Le droit, 22 avril 1995, Cahier 2

[" Cah 2 vag | (ApoE [ ga Une un ra LT Gin The G (EER) Id 1) Classil LI t de Hongrie p.L'au (ill n.A8 Lu # au AE * 12 LEUR = 1 8, i ETT u ist a û [LEY TY) Ta) OT RRQ TE 4 A # i } i S d : ve ( I, la Qa OT ronn 5 | Ne 2 sgl J le\u201ctemp passe vite en.sa CC RU A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 \u201cTe Prix Trillium ne sera pas remis à Daniel fonts : : L'auteur de'L'Écureuil noir, ne sera pas à Toronto, \u2018mercredi soir prochain, pour la première remise du prix Trillium à un auteur \u2018francophone, la récompense suprême en littérature en Ontario.\u2026\u2026 Doté d\u2019une bourse de 12 000: $- c\u2019est plus que la bourse du prix du gouverneur général - le prix récompense également l'éditeur du - lauréat qui recevra.un montant de 2500 $ pour la promotion du livre. fendu jus- PRE de spectacle ap a lei il per nnfges o er chanteuse, sut «des deux cô sd or doers Un gars ul af i gauche; mais quel pia- te.J'ät immédiatement senti possible en jourd hui «1 côté durant Jes années?d'hui, ta business ox pas encore née.les @ prenaient.Les produ sl» ; «Nous.on à fair ¢ rai un bon couch pour a faire.Fi ca Ai rents de Tout noureau dessadgli Et l'idée de passer y : y Louise plus d\u2019un à, «il y a quelque tier \u2018reviendra dans l\u2019Outaouais de visou nsons de \u20ac tte anthologie êt la \u2018fin du mois d\u2019octobre pour la 1969, pe qui avait cham- des gens de dont Lä Der- quatrième édition du conco ; boulé l'industrie du disque et, du CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. + CET VENAIS ON IE TE ace A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Le sida à l'écran: on ne compte plus les films qui, de près ou de loin, ont tenté de l\u2019expliquer, d\u2019en traduire la triste réalité, voire de le démystifier.On l\u2019a traité à toutes les sauces, avec parfois des résultats surprenants: Médecins du coeur (documentaire), Longtime Companion (fiction), And the Band Played On (docu-drame), Zero Patience (comédie musicale).On ne l'avait pas encore abordé au niveau de l\u2019enfance.C\u2019est aujourd\u2019hui chose faite avec The Cure de Peter Horton, un acteur (Singles, Thirtysome- thing) qui réalise ainsi son premier long métrage.Une oeuvre poignante, mais contrôlée, qui sait parler à son public avec un maximum d\u2019authenticité.Erik (Brad Renfro, vu dans The Client) vit seul avec une mère qui n\u2019est pas souvent à la maison.Sa solitude en fait un être endurci qui ne fréquente guère les enfants de son âge.Il a pour voisin Dexter (Joseph Mazzello, vu dans Jurassic Park et The River Wild) qui, comme lui, a onze ans et vit seul avec sa mère.Par contre, si Erik est un solide gaillard, Dexter est un enfant malingre que tout le monde rejette depuis qu\u2019il a contracté le sida au cours d'une transfusion.Quête d\u2019un remède Les deux enfants se parlent à travers un haut mur de planches qui sépare les propriétés adjacentes.Erik le rebelle apprécie de plus en plus la compagnie du jeune malade.Un jour, il escalade le mur et joue avec son ami.- C\u2019est le début d\u2019une belle amitié.Erik s\u2019occupe de Dexter.I] veut trouver le remede miracle qui guérira son copain.Prenant l'exemple de Sean Connery dans Medecine Man, il lui prépare toutes sortes de concoctions, notamment des tisanes faites avec des plantes soigneusement choisies.Le traitement est appliqué scientifiquement: ingrédients et résultats sont: religieusement notés dans un livre.Mais la santé de Dexter ne s\u2019améliore pas.Un jour, dans une épicerie, les deux compères tombent sur la page couverture d\u2019un magazine.On y annonce qu\u2019un docteur de la Nouvelle-Orléans a trouvé le remède pour guérir le sida.Erik réussit à convaincre Dexter de partir sans tarder pour la Louisiane.The Cure Les films qui s'adressent aux jeunes avec des sujets sérieux, sans les prendre pour des attardés comme le fait trop souvent le cinéma américain, ne sont pas légion.My Girl (L'Été de mes onze ans) avait osé aborder le thème de la mort pour son public préadoles- cent.The Cure récidive, à travers l\u2019amitié de deux jeunes garçons très différents, mais réunis par leur solitude.On parle sans détour de la maladie qui n\u2019épargne personne.Avec une histoire comme celle- ci, on pouvait s'attendre à tous les On n\u2019avait pas encore abordé le thème du sida au niveau de l\u2019enfance.C\u2019est fait.excès mélodramatiques.Néanmoins, et même s\u2019il est fortement En haut à gauche: la mère courageuse, interprétée par Annabella Sciorra, et son fils, conseillé de se munir d\u2019une cargaison de mouchoirs pour aller voir le film, le réalisateur néophyte fait montre d'une belle maîtrise.Il est allé jusqu\u2019au bout de son propos, sans oublier l\u2019âge et l\u2019univers de ses héros.Le pathos cède le pas a I'insouciance, au jeu, à la naïveté propres à l\u2019enfance.La sobriété du réalisateur se retrouve dans le jeu des jeunes acteurs, fort convaincants dans leurs rôles respectifs.E uche: ! | ) Erik, le convaincant Brad Renfro.En bas à gauche, et à droite: les deux copains, lancés dans une quête pour découvrir un remède contre le sida, dont est atteint Dexter (Joseph Mazzello, vu dans Parc Jurassique).Annabella Sciorra (Jungle Fever) est très touchante dans son rôle de mère courageuse.Diana Scarwid (Inside Moves) s\u2019en sort assez bien dans le rôle ingrat de la mère d\u2019Erik.The Cure est une oeuvre poignante mais contrôlée, qui sait parler à son public avec un maximum d'authenticité.The Cure, un film de Peter Horton avec Brad Renfro, Joseph Mazzello et Annabella Sciorra.Présenté aux cinémas World Exchange Plaza et Saint-Laurent.sdk Le AMA We oat CINEMA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A5 > \u2019 1 - Le malheur sonne toujours deux fois Maurice Graffin collaboration spéciale \u2018Quand le destin frappe à la porte, il faut parfois savoir rester sourd.Prenez le cas de Jimmy Kil- martin (David Caruso).Il n\u2019a rien d\u2019un enfant de choeur; son passé est là pour le prouver.Mais avec sa femme Bev (Helen Hunt), il s\u2019est refait une virginité.I] s\u2019est rangé des voitures, comme on dit.Il mène une vie tranquille et il ne demande rien à personne.Un soir, qu\u2019en l\u2019absence de Bev, il garde leur fille Corinna, on frappe violemment a la porte.C\u2019est son cousin Ronnie (Michael Rapaport) qui réclame son aide.I] tente bien de résister aux implorations du voyou qui prétend que c\u2019est une question de vie ou de mort.Mais quand celui-ci invoque le lien familial qui les unit, c'en est fini de sa résistance.Et puis, un petit service n'a jamais tué personne; dans deux heures, il sera revenu.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019il croit.Les dialogues sont bien servis par des acteurs en forme.Le voilà au volant d'un camion, à transporter.des voitures volées, pour un certain Little Junior (Nicolas Cage), un être déganté, imprévisible.Bien évidemment, l'expédition tourne court, avec l'intervention de la police.Ronnie parvient à s'échapper mais Jimmy se retrouve en prison pour trois ans.Le cousin, mal intentionné, s'occupe de Bev qui périt tragiquement.partir de ce moment-là, notre brave récidiviste, assoiffé de vengeance, se met à collaborer avec les autorités qui veulent épingler le réseau des voleurs.Peu de temps avant sa sortie du pénitencier, il accepte de travailler avec elles à amasser des preuves contre Little Junior; en contrepartie, on lui promet qu'après, il pourra retourner à la vie simple et sereine à laquelle il aspire.Mais là encore, il y a loin de la coupe aux lèvres, entre la loi qui a besoin de lui pour faire parler les méchants et ceux-ci qui veulent le réduire au silence, la route est pleine d'ornières.Heureusement pour lui, il trouve une main secourable, aussi imprévue que bienvenue.Reférences noires Le film s\u2019inspire du Kiss of Death (Le Carrefour de la mort) d\u2019Henry Hathaway, réalisé en 1947, fleuron de ce courant «film noir» de l'après-guerre.Dans cet éloge de la délation, Victor Mature incarnait le brave voleur qui dénonçait le psychopathe interprété par Richard Widmark.Mais s\u2019il est encore question de la délation ici, le film de Barbet Schroeder Kiss of Death (Barfly, Single White Female) ne se veut pas un remake fait «à la manière de» comme souvent le cinéma américain, parfois à court d\u2019idées, nous en propose.Comme Peter Medak (autre réalisateur européen) l\u2019avait fait dans Romeo is bleeding, il ne cache pas ses références «noires», mais il remanie le genre pour en faire un thriller bien centré dans le contexte des années 1990.Helen Hunt interprète Bev, l'épouse du héros.Au-delà du fait que le vol organisé des voitures est d\u2019une brûlante actualité, on sent l\u2019intéret de I'ex-documentariste (Idi Amin Dada, Koko, le gorille qui parle) à ancrer son histoire dans un décor authentique.Et comme hier il filmait magistralement l\u2019appartement de Single White Female, il décrit de façon très réaliste les bas-fonds newyorkais, tout en s\u2019attardant à dénoncer les syste- À Une prise d'empoignade entre le héros {David Caruso) et le méchant (Nicolas Cage), | LA TOUR Le samedi mes policier et judiciaire.Et sa caméra emprisonne ses héros, cadrés serré.Mais la technique ne serait rien sans l\u2019excellent scénario de Richard Price (The Color of Money): pas de superflu, pas d\u2019effets accrocheurs mais une action soutenue qui va droit au but.Le cinéaste ne cache pas ses références noires, mais remanie le genre.Et les dialogues sont très bien servis par des acteurs en forme, outre ceux déjà cités, signalons Samuel L.Jackson (Pulp Fiction), dans le rôle du flic vindicatif, et Stanley Tucci (The Pelican Brief), dans celui d\u2019un avocat peu scrupuleux.Kiss of Death, une réussite\u2026 dans son genre.Kiss of Death, un film de Barbet Schroeder avec David Caruso, Samuel L.Jackson et Nicolas Cage.Présenté aux cinémas Saint- Laurent.Centre Rideau et Britannia.**x 1/2 NEE BOHEMIENNE \u2014\u2014r PRE AG.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL1905, ANDRÉE POULIN collaboration spéciale «Si vous voulez lire une histoire cochonne, ça commence en page 93», lance à la blague Maurice Henrie.«Des lecteurs m\u2019ont souvent reproché, par le passé, de ne pas mettre de sexe dans mes livres.Je me suis rendu à leurs arguments.J\u2019ai écrit une scène assez verte, épicée.Au comité de lecture de Prise de parole, tout le monde parlait de la page 93.Mais c\u2019était nécessaire dans la logique du récit», précise l\u2019auteur.Scène de sexe mise à part, Le Balcon dans le ciel, dernier-né de l\u2019écrivain franco-ontarien, n\u2019en reste pas moins aux antipodes de ses livres précédents.Alors que Le Pont sur le temps et La Chambre à mourir brodaient, avec une sereine sagesse, autour des petites choses qui forment l\u2019essence de la vie, Le Balcon plonge le lecteur dans l'univers violent d\u2019un psychopathe.«J'avais envie de faire quelque chose de très différent.Je souhaitais un personnage qui me permettrait de livrer des idées que je n\u2019oserais pas exprimer moi- même.Cette formule m\u2019a permis de mettre dans la bouche de cet homme déséquilibré des tas de choses folles», explique Maurice Henrie.Pensée tordue Le Balcon dans le ciel est un long monologue, où le héros-nar- rateur raconte à Janelle, la femme qu\u2019il va séduire, l\u2019histoire de ses «Écrire, c\u2019est un moyen dynamique de te garder en vie.» amours mortes, de ses amitiés avortées.Cet avocat cultivé, qui a lu Saint-Paul, la Bible, Camus, semble gentil, galant et grand amateur de jolies femmes.Sous ces apparences trompeuses se dis- p Les Café-concertes du diwanche matinprésentent La musique du film « Tous les matins du monde » LES VOIX HUMAINES L'envoûtement de la viole de gambe N le dimanche 23 avril 10 h brunch, 11 h concert * La Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, Hull Billets 13 $, 11 $ au guichet d'information, Maison du citoyen, Hull (595-7175) Commandité par Restaurant Al Dente François Hamon avocat pb vie de run RUTH + ec FLOORS UP} UNE RENCONTRE DE DANSE QUI CONPTE CANSFIELD chorégraphe 12 - 13 AVRIL + ANDREU DE L.HARWOOD chorégraphe 21 - 22 AVRIL 20 h 00 THEATRE de la COUR des ARTS 2, Daly billets 12 $, 10 $ + PHOTOS: DAVID CHEDORE +} 235-1492 LAB AD eo, \u201d~ = FARA TIES LE = LITTÉRATURE Lapage Betlores ÉTIENNE MORIN, LeDroit Un premier roman, après deux recueils de nouvelles.yivie Dr pest | Andrée Lachap Frédérique C Lemgpré Dani Roa ot de fa culture RE HENNE IE simule un homme révolté contre la société, aigri par une trahison dont il ne s'est jamais guéri.De temps à autre, ce personnage se réfugie dans son balcon dans le ciel, un lieu imaginaire, où il fuit la réalité, échappe à cette société abhorrée, à cette terre où il affirme vivre en exilé.- Habilement, Maurice Henrie expose peu à peu la logique de son héros et dévoile, comme une spirale lentement déroulée, la pensée tordue de cet homme détruit par le mensonge dans l\u2019amour et l'amitié.«Ce qu\u2019ils appellent la justice est bien la farce la plus sinistre que l'humanité ait commise contre elle-même», déclare le narrateur.«L'idée de justice revient aussi dans mes livres sur la fonction publique (La Vie secrète des grands bureaucrates et Le Petit Monde des grands bureaucrates).Je vois la justice comme un idéal inatteignable», affirme l\u2019auteur.Nouveaux défis Le Balcon dans le ciel est le premier roman de Maurice Hen- rie, ses deux livres précédents étant des recueils de nouvelles.Habilement, Maurice Henrie expose peu a peu la logique de son héros.«C\u2019est la première fois que je fais un texte aussi long.J'ai donc fait face à des difficultés nouvelles.Mais ça été un beau défi, extrêmement enrichissant.» Désormais à la retraite, Maurice Henrie prend bien soin de se donner constamment de nouveaux défis, tout pour ne pas être inactif.«Je fais des tas de choses avec ma vie, je suis hyperactif.Ilya beaucoup de gens qui arrivent a l'âge de 55 ans, qui perdent toute ambition intellectuelle et pourrissent.Moi, je ne veux pas d\u2019une vie vide, en pantoufles dans la chaise berçeuse.Écrire, c\u2019est un moyen dynamique de te garder en vie.» Maurice Henrie.Le Balcon dans le ciel.Prise de parole Pre 77 EE aia rer rer sand ba : V i Ë MARTHE LEMERY collaboration spéciale Wow! Aucun autre mot ne peut mieux décrire la réaction instinctive, instantanée, qui fuse des lèvres lorsqu'on ouvre un des petits livres de la collection Carrousel, frais sortis des presses des éditions Héritage.Des mini-livres éclatants de couleurs comme un parterre de tulipes au printemps, des historiettes pleines de sève et de saveurs, une livrée graphique qui vous fait tourner la tête tant les images virevoltent de-ci de-là au gré des pages! Bref, un coup de maître, une bien belle réussite pour les éditions Héritage qui, avec cette dernière collection craquante à souhait, passent à l\u2019avant du peloton des éditeurs québécois courtisans les jeunes lecteurs.Depuis la dernière année, Héritage a d\u2019ailleurs décidé de passer un vigoureux coup de torchon sur ses habitudes pépères et de se mettre au goût du jour.Fini l'écriture empesée, exit les illustrations ternes et clairsemées.Par ici la folie, I'exubérance graphique, l'imagination sans retenue.Héritage a compris le message et fait souffler un grand vent de changement sur toutes ses collections.Quatre titres inaugurent donc la collection Carrousel, laquelle, selon les mots de son directeur, Yvon Brochu, se donne pour mis- LITTÉRATURE sion de «bâtir un pont pour le très jeune lecteur en vue de le faire passer en douceur de l'album illustré au roman jeunesse traditionnel».Le texte tient habituellement en une quarantaine de pages, le caractère est gros et facile à lire, et une profusion d'illustrations cimentent le tout.Un autobus étonnant J'ai aaaadoooré le premier de la série, Le Sixième Arrêt, un texte aux allures surréalistes d\u2019Hélène Vachon, illustré sur le même ton par Yayo.Une écriture limpide, mais aux effets comiques savamment contrôlés, raconte les déboires de Somerset, un jeune garçon qui prend l\u2019autobus pour la première fois et à qui le papa a répété mille fois qu\u2019il doit descen- tre au sixième arrêt: Somerset n\u2019ira pas plus loin.que le premier arrét, mais fiou, quel parcours! Tous les enfants (et bien ce Ludwig comme\u2019 ty | où atria Lill (Orta) SER [YL plop Tree O2 es Li MUR Pour tenir un promesse 44) - > ue BAIE LLL des parents) embarqueront avec joie dans cet autobus étonnant! Le Petit Avion jaune, écrit par Mireille Villeneuve et illustré par sa soeur Anne, tout comme Man- dorine, d'Isabelle Clerc avec Marie Lafrance aux illustrations, jouent plutôt sur les émotions pour accrocher la pointe du coeur des lecteurs.Dans le premier, Léonie passe une journée tout croche parce qu\u2019elle n'a pas eu droit au bisou de papa avant le saut du lit.Dans le second, Claude-Émilie s'inquiète du changement d'humeur de son papi adoré et va tout faire pour qu\u2019il retrouve sa joie de vivre.Dans l'un et l'autre, les illustratrices ont fait des merveilles pour coller des images vivantes, savoureuses sur ces histoires remplies de bons sentiments.Le plus faible du lot, c\u2019est Coco à dos de croco.Roxane Paradis a eu beau tremper ses pinceaux dans de petits pots de verve bien colorée, le texte trop tiré par les EE ETS pa oh = A - 755-1111 Ouvert à partir de 8:30 | tous los fours et les dimanches a 11:00, Ba EéDhioit] OVTAWAKHULE, SAMEDI/22 AVRHi19B5! At JEUNESSE Des livres qui font tourner la tête cheveux de Marie Cliche ne m\u2019a pas accroché.Ce sera peut-être pour une prochaine fois! Je souligne enfin que les éditions Héritage ont lancé un «événement lecture» à l'intention des écoles, intitulé Lecture en fête.Une trousse complète est remise aux classes participantes, pour susciter le goût de la lecture chez Boris Brott, che; Dennis James, musique à verre les jeunes, de la maternelle au secondaire.L'événement est bien pensé, bien présenté et il y a des prix à gagner.Les deux librairies du Soleil et la Librairie Garneau pourront vous renseigner, si ça vous chante! Collection Carrousel, éditions Héritage, 6,95 $ chacun.Faites la vague roc] l'OCNAtron .u.tes Le programme comprendra : Tchaïkovski Scène extrait de Lac des cygnes Handel Dukas Vous êtes invité à verir un peu plus tôt pour participer aux activités dans le Foyer à 13:00 et des séances et démonstrations d'instruments à cordes par les musiciens du OCNA.22 AVRIL, 14:00, À L'OPÉRA DU CNA Water Music suite L'apprenti sorcier Nicholas Kraemer, che; Ernst Kovacic , violon « Un des musiciens le plus réfléchi et informé de sa génération.» Handel Bach Purcell Leclair Bach 25 AVRIL, 20:00, À L'OPÉRA DU CNA 4 BILLETS A PARTIR DE |5 $ Orchestra Magazine Agrippina : ouverture Concerto pour violon no 1 en la mineur The Fairy Queen : suite Concerto pour violon en sol mineur Suite orchestrale no 4 en ré majeur Abonnez-vous dès maintenant à la saison 1995/1996 Pour de plus amples renseigements etune BROCHURE GRATUITE, composez le du lundi au vendredi 594-940 9.00 - 17:00 | Trevor Pinnock, directeur artistique et chef principai bt JONAL@RTS NTRE SEL FET Ponts y partir de ie fonte TT FY ne représentation.ù = PCE = Eee 111 Ouvert 3 partir de 8:30 CTY les dimaniches a 11:00. LN DISQUES eae d Marte-Jo et les autres JEAN-CLAUDE SURPRENANT LeDroit Oubliez Édith Butler: si cela était encore nécessaire, l\u2019Acadie a prouvé, au cours des derniers mois, qu\u2019elle peut produire de bons artistes, originaux.Prenez, par exemple, Marie-Jo Thério.Marie-Jo Thério, c\u2019est la petite Laura de Chambres en ville.Mais c\u2019est aussi, et surtout, une excellente chanteuse, d\u2019une agilité vocale exceptionnelle, qui, sur scène, dégage une énergie folle.Remarquée dans Nelligan, d'André Gagnon, elle lance maintenant un premier album, réalisé par Daniel Lavoie.Un disque à la fois bon et décevant.Bon grâce à cette voix si belle, si naturellement dansante.Parce que Marie-Jo Thério y raconte bien de belles histoires, avec la 1.Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 20, 21, et 22 avril et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2.Les coupons reçus après 16 h 30 le Ter mai ne seront pas acceptés.PER et 3.Le tirage aura lieu le .- 2 mai, à 10h, Pan 4, Les gagnants seront x ; Boas par téléphone.n laissez-passer 1° .double par gagnant, « valable le 8 mai 1995 seulement.Baia Ze Nae NM Er mettent de voir grand.Alors, _ c'est ce que je fais pour elle, en attendant.OOO Les Méchants Maquereaux * L'Acadie avait donné deux groupes remarquables aux effervescentes années 1970: 1755 et Beau- soleil Broussard.Bien des années plus tard, le leader de 1755, Roland Gauvin, fait équipe avec un ancien de Beausoleil, l\u2019excellent violoniste Johnny Comeau.Avec quatre autres collè- plage, le sable et l\u2019amour, qu'elle parle de l\u2019Aca- die, de Moncton {en chiac, le franglais de ce coin- @# la), mais pas seulement de l\u2019Aca- die.Parce que la musique y est plutôt agréable 4 et que I'ensemble sait se faire aimer tranquillement, doucement.Mais décevant aussi, parce qu\u2019on n'y sent pas toute la joyeuse folie de Marie-Jo gues, dont Jac Gau- Thério, celle oo #% treau, le grand que l\u2019on décou- PR : gagnant du Festival vre sur scène.4m de la chanson de On ne la sent pas EE : Granby en 1985.souriante, ou si peu.§ ce ; Leur groupe Décevant aussi parce § Les Méchants qu'on entend un peu À Maquereaux trop Daniel Lavoie fait dans dans ses arrange- \u2026 le folk-rock ments, dans sa réali- 4 à saveur sation.+ aca- Ceci dit, bien des \u20183 dien- artistes seraient com- ne, blés, à juste titre, d'un .À.avec premier album comme ¥ - u n celui-ci.Mais, person- > petit nellement, j attends * air de encore mieux de Ma- 3 rie-Jo Thério.Les trop courts moments où je l\u2019ai = entendue m\u2019ont convaincu 3 qu\u2019elle a un talent fou et une présence sur scène qui lui per- #2 \u2019 parenté avec les Vilains pingouins.< Malheüreusement.l\u2019ensemble _ est assez inégal, les grands =P moments trop tristement \u201c compensés par les chansons Direction otistique.Gilles Provost Les En attendant bébé \u2014 une désopilante comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Nathalie Hamel-Roy décor de Pierre Desjardins.Une production communautaire.Renseignements et réservations : 936- 7499 + sont heureux d'inviter 100 personnes à l\u2019avant-première de la piece fi Maurier Ltée \u2018Marc-André rs \u201cit boron Clarence Richard Houde, Denise .| Cass potale 8860 Gatien Lapratte, Julie Lemake = foes omar | he I .du 10 mai au 10 juin hom DEEE PER PRESSE fonnecan eee n cannes | mercredi-vendredi-20 h hor ee etree se ane teeters samedi 18h 30 @t21 h 30 gu\u201d pren: errr sectes Code postal : .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 | brsiphone rés.( Yoon [ersanesrsa rence | Roland Bryar Une mise en garde: ce Roland- ci, je le connais personnellement, c\u2019est un copain de ma blonde, je l\u2019aime bien et J\u2019 aime bien ses chansons.Il n\u2019a pas une voix exceptionnelle, mais elle à du relief, un petit quelque chose, une façon de chanter qui fait très français.plus faibles.Si, musicalement, ce court disque est impeccable, la voix n\u2019est pas toujours très agréable.0@ Roland et Johnny Dans un autre registre, le même groupe de musiciens a contribué à un album pour enfants, intitulé À la découverte de l'Acadie, et signé Roland et Johnny.Nettement plus folklorique, ce disque découle d\u2019un atelier scolaire qu\u2019animent, en Aca- die, Roland Gauvin et Johnny Comeau.On y retrouve les éternels Ah! si mon moine.et L'arbre est dans ses feuilles.Je n\u2019ai pas encore fait le test avec ma petite fille, qui est à moitié acadienne, mais je ne doute pas du résultat.©©@ Sa musique est souvent belle et ses textes, poétiques.Je dois même avouer que je me suis déjà surpris à fredonner de ses chansons.Ceci dit, le premier album de Roland Bryar aurait pu être mieux.On y retrouve bien ses chansons, mais les arrangements de Jac Gautreau ne sont pas tous heureux, y compris les choeurs de Croire.Suite page suivante le lundi 8 mai 1995, à 20 h, au Théâtre de l\u2019île, ; | 1, rue Wellington, Hull.ou déposez au : paires parvenir à Kiosque LeDroit Promenades de hrtepnone- trav.( ) ceases bee ed Brando sous le choc Marlon Brando ne s\u2019est pas rendu aux obsèques de sa fille Cheyenne à Tahiti, car le choc provoqué par l'annonce de son suicide a été si grand qu\u2019il a subir un traitement de sédatifs dans sa demeure de Los Angeles, a déclaré une proche parente de I acteur américain.Cheyenne a été retrouvée pendue dans sa chambre à Punaauia, dimanche après-midi, et a été inhumée mardi auprès de son concubin Dag Drollet, assassiné en 1990 par le demi-frère de Cheyenne, Christian Brando.L'acteur a en outre cherché à éviter les foules et la pression des médias.«S'il vient, a déclaré cette proche parente, ce sera le cirque avec tous ces journalistes américains et cela, nous ne le voulons pas.Il viendra, mais plus tard.» I\u2019 Empire: les Hardis Moussaillons finalistes Les semi-finalistes de l\u2019Empire des futures stars sont connus.Il s\u2019agit de Bain Public, Féroce F.E.T.A., Insomniaques, Bacchus, ARCHIVES Marlon Brando Camenes, Les Hardis Mousaillons, Bleu Baroque, Brunante, ainsi que Doc et les chirurgiens.Les demi- finales auront lieu les 1°\", 8 et 15 mai au Café Campus de Montréal.Etheridge pose nue Melissa Etheridge a accepté de poser nue aux côtés de sa compa- EN BRE gne, Julie Cypher, pour une publicité de la société de défense des droits des animaux PETA.opposée au port de la fourrure.Parfum pour Pavarotti Le célébrissime ténor italien Luciano Pavarotti a une nouvelle corde (vocale) à son arc: il lançait mercredi, à Londres, son propre parfum pour hommes, qui, dit-il serait suffisamment sexy pour que les femmes le portent aussi.Le ténor a dédicacé des flacons de parfum au grand magasin londonien Harrods, assurant que sa fragrance «s\u2019accorde très bien avec la musique romantique».Les femmes devront attendre l\u2019an prochain avant que Pavarotti ne s'occupe d'elles et ne lance un autre parfum spécialement conçu pour le sexe dit faible.Une canadienne remporte le Pulitzer Le célèbre prix Pulitzer du roman a été attribué, hier, à une romancière d\u2019origine américaine vivant à Winnipeg, Carol Shields, pour son livre intitulé Stone Diaries.Son roman avait déjà rem- Suite de la page A8 Dans l\u2019ensemble, cet album souffre d\u2019une «surproduction».Si l\u2019on peut dire, Roland aurait dû opter pour plus de dépouillement, cela l'aurait mieux servi.La prochaine fois, je suppose.QQ Ronald Bourgeois Ce chanteur-ci, c\u2019est l\u2019exception, car Ronald Bourgeois vient de la Nouvelle-Écosse, du Cap- Breton.Après cinq 45 tours, dont quelques succès en Acadie, voici son premier album, Améne le vent.Tout comme Jac Gautreau, Bourgeois a remporté le Festival ur pn ar Mth ERGY brio ART y (RETR : Peper iss ol 12:00 %conid yo vee repre: u 12 au 27 mai 1995 de Granby (en 1982).Sa musique est plutôt folk-rock aux accents country, et sa voix se situe entre celles de James Taylor et de Daniel Lavoie \u2014 précis, non?Un album plutôt bon, qui pourrait facilement connaître un bon suc- cès, s\u2019il était distribué et moussé adéquatement au Québec.998 Et combien d\u2019autres Ce qui s'applique à Ronald Bourgeois pourrait probablement aussi se dire de beaucoup d'autres artistes acadiens.À part Marie-Jo Thério, tous ces albums ne sont pas distribués à grande échelle au Québec, sauf erreur.On peut néanmoins se les procurer en composant le 1-800-98-ACADIE.Si cela vous intéresse, vous pourrez aussi vous informer des albums de Lina Boudreau, Janine Boudreau, Josée Connors, Nathalie Renault et plusieurs autres.gr 1 613) RR poste 8 4 A A 3 5D) GV LR ti tes dimanches à 11:00.755-1111 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A9.porté le Prix du gouverneur général en 1993 et le prix du Cercle américain des critiques littéraires en 1994.Il a également été en nomination en 1993 pour le Boo- Trevor Pinnock, cer Emanuel AX piano The Times, London Vaughan Williams Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis Songs for an Acrobat (Première mondiale commandée par le CNA) Concerto pour piano no | en ré mineur Bouchard Brahms 18:45, au Salon du CNA.Grand public 5 $ L'Orchestre du Centre national des Arts 33 PREMIER a con Kevin MeMillan, baryton « Ax est doué de rhapsodie » 024048 878 Nicole Shannon Lee piano L'entrée est GRATUITE pour les abonnés de l'ONCA.ker Prize, le prix littéraire le plus prestigieux des pays du Commonwealth.Le prix Pulitzer est accompagné d\u2019une bourse de 3000 $US.CBC Stereo Ottawa 103.3 3-4 MAI, À L'OPÉRA DU CNA, 20:00 BILLETS À PARTIR DE I5 $ Trevor Pinnock, Christian Tetzlaff, violon he Dvorak : Canserie pp A AY Ta a 10 - 11 mai (en anglais) Henry Bonnenberg animateur Salon 19:00 Entrée gratuite Beethoven Consécration de la maison ; ouverture Concerto pour violon no 3 en sol majeur Rondo pour violon et orchestre en do majeur Symphonie no 9 en mi mineur «Du Nouveau Monde » Mozart Mozart bt aL S CENTRE pe Er Cd priory pda bo RE EEL Ce LL STREET.WRC Ne NT MEL f ____ BILLETS À PARTIR DE 15 TY 3 \u2019 27 Li OR 755-1111 .Ouvertà Las LLY tous jours et Li] ps à 11:00. A10 LeDrdit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 La Démarche du crabe Monique LaRue Boréal, 224 pages Un dentiste bourgeois qui mène sa vie sans histoire dans une ÿ banlieue cossuc de Montréal voit un jour sa vie bouleversée par | la visite d\u2019une jeune fille étrange.Cette jolie adolescente aux - dents abimées sert de déclencheur chez ce dentiste d\u2019une crise du mi-temps de la vie.Il abandonne femme, enfants et patients pour partir à la découverte de son passé, de son avenir aussi.Ce quatrième roman de Monique LaRue, professeur de littérature dans un cégep montréalais, se présente comme un suspense existentiel.Basse-ville Robert Fleury Les Éditions La Liberté, 241 pages Journaliste aux affaires urbaines du quotidien Le Soleil, Robert NOUVEAU Fleury a décidé en 1990, de consacrer temps et énergie aux itinérants du centre- ville de Québec.Devenu membre d\u2019un organisme de dépannage alimentaire, il tente d'aider les sans domicile, les filles de rue, les malades, les psychiatrisés, les ex-détenus et les poqués par la vie.Dans un style journalistique, il raconte le vécu de ces laissés-pour-compte et le dévouement de ceux qui les aident.ES La Vie provisoire André Major Boréal, 240 pages Le lauréat du prix Athanase- David 1992 met en scene un dé- crocheur de la vie, un journaliste durement frappé par I le vieillissement et par le vide de sa vie.Après une virée Ee! dans la mer des Et 24 Caraïbes et la rupture finale avec sa femme, il s\u2019installe dans les montagnes pour y vivre en ermite.Il lui faudra du temps pour comprendre qu\u2019il n\u2019arrivera pas à refouler ses désirs et son goût de tendresse.Andrée Poulin collaboration spéciale La Fabrication d\u2019un meurtrier Isabelle Poissant L\u2019Hexagone, 238 pages, 24,95 $ La cinéaste Isabelle Poissant (Conte pour petites filles sages) publie ici son premier roman.Un récit étonnant, ou suspense et psychanalyse se côtoient.L'histoire d\u2019un psychanalyste veuf qui, obsédé par le souvenir de sa femme et devenu fou, se sert d\u2019un patient amnésique pour lui souffler sa propre vie.Jean-Claude Surprenant LeDroit tsatxciie Foisaant La fabrication d'un meurtrier ANGLAIS LANGUE SECONDE Le collège Algonquin offre des cours le jour, le soir et les fins de semaines.Carl Aubut et le Quatuor Claudel Paul McCartney : The Family Way TRIO B Angèle Dubeau et l\u2019Ensemble Amati Alain Lamontagne et Michel Donato Ensemble Romulo Larrea Un siècle de tango HORS SÉRIE I Musici de Montréal Les Sept Dernières Paroles du Christ de Haydn INSCRIPTION TARDIVE (en personne) et TEST DE CLASSEMENT: le lundi 24 avril 1995, de 18h à 20h Collège Algonquin, campus Heron Park, 1644 rue Bank, Ottawa EE T2 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, veuillez téléphoner au 727-4723, LeDroit 2 \u2019 poste 6113 ou 6118.>>> AGONGUN PARRA i Je aventures \u2014 | Wiirobolantes de une production = du Théâtre du Gros Mécano en collaboration avec le Théâtre français du CNA Les aventures et déconfitur- du célèbre chevali Participez à la fête ulins à le 30 avril moulins a vemt.| de 14h 302 15h 30 Les enfants y y et au concours de dessin.reconnaîtront leurs propres rêves et aspirations.Au Studio oo , du CNA > enfants : 6,25 $ adultes : 7,75$ Renseignements : 947-7 000, poste 374 33 XIHGO EDW Tr ee - 75 CI ok X=) h ; = , a = iN (ere) \u201c12:00 lorsquil y 6 une represenvotion.: i .RE o y 5 i one.JT CNN, [OY te A FE ETRE L\u2019homme qui pleure Alain Bernard Marchand Les Herbes rouges 114 pages, 14,95 $ Entre les eaux noires du Saint- Maurice et celles boueuses du Gange, Alain messe Bernard Marchand raconte en termes parfois ténébreux son destin d\u2019homosexuel abandonné par un amoureux dont on a peine a saisir la présence.Un roman de paraboles et d'hyperboles, de métapho- res et d'effets spéciaux, une écriture énigmatique et serrée.Des mots qui s'enchaînent sans qu\u2019on en saisisse toujours le pourquoi.Une grande maîtrise dans le vocabulaire et le style.Pour ceux qui aiment vraiment lire entre les lignes.Natif de Shawinigan, M.Marchand habite maintenant dans la région.Dans une grande maison folle Michel Dallaire Prise de parole 123 pages, 16 $ De la folie, un peu, pas mal même.Poussée parfois à l\u2019extrême comme dans la nouvelle SOUPER-BUFFET 9,95 * Rosbif tendre, fruits de mer savoureux, pâtes veloutées, sautés variés, table de crudités\u2026 Vous manquerez de place avant de manquer de choix.Tous les soirs, du dimanche au jeudi, pendant une période limitée.MOTHERS TUCKER\u2019S 61, RUE YORK 241-6525 NOUVEAUTÉ L'adjointe.Le recueil de yds | nouvelles de ae {cr Michel Dallai- re, prix Jac- ques-Poirier 1992, se veut une longue suite de récits dont l\u2019objet ou le sujet ont dérapé quelque part.Écrit dans un style télégraphique, les phrases, les paragraphes, les mots, tous incisifs, sans relation les uns avec les autres, frappent l'imagination\u2019 d\u2019un coup sec.Hallucinant.Marie-Paule Villeneuve LeDroit Five va 4 hl LUI OY LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A11 Femme après le cloître Andréa Landry Éditions du Méridien et d\u2019Acadie La vie d\u2019Andréa Landry n\u2019a rien d\u2019habituelle.Fille d\u2019un ministre acadien, elle entre toute jeune chez les Petites soeurs des pauvres, puis franchit les portes du cloître, chez les Carmélites, en Europe.Finalement, elle quitte le voile, après 22 ans de vie religieuse.À nouveau laïque, elle s\u2019installe en Mauricie et y fonde un groupe de prière dans la Mau- ricie.L'expérience tournera mal, mais elle recommencera ailleurs.Son récit troublant raconte l'oppression qu\u2019elle vit en communauté, ses hésitations, mais déduire Rw dgaid Frong atts FF CICHPÉ présente une coproduction du Théâtre français du CNA et de la Nouvelle Compagnie Théâtrale (Montréal) avec Françoise Faucher, Sophie Faucher Plongez en plein au Théâtre du CNA du 4 au 13 mai, à 19h 30 : 23 $, 26 $ aussi une expérience de lévitation et ses amours pécheresses avec un évêque de Montréal.Un li- i vre déran- Be geant, écrit simplement, qui laisse un étrange malaise chez le lecteur.On en ressort autant perplexe au sujet de la vie religieuse qu\u2019au sujet de l\u2019auteur elle-même et de ses motivations.Jean-Claude Surprenant LeDroit de Friedrich Schiller mise en scène d'Alice Ronfard et Marthe Turgeon en 16° siècle Un affrontement épique entre deux femmes, deux reines.Soyez témoins de ce grand drame historique qui met en scène 12 comédiens. A12 LeDroit; OTTAWA-HULL, SAMEDT 22 AVRIL 1995 L\u2019Iran n\u2019entend pas faire tuer Rushdie Le président iranien Akbar Hachémi Rafsandjani a assuré, mercredi, que son pays n\u2019entendait pas faire tuer Salman Rushdie par des escadrons de la mort, et il a accusé des pays occidentaux DE, CHAMBRE DE 51098 présentd ; SUIVEZN RETIRE SES taie INTE XU Musée anadien des MIEL W.A.Mozart M ptites { C .a.LeDroit Louis Lavigueur \u2018Andrew Tunis, oncours hyn ss du Canada * ) PAU ACL LU LE Ley de mettre sa vie en danger.L'auteur des Versets sataniques, condamné à mort par une Jatwa de I'ayatollah Khomeini, en 1989, pour blasphème, vit depuis lors sous protection policière en Grande-Bretagne.«Nous avons déjà dit que nous n\u2019envoyions aucun escadron de \u201cre Mette un d\u2019 autres rrr c'est AR Jon) auire 4 Rul ES 000 © Lx: SRC @ CBOF 90,7 FM EN BREF la mort contre Salman Rushdie», a déclaré le président Rafsandjani lors d'une conférence de presse concluant une visite de trois jours en Inde.Il a ajouté que la condamnation prononcée en 1989 se serait probablement réduite à une formule symbolique si des pays occidentaux ne l\u2019avaient pas transformée en affaire politique.; «C\u2019est un point de jurisprüden- | SUR LA FORMATION Venez échanger sur les sujets suivants : problèmes © priorités démarches e communications à! L'avenir, ça se bâtit! En Ontario, on assiste à un changement dans la façon de transmettre et d'organiser l'éducation et la formation des adultes.Nous cherchons à établir pour notre région un modèle de référence pour l'implantation de principes axés sur les femmes dans les politiques et procédures de la commission locale.Le samedi 29 avril 1995 de 8h15 à 12h30 Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 111, rue Lisgar, à l\u2019est de Elgin Groupe consultatif provisoire des femmes, région 2 Groupe de formation et d'éducation des femmes de la région d'Ottawa Pour inscription hâtive et renseignements sur le groupe, le forum et les sujets discutés, veuillez communiquer avec : Lynn Wall au 727-4723, poste 5719, ou À ce, a-t-il dit.L'idée exprimée par l\u2019iman Khomeini était déjà formulée depuis des milliers d\u2019années dans nos livres, et c\u2019est une chose que l\u2019on ne peut pas changer.«Si les Occidentaux ne se livraient pas à un tel tohu-bohu, cette idée serait restée comme un point de jurisprudence dans nos livres», a ajouté la président Raf- sandjani.er L'ÉDUCATION nes FEMMES * représentation * politique et principes Pat Petrala : 729-8980 ou Marie-Elise Lebon : 789-6164 00 Mondes wf ort] gagnant 1 grand Pret | sen méritera.: be ye agit.SB ivi fies ne seront pas accepiés, prog Bibliotheque nationale du Canada La Grande-Bretagne estime que le refus de l\u2019Iran de lever la Jatwa contre Salman Rushdie est un obstacle a I'établissement de relations normales entre les deux pays.Ecrivain turc menacé La justice turque a entendu, cette semaine, |\u2019écrivain Yasar Kemal au sujet d\u2019un de ses articles, paru en janvier dans le magazine allemand Der Spiegel, | où il critiquait l\u2019attitude du gouvernement turc vis-à-vis des Kurdes.Yasar Kemal est resté 35 minu- | tes avec le juge Cevat Ozel, qui § pourrait I'inculper d\u2019offense a la république turque.i «Ils nous font passer devant § les tribunaux pour rien.C\u2019est pire § qu\u2019une dictature mais ils appel- § lent ça la démocratie», a-t-il décla- | ré aux journalistes, avant d'entrer § dans le bureau du juge.Cevat Ozel n\u2019a pas dit s\u2019il comptait l\u2019inculper.à S'il l\u2019est et s\u2019il est reconnu coupable, Yasar Kemal risque de un à | six ans de prison en vertu des lois turques qui répriment sévèrement les critiques émises à l'encontre des institutions et du gouvernement turcs.Yasar Kemal a déjà été poursuivi pour «séparatisme» à la suite de la parution de l\u2019article du Spiegel, dans lequel il accusait la Turquie d\u2019accumuler les mensonges pour justifier sa campagne répressive contre la minorité kurde.Sa contribution à un ouvrage sur la liberté d\u2019expression lui a valu d\u2019être accusé de racisme.Re 1 I [pa] wi ELIANE GAUDET collaboration spéciale Elle marque le papier de gestes répétitifs qui, au gré d\u2019une fantaisie automatique, devient une image douce et agréable, où se glisse quelques lueurs colorées.Il réalise de longues oeuvres murales qui racontent mille balades par l\u2019entremise de couleurs fortes et les formes du défi.Elle chante les compositions douces du noir sur blanc.Il hurle l'émergence d'images complexes bourrées de symboles millénaires et d'illustrations nées d\u2019un jet contemporain.Elle s\u2019appelle Anna Luvack Romaszewska et il se nomme Antoni Romaszewski.Malgré leur citoyenneté et leurs oeuvres canadiennes, ils portent encore l\u2019effluve de leur origine polonaise et du caractère indomptable de l'artiste possédé par l\u2019acte de créer.Les deux artistes exposent rarement en tandem.Cette vaste exposition qui les accouple est donc doublement précieuse: elle réunit deux artistes qui sont également conjoints, permettant ainsi 0 Lunatique.GE SE Requiem © Bohémienne Marjo © Lumièrest Liane Foly © Écoute pas ça _ Jean-Pierre Ferland © Histoire qu'on Les Clams ARTS VISUELS LeDroit, OTTAWA-HUEL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 13 Le doux et le luxuriant visions et comparaisons, et elle nous offre deux démarches fortes qui s\u2019opposent, se rejoignent et se nourrissent.Captivants Les tableaux-constructions d\u2019Antoni Romaszewski sont visuellement les oeuvres les plus puissantes de l\u2019exposition.Ils sont captivants, tant par l'emploi ingénieux des matériaux que par les, réalités qu\u2019ils nous suggèrent.Le bois, le métal et le tissu sont des médias étudiés et utilisés avec répétition, toujours avec innovation et flair.Ces deux artistes portent encore l\u2019effluve de leur origine polonaise.Les dessins d'Anna Luczak Romaszewska, malgré leur apparente tranquillité, possèdent également cette force et cette fougue au moment où l\u2019outil et le papier se rencontrent et entament un dialogue entre le noir et le blanc.L'artiste déploie de vastes zones nuancées sur des surfaces larges où elles peuvent s\u2019étendre, se nouer.s'arc-bouter, se superpo- © Mr Personality Co © The Ballad of Peter Pumpkinhead Crash Test Dummies: © Gal Collective Soul © 1 Know Dionne Farris; © Believe Elton John CKTF, 105, Gagnez le Top 5 Polysons tous les samedis lors du décompte de l'Outaouais avec Pierre Tremblay | de 10 h à 13 h.Complétez ce coupon et faites-le parvenir à rue Bellehumeur à Gatineau (Québec) J8T 6K5 \"RICHARD COCCIANTE ou déposez chez Polysons aux Promenades de l'Outaouais a {Remplir et retourner à \u201cConcours # Î# > Polysons 1105, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 6K5\u201d sacs ou déposez chez Polysons 1 1 ! Nom: i Adresse: i Ville: i 1 Téléphone: rés.( Code postal.Antoni Romaszewski ser.Parfois, on devine une forme familière, on soupçone la présence d\u2019un corps, d\u2019un souvenir, d'un temps perdu et retrouvé au sein de la vitalité du dessin.Plus sages Les oeuvres d\u2019Antoni nous retiennent cependant le plus.On s'abreuve à leurs multiples détails et on s'amuse à dénicher le signi- MICHEL LAFLEUR.LeDrolt Un couple d'origine polonaise qui expose rarement en tandem.Cette exposition et Anna Luczak Romaszewska permet visions et comparaisons, et elle offre deux démarches fortes qui s'opposent, se rejoignent et se nourrissent.fiant, les leitmotiv, les jeux et les messages plus aguerris.Les 24 tableaux qu\u2019il partage avec nous contiennent l'Histoire, des temps présents aux jours antiques.Ce n'est qu\u2019en scrutant les cadres et les zones hors de portée que nous pouvons comprendre l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre.Les 23 dessins d'Anna sont plus sages.Ils sont situés au niveau du regard.Point d\u2019acrobaties pour lire ces feuilles savamment décorées de douces régions d\u2019une couleur atténuée, qui ne sert qu\u2019à rehausser le noir qui contrôle chaque page blanche.L'exposition Le Temps perdu, le temps retrouvé sera présentée à la galerie Montcalm, à la maison du Citoyen, jusqu\u2019au 7 mai 1995.b 1 + - = hr.755-1111 Ouvert § partir de 8:30 fous les jours &t - les imonches & 11:00, A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale coprod®lion av A 2A ex villesque\": Ud REL REN RN RR ERE WT pe: Phi To, \u2018 DeuX temmes pour Ca Re QUES UN RAILS AY.Robin Default, Mago Gendron ; Antoine Pica.A [3 Salle Adddémique du Département de Théâtre de I'Univeggité d'Ottawa Du'15 au 29 avril 1995 20h (le dimariche@ 15.h) Reliche;lundis et mardis > «Pose de gypse rrir\u2014-\u2014 Cage Var * et Finition G 360, boul.Maloney Ouest Gatineau J8P 7R5 |.Gatineau, Qc 187 416 761, boul.St-Joseph, Hull JBY 4B7 - Tél.: (819) 243-5358 i 124 DES BOULEAUX (819) Mario Robert GATINEAU, QUEBEC 669-1312 J8R 2L6 x : a _ dE BE IHS pase lial bre AS) =n ss 015 808050 * LA\" _ a ein ivsm su 000 T0 as Le Sp Te Lu Tu de Ce 10 0u 10 Tee nan a eee A iy ile tv tele TL a tr tre a a a a ep a arcs on ar tm an 0 aii ws oth v0 0 tt ats Wo m0 0 00 Both Mth Bab tht mm wo a a rd Laurent : 827-1649 Estimation Sylvain Trépanier, co-propriétaire .- i Conseiller en couvre plancher (819) 643-2661 Gaston : 281 1282 gratuite Egan M (613) 762-0855 M (319) 669-0429 André Bernard (819) 771-5201 Ken Brûlé Fax: (819) 243-0786 [ML]! osso AADALTÉE Monnerie = EC oR JE wow a. \u20181.-\u2018A28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 + \" Publi-reportage Les blocs de remblai s'intègrent bien dans un aménagement paysager ans bon nombre : blocs de remblai.C'est à la fois : Il existe même des blocs de i de la face éclatée.i hauteur par 50 pieds de long, d'aménagements : durable et très esthétique.: finition (jet de sable) dont i soit l'équivalent de 100 pieds 4 paysagers, on retrou- : L'aménagement paysager s\u2019en | I'esthétique se marie a mer- | |Is offrent aussi de multiples | carrés de façade, il vous en ve depuis quelques années de : trouve rehaussé.i veille avec l'environnement.i possibilités, tel un mur de : coûtera environ 1,000$.Il vous petits murs faits à partir de i soutènement, un bac à fleurs, : faudra prévoir une somme ; Un manufacturier de produits : un escalier, etc.De plus, vous : équivalente pour ce qui est de me EE : de béton d'Iberville, Tremca, a : apprécierez une de cesdeux : l'installation.uly 3 oq | Sh dy) .mis au point et fait breveter | teintes très populaires: le gris ; Co ROI AA disponible dans A : les blocs de remblai Pisa.lls : etle brun pâle, sans oublier; Onvous déconseille vivement 4 sm : i sont marqués de sillons qui i deux nouvelles couleurs, le ; de construire un mur droit en abl®:de dimens; ns, : facilitent la séparation des : beige sable et le bleu minuit.; raison des rigueurs de nos af de fdr 3 : unités.: hivers.Arm : : Pour ce qui est des prix, ils : i Alaide d'un marteau etd\u2019'un : varient entre 6,50$et 10$ du : Tout comme on vous invite à i ciseau à froid, vous obtiendrez : pied carré de mur de façade.| consulter un spécialiste en la : facilement la texture rustique : Pour un mur de deux pieds de : matière avant de construire un i : ; mur fait avec des blocs de rem- i blai.Des normes strictes : doivent être respectées.financement spécialistes sur place Une maison construite selon vos besoins et à prix abordable! De Eee 281-7565 Vendredi.13 h à 20 h ' Sam, et dim.11 h à 17 h 986- | 3 1 4 Les Manoirs ur rendez-vous en tout temps d 4 ./ a Aylmer 2 vraie constraction md : \u2014_\u2014 ha yh pl] LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A29 Publi-reportage Ce matériau caméléon qu'est devenu le pavé uni Fest beau du pavé uni.C\u2019est aussi très durable s'il est bien installé.Dans ce domaine comme dans bien d'autres, il n'y a plus de limite.Sur le marché, on retrouve maintenant une multitude de produits, de formes, de couleurs et de dimensions.Mieux encore, les prix ont fluc- : tué à la baisse de façon appré- : ciable.Avec le temps, les gens sont devenus plus raffinés avec l'aide des architectes paysagers.On en pose un peu moins qu'avant sur de grandes surfaces tout en les intégrant de belle façon dans des aménagements paysagers pour mieux en faire ressortir l\u2019état naturel.Vous pouvez prévoir un budget d'environ 1,70$ du pied carré au moment de l\u2019achat.: Il vous faudra ajouter entre 3$ et 4,50% du pied carré pour l'installation.Pour ce qui est des dimensions maintenant, une dalle de cinq : centimètres d'épaisseur suffira pour un patio ou un trottoir.Pour une entrée de cour, il : vous faudra toutefois acheter des dalles de six centimètres d'épaisseur.Comme plusieurs, vous pourriez être intéressé à procéder vous-même à l'installation.On vous suggère alors de faire appel aux services d'un distributeur local qui saura vous conseiller en tenant compte du type de sol de votre région.Il pourrait même vous prêter un manuel pour la pose de vos dalles.Publi-reportage d\u2019oeuvre.Pourquoi?Ils voulaient que leur cathédrale, leurs châteaux et leurs monuments traversent les temps.Ils voulaient que leur beauté, leur grâce et leur élégance supportent le climat et les ravages laissés par le temps.Tout ce que vous demandez pour votre nouvelle demeure.Chez Canada Brick, cette grande tradition se poursuit.Nous sommes le fabricant de briques d'argile le plus important au Canada.Idée infinies simple, Tout en offrant le charme, la texture et la chaleur des demeures et édifices classiques que nous admirons le plus, il représente une valeur exceptionnelle.Un placement sensé qui offre toute sortes d\u2019avantages.Le choix du bon matériau pour les murs extérieurs de votre demeure est très important.En plus de protéger des rigueurs du climat, les murs extérieurs créent une image de chaleur.de résistance et de durabilité.À cet égard, la brique d\u2019argile cuite véritable offre plus, à long terme, que tout autre matériau de parement à votre disposition.Votre maison représente un placement important et un placement n\u2019a de valeur que par sa lig- uidité.Quand vient le temps de vendre votre maison, les acheteurs sont de plus en plus au courant des avantages de la brique d\u2019argile.Presque aucun entretien.Aucune peinture ni lavage.Avec la brique d'argile, il n'y a ni pourtiture, ni corrosion, ni torsion, ni bosses.ni ternissement.Vous n\u2019avez vraiment aucun besoin des problèmes reliés à l\u2019entretien et encore moins le temps pour l\u2019entretien.La brique d'argile cuite est l\u2019un des matériaux de construction les plus fiables et les plus anciens du monde civilisé.Elle a si bien passé les épreuves du temps.Prenez la Grande Muraille de Chine, par exemple.Bon nombre des grands architectes de l\u2019histoire ont choisi la brique d\u2019argile pour leur chefs- variations Grâce à la technologie moderne, notre brique d\u2019argile cuite véritable est l\u2019un des matériaux de construction traditionnels qui est devenu plus abordable qu'il y a cent ans.La) ren 1 \u201c.[EN I gor Nous vous invitons à découvrir pourquoi votre nouvelle demeure devrait être faite avec Canada Brick, la vraie de vrai.La brique d\u2019argile cuite véritable de Canada Brick La vraie de vrai Tour.» AT FHT eR .vat MU mI sv nV Ch ce Peu importe a quoi ressemble votre maison de réve, nous avons une couleur, une texture et un style de brique d\u2019argile cuite véritable pour vous.Une production et une distribution efficaces et a grande échelle signifient également que nous pouvons vous offrir une valeur exceptionnelle et des stocks continus.En bref, Canada Brick, industrie locale.membre de l'APCHQ, ést.depuis près S0'ans, fournisseur des entrepreneurs sérieux en construction de l\u2019Ontario et du Québec ainsi qu\u2019à toute sa population environnante.\u201cNous sommes à l\u2019écoute de nos clients\u201d , nous affirme Jacques Drouin, représentant des ventes de Canada Brick.De façon à bien les servir, nous avons créé une plus grosse brique, la \u201cMAX\u201d qui économise les coûts d\u2019installation de près de 15 %! Cette nouvelle brique est en montre dans notre belle salle d\u2019exposition ainsi qu\u2019à l'extérieur sur nos faux murs d\u2019échantillons.Quand vous pensez à une nouvelle demeure, demandez à votre entrepreneur d'utiliser la vraie de vrai, la brique d\u2019argile cuite véritable de Canada Brick.Vous aurez l\u2019esprit tranquille, car vous aurez fait le bon choix.\u201cAu plaisir de vous servir bientôt!\u201d A80 LeéBrofi, Publi-reportage OTTAWA-HULL; SAMEDY £2'AVRIL 1995 EH Pour une clôture Certains ous êtes peut-être de ; en finir une fois pour toutes, a ceux qui n'avez pas: on vous recommandera vive- beaucoup de temps à : ment d'opter pour une clôture : consacrer à l'entretien de i en PVC votre aménagement paysager, | (polychlorure/vinyle/chloride).notamment à la taille d'une ; Il n\u2019y a rien de plus résistant.haie servant à délimiter votre: C'est un investissement pour la terrain de celui du voisin.Pas * : vie, dit-on, si les travaux de problème, il existe plusieurs : d'installation sont bien exé- solutions de rechange toutes : cutés (garantie de 25 ans).aussi valables les unes que les : autres.; Les prix, il va sans dire, varient i selon la densité du produit, i soit environ 23% du pied Encore là, tout dépend de : linéaire pour une clôture de votre budget.et de vos activités estivales.Si vous voulez : quatre pieds de hauteur.Cette GraNDS MAisc AISONs NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE ; Plus terrain ES ce ÉCAIRE PRÉFÉRENTIEL LES HABITATIONS BOULADIER k\u2014 Vou e plaisir de se sentn chez soi es ESN.Projel Les Jardins Grands Maisons Encan L.abitations Bouladier Inc: 27, vue Bethel, Buckingham Bureau de vent: 66-1400 Avon Duroher Bur: (19) 246-586» Pagele (19) 734 rue Georges Après avoir passé MEL LA CU EL TELLE LOL Premier ftoit : + Blo Codie damn fuchat dune provites propivet > UNIFAMILIALE a partir de : somme comprend l\u2019installa- : tion.; traité en raison de la chaleur i qu'il dégage et de la possibi- : lité de pouvoir en changer la i couleur au i bout de : quelques i années.C'est ; un choix judi- ; cieux dans la { mesure ou on : s'assure que i ce bois n'est : qu'en sur- préfèrent le bois traité d'autres optent pour le PVC : Vous pourrez aussi trouver sur ï le marché des clôtures conçues : avec des mailles de vinyle à un i coût d'environ 8$ le pied : linéaire.Plusieurs couleurs ; sont disponibles.D'autres préfèrent le bois pas traité face.Des précautions s'imposent.: Vous ferez aussi un bon achat i si vous achetez une clôture en : acier galvanisé.En fait, comme ; nous le disions au début de ce : texte, tout dépend de vos : attentes et de votre budget.Prenez toutefois le temps de frapper à quelques portes et d'évaluer toutes les possibilités s'offrant à vous avant de faire un choix définitif.Vous ne le regretterez pas.secteur pres ey le golf contrôle architectural - Publi-reportage Perrons et patios ui dit maison, dit patio ou perron, voire même les deux.Comme dans bien des domaines, les possibilités sont multiples, tant pour ce qui est des formes que des matériaux disponibles sur le marché.Le pavé uni, en raison de l\u2019esthétique et de sa très grande durabilité, est un matériau à considérer.Dans ce cas, des normes strictes doivent toutefois être respectées pour que votre patio résiste aux rigueurs de l'hiver.En faisant appel à un spécialiste dans la pose de pavé uni, vous vous éviterez bien des déceptions.Un entrepreneur sérieux garantira son travail.Plusieurs préfèrent un patio en béton.Pour ce matériau, le coût est d'environ 5,50$ le pied carré.Si les travaux sont exécutés par des professionnels en la matière, votre patio offrira une très bonne résistance aux rigueurs de l'hiver.Pour ce qui est des perrons, sachez qu\u2019il existe sur le marché des perrons préfabriqués dont l'installation est à la fois rapide et économique.Pas moins de 200 modèles différents sont disponibles.Ils sont boulonnés directement au solage et ont une dimension variant entre quatre et treize pieds de largeur.(5[ Le DOUVES SH AR Maison modèle 5, du Cosmos Hull 619 772-4989 PART ANOS Ns PSA BIE SS as SPEIRS EVIE.AEE gr na as + Boiserie coloniale A-31 beDroit'ATANAHLKE, SAMEBIPEHAVRE 1095 A8A 3 Terrains disponibles * Hull * Gatineau * Aylmer Prolongation du plan de garantie de Caron Construction de 1 an à 3 ans Taxes en sus Garantie A.C.Q: 5 ans » Sortie d\u2019aspirateur central EEE Cas Æ| L\u2019ARISTOCRATE | NOUVEAU MODÈLE Le CITADIN Maison jumelée 1 390 pi.ca.Heures d\u2019ouverture: Lundi au jeudi: 13h à 20h Vendredi: sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13h à 17h 142 3a tar a \u2014\u2014\u2014 L\u2019ÉMERA LA VERRIERE \u2014\u2014\u2014\u2014 Havre Mitchell © 669-3825 Les Verrières © 663-831 3 o\\ Aéroport &x ey Autoroute 50 boul.Maloney HEURES DE VISITE: Lundi au mercredi 14 h à 20 h Samedi et dimanche 12 h à 17 h TW WET tree ars Rez-de-chaussée: 540 p.c.Étage: 524 pc.Trey Bungalow: 1000 p.c.Plateau Dumouchel * 669-3805 Autoroute 50 SUBVENTION PREMIER TOIT 4 000 $ PROGRAMME R.A.PAU SERVICE DE SA CLIENTELE 0 ETAT NS ow \u2014 .ME Tete LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 439933) Presse Canadienne MONTRÉAL Irréductibles, les Gaulois?Pas du tout! Si Astérix et Obélix avaient réellement résisté à l\u2019envahisseur romain, ce journal serait d'ailleurs sans doute imprimé en irlandais ou en breton! Étonnés?Le seriez-vous moins d'apprendre que le grec vient du francais (en partie, du moins.), que les Russes sont des Suédois qui s\u2019ignorent et que l'alcool nous a été donné par la langue arabe?Voilà quelques-uns des multiples ébahissements que vous promet la linguiste Henriette Walter dans son dernier ouvrage, L'Aventure des langues en Occident.Née en Tunisie, Henriette Walter partage dans ce volume son éminente connaissance des langues.Polyglotte, pratiquant la linguistique comme un art de la comparaison, l'universitaire s'avoue cependant bien embarrassée par la plus élémentaire des questions: combien de langues maitrise-t-elle?«Je ne sais jamais que répondre.Je donne des conférences en francais, en anglais ou en espagnol.Pour le portugais ou l'allemand, il me faut déjà un peu d'aide.Je peux suivre une conversation en arabe, mais sans pouvoir y participer.Quant à l\u2019italien.» Langue celte et pédagogie Optimisme, elle n'hésite pas à donner un certificat de santé au français, au chevet duquel de grands inquiets affichent des mines d\u2019enterrement.«Les langues disparaissent non par les emprunts qu\u2019elles font, mais par arrét ou défaut de transmission.Les Étrusques ont perdu leur langue, non parce qu'elle s'est fusionnée à une autre, mais parce qu\u2019elle n\u2019a plus été enseignée aux générations suivantes», souligne- t-elle.Le livre de M™® Walter tient du prodige, si l\u2019on considère seulement toutes les connaissances rassemblées dans cet ouvrage.Au risque d'y perdre votre latin, vous apprendrez notamment comment les Anglais ont assuré leur suprématie linguistique en Irlande, n\u2019hésitant pas à dépouiller de leurs terres les unilingues Celtes.Vous comprendrez pourquoi la littérature celte nous a légué si peu.«Étrangement, les Celtes se méfiaient de l'écriture.Ils ne trouvaient pas du tout sûr de coucher par écrit les secrets des druides ou les poèmes des bardes.«Ils revendiquaient également une position pédagogique originale: il leur semblait qu\u2019en écrivant leur science, elle serait transmise sans suffisamment d\u2019efforts pour qu'elle soit convenablement apprise», révèle la linguiste.Bref, en parcourant le livre de Mme Walter, on y découvre des trouvailles de toutes sortes et un savoir immense.Mais peut-être serez-vous un peu surpris en découvrant qu\u2019au Québec, nous aurions remplacé le mot «handicapé» par l\u2019expression «personne exceptionnelle», une petite fantaisie qui gagnerait à être amputée lors d'une prochaine réédition, LITTÉRATU La drole d'aventure des langues COIIS Roussos Dieu GREC a 237-3800 1 800 361-4595 La perle rare se trouve dans LeDroit Certains cherchent l\u2019amitié.Un compagnon.Une compagne.D\u2019autres, l\u2019amour avec un grand \u201cA\u201d! Une recherche longue.et parfois frustrante! Voilà pourquoi LeDroit vous propose un nouveau service de rencontres: «Le rendez-vous».Le coût est minime, c\u2019est facile comme bonjour, et les résultats.eh bien! vous nous en donnerez des nouvelles.fous les deux! «TEEN Se - A34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 ROCK Un inconnu parmi les grands seigneurs a * Brochette de boeuf « ou de je cut filet de saumon où \u201c\u201cencore notre traditionnel buffet froïd.et chaud, au choh .«Une bouteille de vin: Mo PAT 17 PO D ECO oy Stationnement gratuit aprés 18h sur adet, Mome ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 KiSS OF DEATH (AA) Aucun laissez-passer \u201cDEUX GROS BRAVOS\" Philippe Zeller Presse Canadienne La vie de tournée n\u2019est vraiment plus ce qu'elle était pour Russ Schlagbaum.C\u2019est la vie de ISKEL & EBER château.\u201cUn des meilleurs Russ Schlagbaum?Inconnu du SL 2099 public, il a pourtant côtoyé les films de l\u2019année.Rolling Stones, Eric Clapton, les Gene Subd.SISKEL & EBERT G| i \u201cDu grand divertissement.\u201d + Roger Eber, SSKEL # EBERT Jessica LANGE v.0.anglaise Fm.le pe ch ~~ Consultez le guide ~ Tn LS pour Ho = | Cuties CL EU CS oO Q 300000000000 a00R000 BRITAWWA TTY 8121 BRITANNIA LES TEES A EE TS) ROB 0B ROY (AA) \u2026 Who, Faces et autres figures dominantes du rock d'hier et au- jourd\u2019hui.Manager, roadie, chauffeur, etc.: pas un rôle que cet homme à tout faire n'ait exercé pour le compte des plus grandes stars.«Les tournées auxquelles j'ai pris part ces dernières années ont été somptueuses, la nourriture toujours bonne, les hôtels de première classe, affirme Schlagbaum, rencontré en coulisses lors du récent passage des Stones à Montréal.«Je suis dans une position où je peux me permettre de ne choisir que les meilleures tournées.» Ça n\u2019a pas toujours été aussi facile.Loin de là.«Il y avait énormément de travail dans les années 1970, se souvient Schlagbaum, parce que les installations n'étaient pas aussi commodes qu'aujourd\u2019hui, particulièrement en Europe.«Bien sûr, la mise en scène était plus modeste, avant qu\u2019elle ne prenne de l\u2019ampleur, toujours plus d\u2019ampleur.» Pour tenir le coup, un seul moyen, les amphétamines.«On conduisait les camions, on présentation de votre billet de cinéma.WHILE vou WERE SLEEPING en 7:15 9:45 : faisait le show, on avalait des 655950mat.d.eo.148 mat.s.d.1:504:20 Mat.v.s.d.mar.454:20 pilules, puis c'était au tour du THE CURE (SP) Aucun laissez-passer THE CURE (SP) Aucun laissez-passer ROB ROY © 7 00 0: 30 KISS OF DEATH (AA) .7:20 9:30 spectacle suivant.116 930 eut = 7:159:25 mat.5.0.2:15 Mt.8.Ü.\u2026.rvcesrescrscvnrsssncsensemnnes 1:40 4:10 cas ma \u2026 3:50 «Évidemment, tu peux faire ça GRGLE OF FRENDS AM Li 0920 CPCLE OF FRIENDS (4) LE CAILLOU ET LE PENGOUIN (G) BON JUAN DE MARCO fay ZW | 2.22 ans.» mat.s.d.1:30 mat.s.d.esesecece eee 2:00 OUTBREAK sensesreenenennnseanensnensensencens a fou OUTBREAK \u2026\u2026\u2026\u2026 THE PRIEST (AA).730940 BADBOYS{@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.645945 (G).:059:35 MAN OF THE HOUSE (SP : : mat.s.d._ 280 matsd 200 1:30 DON JUAN DE MARCO (G) .725950 mat.v.s.d.mar.\u2026\u2026 ! os reser 2:20 Suite page suivante ORLÉANS N JURY DUTY (SP) 7:05 9:15 jeudi 9:15 seul.Mt.S, OL .\u2026.\u2026\u2026svocrenveecrsvenssenearrersensencensensenseunen 4:00 BORN TO BE WILD (F) mat.v.s.d.mar.4:30 PER 0 © MLS.Ger oes, 230 UN INDIEN DANS LA VILLE EQ PEBBLE AND THE PENGUIN (F) UNE CHANCE A OOFŸ MOVIE (] ns 720 mat.s.d.mr 200 MAL VS GMAT \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rrorsorseerseerenrersensencces 2:30 ; N GOOPY RE KANATAronn Centre a TOMMY BOY (SP) 136950 SUR UN MILLION jORES CLAIRBORNE (AA a ERB EA) © CENTRE RIDEAU 234-3712 1216) Mat.V.S.0 MAI.oorereensereecncenrenenenenes 4:15 TS N Gt DOLORES CLAIRBORNE (AA) +.cenvn.9:00 h WHILE YOU WERE SLEEPING (8 WIS e Norm Fogter WHILE SLEEPING (SP) : BAD BOYS (18) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026n0e.7:00 9:35 mât.v.s.d, mar.(SP) 7 Le 9 29 1 8 8,2: : mats.145d.1:45 4:10 mon SEE JURY DUT BA - DOLORES GLABGRNE AN.piel [Ltn gy cD: VL EET MURIELS WEDDING (AR) .655910) MAS 130d 00 ee 00e 130400 WHILE YOU WERRE SLEEPING (SP} 7:109:30 | mat.s.1:40 d .1:404:20 AGOOFY MOVIE (F) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.715840 Mat S.Q.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cvrrecsrecserssnseesescesvaanses 1:45 4:00 BAD BOYS (18) .BAD BOYS (18).705950 mas 2150.10.215420 PEBBLE AND THE PENGUIN (G) mat.s.d.200 matsd 215 1:30 4:10 ROB ROY (AA) UE 5:45 9-30 JURY DUTY (SP) KISS OF DEATH (AA) 7:20 9:50 mat.s.d.4:20 STUART SAVES HIS FAMILY (SP) 5:45 A mals d.TT mats 2000.Ce 2:00 4:30 GLOUCESTER 5 TS TOMMY BOY (SP) 7:40 9:35 mat.s.2:00 CPP ee VANIER N'importe quel film 4.25$ Mardi 2,75$ = EEE commercial Westgale 108 7 ii ; ll SQUARE 237-6655 Mise en s Ak w Pa \u2018Herbict 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 CO ae at ROB ROY Y (OT 9 A) 7:00 9:40 4 Jun: \u201cNon seulement l'amour gagne à la loterie de vs 7259: BAD BOYS (18).750935 (AR).: Sh mai Mi, PAYNE (SP) vv rnrrrnnens oe 125 25 A080 (18) io mat sd.\"145 415 BASKETBALL DIARIES (AA) .7:15 9:30 À vie dans ere comédie mas ust le JUST CAUSE (AR) .covvvvrreensnnnnnee 7.15950 ORES CLARBORNE (AAI 459.WHILE YOU WERE SLEEPING (SP) .7:159:20 Mat.musee 2:20 4:30 éâtre de ile et surtout le public.Cette mat.s.2200.2:204:50 DOLORES CLAIRBORNE (A4) .6:45 9:25 MEL.S.Or coos 2:90 4:30 JEFFERSON iN PARIS (SP).8:00 histoire d'un amour vécu, perdu et retrouvé DOLORES CLAIRBORNE (AA} .6:559:40 merc.9:40 seul.mat.s.d.LL 1:30 4:00 GOOFY MOVIE 7:05 mal.d.2:00 4:00 mat.s.d.\" sable soirée de pri » 130400 MURIELS WEDDING (AA} 655 9:10 (A) 7.05 mat 5.2:004:00 DON JUAN DE MARCO (AA): propose une très agréable soirée de printemps.PULP FICTION (18) .OUTBREAK (AA) \u2026 8125 Edgard Demers.LeDroit wa coh Ki onde mats.1:45 4:10 TOMMY BOY (SP) 7 :30 4:35 - - 2 » LEDOI SOMERSET PEBBLE AND THE PENGUIN a [ DERNIÈRE SEMAINE ] Somerset el Bank + 236-9528 mat.s.d.2:10 4:20 Mercredi au samedi : DON JUAN DE MARCO aa).\u2026T:25 9:45 FORREST GUMP (SP}.\u2026.\u2026.\u2026.6; 45 9 30 107 = « encre 2:00 7:30 9:45 MURIELS WEDDING (AA) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026., 7.00 9:30 mat.0.200 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 pe 595.7455 & ede de is rg\u201d va EF FE EE EE 3 2 EE BR RR PEER PE ir A AL.A AAA AL AL A A xy xy BAL ILRI A LE SPRY \u201c FB ha 4 a NOUVEAU marocaine Un haut lieu de la gastronomie * Harmonieusement décoré RESTAURANT SUR MARCHE! LRN » Salles spacieuses et confortables \u2019 ~ L 5 ; Ie oz + ; | Un espace d'évasion et de détente | 5 minutes de marche de la colline parlementaire ER R ES TO PEN hd A ] | | A 41, RUE CLARENCE » 789.7855 a Lo 5 EEE EEE EEE EE ERE EF (4 ww NAAT dL 0 4 \u20ac 4 \\_ La Caisse offre des chances d'emploi égales à tous.J \u201c LeDroit, OTTAWA-HULE, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A37 & = Résidence Jardins Belle Kive Résidence de 61 chambres pour personnes retraitées autonomes située à ROCKLAND, Ontario ouvre bientôt ses portes et recherche un(e): DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS ET SERVICES AUX RÉSIDENTS La personne choisie sera responsable du bien-être des résidents et de l'organisation quotidienne de la résidence.En tant que membre de l\u2019équipe de gestion, sous la supervision du directeur général, elle participera à la gestion et à l'administration générale de la résidence.Ce poste est destiné à une personne dynamique et productive qui possède un espril innovateur et de l\u2019entregent avec les personnes âgées.Les qualifications exigées sont: - Posséder un diplôme d\u2019infirmier(ère) et un certificat de compétence du Collège d\u2019infirmières en Ontario ou un diplôme équivalent.Ÿ - Un minimum de 5 ans d'expérience d'un poste de responsabilité dans une résidence pour personnes retraitées - Une bonne connaissance de l'administration d\u2019une résidence - Une maîtrise parfaite du français et de l'anglais partés et écrits.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur application à: Florian COUTURE Résidence Jardins BelleRive 2950, Laurier ROCKLAND, Ontario K4K 1A3 Télécopieur: (613) 446-7343 Avant le 30 avril 1995, à 17 heures Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront un appel faisant suite à leur application.Conseiller(ère), programme d'aide aux employés |i OC Transpo recherche une personne qui offrira des services de counselling et d'orientation aux employés et aux membres de leur famille éprouvant divers problèmes socio-économiques (émotifs, financiers, juridiques, de toxicomanie) et qui animera des ateliers de formation pour les employés et les superviseurs, en plus de s'acquitter de certaines tâches administratives.Vous possédez au moins trois années d\u2019éludes postsecondaires en santé mentale ainsi qu\u2019un minimum de deux années d'expérience pertinente, ayant trait notamment à la toxicomanie.En plus de vos compétences de conseiller(ère), vous démontrez une grande flexibilité et d'excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et les présentations.La capacité de communiquer dans les deux langues officielles serait un atout très important.Le poste offre un salaire concurrentiel et un excellent programme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir avant le 9 mai 1995 un curriculum 5 vite détaillé au : Directeur, Gestion du personnel, 1500, boul.Saint- Laurent, Ottawa (Ontario) K1G 0Z8.OC Transpo souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Volailles Grenville inc.1 Grenville Poultry inc.F 33 rue Elm Grenville (Québec) JOV 1J0 Volailles Grenville Inc., abattoir de poulet en opération depuis 1992 et toujours en expansion est à la recherche d\u2019un ingénieur en mécanique pour combler le poste de CONTREMAÎTRE DE MAINTENANCE Fonction: Sous l'autorité du surintendant d\u2019usine, le contremaître de maintenance, planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des travaux à exécuter.Il supervise une équipe de 10 employés.# Exigences: - Etre membre de l\u2019ordre des ingénieurs du Québec - Aptitudes en gestion du personnel et administration - 3 années d\u2019expérience pertinentes - Bilinguisme La rémunération sera établie selon l\u2019expérience et les qualifications du candidat.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 5 mai 1995 à l\u2019attention de Nathalie Papineau, à l\u2019adresse ci-haut mentionné.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales aux hommes et aux femmes. 2% \u201c DIRECTEUR(TRICE) DE SUCCURSALE Trust Général du Canada, Hull (Référence 950558-006) La Banque Nationale Relevant du vice-président régional, vous vous consacrerez au développement des affaires auprès d'une clientèle cible possédant un vise une rentabilité profil fiduciaire et susceptible d'adopter nos services de planification financière.Évoluant dans un environnement rempli de défis, vous mettrez Supérieure à la à profit votre souci du service devant être offert à une clientèle prestigieuse, moyenne des grandes tout en démontrant votre aptitude à motiver une équipe en vue d'objectifs de rentabilité.Vous assumerez la gestion des ressources humaines, banques canadiennes matérielles et opérationnelles.Vous possédez un baccalauréat en administration et dix années d'expérience pertinente (dépôts, gestion, administration, crédit).Toute autre combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.Vous avez une licence en fonds d'investissement du Canada, et communiquez habilement à l'oral et par écrit en anglais comme en français.Un titre de planificateur(trice) financier(ère) constitue un atout important.Une expérience en gestion de succursale est souhaitable.par une gestion efficace, la diversification de ses activités en fonction des marchés et l'amélioration de la , ., , .Un ; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de référence du poste, avant le 1° mai 1995 au Centre de recrutement, Banque Nationale du Canada, 600, rue de La Gauchetière Ouest, 11° étage, Montréal (Québec) H3B 4L2.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception.La Banque Nationale respecte l'équité en matière d'emploi.qualité de ses ressources humaines.BANQUE NATIONALE DU CANADA Le Réseau éducatif de l\u2019Ontario la création d\u2019un réseau informatique à l\u2019intention de la communauté éducationnelle, du jardin d'enfants au CPO.Cette coopérative est un collectif qui regroupe des associations d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants, des associations de conseils scolaires, le gouvernement de l\u2019Ontario et d\u2019autres regroupements du monde de l'éducation.Le réseau dessert présentement plus de 20 000 utilisatrices et utilisateurs, qui sont principalement des membres du personnel enseignant.Au cours des deux prochaines années, le projet procédera à la décentralisation du réseau, à l\u2019élaboration et à la prestation de programmes de formation, de même qu'au développement de nouvelles applications des télécommunications en éducation.À l\u2019aide du Electronic VillageNillage électronique\u201d, le RÉO crée un cadre d\u2019utilisation cohérent sur des plates-formes multiples par ligne directe, Datapac ou des numéros 800, en français et en anglais.| e Réseau éducatif de l\u2019Ontario (RÉO) est une coopérative de télécommunications pour Le projet est à la recherche de candidates et de candidats pour le poste de cadre administratif suivant pour une période déterminée: Directrice ou Directeur de projet.Sont également offerts les postes de soutien administratif suivants: Directrice adjointe ou Directeur adjoint de projet Coordonnatrice ou Coordonnateur de la formation Coordonnatrice ou Coordonnateur de partenariat.Tous les postes sont offerts pour un mandat de deux ans et la date d'entrée en fonction est au plus tard le 1\" septembre 1995.Les personnes retenues travailleront à partir de Toronto.Pour obtenir de plus amples renseignements ainsi qu\u2019une trousse de demande, prière de contacter la: Fédération des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario Téléphone: (416) 966-3424 ou 1-800-268-7061 Télécopie: (416) 966-5450 Internet courrier électronique: enojobs@village.ca La date limite pour présenter une demande dûment remplie est le vendredi 12 mai 1995 à 17 h.OIF/FEO LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A38 LE MONDE I REPRESENTANT DES VENTES e Bilingue e Permis de conduire e Commission au-dessus de la moyenne * Plan assurance groupe incluant: dentaire, salaire et maladie Pour entrevue avec C.V.communiquer avec M.Paul Vallières Directeur des ventes ARGUS MAZDA 961, Boul.St-Joseph, hull 776-6700 J.C.Gauthier et Associés, courtiers d\u2019assurances recherchent courtier en assurance commerciale (h.f.) ebilingue slicencié en Ontario avec expérience pour prendre charge d\u2019un volume erémunération selon compétences *bénéfices marginaux intéressants.Envoyez votre c.v.à: : Marie-Claude Gauthier Robert J.C.Gauthier, Courtier assurances Inc.428 rue Rideau, Ottawa G Ottawa , Ontario, KIN 522 ou par Fax 789-1717 es Ottawa Civic Hospital Ei CEH] L Hopital Civic d'Ollawa est un Important centre Ea universitaire de soins de santé aflillé à l'Université bel d'Ottawa.Engagés à prodiguer des soins de qualité dans un milieu d'excellence en matière d'enseignement et de recherche, nous désirons combler le poste suivant : Secrétaire, Unité de fécondation in vitro et Centre de fertilité (sur appel) En plus du travail habituel de bureau (courrier, appels téléphoniques, traitement de texte, soutien administratif), vous vous chargerez de recevoir les patients et patientes ainsi que d'accomplir les diverses tâches liées au programme de fécondation in vitro.Personne douée d'un haut sens de l'organisation, vous maîtrisez l'anglais et le francais (oral-écrit), dBase, Wordperfect (45 mots/min) et la terminologie médicale.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de référence 576-X27-95, avant le 1* mai 1995 au Service des ressources humaines, Hopital Civic d\u2019Oltawa, 1053, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1Y 4E9.Télécopieur : (613) 761-5374 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.: Nous offrons des chances d CT égâles a tous Ee a LE MONDE PA \u2014 Eltsine est en «bonne» santé AssociatedPress MOSCOU Le président russe Boris Eltsine est en «bonne» santé même s\u2019il souffre d'hypertension artérielle, a déclaré, hier, son porte-parole, Sergei Medvedev, alors que les rumeurs sur la santé du chef de l\u2019État ne cessent de se propager en Russie.Agé de 64 ans, le président russe vient de rentrer de trois semaines de vacances à la montagne et à la mer, dans le sud du pays.Il y a joué au tennis, l\u2019un de ses sports favoris, alors qu\u2019il avait dans les semaines précédentes, à plusieurs reprises, montré des signes de faiblesse en public.La tension artérielle dont souffre Boris Eltsine est maintenue à un niveau acceptable «avec l\u2019aide de médicaments», précise le rapport médical publié hier.Le rapport ajoute que les résultats de l\u2019opération de la cloison nasale subie en décembre dernier par M.Eltsine \u2014 au moment de l'intervention militaire en Tchétchénie \u2014 sont bons.L'examen médical ne met pas en évidence de symptômes d\u2019un quelconque trouble neurologique, poursuit ce rapport.Le président russe, qui vit la plupart du temps dans sa datcha proche de Moscou, a un emploi du temps chargé pour les prochaines semaines.Le 9 mai prochain, il présidera les cérémonies de l'anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie, auxquelles assisteront 55 chefs d\u2019État et de gouvernement.Il rencontrera immédiatement après le président américain Bill Clinton.Quatre milliards pour fermer Tchernobyl Reuter KIEV Le gouvernement ukrainien a demandé à la communauté internationale quatre milliards de dollars pour l'aider à fermer sa centrale atomique de Tchernobyl, théâtre du plus grave accident nucléaire du monde il y a neuf ans.«L\u2019Ukraine ne peut pas fermer la centrale nucléaire de Tcherno- byl toute seule sur une courte période», lit-on dans un communiqué signé du premier ministre par intérim Yevhen Marchouk.La semaine dernière, le président Léonide Koutchma avait promis de faire fermer la centrale d'ici l\u2019an 2000.Pour les responsables ukrainiens, Kiev ne sera pas en mesure de fermer Tchernobyl sans assistance financière occidentale.HOPITAL OTTAWA GÉNÉRAL GENERAL D'OTTAWA HOSPITAL LE GITE AMI 109 rue Wright, Hull, QC J8X 2G7 Têl.: 776-0134 LE GÎTE AMI EST À LA RECHERCHE D'UN COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DE PROJET (financement) Le Gite Ami est un organisme régional sans but lucratif offrant gîte, nourriture et soutien moral aux sans-abri.Nous demandons une personne ayant: - Capacité de leadership - Bonne connaissance de la région de l'Outaouais - Capacité de travailler avec des objectifs bien déterminés - Disponible à superviser de longs horaires - Honnêteté et crédibilité requises.- Posséder une voiture et permis de conduire en règle.Nous offrons: - un contrat de 7 mois (mi-mai 95 à mi-janvier 96) avec possibilité de prolongation - Oeuvrer pour un organisme régional reconnu Les entrevues auront lieu le Jeudi, 27 avril 1995.SVP, prendre votre rendez-vous avec Céline Gauthier au 776-0134.© Organe membre do Contrmse Vous possédez un certificat d'enregistrement du Collège des infirmières et infirmiers de l'Ontario ainsi qu'une expérience connexe aux soins critiques (soins intensifs, salle de réveil etlou) urgence).La connaissance des deux langues officielles sera considérée comme un atout pour le poste.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance au plus tard le 4 mai 1995, en mentionnant le numéro de référence HG DR 95-10, au gestionnaire en dotation, Hôpital général d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L6, tél.: (613) 737-8441; téléc.: (613) 737-8204 Nous offrons des chances d'emploi égales a tous et un milieu de travail sans fumée.Ce concours est ouvert aux hommes el aux femmes.æ LES DÉVELOPPEMENTS BOCHABEL REPRÉSENTANT DES VENTES Les développements Bochabel est un concessionnaire des industries Bonneville Ltée oeuvrant dans le domaine de la construction de Maisons usinées.Si vous êtes un gagnant, motivé, d'attitude positive et désirez faire partie d'une équipe dynamique, appelez-nous au numéro de téléphone indiqué ci-bas.L'expérience dans la vente serait un atout.Communiquez avec Marc Bourget au 771-6131 # POSTE DISPONIBLE ANIMATRICE-ANIMATEUR DE PASTORALE EN MILIEU SCOLAIRE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCOPHONE (Temps plein) ENDROIT : Ecole secondaire de Hearst High School TÂCHE Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de Hearst Animer le service de la pastorale dans une école d\u2019environ 650 élèves dont 525 élèves de langue française et catholique.EXIGENCES La personne choisie doit - avoir une formation en théologie et en pastorale; - avoir de préférence une expérience en pastorale scolaire; - maîtriser la langue française et avoir une connaissance de la langue anglaise, orale et écrite.ENTRÉE EN FONCTION 1% septembre 1995 + SALAIRE - selon les qualifications et expérience - échelle salariale avec base de 33 739 $ - avantages sociaux intéressants Toute personne intéressée et qualifiée pour ce poste doit soumettre sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, le ou avant le 28 avril 1995 à: M.Laurent Papineau Directeur de l\u2019éducation C.E.S.C.du district de Hearst S.P.1660 HEARST (Ontario) POL 1NO Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le directeur de l\u2019éducation en composant le (705) 362-4337.Rémi Lessard Président Laurent Papineau Directeur de l\u2019éducation Construction DJL inc.Construction DJL inc., (nouveau nom de Constructions Désourdy inc.) entrepreneur général, fabrication d\u2019agrégats et de béton bitumineux est à la recherche de: SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE LIEU DE TRAVAIL - RÉGION DE L'\u2019OUTAOUAIS DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA TÂCHE: - Fonctions comportant la réception des appels téléphoniques destinés à l'ensemble de Construction DJL inc., la personne reçoit les visiteurs et accomplit diverses tâches cléricales relatives aux activités de bureau.- Posséder un diplôme ou une attestation de fin d\u2019études de niveau secrétariat ou toute autre formation équivalente (3 ans d'expérience); - Connaissance du français et de l'anglais (écrit et parlé correctement) - Bonne connaissance de la dactylographie (45 mots/minute) et du traitement de texte (Word Perfect 6.0-dos et lotus 1.2.3.version 2.3-dos - Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées; - Sens social; - Disponible immédiatement.Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 avril 1995: Construction DJL inc.1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville QC J4B 7L4 QUALIFICATIONS REQUISES: - DEVENEZ COOPÉRANTIE) VOLONTAIRE DANS UN PAYS EN DÉVELOPPEMENT Le Cégep de Rivière-du-Loup/CFCI intervient dans le domaine du développement international, notamment par la formation de coopérant{e)s volontaires, programme subventionné par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) via l'Association des collèges communautaires du Canada et la Direction générale de l'enseignement collégial (DGEC).Nous offrons un excellent programme de formation préparant les étudiant(e)s à participer à la réalisation de projets de coopération dans les pays en développement.Ce programme donne droit à une attestation d'études collégiales (AEC) en coopération.Nous visons une clientèle âgée entre 22 et 32 ans.Pour être admissible, vous devez posséder un diplôme dans un des domaines suivants : santé, nutrition, coopératives, informatique, génie, administration, alphabétisation, gestion de projet, animation communautaire.Durée du programme Session de cours théoriques : 15 semaines Stage en Afrique sahélienne : 15 semaines CALENDRIER 1995 -1996 Session automne 1995 Cours théoriques : du 21 août au 10 décembre 1995 Stage : du 15 janvier au 30 avril 1996 Demande d'admission Pour vous inscrire à la session d'automne, vous devez remplir le formulaire « Demande d'admission » disponible à nos bureaux et nous le faire parvenir avant le 12 mai 1995.Information Vous pouvez obtenir de l'information sur le programme ainsi que leformulaire encommuniquantavec Lucie Castonguay ou Jeannot Bureau au (418) 862-6903, poste 404.PROGRAMME COOPÉRANTIE) VOLONTAIRE CEGEP DE RIVIÈRE-DU-LOUP/CFCI 80, RUE FRONTENAC _ \u20ac RIVIÈRE-DU-LOUP (QUÉBEC) G5R 1R1 x das Contre NS VER do fermet à la sospération ry Tntoresituroito Tah, du Quêtes i A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 TON D> _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La police japonaise recherche le gourou de Vérité suprême Associated Press hara, le gourou de la secte Aoum Vérité Suprême, pour l\u2019interroger, ont affirmé, hier, plusieurs médias japonais.TOKYO L'agence nationale de la police japonaise a donné l\u2019ordre à ses services de trouver Shoko Asa- Carrières et Professions Selon le quotidien Shankei Shimbun, le gourou, un ancien acupuncteur aveugle de 40 ans, ne fait pas l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrét.Shoko Asahara a disparu depuis le 20 mars dernier, date de l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo qui avait fait 12 morts et intoxiqué 5500 personnes.Outre Shoko Asahara, la police, envisage également, selon la presse, d'interroger un millier de membres de la secte.Déjà plus d'une centaine de membres ont été interpellés Jeudi, le gouvernement japonais avait annoncé son intention d'entamer une procédure pour dissoudre la secte qui est toujours Association canadienne-française de l'Ontario L'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) dont le siège social est situé à Toronto recherche: un adjoint ou une adjointe pour les secteurs administration et finances: Concours ADM-001 La personne qui occupe ce poste travaille en étroite collaboration avec la présidence.Elle est responsable de la production des états financiers, de la mise | en place et de l'application des contrôles de gestion ainsi que de la gestion administrative de l\u2019association; de la production de rapports, de la participation au processus budgétaire, de la gestion du système comptable informatisé et de la planification financière de l\u2019association.Elle est également chargée de superviser le personnel administratif.Exigences: \u2026Détenir un baccalauréat en administration des affaires, option comptabilité; posséder de deux à cinq années d'expérience en administration; posséder de l'expérience dans la supervision d'employés et la gestion; posséder une excellente maîtrise orale et écrite du français et de l'anglais; être capable d'effectuer des tâches multiples, parfois sous pression et d'exécuter son travail avec un minimum de supervision; savoir faire preuve de discrétion, de doigté et de jugement; être capable d'entretenir de bonnes relations de travail et pouvoir travailler en équipe; faire preuve d'une bonne capacité d'analyse et de planification; posséder des connaissances de la micro-informatique et plus particulièrement des logiciels: Accpac Plus, Lotus 123, dBase IV et WordPerfect; avoir une bonne expérience au sein d\u2019une organisation à but non lucratif et une bonne connaissance de l'Ontario français serait un atout.Rémunération.Entre 35 000 $ et 50 000 $, selon l'expérience et les \u2018 qualifications.un ou une secrétaire à la direction Concours DM-003 La personne qui occupe ce poste travaille en étroite collaboration avec I'adjoint-e, administrations et finances.Elle est chargée de toute l'organisation et du fonctionnement opérationnel du bureau et des services dispensés aux membres.Exigences: Détenir un diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat ou en administration ou l'équivalent; posséder de trois à cinq années d'expérience en administration; détenir des techniques en sténographie ou en écriture rapide; posséder une excellente maîtrise orale et écrite du français et de l\u2019anglais; avoir des habiletés dans la préparation des ordres du jour et dans la rédaction de la correspondances, des procès-verbaux, de rapports, etc.posséder une bonne expérience de la gestion de bureau ainsi que des procédures administratives et d\u2019assemblées délibérantes; être capable de travailler efficacement sous pression et d'exécuter son travail avec un minimum de supervision; avoir le sens poussé des responsabilités, de l'organisation et faire preuve d'initiative; savoir faire preuve de discrétion, de doigté et de jugement; posséder des connaissances avancées dans le traitement de textes WordPerfect < ou en informatique; être disponibles pour travailler, à l'occasion, à des heures variées.Rémunération: Selon l'expérience et les qualifications, maximum 35 000 $ un ou une commis-réceptionniste Concours ADM-002 La personne qui occupe ce poste assume les fonctions reliées à la réception et aux communications informatiques.Elle est aussi responsable des listes d'envoi, de l'impression et de l'expédition de documents en plus d\u2019être chargée du système de classement.Elle à la responsabilité de l\u2019approvisionnement des fournitures et du contrôle de l'inventaire.Exigences: Détenir un diplôme en techniques de secrétariat ou l'équivalent, posséder une excellente maîtrise orale et écrite du français et une bonne connaissance de l'anglais; être capable d'entretenir de bonnes relations de travail et de fonctionner en équipe; avoir le sens des responsabilités et de l'organisation; être disponible pour travailler, à l\u2019occasion, à des heures variées et plus particulièrement lors des rencontres du Bureau de direction, du Conseil provincial et de l'Assemblée générale annuelle; posséder de l\u2019expérience dans le traitement de texte WordPerfect {environnement DOS et Windows) et pouvoir I'utiliser de fagon autonome; étre capable de travailler efficacement sous pression et d'exécuter son travail avec un minimum de supervision; savoir faire preuve de discrétion, de doigté et de jugement.Rémunération: Selon l'expérience et ies qualifications, maximum 28 000 $.Faites parvenir votre curriculum vitae avant 16 h, le 5 mai 1995, à l'adresse suivante: Association canadienne-française de l\u2019Ontario Concours ADM-002 777, rue Bay, bureau 2005 Toronto (Ontario M5G 2C8 + EAUX PVR 24 05 6 AMAR RME NEA ELS 0 Rd et GL AE LE RÉSEAU NATIONAL D\u2019ACTION EDUCATION FEMMES Le Réseau national d'action éducation femmes est a la recherche d\u2019un(e) PERE Lea Lp ee.EJ NL ERE NLT CJ Responsabilités: - effectuer la gestion financière et administrative de l\u2019organisme - planifier, organiser et coordonner toute la programmation Formation: - Préférablement, un diplôme de premier cycle universitaire Exigen Entre autres: - Excellente connaissance du milieu francophone et des regroupements \u2018éminins - Expérience dans l'analyse, l'élaboration de politiques, la planification, la mise en oeuvre et l\u2019évaluation des programmes.Salaire: selon qualifications S.v.p.faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1\" mai 1995 par poste ou par télécopieur au: i \u2026 Comité de sélection, RNAÉF A o 2 TORT TA Tél: (613) 741-9978 fax: 741-3805 \u2019 * Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une reponse CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD La Section de langue française du Conseil scolaire de Niagara Sud requiert les services d\u2019une direction adjointe par intérim à l\u2019école LaMarsh à Niagara Falls.Cette position sera disponible à partir du 1\u201d septembre 1995.QUALIFICATIONS: * Avoir complété les cours à la direction + Bonnes relations interpersonnelles Bonnes compétences en communication française et anglaise * Aptitudes en leadership Les candidates et les candidats qualifiés doivent soumettre leur demande au plus tard le 28 avril 1995 à: M.Alcide Gour, surintendant des écoles Section de langue française 670 avenue Tanguay Welland (Ontario) L3B 4G2 Téléphone: (905) 788-3244 Télécopieur: (905) 732-5066 PT RE CMS) ee) Ouverture prochaine de 4 nouveaux supermayasins NOUS ENGAGEONS MAINTENANT PLUS DE POSTE SALAIRE 270 ° bal de district 82 cos 3 POSTES Gérant(e)s de magasin « Agent(e)s de laison marketing 50000$ PERMANENTS * Responsables des ressources humaines 50 000 $ DANS LES + Gérant(e)s en formation 35 000 $ RÉGIONS e Représentant(e)s 30 000 $ D'OTTAWA e ponte) administratifs(ves) 24 000 $ + Préposé(e)s au service à la clientèle 18 000 $ ET DE « Spécialistes des techniques marchandes MONTREAL 18 000$ \u201c2 SALON DE EMPLOI POUR 4 \"EXPANSION MAJEURE GP?Le détaillant d\u2019électronique grand public n® 1.au Canad a > Appareils vidéo, audio, stéréo pour l\u2019auto, équipement de communication,\u2019 \u201csy.ordinateurs et appareils ménagers de marques renommées ~~ Croissance de oan \u2018 Future Shop ur au fil des ans 1997 1994 110 47 ; magasins 1 magasins 1982 %s 1600 employés 1 magasins employés magasin 176 employés employés TE une organisation religieuse légale et dûment reconnue.Un fait sans précédent au Japon.| Hier, le ministre de l'Éducation Kaoru Yosano a déclaré que si des charges formelles pour crimes sont portées contre les principaux dirigeants de la secte d\u2019Aoum, il demanderait au nouveau maire de Tokyo, Yukio Aoshima, d\u2019entamer une procédure judiciaire pour révoquer le statut légal de cette organisation religieuse.Un responsable du ministère de l\u2019Éducation a précisé qu'à ce jour aucun mouvement religieux au Japon n\u2019avait été dissout pour le danger qu\u2019il constituait pour la population mais que plusieurs organisations ont été dissoutes pour malversations financières.D\u2019autres intoxications Reuter TOKYO Vingt-quatre personnes au moins ont été intoxiquées vendredi par de mystérieuses émanations de gaz dans un grand magasin de la ville japonaise de Yokohama, théâtre d\u2019un attentat au gaz il y a deux jours.«Au moins 24 personnes souffrant de brûlures à la gorge et aux yeux ont été hospitalisées mais aucune d'entre elles n\u2019est dans un état grave», a dit à Reuter un porte-parole de la police de Yokohama.«L'origine de l'incident n\u2019a pas été identifiée» mais «aucun symptôme relatif au sarin n\u2019a été observé», a-t-il ajouté.Arrêtés pour possession d\u2019uranium Presse Canadienne BRATISLAVA, SLOVAQUIE La police a procédé à l'arrestation de neuf hommes qui étaient en possession de 50 kg d\u2019uranium en provenance d\u2019Ukraine, ont annoncé, hier, les autorités slovaques.I] s\u2019agit d'uranium 238, selon le porte-parole de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) qui a été officiellement informée par le gouvernement de Bratislava.Ce type d\u2019uranium n\u2019est pas utilisé à des fins militaires.Les autorités slovaques savaient que l\u2019équipe allait tenter de passer de l'uranium en contrebande depuis novembre.Un Jour seulement : le jeudi 27 avril Voici ce que vous offre Future Shop: .TNR OA Fe BU AE ee ENTREPOT DE L\u2019ELECTRONIQUE PE oe CE SEY POSTES À COMBLER IMMÉDIATEMENT.AU COURS DE LA \u201cJOURNÉE CARRIÈRES\u201d Vous pourrez rencontrer des représentants de la direction du personnel et des opérations, qui se feront un plaisir de ME vous donner de plus amples renseignements, de répondre à vos questions et d'étudier votre admissibilité à l'un des postes offerts.Pour une entrevue, présentez-vous au Embassy West Motor Hotel, 1400, av.Carling , Ottawa, Salon Ontario.Apportez votre curriculum vitæ. ran _\u2026\u2026.- po.ar a CE a to iy F5 is \u201c Z a = A 2 cit D TEL fe 2) = se bi.2e se jorge RY, = À, Le © i) =, kid 4 4 i Ee La ie Ê a *$ i À ; Ha oe a i v Hi he) a ee en ai (I 8 po ay cn 5 4 @ x Sent ee 2 AY GeO a 72 AVRIL i $ = 1895 Ÿ we QE x ve a aL 5 La collection tn ; jong gt we F eed razr J Q LS 2 Le | fe 3 5 > 5 CR Ms cai LE A Sy iH 0 HAN ei vs se pt ee \u201cFête = © chez DeBoer Dante = ae it, 2 4 = Be Jo rr = ow 5 io res AR @ » bs f= avt A = ks sa Es e ER Ho £ 3 J ve ÈS # =.ng % i i = % A a; A £43 wy A I pe i À at # £1 Gy + et ë St bY A 4 sump - pi i) 2 § ; 38 1e je Ÿ > La 4 i + Es.ta = 5 wt se i oF J a i % ei 2 Ê = i # i] # di 3 JE ES ER i po + TW ee be i * i a % = x 5 ow i ie i 1 N § z se : 7 5 ; si RE | = x > » = > æ ax 2 oo % EF 7 sk # 2 \u20ac es be te Le a 2 + se 6 Fy Ho * x Fa À un um en Bap 7 San A ogg = 2 a bio Ee 2 si sian ds = oA 2 TE EN ë oy So a A iy J Eos 3 i, Ie Lindy gas nn ces Lo i wi, se # Re i \u2018 Au Le od it fu na pe pi él esti EE ig a = i 4 Ay, es % 23 Aad x = = 5 sa, 2 Lax md x i FR 5 SR sé = 5.by + i ox ne 4, » i Poet ç 7 a à ey + » ;-; AML LéDdioH/OTTAWÆHVÉE, SAMEDI 18: MARSi1995.! En exclusivité chez DeBoer Dante La collection Norman Rockwell : des meubles devenus oeuvres d\u2019art Norman Rockwetl incarne l'âme américaine.De 1916 à 1963, l'artiste a illustré 321 pages couvertures du Saturday Evening Post et, ce faisant, a gagné la faveur populaire au point d'entrer dans la légende.Aussi, pour souligner le centenaire de la naissance de Rockweli, la compagnie Stanley Furniture Company Inc.a-t-elle décidé de lancer la collection de meubles Saturday Evening Post/Norman Rockwell, Quelque 25 couvertures du Post ornent ces pièces de mobilier en cerisier massif et en placages de cerisier au fini cerise Berkshire ou vert Stockbridge.Lits, armoires, tables, chiffonniers, tous comportent des reproductions de Rockwell.La collection, disponible exclusivement au magasin DeBoer Dante, à Ottawa, évoque le charme et la chaleur des illustrations de l'artiste, tout en recréant l'ambiance de la Nouvelle-Angleterre du 18Ë siècle.Et donne à votre mobilier des airs de galerie d'art.Les connaisseurs sauront y reconnaître la qualité qui a toujours fait la réputation de @ La Capitale - Meilleur agent vendeur DeBoer Dante.Du secrétaire Four Freedoms (dont seulement 2 500 exemplaires ont été produits, tous numérotés) a la table en forme de livres, ornée du triple autoportrait de Rockwell, ces meubles de bois seront conservés précieusement pendant des générations.Les illustrations de Rockwell ornent également le tissu des fauteuils et canapés rembourrés, en faisant des pièces richement colorées.Grâce à notre merveilleuse collection de tissus coordonnés, depuis les tapisseries adaptées des toiles de l'artiste jusqu'aux motifs assortis, vous pourrez concevoir un décor personnalisé des plus douillets.Le mobilier Norman Rockwell vous permettra de décorer avec goût salon, chambres et salle à dîner.Ces pièces de collection allient qualité, beauté et confort.Le tout rappelle l'intérieur chaleureux du Red Lion Inn, à Stockbridge, dans l'État du Massachusetts.Construite en 1773, cette auberge de Nouvelle-Angleterre fut un lieu de rencontres et d'inspiration pour Rockwell et ses amis.ONNEUR AU MÉRITE | La Direction de la Capitale, Courtier Immobilier Agréé désire souligner l'excellente performance de Monsieur Éric Lépine qui s\u2019est distingué à titre de meilleur agent vendeur pour le bureau de Gatineau au cours du mois de mars 1995.Vous pouvez rejoindre Éric Lépine au: 243-1313 ÉRIC LÉPINE Agent immobilier affilié Le Permanent \u20ac, DE L'OUTAOUAIS INC./COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 569 boul.A St-Joseph, Hull Marcel D.Joly 776-3332 F.R.LAC BATAILLE - CHALET - Seulement 35 000$ Chemin ouvert 4 saisons.CONDO - 2 c.c., Gatineau He 2 Lo - RAG 73 MATAPEDIA, GATINEAU - Mai- 8 DE LANGELIER, GATINEAU - ~~ .; unité modèle, foyer, clima- son de ville avec garage.Unité de Semi-détaché, terrain de coin clôturé, bout, terrain privé, clôturé.Seulement Secteur paisible, 3 autres propre.tiseur, lave-vaisselle encas- 79 900$.Super aubaine.Doit vendre.Seulement 83 000$ Faites une offre.tré.Veut vendre.78 500$ Michel Barrette 778-4289 Pour une évaluation gratuite, | \u201d : veuillez Nouveau: MAISON EN RanGte - RESIDENCE A PALIERS - De A conet meme, .ce tars contacter, cas sa du modéle à 3 planchers | SVE européen, plafonds cathédrales, verrière, grand jaccuzi, Donne plus de 1 600 p.c.habitable.À très belle cour, 146 000$ Marcel Spooner 783-9998 JARDINS DU MONT-BLEU: CONDO - CHÂTEAU: Optez pour un mode de vie.Rue tranquille, accès à la 3 cc.avec planchers de bois franc.Un foyer.Tout ça dans un fie hc CONDO LUXUEUX - Planchers de bois piscine.Adieu l'entretien extérieur.3 c.C.+ studio et terrasse sur le toit.secteur paisible.Incroyable.75 000$ Monique Jacques 594-0799 dans salon et s.à manger, 7 appareils ménagers, vue magnifique de la rivière, du Parlement et des musées, élégance et sécurité.(949L-592) Martine Brunet 787-7134 Venez voir de plus près la collection Norman Rockwell.Consultez le catalogue des meubles et illustrations disponibles.Vous serez enchantés.Et avant de quitter, choisissez l'une des vingt-cinq reproductions de couvertures du Saturday Evening Post, à l'honneur sur bon nombre de ces pièces, afin de créer votre galerie d'art à domicile.EVENING HFrbrunsy 13,3960 [oreo rset, (RRESHINGY / UF JCTH my sree [CSN STE THE SATURDAY A Vu.1,7éc 1 S G BISSON DOMAINE DES HAUTES PLAINES SECTEUR DE CHOIX {Style propriétaire occupant) * Tranquillité * Quartier sécuritaire * Accessibilité aux centres urbains de la région en quelques minutes seulement ALORS VOUS N'AVEZ QU\u2019A NOUS CONTACTER AU: 771:5803 TERRAINS POUR TRIPLEX DISPONIBLES PRINTEMPS 95 VOUS RECHERCHEZ?* Investissement protégé par normes de construction Publi-reportages CUO : programme de récupération des branches de cèdre Une belle haie.sans déchet ! Si vous taillez vos cèdres, ne jetez pas les branches ! Faites comme les 2 858 citoyens de l'Outaouais qui ont participé l'an dernier au programme de récupération de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO).« Nous avons reçu plus de 550 tonnes métriques de branches de cèdre dont 231 tonnes métriques provenaient des cinq villes de la CUO », dit Mme Berthe Miron, présidente de la commission de l'environnement de la Communauté urbaine.L'entreprise Cèdres recyclés de l'Outaouais, propriété de M.Robert Marcotte, assure « Un service rapide, hors pair et courtois.Les gens n'ont qu'à empiler dans une boîte de carton leurs branches de cèdre fraîchement coupées, composer le 771-INFO (4636) et elles seront généralement récupérées dans les 24 heures suivantes », affirme Mme Miron.L'an passé, poursuit-elle, « nous n'avons pas reçu une seule plainte.Au contraire, les gens sont enchantés du service; c'est fort apprécié et plusieurs nous félicitent pour cette belle initiative, nous disent bravo.D'ailleurs, d'autres villes lorgnent l'Outaouais et suivent ce programme de très près.» Mme Miron souhaite que cette année la CUO récupère « au moins 400 tonnes métriques de branches de cédre en provenance des villes sur notre territoire.C'est simple et c'est bon pour l'environnement.et notre économie puisque l'entreprise de M.Marcotte crée une douzaine d'emplois saisonniers.» Cèdres recyclés de l'Outaouais extrait des branches de cèdre des huiles essentielles qui servent à la fabrication de médicaments, LeDroit,OTTAWA-HULE, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A43 de produits nettoyants, de cosmétiques et de parfums.On utilise aussi l'huile de cèdre (la meilleure, dit-on) pour produire des bonbons médicamenteux contre les maux de gorge.Quant aux résidus, ils sont transformés en compost par un agriculteur d'Aylmer.« Les gens sont prêts à participer à des programmes de récupération et de recyclage si on leur explique clairement ce qui advient des déchets.Nous espérons que les gens qui tailleront leurs haies de cèdre dans les jours et les semaines à venir communiqueront avec notre service de collecte Certains types de condos sont considérés à risque Une copropriété demandant peu de frais de condo (charges communes) crée une fausse impression chez les acheteurs en leur faisant croire qu'ils peuvent se permettre une propriété plus dispendieuse qu'ils ne peuvent s'offrir en réalité.La SCHL affirme qu'elle considère à risque toute copropriété neuve qui ne demande pas au moins 1$ par an par pi2 global en paiement de frais communs car les augmentations naturelles des coûts d'opération et d'entretien de l'immeuble feront en sorte que les propriétaires de condo ayant acheté sur fa base d'un paiement mensuel minime de frais communs ne pourront plus supporter le fardeau futur (transposé en pieds carrés habitables, l'équivalence est d\u2019environ 0,10 $).Cet exemple résulte d'une enquête menée dans la région de Québec qui a connu, bien avant Montréal, un certain boom immobilier dans le domaine de la copropriété.Les immeubles construits ayant 10 ans d'âge demandent des frais communs annuels (moyens) de 2,44$ le pi2 (soit environ 223$/mois pour une unité de 1,100 pi 2) Les immeubles vieux de 6 à 10 ans commandent des charges compte quand vient le temps d'analyser la capacité de payer d'un acheteur.Pour les syndicats toutefois, la réalité est quelquefois plus dure.Ce n'est pas évident de pouvoir augmenter les charges de 50$ ou de 100% d'un coup sec quand vient frapper à votre porte la réalité d'un entretien majeur ou d'une réparation coûteuse et urgente.Sans compter les obligations d'entretien qui, avec le temps, cessent d'être ponctuels pour devenir perpétuels.Pourtant, quand l'obligation est là, il faut bien y faire face.Qu'arrive-t-il au petit copropriétaire qui n'a que 700$ à mettre sur son logement chaque mois, soit 650$ d'hypothèque et 50$ de frais de condo, quand ses charges mensuelles grimpent à 100$?Il étouffe, et bien souvent la banque doit reprendre l'unité pour la refiler ensuite à la SCHL qui va tenter de s'en débarrasser au meilleur prix possible.Baissant du même coup la valeur de l'ensemble.Si le prix de vente baisse, alors les prêteurs seront plus hésitants à prêter, les acheteurs s'évaporent les agents d'immeuble se désintéresseront et la réputation de l'immeuble en souffrira.Poussant un peu plus à la baisse la valeur de chaque unité.Les conseils d'administration de syndicats aux prises avec ce genre de problème devraient préparer une analyse de leur projection budgétaire future, projection faite avec l'aide d'expert pour qu'elle soit le plus réaliste possible et d'en informer clairement touts les copropriétaires.|| est inutile de faire croire à tout le monde que l'immeuble ne vieillit pas, qu'il est neuf et n'a pas besoin d'entretien, que tout ne coûte rien parce que c'est un \u201ccondo\u201d.Sachez tout de suite dire à votre monde qu'un immeuble ça coûte des sous; beaucoup de sous à entretenir et à gérer.C'est d'ailleurs la seule façon de s'assurer que l'investissement de chacun continuera de valoir sa pleine valeur tout le temps.Pour plus de renseignements sur l'Association des Syndicats de copropriété @ La Capitale PIERRE TREMBLAY Agent immobitier affifi¢ Meilleur agent inscripteur La Direction de la Capitale, Courtier Immobilier Agréé désire souligner l'excellente performance de Monsieur Pierre Tremblay qui s\u2019est distingué à titre de meilleur agent inscripteur pour le bureau de Gatineau au cours du mois de mars 1995.Vous au 771-4636 ou le 771-3446», affirme Mme Miron.La Communauté urbaine de l'Outaouais entreprendra prochainement un blitz publicitaire dans les journaux de la région afin d'inciter les gens à tailler « une belle haie.sans déchet ».De plus, elle participera au Salon de l'environnement qui aura lieu du 4 au 7 mai aux Promenades de l'Outaouais.On expliquera le programme de récupération en plus de présenter une vidéo et des échantillons d'huiles essentielles.C'est un rendez-vous ! du Québec, communiquez avec M.Guy Léonard en Outaouais au 1-819-776-3785 ou directement à 1-514-933-1451 ONNEUR AU MÉRITE pouvez rejoindre Pierre Tremblay au: 243-1313 375, chemin Aylmer Aylmer, 684-2260 290, boul.St-Joseph Hull, 770-9221 111, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau, 561-0223 ROYAL LEPAGE NN 1111111111 Courtier immobilier agréé PRIX IMBATTABLES - SERVICE A-1 QUALITÉ Pour une estimation de la valeur marchande de votre propriété (sans obligations): 643-3444 Visez plus haut.SECTEUR L'ORÉE DES BOIS - Spit 1,740 pc.4 chambres, garage, deck, piscine, etc.(H94-727) Daniel Bellehumeur ! 643- 2444 SÉDUISANTE - Aucun voisin arrière.Rivière La Blanche (H94-169) Sur rue sans issue.CONSTRUCTION \u201887 - Super propriété bien située.Tout sur bois franc, 3 chambres même niveau.(H94-503) MONTEBELLO Luxueuses résidences toutes saisons situées: dans la montagne, autour du golf de la Seigneurie et au bord du lac.La ville à la campagne.Près du pont Champlain ou de la marina.Maisons élégantes et chaleureuses, * Choisissez votre mode de vie * 1,240 a 4,700 pieds carrés » 99 500$ à 399 000$ * 05 Frazer - 3,000 p.c.* 1,700 Queen's Park - 2,000 p.c.* Piscine - Solarium - Superbe vue Andrée Plouffe 595-1845 CÔTE D'AZUR - Spacieux 2 étages de 5 \u20ac.à C,, 4 s.de bains, bidet.Escalier circulaire, Piscine creusée.Se vend en bas de l'évaluation.(H95-345} Claude Benoît 593-5152 C'EST LE TEMPS D\u2019ACHETER! - Triplex gatinois.Prix réduit.Seulement 10 800$ comptant!! Rendement de plus de 20% dès la première année, (H95-326) Jean-Claude Gouin 778-4379 1,600 P.C.SUR LE MONT-BLEU 144 000$ - Cuisine refaite en 94 modeme.4 c.c.Comparez ce bung.à paliers.2 s.de bains.Climatiseur central.Garage.{H95-191) SALLE MILIALE AVEC FOYER 132 000$ - Négociable.Propre et bien situé, Voilà ce que vous offre ce 2 étages: 4 chambres, s.familiale, s.à manger, garage, terrain paysager.(H95-194) Claude Tessier 771-6372 GATINEAU - Duplex très bien situé, idéal pour commerce, zonage commercial, loué résidentiel 11 400$ par an.3 stationnements, beaucoup de réno., doit absolument vendre 86 900$ (950786) Ghassan Mouaikel 778-9117 AYLMER, 91 FELIX LECLERC - Modernisme, confort, prestige, espace et luxe décrivent très bien cette chaleureuse résidence.Pour rendez-vous, appelez-nous! 219 000$ (9301268) André Patenaude 783-0738 Johanne Villeneuve 78.0737 COTE D'AZUR - Maison exceptionnelle.4B élégante, distinctive! Impeccable de con- M siruction et d'apparence.Située sur la plus belle rue de la Côte d'Azur.Bien ori- À entée.Une visite vous séduira.(H95-305) SECTEUR LABROSSE - Trop belle pour attendre.Cuisine avec comptoir-déjeuner.3 c.à c.Cour clôturée.Bien située.Accès facile à l'autoroute.N'hésitez pas à me téléphoner.(H95-321) \u2026 Au 279 des Trembles, Hulk.Dimanche le 30 avril 1995 de.00 à 16:00, (94-766) Fernande Sirois 772-2705 Des rabais incroyables partout en magasin, jusqu\u2019à 0/, DE 49 /0 RABAIS * > an GRATUIT Portes, fenêtres Finition de sous-sol rallonge, solarium et beaucoup plus.en sus Armoires Rénovation- PORTE PATIO 420° 299° Construction 5 PIEDS * Tout P.V.C.blanc ST-PAUL (23X37) Nouvelle salle « Garantie à vie sur PVC.* Porte acier de-bains e 10 ans sur vitre * Cadre 15/8 Taxes, livraison, installation RENOVABEC 9, rue Amherst, Hull (819) 595-1899 *Valide sur certain produits, informez-vous auprès d\u2019un conseiller au magasine Taxes, livraison, installation en sus e Peinture et recouvrement disponibles = PORTES PATIO - CONSTRUCTION - RÉNOVATIONS - ARMOIRES - PLAFOND - SOLARIUM SALLE DE BAINS - RÉNOVATIONS ET BEAUCOUP PLUS.INISINO - saulaNa4 - SALYOd - INODINYVEHH0 - dALS HOINO - SAIAISYIAIG SLINdCOWd LA A44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 Vous êtes sur le point d'acheter une propriété et votre banque vous réclame un certificat de localisaiton De par la loi, le vendeur est tenu de vous fournir un tel document.Mais attention ! Le code civil précise «s'il en possède un» mais ne précise pas si le document éventuellement remis doit «décrire l\u2019état actuel de la propriété».À vous d'exiger un certificat de localisation reflétant la réalité présente.À vous de savoir ce que vous achetez ! «Seul un arpenteur-géomètre peut préparer un tel document comportant un plan et un rapport dans lequel il exprime son opinion sur la situation et la condition actuelle d'un bien immobilier par rapport aux titres, au cadastre ainsi qu'aux lois et règlements pouvant l\u2019affecter», déclare Monsieur Ronald Ethier, arpenteur-géomètre.Comme officier public son interprétation et sa certification sont décisives pour tout acte relatif à un droit immobilier, notamment pour l'obtention d'un prêt hypothécaire», précise Monsieur Ethier En effet, une banque exigera la description fidèle de la propriété avant de garantir le VUE SUR TETE Condo avec foyer, 2 chambres, très moderne près de Montée Paiement prêt, tout comme le notaire afin de régulariser les erreurs et préparer «un bon titre de propriété» vous confirmant comme propriétaire.Vous voyez, l'adresse civile ne suffit pas.Et si une partie de votre garage était chez le voisin \u2026 ?Qui, un certificat de localisation récent permet, grâce au plan, de remarquer si les limites de la propriété coincident avec les limites apparentes (haies, clôtures, trottoir, arbres, bord de l'eau, etc .) et si certaines constructions (remise, piscine, balcon, gouttière, etc\u2026) empiêtent chez vos voisins ou chez vous.Il permet également de constater si la propriété est affectée par des servitudes de vue dues à la proximité illégale de certains ouvrages (fenêtres, galerie, etc.) par rapport aux limites foncières des @ La Capitale Meilleur agent inscripteur voisins ou par des servitudes d'utilité publique (lignes d'hydro ou de téléphone, etc.) liées à un droit de passage incontestable.Toute cette description technique réclame de longues recherches d'ordre iégal et des prises de mesures sur le terrain nécessitant un appareillage sophistiqué de télémétrie et de triangulation faisant appel à des connaissances scientifiques de haut niveau.La localisation soigneuse des constructions et des limites apparentes et les informations trigonométriques précises sont traitées par ordinateur pour dresser un plan visualisant les caractéristiques de la propriété quant à sa forme, sa contenance, ses dimensions et son identification cadastrale.L'arpenteur-géomètre doit s'assurer tout TOUT LE TRAVAIL EST TERMINÉ - Bungalow avec revenus.Près de l'Université (Huil) (95-154) Pauline Noël 178-4952 DE BON GOÛT - Semi de 3 chambres, 3 salles de bains, foyer, sous- sol aménagé.Hull, 129 900$ (95-160) Pauline Noël 778-4352 TOURAINE - Maison en rangée, impeccable, 3 chambres.59 500$ Pauline Noël 778-4352 HULL - Marchez au travail.Jardins McKenzie King.Bungalow tout rénové 3+2 c.c.(J95-147) Jacques Noël 594-1509 COTE D'AZUR - Bois franc partout.Sous-sol fini professionneliement.Très attrayante (J95-116) Jacques Noël 594-1509 GATINEAU - Bungalow terrain de 12,000 p.c.\u2026.Piscine creusée.Pas de voisin sur 2 côtés.89 000$ HULL - WRIGHTVILLE - Duplex en excellente condition MONT STE-MARIE - Terrains {faillite) 4 lots 9,900$ chacun.Faites une offre même ridicule.Jacques Noël 594-1509 La Direction de la Capitale, Courtier Immobilier Agréé désire souligner l'excellente performance de Monsieur Michel Noreau qui s\u2019est distingué à titre de meilleur agent inscripteur au cours du mois de mars 1995.Vous pouvez rejoindre Michel Noreau au: 684-6363/778-1222 MICHEL NOREAU Agent immobilier affilié autant que les constructions ajoutées au fil des ans soient conformes aux règlements municipaux relatifs au lotissement et au zonage et vérifier si la propriété ne fait pas l'objet d\u2019un avis d'expropriation.Tous ces éléments sont consignés au rapport annexé pour établir officiellement la concordance entre le titre de propriété, l'occupation de l'espace désigné et le cadastre représentant l'ensemble des parcelles du territoire du Québec.Spécialiste de l\u2019organisation de l'utilisation spatiale, l'arpenteur géomètre est aussi homme de loi et homme de science.Ceci dérive d'une expertise qui s'est développée depuis le début de la colonisation quand l'arpenteur du Roi divisait les seigneuries en lots de concession (dont les superficies se mesuraient en arpent d'où le terme arpentage).Ce notable, peut-être le seul à travailler pendant des mois dans les bois, dressait procès-verbal, réglait certains litiges, bornait les alignements.(| était dépositaire d'une connaissance objective.De nos jours, avec l'avènement de moyens utilisant le rayon laser et les satellites pour dresser le plan de votre cour, l'arpenteur- géomètre entre dans l'ère de la géomatique et du traitement informatisé de toute donnée à caractère géographique.Tout ceci à votre service, pour Vous rassurer quant à la bonne livraison de la propriété achetée.Au fond, comme le dit si bien Monsieur Ethier.«l\u2019arpenteur- géomètre esi le chien de garde de la propriété foncière.» MAISONS DISPONIBLES LE MÂTRE OEUVRE M ROMGDISMAT MATÉRIAUX INOVACO LTÉE 777, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 MATERIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-327 5 LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 22 AVRIL 1995 Le Pere-Lachaise Une visite au plus célèbre des cimetières est de rigueur, lorsque l'on passe par Paris.Les Catacombes L'empire des morts de Gary Lawrence collaboration spéciale Si Paris s\u2019affuble fièrement de son épithète de ville lumière, elle possède également un imposant territoire des ombres.Tremblez mortels! L'\u2019en-deça de la capitale française est truffé de galeries lugubres où gisent près de six millions d'être humains.L'entrée officielle des Catacombes se fait sur la place Denfert- Rochereau, par un escalier qui s\u2019engouffre en vrille dans les entrailles de la terre.Tout en bas, de faibles lampes découpent des ombres des couloirs humides en laissant vaguement deviner la profondeur des ténèbres.Les sons s\u2019estompent peu à peu, sourdement absorbés par les murs poreux qui sentent le remugle.Ici, il n\u2019y a plus d\u2019écho, ct la Mort jouit du don d\u2019ubiquité.Dans un épais silence imprégné de moiteur, à travers une sombre clarté funèbre, des millions d'ossements s\u2019alignent le long des parois de calcaire.Tibias et fémurs s\u2019'entassent pêle-mêle dans un désordre historique, savamment diposés en cordes ou soigneusement étagés en forme de croix.Deux siècles Les crânes rangés affichent un macabre sourire et donnent la froide impression que la mort se rie bien des vivants.Des épitaphes ponctuent le parcours balisé de rotules en dévoilant la provenance des ossements, alors que plusieurs inscriptions parent les couloirs qui suent à grosses gouttes.À côté des graffitis centenaires, des vers choisis d'Homère, de Virgile et de bien d'autres poètes rehaus- En dessous, les catacombes; au dessus, le cimeliére du Peére- Lachaise et un monument qui rappelle les horreurs nazies.sent le caractère morbide de ce gigantesque ossuaire.Telles qu'on peut les découvrir aujourd\u2019hui, ces Catacombes ne datent pas de l\u2019époque de Lutèce ou de la dynastie des Mérovingiens, mais d\u2019environ deux siècles.Pendant plus de 1700 ans, on a puisé à même le sous-sol de Paris la matière première utile à la construction des habitations de surface.Ce n\u2019est qu'au XVIII siècle qu\u2019on entreprit de relocaliser dans ces anciennes carrières des wagons entiers d\u2019ossements, les uns provenant de cimetières parisiens devenus exigus, les autres de l'immense fosse commune qui empestait de ses miasmes l'atmosphère de la ville, le cimetière des Innocents.Parmi les ossements réinhumés, on retrouve les restes de bon nombre d\u2019inconnus séculaires et de laissés-pour- Dans le ventre de Paname 2100 km de boyaux digèrent les restes de 10 millions d'habitants Gary Lawrence collaboration spéciale Capitale de la mode et de la haute couture, Paris propose chaque année de nouvelles fragrances.Si plusieurs parfums sont offerts aux Galeries Lafayette, certaines eaux de toilette ne se retrouvent que dans les galeries souterraines des égouts de Paname.Dans le «ventre de Paris», pas moins de 2100 kilomètres de boyaux digèrent et assimilent les restes de 10 millions d'habitants avant d\u2019évacuer quotidiennement plus de 1,2 million de mètres cubes d\u2019eaux usées.En parallèle circulent un réseau de canalisations d\u2019eau, des câbles téléphoniques, des conduites d\u2019air comprimé et des tubes pneumatiques utilisés pour la poste.C\u2019est dans une partie de ces galeries qu'on a aménagé un parcours permettant de découvrir les égouts ainsi que tous les aspects de l\u2019assainissement parisien.Récupération L'entrée s'effectue au pont de l\u2019Alma, pas très loin de la tour Eiffel.Dès les premiers pas, des effluves pestilentiels vous collent aux sinus pendant que la chaleur et l'humidité s\u2019intensifient.Autrefois effectué en wagonnet puis en barque, le parcours des viscères voûtés de Paris s'accomplit désormais à pied, sur un itinéraire d'environ 200 mètres, en compagnie d\u2019un authentique égoutier chevronné.Tout au long du trajet, celui-ci commente la visite en rapportant quelque anecdote d\u2019un ouvrier Des millions d\u2019ossements s\u2019alignent le long des parois de calcaire.Tibias el fémurs s\u2019entassent péle-méle dans un désordre historique, savamment disposés en cordes ou soigneusement étagés en forme de croix.emporté dans la fange, ou d\u2019un autre noyé lors d\u2019une brusque inondation souterraine suivant les grosses averses.Avec une lampe de tête comme seul éclairage, 900 ouvriers travaillent comme des vers solitaires dans des espaces souvent fort restreints, risquant parfois leur vie dans la pénombre des cavités aux fumets nauséabonds.Chaque adresse civique possède son équivalent au sous-sol et en y observant bien, on pourra presque connaître certaines habitudes des Parisiens.Le réseau est d\u2019ailleurs fort bien développé et si aisément accessible qu'un service de récupération des objets perdus a méme été instauré.Sur simple appel téléphonique, un préposé ira chercher une bague échappée dans le bidet ou une clef évacuée dans les toilettes.Enorme canalisation La visite continue vers la galerie Belgrand, du nom de l\u2019ingénieur à qui on doit l'actuel réseau d\u2019égouts qui date de 1850, et qui fut commandé par le baron Haussman, alors préfet de la Seine.Là, au-dessus d\u2019un bassin de décantation ou macèrent diverses substances dans un bouillon fétide, une série de maquettes et de tableaux expliquent, à travers les âges et les odeurs, l'historique et le fonctionnement de l'évacuation des eaux usées de la ville.Plus loin, presque en fin de parcours, on fera connaissance avec l'intestin grêle de Paris, le grand émissaire sud.Il s\u2019agit d\u2019une énorme Paris compte de l\u2019histoire, mais aussi ceux de plusieurs combattants de la Révolution, tombés sous les drapeaux.Passages secrets et sociétés occultes Au cours de cette sordide promenade sépulcrale au coeur de Paris, on croisera de nombreuses galeries perpendiculhires, grillagées, condamnées ou bétonnées, excitant la curiosité et alimentant les fantasmes chimériques les plus tordus.C\u2019est que le réseau des Catacombes est beaucoup plus étendu que ce qu\u2019une visite en règle peut le laiss \u201d croire.en fait, on l\u2019évalue à près de 300 kilomètres de couloirs et de passages qui couvriraient plus d'un dixième de la surface de la ville.Aujourd'hui, seule une infime partie de ces galeries est accessible aux visiteurs, du moins, officiellement, car plusieurs cataphiles - des amateurs de catacombes - se livrent régulièrement à l'erranée dans les vides du sol parisien.On raconte que certains d\u2019entre eux possèdent même des clefs, que d\u2019autres connaissent des ouvertures qui débouchent en pleine rue ou sous un buisson.De cet environnement propice aux délires les plus oniriques, nombreux sont les échos d\u2019anecdotes voulant qu\u2019on s'y réunisse encore secrètement pour festoyer, célébrer un rite quelconque ou effectuer un bizutage étudiant \u2014 l\u2019équivalent de nos initiations universitaires.Rares sont les initiés qui détiennent les arcanes des Catacombes.Pour les autres, une visite officielle constitue déja un fabuleux voyage de familiarisation avec le Royaume des morts de Paris.canalisation qui draine, par écoulement gravitaire, des tonnes de déchets solides hors de Paris.Ceux-ci seront acheminés vers des champs d\u2019épandage ou jusqu\u2019a Achères, la plus grande station d\u2019épuration biologique d'Europe.Enfin, la visite se soldera par un aperçu du système de gestion informatique des égouts et les perspectives d'avenir de l\u2019évolution du traitement des eaux usées parisiennes.À travers les effluences d'eaux fortes, une visite des égouts permet de découvrir un des aspects cachés de la métropole française, celui d\u2019un monde parallèle qui évolue en contrepoint de l\u2019activité de surface, rien de moins que la chambre des machines d\u2019un vaisseau colossal, Paris.47 a > Are *A a 2 \"CHÂTEAU LES BEAULNE (CS) Offrez-vous une gâterie ou une cure de remise en forme dans notre ancien monastère situé au coeur d'une nature encore sauvage.Demandez nos forfaits détente.Un cadeau bien appréciable.160 $ par personne en occupation double incluant 2 nuits 5 repas, spa, bain vapeur, salle d'exercices.(taxes en sus).À seulement 1 heure d'Otfawa/Hull.Tél.: Montpellier (819) 428-2244 CENTRE TOURISTIQUE DE LA PETITE ROUGE (CV) Prix d'accès pour la glissoire sur tubes, la patinoire, le ski de randonnée 5$ par personne ou 10$ 2 adultes et 2 enfants.Sur réservation.C'est le temps de réserver pour l'été.Une fin de semaine incluant 2 nuits - 6 repas - l'équipement de plage - canot - pédalo - kayak, terrain de tennis, de shuffleboard, vélo de montagne, animation, musicien-chansonnier\u2026 par adulte 120$ + taxes.Groupe de 4 personnes minimum.Un forfait de 6 nuits, 260$ + taxes, incluant les mêmes équipements et 18 repas.819-426-2191 426-2569 HÔTEL LA SAPINIERE (HM) Laurentides Hôtel La Sapinière - (Laurentides au nord de Montréal) - Lac 1 heure de Montréal, 70 chambres, cuisine raffinée.prestigieuse cave à vin, sports de saison, forfaits sur semaine et fin de semaine.Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020.Télécopieur : 819-322-6510 1244 Chemin La Sapinière, Val David Québec JOT 2N0 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agalhe À vous de choisir: Être un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d'une petite auberge romantique.Forfaits 2 nuits, 2 déjeuners brunch, 1 souper gastronomique.Le tout pour 2 personnes 170.00 $.1-800-661-4272.Prix spéciaux sur semaine.AUBERGE AU NID DOUILLET (AG) Ste-Adèle B.& B.Vous accueille dans un décor champêtre à Ste-Adèle au coeur d'une mulfitude d'activités hivernales.Salles de bains privée, bains thérapeutiques, salon avec foyer.Séjours à partir - de 49$/2 pers.(514) 229-6939.MOTEL CHANTOLAC 4 FLEURS DE LYS (HM) Ste-Adéle i Face au Chanteclerc.Havre de franquiité.Carte rabais.Bains fourb., foyerset suites je disp.mutfing, 1hé et café.Apportez cette annonce pour un rabais de 10% occ.dbl./jour fn de sem.) Double valeur sur semaine (valide Jusqu'au 5 moi 1995).à partir de 49,00 occ.dbl.(514) 229-3593 1-800-561 67, CHÂTEAU ÉPI D\u2019OR (AG) (F) Lac Viceroi est 5 ch.(dont 1 suite de 2 ch.) avec s.de bain: 46$/jour pour 2 pers.+ petit déj.(gratuit pour les enfants).Repas additionnel 7.505/pers (enfants 58).GRATUIT sur le Domaine: pêche en étang privé, traineau à 4 chiens (sur roues) et à l'été, accès gratis aux belles soirées de spectacles du Festival Outaouais des vedettes québécoises, sous les étoiles, à l\u2019'amphithéâtre Epi d'Or, dont Ia programmation sera annoncée sous peu.Rte 317.Ripon, (Lac Viceroi est), Chemin des Guides, sur réservation (819) 428-7120.[ax HOTEL MANOIR DES ALPES (HM) Montréal 1245, St-André, Montréal, Centre-ville, 15 min.du Casino, auberge style suisse clientèle trangullle.salle de bains privée, TV.téléphone, statlonnement et petit déjeuner continental gratuit.A partir de 45% + taxes, Réservations: 1-800-465-2929 LA MARGUERITE Montréal \u201cBed & Breakfast\" très accueillant au-coeur du vrai Montréal.Une nuit d'hébergement, un petit déjeuner, un souper au resto pour 69.50$/personne.OÙ 2 nuits, 2 déjeuners, un souper au resto 109.50$/personne.Tout est inclus souf pourboires, boissons alcoolisées et taxes sur les boissons au resto Le Persil Fou, \u201cCuisine intelligente fraîche et délicate\u201d Françoise Keyler, La Presse.souper tous les jours sauf dimanche et lundi.LA MARGUERITE TOUT EST EXCELLENT!\u201d M.Bisson, Ottawa Tol: (514) 523-0887 Fax: (514) 289-9467 entre de ski Ski.de im.\u201c800.26% A46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 TOURISME Père-Lachaise Nécropole des célébrités Gary Lawrence collaboration spéciale PARIS Le cimetière du Père- Lachaise n\u2019a rien des traditionnelles nécropoles.Parmi tous les jardins des allongés de Paris, c\u2019est le plus étendu, le plus verdoyant, le plus romanesque et surtout le plus vivant des cimetières, là où subsistent, gravés dans la mémoire collective, des dizaines de noms illustres.Chaque jour, des cortèges de visiteurs défilent dans la bucolique grisaille des allées en pente douce, jalonnées de mausolées efflorescents et de tombeaux au garde-à-vous, comme autant de sentinelles veillant sur le repos éternel de leurs hôtes.Balayés d\u2019ombres légères projetées par les arbres en berne, les chemins pavés incurvent leur fuite d\u2019épitaphes en cénotaphes, hantés par des citadins blasés venus fossoyer leurs idées noires sur les pelouses grasses.Ailleurs, des badauds de l\u2019histoire côtoient de perpétuels endeuillés qui fleurissent la tombe de leur idole.En plus d'évoquer plusieurs noms célèbres, cette magnifique exposition de cadavres exquis de popularité se déroule à travers un impressionnant échantillonnage de sculptures et de monuments représentant tous les styles en vogue en XIX® siècle.Le père de la Chaize C\u2019est au révérend père de la Chaize, confesseur de Louis XVI, qu\u2019on doit l\u2019actuel nom de l\u2019ancien cimetière de l'Est.Inauguré en 1804, celui-ci fut d\u2019abord boudé par les Parisiens qui hésitaient à signer leur dernier bail aussi loin dans l\u2019est de la ville.Pour pallier I'impopularité de cette nouvelle nécropole, on y transféra les dépouilles d\u2019Héloise et d\u2019Abélard, époux se secrets du Moyen Âge fran- La tombe d\u2019un chanteur célèbre.çais, ainsi que les restes supposés de Molière et de La Fontaine.Bourgeois-gentilshommes et hommes affables virent alors d\u2019un meilleur oeil la perspective de finir leurs jours en compagnie d\u2019aussi illustres colocataires.Depuis lors, le cimetière est devenu un immense bottin mondain regroupant gens de la haute, scientifiques, militaires, politiciens et artistes de renom.C\u2019est au petit matin qu\u2019il est préférable de commencer son pèlerinage au Père-Lachaise.Si Vous Planifiez Des Vacances En Famille, Nous Vous Offrons Les Valeurs Familiales Que Vous Recherchez.Quoi de mieux que des vacances à Virginia Beach, pleines de joies saines et simples?Notre ; livret de réductions vous les rend encore meilleur marché qu\u2019avant! Pour le recevoir, ainsi qu\u2019un exemplaire gratuit de notre brochure couleurs de 16 pages, il vous suffit d\u2019appeler gratuitement le 1-800- 822-3224 à toute heure de la journée, ou d\u2019écrire au Virginia Beach Visitor * Information Center, 2100 Parks Avenue, Virginia Beach, Virginia 23451, US.A.1-800-VA BEACH e \\ L\u2019atmosphère nimbée des pleurs de l'aurore cadre bien avec la tombe de Corot, qui avait l\u2019habitude de peindre ses toiles dans une lumière diffuse et brumeuse.Alors que Picasso git endormi dans sa dernière nature morte, c'est en demi-teintes que se découpent la sépulture de Modigliani, le sarcophage de Delacroix et la tombe de Géricault, médusé par la mort apparaissant en clair- obscur sur sa stèle.Suite page suivante DÉTENTE- CULTURE- PLAGES RCUIT DE ot NDE Bangkok * Chiang Rai *Riviere Kwai *Sukothai * Cha Am *Ranong *Phuket 20 jours : LA 4 : te à et Ch Ce -prégrammé\" avec gui phons \u201ctaxes, pa ser ni i \u201cDéparts en avril et octobre 1995.D\u2019autres départs disponibles.VOYAGES ENTRAVEL | Permis de l'Ontario 4202057 Contactez Alain Robert 562-3970 222, rue Rideau * OTTAWA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 22 AVRIL 1995 A47 SA A ASSN NS IN 4S 24ND Da Gl PSSA Dea Aad Aa * TOURISME rrrmmmmmennn= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Suite de la page A46 Les dadas du peintre Max Ernst devront quant a eux se rendre au columbarium pour saluer ses cendres.Au carrefour du Grand Rond, un petit temple se détache de ses voisins par la sculpture drapée de marbre qui s'accroche dans I'échancrure grillagée d\u2019une fenêtre.C\u2019est le tombeau de Raspail, emprisonné peu après la proclamation de la Il\u2019 République, et dont on retrouve l\u2019image sur un des albums du duo musical Dead Can Dance.Pas très loin, les graffiti et les flèches indiquent la marche à suivre pour retrouver la plus humble et l\u2019une des plus populaires tombes du cimetière, enchâssée entre de riches stèles barbouillées de témoignages colorés.Sépultures célèbres C\u2019est la sépulture de Jim Morrison, le chanteur des Doors mort à Paris en soldat inconnu.Beaucoup plus loin, la môme Piaf gît sobrement sur son modeste catafalque régulièrement refleuri tandis qu'un peu partout, une symphonie de compositeurs ne vibre désormais qu\u2019au son des requiem et de profundis.Parmi eux, citons déja Cherubini, Bizet, Bellini et Pou- lenc, puis Frédéric Chopin, arpégeant ses derniers chagrins, le coeur a Varsovie et le corps a Paris.Après une génuflexion devant la tombe de Simone Signoret et d\u2019Yves Montant, les amoureux du septième art iront certes révérer les cendres de Max Ophuls ou les restes de Georges Méliès, à moins qu\u2019ils n'assistent au lever du jour devant la tombe de Jules Ferry puisqu'ils s\u2019imaginent Pierre Brasseur en interprète posthume des Enfants du Paradis.Dans le domaine littéraire, Alphonse Daudet, Colette et Beaumarchais se trouvent aux premieres lignes du Père-Lachaise.Alfred de Musset y garde l\u2019Espoir en Dieu, alors que le célèbre dandy anglais Oscal Wilde s\u2019en est allé rejoindre le «Fantôme de Canter- ville».Quant à elle, l\u2019écrivaine Anna de Noailles repose à l\u2019ombre des jours, entre les vivants et les morts.Dernières sentinelles du repos des trépassés, des tombeaux s'alignent au garde- à-vous le long d\u2019une allée qui incurve sa fuite dans les profondeurs du cimetière du Père-Lachaise.Mais le Père-Lachaise est aussi honoré de la présence de Balzac, parti à la recherche de l'absolu, et de Marcel Proust, qui continue sa quête à la recherche du temps perdu.Enfin, on s \u2018imagine bien Gérard de Nerval, égaré dans ses chimères et ses songes éternels, en train de «percer ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible».Entre mânes et muses, quelques poètes gisent en exergue de leur vivant, toujours préoccupés par les vers.Ainsi Guillaume Apollinaire, «enfin détaché de toutes choses naturelles», repose sous un dais de pierre, le «coeur pareil à une flamme renversée», Paul Elluard, l\u2019auteur des «Poèmes pour la paix», côtoie les Monuments aux résistants déportés où plusieurs sculptures génialement macabres évoquent les souffrances vécues par les victimes des nazis.Droit en face, le Mur des fédérés rappelle l\u2019ultime épisode de la Commune où les Versaillais massacrèrent les derniers communards, en 1871.Le monde des sciences a dépêché quelques étoiles au gala du Père-Lachaise.Après qu\u2019on eût déchiffré sa carte pour repérer la tombe de I' égyptologue Champollion, on s\u2019efforcera de trouver celle d\u2019Arago, de Monge et de Gay- Lussac avant de constater que le naturaliste Geoffroy Saint-Hilaire est désormais mieux placé que jamais pour achever ses travaux, lui qui à consacré une partie de sa vie à l'étude des squelettes de vertébrés.Pour ajouter une note occulte à cette visite, on rejoindra les adeptes d\u2019Allan Karder, réunis en transe devant le dolmen érigé à la gloire du grand druide du spiritisme.Pour lui, «naître, mourir, renaître encore et progresser toujours: telle est la loi».Nul doute que ses admirateurs appliquent cette règle à la lettre, puisque sa tombe est la plus fleurie du Père- Lachaise.CLUB VOYAGES SSII CLUB VOYAGES py pe SPECTACLES ET HOTEL A PARIS Le nouveau spectacle «C\u2019est magique!» au Cabaret LIDO gratuit à l\u2019achat d\u2019un forfait de 5 nuitées a I'HOTEL ROYAL incluant: e Petit déjeuner continental ¢ Demi-bouteille de champagne e Excursion Paris artistique de Cityrama ROUTES DES VINS D e Mulhouse 2 a Paris à partir de 799°.par personne Tieux pour découvrir le charme et l'hospitalité dela campagne bri les 2000p prices de type \u201cBed & Bresidest o de Discover Britai Base de plein-air Jean Jeune: Depuis 49 ans.Situé a Vendée, en bordure du LAC JEAN-JEUNE.Un tourbillon de plaisirs adapté aux ! différents groupes d\u2019âges (6-8 ans, 9-11 ans, 12-13 ans).Programmes | ados et aspirant animateurs.Tarification familiale.Récipiendaire de : LA GUIMAUVE D'OR A.C.Q.1994.Demandez notre dépliant au (514) 679-5017.VOYAGES vacances air Transal Prix par personne pour des départs de Montréal aux dates mentionnées.Toutes taxes incluses.Les prix ne s'appliquent qu\u2019aux nouvelles réservations et sont en vigueur du 8 au 14 avril 1995 et son sujets à changements sans préavis.Camp Jeune- Air: Super bien n organisé 30 ans d\u2019expérience.Pour ur les 6 à 17 ans, séjours de 6 et 12 jours.Grande diversité de pro- | grammes et d'activités de plein air.Nouveauté: cyclotourisme en nature pour les 14-15 ans (vélos fournis), transport gratuit de Montréal.Accrédité par 'A.C.Q.Information et réservation: 1-800-567-6788.Soirée d\u2019information à l'École du Dôme, 40 rue du Dôme, Hull, lundi le 127 mai 1995, venez nous y rencontrer! Myr est rE irae tr rer ress VA ARABIA IL IIA EI DI AI SII II SIA IIIT IIIA I IIIS Ar 0 OIA LeDROIT, OTTAWA-HULL, SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 1995 \u201cauonssncatetoruusensnus0candO@ VO 020200600020.000200092972 U0E20 2000016000 C00U0SS0NOSOSS 000 0S5 006200000200 20002 U 020 S20SCU0 002 02200050 D 00 + EXPOSITION \u2019 : : n E samedi wett Nitski et Bourdeau æ : pamedi ie Grande-Rivière : : (Aylmer) : : : Jeunesse.@À 19 h 30.: : : Maison la culture de Gati : : = Le Choeur classique 3 POutaouais .: : A20h; dimanche a 15h.: : \u20ac des 3 présente Andrew L Harwood.À 20h.¢ Un accident de moto l'avait empêc Centre national des arts, | y a quelques : .: mois.Finalement rétabli, Lyle Lovet lacle, ce dimanche, à 20 h, à l'Opéra du : : national \u2019 : CNA.Et préparezvous, s'il y a un spectacle qui lève, c'est bien un show de M.Lovett.: 3 Yom r POCA ¥ - 3 Seslexes sont ironiques ef sa musique oscille entre le country, le pop et le gospel.: : ' at = À voir et à entendre.Billets la billetterie du CINA et aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111.: « Série P.OCNA : : : Rivthm (Opéra A 20h.5 : i.: : SPECTACLE : Les oeuvres de MarieFrance Nitski et de François Bourdeau : Bol © | : : seront présentées à la salle d'exposition de la Maison de la culture 3 A19h 30, jusqu'au 29 ovril.: BCBG : de Gatineau, jusqu'au 14 moi.: : Le country de S : Peintre, Marie-France Nitski s'intéresse vivement aux arts et : A15h;13he 15 dimanche.: a ë: : en particulier celui des enfants alors que le sculpteur ge : , : = 3 : François Bourdeau taille ses œuvres dans le bois à l'aide d'une : : 3 scie à chaîne et assemble à l'aide de gouges.Heures d'ouverture: : : : du mordi au vendredi de 13 h à 20 h et les somedis et dimanches, : = : de midi à 16 h.: : : Renseignements: 243-2580.: : : SPECTACLE à AZTh30 [ : Tous les matins du monde : Maison Maxime (Gatineau : Oubliez les larges époules, l'artiste a du talent.Une chanson, Ac Breaky Heart, l'omisau : : ¥ 3 monde, mais Billy Ray Cyrus est capable d'offir plus encore.Pour le constater, i faudra se rendre : : A2h.* à l'aréna Robert-Guerlin, le vendredi 29 avril, à 20 h.On comprendra alors pourquoi son pre: Po.: mier album, Some Gave All s'est vendu a plus de 10 millions d'exemplaires.: : Dimanche : Billets chez Ticketmaster, au 755-1111.: : Maison du Citoyen : : : Pontiollo/Les @ : DANSE : * A11h; au Chéteau Montebello a 19 h 30.* y : : a= ! Auberge Le Mouton Noir (Wakefield) : L\u2019Ukraine au CNA : : Giliman Darcie : ents aA : 2 A21h 3.: UR Set : : fe : i : : Lundi : Ext ise Saint-Paul d'Ayimer : : : classique\u2018 \u2018 : : : André Moisan, clarinette/ Jean Desmarais, : : es se : piano.A 20h.: : : : : Susie Napper et Margaret Little vont interpréter : Mardi : : lo musique du film, Tous les matins du monde, : Centre national des Arts (Opé : , al : ce dimanche, à 1 1 h, à lo salle Jean-Despréz de la maison = : baroque FOCNA'® * les Ukrainian Shumka Dancers, 'une des troupes conaciennes les plus exaliontes, se pro: du Citoyen.Un brunch servi à 10 h, précédera cette présento- SF; Ah : duiront à l'Opéra du Centre national des aris ce mercredi, à 20 h.: tion des Concerts Ponticello.Le concert sera repris en soirée, à bre reve over comen : Le Shumka foutbilon] allie les myséres du folklore ukrainien au ballet classique et : 19 h 30, au Chateau Montebello.: Mercredi : à la danse moderne.Renseignements: 947-7000 (279).: On se renseigne en composant le 5957175.: Centre national des Arts (Opé : : Shuma Ukrainian Dancers : : Ah : * : - me te : ) ; i .a SC or an .Jeud I .isée des beaux-aris du Canada.Différences connexes.Jusqu'au 11 juin Du 23 avril au 14 mai Karsh-Masson : St- de Hull 3 #:1945-1995 Le Canada se souvient 5\" \u2019 dés AoNEDZ .Mary Pfaff, peinture : Concert de Abbé @ Jusqu'au printemps 1996 557.national Vous pouvez vous mouiller Michael Schreier, photographies : ADN.Les ravages de la guerre.oy sed) 8.- Francois Dufresne Jusqu'au 23 avril Æ& : P \u201cSuites de gravures par Francisco - Femmes d'invention : ' .Take 5 Jan bol + : Goya et Otto Dix.Jusqu'au 14 mai Jusqu'au 19 septembre i 0 Photo Gr hies.os La génération spontanée 2 : ; | * Oeuvres du photographe américain - Une histoire locale, un effort national: la Annie Thibault 2 = Jusqu'au 30 avri « Oeuvres p phe : ° * Leon Levinstein (1910-1988) construction navale à North Vancouver Natures mortes et cabinet Exit.x ta 3 Jusqu'au 18 juin 1930-1945 André Harvey.Jusqu'au 23 avril Marie-France Cournoyer .Vendredi : Jusqu'au 3 septembre : Jusqu'au 7 mai .n I : Des apparences Galerie d'art d'Ottawa usqu'au mai .= Centre national des : Panya Clark Jusqu'au 3 juillet L'esprit informatique Géographies du désir.; + : Série Débuts / Melissa Kleinoarl, violon @ * L'Estampe à Cape Dorset.Les techniques Jusqu'à la fin de 1995 A Jusqu'au 23 avril Corno - : A18h 45.= : de la gravure sur pierre et du pochoir L'intemporel Da Vinci.Jusqu'en juin 96 Les eaux douces.Jusqu'au 18 juin Jusqu'au 4 mai : Les Grands C F + Jusqu'au octobre .i , Old : : ; - Voyages visuels: Jeannoîte Pierette Dulude-Boha : An : Une fête de chefs.la photographie de Rola Beny.Ste-Cécile de Jusqu'au 10 mai \u2019 : Bibliothèque nationale du Canada : Le potlatch Kwakiutl est toujours vivant PuSqu'au 3 dose 95 Te aon il : i ésilienne.h.+ Jusqu'au mai 3 u : Sabgado musique bréstienne, 20 : o Le Temps perdu, le temps retrouvé , Eva Boros-Furesz : + canadien PI Jusqu'au 28 avril : Le Nok dea photographie Anne Lucenk Romaszonska Le cri de la nat ae | r jwa LA ei G che Antoni Romaczewski Jusqu'au 7 mai Ill ature., .\"2 : the : Cor wien ra Jusqu'à \u20ac Z nous : Marcel Villeneuve.Jusqu'au 30 avril World £15 : , samedi é : A cutture arles Sucsan 5 2 211,30, samedi ége : Portfolio de zoos.Jusqu'au 11 juin Mare: France Nik peinure Galerie d'art Jacar (Aimer) Le 25 avril 13h à 19h : = Motifs de lumière.Jusqu'au 11 juin François Bourdeau, sculpture Marcio Melo.Jusqu'au 23 avril Du 24 au 27 avril, 10h à 18 h 3 W Théôtre & Cinéma \u2018Variété + Danse @ Musique + i quan it] SRE STATIS \u201c A-48 "]