-193 5,\" sve ven tea 00270 rr rrr ee LA REGION Projet de loi privé pour lutter contre la corruption au fédéral Anonymat garanti aux dénonciateurs de fonctionnaires Jules Richer LeDroit Le député bloquiste Jean-Paul Marchand veut s\u2019attaquer a la corruption au sein du gouvernement fédéral.Il veut présenter un projet de loi privé, qui, si jamais il est adopté, permettrait aux gens d\u2019affaires de dénoncer anonymement les soutirer des pots-de-vin.«J'ai rencontré un certains nombre d'entrepreneurs de Hull et de Gatineau qui ont eu de graves problèmes.Il y en a même eu un qui a perdu son entreprise», affirme le député.Certains ministères, comme celui des Travaux publics et des Services gouvernementaux, tions, prétend M.Marchand.«Les contrats, parfois mal rédigés, permettent de l\u2019abus de la part de certains fonctionnaires, des exigences démesurées, voire des pots-de-vin», souligne-t-il.Le projet de loi prévoierait la nomination d'un ombudsman, qui recevrait les plaintes des gens d\u2019affaires.Selon M.Marchand, seraient dotés de mesures législatives semblables.En garantissant une certaine protection aux dénonciateurs, croit le député, on éviterait les représailles dont ils peuvent être actuellement victimes s\u2019il font appel à la police.Toutefois, il y a loin de la coupe aux lèvres.Habituellement, il peut fonctionnaires qui tentent de leur NC \\ PRÉFÉREN: -LU Details TETE SN TN seraient plus enclins ces exac- _ Qu rannonce par tout concurrent ¢ plusieurs Etats américains s\u2019écouler plusieurs années avant nadien pour de la peinture ualité comparable ou le même papier peint, © en vous offrant un Fa a 2 ËS PE m1 QUPO RÉ POUR l\u2019EXTÉRIEUR NOS MEILLEURES TEINTURES * Protègent et conservent les surfaces boisées à l'extérieur » Disponibles en une belle 1 77 3,78L palette de couleurs TEINTURE D\u2019EXTERIEUR POUR CLOTURES ET BARDEAUX (7700) * Teintes disponibles : bois rouge, bois de cèdre ou acajou foncé.127 PEINTURE AU LATEX BLEUE/GRISE POUR PLANCHERS À L\u2019INTÉRIEUR/ BORDURES EN MAGASIN , - SEMI TRANS oy AQUES FAITES VOTRE CHOIX PARMI UNE SÉLECTION IMPOSANTE DE ||?RÉFÉRENCE DES PEINTRES - » OPAQ MOTIFS DERNIER-CRI CHEZ COLOR YOUR WORLD LATEX SUPER BLANC POUR OU TEINTURES AU LATEX PLAFONDS PRIX GARANTIS LES PLUS BAS! = LA A DE ISPI NOS PRIX SUR CATALOGUES {YORE PAG TN PNR ATT L\u2019EXTÉRIEUR (5881) te L'INTÉRIEUR + Lavable ue PNR un prix plus bas, nous battrons ce pi to + Lavable * Antidérapant.75 * Des centaines de couleurs 83 au choix 378L 3,78 L * Application sans éclaboussures avec le rouleau 15\u201d PREFERENCE DES PEINTRES™ LATEX MAT POUR L'INTÉRIEUR * Des centaines de couleurs au choix 17% PRÉFÉRENCE DES PEINTRES» LATEX COQUILLE D\u2019OEUF POUR Color Your World \u2019 qu\u2019un député réussisse à présenter un projet de loi privé devant le Parlement.Entre-temps, M.Marchand lance un appel aux gens d\u2019affaires qui ont vécu des difficultés avec les fonctionnaires.Il les invite à communiquer avec lui pour faire part de leur expérience.On peut le contacter au 996-4151.Des stocks de BPC quitteront la région Jules Richer LeDroit Le fédéral entreprendra dans les prochaines semaines de se débarrasser des BPC stockés dans ses entrepôts de la région.Travaux publics et Services gouvernementaux Canada va expédier en Alberta des barils d'huile provenant de transformateurs et des lots de ballasts utilisés dans les lampes fluorescentes afin de les détruire.Cette province compte le seul incinérateur au Canada en mesure de traiter les BPC.Ces produits potentiellement dangereux sont actuellement stockés à deux endroits dans la région: à l'Imprimerie nationale et a I'immeuble Confederation Heights.Le contrat de transport a été confié à l\u2019entreprise albertaine Chem Security, la même qui exploite l\u2019incinérateur.La valeur du contrat est de 730 000 $.EMMAUS Nous avons avons besoin de vous ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poëles, réfrigérateurs, vêtements, meubles.etc Oeuvre de l'Abbé Pierre LE COMPTOIR D\u2019EMMAUS 175, rue Eddy, Hull HEC) @® Avis d\u2019assemblée La présente a pour but d\u2019informer les membres de l\u2019APICO que l'assemblée générale annuelle se tiendra le 13 juin prochain à 17 hres au 171 Nicolet, Hull, Qc Information 771-6219 - RÉsuL oto-québer Tirage du 95/06/06 Voir en magasin pour tous les détails.Composez 01 02 05 06 08 fl -\u2014\u2014 Fo : : 1-800-CYW-9940 &# ze Les meilleures aubaines au Canada.Serv 13 19 25 28 38 Les prix sont garantis jusqu\u2019au juillet 1995.\\ | .C \u201cfs paid notre dervice Certains articles non disponibles dans certains magasins.a tous les jours.est garanti aide de 24 heures 47 50 5 Certains détaillants peuvent offrir des prix plus bas.J \u2018 * 4 41 49 50 53 FRAN 62 64 TCS OUVERT LE DIMANCHE a ST OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN HULL GATINEAU ORLEANS Prochain tirage: 95/06/07 1060, ch.Ogilvie 1740, rue Bonk 1840, av.Carling 170 ch.Robertson 737, boul.St-Joseph 25, ch.de lu Savanne 2806, boul.St-Joseph TVA, le réseau des tirages (613) 744-1423 (613) 733-1240 (613) 728-3339 (613) 829-8625 (819) 595-0848 (819) 243-5272 (613) 830-8000 Les modalités d'encaissement de aies - es Di ARNPRIOR EMBRUN PERTH MANOTICK ROCKLAND CARLETON PLACE KEMFTVILLE SMITHS FALLS WINCHESTER En cas de Foi ns liste et la 100, bool.Madawaske 951, roe Notre-Dome 106, roe Gore E.5556, Main Street 3748, rue Lourier 120, rue Coleman 10, rea Prescott VI, rue Chambers 510, rue St.lewrence liste officielle, cette dernière à priorité.p 161316232258 = (613) 443-0008 GIL.ois IDM.os CNMESTH ONT GHETTO.ODDS.STATE) gs nr rege a NN REST CTS re sr [RPP SRS frie ods on i Pen) PAR LES AUTRES DISTRIBUTEURS § AGREES CANADIENS PAR 55% AL ï LK 2 DETAILS HWY YH = A= Packard Bell ~~ SYSTEME MULTIMEDIA PENTIUM AVEC UNITE CD-ROM SL DISQUE DUR le Processeur Pentiurnenten M 8 Mo che 256k \u2018arte sonore 16 bit .Nombreux logiclels vee = Ency e \u201c 4 » Neha vi ge an Mo pa » Gini | 1 23 sur drloce \u201c nl modem 14,4 avec voix [26007060 MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT 2299\u201d atinedd (Que) parce qu'ils se sentaient mal.ff 30011) 741-7112 663-8325 16 teDrait ÜT Il s'appelait David avid est mort le 29 juillet 1994.Trois jours après être né à la Maison de naissance de Gatineau.Selon le coroner Louise Nolet, son décès aurait été dû à des lésions hémorragiques cérébrales; elles auraient eu lieu avant sa naissance, sous la pression de contractions utérines.Ces lésions n'ont pu être reliées aux manipulations de la sage-femme, affirme le coroner Nolet (qui est aussi médecin), dans son rapport qui vient d\u2019être rendu public.notre connaissance, c'est la première fois au Québec qu\u2019on tient une enquête du coroner après un accouchement qui tourne mal dans une maison de naissance.Est-ce précisément parce que cette naissance a eu lieu dans ce genre d\u2019établissement qu'une telle enquête été instituée?Si l'accouchement avait eu lieu dans un hôpital et connu une dénouement aussi tragique, aurait-on suivi la même procédure?Le coroner rappelle par ailleurs certains fait troublants.Mme Maloney (qui travaille à la Maison de naissance) appelle le Centre hospitalier de Gatineau (CHG) pour le prévenir qu\u2019un nouveau- né en détresse arrivera en ambulance, Elle CL demande de prévenir un pédiatre, L\u2019infir- .mière lui répond alors qu'on doit se pré- Des Organismes senter à l'urgence.M\"° Maloney commu- 2 nique avec l'urgence: on lui répète les mê- financés mes propos.L'infirmière de l\u2019urgence ajou- à même les te qu'on appellera le pédiatre à l\u2019arrivée de .deniers publics ambulance.La chose peut paraitre surprenante, .mais le coroner ne commente absolument doive nt pas ces faits.Elle aurait pu se demander pourquoi le bébé n\u2019a pas été accuelli au dé- collaborer partement de périnatalité.Ou la raison \u2019 pour laquelle l'infirmière a attendu l'arrivée de l'enfant à l\u2019urgence pour prévenir le pédiatre, quand elle aurait pu le faire immédiatement après avoir été mise au courant de l'état du bébé, afin de sauver de précieuses minutes.On peut donner aux faits l\u2019inteprétation qu\u2019on voudra, les faits demeurent terriblement têtus: il n\u2019existe actuellement aucun protocole d\u2019entente entre le CHG, la Maison de naissance et le CLSC des Draveurs, responsable du projet.À ce sujet, le CLSC rappelait, lundi dernier, que c'était grâce à l'intervention de la Régie régionale et du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) qu\u2019il avait pu obtenir «certains arrangement administratifs avec le CHG», arrangements dont il avait déposé le «contenu verbal» au MSSS et à la régie régionale.Les autorités du CHG se sont toujours vivement opposées à une Maison de naissance qu'il ne contrôlaient pas, c\u2019est-à-dire en dehors de leurs murs.L'intervention remarquée du ministre de la Santé, Jean Rochon, cet hiver, en faveur de la Maison de naissance, ne paraît pas avoir modifié leur attitude.Dans ce contexte, il est fondamental que la régie régionale et le MSSS s\u2019assurent d'une meilleure collaboration entre le CHG, la Maison de naissance et le CLSC.Actuellement, l\u2019attitude du CHG se situe quelque part entre la collaboration forcée et la tolérance.C\u2019est inacceptable.D'abord pour des raisons évidentes touchant la sécurité des femmes qui accouchent à la Maison de naissance.Ensuite, parce que des organismes financés à même les deniers publics et relevant du même ministère doivent collaborer.Or le CHG s\u2019y refuse, même s\u2019il ne l\u2019exprime pas de façon explicite.Le MSSS et la régie doivent agir.Murray Maltais La facture-santé arfois, le débat sur le virage ambulatoire vole bas.Des cadres se disent à bout de souffle et souhaitent couper dans ce qu\u2019ils appellent les «privilèges» de syndiqués «mur à mur».Qui rétorquent que leurs patrons se livrent au «gaspillage des ressources humaines».Ce dialogue de sourds ne mène à rien.Si chaque Québécois recevait tous les ans un relevé indiquant combien il a coûté à l\u2019État en services de santé, peut-être y penserait-on deux fois avant de se précipiter à l\u2019urgence au moindre bobo.Cette suggestion, évoquée souventes fois mais jamais appliquée, permettrait au gouvernement de réaliser d\u2019appréciables économies, tout en rendant le citoyen plus responsable.Il y a sans doute des inconvénients à mettre en pratique une telle «facturation»: si nos gouvernants ne s\u2019y résolvent pas, c'est sans doute parce que les inconvénients, à l\u2019échelle du Québec, leur semblent l'emporter sur les avantages qu\u2019ils pourraient en tirer.Dans ces conditions, rien n\u2019interdit d'en faire un projet pilote dans une région donnée, afin d\u2019évaluer le comportement des citoyens.Les résultats pourraient surprendre.MM.LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef LET FOURTANT LA MEME NATE FORME \u2018VOUS LA PAROLE La CEQ et le voile islamique Dans notre société en perte de valeur, plusieurs injustices sont commises.L'une d\u2019elles vient de l\u2019être par la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), qui veut interdire le port du voile islamique dans les écoles publiques.Je ne comprends pas le fait que, dans une maison d'éducation où la décence est de mise, on interdise à l\u2019une de couvrir ses cheveux et à l\u2019autre d'être parfois à moitié nue.La femme musulmane se respecte elle- même, se refusant à être un objet exclusif de convoitise sexuelle et affirmant sa croyance en Dieu (même la mère de Jésus est représentée voilée).Voilà qui ne peut être que positif en milieu scolaire.Victime de l\u2019incompréhension sociale, (voilà) maintenant que son droit à la reconnaissance vient d\u2019être bafoué par la CEQ et par le silence des gens de ce gouvernement dont l'intervention se fait plutôt lente pour défendre des droits et libertés qu\u2019eux-mêmes ont instaurés.(Un tel) préjudice mérite d\u2019être réparé aux yeux des pratiquants de l\u2019islam du monde entier.Sofian Hamza, étudiant (18 ans), Hull Minimum, 6 minimum A mon avis, le gouvernement ontarien de Bob Rae dirige un État socialiste et je l\u2019en félicite.En principe, du moins, l\u2019on s\u2019y penche sur les humbles et défavorisés et démunis.Et souvent les centres d'accueil pour personnes âgées, du moins pour une partie de leur clientèle, tombent dans cette catégorie.Près d'Orléans, sur une colline, dans un écrin de verdure, on se croit arrivé à un petit centre d\u2019accueil édénique.Mais, quand on y pénètre, tout y est tellement limité à l'essentiel, que cela confine au plus grand dénuement.Une petite salle à manger qui tient plutôt du restaurant du coin où flânent les livreurs.Une chaleur incommode en tout temps et principalement l\u2019été.Pas même de bureau, semble-t-il, pour la direction.Quelques personnes assez amènes (sont) actives.Où ne se trouve sans doute aucune infirmière, mais une infirmière n\u2019y semble pas nécessaire.Endroit où, devant une clientèle plutôt canadienne- française, le petit personnel semble n\u2019avoir pas pris la peine de maîtriser quelques petites phrases de polites- se et de bon voisinage en français, comme: «Bonjour», «Il fait beau aujourd'hui», «Vous allez bien?», «Vous sentez-vous malade?», etc.Quand je pense à toutes les petites religieuses du Québec qui sont allées fonder partout, au Canada et même aux États-Unis, des écoles, des hôpitaux, des hospices, des orphelinats.Peut-être, sous d\u2019autres aspects, la vie est-elle facile et agréable dans ce petit centre.au comble de la modestie.C\u2019est bien ce que je souhaite à toutes ces dignes et merveilleuses personnes qui y bravent la vie quotidienne avec simplicité et philosophie.J\u2019ose espérer que ces petits centres aussi ont la chance de bénéficier de la fréquentation de quelques bénévoles.Agathe Legault, Ottawa Les abus de la CEQ Le monopole syndical exercé par la CEQ durant ses 25 années d'histoire se caractérisent par des abus continus envers sa clientèle et la collectivité prise en otage.Essentiellement idéologique, la CEQ a adhéré et promu, pendant deux décennies, la religion marxiste à l\u2019école par un lavage de cerveau incessant d\u2019une partie des enseignants et de la jeunesse: «Le pouvoir absolu corrompt absolument.» Maintenant que le paradis soviétique s\u2019est effrondé, la CEQ poursuit sa lutte avec le mouvement laïque québécois, un mouvement extrémiste voué à la lutte contre toute manifestation religieuse dans la société.Plus que cela, on tombe dans le totalitarisme.Ainsi, le rôle de la CEQ est disfonctionnel, c\u2019est de la mauvaise représentation auprès de ses membres qui paient obligatoirement plusieurs centaines de millions $ de cotisations par an et plusieurs milliards de dollars échelonnés sur 25 ans.L'heure de la vérité approche; la raison d\u2019être de la CEQ est menacée.Les professeurs s'aperçoivent qu\u2019ils sont mal servis.Pourquoi ne pas former un syndicat indépendant davantage dédié à la négociation d\u2019une qualité de vie au travail?I] n\u2019y a rien à perdre et tout à gagner! Un enseignant retraité, Jacques Désilets, Montréal (tas eee cvs hn SRI a EE SEAS ae \u2014\u2014\u2014 RL a a $2050 essen restate n Natty Laurent tesesrsiveasanesrens + Laplante VESAHÉOSNUV10HU00U0R20H002W 002 a00n + Édimédia TRFTNVSOIHOHO0HHOHHHATUCN4HON4O1020HSC0NOH00n00 nooscess PSVOUHOUOELOSSECLCOECHACSH4E tecnecousren secvesens sacvsorseonvoncez rencesces, ao\u2026coucouvosce svescusesessonsésceuvonerseu00s eee L'entreprise est-elle une bonne citoyenne?n cette époque où l\u2019entreprise a le droit de fonctionnaires dans la boue, on devrait avoir le droit, j'imagine, d\u2019interroger l'entreprise sur sa propre performance sociale et sa contribution au mieux-être de la société.On devrait également avoir le droit de dire à l'entreprise qu\u2019elle fait trop souvent partie du club des plaignards et des paranoïaques, et cela même si elle interprète souvent de façon gourmande les moindres imprécisions de la loi._ Je pollue, tu nettoies Premier exemple des «distractions» de l\u2019entreprise, l'environnement.Même si des progrès ont été accomplis, l\u2019entreprise demeure, en effet, à cent lieues des objectifs qu'impose la protection de l'environnement.L'entreprise québécoise (et canadienne) entretient, par exemple, une psychose de l'emballage et du suremballage qui nous range parmi les peuples les plus «enveloppés» du monde.Or, les emballages deviennent, sitôt déchirés, une charge pour la société.Que fait et dit l'entreprise?«D'une part, je ne fais que répondre aux standards exigés par la population; d\u2019autre part, je ne puis quand même pas vérifier ce que le consommateur fait des emballages qui, en fait, lui appartiennent aussitôt qu\u2019il acheté mon produit.» Comme imitation de Ponce Pilate, on ne fait pas mieux.Quand le gouvernement hausse le ton et laisse planer la menace d\u2019une cotisation de l\u2019entreprise pour défrayer le coût de recyclage ou de l'élimination des emballages (et d\u2019autres matières résiduelles), l\u2019entreprise entre en transes.«Contentez-vous donc de mesures incitatives et regardez-nous aller.» Passablement naïf et surtout bien disposé à l\u2019égard de l'entreprise, le gouvernement, jusqu\u2019à maintenant, a toujours suspendu les mesures coercitives.Résultat?Le gouvernement attend, mais ne voit pas venir le résultat.L'entreprise n\u2019a encore réduit que de façon nettement insatisfaisante son volume d'emballages, mais elle multiplie toujours avec la même ferveur les plaidoyers lénifiants.Pendant ce temps, quelqu'un paie.Socialiser le risque Le dossier des sports-specta- cles n'est pas plus glorieux pour l'entreprise.Qu'il s'agisse, en effet, des Expos de Montréal, des Jets de Winnipeg, des Sénateurs d'Ottawa ou des éventuels Jeux d'hiver de 2002, à Québec, le même scénario se répète dans lequel l'entreprise privée joue toujours le même rôle: «Que l\u2019État socialise le risque et nous laisse le droit de privatiser le profit».Tout cela, bien sûr, en accusant l'État de ne pas être suffisamment conscient de la place centrale que doit occuper le sport-spectacle.Qu'on en juge.Si les Sénateurs traîner l\u2019État et les ARCHIVES, LeDroit L'entreprise québécoise et canadienne entretient une psychose de l\u2019emballage et du suremballage qui nous range parmi les peuples les plus «enveloppés» du monde.d'Ottawa découvrent une obscure clause fiscale (qui évoque l'ours moscovite, vous diront les experts) leur permettant de ne débourser eux-mêmes qu\u2019une partie du salaire de Yashin, la rémunération du joueur vedette n\u2019est pas pour autant ramenée à des proportions humaines, mais elle s'intègre au moins en partie aux abris fiscaux que M.Martin prétend pourtant avoir éliminés.Qu'on en juge.Si le gouvernement québécois propose, avec une servilité que Ralph Klein a eu le courage de rejeter, d'injecter des millions $ dans le capital des Nordiques de Québec en plus d'éponger leur déficit (?) jusqu\u2019à hauteur de 7 millions $ pendant deux ans, les ténors de l'équipe, soutenus par les démocrates de la chambre de commerce de la région de Québec, s\u2019insurgent: «Donnez l'argent, mais n\u2019acquérez pas d'actions, car ce n\u2019est pas le rôle d\u2019un gouvernement.» On aura compris que le rôle ainsi octroyé au gouvernement, c\u2019est de ne rien retirer s\u2019il y a profit et de financer sans droit de regard lorsqu\u2019il y a déficit.Les mêmes «logiciens» reviendront tantôt à la charge pour vilipender le gouvernement «qui ne sait pas contrôler ses dépenses»! Qu\u2019on en juge.Des gouvernements aussi endettés que ceux de Québec et d'Ottawa ont accepté de verser 240 millions $, si Québec est choisi comme site des Jeux d\u2019hiver de 2002.Le gouvernement québécois, plus masochiste encore, s\u2019est engagé en outre à éponger le déficit, s\u2019il y en a un.Faut-il pleurer, faut-il en rire, demanderait Jean Ferrat?Je crois, pour ma part, qu\u2019il n'y a pas matière à rire quand un gouvernement financièrement coïncé considère comme un budget sans déficit celui d'une entreprise qui engloutit en une glorieuse quinzaine de festivités 240 millions $ de fonds publics.Dans tout cela, où est l\u2019audacieuse entreprise privée?Elle verse, à grand renfort de tambours et de trompettes, l'énorme somme de 6 millions $ en produits ou en services.On aura compris que bon nombre des 40 entreprises qui versent ainsi la valeur de 150 000 $ chacune ont tôt fait d'en récupérer une bonne tranche en incluant ces sommes dans la liste de leurs dépenses.Qui blâmer?Selon un dicton cynique, «il ne faut pas blâmer celui qui demande, mais celui qui ne sait pas dire non».Je suis substantiellement d'accord.Je suis donc plus estomaqué de l\u2019à-plat-ventrisme de plusieurs de nos gouvernants que de la gourmandise pourtant débridée de certains promoteurs privés.Il n'en demeure pas moins que l\u2019entreprise qui crie au loup trop souvent et joue la martyre même quand elle a la bouche pleine joue avec la corde qui contrôle la guillotine.Michel Vastel LeDrojt, OTTAWA-HULL, MERCRED] -7.JUIN 1995 Lo Yd [REE RI SRNL LE opus GAY rvevsuceeranaacancacoue vecceronvasesvacsccaue secsceccetssoess sessessrsscsenerse Edimédia stsovsrescasensenessesresvanrasy dUVSN0S00HTOOVS00SPCO0G0ON0600.602001000002 00003000 Bob Rae Jinit en lion uand je suis monté dans l\u2019autobus de Bob Rae, hier matin, il était si tôt que la fraîcheur montait encore des pelouses de Queen's Park.Cette belle journée d'été avait quelque chose de cruel: il faisait trop beau pour enterrer la social-démocratie.Et pourtant.Quand nous sommes passés devant le palais de justice, une longue file de curieux s\u2019étirait déja sur le trottoir, attirés comme de voraces carnassiers par les horreurs du procés de Paul Bernardo.I] y avait sans doute là plus de gens qu\u2019il n\u2019en viendra de toute la journée à Toronto, Hamilton et Cambridge, pour écouter ce jeune chef qui se bat courageusement pour sauver bien plus que son fauteuil de premier ministre.À 8 h, une centaine de femmes l\u2019attendaient à l\u2019hôtel Colony.Elles se sont mises à lui chanter Du pain et des roses.On y parle, dans un couplet, de «l\u2019émotion qui vous envahit quand soudain un rayon de soleil apparaît.» Un rayon de soleil Pour ces militantes féministes, le rayon de soleil, sans mauvais jeu de mots, c\u2019est Rae lui-même, dont le gouvernement a tant fait pour elles: le salaire minimum est passé 5,40 $ à 6,85 $, en Ontario, depuis qu'il est là.Il a subventionné 33 000 nouvelles places de garderie.Sa province fut la première à reconnaître la profession de sage-femme.«Quand j'ai vu les Québécoises marcher vers Québec, dit Bob Rae, j'étais ému.Mais qu'est-ce que Jacques Parizeau leur a promis?Des programmes d\u2019équité dans l'emploi?On en a déjà! Des politiques favorisant le retour sur le marché du travail?On en a aussi.» Et il aurait pu ajouter que le gouvernement du Québec n\u2019a pas osé porter le salaire minimum - 70 % de ceux qui s\u2019en contentent sont des femmes - a plus 6,45 $.Sauver les acquis «Il faut aller voir les gens et leur dire tout ce qu\u2019on a fait et tout ce qu\u2019ils risquent de perdre avec les conservateurs de Mike Harris», supplia le premier ministre.Hier soir, au Sackville Hill Seniors Recreation Centre, de Hamilton, et sur les ondes des radios locales, Bob Rae a martelé le même message: il faut sauver les acquis de la social-démocratie.Le chef néo-démocrate m\u2019a beaucoup rappelé la campagne de Pierre Trudeau, en 1979, ses longues réflexions sur le Canada qu\u2019il avait contribué à bâtir, et ce cri du coeur qui lui venait, à la veille de sa défaite devant Joe Clark: «On va-tu lâcher ça?» Trudeau a tout de même perdu.Pas pour longtemps.Et c\u2019est ce que tente de réussir Bob Rae lui-même.Ses conseillers prétendent que le vote libéral s\u2019effondre, que les néo-démocrates ont encore une chance de former l\u2019opposition officielle.Qui sait?Mike Harris dirigera peut-être un gouvernement minoritaire et il ne pourra réaliser «le programme politique le plus réactionnaire qu\u2019on ait jamais connu en Ontario».Deuxième chance?Alors, Bob Rae aurait une deuxième chance?«Je ne quitterai pas la politique», m\u2019a-t-il confié.Le chef néo-démocrate, qui dit «avoir la chance de pouvoir parler directement aux Québécois», assure incidemment qu\u2019il continuera à leur parler, «quoi qu\u2019il arrive».En marchant dans les rues de Hamilton, Bob Rae avait le dos tellement voûté qu\u2019il n\u2019avait pas trop l'air de croire à son propre discours.Je lui ai timidement suggéré que la gauche était peut- être morte au Canada puisque tous les gouvernements se mettent à copier le conservatisme républicain des Américains.«C\u2019est faux, m\u2019a lancé le premier ministre d\u2019un ton courroucé.Ce sont les Hbéraux qui sont responsables de ce gâchis: ils avaient une chance de gagner, mais ils ont renoncé à leur tradition progressiste.Ils ont tout perdu et, maintenant, c\u2019est une bataille entre moi et les conservateurs.» Le ton des grand chefs Cette campagne a été dure pour les néo-démocrates.Malgré la popularité de leur chef, ils n\u2019ont pas réussi à remonter la pente abrupte des sondages.Depuis quelques jours, depuis qu\u2019il a admis la défaite sans doute, Bob Rae a retrouvé le ton des grands chefs de partis d\u2019opposition qu'ont souvent été les néo- démocrates.11 met en garde les Ontariens contre «le coût caché» des promesses de Mike Harris et leur demande de ne pas se laisser séduire par «ces slogans tout juste bons à coller sur les pare-chocs de voitures».Mais, malgré ce dernier sursaut, on leur prédit de 10 à 13 sièges seulement, jeu- i.Hier soir, avant de quitter Hamilton pour rentrer chez lui, Bob Rae a fait un détour par la rue Mulberry pour y photographier la maison où son père est né.Là, une pancarte libérale était plantée dans la pelouse! Les électeurs ontariens sont tellement attirés par le changement qu\u2019ils ne respectent même pas sa nostalgie de perdant. men 18 OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 TY 0 SE EE ES SE EE EE ES er mem CDEC FF fo .Z enade à la L'affaire Maxwell | Détails des autopsies Gourou accusé ab ely Des fonds Simpson tressaille en cour de meurtre GRAINY Doux chirurgions de retraite Associated Press de l'accusation avaient conclu a Tokyo rahe une grenade.qui LOS ANGELES O.J.Simpson a un accord sur la façon dont Reuter : n\u2019avait pas explosé, de la d 4 Î A tressailli, hier, lorsqu'un coro- Simpson sera autorisé à s\u2019absen- mâchoire d\u2019un soldat du con- Cc ournes ner a entrepris de décrire dans ter: les procureurs avertiront TOKYO Le gourou de la secte Aum tingent russe en Tchétchénie, les moindres détails les autop- Simpson lorsqu'ils s'apprêteront Shinri Kyo et six de ses principaux a rapporté l'agence /tar- Reuter sies pratiquées sur les deux vic- à montrer des photos troublan- disciples ont été inculpés, hier, de Tass.Le deuxième classe times, donnant ensuite l'impres- tes et on lui permettra de sortir meurtre et de tentative de meurtre Alexandre Tchiskine se LONDRES Un bon nombre d\u2019entre- sion d'avoir le souffle entrecoupé pendant que les jurés ne seront pour l'attentat au gaz sarin qui a remet de cette opération dif- prises britanniques ont détourné et levant les yeux vers le plafond pas dans la sällé d'audience.fait 12 morts et 5000 blessés le ficile, qui aura duré 40 miles sommes déposées sur les fonds lorsque le témoin a commencé à Hier, Simpson a continuelle- 20 mars dernier dans le métro de nutes.Il avait été touché à la de retraite qu\u2019elles alimentaient parler de l'examen des sous- ment changé de posture dans Tokyo.tête par une grenade à fusil en faveur de leurs salariés, a vêtements de son ex-épouse.son fauteuil et a poussé de longs Le bureau du procureur du dis- qui s'était logée sans explo- déclaré hier un témoin de l'affaire L'ancienne vedette de foot- soupirs lorsque M.Lakshmanan trict de Tokyo a également annon- ser dans sa mâchoire Maxwell.Trevor Cook, l\u2019adminis- ball, qui a demandé à quitter la a raconté comment lui-même et cé l'inculpation de neuf autres supérieure.Les artificiers trateur entre 1984 et 1991 des salle d'audience lorsque les jurés l\u2019expert de la défense, le D' membres de la secte Vérité avaient refusé d\u2019y toucher de fonds de pension du Mirror Group examineront les photographies Michael Baden, ont examiné à suprême, pour «préparation de peur de la faire exploser.de feu Robert Maxwell, areconnu des autopsies, a été tenu de de- deux reprises les culottes de Me meurtre».Les diplomates les qu\u2019en 1985 et 1986, l'argent de- meurer à sa place lorsque le Simpson, en juin et en mars, en La justice japonaise devrait vant servir à financer les retraites coroner du comté de Los Ange- se servant d\u2019une lampe à rayons enfin inculper ultérieurement, plus polyglotes des salariés a été dépensé en les, le D' Lakshmanan Sathya- ultraviolets pour déceler les cette semaine, un autre groupe de BRUXELLES Au classement indemnités de licenciement.Vagiswaran, à témoigné au sujet taches.prévenus qui auraient joué un rôle des diplomates de l'Union Interpellé par le défenseur des des autopsies, dont on a déja Simpson a aussi sursauté indirect dans l\u2019attentat.Au total, la européenne férus de langues fils de Robert Maxwell, accusés admis qu'elles comportaient des lorsque le procureur Brian Kel- police a interpellé 34 des 41 sus- étrangères, les Français, Bri- d'avoir spolié les salariés de leur erreurs.berg a projeté sur le grand écran pects mis en cause dans cette tanniques et Irlandais décro- fonds de retraite, Trevor Cook a Le coroner a déclaré ne pas une photo des ongles ensanglan- affaire.chent aisément le bonnet aussi admis que c'était une pra- avoir été au courant du fait que tés de M\"\"° Simpson, qui avaient Shoko Asahara, 40 ans, arrêté d'âne.Selon Le compagnon tique courante l'époque dans les le D' Irwin Golden avait déjà été arrachés de son cadavre.la le 16 mai, a rejeté les allégations européen, seulement 27 % entreprises britanniques.commis des erreurs lorsqu'il lui ensuite fixé des yeux le plafond portées à son encontre et refusé des dirigeants français et bri- Il avait, raconte-t-il, demandé a demandé de pratiquer les pour éviter de regarder l'écran.de répondre aux questions des tanniques et 24 % des Irlan- conseil à un avocat de haut autopsies sur les cadavres de Le témoignage du coroner a enquêteurs.Mais au moins quatre dais peuvent parler une lan- niveau, jouissant du statut de Nicole Brown Simpson et Ronald repris avec deux nouveaux jurés.autres dirigeants de la secte ont gue étrangère.En tête du «conseiller de la reine», qui avait Goldman.Il a ajouté qu\u2019il avait Il ne reste plus que deux sup- reconnu avoir préparé et perpétré classement figurent les Lux- donné son feu vert légal à la confiance en lui, le pathologiste pléants, ce qui augmente les l'attentat, ont rapporté les media embourgeois (83 %), devant manoeuvre, aujourd\u2019hui qualifiée ayant par le passé pratiqué des chances d'annulation du procès japonais.les Néerlandais (68) et les d'«escroquerie» dans le chef autopsies dans d'autres affaires par manque de jurés.Au Japon, les suspects recon- Belges (67); outre son luxem- d'accusation.célèbres comme les meurtres de Les nouveaux jurés sont deux nus coupables de meurtre ou de bourgeois maternel, le prési- Kevin et lan Maxwell ainsi que Jose et Kitty Menendez.femmes noires dans la vingtaine.tentative de meurtre sont passi- dent de la Commission deux de leurs conseillers, Le juge Lance Ito, de la Cour Le jury comprend neuf Noirs, bles de la peine de mort par européenne, Jacques Santer, aujourd\u2019hui avec eux dans le box supérieure, a indiqué que les deux femmes blanches et un pendaison.Les personnes recon- s'exprime en français, en des accusés, nient avoir participé représentants de la défense et Hispanique.nues coupables de préparation de allemand et en anglais.à l'escroquerie.meurtre risquent la prison vie.a TT CCS S 4 0 UE mi 4 ee a ee cm a oe em ame mh mm Ah de mo bn EEE EE EI I EE EI Lepage , LT VE OR RS ACTE 19 SE CT EE EE EEE AE ESL M4 VASTE CHOIX DE FLEURS fe INNUELLES CHAR: ct R y fo : er 4 Ps PAR DE GROS PLANTS AVANCES | 2 J ARDINIERE | og \u2018 | CHARGES DE FLEURS ; PRÊTS À ÉGAYER VOTRE JARDIN! Une plante originale qui : Choix de plus de 20 variétés : impatiens, saura ajouter une i ; -Dégonias, cinéraires, pétunias et plus encore! touche d'exotisme à ; vos jardinières, à vos ! balconniéres et a vos i paniers suspendus.} ; Re LLERR 7 Qh) 1o0T LETE! (> CHOIX DES PLUS BELLES Fins qu SOIENT! DIRECTEMENT DE À _JOTRE FERNE, POUR YOTRE JARDIN! QUALITE GARANTIE! = TAC) 473 FLORAISON TARDIVE! Fleurissent après toutes les autres variétés de lilas.GROSSES PANICULES DE FLEURS! Fleurs roses parfumées.Excelientes x OU mauves légèrement I comme fleurs coupées.ARBUSTES TRES z RESISTANTS! Faciles a DIECTEMENT DE NOTRE FERME.À GARANTIE DE 2 ANS! SAROSEILLER ALP POUR HAIE Arbuste a croissance { a ide pouvant atteindre m de haut.Nécessite une distance de 30 à 40 c entre chaque piant.Plein Ton ou ombre totale, on cour.8 le plant Ÿ LDÉ Ria LE RLCONNIERE DE) RÉSINE DURABLE Balconnière très résistante avec trous de drainage.En blanc ou imitation argile.Prix cour.5,89 chac.Améliore l'apparence de votre jardin tout en facilitant son entretien.Retient Fi l'humidité, diminue l'érosion, et retarde Fir la croissance des mauvaises sur E herbes.Couvre 1,5 m?5 cm d'épaisseur.1 QE A Prix cour.Fit lh 3 SACS POUR | \u201cHEURES D OUVERTURE du lundi au vendredi de9hà21h Samedi de 8 h à 21 h Dimanche et jours fériés de © 8hà18h Le solde se termine le 14 juin 1995, sauf indication contraire.NOUS PRÉPARONS ET PRODUISONS NOS CIRCULAIRES AVEC GRANDS SOINS.DES ERREURS PEUVENT CEPENDANT SE GLISSER DANS LES DESCRIPTIONS, LES ILLUSTRATIONS DU LES PAIX.DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UNE ERREUR DE PAIX, L'ARTICLE SERA VENDU À SON PRIX VERITABLE.NDUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LE SOLDE SE LIMITE AUX MARCHANDISES EN MAGASIN.CERTAINS ARTICLES NE SONT PAS OFFERTS À LA SUCCURSALE DE pe mmo er em AE SOLDE| 2 PISTOLET Th ade.FAST CONNECT A 4 JETS Pistolet à jet réglable avec pommes amovibles et arrêt d'eau.Prix cour.14,49 l'ens.66 33% DE , RABAIS SOLDE w$'ers.; GUARDIEN DETRUIT LES PISSENLITS Elimine plus de 50 sortes de mauvaises ~yf herbes.Contenant se fixant au tuyau À d'arrosage.Couvre 1 580 m°.ALTE (21 Prix cour.19,88 ch.6 cha.SOLDE GATINEAU 25, chemin de la Savane ANJOU 7550, rue Béclard BOUCHERVILLE 1451, rue Ampère LAVAL 2900, boul.Labelle RF RTT ; , \u201c v \u2018Stricta\u2019 Conifére a croissance lente f PUR atteignant 2 m de haut et | Je y 1,5 m de large.Feuillage M7 vert-bieu argenté.Plein soleil ou mi-ombre.Ne nécessite aucune taille.Prix cour.38,88 le plant ÉPINETTE x \u201c BLANCHE Conifère ne nécessitant aucune taille pour maintenir sa forme.Préfère le plein soleil EP ou la mi-ombre.LS 0 Pri x cour.8,88 le plant 7 RESINE BLANCHE TISSU AU jo vor BOUQUE 7 L'ens.de 15 morceaux ET a.6 fauteuils Ceres a dossier haut 6 coussins de siège 1 table à rallonge de 190 cm 1 parasol de 2,13 m 1 socle de parasol Si achetés séparément : 468,88 $ L'ENSEMBLE ET ECONOMISEZ 70$ ve 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LE MONDE Les amputations pour délits en cours en Irak Associated Press WASHINGTON L\u2019amputation de bras, de jambes et d'oreilles est courante en Irak, où est appliqué 54\" x 54\" x 20\" ; Disponible dans le blanc, 08 ou gris ; Disponible en blanc, 0s ou gris Ces spéciaux son valides jusqu'au 1° juillet 1995 chez les marchands ts.mer AO.PPA bn STU 4 1 NCE, RESPONSABLE: PIERRE SICARD (613) 562-7708 AE \u201c Cette rubrique offre \u2018maintenant un répertoire | de produits ef services | des plus diversifiés! PLOMBERIUM informez-vous auprès de votre marchand pour connaître les spéciaux offerts pour les versions tourbillon, thérapeutique, aquamasseur ou combinée.0000000000000000000000000000000000000 Baignoire thérapeutique pour massage unique * Soufflerie de 1 hp * Controle électronique avec: variateur de vitesses et autoséchage e Support lombaire * Appuie-bras 32 1/2\u201d x.59 1/2\" x 18 3/4 * depuis un an le code coranique, qui prévoit ces châtiments contre les criminels, les voleurs et les déserteurs, indique l\u2019organisation américaine Human Rights Watch.En juin 1994, le gouvernement de Saddam Hussein a ordonné l'amputation, le marquage au fer rouge et d\u2019autres châtiments contraires aux traités sur les Droits de l'homme, pour endiguer une M 246-778 Disponible en blanc, os ou gris.Les robinets ne sont pas inclus.criminalité galopante.Bagdad impute ce phénomène à la misère et au désespoir provoqués par les sanctions économiques de l'ONU, pour forcer l'Irak à respecter ses résolutions.Or, ces châtiments sont souvent infligés pour des actes commis avant l\u2019entrée en vigueur des décrets, ou à la suite de procès truqués, proteste l'organisation DOUCHES sectionnelles en fibres de verre DOUCHE sectionnelle ronde (porte incluse) 849° DOUCHE néo-angle (porte incluse) 745° * BAIGNOIRE /DOUCHE D'ACRYLIQUE UN MORCEAU AVEC OU SANS TOIT d'appoint * Gauche ou droit : DES 8 vds des mat.ed * Facile d'entretion et d'installation « Barre cuit AV FL humanitaire dans son rapport.Ce document s'appuie sur les témoignages de médecins et de soldats dissidents ainsi que sur des articles de propagande officielle.Selon un praticien d\u2019un hôpital militaire de Bagdad qui s\u2019est enfui dans la région sécessionniste du Kurdistan, 1700 déserteurs ont été amputés dans cet hoptal en six semaines a la ICHNOHILA AIOH-4 NALTO Jing) fin de l'été dernier, pour la plupart sans anesthésie et dans de mauvaises conditions d\u2019hygiène.En août, le gouvernement a commencé à marquer au fer rouge avec une croix d\u2019un centimètre le front des criminels amputés, à la demande des anciens combattants estropiés au combat, qui craignaient d\u2019être confondus avec eux.\"HIJA DID EWC NIC: rid M Ba AH BAIN, ça rénove! 0000.00.000000\u201400000.00000000008000000000D0000000000.020000000.060000000000000d0000600 600000000000.000000060000 006 1995 e Pompe de 3/4 hp © Support lombaire * Appuie-bras 36 3/8\u201d x 72\u201dx 21\u201d Drain central.Disponible en blanc, os ou gris.Baignoire tourbillon * Chacun des 6 jets Deluxe ast ajustable et dirigeable * Contrble électronique avec minuterie Informez-vous auprès de votre marchand pour connaître les spéciaux offerts pour les versions Fherapeutique, aquamasseur ou combinée.31 1/2\" x 66 1/2\" x 19 * Se Tango régulière, Victoria avec jupe en stratifié Disponible en blanc seulement LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 21 LE MONDE Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool er L\u2019éablissement suivant a présenté une demande de permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool: Suppression conditions des Minnesota\u2019s Snooker & Pool 205 Richmond Road, Ottawa 1.Capacité limitée 4 un maximum de 34 personnes.2.Aucun divertissement ou musique amplifier est permis.3.Aucune piste de danse est permis.4.Les personnes qui on objectées à la demande de permis d'alcool doit être notifier de toute intention de transfert du permis.Demande de permis de vente d'alcool Macloffs Ze Bar/ Tabac 93 Murray Street, Ottawa (y compris zone de plein air) Ironwood Cafe 372 Bank Street, Ottawa Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 7 juillet 1995.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.Remarque: La CPAO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue.Envoyer les observations à: Direction des permis Commission des permis d'alcool de l\u2019Ontario 55, boul.Lgke Shore est, Toronto ON MSE 1A4 Télécopieur: (416) 326-5555 For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Permits Branch Liquor Licence Board of Ontario 55 Lake Shore Blvd.E., Toronto ON MSE 1A4 Fax: (416) 326-5555 LIGNE INFO-SANTE CLSC * 24 HEURES SUR 24 * 7 JOURS SUR 7 toujours près de vous oJ NT a EI ; 5 \"Toyota Camry @ Toyo FAITES VITE! CETTE OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN ot of i i Profitez du programme de location Solution Toyota et du programme de financement offerts exclusivement chez votre AV ne, Votre concessionaire CRÉDIT concessionnaire Toyota participant.TClimatiseur sans frais sur la Camry 1995 modèles SK11EP et SK11EM.*Ges offres ne peuvent étre combinées ensemble.Offre de financement sur approbation du crédit de Toyota Crédit Canada valable pour les + > Toyota est fier de © 7 commanditer les Jeux olympiques spéciaux.modèles Camry et Corolla 1994 et 1995 neufs vendus au détail et livrés aux clients admissibles entre le 18\" et le 30 juin 1995.Exemple : 15 000 $ à 5,5 % soit des paiements mensuels de 348,85 $ pendant 48 mois.Frais d'emprunt de 1 744,80 $.Coût total du prêt : 16 744,80 $.Immatriculation, assurance, taxes, transport et préparation en sus.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails.@@ TOYOTA VY Te ere ave sm ma time rem rm - \u2014 - ARTI.2: PROMESSE DE BAS PRIX POUR LA SAISON DU | J Bout.de 2 L / assortiment 4,5¢/100 mL (plus consigne au Québec) Bout.de 750 mL assortiment 3 2 24 cannettes de 355 mL 5,2¢/100 mL (plus consigne) 25 assortiment 5,9¢/100 mL (plus consigne au Québec) Pro Ra rare Ketchup Pains à hot-dog Préparation de Heinz ou à hamburger fromage fondu Mealtynie Schneiders Bout.comprimable de 750 mL Emb.de 8 Assortiment, emb.de 16 ou 24 tranches, 500 g Saucisses fumées || Saucisses au boeuf Shopsy's fumées Taillefer [ 450 g Ordinaires ou barbecue, 450 g vo VLhb Sad E LA Ld bb bid aid ddd sb Sb fob hbo bid, 5 hub foi al 5.ibis bohemia ih Sil Re Ab AANA it ren.a mba 0 CIE Lan sin ne ame i Hn mo SRT > DORE ui EF meet re me EE TEE, 23 LE MONDE EE 20 000 syndiqués | manifestent à Johannesburg Reuter JOHANNESBURG Environ 20 000 syndicalistes ont défilé, hier, dans les rues de Johannesburg en exigeant une modification de la législation du travail datant de l\u2019époque de l'apartheid.La manifestation a été déclenchée à l'appel du Congrès des syndicats sud- africains (COSATU), qui compte 1,4 million d\u2019adhérents.Le président de l\u2019Afrique du Sud Nelson Mandela, qui a suivi le défilé à l'arrière d'un camion, a invité le patronat à tenir compte des revendications des manifestants.«Je demande instamment aux employeurs de s'asseoir et de discuter», a-t-il déclaré.Il a également appelé les manifestants au pacifisme.«Vous avez le droit de faire grève, et le Congrès national africain (ANC) vous soutient dans cette manifestation, mais nous attendons de vous de la discipline», a lancé M.Mandela sous les hourras de la foule.Oo Commission scolaire Outaouais-Hull \u201c Appel d\u2019offres no.94-95-66 so Vérification et entretien des systèmes d\u2019alarme incendie La Commission scolaire Outaouais-Huil recevra, sous pli cacheté, à son centre administratif jusqu\u2019au 20 juin 1995 à 11 heures, des soumissions pour la vérification et l'entretien des systèmes d'alarme incendie pour ses écoles et ses centres.Elles seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les plans, devis et documents d'appel d'offres sont disponibles au centre administratif de la Commission, sis au 225, rue Saint- Rédempteur, Hull (Québec) J8X 2T3 (819) 771-4548, télécopieur (819) 770-7147.La Commission scolaire applique la politique d\u2019achat du Gouvernement du Québec.La Commission ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues.René Nadeau Directeur général LIGNE INFO-SANTÉ CLSC * 24 HEURES SUR 24 * 7 JOURS SUR 7 CLSC GRANDE-RIVIÈRE 425, rue Le Guerrier, Aylmer 684-2251 CLSC RN VALLEE-DE-LA-LIEVRE - 578, boul.Cité des Jeunes Buckingham 986-3359 CLSC PONTIAC 160, Chemin de la Chute Fort-Coulonge 683-3000 om ce re Rm MLS ee tT Rea Provera Sou toujours prés de vous CLSC DES DRAVEURS CLSC DE LA VALLEE 80, avenue Gatineau, Gatineau n DE LA GATINEAU 561-2550 Route 105, Low CLSC LE MOULIN 422-3548 510, boul.Maloney Est, Gatineau CLSC DE LA RIVIÈRE DÉSERT 186, rue King, Maniwaki 449-2513 CLSC DE LA PETITE-NATION 12, rue Saint-André, Saint-André-Avellin ~~ 983-7341 663-9214 CLSC DE HULL 85, rue St-Rédempteur, Hall 770-6900 Salon du livre de l\u2019Outaouais Avis de convocation L'assemblée générale annuelle du Salon du livre de l\u2019Outaouais se tiendra le lundi 12 juin 1995 à 19 heures à la salle Dollard de la Maison du Citoyen, 25, rue laurier, Hull.- Peut être membre actif toute personne physique satisfaisant aux critères suivants: souscrire aux objectifs du Salon et avoir payé la cotisation annuelle de 5$ au plus tard à son arrivée sur les lieux où se tient l\u2019assemblée générale.Renseignements: téléphone: 776-0738 Administration régionale Information et services 24 heures sur 24 : 560-1335 Invitation à une réunion portes ouvertes valuation environnementale de portée générale Viabilisation de la collectivité urbaine du sud de Gloucester La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) et la ville de Gloucester étudient présentement des solutions relativement à la viabilisation de la collectivité urbaine du Sud de Gloucéster, située à l\u2019est du chemin River.Les solutions concernant le prolongement des installations d'eau et d'égouts sanitaire de la MROC et d'égouts pluviaux de la ville de Gloucester feront l'objet d'une évaluation environnementale conjointe.En février 1995, les installations d\u2019eau et d'égout sanitaire ont été prolongés du côté est (Gloucester) de la rivière Rideau, proximité de la collectivité de Honey Gables.L'étude est menée dans le cadre de l'Annexe B de l'Évaluation environnementale de portée générale concernant les projets municipaux relatifs aux eaux et aux eaux usées.|l faut donc évaluer les incidences possibles sur l\u2019environnement et les solutions proposées.Consulter le public et les organismes de révision représente une étape importante de l'étude.Nous tiendrons compte de vos observations lors du processus de planification et de conception, qui doit être achevé à la fin de l'été 1995.STUDY AREA / ZONE D'ÉTUDE £ I rg .& 3 } Atgge \\eauito ©, $ ook & Sanitary Sewer Egout sanitaire ______ Watermain ST Conduite d'eau HORNEY principale ELT ê ; 2 oO # ë 2 £ g ê Une réunion portes ouvertes aura lieu le jeudi 22 juin 1995 à l\u2019aréna Fred Barrett (angle sud-est de la route 31 et du chemin Leitrim), de 16 h à 19 h.Lors de cette réunion, nous étudierons les solutions possibles.Des représentants de la ville de Gloucester, de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et leurs consultants, Gore & Storrie Limited, seront sur place pour discuter du projet.Si vous désirez prendre part à cette étude ou obtenir de plus amples renseignements,veuillez communiquer avec : M.Ziad Ghadban, P.Eng.M.Larry Morrison Ingénieur de projet principal.Directeur Direction des projets d'installation Division des politiques et des d\u2019adduction d\u2019eau infrastructures .Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton Ville de Gloucester Centre Ottawa-Carleton, Place Cartier 1400, place Blair 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) KP 2L7 Gloucester {Ontario) KiG 3V5 Services environnementaux - Service de développement Tél.: (613) 560-2050 Tél, : (618) 748-4167 Téléc.: (613) 560-6071 Téléc.: (613) 748-4362 eeTest LN 'avzcarietne ed te El dd IR 24 OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 a LeDroit Tol de La Foire de l\u2019emploi attire au moins 12 000 fonctionnaires Pendant que plusieurs fonctionnaires étudiaient les offres d\u2019emploi à Uextérieur du pavillon Aberdeen, le principal organisateur de la Foire de l'emploi, Denis Cuerrier, à droite, lançait une invitation aux fonctionnaires touchés dans une moindre mesure par les coupes annoncées dans le budget du ministre des Finances, Paul Martin.Pierre Jury LeDroit Pas moins de 12 000 fonctionnaires ont arpenté la Foire de l\u2019emploi, hier, à la recherche d\u2019un tremplin vers le secteur privé.Des gens comme Marielle Prince, d'Orléans, et Loretta Chiasson, de Gatineau, deux employées d\u2019A- griculture-Canada qui s\u2019attendent à une mise à pied d\u2019ici le prochain budget fédéral, au printemps 1995.«Je suis venue parce qu\u2019il faut prévenir les coups, a confié Mme Chiasson.Une foire de l'emploi comme ça, il n\u2019y en aura peut-être pas souvent, alors je suis venue tâter le terrain.» Les deux collègues de travail, accompagnées d\u2019une troisième, ont été parfois surprises des réponses que certains exposants leurs offraient.À celui de la Banque Royale, par exemple, Joseph Aucoin leur a dit qu\u2019il y aurait des postes disponibles dans l\u2019entreprise.Et il ne parlait pas de postes\u201d d'entrée, comme ceux à la caisse, mais bien dans l\u2019administration.Gisele \u2018Laurin, agent de projet au Conseil du trésor, en était une autre qui scrutait du regard les quelque 220 kiosques de l\u2019ancien Pavillon bovin, au parc Lansdow- ne.Ancienne étudiante en nursing, elle attirait l\u2019attention des nombreuses firmes de soins de santé: avec une population vieillissante, voilà un secteur de service qui doit composer avec une demande grandissante.Les autres grandes industries présentes à la foire sont la haute technologie, l'ingénierie, etc.Les entreprises que l\u2019on voit beaucoup dans les publicités Carrières et professions des journaux, quoi.Autres ministères aussi bienvenus Si l'invitation, au départ, était ils sont les bienve- MICHEL LAFLEUR, LeDroit adressée exclusivement à l\u2019intention des fonctionnaires des 13 ministères les plus touchés par les compressionss annoncées par Paul Martin, le mot d\u2019ordre a été changé pour la seconde et derniére journée, aujourd\u2019hui.«Si des employés d\u2019autres ministères se présentent à la foire, il n\u2019est pas notre intention de les refuser, a expliqué Denis Cuerrier, principal organisateur de l'événement.Si les gens portent leur carte d'identification du gouvernement, nus!» \u2018entre Pierre Jury LeDroit L'entrepreneurship se conjugue au féminin.Une autre preuve en est venue, hier soir, à Ottawa, lors du gala de la série télévisée Posséder mon entreprise.La gent féminine a raflé les trois premiers prix de cette initiative de la Chambre économique de l'Ontario: Chantal Lafrenière, Denise Kusters et Nicole Viens ont dominé la liste des neuf finalistes.reneurship est féminin 12 000 $ en bourse d'aide au démarrage d'une entreprise de service en physiothérapie spécialisée dans les problèmes de mâchoire, tête, visage et cou.Il s\u2019agirait d'une première au Canada.Mère de deux enfants, M™e Kusters a développé le concept d\u2019une entreprise de fabrication de vêtements de bambins entre six mois et 10 ans, les vêtements De- neke.Elle a empoché 8000 $ pour son plan d\u2019affaires réalisé à partir de la série télévisée.AAD hE RN SLAC RL Amann BAIS VARA CIN SAZR A ct Me par WTR VEL A AAR mise sur pied d\u2019une entreprise d'élevage d\u2019émeus, pour laquelle elle a décroché une bourse de 5000 $.Animal plus petit et plus docile que l\u2019autruche, l\u2019_émeu fournit des sous-produits comme la viande, l'huile, le cuir, les plumes et les oeufs.Les autres finalistes ont été Roseline Denis, Pierre Dery, Sylvie Desrosiers, Francis Dionne, Yvan Dutrisac et Nicole Séguin.Les gagnants ont été dévoilés par Wilbrod Leclerc, © président du da Savard Rathwell, présidente de la Chambre.Claude Desrosiers, vice-président de Boone Plumbing, était le conférencier invité.La série de 13 émissions Posséder mon entreprise, diffusée sur les ondes de Radio-Canada, a suscité une cote d'écoute moyenne de 14 000 personnes, a-t-on précisé.Des résultats qui se comparent avantageusement au 21 000 enregistrés à l\u2019échelle du Québec, en 1988, et aux x 6000 recensés dans ESCOMPTE MONTRÉAL 2213,70 (17,40) ARGENT + mv % : TORONTO 4484,55 (21,06) DOW JONES 4485,20 (8,65) f 531 SCAN f 7.404 $ CAN Ip ae = 2 SA ES amanoanaeses) Nouvelle baisse du taux d\u2019escompte La Banque du Canada a abaissé, hier, son taux directeur pour une deuxième semaine consécutive.Celui-ci, qui était de 7,64 % la semaine dernière, est passé à 7,38 %, ce qui représente une \u2018baisse de 26 centièmes de point.Le taux d'escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 5,54 %, le 4 octobre 1994.Son niveau le plus élevé des 12 derniers mois remonte au 7 mars 1995, où il atteignait 8,60 %.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est fixé chaque semaine à un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à échéance de 90 jours vendus par adjudication aux institutions financières.Reprise de l\u2019immobilier Les ventes de propriétés ont été en hausse-pour un cinquième mois d'affilée, selon la Chambre d'immeuble d\u2019Otta- wa-Carleton.Il s'est vendu 732 unités résidentielles en mai, à un prix moyen de 145 215 $.Ces chiffres sont inférieurs au 884 et 151 922 $ enregistrés lors de la période équivalente, l\u2019année dernière, mais sont en hausse considérable de mois en mois.En avril 1995, seulement 500 maisons avaient été vendues.Selon le président de la Chambre, Roger Beckley, les résultats sont encourageants et indiquent que le marché est en train de redémarrer, en raison de prix intéressants, de taux hypothécaires avantageux et d\u2019un grand nombre de de transferts chez les militaires.Consumer Gas inaugure La compagnie de gaz naturel dans Ottawa-Carleton, Consumer Gas, procédera au- jourd\u2019hui à la première pelletée de terre de son nouveau centre d'opérations, à Nepean.Consumer Gas deviendra la première entreprise d\u2019importance à s'installer dans le parc industriel Merivale Sud, +.- 2 EME MA.ar RP EL AM RAA a dau TE A 25 L'ECONOM |E IEEE.Biere Norois La Cour rejette la requête de Métro- Richelieu Presse Canadienne MONTRÉAL Métro-Richelieu devra cesser la vente de sa bière maison Norois, lancée l\u2019an dernier à grands renforts publicitaires.Dans un jugement rendu lundi, la Cour supérieure a rejeté la requête en évocation présentée par le détaillant en alimentation qui visait à renverser une décision prise par l\u2019instance d'appel de la Régie des alcools, des courses et des jeux, le 25 avril dernier.Ce jugement signifie que Métro doit cesser de distribuer la bière Norois, même si l\u2019entreprise décide d'en appeler de la décision devant la Cour d'appel.La régie avait statué dans sa décision d'avril dernier que Métro et la brasserie ontarienne Lake- port (qui brasse la Norois pour le détaillant en alimentation) contrevenaient à l\u2019article 32 de la Loi sur la société des alcools du Québec.Cette clause de la loi vise à séparer de manière étanche les rôles d\u2019épicier et de brasseur.En s\u2019associant a Lakeport.Métro-Richelieu s\u2019est trouvé à établir un lien à tout le moins indirect avec un brasseur, a jugé la régie.L'organisme en venait à la conclusion que Lakeport avait en définitive joué un rôle de «sous-traitant» pour Métro.La Cour supérieure a confirmé, dans son jugement, cette vision des choses.«On comprendra que le législateur n\u2019a pas voulu permettre aux brasseurs de bière de vendre leurs produits au détail.Ce commerce a été réservé aux épiciers et aux dépanneurs.A l'inverse, on a voulu interdire tout lien direct ou indirect entre l\u2019épicier et le brasseur ou son agent», estime le juge André Denis.la lumière de cette interprétation de la loi et de l'ensemble des faits considérés, le juge Denis arrive à la conclusion que la «régie a exercé un pouvoir discrétionnaire de façon judicieuse et qu\u2019elle (Cour supérieure) n'a pas à intervenir dans cette décision».® OFFRE D'EMPLOI Le Centre culturel Frontenac de Kingston est à la recherche d'une personne pour combler le poste de: COORDINATION ET PROGRAMMATION CULTURELLES TÂCHES: Identifier, planifier, promouvoir et superviser la tenue des événe- ments culturels annuels, EXIGENCES: Formation collégiale et/ou expériences pertinentes disponibilité, flexibilité, dynamisme et entregent, SALAIRE: 12 à 15$ de l'heure selon les qualifications et l'expérience DURÉE: de 15 à 20 heures/semaine pour un an renouvelable DÉBUT: lundi ie 28 août 1995.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 juin 1995 à: Daniel St-Jean, 520, rue Frontenac, Kingston, Ontario K7K 4M1 (613) 548-7038 (FAX) 544-0431 CENA eT Cine ere Te ave Tn Ta WN TE WRN TAT WT dt ~ Conseils personnels Coordonnateur(trice), de tout ¢ e tout genre communications et relations avec les médias Le YMCA-YWCA d'Ottawa-Carleton cherche présentement à combler un poste de coordonnateur(trice), communications et relations avec les médias, à temps plein.Le(la) candidat(e) recherché(e) possède au moins un diplôme collégial ou universitaire en communications ou en journalisme, ou encore 3 années d'expérience dans le domaine des communications et des relations avec les médias.Il(elle) possède de très bonnes aptitudes en : conception rédaction (en anglais et en français), programmes Macintosh Quark Express et Microsoft Word.Il(elle) sera responsable de la production d'excellents documents d'information écrite, y compris le bulletin trimestriel de l\u2019Association.L'habileté à communiquer dans les deux langues officielles est essentielle.Veuillez faire parvenir votre demande au Service des ressources humaines, au plus tard le 19 juin 1995.e Relations gouvernementales ° Affaires publiques Pour rendez-vous: 523-8391 Nous remercions tous(tes) les postulant(e)s de leur intérêt.i Nous ne communiquerons qu'avec ceux et celles dont la candidature aura té retenue.34-710 ave.Coronation, Ottawa J La Section de langue française du Conseil de .l'éducation de la ville de London YMCA-YWCA d'Ottawa-Carleton Service des ressources humaines 180, avenue Argyle, Ottawa, Ontario K2P 1B7 Télécopieur : 788-5036 EP } lw PI les demandes pour le poste de DIRECTION ADJOINTE (.5 direction adjointe, 5 enseignement) * A école élémentaire Marie-Curie Exigences : * Minimum de 5 ans d'enseignement dans une école de langue française « Brevet de l'enseignement de l'Ontario SERVICE DU GÉNIE ET + Qualification de personne à la direction * Expérience pertinente dans la gestion de l'éducation en langue française DES TRAVAUX PUBLICS e Connaissances approfondies des divers programmes enseignés dans les Contrat no.MIS2884 écoles de langue française * Engagement personnel à la promotion de l'éducation publique en langue française e Maîtrise du français parlé et écrit * Habileté à communiquer en anglais e Capacité démontrée pour le travail en équipe * Références de deux personnes en administration Aménagement d'égouts pluviaux, de goulottes de déversement et de bassins de sédimentation dans Britannia - Réaménagement du site Vous pouvez vous procurer les documents de soumission ainsi que les plans au bureau du service du Génie et des Travaux publics, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 7e étage à compter du mercredi 7 juin 1995.On doit adresser toute demande relative aux documents de sournission et aux plans à Corush Sunderland Wright au (613) 723-1611, à l'attention de Steven J.Sunderland, ou à la Ville d'Ottawa, service du Génie et des Travaux publics, à l'attention de M.Noël Finn au (613) 244-5300, poste 1-3331.Les soumissions cachetées seront reçues par le responsable des Achats, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2e étage, jusqu'à 15 h, le mercredi 21 juin 1995, heure à laquelle elles seront ouvertes en public.AVIS À TOUS LES SOUMISSIONNAIRES : Veuillez vous assurer d'avoir une copie du \"cahier des clauses générales et des spécifications normales de la Ville d'Ottawa\", qu\u2019on peut se procurer au service du Génie et des Travaux publics.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ce projet Ce poste comprend également des tâches d'enseignement.La date d'entrée en fonction de ce poste est le 1* septembre 1995.Les personnes ayant les compétences requises sont invitées à soumettre leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, d'une liste de références professionnelles et d'un énoncé de philosophie de l'éducation publique en langue française dans un milieu minoritaire.La vérification des références respecte la loi sur l\u2018accès à l'information et la protection de la vie privée.Veuillez faire parvenir votre demande au plus tard le mardi 13 juin 1995 : Mme Thérèse Scratch Surintendante de l'éducation française Conseil de l'éducation de la ville de London 1250, rue Dundas, case postale 5888 J > London (Ontario) NGA 5L1 ne sera pas nécessairement retenue.Louise Lavoie-W Darrel Skid .2 = uise Lavole-vvagner arre! more Ce projet ost financé par le programme de travaux d'infrastructure Présidente de la Directeur de l'éducation ana ntario.D-6201 Section de langue française La Section de langue française souscrit à l'égalité d'accès à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées à poser leur candidature.VOTRE CARRIÈRE Canadà , qe jobsOntario | | COMMENCE CHEZ NOUS CDI Institut Carrière et Développement Ltée auparavant Institut Control Data Devenez : Programmeur(e) analyste Technicien(ne) en informatique +» Enseignement professionnel de niveau collégial * Aide financière Aide au placement « Possibilité de prolongation des prestations d\u2019assurance-chômage Maîtrisez : Langage C, Windows, Assembleur, Novell, Clipper, WordPerfect. Doro M roe airs TATE Aen Ahi TEE US eens A SE SRE SET EE SE EEE SES SP ET ES Te room Fe buwup tant CANADA i PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 715-02-000126-952 COUR DU QUEBEC LE DE ST- , COPS politique et corporation légalement constituée ayant son siege social au 1145, rue Ouimet à St-Jovite, district de Terrebonne, Demanderesse V DENIS GRAVELLE, domicilié et résidant autrefois au 928, Unité 3, Moorvale St.à Ottawa, province de l'Ontario: Défendeur, ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur, Denis Gravelle, est par les présentes, requis de comparaître et ce, dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne, à son intention, au Palais de Justice de Ste-Agathe- des-Monts, 85, rue St-Vincent, J8C 2A8.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, conforme aux conclusions qu\u2019elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE, Ste-Agathe-des-Monts, le 29 mai 1995 Céline Letendre Greffier de la Cour du Québec siégeant à Ste-Agathe-des-Monts Bertrand & Dubé a/s de Me Denis Dubé 124, St-Vincent Ste-Agathe-des-Monts, Québec J8C 2B1 (819) 326-8983 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Bertrand & Dubé AVOCATS \"1.» + HAS RH 5 SAGESSE a» Mont-Bleu Ford Inc.le plus gros concessionnaire Ford de l\u2019Outaouais, est à la recherche de: Exigences: e Secondaire 5 * Bilingue ¢ Excellentes habiletés de communication e Energique et enthousiaste « Belle apparence Un permis de conduire + Posséder son véhicule en bon état « Vouloir réussir Nous fournissons: e Un excellent entraînement de base selon l\u2019emploi # 10$/hre et un boni basé sur la performance Seules les personnes rencontrant les exigences ci-haut mentionnées seront considérées.Veuillez appliquer en personne chez 22 boul.« Mont-Bleu, Hull ONni-Bleu PR PR centre de, > #)\\ SAME OC 7 Faria Le Centre de santé communautaire de Sudbury est un nouvel organisme qui a comme mandat d\u2019offrir, à la population francophone de la région, des services sociaux, communautaires et de santé axés sur la prévention, l\u2019éducation, la promotion de la santé, le développement communautaire et la défense des droits de la clientèle.Selon les besoins, la prestation des soins se fait au Centre, à domicile ou ailleurs, en utilisant une approche globale, communautaire et multidisciplinaire.Le Centre est présentement à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour remplir le poste de médecin au sein de l\u2019équipe multidisciplinaire.Tout candidat/toute candidate doit: - démontrer un engagement envers l\u2019approche globale, communautaire et multidisciplinaire et l\u2019autonomie de la clientèle; - bien connaître les besoins particuliers de la collectivité francophone de la région; - avoir une excellente maîtrise du français, écrit et parlé: - favoriser des heures flexibles permettant de bien répondre aux besoins de la clientèle; - posséder une automobile et un permis de conduire en règle.Médecin La/le médecin offre des soins et des services de santé primaires, de prévention, d\u2019éducation et de promotion, en collaboration avec les autres membres de l\u2019équipe multidisciplinaire.Elle/il est responsable de fournir et de coordonner les soins et les services de santé primaires, d\u2019assurer la qualité des soins et des services offerts à la clientèle, de défendre les droits de la clientèle et de la collectivité desservie et de participer au dév-loppement communautaire.Exigences spécifiques: - Diplôme en médecine obtenu auprès d\u2019une université reconnue.- Permis, en règle, de pratiquer la médecine décerné par le Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario.- Formations supplémentaire dans un domaine pertinent aux programmes du Centre (ex.internant en médecine familiale).- Expérience dans le domaine de soins primaires de préférence, dans un milieu communautaire.- Expérience en médecine familiale et/ou en santé publique.Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à: Juliette S.Denis, directrice générale Centre de santé communautaire de Sudbury os 19, rue Frood Sudbury (Ontario) P3C 4Y9 \u201ctéléphone (705) 670-2274 télécopieur (705) 670-2277 For information on this ad, please contact the above Commission scolaire des Qraveurs 4 A 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 \u2014\u2014 819) 663-9221 Télécopieur (819) 663-6176 | gy al APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE TOITURES PROJETS: 20 080 01 École De La Montée 500, rue Demontigny Gatineau (Québec) J8P 7C4 20 076 07 cole Lavigne 257, rue Luck Gatineau (Québec) J8P 354 PROPRIETAIRE: Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K3 ARCHITECTES: Les Architectes Carrier, Savard 240-370, boulevard Gréber Gatineau (Québec) J8T 5R6 Téléphone: (819) 568-9566 INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: Desmarais & Associés Inc.205-420, boulevard Maloney Est Gatineau (Québec) J8P 1E7 La COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS demande des soumissions pour la réfection de toitures des écoles: DE LA MONTEE ET LAVIGNE Les plan, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre consultés au bureau des architectes ou obtenus contre un dépôt de SOIXANTE-QUINZE DOLLARS (75,008), sous forme de chèque, fait à l'ordre Les Architectes Carrier Savard, ou comptant, qui sera remboursé au soumissionnaires s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au centre administratif de la Commissions scolaire des Draveurs, au bureau du SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES, 225, rue Notre-Dame, à Gatineau, jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le 22° jour du mois de juin 1995 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l\u2019ordre de la Commissions scolaire des Draveurs, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumissions devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable , au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1,1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Pour la visite des lieux prévue pour le mardi 13 juin 1995 à compter de 8 h 30, les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale de l'école De la Montée à l'adresse mentionnée ci-dessus.La visite se poursuivra ensuite à l'école Lavigne.Toutes les soumissions devront êtres faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrat de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis 16 août 1990.La Commissions scolaire des Draveurs ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le directeur général Jean-Guy Binet EE CS mane \u201c 26 L'ÉCONOMIE HER Réno-Dépôt recueille les fruits de ses efforts Frédéric Tremblay Presse Canadienne MONTRÉAL Après avoir mené, depuis deux ans, un ambitieux plan d\u2019expansion, le Groupe Val Royal devrait commencer à recueillir, cette année, les fruits de ses efforts.«On s'attend à réaliser quelques millions $ en profits, cette année», a fait savoir, hier, Pierre Michaud, président de Val Royal, à quelques journalistes, à l\u2019issue de l'assemblée annuelle de l'entreprise.La société Val Royal, qui portera dorénavant le nom de Réno- Dépôt, à la suite d\u2019une décision en ce sens prise hier par les actionnaires de la compagnie, a ouvert six centres géants de quincaillerie et de rénovation au Québec depuis deux ans.Trois de ces six Réno-Dépôt ont maintenant atteint le seuil de la rentabilité, a indiqué M.Michaud.La société a pour politique d'absorber les frais de démarrage d'un nouveau Réno-Dépôt dès la première année d'activité.II en coûte 20 millions $ à la compagnie pour ouvrir un nouveau centre de rénovation, en incluant le coût des inventaires.Les centres actuellement rentables sont ceux situés à Brossard, Anjou et Pointe-Claire.Les trois autres magasins-en- trepôts (Québec, Laval et Montréal) seront rentables un an après leur ouverture, a souligné M.Mi- chaud.L'an dernier, Val Royal a réalisé, à toutes fins pratiques, le point mort au plan financier, en encaissant un maigre profit de 185 000 $ sur des revenus de 338,8 millions $.Il y a deux ans, l\u2019entreprise avait dû éponger une perte nette de 1,6 million $ sur des ventes de 216,0 millions $.Rendement escompté Si le virage de la rentabilité sera entrepris en 1995, la manne devrait réellement commencer à s\u2019abattre sur Val Royal l\u2019an prochain et les années suivantes.Quand la société aura atteint son rythme de croisière, les bénéfices nets devraient équivaloir à environ cing pour cent des ventes, soit un rendement sur l'avoir des actionnaires au-dessus de 15 %.Si les revenus atteignent cette année le niveau prévu de 400 millions $, les profits devraient sur cette base se chiffrer à 20 millions $ lorsque la société aura absorbé l'essentiel de ses frais de développement.Les résultats du premier trimestre de l\u2019exercice en cours, dévoilés hier, affichent une perte nette de 2,5 millions $ sur des revenus de 60,6 millions $.Pierre Michaud fait remarquer que les résultats du premier trimestre sont toujours moins bons, compte tenu que l'hiver est une saison beaucoup plus tranquille dans le secteur de la rénovation.L'an passé, pour la même période, Val Royal avait un manque à gagner de 2,0 millions $ sur des ventes de 46,0 millions $: \u2014- mp i RERTT 27 L'ÉCONOMIE HE Le marché des puces à mémoire croitrait de 40 % Reuter SAN JOSE, CALIFORNIE Le marché mondial des puces a mémoire, alimenté par une demande active des utilisateurs de micro-ordinateurs, devrait augmenter de 40 %, cette année, a 45 milliards $, contre 32 milliards $ en 1994, estime Dataquest, société de recherches sur ce marché.La demande de puces à mémoire DRAM dépasse largement l\u2019offre et, selon l\u2019analyste Ron Bohn, de Dataquest, cette situation a incité les fabricants de puces à augmenter leurs capacités de production.Dans la seule Amérique du Nord, quatre milliards de dollars vont être investis dans la construction de nouvelles usines d\u2019ici 1998, remarque Ron Bohn.Dataquest estime que les ventes mondiales de PC atteindront 100 millions d'unités d\u2019ici 1999, contre 46,5 millions en 1994, Ceci apportera 60 milliards $ de revenus pour les seules puces à mémoire DRAM.Le marché mondial des puces croîtra à un rythme annuel de près de 20 % à près de 78 milliards $ en 1999, estime la société.Un programme renouvelé pour répondre aux besoins des gestionnaires modernes.Ce programme vous permettra d'acquérir une vision globale des technologies de l'informatique tout en vous familiarisant à l'utilisation de l'information aux fins de la gestion et en vous initiant à la gestion des ressources informatiques.Télématique (réseaux locaux, autoroute de l\u2019information) Bases de données Applications informatiques en gestion Gestion de l\u2019informatique et plus encore.Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton - Information et services 24 heures sur 24 : 560-1335 Points saillants des états financiers de 1994 AUX CONTRIBUABLES D'OTTAWA-CARLETON Les points saillants suivants ont été extraits de l\u2019état financier consolidé dûment vérifié de 1994 de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton la «MROC») et sont Un reflet des opérations, de l'actif et du passif de la MROC et d'OC Transpo.Une copie de l'état financier de 1994 et du apport du vérificateur sont disponibles dans toutes les bibliothèques publiques locales ou peuvent être consultés sur place, au bureau de Greffe régional, au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa, numéro de téléphone 560-2058.J.C.LeBelle, B.Comm., C.A.Commissaire des Finances et trésorier SOURCES DE FINANCEMENT SITUATION FINANCIÈRE 1994 1993 SOLDES CHOISIS en milliers de dollars) 1994 41993 Le plus p etit et Subyentions de la province de l'Ontario 302 A 4rd 3 (en milliers de dollars) mpôts le plus rapide ras payés par es usagers anotemme 210075 218714 ACTIF NON RESTREINT .roduits de l'émission de ng terme MICroprocesseur Redevances d'exploitation 21028 23716 Argent et placement © 4766 0 SN.Revenu du placement = 15146 12175 Frais d'utilisation à recevoir 17637 1721! jamais mis Subventions d\u2019autres municipalités 6 549 4 016 Comptes débiteurs z Subventions du gouvernement du Canada 6 2 à 384 Province de I'Ontario 70 055 69 639 utres sur le marché DÉPENSES D'OPÉRATIONS COURANTES stores 12175 1208 Reuter -1994 _1993 (Charges reportées 34502 33384 BONN L'américain International Services sociaux ar a1 Business Machines, | allemand Transport en commun 162519 165 531 A ES TR NE Siemens AG et le japonais Toshibe Service de la dette 69651 70136 Corp ont annoncé, hier, la mise Frais de garde d'enfant 47328 42412 au point en commun d'une puce à Système d'eau 43198 43669 Placements 221884 210881 mémoire de 256 megabit totale- Chaussées et circulation 42390 42295 Prêts non remboursés - propres fonds 99287 23649 ment opérationnelle.Réseau d'égouts 34 939 33 301 Prêts non remboursés 0 5 000 Il s\u2019agit du plus petit et du plus Foyers pour personnes âgées 31722 33958 Autres 3130 3446 rapide microprocesseur Jamais Administration générale 18 042 20 847 mis sur le marché, ont précisé les Services de santé 17 068 17 649 PASSIF constructeurs, dans un communi- ocieté de l'aide à l'enfance .8 238 7 93 é commun.imination des déchets solides : TM potée d\u2019un temps d'accès de Urbanisme et aménagement 5 889 5985.Comptes créditeurs et charges a payer 6 08 5 02 seulement 26 nanosecondes, cette Autres 5 394 5 398 Dette à cour terme \u20ac rÉserve 8 989 11 444 t près de deux fois plus ra- , pide que ses concurrenes 9 sa DÉPENSES D'OPÉRATIONS EN CAPITAL | Dette along terme 203710 325616 taille leur est i érieure de %.\u2018en milliers de ollars Cette puce grande comme un Chaussées et circulation (en, Tiers Joa) SOLDES DES FONDS ongle (13,25 mm par 21,55 mm Transport en commun 41192 54133 de surface) est destinée aux micro- Réseau d\u2019égouts 33 868 40 236 Surplus des opérations courantes (déficit) ( 095 ly 535) ordindteurs et aux stations de tra- Systeme d\u2019eau 30501 15504 Réserve des opérations courantes 512 4 025 vail très puissants.imination des déchets solides 4 047 9 275 Financement en capital inutilisé Elle est aussi conçue pour les Services de santé 3 643 2 634 (Dépenses capitales non-financées) 2 299) 48331 systèmes de vidéo numérique Services sociaux 3 336 3 893 Fonds de réserve 24301 242976 haute définition, de télécommuni- Administration générale 2 541 1736 Fonds en fiducie 1 492 1567 cations ou de multimédias.Foyers pour personnes âgées 1039 910 Fonds d'amortissement 121445 115 349 Autres 1117 730 Avis de demande de changement de nom ] Prenez avis que Julie Régimbald en ma qualité 29 y Emre, domi au 7 ue Lavigne, Valdes Nn C1 Ottawa- arleton | Monts, Québec, JOX 2R0, présentera au | : 5 i | directeur de l'État Civil une demande owl : 9, Cg | } RE au ill | - oo i ce Le ro es | À GALLES Julie Régimbald Td ot ; lens encens SAR ES SA A SEA SARA amd A v É6SE SUEZ i mo > \u2018a.ee NS ; = - ä = so 3 \u2014e = \u2014 oS BE re mm NS = = moe = a.= = = x = = === EB em cnet.À Enr SNR-EE SEE Es PnoË cor Eos E-Eraais EL EB-Fe ESS EE RÉ À 2505500 FESÉNEL Es Peu En sent EE Es toit EEE No SRE REF SES SES Bon, T _ \u2014 \u2014i [rrr \u2014 \u2014\u2014 pee ESS NE sers em eo ese Re DEE ero BRI Sot fr Be yn SOD meso EBA ro Tape ares re an Tenens 4 re porn is Emme Ee Eire rE caon ie com SSE oo stron Sse 0 0 tas Soe RT rSHros z : ssl Sens Soir Ea Pet ur atm Av Rs poste hate ie ie - RÉRRES SNS NES NE Se mh ese ebaV anaes BER ee NE IIS SE SE = Le + rararor.ppl photos ta \u2014æe\u2014=, = \u2014 RSS et = ss A ins oo RN in =e mine eS iS: Beshen fr tet aar Pant net Inc Se Taya bt Pot SEC mt de ea JRO rN ag SECTION yt mnt J Jit yet YE Cal Bt Fa SV TU od in Se ha m0: SE ot ni Spip msn En bone bat pape hae teint etnias sion se NEN I SEI In ar tn ashe; = suse = RENE SEE ES RSS SE SE SSSR ENS ae SSD ES ES SES ES NE SE Ne os ESS RES es ES US SLA PES SSS SES Gesstssioanssss SSSR ESS ESS SSS SSSR ES RESESSES.= 3 REET, IR Tre BNE a Bama nano ISIS SE RES =.= == Se SOeR 0 ERPS sen romm om SB EH Eo Be coos Ti Spo HRéeBS, er Ro REET ee à Le be eel = = = 3 a etn 5 3 I ONE SSSR RER ASS OR EE RSS SSD RE ESS SENS ES RES SON Eee ee Se NON SRE SE os ES ON SR SES SON SSE DIESER .t SESE ob distri ind dani obo bomb oo od boob ioobodihbiohbbiotnhbobimnhobabobboobbiddbonbobdbbobobimpaboohopdabdobbodabbonoiS, De - = = Tren ro wala Bw Re CE RENEE ae ph \u2014 I.oom = \u2014 - se i Peps SBE op PEE oo BE ooo aot SRE ES emi 3 ER SE STESEIES HSE PS EE ER ESSER Rs Sa AS NIIS SSSI T EEE PSN \u2014s US RER oo Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.521 SSSR ERE EET SEES SSESHSSS tte .tata RS rss .bbopbhoscobbobses HoBoobibobidboonmonbbobloidbbibobbondond SO En es g si eépééesisesésPRésséRéélesSSSSOPENSSPES PSS SE oost-Béséé Loboobooobonbboo ES PIE CES CS pe re ES ES pa om) Eo EE EE har a) os Ee DE hil) bs EDs te CSS CS CDD 1 sé Sa és ms a SD PSS DD Er Eo Com md ry bs aT Ee rer I Et hme EDD ra cme Ee el! _ DE OS eee et it eee Sscnes Xe AIDE x x WC x x NC AIT x UC ER ER BS : =.xs = EEE EY EES ESS PRESSE HER SS CEE ETESs ES x NS AS Sh for ty BES 2 Sena ee a ae i aE AT ee Gi ae \"RECs S8FEeT8E3e SET = SE des TRS SR oo É 95° 5 GS 7 SR RÉSEL CE 55 2 828.855 ar gasseamsts = 8x 8 ag Gots tt rade Pu EA CRIT rm Yat En i D oe ot - SES SENS SNS SSSR SE NES SSD SDS SDS SE DÉROSRTEESSS EET RE SOS SEEN SN EDEN EEE SES SE GERS GER | Se ee i= = 2 5 875 5595 33 = = = = 5 = i.w Se _ ra Cw ws rors EE = = _ Les Bertani.SENER to nil ESNS-SENE serres =F Pee BSR Bra Rae Bun sfouEs assez É Sn n fai fEonsEsmnoen DES eine mea site er PL Su donsme cul SousesE ES ntite Be een Es EA ~ ERS oS woe) como em noo mun Eo oS ES ee FREER corses Base rsa DiS Pompe > ES Some RES io SEER EpDe con os prets Ro og =, m= 2 es es aCe 2 EE SE EE SNS SNS PRE ONE RASE SENS SSSR SIERRA SE NIDOSSE EE EE RTE EEE ESS SSSR = \\ = mr nt et bt beta pt \u2014 no \u2014 ERBGeS moms eo oBF romDioe in a BRoouE Eo oli dS co RRS! ASR ro Bo \u2014 pie me Seo BE En Tne TiS So omme BSS orme EE we SEER rw Sle uowooSnermoenEioa Fo Po to om eye et et ier er ey ERE: me en =, css EE arr SecrEctEnE § ee.es tt TT LesErioHusemel HepZEneDooniosSBoopEmsBosDoWSeRRSDIHE no fio cmos os Poe sng \u2014 ENS pars ES Sopre ESS Se SES pero Bios rene Foam PB pen SO ET pese, be Beoooimm\u2014 mr SSE: Soi oes 3 ESS eee (Se SE SN ER SE SSSR NE Ta ETE Seu Th SRE EES E Sasa Eee be satan © 8 \u2014 =.sec = ps ee ro sa, es \u2014 t= \u2014 een an OBE l-ipbbééstèoe| |[Eitootctocotiicobiiosdbobiobotobootbbosobibdonbbiobiotbadbbotbonhbbobobobbonbioatibobobosboh: Sootdbbobobbiisbbont cocobobobbobbobondobadd Soboobiosbbhiiid biol oobobi: SES, \u2014EERhEREREE = ss ss es SN Sen ses Se EST SE SSSR SRE SSSR SES EE Ease > COENEN FERRE Qe NC go Qs 0 ù en ss at Jo AN J ZAR Joo, NAF cE Hae es Alte eth Fe = Br ess ee mai 5 PEN SRE NÉE anse SECTE Sus né DEEE SeNZ DEE ot i on Do on pi RS BOF Sue RE ions : 7 SERRE EN ES ES Ne ESE EERE NES Co _ wo on pers ws cor pe - À DEEP SAC rN ro tnt od Jee Cet Cart pa Oey tye TR PUN eA ite et .i - \u2018 SERRE Ee EE EE RE EEE Re SS NN BR SE Ss ET : = .Pe \u2014 Co 01 Roses ta ara emo eo \u2014 re , \u20ac Pp 0 tone Harris A f an i | fl ist Ser met in nr In Interact 0 numelco arch mn res ve iz co v tat §f Teserve D S P Î iif pour tous.Reconnaissances et retrouvailles seront à l'honneur sÉc-meBe Es SES FÉSISSSE Er Beat sivas pos Sense AED ç > = eoacoce \u201cERP ERP SOS SES SA EAN SNS SSSR l'emploi.les accompagnant dans Le Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais offre depuis maintenant 10 ans des services qui visent à améliorer les conditions de vie des jeunes adultes en vo du milieu.à l\u2019école et, au besoin, bénévoles, administrateurs, Participants, DE L' OUTAOUAIS JEUNESSE-EMPLOI our re - dimanche 11 ; i : 12 ' i i i i Laur.pau Lei 0 [eus PvOnO {ina JIC 3 3 [0 Lo lo Lo Lo F=g°egs og grass mes = == = eo - Br res EEA 2 Be: = 5 CE as = > conditions de vie.pe wo k 0 m C f ily T ongon InsLON EEE S535 7 ene g Ser E, Bowe E mes = ea > 2m 8 8-005.2.Bon Bomois So.5 Boob esse SHE soma are LENSTSSSRESSS = cons =, SENS! Siem teri 5 Eoblaiels SEER EE ERE SN ES SES Som Eh EES Lee man tore es NN Agnes SSSR organisme communautaire PSE em Tin RES aE ears ES ne =o\u2014Rs DÉS SESHSRSRS ETS NE DE SU ESSOR SON S SNS NOIRE S RENE ex-participants, SpNNoome Sas = 4 end bet = juin prochain.partenaires, l'Outaouais, 350, boulevard La Gappe à Gatineau, le Mettre pA hbk ARE EE (a+ ++ 220 +, +.ve IND GD EAE DIE oD EH ht Lf Nm Ed Eh = DED bom EE Em ITI ret 6 CS A DES SES DE oO RE EEE REE EE ERE EEE EE SES SÉ SONGS SSDESS BE ror errr sera e rT a a mre Éd ts SESE 2 Sais Senna ae ÉTÉ ee = SSR TERRES : + = ER, ER Sf ELEM aaa =! me OF = obifibessosbs Jeunesse-Emploi de l'Outaouais: Fondation, travailleurs et ex-travailleurs du Carrefour servations ] 6 11 0.18 0 i 4 %.2 3 1 0.2 Ii i i } 7 0 11 i A A 13 | Ca personnes ressources, 2 8ê == ==%8 ! = \u201cIo ™m cr a ma & Hes =.\u2014 Be N = RC 2E- Eos éoutis asie Ex PR es mur Bisren Pom \u2014 ESS ra = \u2014 EE NEN7ZRe= PE ee SERRES ae ne RE pee = mre soulignera ce 10° anniversaire de création.Rés PERS EDEN ERA CS DESSHEE EE EE So mee Hoo un Bi roo Sips Bo DIBIEEE om sO CAPT mm Rt Jet SE ed che Eg WAT EU ET = TE ri ic a J ETIETS Od Ed = Tavs | RS = A eT el a Die FE rose Be poses mon-per-Fros one Een oo SrtA g DEER Sh Es Sb RR SEERUERE wa BREemams am nom: po PS Rene BoE nner nme o a ~~ HERES Eee Se SERRE ERC: + [a c.Il accueille le participant désireux d'améliorer ses le supporte dans sa recherche d\u2019emploi, l'aide à démarrer son entreprise, l'appuie et le soutient dans sa démarche d'un retour Mettez le cap sur le Carrefour Jeunesse-Emploi de membres fondateurs, bailleurs de fonds, donateurs à la leur cheminement vers À l'écoute du jeune adulte.cet l\u2019oriente vers les ressources Une fête colorée BENE Sao EEE ces S = B= = CHE EEE RECEP EFT FEC ty us = HEE > \u2014p = ni =i , ze ea etme re meeBes wa SEE BoBoes Been, Mant, Fla The® | Socudlfulion, olf, BESDEN SESE CES sie rom ofS ® < SSEIEE oe o= Dhoom ERR oan TE oss = pants, = ses Ea ee er Ee Rel Sen) pom pA \u2014 gs 5 I fae eS GOR pn ror Be or THD Br a SDE sm rao Din DA STIRS EID LDL ES > ope Se d Dies = RE NE eee ES = ee OS ee S ca \u2014 \u2014 : SEE SES (Bébeéééssté id oe daind = pipooboabibbab: umm P'OCOONESES ES SPZATEOQDTT OPE emp Tee Us le pO Ee I OO OIC pra hi PR FES ë = D EBreciass Séagedéguisss iF RSA 28 GE EE ectineiThn 3 es Es La es SD pl EB Boom so BE wn Eu Looe = Z Bs LN À es Even SRE SENS Semen Nas EF rep BEN EE commana Boa Boge BoB ARE SES SE ST os ETB Be Ee Tem Be So a SS Re Eso B om Bir Sie eo oS ies BE ES a ue ee ae ee SEE Erma SE etl ocii Sew FE oom Ene eT eee SETS Sone ismemiiraps\u2014Ea\u2014vo Bo ompoiDipo pre \u20ac RSS SEE ER EEE Re RES ESS E a ER BS ESS SO NES E GER \u2014 a = = re i.See Rat PO \u2014 ee \u2014 mess as 2 x sete FEES = RISES 5 ° pdm eed ed erro ef fee] ed on 252 se ss ÉSSéé: à ee Lite a Simpy) Rosle U = = _ _ \u2026 ER llo-Bes Ex EE dftEne-vli se nÉrenEsSiiEsH.cE SHszÉr\u2026t 2rderÉnes WF; HÉS SEE .Titres Vol.{100 IBLEAU BOURSE 8gà$ \"_ ) = = 3 BEE = = = _ Se Es cube Bun en =ÉLREEE _Ersoz= SEE, ÉESÉESFOnS = Ewe oe ee Tasse SSSsssé > wm Ers S2ShaE £ rm, Peer E teres Basse nTR a Caer _ esse == WPAN po SEES eS neFEF peRooDS SRP-SREERR eee ssasSREE ocecp-S-eePeco-BEe mange.DBS Bose Sa Oral ES Seo mre BIE sus HeegecBRFOSRSERENE ES, Ta RT -WEsbeEvoshe NHEbSnRbebEne SSEN5 ÉdLSERS == SESS Re le em en er A Sr me mers pe ra epee se BEBE EE Esher Sr een BeDNREABBRE onoPRESaReSes poXSE seNooDN 25 C8ZSTEs geese uasREel on S coloow\u2014FEatilnoe Sue EEREBS Sw eS unscnBR BE oT es DEE Fa oe Dom om SRE oe SRE RERE So ro Se BE oni Fe Re BES Eran BNnmoBonwowes BElUNELTEEE cnotrescsont DES arts 5 De eee GRECE CSS LE RAR GES Sao sacpone ss ÉGOOS HO Ras E Ssosce 5 N I a oo or mre SET Fo more SRE o TR EEN op or He No FoEpNESFoenNisHoNFesspee| leony Hoe SAT ee A Tr pe et Se ge SAR Se en me ees sd eR te Se sn UE SDN RR PRESS ERE SPER es RRSEIanS Tey pos es = bbébbtobèéoss DébobbhbospobébobbbbéhodbbHbptsboossesonpbosaopépodédobs ce resse etes esse esse E boobs 0 Sh rata \u2014_ tae \u2014\u2014 a eee = Dsl ot BREE r= ; seFosuBr 25 HSFERSS BURReSSSSNSE F prern-Breol \\ÉRELERSIRNE SRENiDRGHSESR 2SSES GÉGGESR ES secssueooesssssuessons ÉGEDUESGEES a > pébTobé aboobddodbod ds sébbèbodbbdeé: Bec dos.of odode < Shbobonbddbobd Sbsssépsssses poosss CéÉSRESEÉREE ESS E ES EE OS RS SSSR SE SC SSSSRÉSS OS ES RSS S SES ESS cette ssssss) GS: = obbobobot bsobsobbbébso Soltod Ssèsoopo be ppotobptbtb_bbbbboohHibo sbe < -Bhetbabebet Sosiosbitiits S6sbs Soossss BE GENS SEE ss NP SRESSSSS 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 rm EE EE ates SEA hi Reman oe TOC TARR pt TRIER Te ane re meet .\u2014 mme tr rue Co.- LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 29 TABLEAU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol (100) Haut Bas Fer.Ch.ME MME Nm WOMLMG AE RN, 6 DE pe um de eur 2 GS NE da D, 0 teu ; hi i A - ; | > 40.m 3 i .Tires Vol-(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.ch, Makbmh 576 2100 2000 205 NovaCom 226 12000 1187 11875 -0125 [Quest 100 0580 0680 0680 0010 SearsCan 4 6875 GE 6875 +015 ns 2 > wo hot -0:150 A Coby 8 7 50 ales 1125 2040 2000 2010 «000 NSPower 168 11625 1150 [1500 SW voirplusbas Sechur 1 8750 8750 8750 D2) [fies 2 om 0415 Lm et B Roty 000 30750 34750 +070 Dari 20 230 2300 NSPowsh 6 248% MET UBB IB Bemiter à 7 1050 1050 1050 0105 IX 410 Mb um i 138 16125 15250 16000 +070 Marieh 240 2400 2400 R et S Lar 00 0120 ol 012-8010 Ac T2600 260 2600 e - vic 5 470 +60 4700 0.10 e Semitech wirplusbas (2 B 0 ; D Mazarin 4023) 1500 140 1330 +080 Enb 6 1062 1062 10625 ee Shell Can 5 45000 44875 4875 -0,125 1460 0460 0.460 -0.000 ADS 4 535 5230 520 aF Memoiec 61 635 620 6375 4030 Onda Madi 6 4550 +50 4550 sh D190 180 190 Lyonlake 120 020 020 020 0016 Res 4 170 20 40 Am Per - ue On Z 18m 170 L800 +0000 pany 8 U3 1420 14375 iermag 2001 LAA = Juris 8 270 250 sus ao DMRgh 15 4000\u201d 3900 3000 Veber 1131085 1150 150 025 Poexcom 8 14.125 14.12 14125 40125 pede.@ ME AT 29500 So 7,920 9250 9250 -0250 Lyunkwt 7% Di Gi0 0100 dort 5 We Datamirk 5 220 220 229 4917 Medhucir voirplusbas Osha A 114 22000 21,750 21,750 +0.125 Repap 187 10975 1020 10375 0125 yheeud 5 3850 3850 380 d 025 025 025 E 5015 2 | vo plu gas Denon 55 030 0310 0310 0010 DMetRA 736 15685 15500 1550 PkMed 74 2450 230 2400 -0050 Rimmon % 300 300 son \u20ac Poruan #2 0400 0380 0400 +0020 Minorca 455 060 0550 066 +0010 ; 1 198 0 045 Demi 02 DD OA Vi don PEE 97 Gé 550 550 05) els 5 338 sam 300 dm 6 [3S 13% BES 015 Lu Bon Al ME MR Nmep 156 05 0430 040 __ 80 2600 Desipr Sle hh oa A MT 2 LD 060 MH 00 5 10 1505 1600 0250 Le 75 LAS 0125 Southam 0 14875 14750 (470 -020 Noved 0 03 1300 i MB) 550 535 S30 pi ! 0 U0 Mdndwd &7 35 420 920 DIS paces ï om RH RU Ds DES Spares 5 135 1335 1337 eel : ve \u2018 # 330 3 0050 Peng vrplshas ficantdb 1013 2285 2250 Z! | Canwt 954 0540 0300 0500 00 >» MitelCo 2% 67) 665 6750 205 3250 2805 HI Crops Orex exp % 025 025 025 000 moo © 220808 1e Mae 3 GR LS 08 dE bel 4 DM 2, 0 de dam BR WRIBUG UR m0 VE LEUR due Wf dane ap Seo 0x 0s mam energ 750 2150 21625 0375 Domez Le Molson 8 15 21000 21.000 21.000 +0300 à 0 7 - oro 3s = Stel 194 17 21975 21750 218% +0025 Orleans A 1400 130 1400 N 15 igs Tm nen a fms A MB G0 S35 AIS poy 15 5m 51000 1035 das PS A eR 1 76m fod 1512 4200 210 100 LIM Go 475 56% 670 015 Pace 0 ow 0) | B B00 127% 1235 015 1300 0000 A.Palome 23% 425 385 420 7500 17500 0250 pelcoA @ 6875 5 0125 100 010 0100-0010 dh wm Radin ie Dos Gomi Woml BDL am Rt CR SRE om am Sh mw Gh de th oe, 1 MR MG OB mon D 18 108 10 + janet 8 13750 13750 14759 Donghug w Agts AGS 09 15 NOR voirplushas LOWY 725 22875 2000 22075 +070 NC 142 25875 Al SE m min aie an 1 D 20 0m 0m orest 18 2550 25375 25375 0.15 1375 21375 21375 +187 Naw ln voirblusbas EowerFin 3 33.000 33.000 +0250 SRielcom a 1A375 14000 14375 +037 TL épi Rainmks 121 3750 350 360 -0.050 Hdi A 198 i ee | wT NAG he 5 mi tam humm oo Thee 1% om 050 aon nm 120 120 000 DER 1 h ; .na 850 1 1 1 000 00% 007 T&A ppp 10 735 725 7375 mS 1700 700 2000 Es fds 7 io je i an Djlecit 040 0410 0410 NorForst 217 1185 1L70 11875 oak 4 ARTS 24625 24635 0275 11 8375 8375 837 TOGB 14 3600 3250 320 -050 Jen a om on oho hr Audrey mm 1140 110 110 00 bol 7 on 155 in as Noranda 1620 2718 25825 27000 +0125 QUO 1075 26625 26500 26500 0125 Scolpaper 2 18250 19250 19250 -0250 TA 6 450 4350 450 da Tomin @ 1600 1600 LED -005 be né USERS mai 48 Ta EEE I 20125 2000 30 LU 21015 10000 10 L : Are ds Dan a Ed te Tu Ÿ UB 00 WIS os Vigna % 050 050 0570 AG Cu 2 185.E 14 ES À ARR ; gs End | ) ; ; $0 2 250 25 Ends] 1500 25000 25000 215 2050 2100 Z100 +0200 TotalSales: 1886,179 BCE ne W330 GW al FCA Enter 380 300 A fAMIB § 1020 1020 1020 : KE Sn ARSE ES Am Dobe ng Am AAR te lige M AN 808 95 015 NEMTOW DON Be CCU Tale Be 4 SEE, eevee Salas WIS 1565 15605 020 fans 2 2200 2215 020 emploi plus bis CREE TE ICM a2 18000 17875 18.00 bah D 2662 26625 26625 19125 Delmdd S 3100 3063 3L000 +115 Cor 19250 19.000 1950 D125 Bg TD TM 21250 2075 21.125 43% Bue Nat 82 1037 10250 10259 41% Fonordla 10 5750 5.750 Allocation TiAltaCo.263 14375 14250 14375 +0125 Alcan Alu 7252 41,375 40500 41250 +0625 Bgmsio 11 27000 2565 26625 form 3 14500 14250 14250 01% TrCan M 8112 18.000 17.675 18.000 UnDomin 5585 31.000 30.000 31.000 +1.250 Bigll 12 258% B67 50% rept 5515 520 520 015 : Transat 5 2500 2600 2600 Mask 506 2100 200 2050 Tred 1 72000 2700 7700 x Hulk ÿ Ré Em a de retraite Trimae 3 A0 15500 gi as Harb mal 0 Am 5% 2% | RS BW 6TD A) Indemnité Jat 4 SM NI ois Clemine 20 080 030 040 00 0 tem G ndemnite Be IEBREE \u20ac 2925 Bly 125 26.000 a Tr TEE de départ UnDomin 555 3L000 30000 3.00 +120 Vogue 1495 120 1200 120 +010 fl quest 1565 WE 4 Renda wr pins isu Bae\u201d 5 x on 090 \"00 w % fd ia i OE.A « R 5 \u201d i T e | | Bobi 1h Wm Ho in ap QU 1 AW AMAR 09 29000 2015 -0375 AcanAu 2854 044 0G 0413 +000 3i 270 270 2780 A Cera 3 100 Bie Bi As okt 1000 17750 1800 U5) UnDomn 1674 010 O30 030 0B Pre M 32825 200 2375 015 Global 18 190 190 1900 WestrIU voir RTD 1612 0213 0208 0211 4000 Baht 2718 slow As su as a 158 1600 1578 15750 020 hag HI Ton lw om om om 1} » .| BNE M5 U5 ATO XUOTADS Godel I 40 40) 10 HRS 2 52 510 720 05 ue BNESH 18 2800 A875 AO AS Gan 120 030 030 Balt 5% 5%.2 Faistar 22 0015 DO O0IS +02 BNEST D 257 RES BE is) EHO 5 2620 250 620 015 Beal 9 20) 250 255 AS Gals ts RE ue Bcme 3 810 [00 00 4 Guy Bb ooh 0m 430 3 7 AN0 ES 785 015 Gulls 0 B35 530 AIS TN ; ; Bark { Debentures i 00's) 19 006 000 0005 0100 : § BBE UR UB Gil 2 18 190 1 du) 0 08 os 0m onl gh 9 0 Ln ion pe 5 ie is I 1% H à J ind tap 1058 108 108 «0003 Tires el ari ch Boden 48 25000 2X 2500 +015 als: 1 8 - Biomira 25 3200 3000 3200 «0100 Han & 8250 8000 8250 +0375 Dividend Capital Receipts Senior Gainers Bionaire Hees.Int 86 14375 14250 1437 \u2019 Secon Is MRRM 500 80.000 80.000 80.000 +5750 TD ao a 2000 oo emo M 100 76 TP au .BD 3 NSE ASSES Khe 550 630% 6585 GES 2) Bos au 2212 3L125 32125 +087 eon HO 290 2900 2500 -000 Moss 5 5750 535 335 +015 Lam 44586 27:70 2750 2750 +215 1 3 250 530 2550 Halioine 3 1280 1235 1280 +015 ' ENS a adn SBD 535 035 Dowheeb 200 21375 2137 21375 +187 Basand 104 25 AES AIS Az Hbbad BIRO LI I Loin gf a Men MR 77 CHU AB vamp wl 5735 5600) 56750 +L750 Brunoor 31 UES 26s ARS 43 God 5 BE ha 1400 \u2014La stratégie financière à suivre RIS His 152 5000 5000 500 Semorloses C PL Ener.M9 3000 2875 29875 013 : .: : à £ Div 6 14625 14625 1465 +015 Centr 20 13000 13000 13000 -1500 um m5\u201d M, 2 68 1 6m 45 \u2014 Le choix d'un conseiller qui sait écouter Me 8 0 LA 158 05 ald mi ma wn des a 1, 118 A am gl 8 fm A ie \u2014Une institution financière solide Fnac ns 1750 185 Nom DIS 2170 21900 2105 05 Inc.15 Imper Où 19 DES 085 270 Harmacir 1] 12250 12250 1220 +025 JosiorGaners A SAT ese QA Div wirphis bas fir 10 1770 1785 1705 4m \u2014 \u2014 = - Methnciy & G5 G50 gon 0375 dor Ss 5 am oem oem tld UE EEE, Participez à l\u2019une de nos conférences: RT (9 LS (40 J Ry 2m Cabano D de 0% 080 : ] ui à - T\u2019envi \"Total Sales: 313 : Voguewt L750 0700 0400 0700 +020 ox BIS 180 10) 015 iy i130 1150 [70 50 Le 14 juin 1995 à 19 h 30: L'environnement du placement Jus Unis we 90 150 in 70 360 345) 300 +010 ; 2 102% 050 10 430 neh BE ug us 4s Le 21 juin 1995 à 19 h 30: Les stratégies de placement ed | A Ge 9 16 LE LR a © déguste ER a HE RIE = pe moan an is 5 lk wm Iams 3 Du 27 hho on au Chiteau Cartier Sheraton watt dm mote ges Pg LA LAN LA UD 125 tract D 0H UE 080 : {16 en 1 0 ê an BOARD UE GE md, @ KM 10 aIA 1170 Chemin d\u2019 Aylmer, Aylmer J 4 2m00 200 200 | TA 170 160 B70 BI 413 foray 350 8500 890 01% ., Totz) Sales :400 Chis 1 ARERR YS Imi 0 2 29 00 Veuillez réserver au: Eo US 4125 13875 1415 Tomch WA 40 AW Am Kam _ (819) 776-1500 1 (800) 667-1687 otal les: S0360 fal 3 i i it ia (ie î a i 0 is ou communiquer avec nous si vous désirez plus d\u2019information pose 5 MMA QUE 136 000 Cascades 88 77% 7805 7750 425 lan 45 ZM 27500 2790 215 Bo di 00 020 om \u201d EN SE WEEK HIS LONS Gasesri ATH ASO AW 05 Line 18 235 2128 035 Alp rookdine 18 030 0300 030 000 Nov Cast wia 6 \u201817% 180 180 010 Ladw mW EW 035 AE runes 16 050 060 08% om Nevis Paper 8 4875 5750 5750 -0250 flapVecA 1 310 340 310 Cache Ex 0 1.Bg N.Ecos 2BM05wts Ci 2 20 AN 250 0%) Detomd 51 4850 490 4%0 000 Gmbew 0 3UnDomin 4AcnAu dan 4 I 02 127 02 eue 20 100 Lo) law LIN DOMINION % Scmam 6m Qavo TER UR 1 095 Liew Sam am am an i Gotu ut Gel: Shanbi 2 , 5 XA.i 9, 0.nil Cirar Mv 1150 11500 1150 Lond St 2 2530 529 530 015 | M calrine Coram M 1570 UT 1565 \u20140875 Londni 200 2100 21.000 VALEURS OBILIERES Going 12 New Laws iC 2Buns ma a BADGE 105500 BoulTst® 8 isa Û {Ash AD A so Pe d Ish imo ae 975, boul.St-Joseph, bureau 205.Dame 3 =, à J \u2018 r I jose Cab 5 7% 150 170 015 MSV 26 2100 ç + T 50 (Cie) 528 3 Hull (Québec) J8Z 1W8 & @# e à oo 8 2 40 ih MMB 2 1363 Le J8 8 BE ie Zig Imm Zan aa fancom 2 30 130 RIB - Fielder 5 Ve Boh wan wep G 2 120 LI5D LIS0 A \u20ac 750 i i | ster I 15250 Qias 176219 17239 175767 AR Cut BD 1700 5 ADS Mahe = ae à rT TT 45 FOprA D 270 20 270 \u2014 1750 Gothic Industr 219572 GBI 219295 6A Coroy À 5 15 00 Intermon 50 i 0 18 190518 2B TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans dividende.no cer 1; i 9 SERA ghee 047 SRM ves ehdes ROSE 1 Eu 16 sur A die À rte à EE A heer HS À Sel Rats = pry 8 3 : B di Ee Hae il ce Re ee £ : a : 7 un, ua \u20ac + i Marne 4 à i hal Bond ti nigt 4 nuyie-Cabot - com (Grou 1% Sh 1% eu i .i und ( ko! me] ! ns LS n i etm ividendes EEE] SAFES 3 G or Ff oaman a ; > : RAE MB pstong Group ; ch Emer we OX vestment ; 4 ond 9 stich, Equit \u2019 sul kG & pre i ; .ctield Gro g ui ity, da] ci i ffléaniom Fun ë en en : A dif Fond 5: veils 105 i oh ed ul ia 1 ue ave a rv g d: n À S, es R La voies 5j HR ee es M n n : 8 4 Me 7 : Fop 3 eve Seal n Ye nl PU 7 0 ord 0b 10 Ve MR ee =.ares ilo: ikon s) gs ro) 3 i mi vg {ond Xafievenn ue Ew RI bn UF in 7 ; rid inc 4 a TosAgé Ë uen 62 ectn Pour MERE \u20ac Ada EM O20 uAmT ; Le rical : mércnD 2 adien sn mT AS 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 ae nt Ue SE SRR MRE I L'ÉCONOMIE a lQIIief WINE REPRESENTANTS(ES) * MOTIVE(E) * ENTHOUSIASTE * ATTITUDE POSITIVE EXPÉRIENCE DE VENTE UN ATOUT POUR UNE ENTREVUE CONTACTEZ PIERRE ARSENAULT TéL.(819) 778-1444 RT N LY WE | APPELS D'OFFRES SERVICES INTEGRES - DIVISION FINANCES/APPROVISIONNEMENTS Vous pouvez vous procurer les devis et documents de sournission suivants, requis à la date indiquée ci-dessous, au bureau des Approvisionnements, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2e étage, Ottawa, K1N 5A1.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ce projet ne sera pas nécessairement retenue.\u2018@ Bureau des Approvisionnements, 244-5450 Le vendredi 16 juin - Fournir main-d'oeuvre, matériaux et équipement pour la réfection d'ouvrages de béton et des joints au Stade Frank-Clair.Canadien et Philippine Airlines veulent offrir un service continu Associated Press MANILLE Philippine Airlines et les Lignes aériennes Canadien International se sont entendus sur la mise en place, dès l'automne, d\u2019un service continu entre le Canada et les Philippines.Les gouvernements canadien et philippin doivent d\u2019abord signer un accord de service aérien avant l'inauguration de la nouvelle ligne.Des négociations bilatérales doivent avoir lieu à Ottawa, vers le 20 juin.Canadien International ne dessert pas les Philippines parce qu\u2019Ottawa lui a préféré Air Canada.Cependant, le transporteur n\u2019a jamais été en mesure de trouver un terrain d\u2019entente avec son partenaire philippin.Selon l'ambassadeur canadien à Manille, Stephen Heeney, la signature de cette entente entre les MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON La soumission suivante est requise à 15 h le mardi 20 juin, au bureau du Greffier régional, tel que l'indique le document.Vous pouvez vous procurer les formulaires au bureau des Approvisionnements, Pavillon Sussex, 2e étage, 111, promenade Sussex, Ottawa, K1N 5A1.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ce projet ne sera pas nécessairement retenue.B Division des Approvisionnements, 244-5450 - Fournir des ordinateurs portatifs D-6202 PATRIMOINE CONCERNANT LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO Le 17 mai 1995, la corporation de la Ville d'Ottawa a fait valoir son intention de désigner la propriété suivante comme bien culturel pour sa valeur architecturale et historique.24, chemin Springfield, École St-Charles Valeur historique de la propriété 1.En vertu de la Partie IV de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, l'École St-Charles a été recommandée pour être désignée comme bien culturel pour des raisons architecturales et historiques.Construite en 1910, elle a desservi la population française catholique de New Edinburgh et ses environs jusqu'en 1972.L'École St-Charles est un vestige important du dynamisme dont faisait preuve à l'époque la population francophone de ce quartier de la Ville.De plus, elle est le symbole de sa fameuse lutte pour le droit des enfants francophones à un enseignement dans leur langue maternelle.2.L'École St-Charles est l'un des deux derniers bâtiments scolaires d'Ottawa conçus par Moses Edey et Francis Sullivan, deux architectes bien connus d'Ottawa.Edey a fait les plans de nombreux points d'intérêt d'Ottawa, y compris ceux de l'immeuble Daly (aujourd'hui démoli) et du Pavillon Aberdeen.Oppositions Toute personne qui désire s'opposer à cette désignation doit le faire par écrit en mentionnant les raisons de son désaccord ainsi que tout autre information pertinente.La lettre doit être adressée au Greffier de la Ville d'Ottawa et devra lui parvenir, soit par courrier recommandé soit en personne, avant le 10e jour de juillet 1995.FAIT à Ottawa, le 7e jour de juin 1995.Ao ce om om mie om mm mm etm emmener era otre even ete P.G.Pagé, Greffier municipal pes, rem tra EE.a.rcs ne va Bureau des services a la jeunesse d\u2019Ottawa-Carleton Le Bureau des services à la jeunesse est à la recherche d\u2019une coordonnatrice pour une résidence de huit lits destinée aux jeunes femmes (de 12 à 20 ans) qui sont aux prises avec des problèmes de violence.Ce programme bénévole fournit un milieu de soutien sécuritaire favorisant la croissance personnelle et la responsabilisation par le counselling et l\u2019initiation à la vie quotidienne.La titulaire du poste relèvera de la directrice des services d'hébergement pour jeunes femmes et fournira des services directs aux pensionnaires.Ses responsabilités comprendront également la supervision du personnel à temps partiel et l'administration de la résidence.Les candidates doivent avoir une formation pertinente et cinq années d\u2019expérience dans un domaine connexes.Le Bureau préconise l\u2019équité en matière d'emploi.Veuillez faire parvenir votre demande avant le vendredi 16 juin à: Directeur, Ressources humaines, Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa-Carleton, 1338 1/2, rue Wellington, Ottawa K1Y 3B7.LeDroit et les Productions PADEM sont heureux d\u2019inviter 90 personnes à la pièce deux compagnies aériennes a fait tomber un obstacle important à la conclusion d\u2019un accord bilatéral.Automobiles Washington veut se montrer ferme avec le Japon Reuter WASHINGTON Le président américain Bill Clinton a déclaré, lundi, que les États-Unis feraient preuve de fermeté pour obtenir du Japon qu\u2019il ouvre davantage son marché aux automobiles et aux pièces détachées américaines.«Nous devons être fermes sur ce point, a-t-il dit lors d\u2019une interview sur la chaîne CNN.Je fais tout mon possible, depuis deux ans et demi, pour que nous entretenions des relations constructives et amicales avec le Japon.Nous sommes amis.Mais nous devons nous montrer fermes là- dessus.» Washington a menacé d\u2019'imposer des taxes de 100 % sur les importations de voitures japonaises haut de gamme partir du 28 juin si Tokyo n\u2019ouvre pas, d\u2019ici là, son marché aux produits de l\u2019industrie automobile américaine.Les deux parties doivent reprendre des discussions ce mois-ci, mais sont en désaccord sur les dates.les 28 et 30 juin ainsi que le 1\u201c juillet 1995 à 20 h au Théâtre Masson Pour participer: Faux départ: Yves Massicotte HE À \u201d \u201c1 ; CL ; i CONCOURS FAUX DEPART I |.Remplissez le coupon de participation publié | Faites parvenir à: ou déposez au: 1 les 5, 7 et 9 juin et faites-le parvenir aux adresses I Lebron | jèce 222 Kiosque Leproit 1 ._cimi » fue arence, pièce indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.| C.P.8860, suce.x POM © I Co | Ottawa (Ontario) Gatineau I 2.Les coupons reçus après le mercredi 21 juin, à j K1G3J9 1 16 h 30 ne seront pas acceptés.I I 3.Le tirage aura lieu le jeudi 22 juin, à 10 : Nom: 15 laissez-passer double pour le 28 juin J No.d'abonné: ! 15 laissez-passer double pour le 30 juin Adresse: ! 15 laissez-passer double pour le 1° juillet I \u2019 ! Ville: 4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Laissez- | ve passer valables pour les dates ci-haut mentionnées | Tél:dom( ) bur.( ) | seulement.be ee ne ee me ee em ed Fores Acsrhcsc vrs Bars amano.\u201c Vars.icant a mata amma mt arma oT eo A a ee atin PE L Te RATER ES gare cases eDroit pp Pégase prend dE ES fe it Te \u201crey , OVTAWA-HULL, MERGRED, 7, JUIN 1957 Jf.Conflit au sujet des décrets Jédéraux en matière de radiodiffusion directe par satellite Le CRTC est prêt à aller devant les tribunaux DAVID ASSAD Pour l'été LA ROBE Manon Cornellier Presse Canadienne Si Ottawa ne modifie pas ses projets de décrets en matière de radiodiffusion directe par satellite, le CRTC et le gouvernement fédéral pourraient s'affronter jusque devant les tribunaux.Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, M.Keith Spicer, a informé, hier, deux comités du Sénat et de la Chambre des communes que le CRTC refuserait d\u2019agir dans l'illégalité et donc, de se plier aux sections des décrets qu\u2019il juge ultra vires.«Si le gouvernement procédait tel quel, je pense que les conseillers devraient se consulter et envisager toutes les options», a indiqué M.Spicer devant le comité du Patrimoine.«Il y aurait sans doute des recours juridiques», a-t- il ajouté.Selon lui, il en va de l\u2019intégrité du Conseil et du respect de son indépendance en tant qu\u2019organisme réglementaire.Les deux décrets déposés à la fin avril exigent que toutes les entreprises de radiodiffusion par satellite détiennent une licence avant de pouvoir offrir leurs services.Ils ordonnent aussi au CRTC d'empêcher l'entrée en scène de toute entreprise qui n'aurait pas une licence.Cela signifie que le CRTC devrait arrêter le groupe Express- vu qui s\u2019est prévalu d\u2019un ordre d\u2019exemption émis en août dernier et qui a prévu offrir ses services dès le mois de septembre.Le groupe a déjà fait savoir qu\u2019il irait de l'avant de toute façon.Quant au CRTC, il a répété hier que cet «effet rétroactif sans pré- cédent» était, à son avis, contraire à la loi sur la radiodiffusion.«Le gouvernement devrait comprendre que ce conseil veut coopérer avec le gouvernement mais qu\u2019il n\u2019est pas libre d\u2019agir d'une manière qu\u2019il juge illégale», a soutenu M° Avrum Cohen, le chef du contentieux.Une fois décodé, ceci signifie que le CRTC refuserait de mettre un frein à l\u2019entrée en service du groupe Expressvu.Le conseil reconnaît le pouvoir du gouvernement d'émettre des directives, mais il conteste le libellé des décrets actuellement à l\u2019étude et qui devraient entrer en vigueur à la fin juin.«Nous demandons au gouvernement de lire une fois de plus la loi», a dit M.Spicer devant le comité du Sénat des Transports et Communications.«Le pouvoir du gouvernement de donner des instructions n\u2019a jamais eu pour but d\u2019usurper le rôle exclusif du Conseil dans la mise en oeuvre de la politique canadienne de radiodiffusion», a- t-il déclaré devant les deux comités.«Ces décrets, tel qu\u2019ils sont écrits, sont infiniment trop détaillés», a-t-il poursuivi à sa sortie.Selon lui, le gouvernement veut «substituer le conseil des ministres au CRTC et ça dépasse la loi».C'est f Robe soleil Robe de jour Robe 2 pièces eRobe pour grandes occasions Maintenant en soide réduit jusqu'à 1/2 pr IX [DAVID ASSAD Sa \u2014 \u201cm= me = EE re EE ES SN C \u2019 .»# À | CMOUX Le soir au petit ecran.\u2026 i e D Ÿ n°00 (RL 9 0 \\ 00 0 00 0 PORTES OUVERTES SUR LA CHINE @© ceca The Nanny [Hockey / Devils - Flyers CBC Prime Time News Newsday at.Quatre Américains découvrent @ Tas 49 > Sonia (18:30) |Les Simpson [Cinéma / SI DIEU LE VEUT (6) avec Cheryl Ladd, Ted Levine | Détecteurs.Grand Journal| Sports Plus Sports Plus Ex.un pays longtemps fermé @ CHRO5 @0 Star Trek (18:30)| Hard Copy Star Trek: Deep Space Nine |NBA Basketball / Magic - Rockets CTV News au monde extérieur \u2014 la Chine.@ CIOH (CT) 13 @ Wheel of.|Jeopardy! |American Girl Ellen C'est cette découverte que propose - ' - - \u2014 - - lo National Geographic @ CVO Rad.-Qué) 69 .Disney (18:30) National Geographic Route des.[Cinéma/ LA MORT EN CE JARDIN (4) avec Simone Signoret |Mers.(22:45) Route.(23:40) à ses habitués.; DO CHOT (TVA) 40 Go La Poule aux.Cinéma / STAR TREK (4) avec William Shatner, Leonard Nimoy Ad Lib / Charles Dumont TVA / Sports / Loteries (23:56) a s \u2018ogit dun, documentaire .\u20acD CBOFT (SRC) 9 mm L'enfer c'est\u2026|Hockey / Devils - Flyers Le Téléjournal] Le Point (22:25)| Sport / Météo Cinéma oA Pla Chine.@ CKGN (Globall 6 (3D A Current Affair E.T.[Beverly Hills, 90210 Sliders Northern Exposure Global News Sports Radio-Québec, 19h 30.@ ws G3 Journal FR2 |Envoyé spécial { Reportages [Cinéma / SECRET DE FAMILLE (4) avec V.Genest (2/3) [Journal beige [Coté courtVis.Contact (23:25)] ARD @Œ WNr (Pas) 18 «) Nightly Bus.[Rod & Reel |The New Explorers Out of Ireland Charlie Rose LA MORT EN CE JARDIN Œ wokr (Abc; 19 (G5) ET.Roseanne |Sister, Sister |Ellen Grace Under.|Roseanne [Primetime Live News Nightline (23:35) Un drame prenant de Bunuel, \u20ac WHEC (NBC) 10_| D American Jrni| Extra.Dateline NBC NBA Basketball / Magic - Rockets News (23:35) ou en pes jungle amazonienne, | of.Party for the Planet inéma / CROWFOOT Jim Davidson News Th : un groupe de personnes disparate % aco; vo, oe = von 7 TT Sado?er Demo a Trrom the Heart / Début Sdn 2 Tn ient une révolte de mineurs.Avec Simone Signoret, «D RDI Go Monde ce soir| Capital actions|A tout prix Le Téléjournal] Le Point (21:25) Le Canada aujourd'hui Capital actions] Georges Marchal @) Newsworkd æ Newsworld's Early Edition [Face Off [Bus.World [Petrie in Prime CBC Prime Time News |The National [Sports / 0.J.Radio-Québec, 21 h.@ nv @9 Beakman's\u2026 [Reboot Inside Stuff [Tarzan Swiss Family |Neon Rider | Catwalk Dave Osborne LION \u20acD ASE @ The Rockford Files Biography: Julius Caesar The Crusades: Jihad 20th Century Law and Order ROSELYNE ET LES 5 @) Canal D © Kilomètre-heure Buster Keaton (2/3) Têtes d'affiches: Anthony Quinn |Le Saint Ginéma / LES AMANTS.(4) n-Jacques Beineix MusiquePlus Gà Les Bombes |1x5 Musique Vidéo Les Aventures du Grand Talbot |Musique Vidéo Jea we, q oo cap capable d re four @ Fox @ # |Cheers Roseanne Beverly Hills, 90210 Party of Five Fresh Prince |Cheers Cops [M*A*S*H En voici ne pee P s mal &@ TSN (30 4® [inside Sports [Baseball / Blue Jays - White Sox Sportsdesk intéressante, alors que deux jeunes @ ros CD @8 Sports.(18:30)|Match.Baseball / Blue Jays - White Sox Sports 30 Mag chargés du dressage d oh arche \u20ac Discovery GD 48 |e discovery.ca Hunters of the Animal Kingdom| Wings [The Next Step| Prisoners of.|@ discovery.ca PO re oi pourront \u20acD Bravo! @0 4 [Flow (18:59) [Duchess (19:05) Flow (19:59) Soir bleu (20:15)| Cinéma / CAT ON À HOT TIN ROOF (5) avec Jessica Lange |The Prisoner déployer leurs talents.@ MuchMusic @ |Fax Spotlight [The Partridge DaMix | VideoFlow Fax | Spotlight Quatre-Saisons, minuit.@ Lo Chaine (D 4 |Panorama Bon voyage.|Pousse.| Bergerac |Sciences / Globe Trotter Panorama L = Lovrentien R= Rogers M = Maclean Hunter 7 + EEE USE ESS IE ES OS SU SEEN MBER NITY DUN WWD NG YD Sr 4 AY WAL ww Sete re te \u201c THY YE A Te 7 PAGES EE NE ER Crt uses Ear 32.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LES ARTS EN BREF Bohringer à Montréal MONTRÉAL L'acteur français Richard Bohringer est de passage à Montréal pour quelques jours.Il y enregistre ses émissions de radio, C\u2019est beau une ville la nuit, diffusées sur les ondes d'Europe 2.Il est l'invité de la station Cité Rock Détente.Fergie à Hollywood LONDRES La Duchesse de York pourrait s'installer à Hollywood Sarah Ferguson a eu des discussions, la semaine dernière, avec les responsables d\u2019un studio à Los Angeles pour coproduire un film sur la jeunesse de la reine Victoria.Selon les informations rapportées par le Sunday Times, une entente de principe est intervenue durant la rencontre.Sarah Ferguson participerait à la production sur une base quotidienne et obtiendrait une part des-profits en plus-de tou- [ cher un cachet.5$ par personne, par spectacle L'entrée donne droit aux activités sur le terrain Festival de la jeunesse rêve e de Genenière, danse sur des airs folkloriques e Maurais, première femme ventriloque du Québec ° Fripe et Pouille, théâtre clownesque rythmé et divertissant au Musée canadien de la Nature LeDroit publiera le Jeudi 29 juin son cahier Réservez votre espace publicitaire avant le vendredi 23 juin, à midi.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 562-7747 Jusqu'au 24 juin pour financer les arts Faites vos jeux pour le Festival | d\u2019été international de Québec Presse Canadienne QUÉBEC Faites vos jeux! Le Festi- Val d\u2019été interñational de Québec compte sur le pouvoir d'attraction d\u2019un casino pour financer ses activités, une première en ce qui concerne cet événement.«D\u2019après nos évaluations, a déclaré M® Louis Rochette, le président du 28° festival, on ne peut pas imaginer faire moins de 100 000 $, ni plus de 300 000 $.» Les coûts d\u2019opération du casino se chiffrent à près de 500 000 $ pour les 21 jours de l\u2019opération.Inauguré officiellement au Pavillon de la jeunesse, qui s\u2019est refait une beauté pour l\u2019occasion, le casino est ouvert tous les jours, de 14 h à 3 h, et ce, jusqu\u2019au 24 juin.On y trouve 21 tables réparties entre la roue de fortune, le mini-baccara, le black jack et les roulettes.Si la tenue d\u2019un casino peut BRAVEHEART (16+) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8:10 BRIDGES OF MADISON COUNTY (G) crests reassess samara 7:009:40 CASPER (G) {frangais) .6:45 9:00 CENTRE RIDEAU 284-3712 BRAVEHEART (18) DTS 8:30 CRIMSON TIDE (AA} 7:00 9:30 WHILE YOU WERE SLEEPING (SP) Cres eres 7:159:40 inl 9 745-7995 [& BRIDGES OF MADISON COUNTY (SP) rer 7:00 9:40 avscasosrel 8:30 BRAVEHEART (18) DTS .MAD LOVE (AA) BRIDGES OF MADISON COUNTY (SP) 7:00 9:40 mat.Mar.\u2026\u2026\u2026\u2026rverrrsenrs 1 :20 4:00 MAD LOVE (AA) MAt, MAI.\u2026\u2026\u2026\u2026.revrcerserrssercenseercrsssrs 1:50 4:10 FLUKE (SP) 7:05 9:10 mat.mar.1:30 3:50 LITTLE PRINCESS (F) mat.mar.3:45 WHILE YOU WERE SLEEPING (SP) trees as sar stares 7:159:30 sembler étrange par rapport au mandat culturel du Festival d'été, M.Rochette a assuré qu\u2019il s\u2019agis- sait-d\u2019un exemple de solution qui reste aux organismes culturels à but non lucratif face à la difficulté grandissante d'aller chercher du financement, tant auprès des gouvernements que des entreprises privées.Fonds de réserve «L'objectif premier du casino, a-t-il expliqué, est de se doter d\u2019un fonds de réserve pour permettre au festival de souffler un peu sur le plan financier.cause du mode actuel de financement, le festival est obligé d'assumer toutes ses dépenses avant même d\u2019avoir encaissé ses recettes.Il y a donc un problème de liquidités», a déclaré M.Rochette.Le casino s\u2019ajoute à une série d'activités de financement dont la loterie de vins rares et prestigieux, Le TS a CA SA D CE GOOFY MOVIE {F) mat.mar.\u2026\u2026\u2026\u2026 2:00 CRIMSON TIDE (AA) 7:30 9:45 mat.mar.ess BRAVEHEART (18) Mat, MAI, OOO 1:15 4:35 qu DE VILLE 235-9546 FLUKE E (SP) \u2026 reeves 7:00 9:20 MAD LOVE (As) \u2026 rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7:00 9:40 [AIRES] gL RITES BRIDGES OF MADISON COUNTY (SP) ronveressesennsorsennen rensutestonsensenennenrnnres 7:00 9:40 BRAVEHEART (18) : FORGET PARIS (SP) 7:15 9:15 pus PARC AIRPORT 521-2017 DIE HARD 3 (AA) + KISS OF DEATH MAD LOVE (AA) + HOUSEGUEST CRIMSON TIDE (AA) + TERMINAL VELOCITY LE ai PU LE) TER JOHNNY MNEMONIC (AA) + DUMB AND DUMBER CASPER (SP) + BILLY MADISON le dîner gastronomique à 1000 $ le couvert, la sollicitation auprès des entreprises et des gens d\u2019affaires, le brunch des änciens présidents du Festival, les soirées corporatives et la loterie-voyage, de même que la vente du programme officiel de l\u2019événement et la campagne du macaron.D'ailleurs, il semble bien que le port du macaron sera dorénavant obligatoire pour assister à l\u2019un ou l'autre des spectacles du volet populaire.Le coût de ce macaron sera vraisemblablement de5$.M° Rochette s\u2019est dit convaincu que le festival de cette année, en juillet, enregistrera un surplus, ce qui lui permettrait d'effacer son déficit accumulé de 79 725 $.Moins de gens au Salon du livre de Québec Presse Canadienne QUÉBEC Victime du temps clément, le Salon du livre de Québec n\u2019aura réussi à attirer que 25 000 visiteurs, soit 5000 de moins que l'an dernier.Les organisateurs ne sont pas certains de retourner au Parc de l\u2019exposition l\u2019an prochain.Ils considèrent toutefois que la «fête de la lecture a été réussie» puisque 350 auteurs ont participé au salon, soit 100 de plus qu\u2019en 1994.ECRAN1 |13] ECRANZ [GI DIE HARD WITH A VENGEANCE CASPER + + KISS OF DEATH MAJOR PAYNE Version française ouvert tous les soirs CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILVIS 24 h 663-0915 (Hi DAI 569 BOUL.ST-JOSEPH HULL MARDI LA $4.50 777-1629 Tous les soirs 6:45 * 9:15 A 8450 ANE VENDEMIE Le Village Place Cartier 425, boul, Si-Joseph, Hull, Qc 776-1440 XT : nutôme , A oN ps te .Tous les soirs 7h-9h nn AY Tae ANE a NE mA I 2 POLE SC EN.ion i So TRS Baie ST ES SEE ae pie ANSE sa we ITT a ee ET Tair ia at os KE 5557702 ST is er Sp radar dis ov 3 ¥ ag: cy VE ctf - EES =] LE TEMPS IDEAL POUR | CHOISIR VOTRE | FOURGONNETTE! TEMPTS pe LES FOURGONNETTES ALLONGÉES OFFRENT # marchepieds sans frais additionnels sièges pour huit occupants, le plus de série dans sa catégorie capacité de remorquage la plus élevée de sa catégorie v moteur 4,3 L de 190 h.p., le plus gros V6 de série dans sa catégorie freins antiblocage aux 4 roues OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE I | TITULAIRES DE LA CARTE GM N\u2019oubliez pas d'utiliser les sur l'achat d\u2019un véhicule GM! climatisation ¢ vitres teintées boîte électronique à 4 vitesses sièges baquets à dossier haut régulateur de vitesse _essuie-glace à balayage intermittent Assistance Routière de 24 heures sur 24 Garantie GM TOTAL™ de 3 ans/ 60 000 km sans franchise CHEVROLET ET GMC VOTRE CENTRE DE FOURGONNETTES S RRRRARR CATION DU CETTE VENTE primes de votre Carte GM LOCATIONPLUS Les clients avisés utilisent LocationPlus.- Venez disculer d'une location qui répond à vos besoins particuliers.Vous pouvez ne débourser aucun apport initial, réduire vos versements mensuels ou utiliser voire allocation d'échange.Nous pouvons adapter votre location à vos désirs.*Basé sur une location de 36 mois pour un véhicule équipé selon la description.Un apport initial minimum de 2 809 $ et un dépôt de sécurité de 325 $ sont requis.Sujet à certaines conditions sur le kilométrage.= , ,.Frais de transport (820 $), d'ipn rjeulotion l'assurance et les lqxes, ne sond pas compris.Le concessionnaire peut devoir.commander ou.échanger le véhicule.Le.concessionnaire peut vendre/loyer à un.prix maindie, .: haa ase Gani raie \u2018congessiponir, pour tops Ses.dé.1 Svieh aux résloments du-programme.Care QU, Bo 10 6.gers heii Hi SAP Cette dk NNR ee TTA = eme mec er.maria TS mes man = emp prim 00 nn Lane hin A PI SE Er re re rat FES a RE TEE EEE LL nt Ce RTE SES - 34 LeDroit, OTTAWAHULL, MERCREDI 7 JUIN1995 \u2018 SE ; LES ARTS Aylmer tetera la Saint-Jean du 23 au 25 juin | Christopher Reeve Louise Forestier en tête d\u2019affiche de nop oTILL, VIRGINIE cette initiative d\u2019 Impératif franc als | L\u2019acteur Christopher Reeve, rea Ne ; interprète du role-titre dans * les films Superman, a subi, LebDrott hier matin, une opération Ça va brasser à la Saint-Jean chirurgicale aux vertèbres lors des festivités organisées par cervicales après sa chute de le Mouvement impératif français, cheval il y a une semaine, qui qui vont s\u2019étendre du 23 au 25 l'a rendu pratiquement para- juin, à Ayimer.lysé.L'intervention a com- C\u2019est nulle autre que Louise mencé vers 9 h, à l'hôpital de Forestier qui viendra faire vibrer Charlottesville, et devait durer la foule, le 24 juin au soir, dans un cing heures.Reeve, 42 ans, spectacle capoté, promet-on, sur est toujours sous assistance la grande scéne du parc des respiratoire et souffre de Cédres, prés de la marina d\u2019Ayl- pneumonie, mais son état est mer.D'autres artistes, comme la stable.Au cours du week-end chanteuse et saxophoniste Claude les médecins ont précisé qu'il de Chévigny, au style unique, qui ressentait des sensations dans s'est fait connaître avec sa chan- la poitrine, ce qui prouve que son Maria Ouellette et Encore un sa colonne vertébrale n\u2019a pas jour, le groupe Brasse-Camarade, été sectionnée et qu\u2019il pour- la chanteuse Louise Bernard et le rait retrouver une partie de sa groupe La Galvaude, qui font du mobilité dans la partie supé- reel urbain, sont aussi de la fête.rieure du corps.ema MTC NADAL It mre Le wa re pei A HARI 1 LE ade wv \u2014- Ee ont REET nr LT sien Tred nt pi Une féte populaire À Bel avenir pour «C\u2019est avant tout une fête : le groupe Doc et populaire et communautaire», a les chirurgiens souligné Jean-Paul Perreault, du ; Mouvement impératif français, MONTRÉAL Depuis que le lors du dévoilement de la pro- groupe Doc et les chirurgiens grammation des activités de la i a remporté la grande victoire Féte nationale dans 1'Outaouais.i : et I'étoile du public a la 12° I a invité les citoyens de l\u2019Ou- ARCHIVES LeDroit ni finale de L \u2018empire des futures _taouais à venir nombreux pen- .; ete À .ro i ; stars, la semaine dernière, dant trois jours à Aylmer puisque Louise Forestier donnera son tour de chant, le 24 juin, à 20 h, au parc des Cèdres d'Aylmer.a\" plusieurs prédisent un bel c\u2019est là qu\u2019il y aura de l'action.groupe Brasse- Camarade, untrio vélobus de la ville de Hull et du groupe La Galvaude, un avenir de futures vedettes Avec un budget de 15 000 $, de jeunes qui font du rock musclé Ensemble philharmonique por- quatuor de jeunes musiciens de pour cette formation.L'étoile les organisateurs ont préparéune et endiablé, lance les réjouis- tugais feront partie du défilé.la région de Joliette, qui font Ë \u2018| du meilleur musicien a été série d'activités pour les jeuneset sances de la Saint-Jean au parc Dans la journée, il y aura un découvrir la musique tradition- décernée à Hugues Normand, les moins jeunes.Les festivités, des Cèdres.Le traditionnel feude défilé de batéaux à voiles décorés, nelle à la nouvelle génération.batteur de Bain public.Yan sous le theme Québec: son passé.la Saint-Jean clôturera la journée.un spectacle donné par les deux Le dimanche 25, on retrouve Perreault, chanteur de Doc et son avenir, commencent vendre- finalistes de Jeunes pour rire, en soirée Louise Bernard, une les chirurgiens, a remporté | di, en fin d'après-midi, avec un Des défilés © Patrice Bélanger et Frédéric chanteuse à la voix chaude et l'étoile du meilleur interprète.Pique-nique des animaux, une Le 24 juin, le défilé de la Saint- Laflamme, du collège Saint- envoûtante qui interprète ses pro- L'étoile de la meilleure chan- pièce de théâtre pour enfants, au Jean, écologique puisqu \"il n\u2019y a Alexandre, et toutes sortes d\u2019acti- pres chansons, et à 22 h, Claude \u2018son a été décernée au groupe Parc commémoratif, rue Princi- aucun véhicule à moteur, démar- vités pour les jeunes a la marina.de Chévigny, qui a composé | Les Hardis Moussaillons pour pale.rera des Galeries d'Aylmer pour C\u2019est à 20 h que Louise Fores- notamment la chanson-théme de la chanson Docteur.En soirée, le spectacle du se rendre au parc des Cédres.Le tier donnera son spectacle, suivi l'émission Vazimolo.FAIT BON Croûté, À eat bon ob généreus comme le Québec! ENAGE 7 4 aA BR tat Cg J, AA AEA ; - Lay \u2018 : - EE fo Re EF LE Tet dl daa.CURE DCE EE TW 8 oh TPA A BT Tt = PE pe i SRA SRT ATS ey Te a à ST E TAY A ATT + , Tia > Creare LOREAL F5 A LE , \u201c EE AATAA CARE AE RAS A + : uh oder eu te ER ET EE SES SL TEST Oe Cae £ a ya à Quatre écoles « de parapente # 4 \u2018certifiées au Québec.Elles offrent - toutes les mêmes services: des cours : d'initiation d'une journée au coût : «de 50 à 85 $ par jour équipement zcompris, des vols en tandem a scoût de 50 à 85 $ et un cours de \u201cbase de niveau débutant à avancé - d'une durée de 6 à 7 jours , au coût -de 500 à 700 $ incluant les taxes.=Voici la liste de ces écoles: - LOUISE POIRIER collaboration spécisie oler en parapente, ça s\u2019apprend.Mais ce n\u2019est pas facile pour les gens de l'Outaouais puisqu'il n\u2019y a pas d\u2019école dans la région.It faut s\u2019expatrier dans l\u2019une des quatre écoles reconnues dans l\u2019est du pays.Armez-vous de patience car avant de planer comme un oiseau de proie, il faudra, en plus, que la tem- École Aîle-Émoi 614) 358-2151 QUEBEC: École Survol (418) 8275735 pérature soit de votre côté.Ça en vautle \u201ccondo 2101 coup puisque voler, c\u2019est la liberté et liberté, n'est-ce pas le plus beau rêve! past Lars rt Toi | Le parapente est un sport en pleine (418) 674-9276 \u2018à évolution.«Au plan technologique, l\u2019aile utilisée est de plus en plus performante et sécuritaire», affirme René Marion de l'Ecole Survol du Mont Sainte-Anne.«Au plan popularité, il y a une croissance de 60 % du nombre de nos clients chaque années depuis trois ans et cette année, on prévoit qu\u2019elle sera de 100 %».Les clients types?À 98 % des hommes de 30 à 50 ans ayant un bon revenu.Il n\u2019y a que lors des sauts en tandem que la clientèle se départage également entre homme et femmes ayant des revenus plus modestes.moment magi -te-seris en ton L'année dernière, Survol a effectué plus trôle et tu-coules dans le: \u2018vent, -paigible- Ecole Paral\u2018aile (418) 435-5982 \u2018Une autre belle occasion de vivre la fièvre du vol libre, c\u2019est de participer au Festival du Vol Libre du Mont Saint-Pierre en Gaspésie.li se déroule la dernière semaine de juillet et première semaine d'août.Information à Tourisme Mont Saint-Pierre (418) 797-2222.de 500 vols tandem.ment » 3 ë 1 \u201c Bien que grisée par le parapert : Relever le défi son expérience s\u2019est arrêtée là.Parfois I y a trois ans, Jeanne Choquette de losqu\u2019elle ne peut pas croire qu'elle a Gatineau a décidé de suivre un cours de - vraiment volé, elle regarde la vidéo parapente.«Je ne suis pas une athlète.témoin de son expérience et rit de ses \u2018 premiers atterrissages\u2026 sur les fesses.nel.J'ai été séduite par ce sport à cause Elle n\u2019a jamais décollé d\u2019une falaise: ; : «Maintenant, je me sentirais un peu\u201d et de l'absence de structure rigide de - plus peureuse, ] faut être dans une atti- l'aile par opposition au deltaplane.» Par.tude mentale et une forme physique: particulière pour.se lancer dans une.mais j'avais besoin d\u2019un défi person- de la liberté qui s\u2019en dégage, du silence dessus tout, elle avait besoin de se sen- - dr en confiance a avec un moniteur pro- telle aventure!» essionnel.Elle s\u2019est inscrite à un cours - ie d'initiation à l\u2019École de Saint-Fulgence \u201c Poursuivre i unr ove au Saguenay-Lac-Saint-Jean, En trois \u201cDès qu\u2019il a découvert le parapente jours, ellé-est ae ear toutes: Sen sre-d'ampeportage.à l'A 5 étapes et toute \u2018 sensations.Installée de sante, Daniel Parent sur une petite colline avec d'autres qu'un jour, il monterait à pied des mon- apprentis pilotes, elle s\u2019est initiée à l'art - tagnes, ét qu'après avoir-cassé 1a de gonfler la voile, à la manipulation\u201d croûte, il redescendrait en parapen des suspentes, ces poignées qui permet de tes fois À et d'a à téchninias 3 ut RAS 4 028 VAL GAME sant VE SE rola.ptt wo #& .eue-& fini, au deuxième et \u2018en Estrie.«Je suis:resté.25.min jème jour par voler: «C'est urie sen- dans} airs: J'étais grisé, un peu on fantastique.Quant îl y a du bon \u201cmême.J'at accroché-de mes pieds 1 t.@ tu exécutes la manoeuvre cime d'un jp arbre mort: qui 5 ost abat ,métérologie ét er érologie.\u201cA faut ~ conséquences: peuvent &tre drama- \u201ctoujours.Le plus difficile, c\u2019est de voler par celui de socialiset.thermiques (courants d\u2019air chaud qui remontent) s \u2018acquiert avec le temps et \u201cun guide expérimenté qui supervisé \u201c- tous les vols jusqu\u2019à ce que vous - puissiez voler de vos propres alles! Avant de voler, seul ou en ta.a, ase sez ous ove vous confiez vetre- Avec beaucoup de patience, il se rap™ ir I'aile et elle a répété proche petitépe deson rêve Chamë Te an i travail\u201d nt 48e Ws a- + SH oy wie , vol ; F 7 ie 4 oom i Pian.une urance- TespOnsantité.Ti ne J ST PE LL mo - \u2014 5 Pre = pois pou TE - es LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN1995 Si Tendançes.La liberté Quand on les voit voler avec leur aile colorée, on veut être à leur place.Cela a l\u2019air | tellement facile de jouer au faucon.en Virevoltant de le ciel au ré di courants chaud! Vole ; 2e ogiqués (p : ; locales) ont tellemen y illéures n pen apprendre a respecter le vent; sinon les.tiques.«Tu veux voler mais tu peux pas choisir de ne pas;décoller, de ramasser sa voile et de redescendre la montagne à pied,» On remplace alors le plaisir de Cette science de lire les vents et les : Revenhons-les-deux pieds sur terre.librement satisfaire son eu ma.AE cu RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE BIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ.SUR FOND GRIS OU DE BOULEUR.SEES 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LES ARTS hs s Christopher Reeve a été opérée CHARLOTTESVILLE, VIRGINIE L'acteur Christopher Reeve, interprète du rôle-titre dans les films Superman, a subi, hier matin, une opération chirurgicale aux vertèbres cervicales après sa chute de cheval il v à une semaine.qui l'a rendu pratiquement paralysé.L'intervention a commencé vers 9 h, à l'hôpital de Charlottesville, et devait durer cinq heures.Reeve, 42 ans.est toujours sous assistance respiratoire et souffre de pneumonie, mais son étal est stable.Au cours du week-end les médecins ont précisé qu'il ressentait des sensations dans la puitrine.ce qui prouve que sa colonne vertébrale n'a pas été sectionnée et qu'il pourrait retrouver une partie de sa mobilité dans la partie supérieure du corps.Bel avenir pour le groupe Doc et les chirurgiens MONTRÉAL Depuis que le groupe Doc et les chirurgiens a remporté la grande victoire et l\u2019étoile du public à la 12° finale de L'empire des futures stars, la semaine dernière, plusieurs prédisent un bel avenir de futures vedettes pour cette formation.L'étoile du meilleur musicien a été décernée à Hugues Normand, batteur de Bain public.Yan Perreault, chanteur de Doc et les chirurgiens, a remporté l'étoile du meilleur interprète.L'étoile de la meilleure chanson a été décernée au groupe Les Hardis Moussaillons pour la chanson Docteur.Aylmer fêtera la Saint-Jean du 23 au 25 juin Louise Forestier en tête d'affiche de cette initiative d\u2019I LeDroit Ça va brasser à la Saint-Jean lors des festivités organisées par le Mouvement impératif français, qui vont s\u2019étendre du 23 au 25 juin, à Aylmer.C'est nulle autre que Louise Forestier qui viendra faire vibrer la foule, le 24 juin au soir, dans un spectacle capoté, promet-on, sur la grande scene du parc des Cèdres, près de la marina d'Ayl- mer.D'autres artistes, comme la chanteuse et saxophoniste Claude de Chévigny.au style unique, qui s'est fait connaître avec sa chanson Maria Ouellette et Encore un jour, le groupe Brasse-Camarade, la chanteuse Louise Bernard et le groupe La Galvaude, qui font du reel urbain.sont aussi de la fête.Une fête populaire «C'est avant tout une fête populaire et communautaire», a souligné Jean-Paul Perreault, du Mouvement impératif français, lors du dévoilement de la programmation des activités de la Fête nationale dans l'Outaouais.Il a invité les citoyens de l\u2019Ou- taouais à venir nombreux pendant trois jours à Aylmer puisque c\u2019est là qu'il y aura de l\u2019action.Avec un budget de 15 000 $, les organisateurs ont préparé une série d\u2019activités pour les jeunes et les moins jeunes.Les festivités, sous le theme Québec: son passé.son avenir, commencent vendredi, en fin d\u2019aprés-midi, avec un Pique-nique des animaux, une pièce de théâtre pour enfants, au Parc commémoratif, rue Principale.En soirée, le spectacle du mpératif français ARCHIVES LeDron Louise Forestier donnera son tour de chant, le 24 juin, a 20 h, au parc des Cédres d\u2019Aylmer.groupe Brasse-Camarade, un trio de jeunes qui font du rock musclé et endiablé, lance les réjouissances de la Saint-Jean au parc des Cèdres.Le traditionnel feu de la Saint-Jean clôturera la journée.Des défilés Le 24 juin, le défilé de la Saint- Jean, écologique puisqu'il n'y a aucun véhicule à moteur, démarrera des Galeries d\u2019Aylmer pour se rendre au parc des Cèdres.Le vélobus de la ville de Hull et l\u2019Ensemble philharmonique portugais feront partie du défilé.Dans la journée, il y aura un défilé de bateaux à voiles décorés, un spectacle donné par les deux finalistes de Jeunes pour rire, Patrice Bélanger et Frédéric Laflamme, du collège Saint- Alexandre, et toutes sortes d\u2019activités pour les jeunes à la marina.C'est à 20 h que Louise Forestier donnera son spectacle, suivi du groupe La Galvaude, un quatuor de jeunes musiciens de la région de Joliette, qui font découvrir la musique traditionnelle à la nouvelle génération.Le dimanche 25, on retrouve en soirée Louise Bernard, une chanteuse à la voix chaude et envoûtante qui interprète ses propres chansons, et à 22 h, Claude de Chévigny, qui a composé notamment la chanson-thème de l'émission Vazirolo., d LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN1995 35 Tendançes LOUISE POIRIER collaboration spéciale oler en parapente, ça s'apprend.Mais ce n\u2019est pas facile pour les gens de l'Outaouais puisqu'il n\u2019y a pas d'école dans la région.Il faut s'expatrier dans l\u2019une des quatre écoles reconnues dans l'est du pays\u2026 Armez-vous de patience car avant de planer comme un oiseau de proie, il faudra, en plus, que la température soit de votre côté.Ça en vaut le coup puisque voler, c\u2019est la liberté et la liberté, n'est-ce pas le plus beau rêve! Le parapente est un sport en pleine évolution.«Au plan technologique, l'aile utilisée est de plus en plus performante et sécuritaire», affirme René Marion de l'Ecole Survol du Mont Sainte-Anne.«Au plan popularité, il y a une croissance de 60 % du nombre de nos clients chaque années depuis trois ans et cette année, on prévoit qu'elle sera de 100 %».Les clients types\u201d À 98 % des hommes de 30 à 50 ans ayant un bon revenu.Il n\u2019y a que lors des sauts en tandem que la clientèle se départage également entre homme et femmes ayant des revenus plus modestes.L'année dernière, Survol à effectué plus de 500 vols tandem Relever le défi I y a trois ans, Jeanne Choquette de Gatineau a décidé de suivre un cours de parapente.«Je ne suis pas une athléte mais j'avais besoin d'un défi personnel.J'ai été séduite par ce sport à cause de la liberté qui s'en dégage, du silence et de l'absence de structure rigide de l\u2019aile par opposition au deltaplane.» Par dessus tout, elle avait besoin de se sentir en confiance avec un moniteur professionnel.Elle s\u2019est inscrite à un cours d'initiation à l'École de Saint-Fulgence au Saguenay-Lac-Saint-Jean, En trois jours, ellé: étapes et toutes les sensations: Installé sur une petite colline avec d\u2019autres il apprentis pilotes, elle s\u2019est initiés à l\u2019art de gonfler la voile; à la manipulation des suspentes, ces poignées qui perme Bi rp par voler: «Cx est sé qu srstque quant Il y a quatre écoles de parapente certifiées au Québec.Elles offrent toutes les mêmes services: des cours d'initiation d\u2019une journée au coût de 50 à 85 $ par jour équipement compris, des vols en tandem au coût de 50 à 85 $ et un cours de base de niveau débutant à avancé d'une durée de 6 à 7 jours, au coût de 500 à 700 $ incluant les taxes.Voici la liste de ces écoles: ESTRIE: École Aile-Émoi (514) 358-2151 QUEBEC: École Survol (418) 827-5735 condo 2101 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN: École de Saint-Fulgence (418) 674-9276 CHARLEVOIX: École Paral\u2019aile (418) 435-5982 Une autre belle occasion de vivre la fièvre du vol libre, c'est de participer au Festival du Vol Libre du Mont Saint-Pierre en Gaspésie.Il se déroule la dernière semaine de juil- # let et première semaine d'août.: Information à Tourisme Mont Saint-Pierre (418) 797-2222.moment magique.Tu te sens én contrôle et tu coules dans le vent, paisiblement.» Bien que grisée par le parapente, son expérience s\u2019est arrêtée là.Parfois, losqu\u2019elle ne peut pas croire qu\u2019elle a vraiment volé, elle regarde la vidéo témoin de son expérience et rit de ses premiers atterrissages\u2026 sur les fesses.Elle n\u2019a jamais décollé d\u2019une falaise.«Maintenant, je me sentirais un peu plus peureuse.Il faut être dans une attitude mentale et une forme physique particulière pour se lancer dans une telle aventure!» Poursuivre un rêve Dès qu\u2019il a découvert le parapente Quand on les voit voler avec leur aile colorée, on veut être à leur place.Cela a l\u2019air tellement facile de jouer au faucon en virevoltant dans, ré des; le ciel au courants Le parapente, c'est ün sport-de - patience.La température qu'il fait détermine si on peut voler ou non.Il faut donc acquérir des connaissances métérologie et en aérologie.Il faut apprendre à respecter le vent, sinon les conséquences peuvent être dramatiques.«Tu veux voler mais tu peux pas toujours.Le plus difficile, c'est de choisir de ne pas décoller, de ramasser sa voile et de redescendre la montagne à pied.» On remplace alors le plaisir de voler par celui de socialiser.Cette science de lire les vents et les thermiques (courants d'air chaud qui remontent) s\u2019acquiert avec le temps et un guide expérimenté qui supervise tous les vols jusqu'à ce que vous puissiez voler de vos propres ailes! 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LES ARTS Christopher Reeve a ete opere CHARLOTTESVILLE, VIRGINIE l'acteur Christopher Reeve.interprète du rôle-titre dans tes films Superman, à subi.hier matin, une opération chirurgicale aux vertéêbres cervicales après sa chute de cheval il v a ane semaine.gui [a rendu pratiquement para fuse, L'intervention à com- ened vers 9 hea l'hopnat de Chiaplotiesville, craved ary cui heuces, Reeve, AZ ans, SU TOONS Huds os respiratoire \u20ac sou ve ds puetunonie, Nils son cuil est stable, Au cours du week-end hs medecins ont precise qu'il ressentait des sensations fans la poitrine, ce qui prouve que sa colonne vertébrale n'a pas eté sectionnée et qu'il pourrait retrouver une partie de sa mobilité dans la partie supérieure du corps.Bel avenir pour le groupe Doc et les chirurgiens MONTRÉAL Depuis que le groupe Duc et les chirurgiens à remporté la grande victoire et l'étoile du public à la 12° finale de L empire des futures stars, la semaine derniere, plusieurs prédisent un bel avenir de futures vedeites pour cette formation.L'étoile du meilleur musicien a été décernée à Hugues Normand, batteur de Bain public.Yan Perreault, chanteur de Doc et les chirurgiens, a remporté l\u2019étoile du meilleur interprète.L'étoile de la meilleure chanson a été décernée au groupe Les Hardis Moussaillons pour la chanson Docteur.Aylmer fêtera la Saint-Jean du 23 au 25 juin Louise Forestier en tête d\u2019affiche de d\u2019Impératif français cette initiative LeDroit Ça va brasser à lu Saint-Jean lors des festivités organisées par le Mouvement impératf français, qui vont s'étendre du 23 au 25 juin, a Avimer.C'est nulle autre que Louise Dorester qui dendra faire vibrer la tone de 200 juin eu soir, dans Un spectacle copoté.promet-on.sur ta grande scène du pare des Cedres, pres de ta marinecif \\vl- mer D'autres artistes, comme la chanteuse et saxophoniste Claude de Chévigns.au stvle unique, qui s'est fait connaître avec sa chanson Maria Ouellette ©1 Fricore nn jour.\\e groupe Brasse-Camarade.la Chanteuse Louise Bernard et le groupe La Galvaude, qui font du reel urbain.sont aussi de la fête.Une fête populaire «C'est avant tout une fête populaire et communautaire», à souligné Jean-Paul Perreault.du Mouvement impératif français, lors du dévoilement de la programmation des activités de la Fête nationale dans l'Outaouais.[1 à invité les citoyens de l'Ou- taouais à venir nombreux pendant trois jours à Aylmer puisque c\u2019est là qu\u2019il y aura de l'action.Avec un budget de 15 000 $, les organisateurs ont préparé unc série d\u2019activités pour les jeunes et les moins jeunes.Les festivités.sous le theme Québec: son passé.son avenir, commencent vendredi, en fin d'après-midi, avec un Pique-nique des animaux, une pièce de théâtre pour enfants, au Parc commémoratif.rue Principale.En soirée, le spectacle du Es Es te dr Louise Forestier donnera son tour de chant, le 24 juin, à 20 h.au parc des Cèdres d'Aylmer.groupe Brasse-Camarade.un trio de jeunes qui font du rock musclé et endiablé, lance les réjouissances de la Saint-Jean au parc des Cèdres.Le traditionnel feu de la Saint-Jean clôturera la journée.Des défilés Le 24 juin, le défilé de la Saint- Jean, écologique puisqu'il n\u2019y à aucun véhicule à moteur, démarrera des Galeries d'Aylmer pour se rendre au parc des Cèdres.Le vélobus de la ville de Hull et l'Ensemble philharmonique portugais feront partie du défilé.Dans la journée, il y aura un défilé de bateaux à voiles décorés.un spectacle donné par les deux finalistes de Jeunes pour rire.Patrice Bélanger et Frédérie Laflamme, du collège Saint Alexandre, et toutes sortes d'activités pour les jeunes à la marina.C'est à 20 h que louise Forestier donnera son spectacle, suivi du groupe La Galvaude, un quatuor de jeunes musiciens de la région de Joliette, qui font découvrir la musique traditionnelle à la nouvelle génération.Le dimanche 25, on retrouve en soirée Louise Bernard, une chanteuse à la voix chaude et envoftante qui interprète ses propres chansons, et à 22 h, Claude de Chévigny.qui a compose notamment la chanson-thème de l'émission Vazimolo.CRAQUE WEE > d \u201caul Te.\"0 La @ ald wild, Co pain ménage Psi fo WY pam menage Lees (yge eal { LEQ du Veale pain de il eal tif FAIT BO bon el MENAGE P O UR S A C RO > \u2014 m ) préparé selon La > ts polis! + LE esac rere oP Rt ALL 101 vn Fl al mr | Amdt fe] LE Rs) | y a environ \u2018 | deux ans, Apple : | a relancé l'idée du : | | tout en un avec sa série LC et Pertorma 500.n franc succès sur marché des PC domestiques pour une chine qui souffrait ependant de sérieuses limitations.MARC ANTOINE BENGLIA Collaboration spéciale 1 doit certainement vous arriver de prendre un AMALIE Ie ee se de maison.Et en général, la réflexion immédiate qui vous vient à l'esprit doit ressembler à - quelque chose comme «Dieu que c\u2019est laid!» En plus d\u2019être assez laids, nos ordinateurs s\u2019apparentent à un ramassis de boîtes à plus ou moins volumineuses et de .2 câbles emberlificotés.Ces boîtes ; grises comprennent en général une caisse centrale -ou mange- disque-, un clavier, une souris, et Le tout nouveau PowerMac LC 5200/75 i er » Bm] une boite a images.Les ordinateurs personnels ont beaucoup évolués, et le petit Mac a tranquille ment fait place & des ensembles de boîtes pleines de câbles, même chez Apple.Mais l'ensemble était un peu lourd, encombrant et surtout, impossible à manoeuvrer.Certains utilisateurs y ajoutent un lecteur de disques compacts et un modem externe et des haut-parleurs, ça fait pro.Le bonheur du bricoleur commence lorsqu'il s\u2019agit d\u2019assembler ce puzzle dès lors que l\u2019on ouvre les cartons en arrivant de chez le marchand.En général, vous en avez pour une petite heure.C\u2019est * plus rapide que de monter un BBQ mais pas nécessairement moins compliqué.Il y a maintenant 11 longues .années, Apple mettait sur le marché un tout petit ordinateur pour l\u2019époque, le Macintosh.Une seule boîte, trois câbles, un clavier, une souris.Temps d'installation?Dix minutes en moyenne! Les ordinateurs personnels ont beaucoup évolués, et le petit Mac a tranquillement fait place à des ensembles de boîtes pleines de câbles, même chez Apple.Mais l\u2019ensemble était un peu lourd, encombrant et surtout, impossi- , ble à manoeuvrer.En effet, puisque l\u2019écran était attaché au reste de l'ordinateur, il était impossible de régler l'angle Les ordinateur \u201cLOU de vision vertical et de faire tourner l\u2019écran de gauche à droite, par exemple.Cette formule à succès a cependant été reprise par plusieurs manufacturiers dont Compaq et, plus récemment, AST.Notons aussi l\u2019effort de Apple, Philips, Packard Bell, et quelques autres qui proposent des écrans multimédia incorporant un micro et deux haut-parleurs ainsi que certains contrôles de volume et de luminosité.Apple vient de franchir un nouveau pas en avant ce mois-ci en introduisant son tout nouveau Macintosh LC5200/75.En plus d\u2019être le premier ordinateur grand public basé sur le microprocesseur PowerPC 603e de Motorola, ce modèle offre un design révolutionnaire.L'ordinateur au complet est inclus dans l\u2019écran! Évident me direz-vous, avec la miniaturisation tout est possible.Oui, mais il fallait le faire.Donc, la surprise est grande lorsque vous vous trouvez face à cet appareil dont la face avant vous offre un écran couleur de 15 pouces, deux haut-parleurs, un micro, un lecteur de disquettes et un lecteur de CD-ROM double vitesse.La révolution, c\u2019est qu\u2019il est désormais possible de tourner l\u2019écran dans tous les sens et de régler l\u2019angle vertical pour une position de travail parfaite.Le La révolution, c'est qu'il est désormais possible de tourner l'écran dans tous les sens et de régler l'angle vertical pour une position de travail parfaite.Le clavier se branche directement derrière l'ordinateur, et la souris dans le clavier.Donc une boîte à images, un clavier, une souris et trois câbles.C'est tout! Le modem peut même être interne.Fini les petites et grosses boîtes grises qui recouvrent votre bureau! clavier se branche directement derrière l\u2019ordinateur, et la souris dans le clavier.Donc, une boîte à images, un clavier, une souris et trois câbles.C\u2019est tout! Le modem peut même être interne.Fini les petites et grosses boîtes grises qui recouvrent votre bureau! Ce Mac LC 5200/75Mhz muni d\u2019un microprocesseur PowerPC 75Mhz, d\u2019un disque dur de 500 Mo et d\u2019une mémoire vive de 8 Mo se vend 1,699 $ aux États-Unis, ce qui peut nous permettre de croire qu\u2019il se détaillera aux alentours de 2,300 $ au Canada.L'ancien Mac LC 575 est reconduit sous le nom de LC 580 avec de légères améliorations, toujours basé sur le microprocesseur Motorola 68040.Le LC 580 se vend aux États-Unis 1199 $, donc environ 1700 $ au Canada.Pour les adeptes de Windows, du côté de chez Compaq on retrouve la série Presario, qui offre un peu le même type de configuration sans toutefois offrir une base mobile pour régler l\u2019angle.La majorité de ces systèmes offrent des microprocesseurs Intel 486/33Mhz ou 486/66Mhz DX2 ainsi que 4 à 8 Mo de mémoire vive.I] est conseillé d\u2019opter pour 8 Mo alors que les applications deviennent de plus en plus gourmandes et que Windows95 nécessitera ce genre de puissance.Les Compaq Presario se vendent entre 1,700 $ et 2,300 $ au Canada selon la taille du disque dur, la mémoire, et la présence d\u2019une carte de capture vidéo et TV.AST, pour sa part, propose le modèle Advantage! Adventure All- N-One doté d\u2019un microprocesseur Intel 486DX2/66Mhz, d'un disque dur de 540 Mo, d\u2019un fax/modem i t en un» nterne 14.4, et d'un lecteur CD- ROM quadruple vitesse pour 1699 $ aux États-Unis, donc environ 2300 $ au Canada.Ce modèle est très complet, tout comme le Presario de Compaq et vous évitera certainement des maux de tête lors de l'installation ainsi que des erreurs dues à une incompatibilité entre les différents éléments multimédia.En bref, pour un usage domestique, ce type d'appareil tout en un semble idéal, surtout lorsque configuré en ensemble multimédia.Si Apple a déjà mis sur le marché un produit puissant muni d\u2019un microprocesseur PowerPC, les appareils IBM-compatibles traînent un peu la patte par rapport aux ordinateurs de table classiques avec des microprocesseurs de type 486.D'ici à l\u2019automne, cependant, Packard-Bell, Compaq, AST ainsi que d\u2019autres manufacturiers connus promettent des versions Pentium de ces appareils tout en un.Espérons qu\u2019ils aient aussi l'excellente idée de copier le design d'Apple au passage! Dans l'attente de vos suggestions et commentaires au 562-7539, à la semaine prochaine Ctrl+Alt+Del/Rangement-Éteindre! Ee i ian Arne far Des «cartes de couleurs» Presse Canadienne SHAWINIGAN-SUD La peinture est un peu défraîchie?C\u2019est le temps de repeindre la cuisine, la salle de bains ou le salon, mais vous ne savez pas quelle couleur s\u2019agencera a merveille avec votre mobilier vert chasseur ou votre tapis beige?«Pas besoin d'engager un décorateur ou de sortir tous les meubles», s\u2019exclame Josette Buisson, vice-présidente au marketing et directrice artistique chez Peinture Laurentide.L'entreprise de Shawinigan- Sud propose un nouveau concept innovateur, une première, sem- ble-t-il, en Amérique.Afin de simplifier le parfois difficile exercice de coordination des couleurs dans une maison ou un logement, Peinture Laurentide présente les «cartes de couleurs».Chacune des sept cartes met en vedette une couleur présentée en sept teintes.Chacune de ces teintes est assortie de quatre couleurs totalement variées mais complémentaires.Ainsi, au moment de choisir les couleurs qui créeront l\u2019ambiance COTM idl A it Un ii recherchée dans le salon, la cuisine ou la salle de bains, les décorateurs en herbe peuvent noter, en consultant les cartes, les différents mariages possibles.«Finie l\u2019époque où les clients avaient à prendre, un peu au hasard, quelques échantillons dans un présentoir en espérant que les couleurs choisies allaient automatiquement s'agencer, Nos cartes permettent désormais aux consommateurs de savoir si certaines couleurs se marient harmonieusement et suggèrent des combinaisons des plus originales», explique Josette Buisson.Ainsi, le décorateur néophyte sait désormais que l\u2019on peut agencer, par exemple, java, cabernet, bois de cerf, gris des galets et gris tradition.«Personne ne veut faire un cours en décoration parce qu\u2019elle va peindre sa maison une fois tous les trois ou quatre ans.Nous avons 1660 couleurs, imaginez devoir faire un choix! Les gens veulent avoir une solution rapide», ajoute-t-elle.VENTE Annueue p ETE Sur tout en magasin* La vente que vous attendiez.Economisez saisons et accessoires.Venez dès maintenant pour un meilleur choix! *sauf quelques exceptions 50% sur TOUTES nos collections de couturiers, vêtements habillés et sport.Robes, tailleurs, coordonnés, blouses, T-shirts, chandails, cardigans, jupes, pantalons, bermudas, manteaux toutes SIMON CHANG ioenette ® Centre commercial Bayshore Je étage 721-9365 Ouvert rous les soirs lun.au ven.10h à 22 h Samedi 10 h à 18 h Dimanche 12hà 17 h ® 240 Sparks * 238-7451 Ouvert lundi au jeudi 9 h 30 à 17 h 30 Vendredi 9 h 30 à 19 h Samedi 9 h 30 à 17 h 30 Stationnement gratuit jeudi er vendredi soir (de 18 hOO à 21 h 00) Samedi (roure la journée) - LL Le concept des cartes de couleurs a été élaboré et conçu par M™e Buisson.L'idée a germé Lm cm ral SAA CA 8 SE 1 2 ET SEC STN ods \u2026.# LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 39+- pour qui veut rafraîchir son décor en avril 1994 et les cartes sont disponibles chez les dépositaires de peinture Laurentide et National depuis janvier dernier.Les marchands distribuent ensuite gratuitement les fiches à la clientèle.Il s\u2019agit d'un outil de marketing qui a nécessité un investissement de l\u2019ordre de 150 000 $.QUEEN ANGLE O'CONNOR, WORLD EXCHANGE PLAZA\" 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT Donnez de l'éclat à votre printemps.passez chez RINALDO, le salon de coiffure le plus en vue à Ottawa.Choisissez l'un de nos 22 coiffeurs-stylistes de talent, aidés de quatre coloristes professionnels.Pour les plus remarquables coiffures, choix de couleurs ou services esthétiques les plus en vogue, appelez-nous dès aujourd'hui! 235-6666 COIFFEURS-STYLISTES v » .Cura a D > \" \u2018 3 RR .4 D RP A FIT TF FE EE TE EEE GATS .nd WE: RESPONSABLE: PIERRE SicArRD = Sf i i ï VO dou a re ; | Service de DEPUIS 1977 | traduction S A | Paradigme Qualité professionnelle Prix compétitif Rapidité et exactitude Estimation gratuite RABAIS POUR CURRICULUM VITAE _243-3345 _ REPARATION D\u2019APPAREILS MENAGERS Voyez ce que ces commerces | ont à vous OFFRIR! | TOUTES \u201cTRAVAUX EXÉCUTÉS PAR TECHNICIENS DIPLÔMÉS\u201d was | CSSTE \\, GIE Programme meer Pour repondre PY air dl po % ulation de des ny GatineauzHll ia D An p- SS \u201cVous révez.nous avons la solution ICT Ll NI EAA TT ÿ f A MINC AVI \u201c3 SEAN AANA NGC CAGE a | Mingavi: Le seul, le vrai, n\u2019a aucun lien ab a autre programme alimentaire \u20acxistant en région BE JR Premiere conférence gratuite vous pouvez vous inscrire en tout temps Lo J Gatineau : : Hull : tous les lundi 13 h et 18 h tous les mardis 13 h et 18 h Salle Paroissiale au Centre récréatif St-Rosaire St-Joseph 122 rue Berry 4 LR \u20ac Maigrir c\u2019est merveilleux! mais rester mince! c\u2019est encore Mieux! anssRiRea \u201cnh an , SrueSt-Arthur CHAPITRE EE ES LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 41 | Des émeus australiens élevés près de Québec Presse Canadienne SAINT-VALLIER Sur le chemin d'Azur, à Saint-Vallier-de Belle- chasse, à une trentaine de kilomètres de Québec, un jeune couple originaire du Saguenay élève depuis peu des oiseaux assez particuliers.Il s\u2019agit d\u2019un petit troupeau d\u2019une soixantaine d'émeus originaires d'Australie, un oiseau qui s'apparente à l'autruche, mais plus petit toutefois.«C\u2019est plus facile d\u2019élever des émeus que des autruches», affirme Christine Lessard qui, avec son conjoint Pierre Tremblay, s\u2019est lancée dans cette production l\u2019an dernier.Elle parle en connaissance de cause puisqu'\u2019ils ont fait précédemment l'élevage d\u2019autruches à L'Ange-Gardien.«Avec les autruches, ça prend plus de tranquillité.Elles pondent durant l\u2019été alors qu\u2019il y a généralement plus de bruit et cela affecte la production d'oeufs.C\u2019est aussi plus difficile de les manipuler», précise celle qui est aussi représentante pour une compagnie pharmaceutique.Christine Lessard soutient que les émeus sont plus dociles et peuvent pondre jusqu\u2019à 50 oeufs de novembre à mai si toutes les conditions optimales sont réunies.L'hiver dernier, ce ne fut toutefois pas le cas en raison, en bonne partie, du manque d'expérience de ces nouveaux gentlemen farmers.«ll ne faut pas que les émeus soient dérangés.Un environnement stressant n\u2019est pas bon pour la production d'oeufs», indique-t-elle.Dès qu'un oeuf est pondu, il est placé dans un incubateur jusqu'à son éclosion.Par la suite, le nouveau-né est amené dans un petit enclos aménagé au deuxième étage de la grande maison de campagne.Plus tard, on le transfère dans l\u2019étable.Christine Lessard et Pierre Temblay, un consultant en informatique, se promettent bien d'améliorer la production d'oeufs.Et pour cause.Chaque oeuf vaut son pesant d\u2019or puisque le prix d'un couple de reproducteurs est présentement évalué à quelque 20 000 $.«Notre objectif, c\u2019est d'avoir 20 couples reproducteurs et un troupeau de 300 à 400 têtes et de produire de la viande en 1997», dit- elle.Entre temps, on vend de jeunes couples de reproducteurs à d\u2019autres éleveurs.D'autre part, ces nouveaux venus dans l'élevage voient un marché potentiel intéressant pour la viande d\u2019émeu.«C\u2019est une viande rouge huit fois moins grasse que le boeuf.Son taux de cholestérol est six fois plus bas que celui du poulet; c'est une viande riche en fer.Aussi, compte tenu que les consommateurs nord-américains aiment la viande rouge et qu'ils sont de plus en plus conscients de leur santé, l'avenir pour l'élevage de l\u2019émeu s'annonce bien», prédit Christine Lessard.La viande d\u2019émeu peut s\u2019apprêter de bien des façons, mais très peu de restaurants en offrent au menu.Dans la région de Québec, la table de La mère à Pierre peut s'enorgueillir d\u2019en servir à ses convives.Actuellement, un émeu adulte donne 40 livres de viande et six litres d'huile.Outre la viande, on élève l'émeu pour son huile aux propriétés anti-inflammatoires, \u2026 .P¥TITIYR cE AS ASTRA AY ANY Pour la première fois chez Holt Renfrew : Protection contour des yeux, le nouveau traitement instantané d Clinique pour le contour des léger qui apporte une intense hydratation e adoucissante qui soulage les yeux de Fappare On peut I'appliquer n'importe quand - £ maquillage - et le regard semble retro : immédiate.Il est idéal pour tous les types d pour celles qui portent des lentilles cornée les produits Clinique, il a fait l\u2019objet de tes non parfumé.Venez dès aujourd\u2019hui déë contour des yeux, 15 ml; 34 $, Seulement chez Holt Renfrew : On vous rem « Au-dessus et au-delà » avec tout achat de 19 produits Clinique.Lens imperméable et doux, noir, 4 g; Gel hydro-démag Émulsion hydratante tellement différente, 20 lèvres indélébile, terracotta surpuissant gel concentré extrême, 7 ml; et ongles Clinique.Le tout \u20ac petite pochette.Une prime jusqu'au samedi 17 juin, dans RR._ 4 ; vb fer pe a) yeux si délicat.Il s'agit d\u2019 a notre comp! emble compren , format réguliet st présenté dan par cliente, dès la limite des s [ES IVI « NIE DESSUS ET AU-DELA » SSII E CHEZ HOLT AE 240, RUE SPARKS *» 238-2200 AN STE Ca ee eas Sede > A ares ect ot a in + pnb vo ie Léa ae ee can Nid mig aL ee 9 D PP EN + \u2014catanbe Ea ~ 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LES PETITES ANNONCES 562-0222 = Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundf suiv- ani.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 ayable au camelot.Service par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.\u2014 a LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue | DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y bse.La Prasse Canadienne détient des droits A COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 exclusifs de Fepublication de toutes los dépêches qui lui sont attribuées ou ui sont () É attribuées e Associated Press ou Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- SH 00.A 13 H 00 TÉLÉCOP EE velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales VISA ; - contenues dans ce journal est aussi réservé.EE i _ Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 R qu B Les IQU E Impôts 277 Traitement de texte 383 DEE Fourgonnettes \u2019 pt Marché aux puces Imprimeries 278 vions Matériaux P Informatique 280 M AISONS Bateaux moteurs et voiliers oa È > Musique Isolation 279 0 0 Camions à vendre se AVIS Ordinateurs Jardinage dre oo .L GEMENTS Ooo À REVENUS Camions 4 x 4 628 wea utillage ë à cou amions à louer er Photographie Magonerie 283 RE Camions demandés 635 ; Piscines Maison, réparations, rénovations 284 ; \\ ; Dépannage 636 : Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons à revenus (Ontario) 220 Equipement de ferme 637 : * Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horloges 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus Qué ed 532 tu Garages à vendre 650 # Amitié / Rencontre 108 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménage 287 Logements à louer Aylmer 400 Masons à revenus nn ces 333 Garages & louer et stationnement 655 I Messages personnels 109 Souffleuses a neige 138 Pavage 288 Logements a louer Gatineau 401 Services Hd extérieur 534 Garage demandé et stationnement 660 | Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hulr 402 rvices 'mmobiers Machinerie 663 Trouvé 106 Tapisettuiles - 140 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 EEE Motocyclettes 665 Présentation à domicile 107 Transport demandé 170 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 Motoneiges \u201c670 Services professionnels 110 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 AUTRES Pièces py accessoires 672 Vacances, voyages 172 poursoyeur 2 Logements meublés os A Remorques 673 Vente de garage 160 embourrage ogements à partager ° v 0) Von dog à see ire 148 Rénovations - 295 Logements à sous-louer 410 PROPRIETES Réparations et entretien 674 SERVICE ET Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Roulottes .677 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 d dé 559 Véhicules tout terrain 680 E IEEE Restaurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé Is z Serrurier 300 Chalets a vendre 560 J SPECIALISTES Serie 24 hres 01 \u2014 led oie 561 AVIS udure ; Accessoires de parterre 186 Tapis, tuiles céramiques 303 0 CHAMBRES Maisons de campa gne 262 Alimentation et aliments naturels 222 \u2014 Taxi 304 Maisons préfabriquées 565 Ameublement ; 120 Téléviseurs 305 Terres 570 ; Wo Aménagement de terrain 190 Ventilation 306 Terrains 575 Autres services 795 i Animaux 174 Affilage 241 1déo A Villégiature - Ontario 577 Avis de décès 705 | Animaux, pension, Alarmes 242 Vitreries 308 Chambres à Jouer pro Villégiature - Québec 578 Cadre des funérailles (gratuit) 715 i nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 23 II Chambre 4 ar 467 Villégiature - Extérieur 579 Cartes de remerciements 720 ; 1 Antiquités 122 Appareils ménagers 244 res demandées Cartes mortuaires 735 it Appareils ménagers 124 Arbres 245 EM PLOIS ES I a octeurs de funérailles 785 : Articles sports d'hiver m Architectes et dessinateurs 246 C OM M ERC ES Faveurs obtenues 760 Artisanat Assurances 247 : .* Argent demandé 218 Automobile 248 CONDOMINIUM 5 Fleuristes mn yd Argent disponsible 220 Bijouterie 249 AN\" ET INDUSTRIE Monuments funéraires 790 Assurances 216 Chauffage, climatisation 250 Naissances 763 Campos 168 Cours 252 | Aide demandée 311 Bureaux à louer 380 Retrouvailles 797 Centres de villégiature 166 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Bureaux vendre 281 Services anniversaires 725 Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Éducation .379 Condominium i louer 470 Commerces demandés 586 lr] Chauffage, climatisation 202 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium & vendre 475 Condos industriels 594 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Entrepôts 590 d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, Conditionnement physique 200 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Locaux 595 car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit Décoration intérieure 194 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 Occasions d'affaires 596 à le période comprise entre la première parution Divers à vendre 152 Décoration interieure 259 Gardiennes demandées 320 Propriétés commerciales 597 erronée et le premier jour ouvrable suivant cette j Divers à louer 154 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 ES MAISONS Franchise à vendre 598 ution.Nous ne sommes responsables que du Es Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emploi 325 (onjaucg Montant facturé pour a période précitée #, ! Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 = SEULES |] Frai = à pa sl 000 retour par >: Enseignement, cours 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 Z Tais S51 numero de case: 319.09, par la Ë Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 [A VEHICULES poste $13.00 ; ; Cer Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 (Os Bien que tous les efforts soient faits pour assurer EC Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTEU RS un service adéquat l'annonceur accepte que l'édi- z Formation professionnelle 197 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons à vendre (Québec) 480 eur ne soit pas tenu responsable des dommages * Fourrures, entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) - 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- * Jeux, jouets 178 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier de livraison du courrier.Pour * Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD 2 Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos àlouer 615 ouVISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 04 PERDU 1 06 TROUVE 109 MESSAGES PERSONNELS 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 1 0 SERVICES 1 20 AMEUBLEMENT A PROFESSIONNELS ; $$$ ARGENT PERDU au Côté Sportav.CHAT GRIS, poils longs, rue Wych- CLAIRVOYANTEetmédium, MASSAGE de grande qualité par un ENSEMBLE salon: divan, chaise Gatineau.S.V.P.J'en ai besoin, our, Wood, A Imer.688-1168.Madame Bé.Pour consultation: beau mannequin.syle Tarzan.BALANCEMENTENERGETIQUE (caramel), 3 tables, 2 lampes, $300, mes enfants et pourle loyer.561-4516.819-986-2058,819-281-8240.Ecqute et respect, $50/h.Soir, Retrouvez santé, aix.équilibre.négociable.246-0595.CLINIQUE d\u2019ésotérisme d'Ottawaen 863-4815.Satisfaction garantie.rancine: : ENSEMBLE s/manger en érable PORTE-DOCUMENTS MIC (Moun- 1 08 AMITIE-RENCONTRE Direct.Astrologues, clairvoyants, ta- DENIS BEDARD COMPTABILITE massif avec 6 chaises, vaisselier, tain Equipment Coop), bleu, avec papiers personnels, dans 3 cartables et chemises.Soir: 746-2593.Récompense: $200.+ 1 05 AGENCEDE RENCONTRES AGENCE du coeur.Gratuit pour femmes.Rabais 50%.770-3704, 986-1280.AGISSEZ MAINTENANT! Rencontres méme journée.Meilleur prix des envi- HOMME 55 ans désire rencontrer une dame, but sérieux, Ecrire à C.P.312, Limoges, Ont, KOA 2M0.HOMME autonome, 5'9.5\u201d, 50 ans, bonne santé, cherche femme entre 52-57 ans, intelligente, autonome, pour relation sérieuse.ECRIRE A CASE 93 LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, QC, J8T8E1.HULL, femme, 56 ans, libre, affectueuse, cultivée cherche femme simi- rologues répondront à vos questions d'amour, d'argent et de travail.Et recevez le cadeaux gratuit du mois avec consultation pour seulement $3.69/ minute.18 ans et plus.Service à la clientèle: 1-800-766-9790 sans frais d\u2019appel.1-900-451-4878.Kk kkk kk Ahhh DANSEUSES, DANSEURS A DOMICILE.Nous avons aussi ce service pourgens gays.Pagette: 782-6637.DENISE 685-9318.Massages théra- MASSAGE par homme, pour toutes ettous.598-7056 MASSAGE pour dames, hommes, tous ages.MikeouNina, 561-2927.MASSAGE RELAXANT.intime et sensuel, par très jolie européenne.Barbara, 568-1512.MASSAGE - RELAXATION Satisfaisant, relaxant, excitant.Superbes masseuses privées, effica- Tenue de livres, service de la paie, états financiers, impôts (informati- ue).671-4422, 778-4610.GESTIONJ.R.TENUE de livres, impôts, paies, états financiers, remises et rapports gou- vermementaux.771-6579.HARMONISATION de l'énergie vitale.François: 663-5598.INFIRMIERE autorisée avec expérience pour donner soins à domicile $900 négociable.684-7010.L'ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul, Maloney Ouest, Gatineau J'ai un surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc., etc., neufs.Très bon prix.663-0021.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209; 60°: $279.145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de salon, état neuf.643-3569.ï laire.But sérieux.CASE 11 LeDroit, : jen.; (nuit seul ).771 3 : ns opguitation gratuite.Intro Op- C.P.82050.Gatineau, QC, J8T SEA.peutiques pourle bien-être de soi.- eulement).770-1679.MOBILIER de s/manger en acajou, \\ Femme/tomme, compagnon FAITES-VOUS plaisir Massage.(Par MASSAGES à domicile parmasseur | PLASDAFFARES comprend Vaissalior, (able oi à \u2019 si u ravail garanti, assis .i .x .: spécial, tout âge.Suzie: 820-7840; homme) seulement $25.243-0632.eo dre sexuel).340/M1 827-2663 Taran Jae ges A stance ancaire.chaises.246-2929 H F.L.J.Attention nouvelles escortes, ~~ ee, POELE réfrigérateur, avocat, $250.oh 1 09 une soirée de rève pour femmes et - - Service Relais Bell 1-800-855-0511 + MESSAGESPERSONNELS hommes, 24h/24h.776-1879.MASSAGE thérapeutique, masseur di- i 2 0 AMEUBLEMENT demandez 819-561-5520 #1 JOLIES MASSEUSES GAYS QUÉBÉCOIS 671 a 2 MATELAS 54 po.2 matelas sim.POËLE, réfrigérateur blancs, lav., N : 1-900- -3443, poste 67 NOIRE ETBELLE es T -, ensemble de salon moderne Surrendez-vous.643-4243.$2.99 la minute, 18 anset + Viens me voirl!! 746-1035, les.très bons prix.772-8216.complet, ensemble de cuisine, le tout MAÎTRE clarvoyante Juliette LE v wvPUSSYCAT v v Meubles U a rs SE res duenout.246-8120.eubles Usagés Guindon.Acheton i v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante re- vvw798-3071v4v SATISFAISANT-RELAXANT nagers.Livraison gratuite 777-8855.connue.Monique Lapointe 778-6768.JEUNE ÉTUDIANTE, 22 ans, donnerait Massages privés, reposant, excitant, AMEUBLEMENT COMPLET à ven- 1 22 A ANALYSE par l'écriture.Pensée par massage sensuel.KIM:772-4225, détendant.Ninaou Sarah243-4190.dre.281-6695.ANTIQUITES ; le tarot, lignes de la main, conseils sur ç DIVAN en coin, couleur rouille, bon 1 L'AVENIR par les cartes.Conseils.#*ASTUDIO EST ET QUEST ++ J ' (1910) MOBILIER S/MANGER: roblèmes.663-1606 er re Denise, 243-0364.723-1437 $125.689-6450 buffet 48 po, table ronda en chéne * APPELEZ pour un Rendez-Vous, chez ,; | ELEGANT ensembl ,; avec rallonge, chaises, excellen toi ou chez moi.663-3986.L AVENIR parles tartes pearl etc, SUPER MASSAGES.Contacter Julieet |acqué noir, incluant: able 4 chaises\" état, demande $1,500.663-5093.x ee : = d - : buffet et vaisselier, pratiquement ; 1 ee Te a, VY LESPLUS BELLES FEMMES de 'OU- SUPER MASSAGE Mich neuf, prix original $3,000, prixde.ACHETONS meubles antiques et # AL'UNIQUE NUMÉRO POUR TOUS cristal.\\aouais, 24h/24h.457-9218 SUPER Michelle, propre, mandé $1,600.Affaireen ori 770-0597 Saree Locum 44.(816)827 3431 ne ; seulemont$2 40/hAin.18 an6 + ATTENTION: nouvelle escorte.Pour un LIGNERENCONTREQUEBECOISE Sects.sensual.ENSEMBLE 9 morc.des/manger, lta- ; > \u2014 id Partout, régional et national bonmoment, 24h.7751709.1-900-451-3443, poste: 371 SUPERS massages, propres, dis- lien provincial, table 6 chaises, vais- Mo EER de sidiner, 9 more.no ar Ie Hétéro - Homo - Couples AVEZ-vous le temps de relaxer?laissez message, gratuit crets, Léonne, 561-8764.selier et buffet, très bon état, deman- OUMeleure i Ligne gratuite: 772-3138, poste 108 Prenez 2 min.et appelez-moi 777-7623 1-800-803-5565 - dons $800 ou meilleure offre.643-4350 £ $2.99 la minute, 18 ans et + TAROT FT HOROSCOPE.Service ENSEMBLE ch I i 24 ; ANDROGYNE.Agence pour clientèle Escor AU JEUNE HOMME 2532 D.A.M.INC.racioux.663-8434.Bes.umte murales Dre nes et la APPAREILS MENAGERS 4 gaie et lesbienne sérieuse.643- pournommes.771-2592 MAITRESSE Gabri THENATURALCHO SO: pupire C87 0336.z - abriella pour homme ICE ENSEMBLE chambre en acajou Gib- 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 L'ÉTÉ est à nos portes et vous êtes CARTOMANCIE tocture de cartes, su etfemme soumise ($2.99/min., 18+) 858 rue SomersetOuest bard, lit Queen avec Due a pour FRAN K'S APPLIANCE.À vendre: seul(e)?Joignez-vous au Club Vidéo cous, Yorique 1-000-451-4008, ext.123 230-7190 homme et femme, miroir Julienne, aveuses, sécheuses, podles, réf- » Rencontre.Pssst!! Les filles, c'est gra- * % CLAIRVOYANTE GERMAINE à à yeh $6,000; causeuse $500, Jour: [ligérateurs, piéces.Service.Garantie.DAL se ~ - fr RW, © tuit en mai! Informez-vous 246-7048, pagette 787-7324.TRISTAN et Iseut, $0.00 petite femme (secrétaire), 23-32 ans.669-6512 1 heure, bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lach , 772-0323.v CULTURISME, BLONDE INDIENNE v vw Escortes, 787-2981 ve MAITRESSES Cathie & Sasha + femme soumise, t'invitent à notre soirée privée de 20h à 1h.786-1237.MASSAGE DE DETENTE pour homme ou femme.Jeannine 775-7556.AAH! Relaxant! Nouveau personnel XXX FILMS ADULTES, mini-théâtre, aussi cabines privées pour 1 ou 2 personnes.175 chemin Montréal Vanier/Ont., suite 301, de 10h à 22h, 595-0533, soir 243-3729, ENSEMBLE de salon, 3 lits complets etplus.772-4948.LIT simple complet, matelas neuf, $140.777-4800.190ST-JOSEPH, HULL $.0.SELECTROMENAGERS Nous réparons à domicile, nous vendons et achetons aussi.Vente de pièces au comptoir.778-0505. LeDroit, OTTAWA-HULL, ps A ERCREDI 7 JÜIN'1995 4 \u201cARAN \\ rarer .(ES » \"LES PETITES ANNON CES EE 124 appareusmenacers 73 ST-JOSEPH, HULL 777-9855 Achetons-vendons appareils MEUBLES USAGES GUINDON ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS et meubles usagés.771-1445.ACHAT, vente, réparation.réf- igérateurs, poêles.no REFRIGERATION J.L.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGÉLATEUR 20 pi cu., 10 ans, $175, 669-4033, laisser message.CONGELATEUR Kenmore, 10 picu., excellent état.$220.778-1098.CONGÉLATEUR à vendre, 5.5 X 2.3 picu., bonne condition.663-5025.GROS réfrigérateur, cuisinière et table.772-9794.LAV./SEC.: $250 négociable.Jour 772-1331, soir 770-0793.LAV./SEC., $325.Ensemble de s/ manger, 7 piéces, $435.456-4047.LAV./SEC.Kenmore, grande capacité, $200 pour les 2.643-2889.MINI-LAVEUSE Hitashi idsalpourap- partement, $150.Sécheuse ÊtE de rosse capacité, 5 ans, $175.55-9658, après 18h.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service24h.Achatet vente.561-0727.PAS CHER: poële, frigo, lav./séc.et minis.776-3470, pagette, 584-1401.POELE 24 et 30 po, sécheuse et mini, aircli.Réfrigérateur $100.771-1445, 1 24 APPAREILSMENAGERS POELE Admiral, 30 po, très bonne condition, prix à discuter.775-9386.POELE à gaz, 2 1/2 ans, minuterie et alumeurélectronique, $525.827-0116.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.243-6793.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $1,100.243-7650.POELE, réfrigérateur amands, bon état, $600 ou meilieure offre 770-4620 0u 459-3201.POELE, table + 4 chaises en bois, micro-ondes et autres.669-6565 REFRIGERATEUR 1989, blanc, $500, lav/séc., 1991, $500.Très propres.lave-vaisselle, $100.643-4542 REFRIGERATEUR, couleur or, 2 portes, $100.775-9678.VENTE DEFERMETURE Meubles, appareils ménagers.Tout doit étre vendu.93 Eddy, Hull.1 3 0 VIDEO FILMS ADULTES XXX, $7 à $10.Surplus d'inventaire, liquidation.683-9999 1 32 ORDINATEURS 386 SX, 4 Mb avec CD ROM, modem, écran couleur, $1,200.685-1291.486 DX 33 et imprimante Bubble Jet Canon.643-3278 486 SX 25 SVGA couleur 4MB RAM + logiciels.Après 18h: 643-5286.IBM 386, complet avec clavier, écran couleur, disque dur, $495.986-9508.1 32 ORDINATEURS ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.* xx MICRODESIGN tx * Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, periphoriques Location CD ROM 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 ORDINATEUR PS-1 IBM avec imprimante, $800.Julie au 281-4360.ORDINATEUR portatif 386 SX, logiciels et modem-fax internes, avec étui, 5800.Après 18h: 682-8518.PAYONS COMPTANT pour modules de mémoire.568-9376.RECHERCHE ordinateurs de marque OGIVAR modèles INTERSYS- TEMET INTERNOTE usagés pour pièces.Appelerau 775-0629.TANDI 1000 FX, avec imprimante, $500.243-9329.TECHNICIEN certifié, 6 ans d\u2019expérience, service mobile, $45.00/h, Aj pelerSylvain-Paul Coté au 775-0629.1 34 MUSIQUE ATTENTION, ATTENTION Cours de guitare, individuel ou de groups.Robert 246-3075, pagette 772-5897.BATTERIE, de marque Tama, $550.243-0272.1 34 MUSIQUE C-DISCO MOBILE Musique pourtout occasion.Henri:669-2075, Gerry: 243-1752.CLAVIER ÉLECTRONIQUE, presque neuf, $750.Aprés 18h, 669-6865.CLAVIER Yamaha DX-7, trés bon état, $700.669-1280.COURS de guitare privés.Apprenez rapidement la musique de vos artistes québécois favoris.Stéphane, 663-4249 DIGITEK RP1, neuf, valeur de $660 pour $450.613-835-3865 aprés 17h.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait |a différence! 595-4657.DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion, Steve 643-3185.*\u201cDISCOPRO*: meilleure musique, meilleurprix.243-1558.re ar AFFILAGE AFFUTAGE de tout genre.777-0914.AMENAGEMENTDE TERRAIN CÈDRES à vendre pour haies, 18 po.à 12pi.spécialsurle3et4pi,installa- tionet garantie 1 an.663-6504.COUPE de gazon.Estimation gratuite.Roger, 243-2866.EXCAVATION D.L., \u201cbackoe\u201d, camion, etc, à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.669-2270.HOMME À TOUT FAIRE ENR.827-2173 - pagette 782-4933 Entretien paysage, aménagement paysager, coupe gazon, rotoculteur, mur de soutien etc.etc.TONTE de gazon résidentiel.243-0857.TONTE de gazon, entretien ettravaux multiples, 777-7338, pagette 772-5401 \\ © Edimédia Inc.MOT MYSTERE par Liliane CHRETIEN 1801 9 lettres Le mot clé: Buccal | abcès crier gueule palais sucette apex croc palatal suçon aphte langue parle avale dent léchage parole tartre lèvre parulie tétine babil émail lippe pépie bave luette perlèche ulcère bec filet bise fluor rhume voile bouche mâcheur rot voix buccal glottal mandibule vomi glotte mordu salive carie gorge moue scorbut crache graillon muet soie Solution du problème précédent: volontaire E TONTE gazon, protecteur d\u2019interlock, protège asphalte, traitement de pelouse, peinture ext.682-7591.ARBRES CEDRES, 2 pi et + , garantie sur installation.643-3278 laissez message COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.ÉMONDAGE ET SCIERIE Moulin portatif, coupe et entretien d'arbres, assurance, estimation gratuite.643-5239, 773-7669.J'ACHETERAIS 50 acres + ou ferais votre coupe de bois.243-8605.SOUCHES d'arbres dévorées sans dommage à votre pelouse.772-1424 CHAUFFAGE - CLIMATISATION CLIMATISEUR, 2 tonnes, neuf, incluant unité ext, serpentin, 15 pi de ligne, thermostat.561-5565.Marchandise limitée, installation en sus.$1,200.FERBLANTERIE P.A.ROBILLARDINC.Spécialiste en: ventilation, chauffage.Estimation gratuite, commercial et résidentiel.669-5825.CHEMINEES REPARATION DE cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d.772-0860.COMPTABILITE PETITE COMPAGNIE, tenue de livres (comptes à payer et à recevoir, payes, remise gouvernement, état financiers, grand livre) 776-3310.CONSTRUCTION CONSTRUCTION LACHANCE Rénovations, construction, armoires, patio.20 ans d'expérience.A.P.C.H.Q.663-4780.CONSTRUCTION et rénovation de tout genre, membre de I'A.P.C.H.Q., 25 ans d'experience.Marcel 663-5401.SOULEVONS maisons.Nous faisons excavation et fondation.663-4725.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous Sones et rénovations générales.605-9006,508-7355.FERAIS réparation de tous genres, 25 ans d'expsérience.771-6461.TOITURES, bardeaux en tout genre, estimation gratuite.André, 776-4460.TOITURES J.F., résidentiel et commercial.Estimation gratuite.669-7908, 778-5706.DEMENAGEMENT- TRANSPORT APPELEZ-MOI pour petit transport, meubles, terre, rebuts, etc.66 .= |0|/O/C/mjC|/rjimjr|-|0O| fère de la précédente.Pas d\u2019entêtement.On ne fait pas toujours ce que l\u2019on veut.GÉMEAUX du 21 mai EN IL au 21 juin Les nouvelles deviennent de plus en plus variées.Vous avez un éclair de génie.Concentrez-vous sur vos intérêts.Rien d\u2019humain ne vous est étranger.Le courant s\u2019accélère.Un geste est significatif.Des affaires se corsent.CANCER Es magnifique.Vous engagez votre parole.Une excursion est projetée.Il est question d\u2019une promotion.On vous rapporte une nouvelle.On vante votre intelligence.Un problème demande réflexion.LION du 23 juillet Eas au 23 août L\u2019autre sexe est sur du 22 juin au 22 juillet 3] le quivive.Une orien- tation vous fait défaut.Vos opinions évoluent.Une petite enquête vous cause des surprises.Une figure vous captive.Ne croyez pas qu\u2019on se moque de vous.Un groupe vous appelle.VIERGE du 24 août Em Sze Deux tétes valent mieux qu\u2019une.Vous avez des opinions avancées.Vos intérêts se diversifient.Rencontre arrangée d\u2019avance.Vous êtes sous le coup d\u2019une émotion.HOROSCOPE BALANCE \u2014 du 23 sept.TD au23oct.L\u2019étonnement grandit chez l\u2019autre sexe.Tête-à-tête intime.On vous rend un grand service.Vous manoeuvrez bien votre barque.Votre popularité s\u2019accroît.Laissez- vous aller au fil de .l\u2019eau.SCORPION Esm «x .au 22 nov.Une surprise vous attend.Un changement s\u2019opère.On agite diverses questions.Ne frappez pas dans le vide.La fantaisie l\u2019emporte.Une personne n'est pas à la hauteur de la situation.Votre devise ést \u2018\u2018Excelsior\u2019\u2019.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Un être exerce son influence sur vous.On vous sollicite avec instance.Vous caressez un beau rêve.Une invitation vous enchante.Les événe- ments vous favorisent.Ne cachez rien a la personne aimée.On vous appelle ailleurs.CAPRICORNE a 2 du 22 déc.FFX 6 au 20 janv.Une ressemblance vous frappe.Ne restez pas en suspens dans le vide.Une question reste à élucider.L'exemple entraîne.Un mot vous fige sur place.VERSEAU du 21 janv.BST au 19 fév.Un malheur est évité.L\u2019amitié joue un grand rôle.La vérité finit toujours par se faire jour.Il faut croire à l\u2019affection.Vous sondez le passé.Des têtes s'échauffent.Vous avez les échos d'une promenade.POISSONS pre du 20 fév.X au 20 mars Une découverte vous donne a réfléchir.On annonce des développements.Quelqu\u2019un vous comble d\u2019attentions.Des remarques sont mal venues.Vous démontrez votre patience.Gardez votre confiance intacte.Ne dissi- muilez pas la vérité.1 52 DIVERS À VENDRE AMEUBLEMENT complet; piscine hors-terre 18 pi; air cli.central; accessoires d'aspirateur central.246-7348.AUBAINE.Fermeture de boutique.Vé- tements-de haute et moyenne gamme pour hommes et femmes.Équipement complet pour l\u2019opérer: informatique, machines à coudre, \u201cshowcase\u201d, présentoirs, etc.Vaut une visite.Claude, 568-8371.BALANÇOIRE, galeries et deck de piscine, faits sur mesure.SPECIAL.De 8h à 16h: 457-4911.**CÉRAMIQUE.CÉRAMIQUE** Liquidation, de première qualité, livraison gratuite.986-2928.COUTELLERIE en argent Christoffle de Paris, jeu de 12 + ensemble de service, peut se subdiviser.772-1762, EQUIPEMENT plongée sous-marine Dacor, très bon état.643-2606.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.Classeurs latéraux, 2 tir- roirs, $125; 5 tirroirs, $250.Scie radiale digitale, $700.243-6768.FLUTE traversiére \u201cDeford\u201d, matelas doubles, orgue d\u2019enfant, table antique; pour chalet: sofa, tables à café, lampes, rideaux, etc.671-1383.GOUTEZ à nos délicieux gâteaux à l'ananas ou à l'orange.243-0646 GROS COFFRE-FORT, 36x48.671-3279.HORLOGE Grand-Pére en chéne, brun pâle, $800.685-1291.HOWARD'S PAWN SHOP Reprise de possession audio, vidéo, grand choix d'instruments de musique, articles de sport, caméras, outils tout genre, bijoux, bicyclettes, films VHS, DC, cassettes, super Nin, Sega, Nintendo, etc, etc.Très bons prix.102 rue St-Antoine, Gatineau, 246-2264.LAVEUSE, neuve $175 et LIT, grandeur Queen, $40.561-0423.PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vernis et conventionnel au prix du contracteur, livraison gratuite, (clous, papier sablé-cristal).GALAXIET CLARK.669-6172 ou 1-800-407-6172.PLUSIEURS articles de maison, jardinage, meubles, vîtres, pièges, anti quités, alternateur.986-6120 POËÈLE, réfrigérateur, couleur beige, très bon état, rideaux sur mesure pour maison complète.761-4536, 798-7027.PORTE-BAGAGES pour auto; vélo 10 vitesses (homme).777-2835.1 52 DIVERSAVENDRE PORTES DE GARAGE, neuves et usagées, aussi réparation.663-0761, REMISE en bois et toiture en bardeaux, 8°X12\u2019,très solide, 5350.669-6447 * % %* SEGA SATURN * à à comprend 1 manette d'extra, 2 super bons jeux, comme neufs.Doit vendre.Payé $730 demande $500.568-2636.STOCK de pièces de fabrication de boucles d'oreilles.568-2350 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-3898 SYSTEME Téléphonique Vantage 6 appareils; 10 séparateurs de bureaux, sous-chaises.Bon prix.643-9433.TABLESDE PIQUE-NIQUE VENTE ET LOCATION MICHEL, 663-6875 TAPIS et sous tapis, miroir décoratif, chaise berçante sur billes.771-4866 TELE Sears, couleur, 26 po, excellent état.Mobilier salon, couleur or.Sécheuse.Bijoux enor.775-3462.TRACTEUR-JARDIN Cub Cadet, 14 c.v.: 51,950; compresseur air, 4 c.v., mobile, 110 volts, $475.455-9567.VENTE D'ÉCOULEMENT TABLE de billard (ardoise), Juke-Box, machine à boule pour maison privée.1-800-656-5011, 773-0971.1 56 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS C.D.neufs ou usagés, deditférents styles.669-2137.RECHERCHE CANOT, de 14 à 16 pi, àprix raisonnable.775-3605.1 60 VENTEDEGARAGE LES POMPIERS DE HULL, vous invitent à une gigantesque vente extérieure, ameublement, équipement de bureau, vêtements, etc.Les 9-10-11 juin, stationnement du Loeb Club Plus, coin Maisonneuve St-Laurent à Huil.Venez économiser et aider la strophie musculaire.VENTE DE GARAGE: au 73 Rouville, Hull, du6 au 11 juin.VENTE DE GARAGE, 62 Lessard, Hull, du6au 11 juin.1 62 PISCINES FILTRE, tremplin, échelon et autres accessoires, en bon état.246-9169.1 62 PISCINES HORS TERRE, 24 pi., 1.5 an, beige, toile neuve dans la boite, installée chez vous, $1,850.Valeur à neuf $3,700.281-0026.PISCINE 15' démontée, moteur, réservoir, toile solaire, deck, autres accessoires, 5400.Simon: 663-9964.PISCINE 15x3pi, accessoires, seulement2 ans, $250.663-8671 PISCINE HORS-TERRE, 27 pi, $1,200 négociable.663-0149, PISCINE hors terre, 4x24 pi, et équipements.(Pas detoile).(613)443-0980 PISCINE hors terre 24 pi, avec deck, $800.Jean, 773-2534, 1 64 CAMPING CAMPING DICAIRE, Lac-du-Cerf, terrains à louer, & partir de $380 pour la saison.597-2888 ou le 597-2830.LAC SINCLAIR, camping à louer, $300/saison, pas de taxes.456-3063.TERRAINS pour camping avec toutes commodités, aussi petite roulotte alouer.1-819-463-3259, 243-2007.TERRAINS pour camping, toutes commodités, très bons pour la pêche.30 milles Hull/Gatineau.Aussi, chalet alouer.454-2179, 561-0603.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS ARMOIRE à fusils en pin, avec serrures, cartouches séparément.985-2613 ÉQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, pour femme de 5'2\u201d et moins.Aprés 18h, 827-4834.1 72 VACANCES-VOYAGES VOUSÊTES SEUL/E MONOPARENTAL/E OU EN FAMILLE, vous rôvez d'activités en forêt (chasse, pêche, photographie, excursion)?Votre rêve se réalisera à un prix abordable.Daniel, 819-595-2966.VOYAGE: Bavière, Salzbourg, Prague, Budapest, Vienne - Groupe: excursions libres, du 4 au 20 août 1995.Pierrot Lambert, 663-8431.1 74 ANIMAUX 2 BOXERS à vendre, prix négociable, faut voir.669-6529.2 CHIENS a donner, 1 an, race mélangée.Aprés 18h: 538-2269.2 JUMENTS, Quaterhorse, noires, 10 et 14 ans, remorque et autres accessoires.827-5100 ou (819) 762-8218.PISCINE 12'Citadelle,très bonétatet propre, 2 étés d'usage.Après 18h, Gilles, 772-2399.2 LABRADOR, femelles, mélangées avec Coilie, vaccinées, $25 chacune.456-2671.322 GARDERAISBEBES O À 12 ANS, à 2 pas de l'école Raymond, sur St-René Ouest.643-3067.0 À 6 ans, reçu d'impôt, expérience, références, repas chauds, secteur O0 ET +, avec expérience, temps plein ou temps partiel, + vacances d\u2019été.Francine, 778-0008.O0 ET +, bilingue, bons soins, 771-4516.0 ET +, chez-moi, bons soins.Contactez Claudette ou Marie 595-0667.O ET +, mini-garderie, places disponibles, bons soins, bon prix.243-4918.1 A 5 ANS, Jour et nuit (lundi au vendredi), arrière hôpital, 2 min.école L'Envolée.Beaucoup de jeux int./ext.Très bons repas.Bon prix, 243-8711 1 AN et +, confiez-moi vos enfants en toute confiance.lls grandiront entouré d'affection.Bonnes références.Secteur Main-Labrosse.669-8939.1 AN et +, courcldturée, repas 1 AN et +, mére bilingue, cour clôturée, reçu, références.770-4420.20 MOIS +, vie active, bricolage et chansons, environnement sécuritaire.Bienvenue petits écoliers 776-4955.2 À 5 ANS, secteur Hautes Plaines, lundi au vendredi, le jour, 10 ans d'expérience, réfé Diane: 771-0303 8 A9 ANS, Carrefour, places pour I'été etsept., avec piscine.561-3036.6 MOIS et +, bons soins, repas chauds, bien aménagé.243-3871.AYLMER, mini-garderie, milieu familial, non-fumeuse, cour cléturée, bons repas.Références.Nicole 684-9001.CAMPD'ÉTÉ 5à9 ans: musique, théâtre, gymnastique, badminton.Sorties éducatives quotidiennes.Ratio de 4 enfants pour f éducateur.Programme artistique spécial pourles 1 1/2 à 5ans.772-0616 CHEZ MOI, PLACES DISPONIBLES POUR L'ÉTÉ, piscine, expérience, près école St-Rose.663-3707.322 GARDERAIS BEBES CHEZ MOI, rue Smith, Gatineau, bilingue.Christine 243-8564.EDUCATIF, milieu familial, 2 à 5 ans, théâtre, musique, informatique, pouponnière, 6 à 24 mois.Claire ou Diane 595-2111.ETUDIANTE garderait enfants chez moi, $65/sem.avec reçu.568-1366, Nathalie.GARDERAIS 1 ou 2 enfants à la maison, Carrefour St-Louis, Masson- Angers.Julie, 281-7037.GARDERAIS enfants, en milieu famil- jal, avec ou sans reçus.281-8602 GARDERAIS enfants moins de 5 ans, le jour ssulement.682-7760.GARDERAIS enfants handicapés, tout âge, expérience ei références.Après 16h: 281-5925.GARDERAIS enfants de tout âge, sem.et fin de sem., bonne expérience, très bonprix, près boul.Lorrain.643-1159.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi avec bons repas.Bienvenue aux dineurs.643-3920, GARDERAIS PETITS AMIS.Vaut la peine d'appeler.Expérience.St-René Est, Gatineau.669-9643.GARDERIE éducative en milieu familial, repas équilibrés, cour clôturée, balançoire, carré de sable, etc, 2 ans etplus, reçus d'impôts.643-9767.GARDERIE en milieu familial, Mon amie Gaïa, Manoir des Trembles, ouverture fin juin, saine alimentation serni-végétarienne, atoliers éducatifs (développement cognitif/ développement motricité/éveil musical/bricolage/jeux extérieurs), cour clôturé adjacente au parc, éducatrice avec formation et expérience.Renseignements Janick, 778-6561.\u201cGARDERIE Les Petits Pas\u201d, poupons de 0 à 24 mois.Infirmière.778-2937.GATINEAU, près école Le Progrès, repas équilibrés, bons soins, activités, courclôturée.246-5362, MAMAN anglophone, 1 an et +, $340/mois, temps plein.770-0555.322 GARDERAISBEBES MAMAN cherche petits amis pour se joindre à son petit groupe.Cour clôturée, repas équilibrés, jeux éducatifs, de tout pour bien s'amuser.Lucie 243-0811.MINI-GARDERIE, 2 ans et +, bricolage, menus équilibrés, reçus.568-2784, MINI-GARDERIE secteur Touraine.Cour clôturée, repas équilibrés, bricolage, jeux éducatifs et plus, 246-7879.MINI GARDERIE, 2 éducatrices avec i ce, 0 et +, cours R.C.R., très bonne nutrition, mini parc aménagé dans cours ext, activités et sorties.Réservez maintenant.Très bonnes références.771-2720.MINI-GARDERIE a maintenant 2 places disponibles pour 18 mois et + , activités adaptées, menus affichés, sorties extérieures.Pour un programme, contacter Roxanne au 246-0796.NOUVELLE OUVERTURE DE .GARDERIE BOUT CHOUVILLE Educatrices qualifiées.De 0 à 5 ans.Programmes d'activités structurés.Frais d'inscriptions gratuits ($25).933, rue Notre-Dame, Gatineau (prés du bl.Lorrain) Pour information: 663-7221.ORLEANS, garde d'enfants, 0 a 4 ans, pleintemps.834-2615.PLACES disponibles pourl'été, de 2 à 7 ans, activités, bricolage.663-0727.POUR groupe de 18 mois à 3ans, pro- iet du Barry.561-0716 POUR l'été, 4 à 11 ans, piscine, activités, sorties éducatives, bons repas, près Montée Paiement.Lise, 663-6557 SECTEUR Le Baron, enfants 1 an et plus, bon soins, expérience.246-0789 1 74 ANIMAUX 3 SERINS rouge, voilière blanche, cage ronde.772-2603 4 CANICHES TOY à vendre, 4 semal- nes.643-1101.ADOHMABLES petits chiots de maison à vendre.985-0382 (819).BEBES Pintchers (Doberman miniatures), parents enregistrés.643-9433.BOUVIER des Flandres, femaelles, pure race, $50.671-4876.CHATONS 5 semaines a donner.669-7861.CHATONS Himalayen, 6 semaines, $150,772-1287.CHATONS Persan, enregistrés, vaccinés, $199.595-0226.CHATONS Persans, chatons Himalayens, garantie, enrigistrés, vaccinés, dégriffés 4 pattes.777-3448, CHATONS Siamois, pure, \u201cSealpoint\u201d, vaccinés, vermifugés, mâle ou femelle, $100.Après 18h: (613)987-2145 CHERCHE mâle Persan pour accouplement.595-9061.CHEVAL Quarter Horse, trés doux, 11 ans.Aprés 17h: 819-449-4060.CHIHUAHUA, pure race, avec Pedigree, $350.669-4902, 663-2337.CHIOTS A VENDRE, Labrador, $50 chaque.Marcel 443-3933.CHIOTS Berger Allemand, 10 semaine, pure sang, sans papiers, $100.819-983-1056.CHIOTS Berger Allemand, 8 sem., vaccinés, $350.669-5069.CHIOTS Coilie-Berger, $50; siège d'auto pourbébé: $45.281-1320.CHIOTS Doberman pur sang, non enregistrés, nés le 30 mars, noirs et fauve, parents sur place, queue et pouce coupé, $100 chacun.986-3851 CHIOTS Husky Sibérien, yeux blanc, mère enregistrée au C.K.C.281-2920 CHIOTS Labradors, $150; Yorkshire, Poméraniens, Shin-Tzu, Lhasa Apso, $225 et plus, ainsi que petits croisés.Tous garantis.671-5349 ou 986-1796 CHIOTS Lhassa Pao, 9 sem.Très beaux chatons.Vermifugés.669-7377 CHIOTS Rottweiler, pure race, 8 sem.vaccinés, queue coupée, $350.Gilles: 772-5055 (pagette), Richard: 783-9824 (pagette).CHIOTS Shih-Tzu pure race, t mâle et 1 femelle, $300 chacun.Jour: 663-0376, soir: 643-1319.CHIOTS Terrier, vermifugés, $65; et chatons, pure race.568-0546.COCKATIEL ET CAGE, $90.671-5683.COLLIE MINIATURE, chiots, pure race, tatoués, vermifugés.819-986-3968.DANOIS, pure race, prêts à partir dans 5 semaines.246-7290.EPAGNEUL cocker, pure race, 4 semaines, $250.243-3936.FEMELLE Rottweiler, 1 1/2 ans, avec papiers, demande $150.643-1340.JEUNE Dalmatien, male, 7 mois, 150.Après 17h: 281-8676.JUMENT, 4 ans, bien domptée.281-0161 ou 766-2387.JUMENT Quarter Horse, 3 ans et poulain2 ans, domptés.593-5719.LABRADOR brun, 2 femelles, 6 mois, pure race, vaccinées.985-2613.LABRADOR noir, 6 mois, pure race, castréet vacciné, $150.684-0562.LHASA Apso, 1 an, blanc, vacciné, entraîné.772-1119.MINI Caniche blanc, 8 sem., accessoires, $250.243-7558.PERROQUET Ara, bleu doré, âge: 1 an, nourrialamain, prix: $2,499 négociable.Se rendre à l'Aqua Zoo au 355 Gréber, Gatineau.Pour informations, Linda, 243-1932.ROTTWEILER, avec papier, 2 ans, descendance allemande, entraînement d'obéissance, micro-puce, $800.Pa- jette, 778-9562, ROTTWEILER, 3 mois, \u201cLady\u201d, demande $300.776-3426.ROTTWEILER, superbas chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifu- gés, lignée de champions, $400.Réservez tôt! Chenil Beauséjour, 568-3180 SAMOYÈDES, chiots blancs, pure race, $250, prêts 25 juin.819-463-4979.SIAMOIS et HIMALAYEN, chatons et «mA adultes.595-0310.ST-BERNARD, 8 mois, pure race, vacciné, tatoué, et papiers, $450 négociable.561-4944.ST-BERNARD mâle, 3ans, très doux, cherche bonne famille, 5450.671-5349 ou 986-1796, TERRE-NEUVE croisé femelle, 8 semaines, $75.568-3180 TEMPLE .i école St-Jude # Bacssdispontdes Î 7 6 ANIMAUX, PENSION/ ans et plus.663-9952 NOURRITURE/SOINS TOURAINE, bons repas, cour clôturée, tout âge, reçus.243-0221.TOURAINE, tout âge, références, activités, bons repas.Manon: 568-5443.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.Les petites annonces LeDroit 562-0222 AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service de garde à domicile, cote de fiabilité et assurance-responsabilité, pension pour chiens de maison.1 8 0 LIVRES, TIMBRES, .MONNAIES BREVIAIRE, 4 livres, $75.Maria Val- torta, 10livres, $120.770-5440. 1 82 PHOTOGRAPHIE PRESSE À LAMINER, coupe passe- partout, moulure d'aluminium, \u201cposters\u201d et pochettes, 2 appareils Mamiya (à vendre ensemble ou séparément).456-4052 (819).1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS CONVERSATION ANGLAISE.Résultats! Individuel, jour/soir: Spécial! Marcel Provost (B.A.), 595-0682 COURS d'été.Elèves du primaire, mathématiques, français.775-9527 ; COLE DES ROUTIERS ; PRO-CAM Du QUÉBEC 895, boul.de la Carrière Hull 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS de Wordperfect et MS-Word 6.0 pour Windows.Places limitées.6 places maximum la fois.Réservation requise.776-2276 (de 9h à 1 6h) COURS privés français, mathématique ou français langue seconde.Professeur qualifié.Caroline, 777-7994.COURS privés à domicile en mathématiques, français, anglais et autres, niveau primaire et secondaire.$15-$16/heure.Programme estival.S.O.S.Etudes: 595-3048.JE DONNERAIS cours d'été.Très bons prix.568-0426.LADY YAVANNA SHAMAN, ateliers et conférences pierres et cristaux, runes, réflexologie, médecine douce alternative et préventive, experts conseils, métapsychique.(613) 679-2613 MATHEMATIQUES.Besoin d'aide pour terminer l'année scolaire?Cours pour tous niveaux.Yves, 671-4855.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION corde livrée.(613) 445-5772.ro 772-0268 ee vrée.827-0510.-| - i 508, ERABLE, 16 po, livré, fendu.Classe 1 et 3 Service aux 665-260.Lu u - Recyclage entreprises : - Crédit d'impôt 95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde li- - Matières remboursable à la vrée.671-0409.dangereuses formation BOIS de chauffage Marionville, $49 la ERABLE VERT, 16 po, $48 la corde li- BRIDGE NO 131 MARC SAMSON POUR FACILITER LA DEFENSE S'il peut devenir agaçant de se retrouver une poirée durant avec seulement quelque trop rares points qui obligent de passer donne après donne, \u2018alternance entre jouer un contrat et défendre celui des adversaires ne manque cependant pas d'intérêt, loin de là.Voyons comment le joueur en Est doit se débrouiller lorsqu'il se trouvera en main pour faire chuter un contrat de 3 SA, compte tenu de sa distribution et de celle de Nord.Donneur: Sud Vulnérables: N/S SUD OUEST NORD EST 14 Passe 2e Passe 24 Passe 3e Passe 3 SA Passe Passe Passe ENTAME: DAME DE TREFLE Après avoir gagné de sa main, le déclarant a vancé le 10 de Carreau sur lequel Ouest a joué e Trois et Est prit du Roi.Quel est le meilleur etour?S'il choisit un Trèfle, il est cuit! Les adver- aires se sauveront avec cinq plis à Carreau, deux à Trèfles et deux à Pique.Pour provoquer la chute du contrat, Est doit favoriser un retour à Coeur (couleur non gagée par les adversaires).Cependant pas n'importe equel Coeur.Pas la Dame car si le Roi de Sud peut être croqué au passage, le Dix du mort deviendra maître.Il lui faut plutôt jouer le Six (sa Quatrième meilleure de ia couleur).Sud devra risquer le Roi s\u2019il ne détient que deux Coeurs; ne pas le faire manquerait de logique.Ce choix de la couleur et de la bonne carte permettra de faire chuter ce 3 SA de deux plis, la distribution complète se lisant ainsi: »e< go>»0 rem rar LES PATITES ANORcEELSRÀA _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 325 OFFRE D'EMPLOI SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi.AGENT D'ASSURANCE-VIE JLICENCIE DU QUEBEC 15$/HEURE Entreprise de marketing localisée au centre de Toronto recherche un agent d'assurance-vie licencié du Québec, Poste permanent disponible immédiatement.Appelez Debra au 416) 865-0085.EC | on\" v STAFFING SERVICES 372 PERSONNEL DEBUREAU SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE débutant(e), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.$250/sem.(32h).789-4474 372 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNE bilingue, temps partiel, énergique, dynamique, pourtravailler dans un centre chiropratique.Si vous avez 8 bras, 4 jambes et pouvez faire 10 choses à la fois, laissez votre c.vau bureau du Dr Roger Lemieux, 397 chemin Montréal, Vanier, Ontario.Spécialiste de soutien eninformatiques Habiletés à faire des statistiques sur le système SPSS, de niveau avancé; organiser bases de données; bilingue; pour contrat de 3 mois.Faire par- venirC.V.avant 13h, 8 juin à 230-3411 373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE (H/F) autorisé(e), bilingue, licencié(e) Ontario et Québec, demandé(e) immédiatement.En- voyerc.v.au fax: 230-4409.374 PERSONNEL D'HOTELLERIE 26 JUIN.Cours de bar et service aux tables, barman(maid).1-800-561-1781.ACADEMIE DU MAITRE BARMAN Cours de bar, formation en 1 semaine, début 26 juin, jour et soir.247-6260.CABARET TABOU recherche jolies danseuses, temps plein ou partiel, jour et soir, possibilité de $1,000/sem.Contactez Josée, jour 561-1150, soir 772-5131 (pagette) ur MOTS CROISÉS een at ass 1 2 34 656.6 7 8 910 11 12 PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE DISC-JOCKEY (h/f) demandé(e) à temps partiel.Appeler Marc, 777-4914, après 17h30.375 PERSONNEL DEMETIER COUTURIER(ERE)) demandé(e).Expérience enretouches.561-4151 376 PERSONNELDE RESTAURANT AIDE-cuisinier(e), disponible en tout temps.Se présenter au 170 Jacques- Cartier, Gatineau, entre 14h et 15h.BARMAN(MAID), serveur(euse), cuisinier(e) et aide-cuisinier(e) et commis-débarrasseur.Se présenter avec photo au 225 boul.La Gappe, suite 105, du lundi au vendredi, entre Shet17h.CLAIRE DE LUNE 4 besoin de préposé(e)s au bar.Travail et clientéie intéressants pour personne d'expérience, bilingue.Références nécessaires.Se présenter avec C.V.à M.Ayad de 15h à 17h, au 81 -B Clarence, Marché By.LIVREUR(EUSE) pour Mama Pizza, temps partiel.561-2800.RECHERCHE cuisinier chef de parti, minimum de 2 ans d'expérience en cuisine française.Pour rendez-vous 561-8995 entre 10h30 et midi.377 PERSONNEL SPECIALISE AGENT ou courtier immobilier intéressé(e) à se joindre a une firme do services juri ques immobiliers.JU- RISACTION .378 PERSONNEL DE VENTE NOUVEAU! Partylite Gifts.HO recherchée.Josée, 568-0426.REPRESENTANT(E)S pour bijoux Park Lane.Gagnez de $10 à $20/h.Vente par démonstration.663-9921.REPRESENTANTS(TES) des ventes demandés(es), Secondaire V et auto requis, clientèle + formation fournies.Appelez François Comte: 775-1501, 383 TRAITEMENT DE TEXTE AML, très rapide, professionnel, confidentiel, bilingue, tous genres.562-0250.AU MOT PARFAIT, service rapide et professionnel.671-4965, 231-9741.INFOBEAU, services informatiques, traitements de texte, rédaction de C.V.,etc.243-0681.REDACTION française tous genres de textes, traitement, impression au laser.595-3324 LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 2 GARÇONNIÈRES, libre et 1er juillet, belles, spacieuses, chauffées, éclairées, 2 appareils, face parc et rivière, $405, avec bail.Yvon: 771-4999.$550, chauffé, éclairé, 1 chambre, mansarde, garage, ter juillet.682-4544.__ PLACELAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chaut- fés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, Ehauîfé, poéle/fri o, buanderie, $395.669-9950, 246-.1 CHAMBRE, entrée privée, moderne, prise lav/séc., non chauffé ni éclairé, 1er juillet, $365.643-5335.1 CHAMBRE, foyer, accès piscine, près promenades.243-4674.1 CHAMBRE, grand, propre, clair, poôle, frigo, stationnement, $510, chauffé, éclairé.568-9701 après 18h.2 chambres à coucher, à partir de LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1-125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, libre, chaufté, $495.243-9364, 568-7348.1, 2, 3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.1-2-3 CHAMBRES, prix variés.247-6168.1-2 CHAMBRES, 1er juil., neuf, propre, tranquille, stationnements.669-7223 apres 17h.1CHAMBRE/636 NOTRE-DAME 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 2 appareils.643-9429, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, 10 Rodolphe, poêle, frigo, stores, 2 stationnements, $385, libre.770-5755, 243-2197.LOGEMENTSALOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, meublé, chautfé, éclairé, câble, adulte.663-4004.1 CHAMBRE, neuf, prises lav./séc., libre, $400.Aprés 18h: 669-5845.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, poêle, frigo, remise, $385, libre.669-1874.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, secteurtranquilie, $415.561-4274 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $380, 1er juin.561 .1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prises lav./séc., semi s/sol.243-0830.1, 2, 3 CH.À COUCHER, tout rénové.voisin des Promenades de l\u2019Outaouais, 380$ - 610$ incluant: eau chaude, ascenseur, intercom.Structure béton, poêle et frigo disponibles, 1 stat.gratuit.Disponible juin/juillet/août.246-3307 Bureau: 5, Place Lausanne 1CHAMBRE, 17 St-Louis, chauffé, stationnement, $395.243-0379, 738-1136.1 CHAMBRE, 1er juillet, quadrex neuf, semi s/sol, prises lav./séc., remise, calme, $460.243-5510, 663-5525, © ® NO Bh WN = _ o \u2018 \u2014 -\u2014 \u2014_ nN HORIZONTALEMENT 1- Dilapidèrent.2- Oiseau rapace diurne - Rejeta comme faux.\u201c 8- Punir avec rigueur - Peu denses.4 - Champignon gélatineux apparaissant en hiver sur les branches mortes.5- Actinium - Gentil.6- Pron.familier - Traitait les poils des peaux de lapin avant rasage avec une solution de nitrate mercureux.7 - Gambillent - Sert de liaison.8- Émanation - S'enlise (fig.).9- Algue gélatineuse - Style d'improvisation vocale dans lequel les paroles sont remplacées par des onomatopées.10 - Tableaux - Hélium.> 11 - Instruite - Labiée à fleurs jaunes.12 - Fils de Jacob - Désabusées.VERTICALEMENT 1 - Grossesse - Calcium.2- Échantilon - Assignas un .revenu à une collectivité.3 - Elle circule dans les végétaux - Affligé.\u2018 LILIANE CHRÉTIEN 12 3456789101112 DONG EON = 4- Qui agit avec spontanéité (litt.).5- Éméché - S'engage dans l\u2019armée (s\u2019).6- Lithium - Noeud coulant pour prendre du gibier - Cérium.7 - Laize - Monnaies italiennes - Argile.8- Manière d'agir considérée comme blämable - Convient.9 - Ficelés.10 - Recouvrit d'une enveloppe pour protéger - Port d'Italie.11 - Dément - Attachent - Double règle.12 - Pièce de l'armure qui protégeait le devant des cuisses - Venus au monde.384 TRADUCTION TRADUCTION professionnelle, C.V., rabais 35%.243-3345, LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, entrée privée, 4 appareils, pas d'animaux.$550, libre.682-3298 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, $465.819-455-2360.1 CHAMBRE, quartier patrimonial, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, autobus, $435.684-4275.1 et 2 CHAMBRES, chauffé, $525 et $575, 1er juillet.684-4524.1 OU 2 chambres, centre-ville, eau chaude, réfrigérateur, poêle, stationnement, $430-$470.684-4275 2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $435, soncierges.construit en béton.684-9836 entre Shet21h.2 CHAMBRES, 1er juillet, haut du- lex, prise lav./séc., $510.243-8697.2 CHAMBRES, 1er juillet, prise lav./ séc.et lave-vaisselle, $650 pas chauffé ni éclairé.684-8358.2 CHAMBRES, 1er mai, 2 stationnements, non éclairé ni chauffé, $575 et $625.Michel: 682-5958, jour: 778-1849, 684-1056.2 CHAMBRES, balcon, prises lav./séc., non chauffé, $545.455-2525.2 CHAMBRES, construction 1995, cour clôturée, $700, mai-juin.234-0905 2 CHAMBRES, duplex, libre, pas chauffé, ni éclairé, 4 appareils, $600.582-9385 ou 682-1513.2 CHAMBRES, neuf, logement neuf, puits de lumière, stationnement, $585, non chauffé, 1er juil.685-0348 2 CHAMBRES, neuf, très spacieux, stationnement, $600 et $700, libre 1er juillet.684-3406.2 CHAMBRES, poêle, frigo, moderne, ropre, 1er juillet, $650.685-7557 2 CHAMBRES, rue Thomas, réfrigérateur, poêle.595-8550.2 CHAMBRES, spacieux, très récent, 2stationnements, balcon, $600/mois.Après 18h: 747-9631.2 CHAMBRES, spacieux et luxueux, rises lav./séc., câble, $600, 1er juillet/août.Après 17h: 684-5295.2 CHAMBRES, semi s/sol, $510, paisible, ter juillet, prise lav./séc., entrée privée, stationnement.684-0357.2 CHAMBRES, spacieux, stationnement, eau chaude, $470.684-9348.3 CHAMBRES, 1er juillet, près des écoles, construction 1990, ni chaufié ni éclairé, $650.682-3176, 682-2808 1 CHAMBRE, 1erjuil., semi s/sol, très éclairé, prises lav/séc., neuf, remise, $390.561-5793 1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $460.663-1390.1 CHAMBRE, 1er juil /août, 2 appareils, stationnemant.prises lav/séc., $350.246-2097, 561-2793 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, s/sol, poêle, frigo, rénové, bord de riviére, libre, $395.243-0546, 669-6201.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, près de la Marina, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, O0, 1er juillet.663-4303.1 CHAMBRE, 255 North, chauffé, non éclairé, 2 appareils, stationnement, $350.Après 17h30: 669-2049, 243-5938 1 CHAMBRE, 259 Oak, près de C.LP., 1er juillet, eau chaude, $385.569-6145 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 1erjuillet, $435.827-3163.1 CHAMBRE, ?appareils, pas chauffé, niéclairé, $395, 1eraoût.663-1498.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, à partir de $430 pas chauffé ni éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur.246-2342.1 CHAMBRE (3 1/2), très propre, s/sol maison privée, ni chauffé ni éclairé, 1erjuillet, $375.956-1074.1 CHAMBRE (3 1/2), réfrigérateur, poële, 1er juillet, $395, chauffé, éclairé.6 52 message.1 CHAMBRE, $385, poéle, frigo, stores, prise lav./séc., duplex moderne, juil.775-9813, fin de sem.669-4203.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Ché- nier, 1erjuillet ou 1er août.595-8550.1CHAMBRE, $450, foyer, système d\u2019alarme, intercom, moderne, lav./séc.fournies, remise.246-0658.1 CHAMBRE, $475 chauffé/éclairé, grandes pièces, appareils.770-0834.1 CHAMBRE, $490, boul.hôpital, plancher béton.243-3063.1 CHAMBRE, 5 appareils, gara e int, centre-ville, $525, juillet.1 CHAMBRE, 5 min.Promenades, joli semis/sol, chauffé, 5450.246-1336.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, entrée privée, stationnement.669-9376.1 CHAMBRE, buanderie, 2 appareils, chauffé.225-9032, 684-3819.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur, $450.246-1692.1 CHAMBRE, chauffé, meublé, éclairé, stationnement, remise, derni s/sol, $375, 184 St-Louis.568-9544 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, neuf, 4 appareils, de préférence non-fumeur, $490.Apres 16h: 731-8366.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, $460, libre.561-1591 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, porte patio, ni chauffé ni éclairé, buanderie.$375, 1er juillet.561-1122 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur, $380: semi s/sol.Jour 241-5412, soir 669-1076.1 CHAMBRE, prise lav./séc., stationnement, $380, 1er juillet-août.Adulte seulement.643-1235.1 CHAMBRE, prises lav/séc., remise, stationnement, grande cour, juillet.$415.Louise, 243-0095, 778-4: 1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise ext., système d'alarme, 1 stationnement, 1er juillet.643-3897 1 CHAMBRE, rue EIm, $375 pas chauffé, pas éclairé.669-8433.1 CHAMBRE, semi-s/sol, appareils, 6 Picardie, $410, 1er juillet.243-8810.1 CHAMBRE, semi s/sol, moderne, chauffage électrique, $420, 1er août.663-9327.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclaire, $360.643-3625.1 CHAMBRE, semi s/sol, grandes fend- tres, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stationnement, non-fumeur, libre l1eraoût, $450.243-1204, après 18h.1CHAMBRE: SPECIAL $490 modeme, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol de maison privée, poéle, réfrigérateur, chauflé, éclairé, câble, $425/mois, 1er juin.669-7502.1 CHAMBRE, style condo, appareils et stores inclus.669-2139.1 CHAMBRE, tout inclus, libre, $475.Jour 236-0527, soir 738-7947 1 CHAMBRE, très propre, paisible, moderne, $525.561-9258.1 CHAMBRE, très propre, foyer, système d'alarme, stationnement, près Promenades, $425.246-3172, 1 CHAMBRE, très propre, poêle, refri- Qérateur, non-fumeur.663-4722.TER août, moderne, 2 chambres, prise lav./séc.663-5254.1ERJUILLET, 2CHAMBRES Beau logis dans triplex pour personne tranquille, poêle, réfrigérateur, stores et aspirateur central inclus, prise lav./ séc., plusieurs stationnements, $575.568-0165 1ER juin-juil, Touraine, 3 1/2, chauffé, meublé ou non, s/sol, personne seule ettranquille, 5425.246-2479, 682-6275, 1ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5.1 ET3CHAMBRES, très grands, très propres, remise, stationnement.663-5021.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2-3 CHAMBRES, le voir c'est l\u2019adopter.671-0163, 669-3839.2-3 CHAMBRES, très propre, repeint, eau chaude, chauffé, $475 +.731-7083 2-3 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stationnement, eau chaude, 1 mois gratuit.568-6182, 751-7930.2CHAMBRES 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498, 2CHAMBRES, 35 CLERICY chauffé, éclairé, 2 appareils, 568-4099, 568-4498.+ 2 CHAMBRES, 1er juillet, secteur Riv- ièra, prises lav/séc., condo 4 ans, ra bals de 510016 1er mois, accès à la cour.243-3465.2 CHAMBRES, 1er juillet, spacieux, chauffé, stationnement, $560.778-0513 2 CHAMBRES, 1177 PRINCIPALE dans un 4 logis récent, prises lav./ séc.\u2026 1er juillet, $510.561-4405.2 CHAMBRES, 1er juillet ou avant, luxueux condo, planchers béton, prises lav./séc., remise int./ext., 2 stationnements.246-1751.2CHAMBRES, 11, 13 Acadie, juil.-août, entrée privée, $560, $565.561-4753.2 CHAMBRES, 1er juillet, Hurtubise, ni chauffé ni éclairé, $500.682-5871 2 CHAMBRES, 1er étage, chauffé, éclairé, avec ou sans apparelis, stationnement, ferjuil.-août, .772-9496 2 CHAMBRES 12X14, Nobert, Curé Presseault, neufs, prise lav./séc., remise, balcon, juinjuil.643-1459, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit prises lav., trés propre, $500 +.561-4838.2 CHAMBRES, 1er août, s/sol, très bien éclairé, 561-2075.2 CHAMBRES, 1er juin, t MOIS GRATUIT, rue East, pas chauffé, ni éclairé, $440.596-1422 ou 663-2186.2 CHAMBRES, 100A Curé Presseault et, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., ler: $520, 20:$535, 3e:$550, juin-juillet-août 243-1746, 2 CHAMBRES, 1er juillet-août, $515, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, grand, parc, balcon, près de tout, chauffé, éclairé, 2 ap are s, rénové, $549.246-1957, 2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, câble, stationnement, ascen- ceur, $550.243-3281.2CHAMBRES, 1erjuin, Templeton, stationnements, remise, paisible, $425, nichautté niéclairé.669-1763, 663-0973 2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, prises lav./séc., 2 stationnements, $550, pas chauffé, ni éclairé, libre.663-6053.2 CHAMBRES, 1 or Juillet, semi s/sol,, pas chauffé, pas éclairé, très grand, près école Nicolas Gatineau.643-3924.2 CHAMBRES, 147 La Savane, pros Promenades, libre.663-0012.2 CHAMBRES, 1er juil.ou avant, 67 Cousineau, app.neut, prises lav./ séc., 1 stationnement, $555 chauffé, éclairé.Marc Tassé, 243-0844.2 CHAMBRES, 15 juin, triplex, prises lav/séc., remise, dS78.663-5297.2 CHAMBRES, 1er juillet, tout à neuf, $540 .À voir! 663-6413, 281-5108 2 CHAMBRES, 1er juin/juillet/août, près Promenades, prises lav./séc., chauffés, éclairés, $525/$560.2 CHAMBRES, (1er juillet), (maison), chauffé, câble, 2 stationnements, $470.669-9311.2 CHAMBRES, 127 Champlain, grand, chauffé, $450.568-8528.2 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav/ séc., remises, stationnement, 25 Mi- chaud, récent, près Promenades, $570.663-5634, 663-5966.2 CHAMBRES, 2 stationnements, prises lav./séc.778-4713, 827-2205.2 CHAMBRES, 2e étage, pas chauffé, ni éclairé, $450.561-7208.2 CHAMBRES, 2ième et 3ième étage, triplex, pas chauffé ni éclairé, $560-$575.246-9787.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur si désirés, juin/juillet/août.243-2901.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.595-8900, 568-8881 (concierge) 2 CHAMBRES, $380; 1 chambre, $320.Rénovés.643-5151.2 CHAMBRES, 362 Lévis (près de Du- quette), chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., $495, juin.243-5260.2 CHAMBRES, 3 appareils.561-5486.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.246-5167.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poèle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, $560, chauffé, éclairé, 1erjuillet.243-3162.2 CHAMBRES, $515, libre et juiliet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tranquille, remise int, stationnement.685-1743. LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-3363.CHAMBRES, (5 1/2), prises lav./ abc, boul.LaVérendrye.561-2882 2 CHAMBRES, 6 de la Glissoire, Lim- bour, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $460, 1er août.762-2306.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.2 CHAMBRES, 868 Maloney est, $470, non chauffé, non éclairé.Heures de visites du lundi au vendredi de 8h à 18h.663-4496.2 CHAMBRES, 81-85 Stéphane, Mont-Luc, 6 logis, très récent, spacieux, paisible, juillet-août.568-7599.2 CHAMBRES, août/septembre, semi s/sol, stationnements, prises lav./ séc., 211 Garnier, $456.748-3371.2 CHAMBRES, av.Gatineau, triplex.s/ manger, prises lav/séc gran , juillet/ août/septembre, 568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, agréable et central, chaulfé, éclairé.663-0474.2 CHAMBRES, avec ou sans appareils, prises lav./séc., non-fumeur, 1er juillet, $515-$560.643-5264.2 CHAMBRES, boul.Maloney, logement neuf de choix, spacieux.A voir! 669-6812.2 CHAMBRES, buanderie, 2 appareils, chauffé.225-9032, 684-3819.LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, Templeton, haut de triplex, vue sur la rivière, 2 stationnements, 8580.246-1764.2 CHAMBRES, La Vérenarye, grande cuisine, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, lermai, 9565.235-4438.2 CHAMBRES, libre, Templeton, stationnement, remise, calme, $425, non chauffé/éclairé.669-1763, 663-0973 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, 2 CHAMBRES, maisonnette rénovée: $550, non chauffé ni éclairé, remise, prises lav./séc., grand stationnement, 1er juillet.669-0872.2 CHAMBRES, neuf, de luxe, libre 1er juillet, 319 Laviolette.643-3597.2 CHAMBRES, neuf, paisible, très grand, 2 stationnements, tous les services, $560 pas chauffé, pas éclairé.243-0223.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, libre, $425.986-9109 (message).Les Immeubles u > Ey ASSK Ltée 2 mois gratuits sur bail de 14 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, grand, 1er juil.$490.771-LOGE (5643) 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex, 3e étage, spacieux.243-8584 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, prises 5 appareils, non chauffé ni éclairé, 8615.246-8969, 827-0855.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $520, rue Raymond.643-2284.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, triplex spacieux, remises.243-7088, 787-7044 2CHAMBRES, condo 1,200 pi car., aire ouverte, libre, $625.561-4838.2 CHAMBRES chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., rénové, 697 Notre- Dame.669-1302 ou 749-8601.2 CHAMBRES, chauffé, $465, 351 Hétu, libre.669-3977, 671-5079.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, buanderie, 5500.669-9950, 246-3720.2CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, 1er juillet, pas d'animaux, $495.521-5662.2 CHAMBRES.chautté, éclairé, Pte- Gatineau.243-3874 ou 739-3802.2CHAMBRES, chautfé/éclairé, lav./séc., frais peint, libre, $495.643-2838 2 CHAMBRES, dans triplex, neuf, rue Laflamme, $570.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, duplex, cour, remise, prise lav./séc., 1er juillet, $525.669-1051.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $525.246-9000.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, super spacieux, 1,200 pica., 26' X 46\u2019, neuf, paisible, entouré d'arbres, s/manger séparée, bois franc, stationnement et rangement abondant, service hors- pair.561-5491, 770-9861, 778-4445.2 CHAMBRES, grand, bien éclairé, 2 stationnements, 2 remises int./ext, 1 mois gratuit.663-4471, 669-5593.2 CHAMBRES, grand, $485, 1er deux mois: $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, grandes pièces, eau chaude, $465, très propre.778-3591, 2 CHAMBRES, grand, très propre, cul-de-sac.669-0982 ou 663-1390, 2 CHAMBRES, grand, moderne, neuf, non chauffé/éclairé, stationnement, lerétage, libre, $620.669-7661.2 CHAMBRES, haut duplex, cour clô- lurée, remise, pas chauffé ni éclairé, rue Charlevoix Est, 1er août, $570.561-0026 soir.2 CHAMBRES, haut de duplex, prise lav./séc., grand balcon, pas chauffé/ éclairé, $465, 1er août.643-3855.2CHAMBRES, haut de duplex, poéle et réfrigérateur, prises lav./séc., $450, pas chauffé, ni éclairé.669-9246.2 CHAMBRES, immédiatement, rand, 5 apparels, garage pour auto, 675 ni chauffé ni éclairé, 986 St- René, app.3.André Charbonneau, jour: 789-4140, soir: 737-0403.2 CHAMBRES, juillet, récent, $550, ler deux mois: $195.561-5657.2 CHAMBRES, juillet-août-septembre, près Promenades, moderne, balcon, prises lav./séc.246-3560.2 CHAMBRES, juin-juillet, près des Promenades.Après 18h: 581-7371.2 CHAMBRES, juillet-août, s/sot, 1er et 2 étages, prise lav./séc., $450 à 520.568-2202, 669-0074, 643-9760 2 CHAMBRES, juillet, août, stationnement, prises [av./séc., non chauffé ni éclairé, $515.723-1108.2 CHAMBRES, juillet, chauffé/ éclairé, $470.246-5860 561-6396 2 CHAMBRES, juillet, Mtée-Paiement, moderne, ensoleillé, prise lav./séc., remise, stationnements.243-5525 2 CHAMBRES, luxueux, près Promenades, proprio occupants, entrée privée, prise lav./séc., verticaux inclus, pas d'animaux, $575.568-2951 2 CHAMBRES, libre, stationnement, $535.246-9306.1 chambre a partirde .425 § 2 chambres a partirde .465 § 3 chambres a partirde .580 § a 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé « 243-2046 * 243-2702 * 246-8521 * 246-8537 = 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé © 246-0371 » 243-2208 » 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé * 243-1527 « 243-0392 © 243-0210 » 243-7314 a 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé * 246-7183 + 243-9400 u 14-15-18-19-23-26 et 34 38 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 ° 243-2895 » 246-9200 * 243-2236 * 246-7705 * 243-6048 * 246-3705 » choix d'appartement meublés Durée flexible uN | N * 568-S1S1 nul 2 CHAMBRES, prises lav./séc., cabanon, stationnement, ni chauffé ni éclairé, $475, 1er août.663-8999 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, S515.243-1241 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext, 1 et 2 stationnements, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, stationnement, $525, 1erjuin/juillet.782-4975.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $480.595-1745.2 CHAMBRES, près du Parc St-René, dans 6 logis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, très propre, juin- juillet, $490 et $545.643-1920.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 4e étage, près Prom- des, 22 Du Barry.561-1929.2 CHAMBRES, près Promenades, juillet-août, $535 et $595, remise int./ ext.246-7573, 788-8559.2CHAMBRES poêle, réfrigérateur, à l'épreuve du \u2018eu, tranquille.568-8679.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761,669-7790.2 CHAMBRES, refait à neuf, chauffé, 2 stationnements, mois de juin gratuit.300 Du Vigneauit.643-3597.2 CHAMBRES, rue Clément, rez-de- chaussée de triplex néuf, très propre, 1er juillet.663-9895.2 CHAMBRES: SPECIAL $530 moderne, chauffé, éclairé, appareils.581-5578.2 CHAMBRES, spacieux, rez de ch, pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près Promenades, $585, libre immédiatement.561-2839.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav/ séc., 5500, 1er juillet.669-9861.2 CHAMBRES, spacieux, comme neuf, 1er juillet, 3550.663-3835 2 CHAMBRES, secteur Templeton chauffé, éclairé, prises lav./séc., 2 stationnements, personne tranquille, $525, 1er août.643-3435 après 18h.2CHAMBRES, SECTEUR MONT-LUC stationnement, prises lav.séc., près de l'école primaire Au Vallon, à partir de $560/mois.778-9079, 720-3329.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.! LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, s/lavage, pas chauffé, ni éclairé, 1er juillet.243-6138.2 CHAMBRES, Templeton, rue Schryer, pas chauffé, ni éclairé, prises lav/séc., $450, 1er juin.669-2285.2CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., entrée privée, $500, pas chauffé, ni éclairé.827-4584, 643-3124.2CHAMBRES, Touraine, grand, tranquille, non chauffé ni éclairé, 1er juillet, $530.246-8969, 827-0855.2 CHAMBRES (Templeton), ter août, prises lav/séc., 246-9796 après 16h.2 CHAMBRES, très grandes pièces, bien éclairé, très propre, $450 pas chauffé ni éclairé, pas d'appareil.771-5804, soir778-3585.2 CHAMBRES, très grand, pas chauffé ni éclairé, 1er juin, tapis neuf, $510.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, Tempieton, près aréna et école, spacieux, stationnement, remise, 1er juillet, $515.668-6949.2 CHAMBRES, très propre, $560/mois.669-6953.2 CHAMBRES, très grand, 2 appareils, sigtionnement, Ter étage, $375.Yves 2 CHAMBRES, voisin des Promenades, MOIS GRATUIT, cuisinière et réfrigérateur, prises lav./séc., espace de ran- ement, stationnement, $525 et 570.Après 16h: 643-3908.2ET1CHAMBRES Près des promenades, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2 ET3 CHAMBRES, triplex neuf, nouveau concept, près golf, système d'alarme, 2 stationnements, 1er août.643-9196, 243-1860.2 ET 3 CHAMBRES, $500 et $525, prises lav./séc., 2 stationnements, remise ext.243-0432.2 ET 3CHAMBRES, $475, non chauffé, non éclairé.663-5506 2 ET3 CHAMBRES, dans triplex, clairs, spacieux, 5580/5600.663-2506.2 GRANDES chambres, 1er juillet, dans 6 logis, non chauffé ni éclairé, poèle et réfrigérateur en option, grande cour clôturée, $530/mois.246-3672.2 GRANDES CHAMBRES, remise int./ ext, 5600/mois, libre 1er septembre, 203 Charlevoix.Pagette: 239-6196.2 OU3 CHAMBRES, 311 De l'Hôpital et 158 Labrosse, $575/mois et +, disponible juillet.669-9664.3 1/2, BOUL.Lavérendrye, poéle, frigo, balcon.957-5288, 669-1544 3 1/2, chauffé, éclairé, libre, prises lav./séc., quartier résidentiel, $475.682-2151,aprés 17h.3CHAMBRES, AUBAINE juillet, maison en rangées, pas d'appareils, 8795.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRE, luxueux condo, central, école, foyer, remises, stationnements, 1erjuillet, $650.243-5871, 3 CHAMBRES, 1067 Maloney, prés Lorrain, clair, neuf, spacieux.Libre juillet 684-5615, 669-7400.3 CHAMBRES, 1,250 pi.car, foyer, bi.La Vérendrye, libre.Marc 243-1234, soir + fin de sem.663-9953.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er juillet, près d'un parc, $590.643-4477.3 CHAMBRES, 1er juillet-août, haut de triplex, Cote d'Azur et près hôpital, spacieux, 2 stationnements, $605 pas chauffé, ni éclairé.243-0745.3 CHAMBRES, 17 Darnphousse, grandes chambres, neuf, tranquille.3-7557.3 CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, 1er juillet, $680, pas chauffé/éclairé.643-2015, 986-8833.3CHAMBRES, 1erjuillet, 2e et 3e planchers, quadrex neuf, vue panoramique, air cli., prises lav./séc., remise, à partir de $650.243-5510, 663-5525, 3 CHAMBRES, ter juillet, prise lav./ séc., stationnement, entrée privée, $590, rue Laflamme, 3e étage.669-4767, 243-0350, 663-7411.3 CHAMBRES, 1,150 pi car, près de la 50, prises lav./séc., 2 stationnements, très propre, $625.643-1115.3CHAMBRES, 1er Juillet, triplex récent, bien situé, 3 stationnements.663-3645 3CHAMBRES, 1,200 pi ca, neuf, libre et oct., $525 4 $550.669-6089, 827-3660.3 CHAMBRES, 15 juin, triplex, prises lav./séc., remise, $575.663-5297.3 CHAMBRES, 1er juillet ou avant, triplex neuf, prises lav./séc, remise ext, 2 stationnements, $550 4 $575.643-1794 3 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, $600.243-5699.3 CHAMBRES, 176 Labrosse, libre, 3 CHAMBRES, 2 stationnements, remises int.ef ext., prises lav./séc., 1er juillet.643-9167.3 CHAMBRES, 397 rue Gauthier, $550 pas chauffé ni éclairé.595-0313 3 CHAMBRES, 3ième étage, triplex, pas chauffé, ni éclairé, $615.246-9787.3 CHAMBRES, 5 appareils, pas chauffé pas éclairé, 1 stationnement, $650, 1eraoit.246-0003.3 CHAMBRES, boul.Maloney, prises lav./séc., propre, $575.643-1827.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 47 LES PETITES ANN ON CES |.EB LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, refrigéra- teur, eau chaude, 1 stationnement avecprise.243-1509, 3 CHAMBRES, 6 de la Glissoire, Lim- bour, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $535, 1er juillet-août.762-2306.À VENDRE OU ALOUER | vec option d\u2019acha \u201c2 chambres 243-1173 3 CHAMBRES, $625 non chauffé ni éclairé; 2 chambres, $450 chauffé, éclairé.243-3188 après 16h30.3 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.568-0673.3 CHAMBRES, av.du Golf, chauffé, pas éclairé, dernier mois gratuit, $650.595-4721.3 CHAMBRES, au 48 de Navarre, Qrandas pièces, tranquille, 600/mois.669-8633 ou 685-0769.3 CHAMBRES, beau 2 logis, tranquille, avec lave-vaisselle, près écoles secondaire et primaire.(Faut voir).568-2217 (laisser message).3 CHAMBRES, chauffé, garage, 1er plancher, 1er juin, $625 1-613-822-1022 après 18h.Les Jardins de [a Savane A LOUER construction récente pour personnes âgées, autonome, sans enfant 1 MOIS GRATUIT sur bail de 13 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 195, rue de la Savane Phase À et B 1 chambre a partir de .350$ non chauffé, non éclairé, balcon, remise - Phase C, D, E, et F 2 chambres à partir de 500$ non chauffé, non éclairé prise 4 lav./séc., balcon, remise +243-1479++ 3 CHAMBRES, construction récente, rand \u201cpatio\u201d, 2 stationnements, 2600.1er juillet ou août.568-3802.\u20183 CHAMBRES, Cote D'Azur, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements, libre, à partir de $595.643-3474.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- areils, 1er septembre.246-9620.3 CHAMBRES, centre-ville, stores, prises lav./séc., 2 stationnements, remise ext., 1erjuillet, $585.669-3798.3 CHAMBRES, dernier étage, centre- ville, superbe intérieur, lave-vaisselle, stationnement double, $625/mois.669-1867.3 CHAMBRES, foyer, 2 stationnements, $650.663-3813, pagette 782-4928.3 CHAMBRES, foyer, chauffé, tapis, stationnement, $550.568-4186.3 CHAMBRES, foyer, stationnement, $625.770-8880, 771-0898.3 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 stationnements, rue de Milan.769-3990.3 CHAMBRES, grand, libre, cour, stationnement, remise, prises lav./séc., $585.643-4719, 3 CHAMBRES, grand, juillet, Pte- Gatineau.Prises lav/séc., tranquille, $450.561-5327.3 CHAMBRES haut triplex neuf, très grand, foyer, poêle, frigo, libre, 2 stationnements, $625.771-LOGE(5643).3CHAMBRES, haut duplex, rue Essiam- bre, prises lav./séc., 2 balcons/porte- patios, lave-vaisselle, remise extérieure, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $645.663-2340.3 CHAMBRES, haut de triplex mo- derne, Labrosse près Maloney, .$1,159 pi car, $625, pas chauffé ni éclairé, 1er août.281-4781.3 CHAMBRES, haut de triplex, face au parc, $550 ni chauffé ni éclairé, ter juillet.243-1986.3 CHAMBRES, juin, av.du Golf, très propre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise ext., $595.595-4721.3 CHAMBRES, juillet, centre-ville, foyer, luxueux, remise, rabais $61 5.568-4605.3 CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav./séc., $635, juin-juil.643-1459.3 CHAMBRES, libre, rand, rue Cam- peau.643-3034, 669-8854.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3CHAMBRES, Main/Essiambre, r.de ch.detriplex, 5585.669-0741.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578, 3 CHAMBRES, neufs, de Malartic, foyer, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, dernier mois gratuit, $575/$595/$625.595-4721.3CHAMBRES, neuf, foyer, grande remise, 1erjuillet ou août.243-3439.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $545, près Promenades, semis/sol, libre 1erjuillet.246-8060.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, as appareil, 1er juillet, foyer au sa- on, 239 Malartic, $650/$625.777-5626.3 CHAMBRES, propre, spacieux, pri- seslav./séc., remise ext., $565, 225-B Rollin (Main-La Vérendrye).827-2018.3 CHAMBRES, prises lav./séc., prise lave-vaisselle, 1,300 pi car., remises ext.etint., 2 stationnements, alarme, $660 ni chauffé, ni éclairé.663-5886.3 CHAMBRES, rue de Malartic, construction récente, foyer, près Polyvalente Nicolas-Gatineau, parc, auto bus et mini centre commercial.A voir! 669-6812.3 CHAMBRES, remise int.et ext., prises lav./séc.643-3704, 663-6882.3 CHAMBRES, rue De Sauternes, prises lav./séc., remise, stationnement, 1eraoût, $610.643-9197.3 CHAMBRES, rue Canadel, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $595.243-7758.3 CHAMBRES, SPECIAL $600, saile familiale, frais peint, prises lav./séc., garage.s/sol, libre, non chauffé ni clairé, prés du parc et marina, 62A Sanscartier.794-5059 ou 247-7193.3 CHAMBRES, secteur Templeton, s/sol, garage, grande cour clôturée, trés propre, $600.986-3551.3 CHAMBRES, spacieux et nouvellement décoré, stationnement, Côte d'Azur, 5620.Peggy, 232-1121.3 CHAMBRES + s/sol fini, 2 stationnements, 1erjuiliet, $625.669-2946.3 CHAMBRES, tapis, stationnement, 2 balcons, chauffé, $530.663-9808.3 CHAMBRES, triplex, semi-s/sol, prises lav./séc., remise int./ext., stationnement, 1erjuillet, $560.561-4873 3 CHAMBRES, trés beau logement, coin Labrosse et Maloney, pas chauffé, pas éclairé, prés arrét auto bus, $599.643-4382.3 ET 1 CHAMBRES, beaux, prises lav./ séc., $460 a $600.772-6417, 246-5895, 663-9561.4 1/2, beau, neuf, sécuritaire.$485, non chauffé, non éclairé.643-8610.4 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 stationnements.Aprés 17h: 748-9522, 4 PIÈCES, chauffé, éclairé, libre, $450.242 St-Louis.561-6047.83 DE SILLERY, app.2, 3 chambres, prises lav./séc., $610, 1er juillet ou 1er, Août.246-1172, 246-3075.CONDO de luxe, 1 chambre, abri d'auto, secteur boul.de l'Hôpital, centre-ville, 1er juillet, 5505.M.Cyr au 992-0485, après 17h: 243-3205.COOP.DE LA VERENDRYE 1er juillet, 2 chambres, 3 étages, non chauffé/éclairé, prises lav./séc., remise ext., $470.Pagette 231-1971.DEVENEZ propriétaire d\u2019une jolie maison mobile pour $495/mois.Financement disponible.682-6275.GARÇONNIÈRE, meublée, chauffée, éclairée, libre, $350.521-5662, GRAND 2 chambres, duplex, secteur tranquille, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., stationnement, $540, 1er uillet.663-4260.GRAND apparternent 2 chambres, près d'une école, $550 ni chauffé ni éclairé.243-5787, 568-7599.LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câbie, 243-4410.* LERIVIERA * 1 OU 2 chambres, 25 Des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achats, chauffé, éclairé, rénové.243-1608, 778-4307.PLACE DU PROGRES Garçonnière et 1-2-3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câblo- vision, à partir de $410.243-0516.PRES des Promenades, 2 chambres, prises lav./séc., tranquille et propre.Après 16h30, 243-6255.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, juin, juillet, août, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2stationnements.246-3868.PRIVE, 2 chambres, semi s/sol, propre, près.du boul.Lorrain, prises lav./ séc., rangement, 4er juillet, 986-7519 TRANQUILLE, grand, beaucoup de soleil, presque neuf, 4 1/2.568-9515.LOGEMENTSALOUER 402 tu - 102MONTCLAIR, 2CHAMBRES pas chauffé/éclairé, pas d'appareils, prise lav./séc., stationnement, 778-1677, 568-4498, 778-4481 pagette.1-158 RICHER, 2 chambres, aoit, $515; gargonniére, libre, $410.595-1237 1-1 CHAMBRE, 2e, beau, triplex, prises lav./séc., 1er août, poèle, frigo, frais peint, 8425.778-1863.402 RTS ALOUER 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2-3 CHAMBRES, modernes, lac Lemay, chauffés, éclairés, appareils.* DEUX MOIS GRATUITS* Apartirde $495.771-0545.1-2 CHAMBRES, près Séasm $470-$575, chauffés, libres.770-8389.155 DANIEL Johnson, Mont-Bleu, 2 chambres, balcon, prises lav./séc., stationnement, $495-$465, juin-juil.- août, pas chauffé.776-6299, 772-0807.175 MUTCHMORE, GARÇONNIÈRES Chauffé/éclaire, 2 appareils, cable.778-3449, 568-4498.1 CHAMBRE, 1eraoût, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, buan- drie, $440, 79 Prévost, 770-6907, 775-3536.1 CHAMBRE, 1er juillet, poêle, réfrigérateur, possibilité chaufié/éclairé ($65 de plus), stationnement, buanderie, $395, 59 Lanctôt.770-6907, ou 776-2460.1 CHAMBRE, libre, juillet, août, sept., 2 appareils, stationnement, buanderie, chauffé/ectairé ($65), a partir de $410, 65 Lanctdt.770-6907, 770-2184.1 CHAMBRE, libre/juillet/août/sept., poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, à partir de $460.230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 104 Montclair, 2 appareils, stationnement, pas chauffé ni éclairé.684-1473, 775-3142, 1 CHAMBRE, 15 juin-juiliet, près Taché, spacieux, chauffé, équipé, $510, 778-0992, 523-6747.1 CHAMBRE, 17 Morin, $350; 33 Frontenac, chauffé, $380.827-4425.1CHAMBRE, 183 Champlain, prés Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $485.Claire 771-9100.1 CHAMBRE, 1 Albanel, rénové, libre, $360, poële, frigo.771-4746.1CHAMBRE, 1erjuil.-août-sept., $350, Mont-Bleu, 2 appareils.771-6170.1 CHAMBRE, 1er juin, Notre-Dame près Musée, personne seule, propre, tranquille, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $450.Références d'an- clens propriétaires exigées.775-0629.1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, câble, poéle, frigo, stationnement ext.$445, 125 boul.Mont-Bleu #208-C.772-4683 Christine, 776-2659.1 CHAMBRE 1er juillet-août, Mont- Bleu, $480, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 204 Gamelin, $450.Après 17h:827-1095.1 CHAMBRE, 293 Laramée, $400, stationnement, libre.777-1318 1 CHAMBRE, 2 appareils, $430, Terrasse Chavoin, #809.772-0771 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, : juin-Juil, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.1 CHAMBRE, $350, stationnement, tranquille.682-7077.1 CHAMBRE, 3 appareils, Val Té- treault, tranquille, $375, pas chauffé, niéclairé.777-2400, 772-2908.1 CHAMBRE, 3 appareils, balcon, remise, ni chauffé/éclairé, près Place Portage, 5450-5505.745-3320, 749-6696 1 CHAMBRE, $410, juillet.Possibilité de réduction de loyer pour travaux d'entretien.745-3071.1 CHAMBRE, $470, chaufté, éclairé, 2 appareils, très ensoleillé, près Place Cartier.827-3829, 778-4130 (pagette).1 CHAMBRE $485-$510 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, juin-juillet.Jour: 771-6266, soir: 772-2125, 1 CHAMBRE, $480, chauffé, près Ce- ep, poêle, refrigérateur, stationne- fort 1er juillet.776-5769.1 CHAMBRE, 65 Jogues, câble, chauffé, éclairé, $4 10, 1er juil.643-9736 1 CHAMBRE, août, Mont-Bleu, semi s/sol, prises lav./séc., pas chauffé/ éclairé, $380, références.663-5868.1 CHAMBRE, apparells, $375, chauffé, éclairé, pas stationnement.771-9214.1 CHAMBRE, Boul.St-Joseph, près des Galeries, chauffé, eau chaude, arage, $425.777-7865.1 CHAMBRE, central, $325, non chauffé, 2 appareils, balcon.777-0087 1 CHAMBRE, centre-ville, poôle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, ils | _ bre, $355.771-2626, 241-9288.1 CHAMBRE, central, 3 appareils, chauffé, éclairé, 595-9067, 1 CHAMBRE, centre-ville, libre immédiatement.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, 12 Le Breton.777-0973.1 CHAMBRE chauffé, pas éclairé, très propre, $400.777-7305 : 1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 1er juillet, $415.748-7016.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, buanderie, 770-9700, 595-0339.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non meublé.771-4370 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, secteur St-Raymond.771-7206.1 CHAMBRE chauffé, 2 appareils, près des Galeries, $475.771-4995 on > Alim TE EE Le ee Le Pr soft Nf 48 - LeDroit, OFTAWA-HULL, MERÇREDI 7 JUIN 1995 RE EE EEE ECO TT ea re EEE : LES PETITES ANNONCES |S LOGEMENTS ALOUER 402 wu.1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, prés de UQAH, $430, libre.770-9726.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $475.684-1056, 762-8948 1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, près Place Cartier, 1er juillet, $380.827-3090.402 LOSENENTSALOUER 1 CHAMBRE, rue Hôtel de Ville, plancher bois franc, poéie, frigo, $450, chauffé.771-LOGE(5643).1 CHAMBRE, rue Mutchmore, chauffé, éclairé, libre, 5500.827-3027.1 CHAMBRE, rue Trudeau, près Place Cartier, pas chauffé, $325.772-9822 Village Cité des jeunes Spacieux logis: egarçonnière iet2 chambres à coucher 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 À partir de Lundi - vendredi: 9h à 21 h Samedi et dimanche: 13h à 17h 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., très propre, 5450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, chauffé, 5460/mois.777-6559.1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, juillet, $515, $535 si appareils.682-6521 1 CHAMBRE et garçonnière, près des Galeries de Hull, pas chauffés ni éclairés, 1erjuillet.777-9765.1 CHAMBRE et 1 GARÇONNIÈRE.777-0507.1 CHAMBRE/GARÇONNIÈRE, propres, chauffés, eau chaude, juin/juillet, $450/$360.837-9498.1 CHAMBRE, grand logis, $375/mois, 1erjuillet.772-1173.1 CHAMBRE, grand, propre, chauffé, stationnement, $475.777-0983.777-7410 I 1 CHAMBRE, juin-juillet, poéle, frigo, buanderie.Pas chauffé, ni éclairé.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1 CHAMBRE - LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1 CHAMBRE, libre, $340/$360, 175 Archambault.777-9108, 643-9736.1 CHAMBRE, libre, chauffé, appareils, près Place Cartier, $485.777-4274 1 CHAMBRE, libre immédiatement.776-3855, 243-0609.1 CHAMBRE MONT-BLEU Spacieux, bois franc, chauffé, buanderie, stationnement, parc, 1 chambre, semi s/sol, près Cégep, $426 et $466.771-8614, 776-2136.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, très spacieux, petit immeuble paisible, bien entretenu, parc en face, service hors pair, appareits, bois franc.561-5491, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, piscine int., sauna, tennis, salle d'exercice, stationnement, Hydro et cable inclus, $490, libre.Jour 247-0428, soir 772-4232.1 CHAMBRE, pour personne seule, près CHRO, chauffé, câble, poêle, re- frigérateur, $440.770-2255, 771-4390 1 CHAMBRE, poêle, frigo, pas stationnement, $400, 175-A Leduc.986-6363 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur.Après 17h: 772-4158.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., s/sol, poèle et frigo, stores verticaux, chautfé, $385.Après 17h: 243-7107.1 CHAMBRE, près Galeries, rénové, poêle, frigo, lav./séc., stationnement, chauffé, er juillet.568-9772.1CHAMBRE, près Cégep, chauffé, 2 appareils, août-sept., $470.595-9362.1 CHAMBRE, rue Montcalm, pour 50 ans et plus, ascenseur, moderne.771-LOGE(5643).1 CHAMBRE, rues Charlevoix et Ar- chambault.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bieu, stationnement, poêle, frigo, pas chauffé ni gclairé, $390, mai.777-1942 1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, très grand, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $500, 1erjuiltet.771-9013 1 CHAMBRE, spacieux, éclairé, libre ler juillet.776-6770, 243-7212.402 M ENTSALOUER 1 ET 2 CHAMBRES, tout inclus, 1er juillet, rénové.770-4098/776-1897.1 ET 2 CHAMBRES.Toit beau, bon, pas cher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur, 5470 et $535.771-5575.1 ET 2 chambres, très grand, près du parc Gatineau, tranquille, chauffé, eau chaude, $485-$625.777-4128.1ET2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, $510 et $565, apparells et stationnement disponibles.246-1144.1 GRAND 2 CHAMBRES, propre, balcon, remises, stationnement, chauffé, locataire tranquilie, près de tout, 58 Demontigny, $500.595-1317.1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 OCCASION UNIQUE Un endroit où il fait bon vivre, près des Galeries et de l'hôpital.1 chambre, * ensoleillé, $474 et garçonnière, confortable, $422, dans un édifice propre ettranquille.M.Pilon: 770-5530.2-2 CHAMBRES, chauffés, eau chaude, prises lav./séc.Appelerentre 19h et 20h, 778-5033.2-3-1 CHAMBRES, modernes, chauffés, éclairés, poêle, frigo inclus._*2 MOIS GRATUITS* Apartir de $495.776-6391.2 APPAREILS, 2 chambres, très beau et très grand logis, vue panoramique, li- breou 1er juillet.776-9702 ou 744-6527.2 BELLES chambre, beaucoup place de rangement, insonorisé.663-0474.2 CHAMBRES, libre, juillet, août, sept.stationnement, buanderie, possibilité poéle, frigo, a partir de $495, 84 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 1er juin, avec cour, chauffé, éclairé, $600.776-2694.systémé téleph NL ng ie} PULL Te UE GESTION SOLIDEX 1 CHAMBRE, style studio, Hautes Plaines, 23 du Sommet,luxeux, 1erjuillet, $465.770-2222.1CHAMBRE tranquille, près Galeries de Hull, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, $385.770-2414, 243-0996, 1 ET2 CHAMBRES, juillet, 2 appareils, stationnement, câble.595-3156.101 Sacré-Coeur Hull * App.1-2 ou 3 chambres * Édifice de béton * App.chauffé et éclairé * Sécurité par caméra + Spacieux et abordable + Dépanneur intérieur 778-3266 \u201c Pour nouveau locataire seutement 1ERJUILLET-AQUT-SEPT 2 chambres, triplex 1994, tres spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, a partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1ER JUILLET-AOÛT - SECTEUR HAUTES-PLAINES, 2 chambres, condo luxueux, $750.Pagette directe: Gilbert.787-7125.1ER MAI ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, condominium moderne.462 Taché, autobus à la porte, $620, inclus stationnement avec prise et 4 appareils.Ouvert jusqu'à 21h, Marcel, 595-9044.1 ET2 CHAMBRES, de $535 à $575, équipés.745-2389.1 ET 2 CHAMBRES, près-Cegep, beauxet grands, s/buanderie, balcon, libre.777-6252.ent, 2 CHAMBRES, libre, juillet-août-sept., stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, possibilité de chauffer/ éclairer, à partir de $440.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, libre, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, 5460 ou $530 chauffé/éclairé.82 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, 1er sept., triplex, chauffé, garage, près musée.824-2092 2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, Plateau de la Capitale, prise lav./séc, stationnements, remise, $675.568-4244.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1,000 pi ca.), grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poêle ni frigo, prises lav./séc., tapis et vinyle coussiné, stationnement, $505-$595.Après 16h 770-2344, 241-1709.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, grande cour, balcon, 2 stationnements, prise lav./séc., $550, Avec conciergerie $395.561-6057, 771-3722.2 CHAMBRES, 1er juillet-août, Mont- Bleu, prises lav./séc., $490, 770-3478 2 CHAMBRES, 1er juin-juillet-août, Mont-Bleu, très propre, prises lav./ séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2CHAMBRES, 1erjuil., pas chauffé ni éclairé, $425, stationnement, 125 rue St-Jacques.771-6858, soir 776-5190.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, $480.777-2657.2 CHAMBRES, 1er juillet, 2e étage, près de la Boîte à Grains sur St- Joseph, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $480.777-7386, 771-1552.2 CHAMBRES, 1er juillet, tranquille et propre, prises lav./séc., balcon, stationnement, $560 chauffé, éclairé, près Place Cartier.682-4593.2 CHAMBRES, 1erjuillet, hauttriplex, 2 appareils, pas chauffé, pas éclairé, $435, rue St-Jean Bosco.770-9984, 2CHAMBRES, 2 appareils, non chauffé niéclairé, Moni-Bleu, $445.777-8345 2 CHAMBRES, 23 Meunier, coin St- Joseph, près du IGA Mont-Bleu, balcon, prise lav./séc.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, 2 Lucien-Brault, semi s/sol, prises lav/séc., intercom, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 1eraolt, $460.777-6698, 820-3265.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 DES PRÈS, près Parc de la Gati- neau, $545 et $560., libre.595-9106.La LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 200-A ch.Freeman, 1er juin, $565.777-1817, soir: 595-2914 - 2 CHAMBRES, 3 appareils, semi s/sol, $440.738-9504.2 Radisson, suite 1 2 CHAMBRES, 4 appareils, 5480, semi s/sol.juillet.682-3936.2 CHAMBRES, $465 et $525, grand, très propre, bois franc, balcon, eau chaude, faut voir.771-3753.2 CHAMBRES, $400, près Musée, 80 Dollard, 1er juillet.561-7204.2 CHAMBRES, 46 Tassé, prise lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, 1er juillet: $440, semi s/sol et 1er sept.: $480, 3e étage.Immeubles Brisson, 778-7500 2 CHAMBRES, $536, ensoleillé et spacieux.Stationnement et câble inclus.Hydro en sus.Hull central et tranquitie.M.Larabie, 778-7870.2CHAMBRES $565 TOUT INCLUS 1ER JUIN-JUILLET-AOUT.Mont- Bieu, batcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois), libre.776-2394.2 CHAMBRES, 88 Berri, non chauffé, ni éclairé, 2e étage, stationnement, accès grande cour, juin ou juillet, $495.684-1841, 777-2614.2 CHAMBRES, à 5 min.de marche du Parlement, 7 appareils, 772-1310.2 CHAMBRES, à Wrightville, 1er étage.poële, frigo, stationnement, $470.778-4322 (pagette).2 CHAMBRES, agréable, près St- Joseph, chauffé, éclairé.771-5449.2 CHAMBRES, août, Mont-Bleu, balcon, clôturé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 5450.663-5868.2 CHAMBRES, chauffé, poéle, réfri- érateur, $600, 1erjuillet.770-0306.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er juillet, 1er août, prise lav./séc., 8554, ossibilité 1 mois gratuit.777-0448.plus: 5 * ge ravais ans 52 plus SPECIAL ETUDIANTI(E) Py LT YE) ET BAILS DE 10 MOIS rv Hull, Québec 771-744 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $595, 1er sept.EXEC LTÉE, 771-7177 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., poêle, frigo, propre, tranquille, balcon, libre, 8550 non chauffé, niéclairé.776-4969, 778-4117.2 CHAMBRES, luxueux, air cli., 2 ap- areils, remise, très propre.776-432 ; Hull de la Monta 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, $570, libre, gratuit jusqu'au 15 juillet.775-1053 ou aprés 18h, 456-2573 2CHAMBRES, impeccable, prises lav./ séc., grande cuisine, balcon, sécuritaire, frais peint, sept.et octobre; 4CHAMBRES: septembre.243-0806.2 CHAMBRES, juin-juillet-août, boul.Sacré-Coeur, très moderne, entrée privée, poéle, frigo, lav./séc., lave- vaisselle, remise ext., 5690.777-3232, 568-1827.2 CHAMBRES, libre, poôle, réfrigérateur fournis, chauffé, pas éclairé, 57 Hôtel-de-Ville, $450.777-5626.2 CHAMBRES, libre, 4 appareils, droit animaux, près UQAH, $568.778-0786 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, spacieux et tranquille, près services.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, $480.Après 16h30, 771-0966 2 CHAMBRES, Mont-Bieu, grand, balcon, 4 appareils, $515.772-0453 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, trés propre, prises lav./séc., 1er juillet, 5490, non chauffé, ni éclairé.772-4372, 281-8891.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, semi s/sol, chautté, stationnement, libre, $485, références.770-1692.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, éciairé.Après 17h: 246-3560.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet grand, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement.771-1462, 751-7636.LE VERSAILLES 680 St-Joseph Hull Garçonnière ° 1 chambre PRIX ABORDABLE.e Tout inclus Faut voir.Visite 9h à 21 h 777-7801 2 CHAMBRES, meublé, stationnement, buanderie, cour, $495.772-0951 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, boul.Cité des Jeunes, face Parc Gatineau, rangement abondant, appareils, entrée directe.778-2645.2 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, entrée privée, stationnement, $400, lerjuillet.772-4425.2 CHAMBRES, près La Boîte à Grain, chauffé, 1 stationnement, 1er juillet, central.568-3028, 568-8233.- 2 LE STRASBOURG VOUS OFFRE A PARTIR DE 375° * - GARCONNIERES™ TT - 3 CHAMBRES * MEUBLE SI DESIRE SURVEILLANCE PAR CAMERA-VIDEO PISCINES, TENNIS, ETC.60 rue Cormier, Aylmer 685-0585 2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, chauffé, 1 stationnement, $430, 1er juillet, 50-A Gagnon.770-8902.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, non chauffé non éclairé, près C.H.R.O., libre immédiatement, $525.568-7849 ou pagette: 778-4401.2 CHAMBRES, prés Place Cartier, non chauffé, ni éclairé, $445.772-9822.2 CHAMBRES, prés de St-Joseph, impeccable, chauffé, éclairé, balcon, buanderie, $535.Après 17h 772-4922.2 CHAMBRES, propre, poêle, frigo.prises lav./séc., stationnement, chauffé, éclairé, libre juin-juil., S580.770-5461 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $495.776-1542 2 CHAMBRES, près Cegop, juillet, chauffé, 2 appareils, buanderie, grand, prix réduit, 6 logis.595-9362.2 CHAMBRES, bas du Mont-Bleu, prises lav./séc., grand, $495, 1er sept.771-LOGE (5643).2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, 81 Fortier, S530, 1er juillet.243-5755.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rénové, propre, $550, $500, libre.585-0379, 772-5557.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, juillet/novembre, $840, $665 si appareils.682-6521.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $540/mois, libre maintenant ou 1er juillet, 83 Lucien Brault.233-3719, apres 18h 523-8802 ou 228-8763.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, stationnement, juillet et septembre.778-1904.2 CHAMBRES, dans maison privée, chauffé pas éclairé, libre 1er juillet.Patric, 775-3956 ou 765-3760, 2 CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9h a 16h, 775-6450.2 CHAMBRES, duplex, lave-vaisseile, Jen-Air, prise lav./séc.près C.H.R.O.$490 pas chauffé ni éclairé, libre.Pa- gette 778-4870, ou soir 772-0349.2 CHAMBRES et garçonnière, 1er juillet, $500/mois.777-1373.2 CHAMBRES ET 1 CHAMBRE © LEMEILLEUR CHOIX EN VILLE @® Juin, juillet et août, chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $475, $550 et $565.682-4767,243-3740.2 CHAMBRES, G.-Bilodeau, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $455, 1 mois gratuit.595-4721 2 CHAMBRES, grande cuisine et salon, tapis neuf, 2 appareils, stationnement int.libre.776-9702, 744-6527, 2 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., balcon, $475, semi s/sol, juillet, $440.777-6252.2CHAMBRES, libre, Mont-Bieu, tapis neuf, pas chauffé, ni éclairé, $410.772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, juin- juillet, S450.771-8834, 595-0610.Lrg [11] pL SITE EXCEPTIONNEL! LE MANOIR DES TREMBLES prés du parc de la Gatineau et piste cyclable * 2 chambres » lave-vaisselle * 2 stotionnements © remise extérieure A partir de 650°/mois Occupation immediate.Une visite vous convaincra.Info.: (819) 684-9731 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, prises lav./séc., libre immédiatement, 3515.762-0425.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, non chauffé, appareils, buanderie, $450.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav./ séc., stationnement, 8450/8495, juillet/août.986-3597.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet.828-2133,771-6706.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $450, 203 Gamelin, 1er juillet.770-4715.2 CHAMBRES, prise lav./séc, poëls, réfrigérateur, stationnement.772-9545, 775-0784, Pagette: 772-5580 2 CHAMBRES, prés Place Cartier, chautfé, libre, $515.246-6495, 776-1981.2 CHAMBRES, prés Cegep, grand, bien décoré, balcon, pas chaufté, ni éclairé, juin et sept., $480.777-6252.2 CHAMBRES, prés Musée, libre et septembre, repeints.772-5091.2CHAMBRES, poéle, frigo, pas stationnement, $460, 171-A Leduc.986-6363 2 CHAMBRES, près St-Joseph, Place Langevin.585-9067.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er uillet.772-2345, 778-0079.2 CHAMBRES, près de tous les services, $450/mois.Pour info.Marc La- rivière: 776-3153 ou 776-9853.2 CHAMBRES, rue Frontenac, $420.plancher de bois.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, rue Graham, libre, $430.771-LOGE(5643).2 CHAMBRES, rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, $445, dernier mois gratuit.595-4721.2CHAMBRES, rue Cléroux, 5500.778-8862 2CHAMBRES, RENOVE À NEUF secteur St-Raymond, haut triplex, stationnement, 2 balcons, avec ou sans poéle et frigo, $540, $560 avec lav./séc.669-0865.2 CHAMBRES, stationnememt, $435, août, 745-2204 ou 563-0350.2 CHAMBRES, semi s/sol, Hautes- Plaines, libre, $51 5.595-8882. LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, spacleux, impeccable, triplex, rue Charlevoix, stationnement, prises lav./séc., $550.725-1344 2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, $525/mois.Sylvie 778-5715.2 CHAMBRES, stationnement, cour, poôle, réfrigérateur, $485.777-8689.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, $475.772-1173.45-55 Bédard- 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, repeint, plancher au cristal, garage.Grand terrain paysagé.Prix Compétitif.**770-9700**770-9720** 2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, près St-Joseph.771-7206.2 CHAMBRES, tapis neuf, 2 appareils, ropre, stationnement, 1er juin,- fuiliet, B84 Montclair.770-2502, 764-5629 2 CHAMBRES, triplex, secteur St- Raymond, pas chauffé, ni éciairé, 2 appareils, 1orjuillet, $450.682-4767.2 CHAMBRES, vue superbe, entrée Golf du Dôme, luxueux condo, foyer, balcon, entrée privée, $750.772-0732 2ET1CHAMBRES-CITEDES JEUNES libre ativillet, pas chauffés ni éclairés.775-9511,776-9794, 568-4498.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, mai, juin, juillet, août, sept.776-4351, 825-0467.2 ET 1 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.243-8597.402 DENTS ALOUER 3 CHAMBRES dans triplex, Mont- Bleu, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $650.777-9773.3 CHAMBRES, entrée privée, Sacré- Coeur, central, 4 appareils, $695 non chauffé, 1er juillet.775-9682.3CHAMBRES, grand, baintourbillon, aircli., foyer, $800, 777-6627.3 CHAMBRES, grand, tapis neufs, chauffé, 2 stationnements, cour privée, $680, juillet.778-7891.3 CHAMBRES, grand.prés C.H.R.Q., chauffé, rénove.770-0841.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, genre condo, s/manger, prises lav./séc., re- Mise int./ext., 1er août: $630, 1er sept.: $640.684-1428.LE CITE DES JEUNES 1, 2, 3 ch.v Portes patios, v Balcons, v Poêles, v Réfrigérateurs, # Buanderie, # Concierges, v Édifices récents.4 02 LONENENTSA LOUER LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complétement rénovés, spécialement cuisines et s/ Dain: concierge consciencieux sur ace.777-8857 MONT-BLEU, grand 2 chambres, chaufté, $525, 1 mois gratuit.770-9403 ou 230-4446.MONT-ROUGE Garçonnière, 1 et 2 chambres, libres, près detout, site boisé.770-0384.PLACE DE LA VÉRENDAYE HULL, nouvelle administration, 1, 2 et 3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444.RUE Eddy, 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2, $375 rien inclus, stationnement gratuit.RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT: Libre, garçonnière et 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR des Hautes Plaines, juillet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédia- ternent, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.FACE AU CEGEP 595-9121 entre 9 h et 21 h Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau # Vue panoramique, « Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Stationnements.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 HET 21H DESIEEIEE.J Altitude 2ET3CHAMBRES, 259 CHAMPLAIN piscine ext.stationnement int, style condo.568-4498, 778-4481.2ET3CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635 et $680.778-3561.2 ET 3 CHAMBRES, des Noisetiers, libres juin, juillet ou août, poôle, réfrigérateur, lavé, peinturé.684-5615.* * 2 MOIS GRATUITS 1-2 ET 3 CHAMBRES modernes, centre-ville, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $495.595-1856.31/2 PIECES, $325, eau chaude fournie.Après 16h: 772-0416.3 CHAMBRES, 1 ersept.triplex neuf, tras grand, $690.776-2164.3 CHAMBRES, 1er juillet, propre.près de polyvalente de l'Ile, lav./séc., 1 stationnement, $545.Claude 772-9616.3 CHAMBRES, 1er juillet-août, Hautes Plaines, rabais de $100 1er mois, prises lav./séc., 2 stationnements.777-8384.3 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, éclairé, $600.776-2694.3 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, 1er juillet, $600.684-4524, 3 CHAMBRES, $550 non chauffé ni éclairé, stationnement.568-5989.3 CHAMBRES, 7 Meunier, libre, tri- ex, chauffé, $630.827-1318.3 CHAMBRES, avec remise, secteur Mont-Bieu, très propre, 5 appareils, abri d'auto, près Parc Gatineau, 1er juillet, $630.595-8591.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $575, 1er juin, centre- ville.Pagette: 751-7390.3 CHAMBRES, chauffé, rue Galipeau.Après 17h30: 770-6559.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph.771-7206.3 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., stationnement, $585.746-5471.3 CHAMBRES, haut, neuf, très éclairé, foyer gaz naturel, Plateau de la Capitale,trés grand, cabanon, 2stationnements, 1er juillet, $700.775-9309.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $600, 1eraoût.EXEC LTEE, 771-7177 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet, semi s/sol, $545 pas chauffé ni éclairé.778-1035.3 CHAMBRES, Mont-Bieu, chauffé, nonéclairé, $575, 1er juil.776-5084.3 CHAMBRES, planchers bois franc, $550 chauffé, 14 rue Roy.770-4715.3 CHAMBRES, spacieux, tranquille, près d'unparc, 1er août.595-0455.3 PIÈCES, personne sérieuse, près duC.H.R.O.777-8616.420CITEDES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299.59-61 DANIEL JOHNSON, 1 chambre, poële, réfrigérateur, $395.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, $440.Maison: 243-7489, pagette numérique: 772-5984.FACE Cegep, grand 1 chambre, propre, poële, réfrigérateur et eau chaude inclus, 1 stationnement, près detout, juillet ou août.776-2318.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.fd 3 à Le « \u201cRETRAITEES HAUTES-PLAINES 1MOIS GRATUIT 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.HAUTES-PLAINES: vous voulez la tranquilité?2 chambres ($525) et 3 chambres ($650).776-9778.JEANNE D'ARC, 2 chambres, 1erjuil- let, chauffé, éclairé, 1 stationnement, buanderie, semi s/sot, 85550.595-1461 LEJARDINDES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prise lav./séc., station- nementinclus.Marc Brunet, 770-9911.LE MEILLEUR choix pour votre argent, très grand.2 chambres, Mont-Bleu, libre, prises lav./séc, balcon, stationnement, frais peint.746-7283.MAISONNEUVE/ST-LAURENT, 2 chambres, immeuble récent, $520, 4 appareils, stationnement, juin gratuit.744-7610,671-6000.MONT-BLEU, 1erjuillet, 4 1/2chaufié $475.771-9813.TRÈS grand 4 1/2, superbe, stationnement, lave-vaisselle, cour, gens propres et tranquilles, rénové, chauffé, 5625/mois.595-8572.VAL-TETRAULT, spacieux, 2 chambres, rue tranquille, bois franc, chauffé, éclairé, cuisinière, stationnement $550.Apres 18h 771-6501.VAL-TETREAULT, 1 chambre, libre, 2 appareils, chauffé, $460.684-7834.VAL Tétreau et Freeman, 1 chambre, juillet, $435; 2 chambres, août, $535/$550; 2 appareils.827-4918.VIEUX-Huil, 1 chambre, $365, prise lav/séc., stationnement, pas chauffé niéclairé.771-1853.LOGEMENTSALOUER 403 OTTAWA 2 CHAMBRES, centre-ville, frigo, stationnement, chauffé, $728.234-0005 LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, à partir de $432.19, immédiatement ou futur, réfrigérateur, poôle, chauffé.744-8609, 747-7482 ou Levinson-Viner Ltée, 722-6000.2 CHAMBRES, central, grand, chauffé, stationnement, cour.746-1668.2 ET 3 CHAMBRES, $725 et $825, chauffés, stationnement.246-2901.3 CHAMBRES, libre, plancher bois franc, $825; 2 chambres: 1er juin, $725.Poêle, réfrigérateur et séc., chauffé, stationnement.246-2901.GARCONNIERE, $460, libre.1 CHAMBRE, $535, libre.2CHAMBRES, $665, 1erjuiliet, tous chauffés.749-7636.LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Buckingham, rue des Pins, prises lav./séc., stationnement, 1erjuin, $320.738-7707.1 CHAMBRE, nouf, propre, équipé, stationnement, pas d'animaux, références.770-2835, après 13h.1 CHAMBRE, Perkins, $445, chauffé, éclairé, câble, grand, appareils,stationnement.671-4849, 827-3829.1ER JUILLET, CANTLEY, 1 chambre, grand is, tranquillité dans un milieu isé, adultes, pas d'animaux, $400.827-2871.: s°\u201cLetdie'OfFAWAHOL MERCREDI 7 JUIN 1995* 49, LES PETITES ANN ONCE S | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES FARM POINT, 15 min.aunordde Huil, idéal pour personne seule, libre, rès 18h: 459-3751.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé.487-2524.HAWKESBURY, 1er juillet, 2 chambres, propre, tranquilie, $530.837-0209.LAC McGregor, 2 1/2 chambres, chauffée, 5 appareils, 22 Min.centre-ville Ottawa, $500, accès au lac.778-7812 LAC Sinclair, 2 chambres, $300/mois, non chauffé ni éclairé.456-3063 LUSKVILLE, logis grands et clairs, 1 chambre: libre, 3 chambres: août.Jour: 455-2444, soir: 455-2722 MASHAM, 2 chambres, grande cour, belle vue, lave-vaisselle, chauffage économique.$400, 15 juil.456-4238.MASSON, duplex neuf, 1-2-3 chambres, libre immédiatement, $395 à $595.Projet le Coteau.776-0147.MASSON, duplex neuf, 1er juillet, 2 chambres, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, 1 a2stationnements, $455.986-3142.SEMI-DET.a louer, 3 chambres, $615/mois, Masson-Angers.669-8050 WILSON'S Corner, petite maison, 2 chambres, $400, 1erjuillet.457-9277 406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, Hull, 4 pièces, s/lavage, meubiée, calme, libre, 395.146 ARCHAMBAULT, Hull, stationnement.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, Limbour, 2 appareils, rideaux, pas chauffée, ni éclairée, près detout, $400, libre.243-8929.1ER juillet, Templeton, chauffée, éclairée, 2 apparels, $400.669-5078 1ER juillet, Templeton, $375, chauffée, éclairée, stationnement.243-9749 2 1/2, Hull, rue Richer, chauffée, eau chaude, stationnement, juil.771-9096 2 1/2, près UQAH (rue Boucherville), $380 chauffée, éclairée.771-0316.$350, 1er juillet, chauffée, éclairée, 2 appareils, personne seule, stationnement, 37 Brodeur, Hull.770-5280.$350, prés Place du Centre, libre, 2 appareils, 2e étage.568-0197.96 LEDUC, grande, $310, chauffée, poèle, réfrigérateur, libre.834-3254.APPAREILS, pas chauffés ni éclairés, stationnement.770-8411, 458-2749 BL.Gamelin, Hull, cuisine, chambre, sflavage, libre 15juin, $350/mois.Pas destationnement.777-1349 CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, calme, poêle, frigo, balcon, $310.777-0087 CHAUFFÉE, éclairée, libre, très gaan; meublée, stationnement, 375, Pointe-Gatineau.246-9233.CITÉ des Jeunes, 1 1/2, chauffé, éclairé, tranquille.$385.777-4128 GATINEAU, 2 appareils, chauffée, éclairée, câble, balcon, 15 juin, $370, près Promenades.243-7976, après 18h GATINEAU, 5 min.des Promenades de la Gatineau, entrée privée, très propre, meublée, chauffée, éclairée, personne seule, $375, 1er juillet.243-8771 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, cable fourni, non-fumeur, pas d'animaux, libre, $395.663-7183.GATINEAU, secteur Limbour, chauffé, éclairé, meublée ou non, 1er juillet non-fumeur, 5385.246-0040.GRAND2 1/2, semi-s/sol, 2 appareils, immédiatement, $350.745-3071 GRANDE, chauftée, éclairée, câble, poôle, réfrigérateur, r.de ch., bien éclairée, non fumeur(se), 1er juillet, $400, entrée privée.669-8482.GRANDE cuisine meublée, grande chambre semi meublée, chauffée, éclairée, non fumeur(euse), $300.Se présenter au 111 Delorimier.2 CHAMBRES, 1er juillet, pas chauffé, éclairé, $455, 112 des Pommiers, Masson.Jour.771-3969, soir: 682-5118.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1erjuin.643-5800.4 ET 2 CHAMBRES, Chel très bien situés, très calmes, stationnement.827-4530, 737-5788.À LA CAMPAGNE, grand logis, 1 chambre, chauffé, éclairé, libre.986-2681.AMASSON, 2chambres, pas chauffé, ni éclairé, service buanderie gratuit, paisible, $440, 246-9787.ANGERS, 1 chambre, 5 appareils, patio, pas d'animaux.$455 chauffé/ éclairé, 1er juil.886-3190, 281-5097.ANGERS, 2 chambres, $460 ni .chauffé ni éclairé.Après 18h 643-1158.éclairé.281-5050 ANGERS, haut bungalow, 3 chambres, $650 chauffé, éclairé.986-1060 BUCKINGHAM, grand 2 chambres, cour, remise, près école et autobus, $365.18h, 243-2959, 986-9169 BUCKINGHAM, 2 chambres, 1er juin, $525 ni chauffé ni éclairé.986-61 BUCKINGHAM, semi-dét.neuf, 2 chambres, terrain boisé, remise, $550.905-2512, après 18h: 986-7574 CANTLEY, 15 juin, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, refrigérateur, $425.Après 18h: 827-2173.CANTLEY, demi s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, $400/mois, 1er juillet.827-3800.ANGERS, 2 chambres, pas chauffé ni HULL, 12 rue Garneau, haut, chauffée, éclairée, meublée, très propre, avec balcon, $400.776-4952.HULL, 1er juillet, rue Caron, chauffée, éclairée, semi-meublée, stationnement, très propre.772-0523.HULL, 3 min.du Cegep, chauffée, éclairée, meublée, + extra, propre: résidentiel, ETUDIANT(E) SEULEMENT, $340.778-7941.1er juin.HULL, centre-ville, grande pièces, chauffé, éclairé, 5390.663-9932.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, $400, secteur tran- 777-4506.HULL, 4 appareils, non-fumeur, $400, juin.Après 16h: 778-1484 ville.777: 777-4506.HULL, chauffée, éciairée, meublée, stationnement, $375.684-1056, 762-8948.HULL, garçonnière neuve, libre, dame qui travaille.595-9238 HULL, près aréna, $360, meublée, chauffée, éclairée, libre.Après 17h: 777-8348.HULL, près U.Q.A.H., 2 1/2 pièces, lerjulliet, somis/sol, $355.594-4225.HULL, tout équipée, chauffée, éclairée, centrale, libre.772-2444.LIBRE/JUILLET/AOUT/SEPT., serm.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 777-2651 LIBRE, tout inclus: $400/mois + stationnement.Bl.Taché, Hull.778-6780 406 GARCONNIERES MONT-BLEU, chauftée, éclairée, poêle frigo, stationnement, $400, 824-4082.PRES ep Huil, $270 non chauffée ni éclairé, fibre.568-7765.PTE-GATINEAU, chauffée, éclairée, Meublée, $350.243-5755.Semi sous-sol, tout rénové, beau secteur, toutinclus, $425, libre.777-2454 TRIPLEX, 25 Papineau, Hull, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, remise, pas d'animaux, 1erjuillet, $375.777-7859 VAL-TETRAULT, tranquille, semi- meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $335.Après 18h 771-6550.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, $450, libre.772-6417.1 ET 2 chambres, neuf, immense, chauffé, éclairé, câble, micro-ondes, piscine, s/sol, pourmatures, paisibles, non-fumeurs, $575, flexible.243-9364 2 1/2 PIECES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, $375, libre.Après 17h 772-4922.BL TACHÉ, libre, 1 chambre, chauffé, éclairé, 3500.778-6780 GARCONNIERE, libre/juillet/août/ sept, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partirde $450 (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $425.663-1068.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 chambres.Toutinclus, durée flexible, sem./mois.MIEUX QUELEMOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 246-3705.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison/app.privé, toutinclus, rue Front/près Place Cartier.771-0944/777-4584.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.STUDIO, personne seule, résidence privée, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, références, $340.770-1671 409 LOGEMENTS A PARTAGER CO-LOCATAIRE, non fumeur(se), 51 Binet, Hull.771-8532.CÔTE d'Azur, co-locataire, non- fumeur, meublé, $300.243-4795.HULL, 2 chambres, meublé, centre- ville, $275.Serge, 595-1268.HULL, 2e étage, très propre, près de l'UQAH, (fille), juillet, $215.776-5531.LOGIS (quadrex), Mont-Bleu, chauffé, éclairé, foyer, lav./séc., etc, $335.Michel, entre 12h et 15h: 776-6079.PRÈS des Promenades, fille, propre, libre, $340.246-3982.PRÈS Promenades, Cegep et hôpital.246-5447.RECHERCHE co-locataire, 2 chambres, grand balcon/cour.243-4723 RECHERCHE un(e) co-locataire non-fumeur(se), à Hull, 772-9692.RECHERCHE une co-locataire pour partagerappartement.41 LOGEMENTSA 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, S appareils, près Cité Collégiale, accès centre sportif, 1er juillet.Jour: 786-2492, soir: 595-2145, 2 CHAMBRES, $555 chauffé, éclairé, peinture ettapis neufs.243-0709.2 ET 3 CHAMBRES, Gatineau, 1er août ou sept.243-9470.GARCONNIERE, Gatineau, appareils, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, remise, libre, $385.739-2697, 568-6064.URGENT, cause déménagement, Hull, $430, 1 chambre, pode, réfrigérateur, piscine ext, système de sécurité, lIre.Jour: 771-4601, Francine.432 MAISONSALOUER 155 LAVAL, Hull, 3 chambres, prises lavé/séc.grand patio.685-9014.ler JUILLET, Gatineau, brique, bois franc, très propre, $750.770-0834 1ER JUILLET, Chelsea, 2 chambres, $650.827-1473.21 MONTREUIL, Gatineau, quadrex, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, option d\u2019achat, 1er sept.$630.738-7717.269 NOTRE-DAME, Hull, 2 étages, 2 1/2 chambres, 5 appareils, patio ext, entièrement rénovée, à 2 min.d'Ottawa, $825/mois, 1er juillet.824-2702 3 CHAMBRES, 5 appareils, bois franc, grande cour, $738, 1er juillet.234-0905 3 CHAMBRES, spacieuse, 1,334 pi car., rue Davidson, $750.669-0092.432 DUBEAU, Gatineau, semi 3 chambres, 1 1/2 s/bains, o tion d'achat, juin ou juil.$640.738- 55, HENRI DUNANT, Gatineau, maison de ville 4 chambres, 1 1/2 s/bains, juillet ou août, $700.738-7717 $700, 95 ST-JOSEPH, prés UQAH, 3 chambres.Suzanne, 827-4268.95-D, BOURASSA, Gatineau, maison de ville 3 chambres, 1 1/2 s/bains, juillet, aoûtou sept., $620.738-7717 / 432 MAISONSALOUER ANGERS, beau semi-détaché, 3 chambres, 2 s/bains, remise, 1er juillet, $690.281-3080 A VOIR: Val-Hirondelle, trés jolie pro- riéte, 1 acre, 20 min.de Hull, 3 cham- res, 2 s/bains, air cli., Jen-Air, 1er août, $845 (selon services).Louise 457-2814.AYLMER, 1er juillet 3 chambres, 2 appareils, s/sol fini, $695.684-6560, 953-0412, AYLMER, 3 chambres, lave- vaisselle, laveuse, plancher bois franc, 2 entrées, 2 remises, près centres d'achat, juillet, 5850.682-6786 AYLMER, 4 chambres, prises lav./séc., avecs/sol, garage, $950.777-1373.AYLMER, 5 chambres, cour privée, secteurtranquille, garage, libre juillet, $950.682-6743.AYLMER, 71 Adelbert Dumoulin, ¥ chambres, garage, pas chauffé ni éclairé, secteur paisible, 1er septembre, $975.EXEC LTEE, 771-7177.AYLMER, 8 pièces, poêle et frigo, s/sol fini, garage, très privé, grande galerie, $950, pas chauffé, ni éclairé.777-4619 AYLMER, duplex, neuf, bois franc, priselav./séc.685-9014.AYLMER, maison-jardin 2 étages, 4 chambres, s/sol, cour clôturée, près école et centre d'achat, 1er juiilet, $675/mois.827-8823.AYLMER, unifamiliale 4 chambres, 2 s/bains, grand terrain, près d'un parc et des autobus, $850, juillet.682-9226 BEAU semi-dét., Gatineau, 1er août, propre, 3 chambres, clôturée, beau secteur, références, $680.561-5164 CEINTURE DE VERDURE (Gloucester/Nepean), maisons à louer de 2, 3 ou 4 chambres, de $725/mois; occupation immédiate et future.Commission de la Capitale nationale, communiquer avec Yvette Fortier, 239-5471.DU Barry, 212 Pierre-Lafontaine, 3+1 chambres, propre, 5 ans, belle cour 1erjuillet, $695.669-7130.7 GATINEAU, 2,400 pi.car., 3 chambres, 3 s/bains, foyer, garage double, située dans un nouveau projet très recherché, vue panoramique surla ville, $2,000.663-9233, 246-8136.GATINEAU, 257 Davidson est, 2 éta- s, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, 60, juillet.745-8227.GATINEAU, 2 Beauséjour, 4 chambres, presque neuve, $875.568-8528 GATINEAU, 3 chambres, $625, 2 mois gratuits, 1erjuillet.246-9118.GATINEAU, 3 chambres, bungalow, s/sol fini, gaz naturel, piscine, $775, 1erjuiliet.243-1986.GATINEAU, 3 chambres, prés écoles, en rangée, spacieux, bien décorée, s/sol, $690, juillet.787-8080.GATINEAU, 3 chambres, garage, cour clôturée, s/soi fini, 4 appareils, $630, 1er août.669-9700.GATINEAU, 47-B Parker, semi-dét., 1erjuillet, 3 chambres, 5675.986-2625 GATINEAU, 84 Henri Dunant, 3 chambres, s/manger, 1 1/2 s/bains, 2 étages, s/sol, ni chauffé ni éclairé: S745, juill.-août.771-8707 GATINEAU, Côte d'Azur, neuf, unifa- miliale detype cathédral, 3 chambres, avec garage, $1,090/mois pas chauffée, niéclairée.243-0223.GATINEAU, duplex, 3 chambres, s/ lavage, 2 s/bains, un grand terrain et rande remise, $685, 1er juil.643-3156 GATINEAU, grand semi-dét., prés de sortie d'autoroute et de centre d'achat, secteur tranquille, 3 chambres, 1erjuillet, $800/mois.669-8475.GATINEAU, maison de ville, unité de bout, Bro popital, Ter août, $725.243-4699, 986- A GATINEAU, quadrex, act, 3 cham ~ bres, ou & vendre.243-6253.3 GATINEAU, semi-dét.avec ou sans option d\u2019achat, très propre, s/soi fini, secteurtranquille, 1er juillet.À frais virés: (418) 395-2083, après 18h.GATINEAU, semi-dét., luxueux, 3 chambres, air cli.central, système d'alarme, garage, aspirateur central, bi-énergie, $850.243-6384.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, grand terrain $710, pas chauffée, ni éclairée.Aprés 18h: 819-456-3614.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, libre, $850.Hugues 663-1924, Bertrand 778-3333.GATINEAU, unifamiliale 3 + 1 cham?bres, grand terrain, garage, foyer, $1,100/mois.COTE d'Azur, maison-jardin neuve, 3 chambres, garage, 1,800 pica, $1,100/mois.Trans-Action Excellence courtier immobilier agréé, Stéphane Bisson, 246-5000.: HAUTES-PLAINES, unifamiliale, 2 grandes chambres, 5 appareils, clôturée, paysagée, 1er août, $825, 12 (soir) ou44-0386 (jour).HULL, 1er août, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, ni chauffée, ni éclairée, $895/mois.595-9582.HULL, 27 Ste-Thérèse, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/soi aménagé, $750, libre.568-7392.HULL, 51 Ste-Thérèse, maison en rangée récente, 3 chambres, 2 stationnements, $760, juillet.830-2137.HULL, centre-vilie, 2et 3chambres, # bre, $550.568-5989.> LAC SINCLAIR, 2 chambres, libre, prixadiscuter.595-0709, 769-4142. me nn por - a EY, +- +0 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 LES PETITES ANNONCES 432 MAISONS À LOUER HULL, Château du Dôme, grand semi- dét.de luxe, 1,600 pi.car., 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, appareils, garage, grande cour sur terrain de golf et près d'école, 51,200, services exclus, 1er juil.613-741-2670.HULL, disponible immédiatement, maison neuve unifamiliale, 1,800 pi car., garage, près d'un parc.595-26 HULL, Du Dôme, semi-dét.+ garage, 3 chambres, pas chauffée ni éclairée, aoûtet septembre, $825.770-4301.HULL, Mont-Bleu, maison de ville, 3 chambres, s/sol, garage double, 1er juillet.771-8983.HULL, unifamilliale, 2 étages, 3 chambres, garage, 1er juillet, 5750, Luc Bé- langer, Gestion Abitek 778-4560.LOUEZ avec option d'achat, semi- dét., Masson-Angers, $700.Jour: 44-2889 ou après 18h: 281-0017.LUSKVILLE, bord del'eau, maison ou chalet à louer, moderne, rénové à neuf, 2 chambres, lave-vaisselle, foyer.Possibilité de location avec option d\u2019achat, $550/mois (non chauffé, non éclairé).682-1871.MAISON 3 chambres, 62 Morin, Hull, rénovée, $525.643-5151.MAISON campagne avec garage, 4 chambres, foyer, etc., libre 1er juillet, 8 km de Buckingham, $700 ou louée avec option d\u2019achat, 986-2415.MAISON de campagne, très propre, $790.243-4444.MAISON DE VILLE, Gatineau, 3 chambres, 1er juillet.561-3270.MAISON JUMELÉE, 87 Leduc, Hull, 2 chambres, stationnement avec garage, $550, libre.Du lundi au vendredi entre 8het 17h, 777-7692.MAISONS à rangée à Hull, 3 chambres, 2s/bains, $675, libre.820-2998.MONT-BLEU, près école, 2 chambres, haut de bungalow, 1,400 pi.car., vue panoramique, chauffé/éclairé.775-9813, fin de sem.: 775-9817.PERKINS, quadrex, rue Lesage, 3 chambres, juin ou juillet.568-0648.RUE Davidson, Gatineau, 1,200 picar., libre, 3 chambres, $800.243-8584, SEMI-DET.3 chambres, 1611, boul.Maloney, pas chauffé ni éclairé, libre 1erjuillet, 5700.669-1514.SEMI-dét.neuf, avec garage, 2 chambres, $625/mois, au 850 Fillion à Buckingham.281-3388 ou 281-3398.TEMPLETON, 23 Beauchamp, haut de maison, 3 chambres, $725, chauffé, éclairé, 1er juillet.663-0700.VAL des Monts, 2 chambres.A louer ou option d'achat.457-1987 après 17h.VAL DES MONTS, quadrex, 3 chambres, s/sol, pas chauffé, ni éclairé, 1er juillet, 5640.671-5030 ou 990-4040.43 3 MAISON À PARTAGER GRANDE chambre, meublée si désirée, stationnement, $265.246-5338.GRANDE MAISON avec garage, 5 min.pont Champlain, 1er juil.775-9837 .GRANDE maison, accès à tout, pour jeune homme mature.671-0384, PRES de Wakefield, maison de ferme, 40 min.Hull, pittoresque, $350 + frais, 1er juillet, non-fumeur(se).819-422-3548, 819-459-1219.SUR LA rivière, beau site tranquille, accès à tout, femme tranquille, $275.455-2795.WAKEFIELD (à la campagne), $300 toutcompris.459-3684.chasnesaLoues 111 GRÉBER, près rivière, propre, tranquille, tout inclus, 5260.246-0850.1,2,3,4 CHAMBRES, impeccable, + près Promenades, $60/sem.773-2534 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partirde $180.827-3353.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poêle, réfrigérateur, câble.643-3420.1 CHAMBRE, homme, literie fournie, réfrigérateur, laveuse, Sécheuse, par- mis cuisson, $70/sem.772-1368.$245/MOIS, Hull, pourhomme quitra- vaille, non-fumeur.595-4865.$250, AVEC cuisinette, meublée, personne sobre ettravaillant.771-1445 $275, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.Après 17h:561-6764.2 CHAMBRES, femme professionnelle, 45 ans + .663-7462 $300/MOIS, stationnement, téléphone, câble, meublé, disponible immédiatement.Stéphane, 243-6913.$55/SEMAINE, accès à la cuisine, chauffée, éclairée, 246-3155, 243-4714.$70/SEMAINE, tout compris, tranquille, propre, non fumeur.772-0937.ACCES àla cuisine, s/lavage, stationnement.Pour couple ou 40 ans et +.593-6019, composer votre numéro, je vous rappelle immédiatement.ACCÈS À TOUT, $300.Michèle, jour 941-6574, soir: 669-0715.BL.RIEL ou Cité des Jeunes, à partir de $200.Plusieurs extra.819-983-2203 CENTRE-VILLE HULL, à partir $200/mois.Sylvie 777-7929.CHAMBRE accésatout, lundi au ven- gredi, luxueux, $375/mois.246-7236.CHAMBRES à louer, $70/sem., pas de cuisson, déjeuners seulement, câble, piscine, laveuse.770-5330.440 CHAMBRESALOUER CONDO, meublée, laveuse, sécheuse, télévision, câble, libre, $250.741-8117 COTE d'Azur, accès aux appareils ménagers, piscine, $315/mois.770-7251 CUISINE et s/bains privées, non- fumeur, lav./séc, neuf.243-7775.DANS maison privée, Mont-Bleu, pour étudiant(e) ou personne qui travaille, $275,libre immédiatement.771-2720, DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., literie fournie, 3 1/2 + 4 1/2.776-4514 ENTREE privée, cuisinette, salon, $85 pour 5 jours.Secteur Angers.986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, cuisinette, salon, 5 min.de la 550, personne d\u2019ext.tranquille, $85/sem.663-9445 - ENTRÉE privée, cuisinette, câble TV, stationnement, $250/mois.595-0263 ÉTUDIANT(E) ou personne qui travaille, $300, maison privée, Gatineau, plusieurs commodités.Jour: 643-3991 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $75/semaine.669-8516.GATINEAU, logis neuf et moderne, $325 toutinclus.246-2549.GATINEAU, pour personne sérieuse quitravaille.Droit de cuisson.Prés ar- rét autobus.$250/mois.643-2004.GATINEAU, + stationnement, auto bus, $50/sem.tout inclus.643-4274.HULL, accès à tout, $220, tout inclus, près des services.561-5256.HULL, centre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, Éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, chambre privée, tranquille, près C.H.R.O., libre.595-9492, HULL, dans maison à partager, 5 min.du Cegep, ÉTUDIANT(E) SEULEMENT, meublée, chauffée, éclairée, accès à tout, propre, moderne, à partir de $278/mois.778-7941.HULL, non meublée, buanderie, stationnement, accès à tout, non- fumeurs, 2 min.de l'UQAH.776-1576 HULL, poêle, réfrigérateur dans chambre, stationnement, homme, $60/sem., 99 Fontaine.777-8722.HULL, près des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, per- misde cuisson, $225 - $250.777-6150, HULL, près du Cegep, meublée, non- fumeur, piscine, $250.772-0496.HULL, rue Bourque, cuisine et s/ lavage communautaires, entrée privée.771-6558.HULL, secteur résidentiel, à la sem.ou au mois.953-2081, 776-6133.MEUBLEE, femme non-fumeuse, $220/mois.Après 17h30: 770-6559, PRÈS Promenades, câble, téléphone, permis de cuisson, $265.561-0922 TRAVAILLEUR ouétudiant(h/f), accès à tout, Gatineau, 1er juillet.663-5825.TRAVAILLEUR ou étudiant, tout inclus, Gatineau, $80/semaine 643-4517.466 CHAMBRESETPENSIONS 700 Pl ca, meublée, entrée privée, paisible, câble, $100/sem.684-1586 GATINEAU, nourri, blanchi, très pro- re, pour travailleur seulement, 81 25/sem.669-7559.GRANDE chambre meublée, nourri, blanchi.46 Garneau, Hull.771-6880.HULL, âge d'or, autonome, secteur paisible, tout inclus.770-3844 ou pa- gette 783-5585.INFIRMIERE d'expérience ouvre résidence personnes âgées.Surveillance 24h.986-3566 Angers.MANIWAKI PENSION NOTRE-DAME PERSONNES AGEES AUTONOMES Hommes ou femmes.Inf.: Johanne, 819-449-3635.POUR aînés, occupation simple.Et occupation double: $500/mois chacun, 24h de surveillance.281-4524.PTE-GATINEAU, nouveau, résidence pour personnes agées autonomes et semis autonomes.Plus logis 2 chambres.Visite libre 243-7260 RESIDENCE Dufort, 1er juillet, chambre privée pour personne âgée, vanité, réfrigérateur.Petite résidence, ambiance familiale, approuvée par le gouvemement de l'Ontario.745-5070 RESIDENCE PRIVÉE pour personnes âgées autonomes.455-2625.470 CONDOMINIUM ALOUER 10 MIN.Huil/Ottawa, luxueux 2 chambres, $655.246-9562, 827-0235.1,500'CA., penthouse luxueux sur Montée Paiement, 2 chambres, mezzanine, tourbillon, foyer gaz.663-8506.179 DE MORENCY, 2 chambres, stationnement, appareils ménagers, libre 1er août ou 1er septembre, $655.Gilles Laflamme, 771-3231 ou 243-5521.1 BLOC du Portage, 11e étage, 1 chambre impeccable, appareils, libre, sécurité, vue superbe, $550.777-3271.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place de Portage, $520.799-3725.1 CHAMBRE et studio, Gatineau, plancherbéton, très propre, 243-7418.1ER juillet, Château de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis.Diane, 247-6969.470 CONDOMINIUM À LOUER 1ER juillet, 2 chambres, rue de Lausanne, Gatineau, $580 non chauffé ni éclairé.772-9729.1ER Juin, Gatineau centre, 2 chambres, très grand, 5 appareils, foyer, garage, $695.568-2202, 669-0074.1 ET 2 chambres, libres 1er juin, centre-ville Hull, $550-$635, station- nementiniérieur.771-8080.285 LAURIER, Huil, Tour Notre-Dame, 1 et 2 chambres, rénové, bois, vue de la rivière, parc et Parlement, câble, 2 appareils, eau chaude, air clim, $560 CONDO Spagjeux avec HOLE] : 2 CHAMBRES, 1er julllet ou avant, lu- xeux condo, planchers béton, prises lav./séc., remise int./ext., 2 stationnement.246-1751.2 CHAMBRES, 21e étage, vue panoramique sur le Parlement, 285 Laurier, Hull, cuisinière, réfrigérateur, câble, eau chaude fournis.$795/mois.Garage int.disponible.595-0733 2 CHAMBRES, condo de luxe, 5 appareils, stationnement, foyer, piscine, tennis, ch.de la Montagne, $695.775-3597, (403) 463-2139.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, foyer, 1er juillet, $645, Jour: 777-0332, soir: 771-9330.2 CHAMBRES, libre, luxueuse maison-jardin, tapis neufs, 1 1/2 s/ bains, terrasse, s/sol, $725.246-2023 2 CHAMBRES, luxueux, boul.de l'Hôpital, $630/mois.561-8777 3CHAMBRES, Gatineau, 6 appareils, 2 s/bains, 2 stationnements int., $915 chauffé, éclairé, juiliet-aoiit.561-3951.3 CHAMBRES, super spacieux, immense, 1,800\u2019 car, prés hopitai, moderne, planchers béton, 2 s/bains, garage int.chauffé, 2 stationnements, 5 appareils, stores, $950 chauffé, éclairé.561-5491, 663-4207, 778-4445.A GATINEAU, près de l'hôpital, 1er juillet.643-3664.Châteaux de la Montagne 2et3 chambres, frais peints, 5 appareils, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, stationnement avec prise, libre, à partir de $670.* % à MarcBrunet, 770-9911 * * % CONDODE LUXE GATINEAU, 1,100 pi.ca., 3 chambres.foyer, $630.778-3440.: A i : or août serene Gilbert 787-7125 (pagette directe) CONDO neuf, face C.H.Gatineau, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé $650, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.941-0855, après 17h: 246-0106.COTE D'AZUR, 2 chambres, paisible, boisé, $585, juillet.787-8080.COTE D'AZUR, GATINEAU 3 CHAMBRES, 1,200 pi ca, 1er juillet.772-2208.GATINEAU, 2 chambres, foyer, 2 stationnements, 1er août, $690.246-2217 GATINEAU, 2 chambres, centre-ville, foyer, $625 pas chauffé, ni éclairé, 1er août.Après 17h: 669-5625.GATINEAU, choix de plusieurs modèles, 2chambres, foyer, occupation négociable.Michel, 773-0235.GATINEAU, Faubourg 4 saisons, 5 appareils, 1er juillet, 8625.243-6290.HAUTES-Plaines, secteur paisible, 2 chambres, 4 appareils, 1er juillet, $625.Jour 243-2121, soir568-5565.HULL, 1,000 pi ca, 2 chambres, foyer, Village Normandie, Cité des Jeunes, & partir de $625.Pierre Mc Martin \u201c Disponble lt 770-4880.HULL, 2 chambres, foyer, remise, balcon, 5 appareils, tranquille, rue Doucet, $695.595-2755 ou 782-1659 pa- gette.470 CONDOMINIUM A LOUER HULL, 29 de la Fondrière, Hautes- Plaines, luxueux, 2 chambres à coucher, foyer naturel, éclairage naturel toute la journée (un coin).$620.775-3773.HULL, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, 1erjuiliet, $550.243-4265.HULL, bi.Taché, 2 chambres, 4 appareils, grand balcon, libre, $595, ni chaufté/éclairé.Sylvie, 243-3317 jour.HULL, luxueux, 3 chambres, foyer, Jerjuillet, $725., 243-5222, 736-8650.HULL, luxueux grand 3 chambres, 1,200 pi car., 5 appareils, tapis neuf, 1 stationnement, $750.772-1162, HULL, Penthouse luxueux, ventre- ville, vue Parlement et nouveau casino, foyer, climatisé, 2 chambres, 5 appareils, 1erjuillet, $900.827-0650.HULL, Village Normandie, 30 Deau- ville, app.2, 2 chambres, vue panoramique, rez-de-chaussée, libre 1er août, $660.663-4298 ou 669-4093.HULL, vue superbe, entrée Golf du Dôme, luxueux 2 chambres, foyer, balcon, entrée privée, 5750.2 Les Serres de Gatineau 2 chambres, immédiatement, 5 appareils, foyer, rangement, garage int, 2 s/bains, porte-patio/balcon.# à à Marc Brunet, 770-9911 # * à MONT-BLEU, 1er juin, 2 chambres, 2 appareils, stationnement, terrasse 20x20 pi, $695/mois.459-3633, Denise.POINTE-GATINEAU à côté parc, 2 chambres, neuf, luxueux, foyer, $640.568-0308.PORT DE PLAISANCE, 175 rue Laurier, app: 1202, 2 chambres, luxueux, 5 appareils, 1 stationnement int, $1,400 pas chauffé ni éclairé, 1er sept.EXECLTEE, 771-7177.SECTEUR Ch.de la Montagne, luxueux, 3chambres, foyer, 5 appareils, $750, 1erjuiliet.Pageite 594-0619.SUPERBE condo 1,200 pi ca à Gati- neau: 2 chambres, 2 stationnements, $595.Jour, Kim 749-3344, soir 669-9987.VAL-TÉTREAULT, 2 chambres, ter juillet, 4 appareils, stationnement, 5 min.d'Ottawa, $600.837-3387 475 CONDOMINIUM À VENDRE 17 DE LA Fondrière, Hull, libre, 3 chambres, foyer, étage du haut, $74,500.Aussi autre unité libre le 1er août, 572,500.Visites libres dimanche de 14h à 17h.775-3422 1 CHAMBRE, 2 biocs de Place du Portage, 549,000 négociable.799-3725 Echangerais condo luxueux pour maison ou duplex.Secteur Hull.info: 772-0129 à apres 18 YY $53,000, PRIX EXTRAORDINAIRE, impeccable, 2 chambres, 2 niveaux, foyer, balcon, porte patio sur gazon, unité de coin.Faire très vite, évaluation municipale, $64,300.M.Bouvier, Re/Max, courtier agréé, 568-5141.$63,500, GATINEAU, 2 chambres, 1er étage, près Promenades et parc, air clim.1er juillet ou avant.2 8.BLACKBURN, 1 chambre.Apras 17h: 595-2761.CONDO neuf en coin, 2 chambres, ascenseur, boul.de l'Hôpital, $82,900, avec abri auto.243-0621.COTE d'Azur, 3 chambres, $58,000, prix réduit.669-2629.HULL, 2 chambres, foyer.Vente rapide $59,900.Diane, 247-6969.HULL, Manoir des Trembles, 2 chambres, 1,200 pica., $76,000.595-8821.HULL, Penthouse, tranquille, centre- ville, avec vue Parlement et nouveau casino, 2 chambres, 5 appareils, climatisé, La Tourelle sur parc Jacques- Cartier, $128,000.827-0650.HULL, Ravin-Bleu, maison-jardin, très ropre, 3 chambres, s/sol, 1 1/2 s/ ains, garage int.Solr 772-8746.HULL, secteur Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, $59,900.748-9685.LE PARC, 1er juin, unité 1705, 1545 boul.St-Laurent, Ottawa, 1,460 picar.+ entrepdt, 5 appareils, 3chambres, 2 1/2 s/bains, air cli., lavage dans le lois, club de santé, lave-auto et sta- îflonnement int, système de sécurité 24h, petit dépôt, $164,000.824-1414, LUXEUX PENTHOUSE, Gatineau, près hôpital, 1,730 pi car, 2 étages, foyer, terrasse avec vue sur le Parlement.Aubaine: $97,000.243-1512.MONT-BLEU, 2 chambres, 2 appareils, très propre, tapis neuf partout, terrasse 20x20 pi, $77,900.499 3633, MONT-Bleu, 3 chambres, 2 s/bains, 2 garages int,, $85,500.685-0851.NEUFCHATEL: Ch.du Chateau, Hull, 1,320 picar., impeccable 2chambres.Centre récréatif, piscine chauffée, sécurité 24 hres, garage, remise.Était $102,900, réduit à $94,000.Réal J.D.Brunet & Assoc.Inc., courtierfimmobilier agréé: 773-0077 PLACE Lafontaine, ch.Montréal, Va- nier, spacieux 2 chambres, 2 s/bains, unité de bout, $117,000.748-3732.475 CONDOMINIUMAVENDRE SUPERBE condo \u201cpenthouse\u201d, très rand, ultra moderne, terrasse sur le oit, mezzanine, foyer, beaucoup d'extra.Faut voir! Jour: 243-6523, soir: 246-7279.Taux garant à partir de 73 MAISONAVENDRE 480 QUEBEC AYLMER, excellent investissement, maison jardin louée avec bail de 2 ans, $57,500.Excellentes conditions d'achat.Après 18h 682-7939.Terme de 9 ans disponible Paiements Capital 1 chambre .et intérêts 2 chambres .595-200 479 MAISON À VENDRE ONTARIO ALFRED, neuve, 3 chambres, prix sacrifice: $99,900.613-678-1271.EMBRUN, vente privée, bungalow, 6 ans, 1/2 acre, fraichement rénové, s/sol fini, financement possible, libra, $124,500.744-6527.MAISON EN RANGEE, NEPEAN, s/sol pouvant oger arents, VENTE FLEXIBLE, $96, 0, échange- raitimmeuble en Qutaouais.246.0850.MAISONAVENDRE 480 QUEBEC 0$ COMPTANT! ACHETEZ SANS DEPOT FAITES VITE! Facilité de financement.Nicole, 663-6882, pagette numérique: 782-5029.$0 COMPTANT si qualifié.Refait à neuf, 84 Rouville, Hull.772-2894.$113,900, AYLMER, \"High Ranch\u201d moderne, évalué & $180,000.685-9307 1AUBAINE, $79,900, 3 logis + garage, Gatineau.Logez-vous pour des peanuts.Gaston Serré, courtier, 669-0600.2+1 CHAMBRES, Perkins, 20 min.de Gatineau, $73,000.671-0983.2 SEMI-DÉTACHES côte-à-côte, entièrement rénovés, $58,000 et $62,000 négociable.Aucun comptant nécessaire; un 3 chambres et un 2 chambres, plus garage 12' X 24°, 776-9950 ou 457-2872.3 CHAMBRES, s/bains rénovée, grand garde-robe en cèdre au s/sol, salle familiale, air climatisé central, rande cour clôturée, plusieurs extra.isite libre au 533 Coulombe ou appelez au 669-0811.48 DE La Brunante, maison neuve, 1,700 pi ca., foyer, bois franc, garage, réduit à $149,900 inclus taxes.Claude, 561-5234, Jean 783-7923.4 CHAMBRES, 1,600 pi ca, 2 salons, armoires en chêne, aspirateur central, échangeur d'air, 2 s/bains, piscine, deck, terrain 16,000 pi ca, garage double.48 de Mingan 643-4746.89,900$, AUBAINE, DUPLEX brique, bois franc, 463 Main, Gatineau.770-0834.A CAMPBELL'S BAY, maison Victorienne, nouvellement rénovée, 3 chambres, raison transfert, 568,000 négociable.819-648-5668 ANGERS, superbe maison, environ 1,890 pi car., 3 + 1 chambres, bain tourbillon, foyer, grand terrain clôturé, piscine creusée, deck en bois et bé- ton, gazebo, plusieurs arbres.Prix incroyable.Après 18h: 986-8521.AUBAINE! $94,500.Gatineau, grand bungalow impeccable, 4 chambres, 2 s/bains, garage, 663-8868 AUBAINE, à Beach Grove, 30 min.de Hull, joli bungalow, construit en 1986, avec s/sol fini, garage double, 2 acres de terrain boisés, paysager et AUSSI 30.61 acres de terrain boisés avec fondation existante, prêt à construire.Le tout $95,000 terme.Après 18h: 595-5977 ou jour, pagette: 778-9363.AUBAINE! Unifamiliale rénovée, vieux Hull, 2 chambres, $65,000.772-9525 A VENDRE ou À ECHANGER.Duplex, 2,700 pi ca., terrain 16,600 pi ca., revenus: $400/mois, stores, piscine, remise.Après 18h: 669-5575.À VENDRE: Semi-détachés, 3 chambres, à Gatineau et Masson.643-9546, AYLMER, 226 Edey, bungalow 8 p! foyer, 3 chambres, 2 s/bains, très privé, galerie 20'x20', garage, $108,900 ou location $950.777-4619.AYLMER, 235 du Grand Calumet, paliers multiples, 3 chambres, foyer, garage double, $135,500.684-9418.AYLMER, 4 chambres, planchers bois franc, trés propre, $107,500.684-6999 mensuels 323,47 $ 393,96 $ Damien Girard, MAISON A VENDRE 480 auesec AYLMER, impeccable, High Ranch, 3 chambres, foyer, 1/2 acre, prés pont, $119,900.591-9505.BUCKINGHAM, semi, 3 chambres, 2s/ bains, $59,900.Colette 281-0270.BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, revenu au s/sol, très propre, beaucoup d'extra, $81,900.243-2155, 281-2297.BUCKINGHAM, unifamiliale, 1,200 pi car.approx., garage, 2+1 chambres, secteur trés tranquille, possibilité de financement.986-5605.BUNGALOWS 1275 Hirondelles, 1988, $91,000 212 Bélec, garage, $78,500 84 St-Josaphat, a paliers, $82,900 56 Troyes, s/sol fini, $89,900 Bord de l'eau, garage double Touraine, luxueux, 167.900 Touraine, avec garage, $104,900 442 Millar, s/sofl fini, $89,900 Masham, neuf, $104,900 775Madore, 1,400 picar., $125,000 1116 Faubert, garage double 1383 Maloney, garage double, 2 logis Plusieurs reprises de finance.Joris Corthals, agent affilié, Countrywide, 566-1350.CANTLEY, maisons neuves, 3 chambres, 1 000 picar.et +.terrain 1 acre, à partir de $99,000.827-3339.CARREFOUR des Brises (Hull), luxueux semi-dét.de construction neuve, 1,900 pi ca, bois franc, s/ familiale à l'étage avec foyer au gaz, arage double.Transaction Excel- ence, courtier immobilier agréé, Sté- hane Bisson, 246-5000.CAUSE DE DIVORCE: Gatineau, semi- det.avec garage.568-2581.CHELSEA, bungalow 1990, 1,540 pi car., garage, piscine, extras.Evaluation: $154,100, prix demandé: $146,900.Soir: 827-1170.CÔTE D'AZUR, luxueux 4 chambres, cuisine de rêve, s/famillale + foyer, piscine.Evaluation foncière $175,000, toute offre reçue avant le 20 juin considérée.824-6156 ou 834-2906 DENHOLM (Poltimore), à vendre ou à louer, ancienne ferme sur lot boisé, avec maison garage détaché et remise.Possibilité de vendre ou louer Maison seule.731-7546, 246-7580.ECHANGE: Hull, 6 logements, revenu possible de $2,300/mois, $165,000.Considérerais échange sur unitami- liale a Aylmer.Aprés 18h 682-7939.FAUT vendre.Gatineau, semi-deét.+ garage.Causedivorce.246-1067.FERME Limbour, bungalow, 3 chambres + 1 au s/sol, 2 s/bains, tranquille, $95,000 (pas d'agents).243-4647 FERME Limbour, maison-jardin, 2 étages, garage, plancher bois, arrière boisé, s/sol fini, et extras.243-0116 GATINEAU, 478 A.Gibeault, prés Club Price, semi-détaché, 3 chambres, allée pavée double, clôturé, $94,500.Claude Tassier, courtier affilié, Royal Lepage, 771-6372.GATINEAU, 48 Vanier, 3 chambres, 2 étages, $64,500.669-7845, 643-2517.GATINEAU, 58 de Pincourt, maison de ville, unité de coin, 3 chambres, 2 étages, propre, prix à négocier.568-7584 GATINEAU, 5 chambres, bois franc, garage, pavé uni, beau terrain paysager, tout cela pour $78,000.668-4911 GATINEAU, centre-ville, semi-dét., 3 + 1 chambres, 24 s/bains, garage, remise, clôturé, $94 900.248-5857.GATINEAU, centre-ville, 3 chambres+1, 2 s/bains, très récent, cour paysager, haie de cèdres, 568-8118 GATINEAU, (de la Sablonnière), 3 chambres + 1, s/sol fini, prds services.$94,900.Par propriétaire.663-0798 Tr Se re Or 36 ANS, 5'1\u201d, 120 Ib, fumeuse, avec un enfant, aime les restaurants, soirées romantiques, danse, aimerait rencontrer un homme entre 36 et 42 ans, avec ou sans enfants.But sérieux.6404 40 printemps, de belle taille, recherche oiseau rare compatible: 40-48 ans, grand et bien portant, non-fumeur, professionnel, cultivé, patient, spirituel, belle apparence, (égoïste s'abstenir), ayant pris le temps de faire le point et sachant profiter des bons moments de la vie.J'attends ton appel.5765 ADORABLE, 27 ans, grassette, avec enfants, fait tourner les têtes, douce, ricaneuse, aime danser, la nature, communiquer, soirées tranquilles, désire connaître et rencontrer un homme responsable, ayant joie de vivre, de 25 à 35 ans, voulant partager mon amitié, ma tendresse.But: respect et complicité.6365 CHRETIENNE, 35 ans, veut chrétien qui respecte Dieu, entre 35-40 ans, proportionné, apparence agréable, pour stabilité.6515 DAME 43 ans, ronde, professionnelle et cultivée, cherche homme mature et affectueux aimant Freud, Platon, Ferré, Vivaldi et Puccini, capable d\u2019introspection et de partage dans le respect de l\u2019autre.But amitié.6527 DE: Dame en espadrilles, professionnelle, jeune grand'mère À: Homme qui vieillit bien, évolué, s'est remise en question, spiritualité, humour, aime voyager en Europe, à l\u2019aise financièrement.SCÉNARIO: relation de qualité d'égal à égal, complicité, intimité, engagement.6503 FEMME 28 ans recherche homme entre 28 et 35 ans.Je mesure 5'2\u201d et pèse 140 Ib, fumeuse, belle apparence, ricaneuse, aimant les loisirs, bon sens de l\u2019humour, aime danser, affectueuse, bonne communication.Je suis mono- parentale.Bienvenus aux hommes avec but sérieux.6524 FEMME 44 ans, 5'9\u201d, 180 Ib, non- fumeuse, honnête, sincère, aime la marche, le plein air, les voyages, la danse, recherche homme entre 40 et 50 ans, non-fumeur, qui boit à l\u2019occasion.86437 FEMME, 48 ans, 5'5, 110 Ib, fumeuse, belle apparence, aimant restos, musique, danse, voyages, recherche homme entre 45-55 ans, 5\u20198\u201d ou plus, autonome, sérieux, sincère, aimant musique.But sérieux.6497 JEUNE cinquantaine, 54\u201d, 138 livres, qui aime la vie, recherche homme, jeune de coeur, avec belle personnalité, pour amitié et plus.6521.JOLIE brunette recherche homme mince, entre 44-50 ans, nos affinités: coeur jeune, professionnelle, bilingue, affectueux, alimen- LeDroit Je veux publier mon message dans la rubrique : tation naturelle, exercices, nature, croissance individuelle et de couple, communication sincère, spiritualité, massages, voyages en Europe, abondance financière et plus.6395 JOLIE FEMME dans la quarantaine, d\u2019action et de coeur, aimerait savourer la vie, déguster les instants agréables, affronter les difficultés, avec homme qui piquerait ma curiosité, mais non mystérieux, aimant musique, lecture, voyage et enfants, la vie quoi! 6458 MUSICIENNE, 5'6\u201d, 135 Ib, aimant le golf, la nature, les voyages, cherche homme entre 40-50 ans, aimant le golf, qui croit encore à la chimie entre deux êtres.6452 NON-FUMEUSE 38 ans, 5°4\u201d, 107 Ib, aime musique classique, restaurant, cinéma et animaux désire rencontrer non-fumeur sobre, avec goats similaires.But sérisux.6506 PETITE fleur, autonome, fidéle, belle apparence, 5'4\u201d, 110 |b, aimerait rencontrer tendre prince, 40-50 ans, mince, sportif, non- fumeur et qui fait parti d\u2019un groupe \u201cRéseau hommes\u201d ou autre.But: vivre relation de croissance.6311 VEUVE de belle apparence, 5\u20192\u201d, 118 Ib, 58 ans, fumeuse, très sociable, aime les voyages, balades en auto, recherche compagnon propre, honnête, qui aime la danse, et boit qu'à l\u2019occasion, entre 57-60 ans, de l'Outaouais de préférence.But sérieux.6422 25 ANS, 6'2\u201d, 175 livres, bel Apolion recherche une charmante et radieuse Déesse entre 20-28 ans.6488 26 ANS, 5\u201910\u201d, 170 livres, aimant les activités de plein air, cinéma, humour, soirées tranquilles, recherche femme de 23 à 30 ans, franche, ayant les mêmes affinités, pour amitié ou plus.6431.28 ANS, 5'8\u201d, 150 Ib, non-fumeur, aimant les sports, cinéma, danse, sorties au restaurant, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 28 ans, ayant les mêmes goûts que moi.5684 30 ANS, 6 pi, 185 Ib, cheveux et yeux bruns, beau, doux, tranquille, sans enfant, honnête, aime resto, films, marche, soirées à la maison, cherche femme de 20 à 28 ans, jolie, mince, sans enfant.6242 30, grand, brunet, sympathique, communicatif, aime hockey, plein air, humour, n'aime pas la danse! Recherche rockeuse aux yeux bruns, honnête, gentille, affectueuse, bien pourvue! 6317 81 ANS, 5\u20198\u201d, 180 Ib, cheveux bruns, yeux pers, travail stable, monoparental, honnête, franc, Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le (votre code regional)376-2600.> VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AV, YI ZRII) 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1(votre code régional)976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).En tout temps vous pouvez passer d'un message à l'autre en composant le chiffre 7 puis les quatre derniers chiffres d\u2019une annonce.Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lun au vendredi de 8 h 30 à 19 h, samodi de 9 h à 13 h.aime restaurant, danse, cinéma, campagne, aimerait rencontrer femme honnête et franche.6455 32 ANS, autonome, sans enfant, honnête, avec sens de l'humour, aimant les restos, les voyages, les sorties, recherche femme entre 25- 35 ans avec mêmes affinités.But: relation sincère.6533 34 ANS, 5'7\", 155 Ib, très attentionné, grand sens de l\u2019humour, bon cuisinier, aimant le dialogue, voyage, camping, cinéma, moto, les sports: vélo, canot, tennis, etc, recherche femme sveite entre 25- 36 ans.But sérieux.6479 34 ANS, profesionnel, sportif, 5'11\u201d, beau physique, aime danser, sens de l'humour, recherche jolie demoiselie entre 24-30 ans, mince, non-fumeuse, sans enfant, pour relation sincère.6518 36 ANS, 5'5\u201d, 135 Ib, emploi stable, honnête, affectueux, aime dance, cinéma, restaurant, cherche jolie femme, honnête, franche, mince, 25-35 ans, si possible sans enfants.But sérieux.6461 37 ANS, au coeur jeune, recherche compagne à temps partiel, environ 25 à 35 ans, aimant musique, Cuisine, s'amuser et partager affection.5942 38 ANS, cheveux sel et poivre, 5'4 Pour participer et YY voire annonce de 4 lignes gratuites, 1/2, 144 Ib, honnête, sincère, aime pêche, plein air, natation, danse, restos, cinéma, recherche femme mince, entre 30-39 ans, sérieuse.But sérieux.6467 45 belles racines de qualité, de la campagne, non-fumeur, 510\u201d, prêt à supporter belle fleur moyenne, assez mûre et épanouie pour être cueillie tous les jours et respirée toutes les nuits, 35 à 45.6398.46 ANS, 5'8\u201d, ingénieur, entrepreneur, désire rencontrer compagne simple, généreuse, communicative et humoristique entre 40-50 ans de préférence avec carrière en soins de santé pour partager ambitions, affection et bienfaits de la vie.N'hésite pas, appelle-moil.6494 49 ANS, belle apparence, 5°7\u201d, 145 lb, très bon emploi, bonne santé, aimant nature, bateau, motoneige, cherche femme jolie et mince entre 35-45 ans, pour partager jolie maison au bord de l\u2019eau en Ontario.But sérieux.6428 50 fort cultivé, professionnellement très actif, mais trop seul, sans famille, maison, amis ou maîtresse, mais sincère, généreux, sensible, cherche pour le bon motif seulement, une dame, même âge ou presque, de formation universitaire, mince, sincère, sans préjugés, même avec jeunes enfants, pourvu ue\" x bi ' qu'elle ait du coeur et du courage.6380, 61 ANS, 5'8\", 148 lb, fumeur, trés propre, autonome, apparence jeune, gentil, distingué, sentimental, aimant musique Country, la marche, les voyages, recherche femme entre 52- 55 ans, 5'4\" +, distinguée, jolie, mince, avec mêmes affinités.But sérieux.6446 A LA recherche d\u2019une relation progressivement significative?Si vous êtes une femme libre, entre 34 et 46 ans, et que la vie vous intéresse, ne joignez pas les forces armées; télé- phonez-moi plutôt et parlez-moi de vous.Je suis \u201cen quarantaine\u201d, 5\u2019 9\u201d, 175 Ib d'amour et d'humour, professionnel, cultivé sans prétention, financièrement à l'aise, amant de la nature, passionné et plus encore.6473.AVIS IMPORTANT: Le 27 mai vers 15h au Parc Jacques Cartier à Hull, tu étais assise avec ton petit gars devant ta voiture bleue, 2 portes, avant que vous partiez, on a échangé quelques mots.(Le gars aux lunettes de soleil, en bicyclette).T\u2019écrire un avis, c\u2019est drôle, mais tu en vaux la peine.Au plaisir de te reparler.6512 BEAU grand jeune homme de 43 ans, 6'2\", mince, professionnel, très actif, aime plein air, enfants, musique, danse, natation, souhaite amie svelte et \u201csexy\u201d, 26 à 39 ans; maman bienvenue.6500.BEL homme, 30 ans, affectueux, aimant plein air, vélo, resto, recherche femme svelte, communicative, souriante.6491 BEL homme, 41 ans, autonome, grand, au physique agréable, aimant la vie et possédant de belles qualités morales, recherche stabilité auprès d\u2019une jolie fomme pour partager plaisirs et divertissements.6383.Célibataire, 35 ans, souriant, doux, éduqué, non-fumeur, aime activités extérieures, cinéma et soirées en tête à tête, recherche jolie jeune femme avec goûts semblables.But sérieux.6470 HOMME 65 ans, non-fumeur, sobre, cherche femme 55 à 65 ans, sincère, jolie, mince.But sérieux.6509.HOMME autonome, 5'9.5\u201d, 50 ans, bonne santé, cherche femme entre 52-57 ans, inteiligente, autonome, pour relation sérieuse.6449, JEUNE 48 ans, belle apparence, sens humour, souriant, fidèle, honnête, aimant golf, vélo, moto, voyages, recherche femme 35-45 ans, proportionnée, avec esprit sain, pour relation stable.6329 JEUNE homme, 21 ans, 5'9\u201d, 170 Ib, cherche femme entre 18-25 ans pour but sérieux.6425.Jeune mâle 27 ans, 5\u2019 7\u201d, 150 lb, musclé, aimable, affectueux, plein d'énergie, aimant sorties de tous genres, aimerait renconter jolie LE LL La LS jeune femme mince pour partager un amour à l'infini.6128 ONTARIEN, autonome, trentaine, au coeur jeune, 5'7\u201d, 140 Ib, aimant plein air, sports, voyages, recherche demoiselle entre 25-34 ans, douce, proportionnée, avec sens de l\u2019humour.Si tu te sens belle, appelle.6410, PÈRE monoparental à plein temps, 30 ans, 5'11\u201d, 160 Ib, belie apparence, honnête, franc, autonome, aimant les soupers en tête-à-tête, nature, musique, camping, aimerait rencontrer jeune femme avec 1 ou 2 enfants, qui soit de petite taille, jolie, autonome, douce, honnête et courageuse, et qui croit encore au me Ste bonheur à 2.S.V.P.laissez-moi unig; message détaillé il me fera plaisir de vous contacter.6476 PROFESSIONNEL, 52, grand, actif, passionné, fidèle, attentionné, partagerait sa vie avec une dame, seule ou maman, 45 en montant, pas grosse, sérieuse, bonne et aimante, de préférence une professionnelle cultivée et spirituelle qui y croit encore.6101 PROFESSIONNEL, 50 ans, 5\u20198\u201d, 180 Ib, cherche amie simple, honnête, pour partager passion de la musique, certaines activités physiques, conditions sociales sans importances.6386.QUARANTE ans +, évolué, respectueux de la personne, aimant danse, activités sociales et restos, recherche dame sérieuse ayant belle personnalité.6440 RECHERCHE fille (entre 20 et 27 ans) sportive, non fumeuse, aime - camping vélo, jogging, cinéma, soirées tranquilles à la maison.6047.SPORTS /LOISIRS VOYAGES JEUNE homme sportif, 29 ans, marié, voudrait rencontrer jeune femme mariée 25-38 ans pour plaisirs et aventures.6485 NUDISTE dans la trentaine, beau, mince, recherche femme mince pour partager loisirs naturiste.6416.FLT BEAU jeune homme, 28 ans, recherche homme entre 18 et 35 ans, pour relation sérieuse.Drogué s\u2019abstenir.6434 FEMME de 33 ans, équilibrée, bien dans sa peau, désire rencontrer femme entre 28-40 ans, pour amitié ou plus.Droguée ou alcoolique, s\u2019abstenir.6392 } HOMME dans la cinquantaine (5 pi 10 po, 190 Ib) désire rencontrer homme pour partager amitié, tendresse et + .Alcoolique et drogué s'abstenir.6464 ~~ Faites parvenir à : K1G 3J9 Le Rendez-vous a/s LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, succ.T.Ottawa (Ontario) Téléphone : (613) 562-0222 1-800-267-9555 Télécopieur : (613) 582-7782 Reserve aux 18 ans et + GI Homme cherche femme LI Altornatif Adresss : Prov.Code Postal Tél: Tél: Jor Jor Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le d son a a g .LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute a annonce ou u message qui sera jugé offensant.Rende annonce 25 Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus la recherche d\u2019une relation sincère.Des frais de 175$ lan minute seront \u201cportés à votre compte ¢ de téléphone.mé Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous (les 4 Bf p lignes sont gratuites, uns lettre par case).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons un numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'accès personnel pour prendre les messages dans votre boîte vocale.S.V.P.laissez un espace blanc entre chaque mot.OOOO OO HENSSENNNNSNESESNNNNNENEE; 070000000000 0070000000) CULT TELL Le Rendez-Vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Rendez-Vous.t - W = x ig à SFT nt ER a - 5 MS 3% LeDroit, OTTAWA-HULL, MERGREDI 7 JUIN.1995 « MAISON AVENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU.Faut vendre, semi- détaché, construction récente, 3 chambres, s/sol aménagé, prix raisonnable, bien située, près école et autoroute.Countrywide Action Ou- taouais, Michel Couture, agent immo- bilieragréé, 778-4072.GATINEAU, maison de ville, Smin.pont Cartier McDonald, 3 chambres, s/bains, $73,000.663-2300.1/2 Ti Plateau de la Capitale à Hull.Semi-détaché à partir de 597 $/mois.Financement sur place.Diane, 247-6969 GATINEAU, PRES DU CLUB PRICE 2 étages, garage, 4 + 2 chambres, 2 1/2 s/bains, piscine creusée, beaucoup d'extras.Coût: $166,000, évaluation: $132,000.Négociable en bas de l'évaluation.669-7627.GATINEAU, réduit à $56,900, maison en rangée, centrale, moderne.Trou- vezmieux à ce prix!663-3516 GATINEAU, rue St-Alexandre, Lim- bour.Bungalow, 2 logements, secteur recherché, air clim,, courclôturée, garage, 5110,000.827-1237.GATINEAU: semi-dét., 3 chambres, bois franc, piscine, centre-ville, 2 min.des Promenades, impeccable, libre 1erjuillet, $75,000.246-1015.GATINEAU, semi-dét., 2 étages, 1,400 pica, 3chambres, 1 1/2s/bains, s/solfini, remise, cléturé, prés centre- ville, pas d'agents, $94,900.561-0569.Serni-détaché, 1 400 pi.ca.avec garage.Seulement 109 900 $.Crédit Premier toit 4 000 $.Diane, 247-6969 GATINEAU, semi-dét., 1,387 pi ca.1 an, s/sol fini, bois franc, salon, grand terrain, faut voir.243-7273 GATINEAU, super bungalow impeccable, s/sol fini, garage, cuisine rénovée, fenêtres neuves, terrasse, pay- sagement, toit 1990, + + +, secteur Touraine, calme.568-3508.GATINEAU (Touraine), bungalow briques, 3 + 1 chambres, bois franc, clôturé, près école.243-6356.GATINEAU-TOURAINE, bungalow, 39 Rouen, 3 chambres en haut, s/sol fini, garage, très privé.243-5131.GATINEAU, unité de coin en rangée, rénovée 1994.663-4301.HULL, 16 des Mésanges, Manoir des Trembies, grand semi-détaché avec garage, terrain 67 X 100, fraîchement peinturé, seulement $91,900 ou location: $850/mois.AYLMER, 2 jolies maisons avec bois franc partout, complétement rénovées, 18 Wychwood et 32 Wychwood, $85,900 ot $92,900 négociables.AYLMER, choix de 2 duplex parfait pour propriétaire occupant, 18 Ma- daire 4 $89,900 et 430 Parker a $138,000.Juanita Redondo courtier, 684-SOLD (7653), pagette: 593-5306.Plateau de la Capitale à Hull.Unifamiliale > à partir de c, 53 789 $/mois, a we 7,6% - 36 mois.ed Diane, 247-6969 HULL, 25 Berline, 3 chambres, bien éclairée, s/sol aménagé professionnellement, terrain 6,757 pi ca.avec arbres fruitiers, échangeur d\u2019air- récupérateur de chaleur.595-0910.HULL, Hautes-Plaines, condo 3 chambres, foyer, s/manger, construction qualité, balcon, $74,900.Pour vente rapide.Claudette Marcoux, agent immobilier agréé, Countrywide G.R.Lauzon Inc., 568-1368.HULL, Hautes-Plaines, joli semi-dét., 1,320 pi ca, 3 chambres, s/sol fini, secteur idéal pour famille, près Parc , Gatineau, 8106,000.778-8570.3 Se a ri AR ARS Le Ps RIT LS HULL, Manoir des Trembles, semi 1990, très comfortable, secteur paisible, 3 chambres, rage: paysager, prix pourvendre.595-9349.LAC D'ARGILE, 2 étages de classe, $179,900.Colette 281-0270.LAC HAWK, chalet-maison, de classe, $109,900.Colette 281-0270.LAC SCHRYER, Montpellier, 200 pi sur le bord de l\u2019eau, maison 1 1/2 étage, pierre et brique, 3 chambres, 2 s/ ains, foyer, garage, chauffage central, $135,000.(819) 428-2145.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC LA PECHE-MASHAM, pour moins de $78,000, vous pouvez avoir votre propre maison sur 2 acres de terrain boi- 868, avec accès à 200 acres de forêt.J'ai aussi d'autres belles propriétés pour moins de $78,000 chacune.Ra: mond Poirier, agent immobilier affilié, 456-2617.LE bungalow le moins cher dans le Mont-Bleu, $109,900! Jean-Claude Gouin, Royal LePage, 778-4379.LIQUIDATION RAPIDE A qui la chance, différents constructeurs liquident, unifamiliales, semi- dét., maisons rangées.prix ridicules, SO comptant.Art, 771-4432.MAISON à vendre ($119,000) ou à louer (5900), à Gatineau.281-6695 SERVICES IMMOBILIERS COUNTRYWIDE RE/COM COURTIER IMMOBILIER AGRÉE LOGIS NEUF - 2-3 c.c, 2-1 c.c, très bon revenu, secteur de choix, près de tout.Prix recu pour vente rapide.Pour information Paul-André Charbonneau 247-6974 SUPERBE SEMI - 3 c.c.+ 1 c.c.const.91 Tout ce que vous désirez et plus.Vue exceptionnelle sur la ville, s.-sol aménagé, trois portes-patio, entrée pavée etc.etc.(95012) Paul-André Charbonneau 247-6974 \u201cATTENTION\u201d - Super aubaine condo 2 ¢.c., dans Mont-Bleu, foyer au bois, face au parc, près de tous les services, 62 000$ À qui la chance.Paul-André Charbonneau 247-6974 P.A.Charbonneau agent affilié 247-6974 MAISON de ville avec garage, 3 chambres, s/sol, Gatineau, $513/mois CI.Immeubles Cossette, courtier, 568-0049.MAISON neuve, luxueuse, a Hull, 4 chambres, 2,300 pi ca., grand terrain, $207,000 négociable.770-2841.MONT-BLEU, Hull, planchers bois franc, rénovée, $88,500.778-7388.MONTPELLIER, Lac Schryer.Aubaine, grand bungalow sur terrain boisé, surélevé avec vue sur le lac, 56\u2019 X 38\u2019, 4 chambres, terrain 200° X 175\u2019, garage, foyer en brique, chauffage électrique, finition ext.: brique et alumin- ium.(819) 428-2220, 428-3282.PEAU 89 (0S PE NOUVEAU! $89,900, Hull, coquette maison jardin, le tout bois franc, cuisine moderne vous offre Jenn-Air et four encastré ainsi qu'un terrain privé orné d'arbres matures, à proximité des services.Possession rapide si désiré.Diane Tremblay, agentaffillé, Countrywide J.R.Lauzoninc.663-5646,566-1376 OPTION D'ACHAT/TRANFERT 1 - Belle propriété de 2,122 pi car., 4 chambres, bois franc, foyer, garage, piscine, grand terrain, 73 Lotbiniére, Gatineau, $1,000 + $200, $137,500.2 - VOUS AIMEZ la tranquilité?Bungalow de 4 chambres, p.c.l., beau terrain boisé, $575 + $50, 1er juillet, 877,500.Michel Asselin, Re/Max Vision, 243-3111.PERKINS (1984), Route 366, 350 pi, 2 chambres, $73,000.819-767-2182.PERKINS, belle Canadienne, 3 chambres, bain giratoire, sur terrain boisé, 8kmn de la 50.671-0482, 772-1706.PLAISANCE, mtée St-François, maison mobile finie en Colorlock, beau terrain, remise, $37,900.819-985-1184 PROPRIETE façade sur l\u2019eau, Val- des-Bois, $25,000.798-0557.QUYON, bungalow3 chambres, belle cour, près de tout, s/sol semi fini, $60,000.458-2880 ou 458-2378.REPRISEDEFINANCE Plus de 80 propriétés de disponibles.Appelez pourtous les détails.Courta- max Courtier agréé, H.Thivierge, 767-8080.REPRISE: GATINEAU, semi 1992, chauffage az, trés propre, $83,500.EDELWEISS, 4 chambres, piscine creusée, foyer, etc., LIBRE, $109,500 Diane Plouffe, Re-Max Vision Ine., courtierimmobilier agréé, 243-3111.SEMI-DETACHE, sur un coin, 3 chambres, s/sol fini, secteur Mont-Bleu, 49 des Chénes, $94,000.776-5169.MAISON AVENDRE MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 483 BORDDE L'EAU 560 CHALET A VENDRE REPRISE 15 JUBILEE, Aylmer, près de la Marina, LIMBOUR, 10 Place Dumoulin, High Ranch, tout brique, garage, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, grand terrain, vue riveraine, seulement $108,000 très négociable, vacant, évaluée $120,000.Juanita Redondo courtier, 684-SOLD (7653), pagette: 593-5306.Ey 3 né Xi REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilieragréé, 778-4072.SEMI-DET,, près écoles et CH Gatineau, 3 chambres, foyer au bois, remise 12x12, $85,000 négociable.568-7854 STYLE VICTORIEN, 2 chambres, 2 s/ bains, plancher bois franc, grand terrain, garage, rénové.663-7658.SUPER aubaine, réduit de $136,500 à $121,000, unifamiliale 1992, 2 éta- es, 3chambres, 1,550 pica, garage, oyer, gaz naturel, air clim.central, clôturé, libre, 336 Ernest Gaboury, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision courtier agréé, 568-5141, SUPERBE maison de ville, Embrun, 3 chambres, 4 appareils, piste cyclable.Extra.$105,000.Avant 19h 443-1636.d'OS MA La VI SEMI DÉTACHÉ RÉCENT Valeur de 90 000$ demande 79 000$ CONSTRUCTION (financement disponible) 561-3325 TEMPLETON, bord de La Blanche, accès à la rivière, 10,000 pl car, prés de tout, 3 chambres, 2 s/ fini, $94,000.778-4147.TOURAINE, bungalow, 3 + 1 chambres, 29 Marseille.243-2601.ains, s/sol | 3 chambres, foyer, garage ; Information: ; cs TRANSFERT.Semi-détaché acheté en juillet 1994.Faut vendre $11,000 en bas de sa valeur.Le Permanent.VAL des Monts, maison 2 chambres, 1994, 1,100picar., $94,900.671-5835 **VENTE PRIVEE*** Unifamiliale, tout brique, abris d'auto, 3+ 1 chambres, 2 s/bains, s/solfini, air cli.central, système d'alarme, poële à combustion lente, bois franc, grande cour paysager, haie de cèdres 10 pi, piscine creusée.Prix réduit $105,000.212 St-René Est.996-8963 ou 643-9084 après 18h.VOTRE CHOIX, GATINEAU *Semirénoveé, 51 Lachapelle, bijou.Bungalow rénové, lot commercial, 11 Sunset, réduit $139,000 à $110,000.Bungalow rénové, 3 chambres, 1446 St-René, $79,000.*Angers, 29 Courbevoie, bungalow et logis familial, $83,500.Gilles Allard, Gens d'Action courtiers, 561-5894, spacieuse, de style Canadien, réduit à $388,000.771-6266, 685-0424, BORD de lac, maison paisible, privée, surterrain boisé, près de St-Pierre, 25 min.delaville.Faut voir! 457-9625.GATINEAU (1991), 2,000 pi car., luxueux.Prix réduit.662-0661.ST-PIERRE de Wakefield, surlac privé et ensemencé, 3 chambres, deck, lotd'un acre boisé.457-1330.TEMPLETON, maison 1993, 3 chambres et +, s/sol, accessoires, quai, $169,000.643-5328.495 MAISON DEMANDEE POUR clients sérieux, bungalow 5 chambres et +, propre et maximum de $100,000.Joris Corthals, agent affilié, Countrywide, 566-1350.RECHERCHE maison à louer, Gati- neau, 4 chambres ou +, avec garage, piscine si possible, avec ou sans option d'achat, pourle 1er juillet.663-1604.521 see 111 FOLEY, Aylmer, 5X2 chambres, lot 125'X200\u2019, facile à louer.Brut $29,940, net $21,148, demande $215,000, 2e 8.5% 682-3936.3 LOGIS, secteur des Hautes Plaines, bon taux de rentabilité, construction neuve, $179,000.724-8016.43 FONTAINE, Hull, superbe, bois franc, idéal: garderie, etc, 772-2994, 44 G.-BILODEAU, Hull, 8X2 chambres, brique, toit neuf, revenu net $36,000, demande $330,000.682-3936 6 LOGIS 1990 et 3 logis 1993, à 8.30% assumation.Peu de comptant.En bas de l'évaluation.M.Bouvier, Re/ Max Vision courtieragréé, 568-5141.BUCKINGHAM, 3 logis, revenus: $11,700, terrain 75x180, zoné commercial, 8 logements, permis de construction pour 3 logements additionnels bon jusqu'au 1er juin, $85,000 négociable.986-5605, 778-4983.BUCKINGHAM, 6 logis, revenus: $29,500, $185,000 négociable.986-5605, 778-4983.GATINEAU, 3 logis de 2 chambres, tout brique, garage double + remise, stationnements, secteur agréable, prix négociable.776-4778.HULL, 6 logis de 2 chambres, rénové à neuf, ristourne de 32% sur capital, revenu $39,300.Linda, 643-2021.HULL, duplex rénové, rue St-Onge, beaucoup d'extra, $112,000.772-0070 MASSON, 4 logis, revenus: $20,000, $125,000 négociable.986-5605, 778-4983.MASSON, 4 logis, revenus: $15,600, 8115,000 négociable.986-5605, 778-4983.Si vous êtes un contracteurspécialisé dans la rénovation, il faut se parler.J.C.Gouin, Royal LePage, 778-4379, TRIPLEX, 3-3 chambres, Gatineau, 614 William, bon revenu.Doit vendre! $126,900.837-0552.559 CHALET DEMANDE RECHERCHE terrain boisé, 1 acre, grand plan d\u2019eau pour pêche et plage, avec ou sans bâtiment.561-9148.560 CHALET A VENDRE 25 MIN.de Gatineau, 4 saisons, luxueux 2 étages, 2 s/bains, bois franc, plafond cathédrale, terrain 85\u2019 X 130°, belle plage, $89,500.775-8272 2 CHAMBRES, meublé, Lac Rond, Poltimore, 55 min.de la ville, $60,000 ferme.243-3080.AUBAINE: Val-des-Bois, meublé, 2 chambres, accès au lac, $30,000 négociable.1-819-449-1453.BORD DE L'EAU, Lac St-Pierre Wake- field, 30 min.Choix de 2 chalets hiver- nisés, foyer.Proprio prendrait l\u2019hypothèque.LUSKVILLE, Plage À.Tremblay, rue des Voiliers.Chalet d'été (1945).Façade 125 pieds sur la rivière Ou- taouais, arbres matures.Etait $60,000, réduit 4 $42,900.Réal J.D.Brunet & Assoc.inc, courtier Immobilier agréé: 773-0077 BOWMAN, 29 Ch.du Chevreuil Blanc, meublé, 4 saisons + chalet d'invités, bord de l'eau, quai flottant, $49,900, possibilité de location.643-4955, 454-2289, CABINE, façade au lac, Gracefield, $29,500 ferme.246-9748.CHALET 16\u2019 X 30\u2019 (1993), sur piliers, non fini, terrain 1 acre, au bord Rivière de l\u2019Aigle, 10 min.du Lac Cayamant, électricité, toit isolé, valeur du terrain: $15,000 demande $16,000 négociable.827-1542.CHALET 28'x 32', Shawville (Sand Bay), 4 saisons, meublé, accès à l\u2019année, $23,000 négociable.669-6105.CHALET Suisse, Lac Vert, Pontiac, hivernisé, complètement broché, génératrice 5 kwatts, fournaise gaz propane, frontage 350 pi.sur lac, pêche etchasse, $48,000.771-9515, ÉCHANGERAIT maison mobile, en ville, valeur de $32,000, pour chaiet bord de l\u2019eau, à moins 1 heure de la ville.246-1031.JOLIE petite résidence, piscine, grand terrain boisé, bornée d'un ruisseau, Lacdesloups, $45,000.833-3630.J'Al le chalet qu'il vous faut urcetété.ic Schryer: $14,900 Lac Schryer: $39,900 Lac Schryer: $49,900 LacLemery: $20,900 Ripon: $44,900 Ripon: $49,900 N.-Dame de la Paix: $27,900 St-André-Avellin: $37,900 Namur: $59,900 et plusieurs autres.Agence Immobilière J.D.Clément Inc., courtier immobilier agréé, 819-427-5101.Michel Chabot, agent immobilier affilié, 819-428-3710.LAC Cameron, Bouchette, 3 chambres, grande cuisine avec foyer.669-5777 LACDES LOUPS, 2 chambres, meublé, $34,500.777-4138, 456-2028.LAC DICK, chalet sur grand terrain, plage, $31,000.Pierre 3 9) 988-6308.LAC GILMOUR.À 20 min, Gatineau, beau chalet de 3 chambres, superbe terrain surle borddu lac, 577,500.Michel Asselin, Re/Max Vision, 243-3111.LAC LONG, 10 min.dulac Blue Sea, 2 chambres, meublé, chauffage électrique, foyer, eau chaude, droit d'accès aulac, $18,000tout inclus.777-5626 LAC McArthur, 3 chambres, pres- gue, plage naturelle pour enfants, valué à $95,000.827-4003.LAC SIMON, baie Yelle, superbe emplacement, 29 acres, 507 pi de grève, 3 chalets, lotissement possible.Bonnes conditions de vente.Jour: 777-2777 où soir: 777-3774.LACTENTENNY (Cantley), petit chalet, bord de l'eau, 2 acres, très privé.Faut vendre: $42,000.827-0549, LAC VERT, chalet Suisse, 15 min.du Mont Ste-Marie, 4 saisons, 3 chambres, abri pour bateau, 100 pi.façade d'eau, $79,900.827-3280, 724-6360.NAMUR, meublé, bord de l\u2019eau.643-4756 , 819-426-2345.N.D.DU LAUS, Lac Campion, chalet 2 chambres, meublé, s/bains, plage de sable, $25,000.663-9813.NOTRE-Dame du Laus, rénové, meubles neufs, prix demandé: $52,800.281-6445.POLTIMORE (Perkins), 2 chambres, meublé, s/bains, ruisseau Du Prêtre, bien paysager, $36,500.663-8110.POUR adeptes de ta tranquilité, de l\u2019eauetde la pêche, sur le bord de la rivière Outaouais, au bout du ch.de la Pointe, Masson-Angers, habitable à l\u2019année, 1 km du plus proche voisin, $109,000.819-281-3414.REPRISE DE FINANCE $27,500, Bowman, 2 acres, meublé.Courtamax Courtier agréé À.Le- cuyer, 787-8080.SUPER Lac Roddick, 4 saisons, mo- deme, 2 chambres, puits, plage.tout équipé, meublé, $47,500.Denise, 994-6938, soir: 568-3903.VAL-DES-BOIS, Rivière Lièvre, joli chalet, 3 chambres, s/bain complète, foyer meubles compris, remise, terrain 100'X200', $40,000.Soir: 772-8746.5 6 1 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, foyer, paisible, chaloupe, sem.ou finde sem.243-6417.2 CHAMBRES, Notre-Dame du Laus, équipé, paisible, beau paysage, sur lac, chaloupe.(514) 636-9293.2 ET 3 chambres, équipés, fin de semaine, semaine et mois, lac Bitobi, Gracefeild.819-463-2540.2 ET 3 chambres, site paisible, plage, équitation.81 0-67-5356, 597-2205.3 CHAMBRES, Viceroy, tout équipé, belle plage, Lac Cayamant, $400/sem., juin.770-7025 5,3 OU 2 CHAMBRES, belle place, pê- che.À louer ou àvendre.243-5101.À BLUE SEA, 2 chambres, équipé, $400 à $450.(819)463-2534 À LA saison, bord de l\u2019eau, Notre- Dame du Laus.986-2154.AU BORD DU LAC VERT des Pères, Montpellier, 2 chambres, disponibilité juin et à partir du 16 août, $300/sem.819-428-2403.BORD de l'eau, lac Heney, près de d.835-2391, Gracefiel 1-819-463-4829, BORDE de l'eau, 4 personnes, tout équipé, Val-des-Bois.(819)464-2808.BORDURE du lac Vert, Val-des-Bois, confortable et très sécuritaire, idéal pour enfants, 3 chambres, s/bains complète avec bain.Vous profiterez d\u2019une splendide vue du lac à truites et pourrez vous prélasser en pédalo ou en bateau.Vous ne trouverez mieux.Pourréservation, faites vite! 776-0675 CHALET 2 chambres, près du lac 40 min., de Hull, meublé.771-6411.CHALETS, Montpellier, lac, tennis, piscine, $300/sem.et +.(613) 837-2418, DOMAINE DENIS Chalets et terrains de camping, Notre- Dame du Laus.663-1343.DOMAINE Hazelwood, Gracefield, 2 millesdulac 31 Milles.819-463-2091.DUHAMEL, Lac Gagnon, cédre, grand, tout équipé.238-6935, après 18h.GRACEFIELD, bord l'eau, bateau, pédalo, etc.243-4019, 783-4361 (pagette).HIVERISE, foyer, bain, péche, belle plage.N.D.du Laus.243-6917 LAC BOWMAN, 2 chambres, tout équipé, avec chaloupe, $300/sem.561-5927 ou 454-2158 CES PETITES ANNSAC ss: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cumeraroen LAC Bowman, avec services, belle plage, pêche, semaine/mois.454-2179,561-0603.LAC O'NEIL, foyer, privé, sem,/fin de sem.281-4881, 767-2160.LAC SCHRYER, chalet et roulotte à LAC SIMON, 2 chambres, libre 19 août, belle plage, bateau.568-8740.LAC ST-PIERRE, équipé; douche, belie plage, $250/sem.457-9877.MONT STE-MARIE, 4 chambres, piscine, bon pour la pêche.jour/ semaine/fin de semaine.568-1860.pour baignade et pêche à la mouche, s d'animaux.682-9465.NOTRE-Dame de la Salette, face au lac, 3 chambres, neuf, $700/mois, immédiatement.Aprés 13h, 833-1640.NOTRE-DAME du Laus, chalet tout équipé, pour pêche au doré ou repos.Informations, (819) 767-2343.SUPERBE chalet, bord de l'eau, 2 chambres, 45 min.de Hull, mi-juin à fin août, $3,500.777-5378.TRANQUILITÉ sur le bord du lac, $400/sem.776-2387.562 reque \u201cHOBBY FARM\", 114 acres, écurie, maison 4 chambres, thermo-pompe, $110,000.819-766-2673.RECHERCHE FERME OU MAISON de campagne.772-5471.563 MAISON DE CAMPAGNE 3 + 2 CHAMBRES, avec garage, vue etaccès au lac + extras.457-2110.À Papineauville, maison construite en 1989, 3 étages, 3 chambres, 2 s/ bains, planchers de chône, grand terrain, 45 min.de Gatineau, $80,000 ferme.Acheteur sérieux seulement.Causetransfert.Après 18h: 427-6607 A VENDRE OÙ A LOUER: neuve, 3 chambres, vue/accès lac.457-2110, MAISON de campagne, accès Lac Heney, terrain 1.25 acres, 4 chambres, 3 s/bains, 1,800 pi ca.+ s/sol 1,000 pi ca.entièrement fini, foyer au gaz, 2 garages, patio, foyer ext., remise, à vendre ou à éc r contre immeuble à revenus.(819)463-2003, jour: 463-2378.MAISON NEUVE modeme & Bowman, près de Val des Bois, avec accès à la rivière.243-6028.PERKINS, bungalow, 1,200 p! car., s/sol fini, garage attaché 24\u2019 X 24\u2019 tout isolé, 1 acre, 10 min.de Gatineau, 20 min, du Parlement.Evaluée a $109,000, demande $94,000.Possession rapide pour sérieux.671-1782.564 MAISONMOBILE À LOUER, 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, $550, 1er juin.568-0461 AVENDRE, 12x65, $27,000 négociable, bonne condition.568-0461.PARC Riviera, $22,800 ou $495/mois.Financement disponible.682-6275.SECTEUR Riviera, doit vendre, cause décés.Meublée.Toute offre raisonnable ne sera refusée.568-4111 575 TERRAINS 15 ACRES: $35,000, 1 acre: $10,000, 2 acres: $14,000.Campagne, 8 min.de Buckingham.986-5605, 778-4983.200 ACRES de terrain boisé à vendre, en haut de Buckingham, municipalité de l'Ange-Gardien.(613)443-0980.20TERRAINS, prêts à construire, prix de liquidation, secteur Hôpital de Ga- tineau.Daniel 593-5407.3E PHASE, 1 acre et +, boisé, Domaine des 4 saisons, 640 ch.Forgaty, Val-Des-Monts (Perking).671-3260.3E PHASE, 22 nouveaux terrains & Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-5113.5 ACRES de terrain à vendre, 5 min, des Lacs P.Michongan et des 31 Milles, 20 min.du Mont Ste-Marie.Après 18h, sur sem., 775-3987.60X110, RUE Lacasse, Aylmer.Préta construire.771-9096 A CANTLEY, plusieurs terrains arpentés et cadastrés.827-3350 AU Lac Blue Sea, magnifique terrain à vendre, 1 acre, cadastré, baie tranquille, nouveau développement.819-449-4909, soir.AV.GATINEAU, terrain commercial, 17,960 pi car.731-4272.BORD de l'eau, Rivière des Outaouais, Gatineau, 2 terrains de 75\u2019 X 160\".BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, pour unitamiliale, 669-9106.BORD de l\u2019eau, Rivière des Ou- taouais, Gatineau, 2 terrains de 75\" X 160' avec service.669-0434, BORD de l'eau, domaine 90 acres, lac Paquin, Gracefield.986-5693.BOUL.Maloney, commercial, 310 pi de front, $2,50 le pi; résidentiel, 50'x 123\", $5 le pi, possibllité de 2acres.643-3420 CANTLEY, 100\u2019 X 150\u2019, Ch.Helie, $10,500.669-6829. LES PETITES ANNONCES 575 TERRAINS CANTLEY, domaine Chantaeclerc, superbe terrain 2.9 acres, prét a construire, $37,900.561-4456.CANTLEY, Village Cambertin, lots à partir de $16,500.827-0171.CARTEL du Pontiac, site résidentiel unique en bordure du parc de la Gati- neau, terrains d'un acre et plus, secteur Luskville.Informations, jour 455-2444, 455-2722, Louis.CHÂTEAUX DU FAUBOURG 1 acre, superbe, Montée Paiement.Financement disponible.Bureau ouvert 7 jours sur 7.568-5609, 663-5104, CHELSEA (Burnett), 1 acre et plus, cadastré, à rir de $25,000, prêts à construire, fin autoroute 5.827-0549.GATINEAU, 52'X100\", pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.246-8239.GATINEAU, avec services, prét a construire.663-0960.GATINEAU, terrains pour uni, bi et tri- familiale et maison en rangée, service inclus, préts a construire, nouveau projet, phase 2.643-2998, 663-6257.HULL, rue Atmosphère, terrain pour unifamiliale, 4500 pi car.777-4039, 669-8800.LAC 31 milles, Baie Davis, près de Ste-Thérèse de Gatineau, $40,000 négociable.776-2365.LAC Blue Sea, idéal chasse et futurs projets, environ 1 mille du lac, 200 acres, $400/acre négociable.463-3282 LAC GEORGES, N.-D.de la Salette, terrain 1 acre pourchalet, $12,000.LAC LOUISE, terrain 82,750 pi ca., 250 pisurlelac, $45,000.; Louise Duchesne, agent immobilier agréé.Le Permanent (613) 783-8776.LAC McGREGOR Val des Monts, Qué.\u201cLEGREGORIEN\" 12lots de 1 4 2 acres, 1 belle pointe de 6 acres sur le bord du Lac McGregor et 2lots suruneile.671-2449, 671-2080.Ty Maisons modèles LAC Poisson Blanc, Notre-Dame-du- Laus, terrain de 1 à 2 1/2 acres.682-9259.LAC Simon, rue Alfred, prêt à construire, 100'X200\", vue et accès au lac, $15,000.1-514-881-5595.LADY SMITH, Lac des Loups, 2 acres et+, terrains pour construction.Bon prix, & partir de $4,800.613-834-7820.580 BUREAU ALOUER 151 ST-ANTOINE, Gatineau, 700 pi car, occupation immédiate, $600/mois, pas chauffé, pas éclairé.568-0211.221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d\u2019alarme, stationnement pavé.776-5000.580 BUREAUALOUER HULL, bl.de la Carrière, avec service: Hydro, FAX, photocopieur st réceptionniste.771-0092 HULL, centre-ville, 800 pi ca., pas chauffé ni éclairé, système d'alarme, $675, 1er juillet.771-6121.port en commun.Pour information: Pauline Budd (613) 239-5417 IMMEUBLE DE BUREAUX PATRIMONIAL A LOUER 180, rue Waller (Ottawa) Immeuble de prestige offrant une grande visibilité, idéal pour bureau de professionnel.Il est situé à l'intersection des rues Waller et Nicholas et sa superficie est de 2 643 pieds carrés.Il comprend des espaces à bureaux et des salles de conférences en plus d\u2019un vaste stationnement.propriété se trouve à proximité du centre des affaires, du Palais de justice et de l\u2019Université d'Ottawa, et permet d'accéder facilement au Queensway et aux services de trans- Commission de la Capitale nationale Cette 26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de \u201cMinis Bureaux\u201d, 250 à 1200 pi car.771-6266.360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.669-0746, 669-6886.569 ST-JOSEPH, Hull, près de St- Raymond, 600 pi ca., 5695, tout inclus.771-6266.Terrains à vendre 457-4295 580 BUREAU ALOUER BUREAU à frais partagés, catégorie A, $350 à $400/mois, incluant: fax, photocopieur, service de réception des appels, meublé, etc.Idéal pour professionnel.778-3800.LES Acres du Plateau, rue de Bourdon, 1 acre de terrain, services d'égout, $24,000.561-7791, 243-7866.L\u2019ORIGNAL, Ontario, terrain 100X215 pi., bord de l'eau.613-675-4832.LOT en bordure de lac, aucun comptant, financement sur place, location avecoption d'achat.778-7533.MASHAM, très beau, Projet Biron, arpenté, cadastré.819-246-0989, PERKINS, $15,000, 1 acre, prét 4 ba- tir avec puits artésien.671-3251.PERKINS, 1 à 20 acres, droit de passage bord de l\u2019eau, aucun comptant, financé par proprio.819-767-2182.PERKINS, rang St-Pierre, 2 terrains plats, $14,500 chacun.669-8458.REGION de Blue Sea Lake, 1 acre ou plus sur le lac, financement sur place, $20,000 et pius.(819) 463-2444.REGION d'Otter Lake, terrain 2 acres + 1/6 de 65 acres, bord d'un lac (très ESPACE COMMERCIAL A LOUER 11 r Local commercial disponible immédiatement, emplacement de choix, 1 400 pieds carrés.Pour information: Pauline Budd Commission de la Capitale nationale (613) 239-5417 PARC Industriel Gréber, 12x12, $325/mois.Info.: Marc, 561-5359.585 COMMERCES 1,500 PI CA., espace commercial à louer, idéal pour fleuriste (réfrigérateur déjà sur place) ou autres commerces, boul.St-Joseph, Hull.770-5609, pagette: 594-6722.A LOUER: magasin 800 pi car., 365 Boul.St-Joseph, Hull.737-2393, 237-7771, AUBAINE! Doit vendre, cause maladie.Centre de massage, bain flottant, bronzage, esthétique, laser, coiffure.Faites une offre.Très bonne clientèle.____ A VENDRE, cantine mobile, (genre autobus) avec emplacement.663-1458 après 18h.A VENDRE: Dépanneur, casse-croûte et bar, à Bowman, près de 4 terrains de camping.Remax Vision, R.F.Le- duc, agentimmobilieragréeé, 778-4322, AVIS AUXINVESTISSEURS Vidéo a vendre, dans un grand local très bien situé, possibilité d'en faire un supervidéo.643-9385, 281-4255.AVOIR SALON de bronzage de haut de amme, trés bonne clientèle, très ien situé, très bon chiffre d'affaires.770-6636, 643-4126.CASSE-CROÛTE achalandé, 12 mois, Alfred, Ont.(613) 679-4774.COMMERCE florissant, bateaux, moteurs, motoneiges, tracteurs, etc, établi depuis 10 ans, excellent chiffre d\u2019affaires, prix très intéressant.Le Permanent, courtier immobilier agréé, Marcel D.Joiy, 593-5222.DEPANNEUR à vendre avec inventaire.776-0046 ou 772-9630 DEPANNEUR ou autres avec équipement, 234 St-Joseph, Hull.772-2994.HULL, bijouterie, trophées et gravure, équipement joallerie, hologerie et ravure, fonds de commerce, 5,000 + inventaire.771-6121.LAC SIMON, Outaouais, vue magnifique sur le lac, motel neuf 1994, 9 chambres, possibilités de 27.Infrastructure déjà installée et approuvée.Brasserie 1994, terrasse-restaurant.Tout ça sur 2 arpents carrés.ne pas manquer pour jeune retraité ou homme d'affaires.(819)428-1990.LAVE-AUTO à vendre avec fonds de commerce.243-5567, 778-9192.OPPORTUNITE FLEURISTE en expension.Prix à discuter.Pour reseignements demandez Luc 643-4331.bon pourlatruite), $16,900.772-4956 ST-PIERRE de Wakefield, 1 acre +, boisé, privé, bord de l'eau.457-1330 TERRAIN 140 acres, a Lytton, traversé par la rivière Désert, près Parc de la Vérendrye, bon territoire pour chasse.(819)449-2338.TERRAIN a Bowman, champs d'épuration eteau.243-3871.TERRAIN de 9 acres, a4 vendre, pouvant être subdivisé en 3 lots, situé sur la Montée St-Amour dans la municipalité de Cantley.Contactez, sans ais, 1-800-820-1118.TERRAINS RIVERAINS À proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080.VAL-DES-MONTS, 30 min.de la ville, 11/4 acre, 500 pi.du lac, prét a construire, $10,000.671-2457.VENTE rapide, terrain 100X100, $3,350.827-4480 après 18h.VERSANT Côte d'Azur, 5,890 pi ca, 328,500.568-6895.580 BUREAU ALOUER BUREAU à partager avec professionnel 600 pica, très bonprix.776-0744.FACE aux Galeries de Hull, édifice professionnel, 1,000 pica.771-2836.GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, avec service de réception et secrétariat, apartirde $250/mois.Les En- reprises Mi trepr chel Charette, 243-5260.PETIT restaurant & vendre a Ottawa, $15,000.728-1853.RESTAURANTS, trés bons revenus.Joris Corthals, CWI Lauzon, 566-1350 RESTAURANT \u201cfast-food\u201d licencié, refait à neuf.Jour 776-0434, soir 2 une vue sur un petit parc.(613) 239-5417 PAVILLON Édifice d\u2019un étage avec terrasse d\u2019une superficie de 759 à 7 000 pieds carrés situé à la Place du Portage II 2 Hull.C\u2019est un emplacement idéal pour établir un restaurant ou un autre type de commerce.Le local est doté de vitres panoramiques offrant Pour information: Pauline Budd Commission de la Capitale nationale LéDre 585 COMMERCES VENTERAPIDE RESTO-BAR Le Mosquito doit vendre.Contactez Marcel au 773-0933 0u 561-6547.VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE?Plusieurs eninventaire.J.C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.590 ENTREPOTS ENTREPOT a louer, 1 90 pl ca.trés bon prix, Gatineau.246-2020.ENTREPOT/garage 22' X 26\u2019, Gati- neau, $350/mois.827-5281.ESPACE a louer, 3,500 pica., dans le parc industriel, 952 ch.Burton, sortie 417, Vars, Ontario, bonnes conditions.443-2793 ou 769-3440.GATINEAU, Parc Graber, local industriel.561-1405.HULL, Parc Richelieu, 2,800, 4,000 et 16,000 pi car., quai de chargement, possession rapide.Profesco inc., Serge Ménard, agent affilié, 777-8800 595 LOCAUX 12 MOIS GRATUITS, édifice professionnel très bien situé à Gatineau, locaux variant entre 600 et 10,000 pi.car., prix négociable.Daniel 243-7392.35 GAMELIN, 1,550 pi car., rez-de- chaussée.568-1827.500 GREBER, édifice prestigieux, 500 à 15,000 pi.car.disponibles.243-7392, 769-2901.Gilles.569 ST-JOSEPH, Hull, prés de St- Raymond, r.de ch.1,980 pi car., seulement $10.95/pi car.771-6266.À LOUER, 1706 Pink, local de 1,000 à 4,000 pi ca.Contacter Raymond au 568-2866 ou au 561-1719.COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100 et 2,750 pi ca, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Cha- rette, 243-5260.commercial Riviera 22, Des Flandres ESPACE A LOUER Idéal pot dépanneu COMMERCIAL: 84 av.Gatineau à Gatineau, local de 545 pi ca., bail net, $11 du pica.Pourinfo.: Guylaine For- tier, 568-5103.COMMERCIAUX, de 500 à 6,000 pica., 275-277 bi.St-Joseph, Hull.Fran- gois Amyot, 777-5204.COMMERCIAUX, industriels, bureaux.Centre commercial et industriel Érel, Masson.986-9310.ESPACE commercial, 2,400 pi.car.subdivisable, 154 McLaren Est, Buckingham, 2e étage, face à l'hôpital.R.Brière, 986-4037 avant 16h.GATINEAU, espaces locatifs, divers randeurs, 2 mois gratuits par année.nfo: 663-5045 ou 669-7716.GATINEAU, parc industriel, 660 pi ca.+ entrepôt ou garage de 840 pi ca.69-6634.GATINEAU: PLACE ALLARD Local avec chambre froide 20x10, 515 Notre-Dame, 1,000 pi ca., grand sta- fionnement.1 mois gratuit.663-6592.HULL, 50 Fortier, 13\u2019 X 42\u2019, 550 pi ca, Place Cartier, $575.772-9822.LOCAL 1200 pi ca., chauffé, 101 rue Bédard, Hull.776-1323.LOCAL commercial & louer, 65 boul.Lorrain, 1,444 pi car.643-2078.LOCAL pour garderie, Gatineau-Hull, ouvant accomoder jusqu\u2019à 60 en- ants.827-4445 ou 243-4445.LOCAL sur Maloney, au méme prix que dans le Parc Industriel, 1,500 pi car., portes de garage, 663-3735.LOCAUX COMMERCIAUX, de 1,100 à 4,000 pi ca., possibilité de mois gratuits.643-4050, demander M.Tessier.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca, tout service inclus, aménagé ou non, prime delocation.777-011 596 OCCASIONS D'AFFAIRES 13 ROULOTTES de chantier à vendre.Toutes louées.André, Location d'outils J.R.G., 663-8505.AUBAINE.Fermeture de boutique de vétements pour hommes et femmes.Tout ce qu'll faut pour I'opérer: infor- matigue, \u201cshowcase\u201d, machines a coudre, présentoirs, etc.Vaut une visite.Claude, 568-8371.AVENIR ASSURÉ, territoire protégé.1-800-361-3512, CAMION a frites, parfait état, $8,800 oumaeilieure offre.595-1041.it; OTTAWASHOLL, MERURED¥ 7 JUIN 1995 53 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES GAGNEZ $50,000 et plus.Commandez gratuitement votre plan de marketing.246-5198, 827-5422.605 AUTOS A VENDRE 1980 CHEVROLET Caprice, automati- use, 4 portes, en bon état.745-1675.( © 1 270 pi.ca.aménagé * Rez-de-chaussés * Étifice moderne très achalandé Pour Informations: Pierre Massie 596 OCCASIONS D'AFFAIRES À VOTRE compte, possibilité de $80,000 et +/an, concept facile, aucune vente nécessaire, territoire exclusif, investissement requis, financement petites entreprises.514-978-5080, 1-800-318-2003.ENREGISTREMENT GRATUIT Vous aimeriez devenir un associé, Alli- ancestratégique D.P.inc, une compagnie qui se spécialise dans ce do- Maine recherche présentement des candidats.Communiquez 246-7980.FRANCHISE: DOLLARENOR + Coût: $10,000 + inventaire et équipements.Prêts disponibles.Clés en mains, 514-664-1490.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.NOUVEAU CONCEPT Vous avez besoin d'un 2e revenu?Un rendement de 700% sur un in i ment de moins de $1,000 en seulement quelques semaines vous intéresse\u201d?Ne perdez plus votre temps.Si vous avez une dizaine d'heures par semaine à y consacrer, un concept simple et nouveau vous attend.Aucune vente n\u2019est nécessaire.Le goût de réussir suffit.(613) 566-1138 PLAN D'AFFAIRES Prêts jusqu'à $50,000, Garantis par gouvernement; PPE jusqu'à 250,000.André, 669-1170.ROUTE liqueur et croustilles marque Fiesta, excellent potentiel.Négociable.Pagette, 751-9080 SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.VOUS avez besoin d'un plan d\u2019affaires?Communiquez avec Alliance Stratégique D.P.Inc 246-7980.VOUS recherchez de la liquidité $?Voyez de quelle façon les 100 plus agressifs homme d'affaires de la région le font.Téléphonez-nous au 827-1611 pour plus d'informations.VOYAGES + plaisir = profits.Revenus potentiels incroyables.Traveinet, appelez Ronald, 725-2225.597 PROPRIETES COMMERCIALES GATINEAU, bétisse de 3commerces et 2logis, tous loués, coinde rue, remis a neuf, particulier, 555 Maloney est.818) 326-6906.598 FRANCHISE AVENDRE FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Countrywide Action Outaouais, Michel Couture, agentimmobilier agréé, 778-4072.LA compagnie \u201cNational Accounting Service\u201d (comptabilité et tenue de livres), recherche des franchisés(es), investissement $15,000, formation complète, idéal pour opérer de la résidence.Appelez 669-1170, 605 AUTOS A VENDRE @00 15, BL ST-JOSEPH, HULL 000 060 LEONARD AUTOS 775-3222 000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendonstout genre.770-7887.1973 PONTIAC LEMANS, bon état, vente ou échange.819-463-4979.1977 PONTIAC Grand Prix, 57,000 milles, bon état.235-5804.Au coeur d'Ottawa Local commercial à louer sur le marché By ca 062-7550 605 AUTOS A VENDRE 1980 OLDSMOBILE Delta 88, $1,600.551-8092.1981 CHEVROLET Malibu Classique, 4 portes, moteur 305, vitres teintées, $450.771-8519.1981 JAGUAR, excellent état, 24,000 milles.643-4057, 561-5565.1981 OLDSMOBILE Cutlass Calais, très propre, bonne mécanique, Mags, $1,500.243-7399, laissez message 1982 CAMARA Z28, toiten T, V8, automatique, servo-freins/direction, jamais servie l\u2019hiver, $2,800 ou meilleure offre.456-3515, 456-3288, 456-2372.1982 ELECTRA, bon état, $1,000.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 MAZDA RX-7, bianc, bas Km, peinture neuve, pneus neufs, \u201cmags\u201d, excellent état, $2,500 ou offre raisonnable.669-7572, 643-1204.1982 OLDSMOBILE 98, certifiée, $1,500.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 CELEBRITY automatique, $975.Autos Chelsea, Gatineau 663-8288.1983 CHEVETTE diesel, automatique, en trés bon état, $999.663-8380.1983 CHEVROLET MALIBU, 4 portes, parfaitétat, $1,100.770-7256.1983 FORD Escort, très propre, pour pièces, meilleure offre.770-3287.1983 MUSTANG, V6, 3.8, excellent éat, $1,000 négociable.772-2147.1984 AUDI GT coupe, $2,400, bon état.Pagette: 593-8683.1984 ESCORT LX, 57,900 km seulement, automatique, $1,700.246-0405 1984 GRAND PRIX LE, 178,000 km, en forme! $1,900.771-1642.1984 HONDA Accord, 4 portes, automatique, 149,000 km, $1,350.986-8053.1984 JETTA, 4 portes, 5 vitesses, 160,000 km, radio, $975.986-9508.1984 MAXIMA, automatique, bon état, $850 négociable.561-5791.1984 SKYLARK, 4 portes, V-6, $599.668-4004.J.C.Galipeau, 669-4004.1984 SUBARU, 4 portes, ou 1986 Dodge Aries, $395.456-4404.1985 ARIES, 4 portes, trés propre, $1,499.J.C.Gallpeau, 66! , 1985 CAMARO, très propre, 134,000 km, roulé 1 hiver, air cli., vitres teintées,, alarme, ext.blanc \u201cMetal Flake\u201d, int.bourgogne, $2,650 ferme - ou échangerais pour 4X4, 744-2407.1985 DODGE ARIES, pour pièces ou pour route, $400 négociable.985-0688 1985 HONDA Accord EX, 130,000 km, $1,100.Après 17h: 777-7474, PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pour vous.643-1226.1985 MERCURY Cougar, freins neufs, $1,750 négociable.243-0030.1985 TOYOTA Tercel SRS, $1,600 négociable.595-9490.1986 BMW E rouge, vitres teintées, équipée, bon état, $5,500 ou meilleure offre.246-8428.1986 CELEBRITY, 4 portes, V-6, bon état, 246-3932.1986 CIVIC Wagon, 5 vitesses, 125,000 km, $2,450.771-5635 1986 HONDA Accord, manuelle, $1,899.J.C.Galipeau, 669-4004.APE m\u2014m\u2014m\u2014-\u2014 HS) + at Dating a mr ETES SN Isa 2 api aise ie mm Le.ip \u201cer core.| PE Ye roy ' 1 \u201c8 2 7 Vth fe ware 54 \u2019LeDroit, OTTAWA HULL, MERCRE + TE, ry [LE a \u2019 \u2018 Li AR dy em + i bi A WA: 7 JUIN 1995 EIT LR TAR ATCA RM LEAT A ESS RE TE a A mueue.me mue = 5 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 605 AUTOS À VENDRE 1986 LYNX, automatique, 48,000 km, frais peint, $2,200.568-9899.1986 OLDSMOBILE, 4 portes, $1,950.Jce, 191 Laval, Hull.1986 PLYMOUTH Horizon, $600.684-2891.1986 PONTIAC 8000, automatique, V-6, air climatisé, $2,100.523-7599.1986 SUBARU, 4 portes, 4 cylindres, peinture neuve, $1,295, perdu emploi.456-4404.1986 TOPAZ, tout équipée, $600 non négociable.643-9401.1986 TOYOTA Tercel, trés bon état, 20.$2,800.772-9920.1987 CELEBRITY, V-6, $2,395.Principale Auto, 568-2591.\u201c 1987 CENTURY, familiale, 6 cyl., $2,495.Denis Auto 568-6885.1987 CIVIC GL, embrayage neuf, $3,000.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 HONDA Accord LX, couleur or, 4 portes, très propre, 54,250.568-0626 1987 HONDA Prélude, automatique, toit ouvrant, 114,000 km.684-5130.1987 LINCOLN Continental, 117,000 km, $4,995.Principale Auto, 568-2591.1987 MONTE CARLO SS, tout équipée, $5,700 négociable.456-2556.1987 NISSAN Sentra, $2,200 négociable.777-2904.1887 PLYMOUTH Horizon, 70,000 km, bon état et propre, $2,200.568-5883 1987 PONTIAC GRAND AM, excellent état, $2,500.827-3746.1987 PULSAR NX SE, bon état, toit enT, $4,000.669-2398.1987 SENTRA, 5 vitesses, trés propre, $2,688.Denis Autos, 568-6885.1987 SUNDANCE, 2 portes, automatique, 2.2 L.Turbo, excellente condition, plusieurs nouvelles pièces, $2,200 négociable.243-6308 après 17h.1987 TERCEL 4X4, plusieurs pièces neuves.663-0942 après 17h30.1987 VOLKSWAGEN Golf Diesel, $2,288.Denis Auto 568-6885.1988 ARIES LE, 4 portes, $1,750.669-8194 ou 669-6539.1988 BERETTA, $3,500 négociable.246-0515.1988 CALAIS, 4 portes, automatique, $2,688.Denis Auto 566-6985.1988 CAMARO, 97,000 km, V6, peinture originale, sortie 1 hiver seulement, système anti-vol, $5,750 négociable.643-1728.1988 CAVALIER, modèle sport, bon état.Après 17h: 663-6780.1988 CHRYSLER Dynasty, bon état, $4,500 à négocier.Pierre, 246-9495.1988 CONTINENTAL, V-6, équipée, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 DAYTONA Shelby, 5 vitesses, noire, tout équipée, certifiée, $4,700.Après 16h:281-5510 1988 FIRENZA, 70,000 km, repeint, # $4,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 FORD Tempo, 1986 cavalier.Bon prix, très bon état.772-1600.1988 FOX Volkswagen, 87,000 km (vrai km).Pierre, 246-9067.1988 HONDA Civic Sedan 4 portes, S vitesses, $4,300.G.O.Auto 771-5050.1988 HONDA Prelude, certifiée, $5,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1988ISUZU turbo, bon km, toit ouvrant, $3,488.Denis Auto 568-6885.1988 MUSTANG, 5 litres, automatique, $5,500.281-2620.1988 NISSAN Sentra, rouge, automati- ue, bon état, $3,800.684-3386.1988 NISSAN MICRA, automatique, $1,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 NISSAN Sentra, blanche, 90,000 km, automatique, trés propre, $4,000 négociable.457-2880.1988 PLYMOUTH Sundance, très bon état, $3,000.669-9682, 669-2212.1988 PONTIAC Grand Am, 114,000 km, bon état, $4,200.243-0375.1988 PONTIAC Grand-Am SE turbo.663-0554.1988 SPRINT, 115,000 km, moteur et embrayage neuf, $1,400.663-2507.1988 TEMPOL, 4 portes, autornatique, bon km, $2,288.is Auto 568-6885, 1988 TERCEL Coupe, certifiée, $3,295.Principale Auto, 568-2591.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 TOYOTA Corolla SR-5, toit ouvrant électrique, vitres teintées, pneus neufs, excellent état.773-2647.1988 TOYOTA Corolla, 4 portes, automatique, extra propre, $5,500.Après 18h, 281-5083.1989 BUICK Le Sabre, équipé, 68,000 km, $8,388.Denis Auto 643-5262.1989 CAVALIER Z-24, 5 vitesses, $5,988.Denis Auto 643-5262.1989 COLT GT Turbo, $3,888.Denis Autos, 568-6885.1989 EXCEL, manuelle, propre, $1,295.Principale Auto, 568-2591.1989 FESTIVA, 3 portes, manuelle, propre, $2,399.J.C.Galipeau, 663-4004.1989 FORD Taurus équipé, 110,000 km, 6cyl., $5,200.G.O.Auto 771-5050.605 AUTOS A VENDRE 1989 NISSAN STANZA XE, 4 portes, 92,000 km, $5,600 discutable.243-1958 1989 TEMPEST, V-6, air cli., $4,795.Principale Auto, 568-2591.1989 TEMPO automatique, air cli, $3975.Auto Chelsea 663-8288.1989 TERCEL DX coupé, automatique, $4,990.G.0.Auto 771-5050.1989 TERCEL DX, très bon état, 5 vitesses, $3,988.Denis Auto568-6885.1989 TERCEL DX, 5 vitesses, 2 portes, bleu pale, $6,000.843-4957.1989 TOPAZ, 4 portes, automatique, certifié, $3,275 ou meilleure offre.456-3288 ou 643-4605.1990 EAGLE VISTA, 4 portes, très propre, $2,899.J.C.Galipeau, 66 A 1990 EAGLE Vista, bon état, $3,000.771-3501.1990 FORDProbe, automatique, air chi.$5,988.Denis Auto 643-5262.1990 FORD Tempo, 86,000 km, comme neuve, $4,900.595-1012.1990 MERCURY Topaz, blanc, certifié, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 PONTIAC Firefly, parfait état, 19,000km, rouge, $4,400.777-5736.1990 SHADOW, 4 portes, automatique, bon km, $3,988.Denis Auto 568-6885.1990 SPRINT 5 vitesses, $1,575.Autos Chelsea, Gatineau 663-8288.1990 SUNDANCE, automatique, 4 portes, $3,888.Denis Auto 643-5262.1990 SUNDANCE, petit bijou, $5,299.J.C.Galipeau, 663-4004.1990 TEMPO, automatique, certifiée, $4,595.Principale Auto, 568-2591.1991 CAVALIER 4 portes, air cli., garanti, $6,975.Autos Chelsea, 663-8288.1991 CAVALIER, air cli., 65,000 km, $7,688.Denis Auto 643-5262, 1991 FIREFLY rouge, 3 portes, certi- fiee, $3,999.J.C.Galipeau, 668-4004.1991 HONDA Accord EXR, 4 portes, Svitesses, $11,500.595-3506.1991 MAZDA 323 SE, 74,000 km, garantie 100,000 km.243-5988.1991 TOPAZ, 90,000 km, 5 vitesses, $4,288.Denis Auto 568-6885.1991 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, $10,988.Denis Auto 643-5262.1991 TOYOTA Camry, bleue, 76,000 km, $12,500.Aprés 17h: 456-1188.1991 TOYOTA Corolla SRS.Pierre, Cité Chrysler, 777-2611.1992 BERETTA, automatique, v-6, 3.1 litres, tout équipée, 40,000 km.281-5764, après 18h.1892 CAVALIER, 4 portes, air cli., $5,868.Denis Auto 643-5262.1992 CORSICA LT, 3.1 L., V-6, blanc, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 EAGLE TALON, blanche, 60,000 km, très bon état, balance garantie, $11,950 négociable.561-1302, 1992 ESCORT GT, 40,000 km, $10,000.643-2187, 1992 FESTIVA, automatique, 30,000 km, $5,788.Denis Auto 643-5262.1992 JEEP YJ, 2.5 L., 2 toits, 46,000 km, $11,500.778-6648 ou 788-3332.1992 LINCOLN exécutive, $17,995.Pierre, Cité Chrysler, 777-2611 1992 LUMINA Eurosport, blanc, tout équipé, 80,000 km, $11,500.669-0791 1992 PROBE LX, air cli., automatique, cassettes, v-6, vitres teintées, très bas kilométrage.669-3779.1992 TOPAZ, v-6, manuelle, 2 portes, aircli., $6,250.568-3582.1993 ASUNA Sunfire, 44,000 km, 4 pneus d'hiver, $9,500.246-7080 ou 243-1234.1993 MAZDA 323, garantie, impeccable, $7,499.J.C.Galipeau, 66! 04.1993 TEMPO GL, 49,000 km, encore 4 ans de garantie, $8,900.684-5651.1994 CHEVROLET Corsica, toute équipée, encore surla garantie.682-3427.1995 PLYMOUTH Neon, 4 portes, auto matique, air cli., 25,000 km, $13,000 ferme.669-9191.\u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1988 à 1994.643-5262 ECONO-EXPERT, carrossier Spécial de juin Peinture d'auto complète à $399 561-3453 (FAILLITE).Vous êtes à la recherche d\u2019un véhicule?Votre situation n'est pas idéal.Je peux peut-être vous aider.Raymond, 243-2733.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.TRIUMPH TR-7 1980, décapotable, 55,000 km, $5,900.684-0807.61 5 AUTOS A LOUER FETEZ EN GRAND AVEC UNE CADIL- LACI! Pour occasions spéciales, mariages, anniversaires, etc.643-1898.62 0 AUTOSDEMANDES $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$100+,1(819)986-5403.ACHETONS et VENDONS automobiles et camions.620 AUTOS DEMANDES $100 +.663-7669.ACHETONS et VENDONS autos et camions.Garage de L\u2019Aéroport.ACCEPTONS de ramasser vos vieilles voitures gratuitement, payons comp- tantpourcertaines.788-9101.ACHETONS autos, camions, usagés 1985 à 1995.685-1199, 775-8111.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.663-7884.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.PRINCIPALE AUTO paye comptant pourvos voitures/camions.568-2591 RECHERCHE Opel GT pour pièces.Raymond, 983-2617.62 1 FOURGONNETTES 1981 CHEVROLET Cube Van, $4,300.663-9633, 663-8350.1985 DODGE Ram, $500.684-2891.1985 VOYAGER, certifiée, 5 places, $2,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 DODGE CARAVAN, V6, auto matigue.Aubaine.986-6614.1987 VOYAGER, certifiée, originale, $3,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 GRAND Voyager, certifiée, 86,995.Principale Auto, 568-2591.1988 NISSAN MULTI VAN, automatique, $4,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 AEROSTAR XL, 106,000 km, $9,300 négociable, bon état.663-3125 1989 VISTA, 7 places, bon état, 54,999.C.Galipeau, 669-4004.1990 CARAVAN, 7 places, 2.5 litres, toit soleil, 110,000 km, garantie 1 an.Excellente! $7,500.G.O.Auto 771-5050.1990 FORD XL, 8 passagers, air cli., $6,888.Denis Autos, 568- 3 1991 DODGE Grand Caravan SE, 7 places, 84,000 km, trés bon état, $13,900.568-2676.1992 CHEVROLET Beauville, 12 passagers, tout équipée.663-5920 1992 MAZDA MPV, 55,000 km, Garantie 1998, $14,500.778-8868.1992 VAN MPV LX MAZDA, 72,500 km, sous garantie, $15,995.778-0790.1993 AEROSTAR XL Sport, 45,000 km, $14,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 VOYAGER, 7 places, équipé, $13,488.Denis Auto 643-5262.625 CAMIONS À VENDRE .1983 FORD Ranger, fonctionne, besoin réparations, $400.663-7154.1984 FORD CUBE VAN, en bon état, $3,500 négociable.Roch: 777-5789.1985 F-150 FORD XLT, 158,000 km, $2,200 ou meilleure offre.663-0274.1985 FORD Ranger XLT, 6cyl., Svitesses, 159,000 km, boite allongée + cabine Fibrobec, $2,200 négociable.772-0998.1986 JIMMY 2 X 4, 226,000 km, besoin réparations.Doit vendre.843-4075.1986 5-10 KING CAB, automatique, avec boîte.281-1320, 1989 DODGE RAM V6, automatique, garanti, $6275.Auto Chelsea 663-8; 1990 FORD F-150 Pick-Up, 2x4, moteur 4.9 litres, v-6, automatique, avec cabine + équipement, 66,000 km, prix adiscuter.771-5143.1993 INTERNATIONNAL Eagle , avec permis de VR région 7.Après 18h: 595-5977 ou jour, pagette: 778-9363.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.M ge enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1977 CHEVROLET, 3/4 tonne, bon état, $3,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 BRONCO XLT automatique, air cli., $3875.Autos Chelsea, 663-8288.1986 TOYOTA, 5 vitesses, bon état, $3,888.Denis Auto 568-6865.1987 CHEVROLET, 1 tonne, repeint, $5,699.J.C.Galip 669-4004.1987 GMC Jimmy Sierra Classic, $5,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 SUZUKI Samurai long, décapotable, 4 cyl., irés propre, $2,500 négociable.Entre 17h et 21h: 771-5196.1988 JIMMY Tahoe, équipé, $5,995.Principale Auto, 568-2581.1989 TOYOTA 4RUNNER SR-5, V-6, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 FORD F150, moteur 302, auto matique, 97,000 km, équipé + extra, pneus neuf, doit vendre, $12,500 négociable.243-0416.1990 SUZUKI SIDEKICK JA, toit fixe, 164,000 km, 5 vitesses, $4,000, Jean-Marc 669-1722, 1991 TROOPER LS, V-6, automatique, roupe électrique, air cli., 46,600 km, & 4,400.Aprés 18h: 685-1836 1992 GMC 3/4 tonne diesel, 6.2 L., \u201cHeavy Duty\u201d, automatique, garantie 6 ans/160,000 km, propre.67,000 km, $17,500 négociable.772-5087.1994 FORD F-150, Club Cab, tout équipé avec boîte, 25,000 km.Doit vendre! $24,299 négociable.663-2115 628 CAMIONS 4X4 1994 DODGE Ram 2500, 3/4 tonne, manuel, V8, moteur 318, 23,000 km, 53,500 d'options ajoutées, demande $25,000.663-0833 635 CAMIONS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs rix.777-7107 RECHERCHONS camion Ford/GM avec moteurdiesel, pour piéces.777-7107 637 EQUIPEMENTDEFERME 1 TAUREAU Simental pure sang, 18 mois, de l'insémination (père Deschê- nes X-Ray).Remorque (Fifth Wheel) pour animaux ou chevaux, lumière, peinture et freins refait à neuf.983-7733.CHARETTE $150; remorque $75; h $75; semeuse $25; charrues $325; réfrigérateur $100, sécheuse $100, échelie $25; poéle Frankiin $150.745-8568.TRACTEUR Massey 135 diesel avec équipement.Apres 17h: 663-2529.TRACTEUR Renaud 4 X 4 avec pelle; tracteur Same 4 X 4 avec pelle; tracteur Ford 5000 avec pelle et cabine.514-474-3257, 514-474-0969.GARAGEALOUERET 65 5 STATIONNEMENT GROS GARAGE double pour entreposage, Hull.776-3470, 584-1401.663 MACHINERIE BULL CASE 450, 6 positions avant; pépine inter 3514, Bull John Deere 350 diesel avec lame et pelle avant.514-474-3257, 514-474-0969.CHARGEUSE Barko 160, 1980, sur roues (6 roues), bonne condition, prix adiscuter.(819) 449-2250.\u201cSKID STEER\u201d Massey-Farguson, moteur diesel Perkins et hydraulique neufs, conteneur 1/3 verge et fourche, $10,000.669-7130.665 MOTOCYCLETTES 1982 GOLD WING Honda 1100, trés bonne condition, $3,200.986-5680.1984 HONDA Interceptor 1000, 17,000 km, excellent état, $2,500.777-1771,663-3814.1985 SUZUKI 1150 GS, en très bon état.Doit voir! 669-2375 (message).1986 SUZUKI Cavalcade, 1,400 cc, $6,000 avec accessoires.561-1784 1986 YAMAHA YZ, 250, bon état, $1,200.561-3153.1991 KAWASAKI EX500, noir, $2,700.Jour: 854-8923, soir.771-0697.1991 SUZUKI DR350S, excellent tat.Après 18h, (819) 456-2082, Be ANNUEL poker run, Petite Nation, samedi 10 Juin.Superbe randonnée de 125 miles à votre rythme.Au retour, il y a jeux, cadeaux, repas et prix d'honneur pour motos, C'EST LA RENCONTRE DU PRINTEMPS! Info.: Atelier H.D.Local ou Bern, (819)682-3115.Si pluie, remis au 17 juin KAWASAKI Ninja 900 cc, 1985, 37,000 km, mise au point compléte en mai 1995, très propre.778-1547, WINDJAMMER, blanc, bon état, 5200.663-7154.670 MOTONEIGE 1983 YAMAHA Venture, 1,200 cc, tout équipée, $3,895.243-0476.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 MOTEURS et transmissions usagés, installés, garantis.Autos et camions lourds.777-6185.1984 TEMPO pour pièces, 4 pneus neufs, 5225 négociable.663-2671, 1985 CHEVROLET Citation, moteur V-6 2.8 L., transmission automatique.669-9711, BOÎTE courte en fibre de verre pour camion, bon état.749-0106.MOTEUR 383 de Dodge 1969 avec transmission automatique, environ 70,000 milles.682-4200, 673 REMORQUES REMORQUE faite selon vos besoins, à rix raisonnable.671-3841.REPARATIONET 674 ENTRETIEN SHAMPOING intérieur pour autos, camions et semi-remorques, polissage spécial à domicile.778-4421 (pa- etto) Michel, 16 d'expérience.6 7 7 ROULOTTES 1970 SHAMROCK, propre, avec solarium, $5900 négociable.818-827-0699 1973 FIFT WHEEL Hylander, 22 pi, pro- re, $3,999.J.C.Galipeau, 66: .1977 VAL BAR, roulotte chalet, 33 pi, meublée et équipée, bon état, idéal our un chalet.246-1288.1979 UNIK, 28 pi, $6,500.459-3358.677 ROULOTTES 1984 PROWLER Regal 33 pi, trés propre, auvent neuf.643-3024.1986 BONAIR 18 pi, auvent, trés propre, $6,200 négociable.246-0980.1987 TENTE-ROULOTTE Bonair 1200, tout équipée, avec dinette, canapé, $4,000.568-8438 après 18h 1987 TERRY RESORT, 29 pi, trés propre, auvent, perron, remise, instal- Iée, airclim.neuf, $12,000, Parc Evergreen.613-446-4137 1989 PROWLER, 24 pi, couche 8, auvent de 20 pi., excellent état, $12,000 négociable.830-4566.1890 PROWLER 29 pi., comma neuve, située à Poltimore.613-748-6072 1991 CARAVAN sellette (Fifth Wheel), fibre de verre, Prairie Schooner, très luxueuse, 40', comme neuve, remplie d'extras, satellite, 3 auvents, lave/ vaisselle, lav./séc., micro-ondes, sys- téme anti-vol, bain, avec ou sans camion Ford 250 1991, 460 gaz, arantie 4 mois, le tout valeur 103,000, $80,000 discutable, idéal pour couple retraité, non-fumeur.281-8833.1992 FIFTH WHEEL Prowter, 25.5 pi, tout équipée, prix à discuter.986-81 1992 INNSBRUCK 35 pi., toute équipée,$19,000 négociable.741-7945.1993 PROWLER Fifth Wheel 29.5 R., tout équipé, comme neuf.Prix à discuter.669-9376.AUTOBUS campeur, 5 chambres, salon, cuisine, téléphone.827-0672.CAMPEUR pour petit camion, très bon état, tout équipé, $2,000 ou meilleure offre.663-4083.CAMPING Val-des-Bois, bon choix de roulottes usagées.Prix avantageux.Taxes réduites.Transport disponible.(819)454-2808.MOTORISÉ Classe A, Cruise Air 1981, 27 pi, 57,000 km, $15,000 né- ociable.663-4400.ROULOTTE 1980 Unik, 35 pi, toute meublée, solarium (sun room), remise 12x12, deck, porte patio.2 rallonges, $16,000 négociable.Lac St-Pierre.241-0801.ROULOTTE 29 pi., propre, bon état.986-7104.TAURUS 1984, 28 pi, avec deck 25 pi, auvent 21 pi, stores, micro-ondes, remise avec réfrigérateur, couche 8 personnes, excellent état.Jour 561-2493 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1978, Splaces, propre.778-0472.TENTES-ROULOTTES à louer, sem.etfin de sem.669-7178.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1984 HONDA 200, trois roues, $700.835-2022.1985 ATC 250 R Honda, très propre, mécanique A-1, $1,600.985-3036.1987 KAWASAKI 300, 4 roues, bon état, avecpelle, chaînes, $2,500.669-2736 QUAD Racer 500, 1988, très bon état, $2,800.243-7353, pagette: 593-0216 BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 14 PI aluminium, Princecraft, $775.18 C.V.Evinrude, $675.682-0870 1984 SUNRAY, 17 pi, Mercruiser 3.7 1., \u201cin-board\u201d, remorque tandem et équipement, excellent état, $9,900.6-5749(613).1988 BAYLINER 2655 Sunbrigde, moteur 350 avec 260 c.v., très propre, $25,000.663-4752 ou 663-6355.1990 BAYLINER 17 pi, Mercury 1990, 70 c.v., remorque, skis, tube, etc, $8,200.643-3452.1991 CHRIST CRAFT 17 1/2pi., 4cyl.int.excellentétat.510,900.724-3553 1992 MOTOMARINE SL 650 Polaris, excellent état, $4,500.593-8683.1992 ZODIAC 12 pi, servi un an, trés bon état, $2,000.595-9566.25 MERCURY, chaloupe 14 pi Prince- craft, remorque 1983, $2,700, excellent état.1 seul propriétaire.Beaucoup d'extra.643-8697.BATEAU 14 pi aluminium, moteur 20 forces Johnson et remorque, $1,900.663-2073.BATEAU 14 pi.Lavy avec moteur 9.9 et remorque.$1,650.684-2591 BATEAU 16 pi, Cresliner, remorque, moteur Mercury, 65 forces, état neuf, faut voir, $3,800 ferme.Une vraie aubaine! 684-9126, après 20h.BATEAU 1990 Skimaster avec 90 forces; Cadorette 17 pi., comme neuf.669-0434.BATEAU aluminium, 12 pi, 4.5 forces Mercury, $6765.246-0497 ou 856-5061 BATEAU Maxum 1991, 21 pi, moteur 4,3L., remorque, très bon état, $15,500.643-3038, 427-5941.BATEAU Princecraftt Pro 162, 1990 Mercury 40 forces.663-8757.CADORETTE Holiday 200, 4,3 L., 194 heures, OMC Cobra, toit neuf, écho- sondeur, remorque Tandem.243-0116 CANOT 16 pi, couleur blanc, $400 ferme.281-4941, DOIT vendre avant vendredi, Scott, 15 pi, fibre de verre, remorque.671-0777,947-0282.MOTEUR 10 forces, Evinrude, $450, bon état.243-0587.MOTEUR hors-bord Jonhson 1981,9.5 forces, parfait état, $450.827-0804.PLANCHE à voile Bic, 135 L.+ voile 5,1 mètres et accessoires, $650.772-8355 PLANCHE à voile neuve, valeur $1,300 demande $600.568-8617.PONTON, 20 pi, remorque, moteur 60 forces, 516,500 négociable.820-0152 PRINCECRAFT Pro 171, moteur Evinrude 70 forces V.R.O., moteur électrique Evinrude 31 livres 12/24 volt, remorque Shorland, sonar Lau- rance X5, 2 consoles, 4 gièges pivotants, 1 vivier.$5,000.66 94 SPECIALMOTOMARINES USAGEES Polaris SL650, SLT 750 Yamaha Wave Blaster WB F.Constantineau et Fils Inc.Mont-Laurier, 819-823-1724.VOILIER Echo 2 voiles, 13 pi, $800; remorque, $450.68! .L'approvisionnement \u201csang Canada.US Que jamais.v Tous les donneurs font l'objet d'une sélection rigoureuse v Toutes les unités de sang sont soumises à des épreuves à l'aide de procédures fiables et de matériel de laboratoire sensible Pour plus de renseignements, communiquez avec la Croix-Rouge canadienne de votre localité ou appelez le 1-800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rouge u our | A LA La sûreté du sang, c'est Vital LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 55 NÉCROLOGIE CHARRON - M.Lucien est décédé à l'Hôpital Montfort le 4 juin 1995 à l'âge de 83 ans.Il à toujours dit qu'il avait menée une belle vie.elle continue dans la mémoire de sa famille et de ses nombreux amis.Lui survivent son épouse, Jeanne Sauvé; ses enfants: Bernard (Darlene Eden), Charlotte (Guy Goulard), Paul (Pierrette Gagnon) et Louise (Bill Blake); ses petits-enfants: Luc, Lynn, Benoît, Brigitte, Jean, Ginette, Natalie, Bruno, Michel, Sylvie, Martin, Rémi et Gabriel; ses arrière- petits-enfants: Eric, Caryne et Nicolas.Visites au SALON FUNE- RAIRE THEORET à Sturgeon Falls, Ont., mardi de 15h à 17h et de 19h à 21h.Service funéraire en l'église Sacré-Coeur à Sturgeon Falls, Ont., mercredi à 11h.Dons à fa Société Alzheimer seraient appréciés.DEZIEL - M.Guy est décédé ie 6 juin 1995 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux de Mariette Laflèche et fils de feu Antonio Déziel et de feu Irène Fortin.Il laisse dans le deuil 1 fils, Luc (Marielle Chénier); 2 filles: Chantal (Jacques Parent) et Sylvie (Marcel Crisafi); 2 soeurs: Cécile Pelletier et Claire Runyon; 7 petits-enfants: Geneviève, Benjamin, Maxine, Mathieu, Jean-Philippe, Nicolas et Marilou, ainsi que plusieurs neveux et niéces.SERVICE COMMEMORATIF en I'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe vendredi le 9 juin à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.DONS: à I'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 819-778-2425.MARENGÈRE - M.René, de Waltham, Qué, est décédé le dimanche 4 juin 1995, à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 67 ans.Epoux bien-aimé de Doreen Denault, il laisse 3 filles et 4 fils: Suzanne (Marc-André Charron) de Cantley, Gisèle (Jean-Charles Fortin) d'Aylmer, Gaétan (Ginette Crêtes) de Hull, Hélène (Richard Durocher) de Gatineau, Gilles et René les 2 de Hull et Rhéal (Bonnie Denault) d\u2019Aylmer, 2 soeurs et 1 frère: Rita (Henri Charron) de Maniwaki, Reina (Guy Brazeau) de Gatineau et Jean (feu Rita Rancourt) de Maniwaki.Il laisse également 12 petits-enfants.I! n'y aura pas de visites au salon funéraire.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 9 juin en l'église St-Pierre de Fort- Coulonge à 10h, inhumation des cendres au cimetière paroissial.Des dons à la Société canadienne du cancer où à l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE (819) 648-2181.MORRISSETTE - Mme Jocelyne, d'Angers, est décédée le vendredi 2 juin 1995 à l'âge de 48 ans.Elle était la fille de feu Aimé Morrissette et de feu Mina Bastien.Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Vincent Morrissette et Steven Trenka; son frère: Robert (Linda Brazeau) et sa soeur, Thérèse Chartrand.Prédé- cédée par son frère: Jean Morris- sette et sa soeur Madeleine Germain.Elle laisse également 1 ami très cher: Jacques Desjardins: son beau-frère: Raymond Germain; sa belle-soeur: Annette Morrissette et plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée le vendredi 9 juin à 10h en l\u2019église St-Jean Bosco, Hull.Un remerciement spécial au personnel du 5e étage sud du C.H.de Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 266 Boul.St- Joseph, Hull, Qué, J8Y 3X9 seraient appréciés.Pour plus de renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.QUEVILLON - M.Eugéne, de Notre- Dame de la Salette, est décédé lundi le 5 juin 1995, à l'âge de 90 ans.Outre son épouse, Jeanne Quevillon, il laisse dans le deuil 8 enfants: Réjean (Monique Larocque), Gérard (Lucienne Mercier), Annette (Jacques Mageau) et Gaston (Lise Brassard) de Notre- Dame de la Salette, Martine (Régis Fleurant) de Val-Des-Bois, Germain (Micheile Page) de Hull, Gilles (Renée Mercier) et Robert (Hélène Ladouceur) de Gatineau, ainsi que 31 petits-enfants et 30 arrière-petits- enfants.[| laisse également 2 soeurs: Desneiges (feu Léo Lajeunesse) et Laurette (feu Octave Strevey); 2 frères: Jules (feu Yolande St-Amour) et Wilfrid (Jeanne Matte) ainsi que ses belles- soeurs: Bibiane, Lauréa et de nombreux neveux et nièces.1! fut prédécédé par sa fille Jeannine (Roma Mageau).Le service religieux sera célébré samedi le 10 juin 1995 à 11h, en l'église Notre- Dame de la Salette.La famille recevra les condoléances une demi- heure avant la cérémonie à l'église.Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Buckingham seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.RENAUD - M.Yvan de Gatineau, est décédé mardi le 6 juin 1995, à l'âge de 64 ans.Fils de feu Jean- Paul Renaud et de feu Laura Tully.M.Renaud a été à l'emploi des Placages de l'Outaouais pendant au-delà de 45 ans.Père bien-aimé de Chantal (Ronald Monette) de Gatineau, il laisse 1 soeur, Jeannine (feu Léonard Osborne) de Gatineau.Prédécédé par 2 frères: Marcel et Aurèle.I! laisse également 2 tantes: Dora Blythe et Pearl Cousineau toutes deux de Gatineau; 2 neveux: Bernard (Marlyn Osborne) et Jean- Guy (Yvonne Côté); 1 nièce, Diane (Jean-Paul Houle) tous de Gatineau, ainsi que ses nombreux amis.Service religieux aura lieu à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima, vendredi le 9 juin.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour vos messages de condoléances ou vos dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Gatineau, 909 boul.de la Vérendrye ouest, Gatineau, Qué, J8P 7H2, veuillez s.v.p.dicter votre message à FAX SOUHAITS au 1-800-567- 1329 (frais de services).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney est, Gatineau au 663-2468.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.JC LA FAMILLE CARON à le regret de Vous annoncer le dia de MONSIEUR ROSAIRE CARON de Gatineau, décédé le vendredi 2 juin 1995, à l'âge de 69 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb, section 2880, de Gatineau.I! était le fils de feu Paul Caron et de feu Corinne Veilleux.| laisse une amie très chère, Carmen; 1 fils, Daniel (Francine Desrosiers) de Hull: 1 soeur, Colette (Darius Fontaine) de Valley Jonction; 1 belle-soeur, Norma Lachance de St-Martin ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par 1 frére, Léandre.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 1995, en l'église Ste-Maria-Goretti de Gatineau, à 11h.La direction des funérailles a été confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTÉE 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau Des dons à la Société canadienne du cancer, section Gatineau, a/s de Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, Qué, J8P 3Z7 seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 663-5321 ou pour vos messages de condoléances par fax au (819) 663-7930.2e ANNIVERSAIRE ELENABISSON Ÿ 28 mai 1988 - 7 juin 1993 Les jours, les mois ont passé, seule la douleur profonde de ton départ est restée.Tu es toujours aussi présente dans mes pensées.Mon coeur est meurtri.Je me dois d'être forte.Ma chérie, envoie-moi la force, aide- moi à supporter ton absence.Je t'aime tellement.Maman X X REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si-Joseph pour faveur obtenue.R.D.LA FAMILLE LEBEL vous apr du doi de MONSIEUR JEAN PAUL (P)LESEL Décédé subitement lundi le 5 juin 1995 à l\u2019à âge de 72 ans.Epoux chéri de Marguerite Pauline (Margot) Grenon et père bien-aimé de Jean-Gilles (Joanne Watson) de North Bay, Pierre Bruno (Betty Stephenson) de Vancouver, Monique (Robert Ducharme) d'Ottawa, Marc André (Joanne Sorgini) de Boxboro, Mass.et Francine Lyse de Toronto.Prédécédé dans la mort par ses enfants chéris: Marie Monique et Paul Antoine, son frère Georges et sa soeur Géraldine.I! laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Henri Brunet) d'Ottawa et son frère Louis-Philippe (Eva Wanca) et ses petits-enfants bien-aimés: Josée, Natalie et Brigitte; Mireille, Mathieu, Marc et Jacqueline; Elie et Zoé; Anique, Marc-Eric, Elyse et Camil.La famille recevra parents et amis à la Chapelle du Centre de la MAISON FUNERAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315 rue McLeod, Ottawa, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, La célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland, Ottawa, jeudi le 8 juin à 14h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Demandons à Jean-Paul, reconnu pour sa générosité débordante, de nous aider à vivre notre quotidien.REMERCIEMENTS J.-EMILE DESCHAMPS Les membres de la famill Deschamps désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de J.- Emile Deschamps survenu le 21 mai 1995, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EN MEMOIRE DE Robert \u201cBob\u201d Bédard Deux ans déjà que tu nous as quittés et la douleur de ton départ nous rappelle à quel point tu étais important.Un gros merci de veiller sur nous, de nous donner le courage de vivre cette peine.Nous ne t'oublierons jamais.De ta famille qui t'aime.4 \u201cRE © - 5} dart, yon REI « 2 504 = \u2014 \u2014 _56 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 x - 5 © ~ Bas ge ef yp a ~ Vo dm ~ Se ae La A GBA SB NB 0e de ei de tm 0 A er M CRE 0 2 AD Be EA IO die À LM 258\" LeDroit OTTAWA-HUEE MERCREDI 7 JUIN Ee Ce ix.wo m\u2014_mæ\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 BALLE * Tournoi balle donnée: organisé par Gestion Guitard, les 15, 16 et 17 juin, au parc Thibault, Saint-Pierre, pour classe C.Infos: Pierre 956- 6573 ou 568-9395, ou Bert 663-4421, ou Alain 457- 1589, * Tournoi 3-lancers: organisé par le Scoop les 4, 5 et 6 août au parc Saint-René de Gatineau.Divisions B et C.Inscription 175 $ hommes et 150 $ mixtes.Infos: 246- 2045, e Marathon de balle- molle: de 16 h à 16 h, les 17 et 18 juin, au bénéfice de l'Hôpital pour enfant de l\u2019Est de l'Ontario.Infos: Anna Sil- verman 828-2259 ou Sandra Zagon 997-1583.* Tournoi de balle donnée: par Pavage Gadbois, au parc Saint-Jean-Bosco, 9 au 11 juin.Inscriptions 150 $.Infos: Marc Mayer 776- 6695, Mare Hamel 778- 1612 ou Marc Philion 772- 1430.* Tournoi à Masham (Lapêche): trois lancers au terrain de balle de Masham, du 23 au 25 juin.Inscription avant le 15 juin.Infos: Charley 456-3470 ou Luc 456- 1058.* Tournoi à Lac-des- Loups (Lapêche): balle donnée trois lancers au parc du Lac-des-Loups à La Pêche, du 23 au 25 juin.Infos: Michel Gervais 456- 3746.BASEBALL * Tournoi régional peewee: à Pointe-Gatineau du 13 au 16 juillet, classes B et BM, au parc Laleri.Infos: Pierre Demers 561-9120.BASKETBALL * Camp des Gee-Gees: à la polyvalente Le Carrefour de Gatineau, du 14 au 18 août, entre 9 h et 16 h 30, pour joueurs et joueuses de 8 à 16 ans.Inscription 110 $.Infos: Pierre Renaud jusqu'au 23 juin 568-9012 ou Jack Eisenmann aprés le 23 juin 562-5800.BILLARD - TOURNOIS ePub Billard: les mardis soirs, samedi (9 balles) et dimanche, Inscription 10 $.Infos: 777-0950.Aux Raftsmen: tous les mardis à compter de 21 h.Inscription 5 $, avec 75 % de la cagnotte au gagnant et 25 % au deuxième.Infos: 777-0924.*Resto-billard Terminus: tournoi de neuf tous les dimanches 13 h 30.Inscription 15 $.Infos 595-7070.*Joueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.CONDITIONNEMENT Trimmaction: à partir du 12 juin, inscription aux différentes activités pour enfants, adolescents et aadultes.Aussi, cours de cario-bébé(massage cardiaque et dégagement des voies respiratoires.Infos: 243-8746 ou télécopieur 243-2533.OEY Ir rye x hE oe ry vo [I pie camp.HOCKEY ADULTE .Déjeuner-conférence Embrun: 10 juin, de 9 h 30 à midi, au Restaurant La Casa, Place d\u2019Embrun.Présentation de témoignages de transformation spirituelle de joueurs de la LNH.Billets 7 $.Infos: Julien Laramée 987-5678 ou 443-0582.* Ligue Molson Outaouais: équipes recherchées pour divisions B et C.Parties en soirée du dimanche au jeudi à Hull et à Gatineau.Infos: Gaétan Bisson 778-1861.Joueurs recherchés: pour jouer les vendredis soir de 18 h à 20 h, ou de 19 hà 21 h.Infos: Bob 243-5758 ou 762-5788.HOCKEY BALLE Tournoi à Montréal: en aréna, les 9, 10 et 11 juin.Bourses: 8000 $ dont 4000 $ à l\u2019équipe championne.Inscription 350 $.Infos: Michel 514-277-9328.HOCKEY MINEUR École de hockey Tecnik: pour novices, atomes et peewees, du 30 juillet au 12 août.Infos: Jean Guertin 685-1057 ou Serge Bernat- chez 643-1128.École de hockey de l\u2019Outaouais: sesssion de jour du 7 au 11 août, session de soir du 14 au 25 août, aréna Guertin de Hull, pour les 7 à 15 ans.Infos: 775-9624.* École de gardien de l\u2019Outaouais: pour les 6 à 16 ans, du 7 au 11 août, aréna Guertin de Hull, sous la direction de Steve Penney.Infos: Bernard Duguay 771- 3512 ou Normand Lapointe 775-6537.LUTTE Cours: offerts gratuitement, hommes et femmes 18 ans et plus.Infos: Edmay Tassé 778-2684 entre 9 h et 21 h, du mardi au vendredi.NATATION °Les Fées d\u2019eau de Gati- neau: gala annuel le 18 juin, à la polyvalente l'Érablière de Gatineau.Deux représentations, à 13 h et à 19 h.QUILLES e Nouvelle ligue d\u2019été: Les intéressés peuvent communiquer avec le Salon de quilles Templeton, le mercredi soir à 18 h 45.En activités jusqu\u2019au 23 août, 10 $ par semaine.Infos: Lise ou Michel Comeau 669-8768.Garçons et filles de six à 18 ans pourront prendre part à des camps d'été de soccer tant à Aylmer qu\u2019à Hull.Le club royal d'Ottawa tiendra lui aussi un tel SOCCER Camps d\u2019été: pour garçons et filles de 6 à 18 ans, du 26 au 30 juin (Alta Vista), du 3 au juillet (Aylmer) et du 10 au 14 juillet (Hull).Infos: Bernard Thivierge 778-7165 ou Gilles Boumard 776-0596.Camp d\u2019été: club de soccer royal d\u2019Ottawa, pour garçons et filles de 6 à 13 ans, les 17 et 24 juin.Infos: Hani Mokhtar 729-5433, Steve Cochrane 230-6484, Ken Gradlund 825-2383.TIR À L\u2019ARC Les Caméléons de Gati- neau: ligue de Gatineau 450, tous les mercredis soir, jusqu\u2019au 9 août, départ à 18 h 30.Coût 20 $.Au terrain extérieur des Caméléons, intersection Caron et Magnus, près de l\u2019aréna Bari- beau.Infos: Serge Fugère 669-6078 ou Luc Saint- Michel 643-3308.*DIVERS-DIVERS- Vente de garage: par l\u2019Intrépide midget AAA de Gatineau, le 10 juin de 8h à 16 h.Réservez votre table de vente pour 15 $.Infos: Marc 243-6271.*Défilé de mode: le 11 juin, à la maison de la culture de Gatineau, par les gymnastes de Gym-Action.Billets en vente au Club Gym-Action, au service des loisirs de la ville de Gatineau, au Coin des Petits et auprès des membres.Assemblée générale CRLO: le 14 juin à 19 h, au Centre communautaire Fontaine, 120 rue Charlevoix à Hull.Infos: 770-3575.Temple de la renommée des sports d\u2019Ottawa: soirée d\u2019intronisation de sept nouveaux membres, le 8 juin.Billets disponibles (10 $) au bureau principal du Centre municipal.NOTE à nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez faire parvenir votre information: .1) par télécopieur, au numéro 562-7539; 2) par la poste à.Journal LeDroit Babillard sportif 47, Clarence, bureau 222 Ottawa, Ont, K1G 3J9 3) par courrier électronique, à l'adresse ak039@ freenet.carfeton.ca 4) directement a nos bureaux.Tir a Parc rom.cours de chasse.joueur.La finale régionale de tir à l'arc des Jeux du Québec, qualificative pour la finale provinciale de Sherbrooke au début d'août, aura lieu les 8 et 9 juillet au champ de tir extérieur du club Les Caméléons de Ga- tineau, près de l\u2019aréna Baribeau, rue Ca- La compétition est ouverte aux garçons et filles de moins de 18 ans.H y aura des rondes de 900 et des par- Les personnes intéressées à s\u2019inscrire peuvent communiquer avec Luc Clément au 643-4412, Serge Fugère au 669-6078 ou Luc St-Michel au 643-3308.Les 4 As à Gatineau L\u2019Intrépide de Gatineau organise une rencontre amicale de balle molle avec les 4 As de la balle rapide du Québec.Cette formation est composée de cing des meilleurs joueurs de balle du Québec.Ils tiennent la foule en haleine avec leurs histoires, leurs imitations et leur talent de Dans le spectacle, on retrouve des personnages comme Le Camelot Ti-Guy Beaudoin, une partie de carte très spéciale, mô- man et pôpa et la surprise de la soirée, une superbe femme nommée Priscilla.Il ne faut pas oublier non plus les habiletés avec la balle et plusieurs autres surprises.Un divertissement pour toute la famille.Cette partie aura lieu le jeudi 22 juin au parc Saint-René à compter de 19 h 30.Pour affronter les 4 As, on retrouvera les Daniel Brière, Daniel Payette, Sébastien Lessard, Mario Carrière, Patrice Grand- maître, Philippe Ouellet, Mario Dumais, Michel Langevin, Serge Carpentier, Alain Brisson et Patrick Lafleur, entre autres.Le coût d'admission a été fixé à 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les enfants et les membres de l\u2019âge d'or.Ce sera gratuit pour les moins de 12 ans.Camp de basketball Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa tiendront un premier camp estival de basket-ball pour les jeunes de huit à 16 ans du 14 au 18 août prochain, à la polyvalente Le Carrefour de Gatineau.Le coût est de 110 $.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Pierre Renaud au 568- 23 juin.9012, jusqu\u2019au 23 juin, ou avec Jack Eisen- mann au 562-5800, poste 4329, après le TR ETS LE M LE LA re N.D.L.R.: LeDroit publiera périodiquement le babillard des golfeurs, un calendrier des activités qui se veut le plus complet possible (tournois bénéfices, amateurs et professionnels, cliniques, etc.).Les détails des événements peuvent être communiqués par télécopieur au 562-7539 ou par modem, via Libertel, à l'adresse ak039@freenet.carleton.ca.9 JUIN Tournoi des employés de la CUO au profit de Gîte Ami, au club Chaudière d\u2019Aylmer.Inscriptions 100 $.Infos: Jean Ménard 770-1380, Jean-Paul Saint-Onge 772- 2844 ou Céline Gauthier 776- 0134.10 JUIN Tournoi de l\u2019Association du hockey mineur de Saint- André-Avellin, au club Héritage de Notre-Dame-de- la-Paix.Inscription 55 $ ou 25 $ souper seulement.Infos Micheline Emery 983-2987 ou Serge Pilon 983-3490.Tournoi de l\u2019Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais, au club de golf Gatineau, à Aylmer.Inscription 55 $ ou 25 $ souper seulement.Infos: Jean Mercier 777-2432.12 JUIN sTournoi annuel des ainés de Saint-René, au profit de la Société Alzheimer, club de Touraine.Inscription: 40 $ ou 20 $ souper seulement.Mini- putt, boul.de la Gappe, inscription 6 $ à 26 $.Infos: Rémi Lavictoire 663-0552.e Tournoi de golf du Relais des jeunes Gatinois, 8e édition présentée au club Tecumseh.Inscriptions: 25 $ à 60 $.Infos: 663-8337.13 JUIN Tournoi «À coeur ouvert» pour les opérés du coeur, au club de golf de Lachute.Inscription 100 $.Infos: Ginette Saint-Pierre 514-871- 0133.16 JUIN eTournoi de l\u2019Entraide familial Outaouais au club Tecumseh.Inscriptions: 85 $ à 125 $.Infos: Jacques Pruneau 643-5711 ou fax 669-5716.19 JUIN Tournoi au profit de la Fondation Entre-deux-Roues, au club du Dôme.Inscription 100 $ ou 40 $ souper seule- ment.Infos: Gilles Castagne 770-2233 ou Robert Boulet 595-9225.23 JUIN Tournoi du club social des pompiers d\u2019Aylmer, au club Chaudière, souper à la salle Henri-Laflamme, Place des Pionniers.Au profit du Centre d\u2019action bénévole Accès.Inscription-50 $, ou 20 $ souper seulement.Infos: François Desbiens 684-3944 ou 773-2400, ou au Centre 684-2242.Tournoi Lacroix Sports/Sun- Life, au club Outaouais à Rockland, au profit de la fibrose kystique.Infos: André Lacroix 837-2388.24 JUIN Tournoi annuel du Best Western Motel L'Héritage, au Glengarry Golf and Country Club.Inscription 50 $.Infos: Charles Lahaie ou Ronald et Sylvia Guérin 632-5941.28 JUIN Tournoi de la Fondation Roger-Séguin, au club Hammond.Inscription 75 $ ou souper seulement 25 $.Infos: Marie Gagnier 488-2053.7 JUILLET Tournoi de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin, au club Kingsway d\u2019Aylmer.Inscription 50 $, ou 25 $ pour le souper seulement.Infos: Martine Belley 827-4007 ou télécopieur 827-3614.Classique «Fibrose kystique- Scott, au club Tecumseh de Gatineau.Inscription 65 $.Infos 595-5302, ou Guy Lam- oureux 684-7780, ou Gilbert Delisle 595-8950.9 JUILLET *Tournoi de la Fondation Michel «Bunny» Larocque pour les enfants défavorisés, au Mont-Cascade, inscription 75 $, ou souper seulement 25 $.Infos: Geneviève Brown 459-2980.+ 15 JUILLET Tournoi du 20e anniversaire de Val-des-Monts, au club Touraine.Inscription 50 $.Infos: à la municipalité 457-9400 ou Denis Dupuis et Nicole A.Thibodeau 671- 0783.21 JUILLET \u2018Tournoi Jean-Paul-Gagné organisé par les Chevaliers de Colomb d'Aylmer au profit de la paroisse Saint-Paul, au club Gatineau à Aylmer.Inscription: 50 $ ou 35 $ golf et prix ou 10 $ souper seulement.Infos: Michel Brabant 684- 5505.12 AOÛT e Tournoi des Abitaouais, au club Chaudière.Inscriptions 60 $.Infos: Denis Godin 561-6800.24 AOÛT e Tournoi du comité de la fondation sportive du Gala Méritas de Gatineau, au club de golf Chaudière, à Aylmer.Coût 60 $.Infos: Daniel Moreau 568-0161, Marc Savoie 663-1069, Yves Blondin 568-7736 ou Jacques Robert 243-2332.26 AOÛT Tournoi du club Saski à Edelweis.Inscription 55 $ ou souper seulement 20 $.Infos: Andrée 827-8964 ou Jocelyn 770-3780.27 AOÛT * Tournoi de l\u2019Amicale Cau- vin de Hull, au Mont Cascade.Inscription 50 $, souper seulement 20 $.Infos: Roland Levasseur 561-2569, J.- Pierre Charron 770-5782, Robert Duguay 568-3847.18 SEPTEMBRE e Tournoi de l'Association des retraités de l\u2019enseignement de Gatineau, au club de golf Touraine, au profit de la fondation Laure-Gau- dreault et du Carrefour de la Miséricorde.Infos: Suzanne Perrier 643-3981.= rase \u2014 mm SP.= me tr LES SPORTS Contre les Bulldogs de Philadelphie LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 59 Les Loggers entament leur saison locale ce soir Jean-François Plante LeDroit Le Centre municipal vibrera sous les coups de patins des Loggers d\u2019Ottawa, la nouvelle équipe de la Lie internationale de roller hockey, ce soir, lors de l\u2019inauguration de la saison locale, alors qu\u2019ils se mesureront aux Bulldogs de Phi- ladelphie.Selon le président de l\u2019équipe, Phil Kershaw, tout un party attend les quelque 7000-8000 personnes qui se pointeront à l\u2019aréna.«Nous avons préparé un spectacle de son et lumière.I] y aura même des explosions.Ce sera un spectacle de divertissement majeur», a promis Kershaw.La mise au jeu officielle se fera vers 19 h 15, immédiatement après le spectacle et la présentation des joueurs.L'équipe est pilotée par Jocelyn Guèvremont, un vétéran de neuf saisons dans la LNH.L'an dernier, il faisait partie de l\u2019organisation des Roadrunners de Montréal.«D'après ce que j'ai vu jusqu\u2019à présent, je crois que nous aurons une très bonne équipe», a soutenu celui qui a vu son équipe remporter ses deux seuls matches préparatoires.Quatre joueurs francophones s\u2019alignent avec les Loggers.Les amateurs pourront reconnaitre Marc Saumier, l\u2019ancien joueur étoile des Olympiques de Hull, et le Gatinois Éric Landry, qui a porté les couleurs du Laser de Saint- Hyacinthe, cette année.Le gardien de but Sylvain Rodrigue a été choisi la recrue de l'année au niveau universitaire canadien cette année.Il portait l\u2019uniforme des Patriotes de l'U.Q.T.R.ARCHIVES, LeDroit L'entraîneur Jocelyn Guèvremont se dit convaincu d\u2019avoir bâti une équipe capable de tenir tête aux meilleures formations.lors de la dernière campagne.Le défenseur Éric Meloche a lui aussi retenu l'attention de l\u2019entraîneur Guèvremont.En tout, 17 joueurs feront partie de I'équipe des Loggers.Cepe- dant, 12 joueurs et deux gardiens seront en uniforme a tous les matches.Parmi les autres figures connues: le gardien Matt DelGuidice, membre de l'équipe olympique américaine, sera l\u2019adjoint de Rodrigue.L'ancienne vedette des 67\u2019s d'Ottawa, Moe Lemay, et le capitaine Derek Laxdal, qui s\u2019est aligné avec les Maple Leafs ainsi que les Islanders pendant six saisons, attireront l'attention des amateurs.Ed Ljubicic, un bonhomme imposant à six pieds et cinq pouces et 230 livres, s\u2019est joint aux Loggers après avoir été le meilleur compteur de la défunte formation des Hammerheads de la Floride, l\u2019an dernier.Ceux qui se déplaceront au Centre municipal, ce soir, verront assurément un duel offensif.«Mes huit joueurs d'avant peuvent tous la mettre (la rondelle) dedans.Au roller hockey, il est impossible de se fier sur un système défensif.La semaine dernière, nous avons tenté de protéger une avance de 8-3 face aux Bulldogs.Ils nous ont rattrapé en ramenant le pointage 8-7», a fait savoir l\u2019entraîneur.LA CouPE DES ÉLEVEURS 1995 LA DATE LIMITE DES PAIEMENTS DE MAINTIEN DE NOMINATION EST LE 15 JUIN 1995.POUR INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC LA SOCIÉTÉ DE PROMOTION DE L'INDUSTRIE DES COURSES DE CHEVAUX AU (514) 873-5000._ DE L'ACTION À REVENDRE au RIDEAU CARLETON RACEWAY! HEURE DE DÉPART À 13 H 5 LE DIMANCH En vedette : notre fameux brunch familial du dimanche Pour réservations et Cand GOLFEURS PROFESSIONNELS, en collaboration avec LeDroit vous présente le conseil de la semaine TOURNEZ VOTRE DOS À LA CIBLE La distance est produite par la vitesse de la tête du bâton.C\u2019est une réalité! Plus le bâton va loin dans l\u2019élan, plus il y aura une rotation du corps.Ce qui produira plus de vitesse, donc la balle ira plus loin.Il faut quand méme faire attention.Si le baton dépasse la ligne horizontale, il y aura perte de précision.(90 degrés de rotation des épaules est suffisant.) Ma préoccupation est de ressentir que je tourne mon dos completement a ma cible.De cette façon, je suis certain que mes gros muscles sont complètement étirés, prêts à revenir à la balle.Ces muscles sont les outils indispensables pour créer de la vitesse au bâton.La vitesse ne vient pas seulement des mains.Essayez, par exemple, de lancer une pierre sans utiliser votre tronc, vous réaliserez sa distance.Lorsque je suis complètement tourné et derrière la balle, je peux maintenant lancer le tout avec le maximum de force.Sur cette photo, Davis Love est un bel exemple du développement de puissance: son centre de gravité est bien derrière la balle et son dos bien tourné.Si vous avez des problèmes, consultez votre professionnel.Christian Lavoie Pour\u2018de plus amples informations: écrivez-nous \u2014 AGP zone d'Ottawa, = renseignements, veuillez composer le 822-2211 SALLE A MANGER MAINTENANT __ COMPLÈTEMENT OUVERTE es Dan JC ee 18 mes pie ix.Le 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 \u2014_\u2014 T T LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE Québec 3132 4 2 84/3 ST 2 Rangers NY Philadelphie Philadelphie 4 54/54 43211 1431/3 6 3103 4 Buffalo Pittsburgh ers NY Philadelphie 112 5 45/2]2 Pd 6 73 5/3166 5 Washington Boston 10) ew Jersey 010/30 2 e CONFERENCE E 53211 3 New Jersey JEAN-MICHEL GAUTHIER Detroit 415] 113 1/1 Ca 41 Igary 419 513 St.San Jose Louis 31 515|8 Vancouver 516 5 2162 Vancouver Chicago FINALES DE CONFÉRENCE CONFÉRENCE Samedi.3 juin New Jersey 4 Philadelphie 1 Lundi, 5 juin New Jersey 5 Philadelphie 2 (New Jersey mène la série 2-0) Mercredi, 7 juin Philadelphie au New Jersey, 19h30 (CBC, SRC) Samedi, 10 juin Philadelphie au New Jersey, AEA (SRC, CBC) Dimanche, 11 juin x-New Jersey à Philadelphie.AEA (SRC, CBC) Mardi, 13 juin x-Philadelphie au New Jersey.19h30 (CBC, SRC) Jeudi, 15 juin x-New Jersey à Philadelphie, 19h30 (CBC, SRC) FÉ Jeudi, 1er juin Chicago 1 Detroit 2 (P) Dimanche, 4 juin Chicago 2 Detroit 3 (Detruit mène la série 2-0) Mardi, 6 juin Detroit 3 Chicago 3 (en prolongation) Jeudi.8 juin Detroit à Chicago, 20h (CBC, SRC) Dimanche, 11 juin x-Chicago a Detroit, AEA Lundi, 12 juin x-Detroit à Chicago, 20h (CBC, SRC) Mercredi.14 juin x-Chicago à Detroit, 19h30 (CBC.SRC) MENEURS (Sans le match d'hier) Ron lrancis, Pit Sergei Fedorov.Det Jaromir Jagr, Pit Stéphane Richer, NJ Larry Murphy, Pit \u2026 13 15 Theoren Fleury, Cal 7 14 Vyacheslav Kozlov, Det 7 14 Brian Leetch, RNY 8 14 Paul Coffey, Det \u2026 10 14 Pavel Bure, Van .6 13 Mark Messier.RNY 10 13 Rod Brind\u2019Amour.Phi.Paul Broten.NJ .Russ Courtnall, Van Nicklas Lidstrom, Det .4 Denis Savard, Chi.Eric Lindros, Phi .Claude Lemieux, NJ Luc Robitaille, Pit Alexeï Kavalev.HNY 4 Kevin Stevens, Pit \u2026 John MacLean, NJ .Sergoï Zubov, RNY Bernie Nicholls, Chi \u2026 Mikal fenberg.Phi \u2026 Pat Verbeck, RNY .Steve Yzerman, Det Dinu Ciccarelli, Det .Joe Murphy, Chi .Ulf Dahlen.SJ .John LeClair, Phi .Mats Sundin.Tor .Sergei Nemchinov, RNY .Brendan Shanahan, Stl.Igor Larionov.SJ.Phil Housley, Cal .00 WY EA 4 x A MS = DO NO = 0008 NN WDD 0a 00 X00 = Oo = ew DE SD OD Oe = PROGRAMME 4 \u2014 2 JUIN 1995 SOCCER MISE-O-JEU MATCHDATE|HEURE TYPE [VISITEUR RECEVEUR 1 X 2 20Mer7 [11h00 |EURO [Slovaquie Pologne 4,75 3,25 1,50 21 12h30/EURO [Allemagne Bulgarie 2,90 285 2,06 2 12h30|EURO [israel Roumanie {6,25} 390 1,20 23 12h30 |COUPE |Parme Juventus [315| 2951100 LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 9 JUIN | nele ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mse-O-Jeu n'est sanctionné où parrainé par aucune que profession- BOURSIERS Du CIRCUIT NIKE Tournois Bourses 1.Thomas Scherrer .12 106 144 $ 2.Jerry Kelly .13 101432$ 3.Franklin Langham 12 79818$ 4.David Toms .13 69 366 $ 5.Brad Fabel 12 661368 LIGUE INTERNATIONALE SECTION ATLANTIQUE G P DP PisBp Be New Jersey .2 0 0 415 10 Philadelphie .0 0 0 0 0 0 Orlando \u2026\u2026\u2026\u20260 0 0 0 O © Ottawa .00 0000 Montréal 01 0 07 9 SECTION CENTRALE Minnesota .1 0 0 2 9 7 Chicago .000000 Detroit .00 0 000 LIGUE AMERICAINE DE SOCCER PROFESSIONNEL G P Bp Be P Montréal .5 1 9 215 Seattle .31 1 011 Atlanta .2 2 2 010 Vancouver 1 4 6 8 4 New York 2 4 2 7 6 Colorado .U 4 411 2 Une victoire en temps réglementaire donne trois points à l\u2019équipe gagnante, aucun à la formation perdante.En cas de barrage, le gagnant obtient trois points, le perdant un.Vendredi, 9 juin Atlanta à Vancouver COUPE bu MONDE DE SOCCER FEMININ EN SUÈDE 5-0.5-0 Léon bosdided] * OTEBTEA AH) SONT BI4 ROidQUPS dtuvie À 6 182400 455 6.Matt Peterson \u2026\u2026 12 62480$ 7.Allen Doyle \u2026 58033$ 8.Stuart Appleby .543348 9.Stan Utley .11 530718 10.Brent Geiberger .13 51393 §% 11.Jeff Brehaut .50 902 $ 12.Jerry Foltz .50 153$ 13.Bill Murchison 46 946 $ 14.Chris Smith .45638 $ 15.Hugh Royer IIT .12 45063 $ 16.John Maginnes \u2026 44 668 $ 17.Frank Lickliter 434518 St.Louis Buffalo 2 0 SECTION NORD-OUE Vancouver \u2026\u2026 10 0 211 5 San Jose .1 0 0 2 8 7 Oakland .01 0 07 8 Sacramento.0 0 0 0 0 0 SECTION PACIFIQUE Oklahoma \u2026\u2026 0 0 417 6 Anaheim \u2026 0 0 27 5 Los Angeles 1 0 05 7 San Diego .0 0 03 9 Phoenix .601 0 03 8 ndi, 5 juin New Jersey 6 Buffalo 5 Mercredi, 7 juin Montréal à Buffalo Philadelphie à Ottawa Lundi, 5 juin Allemagne 1 Japon Ô Brésil 1 Suède O Mercredi, 7 juin Allemagne vs Suède, Helsinborg Brésil vs Japon, 13h.a Karlstad.Vendredi.9 juin Japun vs Suède, 13h, à Vasteras Brésil vs Allemagne, 13h, a Karlstad.Suède 13h, à GROUPE B Norvège Angleterre Canada.Nigeria oesecz 01 Mardi, 6 juin Norvège 8 Nigeria 0 Angleterre 3 Canada 2 Jeudi, 8 juin Norvège vs Angleterre.13h, à Karlstad Nigeria vs Canada, 13h, à Helsinborg.Samedi, 10 juin Norvège vs Canada, 10h, à Gavle Nigeria vs Angleterre, 10h, à Karlstad.GROUPE C G P NEpBePts .1 60 50 3 0 01 33 1 0 01 331 010 05 0 Mardi, 6 juin E.-U.3 Chine 3 Danentark 5 Australie 0 & WAALS + Bote BASEBALL: a - Aujourd'hui HOCKEY: ou - Toronto à Chicago Philadelphie au New Jersey DE LA PGA SENIOR 19 h 30, TSN 19 h 30, SRC et CBC BASKETBALL: TENNIS: Bourses ; am Gobet mo oe om ; Houston à Orlando Internationaux de France .Ray Floyd .3.Dave Stockton 14 609 473$ 21h.CBS et CTV 9h, RDS et TSN 4.1.C.Snead .13 4977698 5.Bob Murphy .428 307 $ 6.George Archer \u2026.409 208$ 7.Graham Marsh .358 813$ 8.Tom Wargo 357 814$ 9.tsau Aoki \u2026 344 528 $ 10.Lee Trevino .342 285 $ 11.Jim Albus \u2026 320063 $ 12.Jack Nicklaus .303 300 $ 13.Bob Charles 278 630$ PROGRAMME 2 - 7 JUIN 1995 14.Jim Dent 272 187$ 15.Dave Elchelberger 14 272 167 $ HOCKEY 7 JUIN 1995 16.Larry Gilbert .13 255810% 17.Rocky Thompson 14 222 830$ MISE-O-JEU TOTAL 18.BruceSummerhays 13 203 835$ TCH HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE BUTS 19.Jay Sigel 13 203414$ 20.Tom Weiskopf \u20268 192 909$ 1 19h30 Philadelphie 1,90 New Jersey 1,55 5.5 21.Kermit Zarley .191165 $ 22.Larry Ziogler \u2026 14 184 529 $ 8 JUIN 1895 23.John Paul Cain .14 182 245$ 2 | 20n00| Detroit 1,65 | Chicago 1,75 | 55 24.Bud Allin .3 182197$ 25.Juck Kiefer .181986 $ BASEBALL 7 JUIN 1995 26.Jerry McGee 181347 % \" 27 Dale Douglass 174 317$ MISE-O-JEU TOTAL 28.Mike Hill 1625058 Iysren neure| VISITEUR (1) COTE RECEVEUR(2) COTE [PONTS 3 12n30]| Chicago 1.90 Atlanta 155 85 4 12h30| Pittsburgh 2,25 Cincinnati 1,35 9,5 5 14h30] Floride 2.15 Houston 140] 85 .6 16h00} Philadetphie 1,35 San Diego 2,25 85 Jeudi, 8 juin = = ; É.-U.vs Danemark, 13h.à Gavle 7_} 17h00 Saira Louis 2,15 C 1.40 13,5 Chine vs Australie, 13h, à Vasteras.8 19h00| Californie 1,95 Boston 150} 95 Samedi, 10 juin 9 19h00 Detroit 2,45 Cleveland 1,30 10,5 É.-U.vs Australie, 10h, à Helsinborg 10 19h30} Oakiand 1,60 New York-K 1,80 95 Chine vs Danemark.10h, à Vasteras.11 19n30| Seattle 1.90 Ban 1.55 85 12 20h00 Milwauk 1,75 Minnesota 1,65 9.5 ELIMINATOIRES 13 20n00] Toronto 1,60 Chicago-O 180| 95 14 20H30! Kansas City 1,90 Texas 1.55 8.5 QUARTS-DE-FINALE 15 22h30 Montréal 1,50 Los Angeles 195 75 Mardi, 13 juin 16 22h30] New York 1,95 San Francisco 150| 75 No.1: ler Groupe À vs Ze ou 3e Groupe B.13h, à Vasteras.8 JUIN 1995 No.2: 2e Groupe A vs ler ou 2e 17 12h30] Seattle 1,95 Baltimore 1501 95 Groupe C.13h, à Helsinborg.: - : - No.3: 3e Groupe À ou 1er Groupe B 18 16h30] New York 1.95 San Francisco 1,50 85 vs ler ou 3e Groupe C ou ler 19 18h00} Californie 1,80 Boston 160| 95 | Groupe B, 13h, à Gavle.20 18h00| Pittsburgh 1.80 Floride 160 85 No.4: 1er ou Ze Groupe B vs 2e ou 2 |1 akland 3¢ Groupe C, 13h, a Karlstad.Sn30} Oakland_ 1.80 New York K 1.601 95 22 20h00| Cincinnati 1,80 Houston 1,60 8,5 DEMI-FINALES 23 20h00] Cleveland 1,35 Milwauk 2,25 95 Jeudi, 15 juin 24 20h00| C 1,90 Chicago 155 _95 bas 1 gagnant quarts de finale vs No.25 20h00| Detroit 1,75 165 95 E garant quarts de finale, 13h, à 26 | 20h30] Kansas City 1.90 Texas 155 95 No.3 gagnant quarts de finale vs No.BA JUIN 4 gagnant quarts de finale, 13h, à SKETBALL n 7 1005 Vasteras.er = FINALE CONSOLATION MATCH VISITEUR (1) RECEVEUR (2) ECART COTE POINTS Samedi, 17 juin 27 21 lousion Orlando « Perdants des demi-finales, 10h, à vof 735 1.70] 20858 Gavle.® ÉQUIPE FAVORITE FINALE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- Dimanche, 18 juin gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec Gagnants des demi-finales, 12h, à prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue pro- Stockholm.fessionneile ni aucune de ses équipes.À, AE Legieradan - 231 1922 U8: PIES aurai A Ci TUS (ogsatt,» 5 esreorto \".ebm + ' Toe er \u201coo : IT B 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, M RCREDI 7 JUIN 1995 61 > LES STATIS TI QU ES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 FYE NYT] \\0 + te I Durée-2 h 33.Assistance-10 539.LIGUE NATIONALE LIGUE NATIONALE , Es er but, McCoy; 2e but, Heed; 3e but, Hirschbeck.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST (Sans \\ LUNDI SOIR Durée-2 h 45.Assistance-23 977.ans les parties d'hier) P Moy Diff Séq Dom Ext Mj Ab P Cs Moy METS 1 GIANTS 2 EXPOS 1 DODGERS 3 ANGELS 12 RED SOX 3 TIGERS 3 INDIANS 4 13 .649 \u2014 P4 12-06 12-07 MaWimsSP .36 134 27 51 381 AbPCsPp AbPCsPp AbPCsPp AbPCsPp AbPCsPp AbPCsPp Curdscc\u20263 1 0 1 Lofonce 4 2 3 0 17 .564 3 P2 13-07 09-10 DBichette Col .36 145 25 52 .359 Butiercc .2 0 1 0 Pttrson2b4 1 10 Fraziercc .3 1 0 0 DeShid2b4 0 2 1 Butlerce .2 0 10 Ptrson2b4 1 10 Fiicher2b.3 0 1 1 Viquelnc 5 1 0 0 17 .553 3 G2 11-11 10-06 Larkin Cin .35 130 28 46 .354 Alfonzo 3b 4 0 0 0 DLewiscc.3 0 0 0 Trdway 2b.4 0 O 0 Offrmnac 4 0 1 0 Phillips cg 6 2 4 4 Shmprt2b3 0 0 0 CGmezac .0 0 0 0 Baerga2b 4 0 2 2 23 .395 Ou P1 08-11 07-12 DBell Hou \u2026 34 136 19 48 .353 Brogna 1b .3 0 0 0 Crreon1b 4 0 0 0 Crderoac.3 0 0 0 Mndsicd .4 0 2 0 Hudler2b .6 3 3 3 JoVintnac4 0 1 0 Frymn3b .4 0 1 O Bellecg.40 11 .- - RSanders Cin 36 126 24 44 349 Francol .0 0 0 0 Bondscg .4 O 2 1 CE 4 0 2 1 Plazzar 40 00 Salmon cd 4 1 2 2 SRdrgzac.0 0 00 Fleder fd 4 O 0 O Murray fd.3 0 1 0 26 .257 14 P2 04-14 05-12 RoberisSD \u202635 141 25 49 348 9 00 49 10 3020Kamos53110 (Dosh 50 10Mgimibal 10 Immlx 3000 Eat 0 99 Bonilla NY \u2026.35 1 7 .00 0 0 RKelyx 31 10 now .5 0 1 1 Jffson1b 00 00 er ome SECTION CENTRALE Karros LA 38 => 5 a 3a 131 00 3 0 10 Wisch3b30 0 D Mräne3b.52 2 1 Mclinor 20 10 Samualih 3111 Kmrezcd 30 00 G P Moy Diff Séq Dom Ext OfermanlA 37 133 26 46 346 000 1000 4000 Mya 12 Ems.| 20 mu 120 ps B.1 0 0 0 Pour .30 10 Cincinnatl\u202624 13 £49 \u2014 G4 11-07 13-06 SesaChi.36 149 27 50 336 0 a 10 90 .10 0 0RMrtnzl.1 0 0 0 DSrcnaac.4 2 2 0 Rhodescc.1 1 1 0 Stvrson cg .2 0 9 8 Yess 00 Chicago .595 2 P2 07-07 15-08 2000 CGmmÉ- 000 Mringab 3 0 10 \"20 Tuckerr Points - DHollins, Phi., 33; Freytefs .10 11 10 00 Hansell] .OO 00 Alicea 2b .1 0 0 1 Flhertyr .2 0 0 0 Tuckerr .0 0 0 0 Houston.19 16 .543 4 G5 07-09 12-07 Bonds, S.F.33; Mondesi, LA.31; Totamx.30 1 6 1 Totaux.31 2 § 2 00 00Daall.00 00 Yamanti 40 21 KGsnB 1000 | St.Louis \u2026 16 33 310 1 9 G1 09-12 07-11 Biggio, Hou.28; Larkin, Cin.28: Now York .000 on peri BeryB 1 9 0 8 TaWa] 0 0 0 0 Chmbricd 4 0 0 0 Totarx.37 3 0 Totoux.32 494% Pittsburgh .Ox% P5 05-11 08-12 Sosa, Chi., 27; Gant.Cin., 27; - ~ OlBUX .otau.3 Oleryec.3 0 0 0 ini Un retrait quand le point gagnant a été Montréal.001 000 000-1 Totaux\u202643121712 Totaux.34 310 3 Cleveland.102 000 Olx-4 MaWilliams, S.P., 27.of x SECTION OUEST L'ams 7 AW inscrit Los Angeles.030 000 00x-3 Californie.140 331 000-12 (4).Belle (2).DJ Detroit 1.ponte produits MaWilliams, E-Hundley (4).Kent (4).Manwaring (2).LSB-Montréal 8.Los Angeles 4.Boston \u2026 010 000 002-3 LSB-Detroit 6, Cleveland 10.2B-Fletcher G P Moy Diff Séq Dom Ext s .35; King, Pit., 34; RSanders, Du-San Francisco 2.LSB-New York 6, San BV-Tarasco (7).RTV-DeShields (6).E-Macfarlane (3), Naehring (7).2 Bote (16).pena.(5).C samuel 3).San Francisco.22 17 .564 \u2014 G1 13-08 09-09 51 wooo Go 31: Gat Cin.Franciseo 9.28-Buter (6).Bonds (8), 5-Martinez.Du-Callfornie 3.ESB-Californie 8, Boston arts (5), Lofon 10) S-Haherty ] d 20 17 541 1 31; Karros, L.A, 30; Grace, Chi., 30.Clayton (8).C-Kent (6).BV-Butler 2 (6), MI Cs PPmBbRb 5.2B-Hudler (4), Salmon (7), Snow (6), Detroit Colorado.P1 12-06 08-11 Coups sûrs - Gilkey, St.L.52; Bonds (10).S-Blrkbeck, D.Lewis, Scarsone.Montréal Edmonds (7).Rhodes (1).C-Phillips 2 (8), Lira 73 336 Los Angeles.18 20 474 3% G2 06-11 12-09 Bichette, Col, 52; Karros, LA., 51, Valandngham.MI Cs PPmBbRb 5 3 , > Hudler (1), Martinez (1), Greenwell (3).BoeverP33 11 11 110 San Diego\u2026\u202616 21 .432 5 G2 12-10 04-11 MaWilliams, SE.51; Sosa, Chi, 50; BY-Hudler (2).BS-Fabregas.- 160 000 g Roberts, S.D., 49; Sanchez, Chi., 48; ork 115 144 MI Cs PPæBbRb 00 010 COMPARAISON AVEC 1994 DBell, Hou.48.111 000 LamgmonGAl 6 7 1000 3 845 2.Montréal .22 17 564 3 G1 12-08 10-09 poubles - Lankford.Stl.16: 137 1 00001 jmsVi.2 2001 0001 PP te 55 .Mesa VP,12 \u2026\u2026\u2026.1 0000 = Alou, Mon., 12; LWalker, Col, 12; 000 Arbitres-Marbre, Gorman; ler but, .| .CALENDRIER ev LANCEURS PREVUS King, Pit., 12; Cordero, Mon., 11.Arbitres-Marbre, Montague; ler but, Bel, Winters; 26 but, Gregg; 3e but, Davis, Looney P.0-1 51 1 Atteint- Lira (Thome).+ J 4 2 1 Arbltres-Marbre, Meriwether; ler but, Dimanche, 4 juin {Jackson 0-6 vs Freeman 1-2) ; Triples - McRae, Chi.4; Larkin, 2e but, Williams; 3e but, Bonin.Durée-2 h 35.Assistance-33 231.103 Coble; 2e but, Merrill; 3e bu: Hendry.Montréal 4 San Diego 8 Montréal à Los Angeles, 22h35 Cin., 4; Bullett, Chi., 3; RSanders, 000 Durée-3 h 10.Assistance-36 115, Houston 6 Atlanta 2 St.Louis 0 Cincinnati 4 Pittsburgh 1 Colorado 4 New York 3 Los Angeles 5 Philadelphie 0 San Francisco 4 Chicago 5 Floride 3 Lundi, 5 Juin (Fassero 7-1 vs Nomo 1-1) New York a San Francisco, 22h35 (Mlicki 3-1 vs Wilson 3-2) Jeudi, 8 juin New York à San Francisco, 15h35 Pittsburgh en Floride, 19h05 Colorado à Chicago, 20h05 Cin., 3; DSanders, Cin., 3: 16 à égalité à 2.Circuits - MaWilliams, S.F., 13; LWalker.Col, 12; Sosa, Chi, 11; Mondesi, L.A., 9; Karros, L.A., 9; Castilla, Col., 9; Gant, Cin., 9; Bonilla, N.Y., 9.(Sans le BAT d'hier) a sn AU BÂTON battent SuperSonies de Seattle, 4-3 Montréal 1 Los Angeles 3 Cincinnati 2 Howson.20h05 Buis volés - Veras.Flo.16; à AB PC \u20ac PP C BV Moy.ASSOCIATION 1976-77 \u2014 Trail Blazers de Portland 7 sera 4 ; = , el varez, Clemente, r.10 24 12 3 0 .261 battent 76ers de Philadelphie, 4-2 New York 7 San Francisco 2 Vendredi, 9 juin DSanders.Cin.16; Sheffield, Flo ; : \", : cree 9 Cinri .à (hi - Lin.10: » 120 Benitez, Yamil, Vol .19 47 24 6 6 .267 1975-76 \u2014 Celtics de Boston battent Pittsburgh 2 Cincinnati 3 Colorado a Chicago.15h20 13: DeShields.L.A., 12: Roberts 1 = NATIONALE 5 ; .spi tte eB : 5.LAL led .Buecheri, Jim, Vol .34 52 15 0 19 .289 Suns de Phoenix, 4-2 Chicago 5 Atlanta 7 Pittsburgh en Floride, 19h05 S.D.12: Larkin.Cin.11; RSanders Castleb in.2B ; Floride 5 Houston 6 St.Louis à Atlanta, 19h40 Cin.10: DBeil, Hou.19.stle ory.Kevin, 21 49 22 1 4 345 : 1974-75 \u2014 Warriors de Golden State J St.Louis 9 Colorado 5 Cincinnati à Houston, 20h05 lanceurs (5 décisions) \u2014 Met Chris.ac.0 4 16 1/2 288 CHAMPIONNAT battent Bullets de Washing, 4-0 Philadelphie 4 San Diego 5(10m.) Philadelphie à Los Angeles.22h05 Perez, Mon, 5-0.1.000.1,54: Haruno fay.38 8 190 7 0 2 25 1973-74 \u2014 Celtics de Boston battent Mardi, 6 juin New York à San Diego.22h05 .1.000, 1.04; Pride.Crutis, Vol .21 38 22 3 8 297 Bucks de Milwaukee, 4-3 New York 1 San Francisco 2 Montréal à San Francisco.22h05 Navarro, Chi.5-0, 1.000, 2.64; Santangelo, F.P.2 17 3 13 0 4 279 HOUSTON vs ORLANDO 1972-73 \u2014 Knicks de New York Chicago 3 Atlanta 17 Samedi 10 juin Fassero.Mon., 7-1, .875, 2.63; Siddall, Joe, r.12 16 9 1 2 190 Mercredi, 7 mai battent Lakers de Los Angeles, 4-1 Pittsburgh 1 Cincinnati 2 (10 m.) Colorado à Chicago 14h20 SSanders, S.D., 4-1, .800, 3.83; Velasquez, Guillermo, 1B.8 23 7 1 1 250 Houston à Orlando, 21h 1971-72 \u2014 Lakers de Los Angeles Floride à Houston.20h05 Montréal à San Francisco.16h05 Hoffman, S.D.4-1, 800, 5,27: Wilstead, Randy, fd.6 7 3 0 0 292 Vendredi, 9 mai battent Knicks de New York, 4-1 St.Louis au Colorado, 21h05 Pittsburgh en Floride, 19h05 PJMartinez, Mon.4-1, .800, 2.53: Wood, Ted, 1B.12 27 25 5 5 .273 Houston à Orlando, 21h 1970-71 \u2014 Bucks de Milwaukee Montréal à Los Angeles, 22h05 St.Louis à Atlanta.19h10 KHill, StL.4-1, .800, 4.05; Yan, Julian, 1B 14 3 2 3 2 273 Dimanche, 11 mai battent Baltimore Bullets, 4-0 Philadelphie à San Diego, 22h05 Cincinnati à Houston, 20h05 GMaddux, Ati.4-1, 800, 2.20.Autres frappeurs.37 61 24 0 4 .266 Orlando à Houston.19h30 1969-70 \u2014 Knicks de New York Mercredi, 7 juin Philadelphie à Los Angeles, 22h05 Retraits - Nomo, LA.55; Totaux.asnrrsaenreasans 249 476 220 24 68 276 Mercredi, 14 mai battent Lakers de Los Angeles, 4-3 Pittsburgh à Cincinnati, 12h35 New York à San Diego.22h05 Benes.S.D.54; Fassero, Mon., 51; AU MONTICULE Orlando & Houston.21h 1968-69 \u2014 Celtics de Boston battent (Lieber 1-4 vs Jarvis 2-2) Dimanche, 11 juin Smoltz, Ad.51; GMaddux, Atl., 50; G P Vp M Pm Bb R Mpm Vendredi, 16 mai Lakers de Los Angeles, 4-3 j SM A Chicago à Atlanta, 12h40 St.Louis à Atlanta, 13h10 Schilling, Phi., 47; PJMartinez, Baxter, Robert.1 2 0 481 22 8 14 410 x-Orlando a Houston, 21h 1967-68 \u2014 Celtics de Boston battent {Navarro 5-0 vs Smoltz 3-3) Colorado a Chicago, 14h20 Mon., 46.Boucher, Denis 2 3 0 431 27 25 18 561 Dimanche, 18 mai Lakers de Los Angeles, 4-2 Floride à Houston.14h35 Cincinnati à Houston.14h35 Victoires protégées - Slocumb.Cornelius, Reid 1 0 0 90 3 4 7 300 x-Houston à Orlando, 19h30 1966-67 \u2014 76ers de Philadelphie bat- {Burkett 3-5 vs Drabek 2-3) Philadelphie a Los Angeles, 16h05 Phi, 14; Myers, Chi.13: Rojas.Eischen, Joey .2 1 0 152 3 8 13 1.72 Mercredi, 21 mai tent Warriors de San Francisco, 4-2 Philadelphie à San Diego, 16h05 New York à San Diego, 16h05 Mon.11; Henke, St.L., 11; Beck, Eversgerd, Bryan 3 0 0 91 4 5 10 386 x-Houston à Orlando.21h 1965-66 \u2014 Celtics de Boston battent (Schilling 3-0 vs Ashby 2-3) Montréal à San Francisco, 16h05 S.F.&: Miceli, Pit, 7; BRuffin, Col, Fraser.Willie 2 4 0 540 22 9 47 367 Lakers de Los Angeles.4-3 St.Louis au Colorado.17h05 Pittsburgh en Floride.18h05 7; TdWorrell, LA.7 Garcia, Miguel.0 0 0 62 1 3 4 135 Tes Boston battent Layana, Tim.1 1 4 260 16 15 19 554 ngeles, 4- Manuel, Barry .3 3 0 502 28 17 37 497 CHAMPIONNATS 1963-64 \u2014 Celtics de Boston battent Rueter, Kirk.2 2 0 21 7 4 2 191 rs do San Prancisan, 4 Schmidt, Curt 3 0 3 152 5 4 12 287 1993-94 \u2014 Rockets de Houston bai To ue Ne on battent Thobe.J.J.2 3 1 401 10 5 13 223 tent Knicks de New York 4-3 1961.62 \u2014 Celties de Boston b Torres, Ricky 1 3 0 312 18 5 16 512 1992-93 Bulls do Chicago battent Jones, anse Buston battont > Urbina, Ugueth 1 1 0 121 8 7 14 584 Suns de Phoenix, 4-2 1960.61 \u2014 C pe ba LIGUE AMÉRICAINE Ares tanceurs 5 1 1 652 23 26 53 315 1991-92 \u2014 Bulls de Chicago battent Pace St Tania battent cannes 29 24 9 4580 197 145 299 3.87 Trail Blazers de Portland, 4-2 1959-60 \u2014 Celtics de Boston battent ; (Sans les parties d'hier) 1990-91 \u2014 Bulls de Chicago battent Hawks de St.Louis.4-3 G P Moy Diff Séq Dom Ext ; Ab P C Moy Lakors de Los Angeles, 4-1 1958-59 \u2014 Celtics de Boston battent Boston.24 12 .667 \u2014 P1 12-06 12-06 CDavisCal.37 133 30 51383 1989-90 \u2014 Pistons de Detroit bat- akors de Minnoapolis, 4-0 Baltimore .15 20 429 8% P2 08-08 07-12 SewerMi.31 773 3 23.374 tent Trai Blazers do Portland, 4.1 1957-58 \u2014 Hawks de St.Louis bat- Detroit 16 22 421 9 P2 07-09 09-13 Naehring Bos 35 126 23 46 365 tent Lakers de Sage at- tent Celtics de Boston, 4-2 Toronto \u2026\u2026.15 21 .417 9 P3 10-10 05-11 EMrtinez Sea 36 132 30 47 356 (Sans le match d'hier) 1987-88 \u2014 Lakers de Los Angeles Hawks de 5 Louis Ts Psion patio New York .14 20 .412 9 P1 08-08 06-12 MurrayCle.35 137 24 47.343 U BATON battent Pistons de Detroit, 4-3 ion itadelohi Palmer Tex .34 115 30 38 330 AB PC CS PP CC BV Moy.1986.87 \u2014 Lakers de Los Angeles pon on irriors do Philadelphie SECTION CENTRALE KGibson Det .30 100 25 33.330 18.Alou, MOISES .19 43 22 5 1 328 payer Celtics de Boston, 4-2 a ae, use G P Moy Diff Séq Dom Ext Carter Tor .33 131 20 43.328 11.Andrews, Shane 13 18 12 4 0 234 1985-86 \u2014 Celtics de Boston battent pattent Piston de Fort Wayne, 4.3 Cleveland 2 10 7 14-04 12-06 1\"VlentinBos34 129 32 42 326 5.Berry, Sean .7 12 10 1 0 207 Rockets de Houston, 4-2 1953.54 Lakers de Minneavolis eveland .722 \u2014 G4 14- - Lofton Cle \u2026.32 141 22 46.326 12.Cordero, Wilfredo 18 40 11 1 3 261 1984-85 \u2014 Lakers de Los Angeles batwnt Nationals de Syracuse 4 3 Kansas City .20 15 .571 5% G4 10-09 10-06 24.Fletcher, Darrin 8 2 6 2 0 264 battent Celtics de Boston, 4-2 1952.53 \u2014 Lakers de Minneapolis Milwaukee.15 20 429 10% P3 07-11 08-09 Roints - JnValentin, Bos.32; 52 poète Sur 5 O3 8 D 3 38 1983-84 \u2014 Celtics de Boston battent battent Knicks de New York, 4-1 Chicago .14 21 .400 11% G1 10-08 04-13 pv; 1, Bouron, Ouk.31; Palner 7 Fraor Lou 5 9 3 0 2 pe Lakers de Los Angeles, 4-3 1951-52 \u2014 Lakers de Minneapolis.Minnesota 11 26 .297 15% P1 07-13 04-13 \u201c30: EMartinez, S.: ; or : 1982-83 \u2014 76ers de Philadelphie battent Knicks de New York, 4-3 : cerns .Tox.30; ë ruiner, Sea.Jo.4.Grudzielanek, Mark.13 21 8 1 1 233 parent Lakers de Los Angeles, 4-0 1950-51 \u2014 Royals de Rochester.SECTION OUEST re, Oak a vary, 13 Laker.Tim 8 7 9 1 D 163 1981.82 \u2014 Lakers de Los Angeles battent Knicks do New York, 4-3 ° Ey Ly i Oak 84 3.Lansing, Mi 16 33 21 4 3 282 battent 76ers de Philadelphie, 4-2 1949-50 \u2014 Lakers de Minneapolis ; G P Moy Diff Séq Dom Ext pos.os lo es en 33 gy Pride.Curtis \u2026 1 0 0 0 0 0 000 1980-81 \u2014 Coltis de Boston battent battent Nationals de Syracuse, 4-2 Californie .23 15 .605 \u2014 G1 10-09 13-06 oo Cio \u201c31.Gaetti \"KC.31.25.Rodriguez, Henry .108 10 28 15 2 0 259 Rockets de Houston, 4-2 1948-49 \u2014 Laker de Minneapolis Texas .21 17 .553 2 P1 12-10 09-07 CDavis, Cal, 30.\u2018 PES 2.Spebr, Tim \u2026 13 3 4 2 1 0 308 1979-80 \u2014 Lakers de Los Angeles battent Capitols de Washington, 4-2 Seattle 20 16 .556 2 G1 12-04 08-12 Coups sûrs \u2014 CDavis, Cal, 51; {4 Tarasco, Tony 135 22 38 13 5 7 28l battent 76ers de Philadelphie, 4-2 1947-48 \u2014 Bullets de Baltimore bat- .ps .et 14.Treadway, Jeff .35 4 4 -5 0 0 114 1978-79 \u2014 SuperSonics de Seattl Warri Phi Iphie, 4- Oakland -08 11-10 Baerga, Clo., 48; Nixon, Tex., 48; uperSonics de Seattle tent Warriors de Philadelphie, 4-2 akland.19 18 514 3% G2 08 1 EMadinez, Sea.47: Murray, Cle.22.White, Rondell 6 17 20 14 5 0 318 battent Bullets de Washington, 4-1 1946-47 \u2014 Warriors de Philadelphie 47; Ramirez, Cle., 46; Lofton, Cle., AU MONTICULE 1977-78 \u2014 Bullets de Washington battent Stags de Chicago, 4-1 COMPARAISON AVEC 1994 47; Ramirez, Cle.46 G P Vp Ml Pm Bb R Mpm ; , BOS.rex A 2 a = 4.Toronto.17 19 .472 9 P5 12-05 05-14 Doubles - Belle, Cle.15, 72 Aquino, Luis .0 0 2 170 11 6 12 58 1 = EMartinez, Sea.14; DiSarcina, Cal.> Fassero, Jeff .7 1 0 511 15 14 52 2.63 : CALENDRIER et LANCEURS PRÉVUS 15: Joyner, KC.13; Naohring Bos.Harms, Greg .0 0071 3 1 4 370 12; Oliver, Mil., 12; Buhner, Sea.12: 27.Henry, Butch 0 4 0 402 177 6 20 3.77 Dimanche, 4 juin (Leiter 3-2 vs Keyser 0-0) Steinbach, Oak., 12; Seitzer, Mil., 12; 34.Heredia.Gil .3 4 0 40 25 7 29 511 Joront 8 Cleveland 9 Kansas City au Texas, 20h35 Gagne, Kc.1z * 45.Martinez, Pedro 4 1 0 531 15 18 46 2.53 bat Virginia Ruano-Pascual, eattle 1 Boston 2 (10 m.) (Gordon 4-1 vs Pavlik 3-1) Trij les - White, Tor., 5; Lofton, 33.Perez, Carlos 5 0 0 350 6 6 32 154 Espagne, 6-0, 6-4.- Californie 3 New York 11 Jeudi, 8 juin Cle.Pa DiSarcina, Cal.3: 51.Rojas, Mel .1 1 11 211 8 10 21 3.38 INTERNATIONAUX Kimiko Date (9), Japon, bat Iva Ÿ.Detroit 8 Chicago 5 Seattle à B&ftimore, 12h35 ByAnderson, Bal, 3; 11 à égalité à 2.54.Scott, Tim .0 0 2 202 7 4 21 3.06 FRANCE Majoli (12), Croatie, 7-5, 6-1.Milwaukee 3 Kansas City 4 Californie à Boston, 18h05 Cireuits - M.Vaughn, Bos., 13; 31.Shaw.Jeff 1 4 1 281 15 12 20 5.79 DE DOUBLE MIXTE Oakland T4 dt 6 Oakland à New York, 19h35 Fielder, Detroit, 13; Ramirez, Cle, 47.White, Gabe .0 0 0 52 3 3 3 482 Têtes de série entre parenthèses.Troisième tour Lundi, 5 juin Toronto 2 Chicago 3 Californie 2 Boston 3 Detroit O Cleveland 8 Seattle 2 Baltimore 0 Oakland 11 New York 5 Kansas City 4 Texas 1 Mardi, 6 juin Detroit 3 Cleveland 4 Californie 12 Boston 3 Scattic a Baltimore, 19h35 Oakland a New York, 19h35 Milwaukee au Minnesota, 20h05 Toronto à Chicago, 20h05 Kansas City au Texas, 20h35 Mercredi, 7 juin \u2018 Detroit à Cleveland, 19h05 (Wells 2-3 vs Nagy 3-2) Californie à Boston, 19h05 (Finley 3-4 vs Clemens 0-0) Seattle à Baltimore, 19h35 (Carmona 1-2 vs Mussina 4-3) Oakland à New York, 19h35 fOntiveras 5-1 vs Pettitte 0-2) Milwaukee au Minnesota, 20h05 (Bones 3-3 vs Erickson 2-4) Toronto à Chicago, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Cleveland à Milwaukee.20h05 Kansas City au Texas, 20h35 Vendredi, 9 juin Oakland à Boston, 19h05 Californie à Baltimore, 19h35 Seattle à New York, 19h35 Toronto à Kansas City.20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Chicago au Texas, 20h35 Samedi, 10 juin Oakland à Boston, 13h05 Seattle à New York, 13h35 Californie à Baltimore, 19h05 Toronto à Kansas City, 20h05 Detroit au Minnesota.20h05 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Chicago au Texas.20h35 Dimanche.11 juin Oakland à Boston, 13h05 Californie à Baltimore, 13h35 Seattle à New York, 13h35 Detroit au Minnesota, 14h05 Cleveland à Milwaukee, 14h05 Toronto à Kansas City, 14h35 Chicago au Texas, 20h05 12; Sorrento, Cle., 12; McGwire, Oak., 12; Gaetti, K.C.JnValentin, Bos., 10.Buts volés - LJohnson, Chi.13: McLemore, Tex., 12: RHenderson, Oak., 11; Goodwin, K.C., 10; Knoblauch, Min., 10; Durham, Chi., 9; Lofton, Cle.9; Coleman, KC, 9; Javier, Oak., 9; Nixon, Tex., 9.Lanceurs (5 décisions) - RJohnson, Sea., 6-0, 1.000, 1.83; Hanson, Bos.6-0, 1.000, 2.61; DeMartinez, Cle., 5-0, 1.000, 2.60; Ontiveros, Oek., 5-1, .833, 2.80; Hershiser, Cle.5-1.833, 3.13; Gordon, K.C., 4-1, .800, 3.97; Appier.K.C.7-2, .77B, 2.13.Retraits - RJohnson, Sea., 82; Appier, K.C., 67; Finley, Cal., 57: Hanson, Bus., 49; Stottlemyre, Oak.46; Cone, Tor., 44; Brown, Bal, 44.Victoires protégées - LeSmith, Cal, 14; Mesa, Cle, 11; RHernandez, Chi, 9; Ayala, Sea., 8; Montgomery, K.C., 8: Aguilera, Min.8: KRyan, Bos\u2026 7; DJones, Bal., 7; Russell, Tex., 7; Eckersley, Oak., 7.12; SECTION EST G P Moy.Diff Rochester (Bal) 33 22 .600 \u2014 Ottawa (Mon) .30 25 545 3 Pawtucket (Bos) .27 26 509 5 Scrntn-WB (Phi} .22 33 .400 11 Syracuse (Tor) .18 34 346 13% SECTION OUEST Norfolk (MNY) .36 22 .621 \u2014 Richmond (Atl) .34 24 .586 2 Toledo (Det) .28 27 .509 64 Charlotte (Flo) .26 29 .473 Br Columbus (YNY) .22 34 .393 13 Dimanche, 4 juin Toledo 3-5 Ottawa 0-0 Rochester 15 Syracuse 3 Richmond 9 Pawtucket 5 Charlotte 5 Scranton 6 Norfolk 7 Columbus 3 Lundi, 5 juin Ottawa 3 Columbus 0 Norfolk 0-3 Scranton 4-4 Richmond 3 Rochester 7 Toledo 8 Syracuse 1 Pawtucket a Charlotte, remis, pluie Mardi, 6 juin Ottawa a Columbus Toledo à Syracuse Norfolk à Scranton Richmond à Rochester Pawtucket à Charlotte Mercredi, 7 juin Ottawa à Columbus Toledo à Syracuse Richmond à Rochester Scranton à Charlotte Pawtucket à Norfolk MESSIEURS Simple Quarts-de-finale Yevgeny Kafelnikov (9), Russie, bat Andre Agassi (1), E.-U., 6-4, 6-3, 7-5.Thomas Muster (5), Autriche, bat Alberto Costa, Espagne, 6-2, 3-6.6-7 (6-8), 7-5, 6-2.Double Quarts-de-finale Nicklas Kulti et Magnus Larsson, Suède, battent Jim Grabb et Patrick McEnrce, E.-U.(6), 6-1, 6-3.DAMES Simple Quaris-de-finale Arantxa Sanchez Vicario (1), Espagne, bat Chanda Rubin, E.-U., 6-3, 6-1.Steffi Graf (2), Allemagne, bat Gabriela Sabatini (8), Argentine, 6-1, 6-0.Conchita Martinez (4), Espagne, Brenda Schultz, Pays-Bas, et Luke Jensen, E.-U.(14), battent Elna Reinach, AFS, et Patrick Galbraith, E.-U.(7), 7-6 (7-5), 7-5.Quarts-de-finale Larisa Neiland, Lettonie, et Mark i Woodforde, Australie (1), battent ©.Kugenia Maniokova et Andrei Olhovskiy, Russie (5), 7-5, 6-4.Gigi Fernandez, E.-U., et Cyril Suk, République tchèque (3), battent Yayuk Basuki, Indonésie, et Kenny Thorne, E.-U., 7-5, 6-3.Rachel McQuillan et David MacPherson, Australie, battent Natalia Medvedeva, Ukraine, et Paul Haarhuis, Pays-Bas (6), 3-6, 7-5, 6- 4.MESSIEURS JUNIOR .Double 2 Deuxième tour Michel Kratochvil, Suisse, et Michal Tabara, République tchèque, battent Brad MacFarlane, Kingston, Ont., et Jocelyn Robichaud, Montréal, 6-3, 6-2. it.i Fa 3 + SURPRENDS-MOI, CHARLEY, APPORTE -MOI QUELQUE CHOSE QUE JE N'A\\ JAMNS Bu ! « LéDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDT 7 JUIN 1995 SHOMME ©1095 try King Fomutes Syndicato, inc.World riphis cesomvod.PEANUTS UN VERRE oo [2 (Ad i) 3 Tu DEVRAIS ÉCRIRE UN ROMAN BASÉ SUR MA VEE.LA MATIÈRE EST LA.TOUT CE QU'IL TE FAUT C'EST UN BON HÉ { ALBERT M'A ENVOYÉ UNE CARTE POUR LA SAINT-VALENTIN | C'EST UN AMOUR | CE QU'IL EST CHOU | LE BON VIEUX ALBERT | JE ME DEMANDE QUI IL PEUT BIEN COUSCOUS Au JARRET D'AGNEAU SAUCE MON CORPS À LA SCIENCE.+ PHILOMENE + DECHIRE | DÉCHIRE | À DÉCHIRE | Ww in 5 AUJOURD' HUY 3'Al DU gl 1 a 4 fo A { * %.à ; Eo ¥ i $ > io i o Le - + 4 1 1 HISTOIRE ph DU TRÉSOR DE | PIRATES \u2026 ECRITE PAR LE 15\u201c FANTOME.7.qui ETAIT LE 11\u20ac FANTÔME S UNE BATAILLE NAVALE ENTRE LES ESPAGNOLS ET LES PIRATES FAIT RAGE.\u201d kz Ts MIE 0 Yvon Legault, collaboration spéciale Ed Démission de la Ligue de hockey junior C Lavictoire reviendrait une dernière fois sur sa récente Jules Lavictoire est prêt à revenir sur sa decision cette fois-ci, mais il insiste pour dire qu\u2019il s\u2019agit bien de la dernière fois.Le président de la Ligue de hockey junior C de l'Est ontarien a remis sa démission lors de l\u2019assemblée générale annuelle du circuit, la semaine dernière.Démission qui a été refusée par les dirigeants des équipes qui ont demandé à leur président de prendre deux semaines pour réfléchir sur sa décision.Ce que Lavictoire est présentement en train de faire.«Ça a tout l'air que je suis collé à la chaise de la présidence du circuit junior C, a dit celui qui occupe le poste depuis deux ans.J'aurais bien aimé céder ma place, mais il ne semble pas avoir personne intéressé à prendre la relève.«Je ne laisserai pas tomber la ligue, mais une chose est certaine, si je décide de revenir sur ma décision, ce sera pour un autre mandat d'un an, pas plus.Ce sera définitivement ma dernière année à la présidence.Ainsi, les dirigeants auront une année complète pour trouver un remplaçant», a ajouté Jules Lavictoire, en début de semaine.Ce dernier, qui est associé à la ligue depuis neuf ans, prévoit rendre une décision finale d'ici le 16 juin, date de I'assemblée générale annuelle de I' Association du hockey du district d\u2019Ottawa, organisme au sein duquel il siège.L\u2019exécutif change peu Un seul changement a été apporté à décision ARCHIVES LeDroit Jules Lavictoire aime le golf et le hockey, mais pense surtout à ce dernier sport, ces jours-ci l\u2019exécutif du circuit, la semaine dernière.Marc Legault, de Saint-Isidore, succède à Roger Daoust, de Casselman, au poste de vice-président.Ce dernier remplira dorénavant le rôle de statisticien.Fernand Payer, de Rockland, a été réélu à titre de trésorier.«Si je reviens, j'ai bien l'intention de déléguer certaines des tâches du président.Les autres membres de l'exécutif devront mettre leur culotte et prendre la relève sur certains comités», a souligné Lavictoire.Long-Sault, c\u2019est officiel C\u2019est maintenant officiel, la municipalité de Long-Sault, eñ banlieue de Cornwall, aura une équipe au sein de la Ligue de hockey junior C de l\u2019Est ontarien la saison prochaine.Les dirigeants du circuit ont rendu le tout officiel lors de l\u2019assemblée générale annuelle, la semaine passée.Denis Waldroff, le propriétaire de la nouvelle concession, a fait une très bonne impression auprès des dirigeants des sept autres clubs.«Il a fait une très belle présentation et il semble vraiment très bien organisé», a commenté Jules Lavictoire.Règlements moins sévères pour le circuit junior «Les dirigeants du circuit junior \u20ac ont modifié deux de leurs règlements.: \u2026 Ainsi, on-ne décernera plus de suspension à un joueur qui écope une puni- \u201ction d\u2019inconduite de10 minutes dans les \u201c 10 dernières minutes de jeu de la troi- .sième période.| « Plus question non plus d\u2019ajouter une partie additionnelle aux suspensions .Écopées par les joueurs qui engagent des combats dans les 10 dernières minutes de , jeu d\u2019un match.LC ; : «Nos règlements demeurent encore un \u2018semaine dernière, Hugo Lamadeleine a marqué trois buts et fourni une passe pour propulser les Kings à une victoire riposté pour les Rangers.peu plus sévères que ceux des circuits junior B et junior À et c\u2019est exactement ce que nous voulons», déclare Lavictoire.Première victoire des Flames Finalement, ies Flames ont remporté une première victoire dans la Ligue de hockey-balle d\u2019Embrun! lls ont mis fin a une série noire de cinq défaites consécutives la semaîne passée, en disposant des Jets par la marque de 5-2.Mario Dicaire a été l'artisan principal de ce premier triomphe.I] a mené l\u2019attaque avec une paire de buts, les autres ets étant l\u2019oeuvre de Denis Lafontaine, Richard Crispin et Jacques Legault.Claude Tremblay a réussi les deux buts des Jets.Tour du chapeau de Hugo Lamadeleine Dans le seul autre match à l'affiche la de 7-4 sur les Rangers.ric Servant, Christian Patenaude, Sylvain Tougas et Louis Ryan ont également touché la cible pour les vainqueurs.Marc Patenaude, deux fois, Sylvain Lanthier et Martin Patenaude ont Le Magazine Sentier Chasse-Pêche Collaboration spéciale Emblème officiel de notre pièce de cinq cents, pilier naturel de l\u2019économie originelle du Bas-Canada, symbole de la grande sauvagerie québécoise et ingénieur à temps plein, le castor, à l\u2019image de notre société, n\u2019est plus tout à fait ce qu\u2019il était.À l\u2019instar de l\u2019homme, il a appris les bienfaits de la civilisation, au détriment de bien des villégiateurs.Si on remonte plus de trois siècles et demi en arrière, les premiers explorateurs en quête d'or et d'épices venaient de découvrir une richesse inattendue dans le Nou- veau-Monde.Certes loin de la saveur ou du scintillement du but premier de leur exploration, I'abondance d\u2019animaux a fourrure qu\u2019ils venaient de découvrir devait être à la base de la nouvelle colonie.Par la suite, la progression du trappage et la déforestation au profit de l'agriculture, accompagné bien sûr par la progression de l'urbanisation, devait pratiquement venir à bout des castors dans le sud de la province.Au milieu du 20° siècle, cette espèce était devenue le symbole de la grande sauvagerie québécoise où elle était dorénavant confinée.Mais, contre toute attente, les castors n'avaient pas dit leur dernier mot et dès la fin des années 1970, on assista à un retour en force de cet animal à fourrure dans le milieu péri-urbain.Les Lauren- tides, l'Outaouais, la grande région métropolitaine, l'Estrie, pour ne nommer que celles-là, sont autant de région où la disparition quasi- totale du trappage (à la suite de la trae.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les castors sont devenus un véritable fléau dans certaines régions et on ne sait plus trop comment s\u2019en débarrasser.I I BD I BN I ON NS A SN A A A WE EN EN EN A EG EN Si vous jouez a la loterie sportive, | c'est le club qu'il vous faudra! + -LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI.7.JUIN 1995 63.Ass \u201ces Pour en connaître plus long sur les diverses méthodes potentiellement utilisables pour solutionner les problèmes engendrés par les castors en milieu péri-urbain ou de villégiature, vous pouvez consulter un article très étoffé présenté dans l\u2019édition du magazine Sentier Chasse-Pêche.Signé par Marc- André Fortin, spécialiste des cas- tors-problèmes, ce texte met en lumière les principaux problèmes engendrés par les castors, ainsi que les principales solutions pouvant être mises à profit.Outre ce thème, la livraison de juin de Sentier Chasse-Pêche vous présente une avenue innovatrice pour pêcher dans le Nouveau-Qué- bec à petit budget et un article technique sur les bases de la pêche nocturne.On y traite également de l'impact négatif du soleil sur les Les castors, source de problèmes pêcheurs.Pour les chasseurs à l\u2019arc, Johanne Laurent explique comment procéder si on veut se procurer un arc usagé sans se faire avoir.André Croteau marque enfin son retour dans le domaine des écrits de chasse et de pêche, en signant un texte très coomplet sur l'impact du vent dans le cas de la chasse du chevreuil.Soulignons que Croteau sait très bien de quoi il parle quand il traite de chevreuil, lui qui en a récolté près d\u2019une centaine à travers le continent au fil des 40 dernières années.L'édition de juin de Sentier Chasse-Pêche est présentement disponible dans tous les kiosques à journaux.Cette chronique a été rédigée en exclusivité pour LeDroit par l\u2019équipe du magazine Sentier Chasse-Pêche.EVE RTE CES Organisé par \u2014 _\u2014 TRIMMACTION \u201cA chacun son tour!\u201d LE DIMANCHE 11 JUIN enfourchez votre vélo, enfilez vos espadrilles et participez à la 9° édition du Tour de Gatineau 2 baisse du prix des fourrures) et l'adaptation des castors leur a permis d'établir de nouvelles populations.Bien sûr, il est très agréable de voir évoluer ces merveilleux ingénieurs de la nature tôt le matin ou à la tombée du jour.Mais les talents de bâtisseur de ces castors peuvent aussi représenter un véritable fléau lorsqu'ils sont à l\u2019origine de l'élévation du niveau d\u2019un cours d\u2019eau qui se transforme soudainement en lac.Inondant du même coup 50 % de votre terrain.Et que dire des arbres qui tombent tour à tour sous les coups de dents de ces petits biicherons poilus.Dans nombre d\u2019endroits au sud de la province, les castors-problè- mes sont devenus si nombreux que le ministère de l\u2019Environnement et { de la Faune a dû réagir en mettant sur pied une série de mesure visant à venir en aide aux propriétaires de terrains de villégiature aux prises avec cette nouvelle peste.Diverses firmes spécialisées peuvent également prêter main forte aux propriétaires, soit en capturant les animaux pour les déplacer ou en les éliminant carrément .isp RTS\u201d \u201cCLUB \\ LE CLUB QUI JOUE POUR GAGNER TORONTO OTTAWA CALGARY EDMONTON VANCOUVER HULL MONTREAL CONSULTEZ NOTRE ANNONCE DANS LA SECTION \"SPORT\" DEMAIN 5 I ND I OY EN rovswus LeDroit Les Caisses populaires ville de atinéa1 EE» Desjardins c l'Outaouais Japonais =| a dela photo Loblaws .Inscrivez-vous dés maintenant par la poste ou au bureau de Trimmaction, 165, rue Saint-Antoine ou au 243-TOUR (8687) et profitez de tarifs avantageux M.Richard Laramée tient à souligner le travail exceptionnel d\u2019Yvon Demers qui s\u2019est classé parmi les 20 premiers concessionnaires Honda au Canada en matière de contrats de service prolongés pour l\u2019année 1994.Félicitations Yvon! C(T)RÉTIEN lorsqu\u2019aucune autre solution n\u2019est pas applicable.HONDA a Sag Faves Caan smn STM à ww 4 < 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1995 id 4 of ot Un LES SPORTS Shane Andrews frappe du vent RICHARD MILO Presse canadienne LOS ANGELES Shane Andrews ne frappe que du vent par les temps qui courent.«Je connais toujours une période semblable chaque année.Il survient un temps où je ne vois pas bien la balle.Je connais mon problème, mais je ne suis pas capable de le corriger,», a-t-il expliqué.«Je m\u2019élance sur de mauvais lancers \u2014 des balles hautes ou des balles dans la poussière.On n\u2019a même pas besoin de lancer des prises contre moi,.» Retiré au bâton à cinq reprises au cours des deux derniers matches, Andrews n\u2019était pas dans la formation partante des Expos, hier.Alou lui donne congé Le gérant Felipe Alou a choisi de lui donner congé pour ne pas qu\u2019il perde confiance en lui.Lundi, il a frappé un circuit.hors ligne à sa première présence.Il a finalement été retiré sur un ballon au champ centre.Il a ensuite été retiré au bâton à trois reprises.«Je n'avais qu\u2019à placer la balle en jeu, a-t-il dit.Il suffit souvent d\u2019un seul bon élan pour repartir ou d\u2019un seul mauvais pour tout perdre.» Andrews n\u2019a réussi que sept coups sûrs à ses 32 dernières présences au bâton.Depuis le début de la saison, il totalise déjà 27 retraits au bâton.Seul Tony Taras- co en a plus que lui (31).«L'an passé, j'ai eu un passage à vide semblable avec les Lynx d'Ottawa.Jim Tracy (qui est maintenant l'adjoint de Felipe Alou) peut en témoigner.Je ne me souviens plus pendant combien de temps.Mais même si ça na duré que trois jours, c'est déjà trop.» Agé de 23 ans, Andrews frappe pour ,234.Il à claqué quatre circuits et produit 12 points.Il avait frappé le circuit de la victoire à son premier départ contre les Pirates de Pittsburgh le 27 avril.La saison dernière, le joueur de troisième but a conservé une moyenne de ,254 avec les Lynx, claquant 16 circuits et produisant 85 points.Deuxième victoire d'affilée Les Lynx partis pour la gloire: gain de 7-1 LeDroit COLUMBUS, OHIO Les Lynx d\u2019Ottawa sont repartis pour la gloire.Après avoir vu leur série de huit gains consécutifs prendre fin dimanche avec deux défaites lors d'un programme double, voilà qu\u2019ils ont remporté une deuxième victoire d'affilée, hier, à Columbus, déclassant les Clippers 7-1 lors du deuxième de cette série de cing rencontres au Cooper Stadium.L'attaque de neuf coups sûrs des Lynx (31-25) a été bien équilibrée, mais le nouveau venu Tony Baron s'est distingué pour un deuxième soir de suite en y allant de son troisième circuit en deux mat- Mantle malade du foie \u201cdes amis du sexagénaire, mens bre du Temple de la renommée .\u2018Associated Press \"DALLAS.Mickey Mantle, un des \u2018plus grands joueurs de l\u2019histoire \u201cdu baseball, est atteint d\u2019une dégénérescence du foie et pourrait devoir subir une transplantation.«C'est co qu SUS hier rm | \u2018admis le 28 mai au centre médi- ches, après son doublé dans le gain de 3-0 de la veille.Encore une fois, il y est allé d\u2019un coup en solo, cette fois en sixième manche.Yamil Benitez a aussi claqué la longue balle, une frappe d\u2019un point en deuxième reprise.Julian Yan a produit deux points avec un double, Chris Martin a eu une soirée de deux en cinq avec un point produit, tout comme Jim Buccheri, qui n\u2019a toutefois pas fait compter de point.Urbina fait bien au monticule Au monticule, Ugueth Urbina a bien lancé pendant quatre manches, n\u2019allouant que deux coups sûrs et enregistrant cinq retraits sur des prises avant de tirer sa révérence.Le gaucher Bryan Eversgerd, venu en relève, a été crédité de la victoire, sa quatrième en autant de décisions.Les Clippers (22-35) ont obtenu leur seul point avec deux retraits en fin de neuvième, Barry Manuel accordant un double d\u2019un point à Russ Davis.Curt Ojala (3-4) a essuyé la défaite pour les perdants.Mantle, âgé de 63 ans, a été \u2018cal de l\u2019université Baylor.Denise\u201d Kile, porte-parole de l'hôpital, a révélé que sa condition était stable.83 ASSOCIATED PRESS Evgueny Kafelnikov (ci-dessus) a réussi à venir à bout d\u2019un Andre Agassi handicapé dès le début du match d'hier par une blessure à la hanche.Reuter PARIS Blessé à la hanche en début de match, l\u2019Américain Andre Agassi a été rattrapé, hier, par son triste destin à Roland- Garros où le Russe Evgueny Kafelnikov a interrompu, en quart de finale, sa marche victorieuse.Offrant un jeu aussi débraillé que sa tenue de surfer, le numéro un mondial, battu 6-4, 6-3 et 7-5, va devoir attendre une longue année avant de pouvoir tenter à nouveau sa chance dans le seul tournoi du Grand Chelem qui résiste à son ambition.Vainqueur aux Internationaux des États-Unis en 1994 puis aux Internationaux d'Australie en janvier, le gamin de Las Vegas rejoint au piquet des relégués ses deux meilleurs ennemis Pete Sampras et Boris Becker.Exit les rêves de Grand Chelem, envolée la revanche qu\u2019il brûle de prendre sur le sort depuis ses deux finales perdues en 1990 et 1991, alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un adolescent surdoué.«Perdre de cette manière est très décevant parce que je n\u2019ai même pas eu la possibilité de défendre mes chances», a déclaré l'Américain, précisant que dans le troisième set, la douleur était devenue si intense qu\u2019il avait envisagé d'abandonner.«Ça devait être à 2-1 ou 2-2 dans le premier set, j'ai glissé pour récupérer une balle et j'ai senti ma hanche me tirer, mais je n\u2019ai appelé l\u2019entraîneur que lorsque la douleur est devenue pire», a-t-il raconté.Agassi, qui n\u2019avait pas perdu un set depuis le début de la quinzaine, laissait étrangement filer la première manche sans opposer de résistance.«À 5-4, j'ai compris que je m\u2019étais vraiment blessé et j'ai appelé l\u2019entraîneur mais à 6-4 et 1-0, il n\u2019était toujours pas là.J\u2019ai alors décidé d\u2019attendre le changement de côté.» Agassi quittait alors le central pour se diriger vers les bâches masquant l\u2019entrée des officiels.Le public commença à s'inquiéter ; pour son