Le droit, 25 janvier 1995, mercredi 25 janvier 1995

[" Assez, c\u2019est assez! PU at Nokse ire e icra pour fouls ment d' |.destivtons Nord-Amércines 952 82e ANNÉE - NUMÉRO 253 EDITION ONTARIENNE MERCREDI 25 JANVIER 1995 65 \u20ac loutes taxes comprises Les contribuables canadiens ne peuvent pas payer plus d'impôts Huguette Young Presse canadienne Les contribuables canadiens sont au bout de leur corde et ne peuvent débourser davantage, a averti hier la Fédération des contribuables canadiens.Cet organisme organisera des ralliements dans 17 villes canadiennes au début de février pour montrer son opposition à toute nouvelle ponction fiscale.Au cours d\u2019une conférence de presse hier à Ottawa, le directeur Jason Kenney a lancé un message clair au ministre des Finances Paul Martin: ne touchez pas aux impôts des particuliers et des entreprises.Selon M.Kenney, M.Martin prévoit faire une nouvelle ponction de 2 à 4 milliards $ dans son prochain budget, prévu pour la fin de février.Selon diverses fuites journalistiques, le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à imposer des taxes sur l\u2019essence, les \u201c loteries, de même que sur les \u201cassurances dentaires et les régimes d\u2019assurance-santé.L'idée d\u2019une surtaxe temporaire sur le revenu des particuliers a aussi été évoquée.Le premier ministre Jean Chrétien et M.Martin ont répété à plusieurs reprises qu\u2019ils prendront les grands moyens pour ramener le défi- -cit à 25 milliards $ d\u2019ici 1996- 1997, soit 3 % du PIB.Au cours d\u2019une conférence de presse récente, M.Chrétien a laissé entendre qu\u2019il était de plus en plus difficile de cem- primer les dépenses gouvernementales et qu\u2019il misait sur une hausse des impôts.Or, au lieu de fouiller dans les poches des contribuables, M.Kenney croit qu\u2019il y a lieu de réduire davantage les dépenses de l\u2019État.Selon lui, les contribuables ont déjà suffisamment fait leur part au cours des 30 dernières années.Le fardeau fiscal des Canadiens est le plus élevé parmi les pays de l\u2019Organisation pour la coopération et du suite page 2: Impôts MÉTÉO 2H - MAX.: -5° MIN.: -7° Dégagement en aprés-midi Québec 2002 parmi les finalistes Le maire adjoint de Québec, Claude Cantin, et d\u2019autres membres du comité ont célébré, hier, lorsque le Comité international olympique a annoncé à Lausanne, en Suisse, que la de 2002.PRESSE CANADIENNE candidature de la Vieille Capitale faisait partie des finalistes pour les Jeux olympiques - page 51 Un groupe pro-fusion a Aylmer Julie Lemieux LeDroit Un groupe pro-fusion vient de voir le jour a Aylmer.Cette quinzaine de résidants tentera de convaincre le conseil municipal d'étudier le dossier de la fusion Hull-Ayl- mer dans les plus brefs délais et militera auprès de la population pour démontrer les avantages d\u2019un tel projet.Le comité de travail commencera à recruter d\u2019autres membres et à brasser la cage du conseil dans quelques semaines, après avoir reçu les résultats d\u2019une étude sommaire sur la fusion réalisée à sa demande par un expert bénévole.- - suite page 2: Fusion FORT ST, PE BURG VOLS ALLER/R ETOUR Ploces limitées selon la disponibilité rs moment conformément oux disposifians VARA contenves dans je regle Aujourd\u2019hui Aucune garantie, dit Washington Selon l'ambassadeur américain à Ottawa, le Québec n'a reçu aucune assurance des États-Unis qu\u2019il serait admis au sein du libre échange.page 12 PRESSE CANADIENNE Morin réclame une enquête publique Acquitté de meurtre lundi, Guy Paul Morin et ses avocats demandent une enquête publique sur les procédures judiciaires dont il a été victime pendant 10 ans.page 12 51 38 1 L\u2019intégration des fonctionnaires Québec prépare des études approfondies sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux à ceux du Québec dans l\u2019éventualité de l'accession à la souveraineté.page 3 Clinton veut dépenser moins Dans son message sur l'État de l\u2019Union, le président Clinton a réaffirmé son intention de réduire de 130 milliards $ les dépenses de l\u2019État et couper des programmes.page 20 fiesta od 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 EN MANCHETTE suite de la page 1 Les membres du groupe - des fonctionnaires, des professionnels, des comptables, des avocats, des anglophones et des francophones - se rencontreront à la fin de janvier pour structurer un plan d'action.«Nous ne sommes pas seulement des gens qui sont pour la fusion, mais aussi des personnes qui sont prétes a travailler activement pour faire la promotion du projet.Convaincre le conseil «Notre première tâche sera de convaincre le conseil d\u2019étudier la question de la fusion dès ce printemps et de ne pas rejeter cette hypothèse du revers de la main sous prétexte que les gens ont déjà voté contre en 1991», a expliqué au Droit un des membres du groupe, Serge Brousseau, qui est à l\u2019emploi de la Banque du Canada et planificateur financier à son propre compte.Selon M.Brousseau, le référendum de 1991 sur la fusion des villes de Hull, Aylmer et Gatineau n'est pas une bonne base pour Fusion déterminer ce que veulent vraiment les résidants d\u2019Aylmer.«Comme moi, les gens ont massivement dit non à la fusion à trois.: «Mais si on nous avait parlé seulement de la fusion de Hull et Aylmer, il y aurait peut-étre eu plus de personnes intéressées», a-t-il affirmé.Analyse provinciale Après avoir analysé et publici- sé l\u2019étude sommaire du projet de fusion, le groupe exercera des pressions sur son conseil pour qu\u2019il demande au gouvernement péquiste de faire sa propre analyse du dossier.«Si les conclusions de cette étude indépendante concordent avec les nôtres, nous demanderons alors aux conseils municipaux de Hull et Aylmer de faire des démarches pour que le gouvernement accepte de retarder d\u2019un an les élections de novembre et de tenir à la place un référendum sur la fusion», a soutenu M.Brous- seau.Mais pour convaincre la population d\u2019Aylmer des bienfaits d\u2019une fusion, il ne faudra pas uni- Impôts suite de la page 1 développement économiques (OCDE), a-t-il avancé.«Au regard de la situation de crise dans laquelle est plongé le Canada et étant donné que les marchés des capitaux épient les moindres gestes du gouvernement, tout effort d'augmenter les impôts indiquerait que le gouvernement cherche à presser le citron au lieu d\u2019attaquer le problème fiscal de front», a soutenu M.Kenney.M.Kenney a ajouté qu\u2019il fallait éviter de cibler démesurément les riches et les grandes entreprises car l\u2019effet net se traduira par une perte de capitaux, d'investisseurs et d'emplois.Quant à une taxe sur les gains en loterie, cela serait désavantageux car elle pénaliserait les organismes à but non lucratif qui comptent beaucoup sur les bingos pour remplir leurs coffres.M.Kenney souhaite que les Canadiens participent en grand nombre à ces manifestations.Selon lui, la classe moyenne est au bord du gouffre et ne peut plus rester silencieuse devant de nouvelles ponctions fiscales.quement s'appuyer sur des chiffres, affirme le planificateur financier.«Il faudra parler de la culture, du patrimoine et voir à ce que les conseillers de Hull prennent position sur le mot qu\u2019auront à dire les résidants d\u2019Aylmer dans la gestion d\u2019une ville fusionnée.» Hésitation des conseillers Pour l'instant, certains conseillers d\u2019Aylmer qui ne cachent pas leur intérêt pour la fusion ont décidé de ne pas se mêler au groupe.Mais, selon M.Brousseau, ils pourraient bien donner leur appui au projet lorsque viendra le temps de décortiquer l\u2019étude de faisabilité.Le groupe pro-fusion veut aussi tâter le pouls de la population d\u2019Aylmer de différentes façons et tenter de démystifier le projet.«On pourrait faire circuler des pétitions pour influencer le conseil et lui démontrer que c\u2019est maintenant qu\u2019il faut penser à la fusion, pas dans quatre ou cinq ans.«Ça ne prend pas des années pour étudier un projet du genre», a expliqué M.Brousseau.Potentiel incroyable Ce dernier soutient que le groupe s\u2019est formé il y a trois mois de façon très spontanée par des gens qui voyaient le potentiel incroyable qu\u2019aurait une ville fusionnée.«Hull et Aylmer ont de grandes affinités, comme le parc industriel et l'aspect récréo-touristique.«Mais dans le dossier de la fusion de Hull, Gatineau et Ayl- mer, ces avantages n\u2019existaient pas.«Aylmer aurait pu être laissée pour compte dans l'hypothèse d\u2019une telle fusion puisque la zone de développement économique se serait faite entre Hull et Gati- neau», a indiqué M.Brousseau.De la Tierra del fuego à Nunavut: «Chimo!» BUENOS AIRES Lundi soir, dans les jardins de l\u2019hacienda Los Olivos où réside Carlos Menen, une cinquantaine d'invités de marque ont levé leur coupe de champagne en criant: «Chimo!».esssescesesssscenans Le président argentin venait de porter un toast au champion du libre-échange pan-américain que Jean Chrétien a décidé de devenir.«Nous aurons un jour un grand marché commun de la Terre de Feu à l\u2019Alaska», promit Menen.Le premier ministre du Canada s\u2019est alors levé et s\u2019est permis de «corriger» son hôte.«La partie la plus nordique du continent n\u2019est pas l\u2019Alaska mais l\u2019Arctique canadien», dit-il.Et Chrétien d\u2019expliquer la tradition séculaire des Inuits, lorsqu'ils se rencontrent pour la première fois.Chimo?demande le premier «Es-tu un ami?» «Chimo!» répond le second: «Je suis un ami».Et le petit gars de Shawinigan de lever son verre de champagne, de se tourner vers Menen, un petit gars de Beyrouth incidemment, et de lui lancer: «Chimo!» Le président argentin s'est levé et a répété: «Chimol» et tous les invités, ministres, diplomates, hauts fonctionnaires de répéter: «Chimo!» C'était la fin d\u2019une soirée au grand air, sous une tente où les Argentins avaient préparé le traditionnel barbecue du gaucho; boudin, saucisson, tranches de coeurs, énormes quartiers de boeuf et de porc cuisent pêle-mêle sur un brasero grand comme une table de réfectoire.Le seul qui n\u2019était pas à la fête était le ministre du Commerce international, Roy MacLaren, végétarien convaincu.Les Portenios lui avaient préparé une casserole de légumes.«Cela devait cuire depuis l\u2019aube, m'a raconté MacLaren.Les légumes me glissaient entre les dents comme des morceaux d\u2019éponge! Mais je suppose que c\u2019est une revanche des gauchos contre les végétariens», conclut- il, philosophe.L'image d\u2019un grand marché commun de la Terre de Feu à Nunavut à donné aux têtes-à-têtes entre Chrétien et Menen une signification particulière.Les deux pays, aux extrémités du continent, ont une histoire semblable, devenus indépendants au 19e siècle, une géographie qui les amène aux deux pôles de la terre, et une population comparable.Comme l\u2019a souligné Chrétien, l\u2019un et l\u2019autre, au nord et au sud du même continent, poussent leurs voisins au libre-échange.Ce faisant, ils neutralisent les effets de la domination des États-Unis.Dans ce continent souvent secoué par les coups d\u2019État et les dictatures, le libre-échange offre en outre une garantie de stabilité politique.Carlos Menen à en effet expliqué que l\u2019arrivée d'une dictature entraînerait immédiatement l'expulsion de ce pays du marché sud-américain, le Mercosur.La seule donnée historique qui différencie Argentins et Canadiens, c'est que les premiers ont exterminé toutes leurs populations indigènes.On dit d\u2019ailleurs des Argentins, un peu méchamment, que «ce sont des Italiens qui parlent espagnol et se prennent pour des Français!».De toutes leurs langues maternelles, ils ont fait un dialecte, le Lunfarndo.I] n\u2019est pas sans ironie que Jean Chrétien leur ai fait adopter lundi soir un nouveau mot, d'origine autochtone! alll EI SOMMAIRE Au pays ; Annonces classées \u2026\u2026\u2026\u2026 39 à 50 644 Min.Max.LES PREVISIONS Bandes dessinées.56 .0864 Calgary -10 03 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Bourses.34 et 35 Churchill 26-18 A Chasse et Pache.57 Edmonton -12 -03 É , 27 à 35 Fredericton 1 4 p> CONOME.c0ecuneannne a Goose Bay -19 -13 V Editorial.18 et 19 Halifax - 11.02 a nz na Fonds mutuels.35 Montréal 14 06 Dégagement en Ensoleillé avec Ensoleillé avec ; : Québec 16 -0 après-midi passages nuageux passages nuageux Ensoleillé Horoscope.cvvnnerennienns 41 Régina -18 -07 -05/-07 -08/-15 -08/-17 -08/-20 La région \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.3à 10 Saskatoon -16 -07 Le babillard \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.50 Saint John T.N.-02 00 : St-Jean N.B.03 0 Les records Le monde Le monde.20 à 26 Sudbury -17 -06 Maxi 10.6° (1950) Min.Max Min.Max Le PAYS «coer 12a17 Thunder B 17 -07 aximum : 10,6° ee \u201c027 | Les arts.36 à 3 Toronto ay -09 -03 Minimum : -27,8° (1945) Acapulco 23 32 Londres 0% 09 M a 2 à 38 Vancouver 0 08 _, | Athènes 05 15 LosAngeles 13 13 OS CrOISÉS 42 Victoria 0 08 Bermudes 21 22 Mexico 07 16 Mot mystère.40 Whitehorse 17 07 Les lunes de jan.-fév.Berlin 02 06 Miami 12 27 Nécrologie.49 et 50 Windsor -07 -01 Bruxelles 03 08 Moscou -13 -09 .Winnipeg 20 08 @ e © O Genève 04 07 Myrtle Beach 01 05 SPortrégional.56 -_\u2014 Hong Kong 14 15 NewYork 00 08 Sports.51 à 63 Lever du soleil : 7 h 30 dernier nouvelle premier pleine Tou 2 2 onando 0 > Statistiques .54 et 55 Coucher du soleil : 17 h 00 24 30 7 15 lLasVogas 07 09 RiodeJaneiro22 3, Vastel, Michel.2 ru 4 4 EE ee ee ee re gv Pe LeDroit LA RÉGION Une étude sur l'intégration des fonctionnaires fédéraux vivant dans l\u2019Outaouais Le ministre LeHir se fait discret Jules Richer LeDroit Québec prépare actuellement des études exaustives sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux dans la fonction publique d\u2019un éventuel nouveau pays.Selon ce qu\u2019a appris LeDroit, les études porteraient sur différents scénarios et identifieraient avec précision les étapes nécessaires à l'intégration de ces fonctionnaires.Au bureau du ministre Richard Le Hir, qui s'occupe du dossier de la «restructuration» afin de préparer la souveraineté, on a refusé d'apporter des précisions sur le contenu de ces études.«Il s\u2019agit d'un des sujets abordés dans le cadre des études entreprises par M.Le Hir», a expliqué, hier, Mylaine Forget, porte-parole du ministre.Une quarantaine de sujets seront ainsi examinés, couvrant toutes les facettes des effets de la souveraineté.Au mois de mai, le contenu de 19 de ces études sera rendu public.Selon M\"° Forget, celles sur les fonctionnaires ne seront pas de ce lot.M\" Forget n\u2019a pas été en mesure de dire à quel moment elles seront publiées.En outre, elle n\u2019a pas voulu révéler la méthodologie qui a été retenue pour confectionner ces études.La question des fonctionnaires sera abordée avec «énormément de rigueur», s\u2019est-elle bornée à dire.Impatience En tout cas, chose certaine, on attend ces études avec beaucoup d'impatience du côté des syndicats.«J'ai hâte et je suis curieuse d\u2019en voir le contenu», a expliqué, hier, Joane Hurens, vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique région du Québec.Le syndicat s\u2019est doté d\u2019une section québécoise l'automne l'année dernière.«On veut obtenir des engagements concrets, a-t-elle poursui- Au bureau du ministre de la Restructuration, Richard LeHir, on se contente de dire que la question sera abordée avec rigueur.vi, parce que l\u2019on va considérer le gouvernement québécois comme un employeur potentiel pendant la campagne référendaire.» Jusqu'à maintenant, le gouvernement péquiste a été imprécis à l\u2019égard du sort des fonctionnaires fédéraux, note Mme Hurens.Bien sûr, il a été affirmé qu'ils allaient être intégrés, mais on n\u2019est pas entré dans les détails.Advenant la souveraineté, il ne faudrait surtout pas «laisser la place à l'improvisation», souligne MMe Hurens.Faute de garanties, les fonctionnaires fédéraux sont dans une position difficile à l'heure actuelle.ARCHIVES «Au-delà des convictions politiques, il faudrait qu\u2019ils puissent faire un choix éclairé et non pas être complètement déchirés entre leurs emplois et l'option politique», affirme M\" Hurens.Dans ce contexte, poursuit-elle, la situation de l'Outaouais est préoccupante.«Il ne faudrait pas vider la région», remarque M™e Hurens.Les femmes Selon elle, une large part des employés de la fonction publique habitant la région sont des femmes qui occupent des fonctions de soutien administratif.«Que va-t-il se passer avec elles?Seront-elles transférées ailleurs, parce qu'elles seront en surplus dans la région?Perdront- elles leur emploi?Leur permet- tra-t-on de se recycler?Autant de questions qui attendent autant de réponses», explique M\"\"° Hurens, en substance.Près de 18 000 fonctionnaires fédéraux vivent dans l\u2019Outaouais.Patrice Bergeron LeDroit Une perte totale.L'incendie qui a embrasé une étable à Mon- cerf, dans la nuit de lundi à mardi, n\u2019a laissé que les cendres de 40 vaches, et 250 000 $ de dommages environ.Pierre Richard, propriétaire de cette ferme familiale, a dit réaliser à peine l'ampleur de la tragédie, mais il espère quand même repartir son exploitation.Malgré toute la bonne volonté des pompiers volontaires de la municipalité de Montcerf, ils n\u2019ont pu rescaper quoi que ce soit de la Ferme des Meules, l\u2019emprise des flammes était trop avancée à leur arrivée, peu après 0 h 30.Toute l'étable y a passé, équipement et bestiaux, au grand désarroi de la famille Richard, qui possédait cette ferme depuis 16 ans, l\u2019ayant obtenue du père de M.Richard.«C\u2019est un voisin qui est venu nous avertir vers minuit, a raconté M.Richard, joint par LeDroit hier soir.Le feu était déjà avancé quand on est sorti, et on entendait les vaches qui meuglaient.C\u2019est ça qui a été le plus dur.On a eu beau essayer de s'approcher, c\u2019était trop chaud.» L'appel d'urgence a été reçu vers 00 h 20, hier, a signalé Jacques Surprenant, des relations publiques de la Sûreté du Québec.L'intervention n'a pas Montcerf: 40 vaches périssent dans l\u2019incendie d\u2019une ferme ÉTIENNE MORIN, LeDroit Des voisins examinent ce qui reste des bâtiments de la ferme Richard, à Montcerf, victime d'un incendie au cours duquel ont péri 40 vaches.suffi.«On a pas encore évalué nos pertes, a expliqué M.Richard.On attend les chiffres, mais on aimerait bien que ça reparte, on en a jasé en famille aujourd\u2019hui, avec ma femme et mes deux filles.» L'exploitation familiale des Richard était dotée d\u2019équipement perfectionné,.La municipalité de Montcerf est située à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Grand- Remous.Le site Cook est un panier percé Charles Thériault LeDroit Le site Cook est un panier percé dans lequel se perd l'argent des contribuables de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO).Le président de la CUO, Marc Croteau, commence à en avoir assez des sommes exorbitantes dépensées à l'ancien site d\u2019enfouissement sanitaire régional, près d'Aylmer, depuis sa fermeture en 1990.La CUO a en effet dépensé plus de 9 millions $ et la facture pourrait dépasser bientôt 13 millions $.La dernière en date est un emprunt de 576 000 $ pour défrayer des honoraires professionnels afin de surveiller l'application de la solution au problème du lixi- viat qui pollue le ruisseau Hayworth et le lac des Montagnes.Le conseil régional doit approuver une résolution à cet effet jeudi soir.La solution aux fuites de lixi- viat pourrait être la construction d\u2019une usine de traitement sur le site même ou l\u2019acheminement de ce «jus de vidanges» dans les conduites d'égout sanitaire afin qu\u2019il soit traité à l'usine d'épuration.Selon la formule retenue, les coûts pourraient varier entre 2 millions $ et 5 millions $.La CUO devra emprunter ce montant et le remboursement de l\u2019emprunt incombera aux cinq villes membres ainsi qu\u2019aux muni- cipalités de la MRC des Collines (Chelsea, Cantley, Val-des-Monts etc.) qui utilisaient le site Cook lorsqu'il était en opération.«Jusqu\u2019ou va-t-on aller avec cette affaire-là ?Allons-nous dépenser tout cet argent pour le lixi- viat pour découvrir quelques années plus tard qu\u2019il y a d\u2019autres problèmes?J\u2019aimerais mieux en avoir le coeur net», a déclaré M.Croteau.Le président a aussi évoqué la possibilité de déménager carrément les déchets du site Cook sur un terrain plus propice.C\u2019est, dit- il, ce qu'a fait la ville de Lachute qui éprouvait des problèmes à son premier site.On a donc transporté tout le contenu du dépotoir quelques centaines de mètres plus loin, sur un terrain argileux.La CUO pourrait-elle transporter le contenu du site Cook à Sain- te-Julie, où elle envoie maintenant ses déchets ?«Oh je ne sais pas si on pourrait aller jusque là.ly a tout de même 1,3 million de tonnes de déchets (enfouis) au site Cook et ce serait toute une opération que de les transporter si loin mais il faut trouver une solution permanente», d\u2019ajouter M.Croteau.Selon le directeur du génie à la CUO, Claude Robert, le transport des déchets du site Cook est à l'étude mais à première vue, de nombreux obstacles rendent cette solution moins attrayante. \u20184 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LA RÉGION rOcUHAVATOONOGNGONGUU4U0ONDONOGHONOA0OU0ON SOUS SR HO0dUHONOGUDOUS sanssesavearensen Charles Burroughs FVOUNOVON NO NNGHVONSONO2U SO 1002 SON S4UO0UO0H00HOUNORS encase \u2014sercentanaeu sovsuver Vue brouillée de ma fenêtre Le ministre fédéral des Travaux publics, David Dingwall, a mis fin, la semaine dernière, au programme de remplacement des fenêtres de l'édifice Lester B.Pearson, qui loge le ministère des Affaires extérieures à Ottawa.M.Dingwall, aiguillé par les protestations et les hauts cris depuis que cette affaires avait été portée au grand jour, a déclaré que ce projet était «imprudent» dans le contexte budgétaire actuel.eo \u2014 Ginette! Viens voir ça! Je pense qu\u2019on a un problème majeur sur les bras.\u2014 Quoi?Qu'est-ce qui se passe?La couverture coule?\u2014 Non, c\u2019est la fenêtre.\u2014 Quelle fenêtre?Qu\u2019est-ce qu\u2019elle a, la fenêtre?\u2014 La fenêtre de la petite salle de bain.Celle qui donne sur la cour arrière.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019elle a?\u2014 Elle est pleine de buée.Je ne peux plus voir dehors quand je vais faire pipi.\u2014 Pis après?T\u2019est pas obligé de regarder dehors.\u2014 Ben, les fenêtres, c\u2019est fait pour ça.Il va falloir la remplacer.\u2014 T\u2019es sûr?Combien ça va coûter?\u2014 Vingt-cinq mille six cents dollars.\u2014 T\u2019es malade! Je t'ai toujours dit que tu portais ta tuque trop serré.Ça te coupe le sang au cerveau.Comment ça, 25 600$?\u2014 J'ai parlé à un contracteur pendant que tu étais partie travailler, samedi.C\u2019est une vitre thermo et c\u2019est le seal qui est brisé.\u2014 Oui, mais.25 600 $?! \u2014 Le problème, c'est que la maison a sept ans.Des fenêtres comme celle-la, on n\u2019en fabrique plus.I va falloir tout changer.\u2014Tu vois bien que ça n\u2019a pas d\u2019allure! \u2014 Au contraire.Tu ne voudrais pas vivre dans une maison où une fenêtre n\u2019est pas comme les autres.Imagine ce que les voisins vont penser.\u2014 Les voisins penseront ce qu'ils voudront.Ça fait combien de fenêtres?\u2014 Laisse-moi voir: la fenêtre du salon, celle de la salle à manger, celle au-dessus de l\u2019évier, la porte-fenêtre de la cuisine, les fenêtres dans les deux salles de bain, celles dans les trois chambres, les six fenêtres du sous-sol, celle du garage.\u2014 Et comment penses-tu payer pour ça?Tu sais bien qu\u2019on n\u2019a pas d'argent et que notre crédit.\u2014 On va prendre une deuxième hypothèque.La banque est toujours prête à nous prêter en autant qu\u2019on est capables de faire nos paiements.\u2014 On a déjà la première hypothèque, la voiture, les cartes de crédit, les taxes, les assurances, le chauffage, manger.\u2014 Le truc, c\u2019est de savoir bien administrer.Jean Chrétien dit\u2026 \u2014 Qu'est qu\u2019il a à voir dans tout ça, Jean Chrétien?\u2014 Rien.C\u2019est à dire tout.Il vient de faire remplacer les fenêtres au ministère des Affaires extérieures parce que les grosses légumes se plaignaient que certaines d\u2019entre elles étaient embuées.\u2014 C\u2019est pas la même chose.Le gouvernement a de l'argent.\u2014 Le gouvernement n\u2019a pas d'argent.Mais il sait emprunter, lui.On n\u2019est pas plus fous que le gouvernement.Penses-tu que je vais me priver de regarder dehors parce que ça coûte de l\u2019argent.Le gouvernement est là pour donner l\u2019exemple.\u2014 Oui, mais, j'ai lu dans le journal que le gouvernement a arrêté les travaux.Même qu\u2019il nous a fait économiser 1,5 million $.\u2014 C\u2019est pas pareil.Il a laissé le projet à moitié commencé.Ça a l'air fou quelque chose de terrible.Je te garantis que je ne ferai pas la méme erreur.\u2014 Et moi, je te garantis que tu ne nous mettras pas dans la rue parce que tu ne vois pas dehors quand tu vas aux toilettes.Voilà, je viens de nous faire économiser 26 500 $.\u2014 Ouais.Je n'aurai jamais cru qu\u2019on pouvait économiser de l'argent aussi facilement.Malgré l'interruption du contrat, le gouvernement devra quand même débourser 410 000 $ pour les travaux déjà réalisés (500 fenêtre sur 3000) et devra de plus verser des pénalités pour bris de contrat s\u2019élevant à 600 000 $.Dans le contexte budgétaire actuel, pour reprendre les mots du ministre, chacune des 500 fenêtres remplacées à Lester B.Pearson a coûté aux contribuables canadiens la jolie somme de 2820 $.Ça fait cher pour voir dehors.Le contrat prévoyait le remplacement de 3000 fenêtres au coût de 2,5 millions $, soit 830$ la fenêtre.Quelle que soit la méthode de calcul, ces chiffres ne tiennent pas: compte des heures interminables passées en réunion par les fonctionnaires dans l'élaboration du projet: préparation des plans et devis, approbations, lancement et étude d'appels d'offres, financement.Ni les dépenses additionnelles pour remplacer les fenêtres en plein hiver.Au moins, les mandarins n\u2019ont pas eu à subir l'invasion des maringouins.Procès de la naturothérapeute Louise Lortie Un archange nommé Michael confirmait les diag Régis Bouchard LeDroit C\u2019est en consultant son pendule, qu\u2019elle disait guidé par un archange du nom de Michael, que la naturothérapeute Louise Lortie a conseillé à Sylvie Fortin de mettre un terme aux traitements d'insuline de sa fille de 12 ans, atteinte du diabète.Dans un témoignage émotif et parfois saisissant, M'\"° Fortin a raconté les derniers jours de sa fille, décédée le 28 mars 1994, soit trois jours après qu\u2019elle eut débuté le traitement à base de déméra- ra (sucre de betterave) et de produits naturels prescrits par la naturothérapeute.La mère de l\u2019adolescente a expliqué que c'est au cours d\u2019une rencontre au domicile de Mme Lortie, rue Turin à Gatineau, que la naturothérapeute a utilisé son pendule et obtenu les conseils de «Michael» pour vérifier une liste de commande de remèdes et recommander à la mère l\u2019achat du démérara.Sur les conseils de Louise Lor- tie, M° Potvin, en accord avec sa fille, a mis un terme aux injections d'insuline le samedi matin, soit le 26 mars.Selon le témoin, la première journée s\u2019est déroulée sans anicroche.Les problèmes ont débuté le lendemain, alors que la jeune Lisanne a commencé à vomir pendant que montait sans cesse son taux de glycémie.«Son état se détériorait.J'avais EX 3 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Sylvie Fortin, mère de la victime, a témoigné hier.peur.Elle engourdissait.Son coeur était trop rapide», a indiqué M™e Fortin, qui a alors communiqué avec Louise Lortie, qui l\u2019a rassurée en lui disant que la situation était normale et que Lisane était en crise de guérison.Selon M™¢ Fortin, Louise Lortie avait délaissé le téléphone durant quelques secondes pour consulter «Michael», qui lui a dit de continuer le traitement.Me Fortin a expliqué que dans la nuit de dimanche à lundi, sa fille avait passé la majeure partie du temps dans un bain de cidre de pommes et de thym.D\u2019heure en heure, la condition de la jeune fille fille ne cessait de se détériorer.MM© Lortie continuait, pour sa part, à rassurer la mère en lui expliquant qu'il s\u2019agis- sait-là d'une situation normale, ajoutant que sa fille semblait faible parce qu'elle consacrait toutes ses nostics énergies à sa guérison et qu'une visite à l'hôpital était à déconseiller.Dans un moment chargé de beaucoup d\u2019émotions, M'\"° Fortin a fondu en larmes en relatant sa rencontre avec Louise Lortie, lorsque cette dernière est arrivée chez elle quelques minutes après la mort de sa fille, en fin d\u2019après- midi, le lundi 28 mars.«Elle est morte, ma petite.Qu'est-ce qu\u2019il dit ton Michael.Est- ce qu\u2019il va être capable de me la ramener, ton Michael», a dit la mère en sanglots, en ajoutant que Louise Lortie avait alors sorti son pendule en lui conseillant de faire couler un nouveau bain pour la jeune fille, la naturothérapeute soutenant qu\u2019elle vivait encore.«Je lui ai crié: \u2018t\u2019es folle.Elle est morte, ma petite», a précisé M\" Fortin, qui a alors composé le 9-1-1.Le procès de Louise Lortie, qui était à nouveau absente, hier, se poursuit jeudi alors que l'avocat représentant la naturothérapeu- te, Roger Landry, procédera au contre-interrogatoire de M\"° Fortin.Louise Lortie fait face, rappe- lons-le, à une trentaine de plaintes de pratique illégale de la médecine de la part du Collège des médecins.Plus tôt dans la journée, Mme Lortie avait à nouveau comparu, cette fois en rapport avec une douzaine de plaintes déposées par Santé et bien-être Canada.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le chef Brian Ford, au centre, et ses nouveaux adjoints, Ray Renaud, à gauche et Alex Mackie.Brian Ford obtient deux adjoints France Pilon LeDroit L'ancien chef de police de Gloucester, Ray Renaud et un de ses adjoints, Alex Mackie, sont devenus hier les bras droits du chef Brian Ford, à la tête depuis janvier dernier des Services policiers d\u2019Ottawa-Carleton.«La Commission des services policiers a été fort impressionnée par les compétences des candidats aux deux postes de chef de police adjoint», a fait savoir Marion Dewar, la présidente de la Commission des services policiers d'Ottawa-Carleton, en présentant à la presse les deux nouveaux adjoints.M\"\"e Dewar a également indiqué que toutes les grandes questions relativement aux contrats de travail du chef Brian Ford et de ses adjoints avaient été réglées.La Commission a statué que le chef et les adjoints ne pourront plus accumuler les congés de maladie.Ces personnes bénéficieront plutôt d'avantages sociaux semblables à ceux qui sont offerts aux gestionnaires de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.La commission a reçu 13 candidatures mais n\u2019a pas retenu celle du chef de police de Nepean, Wayne Phillips.M™¢ Dewar n'a pas voulu parler de 'avenir de I'ex-chef de police, se contentant de dire que la Commission «lui parlerait».I] reste un troisième poste d'adjoint au chef Brian Ford à pourvoir, a ajouté M™® Dewar, ce qui devrait se faire d'ici la fin du mois.Une des premières tâches, a indiqué le chef Ford c'est d\u2019organiser le nouveau service et de préparer un budget.a. LA RÉGION 20 ou 25 millions $ pour le train de banlieue Hull donne son aval à un projet jugé plus réaliste Julie Lemieux LeDroit La ville de Hull donne son appui au Canadien Pacifique pour relancer un projet de train de banlieue plus «raisonnable» que celui repoussé par la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), le mois dernier.La projet initial de CP Rail comportait des coûts d\u2019environ 48 millions $ et un déficit annuel de 12 millions $, ce qui a été jugé trop élevé par la CUO.Dans son «scénario de rechange», le CP Rail propose un projet de métro en surface qui coûterait entre 20 et 25 millions $, qui entraînerait un déficit annuel négociable de 3,5 millions $ et qui effectuerait un tracé s'étendant du boulevard de l'Aéroport, à Gati- neau, jusqu\u2019au chemin Hunt Club, à Ottawa.La ville d'Aylmer ne fait pas partie de cette première phase du projet.Cinq gares seraient construites de chaque côté de la rivière des Outaouais et 20 trains desserviraient 6000 résidants durant les heures de pointe, dans les deux directions.Le représentant de CP Rail, Raymond O\u2019Meara, a présenté, hier, son nouveau scénario de démarrage au comité exécutif de la ville de Hull, qui s\u2019est montré très intéressé par le projet.«Il s'agit d\u2019une proposition plus réaliste, tant au niveau des coûts d'exploitation (6,5 millions $) que pour le nombre de trains, a soutenu le maire de Hull, Yves Duchar- me.Dans la mesure où le projet réduirait les coûts pour le transport en autobus, ça vaudrait la peine d\u2019aller plus loin.» Le maire Ducharme a donc assuré à M.O\u2019Meara qu\u2019il aura un allié à la réunion de la Communauté urbaine de l'Outaouais, demain, lorsque viendra le temps de présenter le projet aux autres représentants municipaux.«La ville de Hull est ouverte au projet.Il faut faire preuve d\u2019innovation en trouvant un moyen de transport rapide, efficace et le moins coûteux possible», a-t-il indiqué.Selon M.O'Meara, le projet de CP Rail pourrait être financé équitablement entre les gouvernements ontarien, québécois, fédéral et municipaux.«Nous ne sommes pas à l\u2019étape de signer un contrat pour construire les gares, mais seulement à celle de signer une entente de principe pour aller voir plus loin dans ce dossier», a-t-il soutenu.Si la CUO se montre favorable au projet, CP Rail envisage d\u2019embaucher des consultants qui effectueraient tous les calculs et les plans nécessaires pour rendre cette proposition plus claire.Ces experts devraient toutefois étre payés par les gouvernements provinciaux, a souligné M.O'Meara.«Il faudra environ quatre à six mois pour réaliser cette étude.Après ça, on pourra aller de l\u2019avant avec la construction», a-t- il avancé.Les trains devraient éventuellement se rendre au casino et à l\u2019aéroport d'Ottawa afin d'inciter les touristes à visiter cette attraction, selon le représentant du CP Rail.«Ce n\u2019est pas un projet farfelu pour votre région, qui compte 900 000 résidants.Des villes comme Edmonton et Calgary ont leurs trains de banlieue et n\u2019ont pas votre densité de population.Cela permet aux villes de ne pas étre disséquées par des autoroutes», a-t-il expliqué, devant les membres du comité exécutif.Entente avec CP Rail D\u2019autre part, CP Rail a accepté de laisser tomber la servitude qui bloquait la vente d'un terrain devant servir à l\u2019expansion de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH).La compagnie possédait une servitude sur la voie ferrée faisant le lien entre les villes d\u2019Ayl- mer et Gatineau et s'étendant sur une parcelle de terrain convoitée \u201c par l\u2019université.Les 2 millions $ qui découlaient de cette transaction seront donc enfin versés à la Société de diversification économique, au grand plaisir du président de l'organisme, Yves Ducharme.Les taux augmentent, partout.Sauf chez Du Portage, Lincoln, Mercury.Obtenez un taux de financement 949 boul.St- Jose sur 48 mois sur la plupart des modèles 94 en inventaire.{* Sur approbation de Crédit Ford) mess | [Em Votre choix! Heures d\u2019ouverture: Lun.au jeu.de 9 h à 21 h Vend.de 9 h à 18 h Sam.de 9hà 17h h, Hull 778-275 1 - LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 .5 SOLDE Voyez D\u2019INVENTAIRE\" ls; ro © sélection | de musiqu A =) Co kK A de guitares a prix réduits OVATION SANS INTERET NI PAIEMENT are JUIN 1995 SUPER Des offres retentissantes! BAS à PRIX! et bien d'autres.SYSTEMES DE MICROS SYSTEMES DE AMPLIFICATEURS SONORISATION SHURE MICROS SANS FIL DE PUISSANCE 99 99 699 et $s 43 99 # plus 359 > us 299% Fs PROCESSEURSDE CORRECTEURS MONITEURS PIEDS DE Nombreuses 9 $ SON BBE ACOUSTIQUES E.V.MICROS autres marques 1 998 Jus 279%, hs 149% us 30 992$ plus] Pour aussi peu que Soyez un acheteur avisé! Obtenez les meilleures aubaines dans le meilleur magasin de musique! Leplus 2f and Continental Meilleurs prix magasin de musique Meilleure sélection d'Ottawa! Meilleur service! 299, chemin Montréal, Vanier (Ottawa) Tél.741-5505 alon Célibataires Être bien TC sa peau, seul(e ) ou a deux.10,11 ET 12 FEVRIER PALAIS DES CONGRES DE HULL Garderie gratuite sur place, 12h à 20h.LARGE EVENTAIL D\u2019EXPOSANTS: arts et culture, esthétique, livres, bijoux, psychologie, artisanat, santé, services juridiques; financiers et immobiliers, services aux gens seuls, etc.HEURES D\u2019OUVERTURE DU SALON: vend.15 à 22 h - sam.12 à 22 h - dim.12 à 18 h Renseignements: 682-0349 PLUS DE 75 CONFÉRENCES ET ATELIERS D\u2019ÉCHANGES sur des sujets variés: la séduction, la connaissance de soi par l\u2019écriture, l\u2019estime de soi, les peurs, la relaxation, l'expression de la colère, l\u2019écoute de son corps, l\u2019intuition, la réorientation de carrière, la planification financière, la clairvoyance, les rêves, les voyages, etc.Animation continuelle: démonstration de tai chi, de danse, concours karaoke, mini défilés de mode, tournois de billard, etc.SIR.EBD po ul ï D\u2019ENTREE : 7 $/jour N.B.:Les Jivals des spectacles incluent l\u2019entrée au Saloi NOMBREUX PRIX OFFERTS : - hébergement d\u2019une semaine au Mont Ste-Anne_- repas gastronomiques - forfaits week-end - plusieurs autres prix Voyage à Hawaï offert par \u201cEnsemble\u201d *Les billets sont disponibles à Aylmer: Chez Ma Copine; A Hull: Librairie L'intérium, Bijouterie Richer Snow, Salon Karola, Boutique Kami ; à Gatineau: Librairie l\u2019Essence Ciel , École de couture de Gatineau et à Ottawa : Manhattan Marque, Centre d\u2019achat St-Laurent chez Transitions und dre Quso RP CHoTao Les LeDroit (Li JR - \u20184 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LA REGION = auvausonestanHOsta=6OusOu00» sansrounsoucunauv4nsan0eu0, aroncerceusarces Charles Burroughs Vue brouillée de ma fenetre Le ministre fédéral des Travaux publics, David Dingwall, a mis fin, la semaine derniére, au programme de remplacement des fenêtres de l'édifice Lester B.Pearson, qui loge le ministère des Affaires extérieures à Ottawa.M.Dingwall, aiguillé par les protestations et les hauts cris depuis que cette affaires avait été portée au grand jour, a déclaré que ce projet était imprudent» dans le contexte budgétaire actuel.es \u2014 Ginette! Viens voir ça! Je pense qu'on a un problème majeur sur les bras.\u2014 Quoi?Qu'est-ce qui se passe?La couverture coule?\u2014 Non, c'est la fenêtre.\u2014 Quelle fenêtre?Qu'est-ce qu\u2019elle a, la fenêtre?\u2014 La fenêtre de la petite salle de bain.Celle qui donne sur la cour arrière.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019elle a?\u2014 Elle est pleine de buée.Je ne peux plus voir dehors quand je vais faire pipi.\u2014 Pis après?T\u2019est pas obligé de regarder dehors.\u2014 Ben, les fenêtres, c\u2019est fait pour ça.Il va falloir la remplacer.\u2014 T'es sûr?Combien ça va coûter?\u2014 Vingt-cinq mille six cents dollars.\u2014 T'es malade! Je t'ai toujours dit que tu portais ta tuque trop serré.Ça te coupe le sang au cerveau.Comment ça, 25 600$?\u2014 J'ai parlé à un contracteur pendant que tu étais partie travailler, samedi.C\u2019est une vitre thermo et c\u2019est le seal qui est brisé.\u2014 Oui, mais.25 600 $7! \u2014 Le problème, c\u2019est que la maison a sept ans.Des fenêtres comme celle-la, on n\u2019en fabrique plus.Il va falloir tout changer.\u2014Tu vois bien que ça n\u2019a pas d\u2019allure! \u2014 Au contraire.Tu ne voudrais pas vivre dans une maison où une fenêtre n\u2019est pas comme les autres.Imagine ce que les voisins vont penser.\u2014 Les voisins penseront ce qu'ils voudront.Ça fait combien de fenêtres?\u2014 Laisse-moi voir: la fenêtre du salon, celle de la salle à manger, celle au-dessus de l\u2019évier, la porte-fenêtre de la cuisine, les fenêtres dans les deux salles de bain, celles dans les trois chambres, les six fenêtres du sous-sol, celle du garage.\u2014 Et comment penses-tu payer pour ça?Tu sais bien qu\u2019on n\u2019a pas d'argent et que notre crédit.\u2014 On va prendre une deuxième hypothèque.La banque est toujours prête à nous prêter en autant qu\u2019on est capables de faire nos paiements.\u2014 On a déjà la première hypothèque, la voiture, les cartes de crédit, les taxes, les assurances, le chauffage, manger.\u2014 Le truc, c'est de savoir bien administrer.Jean Chrétien dit\u2026 \u2014 Qu'est qu\u2019il à à voir dans tout ça, Jean Chrétien?\u2014 Rien.C\u2019est à dire tout.Il vient de faire remplacer les fenêtres au ministère des Affaires extérieures parce que les grosses légumes se plaignaient que certaines d\u2019entre elles étaient embuées.\u2014 C\u2019est pas la même chose.Le gouvernement a de l'argent.\u2014 Le gouvernement n\u2019a pas d'argent.Mais il sait emprunter, lui.On n'est pas plus fous que le gouvernement.Penses-tu que je vais me priver de regarder dehors parce que ça coûte de l\u2019argent.Le gouvernement est là pour donner l\u2019exemple.\u2014 Oui, mais, j'ai lu dans le journal que le gouvernement a arrêté les travaux.Même qu'il nous a fait économiser 1,5 million $.\u2014 C\u2019est pas pareil.Il a laissé le projet à moitié commencé.Ça a l\u2019air fou quelque chose de terrible.Je te garantis que je ne ferai pas la méme erreur.\u2014 Et moi, je te garantis que tu ne nous mettras pas dans la rue parce que tu ne vois pas dehors quand tu vas aux toilettes.Voilà, je viens de nous faire économiser 26 500 $.\u2014 Ouais.Je n'aurai jamais cru qu\u2019on pouvait économiser de l'argent aussi facilement.Malgré l'interruption du contrat, le gouvernement devra quand même débourser 410 000 $ pour les travaux déjà réalisés (500 fenêtre sur 3000) et devra de plus verser des pénalités pour bris de contrat s\u2019élevant à 600 000 $.Dans le contexte budgétaire actuel, pour reprendre les mots du ministre, chacune des 500 fenêtres remplacées à Lester B.Pearson a coûté aux contribuables canadiens la jolie somme de 2820 $.Ça fait cher pour voir dehors.Le contrat prévoyait le remplacement de 3000 fenêtres au coût de 2,5 millions $, soit 830$ la fenêtre.Quelle que soit la méthode de calcul, ces chiffres ne tiennent pas: compte des heures interminables passées en réunion par les fonctionnaires dans l'élaboration du projet: préparation des plans et devis, approbations, lancement et étude d\u2019appels d'offres, financement.Ni les dépenses additionnelles pour remplacer les fenêtres en plein hiver.Au moins, les mandarins n\u2019ont pas eu à subir l'invasion des maringouins.Procès de la naturothérapeute Louise Lortie Un archange nommé Michael Régis Bouchard LeDroit C\u2019est en consultant son pendule, qu\u2019elle disait guidé par un archange du nom de Michael, que la naturothérapeute Louise Lortie a conseillé à Syivie Fortin de mettre un terme aux traitements d'insuline de sa fille de 12 ans, atteinte du diabète.Dans un témoignage émotif et parfois saisissant, MM° Fortin a raconté les derniers jours de sa fille, décédée le 28 mars 1994, soit trois jours après qu\u2019elle eut débuté le traitement à base de déméra- ra (sucre de betterave) et de produits naturels prescrits par la naturothérapeute.La mère de l'adolescente a expliqué que c\u2019est au cours d\u2019une rencontre au domicile de M™e Lortie, rue Turin à Gatineau, que la naturothérapeute a utilisé son pendule et obtenu les conseils de «Michael» pour vérifier une liste de commande de remèdes et recommander à la mère l\u2019achat du démérara.Sur les conseils de Louise Lor- tie, M\"\"° Potvin, en accord avec sa fille, a mis un terme aux injections d\u2019insuline le samedi matin, soit le 26 mars.Selon le témoin, la première journée s\u2019est déroulée sans anicroche.Les problèmes ont débuté le lendemain, alors que la jeune Lisanne a commencé à vomir pendant que montait sans cesse son taux de glycémie.«Son état se détériorait.J'avais confirmait les diagn MICHEL LAFLEUR.LeDroit Sylvie Fortin, mére de la victime, a témoigné hier.peur.Elle engourdissait.Son coeur était trop rapide», a indiqué M™e Fortin, qui a alors communiqué avec Louise Lortie, qui l\u2019a rassurée en lui disant que la situation était normale et que Lisane était en crise de guérison.Selon M Fortin, Louise Lortie avait délaissé le téléphone durant quelques secondes pour consulter «Michael», qui lui a dit de continuer le traitement.M\"\"° Fortin a expliqué que dans la nuit de dimanche à lundi, sa fille avait passé la majeure partie du temps dans un bain de cidre de pommes et de thym.D\u2019heure en heure, la condition de la jeune fille fille ne cessait de se détériorer.M\" Lortie continuait, pour sa part, à rassurer la mère en lui expliquant qu'il s\u2019agis- sait-là d'une situation normale, ajoutant que sa fille semblait faible parce qu\u2019elle consacrait toutes ses OStiCs énergies à sa guérison et qu\u2019une visite à l\u2019hôpital était à déconseiller.Dans un moment chargé de beaucoup d\u2019émotions, MM° Fortin a fondu en larmes en relatant sa rencontre avec Louise Lortie, lorsque cette dernière est arrivée chez elle quelques minutes après la mort de sa fille, en fin d\u2019après- midi, le lundi 28 mars.«Elle est morte, ma petite.Qu'est-ce qu\u2019il dit ton Michael.Est- ce qu'il va être capable de me la ramener, ton Michael», a dit la mère en sanglots, en ajoutant que Louise Lortie avait alors sorti son pendule en lui conseillant de faire couler un nouveau bain pour la jeune fille, la naturothérapeute soutenant qu\u2019elle vivait encore.«Je lui ai crié: \u2018t\u2019es folle.Elle est morte, ma petite\u2019», a précisé Mme Fortin, qui a alors composé le 9-1-1.Le procès de Louise Lortie, qui était à nouveau absente, hier, se poursuit jeudi alors que l'avocat représentant la naturothérapeu- te, Roger Landry, procédera au contre-interrogatoire de M™e Fortin.Louise Lortie fait face, rappe- lons-le, à une trentaine de plaintes de pratique illégale de la médecine de la part du Collège des médecins.Plus tôt dans la journée, Mre Lortie avait à nouveau comparu, cette fois en rapport avec une douzaine de plaintes déposées par Santé et bien-être Canada.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le chef Brian Ford, au centre, et ses nouveaux adjoints, Ray Renaud, à gauche et Alex Mackie.Brian Ford obtient deux adjoints France Pilon LeDroit L'ancien chef de police de Gloucester, Ray Renaud et un de ses adjoints, Alex Mackie, sont devenus hier les bras droits du chef Brian Ford, à la tête depuis janvier dernier des Services policiers d\u2019Ottawa-Carleton.«La Commission des services policiers a été fort impressionnée par les compétences des candidats aux deux postes de chef de police adjoint», a fait savoir Marion Dewar, la présidente de la Commission des services policiers d'Ottawa-Carleton, en présentant à la presse les deux nouveaux adjoints.M'Te Dewar a également indiqué que toutes les grandes questions relativement aux contrats de travail du chef Brian Ford et de ses adjoints avaient été réglées.La Commission a statué que le chef et les adjoints ne pourront plus accumuler les congés de maladie.Ces personnes bénéficieront plutôt d'avantages sociaux semblables à ceux qui sont offerts aux gestionnaires de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.La commission a reçu 13 candidatures mais n\u2019a pas retenu celle du chef de police de Nepean, Wayne Phillips.M™e Dewar n\u2019a pas voulu parler de l\u2019avenir de l\u2019ex-chef de police, se contentant de dire que la Commission «lui parlerait».Il reste un troisième poste d\u2019adjoint au chef Brian Ford à pourvoir, a ajouté M'\"°© Dewar, ce qui devrait se faire d'ici la fin du mois.Une des premières tâches, a indiqué le chef Ford c\u2019est d'organiser le nouveau service et de préparer un budget.* LA RÉGION 20 ou 25 millions $ pour le train de banlieue Hull donne son aval à un projet jugé plus réaliste Julie Lemieux LeDroit La ville de Hull donne son appui au Canadien Pacifique pour relancer un projet de train de banlieue plus «raisonnable» que celui repoussé par la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), le mois dernier.La projet initial de CP Rail comportait des coûts d\u2019environ 48 millions $ et un déficit annuel de 12 millions $, ce qui a été jugé trop élevé par la CUO.Dans son «scénario de rechange», le CP Rail propose un projet de métro en surface qui coûterait entre 20 et 25 millions $, qui entraînerait un déficit annuel négociable de 3,5 millions $ et qui effectuerait un tracé s'étendant du boulevard de l\u2019Aéroport, à Gati- neau, jusqu\u2019au chemin Hunt Club, à Ottawa.La ville d\u2019Aylmer ne fait pas partie de cette première phase du projet.Cing gares seraient construites de chaque côté de la rivière des Outaouais et 20 trains desserviraient 6000 résidants durant les heures de pointe, dans les deux directions.Le représentant de CP Rail, Raymond O'Meara, a présenté, hier, son nouveau scénario de démarrage au comité exécutif de la ville de Hull, qui s\u2019est montré très intéressé par le projet.«Il s\u2019agit d\u2019une proposition plus réaliste, tant au niveau des coûts Obtenez un taux de financement d'exploitation (6,5 millions $) que pour le nombre de trains, a soutenu le maire de Hull, Yves Duchar- me, Dans la mesure où le projet réduirait les coûts pour le transport en autobus, ça vaudrait la peine d'aller plus loin.» Le maire Ducharme a donc assuré à M.O\u2019Meara qu\u2019il aura un allié à la réunion de la Communauté urbaine de l'Outaouais, demain, lorsque viendra le temps de présenter le projet aux autres représentants municipaux.«La ville de Hull est ouverte au projet.Il faut faire preuve d\u2019innovation en trouvant un moyen de transport rapide, efficace et le moins coûteux possible», a-t-il indiqué.Selon M.O\u2019Meara, le projet de CP Rail pourrait être financé équitablement entre les gouvernements ontarien, québécois, fédéral et municipaux.«Nous ne sommes pas l\u2019étape de signer un contrat pour construire les gares, mais seulement à celle de signer une entente de principe pour aller voir plus loin dans ce dossier», a-t-il soutenu.Si la CUO se montre favorable au projet, CP Rail envisage d\u2019embaucher des consultants qui effectueraient tous les calculs et les plans nécessaires pour rendre cette proposition plus claire.Ces experts devraient toutefois être payés par les gouvernements provinciaux, a souligné M.O'Meara.Les taux augmentent, partout\u2026 Sauf chez Du Portage, Lincoln, Mercury.sur 48 mois sur la plupart des modèles 94 en inventaire.(* Sur approbation de Crédit Ford) «Il faudra environ quatre à six mois pour réaliser cette étude.Après ça, on pourra aller de l\u2019avant avec la construction», a-t- il avancé.Les trains devraient éventuellement se rendre au casino et à l'aéroport d'Ottawa afin d'inciter les touristes à visiter cette attraction, selon le représentant du CP Rail.«Ce n\u2019est pas un projet farfelu pour votre région, qui compte 900 000 résidants.Des villes comme Edmonton et Calgary ont leurs trains de banlieue et n\u2019ont pas votre densité de population.Cela permet aux villes de ne pas étre disséquées par des autoroutes», a-t-il expliqué, devant les membres du comité exécutif.Entente avec CP Rail D'autre part, CP Rail à accepté de laisser tomber la servitude qui bloquait la vente d\u2019un terrain devant servir à l'expansion de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAM).La compagnie possédait une servitude sur la voie ferrée faisant le lien entre les villes d\u2019Ayl- mer et Gatineau et s'étendant sur une parcelle de terrain convoitée \u201c par l\u2019université.Les 2 millions $ qui découlaient de cette transaction seront donc enfin versés à la Société de diversification économique, au grand plaisir du président de l\u2019organisme, Yves Ducharme.[LINCOLN] Votre choix! 949 boul.St-Joseph, Hull # 78-2751 Lun.au jeu.de 9 h à 21 h Heures d'ouverture: Vend.de 9 h à 18 h Sam.de 9 h à 17 h - LeDroit, OFTTAWA-HULL,-MERCREDI 25 JANVIER 1995 5 SOLDE Voyez D\u2019'INVENTAIRE! Rs nist ° men pa sélection | pra sou ge) Co %e de guitares à prix réduit OVATION à SANS INTÉRÊT Ni PAIEMENT susauen JUIN 1995 SUPER To Des offres retentissantes! BAS SIGNEES ndtracs.Shura.Soundtech, ~.PRIX! et bien d\u2019autres\u2026 SYSTÈMES DE MICROS SYSTEMES DE AMPLIFICATEURS SONORISATION SHURE MICROS SANS FIL DEPUISSANCE |Ÿ 699 5» us 43 99 $ plus 359 = Ju 299 a dus CORRECTEURS PROCESSEURS DE ACOUSTIQUES MONITEURS OS DE re %$ 1 99: et ms.279 3 us 1 49 by us 30 89 $ olus| Pour aussi peu que Soyez un acheteur avisé! Obtenez les meilleures aubaines dans le meilleur magasin de musique! Le plus grand Continental Meilleurs prix magasin de musique Meilleure sélection d'Ottawa! Meilleur service! 299, chemin Montréal, Vanier (Ottawa) Tél.741-5505 alon Célibataires Être bien TC sa peau, seul(e) ou à deux.10,11 ET 12 FÉVRIER PALAIS DES CONGRÈS DE HULL Garderie gratuite sur place, 12h à 20h.LARGE EVENTAIL D\u2019EXPOSANTS: arts et culture, esthétique, livres, bijoux, psychologie, artisanat, santé, services juridiques; financiers et immobiliers, services aux gens seuls, etc.HEURES D\u2019OUVERTURE DU SALON: vend.15 à 22 h - sam.12 à 22 h - dim.12 à 18h Renseignements: 682-0349 PLUS DE 75 CONFÉRENCES ET ATELIERS D\u2019ÉCHANGES sur des sujets variés: la séduction, la connaissance de soi par l\u2019écriture, l\u2019estime de soi, les peurs, la relaxation, l'expression de la colère, l\u2019écoute de son corps, l'intuition, la réorientation de carrière, la planification financière, la clairvoyance, les rêves, les voyages, etc.Animation continuelle: démonstration de tai chi, de danse, concours karaoke, mini défilés de mode, tournois de billard, etc.SPECTACLE EAB ind D\u2019ENTREE : 7 $/jour N-B.iLes frais des pecta nciuen a \u201cPentrée au Salo NOMBREUX PRIX OFF ERTS : - hébergement d'une semaine au Mont Ste-Anne - repas gastronomiques - forfaits week-end - plusieurs autres prix Voyage à Hawaï offert par \u201cEnsemble\u201d *Les billets sont disponibles à Aylmer: Chez Ma Copine; à Hull: Librairie L\u2019intérium, Bijouterie Richer Snow, Salon Karola, Boutique Kami ; à Gatineau: Librairie l\u2019Essence Ciel , École de couture de Gatineau et à Ottawa : Manhattan Marque, Centre d'achat St-Laurent chez Transitions CT Poor SE LeDroit I] R oto-québec gr ee 95/01/24 03 05 08 12 14 16 19 21 30 32 33 36 42 46 48 54 59 64 67 69 Prochain tirage: 95/01/25 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets lagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.L \u2018investissement avec le meilleur rendement Il n'est pas obligatoire de posséder - une ferme pour doubler vos investissements (sans aucun risque) la première année, dans l'élevage = d'autruches.Nous fournissons les services d'élevage et d'assurances Fe (avantages fiscaux).> Autruches de tous âges disponibles à prix compétitifs.Tous les oiseaux sont certifiés A.V.I.Maximex Inc.@ 514) 288-6712 1-800-577-8707 «Maintenant, il y a une chaîne de restaurants de repas-minute qui pourrait venir détruire l\u2019ambiance et la vocation du marché.Et si c\u2019est le cas, j'espère que la communauté saura se mobiliser», a fait savoir au Droit M.Waser- man.Impasse La raison pour laquelle la ville se trouve dans une impasse est fort simple.L'automne dernier, le propriétaire du 60, rue ByWard Market, Sam Zunder, a fermé son magasin de fruits et légumes pour y ouvrir un casse-croûte.Son but était d'aller au-devant des coups et de préserver en quelque sorte son droit acquis.ce moment-là, la ville songeait à modifier le zonage de façon à interdire l\u2019exploitation de restaurants au rez-de-chaussée, dans tous les édifices de la rue ByWard Market, entre les rues George et York.Maintenant que la famille Zun- LIQUIDATION - les écossais, polar imprimé, challis et beaucoup plus! À partir de 35 TOUT LE RAYON EST EN VENTE! ua SIDATION » LIQUIDATION + LIQUIDATION - LIQUIDATION » LIQUIDATION - LIQUIDATION - MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS P 1980, Chemin Ogilvie 700, Chemin Eagleson AYLMER po 375, Chemin Aylmer hi peut V r dun Magasin à ORLEANS 3 ei 110, Place Orleans der exploite un restaurant à cet { endroit, la ville peut difficilement lui enlever ce droit, croit le conseiller Richard Can- nings.«La ville a bousillé le dossier et j'ai peur qu'il ne soit trop tard», a-t-il déploré Et devant la rumeur persistante voulant qu\u2019un restaurant de la chaîne Wendy's s\u2019installe dans le marché By, M.Cannings est d\u2019autant plus déçu par l\u2019inaction de l\u2019ancien conseil municipal, qui a préférer refiler le dossier au nouveau conseil.Le conseiller du quartier, Stéphane Emard-Chabot, est catégorique, lui aussi.«Le marché présente un attrait Le conseiller Richard Cannings Lainages à manteaux, LIQUIDATION - LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 pour ce qu'il est, avec ses détaillants de produits agricoles.C\u2019est un charme, un attrait distinct que l\u2019on se doit de préserver.Déjà, les marchands ont de la difficulté à survivre, compte tenu de la réalité économique, des loyers et des taxes élevées», a fait valoir le conseiller.À la Zone d\u2019amélioration commerciale, Phil Waserman soutient que toutes les parties, soit les élus, les propriétaires, les locataires et les membres de la ZAC doivent discuter ensemble.La ZAC est en faveur du plan statégique que la ville a adopté en 1993 et qui prévoit le changement de zonage.«Nous voulons encourager l'exploitation de marchés d'alimentation.Autrement, il n\u2019y aura plus d'ambiance.» M.Waserman prétend que le casse-croûte du 60, rue ByWard Market n\u2019est que du trompe-l\u2019oeil.«Je ne suis pas convaincu de la légalité de cette opération», a poursuivi M.Waserman.LIQUIDATION J 7 réagissent LeDroit .de Kobé qui ont été très Croix-Rouge canadienne, elle affirmé.d\u2019ailleurs, a été renversée vies, causées par le séisme Les Japonais Les Japonais d\u2019origine installés dans la région viendront en aide à leurs compatriotes rieusement touchés par le tremblement de terre survenu il y a maintenant une semaine.«Nous nous sommes réunis vendredi et nous avons décidé de recueillir de l\u2019argent et de remettre ces sommes à la s'occupera de redistribuer l\u2019argent là-bas», a expliqué M'\"° Yamasak, de l'Association communautaire japonaise d'Ottawa.«Nous aurions aimé réagir plus rapidement, mais ça nous était impossible», a-t- La communauté japonaise de la région, comme celles apprenant l\u2019ampleur des dégâts, et surtout des pertes de sé- qui en SANS OBLIGATIO (613) 741-9500 DRAPERIES Des milliers et milliers de mètres de tissus décoratifs TOUT NOTRE INVENTAIRE ET LITERIE unis et imprimés _PRIX SPECIAL A partir de $ #999 (Vienna) STORES Plus de $3,000,000 en inventaire! Il y a tant de grandeurs disponibles, qu'on les dirait faits sur mesure! 29 janvier AVIS: Fermé dimanche le pour inventaire.Shane NEPEAN 1595, Merivale HULL 304, boul.St-Joseph HEURES D OUVERTURE Nos magasins sont ouverts a partir de 10h du lundi au vendredide sameds a8 9.30h\u201d ) at In dimanche de 12h 3 17h (*Saut indication confratre en manasin| GATINEAU 60, boul.Greber + NOILYAINDIT « NOILYAINDIT +» NOILYAINDOIT - NOILYAINDIT « NOILYAINDIT - NOILVAINOIT - LL TRAN Ia re 8 8 ) confiance en soi, angoisse, $ ) difficultés conjugales, W communication, divorce, | g [ deuil, stress, burn-out, J solitude, découragement, | et mur à mur, a od er .alcoolisme, peurs : voici la solution! ; Syndic Mk.incontrôlables, phobies.| ry > a on Malone (000 Pierre Sicard insomnie, dépendance affective, problèmes sexuels, viol, inceste, obésité, anorexie, boulimie, drogue, Jean-Charles Perri- Pour vos walk-in - VENTE ET INSTALLATION pièce 100, Gatineau (Qué.) psycl og e | ESTIMATION GRATUITE Te oso ; JAE: ; C L 3 ) 5 4 -7708 Joël Bellavance Presse Canadienne Au lendemain de l\u2019annonce du démantèlement du Régiment canadien aéroporté, le commandant de la force terrestre, le lieute- nant-général Gordon Reay, a tenté de redorer le blason des Forces armées en disant que la grande majorité des soldats canadiens ont toujours eu une conduite irréprochable.«C\u2019est le comportement de quelques-uns qui a terni la réputation de tous.Nous devons rebâtir cette réputation et c\u2019est ce que nous allons faire», a déclaré hier le lieutenant-général.Au terme d\u2019une enquête de quatre jours, le ministre de la Défense David Collenette a annoncé lundi l'abolition du Régiment canadien aéroporté, lequel compte quelque 660 soldats et est situé à Petawawa, en Ontario.C\u2019était la première fois de l\u2019histoire du pays qu'un régiment subissait un tel sort.Cette nouvelle a d'ailleurs semé la consternation parmi les militaires et les résidants de Petawawa.M.Reay veillera au bon déroulement du démantèlement de ce régiment impliqué dans de nombreux scandales au cours des derniers mois.Cette dissolution se fera de manière à «respecter la dignité» des militaires et de leurs familles.«Le régiment aéroporté de 1995 ne ressemble en aucun cas à celui de 1992-1993.Le commandant, les officiers et les sous-officiers de même que tous les soldats ont énormémenent travaillé afin de réparer les torts et de tourner la page», a tenu à souligner le commandant de la force terrestre, voulant ainsi remonter le moral des troupes après la décision du gouvernement Chrétien de lundi.En annonçant la fin du Régiment aéroporté, créé officiellement en 1968, le ministre Colle- nette a fait fi de la recommandation du chef de l'état-major des Forces armées, le général John de Chastelain, qui souhaitait le maintien de ce bataillon malgré la récente controverse.Le ministre de la Défense, qui a fait valoir que ce régiment était imprégné «d\u2019une culture d\u2019indiscipline inacceptable», a justifié sa décision en disant que la popula- Des organismes pourraient être invités à se prononcer Presse Canadienne QUÉBEC Le gouvernement du Québec songe à inviter les organismes nationaux à présenter leurs réflexions sur l'avant-projet de loi lors d\u2019audiences nationales qui se dérouleraient après les différentes commissions en région.la suite de nombreuses demandes d'organismes nationaux \u2014 syndicats, organisations étudiantes ou patronales\u2014 le Secrétariat des commissions examine actuellement deux mécanismes qui pourraient leur permettre de se prononcer sur des enjeux «plus larges».Ces organismes pourraient être invités à émettre leur opinion devant les présidents des commissions régionales, réunis sous la direction du premier ministre Jacques Parizeau, avant de procéder, comme ils doivent le faire, à la synthèse des travaux de toutes les commissions.Cette «commission nationale» se tiendrait à Montréal ou à Québec.On envisage également la possibilité que les associations nationales se présentent devant la commission parlementaire des institutions.On les inviterait toutefois à se prononcer sur un projet de loi final et non sur l\u2019avant-projet de loi, qui fera l'objet de discussions dans les commissions régionales.Les fillettes siamoises séparées sont dans un état stable Presse Canadienne TORONTO Les petites Hira et Nida Jamal restaient sous étroite surveillance médicale, hier, après l'intervention chirurgicale risquée au cours de laquelle des médecins ont réussi à séparer les soeurs siamoises, qui étaient nées jointes à la tête.Après une intervention qui a duré environ 16 heures au cours de laquelle on a procédé à d'importantes transfusions sanguines et reconstruit leurs boîtes crâniennes, lundi, les fillettes, âgées de deux ans, se trouvaient dans un état stable à l'Hôpital pour enfants de Toronto.Le docteur John Edmonds a déclaré en conférence de presse hier qu\u2019étant donné l'ampleur de la chirurgie qu\u2019elles ont subie, les deux fillettes se portaient aussi bien que possible dans les circonstances.Mais les médecins demeuraient préoccupés par le fait que Nida souffrait d\u2019une accumulation de sang dans le cerveau, a indiqué le neurochirurgien Harold Hoffman, qui a dirigé l\u2019équipe de 20 médecins et infirmières pendant l\u2019opération.Si le cerveau de la fillette est atteint, elle pourrait connaître des difficultés motrices ou sensorielles ou des troubles d\u2019élocution.Le plus gros danger, lors d'une telle intervention, est l\u2019hémorra- e.g L'équipe chirurgicale avait préparé huit unités de sang.Elle a finalement eu besoin de 27 unités.Hira devrait commencer à bouger d'ici trois a cing jours, a dit le D' Hoffman, tandis que pour Nida, cela dépendra en bonne partie de ce qui se produit avec son cerveau engorgé.Des opérations pour séparer des enfants siamois joints par la tête n\u2019ont été pratiquées que 30 fois.tion canadienne ne faisait tout simplement plus confiance à ce bataillon, lequel a été mis en cause dans deux vidéos amateurs rendus publics la semaine dernière.Le premier, filmé en Somalie en 1993, montrait des soldats canadiens armés déclarant qu\u2019ils n\u2019avaient «pas encore tué assez de nègres».Le deuxième vidéo, filmé à Petawawa en 1992, montrait un rituel d'initiation au cours duquel LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 17 LE PAYS a Un haut grade veut remonter le moral des troupes Une minorité «a terni la réputation de tous» des militaires ivres urinaient sur de jeunes recrues ligotées qui étaient également contraintes de manger des excréments et du vomi humains.En outre, neuf militaires de ce régiment ont été accusés relativement au meurtre d\u2019un jeune Somalien lors du séjour des casques bleus canadiens en Somalie en 1992.Un d\u2019entre eux a été condamné à cinq ans de prison à la suite d\u2019un procès en cour martiale.Une enquête, présidée par une AUTOMOBILE INC.personne civile et qui commencera au printemps, devra faire la lumière sur les événements survenus en Somalie.Cette enquêtre permettra également d'examiner le leadership et la discipline au sein des Forces armées.Le lieutenant-général Reay a indiqué hier que le deuxième vidéo sera analysé afin de déterminer si des mesures disciplinaires seront prises contre ceux qui ont participé à ce rituel d'initiation ou l'ont encouragé.\u2014gili DEC Si c'est Kollbec, c'est correct! VOTRE CONCESSIONNAIRE # dans l\u2019Outaouais québécois, pour la vente \u20act service après-vente pendant Huguette Koller Présidente EEE Directrice générale trois années consécutives : 1992-93-94 POUR 1995 ovcuvorr nsnau CHRYSLER CONCORDE Acheter en Outaouais québécois, c\u2019est enrichir notre région! C\u2019est le service qui compte CHRYSLER LHS / 2 LÉ = vue een a0 ant ar Bl ei CWP We ae at ke ee Sie Ce PE enter : og Rey 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 Ss tm aire ii 7 rique ad dE Ne a pt Lon ame en we peat Ae dense ener ma LeDroit EDI AL Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard ISSION impossible \u2018\u2019épineuse question de la fonction publique a toujours blessé en Outaouais les intérêts péquistes.Depuis 25 ans, les ténors de l'indépendance n\u2019ont jamais réussi à rassurer Îes fonctionnaires fédéraux.Si.ces derniers-se méfient de façon aussi viscérale, c\u2019est que leur employeur et l'endroit où ils travaillent influencent fortement leur conviction politique.Cette méfiance ne dimimse pas, malgré la perspective toute proche de pertes massives d'emplois fédéraux avec le budget Martin.fs ont beau tra- wailler pour un gouvernement cassé qui doît emprunter pour payer l'épicerie, îls n'en craignent pas moîns la souveraîneté comme la peste.Faire croîre aux fonctionnaires fédéraux de f'Outaouais qu'un Québec souverain fournirait à chacun d\u2019eux, individu par individu, un emploi dans la nouvelle fonction publique québécoise, C\u2019est une mission à se casser les dents: le rapatriement de tous les pouvoirs, tant espéré par le PQ, tient actuellement plus de l'improvisation que de la planification.Au pouvoir ou dans l'opposition, le PQ n\u2019a jamais réussi à démontrer clairement comment il intégrerait les 18 000 fonc- fionnaires fédéraux résidant sur la rive québécoise.Non seule- | ment a-t-il à ce chapitre le fardeau de la preuve, mais encore ignore-t-il ce qui surviendrait aux 24 000 autres travailleurs oeuvrant dans le secteur privé à Ottawa, dans l'hypothèse de la souveraineté.Ses promesses de déménager des pans entiers de son administration en Outaouais ferait surtout des mécontents ailleurs.Le Parti québécois s'est toujours comporté en bon gouvernement à l'égard de l'Outaouais, rappelait lundi la ministre Pauline Marois à l'équipe éditoriale du Droit.S'il n\u2019a jamais été payé de retour par les électeurs d\u2019ici, c'est qu'il leur demande de mordre la main qui les nourrit.Toutes les sunenchères référendaires ne changeront rien à cette réalité.Murray Maltais Le spectacle d'Yves Blais Yves Blais n\u2019est pas un gars drabe.Il a de la couleur.Le verbe haut et agressif.La confiance de celui auquel on a donné un nouveau jouet, l'Outaouais.Et 1 s'amuse.I] prend plus de place que les cing libéraux élus et se fait un malin plaisir de le répéter à qui veut l'entendre.Mais il ne faut pas qu\u2019il nous prenne pour des valises.Son discours, lundi, devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Outaouais relevait à la fois du grand cru et de la piquette.Ardent, convaincu, coloré, réaliste mais aussi désarticulé, fumiste et frondeur.I a manqué de respect à l'endroit d\u2019un auditoire des plus remarquables tant en qualité qu\u2019en quantité lorsqu\u2019il a avoué, bien candidement, parler sans le support d\u2019un texte écrit à l'avance.Le tout- Outaouais présent s\u2019attendait à mieux et à plus d\u2019un politicien qui pourtant le sert bien depuis qu\u2019il a été nommé délégué régional du gouvernement.Bien sûr, quand on parle à travers son chapeau, on dit des «conneries».Son jeu de mot impliquant l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau aurait bien figuré au vidéo du Régiment aéroporté.Déplacé et de mauvais goût.Enfin, ses élucubrations sur le déficit fédéral relèvent du grand guignol.Lorsqu'il estime que les transferts qu'Ottawa.envisage de faire aux provinces ne s\u2019accompagneront pas de transferts correspondants d'impôt, ül fait tout simplement preuve de malhonnêteté intellectuelle.Du sérieux, monsieur Blais! Pierre Bergeron | YA AE 7 wir 1d SOUTION GAL TAZ Bhs TNR LoNSERER NZ Cod TAL LA TONE BLA.\"HU NS Er pz \u201cAkingA / A VOUS LA PAROLE | Merci pour rien, coroner Perron Le rapport du coroner Perron dans le drame de Papineauville ne me rassure absolument pas! La vérité sous-jacente qu\u2019il n\u2019a pas voulu soulever est que les policiers boudent systématiquement les appels à l\u2019aide lors de situations de violence passionnelle (dite conjugale), car ils considèrent que ces événements se règlent généralement mieux sans leur intervention.On préfère, de beaucoup, vaquer à d\u2019autres occupations plus valorisantes! Le plus désolant dans ce rapport réside dans le blâme qu\u2019il semble adressera à M\"° Carrière, qui n'aurait pas informé suffisamment la police de ses problèmes.N\u2019y a-t-il pas plutôt confirmation qu\u2019on a perdu confiance en notre police et que l'on tente de trouver des alternatives, puisque nos policiers se cefusent même à la compassion?I] me semble que la seule façon de se protéger adéquatement réside dans l'utilisation d'une agence de sécurité privée ou la mise sur pied de force civile volontaire pour s'occuper de nos gens.N\u2019est-il pas mieux d'intervenir avant qu\u2019après?Le concept de prévention dans notre force policière est toujours à un stage embryonnaire.Si le nouveau ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, entend développer l'intervention préventive lorsqu\u2019il parle d\u2019une police éduquée, je le convie à se presser.Le drame de Papi- neawville risque fort bien de se répéter chez nous puisque tous semblent s\u2019en laver tes mains.Jean Laporte, Saint-Sixte, Qué.Une question de dignité C'est le 19 janvier 1991 que décédait Marcel Cha- put.En ce quatrième anniversaire de sa mort, rappelons succinctement le souvenir de ce grand Québécois.Né à Hull, face à la capitale, ce biochimiste du Conseil de recherche pour la défense a vécu, palpé, pour ainsi dire, le degré d\u2019aliénation de son peuple, parce que vivant en Amérique du Nord, jouissant _ d'un train de vie enviable à f'échelle mondiale.Mais | l'homme ne vit pas que de pain.Marcel Chaput, à la fin des années 1950 et au début des années 1960, a été sans conteste le principal protagoniste de l'indépendance du Québec.Sa vie publique ne fut pas longue.Mais, auteur de la lancée de l'émancipation nationale du Québécois, sa doctrine a fait progressivement son cheminement.Et, aujourd'hui, en 1995, nous sommes appelés à nous prononcer, par référendum, sur notre destinée nationale.il avait, pour principale raison de vivre, celle de voir son peuple atteindre la pleine souveraineté.Il n\u2019a jamais accepté quelque compremission que ce sit, jamais composé avec la vie ou les hommes.Ceux qui I'ont connu se souviennent de ses convictions inébranlables, de sa passion pour sa patrie, le tout enrobé d'un humanisme, d\u2019une culture générale, d\u2019une urbanité, remarquables.Lorsqu'il énumérait les motifs militant en faveur de l\u2019indépendance, il terminait en disant qu'au- dessus de tout autre argument «désirer l'indépendance est une question de dignité!» Georges Lessard, Hull Une société de sans-coeur Voici l'opinion d\u2019un simple citoyen subissant l\u2019oppression de ceux qui abusent du pouvoir.Les profits scandaleux des banques sont le résultat de la paresse de (nos dirigeants).Depuis la fin de Deuxième Guerre mondiale, ils ont changé les règles du jeu à leur avantage, {afin de) s\u2019enrichir en faisant le moins d\u2019efforts possibles.Comment?En établissant un système financier qui fait en sorte que si je donne des miettes, je peux retirer le gâteau au complet; cela se traduit par les taux d'intérêt.Sur le terrain, cela veut dire que les emprunteurs font l'effort et que les préteurs encaissent.La seule consolation, s'il en est une, c\u2019est de savoir que la seule justice à laquelle je crois va faire son oeuvre, c'est-à-dire que ces anciens dirigeants sont mortels, eux aussi.Cette génération (de profiteurs) passera; (les efforts qu'ils ne font pas contribueront) à accélérer le processus.Les maladies de coeur ne sont pas un hasard dans cette société de sans-coeur.Jacques Demers, Saint-André-Avellin, Qué.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y | énscrire son mem.adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les | \u2018| Lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottaia, Ontario, \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 nm ebm an mt te a sa hen LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 19 Les fonctionnaires fédéraux et le référendum sur la souveraineté Se taire serait immoral pour un syndicat La correspondante est vice- présidente de l'AI- liance de la fonction publique du Canada, région du Québec Au chroniqueur Laurent Laplante La lecture de votre chronique intitulée L'égoïsme corporatif à son pire parue dans LeDroit du 10 janvier dernier m'a laissée perplexe à plus d\u2019un égard.Vous nous aviez habitués à plus de rigueur et de nuance.J'ai eu beau relire votre texte à plusieurs reprises, je ne saisis toujours pas les raisons de votre charge à fond de train contre la volonté de nos membres fonctionnaires fédéraux d'être partie prenante du débat référendaire, à moins de nous prêter des propos que nous n'avons jamais tenus comme «oubliez l'avenir collectif et occu- pez-vous de notre sécurité».Les fonctionnaires fédéraux ne constituent pas un quelconque «groupe qui fait passer son intérêt corporatif immédiat avant le bien de toute la collectivité».Un Québec souverain étant alors un État, sa nouvelle fonction publique serait appelée à jouer un rôle fondamental.ARCIIIVES LeDroit Joane Hurens Assises majeures d\u2019un gouvernement démocratique Les bouleversements mondiaux actuels nous enseignent qu\u2019une fonction publique intègre et compétente est une des assises majeures d'un gouvernement démocratique.Une administration publique corrompue ou inexpérimentée mine les fondements mêmes d\u2019un État souverain.Les exemples ne manquent pas.Ce n\u2019est heureusement pas le cas de la fonction publique canadienne ou québécoise.Or, si la population québécoise peut compter sur des services essentiels et de qualité offerts par les fonctionnaires fédéraux du Québec, où est alors I'indécence pour ceux- ci de s\u2019interroger sur la configuration des effectifs gouvernementaux, au lendemain d\u2019un oui référendaire?Lorsque nous disons que pendant le référendum, notre position sera syndicale face au gouvernement du Québec, notre employeur éventuel, nous croyons qu'il est de notre devoir de rappeler les engagements, maintes fois répétés, du Parti québécois à notre égard, et d\u2019interpeller aujourd\u2019hui les élus sur le rôle qui serait le nôtre dans le cas d\u2019une fusion des fonctions publiques fédérale et québécoise.Pourquoi serions-nous moins exigeants envers un employeur potentiel, un gouvernement du Québec souverain, qu\u2019envers le gouvernement fédéral, notre employeur actuel?Nous devons intervenir L'AFPC-Québec considère qu\u2019il est de son devoir d'intervenir dans le débat référendaire et ce pour plusieurs raisons.Oui, pour faire connaître notre contribution économique et sociale dans nos communautés respectives à travers tout le Québec comme travailleurs et travailleuses.Oui, pour amener le gouvernement québécois à élaborer des scénarios réalistes et rigoureux de fusion de deux fonctions publiques: un État nouvellement souverain doit laisser le moins de place possible à l'improvisation.Oui, nous devons intervenir ARCHIVES PC Le gouvernement péquiste, par son premier ministre Jacques Parizeau, ci-dessus, ou encore d'autres ministres, a fait à maintes reprises des promesses aux fonctionnaires québécois du fédéral si le Québec devenait souverain.pour éviter d\u2019être les otages politiques de ce débat sans être constamment «charriés».Nos membres doivent pouvoir exercer un choix libre et éclairé sans avoir peur de perdre leur emploi qu\u2019ils soient fédéralistes, souverainistes ou indécis.Être fonctionnaire fédéral québécois en 1995, c\u2019est être coincé entre les compressions assurées par Ottawa et les incertitudes d\u2019un lendemain référendaire.Pour un syndicat, se taire serait immoral.Se contenter de vagues promesses serait irresponsable.Les 35 000 Québécois et Québécoises que nous représentons s\u2019attendent à ce que nous soyons vigilants.Le Conseil québécois de l'AFPC a adopté une position unanime et claire: garder une neutralité vigilante.Position qui semble avoir déclenché vos attaques à l\u2019emporte- pièce contre des hommes et des femmes déjà passablement malmenés.Une question qui divise profondément «Qu'ils choisissent leur camp», dites- vous.Les fonctionnaires fédéraux issus de la population québécoise en sont le fidèle reflet: la question constitutionnelle les divise profondément.Chacun d\u2019entre eux, comme les autres Québécois et Québécoises, choisira l\u2019option qui lui paraîtra la meilleure pour l'avenir du Québec.Pourquoi faudrait- il que le choix soit déchirant, entre leur emploi ou leurs convictions politiques?Quel cynisme y a-t-il de la part d\u2019un syndicat à aller chercher des garanties économiques face à un employeur éventuel pour permettre à ses membres de voter sereinement sur une question aussi fondamentale?Il sera toujours temps de donner «pour que le pays choisi fonctionne selon les meilleures valeurs syndicales, c'\u2019est-à- dire la solidarité, la justice et la compassion».Au nom même de ces valeurs syndicales, l\u2019AFPC-Québec répond: oui à la solidarité avec l\u2019Outaouais, oui à la justice et la compassion pour ceux et celles qui ne devraient pas payer plus cher que d\u2019autres le prix d\u2019une éventuelle souveraineté.Ces belles valeurs, M.Laplante, il n\u2019y à aucune raison de les laisser tomber avant, pendant et après le référendum.Tout au contraire.A Vi Après le port du foulard.La présente est en réponse à la lettre de Suzanne Touchette publiée dans l'édition du vendredi 6 janvier 1995.Vous parlez d\u2019intolérance lorsque des éducateurs et des politiciens refusent à certaines jeunes filles le port du «foulard sur la tête» à l'école.Ce port n\u2019a rien d\u2019une mode vestimentaire.C\u2019est probablement un acte religieux, sûrement un acte politique montrant sa solidarité avec le FIS.Le FIS, c'est le Front islamique du salut, (qui se compose, selon beaucoup d'observateurs, de «musulmans intégristes et extrémistes).Le FIS est actuellement en plein affrontement contre les forces gouvernementales algériennes.(Ce mouvement) préconise un mode de vie très différent.Par exemple, il oblige les femmes à porter ce fameux foulard, sous peine d\u2019être exécutées.Beaucoup sont mortes de leur refus, surtout des intellectuelles, des journalistes, des écrivains, des professeures.Nous sommes bien loin de votre attitude préchant la tolérance.En France, comme a Montréal, certains utilisent la question du foulard pour déstabiliser l\u2019opinion publique, et s\u2019attirer des sympathies.Il semble que cela ait bien fonctionné dans votre cas.Un foulard, disent ces fondamentalistes, c\u2019est comme une croix portée par un catholique, ou une étoile de David portée par un Israélite.Seulement, la grande majorité des musulmans ne sont pas d'accord avec leurs méthodes: ils savent qu\u2019après le foulard viendront d\u2019autres exigences: séparation des sexes, pas de gymnastique, pas d\u2019études visant à donner une formation professionnelle.On est bien loin de votre attitude préchant le respect des libertés aux femmes.Laurent Le Ber, Gatineau Une réforme sans bon sens Comme moi, la plupart des étudiants sont contre la réforme Axworthy qui hausserait les frais de scolarité universitaires de 2400 à 8000 $.Tout ceci à cause de la proposition du gouvernement fédéral d\u2019éliminer 2,6 milliards $ en paiements de transferts aux provinces.Le fédéral donnerait plutôt des subventions directes aux étudiants et mettrait sur pied un système de remboursement.Prioritaires, les études à l\u2019université deviendront un luxe.Dans une société où il faut une maîtrise pour pousser le bouton faisant fonctionner la machine, il est très important de continuer ses études.Pour réussir dans la vie, il faut un niveau d\u2019études très élevé.En haussant les frais de scolarité, plusieurs individus ne pourront pas y accéder.On aurait deux types d\u2019universités: une supérieure pour les riches et une inférieure pour les autres.Jack Stenton, le président de I'Association des étudiants de l\u2019université Carleton déclarait: «Le gouvernement veut une population éduquée, mais il nous met des barrières.Comment rester compétitif si on est incapable de s\u2019instruire.» En deux phrases, il a réussi à résumer tout ce qui ne va pas avec le projet Axworthy.Avec le coût élevé des frais de scolarité, plusieurs abandonneront leurs études pour se trouver un petit travail.Mais sans diplôme universitaire, leurs chances sont minimes.Ces gens-là, et beaucoup d\u2019autres, devront donc recourir à l\u2019assurance-chômage.Le gros problème avec la réforme Axworthy, c\u2019est qu\u2019elle cause plus de problèmes qu\u2019elle n'en prévient.Le gouvernement devrait réduire la hausse des frais universitaires pour inciter les jeunes à poursuivre leurs études, afin d\u2019assurer un meilleur avenir pour tout le monde.Jean Fréchette, étudiant, Collège Saint-Alexandre, Gatineau La gestion de la réserve faunique de La Vérendrye À Jacques Parizeau, premier ministre du Québec Lors de sa réunion du 14 décembre dernier, la MRC Vallée-de-la-Gatineau faisait part, au ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, de son désir de devenir délégataire de la gestion de la réserve faunique La Vérendrye (secteur Outaouais).Or, on apprenait le 13 janvier que votre gouvernement s\u2019apprêtait à transférer cette gestion de la réserve faunique La Vérendrye à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), décision très mal reçue par notre région.Les gens d\u2019ici travaillent sur ce dossier depuis plusieurs années.Ils étaient sur le point d'aboutir à un projet pilote qui aurait pu servir d'exemple pour d\u2019autres initiatives du genre au Québec.Votre gouvernement s\u2019est évertué à vanter les mérites de la décentralisation en campagne électorale.Or voilà que vous donnez la gestion de cette réserve à la SEPAQ, un des organismes les plus centralisés.La SEPAQ n\u2019a jamais assumé pleinement son mandat d'assurer que la majeure partie des retombées économiques associées aux activités sous sa responsabilité dans cette réserve rejaillissent sur notre région.Les relations entre le SEPAQ et la Vallée-de-la-Gatineau ont toujours été sous le signe de la controverse.Sur la plupart de ses décisions concernant la réserve faunique La Vérendrye, la SEPAQ est allée à l\u2019encontre de la volonté régionale.Si votre gouvernement veut prétendre au droit à la différence pour les régions, il devra commencer par écouter leurs demandes.Je demande donc à votre gouvernement de revenir sur sa décision.Réjean Lafrenière, député de Gatineau, Assemblée nationale re 7 sis ns Pas PAL I rs ae 5 te ie 20 OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LeDroit AHMMN TUE LU - Lome ne an de rc pv Cr ae ta eg SRP LEMONDE Clinton appelle l\u2019Amérique à retrouver so Reuter WASHINGTON Dans son discours sur l\u2019État de l'Union, prononcé hier soir devant un Congrès au grand complet, le président Clinton a appelé l'Amérique à retrouver son harmonie pour se préparer à entrer dans le XXIP siècle.Il s'agissait du premier discours sur l\u2019État de l\u2019Union prononcé depuis plus de 40 ans par un président démocrate devant un Congrès dominé par les républicains.Les politologues attendaient tout particulièrement ce discours jugé crucial dans la perspective d\u2019une éventuelle candidature de l\u2019actuel chef de l\u2019État à un second mandat en 1996.Selon Bill Clinton, le pays est Israël répond à l\u2019attentat de dimanche AP- Reuter JÉRUSALEM En représailles au sanglant attentat commis dimanche par des intégristes palestiniens à Netanya (19 morts), l\u2019armée israélienne a lancé lundi soir et hier un coup de filet dans plusieurs mosquées et habitations et interpellé plus de 60 militants intégristes présumés.L'armée a arrêté des militants du Hamas et du Djihad islamique dans des mosquées, des caches et des habitations.«Nous lançons une guerre totale contre le Ha- mas», a déclaré le général israélien Ilan Biran, chef de Tsahal dans les territoires occupés.Parmi les militants interpellés figurent notamment Cheikh Jamal Mansour, l\u2019une des figures du Ha- mas à Naplouse (Cisjordanie).Les soldats ont aussi fouillé de fond en comble la mosquée Ali Ibn Abi Taleb à El Bireh.Devant les locaux saccagés, l\u2019islamiste Bassam Jarrar a promis, hier des représailles en accusant Israël de «jeter de l'huile sur le feu».L'armée a aussi fouillé trois bureaux de l'Association des sages religieux, proche du Hamas, à Hé- bron, Jénine et El Bireh.Ceux-ci ont été fermés pour six mois.Yigal Pressler, conseiller du premier ministre Yitzhak Rabin pour les affaires de terrorisme, a affirmé que d\u2019autres opérations allaient être menées contre les intégristes palestiniens.Par ailleurs, le Conseil de sécurité de l'ONU a vivement condamné l\u2019attentat-suicide.Dans un communiqué lu à la presse, le président du Conseil, l'Argentin Emilio Cardenas, a présenté des condoléances aux familles des victimes et s\u2019est prononcé en faveur de la poursuite des efforts de paix.désormais plus fort que lorsqu\u2019il a entamé son mandat en 1992, mais la «société civile souffre» en raison des antagonismes entre des blocs en concurrence.«La société civile souffre en Amérique aujourd\u2019hui.Les citoyens collaborent moins les uns avec les autres et s'invectivent d'autant plus les uns les autres.Les liens traditionnels de la communauté, qui ont constitué la force principale de notre pays dès ses débuts, sont mis à mal.Qu\u2019al- lons-nous faire face à cela?» s\u2019est- il interrogé.Le temps est venu «de placer notre pays au dessus de tout.De mettre de côté l'esprit partisan, la mesquinerie et la colère, pour préparer l'Amérique à entrer dans le XXIP siècle».Le président a renouvelé ses propositions consistant à réduire de 130 milliards $ US les dépenses fédérales, en opérant des coupes dans certains programmes du gouvernement, en réduisant le train de vie des ministères.Salaire minimum Sans recommander de chiffre particulier, il a exhorté par ailleurs le Congrès à augmenter le salaire minimum - actuellement à 4,25 $ de l'heure - pour en faire un «salaire permettant de vivre», et s\u2019est de nouveau prononcé pour une réduction des impôts que payent les classes moyennes.«Nous devons aller au-delà du débat stérile opposant l'illusion qu\u2019il y a un programme pour chaque problème et l'illusion que le gouvernement est la source de tous les problèmes», a déclaré le président.«Nous devons tourner la page du gouvernement d'antan harmonie ARCHIVES Le président Bill Clinton s\u2019est adressé aux Américains, hier soir, pour leur proposer une réduction des dépenses de l\u2019État.pour permettre de résoudre les problèmes de demain», en l\u2019occurrence du XXI® siècle.Il a appelé en outre le Congrès à collaborer avec lui à une réforme du système de santé américain en mettant un terme au système sous sa forme actuelle.Aux termes de son «nouveau contrat», «par lequel les citoyens devront davantage prendre en charge leurs problèmes, les ressources et les prises de décision reposeront de moins en moins sur les bureaucrates et seront assumées davantage par les individus, alors que l\u2019ancienne façon de voir devait recourir à des «bureaucraties importantes, hiérarchisées, rigides».Politique étrangère En politique étrangère, M.Clinton a demandé aux deux partis qui dominent la vie politique américaine d'approuver l'octroi de garanties de prêts de 40 milliards $ au Mexique, pour stabiliser son économie après la tourmente que vient de subir le peso.Premier jour de procès Simpson aurait été jaloux AP - Reuter LOS ANGELES C\u2019est un 0.J.Simpson maladivement jaloux qui a tué son ex-femme et son ami car elle ne voulait plus de lui, a souligné l'accusation, hier, à l'ouverture du procès de l\u2019ancienne vedette du football américain.«La réponse sera aussi claire pour vous», a déclaré le procureur Christopher Darden, dans sa déclaration liminaire qui était retransmise en direct à la télévision.«La réponse à la question est oui.0.J.Simpson a tué Nicole Brown et Ronald Goldman.» Un gant retrouvé dans la propriété d\u2019O.J.Simpson peu après le meurtre de son ex-femme et de son petit ami portait des traces du sang de la vedette du football américain, mais aussi des deux victimes, qu\u2019il est accusé d'avoir tuées, a affirmé un deuxième procureur.Le procureur Marcia Clark a déclaré aux jurés dans sa déclaration d'ouverture du procès que des analyses d'ADN avaient permis d'établir de qui provenaient les taches de sang retrouvées sur le gant en question.Les premières heures de ce procès qui passionne l\u2019Amérique ont été marquées par un incident dû à l\u2019omniprésence des médias: la télévision ayant montré le visage d'un juré suppléant, le président du tribunal, Lance Ito, a menacé d'interdire les caméras.Il a suspendu l'audience et a reporté la suite du procès à aujourd\u2019hui, la défense \u2014 qui a protesté - devant donc attendre 24 heures pour répondre aux arguments développés par l\u2019accusation.= ee LL nes Le procureur Marcia Clark a souligné que le soir du crime, le 12 juin dernier, l'accusé n\u2019avait pas d\u2019alibi pendant une période de plus d\u2019une heure.Elle à ajouté que les témoignages montreraient que, ce soir-là, 0.J.Simpson «était de mauvaise humeur, qu'il était morose, déprimé et faisait manifestement une fixation sur sa femme», cette femme qui semblait devoir lui échapper définitivement.Lorsque le procureur Darden a évoqué les tentatives d\u2019intimidation de l'accusé envers son ancienne compagne qu\u2019il poursuivait apparemment sans relâche, Simpson a paru stupéfait.Il a levé les sourcils et a secoué la tête en prenant furieusement des notes.un moment donné, il s\u2019est penché et a dit: «C\u2019est un mensonge.» OR AT TR CRE = EERE EEE EERE © da 20 an rane oA rte ren Les E.-U.demandent a Arafat de sévir WASHINGTON Le Sénat américain a demandé, hier, au président de I'OLP, Yasser Arafat, de prendre des mesures pour que soient traduits en justice les responsables d\u2019attentats visant des Israéliens.Le Sénat a aussi estimé que le président syrien, Hafez el Assad, devait «cesser tout soutien à des organisations terroristes» dans les territoires sous son contrôle.Des organisations étrangères voient leurs avoirs bloqués WASHINGTON Le président Clinton a ordonné, hier, le blocage des avoirs aux États-Unis de 12 organisations étrangères et de 18 ressortissants étrangers soupçonnés d\u2019activités terroristes.La Maison- Blanche a annoncé que cet ordre présidentiel, qui est entré en vigueur hier à minuit, vise aussi à empêcher ces organisations et ces individus \u2014 présumés liés à l\u2019extrémisme islamiste et juif - de recevoir des dons d'origine américaine.Démission d\u2019un 2° ministre haïtien PORT-AU-PRINCE Le ministre haïtien de la Justice, Ernest Malebranche, a remis sa démission, a déclaré, hier, un responsable occidental à Port- au-Prince.M.Malebranche a déclaré à ce responsable - un proche du ministre - qu'il avait adressé sa lettre de démission au président Jean- Bertrand Aristide lundi.Si cette démission est confirmée, il s\u2019agira de la deuxième du gouvernement en quelques jours, après celle, la semaine dernière, du ministre des Travaux publics Marc-Henri Rousseau-François.Rose Kennedy a été inhumèe BOSTON Rose Fitzgerald Kennedy, décédée dimanche à l\u2019âge de 104 ans, a regagné pour la dernière fois, hier, l'église St.Stephen de Boston où elle fut baptisée.Les funérailles ont été célébrées par le cardinal de Boston, Bernard Law, qui a lu un message de condoléances adressé par le pape Jean-Paul II.Une centaine d\u2019amis et membres de la famille participaient aux funérailles.Des responsables algériens congédiés TUNIS Plusieurs responsables algériens, dont le directeur général d'Air Algérie et le chef de la police et des frontières, ont été révoqués à la suite du détournement de l\u2019Airbus d\u2019Air France, le mois dernier, sur l'aéroport d'Alger, a annoncé, hier, le ministère algérien de l\u2019Intérieur.Le ministère a précisé dans un communiqué diffusé sur les radios que la commission d\u2019enquête avait établi l'existence de «fautes professionnelles graves».rte ee grid ri rt ge 2( «Des REER ?«J'aime mieux | «qu'îls soient assurés!» LC RE Dans une caisse populaire de l'Ontario, on peut assurer 100 % de l\u2019ensemble des dépôts investis dans un REER en autant que ces sommes soient réparties - sur plusieurs contrats.Par exemple, si vous possédez 120 000 $ dans divers comptes REER, tout votre capital peut être complètement assuré si ce montant est réparti sur deux contrats de 60 000 $ chacun.L'assurance-dépôt que nous offrons est régie par la Société ontarienne d'assurance des actions et dépôts (SODAD).Pour plus d'informations sur cette protection supplémentaire, composez sans frais le 1-800-268-6653.Profiter des augmentations de taux?ENCORE PLUS INTÉRESSANT! Pour que vous puissiez profiter d'éventuelles augmentations de taux d'intérêt, nous avons prévu l'option AVANTAGE 20.Ainsi, en tout temps à chaque année, vous pouvez replacer 20 % de vos montants investis dans un fos di REER si les taux d'intérêt augmentent.Et c\u2019est gratuit! Là Caisse 00 lie - Notre-Dame tient une a oud 26 janvier au 293, rue Dalhousie A Caisses populaires (Se) de l\u2019Ontario Région d\u2019Ottawa CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN CAISSE POPULAIRE STE-ANNE LAURIER | CAISSE POPULAIRE TRILLIUM CAISSE POPULAIRE ORLÉANS 1051, rue Wellington 450, rue Rideau 1173, chemin Cyrville 2591, boul.St-Joseph Tél.: 725-1046 Tél.: 789-8241 Tél.: 745-2123 Tél.: 824-6363 595, chemin Montréal 3713, chemin Navan CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME Tél.: 745-4545 Navan CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES 293, rue Dalhousie 1399, rue Bank Tél.: 824-5808 99, ave.Beechwood Tél.: 241-1316 Tél: 731-0750 1545, rue Laurier, Tél.: 745-0071 230, rue Main 545, rue Pembroke ouest Rockland 333, rue Laurier Ouest Tél.: 735-5039 233, chemin Montréal 2211, rue Arch Tél.: 567-0056 Vanier Tél.: 521-8060 CAISSE POPULAIRE ST-JEAN BAPTISTE Tél.: 741-3900 725, rue Somerset Tél.: 238-5544 rs ess 22 LeDroit, OFTAWA-HULL, MERCREDI 35 JANVIER 1995 - tors ai rs Ps AE A a fe a PE LL a de Lt rs rt III aE Ft TU dr TE a SENS tnd OG tame cat ama see mi 1 a Tr Le nT ch LE MONDE Des tempêtes font six disparus en Bretagne Associated Press BREST/RENNES Le bilan humain des tempêtes qui sévissent depuis une semaine sur les quatre départements bretons s'établissait, hier soir, à six disparus (cinq dans le Finistère et un dans le Morbihan), un blessé léger et six personnes, dont deux sapeur-pompiers, intoxiquées à l\u2019oxyde de carbone lors de l\u2019utilisation d\u2019une motopompe dans le Finistère.Dans le Finistère, un marin a disparu au large de l\u2019île d'Oues- sant et trois personnes sont recherchées depuis samedi soir dans le chenal du port de Concar- neau.De plus, hier soir, la préfecture a signalé la disparition d\u2019un employé d\u2019une pisciculture de Goue- zec.Ce Britannique de 49 ans, Alexander Mudie, semble avoir emprunté une passerelle interdite LE SEUL REER qui vous permet d\u2019économiser en plus de créer et maintenir des milliers d\u2019emplois au Québec.a la circulation et avoir été emporté par l\u2019Aulne.Sa mobylette a été retrouvée en cours de matinée dans la rivière, un peu en aval de la passerelle.Dans le Morbihan, une femme est également portée disparue depuis qu\u2019elle a été emportée par les eaux, près de la Gacilly.Par ailleurs, dans le Finistère, un retraité a été légèrement blessé dimanche lorsque sa voiture a percuté un arbre tombé en travers de la route.Décrue Quant aux six personnes, dont deux sapeur-pompiers, intoxiquées à Rospordren (Finistère) par de l\u2019oxyde de carbone se dégageant d\u2019une motopompe lors d'une opération d\u2019assèchement de cave, elles ont toutes regagné leur domicile lundi après-midi.Et malgré de nouvelles pluies, la décrue s\u2019est finalement amorcée, hier, en Ille-et-Vilaine, a fait savoir la préfecture en début de soirée.À Redon, située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Rennes, la hauteur de la Vilaine, à midi, avait atteint son maximum avec 5,31 m, battant le record historique de 1910 qui était de 5,17 m.Ainsi, 120 sapeur-pompiers ont été mobilisés ainsi qu\u2019un escadron de gendarmerie.De plus, l\u2019armée a mis à la disposition de la population quatre camions supplémentaires, portant leur nombre à 12, pour faire office de transport en commun.Concernant l\u2019approvisionnement en eau potable des 19 communes qui en sont toujours privées, 100 hommes de l\u2019armée disposent désormais de 70 engins.Ces mesures sont venues compléter le dispositif mis en place, dimanche matin, sous la forme de quatre unités mobiles de traitement de l'eau.i Avec le plan supplémentaire au y régime TENNENT UNIPRIX NATURE,S CARE 214, boul.Cité-des-Jeunes 64, ave.Beechwood Hull, 772-1202 Vanier, 741-1572 UNIPRIX NATURAL HEALTH 325,boul.Greber Gatineu, 561-1313 355 Montreal Road Vanier, 746-8102 PJC JEAN COUTU Astley' Pharmacy 62 boul.Greber 304 Wilbrod Street Gatineau, 243-3151 Ottawa Pour plus d\u2019information 1-800-361-4720 a TENNEN IN Din 82117836 Camomille Fait presque disparaître les rides écemment.une recherche historique fut menée en Europe.DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE (819) 778-FONDs Un groupe de femmes ayant une peau endommagée par les rayons ultraviolets du soleil, a fait l\u2019essai de la Camomille Levomenol brevetée de CamoCare.Essayez les crèmes pour le visage CamoCare Therapy et découvrez la Crème nettoyante et la Lotion tonifiante de CamoCare Therapy.Pour connaître le magasin le plus près de chez vous, composez le 1-800-226-6227.poste 106.En seulement trois jours, un effet d'adoucissement remarquable de la peau fut noté ainsi qu'une réduction visible des rides et ridules causées par les rayons UV.Après 7 jours de traitement, la peau a retrouvé son éclat naturel et son apparence saine.(819) 778-3663 1800 567-FONDs Pour les résidents du Québec seulement.Cette camomille naturelle si spéciale est maintenant disponible dans une crème onctueuse appelée Crème pour le visage et Crème légère pour le visage de CamoCare Therapy.CamoCare fait plus que réhydrater la peau, il l\u2019apaise et la détend tout en réduisant énormément l'apparition des lignes et des rides causées par les rayons solaires.La Boîte à grains La Mère Nature Natural Health Santé Naturelle 129, boul.St-Joseph, 920, boul.Maloney Ouest 355, ch.Montréal, pièce 10 Hull Gatineau Vanier (819) 771-3000 (819) 561-5036 (613) 746-8102 Zz > Brin de santé Le Tournesol Sears Health Food Shop [| © 668, boul.St-Joseph 951, rue Notre-Dame Centre Carlingwood DES TRAVAILLEURS AR 770 Ve 7202 > (819) 770-0123 (613) 443-2206 (613) 729-2561 L'Amie de la Santé Natural Food Pantry Sears Health Food Shop , 212, rue Main 87, rue Georges 1250, boul.St-Laurent, pièce 197 Hawkesbury Ottawa Ottawa (613) 632-2997 (613) 241-6629 (613) 746-4311 23 LE MONDE INNES Lockerbie Un ayatollah aurait financé |\u2019 attentat Associated Press LONDRES L\u2019ayatollah Ali Akbar Mohtashemi, ancien ministre iranien de l'Intérieur et fondateur du Hezbollah, aurait financé l'attentat de Lockerbie en versant 10 millions $ US en liquide et en or à ses auteurs, selon un rapport des services secrets américains cité, hier, dans la presse britannique.L'explosion en vol d\u2019un avion de la Pan Am, en décembre 1988, au-dessus de la ville écossaise de Lockerbie, avait fait 270 morts: les 259 passagers et membres d\u2019équipage, ainsi que 11 personnes au sol.L'agence de presse de la république islamique a diffusé une déclaration du porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères selon lequel les allégations lancées contre l\u2019Iran sont «sans fondement» et «dans la droite ligne de la campagne de propagande lancée contre l'Iran».À Washington, une porte-parole du département d\u2019État a déclaré qu\u2019une enquête était en cours quant à une implication éventuelle de l'Iran mais qu'une première investigation en profondeur, qui s'était étalée sur trois ans, avait clairement montré le rôle joué par la Libye et non par l'Iran dans cet attentat, pays contre lequel «il n'existe pas de preuve crédible».Le rapport publié à Londres a été rédigé en 1991.Tous ceux qui se sont inscrits à la promotion La Fièvre du hockey les Promenades, à l\u2019automne 1994, doivent ABSOLUMENT remplir un nouveau formulaire et inclure, s\u2019il y a lieu, un nouveau chèque ou mandat poste.UIE QL Offres spéciales en vigueur dans toutes nos boutiques.Examen de la vue sur place par oplométristes Jean-Pierre Lemire 0.D./Arnold Steinman 0.D.HULL TN vig teen AVIS IMPORTANT! AVIS IMPORTANT! Avis aux inscrits de l\u2019automne à la Fièvre du hockey ep ROMENADES CAE pi fa Optique LAURIER Optical Offres EI EN Verres de prescription Simple foyer, toutes prescriptions\u202634 $/Ic paire - Double foyer ordinaire, toutes prescriptions\u202659 $/la poire - Double foyer progressif Invisible \u2026\u2026eusserseesee 99 $/la paire Verres super minces @ réfraction élevée .99 S/lu paire - Revêtement anti-reflets .39 $/la paire = OPTIQUE LAURIER Optométriste AL DE CONTACT 1 PAIRE 2 PAIRES Souples à port quotidien .59 $ .89 § 1,11 J \u2014\u2014 69 $ 109 $ À port prolongé messes 79$ 119 $ Souples toriques 149 $ 249 $ Opaques/teintés 149 $ 249 $ AJUSTEMENT GRATUIT TROUSSE DE BASE GRATUITE SOLUTIONS GRATUITES VENEZ VOIR LES DERNIERS @ CRIS DE LA MODE * Cette offre exclut les verres de contact jetables, offerts à 10 $ lo paire .* Cette offre ne peut être combinée d aucune gutra promotion * Cette offre exclut les modèles CALVIN KLEIN LS) VITE.CE SOLDE FREND Tous les chèques qui accompagnaient les inscriptions de l\u2019automne ont été détruits.Les quelques personnes qui nous ont fait parvenir de l'argent comptant recevront un remboursement par chèque sous peu.VEUILLEZ NOTER QUE L'ARGENT COMPTANT NE SERA PAS ACCEPTÉ POUR LES INSCRIPTIONS 1995 -___ AVIS IMPORTANT! AVIS IMPORTANT! RES RRS aA 1 AR TRAN i A Leman «as ane + Sm Te + Aes me SE LR ET = D Ce LE MES TE ae CEE EEE \u201c.24 LeDroit, OTFAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LE MONDE Les diplomates rejoignent Charles Thomas à Sarajevo Le Groupe de contact tient à son plan de paix Reuter - AP SARAIEVO Les cing membres du Groupe de contact russo-occiden- tal ont réaffirmé, hier, leur attachement à leur plan de paix pour la Bosnie, soulignant que son succès dépendrait du respect de la trêve actuelle.Des émissaires des Cinq sont à Sarajevo pour relancer la dynamique de paix au moment où de nouveaux combats éclataient dans la poche musulmane de Bihac, dans le nord-ouest de la république.Des diplomates représentant la Russie, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et la France ont rejoint leur homologue américain Charles Thomas, qui a passé le week-end à faire la navette entre Sarajevo et Pale, fief des Serbes.Son objectif: sonder le terrain en vue de nouvelles négociations au terme de près de trois ans de guerre civile.I! n'y a pas plus avantageux que Le plan du groupe La délégation des Cinq, auteurs z d\u2019un plan de découpage territo- la Mazda Protege «S» rial de la Bosnie refusé par les seuls Serbes, s\u2019est rendue directement au siège de la présidence bosniaque pour une série d\u2019entretiens avec le gouvernement à dominante musulmane.À la sortie, Charles Thomas a .yoo Le déclaré aux journalistes: «Nous Voyez ses principales caractéristiques : avons très clairement dit (.) que le Groupe de contact s\u2019en tient à ese .2 .son propre plan.Telle est notre e L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie intention.AVANTAGE 'MATIQUE® Concession Une avancée importante vers la reprise des discussions de paix que la Corolla et la Civic 7h Bosnie 2 par aillowrs été file dent de la fédération croato-bos- e Moteur à SACT de 1,8 litre, 4 cylindres niaque, qui a déclaré que les Croates de Bosnie et les Musulmans bosniaques étaient prêts à repren- et 16 soupapes dre les négociations avec les Serbes de Bosnie si ces derniers acceptaient le plan de paix international comme «base de négociation» et non plus comme préalable ère à ; aux négociations.e Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 M.Sabah à affirmé parler au A nom des Croates et des Bosnia- e Et toujours prête pour un essai routier ! ques, même si les autorités de Sarajevo n\u2019ont pas commenté son annonce dans l'immédiat.Le vice- président bosniaque Ejup Ganic avait pourtant déclaré en milieu LOCATION \u2018 _ de journée que les Serbes devaient A4 Maza | d'abord accepter le plan du grou- * pe de contact avant qu\u2019on ne puis- JE MA/D A Je me sens bien : se discuter d\u2019éventuelles modifi- \u2026 e Moteur plus gros avec un couple plus élevé ® Protégée par la Garantie Leadership Mazda cations.Le plan des Cing, dévoilé en juillet, prévoit accorder 51-% du \"L'offre d'une transmission automatique où d'un rabais équivalent de 950 $ s'applique aux Protegé 1994 et 1995 neuves achetées et livrées par un concessionnaire Mazda participant à partir du 5 janvier et pour une durée limitée.Le .Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Protegé S 1995 décrit ici pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts.Un versement initial de 7 830 $ et un dépôt de 250 $ sont requis au moment de ia territoire bosniaque aux Croato- transaction.L'obligation totale contractée est de 1?632 $.Transport et préparation en sus.Limite de 100 DO kilomètres.Frais de 0.08 $ (8 cents} le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres d'une transmission automatique ou d'un Musulmans et le reste aux Serbes tabais équivalent et de taux de location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 5 janvier 1895 et pour une durée limitée.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus ; a ., ; > Votre concessionnaire peut vendre ou louer moins cher.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.qui en contrôlent aujourd hui pres de 70 %.de la conduite des élections et des référendumes fédéraux électorale.Pour ce faire, veuillez contacter le bureau d\u2019Élections Canada 2 4274 a Vous avez jusqu\u2019au 8 février, 18 h, pour faire ajouter votre nom sur la liste Elections, [ogee ry pie doe Ha.; a _ =\" Ca aA ENE ie Hite Mo cn TR EE PE KAT emt , EE RE .LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 -25 LE MONDE \u2014_\u2014_\u2014_ _ Libération d\u2019Auschwitz Les fêtes du 50° créent la controverse AP - Reuter OSWIECIM/VARSOVIE Le rabbin new-yorkais Avi Weiss a conduit, hier, une manifestation devant le palais du président polonais Lech Walesa pour protester contre la convaincu - s\u2019exprimera deux fois à Auschwitz alors qu\u2019Edgar Bronf- man, président du Congrès juif mondial, ne prononcera aucun discours?de Varsovie, en 1943, s\u2019est dit écoeuré par cette polémique et boycottera les cérémonies officielles.«Chacune des deux parties veut le plus de cadavres possible», grince-t-il.Dans un lieu qui a vu mourir près de 1,5 million de personnes (dont 90 % de Juifs) et dans un pays qui a vu la quasi-totalité des 3,3 millions de Juifs polonais disparaître (ils sont à peine 7000 au- tion claire en soit faite.Évêques Dans un message diffusé hier, les évêques polonais ont reconnu que bien que des membres de présence de symboles chrétiens à D éformation a jourd\u2019hui), chaque parole ou cha- nombreux peuples soient morts à Auschwitz-Birkenau.des faits Lutte de contreôle que décision peut être lourde de Auschwitz, les Juifs ont le droit La dizaine de manifestants qui À cette vague de critiques, An- L'acrimonie de cette polémique sens.«de considérer ce camp comme l\u2019accompagnaient ont également accusé le président polonais, l\u2019hô- te des ces cérémonies commémorant le 50° anniversaire de la libération du'camp par l\u2019Armée rouge, de ne pas s\u2019être assuré que les manifestations refléteraient le fait que la plupart des personnes tuées dans les camps étaient juives.Le rabbin Weiss et ses partisans dénoncent la présence d\u2019une énorme croix juste devant la clôture du camp d\u2019Auschwitz et l\u2019utilisation, par l'Église catholique, d\u2019un bâtiment construit par les nazis près de Birkenau.Défiance Il considère que les catholiques cherchent à «christianiser l\u2019Holocauste».Depuis toujours, les organisations juives font preuve d\u2019une certaine défiance envers la gestion du camp par la Pologne et les commémorations de cette semaine n\u2019échappent pas à la règle.Plusieurs responsables juifs ont ainsi accusé l'entourage du président Lech Walesa d\u2019avoir envoyé trop tardivement des invitations pour les cérémonies du cinquantenaire de la libération du camp, célébré demain et vendredi, ce qui pourrait réduire le nombre des participants.Prières exclues D'autre part, ils ont également accusé les Polonais d'essayer d\u2019exclure les prières pour les morts de la cérémonie principale.De plus, s'interrogent-ils, pourquoi Lech Walesa - un catholique Vous songez a la retraite?LL LH WN, LINDUSTRIELLE cr Oa ANE SUR LAY 3 880, boul.de a Carrière, bureau 200 Holl (Québec) JBY 615 771-6646 drzej Zakrzewski, porte-parole du président Walesa, répond que les Juifs «déforment les faits» et ravivent injustement les sentiments anti-polonais.La plupart des organisations juives assisteront à la cérémonie organisée par la Pologne, vendredi, à Auschwitz-Birke- nau, mais une commémoration à part sera également organisée.Pourtant, tous ne viendront pas.Marek Edelman, l\u2019un des chefs du soulèvement du ghetto reflète la lutte sourde entre les deux parties pour le contrôle de l\u2019ancien camp d\u2019extermination: symbole, pour les uns, de l\u2019Holocauste et, pour les autres, de la résistance d\u2019un peuple, puisque le premier camp d\u2019Auschwitz était destiné à emprisonner les antinazis polonais.Selon un sondage récent, près de la moitié des Polonais associent le camp au martyre de leur nation plutôt qu\u2019à celui de l\u2019extermination des Juifs.Spécificité juive Pendant des années, les organisations juives ont reproché aux autorités de la Pologne communiste d\u2019avoir occulté la spécificité de l\u2019extermination des Juifs à Aus- chwitz-Birkenau.Il a fallu attendre la chute du rideau de fer pour qu\u2019au musée du camp (fondé en 1947 par des déportés polonais catholiques et visité depuis par 22 millions de personnes), une men- 4 portes.inv.98ZAA OLDS CIERA 1994 i seur, V-6, am-fm .inv.9845A un symbole de l'Holocauste».«Nous voulons rendre un hommage et commémorer l\u2019Holocauste des Juifs,afin de marquer notre respect pour l\u2019identité juive et faire un pas de plus vers (.) la réconciliation entre les Polonais et les Juifs, ainsi qu\u2019entre les catholiques et les Juifs», a souligné Me Waldemar Chrostowski, vice-président de la Commission épiscopale pour le dialogue avec le judaïsme.CUTLASS SUPREME 1994 Tout équipée, état impeccable.inv.9868A Dom.: 827-3373 Télécopieur: 776-5751 - 89 OLDS 98 inv.418 CURA VIG 92 CHEV SILVERADO inv.4790A 92 CADILLAC SEVILLE inv.423684 93 CHEV BLAZER.72h 94 OLDS CIERA inv, 47934 92 CADILLAC ELDORADO inv.425074 \u201c94 OLDS ACHIEVA 94 OLDS CIERA inv, 4795A / 90 OLDS SUPREME inv.413214 92 NISSAN 240 94 CAMION CHEVROLET inv, 4780A 93 MAZDA 626 inv.9628 À 94 OLDS CIERA inv.4794A | 92 FORD EXPLORER inv.41099 A 91 CHEV, SPRINT inv.4803A .91 PONTIAC 6000 inv.9719 A 91 0LDS 48 inv.4804A du 92 CAVALIER .A 93 TRANS-AM inv.4513A Enseignement no et : Messe du Saint-Esprit Ln, Présidée par oC onseigneur Paul Marchand Chevrolet « Geo * Oldsmobile * Cadillac 444 ch.Montréal 749-5941 * Versements bosés sur une location de 60 mois/120 000 km total .07\u20ac du km excédentaire.VF est garanti et les taxes sont en sus.S.À.C, et pour usage personnel seulement.Voir concessionnaire pour détails EE AE JSR art oa ; \u2014 er ft ji a etes mes [NP TR ae Eat Ea ti Lu LER a nb NH .26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 Ann Va SM A = LE MONDE 4 Marcel est de retour M.Martin Cyr vice-président Chez Cyrville Chrysler Plymouth est heureux d\u2019accueilli à nouveau M.Marcel Pothier à titre de représentant des ventes.Marcel revient en grande forme et lance une invitation à tous ses amis à venir le rencontrer chez Cyrville Chrysler Plymouth | ow \u2014\\sil/ae ) CHRYSLER Plymouth Marcel Dothier 900, boul.St-Laurent 745-7051 BIBLIO \u201cLa lecture enrichit.passez a la Caisse!\u201d OUTAOUAIS Bilolio-Outaouais tient à remercier chaleureusement l\u2019ensemble des Caisses populaires Desjardins des zones Haute-Gatineau, Papineau et Pontiac pour leur partenariat financier important, encore cette année, au concours Visa-Biblio édition 1995.Ce concours vise essentiellement à promouvoir une plus grande utilisation des bibliothèques municipales situées en Outaouais rural.Visa-Biblio se déroulera du 20 mars au 5 mai 1995.Les citoyens des 58 petites localités membres du réseau Biblio-Outaouais seront invités à y participer.Des prix d\u2019une valeur de plus de 10 000,00 $ seront distrioués à quelques 100 gagnants.De gauche a droite: Monsieur Jean Daniel (représentant des Caisses Desjardins de la zone Pontiac), Madame Michelle Strévez (représentante des Caisses Desjardins de la zone Papineau), Monsieur Maurice Chartrand (président du conseil d'administration de Biblio-Outaouais), Madame Christiane Carle (représentante des Caisses Desjardins de la Haute-Gatineau) et Monsieur Jacques Clément (responsable du concours Visa-Biblio).Un chèque de 5 000,00 $ fut remis à Biblio-Outaouais a cette occasion.La région de Kobe enfin déclarée zone sinistrée Associated Press KOBE Une semaine après la destruction de Kobe par un séisme qui a fait plus de 5000 morts, le gouvernement japonais a déclaré zone sinistrée la région du port dévasté, engageant ainsi la responsabilité financière de l\u2019État dans la reconstruction.Sept jours après la violente secousse de magnitude 7,2, le dernier bilan de la police japonaise s\u2019élevait, hier, à 5062 morts dont plus de 160 étrangers, 96 disparus, plus de 26 200 blessés et quelque 300 000 sans-abri.Plus de 56 000 bâtiments ont été détruits ou endommagés.Des répliques ont été ressenties, hier, à Kobe dont une d\u2019une magnitude de 3,6 sur l'échelle de Richter qui a fait bouger les immeubles encore intacts et briser des vitres.La vie semblait néanmoins reprendre un cours normal avec notamment la réouverture des écoles sur l\u2019île d\u2019Awaji.À la Diète, l\u2019Opposition a souligné la lenteur de la réaction du gouvernement.@ Mise en forme psychologique e Depuis 15 ans le Centre de mise en forme psychologique a aidé des milliers de personnes à trouver la voie du bonheur \\ et de l'épanouissement personnel.A Le Centre offre des sessions affectives de $ jours pour apprendre à : voir plus clair dans votre vie, \u2018découvrir l'origine du stress, augmenter votre confiance, comprendre vos blocages, dominer vos dépendances, ne plus vous laisser dominer par vos peurs, : provoquer les événements dans votre vie, transformer vos relations, puiser dans Votre Vraie Force Intérieure.W ; \" Des sessioi >, individuelles FA es Centre de mise 82 fume i Gre Nor = + DÉPÔT DES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PLAN QUINQUENNAL D'AMÉNAGEMENT FORESTIER DES TERRITOIRES VISÉS AU PRÉSENT AVIS Conformément à l'article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.-R.Q., c.F-4.1), le ministre des Ressources naturelles rend accessibles au public, pour information et pendant une période de 45 jours, les modifications apportées au plan quinquennal d\u2019aménagement forestier de certains territoires de la MRC.Pontiac.Ces territoires du domaine public font l'objet de contrats d\u2019approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).Ces modifications font état des travaux sylvicoles que les entreprises suivantes se proposent d'effectuer dans l'aire commune (071-20): IDENTIFICATION DES BÉNÉFICIAIRES DE C.A.A.F.Nom Numéro de l'unité d'aménagement Emballages Stone (Canada) Inc.148 Manexco Enr.330 Les entreprises Atlas inc.153-163 Commonwealth plywood 168-145-251-281 Les poteaux LPB 025 Forex St-Michel Div.Bois-Franc 343 Les personnes ou les groupes intéressés à prendre connaissance du plan d'aménagement doivent se présenter les jours ouvrables du 24/01/95 au 09/03/95, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, à l\u2019endroit suivant: Unité de gestion Coulonge Ministère des Ressources naturelles 228, rue Principale Fort-Coulonge (Québec) JOX 1V0 En vertu de l'article 58.2 de la Loi sur les forêts, les bénéficiaires de CAAF recevront les demandes de consultations sur le contenu de ce plan qui sera ultérieurement approuvé par le ministre.Ces demandes doivent leur être soumises, par écrit, dans les 20 premiers jours de la période précisée ci- | dessus.Vous pourrez obtenir les renseignements voulus pour formuler votre demande de consultation en vertu de l\u2019article 58.2 de la Loi sur les forêts, en vous adressant à l\u2019unité de gestion ci-dessus.Il est préférable de prendre rendez-vous en composant le (819) 683-2626. LeDroit * * OFTAWA-HULL,' MERCREDI 25 JANVIER 1995 27 La Société de diversification économique a été réorganisée ete a passer à l\u2019action Pierre Jury LeDroit Nouveau visage dans I'Outaou- ais, Daniel Dicaire, le premier directeur général de la Société de diversification économique, a passé les premiers mois de son mandat a établir des assises solides pour son organisation.Son travail a été bien obscur, abattu a coups de discussions de coulisse et d'appels téléphoniques.Ceux qui attendaient la venue presque automatique de grandes entreprises qui viendraient s\u2019établir dans la région auront été déçus.Mais sur le terrain, ça ne se passe pas comme ça.Un type pragmatique pas du genre à pelleter des nuages, il a malgré tout été forcé à discuter philosophie avec ses patrons.«La SDÉ ne veut pas être un feu de paille.Pour ne pas se retrouver au milieu d'une chicane dans deux ou trois ans, il fallait mettre de l\u2019ordre dans nos idées», a-t-il expliqué, hier, en guise de bilan après un peu plus de trois mois en poste.Un projet qui mijote depuis trois ans Cela fait trois ans que la région mijote son projet d'une SDÉ, depuis le rapport du Comité Ou- taouais en 1992, présidé par Marcel Beaudry.Malgré cela, il appert qu\u2019il n\u2019y avait pas, à son entrée en fonction, de consensus sur les objectifs précis de l'organisme.Qu'un voeu un peu pieux, en termes vagues.«Il y a depuis eu un grand travail de déblayage et le conseil d'administration est maintenant au diapason, a résumé le maire de Hull Yves Ducharme, qui est aussi le président de la SDE.Nous avons fait un bon bout de chemin.Nous avons aujourd\u2019hui une vision coordonnée de la problé- Daniel Dicaire, un nouveau visage dans la région, est le premier directeur général de la Société de diversification économique de l\u2019Outaouais.matique d'ensemble de l\u2019Outaou- ais urbain.» Les choses n'auraient-elles pas, dû aller plus vite?«Si nous avions eu plusieurs millions, nous aurions pu faire un peu plus.Mais ce n'est pas le cas», a regretté M.Ducharme.Le financement de l'organisme, de fait, n\u2019est pas clair.Les sources du budget éventuel, qui devrait avoisiner le million annuellement, sont encore diffuses.Les municipalités, par exemple, veulent bien participer mais elles devront trouver des sous ailleurs que dans les poches des contribuables: elles seront forcées de remanier leurs budgets existants.Le Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais (CRDO) est une autre source, tandis que Québec a décliné.Sans trop d'argent, les ressources humaines de la SDÉ sont limitées: que deux employés jusqu'ici, bientôt cinq, puis entre huit et 10 à l'avenir.L'idée de rapatrier sous la SDE tous les agents de développement économique \u2014 les anciens commissaires industriels \u2014 des différentes villes fait aussi son chemin.«Pas aussi vite que je l\u2019espérerais», a lancé M.Ducharme.Jumelée aussi à ce projet, celui que chaque municipalité de l\u2019Outaouais développe des créneaux de spécialisation.«À Hull, la haute technologie et le tourisme, à Gatineau la vente au détail et les techniques environnementales, a Aylmer 'industriel et la muséologie, sans oublier Buckingham-Masson», a expliqué M.Ducharme.L\u2019idée fait son chemin.Le conseil d\u2019administration, formé de cinq élus et de 10 gens d\u2019affaires, a donc dégagé quatre objectifs qui sont, dans l\u2019ordre de priorités: aider les PME existantes, développer l'entrepreneurship, mettre sur pied l\u2019organisation et recruter de nouvelles entreprises.La SDE a donc des outils, elle pourra maintenant en faire la mise en marché.«C\u2019est un peu comme mettre un vendeur sur la route avec une valise vide: pour réussir, il doit avoir des atouts.Nous en sommes encore à l'étape de développer notre produit», a rappelé M.Dicaire.«En développement économique, rien ne se fait en défonçant des portes.Il faut rallier son monde, des partenaires souvent différents.Nous devions faire ce travail de souche.» Dylex: crédit de 30 millions $ Presse Canadienne TORONTO La Cour de l'Ontario a approuvé l'octroi, par la Banque Royale, d\u2019une marge de crédit de 30 millions $ à Dylex, à annoncé, hier, la société de commerce au détail en difficultés.Il fallait à Dylex, qui doit fermer 193 magasins Tip Top, Fair- weather, Thrifty's et BiWay au Canada, l'accord du tribunal parce qu\u2019elle vient de se placer sous la protection de la loi des arrangements avec les créanciers, afin d\u2019échelonner le paiement de sa dette de 230 millions $.Ces 30 millions $ feront tourner Dylex durant sa restructuration, a expliqué David Posluns, directeur des finances de la société qui va licencier 2400 de ses 17 000 employés.Rob Carrick Presse Canadienne OTTAWA Le dollar se remet peu à peu de sa glissade de la semaine dernière.La devise canadienne a enregistré, hier, sa troisième hausse consécutive, regagnant près d'un cinquième de cent, elle qui s\u2019était approchée, jeudi dernier, à moins d\u2019un cent du taux le plus bas de son histoire.Les emprunteurs profitent donc d'un léger répit.Car la Banque du Canada a moins poussé son taux d'escompte que prévu, hier, lors de son réajustement hebdomadaire, tuant dans l\u2019oeuf toute hausse possible du taux préférentiel des banques.Le taux préférentiel de la banque centrale a augmenté de 0,17 point de pourcentage, pas- Le dollar canadien sant à 8,38 %.La maison Wood Gundy a également contribué à alléger l'atmosphère en prédisant que le dollar canadien allait se retrouver à un taux oscillant entre 72 et 73 cents US, d'ici à l\u2019été.Hier, la devise canadienne a clôturé à 70,69 cents US.Taux préférentiel Si cette prédiction se vérifie, le taux préférentiel passera de son niveau actuel, qui est de 9,25 %, à un taux de 8 %, croit-on chez Wood Gundy.Le dollar flirte encore avec son taux le plus bas, mais le ministre fédéral des Finances Paul Martin a fait savoir, hier, qu\u2019il ne tenterait pas de revitaliser la devise en précipitant son budget se remet ou en rendant publiques des informations sur les finances du gouvernement.M.Martin s\u2019est borné à dire qu\u2019il respecterait son objectif de réduction du déficit lors de l\u2019annonce du budget, selon lui à la fin de février ou au début de mars.«La constance et la persévérance sont beaucoup plus importantes que de réagir en paniquant à tout ce qui arrive», a déclaré le ministre.Les analystes croient que pour stabiliser le dollar, le budget devra rencontrer, voire même dépasser l'objectif de M.Martin, soit de faire passer le déficit de moins de 40 milliards $ \u2014 actuellement\u2014 à 25 milliards $, en 1996-1997.| BERT CT 16.853 $CA SCAN Le taux d\u2019escompte monte a 8,38 % OTTAWA La Banque du Canada a relevé, hier, son taux directeur, qui passe de 8,21 % à 8,38 %.Il s\u2019agit d\u2019une troisième hausse consécutive du taux d\u2019escompte.Toutefois, les experts s\u2019attendaient a une augmentation plus forte.Au moins, les investisseurs peuvent profiter un peu de cet état des choses, L\u2019Inde commande deux Dash-8 MONTRÉAL Le transporteur Archana Airways, de I'Inde, acquiert deux exempläires du turbo-propulsé Dash 8, construit par De Havilland, de Toronto, filiale du groupe Bombardier.Archana prendra livraison des avions en septembre et octobre, annonce un communiqué.Bell: un autre 36,6 millions $ MONTRÉAL La filiale de téléphonie cellulaire de Bell Canada a fait un bénéfice net de 36,6 millions $ durant l'année 1994, contre seulement 3,6 millions $ en 1993, indique un communiqué.Cette très forte hausse s'explique aussi par un «accroissement généralisé de la demande», note le président Robert Ferchat.Le service sans fil de Bel compte maintenant 815 000 clients, desservis par 2000 employés.4,356 millions de véhicules fabriquées en Allemagne FRANCFORT La production totale de véhicules en Allemagne en 1994 a atteint 4,356 millions d\u2019unités, une hausse 8 % sur 1993, selon la fédération de l\u2019industrie automobile (VDMA).La production de voitures proprement dites a été de 4,094 millions, plus 8 % également.Le total des exportations de véhicules a augmenté de 10 % à 2,41 millions d\u2019unités.Les exportations de voitures ont été en hausse de 9 % pour atteindre 2,27 millions d'unités. EY TIT IT maintenan Partez en affaires! Profitez du programme d\u2019aide pour le démarrage d\u2019entreprises québécoises et prenez votre élan ! Le Programme élan de la Banque Nationale a été conçu pour appuyer et encourager les entrepreneurs.Plus que de l\u2019argent, il vous apporte des ressources, des conseils et de nombreux avantages : e Aucuns frais d\u2019administration à la Banque Nationale pendant un an.e Consultation pour l\u2019élaboration de votre plan d\u2019affaires chez le groupe Raymond, Chabot, Martin, Parée Conseils pour des solutions informatiques IBM et réductions sur le matériel.e Consultation auprès de clients d\u2019affaires de la Banque Nationale.* Abonnement de trois mois au journal Les Affaires.\u201cAFFAIRES Contactez-nous dès aujourd\u2019hui au 1 800 394-4714 de 9 h à 17 h.Le Programme élan est exclusif à la Banque Nationale.La meilleure ressource pour les entrepreneurs.BANQUE NATIONALE RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARÉ or, norm coment.EIT LEE i+ 28 : LeDroit, .OTTAWA-HUEL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 L'ÉCONOMIE \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Balance commerciale Un excédent record pour le Japon de 121 milliards $ Reuter TOKYO La balance commerciale japonaise a dégagé en 1994 un excédent record de 121,17 mil- llards $ US, après 120,24 milliards en 1993, a annoncé, hier, le ministère des Finances sur la base de données douanières non ajustées.Toutefois, exprimé en yens, l'excédent s\u2019est contracté à 12 430 milliards de yens contre 13 380 milliards en 1993.Vis-à-vis des États-Unis, l'excédent japonais s'est gonflé à 54,96 milliards $ après 50,17 milliards en 1993.En décembre, l'excédent commercial nippon non corrigé des variations saisonnières s\u2019est légèrement creusé à 12,99 milliards $ contre 12,95 milliards $ en décembre 1993 et il s\u2019est contracté en données ajustées par rapport à novembre à 10,59 milliards $ après 11,06 milliards.La progression des importations, qui ont augmenté de 14 % en 1994, alors que les exportations n\u2019ont progressé que de 9,6 %, devrait permettre à l'excé- dent commercial de continuer de se contracter, estiment les économistes.La demande en produits japonais de haute technologie est restée forte en 1994, mais les importations de marchandises bon marché en provenance d\u2019Asie et de produits européens ont limité l'excédent de la balance commerciale en yens.Mais la tendance à la contraction de l\u2019excédent dépend surtout des fluctuations de la parité dollar/yen, disent les analystes.La progression régulière du yen contre le dollar a tiré l\u2019excé- dent commercial exprimé en dollars à la hausse, car un yen ferme augmente la valeur nominale des exportations japonaises exprimées en dollars.Mais si la parité reste stable au niveau actuel de 100 yens pour un dollar américain, il se peut, estime un économiste de la Banque de Tokyo, que le surplus exprimé en dollars commence à baisser.Le ministère des Finances constate également que sur la base des données semestrielles, l'excé- dent japonais a tendance à se contracter.«La tendance a la contraction du déficit commercial japonais reste intacte, mais on ne peut pas dire si cela va durer», a déclaré un représentant du ministère à la presse.À cet égard, le tremblement de terre au centre du Japon, la semaine dernière, est un élément d\u2019incertitude et on ignore aujour- d\u2019hui comment le séisme pourrait modifier la tendance.(416) 954-6273.CRTC ws rune Avis public CRTC 1995-7.PROJET DE MODIFICATION DU REGLEMENT DE 1986 SUR LA TELEDISTRIBUTION.La présente modification assurerait que I'articie 23 du Règlement qui a servi a promouvoir les services de programmation canadiens en exigeant que les télédistributeurs assujettis à la partie Ill et distribuant des services par satellite distribuent également au moins un des signaux de télévision canadiens conventionnels de la Cancom ne s\u2019appliquerait plus à compter du 12\" septembre 1997.Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire- général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2, au plus tard le 21 avril 1995.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC au (819) 997-2429; et au bureau régional du CRTC à Toronto I + Conseil de la radiodiffusion ei des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Canadä Vous voulez étudier en français?Les programmes suivants vous intéressent?Diététique Médecine dentaire Optométrie Pharmacie Le Programme Ontario-Québec peut faciliter votre admission à l'Université Laval ou à l\u2019Université de Montréal au Québec.Renseignez-vous sur les places réservées aux Ontariennes et Ontariens francophones en appelant le ministère de l'Éducation et de la Formation de l'Ontario.(416) 325-2980 PE EE | | po : i cr + 1 \u201c LeDroit, OTTAWA-HUEL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 - -29 EE rs Pas encore de norme pour le disque compact vidéo Reuter TOKYO Le gant est jeté entre Toshiba d\u2019une part, Sony et Philips de l\u2019autre, pour imposer la norme du disque compact vidéo numérique.Ce dc est appelé à remplacer la cassette vidéo actuelle, dont l\u2019enregistrement repose sur la technique analogique, comme le dc audio a évincé la banque magnétique et le disque en vinyle il y a une dizaine d\u2019années.Toshiba propose un disque à deux faces d\u2019une capacité de 4,8 gigabits, capable d\u2019enregistrer 135 minutes de film.Sony et Philips offrent une capacité de 3,7 gigabits sur une seule face, soit aussi 135 minutes d'images et de son.Matsushita, Pioneer, Hitachi, Thomson, Time Warner et MCA Inc.ont annoncé, hier, soutenir la norme de Toshiba.Matsushita Electric est le premier constructeur mondial de vidéo/hi-fi, avec les marques Panasonic, Technic, Quasar et National, suivi par Philips et Sony.Pour ces derniers, qui ont dévoilé leur norme en décembre, la nouvelle est pour le moins contrariante.Chez Sony, on n\u2019a pas oublié la bataille perdue de la norme Betamax , évincée du marché par la VHS, soutenue par Matsushita.Toshiba soutient qu'avec une puissance de mémoire de 4,8 gigabits, sa norme permet de reproduire des images de meilleure qualité que celle de Sony et Philips.Sony répond que la seule capacité de mémoire ne suffit pas et qu'il faut compter avec la technologie utilisée pour lire en temps réel des images comprimées au laser.En outre, le dc vidéo numérique Sony/Philips pourra être passé sur les actuels lecteurs de dc audio au prix d'adaptations mineures.Toshiba assure que c\u2019est aussi possible avec son de.L\u2019attitude des grands studios cinématographiques américains pourrait être déterminante.Or Toshiba a mis sa norme au point avec Time Warner.Matsushita détient MCA Inc, Sony contrôlant de son côté Columbia Pictures et Tristar Pictures.LS) BUILDTECH L'EXPO DU BATIMENT parc Lansdowne - Centre municipal © les 24 et 25 janvier 10H à 18H Centaines de produits et services pour construction, réaménagement et gestion des immeubles Découvrez des solutions innovatrices bâtiments mardi et mercredi seulement pour Entrée gratuite avec une carte d'affaires D\u2019l ee hoe ans: pom A VOTRE REER! LE REER-CPG SURVOLTEUR NTERET - 3 ANS garanti d'oblenir un taux d'intérêt qui chaque année pendant les trois prochaines années.lo TOUS LES D 5 DÉTAILS EN EN SUCCURSALE Trust National 1030, boul.St-Joseph, Hull (819) 771-8672 Heures d'ouverture : Lun.mar.merc.de 9 h à 17h jeu.de9ha 0h.ven.de 9 h à 18 h et m.de 9haidh : AFFAIRES D\u2019ARGENT Comme les taux d\u2019intérêt fluctuent, vous vous demandez sûrement comment tirer un bon rendement de votre REER.Vous avez beau cotiser tôt dans l\u2019année et verser votre maximum, cela ne suffit.C'est alors que la diversification et les conseils d\u2019un spécialiste peuvent vous aider à atteindre vos objectifs.Nataly Huot Directeur Services Bancaires Personnels L\u2019investissement à l\u2019aveuglette.Depuis 30 ans et à tous les ans, Michelle verse 5 000 $ dans son REER.Sans suivre de plan précis, elle a toujours investi dans des dépôts à terme.Au bout de 30 ans, son REER vaut 395 000 $.C\u2019est bien.Mais voyons ce que sa soeur Hélène a pu accomplir avec un peu de stratégie.Planification et diversification.Hélène a suivi un plan mis au point pour elle par son spécialiste de la Banque Royale.Elle a d\u2019abord investi dans des dépôts à terme pendant 10 ans afin de se constituer un capital.Puis elle a commencé à diversifier ses placements.Elle a donc surtout acheté des titres de croissance pendant les 20 ans qui ont suivi.Après avoir placé le même montant que Michelle, et pendant la même période de temps, son REER vaut plus d\u2019un million.Votre spécialiste : un guide essentiel.Avant de varier les composantes de votre REER, il serait bon que vous consultiez un spécialiste de la Banque Royale.Il possède les connaissances nécessaires pour bien tenir compte de facteurs importants quand on parle de planification et de diversification.Pensez ici à votre âge, au nombre de placements REER que vous possédez, à vos objectifs de retraite\u2026 Passez le rencontrer à l\u2019une de nos succursales; vous serez surpris des résultats qu\u2019il peut tirer de votre REER.Fiers de participer aux activités communautaires Magie sur Glace Banque Royale \u201cSoyez les juges\u201d Dans le cadre de la série patinage artistique \u201cMagie sur Glace Banque Royale\u201d, apprenez les méthodes de pointage des juges et courez la chance de gagner plusieurs prix intéressant lors de l\u2019émission \u201cSoyez les juges\u201d le 19 février prochain sur les ondes de TVA.Pour vous procurer votre formulaire de participation et une copie des règlements du concours, passez nous voir.203, chemin d\u2019Aylmer Aylmer (Québec) JOH 6H4- (819) 685-9490 (819) 685-0126 ee BANQUE ROYALE Téléphone : Télécopieur : Zz) CENTRAIDE OUTAOUAIS est un organisme dynamique qui organise une campagne de souscription importante dans l'Outaouais afin de venir en aide aux personnes demunies ou en situation de vulnérabilité par le biais de ses 66 organismes membres et associés.DIRECTEUR, DIRECTRICE DE CAMPAGNE (contrat de 10 mois, renouvelable) FONCTIONS - Sous l'autorité de la directrice générale planifier la campagne annuelle de levé ale, vous \u2018aurez la responsabilité de e de fonds, ainsi que d'en coordonner et d\u2019en superviser la réalisation.Vous.assumerez; entre autres choses, la responsabilité du soutien, de l\u2019encadrement et.de la formation des bénévoles et.des représentants travail du personnel So wot quis au m démontrez ég en planificatiort capacité \u20ac stion de projets, des aptitudes: Vous.ez aussi à planifier le rie en professionnel et a diriger du personnel ou des bénévoles, I'haliitude des.interventions atiprés du milieu des affaires et communautaire et comptez a votre actif de-solides realisation.Vous possédez une bonne connaissarice de la région de I'Outaouais et vous étes reconnu(e) pour votre sens de 1 esprit d'innovation-et votre.sen communiquer oralement et par TRAITEMENT De 43 700$ à 49 650$ Veuillez faire parvenir votre curri expliquant les motifs à l\u2019appui d 10 février 1995 à l\u2019adresse suivante: ganisation\u2019du travail, votre icâtion- (capacité de Hicielles).\u2018vitae ainsi gu\u2019un texte d\u2019une page otre candidature, au plus tard le La directrice générale Centraide Outaouais 74 boul.Montclair Hull (Québec) J8Y 2E7 SERVICE AMBULANCIER DE Seules les personnes retenues en entrevue recevront un accusé de réception.MIDLAND ET DU DISTRICT AFFICHAGE D\u2019EMPLOI1 SUPERVISEUR(E) DE QUART Le Service ambulancier de Midland, qui est situé sur la rive sud de la baie Georgienne, est un service progressiste qui répond à environ 5 500 appels par année.Le Service sollicite des candidatures pour le poste de superviseur(e) de quart.La personne choisie possède de fortes aptitudes pour la promotion du travail d'équipe et l\u2019administration dans le domaine des procédures opérationnelles.EXIGENCES - Maîtrise du français et de l'anglais officielle effectuée par le Servi linguistique).Respect des exigences de l\u2019article (doit subir avec succès une évaluation ce d\u2019évaluation et de consultation 7, partie III du règlement 14 pris en application de la Loi sur les ambulances (qualifications).Plusieurs années d\u2019expérience en supervision, et excellentes aptitudes pour les communications écrites et orales.Connaissance de l\u2019informatique (WordPerfect et Lotus).FONCTIONS Aider à la gestion des opérations quotidiennes.Fournir des soins aux patients.Élaborer et administrer des lignes directrices et procédures générales.Jouer un rôle actif au sein du Comité sur la santé et la sécurité au travail.Veuillez soumettre votre candidature en français et en anglais.Les personnes intéressées sont priées d\u2019envoyer leur curriculum vitae, d\u2019ici le 15 février 1995 au: Service ambulancier de Midland C.P.Midland ( 51 Ontario) L4R 4K6 À l\u2019attention de M.Frederick J.Laurin 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 \"ECONO M à ss Le PIB en Chine a grimpé d\u2019un impressionnant 11,8 % de yuans (à prix constants), par rapport à 1993, a rapporté, hier, le Bureau de la statistique.En 1993, le PIB s\u2019était élevé à 3138 milliards de yuans.Reuter PÉKIN Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine a progressé en 1994 de 11,8 % à 4380 milliards SPÉCIALISTE/SOUTIEN AUX UTILISATEURS D'OP, DE RÉSEAUX \u201cLOCAL ET DISPERSE Notre client offre présentement un poste de spécialiste soutien aux utilisateurs d'OP/réseaux local et dispersé pour le service informatique de son siège social à Ottawa.Notre client a mis en place récemment un nouvel environnement d'application convivial à la fine pointe de la technologie et totalement intégré sur réseau.\u2018 En tant que membre du groupe des services informatiques, vous agirez sous l'autorité du directeur responsable des services informatiques.Vous ferez partie d'une petite équipe ayant pour tâche de combler les besoins d'information de ce client d'envergure pan-canadienne.Vos responsabilités, partagées avec les autres membres de l'équipe, comprendront la gestion et le soutien d'un réseau longue portée, les communications depuis les OP, les réseaux local et dispersé avec l'AS/ 400, l'entretien et l'amélioration d'applications sur ordinateur personnel ainsi que la liaison avec la communauté des utilisateurs pour déterminer leurs exigences matérielles et logicielles.Une expérience de travail avec l'AS/400 serait considérée comme un atout.Vous devez être capable de bien travailler en équipe, aimer traîter avec les gens, être capable de faire face à de nombreuses responsabilités et faire preuve d'autonomie.Vous devez posséder trois à quatre années d'expérience de travail avec les réseaux locaux, préférablement celui en anneau à jeton, ainsi qu'avec les réseaux dispersés et devez être un ingénieur informaticien agréé pour les réseaux Novell.Vous devez avoir certaines connaissances ou intérêts dans la programmation avec un GAP sur un système AS/400.La capacité de travailler dans les deux langues officielles sera considérée comme un atout.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels, en fonction de la formation et de l'expérience.Notre client adhère aux principes d'équité en matière d'emploi et assure à ses employés un environnement sans fumée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel, au plus tard le 8 février 1995, à : Service Confidentiel NAS, Dossier #026, 280, rue Albert, Bureau 703, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.Chances égales d'emploi à tous - Politique antitabac en vigueur.Jae N A AGENCE CITÉ CONFIDENTIEL NAS Er Nous croyons en la Qualité Totale Jj Conseil des écoles séparées catholiques des comtés de Frontenac-Lennox et Addington B.P.1058 Kingston, Ontario _Tél.: (613) 544-4927 84, rue Stephen K7L 4Y5 Téléc.(613) 544-9616 OFFRE D'EMPLOI (N° 58-94-EA) 1.0 TECHNICIEN(NE) RESSOURCES TECHNIQUES ET PÉDAGOGIQUES Le(la) technicien(ne) en ressources techniques et pédagogiques travaille avec le personnel et les élèves de É.S.C.M.R,, et de temps à autre l'École MGR.Rémi-Gaulin, pour les assister et les aider dans les domaines de l'informatique, les logiciels, leurs applications et la formation, les laboratoires, l'équipement vidéo et radio étudiante.La position assiste également la gestion et l'utilisation par les étudiants et le personnel enseignant de la vidéothèque, la bibliothèque et des ressources audiovisuelles.Finalement, le(la) technicien(ne) est responsable de l'entretien, l'opération, la distribution et le rangement de l'équipement et aussi de tenir les inventaires à jour.Le(la) candidat(e) travaillera en équipe le plus souvent avec la direction d\u2019école, l\u2019enseignant(e) assigné(e) au Centre de ressources, à l'animation culturelle et avec les techniciens du Conseil.QUALIFICATIONS ET CRITÈRES D'EMPLOI: Diplômé(e) en informatique et/ou bibliothéconomie; parler, écrire et comprendre le français; bonne connaissance de l'anglais; avoir de l'entregent et être capable de travailler en équipe; connaissance approfondie des ordinateurs personnels et de leurs logiciels utilisés; expérience dans le soutien de l\u2019utilisation et l\u2019entretien des ordinateurs et de l'équipement audio-visuel en usage dans l'école ; connaissances dans le soutien des logiciels et la gestion d\u2019une bibliothèque multi-média; être capable de maintenir à jour un niveau de connaissances et habilités techniques effectif, aptitudes à la préparation et à la présentation d'atelier de formation technique; excellentes aptitudes à l\u2019organisation et expérience dans la gestion d\u2019un inventaire; aptitude au travail avec un minimum de supervision; aptitude au travail en dehors des heures de travail régulières afin de supporter les activités de la communauté.ENDROIT DE TRAVAIL: École secondaire catholique Marie-Rivier Si vous détenez des qualifications dans l\u2019un ou l\u2019autre des domaines requis (informatique ou bibliothèconomie), vous êtes invité(e) à soumettre votre candidature.Veuillez remettre vos demandes écrites avant mercredi 1\" février 1995 au: Directeur des services aux ressources humaines C.P.1058, 84, rue Stephen Kingston, Ontario K7L 4Y5 Téléphone: (613) 544-4927 télécopieur: (613) 544-9616 Le Quotidien du Peuple, qui rapporte la statistique, souligne que la croissance économique moyenne de l'Asie a été de 8 % en 1994 et celle du monde de 3 %.La valeur ajoutée de la production industrielle a été estimée à 1840 milliards de yuans, plus 18 % sur 1993 à prix constants, dont 16 % pour l'industrie lourde et 19 % pour l\u2019industrie légère.SECRÉTAIRE JURIDIQUE demandé(e) Exigences: * 5 ans d'expérience minimum dans un bureau d'avocats Bilingue * Traitement de texte WordPerfect Poste permanent + Salaire selon les qualifications © Avantages Sociaux Pour entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec Ghislaine Mineault au 561-1042 ou faire parvenir votre c.v.au: 85, rue Bellehumeur, suite 260, Gatineau (Québec) J8T 8B7.\u2014 (7) Ontario LOCATION DE BUREAUX EMPLACEMENT À DES FINS SPÉCIALES dans la ville de Kanata (Ontario) pour un centre d'examen de conduite du ministère des Transports.Les propriétaires et agents autorisés sont invités à soumettre des offres pour ia location au Secrétariat du Conseil de gestion d'environ 5 307 pi.ca.(aire utilisable - B.O.MA)) de locaux administratifs d'un seul tenant situés au rez-de-chaussée et d'une surface revêtue d'environ 75 pi.par 125 pi.affectée exclusivement aux examens pratiques de conduite.Stationnement: Au moins 55 places désignées sur les lieux mêmes.Emplacement: Secteur délimité comme suit: au nord - chemin Klondike; à l\u2019ouest - Terry Fox Drive/Goulbourn Forced; à l'est - chemin Eagleson (route 49); au sud - chemin Fernbank.Date d'occupation: 1° juin 1995.Durée du bail: Cinq (5) ans avec option de renouvellement pour une autre période de cinq (5) ans, au prix du marché au moment du renouvellement.Soumissions: Ne seront prises en considération que les offres présentées conformément au dossier de renseignements sur l'appel d'offres de location que l'on peut se procurer en s'adressant à Elaine King, au { 416) 327-3945, télécopieur (416) 327-4963, ou à George Clauson au (613) 258-8256.Prière de mentionner le numéro de dossier 10422.Les soumissions complètes doivent parvenir d'ici le 15 février 1995 à 15 h par télécopieur ou à l'adresse ci-dessous.Secrétariat du Conseil de gestion Direction des services de location Édifice Ferguson, 5° étage 71, rue Wellesley O.Toronto ON M7A 1N3 - Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Roy Skinner au (613) 530-4549, Le SCG ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.L\u2019immeuble doit être exempt d'amiante, satisfaire aux exigences du SCG sur le plan envi- fonnemental et être accessible aux personnes handicapées; ces conditions sont énoncées dans le dossier d'appel d'offres.For information in English about this advertisement, please call (416) 327-3945.EF LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 31 BELL LL ee Reuter lier.Oleg Davidov, vice-premier sation, les exportateurs se sont entend non seulement défendre Re groupement ministre et président du syndicat, concurrencés, non pas sur le mar- les intérêts commerciaux de ses .MOSCOU Les plus grands exporta- a souligné lors d\u2019une conférence ché international mais en Russie membres, mais aussi la place de des principaux teurs russes de pétrole se sont de presse qu\u2019une telle organisa- même, a-t-il dit, faisant allusion à .la Russie sur le marché, a-t-il regroupés au sein d\u2019un syndicat tion, baptisée Syndicat des expor- la période qui a suivi l\u2019éclatement poursuivi.exportateurs afin de coordonner leurs activités tateurs de pétrole, était utile pour du système monolythique soviéti- Il compte huit membres, parmi > et de pouvoir influer sur Jos déci- pouvoir travailler de concert avec que, en 101 a les 14 compagnies autorisées à sions gouvernementales, ont le gouvernement a I'heure de la e syndicat des exportateurs exporter.russes de pétrole annoncé hier des responsables du libéralisation du commerce.z 2 » gouvernement et du négoce pétro- En l\u2019absence d\u2019une telle organi- Coopérative Avicole de St-Isidore Ltd POSTE DE CONTROLEUR POUR COOPÉRATIVE AGRICOLE L'Université sollicite des candidatures aux postes suivants: Notre client, La Coopérative Avicole de St-Isidore Ltd, est une entreprise en pleine expansion qui oeuvre dans des domaines diversifiés de l\u2019agriculture (meunerie, ferronnerie, livraison de pétrole, engrais chimique).L'entreprise est située à St-Isidore.Directrice ou directeur Directrice ou directeur de I'Ecole SIRET RTE TT de l'École des sciences forestières et de loisir Situation : Situation : L'École des sciences forestières est située au nord-ouest du L'École d'éducation physique et de loisir comprend les Nouveau-Brunswick, à Edmunston, dansunerégioncaracté- secteurs suivants Physique e physique et pa Bs eux risée par son industrie forestière.L'École est de langue participe également avec la Faculté des sciences de !'@nçaise et offre un programme de baccalauréat en scien- l'éducation à la formation d'enseignantes et d'enseignants ©2S0restières d'une durée de cing ans.L'École est fréquen- pour le système public de la province.Elle compte 15 té Par quelque 65 étudiantes et étudiants et comprend une professeures et professeurs et plus de 200 étudiantes et équipe de 10 professeures et professeurs, une directrice ou étudiants à temps complet dans desprogrammes de premier directeur ainsi qu'un nombre équivalent de chercheures cycle.L'École estégalement responsable duprogrammedes EF Chercheurs associés et assistantes et assistants de re- sports interuniversitaires.L'École jouit d'excellentesinstal- CHéfche.L'École entretient des collaborations avec les lations physiques pour l'entraînement sportif ainsi que pour gares sousamenentales, pale fédérales o les laboratoies, telle une clinique ue médecine sportive.développement.Récemment, l'École s'est donné comme Fonctions : projet le développernent des études de deuxième cycle.Le salaire sera négociable en fonction de l'expérience du (de la) Sous l'autorité immédiate du vice-recteur à l'enseignement Fonctions : candidat(e).et à la recherche, la personne titulaire de ce poste assure le LES I .2e fonctionnement académique etadministratifdel'École.Avec Sous l'autorité immédiate du vice recteur à l'enseignement les avis du Conseil de l'École qu'elle préside, elle dirige le\u201c © © recherche, la parsomne iulair de ce poste asaure le personnel, veille à l'établissement des priorités en tenant \u2018OEtionnement académique et administratif de l'École.compte des engagements budgétaires, analyse et défend les a uorseide s colequ elle préside eladiige intérêts de l\u2019École, travaille au maintien de la qualité et : : coordonne les activités d'enseignement et de roche de compte des engagements budgétaires, analyse et défend BDO DUNWOODY plusieurs secteurs.Elle représente l'École au Sénat acadé- les intérêts de | École, travaille au maintien de la qualité et CP 128 mique ainsi que dans plusieurs comités à l'intérieur et à coordonne les activités d enseignementet de recherche des Embrun, Ontario l'extérieur de l'Université.départements.Elle représente l'École au Sénat académique KOA TWO .ainsi que dans plusieurs comités à l\u2019intérieur et à l'extérieur Formation : de l'Université.La candidate ou le candidat doit être en possession dun Formation : doctorat.Les candidatures avec une formation universitaire La candidate ou le candidat détient un doctorat ou une équivalente dans l\u2019une des disciplines de l\u2019École pourront LE AEE ; on .; AP ap formationuniversitaire équivalente.Il s'agit d'une personne être considérées.Elle ou il dewrait faire preuve d'expérience de renommée avec expérience en enseignement et en en enseignement at en recherche, et si possible dans recherche et si possible en administration.De plus, la l'administration.De plus, la candidate ou le candidat doit Candidate ou le candidat doit faire preuve de leadership et m Collage Boréal La position de contrôleur offre une excellente opportunité à une personne ambitieuse qui possède une excellente formation aux niveaux comptabilité financière et gestion, ainsi qu'aux niveaux gestion de personnel et administration générale.Le (la) candidat(e) idéal(e) devra être bilingue et posséder un diplôme comptable soit de CA, CGA ou CMA.De plus, une bonne connaissance de l\u2019informatique ainsi que du domaine agricole sera considérée comme un atout important.Veuillez faire parvenir, avant le 13 février 1995, votre curriculum vitae et vos exigences salariales à: À l'attention de M.Pierre Bourgon.faire preuve de leadership et être à l'aise dans une gestion; eu ; UE .La ; ; être à l'aise dans une gestion participative.La maîtrise de participative.La maîtrise de la langue française tant orale ; I ai qu'écrite est une condition essertielle.la langue française tant orale qu\u2019écrite est une condition essentielle.OFFRE D'EMPLOI Doyenne ou doyen de l'Ecole de droit Agent/Agente d\u2019approvisionnement Doyenne ou doyen (poste permanent) de la Faculté des sciences soclales Ce poste relève de la direction des services financiers.Situation : La Faculté des sciences sociales comprend les disciplines suivantes : administration publique, économie, psychologie, service social, science politique et sociologie, regroupées en sixdépartements.Ellecompte au-delà de 40 professeures et professeurs et plus de 600 étudiantes et étudiants à temps complet dans des programmes de premier et deuxième cycles.Fonctions : Sous l'autorité immédiate du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, la personne titulaire de ce poste assure la bonne marche des fonctions d'enseignement, de recherche et de service à la collectivité.Avec les avis du Conseil de la Faculté qu\u2019elle préside, elle veille à l'établissement des priorités en tenant compte des engagements budgétaires, analyse et défend les intérêts de la Faculté tout en maintenant un climat de collégialité propice au maintien de la qualité académique.Elle représente la Faculté au Sénat académique ainsi que dans plusieurs comités à l\u2019intérieur et à l'extérieur de l'Université.Formation : qu'écrite est une condition essentielle.La candidate ou le candidat doit être en possession d'un doctorat.Une formation universitaire équivalente dans l\u2019une des disciplines de la Faculté pourrait êtreconsidérée.Elle ou il devra avoir fait ses preuves en enseignement et en recherche et si possible posséder une expérience en gestion universitaire.De plus, la candidate ou le candidat doit faire montre de leadership et être à l'aise dans une gestion participative.La maîtrise de la langue française tant orale Situation : L'École de droit de l'Université de Moncton, créée en 1978, dispense un programme d'études complet de common law en français et est à l'avant-garde de la francisation de la common law au Canada.Elle accueille chaque année une cinquantaine d'étudiantes et d'étudiants en première année provenant du Canada et de la francophonie internationale.Deux centres d'études de la common law relèvent de son autorité : le Centre de traduction et de terminologie juridiques (le CTTJ) et le Centre international de common law en français (te CICLEF).Fonctions : Sous l\u2018autorité immédiate du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, la personne titulaire de ce poste assure la direction des études et des services administratifs de l'École.Présidente du Conseil de l'École, elle dirige le corps professoral, veilleà l'établissement des priorités entenantcompte des impératifs budgétaires, analyse et fait connaître les besoins de l'École, travaille au maintien de la qualité et coordonne les activités d'enseignement et de recherche du corps professoral.Elle représente l'École au Sénat et aux comités de l'Université.Formation : La personne qui désire présenter sa candidature doit être titulaire d'un doctorat ou d'une maîtrise en droit et posséder une expérience pertinente.Elle doit maîtriser la langue française tant orale qu'écrite.De plus, elle sera avantagée si elle manifeste les qualités et aptitudes suivantes : grande expérience en enseignement ou en recherche; solide formation en common law; qualités de chef et compétence en gestion participative; et facilité à cultiver les relations humaines et professionnelles.Fonctions: * coordonner l'acquisition d\u2019une variété de marchandises, d'équipements et de services nécessaires au fonctionnement du Collège Boréal à Sudbury et en région; * mettre en place et gérer un système intégré de gestion d'achats, diffuser les politiques et pratiques du Collège en matière d'achats, organiser une banque de fournisseurs; * gérer les systèmes d\u2019imprimerie, de photocopie et de téléphone, et se tenir au courant d'une variété de produits et services disponibles sur le marché.Exigences: * diplôme d'études collégiales; l'agrément professionnel de l\u2019Association canadienne de gestion des achats serait un atout « au moins trois années d'expérience pertinente * expérience en conception, mise en oeuvre et gestion d\u2019un système d'achats et des ressources matérielles * Connaissance des procédures de comptabilité, des logiciels WordPerfect et Lotus 1-2-3 et du système collégial serait un atout e maîtrise des deux langues officielles * Capacité d'établir des priorités et de travailler de façon autonome * aptitudes manifestes pour le travail d\u2019équipe et habiletés en relations interpersonnelles Famille d'emploÿclasse: Agent des services de soutien C Echelle salariale : 20,37 a 22,66 $/heure; semaine de 35 heures Date d\u2019entrée en fonction : février 1995 Lieu de travail : Sudbury Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitae au bureau des ressources humaines avant 17 h, le 1* février 1995, en indiquant le numéro de concours 94-15A, Collège Boréal Date d'entrée en fonction Le 1\" juillet 1995 pour un mandat régulier de cinq 141, rue Elm , U N I VE RS ITE ans se terminant le 30 juin 2000.Sudbury (Ontario) DE MONCTON Lescandidatures serontétudiées à compter du début mars 1995.Les personnes PAC 113 intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ détaillé, un dossier professionnel complet et le nom de trois personnes répondantes à : Monsieur Téléphone (705) 675-6673 ou 1-800-361-NORD Télécopieur (705) 675-2370 Léandre Desjardins, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3£9.Nous souscrivons à la politique d'équité en matière d\u2019emploi THIS INFORMATION IS ALSO AVAILABLE IN ENGLISH.VO UB99U SUD USE VU UN CUT ES VU USSU US USE U NUS 0 ED, 0.008 ALLL.RON ER Veg avasrssirsaroremerrrered [i.idenssseecs arose cose mms senses oss sia sdolaiponeslsinas dda 20 LN NY \u2019; (Cas postes sont offerts également aux femmes et aux hommes et, conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyennes etcitoyens canadiens ainsiqu'auxrésidentes etrésidents permanents seulement.) eee re mp .Lo = wr rv Ce mp ene cieiemenn rico rn rr AT ST BR gr ee oo rm et 0 ce AE TS TATRA 0s, apr aume ne rp A votre service Contrat n° 94-558 Routes régionales 34/47 Construction d'un écran de protection Construction d'un écran de protection an béton de 2,0 mètres à 3,0 mètres de hauteur.a as chemin Hunt Club n , du chemin Greenbank & Pavenue Woodroffe - aménagement paysager Ce contrat comprend : fourniture, installation et entretien du matériel de pépinière et du matériel végétal de reboisement.Ca SE aia 10 stoflon Billings Bridge au chemin Hunt Club Passage supérieur et sentier Ce contrat comprend : l\u2019excavation, la préparation des plates-bandes, le reboisement et la plantation d'arbres et d\u2019arbustes de pépinière.Contrat n° 94-613 Tronçon sud-est du Transitway de la station Bliings Bridge au chemin Hunt Club de lo station Bil Bridge au passage supérieur du homin Horo - Aménagement paysager Ce contrat comprend : nivellement définitif, fourniture et installation de terre végétale rapportée, préparation de la surface à planter pour l\u2019aménagement de planches d\u2019arbustes et fourniture et installation de matériel végétal de pépinière.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, 111, rue Lisgar, 4% étage, Ottawa (Ontario) Kop 2L7.Pour de plus amples renseignements, appeler le par cette dernière au Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario) K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale, le mardi 7 février 1995.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu\u2019on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.TRN 018.019.020 contrat ni GW or de Brilannia eau Amélioration du sysième de venillation des salles de chlore Les travaux comprennent la construction d'un nouveau système de ventilation dans les salles de chlore et l\u2019instailation des systèmes électriques connexes.Il y aura une visite des lieux préalable à l\u2019adjudication à l\u2019Usine de urification de l\u2019eau de Britannia au 2731, rue Cassels, Ottawa (Ontario) 10 h le 2 février 1995.Contrat n°° CS 5015 état de Programme remise en l'égout collecieur Cave Creek - Phase 2 La remise en état comprend : la vérification de tous les joints de tuyaux sur une longueur d'environ 1 600 mètres dont le diamètre varie de 750 mm à 1 800 mm et l'étanchement chimique des joints défectueux, les réparations structurelles et l\u2019étanchement chimique des regards d'égout.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au bureau des Services environnementaux, au 111, rue Lisgar, 25 étage, Ottawa (Ontario) (tél.: 560-2050).Les plans et cahiers des charges peuvent également être consultés aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), K1R 6H4, ou de la Toronto Construction Association, 1, avenue Sparks, Toronto (Ontario), M2H 2W1.Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au 111, rue Lisgar, Édifice historique (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario), K2P 2L7, jusqu\u2019à 15 h, heure locale : le mardi 14 février 1995 : La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.Contrat n° CE 5005 Stade 4 - Installation de collecie des produits de bdvialion et géomembrane - Phases À et B Les travaux comprennent : fourniture et installation d\u2019une membrane en polyéthylène haute densité, de matériaux géosynthétiques et granulaires s\u2019y rapportant et de luyaux de drainage, pompes et équipement électrique.Les travaux comprennent aussi l\u2019installation de matériaux argileux fournis par le propriétaire et la préparalion du terrain.Un séance d'information sera tenue, à l'intention de tous les soumissionnaires, à la Décharge contrôlée du chemin Trail, Édifice administratif, le 15 février 1995, à 9 heures.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au bureau des Services environnementaux, au 111, rue Lisgar, 2E étage, Ottawa (Ontario) (tél.: 560-2050).Les plans et cahiers des charges peuvent également être consultés aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), K1R 6H4, ou de la Toronto Construction Association, 1, avenue Sparks, Toronto (Ontario), M2H 2W1.Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au 111, rue Lisgar, Edifice historique (entrée principale de a rue Elgin), Ottawa (Ontario), K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale : le mardi 21 février 1995, La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.( A% Nn i ry LAO io PE) UNE COLLABORATION REBIONALE 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 L'ÉCONOMIE Pas de commercialisation en Amérique du Nord Alta Romeo prépare ses adieux Reuter ORLANDO, FLORIDE La filiale Alfa Romeo du groupe italien Fiat SpA a annoncé, hier, qu\u2019elle cesserait de commercialiser ses automobiles aux États-Unis et au Canada à compter du 1° janvier 1996.Elle a en outre décidé d\u2019arrêter, à la fin de l\u2019année-modèle 1995, la fabrication de véhicules aux nor- Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues APPELS D'OFFRES SERVICES INTÉGRÉS - DIVISION FINANCES/APPROVISIONNEMENTS Vous pouvez vous procurer les devis et documents de soumission suivants, requis aux dates indiquées ci-dessous, au bureau des Approvisionnements, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2e étage, Ottawa, K1N SAi.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ces projets ne sera pas nécessairement retenue.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au bureau des Approvisionnements en composant le 564-1287.Le mercredi 1er février - Faire la vérification annuelle de certains systèmes avertisseurs d'incendie et extincteurs automatiques Le jeudi 2 février - Fournir des barrières à clignotants, par voie de location Le vendredi 3 février - Fournir des vêtements de pluie et des chaussures en caoutchouc Foun trois camions à quatre portes chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de Ds i \u201cea | Ww PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 94-15 STATIONNEMENT DE LA MAISON DU TOURISME Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201c CONTRAT 94-15 STATIONNEMENT DE LA MAISON DU TOURISME\", seront reçues jusqu\u2019à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier a l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.LE 14 FÉVRIER 1995 Ces travaux comprennent des travaux de drainage, bordures, pavage, aménagement extérieur, éclairage extérieur ainsi que des travaux de démolition et d\u2019autres ouvrages connexes.Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 25 janvier 1995, en s\u2019adressant au Service de l'ingénierie à l\u2019Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, 2° étage, Hull, Québec.Vous devez préalablement vous présenter au Service des finances, situé au 3° étage, avec votre dépôt de 27 $ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ, pour l\u2019obtention desdits documents.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au Service de l'ingénierie et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, le 17 janvier 1995.mes américaines.Alfa Romeo a précisé que son maintien sur le marché nord- américain était devenu «de moins en moins possible d\u2019un point de vue économique».Pour entretenir cette présence, la marque italienne a accusé, tant pour la fabrication que la commercialisation, des pertes croissantes qui, a-t-elle estimé, ne pourraient que s\u2019alourdir à l\u2019avenir.Les ventes d'Alfa Romeo aux États-Unis ont régulièrement baissé, ces dernières années, pour ne plus totaliser que 523 voitures en 1994, soit 58,3 % de moins que les 1255 vendues en 1993.En 1987, ce chiffre était de 6320 voitures.CONSTRUCTION ET FILS INCest à la recherche de SOUS-TRAITANTS pour différents projets à être réalisés en 1995.(Secteur résidentiel) Sont admis à soumissionner: Toute entreprise ou personne oeuvrant dans le domaine de la construction et dûment enregistrer auprès des instances régissant l'industrie de la construction au Québec.- Électricité - Charpente - Portes et fenêtres - Briqueteur - Escalier et rampe (isolation et ) - éme intérieur (i ion gypse - Finition intérieure (matériel) - Finition intérieure (main d'oeuvre) - Peinture - Couvreur - Plomberie - Matériaux - Finition extérieure - Tapis et céramique - Armoires - Terrassement Documents disponibles pour consultations \u201csur place - avec rendez-vous seulement\u201d._.Date limite: 15 février 1995 Pour information: Michel Forcier 669-2132 1458 44 * Permis accordés Presse Canadienne MONTRÉAL La minière Cambior a approuvé un investissement de 62 millions $ pour compléter la préproduction à son gisement polymétallique Grevet, près de Lebel-sur-Quévillon, en Abitibi.La compagnie a obtenu ses permis en regard de l\u2019environnement et discute avec les gouvernements provincial et fédéral pour des subsides concernant «les infrastructures à caractère public».Le site Grevet recèle du zinc, du cuivre, de l'argent et un peu d'or.Presse Canadienne MONTRÉAL La Compagnie pétrolière Impériale du Canada ltée a annoncé avoir enregistré un bénéfice net de 359 millions $ (1,85 $ par action) pour l\u2019année 1994, contre 279 millions $ ou 1,44 $ l\u2019action, en 1993.Le trimestre échu le 31 décembre affiche un bénéfice net de 101 millions $, contre 54 millions $ au même trimestre un an plus tôt, indique un communiqué.La filiale d\u2019Exxon attribue ce OTTAWA - MARCHÉ BY Local commercial à louer * - 1 270 pi.ca.aménagé - Rez-de-chaussée - Edifice moderne très achalandé - Idéal pour commerce de détail ou bureau Pour informations: Pierre Massie (613) 562-7555 cg |] ain AVIS PUBLIC - Imposition de deux (2) congés sans solde personnel syndiqué.non enseignant concerné.Par contre, les services de garde seront assurés.Donné à Gatineau, ce 25° jour de janvier 1995.Pétrolière Impériale Profits de 359 millions $ 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 \u2018D '(819) 663-9221 Télécopieur (819) 663-6176 \\ Commission scolaire des Draveurs Impacts de la Loi 102 - a la Commissions scolaire des Draveurs Le Gouvernement du Québec, par la Loi 102 concernant les conditions de travail dans le secteur public, oblige la Commission scolaire des Draveurs a se conformer a cette loi qui prévoit notamment ce qui suit: - Non rémunération d\u2019un congé férié de 60% pour le personnel syndiqué Par conséquent, la Commission scolaire des Draveurs vous informe qu\u2019il y aura fermeture complète de toutes les écoles, des centres d'éducation aux adultes ainsi que du centre administratif le lundi 30 janvier 1995.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 33 = L'ÉCONOM EME AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 764710 ONTARIO LIMITED AVIS est par les présentes donné que 764710 Ontario Limited demandera au Ministère de la Consommation et du Commerce de l'Ontario de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé à 312-150 chemin Montréal, Vanier, Ontario.Hull, le 23 janvier 1995.MICHELE LAFONTAINE, notaire progrès marqué à une hausse des «prix moyens du pétrole (comme le brut bitumineux de Cold Lake, en Alberta), du gaz naturel et des produits pétrochimiques», annulée en partie par la hausse des coûts d\u2019entretien des raffineries et la restructuration du réseau au détail.Le président Bob Paterson explique ce bénéfice net, le plus gros depuis 1988, notamment par «la vigueur des marchés de produits clés».IMAGINEZ.1 ACRE DE TERRAIN À HULL!! Découvrez ce super bungalow de ! 729 pi.ca.situé sur | acre de terrain, bomé de haies de cèdres, avec un paysagement de fleurs vivaces et de jardins fruitiers.Vous pourrez vite constater que cette propriété est bien éclairée grâce à un grand solarium donnant accès à la piscine creusée.De plus, la cuisine fonctionnelle, les 2 foyers et le garage double, vous seront des plus agréables.Professionnellement évaluée à 205 000$, elle est inscrite sur le marché à 189 500$ seulement.Disponible immédiatement.2 Michel Lafleur LaCapitale 778.1222 Représentants affiliés J.\u2014 Robert Ouimet L.S.C; MPS; MBA.CQ.Monsieur Norman T.Currie, Président du Conseil d'Administration de Corporate Foods Limitée, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.J.\u2014Robert Ouimet au poste de Directeur du Conseil d\u2019Administration.Monsieur Ouimet, est Président du Conseil d\u2019Administration, Président et Chef de la Direction de Ouimet-Cordon Bleu Inc.li est un des Directeurs de la Banque Nationale du Canada et du Conseil du Patronat du Québec.Il fait aussi partie des conseils d'administration suivants: Fondation Hôpital Notre-Dame; Institut de Recherches cliniques de Montréal; Opéra de Montréal et Société Générale de Financement du Québec (SGF).Il est chevalier de l'ordre National du Québec.N° 942137 au rôle Dossier n° M4205/E9-4-6 groupes B et C.ivant pour l\u2019ensemble du Su être envoyée à l\u2019Office.(819) 953-8798.Jean-Guy Binet Directeur général EARLTON AIRWAYS LIMITED AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN Earlton Airways Limited a présenté une demande a l\u2019office national des transports du Canada pour une licence afin d'exploiter un service intérieur de vols affrétés (classe 4) pour le transport de personnes et de marchandises à partir d\u2019une base située à Ottawa = (Ontario) au moyen d\u2019aéronefs à voilure fixe des Toute collectivité, personne ou organisme intéressé peut faire une intervention contre cette demande les modalités fixées dans générales de l\u2019Office national des transports.L'intervention doit être déposée auprès du Secrétaire de l'Office au plus tard le 24 février 1995.Une copie de l\u2019intervention doit être signifiée en même temps à la demanderesse et une preuve de la signification doit les Règles Le dépôt de l'intervention auprès du Secrétaire devra se faire en mains propres, par poste certifiée ou par messager, à l'Office national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull (Québec), K1A ON9, ou par télex 053-3615 ou par télécopieur (819) 953-5562 ou L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions pour le dépôt d\u2019une intervention.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à Jean-Guy Charbonneau au (819) 997-6756.CEE TY EE EH) Plat dieters Tre RE i FIT TEAR Ae i ITE bf det 3 ©.\u201c> ee emma 14 Te œ 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 Semana ae MONTREAL MONTREAL Les cours ont progressé dans la plupart des secteurs, mardi, à la Bourse de Montréal, au terme d\u2019une séance de transactions active.L'indice XXM a repris 14,13 points, passant à 1982.Un total de 11862966 actions ont changé de main contre 9496656 lundi.La valeur des transactions a totalisé 158,4 millions$.Les pétrolières ont gagné 19,61 à 1500,92, les banques 40,22 à 2339,24, les industrielles 11,05 à 1894,68, les services 24,33 à 1834,98 et les produits forestiers 52,11 à 2627,14 alors que les mines ont perdu 30,7 à 2698,64.L'industrielle la plus active a été MacMillan IR, en perte de 1- 8 à 10 1-4$ avec 572500 actions échangées.Le titre minier ou pétrolier le plus actif a été Ranger Oil, en perte de 1-8 à 8$ avec 2031600 actions échangées.Parmi les autres titres actifs, TransCanada PipeLines a progressé de 3-8 à 17 1-48, Canadien Pacifique de 1-4 à 19 3-8$, la Banque Royale de 3-8 à 26 3-45, Rogers B de 1-2 à 17$ et BCE de 7-8 à 42 1-88, alors que Stone Consolidated reculait de 1-4 à 17 3-48.Mar Lun Avances: 159 52 Baisses: 122 262 Inchangés: 107 104 Total: 388 418 TORONTO TORONTO Les indices ont terminé en hausse 3 la Bourse de Toronto, mardi, au terme d\u2019une séance de transactions calme.L'indice composite TSE 300 à gagné 31,27 points, passant à 4080,63.Le volume des transactions a atteint 44,5 millions d'actions, comparativement à 48,5 millions lundi.Parmi les industrielles, BCE Inc.à gagné 5-8 à 42$, Northern Telecom 3-4 à 48$ et Nova Corp.1-8 à 12 1-2$.Onex Corp.a perdu 3-8 à 12 1-8$, Alcan Aluminium 7-8 à 35 5-8$ et Roth- mans Inc.2$ à 97$.Parmi les minières, Falconbridge Ltd.a repris 1-8 à 24 3-8$, Metall Mining 1-4 à 12 1-88 et Euro-Nevada Mining 1-2 à 29 1- 8$.Placer Dome a cédé 3-8 à 28 1-8$, Kerr Addison Mines 3-8 à 24 1-4$ et Barrick Gold 3-8 à 30 1-4$.Parmi les pétrolières, Renaissance Energy a progressé de 1$ à 25 3-4$, Methanex Corp.de 5-8 à 19 1-8$ et Canadian Natural Resources de 3-4 à 12 3-4$.Metalore Resources a reculé de 1$ à 12 1-2$, Pengrowth Gas Income Fund UN de 3-8 à 91-4$ et Numac Oil and Gas de 3-8 à 7 1-4$.BRBa8EoaonhiERa8onNVifRISBent 5838723 BA os = EE = Titres Vol.{100} Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.{100) Haut Bas Fer.Ch.Back 2646 30625 30.125 30250 0375 AetB di 2 41m 410 4100 0000 ABLCdoo 67 1700 L600 1600 -0150 BayiexAo m 270 270 27% +015 Tel 37 3750 3750 3750 +000 BatxBof 5 030 030 030 000 AGFMBI 90 16000 15500 15500 -050 e 3) 13000 1270 12750 07 A adv 450 BH75 8500 8500 -050 Bear power 2 050 050 050 9060 Alperono 195 01% 0120 015 000 BeauCan\u2026AU 9 L700 170 L700 0000 tics 37 150 1115 11375 015 BederBi 2 800 800 800 05 132 6875 6750 6875 +015 BAO 10 25000 25000 25000 +050 ATSAutoÂTA 86 7000 6750 7000 #20 BemaGlo ZB 2250 220 220 -0000 0 37 6750 6750 +15 Bensono 6 LS) Lin L120 000 AbtiPree TT 1837 19125 19375 0125 BetilemR 50 040 0408 0400 000 Agni Ao 6000 6375 +0375 Bioch Phar 5) 18500 18375 18500 40250 ds 20 1.000 11000 1.000 0000 Biomira R500 40 490 010 Adxmngo 415 0210 0200 0200 4010 Bionicheo 3 1S) 160 LED 010 Adriano 200 360 350 350 0050 BlHawko 5 0M 070 070 000 AdvGrvso 24 1350 130 1350 +0050 BleSwan T5 015 050 00 000 Adventure 9 537% 5375 535 000 Blerangh 2 8500 1125 E 189 14125 1387 4125 «015 Bolvaro 8 1900 1800 L8I0 +0000 AgraBf 40 5750 5750 5750 000 BombdrA A AIS B15 AIS AUB Amsaferyo 10500 10750 00M BombdrBf 157% BLS RIB 10125 76 12000 11750 12000 +020 Bovar inc | 0840 0%0 090 600 Air Canada 770 7875 000 Brrknd 5 3150 3150 110 000 ArCanw ZEB 2400 230 240 000 Bramales 1257 LI 16 L120 Am AlaAlo 12 3300 3250 320 150 EmmptnAf 10 1550 1550 L50 000 Aénergy 382 18375 1R000 1825 +035 Brandvro 49 0160 0150 0150 40 Alta Nat 175 15250 15000 15250 0000 Bindselte 5 050 DSN 0600 00D Alcan S15 35875 25500 35825 0575 BrscadA $ 32000 22000 38000 0000 AcanCp 48 21875 21750 21750 +015 BrascadB 35.000 38000 38000 0.000 AlcanEp 17 18250 18125 18.125 0000 BrascanA 359 18250 19000 19250 +0250 ofina 15 21250 21250 24250 0000 BrascanB 2 2000 21500 24500 -1750 w 1640 15625 15500 15500 QIX Brasio 45 4500 4400 4400 +040 Ali Forest 219 23750 3375 23,750 000 Biwatero 2% 01S 0100 0110 000 \u2026Îlanet 9 9000 7750 8500 -0625 BrendaM 14750 14750 14750 000 ine ol 20 1400 1400 L400 +0050 Bumoor 52 24000 24750 24000 A015 i Reso 235 0670 060 060 00 Bunswk 6 10750 10750 10750 0.00 AmGemo 2 400 400 4000 +0500 Bublera 30 140 1350 1400 +000 AmLeduc 408 LR 0m te CO Amsensos MY 2 23m 23 dw & Anchor 29 5375 537 535 000 CAECAE IB 700 655 68% 00M Anderson 306 13375 12750 13375 4750 CCLBS 80 10500 10375 10375 000 T7 7250 7250 7250 000 CRI 17 11000 1.000 11000 0000 Antares 0 10 0560 068 0680 +0030 In 0 780 7250 7250 4050 AppledCo 120 0120 IID 0320 0010 CHCHal 20 535 SI 535 ALS rBf 16 16000 15875 15,675 015 ClFund 85 10525 10250 10250 -0375 ArcherRes 96 10500 10125 [0500 #37 CCcanch A 515 515 000 Arielo ml 240 2260 230 0110 Cmaclnd 5 330 3%0 3250 +50 Arimetcoo 262 LI) L130 1130 000 CRSP 17 21750 21575 21375 00 Amowinko 1100 0200 0200 0210 000 CrNu 20 12750 12500 12625 0000 Artisan 2 250 010 Ces 1B 665 665 665 HIB Ascenteso 0] 0700 0700 0700 0000 CSResw 1 LIS LI LIS) 000 Ashion m 0 0550 0000 CAL 3 10250 10500 10500 Ahionw 2 0100 0100 0.100 000 CTFmand 97 19250 19000 19250 +070 AsvalAf 1 14500 14500 14500 0125 CiFin2 4 2000 23000 23000 +025 Aoolf % 1415 1387 14125 015 CFn4 2 2450 250 2450 +030 AicorÂf 14 250 2450 2450 -0100 CahhrAf 5 0350 0250 0350 +000 Aibabskao 715 100 0940 LCD +010 Cabre 40 12000 12000 12000 0000 ManaGo 400 0830 0810 0810 0010 CadvelA 12 1085 1015 10125 -0375 Adsbopp 2 25000 25000 25.000 000 Cledono 156 10375 1015 10375 +250 Atlantis 6 000 Calantech 3850 3450 180 0000 R 1380 140 000 Cael 10 6875 6H 685 015 Ault bods 20 18375 18125 18.125 -035 CilNetb! 6625 4 Aur Reso 102 4060 4050 -0150 Cambedo 130 130 130 +016 Aurkzono 31 0800 0760 0760 +000 Carbawo 15 010 010 010 09M Avenor 291 29250 28625 29000 40375 Cambior 35 15,000 14750 1475) -0375 AecoMngn 5 278 280 278 UN Goa 13 LA) LSD LSD 0 IG 2380 2360 2350 000 Crbru% 000 10675 42250 41375 42000 +055 Cambride 0 1038 1050 1070 000 BEL 1% #0250 CucolkCC 10 5 000 10 14 41750 41750 4L750 0000 Camdev 020 W 1963 0470 0350 0490 +0100 1824 31375 3L00 3137 40375 BCE Mobl 51 47000 46000 41000 ol Caps 830 0000 BCBancer 1 0 000 Cu 18 615 570 GIZ +020 Gas 125 1350 450 GbaEqt - 22 8875 970 570 000 Bogabp 25 4525 24635 24625 000 CnMal 10 13500 1350 13500 0000 A 20 8000 7875 8000 415 ClncoC 1} 172000 16500 16500 0.000 BCTdom 83 0230 C 1700 160 1700 0000 BRA 85 13250 13000 13250 +0250 Cimdero D 4050 4000 4050 +010 BRawt 5 400 220 CBkoote 7 BD SES 0000 BMB Comp 7 3150 2150 3150 000 CCquesto 10 0750 020 0700 00% BmrGoldô 210 0180 018) 0.8) +0020 Caengo 250 OL60 1650 LSD D060 BIFin 474 1290 190 19% +000 (Gloves 5 27500 27500 27500 0000 Badkero 105 0200 0% 000 CBkCm 4151 2250 3185 215 0375 Bahgldo 15 2350 227 2350 +000 CBCSp 2a 00 XA 187 850 50 +050 CBC4p 9 01750 91750 9175) 01% Ballard w 15 240 2400 2400 010 CBC8p 25750 2565 4135 Ballstico 31 518 000 500 25 Cop 18 27250 27.05 10185 BaisterBAC 1 14250 14250 14250 (0 CBC Ip 10 26750 25750 26750 + Mi Tsd 25125 24625 25000 10375 CBC I3p 24750 24500 24750 4050 270 25 22000 00 Chores Lio LID LI 0000 42 2, 2 i BankN§ 4505 ain 24750 25,125 +050 CManoirf 210 1020 0650 0650 030 BkNS Ip 33 22.125 22125 22125 000 CMaplAOf 165 2000 2000 2000 0.000 BENS 4p 44 2375 26000 26.000 03% CdnNathes 2842 12750 12000 12750 0.750 BknS 25 26375 26375 26375 0000 COcdentd 656 31.500 3L125 31,500 +0.125 5 24500 24500, 24500, 0000 CPL 2754 19375 19.125 19375 +0375 : >.ae .0 Ca pusoæËu=reuË Bg Es.sEosBuasÿSräs_Se © : 00 - go Ld er ett ay! HHMI OE Oat Titres Vol.(100) Haut Bute ÉEss£ouSthe - Sa sÉgansË.Hs2S 3 28 16 860 Su À COURT [3-1 = EER SARE boooodbddd fésstssanets 1 25.000 25000 25.000 = 0700 0700 0.700 B65 8500 8500 2 15875 15,750 a 31 68500 67750 68.1% +0250 4 1250 59 080 080 06 14 210 2005 AIS G = 725) 125 2200 2210 E_GSENNÉSESNaSoE= Bo 5 = 8 g Es gk B&R gk g B BÉS.Ecrsoss.=aS=a5|2 & = 3 EEE cEuan 2 5 ë s5 = 8 =\u201c & - 5 e 5 wiB 3 sw S = 8 Es .sENNESsssoenons.BasBos.SssS = .o~ ë ë 412 14500 14250 14250 25000 25.250 46 11250 11250 11.250 4711 11500 11250 11,500 NoSzvras5eFs = = > 8 Ch.Titres Vol.(1 +1250 0.100 015 415 0.000 £010 0875 soscEusutS cn Ë = ESGNUERSSEGESDE E =-BS 23 B sonfias.Ë uH.Fogs.= F 3 z===z==z - _ Bus Scts5F_8sSa RE sEHsSfEs SREssiNgs5BlanB0s.E.uuÉsSÉNENE Breda BnEttudefona = : Ch.Titres Vol.(100) Haut Revenue P Richid Ao TF ho iE: rid SHgg= Sees Taiengo Timo Timgn0 5 4375 Tek BI aM Titres Vol.(100) Haut andra sBEEEnE ue a Bn ès REN Sss-FrôB3E _evbtcesË_\u20267sfztoeVtE a.~ Buse vus égsse 885 w Bak ÉSESSE| ESEhÉESGEGELSESEGEGRSEE susbEBoEE Bac = SEB5|Y(26 J a Ê wl SEBG| |B 5 HT -Hésssssses Nes 4 - ë 260565 LB 5 \u2018MespuauS.se = = on © R BEE ER Bas m7 2450 230 2068 7875 720 7.1560 3700 1.000 8.500 F,B85 8 ™~ 8 = v ë 8 =: 5 5 8 9 2 of d \u201cché BREE SESE] kEbE a 3 CI 06) 418 5 65 EX IS 37 2150 21.000 20000 40.500 090 0s 09m Lied 1160 116 150.000 143.000 150.000 1100.000 93.000 100.000 7.000 78.000 7.000 on 5 om 0» 3 050 0510 Q519 » 2 120.000 120.000 120.000 - 176.000 170.000 170.000 250 2500 9250 - 21 20000 19.000 19.750 100.000 100.000 100.000 7350 7150 7150 - 101.000 161.900 101.000 127.500 127.500 127.50 L000 10.000 10.000 1 161.000 100.000 101.000 132.000 132.000 132.00 1 L500 90.000 90.500 136.000 136.000 136.000 91.000 29.000 90.006 75.000 72000 75000 - TI 7700 7.730 9375 9500 0200 0.90 800 837% 670 687% 11500 10750 10.500 1815 5000 oH FELE shéaë Bg goss §GEEEESREEESS 258 ë Ë TABLEAU BOURSIER \u2014 Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.0300 0010 00% gEEGE5EES EH SÉGÉSSÉÉSSSGÂSER GE ob 665 SEGSUGORLGGEREES #55 0000 2315 22875 4375 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 35 TABLEAU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haui Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Methncir wight ONDMTE 8 2100 2150 210 FRADIOA 6 400 4000 400 SHERMAG 14 1750 1650 1750 +0100 ORIENT 160 DB (60 018 +000 RA #5 12125 12750 13000 FONEXCORP 11 12000 12000 12000 -0375 FAINYRIV 40 13500 13375 14500 +0250 SODISCO 409 0 030 0340 +000 PETROGAS M0 0190 0150 0190 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.ch.MTEMPUS 709 1300 1200 1300 +00 PANTORAM 65 210 2050 2080 RANGEROIL 20316 6000 BD 8000 0.1% SOU ® WHO ST 000 4055 RDSSON A 00 un um oan 0 150 ; MDLNDWAL 7% 655 650 665 JPARKMED 638 2550 2400 2500 +0050 RENAISNCE 1581 24625 25000 25625 +0750 SPORICNA 5 5250 570 570 SEG 100 0160 0150 0150) AetB CŒOPRA Yn ao DAS Lau) MITELOORP 307 5825 5475 5500 Js PEERLESS 3 4350 4350 439 FREPAP 471 7125 6625 7125 +0500 STIAURENT 61 17.750 17730 17.750 SM 74 050 0400 0500 +0300 CORBYA 1 3% 270 424 MITEL 2.00 10 21875 21875 21875 02 Gas voiplusbas RIGEL 35 14500 14500 14500 0625 STELCOA 1209 7750 7625 7,750 +0250 TANDEM 180 0240 0220 0240 +0010 ABLCAN.0 L160 LEW 160 «als FMOISONA 2 1887 19875 19875 A230 PETROCAN 26 10125 1L000 1L125 ROMNGOM 157 25875 25625 25750 -0125 STELAJONE 5 4050 4050 4050 000 TEMSCA 130 010 0100 0180 MCTL 130 390 3750 330 A000 JCOSCENA 3 2300 2300 2300 MOORE 40 2570 24750 2562 +050 PHOENKLS 56 615 6125 615 «015 ROALW S50 380 3850 0100 STONE 2027 18.000 17500 17750 -0250 TIOMIN 1 150 150 150 ADS NM 4700 4700 COTT 61 1875 13625 13625 MORGNHY @ 3700 3700 3700 +0100 PINNACLE 9 13625 18625 015 13 2000 2000 2000 -0100 SUNCOR 2 3120 3120) 31250 015 ; Jaures Ÿ 4150 4000 4000 op KOWEC % 0m 030 os aa ua -\u2014\u2014\u2014 PIADONE 18] 2550 200 220 030 FA 1500 38250 3500 0500 FSUZYSHR 16 G0 60 G0 AUB Von a a LB DM 000 ABTIPRCE 2082 19305 19250 19250 DarF NaQ POCOPER 28 73% 720 735 FROGERCE 240 17000 1670 [700 4500 à 10 po 0 000 0800 Abu Pur opts Fe SIN, 375 5 ROLLAND 70 1750 770 AIS Taz TOTAL MARKET 565 AGNICOE B 14000 13875 14000 015 EDMRCRA W390 390 350 NATIONSEA 7 2050 2050 2050 +0100 FPOWRCR 105 18125 17750 17875 +012 ROYALLPG 4 230 2300 2300 -0.100 INTERNATIONAL DIVISION ID 4400 4400 44 005) DARK 3 2500 290 aay aun ÉNELVANA 10 13250 13000 13000 0375 POWERFN 2500 28250 250 +120 FROYALPIS 3 1000 11000 11000 «050 TVXCOD © 900 8750 8750 0250 AIRCANDA 4 00 7.750 7875 DENISONA 254 0150 0150 0150 000 Newdlia voirplusbas POWEN.PB 9 24250 24250 24250 -0750 3 770 770 770 TALISMAN I BH 3375 2470 070 PLUS ACTIF EN VOLUME AIRCANWT.13 2400 2300 2400 ÉDENISNS 55 UD) vus Lu \u2018ob NADLSK 2 650 G30 650 PREMDOR 124 1.05 11125 IL1%5 015 FSNCA 1 265 220 2 FTECKE oI RIE ASE ALD A Senior AUTAENERG [19 16500 18000 18250 40500 DESIORA 1 1450 14500 1450 0 NORFORST 122 10875 10525 10525 -0250 PREMIERA 11 200 200 200 SRTELCOM 49 1287 1270 1270 0500 JTELSOËT m 106 050 RangerOi 20616 8000 8000 8000 0125 ALCANALU 913 35875 35500 565 -0875 EDESARA 3 500 sa a NORANDA 307 24750 24375 24500 PRCHOIXA 44 12875 12750 12750 -0250 FSANFRB 7 310 3100 210 THSOFLSRS 20 090 0990 0990 0210 McMiyr 5725 10375 1020 1020 015 JALDONA 20 020 0130 00 400 pop WORN Ben ry am NOREN 3 15625 15625 15625 «0.125 PROVIGO 71 53% 520 5375 SNIMOA 73 200 1 TELEGLOBE 5 1820 17875 18.TiCanPl 4395 17250 16750 17280 4055 AIMCTA 0 3850 390 3900 +00 Dore 2 40 V0 à NORTEL MOI 48375 47475 48125 +0875 DRVGOSRA 29 21.875 20625 20625 -L375 SOOTPAPER 3 14500 14250 14250 4250 Hl % 1350 19500 13500 AirCanda 4069 BOW 7750 7875 0 W015 DOMCO 700 1970 00 amo NOVACOR 531 1250 1225 12500 +015 QUNO lb 250 350 550 A HOS 2 7300 750 750 +125 FIMEDRA 3 410 A0 AID 020 Cac 3818 687% 685 645 ALLIROREST BE BMAD 05) DOMEX um AI TRE LUN NN Nos voirplusbas QUETEL 7 18000 17750 18000 -0250 85 4265 42250 4250 0125 TRI 2 B00 B00 AW LE py MSA à W000 DOMDR Ia 106 11250 00e ue N 325 10875 10750 10875 +0.125 QUEBECOA ID 17000 17000 17000 ÉSEMITCA 5 1025) 10250 1030 apm TEXS Ml BUS BO BAD OB) fone pm ono om om ASHTON 3 0610 0610 250 000 DOME 2 1513 1815 1512 ous NUMAC 10 75 750 7500 250 ÉQUEBECOR 586 16625 16300 16500 -0125 Semilechi voir plus bas HIS 1200 1265 40375 cherie D0 0300 0310 020 +005 BICOL MBL MID MON MIS G0 FDONOHDA se a a FOELENB 2 8500 850 #50 RÊTSS SHELLCAN 12 42250 41.250 42250 +L750 TEMELEMVOIRPLUSBAS Orient 160 180 0160 oil 0020 AUDREY A LOD AUD DUPONTA 193 1835 193 01% \u2014_ THIS Xs LT 0 Gy 719 020 CID 620 +000 AU sou À MR CN 120 Sb pum 0 tu ow ou ob | THONCOR 98 1670 1600 1650 03% Nr 56 03 030 03 0020 NCO J 020 0200 DM 000 DUGAN HB R090 0% OED 10 040 0460 040 40010 PLUS ACTIF EN VALEUR AVENOR 921 750 28.500 28.750 ol ECON 8 1050 10375 10375 FIRSTS = as au un +0.125 Jim (100%) Hot Bs Fe.Ch, Venor.ir VOUT Pius 7] = | -W nor BGS 8 RM onm am fn 7 18 70 0 ais UWREE EE 16 167 0s il 00M 00) 000 400 WTEC M 260 2375 200 AB pei opi Ta 9 14375 1415 13375 +01 BCEe B60 0421 044 0421 +000 BŒWT 438 47000 35000 53000 +0080 ED rare voirplus bas CANPL 435 17250 16750 1720 +065 TiCmFl 78 QI OI68 CI +0006 BEING.280 42125 4L375 42125 0875 Frm 1865 18625 log NSRB [7125 17,000 17.125 +062 Falenbide 7188) 0244 0283 0244 40001 Ms voirplusbas FEXINDICA 1631 10250 10000 1013 TRES 10 Li 490 a 0010 NorTel 6743 04M 047 0481 40.009 BCE MBL 4 46000 46000 4500 O70 pn 3959 1090 IR MIC L000 100 +0125 junior BGRPMA © 1395 1300 BIB +015 fy 1 aE as TRIMARK 4 370 39750 T0020 KWGRes 155 0037 0035 0037 +0050 BGRWTA 3 MM M 140) 400 NOG 2 755 420 AS Wiz M om © 8 66 6 oq Coleraine 3 0004 003 00M +0050 LAR mé IN BE HOES) 3 12500 1250 1250 +050 FUAPINA 157 14125 1415 1415 +015 Oe 19 0002 0002 0.002 0.020 A 0 m0 do To HELGNA 21 18330 18,125 [8750 «050 FUNICANB 15 BIE in 037 Lo 15 0003 0003 604 +0020 UE 1 AS SM AE FONOROLA 2 51% So 415 UN DOM oh ZR 2B BE MD fee 150007 0007 000 0050 MISS 15 EA Bin mm wi bo BM LE 10 0m ÉVHOUTIE 17 1330 13500 13500 GAGNANTS ET PERDANTS EN VALEUR NASRIZ 7 2125 20000 20000 AE pert T8 480 70 30 LR DIDEOTRON oT AMD 20 DED A) Tew (09 Med Gs Fe Ch UR: ae 20 Bs BR Ton YL un un 125 Vo & bpm 35 0 Sel 0 02 41250 220 AT RESET 31 24625 2450 24500 15500 WESTCOAST 199 20250 20000 20.25 +013 PowerFin 1450 28500 26250 2850 +1250 park voir plus bas G WESISIAR M 15625 15500 15625 BCEin 28097 42125 4137 4215 +0875 L 1H 2x is MCE EE RY! | 750 030 FGICTRAA 7250 150 150 5 455 46.000 46000 46.000 +0.BSH HAE B50 BW AT GIUME 1 ra oy 1 RISK 2 24750 2470 24750 +012 SeriorLosers ne us as, ee.date momma TD _.plus 2 01 0M ole 000 ; ID, .ecsr 000 23000 200 Bhs 7 As ds AMM LD le be am rendement composé Wedlo § 30 kot £3) 5 pmb oi BES 150 Bes 100 .2 2 x 5.750 15875 +0.125 | ° can Alu 75 0, Ex opt n tm Li 078 400 annuellement, taux ÉDCNOTE 4 1000 110 10000 00 Gal \u201c0 2s 250 250 085 J} Us A J a +0,375 SE TS Bums _._moirphusbas CUILVA à TE 120 720 sujet à changement DEBENTURES 4 000) SECT uo 0s 0400 050 430 CMP ll 250 385 RIB 07 £10 100 380 000 CHOU 0 M0 L080 LO 0010 Fone 12000 0360 0310 030 +0050 EMIL lé 212 24425 215 050 GULFRPA 2 3390 330 320 400 TOM: Failady 70 040 OAS) 0450 +005 ENOSM 6 75 X85 BE AIS DERIVATIVE SELURITIES Globex 1000 0600 Dé 0610 +0050 I voi Hal 4 , , REE ame 20 260 19 Phu s3605 3650 350 3650 +0 45 BIE WIN B15 035 HAWKER $ 12500 1715 1715 015 : : BID § 16000 16000 16000 +035 Junior Losers EWG 17 MED MED AES HESINT à M5 25 265 015 gation a Coupons etaches.BIDS § 4000 400 40 005) (nibh VS 0480 030 0400 005) BNESRI 1013 2230 21235 HEMIO | 4 1279 1265 1265 MTL SP 35 2850 2600 2650 #0030 Coie BNESRA D 2302615 %I5 020 HEROUX 1 230 230 230 2 , VASP A 30 3650 3650 0400 Cambiewt MOD QLIO 0100 0100 G40 BARRICK 3375 30250 0250 065 HOLUNINC 3 187% 11875 11275 TOTAL SALES : 12,400 Aurizon 10000 0800 0760 0760 -0030 BARINGION 15 4200 420 420 150 HONCO 4 020 020 020 -000 cnean ans ans.PARTIALLY PAID SECURITIES Denyvan 63 062) 0620 0520 0030 BEAU CAN 18 170 1700 1720 -0020 FHORSHAM 1 1720 1730 17250 0.15 ABTIPRIR 9625 930 9500 +025 GAGNANTS ET PERDANTS EN % ., | 3 x 9 3 \u201c nior Gainers BESTAR 1 1150 L150 L130 oi T 040 0400 D400 En tièrement aran tie par la province de 4 uébec MCMILIR 575 10,375 10250 10250 01% Conspliex 12 2750 2750 2750 +196 BIOCH 1950 18500 18.125 18500 -0375 JIDBIO 20 1250 12250 12250 -0250 TT 7 i mr 2 CRE ETES METHNKIR 534 16250 15750 16250 +0625 CCIGLA 2 2500 2150 250 +190 BIOMIRA 2 500 500 300 000 | 89 27375 27000 27250 -0250 SEMITECHI 9 4930 4850 4950 +0.100 Repa li 715 665 715 45 7 080 0850 080 IPLINC 15 53% 520 520 TOTAL SALES: 650,250 Bhp 57.2650 2600 260 +60 BOMBA Au BI AIS BBE 420 739000 BES HW 0250 TRUSTUNITS Chateau % son 8750 Son +59 FROMBB Ul BIN RIB BIG -020 IMPEROIL 7 46875 46500 650 015 ENPENDG ZB 4000 4000 4000 D0 ConiorLosers BOMBSSI 14 2000 230 2500 0010 FIMPRI 5 14750 14750 14750 NEWALIA 5 3500 0300 9300 050 poma 5 3400 3400 3400-05 JBORALXA 5 035 03 035 000 MOLD &25 4187 41685 4165 0375 PENGRGAS D LS 335 935 va Sp m 3650 3650 360 99 BRASCANA 3 19250 19250 1920 -020 JINTAEY 20 120 LIS LISO 0050 LEM 7 LIT 11750 1L70 020 pp ID 4750 4750 470 95 BRUNCOR la 2600 23750 2400 «050 INVGRP 108 161% 15750 1615-0300 \u2019 0, / ® o Jo TOTAL SALES : 5,500 sr B 21675 MES MES 63 AMADA NU 4% À 250 © © e SPELIAL WARRANTS, 0 Maen 8 260 250 250 57 C 0X 8 1515 55 513 015 BGIDUS © 4000 3100 310 000 Came a \u2014 FEANCTA 27 700 ER 700 -020 TOTAL SALES 500 MS C-MAC 19 3250 320 320 -005 PARTNERSHIP UNITS ; Mo 0500 0400 0500 «150 GEINC MI8 6873 685 6875 K à M GAZMETRO 142 12000 11875 12000 -0125 Coleaine 1200 030 0310 030 +167 ROGI 2 250 210 2500 040 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e TOTAL SALES: 14,275 Messeg 7% 003 005 005 +167 CSRES.2 685 665 685 KAUFELA 55 535 320 3250 i JUNIOR VenCan X .CAN.7 1920 1815 950 430 KAUFELS 5 35 50 52 ARMISIC 45 0255 025 i 450 d Gg, MEISEL BAR 4 aii oo iho, 18 0x ; CAMELWA 2 160 1550 150 «00% LALOC 3 20 320 230 000 meilleurs Ar BAREIOR 370 0100 0090 GMB 2 Wg 1070 1070 420 [ani voi psbas Pour nos taux, téléphonez au BOOKIE 5 03 0 CAMDEY 30 LABATT 16 19625 19625 19625\u201d 15 CAMBIEWT 10 0110 0100 CAMECD 4 31250 3113 3L125 «015 LAFARGECO Wh ATH TH CANGOID 10 040 04 RS 155 030 080 080 0090 FLADIWB 163 1135 11250 13% CANACD 25 0060 00% CANTUNG.1600 [500 1600 FAVERA 9 25% 250 2500 0080 - COLERAINE 1200 0360 0310 DNONV 37 3LNS 3115 31230 420 LAPVERB * 2200 2000 2800 CONABIT 15 0430 03% LD ME 1935 1915 D5 -020 LAPVERWT 0500 0600 1600 DENYVAN 6 060 0620 FCTIREA 166 12000 12000 12000 1% FLEROUXB 139 4400 +300 4400 +0050 DIABIOR nm 050 030 COMME 38 Amo niwo oom 178 ON 9 seh 290 ub 01 Kors 0m Lio FCM 1 400 190 390 LOEWER I 3250 36000 36000 0375 FAIRLADY 7 040 040 040 - SO 1 TR TETE cn RO D Run 0S A #75, boul.St-Joseph, suite 205, dh, 4 IEE een | | 060 -0 AL Vu .| - ew Hj 18 715 68% 70 «15 (ONDNSKK 6 1865 1830 1885 0125 Hull Oc., JS8Z IWS EA a0 000 0M0 0150 0010 LColeraine 2MemoRA CSC SRI 4 21500 2150 21500 08% LONDAT 5 2000 22750 2300 A250 > Q ,J GEONOVA M 030 030 030 -00D Newlows CACWIA 15 La 1400 1400 0050 IMPACT 00 Leo 14D BEX 0 050 50 Lire 2MeMilir GSPPR ON 520 515 315 JMSV 15 220 220 220 WAIN GOTHIC 2 060 0860 0650 +0030 hshion 4Bimpsrl6 CELANESE 400 ZR000 28000 28.00 MARK 1910750 10500 10750 «050 INLEOCK 10 000 0%0 0900 Cogeco 6Cascst] FCHATEAU 900 8750 90 «0500 MCMBIDL 194 [637 16000 16375 +020 INTERMON 310 000 0100 0100 Ey Le GUIWO 30 19m 1700 17000 450 Mei oir plus bas RBC KNGRES 46 380 150 30 +0050 Jat Hombre RIMSTLA #8 10875 10875 10875 015 PMAGNAA 66 54500 54125 5425 LEAM 8 Li LW Lio 1.BombSrl CINRAM 18 1050 1037 1050 FMAEITE O2 11500 11375 135 005 LITHOS 151 0410 03% 0410 «02 ADICES CROOGFH 1] 470 460 470 010 MALEL 100 300 300 a DOMINION LOUVEM IB 0400 039 040 «001 | i COSTEEL 2,70 21150 27750 VAN © 10 190 3500 000 ¢ a LIONIAE 72 030 020 020 -0010 Indes He ay Chose y 2 AT A70 470 -0050 MAPLLEAF 3 12250 1220 12250 -015 MESSEG 74 005 005 085 0000 Market 196315 196787 188200 «M13 FOGOBL 16 435 8375 83% FMANTTEL 33 21250 21000 21250 +020 MOBILIERES MDIND #5 00 020 LAD dn Bag BAM mln MSA AZ 4 670 G00 6500 020 MAMEAU @ 260 230 230 -010 MIRANDOR 150 0060 DOR 00D © 21801 260854 26054 -3070 GOD, mie fz dw of me de ME Bogie db mg so me a 16250 16250 16250 METALL 14 12000 12.000 12000 MEMBRE DU GROUPE DE LA BANQUE ROYALE ORBEXA 4m 0140 0140 019 lodustr 199744 187672 1RS468 +IL05 FPA @ L@0 LSM 1800 A100 METHANEX 81 19375 (870 191% = OREXEXP 719 0200 010 0200 +0000 Utlifes 16613 162195 18M +2466 TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - v-VNAA retardée, xd - sans dividende.Fonds Val, n£dn GmdCap 11.43 I 84 104 nDjvers Mod 1000 ouObMarEme; \u2019 L Outreme_ 13.57 Investment nEquilibré 3 ARC Fund Reith UE i die Vu HM Ne iio dE es - nkguil 19.4 1 43 Sabi me 4 Aurora \u2018 10.ation 17 Ve, 83 n i ilibré 11.45 ou o n 6.39 ol Euro 12.10.1.LG x Regent i i 7 sue GReu NA U\" \u20ac19 oHYE Fired : of nfialanced\u2019 1945 rou, n 4 me 1}.8 nat 26 to at] riage Fu ol lv 5d 1 3 181 nl ond.; 31 on 3 Ri THR 6 3 fetta t Neg Marat on Ses 3 pr 1834 ÇA ei 4 n kn, 4 nt \u20ac 1610 arpthon u d 11 ufibré G 1109 ntario Teachers A a er ! | 38 ay y 40 ynActons 74.ve ated row 53 ! 33 A versifie a HEAR if i up 79 ten HE Obed vu : mi Ane 3 Aie, 3 nets 03 FAC 1148 guste 18 73 n À m \u201cAm 3 i vi i 4 i pation 155 ynActons [a 5 n Equi a ten .uVvai | .7 \u20ac 3 os A 7 a Ad NT i 5.! i do od 173 i I ue 1 104 9 au i 1925 nRes: .St | 0e 0e ai 4 ir u inde | i .; 1 KE 0 see ÿ ; va 44 men 3e op C8 3 3 ni [a i 1031 Hage Lie af Securities 5 rois Plus 1 niles foi % 1.NEM ||: bi foe, of SUAS co BER en À y 5: veu 9: 138 fife Epa i% oCrAmérLat \"41s BC) nly.7.; $ ie Hl i Fabs ist Les 48 se ér F Br 2 Tu a ity #4 eT Crois, X 1 nR .n i .aidwell Secuti ; .y : 81 hu 3 fy .79 9 lance na A X al Obli .90 n ér Latin X .s lé internat 04 ol .ypothécair nd Mtg 16 E ! | ÿ k tr x najs ju , dois \u2018 4 8 glory, Gb, 17 Ser Ei eg) Shi : Shave i] OÙ y \u2019 nAménic ins | Roh: Horo 91 ol 0 Bala Ci oe mér intage Fi 2083 oDiv Act Mon 9.5 ; 11 rors peiat a Cad?1006 bebe nd obi v Trae HER 16443 SRY Amd 1 oEmerg Mkts | 754 x nk i oo 73 ë amap Bh cal ds acifiqgue \u201cPret ein venu oBiv rois 1 08 ouEmerg Mkis 533 4! 3 nH ai | .36 nEv Amer 10.21 olf ged 1 Retraite nAmériçain 43.oBiv Furopée 16 oGlo Balance 497 ; he REV Ass nGlobal Bond traitePlu nai fl.oDiv + 516 ouGloBalanc 352 ic Le 1 nor nEv laced oGrowth venu ni ag $ oDiv rE 1380 oGloBond C$ 953 .43 ROBIE Ir ] nEv Bond olncome venu Plus Obligation .81 oDiv Or + .3 $3 né hiv | REV EmergMit oN.A, 7 to Rett an 2002 op ec 4 ouGloBordU 674 .Bi o au Du Quels n y ur ih nP A 3 Gua \u2018 nn .Be ou s 28 nReven 9 ad lati 08 ou Glo Small 650 2.3: Ÿ gatio 9.43 nkv Mortgage uy ) Ac! s, 4 Hews Jawad inc 6.ofapol i ] oGrowth C$ 783 4 Bouter Go er .d | .oi Am CS 1 \u201cPrivate Investors oMond Equil 109 ouGrowth Ui 553 fi ; nc Amr 765 MEv ig In 1 Pe x 6r US .IT 9.37 ol on Em i 0% olnt] Bal C$ 4.4 145 nad Cdn 118 REY Revétu D y Priv ÿ off Equi ee | 1058 Crogperite oo Se revenu 1005 oulnlBalU 3 34 227 nactinl 19 nEy Equ ; i radentielle (Grou g Fick 5 otntl Stock $31 1245 RR 4 n A alle ronda @ Cape H aD © 1089 ouiniisiok 6 11 sett -Capston Chou ui .idendes \u2018 ig Mondi £2 Top 20 Grou ; : is tr Equit 19.50 nlnfernat tian 901 Mi 5 i ataire 385 yTP50 Cdn 9.48 | i ment sas omer Ng ret 87 Ar ond! gg, YIPXT.8/Bn 451 : : ad 2 tury cac spé 10% Rover 47 oAmér Cros 128 VIPSOUSEqu 1065 7.58 ÿnDivide dl sat Yok Tacit 56 Pupsult G \u2018 Amér Divrs\u201d ; Tradex iL Fs 1343 ou Associa es \u2018om weglth 108 zAmerican 94 Sr Dives 32 ynActions 8.4 11, 0 Ponds = i tl oDivic 5 7.3 ican U Toissa 10.Marchés Na i fl pit Ce 1 i fe | 8! 4.Capita gat age pAmer Latin ur) 1213 \u201cR c (Fonds d\u2019 oN i feqpom gl a mériques © on).Bs oAmer Eau Gt #; dh Crawth Mare Em VRE, canadian)! igatione \u201883 ouAmériques 391 198 2 Va Bi mes: ig Gouv Ë oa 12,57 SRÉER CI\" = Dis Vous devez résoudre certains problèmes sentimentaux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d\u2019être heureux et vous ne manquerez pas de bonne du 20 fév.au 20 mars volonté.De bonnes surprises vous sont promises.RECHERCHE Caniche \u201cToy\u201d.Soir: 819-983-2448.RIDGEBACK de Rhodesie, chiots, pure race, enregistrés.(514) 825-2697.ST-Bernard, chiots e sem.), poil long, mâles et femelles, $400.443-2228 YORKSHIRE TERRIER, chiots, mâles, enregistrés, vaccinés, $500.613-673-2240.ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service à domicile, prenons soin de vos animaux durant vos absences, assurances etfiabilité.1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT de ski alpin pour homme.568-6605, Alex.196 ENSEIGNEMENTS-COURS AMIPRO (Smart Suite), MS Word, Windows, WP 6.0, se donnant le jour, soir, finde sem.: $149.99.595-1716.ANGLAIS, | et Il, jeunes, adultes, pro- fesseurgualifié.243-3884, 561-5604.- 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS CONVERSATION ANGLAISE 33% rabais possible.Jour/soir, seul/ groupe.Marcel (B.A.), 585-0682 DEBUTEZ l\u2019année du bon pied! Cours privé de conversation anglaise, dans ma confortable demeure du centre d'Ottawa.C\u2019est un plaisir! 237-8780.ENSEIGNANTE disponible, cours privés, niveau primaire, Plateau de la Capitale.778-0945.ÉCOLE DES ROUTIERS PRO-CAM Du QUÉBEC 6 Matiéres dangereuses recyclage Classe | e Classe lll 895.bou.de la Carière [FPS Rul \u2014 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE MAIGRIR J'ai perdu 70 Ibs dans les 18 derniers mois.Ma méthode est efficace.Sculptec, 791-7836.9 02 CHAUFFAGE- CLIMATISATION 50$, ERABLE, 16 po., livré, fendu.geasa0.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.A-1 BOIS FRANC, sec 1 an, $70 la corde, livré.669-0764.BOIS de chauffage sec à vendre, érable, $75 la corde, livré.777-0682.BOIS DE CHAUFFAGE, $45 la corde, livré etfendu.457-2718.BOIS de foyeren longueur, de 16 à 20 pi.(semi-remorque).568-2650.BOIS franc, érable et hêtre, $50 la corde livrée.Jean-Pierre, 669-1152.BOIS franc et érable, $50 la corde, livrée.671-2345, 663-8465.BOIS franc mélangé et bois d\u2019allumage extra, très sec.(819) 467-2021.BOIS franc sec d'un an, érable, bouleau, $55 à $60/corde livrée.458-2608 POELE à bois encastré (insert) Fisher.568-5214.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION POELE a bois Napoléon 1000 avec ventilateur, chauffe 10GO pi ca., 3mois d\u2019usage.Valeur $975 pour $800 négociable.Aprés 17h 827-0270.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT de restaurant à vendre,en bon état.770-1122.EQUIPEMENT de restaurant et de dépanneur, chambre froide et compresseur, machine à \u201cSlush\u201d, en excellente condition.246-0681.REFRIGERATION, chambre froide, comptoirs réfrigérés, machine à glace, congélateur, réfrigérateur (1 et 2 portes).Compresseur disponible.613-786-8710 pagette 24h.TABLETTES de rangement ortes vitrées pour chambre froide.669-0044.220 ARGENT DISPONIBLE GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PRETS, 1re et 2e hypothèque, résidentiel, réponse rapide.775-3400 ALIMENTATION ET 222 ALIMENTSNATURELS BESOIN 75 personnes pour y un nouveau produit 100% naturel pour perdre du poids.Echantillon d'essai à $7.50 (garantie).788-0802 (24 h).MAIGRIR J'ai perdu 70 Ibs dans les 18 derniers mois.Ma méthode est efficace.Sculptec, 791-7836.31 1 AIDE DEMANDEE COUTURIERE (h/f) demandé(e) pour réparation suède et cuir ainsi que vêtements.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.ENTRETIEN ménager dans une résidence psychiatrique et soins aux résidents.Se présenter entre 9h et 15h, lundi au vendredi au 198 rue Pre- sland, Ottawa.NETTOYEURDE TAPIS Le service de nettoyage à domicile La Bay requiert les services d'une personne pour nettoyer les tapis et les meubles.Entraînement possible mais expérience préférée.Véhicule néc ire.Appelerau 744-6280.TRAVAILLEZ àla maison, répondez à des appels téléphoniques.Entrevue facile, personne bilingue.1-B00-484-7884 poste 8873.322 GARDERAISBEBES 0-5 ANS, très bons soins, expérience, secteur Templeton.Diane, 663-5212.0 Sans, 2 places de disponibles, secteur Plateau de la Capital.772-4918.0 A 5 ans, chez-moi, grande maison, Gatineau, secteur St-Rosaire.Dame qualifiée.568-9738.0 A 5 ANS, en milieu familial, repas chauds, bons soins, reçus.243-3871.0À 5 ans, infirmière, bons soins, endroit chaleureux, reçus.778-7632.1 À 5 ANS, secteur Hautes Plaines, lundi au vendredi, le jour, 10 ans d'expérience, références.Diane: 771-0303 1 PLACE, St-Raymond, vie saine éducative.Lison (infirmière) 776-1841.1 SEMAINE GRATUITE, éducatif, 2 ans et+, près des Promenades.243-8727, 2 ANS +, près école Raymond, clôturée, reçus, références.Ouvert de 6h à 17h.Bienvenue dineurs.643-3067.A votre maison, lundi au vendredi, références, Oà 5 ans.749-6605.BILINGUE, bons soins, $340/mois, plein temps.Tini 595-3630, 770-0555.CHERCHE amie pour petite fille (+ ou - 3 ans), bons soins, amour, jeux et +, prés Labrosse/Maloney.669-6489.CHEZ-MOI, Aylmer, expérience, repas chauds, bons soins.684-1607.CHEZ-MOI, Aylmer, du lundi au vendredi, jouret soir.684-2188.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références.669-7361 COIN Des Erables et Taché, du lundi au vendredi.827-3431.ÉDUCATFICE reconnue, bi.Sacré- coeur.Subvention possible.772-0231.GARDERAIS chez-moi bébé de 6 mois oumoins, lejour, dulundiauven- dredi (Aylmer).682-3411 GARDERAIS enfants chez-moi les fins-de semaine.Après 17h: 669-0266.32 2 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants de tout âge, e- paséquilibrés, expérience.772-2605.GARDERIE Le Cabinet des p'tits choux, animons des activités intérieures et extérieures et servons de bons repas.S.V.P.appelerau 777-6607.GATINEAU, 2 places, repas chauds, bricolage.Faites vite! 669-3519.GATINEAU, De Malartic, diplôme assistante médicale, salle de jeu, près d'un parc, sursemaine.669-5551.GATINEAU, grand local aménagé, éducatrices qualifiées, activités éducatives, éveil musical, lundi au vendredi, heures flexibles.246-1722.HULL, maman garderait enfants 0 à 5 ans, lejour.Julie, 595-1202.ENFANTS 322 GARDERAIS BEBES MINI-GARDERIE EDUCATIVE Mont-Bleu, chez Hélène, 0-5 ans, places limitées, bons repas, bons soins.772-4268, après 17h: 778-1863.MTÉE-PAIEMENT, mini garderie structurée, repas chauds, 1 acre, 643-1459.NOUVEAU à Templeton, près boul.Lorrain et école St-Jude.Enfants 6 mois et +.663-9952.NOUVELLE OUVERTURE DE GARDERIE BOUT CHOUVILLE Éducatrices qualifiées.De 0 4 5 ans.Programmes d'activités structurés.933, rue Notre-Dame, Gatineau (près du bl.Lorrain) Pourinformation: 663-7221.PERSONNE fiable, à Angers, chez-moi, entouttemps.Rachelle: 986-3356.HULL, tout âge, avec expérience, courclôturée.775-9963.JARDINS MUSICAUX Inscriptions maintenant pour été et automne 1995.Milieu chaleureux où les amis(es) de 2 à 5 ans sontinitiés à la musique et aux arts.Sorties extérieures quotidiennes, nourriture santé, mini-groupes temps plein/ partiel.772-0616, 772-1622.JEUX éducatifs, menus équilibrés, courclôturée, 246-1064.MAMAN avec beaucoup d'expérience garderait enfants detous âges, à la maison, secteur Wilfrid Lavigne à Aylmer.685-9247.MAMAN avec expérience garderait enfants à la maison, bricolage, activités, repas chauds.sylvie, 663-0727.MAMAN de 2 enfants garderait vos bouts d'choux 0-5 ans, 5 jours/sem., dans Projet des Fleurs, $60/sem., re- paschauds.Isabelle, 669-3613.MAMAN garderait enfants chez-moi à lasemaine.Lucille 669-6571 MINI-GARDERIE, 3 places libre, 6 mois +, 2 s/jpux, menu affiché, bricolage.sorties, etc\u2026, avec une éducatrice qualifiée.Roxanne: 246-0796.SECTEUR Côte d'Azur, garderais enfants de tous ages, a prix raisonnable.$75/sem., comprenant repas chaud.Stéphanie, 568-6273.SECTEUR Touraine, garderie en milieu familial, mère de 2 enfants, non fumeuse.243-6511.S/JEUX, cour clôturée, activités et bricolage, menu selon le guide canadien, bienvenue dineurs scolaires, près école St-Rosaire, 2 places disponibles.243-2219.TEMPLETON, cours cardio bébé, premiers soins, non fumeuse, 643-6473.TOURAINE, cour clôturée, près école Riviera, bienvenu dîineurs.243-0221.TOURAINE, rue des Flandres, mère de 1 garçon de 2 1/2 ans, garderais chez moi, du lundi au vendredi, 2 ans et +.Dineurs bienvenue.246-7471.TOURAINE, rue Normandie/sortie La Gappe, 2 ans +, activités, nourriture maison, non-fumeuse.243-1263.TOUT ége, rue Notre-Dame, prés école Ste-Maria-Goretti.669-8807.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.Les petites annonces LeDroit 562-0222 31 4 EMPLOIDEMANDE DAME responsabie et très propre ferait entretien ménager.663-7186.FERAIS entretien ménager de votre résidence.772-1770.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(SE) demandé(e), sné- cialité pour dames, Ottawa Est.Richard: 749-2544.COIFFEUSE, temps partiel ou plein.Jour: 232-7924, soir: 741-7092, LEFIGARO Recherche coitfeurs/coiffeuses pour hommes, avec expérience.Denis, 770-7776.STATIONS a louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853.320 GARDIENNEDEMANDEE © 1 GARÇON de 4 ans, 2 jrs/2 sem., chez vous ou chez moi, près rue St- Louis, Gatineau.Nathalie: 243-0148.GARDIENNE demandée à temps partiel, le soirde 16h à 21h.669-9455.GARDIENNE recherchée pour bébé d'un an.Garderait chez l\u2019enfant.Appeler 748-0503 après 17h.URGENT! HULL, chez-moi, 2 enfants.Après 17h: 772-9770.325 OFFRE D'EMPLOI ARTEMP PERSONNEL ; Appelez maintenant, journaliera (main d'oeuvre), gouvernement fédéral, expérience, cote sécuritaire.232-9767.ATTENTION! ; Assistés(es) sociaux: cours sur Logiciels et dactylo subventionné par Travail Québec et Ontario.But: intégration en milieu de travail.Pour informations: 772-9898.AUCUN INVESTISSEMENT: Recherche représentants(tes) pour vente en marketing.Commissions au-dessus.dela moyenne, emploi à temps plein\u201d ou partiel, Hull/Aylmer.(819) 456-2471.AVEC le public, idéal pour dames, temps plein ou partiel.561-0937 BLACK JACK \u201cDEALERS\u201d, en grande demande, $10h + pourboire, entrai- nement professionnel disponibie.(613)722-3133.RECHERCHE Instructeur(e) de conditionnement physique (aérobie) 3 matins, 3 soirs par semaine Salaire: 20 à 25 $/heure 827-1843 BESOIN personnel avec expérience pour nettoyage d'édifices, 3 soirs/ sem.et sur appel, secteur Alta Vista, salaire: $7/H.Contactez Jean au 737-8388 du lundi au vendredi, entre 8het15h30.CASSIER(E) avec bonnes références, se présenter en personne entre 9h et 14h au Dépanneur Ti- Jean, 46 Dumas, Hull.Travail de soir et fin de semaine, $7/heure.CHAUFFEUR-CHARGEUR RECHERCHE our manoeuvrer camion à plate- orme, pour livraison de poteaux de téléphone au Québec.Bilinguisme, expérience avec Serco 8000, engin forestier de manutention ou grue semblable, de même qu'un permis de classe 1 ou A2, sont essentiels.Doit demeurer entre Ottawa et Montréal.Excellente rémunération.Veuillez télécopier votre curriculum vitae au 613-968-3826.Commencez dès maintenant! COMPAGNIE de transport longue ; distance recherche 2 représentants des ventes bilingues.Auto nécessaire.Se présenter au 500 rue Vernon (coin Pink), Ayimer.COMPTABILITÉ - chargé de la tenue de livres, D.E.C en comptabilité avec 5 ans d'expérience, connaissance informatique, autonome.Faire parvenir C.V.: Pharmacie Cumberland, 210 Chemin Aylmer, AyImer, J9H 5E7 ou faxer682-4428.COURS DU SOIR de Microsoft Word 6.0 Windows, WordPerfect 6.0 pour DOS; WordPerfect Windows 6.0 les fins de semaine.Pour inf.: 772-9898.DAME non-fumeuse pour travail dans une résidence de personnes âgées, Ottawa.Après 16h: 837-9344.ETAGERE enmétal, commerciale, 15 sections de 4x6, prix négociable.243-4484.EXPANSION en Outaouais - Compagnie financière recherche candidats(ies), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et INTERESSE(E) a une carriére dans I'immobilier ou vous voulez redémarrer dans ce domaine.Informez-vous, excellent programme de départ.Century 21 des Draveurs, courtier, G.Hu- neault, 663-4744.JOIGNEZ-VOUS à nous, aucun frais d'inscription entre 23 et 27 janvier.Soyez votre propre patron en vendant les produits AVON.232-8585.LIVREUR avec voiture.Se présenter au restaurant St-Hubert, bl.Maison- neuve à Hull, Voir Pierre.PERSONNE (h/f) pour faire marketing.Salaire à commission.819-427-6407.A > La nées ue 42\" LeDFoit, OTTAWA-HUEL; MERCREDI 25 JANVIER 1995 w 325 OFFRED'EMPLOI REPRESENTANTS (h/f) en produits de beauté, adhésion gratuite.778-0898 ADJOINT(E) À LA DIRECTION ASSOCIATION POUR L\u2019EXPORTATION DU LIVRE CANADIEN EXIGENCES - bilinguisme et excellente grammaire française et anglaise; - capacité de prendre et de transcrire les procès-verbaux du conseil et des comités; - diplôme d\u2019études commerciales et de secrétariat; -au moins cinq ans d\u2019expérience dans un milieu administratif; - bonne connaissance des principes de classement, des procédures administratives et des équipements de bureau usuels y compris le dictaphone (au moins 2 heures par jour); - très bon sens de l\u2019organisation, beaucoup d\u2019entregent et aptitude à traiter des renseignements confidentiels; - expérience et bonne connaissance des micro-ordinateur (WP6.0 - Windows, chiffrier, base de données FoxPro); - disponibilité pour voyager à l\u2019occasion; - antécédents en édition et expérience de travail auprès d\u2019un Conseil d\u2019administration considérés comme des atouts.: L\u2019AELC offre un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019un programme d'avantages sociaux avantageux.Si vous estimez posséder le profil requis pour relever les défis aecompagnant ce porte, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, avant le 27 janvier 1995 à l\u2019attention de: LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ASSOCIATION POUR L\u2019EXPORTATION DU LIVRE CANADIEN 504-1 RUE NICHOLAS OTTAWA (ONTARIO) 1 K1N7B7 TÉLÉCOPIE: (613) 562-2329 325 OFFRED'EMPLOI PHARMACIEN/pharmacienne demandé/e, au Québec, temps plein ou partiel, doit être en règle avec l'ordre des Pharmaciens du Québec, Demander Yves Audet au 568-0885.PIGISTES L'Université d'Ottawa est à la recherche de journalistes à la pige pour rédi- gerdesarticles de fond et des reportages d'ordre général en français qui paraîtront dans des publications destinées à la communauté universitaire etauxanciensetanciennes.Faire parvenir des exemples de textes publiés et curriculum vitae à Caroline Midgiey, directrice, Service des relations extérieures et de l\u2019information au 538, avenue King Edward, C.P.450, succ.A, Ottawa, K1N 8N5 ou partélécopieur au (613)564-9938.PREPOSE(E) au stationnement, temps partiel, fin de semaine.Bilingue.$6.50/h.Se présenter au stationnement de Place du Centre au 25 Ver- chères, entre midiet 14h.\u201cPRODANCER\u201d Besoin danseuses exotiques, $750 à $1,500/semaine, devenez autonome avec vos $$$.761-8721 ou 239-9831 (Shelyy RECHERCHONS un ouvrier avec 5 à 10 ans d'expérience, possédant son propre camion, travail a l\u2019année, salaire à discuter.Envoyer votre C.V.à l'attention de: Joël Dagenais, 79A, rue Jean Proulx, Hull, Québec, J8Z 1W2 RECRUTONS, acceptons demande d'emploi, pour travail à temps plein et à temps partiel.Possibilité de commencer à $500/sem.Grande entreprise nationale.Auto requise.Com- posezle 561-7130.SOLICITEUSES(eurs), 10$/h et +, expérience obligatoire, prendre rendez-vous avec clients, disponible de 16h30 à 20h30.Travail immédiat, aucune vente.Gilles, 772-2572, entre Mhet16h.TRAVAILLEZ POURUNE EQUIPE DYNAMIQUE Travail simple, argent facilement gagné, compagnie de promotion recherche représentants(tes), travail en soirée.770-9193, entre 10het 15h.TU FAIS preuve de détermination à améliorer le sort de notre planète?Greenpeace-Ottawa recherche recruteur (h/f) bilingue pour travail de porte à porte.Lise ou Jeremy 562-0612 32 5 OFFRE D'EMPLOI URGENT! Société Protectrice des Animaux recherche personne bilingue, recevant assistance sociale, pour résenter leur programme d'éduca- ion dans les écoles.236-8992.372 PERSONNEL DE BUREAU CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL COURS de Janvier: traitement de textes Windows 6.0, etc.Jour, soir, samedi.Information, Carmen Ethier, 246-9689.CENTREDE FORMATION FST.L.INC.Formation sur tous les traitements de texte, chiffrier, base de données, système comptable, secrétariat et cours de langue, français, anglais et espa- nol.Info: 669-8853.ENFIN ABORDABLE!!! Cours de WordPerfect, Dos, Windows ainsi que langage C, Clipper et Visual Basic.Téléphonez OCR jour: 776-0718, soir: 669-2283.FUTUR(E) gestionnaire de bureau recherché(e) pour réception, comptabilité ettravail de bureau, tout en suivant une formation en gestion de bureau.Formation pertinente et expérience en comptabilité essentielles.Nous donnerons préférence aux personnes possédant de l'initiative ainsi qu'un sens poussé de l\u2019organisation etayant déja eu affaire avec une clientèle autochtone.Anglais requis; français et/ou langue autochtone considérés comme des atouts.Veillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Nahwegahbow, Hawken, 408 rue Queen, Ottawa, Ont.K1IR5A7.NOUS recrutons présentement des commis à l'entrée de données unilin- ques et bilingues avec expérience sur Lotus, Excel et WordPerfect (pour Windows) pour nos prochains contrats.Cote sécuritaire un atout.Faire parvenir C.V.par télécopieur à Network Personnel, 230-3411.RECEPTIONNISTE bilingue demandé(e) pour nos prochains contrats.Doit posséder expérience sur Meridian, $X2000 ou Superset 7.Cote sécuritaire un atout.Faire parvenir C.V.par télécopieur a Network Personnel, 230-3411.PERSONNEL ovoreuene BARMAN(AID), cours de bar et service auxtables (6 mars).1-800-561-1781.; £ © Édimédis inc.MOTS CROISES NO 2825 par Liltane CHRÉTIEN 8 - La \u201cSusiane des Grecs\u201d- 2 1 - Envie - Com nie.e, , 12 3 4686 78 90 1013112 2- Très étonné SThalium.9 - Double régle - Démentie - 1 E|S AIT 3 - Canton suisse - Ch.l.de c.Peut être \u201cdramatique\u201d.2 [NJAIR cols A du nord-ouest de la 10- Chiore - Langage de pro- 3 [MU AJRJR[EIT Mayenne - Rubidium.grammation a usage ,loiv|A| /AEMRT E(LNEL 4 - Nickel - Américium - Alumi- scientifique.s [CIE RAITT EIA nium - Cintré.) 11 - Rassemblement des trou- sl£ asl TINIE SOIT 5 - Nettoyas à fond - Electrode peaux pour marquer les Tal Ca Br TTGTERR V T d'arrivée du courant dans jeunes animaux - Chaland | T|ONINOJA|INM S|E un milieu de conductivité à fond plat.° MEIRION = difiérente.12 - Terre maigre, servant seu- 40 MAT 7 SIEITIIIEIR 6 - Groupe de sporanges chez lement de pâturage - Par- FR HEF les fougéres - S'engoue .tie immergée de la coque 12 TA AISISIEIR AIT 7 - Unité de poids et de mon- d'un navire.naie de la Grèce antique - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tête de rocher érnergeant à marée basse.8 - Discuter en vue d\u2019un ac- cord.9 - Été capable de - Kodiak - Riv.de Suisse.10 - Cachet apposé sur un passeport par les services di- lomatiques - Bien-être.11 - Argent - Prix d\u2019un objet - Pron, indéfini.12 - Insectes des eaux stagnantes - Membrane de l'oeil.1- gs l'enfance et l\u2019âge mür - Véhicule fermé, pour le transport des chevaux.2 - Un fruit - Comprend.© ON oO ON = 3 - Monnaie de la Roumanie (pl.) - Une planète.4 - Sert en bijouterie - Un os - Grain de chapelet.5 - Docteur de la loi musuima- wh © ne - Le moi - Manillon.11 6 - Certain - Pantalon tradition- nel de l'Afrique du Nord.12 7 - V.d'Allemagne - Dénigrer.PERSONNELDE 376 RESTAURANT CAISSIERE/serveur(euse) pour com- ptoirderestauration rapide.771-5553 SERVEUSE demandée, de 7h à 14h du lundi au vendredi, 5 ans d\u2019expérience minimum.Vous présenter aprés 13h30 au 158 Prom.du Portage, Hull.378 PERSONNEL DE VENTE BESOIN représentant régional avec expérience, ayant route établie, domaine plomberie, acc.de s/bains, produits uniques.Mancott Canada Inc.663-7171.RECHERCHE représentants{es) pour vente de maison neuve, dans plusieurs projets de construction dans la région de Hull, Aylmer et Gatineau.Revenu intéressant pour personne autonome et motivée.Pour une entrevue confidentielle: 819-243-4639, LES PETITES ANNONCE: 53 \"\u2014\"\u2014 325 orraep'enproi RECHERCHE femmes pour escorte dans l'Outaouais.775-2844 LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement, concierge, édifice en béton, vue spectaculaire de la rivière, buanderie au s/sol, libre 1er fév., $525.Paul: 1-800-457-7868, de Sha 17h.PLACELAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauffés.684-9341, 778-3440.LOGCEMENTS ASS LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU REPRÉSENTANTS DEMANDÉS * Domaine alimentaire * Formule gagnante * Clientèle fournie et répétitive * Possibilité de 500 $ à 1 000 $/semaine * Gérance disponible * Auto requise ALIMENTATION R.K.798-1039 Demandez: Yvan Lalonde RECHERCHONS 3 représentants dans le domaine du chauffage- ventilation, ligne de produits exclusifs.Possibilité de revenu supérieur.Expérience dans le domaine, un atout.Pour entrevue, 778-2101, de 10hà1 PROFESSEURS- 38 0 INSTITUTEURS PIANO.Expérimenté et qualifié, Gati- neau, (Montée-Paiement).243-9455.RECHERCHE professeur de chant pour chorale.Écricre C.P.1820, succ.B, Hull, QC., J8X 3Y8.3 83 TRAITEMENT DE TEXTE BILINGUE, disponible pourdiverstra- vaux sur Wordperfect 6.0.776-3310.FERAIS correction, révision, rédaction, transcription sur WP.772-1984, RÉDACTION de textes, WordPer- fect.Charles Millar, 778-3415.TRANSCRIPTION, correction, travaux detous genres (W.P 5.1).775-3053.WP 5.1, dactylo 45 mots/min., tout genre de textes.246-3898.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, poële et refri- érateur, libre, $465.455-2360.1 CHAMBRE et garçonnières, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble, stationnement.684-7397, 684-8887.2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit en béton.684-9836 entre Shet 21h.LE STRASBOURG à partir de 2 chambres à coucher, 021 1 CHAMBRE, s/sol, duplex récent, podle, frigo, prises lav./séc., rangement, libre, propre, $425.771-1718.1, 2,3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, chauffés, mai, $545.243-9364, 561-8980.1-2 CHAMBRES, $375./$475., libre, 2 appareils, repeint, prises lav./séc., près de tout.561-3064.1, 2et 3 CHAMBRES, bâtis en 1994, avec foyer au gaz, très luxueux, près de l'autoroute, Polyvalente Nicolas et Club Price, à partir de $625 à $655.Faut faire vite, 6 de libres immédiatement.643-2351, pagette: 778-4568.191 BOUL.Hôpital, 2 chambres, prise lav./séc., 1er fév, $545.561-6381.1 CHAMBRE, 1er fév., $445, Jour: 561-3587, soir: 643-4808, après 18h.1 CHAMBRE, 1er fév., chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, station- 1 CHAMBRE, 1er fév, neuf, coquet, non chauffé, ni éclairé, $390.643-1288.1 CHAMBRE, 1er fév., Mont-Luc, Gati- neau, propre, prises lav./séc., arrêt d'autobus à proximité, $375.Guy: 246-3832 1 CHAMBRE, 1er février, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $460.663-1390.1 CHAMBRE, 1er fév, 15 fév., 1er mars, 2 appareils, stores, rernise, spacieux, 5 min.de Hull/Ottawa, $450.770-5334.1 CHAMBRE, 2 stationnements, remise, prises lav./séc., imm.récent.1MOIS GRATUIT.663-7041,643-1361.1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, libre.669-5548.1 CHAMBRE, 5 appareils ménagers, garage pour 1 auto, 1er février, 550/mois, pas chauffé, ni éclairé.A.Charbonneau, jour: 789-4140, 737-0403.1CHAMBRE/636 NOTRE-DAME AUBAINE, chautfé/éclairé, 2 appareils.663-3443, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, balcon, 263 North, $375/mois.246-8822, 643-3174, 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrigérateur, installations lav./séc., frai- chementrénové, fév., $385 non chaufié/éclairé.663-9932.1 CHAMBRE, chauffé, $435, 2 pre- mMmiers mois: $195.669-9799, 561-5657, 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, près de la CIP, $385.457-2973.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, tapis, stationnement, $350.830-1977.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, 307 rue North est, $415 s/sol, $430 r-de-c.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, podie, réfrigérateur, $430.643-1580 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, immédiatement ou 1er fév, $475.Ch.La Savane.246-3703, 561-6353. LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, remise, demi s/sol, $395, 184 St-Louis.568-9544.1 CHAMBRE, grand duplex, $395, bien situé.246-7691, 772-9838.1 CHAMBRE, grand s/sol, maison privée, prise lav./séc., tranquille, remise, $400, mars ou avril.643-4220.1 CHAMBRE, libre immédiatement, édifice 1 an, près boul.Labrosse/ autoroute, $450.663-7798.1 CHAMBRE, libre, grand, semi s/sol, maison privée, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $425.827-1051.1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, Limbour, semi s/sol, chauffé, éclairé, poôle, frigo, stationnement, pas animaux, $410.561-3718 1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, $400, 49 Normandie.568-8526.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, personne seule, $440, libre.663-3181 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé: $350.Guy ouDaniel au 643-3867.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, prises lav./séc.543-4807.1 CHAMBRE, pour 1 personne désirant la tranquillité, neuf, s/sol, poèle, réfrigérateur, câble, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $500.569-4368.1 CHAMBRE, près des Promenades, 2appareils, adultes, libre.561-0619.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, 2 appa- rails, mars, chauffé/éclairé 568-3860 1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée, patio, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 5450/mois.Après 18h, 568-0716.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 5400, pas chauffé, ni éclairé, 1er février.Maurice, 986-9109, laisser message.2 CHAMBRES, $435, pas chauffé, ni éclairé, libre.Après 18h: 669-9583.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.243-5829, ; 2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622, .2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, rue Oak.595-8550.2 CHAMBRES, 59 Curé Pr it (récemment rénové), poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.243-1509 2CHAMBRES, $547, 1 mois gratuit, non chauffé, ni éclairé.596-5223, 2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-1751.2 CHAMBRES, 9 rue Moreau, $425/mois, libre.778-4242.2 CHAMBRES, BI.St-René/Lorrain, $550, chauffé, éclairé, Janv.777-7470.[Er LUUIUEN UE] LEASSE Ltée 2 mois gratuits sur ball de 14 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 1 CHAMBRE: SPECIAL $485 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, 2 appareils, eau chaude, câble, spacieux, $440.669-7434 1 CHAMBRE, tranquille, personne seule et non-fumeur(se).663-5187.1 CHAMBRE, vue panoramique, finition coloniale, bonne insonorisation.243-3689 ou 663-4664.1ER MARS, haut de maison, 1 chambre, chauffé, 5360.669-8974.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5302 1ET3CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, libre, $670, pas chauffé/éclairé.643-2015, 986-8833.1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, $610.Peggy, 232-1121.2 + 1 CHAMBRE, avec grand s/soi, prises lav./séc., 2 stationnements, prés Montée-Paiement, autoubus express ala porte, $560.243-7419.2-2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chaufté, ni éclairé, grande cour et sta- tionnement, libre et 1er fév.Aussi grand local commercial.986-7575.2-, AGRÉABLE, central, sécuritaire et confortable, chauffé, éclairé.663-0474 2CHAMBRES, rue JACQUES-CARTIER libre, chauffé, pas éclairé, 5appareils, très belle vue rivière et Pariement.568-4498 jour, 246-0291 soir.2 CHAMBRES, 1,100 pi ca., Mont- Luc, près écoie, prises lav./séc., 2 stationnements, remise ext., non chauffé/éclairé, $51 5.568-7988.2 CHAMBRES, 1er mars/avril, près des Promenades, adultes.568-0568.2 CHAMBRES, 1er oct., nov., près Promenades, prises lav/séc., chauffés, éclairés, $525/$560.243-9323, 663-0438.2 CHAMBRES, 1,664 pi ca, neuf, foyer, 2 stationnernents avec s/sol, près du Lac Beauchamp, $625.561-5565.2 CHAMBRES, 1er fév./mars ou avril, $515, chauffé, éclairé, poële, refrigé- rateur, balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er février, haut duplex, prises lav./séc., 663-3370.2 CHAMBRES, 1er mars, luxueux condo, planchers béton, prise lav./ séc., 2 stationnements.246-9187.2 CHAMBRES, 1er avril, très propre, 429 Notre-Dame, stationnement double, prise lav./séc.777-8935 après 16h.2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, balcon, 1er février, $450.241-1741, 2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.Après 18h: DAS 2527.2 CHAMBRES, $380; 1 chambre, 8320; tout rénovés.643-5151 2CHAMBRES-35CLERICY Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 3 planchers, 402 Plouffe, $600 chauffé.771-1716.2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie, non chauffés ni éclairés, entrée privée, remise int., prise lav./séc.$520, jan./ fév./mars.Après 18h: 684-1932.2 CHAMBRES, $485-$495 chauffé, Slationnement, 1er février.669-5707, 2 CHAMBRES, $435, chauffé, pas éclairé.561-6663.1 chambre à partir de .425$ 2 chambres à partirde .465 § 3 chambres à partirde .580$ n 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 charnbres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 » 243-2702 * 246-8521 « 246-8537 = 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2208 « 243-9746 u .336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 » 243-0392 © 243-0210 + 243-7314 B 170, 178 Chemin de la Savane J et 2 chambres, chauffé et éclatré * 246-7183 + 243-3802 = 14-15-18-19-23-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 * 243-2895 * 246-9200 © 243-2236 « 246-7705 * 561-1383 * 243-7548 n choix d'appartement meublés |] Durée flexible BE * 568-5151 2 CHAMBRES, bel appartement, central, $540.Albert Marelly, 243-3111, 456-3393.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ga-\" rage, frais peint, libre.777-4268.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, appareils, $495.643-6587, 643-6448.2 CHAMBRES, Curé Presseault, prises lav./séc., repeint et planchers neufs, $550.568-4858 ou 643-1459.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.568-9158, 243-1553.2 CHAMBRES, chauffé, meublé ou non, libre.Après 18h: 669-9583.2CHAMBRES, chauffé/éclairé, stationnement, mars, $590.Maurice 770-9221 2 CHAMBRES, cour clôturée, remise, prise lav./séc., chauffé, eau chaude, $525.669-1186.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $525, 1er mars.669-9253.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 8535.744-0910 ou 246-3357.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, buanderie, libre, $545.561-9839, 828-4372.2 CHAMBRES, chauffé, 1er février, $440, adultes.643-4274.2 CHAMBRES, dans 3 logis, spacieux, tout rénové, prise lav./séc., poôle, trigo, stationnement inclus, $530/mois, chauffé.GARCONNIERE, 3 pièces indépendantes, poêle, frigo, stationnement inclus, $340/mois, chauffé, 1er fév./1er mars.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, demi s/sOl, 1 mois gratuit, 5497 pas chauffé/éclairé.596-5223 2 CHAMBRES, duplex, chauffé, éclairé, beaucoup d'extra.669-2038.2 CHAMBRES, fév., mars, chauffé, éclairé, $500.1 mois gratuit, 243-5699.2 CHAMBRES, grand haut, $505, 1er2 mois $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, Gréber, s/manger, trés propre, semi s/sol, dans un 6 logis, prise lav./séc., avril, $500.568-3133.2 CHAMBRES, immédiatement, chauffé, 5500/mois.776-2394.2 CHAMBRES, logis, chauffé, éclairé, 2 appareils, 5500, 1erfév.663-4959.2 CHAMBRES, Montée Paiement non chaufié/éclairéd, $535.243-6253 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2CHAMBRES, libre tav., face aécole, pas chauffé, ni éclairé, $452.Avant 12hou apres 18h: 778-7933.2 CHAMBRES, nouveau concept, prés de Labrosse, neuf, 2 s/bains, $595/mois.243-6572.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé, $600.643-3124, 643-9196.LeDroit, OTTAWA-HUEL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 43 \u2026 LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 108 Marengère, r.de ch., foyer, fév.-mars, $645, 568-7436.3CHAMBRES, 1 mois gratuit $600, spacieux, moderne, 2 stationnements, remise, prises lav./séc.595-7002.3 CHAMBRES, 1er fév., foyer gaz, 2 stationnements, $650.663-3813 ou pagetie 782-4928.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, spacieux, prises lav./ séc., remise, stationnement, cour, ter fév.669-8662, 778-9593.3 CHAMBRES, Templeton, beau triplex, foyer, frais peint, tapis lavés, $580, libre.775-6822.3 CHAMBRES, très grand, ni chauffé ni éclairé.$565/mois.643-5787 2 CHAMBRES, Orléans, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.778-1904.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext.1 et 2 stationnements, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, s/sol, 2e et 4e étage, près Promenades, pour le mois de février-mars-avril, rue DuBerry, {adaptés pour handicapés).243-17.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $375, 304, rue East.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, libre, rénové, pas chauffé, ni éclairé, $475, stationnement.243-9749 2 CHAMBRES, près des Promenades, dernier mois gratuit, nouvelle décoration, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $495.246-2342, soir 568-0931.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, remise, cour arriére, prises lav./séc., 2 stationnements, frais peint, tranquilie etpaisible, $450, libre.643-4928 soir.+ 2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 5450.243-0218.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, presque neuf, $560, \u2018er fév.669-1656.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement.669-2148, 643-3704.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 1er mars, $475.827-3163.2CHAMBRES, rue Cléricy, pas chauffé, niéclairé.643-1761, 669-7790, 2 CHAMBRES, remise, libres immédiatement, $560.246-0258, 243-0282 2 CHAMBRES, rue Chénier, prise lav./sec.$501.669-2630.2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, prés école, $575/mois, pas chauffé, ni éclairé.246-1513, 568-8528.2 CHAMBRES, rez-de-c.+ s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stationnement, $600.643-9684.2 CHAMBRES, s/sol tout neuf, stationnement, $450.669-6047.2 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi ca.près Collège St-Alexandre, Limbour, libre.457-1964 ou 594-1677.2 CHAMBRES, serni s/sol, non chauffé, niéclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, sur 2 étages, à sous/ louer, $565.246-2179 PLACE DU PROGRES, GATINEAU GESTION SOLIDEX ENR.410$ garçonnière, 1 - 2 - 3 chambres * Chauffage » Électricité * Cuisinière * Câblovision « Réfrigérateur Tél.: 243-0516 / 778-3440 Ouvert 7 jours semaine A partir de 3 CHAMBRES, 1 fév.ou avant, triplex neuf, prise lav./séc., 2 stationnements avec prise, $550 à $575.643-1794 3CHAMBRES, 1,300 pi ca, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prises lav./ séc., tranquille, 5695, mars 95, 299 de Malartic.643-4682.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poële, réfrigérateur, 1 stationnement avec prise.246-3245.3 CHAMBRES, bel appartement, central, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $675.Albert Marelly, 243-3111, 456-3393.3 CHAMBRES, beau triplex moderne, La- brosse prés Maloney.1,158 pica., $595, pas chauffé, ni éclairé, libre, 281-4781,775-0711.GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES À COUCHER STATIONNEMENT PRISE LAVEUSE-SÉCHEUSE 600$ par mois 1 MOIS GRATUIT 778-4384 (PAGETTE) 2 CHAMBRES, secteur Polyvalente Nicolas, pas chauffé, ni éclairé, $490/mois, construction récente.Jour: 663-5381, soir: 663-5970.2 CHAMBRES, spacieux, 65 de Can- diac, près Poly Nicholas Gatineau, r.de ch., 2 stationnements, bain giratoire, prises lav./séc., non chauffé/ éclairg, remise, $560, libre.561-7274 2 CHAMBRES, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 180 rue Mutchmore et 16 rue Talon, $410.772-1269 2CHAMBRES: SPECIAL $550 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, tapis neuf, stationnement 2 autos, remise ext., bien situé, paschauffé/éclairé, bon prix.663-0185 2 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., balcon, entrée privée, $535 pas chauffé ni éclairé.827-4584 2 CHAMBRES, Templeton, semi s/sol, chauffé, 5450.669-3556.2 CHAMBRES, tapis mur à mur, prises lav./séc.778-0079.2 CHAMBRES, Touraine, s/sol, chauffé, éclairé, $550/mois.243-1568.2ET1CHAMBRES Chauftfés, éclairés, Prés des promenades, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2ET 3CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appa- rails, 4 partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 ET 3 chambres non chauffé ni éclairé, près La Vérendrye, à partir de $600/mois.663-4471, 669-5593.2 ET 3CHAMBRES, 3 appareils.561-5486.2 ET 3 chambres, libre, grand, triplex/4 logis, repeint, tranquille, eau chaude, chauffé, $465 et plus.731-7083.2 ET 3CHAMBRES, eau chaude, à par- tirde $550, Terfév.772-2201.2 GRANDES CHAMBRES, 91 de Sillery, luxueux, libre, $725.246-2674.2x2 CHAMBRES, pas chauffés, pas éclairés, 1er fév.Laisse message sur répondeur243-1534 après 18h.++ *343 JEANNE MANCE PRES DU PARC ST-REN 2 chambres, dans 6 logis, prises lav./ séc., non chauffé ni éclairé, très propre, 1er avril, $490.643-1920 3 CHAMBRES, 1,100 pi ca, grand, propre, 1 mois gratuit.Avant 17h: 669-0092, après 17h: 643-1304 3 CHAMBRES, 1er mars, face parc, remise, $550.663-5297, 663-5104.3 CHAMBRES, bungalow 1er étag , non chauffé, non éclairé, tranquille, $720, libre immédiatement.669-9737.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $575, stationnement, prises lav./séc., libre 1er mars.669-4177.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 8650.243-0282.3 CHAMBRES, foyer, grand balcon, prises lav./séc., lave-vaisselle, aspirateur central, remise ext, 2 stationnements, 1er mars, $632.568-6940.3 CHAMBRES, grandes pièces, tranquille, stationnement double, rue de Milan.247-6193, 769-6777.3 CHAMBRES, grand, rue Campeau, immeuble 2 ans, $585 pas chauffé ni éclairé.669-8854, 643-3034.3 CHAMBRES, grand, spacieux, 1er fév., $600.669-3368 ou 643-3704.3 CHAMBRES, haut de tripiex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, libre 1er mars, $560.Après 17h 669-7694.3 CHAMBRES, Jeanne-Mance, libre immédiatement, chauffé.663-3716, 613) 487-3581.3 CHAMBRES, libre, grand, remise ext., $575.827-3660, 669-6089.3 CHAMBRES, libre, 2 stationnements, remise ext., grand et propre, $580.663-2035 ou soir 663-5008.3 CHAMBRES, moderne, $590.Appelez au 663-7557 ou au 643-6475.3 CHAMBRES, moderne, à partir de $550, pas chauffé, pas éclairé, 2 stationnements.243-1986.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5610.561-5578.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 5590.643-4520, 945-6572.3CHAMBRES: PTE-GATINEAU Prix réduit à $590, rue Marengère, près autoroute, 1er étage, 2 statlonnements, prises lav./séc., remise ext., près école, nichauffé, ni éclairé, libre.776-4988.3 CHAMBRES (petites), haut duplex, 39 Moreau, pas chauffé, ni éclairé, rande cour arrière, très tranquille, 75.Bonnes références.663-5506.3 CHAMBRES, rénové, haut duplex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, grande cour, $550.669-8972.3 CHAMBRES, repeint à neuf, non chauffé ni éclairé, 5520.827-4844.3 CHAMBRES, rue de Navarre, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., libre, 2 stationnements, $550.663-1428 3 CHAMBRES, spacieux, salon, s/ manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Pour rendez-vous: 561-7735.41/2, 31/2 CHAUFFE, éclairé, prises lav./séc.671-4983 ou 669-8504.66 CHAMBERLAND, 3 chambres, 2 appareils, balcon, remise, stationnement, $500 + utilités.643-2991 ASSUREZ-VOUS de voir nos semi-dét., maisons en rangée et appartements, rix variant de $500 a $700/mois, li- resimmédiatement.771-4432.CHAMBRES à louer et appartements, avec services.243-8606.CONDO 3 chambres, foyer à gaz, pri- seslav./séc., $650; 1 chambre, poséle, refrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $490.771-6742.CONDO neuf, 2 chambres, luxueux, foyer, prés de tout, $620.568-2769.COOPÉRATIVE LE TRAIT D\u2019UNION Devenez membre et profitez d'un lo- gment chauffé, éclairé, à partir de 95/mois, 1-2-3 chambres.2433425.COQUETS PETITS LOGIS, 3 1/2 et 2 chambres, près Marina Gatineau, paisibles et abordables, libres.Richard, 663-4314, jour: 663-4303.CÔTE d'Azur, 2 chambres, spacieux, tranquille, prises lav./séc., stationnements, 1eravril.246-8969, 827-0855.COTE D'AZUR, 3 chambres, spacieux, 2 stationnements, libre, 5645.Hélène: 787-B080.DUPLEX, 2 chambres, près pont Alonzo, poêle, réfrigérateur, 2stationnements, s/manger, $460.243-2197.HAUT de triplex, rue Laflamme, entrée privée, 3 chambres, poses lav./ séc., remise ext., $600.663-9937.LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble.243-4410.PLACEDUPROGRES SPECIAL pour nouveaux locataires: garçonnière, 1,2,3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câblovi- sion, à partir de $410.243-0516 ou 778-3440.POINTE-GATINEAU - SUPER 4chambres, 1,500 pi.car.sur 1 étage, 2 s/bains, piscine, deck, cour privée, 3 mars, PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, fév/mars/avril, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2 stationnements.246-3868.PTE-GATINEAU, 3 1/2, libre , près des autobus et services, 5360 pas chautté niéclairé.772-1876.TRES grands appartements, 2 chambres, chauffés, éclairés, appareils, à partirde $535/mois.568-9420.TRIPLEX de luxe, 3 chambres, 3 étages, 2 s/bains, pas chauffé ni éclairé, stationnements, clôturé, remise, $675.246-9692.LOGEMENTSA LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, libre, fév./mars, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5485.230 Muteh- more.770-6907, après 17h30: 777-2651.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poèle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2 CHAMBRES, près cégep.$470-$585, chauffé, libre.770-8389.1 CHAMBRE, 119 Leduc, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre, non chauffé, non éclairé, $375/mois.771-2532, après 18h: 568-0716.1 CHAMBRE, 146 Archambault, prises lav./séc.Charles: 830-2757.1 CHAMBRE, 15 minutes de marche de Portage, grand, nouvellement rénové avec style, maison tranquille, chauffé, 6 appareils, terrasse, jardin, stationnement, $750.778-7387.1 CHAMBRE, 1er mars, propre, tranquille, $360.777-9108, 643-9736.1 CHAMBRE, $450, abordable, moderne, grande, très propre.684-5573.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 1er fév., près St-Laurent, 2 appareils, $320 pas chauffé, pas éclairé.776-0124 après 16h.1 CHAMBRE, 1er avril, Mont-Bleu, $480, chauffé, éclairé, poêle, refrigé- rateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 61 St-Raymond, $375, chauffé, éclairé, 2 appareits, libre.827-4193.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Vau- dreuil, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, $435.libre.736-7707.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, pas éclairé, $400.456-1069, 771-2266, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $375.777-8500, 101 Sacré-Coeur Hull * App.1-2 ou 3 chambres * Édifice de béton * App.chauffé et éclairé ° Sécurité par caméra * Spacieux et abordable Dépanneur intérieur 778-3266 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, s/sol, personne seule, 4 appareils, pas de stationnement, $375.777-3954.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, frigo, mars, $520.Maurice 770-8221.1 CHAMBRE, chauifé, éclairé, 2 appareils, personne seule, 37 Brodeur, $375 et $450.770-5280.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, près centre-ville.777-9261.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, 5400.770-2526, 1 CHAMBRE, demi s/sol, secteur Parc de la Montagne, poéle et refrigéra- tour, $330.770-4698.1 CHAMBRE, en rénovations, prêt 1er fév., $375, 41-A Fortier.776-2459.1 CHAMBRE, haut de duplex, prises lav./séc, $350.772-1558.777-7801 .1 CHAMBRE, Hautes Plaines, 23 du Sommet, luxueux, prise lav./séc., hny- dro exclus, 1ermars, $530.770-2222.1 CHAMBRE, libre, prés du musée, poële, réfrigérateur, stationnement, $515/mois.246-0685.1 CHAMBRE, moderne, libre.Après 16h: 746-4429, 772-2113.\u201cNouvelle Administration\u201d -Piscine intérieure -Coiffeuse - Dépanneur -Service hors pair Garçonnière 1,2 et 3 chambres à partir de 400° 177-7410 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, petit immeuble immaculé, très spacieux, voisinage agréable, plancher bois, rangement abondant, appareils, stores.561-5491, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, appareils, $335, 1er fév.595-5883 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, libre.746-8066.1 CHAMBRE, poéle, refrigérateur, bois franc, prises lav./séc., $400.778-5000.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $325.561-2614.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement.778-1904.1 CHAMBRE, près Taché, 15 fév., spacieux, chauffé, 2 appareils, $500.521-5287, 778-0992.1 CHAMBRE, pras Montcalm, ropre, 5400 chauffé, éclairé.827-4425, \u201c3 5 wx 4 ?© ad a TE LA EE Se ee sé, et mt et ee 0 pm 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LES PETITES ANNONCE Ss \"\u2014\" LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, près de Boul.St-Joseph, 595-9067.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, eau chaude, 2 appareils, libre immédiatement.771-8036.1 CHAMBRE, rue Laval, central et tranquille, poéle, réfrigérateur, stationnement, 5 410, libre.770-4146 Spacieux logis: egarconniére efet2 chambres a coucher 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Village Cité des jeunes A partir de Samedi et dimanche: 13h a 17h LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2-3 CHAMBRES, FÉV.GRATUIT, Hautes-Plaines, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, à partir de $515/mois.EXECLTEE, 771-7177.2 CHAMBRES, 177 Richer, chauffé, grandes pièces, s/manger, prise lav/ séc., plancher bois franc, quartier paisible, près de tous les services, 1er mars, $580.776-0406.Lundi - vendredi: 9h à 21 h 1 CHAMBRE, salon, grande cuisine, poële, refrigérateur, prises lav./séc., espace de rangement et atelier, c cour arriére, 2e Stage duplex, 2 balcons, 80 Scott, près de tout, chauffé, $489.778-7812.1 CHAMBRE (triplex), frais peint.Super appartement! $415.Cul-de-sac, prés autobus.Balcon, 2.appareils, vue sur parc +extra.771 -8035, 773-7596 1 CHAMBRE, très grande cuisine et salon, propre, tranquille, rue Tasche- reau, pas chauffé, pas d'appareils, stationnement, $415.769-2810.1 CHAMBRE, (Val-Tétreault), rénové, prise lav./séc., cuisiniére, réfrigérateur et chauffage incius, disponi- le maintenant.561-3775.ler MARS-MAI-JUIN: $545 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 684-0888.1 ET 2 chambres, libres, ni chauffés ni éclairés.De $300 a $450.669-8854 1 GRANDE chambre, 1erfév., près du Cegep, 2 appareils, stationnement, $440/mois.772-8644 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1 ,000 pi ca.), grande remise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni frigo, prises lav./séc.tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575.Après 16h: 241-1709, 770-2344.2 CHAMBRES, 199 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $575 (rabais pour les 2 premiers mois).laire 771-9100.2 CHAMBRES, 14 Morin, $525/mois chauffé, éclairé.568-3654.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $465 chauffé, stationnement, 1er mars, près services.Après 17h: 684-0794, 2 CHAMBRES, 1er avril, 50 Dussault, Tourelle sur le Parc, près des édifices fédéraux, stationnements, prise lav./ séc., $750.771-7177, EXEC LTEE.2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., $530.777-4273 apres 18h.2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont- Bleu, libre, spacieux, $535.682-3936 2 CHAMBRES, 59 Vaudreuil, centre- ville, pas chauffé, pas éclairé, $375.777-5538.2 CHAMBRES, $550/mois, tout inclus, près St-Laurent et Laurier.Jour: 941-6650, soir: 827-4720.Logement 1 - 2 chambres e Face au Parc de la Gatineau Près du Cégep et arrêt d\u2019autobus e Dix minutes du centre-ville Ottawa 1ET2CHAMBRES Chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $475 à $565, $150 de rabais sur les 2 premiers mois.682-4767 ou 243-3740.1MOISGRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, $495.770-2757.1 MOIS gratuit, 1 chambre, 2 appareils, tapis, $510, libre.Ken: 230-9 10U2chambres, garage TOUT INCLUS.770-970 1 OU 2 CHAMBRES, Tour Notre- Dame, vue de rivière et Parlement, spacieux, tranquilie, propre, 2 appareils, câble, $580/8750.770-8711.2 + 1 CHAMBRES, chauffé, haut de maison, $460, rue St-Raymond.776-3685, 568-0435.2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, appareils.A partir de $549.771-0545 2-3 chambres, moderne, planchers chêne, chauffé, éclairé, poêle, réf- rigéraieur inclus.À partir de $549.2 CHAMBRES, 1er fév., chauffé, éclairé, poéle, \u2018refrigérateur, pas de prises lav./séc., $585.776-1015.1 mois gratuit IMMEUBLE EN BETON remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service 23, Soeur Jeanne Marie Chavoin, Hull, Québec Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 21 h 595-3332 / 778-3440 TERRASSE HAVOI Hull, Québec INCLUS : Cuisinière, réfrigérateur, de conciergerie, 2 CHAMBRES, 5 appareils, Foyer, Ch.de laMontagne, $685.595-8533.2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, = Garneau-169 Kent, chauffé, $480.827-4425, 243-9200.2 CHAMBRES, 96 boul.Mont Bleu, chauffé, éclairé, $570.598-7107.2 CHAMBRES, avril, 2 appareils, stationnement, télémax, 595-3156, 2 CHAMBRES, à voir: Plateau de la Capitale, fév./mars/avril.Soir et fin de semaine: 778-1528.2 CHAMBRES, avril/mars, $430, 2 ap- areils, buanderie.770-3478, 2 CHAMBRES, balcon, eau chaude, prises av./séc., stationnement, 2 rues des Galeries, libre.778-0326, 744-6527 2 CHAMBRES, boul.Hautes Plaines, tranquille, prise lav./séc., $555, 1er mars.771-0098.2 CHAMBRES, chauffé, $545, 1er 2 mois $195.595-8715, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav/séc.$550.770-4700.2 CHAMBRES, chauffé, 170 rue Dol- lard, libre, $525/mois.772-2547.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, centre-ville, libre, $400.456-1069, 771-2266.2 CHAMBRES, centre-ville, app.rénové, $475 pas éclairé.237- 0559.2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9hà 16h, 778-0516.2 CHAMBRES, face Cegep,'grand, s/ buanderie, stationnement, bail flexible, libre, 777-6252.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avec studio, 1er mars.595-2048, 771-6059.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, 1 stationnement, prises lav./séc., $595.724-8016, 776-4588.2 CHAMBRES, libre ou 1er mars, chauffe, éclairé, $575.776-2694.2CHAMBRES, libre, $460, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, très propre, frais peint, tapis neuf, 772-0274, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, très propre, 1er mars.595-8757.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, propre, $492, janv.ou fév.775-8235.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er déc./ janv, très, propre, prises lav./séc., $460/S500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, blacon, prises lav./séc., stationnement, 1er mars.771 -9925 ou 746-7283.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL : 2ET 1 CHAMBRES - CITE DES JEUNES libre, pas chauffé ni éclairé.776-9794, 568-4498.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, luxueux, rande cuisine, prises lav./sec., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, fév.-mars.776-4351, 825-0467.3 1/2, semi-meublé, 10e étage, belle vue sur Ottawa et le Parc de la Gati- neau, sur le boul.Cité des Jeunes, près de St- -Raymond, sauna, piscine extérieure, garage souterrain, $520, chauffé; éclairé, uanderie au sous- sol.770-3988.3 CHAMBRES, 119 St-Joseph, terrasse, $575, 243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, 38 Lavigne, triplex, prises lav./séc., propre, stationnement, 1er mars, $525.771-4183.3 CHAMBRES, $550, chauffé.Michel: 595-0825.3 CHAMBRES, $570, chauffé, câble, 1erfév.776- -6189 après 18h.3 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé.772-9545, pagette: 772-5580, 3 CHAMBRES, chauffé, non-fumeurs.Après 17h30: 770-6559.3 CHAMBRES, grand salon, s/manger, foyer, chauffé, s//avage, pour personne âgée, $625.771-5601.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, $640, entrée privée.Fév.g 521-2408 2 CHAMBRES neuf, luxueux, près CHRO, prises lav./séc., $600.771-5643 2 CHAMBRES, près Boul.Sacré- Coeur, prises lav./séc., $525 non chauffé, Ter avril.771-LOG(5643).2 CHAMBRES, près Cegep, 2 appareils, prises lav./séc., libre.776-3075 2 CHAMBRES, prises lav./séc., $595, libre, prés Musée.246-0685.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 2445, 1er mars.Chantal, 776-047 2 CHAMBRES.près Place Cartier, chauffé, $570.246-1144, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rande cuisine, balcon, sécuritaire, rais peint, mars-avril-mai.243 2 CHAMBRES, rue Louis-Hebert, 595-9067.LL EL RITES L PARTIR Li tém pour entrée principale, 777-5444 0778-3440 vert 5 jours par semaine de [2 h a 20 Ul] ffé, stationnement, yb 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, haut grand triplex, prises lav./séc., 2 stationnements, fév.ou mars.777-8384, 3 CHAMBRES, janv., Plateau de la Capital, neuf, foyer.778-1021.3 CHAMBRES, libre, 2 appareils, stationnement, câble £as chauffé, pas éclairé, 20 DES PRE prés Parc de la Gatineau, $630.595-9106.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, fév./mars, prises lav./séc, balcon, pas chauffé, pas éclairé, 5575.778-6392.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, spacieux, 2 stationnements, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.595-4823.3 CHAMBRES, St-Jean Bosco, chauffé, prises lav./séc., 2 stationnements, $575, libre.777-1392, 778-3557.ANS rr © 2 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, février/mars, prise lav./séc., 2 stationnements, grand rangement, à partirde $660.595-0533 ou 778-7276 après 18h.2 CHAMBRES, rénové, rue Papineau, poële, réfrigérateur, prise lav/ séc., 8550, 2 mois ratuits.Loyer ef- fectit à $489.595-2 2CHAMBRES, rue de la Sablière - Hautes Plaines, presque neuf, stationnement, 1er fév.595-5814.2 CHAMBRES, semi s/sol luxueux, tranquille, ensoleillé, 4L.Brault, tapis, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, pas chautfé/éclairé) mars, $460.777-6698, 820-3265.2 CHAMBRES, très grand, entièrement rénové, lave- vaisselle, prises lav./ séc.stationnement, $625 chauffé, désirons gens propres et tranquilles, pas d'animaux.Après 17h, 595-8572.2 CHAMBRES, avril, stationnement, buanderie, $450, 46 Daniel Johnson.770-6907, après 17h30: 777-9106, 2 ET 1 chambres, prés des Galeries, libre maintenant.684-2403, 684- 1586.Tai Québec 771-7441 3 CHAMBRES, Val-Tétreault, r.de ch, 5 appareils fournis ou non, pas chauffé, niéclairé, remise, couret stationnement privés.770-01 02, 669-6992.420 CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440 462 TACHE, confort assuré, 2 chambres dans condo moderne, Huif, près autobus, $620 incluant stationnement, 4 appareils.Ouvert jusqu'à 9h, Marcel: 595-9044.4 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, 2 stationnements, près Terrasse Chaudière, grand et calme, $700.776-6795, CENTRE-VILLE, 2 1/2 pièces, chauffé, éctairé, $275, pas de stationnement, rue Notre-Dame.771-8455.CENTRE-VILLE, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., _ $550.682-9357 ou 777-2959.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Marc Brunet, 770-9911.LOGEMENTSA LOUER 402 HULL CHANCE UNIQUE Edifice propre et tranquille près des Galeries de Hull.1 chambre $474; et confortable garçonnière $422, Un endroit où il fait bon vivre.Offre valable pour un temps limité.M.Pilon: 770-5530.: | Altitude Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, # Stationnements.Prix si r AN UNE VISITE Bos 770-97 30 ENTRES HET 21H HAUTES-PLAINES 1 MOIS GRATUIT 2 chambres, poôle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir778-3585.@ LE BLACKBURN 7 brett | LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé.stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, \u2018concierge consciencieux sur place.777-8857 Le Salaberry 1-2-3 ch.a coucher 5% de rabais à tous nos doyens Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.1 MOIS GRATUIT* (* Nouveaux locataires, temps limité) 778-3103 MONT-BLEU, 3 1/2 chauffé, éclairé, $375, références.777-2925.MONT-ROUGE 1 ET 2 chambres, libre, près de tout, site boisé, appareils ménagers.770-0384.CITÉ DES JEUNES 1, 2, 3 ch.v Portes patios, v Balcons, v Poiles, v Réfrigérateurs, v Buanderie, v Concierges, v Édifices récents.FACE AU CÉGEP 595-9121 entre 9 het 21 h LOGEMENTS À LOUER 402 HULL PLACE DELA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, à partir de $405 a $575.777-5444 0u 778-3440.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440, URGENT, 2 chambres, secteur Mont- Bleu, tout inclus, câble, rabais 1er mois.771-1867.HULL CHEMIN pH 1-2-3 ES ri 5 LOGEMENTS ALOUER 403 orrana 1 CHAMBRE, immédiatement, 4 appareils, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement, $580.745-3408.CENTRE-VILLE, 1-2 chambres, meublé ou non, propre, tranquille.235-0342.CÔTE-de-Sable, 2:1 chambre, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, fir bre, $514.50 ou $640.Sem.: 789-4140.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, équipé, 1er février, $410.746-4080.LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Vars, 15 min.à l\u2019est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, 590.(613 79entre 18het21h.2 1/2, ANGERS-MASSON, entrée privée, 4 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, $420.986-7334, 663-2327.«A 3 CHAMBRES, 10 min.de Rockland, BUCKINGHAM, 1 chambre, centre- ville, 375 des Pins, $325.261-3470.BUCKINGHAM, neuf, bas-dupiex, 2 chambres, non chauffé, niéclairé, 1er fev., $550.246-8007.BUCKINGHAM, neuf, grand 3 cham- res, bain romain, 81-8775 CANTLEY, 1 chambre, chauffé, éclairé, prise lav./séc., entrée privée, très propre et luxueux, 1er mars, $460.827-1803 (laisser message CHELSEA, 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, 5450.827-8908.g 2 J - LA PECHE, 1 et 2 chambres, prises lav./séc., a partirde $300.456-2488.MASHAM, 1 chambre dans maison privée, non-fumeur(se), avril.456-3 MASSON, 3 chambres, prises lav./ séc., $350/mois.986-1166.MASSON, 3 chambres, avec remise, rue des Pommiers, $587, libre.595-9582.| ST-PIERRE, 1 chambre, 2 appareils, immédiatement, $260.627-4425.ST-PIERRE, 1 chambre, 5 pices, salle manger, $275.457-4918.ST-PIERRE de Wakefield, 1,800 pi ca., 2 chambres, s/jeux, salon, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, accès au lac, $525, 1er mars.457-4801 406 GARCONNIERES 17 ST-LOUIS, s/sol, grand, 2 appareils, chauffée et H dro, $335.1erFEV.-1ERMARS: $350 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, oêle, frigo, stationnement, Mont- leu.771 266, soir: 684-0888.1ERfév., Huil, meublée, tran étages, $325.777-9108, 64.1er FEV., Hull, meublée, chautiée.éclairée, \u2018non-fumeur, $395.776-25 1ERjanv., parc de la Montagne, s/sol, meublée, \u2018chauffée, éclairée, stationnement, $490.771 -6703 1 MOIS gratuit, Hull, libre, stationnement, chauffée, eau chaude, 1er fév.| i bie, 2e il 2 1/2 PRES Promenades, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, très propre, $395.773-1050.4 GRAHAM, Hull, $400 pas chauffée ni éclairée.N.St-Cyr, 777-9800, Pro- fesco courtier immobilier.BOUL.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, s/lavage, pas de stationnement, 1erfév., $310/mois.777-1349.CENTRE Hull, musée, 2 1/2 pièces, poêle, frigo, balcon, $315, non chauffé, pas stationnement.777-0087.CHAUFFÉE, éclairée, près du Ce- gep.$375.778-1208.~~ 4 i $375.778-1208 ENTIEREMENT meublée a neuf, stationnement privé.246-8543, ddd Rl) 24 ANS, 5'7\u201d, 128 Ib, belle apparence, monoparentale, travail professionnel, honnête, fidèle, très sensible, aime la vie tranquitle, restaurants, sorties, etc.cherche homme semblable, 25-29 ans, grand.But amitié ou stabilité.5780 31 ans, belle apparence (belle), 55\u201d, tranquille, souriante, monoparentale, cherche homme entre 29-35 ans de belle apparence (beau) ayant emploi stable, aimant la vie et ayant mêmes caractéristiques.But sérieux.5759.36 ans, 5'5\u201d, monoparentale, non fumeuse, autonome, recherche un homme mature entre 36 et 46 ans, de 510\u201d et plus, honnête, sincère, fidèle, affectueux, non fumeur et de belle apparence.Personne sobre seulement.Aventurier s'abstenir.5648 39 ANS, je suis monoparentale, non fumeuse, professionnelle, recherche un homme entre 33 et 40 ans, non fumeur, professionnel, affectueux.Aventurier s'abstenir.5840 56 ANS, 51\u201d, 110 Ib, libre, honnête, aimant la marche, la danse, T.V., rechreche homme de 56 à 62 ans, pas d'aventurier.But sérieux.5753 59 ANS, 5'6\u201d, petite.autonome, affectueuse, honnête, aimant les voyages, les sorties, aimerait rencontrer homme entre 59 ans et 64 ans, doux, honnête, sobre, non-fumeur.Amitié ou sérieux.5864 66 ANS, 150 Ib, sobre, aimant les sorties, les voyages, la campagne, le plein air, la pêche, recherche compagnon sobre, doux, qui aime dialoguer, pour combler ma solitude.5567 CINQUANTAINE, 5 pi 5 po, libre, non fumeuse, affectueuse, autonome, distin- guce.équilibrée, aime plein air et arts.COEUR A LOUER pour bel homme compréhensif, doux, responsable, franc, affectueux, intentionné, généreux de son être et de son temps, sachant rire au bon moment, non fumeur, grand et bien portant, 40-45 ans, professionnel.Moi, 40 ans, belle apparence, 5'5\u201d, 115 Ib, avec qualités précitées, n'attend plus que de te donner les clés.5765 FEMME de tête et de coeur, 41 ans, 5'2\", aime voyages, théâtre, nature, ski de fond, recherche partage et complicité dans le respect mutuel avec homme intègre, non-fumeur et ayant des goûts semblables.6014 JOLIE demoiselle, 24 ans, recherche bel homme, professionnel, de 26 à 34 ans, sane enfants, avec sens de \"humour.*ON ONTARIO, 59 ans, 52\", 140 Ib, parait jeune, cheveux bruns, yeux bruns, désire rencontrer omme fidèle, sobre, propre, | respecteux, sens de l'humour.Marche, musique, camping, resto, bricolage, cartes, danse, ballades.But sérieux.5870.Séduisante femme, 39 ans, raffinée, veut rencontrer homme 35-50 ans, bonne conversation, ayant de bonnes manières, espiègle, digne d'intérêt.Personne sobre seulement.5777 21 ans, 6'1\", 180 Ib, sportif, désire rencontrer femme entre 18 et 23 ans aimant les sorties, resto, cinéma et les voyages.Je suis une personne très sensible qui a beaucoup d'amour à donner.5849 25 ANS, 5'10\u201d, 165 Ib, aimant le plein air, les films et l'humour.Je suis honnête, sincère et sans problème.Cherche fille de 22-28 ans ayant les mêmes goûts et mêmes qualités.Amitié et/ou sérieux.26 ANS, 5\u20198\", 200 Ib, aime le théâtre, films, aime les animaux, etc, sincère, hônnete, recherche fille entre 18 à 25 ans, sincère, hônnete, drogue s'abstenir, aimitié ou stabilité.5990 28 ANS, 5'7\u201d, 160 Ib, honnête, stable, affectueux, bon sens de l'humour, non- fumeur, aime cinéma, spectacle, restaurant, recherche femme entre 23-28 ans, ayant mêmes goûts.6008 28 ANS, 5'8\", 150 lbs, non-fumeur, | aimant ies sports, cinéma, danse, sorties au restaurant, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 27 ans, ayant les rnêmes goûts que moi.5684 28 ANS, 5'9\", 175 Ib, belle apparence, désire rencontrer femme de belle apparence, sensible, affectueuse, aimant dialogue, sports et moments de détente.-\u2014 BEL homme, 30 ans, 5 pi 7 po, mince, instruit, cherche femme de 25 à 38 ans pour complicité et romantisme.5627 BEL homme 41 ans, professionnel, non fumeur, romantique, très affectueux, recherche belle et jolie femme, 33-40 ans, fidèle, raffinée, honnête, proportionnée, obèse s'abstenir.But sérieux, 5996 La derniers chiffres d'une annonce.562-0222, du lun Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le 1-976-2600 : VEUILLEZ.ibd td = + 3 ONS QUI SUIVENT AVAN dedi 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1-976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de.chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).En tout temps vous pouvez passer d\u2019un message à l\u2019autre en composant les quatre Pour plus de renseignements, téléphonez au au vendredi de 8 h 30 à 19 h, samedi de 9 h à 13 h.But amitié ou plus.5861 30 ANS, 5'6\u201d, 160 lb, travail stable, non- fumeur, sans enfant, belle apparence, fidèle, sportif, aimant plein air, danse, sorties, aimerait rencontrer femme entre 22-30 ans.But sérieux.5783 37 ANS, 5'°10\" non fumeur, belle apparence, fidèle, sobre, aimant le cinéma, ski de fond, campagne, désire rencontrer femme entre 23 et 33 ans ayant les mêmes goûts.5576 40 ANS, 5'6\u201d, 145 Ib, de belle apparence, affectueux, romantique, désire rencontrer femme mince dans la pa trentaine qui aime le dialogue, la danse, les restos, les balades en auto.6005 45 ans, 5'7\", très belle apparence, franc, honnête, romantique, très affectueux, recherche femme entre 35-45 ans, aimant la vie, dialoguer et capable de communiquer.But sérieux.575 51 ANS, fumeur, 6 pi, 220 Ib, professionnel et homme d'affaires recherche jolie dame dans la quarantaine, libre et aimant la campagne, le cinéma, le théâtre et la bonne bouffe.5882 53, éducation universitaire, grand, super actif, cherche une petite dame élégante, de formation universitaire, et qui sait ce qu'elle veut.But sérieux.Monoparentale bienvenue.5867 A domicile, Mont-Bleu, cuisinière enne, non fumeuse, reçu exigé.18h, 778-7975.ardi- prés BEAU jeune homme de 36 ans qui aime la péche, le billard et le camping.Recherche amie libre d'attache, compati- ple qui aime la musique et la nature.5 CELIBATAIRE, 35 ans, souriant, belle apparence, doux, édugué, non-fumeur, aime le ski de fond, promenades, cinéma, soirée en tête-à-tête, recherche jolie jeune femme pour amitié et but sérieux.5762 CELIBATAIRE 43 ans, 6 pi., 145 Ib, honnête, sincère, aime la nature, restaurants, soirées intimes recherche femme entre 38 et 46 ans pour amitié ou but sérieux.5657 C'EST un secret de la campagne: 45 ans, 510\u201d, non-fumeur, belle apparence, fidèle, mature, décidé; toi, taille proportionnée, attrayante, sincère, franche, bien avec un homme à la fois.Je le dirai qu'à toi, c'est un défi.5738 CHARMEUR, 33 ans, 511\", 145 lb, hon- néte et affectueux, romantique, aimant la danse et les sorties, ayant un sens de l'humour, désire rencontrer jolie femme entre 27-40 ans.But sérieux.5984 HISPANOPHONE, employé, de belle apparence, 30 ans, 58\", 140 Ib, cherche femme de 20 à 30 ans, jolie, mince.Pas de droguée.But: sérieux.5255 HOMME, 37 ans, 6\u2019, belle apparence, sociable, bon sens de l'humour, recherche femme entre 27-35 ans, sociable, simple et mature, droguée ou alcoolique s'abstenir.But: l\u2019avenir le dira.LATIN/américain, 29 ans, simple, affectueux, sens de l'humour, non fumeur, recherche femme entre 19-30 ans, mince.Pour amitié.But sérieux.MOUSTACHU moqueur, 47 ans, professionnel, non-fumeur, intéressé au Costa Rica, cherche amie 36 à 43 ans.5855 PROFESSIONNEL 42 ans, non-fumeur, recherche femme de 35-42 ans, sérieuse, autonome qui aime discuter sur sujets variés, natation, sorties, bonne bouffe et la vie, réponse assurée.5744 RECHERCHEE: belle femme, petite faille, sensible, aventureuse, sophistiquée.RECOMPENSE: Bel homme, 26 ans, romantique, respectueux, aimant plein air, voyages, bons soupers.5999 ROMANTIQUE, 42 ans, 5'8\", 195 Ib, informaticien gouvernement Fédéral, simple, doux, responsable, pour femme des > à 5'6\u201d proportionnée et intelligente.46 ROMANTIQUE, tendre, professionnel, 39 ans, 5'8\", fumeur, cherche complice autonome, simple, yeux brillants d'intelligence, entre 30-37 ans, pour relation durable.5714 TU AS entre 45-50 ans, tu es seule, autonome et la vie t'a déjà apporté beaucoup de joie.Tu aimes les sports de plein air, les sorties culturelles et autres.Ta grandeur: entre 5'3\" et 5'8\u201d et ton poids est proportionnel; téléphone-moi et peut-être pourrons-nous continuer ensemble ce long chemin qu'il nous teste à parcourir.6002.TT IEEE VOYAGES * 26 ANS, femme dynamique recherche amie(s) aimant sortir, danser et \u201cflirter\u201d.Au plaisir de se parler! 5750 MOUSTACHU moqueur, 47 ans, professionnel, non-fumeur, intéressé au Costa Rica, cherche amie 36 à 43 ans.5855 SKIEUR alpin intermédiare avancé, libre, joyeux, recherché par dame 61 ans comme ami sportif, non-fumeur.5852 BEAU jeune méle d'allure \u201cstraight\u201d, étudiant, 24 ans, 5'7°, 140 Ib, taille 28, musclé, non-fumeur, désire méme.4841 HOMME 51 ans, 5'7\", 160 Ib, affectueux, taquin, aimant donner et recevoir caresses.Recherche homme pour partager et développer un lien d'intimité.6011 JEUNE cinquantaine, cultivée, aimant les sports, sensible, affectueuse, recherche compagne, ayant mêmes goûts.5789 JEUNE homme, 26 ans, 5'8\u201d, belle apparence, affectueux, honnête, sérieux, recherche homme de 27 à 40 ans, 130 à 165 Ib, même caractère.Si tu aimes la vie, je suis ton homme.5735 Veuf aimerait partager avec homme mûr, 25-50 ans, maison unifamiliale, quartier résidentiel, à Pte-Gatineau, Québec.5747.Hâtez-vous et ne Jusqu'au 28 janvier, les 100 p Ce salon, qui se tiendra au Palais des congrès de Hull les , leurs sont offerts et participer à de multiples ateliers sur divers ther : Les gagnant-e-s seront avisé-e-s par appel téléphonique le 1° : E SALON CÉLIBATAI DES C remiers nouveaux annonceurs dans le Rendez-Vous du: 10, 11, 12 février 1995, : séduction, quotidien LeDroit recevront u ra l'occasion par excellence de soi, le 15 ni laissez-passer gratuit d'une journée au $ Eo UN euls Faites parvenir à : KIG 3J9 Le Rendez-vous a/s LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, succ.T.Ottawa (Ontario) Téléphone : (813) 562-0222 1-800-267-9555 Télécopieur : (618) 582-7782 Reserve aux 18 Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation sincère.Des frais de 1.75 $ Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le ë as laisser s éro d h istré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.CUT, I LeDroit i CE | Je veux publier mon message dans la rubrique : I GI Femme cherche homme LI Sports/loisirs/voyages \u2014 p L Homme cherche femme (U Altersatif J Pom: eam I Adresse: I I Prev: CodoPostak ___.___ l Tél: Tél: 111000 coca eme mmmmmmmne Il - > Rendez-vous l\u2019annonce 0 =.la minute seront portés à votre compte de téléphone.ne pe Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous (es 4 premières ligues sent gratuites, une lettre par case).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons un numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'accès personnel! pour prendre les messages dans votre boîte vocale.\u2019 OOOO OOOO0O OOOO OOOOa0n OOOOOOOOOOOAOOOOO LO CTL EEK EE 2 FF rr Le Rendez-Vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Rendez-Vous. A ATT tet © cts ABA pment t + i ii a Th ape te us cl 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 LES PATITES ANNOR£E ss _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 406 GARCONNIERES CHAUFFÉE, éclairée, personne seule, travaillant/étudiant, stationnement, $340, Montée Paiement.669-7501.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, $400/mois.243-0282.GATINEAU, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, $340.281-2908 soir.HULL, libre, meublée, chauffée, éclairée, $360.59 Lanctôt.770-6907, après 17:30: 776-2460.HULL, $416, chauffée, éclairée, stationnement.226-7545.HULL, libre, $345, chauffée, éclairée, meublée.777-1107.HULL, rue Archambault, chauffée, éclairée, 2 appareils, $425.770-2757.HULL, rue Garneau, meublée, non chauffée, non éclairée, $300.Pas d'animaux.778-2764.HULL, rue Kent, en face d\u2019un parc, tout inclus, $400.771-5643.HULL, rue St-Onge, secteur et maison tranquilles, meublée, câble, lavoir, $350 tout compris.Références xigées.777-0038.HULL, secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée.777-9980.LIBRE /FEV./MARS., sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutch- more, 770-8907, après 17:30 777-2651 $400, libre.243-8929, LIMBOUR, meublée, chauffée, éciai- rée, $300.Entre 15het 18h45: 246-1323.MONT-BLEU, meublée, chauffée, éclairée, câble, s/lavage, entrée privée, semaine ou mois.777-1861.MONT-BLEU, semi-meublée, chauffée, éclairée, câble, $350.Après 17h 772-4659.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, $375, rénovée, appareils, pas chauffée, ni éclairée, stationnement.243-9749.PRÈS de l'UQAH, chauffée, éclairée, poêle, frigo, $360, libre.771-0316.PTE-GATINEAU, chauffée, meublée, $300.243-5755.PTE-GATINEAU, libre, 2 appareils, 1 stationnement, chauffé, éclairé, buanderie, $425/mois.243-3721.TEMPLETON, meublée, chauffée, éclairée, $90/sem.libre.663-1759.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, stationnement, adulte tranquille, non chauffé, non éclairé, $325.Entre 15het 21h: 776-4123.BL Taché, garçonnière, 5410, stationnement.778-2121, 947-3316.GARCONNIERE, libre jan./fév./mars., chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, a partir de $400 (sem.: $160), 230 Muichmore.770-6907 après 17:30777-2651 GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement, durée flexible.663-7041.GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur, $370, libre immédiatement.561-9355 HULL, chauffé, éclairé, très moderne, personne seule, tranquille, avec références, (entrée privée), 5450.770-3393 HULL, rue Kent, en face d'un parc, toutinclus, $400.771-5643.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 chambres.Toutinclus, durée flexible, sem ./mois.MIEUX QUE LE MOTEL t 2 chambres, chauffés, éclairés, rée flexible.568-5151, 243-2208.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et app.meublés, équipés, tout inclus, durée flexible, près Place Cartier.777-4584.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, 1erfév., $450.770-3981.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.SEMI s/sol, chauffé, éclairé, meu- biée, $460.773-2559.409 LOGEMENTS À PARTAGER CHAUFFE, éclairé, meublé, avec ap- päteils, près l'UQAH, $300, femme non fumeuse de préférence.777-5007 GATINEAU, femme seulement, tout inclus, propre, $225.663-5687.GATINEAU, immédiatement, propre, beau, grand, 3 chambres, près de fout, $225 + téléphone.243-4603.GATINEAU, très grand 5 1/2, super ropre.643-9453, 947-7173.HULL, condo meublé, stationnement, 15fév., $350toutincius.771-1803.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux ot propre, s/sol, $250 pas chauffé, ni éclairé.771-2355.= LOGEMENTS À 4 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, Mônt-Bleu, prises lav./séc., libre, $460.Jour: 734-9983, soir: 772-8294.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.Après 16h 777-8337.LOGEMENTSA M 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, Gatineau, libre immédiatement, non chauffé, ni éclairé, secteur paisible, prises lav./séc., stationnement.663-5006.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc.\u2026 foyer, 1er fév.994-1769, 775-8410.2 CHAMBRES, près UQAH, 4 appareils, 1 stationnement, $560.778-3261.AYLMER, 3 chambres, très propre, pas chauffé, ni éclairé, 3 appareils, stationnement, $650.684-5188.GATINEAU, 2 chambres, 1er mars, non chauffé/éclairé, eau chaude.$500.246-0956 GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/soi, secteur de l\u2019'Envolée, tout près école primaire, $725.Christiane ou Nick: 947-4910, 947-2896, 243-2883.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $475.776-6339, 770-490 HULL, $650, 2 grandes chambres, très propre, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, micro-ondes, stationnement int, belle vue sur rivière Ou- taouais et Parlement.Jour: 994-2173, soir: 685-0079.432 MAISONS A LOUER 10 CALUMET, Gatineau, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $570.663-2217 \u2018er MARS, près Montée Paiement, 3 chambres, chauffé, éclairé, grande cour, paysager, 5750.643-4477.28 LEMAIRE, joli quadrex, près Promenades, 4 chambres, terrain clôturé, stationnement, lave-vaisselle, prises lav./séc., remise, seulement $640.568-2372.2 CHAMBRES, 3 planchers, 402 Plouffe, $600 chauffé.771-1716.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, foyer, grand stationnement, libre.772-9284.4 CHAMBRES, s/familiale, 2 s/bains, plancher chêne et céramique, solarium, secteur panoramique, terrain 1/2 acre, $1,250.741-1046.ANGERS, maison neuve 3 chambres, garage.Cuisinière, four et lave- vaisselle encastrés.Luxueux 2 étages, s/sol, trés propre, libre.$850.771-LOGE (5643).AYLMER, maison 4 chambres, poéle & combustion lente, foyer, 5 apparsils, garage, $975.684-4524.AYLMER, prés Marina, 3 chambres, grand, bungalow/duplex, libre, $638.746-1097.AYLMER, prés du pont Champlain, construction récente, idéal pour professionnel, libre 1er mars, 3 chambres, s/sol fini.Appelez du lundi/vendredi entre 8het 17h: 568-3110, samedi et diman- cheentre 12h a 17h: 682-9456.BUCKINGHAM, semi-dét.(duplex), neuf, 2 chambres, centre-ville, 367 des Pins, $550.281-3470.BUCKINGHAM, semi-dét., s/sol fini, option d'achat2 ans.669-4722, 281-6520.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, plancher bois franc, grand patio clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.241-0414, GATINEAU, 545 Carle, maison en rangée, 3chambres, propre, 778-0463.GATINEAU, à vendre ou louer avec option d'achat, $900/mois, 4 chambres.Idèle Morin, agent immobilier, Royal LePage 246-7867.GATINEAU, coin Davidson, jumelée 3 chambres, très propre, libre, $750.Pierre: 669-8727 ou 669-4722.GATINEAU, Côte d'Azur, 2 étages, 3 chambres, foyer, garage double, alarme, $850, mars où avril.671-2453.GATINEAU, Jardins de la Blanche, unifamiliales et en rangées, possibilité delocation/achat, à partir de $650.246-3868.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, cour clturée, $600.243-1867 GATINEAU, neuve, 3 chambres, quartier résidentiel, $800.663-0188.GATINEAU, prés Club Price, semi- dét.3 chambres, trés propre, libre, $700.561-3325, 778-9157 (pagelte).GATINEAU, rue Beaussier, semi- dét., $850; rue P.Labine, semi-dét., $740.594-1509.GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, libreimmédiatement.568-2930.GATINEAU, semi-détaché, trés propre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $800/mois.568-7083.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 salons, 2 s/bains, $715.669-3406.GRANDE maison unifamiliale, Aylmer, 5 chambres, salon avec foyer, cuisine moderne, cour $875.Jean: 682-4996.HAUTES PLAINES, fév, 3 chambres, modeme, 3s/bains, $850.776-4662 HULL, 3chambres, 1 1/2 s/bains, prés UQAH, 1erfévrier, $750.568-7392.HULL, libre, grand 1 chambre, chauffée, éclairéE, prise lav./séc., stationnement, cour, espace rangement, frais peint, $625.724-0550.HULL-MANOIR DES TREMBLES Maison, 3 chambres, bien située, garage, 7 appareils, stores, grand terrain clôturé, 2 1/2 s/bains, foyer, $899.568-4498, 778-4481 ette).OU À VENDRE: 454 Maisonneuve, Buckingham, 2 chambres, $650, pas chauffée, pas éclairée, 1er fév.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.ROCKLAND, bord de l'eau, 2 chambres, $750, 1er fév.446-6500.432 MAISONS ALOUER PRES hôpital de Gatineau, maison avec logis complet au s/sol, bain giratoire, entrée privée, garage, près pistes cy- clablemotoneige, possibilité d'option d'achat.246-5229.SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres, Gati- neau, grande remise, cour ciôturée, $700/mois.663-0488.SEMI-DET.neufs, Gatineau, 2 et 3 chambres, très grandes pièces, aucun voisin arrière, à partir de $750.Possibilité d'option d'achat.246-5229.UNIFAMILIALE, Aylmer, 3 chambres, grande cour clôturée, suite d'une chambre au s/sol, $900.Jean 682-4996 VUE surle Lac St-Pierre, 2 chambres, 4 appareils, $550, pas chauffée, ni éclairée.457-9531.MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle à manger, 1 1/2 S.bains, près des écoles pour un temps limité seulement.à partir de 6 1 Qoos par mois.433 MAISON A PARTAGER 4 MIN.du centre-ville de Hull, vue panoramique, avec références.$425.827-4694.A VOIR: Gatineau, Ferme Limbour, non-fumeur(se).243-2023.AYLMER, $250.Chambre, meubles, stationnement, lav., séc., janv.gratuit- John 951-9338, soir 682-2247.CHELSEA, grande maison pour partager avec femme autonome, discrete, $450.827-4582.DAME de 60 ans et plus, accès à toute la maison, chambre et salon privés, (secteur neuf), $390, (références demandées).669-7726.GATINEAU, centre-ville, stationnement, accès à tout, non-fumeur(se), $350.Aprés 17h, 669-5111.GATINEAU, près hôpital, foyer, alarme, stationnement, $350, libre.943-2188, 243-1611.GATINEAU, près Polyvalente Nicholas, $300 tout compris.669-4688 après 18h.MAGNIFIQUE maison, piste cyclable, école, s/bains privée, garage, foyer, H.ou F sans ou 1 enfant, accès atout, références.568-9743.MAISON à partager, accès à tout.246-8543.MEUBLÉE (chemin de la Montagne), $400/mois.771-8522.PTE-GATINEAU, près de tout, accès Atout, pour personne tranquille seulement, 5350 tout inclus.Alain: 246-9149, après 17h.chamsresaLouER 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.128 MUTCHMORE, Hull, $250, non fumeur, accès atout, 771-9415.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poéle, réfrigérateur, cable.643-3420.19 GENEST, Hull, 2 min.centre hospitalier, accès a tout.770-4523.1 CHAMBRE, $70/sem., près hôpital de Gatineau, stationnement.246-3898.1 CHAMBRE complètement meublée, accessoires de cuisine fournis, $70/semaine.243-0029.$240, À UN coin Cégep Huil, meublé, accès lav./séc.771- , 770-1846.$240/MOIS, Hull, pour personne travaillant, non-fumeur.595-4865.$245, central, Hull, commodités, trés tranquille, non-fumeur(se).778-2626.$250, Hull, condo, accés atout, cable, meublée, non fumeur(se), excellent pourtravailleur extérieur.772-5710.$250/MOIS, près des Promenades et du Cégep, entrée privée, poèle et frigo.243-8256.$250, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.561-6764, 246-8964, $265/MOIS, propre, tranquille, 2 chambres, accès lav./séc.561-5394.$65/semaine près Promenades, impeccable, privée.243-7512, 773-2534, A GATINEAU, pour retraité(e) ou travailleur(se) mature, tranquille, accès atout.Intéressé(e) 643-2004.AYLMER, $250/mois, meublée, chauffée, éclairée, cuisine, lav./séc., stationnement.682-6263.AYLMER, centre-ville, toute équipé, cuisinette, entrée séparée, personne tranquille, $175 et +.682-83 BELLE, grande, prés des Promenades, entrée privée.246-5802.CONDO, face au Cégep, stationnement, $250/mois, tout inclus.772-0719 COTE D'AZUR, accès à tout.Après 17h: 568-0955.DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., literie fournie, 3 1/2 + 4 1/2.776-4514 440 CHAMBRES ALOUER GATINEAU, accès à tout, meublée, femme, près Cegep.$280.243-6679 GATINEAU, accès à tout, tout inclus, beaucoup d'extra, $70/sem.663-7218.GATINEAU, accès à tout, face auto bus, $75/sem., libre.568-0953.GATINEAU, grande, cable, femme sérieuse, $300, accès s/sol.643-3931.GATINEAU, grande chambre, accès à tout.663-0740 entre 17het 19h.GATINEAU, meublée, accès à tout, $65/sem.243-3293.GATINEAU, meublée, pour homme tranquille, références, entrée privée, GATINEAU, non meublée, dans semi-détaché neuf, beau quartier, tout compris: $280.243-0136.GATINEAU, prés Cegep, $300/mois, permis cuisson, buanderie, stationnement, libre.643-8681.GRANDE, tout inclus, s/bains privée, accès à tout, stationnement et câble, _ près Cegep, non fumeur.771-4551.HAUTES Plaines, meublée, refrigéra- teur, micro-ondes, $300.595-1533.HULL, 124 Carillon, meublée, $270/mois.Rodolphe, 777-6521.HULL, $75/sem., câble et stationne- mentinclus, près St-Joseph.770-2986.HULL, centre-ville, très propre, concierge à tous les jours, accès une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, idéale pour étudiant(e) et gens de + de 40 ans, à partir de $195/mois.773-1514, 776-4947.HULL, centre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, grande chambre, accès à tout, 51 rue Binet.771-8532.HULL, meublée, entrée privée, s/ lavage.$260-$325.777-0524.HULL, prés des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225 - $250.777-6150.HULL, près de UQAH, étudiant(e), jeune travailleur, non-fumeur, lav./ séc., meublée, $300.771-4567.HULL, rue Bourque, entrée privée, cuisine, lav./séc., pas de stationnement: $265/mois.771-6558.HULL, rue Frontenac, $250, accés a tout, libre.776-1849.HULL, rue Richard, non meublée, libre, stationnement, accès cuisine, lav., séc., $250.Pour étudiante ou femme tranquille seulement.772-4998.HULL, tout fourni, femme sérieuse, nonfumeuse, 777-8968.LE DOMAINE BOISÉ Résigence pour PERSONNES RETRAITÉES semi-autonomes.Chambres privées et semi-privées.669-0082 MAISON de chambres, Touraine, 2 chambres, pour hommes.246-2178.MEUBLEE, étudiante non-fumeuse, $245/mois.Aprés 17h30: 770-6559.NON fumeur(euse), avec stationnement, meublée, $225.776-2381 PLATEAU de la Capitale, maison neuve, accès atout, $300.778-7159.RECHERCHE personne sérieuse, non- fumeur, $75/sem.avec stationnement compris, (Gatineau).669-7695.RÉNOVÉE, rue St-André, Gatineau, $200/mois.643-4274, 669-0789.SECTEUR MONT-BLEU, enfants de 18 mois à 5 ans, jeux éducatifs, programmes structurés, éducatrice qua- ifiée, reçus d'impôts, bonnes références.772-9009.SPACIEUSE avec cuisinette équipée.salon, s/bain, $285/mois, 682-2127.TRAVAILLANT(E)-étudiant(e), près du lac Beauchamp, très propre.643-4247, 669-5778.VANIER, meublée, cuisine, entrée privée, fille de préférence.745-5850.466 CHAMBRES ET PENSIONS 50 ANS et plus autonomes, endroit aisible.281-5574 BIENVENUE travailleurs de l\u2019extérieur, à 2 min.du Casino.595-1080, LUSKVILLE, résidence d'accueil pour personne d'âge d\u2019or, autonome.595-5963 ou 455-9212.PERSONNES 55 ans et plus.771-4832, 776-6056.RESIDENCE NANCY: pour personnes de 60 ans et +.246-1706.470 CONDOMINIUMALOUER 1er MARS, près Montée Paiement, 3e étage, 3 chambres, foyer, Jaccuzi, poële, refrigérateur, lave-vaisselle.669-5536.2 CHAMBRES, condo luxueux, Aylmer rue Des Conifères, foyer, air clim.alarme, libre, $900.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.2 CHAMBRES, Hull, très central, im- médiaternent.777-2861 (anglophone) 2 CHAMBRES, neuf, Hull, secteur Golf du Dôme, vue superbe, foyer, balcon, entrée privée, $895.772-0732.Châteaux de la Montagne 2 chambres, frais peints, 5 appareils, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, stationnement, libre, $650 à $675.* % à Marc Brunet, 770-8911 à % à 470 CONDOMINIUMALOUER CHÂTEAUX de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, grand, tra- quille, 1er mal, $670.246-8969.GATINEAU, 3 chambres, foyer, remise.Faut voirl 1ermars.643-5767.GATINEAU, grand 3 chambres, bain romain, pas chauffé, pas éclairé, $605, libre immédiatement, 1er février ou 1er mars.689-7048.Gatineau, près hôpital, beau condo, immédiatement, 2 chambres, avec foyer, garage, $675/mois.771-4903.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, 5635, libre immédiatement.777-2233, soir: 770-2802.HAUTES-PLAINES, fév., 2 chambres, salon/cuisine/dinette, pas chauffé, ni éclairé.771-3308, Pagette: 778-9565.HULL, 1 condo, 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, $725, 663-0400.HULL, 1er mars, 2 chambres, très propre, foyer, 5 appareils, balcon, face au parc, près services, $640.776-1042 HULL, codo 2 étages, 2 chambres, $700, pas chauffé, pas éclairé.Doreen Bavé, Progres courtier, 776-3435.HULL, Le Neufchatel, 3 chambres, luxueux, $1,100.Après 18h: 723-2655.HULL, Manoir des Trembles, 2 chambres, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, $725, libre.246-9282.HULL, secteur Hautes-Plaines, 3e étage, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 2balcons, 1er mars, $750.771-7678.LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT Hautes Plaines, 3 chambres + foyer, repeini, 5625.M.Asselin 243-3111, LOUEZPOURACHETER Gatineau, 2 chambres, haut, foyer, 2 balcons, garage, fibre.778-4237.LOUEZ SUR OPTION D'ACHAT 2 chambres, $925/mois, neuf, grand salon, s/manger et cuisine, s/lavage, chute a déchets, foyer au gaz, chauffage au gaz naturel, 2 s/bains, grand bain romain, douche à part, 2 balcons, 1er étage.243-4836.PTE-GATINEAU, 2 chambres, s/sol, terrasse, parc à l\u2019avant, près des Promenades, 1eravril, $645.568-2927 PTE-GATINEAU, neuf, à côté d\u2019un parc, 2 chambres, luxueux, foyer, $595.568-2769.475 CONDOMINIUM À VENDRE APPARTEMENT de luxe Ottawa, 2 chambres, 5 min.centre-ville, bain tourbillon, douche, stationnement intérieur, sécurité, draperies et meubles neufs facultatifs.744-7551.CHÂTEAU Vanier, libre, 2 chambres, chauffage, stationnement, 5 appa- reilsinclus, $92,000.746-7551 ou pa- gette 783-2661.CONDO 2 chambres, 1,000 pi.car., 4e étage, pas d'ascenseur, vue panoramique, 2 parcs, centre-ville Gati- neau, $58,900.595-4545 595- CONDO, 2 chambres, rez-de- chaussée, au 63 de Sauternes appartement 1, près de Montée Paiement, par Nobert Est - très bas prix - à vendre ou à louer - libre 1er février.Tél.663-8819.| CONDO à vendre ou à louer, beau, grand, repeint, mezzanine, foyer, ver- ère, 3 balcons, 1er mai, $95,000 ou $750/mois.771-5531.CONDO neut, 2 chambres, ascenseur, boul.de l'Hôpital, $83,900.Après 16h 243-0621.GATINEAU, magnifique condo, entrée marbre, foyer, garage.Subventions, aucun comptant.Louis-Claude Thibault, Le Permanent 773-0630.GATINEAU, près hôpital, en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/manger, s/soi, $65,000, 1er juillet.745-8227, HULL, Parc Jacques Cartier, 2 chambres, très moderne, bon placement, prix réduit.770-5634.LE BLACKBURN, 2 chambres, rénové.777-4210.Terme de 10 ans disponible Paiements mensuels Capital 1chambre 323,4 2chambres .2000 PS Girard, 475 CONDOMINIUM A VENDRE HULL, Tourelle sur le Parc, 9e étage, foyer, air cli., 5 appareils, frais peint, superbe vue, libre, $112,000.775-3422 VENDEUR MOTIVE Hull, 3 chambres + foyer, repeint, ti- bre.Evaluation: $81,500, demande $69,000.Financement facile.Michel Asselin Re-Max, 243-3111.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC 115,000$, AYLMER, Ch.Vanier, 1 acre, garage, remise, repeint, 3 chambres.997-0407, 568-9016.137, RUE Fontaine, Hull, 3 CHAMBRES, terrain 3,834 pi ca., reprise.778-6152, 163 LAVAL, Gatineau, rénovée, 2 chambres.669-9329.203 BÉGIN, Gatineau, bungalow, 1994, 2 chambres, comme neuf, demande $115,000.Pierre: 669-4722.57 RÈNE-LEVESQUE, jumelée, 3 chambres, impeccable, demande $77,000.Pierre: 669-4722.ANGERS, 48 De Bourgogne, 3 cham- res.HULL, 71 Demontigny, unifamiliaie rénovée, 3chambres.VAL-TETREAULT, 35 Duhamel, 2 chambres, rénové.N.St-Cyr, 727-8800, Profesco courtier immobilier.AUBAINE! bungalow, 1,100 pi ca., sous-sol aménagé, paisible, libre immédiatement, $99,900.Claude Gagnon, Countrywide, agent affilié, 566-1355.AUBAINE/REPRISE J'ai plusieurs reprises intéressantes à vous proposer.À vous d'en profiter.Michel Asselin Re-Max Vision 243-3111.A VENDRE OU A LOUER: Semi- détachés, 3 chambres, libres, à Gati- neau et Masson.643-9546.A VOIR! Québecois, 10 ans, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, piscine, abri d'auto, remise, $98,000.663-8885.AYLMER, $105,700, maison de ville, 1991, 2 + 1 grandes chambres, 1 +2 demis s/bains, garage chauffé, près écoles et centre ial, située cul de sac, secteur tranquille.684-5303.AYLMER, 15 Garden, 2 étages, 960 pi ca., rénovée, doit vendre, $54,900.Soir: 455-2798, 455-9174.AYLMER, 2+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage et remise, $130,000.241-1242 poste 255, soir: 684-7761.AYLMER, 226 Edey, bungalow, 8 pièces, foyer, 3 chambres, 2 ins, garage, cause transfert, $109,900.682-1222.AYLMER, bungalow 5 chambres, tout brique, 1 acre boisé, piscine, garage, petit ruisseau, HYPOTHEQUE $97,000 a 8 % pour 6 ans, $142,000.775-8049.AYLMER, ch.Alexander, 4 chambres, 15 pièces, 3,100 pi.car.+ 600, garage double, piscine 20'X40', 1 acre, plusieurs extra.$205,000.819-684-7462.7 393,96 MAISON AVENDRE 480 QUEBEC AYLMER, High Ranch, 3 + 1 chambre, plancher bois franc même au s/sol.AYLMERNORD, bungalow 2,000 pi ca.hypothèque $94,000 à 7.75% pour 6 ans.Prix: $109,000 négociable.GATINEAU, Canadienne, cuisine rénovée, foyer en pierres, $108,900.Alain Dussault, agent immobilier affillé, La Capitale, courtier immobilier agréé, 684-6463, 778-1222.BORD de l'eau, split 1992, 3 chambres, tourbillon, foyer, terrain 13,300 pi ca, rampe pour bateau, cause transfert.151 de Batiscan, Gatineau.669-0459 BUNGALOW 1993, Val des Monts, 3 + 1 chambres, bois franc, s/sol fini, vente privée, $105,000.671-6023, 953-1532 BUNGALOW, abri d'auto, 3 chambres, remise, 1.85 acre, tranquille, sortie du village Perkins, $72,000.671-2221.GATINEAU, 522 Lavigne, bungalow luxueux, garage.663-1015, 561 LES PETITES ANNONCES 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 47 MAISONAVENDRE MAISON À VENDRE MAISON A REVENU 480 QUEBEC 480 QUEBEC 521 QUEBEC 575 TERRAINS 595 LOCAUX 596 OCCASIONS D'AFFAIRES CONSTRUCTION C.DIONNE HULL, secteur Mont-Bleu, bungalow 5 Bungalow à paliers, 3 chambres, au 24 de ia Colline, secteur Mont-Luc, Gatineau, près écale, terrain 55\u2019 X 135\u2019.pas de voisins arrière, 5117500.Garantie 5 ans.Ouvert le dimanche de 13h à 16h.568-3466.contorme, Gatineau, 2 de 3 our Eee.$59,900.Faites vite! CONDO, reprise de finance, 2 cham- pres, offert 4 $75,000, évalué a $104,200parCRO.) TRANSFERT, unifamiliale, 1,550 pi.car., garage, foyer, libre, près hôpital.TRANSFERT.Aubaine, maison de ville, s rbe, 1992, int.8 374%.Re/Max Vision, M er, courtier inm.agréé, 565-5141.FAILLITE ; GATINEAU, très beau semi-détaché.Secteurrecherché, près école, magasins et hôpital.Subventions, aucun comptant.Louis-Claude Thibault, Le Permanent, 773-0630.FAILLITE ; Pius de 80 reprises de finance.Appelez-nous pour tous les détails.Courtamax Courtier, A.L'Ecuyer, 561-2222, 191.GATINEAU, 108 de Mingan, 3 chambres, 1,200 pi ca, très bien située, rès De La Vérendrye, libre immédiatement.Veuillez communiquer avec Lorraine Lagacé, Service Immobilier y.D.nego affilié.643-2351, pa- 0: 776-4568.GATINEAU, 20 Honoré, maison avec garage attaché, foyer 2 taces, entrée en ramique.1Ëibre immédiatement.Faites une offre.Veuillez communiquer avec Lorraine Lagacé, Service immobilier Y.D.C., Agent affilié.643-2351, pa : 778-4568.GATINEAU, bung.3 chambres, 829 Notre-Dame, grande cour clôturée, piscine, remise, $76,000.663-7036.GATINEAU (Carrefour), bungalow, s/sol fini, 3 chambres, 2 ains, chauffage électrique combiné thermopompe, toiture et vinyie refait à neuf, $101,500 iable.643-8663.GATINEAU, maison en rangée, s/sol fini.aucun voisin arrière, clôturée, près autoroute 50, $77,500.243-2887.GATINEAU, maison qualité supérieure avec garage.2400 pi.ca, toit cathédrale, plancher bois franc, four encastré, bain tourbillon, 3 chambres, terrain 11,200 pi ca., $174,900.663-8937.GATINEAU, prix réduit, semi, p Beauchamp, système d'alarme, remise et plus.Votre meilleure opportunité pour 1ère maison.643-2726.GATINEAU, près hôpital, en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/manger, s/sol, $65,000, ter juillet.745-8227.GATINEAU, semi-dét.neuf, 1,500 pi.car, chauffage au gaz, 579,900.Les ollin, courtier agréé, GATINEAU, site de campagne, unifami- hale 3 chambres avec entrée asphaltée, s/sol fini, aqueduc, 1 acre clôturé, 2 min.de l'autoroute 50.Site idéal pour motoneige et 4 roues.986-7592 g et armoires neuves, garage chauffé.Hypothèque: ras pour 4 1/2 ans à $584/mois.243-9451.GATINEAU (Touraine), bungalow brique, 3 + 1 chambres, plancher bois franc, toit, fenêtres refaits, cuisine, s/bains rénovées, $95,900.243-8356.GATINEAU, unifamiliale, 1988, 2 + 1 chambre, bois franc, s/sol fini, Pis -1703 prés écoleetparc, $106,900.56 HULL, 1 rue Ste-Thérèse, À VENDRE OU À LOUER, $730/mois, maison rangée, 3 chambres, $88,000, frais de notaire et Re sas inclus.Jour: 684-2830, soir: 568-2359.HULL, 260 boul.des Trembies, réduit a5105,000, impeccable.AYLMER, 121 Prentiss, $85,900, s/ mangar.GATIREAU, 30 Mitchell, 2 logis + s/soi Sop fini, revenu: $13,440, réduita GATINEAU, 139 Bégin, $103,000, cl6- turé, 3 grandes chambres.2%D MISSION POUR VENTE DEVOTREPR Pat Scantland, courtier imm.agréée.778-5000.HULL, 2 étages, 1,800 pi ca.style personnalisé.595-2629, P stvlepe HULL, 43 rue de l'Eclipse, semi-dét.1994, 3 s/bains, plancher châne, céramique, portes françaises, s/sol fini professionnellement.$116,000.775-8780, 772-8658 a HULL, 58 Perras, semi-dét, 3 chambres, 578,000.771-1107.HULL, $89,900, succession pour vente rapide, 2 étages + garage, 3 chambres, s/sol aménagé, impeccable, su- perbeterrain.Pour détails: 243-2856.HULL, du luxe a bon prix, super semi 1894 avec garage, 1,700 pi ca., & paliers, 3 chambres, incluant 6 appareils neufs.po rapide.7728660.HULL, du Muguet, 3 chambres, s/sol 595-4720.fini, $122,000.HULL.libre.maison-jardin, 3 chambres, bois franc, $82,000.Rose Oui- met, agent immobilier affitié, Trans Action, 771-3392.HULL, Plateau de la Capitale, semi 1,500 pi ca, garage, foyer au gaz, as- Pirateur central, s/sol fini, $112,000.778-1931 après 20h.HULL, Plateau de la Capitate, semi de luxe, 3 chambres, paysager, clôturé, plein d'extra.Faut voir! 595-2897.HULL, rue Bédard, rénovée, 3 chambres, armoires neuves, grand deck, piscine, $115 000.778-2717.chambres, tout brique, piscine, possi- bilitéde révenus.776-4778.Pas fy HULL, spacieux bungalow, grand terrain, 74 Corbeil, 3 chambres en haut, s/solavec $480.77, HULL, s/s0l fini, 3chambres, 21/2 s/bains, $142.900.778-2036 HULL, Val-Tétreault, proximité du centre-ville et du Parc de la Gatineau, bungalow tout brique et bois franc, rénove, 4 chambres, s/sol fini.778-2772.LIMBOUR, 1993, 2,550 pi ca., 4 chambres.3e/bains, foyer, garage, piscine, patio, terrain boise: 18,000 pi car., air clim.55 Le Vasseur.243-4147.LSQUIDATION/VENDEUR MOTIVE Gatineau, maison-jardin, 3 chambres, avec garage, $68,000.Financement avantageux.Faites une offre! Michel Asselin Re-Max 243-3111.GATINEAU, 4 logis neuf, rendement supérieur, financement 4 ans 7.7%, revenu $25,800, $198,000.770-5334 GATINEAU, 6 logis, Boul.Maloney.Evaluation $315,000, revenu $42,000/an, réduit 4 $289,000.643-5841, 669-7400.GATINEAU, duplex 1988, idéal pour propriétaire occupant, 3,600 pi.car., fout briques, $136,000.669-4445 HULL, tripiex neuf de luxe, logis disponible pour proprio, avec garage.N.St- Cyr, 777-9800, Profesco courtier immobilier.TOURAINE, duplex tout brique, 2 2 chambres, bâti 1993, $119,500.Re/ Max Vision Inc.courtier immobilier agréé, A.F.Leduc, agent immobilier agréé, 778-4322, TRIPLEX en brique, rentable, revenus: $1,450/mois, financement 100% 48-9893.LUSKVILLE, style \u201cRanch House\", sur 4.4 acres de terrain, 3 chambres, $128,000 avec tapis, eye coussiné et peintursneuve.4 2.LUSKVILLE.unifamiliale 3 chambres, $73,900.819-458-2857.Unifamiliale - 2 étages - Garage - Foyar Construction 1983 Valeur 140 000$ Demande 125 000$ 961-3325 OBTENEZ jusqu'a $10,000 pour acheter votre première maison, demandez-moi comment! Nick, pa- e numérique 787-7209.OU à louer, semi-dét.situé à Aylmer, près Marina, 2 s/bains, 3 chambres, 8/s0i fini.Jour: 455-2348, soir: 458-2727, PARC de ia Montagne, bungalow 3 chambres, s/sol fini, garage double, piscine hors-terre.Cause transfert, $105,000.772-1907, 773-0577.PLATEAUDE LA LOIRE Val-Des-Monts.bungalow, 1.13Opica., garage, 3 chambres, construite en 994, 8 minutes de l'autoroute 50, $99,000.671-5417.PRIX RÉDUIT, Côte d'Azur, doit vendre, rénovée, 4 chambres, garage double, airctim.$144,000.770-1122, 561-7260.RABAIS de $10,000 et plus sur maisons modèles, 2 et 3chambres.Lafontaine Construction, 595-0501.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Transaction Outaouais courtier agrée, Michel Couture, agent immobilier agréé, 778-4072.SUPERBE propriété de 3 ans sur site tral, système d'alarme, foyer + extra, garage double et remise 20X30.Hypothèque à 7.25% assumable, $235,000.(819) 986-8498.TEMPLETON, construction neuve, bungalow 1175 pica., $89,900.Clermont 669-0973, 778-4088.TOURAINE, 35 Nantes, 3 + 1 chambres, saton s/sol, bois franc, air cli.central, abri auto + extra.$97,500.Jour Carl: 683-2626, soir: 568-1954.VILLAGE PERKINS - construction en 1991 sur 1 acre semi-boisé, bungalow 1,600 pi ca.de qualité supérieure, un vraibijou! 671-4474.MAISON À VENDRE 4 83 BORDDE L'EAU GATINEAU, luxueuse, 2,000 pi ca.67\u201d face rivière.terrain 19,600\".1.49 5 MAISON DEMANDEE A la recherche pour mes clients, bun- alow plus ou moins $80,000 de préf- rence à Cantley.Joris Corthals agent affilié Contrywide Lauzon: 566-1350.LOUERAIS maison de 4 chambres, secteur Gatineau-est.Paul, 669-8327 521 ouesec 10 LOGIS, rentable, Gatineau, 000.770-8880, 776-2545.12 LOGIS.$70.000 de revenu.Paul Desmarais agent affilié Royal Le- Page: 243-1715.3 LOGIS, rentable, 16 Charron, Hull, revenus annuels: $17,220, prix demandé: $125,000.770-8880, 776-2545.4.6, 8et 112 logis.Trés bon investissement.Pour achat ou vente d'appartements, consultez Claude Beaudoin, T.A.P.P.immobilier agréé, 771-7799.6 LOGIS 1986, rue Thomas, Ayimer, excellent rendement.Vente par le pro- rio: $260,000.684-1932 soir.BUCKINGHAM 6 logis, local commercial au sous-sol, revenu annuel $37.860, demande $255,000.Après 17h30,281-5134.FINANCEMENT FACILE Investisseurs, saisissez l'occasion! Choix de plusieurs immeubles à revenus du duplex au 32 logis.Vendeur motivé.M.Asselin Re-Max, 243-311 g È 1 PRET A CONSTRUIRE, 2 terrains, 75 X 100, rue Campeau, prés Hurtubise, permis de construction en main, pour triplex, $32,500 chacun.669-8854.SECTEUR prestigieux, à l'arrière de l'Hôpital de Gatineau, à partir de $29,900.Daniel: 593-5407.SUR le magnifique lac Mer Bieue, 3 acres, 125 km de Hull, $40,000.(819) TERRAINS RIVERAINS A proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080.VILLEGIATURE 579 EXTERIEUR COCOA BEACH Floride, maison mobile 10\u2019 X31'très propre, $950.281-4425.FLORIDE, MIAMI NORD, maison mobile 7 double, a Jouer ou à vendre, parc de roulottes français, air cli.central, 532 MAISONAREVENU chambres, 2 s/bains, 10 min.dela DEMANDEE plage.777-5204 (jour).INVESTISSEUR À la recherche d'immeubles à revenus (12 logements et +), avec facilité d'achat.Après 17h: 682-4767.5 60 CHALET À VENDRE AUBAINE: $36,000, prix équivalent à l'évaluation municipale, hivernisé, services, N.-D.du Laus.243-2345.CHALET-MAISON, hivernisé, 2 chambres.s/bains complète, construction 1994, chauffage électrique, accès au lac Morin, à Val-des-Bois.454-2391.N.-D.-du-Laus, chalet maison bord de l\u2019eau, 3 étages, bain tourbillon, table debillard., $60,000.669-2684.PERKINS, maison ou chalet, 1,460 pi ca.(1993), luxueux, 2 étages, $109,000.775-8272,643-5262 561 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, foyer, paisible, sem.ou fin de sem.243-6417.5,3 OU 2 CHAMBRES, p.c.!., pêche, skis, pistes de motoneige, N.-D.du Laus.Louer ou vendre.101.AU Lac Profond, bord du lac, tout équipé, neuf, hivernisé.819-463-2524.CHALET-maison neuf, panoramique, rivière du Lièvre.454-2617, 454-2447 HIVERISÉ, foyer, bain, pêche, ski, motoneige, N.-D.du Laus.243-6917 LAC Schryer, bord de l'eau, 2 chambres, hivernisé, foyer, $375.488-2702.MONT STE-MARIE, condo luxueux, sur les pentes, fin de sem./sem./sem.de relâche disponible.613-830-7323.MONT-TREMBLANT, $1,200, congé scolaire le 24 fév.au 3 mars, chalet suisse, 4 chambres, 2 s/bains, 2 foyers, 1 sauna.Jour Claude: 746-7070.UNIQUE, pour petits ou grands groupes, chalet toute saison au bord du lac.Réservez au plus tôt.748-3255.5 63 MAISON DE CAMPAGNE VILLAGE de Ripon, maison 3 chambres, $38.500.561-6317.5 64 MAISON MOBILE PARC RIVIERA, 2 chambres, libre immédiatement, $32,000.Marc: 243-8777 PARC RIVIERA, 3 chambres, rénovée, rand terrain, libre immédiatement, 500.Marc: 243-8777.575 TERRAINS 2 TERRAINS à vendre: Côte d'Azur Gatineau.Meilleure offre.933-9666.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034.6 ACRES, à 1 kilomètre de l'autoroute 50 et du Boul.Lorrain.643-1014.AVIS aux contracteurs, bâtissez une maison sur ce lot situé sur ie bord de la rivière LaBlanche, dans le projet des Hirondelles, à Templeton et payez à la vente de la propriété, 671-6074 BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, pourunifamiliale, 669-9106.BRENNEN\u2019S HILL, 200 acres: $40,000.819-456-3897.CANTLEY, des Muriers, 1 acre boisé, $17.000 négociable.561-7400.CANTON Templeton, Ch.St- Colomban, 3 km autoroute, 2 3/4 acres boisé, arpenté, cadastré.281-8746.DÉVELOPPEMENT des Vallées, phase 5, 1 à2acres, rues pavées, vue panoramique.Claude: 561-5234.GATINEAU, 36 terrains pour maison en rangée et9pourtriplex isolé.543-2998.GATINEAU, 52'X100\", pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.246-8239.LOT boisé 150 x 100, sur rue Ste- Thérèse Embrun, quartier résidentiel, vente privée, aucune T.P.S., emplacement idéal.Pourinfo.443-5534.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale pour unifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée, prêts à MONT-TREMBLANT, 1 acre, échange possible.$25,000.246-2327.OCCASIOND'AFFAIRES 8 terrains 1 acre ou plus sur chemin public, à proximité de Buckingham, le tout pour $58,000.281-3080.HALLANDALE, Floride, locations, $500 à $1800/mois.568-0206 pagette.580 BUREAU A LOUER 115 Promenades du Portage, très bonne condition locative.666 St- Joseph, 400 a 1,400 pi car.Claude Beaudoin, T.A.P.P.Immobilier agréé, 771-7799.221 FREEMAN, neufs, a partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d'alarme, stationnement pavé.776-5006.26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de Minis Bureaux, 250 à 1200 pi car.771-6266.360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.BUREAUX privés meublés incluant service de réception.Choix de grandeurs, secrétariat disponible et tarifs raisonnables.595-0139, Line.EXCELLENT emplacement pour compagnie dans le domaine de la construction, local 12\u2019 X 16\u2019, s/bain privé, $350/mois.Marc St-Jean: 561-5359 GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, avec service de réception et secrétariat, a partir de $250/mois.Les Entreprises Miche! Charette, 243-5260.HULL, 30 Nicolet, 1,344 pi ca.777-9800, N.ST-Cyr, Profesco, courtierimmobilier.HULL, 78 Crémazie, libre, 400 pi ca., chauffé, éclairé, stationnement.684-1056.HULL, rue Dumas, près St-Joseph, un espace de bureau aménagé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.Services de réceptionniste, FAX et photocopieur disponibles.Salle d'accueil commune.Bien décoré, rez-de- chaussée, $325.771-5643 PLUSIEURS espaces commerciales dont clinique médicale, 350 Ch.de la Montagne, Hull.Michel Noreau, La Capitale, agent affilié, 778-1222.VAL-TÉTREAULT, fonctionnel pour bureau de médecin ou autre, espace de stationnement, prés UQAH, 1er fév., $750/mois.246-1210.585 COMMERCES ACHETEZ une franchise d'entretien ménager (Ménage Express).Revenu net: $35,000 annuel.Coût: $12,000.Informations: Claude Lemay 514-255-4896.AUBAINE, vente privée, fonds de commerce, équipement et inventaire, textile, excellent potentiel, raison: retraite.819-684-9191 après 18h.CASSE-CROUTE licencié, 12 Mois, très propre.Bon prix.819-454-2617.DEPANNEUR à Hull, idéal pour couple.595-4687.DEPANNEUR, centre-ville Ottawa, 6/49, films vidéo, prix pour vendre, $32,000 incluant l'inventaire.789-2313 0u 595-1958.DEPANNEURS, Hull et Gatineau.Brasserie et restaurant, prés du centre de ski Mont Tremblant.Claude Beaudoin, T.A.P.P.Immobilier agréé, 771-7799.ENTREPRISE DE PAVAGE incluant équipement et contrats annuels, en ration depuis 1989.Personne intéressée seulement.Tél.: 443-5534.OCCASION SPECIALE: Casse-croute + s/manger et bar laitier, rénové.Financement par proprio.Prix réduit pour vente rapide.281-4444, 643-1425, VENTE PRIVÉE: Dépanneur, St-Emile de Suffolk, 100 km de Hull, route 323, bon chiffre d'affaires.Bière-Vin- picerie-Boucherie, Loto 6/49.Cause: maladie.(819) 426-2943, 590 ENTREPOTS GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.1 730 pi.561-1405.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.et 730 pi.561-1405.HULL, entrepôt-bureau, occupation mai 1995, 1,500 à 7,000 pi ca, 178 Jean Proulx.770-6907, 595-0354, PERKINS, 800'ca, entrepdt ou garage, $100/mois, immédiatement.595 LOCAUX 318 MAIN, Gatineau, pour magasin, ntrepôt Pas cher.6274428 bureau, @ \u2014 me mt 35 GAMELIN, 1,550 pi car., rez-de- chaussée.568-1827.500 GREBER, édifice prestigieux, 500 à 15,000 pi.car.disponibles.243-7392, 769-2901 Gilles.800 PI CA, complètement rénové, 1760 boul.Maloney est, prés Aéro- ort.663-8442.AYLMER, local ou bureau a louer, plus ou moins S00 pica.773-1484.COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100 et 2,750 pi ca, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Miche! Cha- 243-5260.COMMERCIAUX.de 500 a 6,000 pica., 275-277 bl.St-Joseph, Hull.Fran- gois Amyot, 777-5204.GATINEAU OU HULL, Profitez du $300 millions.800 & 9,000 pi.ca., a vendre ou alouer, pourtous genres de commerces.Les Immeubles Gillies Langtais Inc., courtier immobilier agréé.782-4300.GATINEAU: PLACE ALLARD Local commercial, 515 Notre-Dame, 1,000 pi ca., renové, grand stationnement, libre.663-6592.HULL, Blvd St-Joseph, 1,350 pi ca., commerce ou bureau.771-6679.HULL, rue Eddy, environ 600 pi ca.: $450.595-9622, apres 18h: 771-4929.LOCAL 1,500 pi ca., porte de garage, boul.Maloney, Gatineau.663-3735 PARC Insudtriel, Gatineau, Boul.de l\u2019aéroport, 1400 et 3200 pi ca.porte de garage 12 pi, location court etlong termes, prix compétitifs.Jour, Jos: 682-3176, soir, Pierre: 663-7276.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca., tout service inclus, aménagé ou non, prime de location.777-0117 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES ACCESSIBLE à tous.Gérer votre propre commerce de vêtements.Grossiste pour dame, homme ou enfant, au même prix que les manufacturiers.Gros profits.1-514-376-1922, AMWAY Devenez distributeur, économisez de l'argent et augmenter votre revenu.Venez assister à une rencontre.Pour information: 778-4506.AVANT de partir en affaires écoutez ceci:n ge 24H.247-6177 A VOTRE compte, possibilité de $80,000 et +/an, concept facile, aucune vente nécessaire, territoire exclusif, investissement requis, financement petites entreprises.514-978-5080, 1-800-318-2003, BESOIN de distributeurs pour clientèle établie et rentable.Info.(418) 836-6096.COMMERCE: entre Montréal et Québec, Dépanneurs, Foyer personnes âgées, essence, bar, etc.Personne solvable uniquement.J.Poirier, 778-0794.COMMERCES a vendre a partir de $34,800.Dépanneurs et restaurants.Laissez-moi vous conseiller.J.C.Gouin, agent affilié, Royal LePage, 0 DEBUTEZ votre commerce avec des produits Watkins, pour région d'Ottawa/Hul! et Est Ontario.Communiquez: 835-3830, 1-800-233-8714.DEPANNEUR dans un grand édifice à appartements à vendre.Financement disponible pour acheteur sérieux.684-3530.DEPANNEUR + logis.Potentiel illimité.1148 Lorrain {Val-des-Monts).568-5503 DISTRIBUTRICE A BAS-CULOTTES, sans compétition, profit immédiat, financement possible.(514) 848-9380.DOIT VENDRE: Hull, commerce de linge, avec potentiel: $25,000.Ecrire a CASE 197 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 349.EBENISTERIE a vendre avec tout son équipement, terrain 30,000 pi ca., ba- timent 28° X 41°: $60,000, région St- André Avellin.819-983-6724.s ENFIN $ Une cie de marketing de ré J avec un plan de partage des revenus plein de bonsens! Message 24h: 788-0801.FRANCHISE: magasin à un dotlar eu et +.Clé en main.Capital requis 10,000.(514)321-1010.GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.PARTEZ à votre compte et gagner $2000 a $3000/mais, travail temps partiel.Santé et nutrition.247-6104.RECHERCHE partenaires ou salle de uilles à vendre, 12 allées, très mo- orne, Gatineau.837-8455.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.URGENT! EPICERIE A LOUER, 417 boul.Taché, Hull, prét a exploiter, pas de dépôt.232-7875, Phillip.5 97 PROPRIETES COMMERCIALES GARAGE avec perrnis de mécanique situé sur boul.très achalandé, à Gati- neau.Financement disponible.Jour: 243-7120.Après 17h: 663-5559.REPRISE-GARAGE/DÉBOSSELAGE 4 baies $123,000, 2,550 pi ca.sur1.7 acres a Bourget, Ont., financement disponible, Appeler Grant, Coldwell Banker Action 5000 Realty 749-5000 HU GATINEAU Roger Prud'homme.Guy Tessier agents immobilier affiliés - 778-7500 598 FRANCHISE À VENDRE FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Transaction Outaouais courtier agréé, Michel Couture, 778-4072.605 AUTOSAVENDRE 000 15, BL ST-JOSEPH, HULL ®®@ 080 LEONARD AUTOS 775-3222000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendonstout genre.770-7887.1977 CORVETTE.Collection.52,000 milles, $6,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1979 MAZDA RX7, bon état.demande $1,500.Paul, 457-2105.1981 PARK Avenue, trés bon état, $2,499.J.C.Galip 669-4004.1982 JETTA automatique, 77,000 km, $1,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 MAZDA 626 LX, besoin réparations mineures, $700.663-6064.1983 VOLVO 760 GLE, tout équipée, bon état, $5,000; 1985 Jeep Cherokee 4X4, 2.5 litres, bon état, $2,900.Faut vendre cause déménagement.225-3085 1884 CHEVROLET Celebrity, bonne voiture, $1,200.663-8720.1984 GRAND Prix, Brougham, $850.456-1163.1984 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, $2.200 négociable.827-0699, 246-7356 1985 ACADIAN autornatique, servo- direction, 115,000 km, bon état.$1,500.669-4962 1985 BUICK Century, automatique, en parfaite condition.Faut voir! $4,000 négociable.561-2957.1985 DODGE Aries, bon état, 5900 négociable.985-0668(8 1 2).PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pour vous.643-1226.1985 MAZDA 626, 5 portes, certifiée, excellent état, $1,850.772-0355.1985 PLYMOUTH, 4 cyl., automatique, bas km, $1,500.669-9432 1985 STANZA, toit ouvrant électrique, 5 portes, 5 vitesses, 170,000 km, propre.bon état, $1,800.561-0195 soir.1985 TEMPO, 101,000 km, certifié, $1,199.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 VOLKSWAGEN golf, manuelts, 4 portes, marine.778-3048 1986 ACADIAN automatique, 4 portes, \u2018 $1,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1986 CAVALIER 224, 2 portes, automa- tigue, en bon état, $1,800.243-1136.1986 CHEVETTE, grise, certifiée Québec, $1,500 négociable.827-4188.1986 COLT repeint, 115,000 km, $1,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 FIREBIRD, toit on T, mécanique A-1, carrosserie légèrement endom- ma $1400.561-5577.1886 FORD Tempo, manuelle, bon état, $700.Après 17h, 595-4717.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \" z 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995 a .PP ES LES PETITES ANNONCES 605 AUTOS À VENDRE 1986 GRAND AM, automatique, 138,000 km, équipée, $2,600.986-7306 1986 PONTIAC 6000, 4 cyl., 4 portes, excellent état, trés propre, $1100 négociable.770-7275.1986 PONY GLS, 5 vitesses, manuelle, propre, $950.682-0870.1986 TEMPO GL blanc, certifié, $1,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 CAVALIER RS, automatique, 4 portes, 84,000 km, $1,600.Après 16h: Pascal: 561-9008.1987 CIERA Brougham garanti, comme neuf, $5,295.Auto Chelsea 663-8288 1987 DODGE Aries LE, 4 portes, automatique, $1,550.986-9508.19 6 05 AUTOS A VENDRE 1988 FORD Thunderbird, bleu, 6 cyl., $3,888.Denis Auto, 643-526; 1988 HUYNDAI Excel, automatique, 4 portes, 30,000 km, $4,000 négociable6ersalz.1988 LE BARON coupé, bon état, $4,899.J.C.Gallpeau, 669-4004.1988 OLDSMOBILE Ciera Brougham, $5,499.J.C.Galipeau, 663-4004.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 TRACER LS familiale, bon état, garanti, 34,595.Auto Chelsea 663-8288 1989 CELEBRITY, automatique, 4 portes, airclim., 55,000 km, en excellente condition, 55,600.Hélène: 243-1567, 4 PLYMOUTH ACCLAIM 4 cylindre 2.5, automatique, climatiseur, vitres teintées, chauffe-moteur, volant inclinable, régulateur de vitesse, am-fm stéréo cassette, roues en aluminium et beaucoup plus, Bas km.Inv.A2676A Au choix * Taxes, immatriculation, frais adm.et transfert de garantie en sus.1987 DODGE Shadow, automatique, 4 portes, excellent état, faut voir, $2,300 négociable.561-8976 1987 JETTA GLi, certifié, noir, $4,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 OLDSMOBILE Ciera, V6, certifié, $4,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 SUNBIRD SE, 2 portes, manuelle, en bon état, $1,500.243-1136.1987 TAURUS, 60,000 km, certifié, $3,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 Z24, tout équipée, très propre, $4,400.663-4233.1988 BONNEVILLE SSE, blanc, tout équipée, $6,400.Huguette: 246-0488, 1988 CHRYSLER LeBaron GTS, excellent état, $2,900.568-1364.1988 DYNASTY, V8, air cli., superbe, garanti, $5,695.Auto Chelsea 663-8288 1989 DAYTONA, 135,000 km, très propre int/ext., quelques réparations.Prix à discuter.243-7900.1989 HONDA Civic, 2 portes, manuelle, 97,000km, $4,850.827-4160.1989 HYUNDAI Excel, automatique, 2 portes, $1,500 négociable.243-6212.1989 HYUNDAI Excel, 3 portes, manuelle, bon état.Prix réduit.778-3837.1989 MEDALLION.de Frs automatique, $1,699.J.669-4004.1989 MUSTANG.105,000 km, très propre, $3,300.Gerry, 643-9300.1989 TOPAZ coupé, impeccable, $3,899.J.C.Gallpeau, 663-4004.1989 TOYOTA Tercel, 5 vitesses, trés bon état.$4,650.281-5906 message.1990 DYNASTY LE, Saupe, garantie, $6,900.Denis Auto, 643-5262 1988 ESCORT 4 portes, automatique, bon état.$2,888.Denis Auto, 643-5262.1990 ESCORT familiale LX, manuelle, état A-1.$5,200.778-6607 605 AUTOS À VENDRE 1990 FORD Escort automatique, $4,299,J.C.Galipeau, 689-4004.1990 GOLF 2 portes, 5 vitesses, 175,000 km, $3,800.684-3372 1990 HORIZON automatique, certifié, $3,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 MUSTANG LX, 4 cyl., manuslle, tout équipée, $4900.243-2745.1991 CAVALIER RS, automatique, air cli., $7,000 négociable.777-2140.1991 COLT 200 E, manuelle, 3 portes, propre, en bon état.561-5534.1991 CORSICA LT, 3.1 L, V6, certifié, $7,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1991 CROWN Victoria, bas millage, trés propre.Aprés 18h, 568-8565.Rn Plymouth Ng 900, boul.St-Laurent, 749-8655 1991 HONDA Accord LX, noire, 2 portes, air cli., bon état, $9,700 négociable.775-352 1991 HYUNDAI Scoupe très propre, $5,888.Denis Auto, 643-526: 1891 ISUZU veau automatique, $5,899.J.C.Gal 669-4004.1991 MERCURY TOPAZ, 78,000 km, $5,999.J.C.Galipeau, 659-4004.1991 PONTIAC 6000, 6 cyl., 4 portes, équipé, 156,000km, $5, 950.684-3372 1991 PONTIAC Sunbird, trés propre, 62,000 km, air cli, radio am-fm, cassette, $6,900.827-4584.1991 SPRINT, 78,000 km, certifiée, $4,895.Denis Auto 643-5262.1991 SUNBIRD LE, 63,000 km, certifiée, 56,995.Denis Auto 643-5262.1991 SUNBIRD automatique, certifié, $5,499.J.C.Galipeau, 669-4004.605 AUTOS À VENDRE 1991 SUNDANCE, 48,000 km, 1 proprio, $5,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 Corsica, noir, 4 portes, V-6, aircli., trés bon état, pneus neufs, sac gonflable, $9,200.643-1459.1992 HYUNDAI Scoupe LS automatique, 32,000 km, $8,500 ou offre raisonnable.561-4077 1882 SATURN, 72,000 km, impeccable, $8,499.J.C.Galipeau, 662-4004.1992 SUNDANCE S, garantie, certifiée, $6,495.Denis Auto 643-5262.1992 TOYOTA Corolla familiale, trés propre, $8,900.Denis Autos 643-5262.1993 MAZDA 323, manuelle, 37,000 km, $7,400.595-0343.1893 MAZDA 323, 20,400 km, garantie, anti-rouille, $8,800.568-8218.1993 TOYOTA Paseo, noir \u201cGold Packa \", garantie 6 ans transférable, $12,900 négociable.Jour: 957-4879, soir: 243-1379.1994 GRAND PRIX, automatique, 4 portes, 11,000 km.Après 18h: 456-3311.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.AUTOMOBILES Girard.Vente et achat d'autos usagées, Edeiweiss, Qué.Prix de e.457-4236.AUTOS usagées, propres, de $500 à $3,000.Bob, 776-4852 DEMARREURS A DISTANCE AUTO START, $130.S.V.P.laisser un message.771-2132.EXCELLENTE Jetta 1991, toit, 65,000 km.Johanne, 776-0438.1988 PLYMOUTH Caravelle, $1,495 1985 ALLIANCE 4 portes, bleu, $895 1986 CENTURY, V6, équipé, $995 1988 MUSTANGS litres, noire, 53,995 1988PulsarSEtoitenT, équipé, $3,995 1988 Ford Econoline, cargo, $3, 9 1988 VOYAGERS places, V6, s3,99 1987 SENTRA automatique, $1 550 1986 LINCOLN Continental, $2,995 1987 SAMURAI 4x4 gris, $1,495 DENIS AUTOS 568-6885 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.6 1 5 AUTOS À LOUER 1993 TOPAZ, 4 portes, automatique, air cli., assurances, immatriculation, $417/mois pour 20 mois.771-6641.62 0 AUTOS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS et VENDONS autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.$150 et +: ACHETONS ET VENDONS autos et camions.986-7306.1989 FORD F150 \u201cEXTENDED CAB\u201d VEHICULES D\u2019OCCASION DE QUALITE 1992 PONTIAC LEMANS Bas kilo., garantie 5 ans (#10-806) 1992 GEO TRACKER 4X4 1993 GMC SAFARI Tour équipée, bas kilo.(#49425A) 16 997$ EN PRIMEUR! 1994 PONTIAC BONNEVILLE Tout é xt A) seulement 23,500 km >) FAITES DES ECHA avec un formulaire d'échanges de joueurs per RE i oe | x C'EST GRATU personnalisé; vous recevrez le second 4 EUR THY XT ; A.AR 2 iL NOUVERU rapport faisant étot de vos échanges à la ILL RAT : 1 800-267-6961 | series RD, Coton re rer A ie rs nls pn pe rg dn LISTE DES JOUEURS LA FIEVRE DU HOCKEY LES PROMENADES 1995 t Ri.4 de ots 18 fu.os a N° Joueur P Total N° Joueur Équipe BP Total N° Joueur i P Total i changes entreront en vigueur & pariir SERVICE ARGENT RONDE 1 RONDE 7 RONDE 13 : du 4 moi 1995.Vous aurez donc une te 1 Sergei Fedorov Det 56 64 176 31 Rod Brind'Amour Pi 35 62 132 61 Bob Kudeski Fo 40 30 110 TEU.BCC (10 NAN Eee AGREE GER i | , 185 ; ;( tic Lindros i ve luneou os 66 104 Joson Amott 3 310 oe hebdamodoies et como soon lL esd DA Shore Yzemon Det 24 58 106 34 AlexeiZhormor Win 26 45 97 64 Peter Bondo Ws 24 19 67 A, compilées en fonction de votre essure cing rapports parsonnalsés fond: 5 Pot Lafontaine Bf 5 13 23 35 Owen Nolon Que 2 2 6 65 Peter Forsberg Qe 0 0 0 : nouvelle formation.Il ne sera pas - Toute es Qala semaines).Lo premier RONDE 2 RONDE 8 RONDE 14 récsse d hanger un jot dos mssmposiOorinosontin | 6 Woe Grfoky A 38 92 168 36 Wendel Crk Que 46 30 122 66 Geoff Sanderson or 41 26 108 i h were onde: c'stôdie que vous formule d'échanges ojos gp: 7 et Hol SL 57 40 154 37 Dole Howerchuk BF 35 51 121 67 Mike Goriner Tw 34 30 9 pourrez choisir jusqu'à quofre a Stites omits des ows to.8 Brandon Shonchon SL 52 50 154 38 Michoel Renberg Phi 36 44 120 ¢8 Doug Wii Em 24 50 98 ING lous, prt OF OTS.iv quips, von rng cst 9 Adum Oates Bis 32 80 144 39 los Newwendyk Col 36 39 111 69 Geof Courtnot Von 26 4 % repôchoge, condifon -Sypnbrol si que vos rangs pendoatlestrois [10 Pierre Turgeon NYI 38 56 132 40 Keith Primeou Det 31 42 104 70 Trevor linden Von 32 2 93 dobundonter vos dts su a des nies pikes, = RONDE 3 : RONDE 9 RONDE 15 (ai Taies de soie Crmaton (Rip ES 11 Jeremy Rognick Chi 46 61 153 41 Steve Thomas NI 42 33 117 71 CHffRomi Yon 25 43 93 ; re A aa fl fake ot 50 14 4 Aeon no 45 19 75 Dwi u 50508 ye = am Neely lexei Yashin onal îte 29 30 88 JF es ds es .RVICE pe 14 Alexander Mogilny Bf 32 47 1M 44 Craig Janney SL lé 6 100 74 Mexondre Doigle On 20 3 71 Cn » biffrec® À de init | ppports personnalisés ARS ER CES NULS Wa 25 29 79 45 Kirk Muller Mi 23 34 80 75 John Ledoir Mi 19 24 &2 \u201c ee de voie équipe { RONDE 4 RONDE 10 RONDE 16 È ee Jaca e 1995S nasi @ 1g Dove Andy To 53 46 152 46 Stophone Richer N36 36 108 76 Roymond Boue Bs 20 NIM 4 NNEC ovr D pair du début des nce rimovale ant 5 17 Mike Moore Dal 50 43 143 47 Joikur 31 46 108 77 A Mocmis st 28 54 110 a éliminatoires.a SO 18 Lucile m4 190 48 Boo.mos 50 76 bin leh NR 23 56 102 +, \u201cser à lu mimois.Dans second - #2 - evin Stevens oleri Kamensky ve j NR 12 77 101 ES BE TH Es les oot J de 3 6410 50 Dames vs D D 87 8 Fos d 7152 \u201c4 HEBDOMADAIRI ; s [UBUIS person , RONDE 17 Cg AB 21 Roy Sheppard Det 52 41 145 5} John Modeon N 37 33 107 81 Scott Stevens N 18 6 % ; Ë \u2018 Choque vendredi, du 24 février 1995 | 22 Doug Gilmour Tor 27 84 138 52 Nelson Emerson Win 33 41 107 82 Paul Coffey Det 14 63 91 VE | wer 1 ro pfs Dé Coy Rho O 0 85 175 154 bw di 51 54 100 4 Rae\" Un 1 + noms Oriapan,s oyon 13 meilleure fiche dons chou des 25 Mats Sundin To 32 53 117 55 Derek King NI 30 40 100 85 Jeff Brown Von 14 52 80 » Æ cotégories suivantes : RONDE 6 RONDE 12 RONDE 18 LA Les «Froncs-ireurs® 26 Robert Reichel Viacheslov Kozlov Det 34 39 107 86 Chris Chelios (hi 16 4 76 I- {le plus de buts) 27 Adom Graves Brion Bellows Mi 33 38 104 87 Allofote Bs 15 43 73 ot ® Les «Fobriconts de jeux» 28 Vincent Domphousse Dino Ciccarelli Det 28 29 85 88 Mathieu Schneider W 20032 72 $ , (le plus de passes) 29 Theoren Fleury Steve Lormer MR 21 39 81 89 Kevin Hatcher Ws 16 24 56 wy © Les «Aftoquants» 30 Ron Francis Peter Nedved NYR__6_ 14 26 90 Steve Duchesne SL 12 19 43 Eo (ti (somme des buts et des posses) es à 5 , £1 2 I ci LeDroit CEE : P I a: z : Concours *4a Fièvre du hokey Les Promenades» Abonné D 5 LeDroit , 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, suce.T Ottawa (Ontario) K1G 339 wo; ou déposez ou stand LeDrolt .oo Promenades de l\u2019Outaouais Ville: LL.LLLea een een a nana Lo PL À Pour obtenir l\u2019un de nos services personnalisés, O Je désire simplement participer à lo Fièvre du hockey Code Postal: oO HO ps cochez lo case appropriée et joignez un chèque au O Je désire le Service bronze à 5,95 $ Votre numéro de participant pour les échanges: k montant indiqué à l'ordre de D Je désire le Service argent à 12,95 $ E = «la Fièvre du hockey Les Pomenodes» O Je désire le Service or à 19,95 $ Lou LL vo L'argent comptont ne sera pas accepté : odo el since ge ou 31 joe 95 Lm mm mm mmm nr i ami mm mot a me a a re a La 1 0 28644 28 4038 86329045 44 4 LES SPORTS Bowness lui fait confiance contre les Whalers, ce soir Beaupre est gonflé à bloc Les pointages sont plutôt bas en ce début de saison écourtée dans la Ligue nationale de hockey, et les Sénateurs d'Ottawa espèrent bien que Don Beaupre pourra maintenir MARC BRASSARD | Même si Craig Billington a généralement excellé dans le match nul de 3-3 contre les Islanders de New York, dimanche, c\u2019est le vétéran acquis il y a une semaine des Capitals de Washington qui sera d'office entre les poteaux lors du deuxième match de la campagne.«Nous entendons utiliser le gardien qui est le plus hot au fil de la saison, mais pour faire cela, il faut donner une couple de parties à chacun d'entre eux pour leur donner la chance de se mettre à bien jouer», a expliqué l'entrai- Voir autre texte sur _ les Sénateurs en page 53 la tendance ce soir, contre les Whalers de Hartford.neur-chef Rick Bowness hier, après la séance d'entraînement des siens sur la patinoire de l\u2019école privée Avon Old Farm, en banlieue de Hartford.«Il est un vétéran de 14 saisons dans la ligue qui a connu une très bonne saison l'an dernier et il faut lui donner la chance de lancer la compétition (avec Billington)», a ajouté Bowness.Égaler le standard établi par Billington Beaupre, obtenu mercredi dernier en retour d\u2019un choix de cinquième ronde en 1995, admettait de son côté qu\u2019il devait tenter d'imiter la performance de 36 arrêts sur 39 tirs de son nouveau rival, Billington, & Uniondale.«Biller (surnom de Billington) a établi un standard et c\u2019est maintenant à moi d\u2019essayer de l\u2019égaler, a dit le cerbère qui compte le plus de parties jouées parmi les gardiens actifs dans le circuit Bett- man.On sait très bien que l\u2019équipe a besoin de bonnes performances de ses gardiens pour être compétitive et il va falloir livrer la mar- PYRITE a a Daigle plus riche Les joueurs des Sénateurs n'ayant pas prévu d\u2019activité de groupe pour favoriser l\u2019esprit d'équipe à Hartford \u2014 le capitaine Randy Cunneyworth avait organisé un souper d'équipe à Uniondale, samedi dernier \u2014 une demi-douzaine d\u2019entre eux sont allés faire un tour dans un casino situé sur une réserve indienne à environ une heure de route de la capitale de l'assurance, où c\u2019est très tranquille après les heures de bureau.Et qui a été le plus chanceux aux tables de jeu?Le joueur le mieux payé du club, évidemment: Alexandre Daigle a empoché un petit 900 $ US (environ 1300 $ CAN) grâce à sa chance, ou serait-ce son talent, au blackjack.Du muscle?Parce que les Whalers ont une formation robuste avec des joueurs tels Kelly Chase dans leur alignement, le pilote Rick Bowness pensait apporter «un ou deux changements» à son alignement pour le match de ce soir.Il pourrait bien habiller un septième défenseur, l\u2019imposant Dennis Vial, et y aller avec 11 attaquants, laissant le petit Rob Gaudreau ou Phil Bourque de côté.Des éloges pour Turgeon Même s\u2019il n\u2019a pas obtenu beaucoup de chances de marquer lors du premier match, Sylvain Turgeon s\u2019est attiré des éloges de la part de Bowness, hier.«Il patine très bien et il lance très bien la rondelle, il vole littéralement, a-t-il dit.I] va peut- être avoir besoin de quelques parties pour s'acclimater à un nouveau centre (Radek Bonk) auquel il a été uni seulement jeudi dernier.Mais il a l\u2019air vraiment prêt à connaître une bonne saison.» Entre les lignes Le match de ce soir sera retransmis à la télévision locale, CHRO envoyant la même équipe de Don Chevrier, Greg Millen et Brian Smith pour assurer la description de la partie qui débute à 19 h 30.Des cinq clubs d\u2019expansion des années 1990 (San Jose, Tampa Bay, la Floride et Anaheim), les Sénateurs sont le seul à ne pas avoir encore perdu lors d'un match inaugural de saison, présentant une fiche de 1-0-2.En matchs hors-concours en septembre dernier, Ottawa et Hartford avaient chacun remporté un gain a domicile, les Whalers 6-5 le 21 septembre et les Sénateurs 4-3 le lendemain.En laissant sa place a Don Beaupre ce soir, Craig Billington verra une série de 18 départs consécutifs, un record d\u2019équipe, prendre fin.Pat Elynuik est devenu dimanche le 10° joueur de l\u2019histoire des Sénateurs à marquer dès son premier match avec le club, après Dave McLIwain, Pavol Demitra, Brad Lauer et Dan Quinn l\u2019an dernier et Sylvain Turgeon, Ken Hammond, Mark Freer, Neil Brady et Doug Smail en 1992-1993.Une rumeur d\u2019échange court a Hartford, le capitaine Pat Verbeek étant supposé passer aux Maple Leafs de Toronto en retour du défenseur Todd Gill.chandise à laquelle les joueurs sont en droit de s'attendre.» Beaupre, qui s\u2019est fixé comme principal objectif de ne pas accorder de mauvais buts à l\u2019adversaire, disait qu\u2019il ne se fera pas de mauvais sang à essayer de deviner quel genre de rotation Bow- ness établira entre ses gardiens.«Je vais aller devant le filet ce soir pour essayer de forcer les entraîneurs à prendre une décision difficile pour le prochain match, a-t- il dit.Si c\u2019est toujours comme ça, c\u2019est une bonne situation pour tout le monde.» Tout le monde sauf Darrin Madeley, relégué à un rôle de troisième violon.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Les gardiens ont le dessus Pour en revenir aux bas pointages dans la LNH, les statistiques préliminaires du dernier weekend montrent que les attaques sont en retard sur les gardiens.Lors des 21 premières parties, une moyenne de 5,52 buts a été enregistrée, comparativement à 7,25 pour les 20 premières de la saison dernière.Les lancers sont également à la baisse (56,4 contre 60,9), tandis que les clubs qui ont dominé à ce chapitre ont une fiche i carrière civile.aujourd\u2019hui! 2100, rue Walkley Ottawa (Ontario) de 6-8-6, comparativement à 15- 4-1 l'an dernier.«Ça prend plus de temps aux franc-tireurs pour reprendre leur synchronisme, estime Bowness.Ils ont besoin d\u2019une fraction de seconde de plus pour réussir à atteindre les coins des filets.Ça va venir.» En attendant, les gardiens volent la vedette.C\u2019est le cas chez les Whalers, où Sean Burke et Jeff Reese ont mené les leurs à des matchs nuls de 2-2 et 1-1 contre Washington et le New Jersey, même si Hartford a été dominé 77-49 pour ce qui est des tirs au but.«Les Whalers ont une bonne équipe qui joue physique, ils ont apporté beaucoup de changements à leur formation eux aussi, a fait remarquer Bowness.C\u2019est certes un club contre qui nous devons mieux faire cette année.Tous les matches ont été serrés l\u2019an dernier, mais cette fois, ce serait bien de gagner quelques- uns de ces matches où il n\u2019y a qu\u2019un but de différence.» En 1993-1994, Ottawa n\u2019a soutiré qu\u2019une nulle en cing parties aux Baleiniers, qui ont remporté trois de leurs quatre victoires par la marge d'un but et l'autre par deux filets.Vous aimez les défis?Alors, la Réserve des communications est faite pour vous.C'est une occasion unique d'augmenter votre revenu tout en poursuivant votre En plus de voyager, vous recevrez une formation pratique en communications et en électronique et vous profiterez de multiples possibilités d'emplois enrichissants tout en côtoyant des gens qui partagent vos intérêts.Action! Satisfaction ! Joignez-vous à la Réserve des communications dès Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au: |\u201d 763e Régiment des communications (Ottawa) K1G3V3 991-1619 ou 1 800 856-8488 ARCHIVES, LeDroit Don Beaupre n\u2019a qu\u2019un but: faire mieux que Billington. BARELY tn ame TH mes mr 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 25 JANVIER 1995, LES SPORTS QUÉBEC Plus opportunistes, les Nordiques n\u2019ont pas + éprouvé de problèmes à battre les Capitals de Washing- 1.ton 5-1, hier soir, en présen- : ce de 14 277 spectateurs au \u2019 Colisée.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Les visiteurs ont eu le meilleur 30-17 dans les tirs aux buts, mais la statistique est trompeuse parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été réellement menagçants.Stéphane Fiset a offert une bonne performance même s\u2019il n\u2019a pas eu à se distinguer autant que lors du premier match face aux Flyers, samedi.=\u201c; Ë e Yoo 3, D'ailleurs, la rencontre inaugu- as rale de la saison à domicile n\u2019a se pas fourni beaucoup de moments Ê a palpitants aux amateurs qui ont Wy pu tout de même apprécier la for- E ce de frappe de leur équipe à l'offensive.Seul aspect négatif, les nombreuses pénalités que les Fleur- If delisés ont méritées.ee À l\u2019attaque, Joe Sakic a été la source d\u2019inspiration des siens pour un deuxième match d\u2019affilée.Distribuant les mises en échec et se repliant en défensive, le capitaine a marqué une fois (son 1° but) en plus de récolter une aide.Owen Nolan, avec ses deuxième et troisième filets, a aussi LR yp + El t + Robert Laflamme vl (£ Presse Canadienne à QUÉBEC Les Capitals de Washington misent énormément sur leurs deux Québécois pour connaître du