Le droit, 21 janvier 1995, Cahier 1

[" S2e ANNÉE - NUMÉRO 250 ÉDITION WEEK-END 21 JANVIER 1995 1,50 h [ECE HEY FT I le bonheur des autres ! A À Rénovation et Construction À Vente et installation de portes et fenêtres SPÉCIAUX D'HIVER 771-0092 Le 20¢ Franco vivra Le Le Festival franco-ontarien aura lieu autour de la Saint-Jean MARC ANDRE JOANISSE Labroit Il y aura bel et bien une vingtième édition du Festival franco-ontarien.L'événement sera présenté soit du 20 au 24 juin ou du 21 au 25 du même mois.Et en ce moment, les membres du nouveau conseil d'administration négocient avec la Commission de la capitale nationale pour l\u2019utilisation du parc Major, un lieu naturellement convoité par les responsables et identifié au festival depuis maintes années.«La Commission de la capitale nationale hésite à nous céder le parc Major, a précisé le directeur général, Rhéal Leroux.«Elle veut s'allouer plus de temps entre la présentation du Festival des tulipes et la Fête du Canada pour remettre l'endroit à neuf.«Mais la CCN n\u2019a pas dit non.De notre côté, on a maintenu notre option, celle qui nous permettrait d'utiliser le parc de la Confédération.«Chose certaine, une décision sera rendue bientôt.Et il n\u2019y aura pas de multiplicité des lieux, mais ce sera un grand festival.Pour sa 20° édition, le Festival franco-ontarien va gérer un budget de 735 000 $, contrairement à 1,1 million $, l\u2018année dernière.«Nos bailleurs de fonds traditionnels, Patrimoine Canada, suite page 2: Franco C\u2019est Te | ua Les rondelles sont sorties et les patins sont retournés sur la glace.La saison régulière de la Ligue nationale de hockey commençait hier soir après un lockout de 105 jours.Entre autres équipes à jouer, les Rangers de New York, détenteurs de la coupe Stanley, que le capitaine Mark Messier tenait au bout des bras, hier, avant le début de la partie, ont affronté les Sabres de Buffalo au Madison Square Garden.PRESSE CANADIENNE pages 68 et 70 Plus de 400 avortements en trois mois Denis Gratton LeDroit Plus de 400 avortements ont été pratiqués à la clinique Mor- gentaler d\u2019Ottawa depuis son ouverture, il y a à peine trois mois.Deux médecins procèdent, en moyenne, à 20 opérations par jour, deux jours par semaine.«Oui, nous sommes très Tout comme une forteresse \u2014 page 3 occupés.Beaucoup plus occupés que nous avions prévu», affirme la directrice de la clinique Morgentaler d'Ottawa, Joan Wright.Si populaire est cette clinique d\u2019avortement, que la direc- _ tion de l'endroit a demandé, cette semaine, des fonds additionnels de 15 000 $ de la part du gouvernement provincial dans le but d\u2019embaucher une infirmière à temps partiel.La clinique reçoit déjà quelque e 2; Morgentaler , a : ve = « es RS ee) Tarbes we ote.Tee eu se a: Aujourd\u2019hui Fusion: ¢\u2019est oui page 26 MARTIN ROY.LeDroit | Prendre le train vers la banlieue page 27 Des vidéos qui font du bruit page 28 Couper, mais sans faire trop mal Les députés libéraux fédéraux veulent bien réduire les dépenses publiques afin de réduire le déficit, mais ne voudraient pas que cela se fasse au détriment des plus démunis de la société.PRESSE CANADIENNE l'Ontario aura sa nouvelle carte santé À compter de février, les Ontariens auront leur nouvelle carte d'assurance- maladie hi-tech, anti- fraude, avec photo, hologramme et autres dispositifs cachés.page 18 MÉTÉO MAX 0° MIN -6° AFA \u2014 dt 2 _ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 EN MANCHETTE Franco suite de la page 1 l\u2019Office des affaires francophones de l'Ontario et le gouvernement du Québec, entre autres, vont nous accompagner dans cette 20° édition, a indiqué le président du Festival franco-ontarien, Guy Matte.On a obtenu des garanties de leur part.La nouvelle équipe du festival, pour la plupart d'anciens présidents, a déjà tâté le terrain auprès d'agents d'artistes qui pourraient se produire, cet été.«Il est certain que les artistes qui ont été brûlés, l'année dernière, ne portent pas nécessairement le festival dans leur coeur, mais on a précisé aux agents avec qui on a discuté qu\u2019on allait leur offrir des garanties monétaires, a avoué M.Matte.On pourra leur verser une partie du cachet à la signature du contrat et le reste avant de monter sur scene.Ce n\u2019est rien de nouveau dans le domai- # ne des variétés et ça se fait de plus en plus.Oui, ça regarde bien de ce côté.On aura un événement de qualité, un événement à la hauteur des attentes des habitués du Festival fran- co-ontarien.Rappelons les événements des derniers mois.Face à de sérieux problèmes financiers, le Festival franco-onta- rien, connu alors sous le vocable du Festival des francophones du monde, a dû se placer sous la protection de la Loi sur les faillites.Le dossier s\u2019est ensuite retrouvé sur la table de travail du syndic, Claude Gingras, qui a déclaré FRANCO! | LE | LE FSTRRL DS RAMCORIRGS MOMDE au Droit, hier, qu\u2018il mettrait un point final à la 19e édition, d\u2019ici trois semaines.«Les négociations avec les artistes afin qu\u2019ils libèrent leurs droits sur les cassettes des spectacles captés, I'an passé, n\u2019ont pas débloqué, a-t-il ajouté.«Je n\u2019ai donc pas le choix d'aller en appels d'offres auprès des télédiffuseurs et tenter d\u2019obtenir le maximum pour les créanciers victimes de la faillite de l\u2019événement.Soulignons que les responsables de la 20° édition du Festival franco-ontarien doivent tenir un point de presse d\u2019ici la fin du mois, fort probablement, le 31 janvier.ce moment-là, ils devraient être en mesure de donner un aperçu, sinon la grille complète, des festivités de l\u2019édition-anniver- saire ainsi que le lieu et les dates de l\u2019événement.suite de la page 1 370 000 $ du gouvernement de l\u2019Ontario.Située à deux pas de la colline parlementaire, la clinique Mor- gentaler accueille des patientes de l'Est ontarien, de Hawkesbury à Kingston, de Petawawa a Orléans.Ces patientes sont âgées de 13 à 40 ans.«Mais la plupart d\u2019entre elles sont âgées dans la vingtaine.Nos patientes ne sont pas majoritairement des adolescentes, contrairement à ce que certaines personnes semblent croire», dit Mme Wright.Les patientes choisissent la clinique Morgentaler pour sa rapidité et sa discrétion.«Le procédé est beaucoup plus lent dans les hôpitaux, explique Mme Wright.Une femme peut attendre jusqu\u2019à trois semaines Morgentaler avant d\u2019obtenir un rendez-vous à l'hôpital et elle doit d\u2019abord se rendre à deux ou trois rencontres avec le médecin avant de subir l'opération.Ce procédé est long pour les patientes qui viennent de l'extérieur d\u2019Ottawa ou pour celles qui veulent garder leur décision confidentielle.» Bien que le procédé se déroule plus rapidement à la clinique Mor- gentaler, les patientes doivent tout de même rencontrer un conseiller avant que soit pratiqué l\u2019avortement.«C\u2019est essentiel, soutient Joan Wright.Nous devons nous assurer que la patiente n\u2019a pas été forcée, par sa famille ou par un ami, à choisir l\u2019avortement.Et nous devons également fournir toute l'information nécessaire afin que la patiente fasse un choix éclairé.«Il faut également prendre en considération toutes les personnes touchées par une telle décision, poursuit Mme Wright.Par exemple, une jeune dame est venue me rencontrer la semaine dernière pour fixer un rendezvous.«Lorsque je lui ai demandé ce que son copain pensait de sa décision, elle a répondu qu\u2019il l\u2019appuyait, peu importe la décision qu\u2019elle prenait.Je lui ai recommandé de retourner à la maison et de discuter plus longuement avec son copain.«Ce gars deviendra papa si sa copine ne choisit pas l\u2019avortement, il doit avoir une opinion sur la question.Il doit dire ce qu\u2019il pense.Les hommes croient parfois que de laisser cette décision à la femme est la chose galante à faire.Mais ce n\u2019est pas le cas.Il faut en discuter honnêtement», conclut la directrice de la clinique Morgentaler d'Ottawa.En passant par Montevideo MONTEVIDEO Quand l\u2019Airbus du premier ministre a commencé à plonger vers le Rio de la Plata, on eût entendu, malgré le ronflement des moteurs, nos soupirs de soulagement.Quelques minutes plus tôt, une turbulence d'une rare violence avait envoyé notre verre de Château Gruaud Larose, un grand cru Saint Julien de 1978, valser dans l'allée.Cette palette de toits de tuile rouge, de champs d\u2019eucalyptus vert émeraude et de piscines turquoise qui montait de la baie de Montevideo valait bien le détour.Michel Vastel gn, Amérique latine \u2014euscnanoaonsousennonsanenDauus On nous a fait quitter les cocotiers de Trinidad à cinq heures du matin pour passer quelques heures dans la capitale de l\u2019Uruguay, une minuscule république de trois millions de citoyens tranquilles, qui jouissent du 33° niveau de vie au monde, avant l'Argentine, Singapour ou le Koweït.Jean Chrétien a expliqué qu\u2019il voulait s'assurer que cette «Suisse de l\u2019Amérique latine», comme ses trois partenaires du Mercosur, le marché commun du sud de l\u2019Amérique latine, ferait un bon candidat pour la zone de libre échange nord- américain.C\u2019est un peu comme si le président de l\u2019Union européenne faisait un détour par Ottawa pour voir si les États Unis sont prêts à signer un accord de libre-échange avec l\u2019Europe.Jui ai demandé s\u2019il prêterait une Véritable apôtre du libre- échange, Jean Chrétien passe ainsi son temps à expliquer à de minuscules pays qu\u2019il faut prendre son tour pour conclure un accord de libre-échange avec l\u2019Amérique du Nord.Alors, «pourquoi sortir d\u2019une entente de libre échange pour y rentrer ensuite?» a-t-il lancé quand je oreille aussi attentive au Québec, au cas oll.En fait, pour tout vous dire, nous nous sommes arrêtés à Trinidad parce qu'il fallait bien refaire le plein.Et à Montevideo parce que le président Luis Alberto Lacalle lui a lancé une invitation du genre: «Passez donc souper vendredi soir.» Après le café, le premier ministre nous a d\u2019ailleurs emmené dormir à Buenos Aires.L\u2019escale a tout de même permis à Jean Chrétien de rencontrer deux présidents: son ami Lacalle, et Julio Maria San- guinetti, élu le mois dernier.Vous ne serez pas surpris d'apprendre que Sanguinetti est un libéral mais l\u2019histoire ne dit pas s\u2019il a remporté les élections avec un Livre rouge sous le bras.Pour l'une de ses dernières fonctions officielles, le président sortant a tenu à faire un bilan de son quinquennat: le produit national brut a augmenté de 33 %, et le déficit du gouvernement a été réduit de 8 à 3 % du PNB.C'est exactement l'objectif que s\u2019est fixé Jean Chrétien: il a dû se demander, en écoutant l\u2019amigo Luis Alberto, si cela valait la peine de se donner tant de mal pour se faire battre à I\u2019élection suivante.LOTERIE METEO ECL | Au pays z Annonces classées .45 à 58 Min.Max LES PREVISIONS Bandes dessinées.63 08 00 .Bourses.34 et 35 te > ho Samedi Dimanche Lundi Mardi Cantin Adrien 25 Edmonton -11 -04 Carrières et professions \u2026.A36 à A39 Fredericton -02 02 pevises sécecerrerence rene rrss encres 40 Gouse Bay -18 -07 conomie.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.33 à 44 Halifax 02 02 a .Editorial.24 et 25 Montréal 06 04 eee Faible Fonds mutuels.35 Québec 07 02 ndante neige Habitation .A29 à A35 Régina -23 -11 00/-06 -01/-09 -04/-09 -04/-08 Horoscope.47 Saskatoon 1912 La région ., ,\u2026B à 16 aint John T.N.07.02 Le Cahier des arts\u2026\u2026.A1 à A17 St-Jean N.B.02 03 Les records Le monde Le monde.29 à 32 Sudbury Ba 1s Ps Maximum : 9,4° (1959) Min.Max.Min.Max.Le pays ees nets encres 18 à 23 To y 02 04 Minimum : -31,1° (1943) Acapulco 23 32 Londres 06 08 Mots croisés.49 Vancouver 04 0 Athènes 05 12 LosAngeles 09 18 Mot mystère.46 Victoria 0 10 Bermudes 18 23 Mexico 06 21 Nécrologie.56 à 58 Whitehorse -09 01 Les lunes de jan.-fév, Berlin -03 03 Miami 15 25 Pedneault, Yvon.66 Windsor 0 0 Bruxelles 00 07 Moscou -15 -11 Rainville, Jean-Bernard .59 Winnipeg 23 1a @ e © O Genève 00 06 MyrtleBeach 06 17 Sports.59 à 71 Hong Kong 18 19 Nassau 21 25 Statistiques 62 et 63 Lever du soleil : 7 h 34 dernier nouvelle premier pleine Toons.= = Orlando 0 2 Tourisme.verve A23 à A28 Coucher du soleil : 16 h 55 24 30 7 15 llasVegas 07 13 Riodeaneirozz 37 | EME rer MSC AS Prin rame oies Ann ma eee, AR Et a rp oor LeDroit OU ANT LE KENNA OUH-AWATTO Monts,\u201d OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 3 LA RÉGION Le maire de Val-des-Monts, Gérald Durand, y voit une vengeance politique Requête en destitution Régis Bouchard et Patrice Bergeron LeDroit Après l\u2019ex-maire Jean-Claude Charette, qui a dû démissionner de son poste, en mai 1991, après avoir été jugé inhabile à siéger, un autre maire de la municipalité de Val-des-Monts, Gérald Durand fait lui aussi face à une demande de destitution.Cinq citoyens de Val-des- Monts, dont un ancien politicien municipal, Oakley Carey, ont déposé en fin d'après-midi, vendredi, une action en déclaration d\u2019inhabilité à l\u2019endroit de M.Durand, alléguant que ce dernier s'était placé en situation de conflits d'intérêts à plusieurs reprises depuis son assermentation en novembre 1992.Au courant de la maneouvre, qu'il qualifie de vulgaire vengeance politique, le maire Durand dit avoir été assuré, par les conseillers juridiques, de la légalité de sa conduite.Les conflits d\u2019intérêts soulevés par les quatre citoyens à l'endroit de M.Durand concernent essentiellement le fait qu'il soit actionnaire unique des compagnies G.Durand assurance-vie et Gilo Sys- terms Inc, ce qui ne l'aurait pas empêché de poser certains gestes ec plaisir qua partir d's Jourd'hut, le.téléguide Télé \u2018comprend une plus grand ariété de postes (le canal RDM, Bravo, etc.) reflétant prniers changements sup enus à la lle horaire différents câblodistributeurs: Ainsi, la grille maîtresse qu vous trouverez à le page 2.dir, téléguide vous indiquera doré payant los positions sur | céble postes chez Rogers, Ottawa, au Télécable Lauren , 4 Hull et & Rockland.Par exception; cette se Maine, nos horaires quotidie de TV sont publiés en pages et de participer à des discussions à la table du conseil et de prendre part à l\u2019adoption de résolutions sur des sujets intéressants ses compagnies.C\u2019est ainsi que M.Durand aurait, de par son bureau d\u2019assu- rance-vie, obtenu le contrat des assurances collectives de la compagnie M.J.Robinson Trucking en plus de travailler à la reconduction des assurances-vie personnelles des vice-présidents de cette même compagnie.Nonobstant cette situation jugée conflictuelle par les demandeurs, M.Durand aurait participé comme maire et membre du conseil municipal, à l\u2019adoption de résolutions octroyant des contrats à M.J.Robinson, tout en omettant de déclarer son intérêt dans la question.«C\u2019est une \u2018vengeance au couteau à mastic\u2019, a déclaré M, Durand.La firme qui représente les poursuivants, Martin et Bédard, veut en fait se venger de ne pas avoir été reconduite comme conseillere juridique de la raunicipalité, apres qu\u2019elle eut défendu l\u2019ancien maire Charette dans sa cause.Ce sont toujours les mêmes trouble-fêtes, Carey et les autres, qui essaient par tous les moyens vicieux de me faire tomber.Jai toujours eu des avis juridiques, j'ai aussi parlé a Pierre Ricard, des Affaire municipales.Soyez sans crainte, je peux me promener la tête très haute.«On a centralisé la gestion municipale dans un seul édifice, a poursuivi M.Durand, et ça dérange pas mal de monde, dont les fidèles de l'ancien maire Charette.Le conseil sera divisé, mais j'ai l'appui de la population.L'action en inhabilité mentionne des contrats octroyés le 7 septembre 1993 (255 000 $), le 1°\" novembre 1993 (139 000 $), le 6 décembre 1993 (19 000 $), le 2 août 1994 (50 000 $), le 7 septembre 1994 (141 000 $).De plus, M.Durand aurait tenté d\u2019influencer le travail tant des fonctionnaires municipaux que de ses collègues au conseil, relativement aux dispositions d\u2019un règlement promouvant la rénovation, l\u2019amélioration et la restauration domiciliaire.Le travail de M.Durand aurait eu pour objectif de faire accepter les travaux réalisés sur une propriété appartenant à son fils, Martin Durand, au lac Clair et dont les travaux, selon la requête, ne rencontraient pas toutes les exigences du règlement.Le maire Durand aurait débattu à plusieurs reprises avec les fonctionnaires dans l'espoir de voir son fils se qualifier pour le programme et de plus, il aurait tenté d'influencer ses collègues du conseil auprès desquels il aurait défendu le dossier de son fils, allant même jusqu\u2019à demander l'extension de la période couverte par le règlement.Dans le cas des dossiers touchant la propriété de son fils, M.Durand avait toutefois indiqué la nature de son conflit d\u2019intérêts mais les demandeurs estiment que cette situation ne l\u2019a pas empêché de tenter d\u2019influencer le vote, M.Durand aurait participé aux délibérations et même enregistré son vote le 5 décembre 1994, lorsque la firme d\u2019avocats Dufour, Isabelle, Cusson a été préférée à celle de Bédard et Saucier comme procureurs de la ville.La clinique Morgentaler Une véritable forteresse Denis Gratton LeDroit N\u2019entre pas qui veut à la clitri- que Morgentaler d'Ottawa.Portes verouillées, fenêtres antiballes, caméras dans les escaliers, détecteurs de mouvements installés au plafond, carte avec code de sécurité pour accéder à la salle d\u2019attente.Rien n\u2019a été épargné pour assurer la sécurité des patientes et des sept employés de cette clinique de la rue Bank.«Nous avons toujours maintenu ces hauts standards de sécurité depuis qu\u2019une bombe a éclaté à la clinique Morgentaler de Toronto, il y à quatre ans», explique la directrice de la clinique d'Ottawa, Joan Wright.«Nous n'avons pas de garde de sécurité en poste mais nous travaillons en étroite collaboration avec la police d\u2019Ottawa», ajoute-t- elle.La clinique Morgentaler d'Ottawa n\u2019a pas été la scène d'incident majeur depuis son ouverture, le 13 octobre dernier.«Des manifestations, des vigiles de groupes religieux, quelques lettres, rien de plus, affirme la directrice.Mais les employés semblent toujours aux aguets, même s\u2019ils n\u2019en parlent pas.Surtout depuis les récents événements survenus à Boston.» Le 30 décembre dernier, un homme a ouvert le feu sur une clinique d'avortement de Boston, tuant deux femmes et blessant cinq autres personnes.C'était la troisième fois en deux 5 ama Va combinaison gagnant ah Mon Toit, Mon Chartro! MICHEL LAFLEUR, LeDroit Joan Wright, directrice de la clinique Morgentaler d\u2019Ottawa, ouvre une porte au moyen d\u2019une carte informatisée qui fait partie des nombreux dispositifs de sécurité de l'établissement.ans que de telles actions faisaient des victimes aux États-Unis, Et en novembre dernier, un médecin de Vancouver qui pratique des avortements a été grièvement blessé par un coup de feu tiré de l'extérieur au moment où il prenait son petit déjeuner.TL gy «Vrai, c\u2019est un peu inquiétant lorsqu\u2019on voit des choses semblables, admet M'\"° Wright.Mais nous avons un métier à faire.Et que voulez-vous, il y a des fous partout.On tire également sur les policiers et sur les journalistes, vous savez?» VENEZ VOIR LES TOUS NOUVEAUX LOFT! UNIFAMILIALES \u2014 à partir de 107 629% Toutes taxes incluses! Un projet signé RABAIS: Programme premier toit 4 000$ Programme du promoteur 4 000: 1) eb = eT SEAT aT bit \u20ac ie, 107 page se 6 Te wt .- | gE aa mR IM Cm nT Mn hg ont sR hE ne aT Wa se Ta sacs FE op a AN el gi Se eR ST Ty ya, WER He on CL TR Oy i; ! = mM = S & mn pol a z =.© fed pe o = 2 = Lam] = 1 bi res DOUAI ERA ER TBO Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.BE AIRCANDA AIRCAN.WT ALTAENERG ALTANGS = É AUMCIA ve sen INASRIO NA 5g = 2555 Ch.Titres Vol.{100) Haut Bas Fer.Ch.FOONSOLTEX 3 3000 230 230 -090 AetB CONSCAS OUT 1637 1620 1625 M 140 140 140 amo FCPOA % 1500 1500 150 w6 3800 350 370 +0300 CORBYA 12 ; 4250 A 18 18 1 OT ff Rm 355 18500 1920 1925 ps JOVITEC 15 03% 0330 0330 4000 Voir 2 Wis uz ur DaF : FDMR: 8 350 390 1006 800 8135 -0250 DALE-PAR 1 480 50 va 120 05 2620 250 250 012 C 5 dé an dM 080 402 17,70 17375 1775 40250 DENISONA +90 OMS O05 O15 0000 8 15500 15500 1550 SNE 00 OS QE | 4572 37375 SES BB 0750 DESC 12 18750 16825 185 430 060 0.600 0.60 DOMTEX 15 156 8000 naa AT IL DoT su 07% 1 50 10750 18 ha Amun 01% FDONOHUA 65 1665 1 1635 020 » moa, 030 DORELA 1 83% 8375 835 +035 5.000 NHS 0p I ME CIE BOWER) ISL WE ALS RMKA 8 130 130 130 400 3 MM IS U0 ALL DUPONTA 150 19250 1920 19250 0750 33 150 LN LD 0G FMUNDEBA 37 9625 900 965 015 A B70 1035 1865 -020 FDYEXLD #6 030 030 03% £00 OZ 020 A010 ECHORAY 0 ITS UID UM -0375 ss 2230 2400 200 0375 FCON 52 10500 10.125 10500 -0250 1 sm voi plus bas @ 7250 7000 7000 -0125 5500 Fd G voir plus bas 5 13750 13500 13500 0.1% 4 20000 20000 0375 14 265 21% ÇA 8m 00 12 0 3 51000 ALO B00 0000 CAINTER 17 150 ao 42000 42000 An FLD Bibs ob voirp FALCNBI 83 2485 4250 2450 065 % 1530 £30 0750 HESS) 2 1220 1220 1225) À HO a2 in us IMR i 1290 1115 1115 -020 4 = En a : ( 18375 1 21 20 015) Cu .151 LS MKS IW 415 nn a LM A AN aX M M375 24375 24375 O15 FORESBECA 189 100 1010 Loo 400 8 au SM SM LE [FOREX 54 16875 16500 SET 0.125 17° 2.125 20000 20000 Em 66 380 380 iW 66 2750 237 Jas HR Amun am NO AM 275 20 00 15875 15875 15875 hii 7 1835 1913 Ay G % 27375 27000 2700 08% FOTCIRAA 486 7375 7375 voir plus bas GazMetro psa voir plus bas CENECSRI 018 018 ui WE 20.125 19750 19875 035 CENECAN 10 0000 0040 41 2 2420 24550 4250 015 3060 060 i +010 voir bas GATE 5 600 600 600 voirplusbas COODFEUN 5 4850 4850 4650 0250 7%@ 27000 27.000 27.000 -0250 JOPANISKA 16 0850 0750 0810 +040 wiplsby GRLFED 5 2185 215 216% 2 2750 2665 2505 01% GWLIF745 4 24500 24500 24500 0.125 2 2737 27375 2375 -0259 CULFRES %5 3850 370 3750 0150 145 22500 22000 2125 037 Hal 60 2250 24750 20875 035 2 250 765 2770 5 750 750 750 voirplusbas HEMLO 127 13000 12750 13000 lord HOLUNINC OH ie A7 17) 00 915 2.125 24750 24750 -0500 FHORSHAM 17500 17375 17375 0.125 1 635 B30 5375 HUBRARD 16 0300 0800 0800 050 15 B50 26500 25500 -0125 HRAYCO 143 24250 24250 2 19 3170 31375 31375 -020 HY 210 042 0420 3 40 410 4100 -0050 [DBO 12500 12500 12500 +0.750 8 1M0 L700 170 PLINER IR 2120 21375 050 7 120 LIS) 1300 «150 DEALMIL 48 210 20 219 1317s 1765 1785 415 MASCOLTD 10:70 M250 0500 % 209 2000 2190 000 IMPEROL BI 4670 45875 AES £ 235 212 2500 A450 FMPROBR 32} 15000 14750 15000 40.1% 129 265 RIB BH L415 NOL BU A270 42250 1262 2 B70 ATO BH 020 JINTKEY 2 120 1200 40%) 030 030 INTRAWEST 83 147% 14500 14750 +0250 \u201c 1850 uz 1920 0250 DVINES © 820 0 AMO 020 5 0m JANNOCE 2 15500 15500 15500 +0250 5 A5 Ain Bin 0375 FEANCTA 412 5m 6@ 685 +015 C FRAYEND 9 17% 1% 17 0 130 120 33% K à M 45 700 6875 700 KAUFELA 5 835 520 320 10250 10250 10250 +0250 KIMPEX D WN 200 340 1510375 10375 10375 LASMO 5 310 3100 3100 +000 M6 11250 11000 1L000 £62 FSC &@ 090 090 059 8 970 920 970 ($1106 M 120 120 320 0 +0450 Lataïtir voir plus bas 665 6625 6625 015 LAMTT 3 1870 1965 1965 250 SI 1665 1565 1565 LFAGCAN UTR AT HTH 5 200 2610 200 000 FADIWE 172 1L37 1L250 11375 15 1650 1650 1650 LAPVERB 1] 285) «0050 1 4500 4500 450 FLASONDA 10125 10000 10000 9250 10 31500 30375 31500 037 LEADERI § 150 150 2.050 030 0810 030 LEROUX A 5 6% 6% 6730 475 UID 30000 30625 30875 -037 FLEROUKB 12 4450 4250 4400 37 20000 1962 1970 0250 LBLINC 2 0500 0500 -0050 118 12250 4.125 LOEWEN 1 3685 BES O15 ¥ BIS AT 865 LONDN.NS.150 21875 2170 2170 020 w 4000 190 LONDNSRA 2 1870 1870 16750 -020 2 215 AIS 1.15 LONDN725 2 220 B20 B25 % 400 1900 4000 -0i00 MCORP 700 7000 7000 01% 6 350 3050 050 IMPACT 5 L420 140 Lio +000 tb 1100 110 Loo 410 MSV 5 220 220 220 -0050 78 7123 700 700 013 07% 070 079 i 250 130 106% 10500 10500 0250 ® S15 S15 515 0125 MCMBLDL 38 16500 16250 16500 0250 | 200 28000 200 015 MeMilir voir plus bas # 1065 10625 1065 0375 ZIE 4500 8250 825 4250 | 850 8500 8500 0500 MACYRO 7040 0460 0480 19 120 10750 10750 420 PMAGNAA MS 355375 54000 54250 -1250 1010825 10500 10500 4230 FMALETTE 15 1170 1L@S 1170 415 a B00 220 220 AIS MALETQUE 9 310 380 300 AID 17 4850 1600 4800 0080 MALQU % 070 050 070 ID Gus 5000 24750 24750 A250 MATIN 3 50 350 -010 2opr FHIVVALUIS JTIMAZ M24 JANVIER 1995, TABLEAU BOURSIER AXIHAWATTO tiation) 22 35 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas oo Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.MAPLLEAF 451 12500 12375 12375 PEERLESS 2 4300 4200 4300 +0200 SHLSYST 16 7875 7875 7875 015 FIELMIB & 8375 B375 8375 +015 STGENEV 155 0500 0475 0475 000 FMARITTEL 49 21000 2L000 21.000 PEGASUS 20 1620 16250 16250 -0250 FSNCA 16 22625 22375 22375 0250 TELEBCSRS 5 23000 23000 23000 +0500 TANDEM 12 (23 0210 0210 £030 MARKERGH 40 2000 2000 2000 -0.050 Ces voirplushas SRTELCOM 12 13.250 13250 13250 TELEGIOBE 177 18500 18250 18500 0125 TEMISCA 710 GI25 0100 0.100 -001D MARLEAU 10] 265) 2650 -0.050 OCAN 10 11375 11250 115 -0125 SANFRAA 1 4150 4150 4150 «0050 TELGIOS% 8 19750 196% 19825 -037 VIOR 23 025 0235 025 +000 MATCO 0770 070 0770 PHILPENV 160 785 7875 -0.125 SANIGEST 1 370 370 3750 TELUS 7 15000 1467 15000 +012 WILUAM 46 0850 -0030 14 1220 1180 1200 +0020 PHOENIXIS li 612 5875 iw A125 SANIMOA 15 2000 190 2000 TEMBECA 31 1265 12500 12500 01% YORBCIA 8 10 0310 MEMOTEC 70 3600 3550 3550 -0200 PINNACLE JO Lion 13750 14000 05% KATURNS 4 4750 470 4750 TEMPLEM VOIR PLUS TOTAL SALES : 1.213402 METALL 409 12250 12125 12125 02 PLADOME 954 3000 29750 29750 9 8625 8625 Af25 -0125 THOMCOR 128 16875 166% 16750 01% TOTAL MARKET: 10696,170 N 935 19750 18875 1887 POCOPEIR 611 sn 7305 73% 0125 SOOTPAPER 162 14500 14500 14500 -0500 TIMINCO M 050 050 0500 0130 INTERNATIONAL DIVISION Methox.ir mi pistes PCSINC.12 53.000 52250 53.000 +0010 287 42750 42500 42625 -0250 JIOTAL 2 200 200 2000 PLUS ACTIF EN VOLUME FMETRORA LB 12425 12500 1250 +0280 FROWRCR [82 1770 17375 17500 0375 SARSGN 12 787 7875 -0125 TRALTACO.287 12375 13250 13250 0135 Senior US 143 1300 120 1200 4 28250 27.750 27.750 -0500 SECHURAA 2 17875 17875 17975 -0125 TRCANPL 980 16,750 16625 16750 0259 Cominco BME 25000 24.750 24.750 -0250 MDINDWAL 29 670 6625 6625 -050 PROH 35 12750 12750 1270 +0250 FSEMITECA 10 1065 10625 0125 TRCANSRR 1216875 16625 166% 0375 AjanA 457 37375 36,500 36750 0750 FMITCHLL 4 950 950 9500 PROMATEK 070 0700 070 Semitech.voirplusbas TRANSAT 0 2M 2700 270 +410 RogrCB 4382 17000 16500 17.000 MITELOORP 589 5750 5623 5625 -0135 PROVIGO % 535 5250 5250 015 SHELLCAN 4 42000 42000 4200 +0500 TRILONFIN 50 3700 370 370 000 Novacop 3453 12125 12375 0250 MITEL20 17 22375 21% 22250 4250 QUNO 2 220 25250 26250 $ 14 160 160 1650 TRIMAC 80 11625 1L500 11625 RoyalPIs 37 1L125 11.000 11.000 FMOLSONA 43 20.125 19.750 19750 0250 QUETEL 63 18250 18000 18.000 SHIRMAX 4 1000 1000 1000 TRIMARK Al 40,750 40750 40750 Junior JMONTERA 040 030 0340 ECOA 169 17625 17500 17500 +125 SICO @ 9500 5250 9500 -0250 TRIZEC & 900 9000 9000 Intermon 150 0120 0100 0.100 -0050 MOORE 191 26250 %6% 25750 0375 FQUEBECOB 143 17250 17125 17250 +8125 S-BEAUD.10 2150 4150 415 0300 TRZECWIA 147 1910 18% 1870 -0040 Radisson MIS 050 0450 0470 -0460 MORRISON 1500 6675 6875 6875 SODIS00 2 0310 0310 030 m0 FUAPINA 14 14.125 14135 MIB LID pe 900 0050 0050 0.050 RetS SOUTHAM 59 14500 14250 14250 0125 UNI 10 985 905 98% Amisic Wo 0m 025 028 N aoQ FRADIOA D 100 100 i STLAURENT 30 18500 18000 18.125 -020 UNDOMR z £7 nea es 013 Orient % 01% 0170 0180 -0029 NATONSEA À 200 2000 200 BAINY RIV 13000 1287 15000 os FRI ob IB AB AB UB ied NSE 160 3) PLUS ACTIF EN VALEUR FNELVANA § 12625 [AZ 1362 015 RANGEROIL 336 4500 820 820 AI oon: 7 4100 4100 4100 0150 FVHOUITE © 18625 12625 1385 «1 Tres (1008 Haut Bs Fr Oh NFLDL7.25 2 8875 8875 887 FREITMN À 72 1550 15500 15500 0500 gry 251 1850 16500 18500 0250 EOTRON 180 12375 12125 12375 +012 Senior NORFORST 415 1L750 11.125 1L125 0500 RENAISNCE 923 2537 24500 25305 +035 CONCOR a 15e siz BO AB some wos) 050 0) Acandu 1699 0374 0365 038 0.008 NORANDA 444 25250 M250 24500 -0875 FREPAP us 720 700 700 05 SUR OI OS AE 4 9315 9250 93% «op Comino MSS 0250 0248 0248 -0008 NOR 0 5m 15605 a RGB A A A \u2014 5 Bln AW DM 036 BU he oie a ORTEL 320 47500 4587 47.125 0250 RICHMONT 12 2300 230 330 410 Ta z me i hho ome op Dmald GS 0 053 A005 NOVACORP 36 12625 12.125 1237 -0250 RIGEL 9 13500 13500 13500 +020 TFHINI.10 L170 0170 GI 0020 TOTALSALES:93209% Junior NSPOWER 368 10.875 10625 10,750 -0125 RIOALGOM M8 26750 26000 26125 -0625 TVXGOID 22 9375 920 9375 USFUNDS Radisson 20005 0005 0005 0050 INOVC 0 134 LM0 (100 CIM FRANTID 2 BE 59250 970 050 TUMN 3 29% on AE 43 RISK 4 24875 270 B85 0375 KWGRes B00 0036 0057 ROCL! 7 8750 8750 FROGERCB 4382 17000 16500 17000 TARRAGON 427 13000 1250 12500 -0375 BONYSH 12 2587 25750 25,750 01% Freewan 28 0007 0007 0007 +000 OLCOA 12 042 0420 0420 -000 ROLAND 8 785 7875 787 -0125 TÉCHMIRE 0600 050 050 BDSG 3 200 22250 «125 Amis 2 0X8 002 00 ODMIE 3 20 200 20 408 ROALWL {480 4350 G9 dl TEXA 3 24000 24000 24000 BIMPSRIO 2% 25750 2570 2570 O15 Lyonlale 18004 0003 008 +0050 PANCDN.PT 7 125) 9250 ALIPG 25 2510 2400 2400 -0100 FTECKB 194 25125 24500 25000 BMOSR 7 25250 25250 GAGNANTS ET PERDANTS EN VALEUR PARKMED 45 2460 250 «100 FROYALPIS 327 11125 11000 11000 JTELSOFT 6 Lo 100 Low TOTAL SALES: 11, Tw (10% Fr.© DEBENTURES 00'S) Senior Gainers CHARMCE® 5 L071 1071 107) PCS Inc.1200 53000 52250 53.000 +0010 CLEROUXS® 0 100 L02D 1020 DBio_ 50 12500 12500 12500 +0750 CRAINYD D LOO 09% 0983 0038 ImperGl 8120 46750 45875 4653 625 CSTLAURG® 0 130 120 1330 0010 ShellCan 400 42000 42000 £2000 +0500 OUTS% 0 L080 LOGO 1060 Tekebess 50 21000 23000 23000 +0500 TOTAL SALES : 518,100 Senior Losers POUR VOTRE EN 1995 ii Eu à NS S PEAC ANDSPEC MagnaM 74500 55375 54000 54250 -1250 BCEPC 40500 40.500 NoranSp 1000 550 5500 550 -0DI0 BIDK 5 16125 16125 16125 «3% Consoltex 300 3000 2300 230 -0950 BIDS D 4100 4100 4100 010 Londo?200 23250 2250 23250 0S MILPC 250 250 Junior FAITES LE BON CHOIX.MILD 15 2800 2800 2800 «050 ji 6000 0170 0160 0170 +0060 ore NORAN SP 10 550 550 550 4010 Con 371417 0260 0215 0260 +0050 TOTALSALES: Faiady 13000 0500 0400 0500 +0.050 POISE 0 4 1 yonlake Consultez: AVENORIR 22750 22625 22625 0500 Jiniorlesers FLEICIR 8125 415 8125 0375 Bresea S000 1500 1400 1400 -0300 LABATT.IR 12000 11750 11875 -0375 GardeA 17000 070 0160 0.60 -0040 MCMILIR M 1070 10500 10500 47% Intermon 154000 0.20 0100 0100 0030 METHNXIR 190 16125 15750 15750 -0500 Radisson 11500 0500 0450 0470 0030 1] 421 S50 5250 5500 Tandem 12000 2 0210 0710 0.030 TOTALSALES: 124,400 STUNITS ENPFNDG 4 390 390 290 PENGRGAS 12 9875 96% 965 TEMPLEM 15 12000 12000 12000 TOTAL SALES: 3,125 SPECIAL WARRANTS GLD.US 9 1150 3150 3.150 \u2018AL SALES : 900 PARTNERSHIP UNITS GAZMETRO 133 14875 11750 11875 TOTALSALES: 13.964 JUNIOR ABCOURTB 35 080° 02% 0.230 ABCO.PRA 1 120 120 120 ACABIT 40 0150 010 0.130 ARMISIC 88 020 (25 020 AURIZON Q 086 C8l0 0830 BAREYOR 100 0010 CIO 010 BRESEA 5 1500 140 L400 BREX 060 0050 0.050 BROOKLINE 320 0320 0320 0D 10 0420 0410 0410 CANSPRA 110 020 L150 0200 CHESMAR 20 0310 0310 0310 COLERAINE 488 020 020 020 CON ABIT.350 030 0.350 NOAS 34 02M0 0215 0260 DIABIOR 5 030 030 030 ECUDOR 60 030 0335 0350 FAIRLADY 130 0500 040 0500 FREEWCAN 407 0720 068 0720 CPS 3 0 00 fi 0010 CEONOVA 130 030 030 030 AMD À NEW 62 WEEK HIGHS-LOWS .{Hic 0 wh om NES hs Merk Emmanuel, LL.L.Paul, B.A.A.Julie, B.A.A.x 8 a an .2 « .d Ul Assureur-vie agréé Assureur-vie certifié Représentante en fonds AGMIN à 1 on BC Planificateur financier Courtier en assurance mutuels JLBEY 2 fe Bush Courtier en assurance de personnes Stagiaire en assurance ny d 19 de personnes Représentant en fonds de personnes LUXOR 38 io Représentant en fonds mutuels Jouve 560 HO + mutuels HDD D I Ep 4 240 NORMAB 10 300 NOVEDER 330 1643 336, Lévis, Hull, Québec, J8Z 1A4 Tél: 771-7777 Fax: 777-7591 der À Ha 4 1 500, Boul.Gréber, Suite 303, Gatineau, Québec J8T 7W3 Tél: 561-7878 Fax: 561-6877 oniians a L450 4075 p 0.150 AL26 RADISSON 1115 0470 17,95 SEG 150 0.170 935 TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.lls représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd: sans es e.Val.= Dormont EFFEF FEFCECC 23223 270700ICTUTEIS £ oC »3 Ÿ sv 323232 S233 LOXNY YY Va LE 1 i i 14 er i se à 1 # Bera a SEE SE & ite ÿ if nOblig Lyro $ = 2 \u2014\u2014 SEttet eee Li Be SEIELHLAGTRE RB od 39532555 Bcc 1800 561-FORD *Taux de crédit «Les financiers sont désorien- PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures i tés.Les choses n\u2019ont pas évolué et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.; comme ils le pensaient», a obser- .: : ; v6 Steven Nagourney.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury «Ça n\u2019a pas bien tourné au Japon.On ne comprend pas ce qui se passe en Europe et puis les marchés émergeants s\u2019y sont mis es Ea , x as : L'OFFRE CREDIT SAPPLI EXCEPTION BOLO RANGER 6 CYLINDRES, DU SÉRIE F CABINE DOUBLE ET CABINE ALLONGEE ET DU MERCURY VILLAGER APPIGUE IX MODÈLES EN STOCK CHEZ et enfin, il n\u2019est pas sorti de Hong LS CONCSCNAIESET NES À TOUS MODELES FOR ACHR Bi EAL DÉTAIL LE TERME MAGMAL PRÊT EST DE 48 MOR SUR ON DU CRÉDIT.VOYEZ VOTRE RARE POUR OBTENT TOUS LS D Eee DE REMISE PAR AN, SOIT Kong ce qu\u2019on avait prévu.» 3500$ EN TOUT LA CARTE CBC FORD VISA ET JUSQU À 14005 PAR ANNÉE OÙ 70005 ENCTOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE LACHAT OÙ LA LOCATION D'UN FORD, MERCURY OU LIN rites como, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS.APPLIQUENT À ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEICNEZ -VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ÊT FORD DU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.Ÿ CEXTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT LA GARANTIE PARE-CHOCS PARECHOCS AE an nn ee nee dde CE ua meme mom wa foe Br dm AN SELENE oo dot hei omit rein, © er ii hr lb + dm A mn tr PE FENN NNN NN NKR RR RR GN HOSE TION 31 MOM On Arrét de travail dans une usine GM des Etats-Unis LEC ON O M1 EI + Des pièces manquantes paralysent les usines canadiennes Presse Canadienne 3 Oo Commission scolaire Outaouais-Hull MONTRÉAL L'arrêt de travail à son ri usine de Flint au Michigan a obli- 3 APPEL D\u2019OFFRES 94-95-49 gé General Motors à procéder, PAPIER DE BUREAU La Commission scolaire Outaouais-Hull demande des soumission pour la fourniture de papier d'imprimerie pour photocopieur.; Le devis et les documents de soumissions sont disponibles au $ Service des ressources matérielles, 225, rue Saint-Rédempteur Hull, (Québec), J8X 2T3, (819) 771-4548.edd Waid, 4, Wood s Precision Opti ë ardson Greenshields, McDonald, Coopers & Mean Louis louin, doyen de la Faéulté d'administration.Ass Dev Gandhi, directeur du Développement international (I Bernard Philôgène, vice-recteur (Enséigne ;.ont ab ur Si | mon John Hnatys Paul Lam, New World Indosuez, Peter Tufloch, CIBC (Hong Ki Corp., Tony Leung, CEF brand, Michael VVong, M J 2 AVE Pour en savoir davantage au säjet : ay ppelez Fie Re hier, à la cessation temporaire de ses activités à trois de ses quatre usines d\u2019assemblage au Canada, dont celle de Boisbriand.OTTAWA - MARCHÉ BY Local commercial à louer $ J Les soumissions sous enveloppe cachetée, seront reçues jusqu\u2019à - 1 270 pi.ca.aménagé # 11 heures le 3 février 1995, pour être ouvertes publiquement à la - Rez-de-chaussée £.h , la même date et au même endroit.2 ge 5 , ; même heure, à la même ume d - Edifice moderne tres achalandé % Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ou entre- - Idéal pour commerce de détail % : prises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.ou bureau # La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ; ; # ni aucune des offres déposées.Pour informations: 2 - .: La directrice générale Pierre Massie i Monique Cyr (613) 562-7555 ar # 2 .le > L\u2019usine de GM au Michigan fournit des pièces essentielles à l\u2019assemblage des voitures au Canada.Dans le cas de Bois- briand, il s\u2019agit d\u2019une pièce destinée au tableau de bord et d\u2019un détecteur de niveau d'essence.On fabrique à Boisbriand les modèles Camaro et Firebird.Les quelque 3000 travailleurs de l'usine ont été retournés chez eux à 11 h, hier matin.À Oshawa, en Ontario, GM a dû éliminer pour une période de temps indéterminée les quarts de travail de nuit à ses deux usines d'assemblage d'automobiles, où sont fabriqués les modèles Monte Carlo et Lumina.Les installations de Flint approvisionnent ces deux usines en filtres à air.Sur les quelque 9000 employés de ces deux usines, environ la moitié n\u2019ont plus à se présenter au travail tant que la situation ne sera pas revenue à la normale.L'usine d'assemblage des camionnettes de GM, située également à Oshawa, n\u2019est pas touchée par les événements.Cadence trop élevée Les travailleurs de l'usine de Flint au Michigan auraient débrayé pour protester contre la cadence de travail qui leur est imposée.Rappelons que les employés de l\u2019usine de Boisbriand s'étaient également ouvertement plaint d'une surcharge de travail, à l'occasion d\u2019un arrêt de travail de 24 heures survenu au début du mois.Comme l\u2019arrêt de production des usines de GM au Canada est causé par des facteurs étrangers à leur volonté, les travailleurs canadiens du constructeur automobile retenus à la maison auront droit à des programmes de compensation équivalant presque à leur rémunération habituelle.Joint hier par La Presse Canadienne, le porte-parole de GM, Marc Osborne, a indiqué qu'il ne lui était pas possible à ce moment- ci de chiffrer les coûts que ces arrêts de production engendrent pour sa compagnie.Il s\u2019est dit confiant que la situation reprenne son cours normal dans un bref délai.NN GHGS ET FILS INCest à la recherche de SOUS-TRAITANTS pour différents projets à être réalisés en 1995.(Secteur résidentiel) Sont admis à soumissionner: Toute entreprise ou personne oeuvrant dans le domaine de la construction et dûment enregistrer auprès des instances régissant l\u2019 industrie dela construction au Québec.- Électricité - Charpente - Portes et fenêtres - Briqueteur - Escalier et rampe - Système intérieur (isolation et gypse) - Finition intérieure (matérie!) - Finition intérieure (main d'oeuvre) - Peinture - Couvreur - Plomberie - Matériaux - Finition extérieure - Tapis et céramique - Armoires - Terrassement Documents disponibles pour consultations \u201csur place - avec rendez-vous seulement Date limite: 15 février 1985 Pour information: Michel Forcier 669-2132 L'ÉCONOMIE Bilan trompeur de la Sidbec-Dosco LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 39 Un déficit de 670 millions $ qui n\u2019en est pas un Presse Canadienne QUÉBEC Le dernier rapport annuel de Sidbec mentionne un déficit consolidé de 670 millions $ pour cette société d\u2019État mais le chiffre est trompeur: les obligations financières que le gouvernement devra assumer la suite de la privatisation de l\u2019entreprise sont beaucoup moindres.11 ne reste plus qu\u2019à rembourser les obligations ayant rapport aux opérations minières.Ces obligations s\u2019élevaient a 133 millions $ au 31 décembre 1993, et sont compensées en partie par le produit de la privatisation de Sidbec-Dosco.«Le déficit inscrit dans le rapport annuel est une opération comptable.Ce n\u2019est pas la dette accumulée», a expliqué le président de Sidbec, John LeBoutillier.«Le chiffre inscrit ne veut pas dire que le gouvernement aura à payer ça», a-t-il ajouté.Une partie des obligations de 133 millions $ pourra être compensée à même la somme de 71 millions $ que Sidbec a reçu pour avoir vendu, le 12 août dernier, sa filiale Sidbec-Dosco à la multinationale indonésienne Ispat.«En ce sens, le déficit ne veut rien dire, Il ne reste qu'à payer les dettes se rapportant aux opérations financières.Le reste est constitué d'entrées comptables d\u2019une grande complexité», a dit M.LeBouthillier.En fait, depuis la privatisation de Sidbec-Dosco, il ne reste plus rien à Sidbec sauf les «dettes RÉCLAMATIONS?comptes/chèques/loyers/dommages AUCUN HONORAIRE SANS RÉSULTAT Sur acceptation du dossier.Honoraire (%) déterminé à l'avance.Déboursés payables par le client préalablement.Communiquez avec une équipe d'avocats dynamique et GUAY & ASSOCIÉS 5, rue Laval, Hull, Québec, J8X 3G6 Tél: 778-1400 / Télécopieur: 778-0426 efficace: reliées aux défuntes opérations minières», a expliqué le président.Au ministère des Finances, le fonctionnaire Jean-Marie Bou- Marcel D.Joly, F.R.l.Agent immobilier agréé chard précisait le 20 décembre dernier, que le gouvernement ne perçoit pas d'argent comme tel à la suite de la privatisation.COMMERCIAL / INVESTISSEMENT Pour la vente ou l'achat.25 années de loyaux services.Discrétion et professionnalisme assurés.Marcel D.Joly, F.A.1.776-3332 593-5222 LE PERMANENT DE L'OUTAQUAIS INC.Courtier immobilier agréé «Des | Gombiner sécurité et rendement serait l\u2019idéal !> 100 %*d\u2019accord'e LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER, La caisse Desjardins REER ?- Nouveau et exclusift ~*~ REER Placement combiné Desjardins Ce placement à capital initial garanti vous offre plus de rendement potentiel.© Une partie du capital de départ est placée © Le placement minimum est de 3 000 $ * Les transferts entre Fonds Desjardins sont en dépôt à terme à intérêt composé de pour un terme de 5 ans et de 5 000 $ possibles et ce, sans frais.manière à reconstituer le capital initial pour un terme de 3 ans (versement * On trouvera des renseignements importants sur ls Fonds après une période donnée.unique).Desaris dns le prspes pli, Pour heu « L'autre partie de la mise initiale est Termes de 3, 4 ou 5 ans.participant.Les amportat de le Ureatntvement van .A ir liquidative par part et le rendement du investie en fonds de p acement don h » Les fonds de placement peuvent être capital fluctuent.valeur peu de airs él é.tun retirés partiellement ou totalement potentiel rendement plus en tout temps.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier voire portefeuille d'épargne REER.ONE 20 PLACEMENT ™ | ONE Wes EES SER - x= ne mg Ava mdr = \\ Pour Elle et Lui Vétements de qualité pour femmes et hommes TUXEDO & COMPLET NOIR LOCATION & VENTE SERVICE DE RETOUCHE CELEBRER AVEC CLASSE 131, St-Joseph, (Axe Montcalm).Hull Télécopieur: (819) 770-0715 Téléphone: (819) 770-5434 A 2 MINUTES D Costohull (514) 954-1511 rn sm ira ati pn Are bts pn me 1 ue a we Presse Canadienne TORONTO Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) we Arabie saoudite (riyal) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,3881 Australie (dollar).1,1344 Autriche (schilling) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0,1362 Bahreïn (dinar) .3,7948 Barbade (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,7289 Belgique (franc) 0,046882 X10 M STATIONS DU TRANSITWAY piétons-autobus.APPEL D'OFFRES SANS PRIX ÉTUDE SUR LES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT DES La Ville d'Ottawa est présentement à la recherche d'une société d'experts-conseils qualifiés pour identifier les possibilités et les stratégies de promotion du développement des stations des rues On peut se procurer la lettre de soumission ainsi qu'une \"vue d'ensemble des activités\u201d auprès de la division des Approvisionnements au 564-1287.Les offres sans prix, sous enveloppe scellée, clairement libellée quant à son contenu et adressée au responsable des contrats, division des Finances/Approvisionnements, Services intégrés, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2e étage, Ottawa, Ontario K1N 5A1, seront reçues au plus tard à 16 h 30, le mardi 31 janvier 1995.La Ville d'Ottawa se réserve le droit d'accepter ou de refuser toute offre sans prix reçue et de choisir, avec discermement, la(les) société(s) la(les) plus compétente(s) pour entreprendre ce projet.Brésil (real) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026scesrrsesers 1,7435 Bulgarie (lev) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rees 0,02128 Caraïbes (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sed Chine (renminbi) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Colombie (peso) \u2026 av Corée (WON) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rsrersescseacsenene Danemark (couronne) 0,2465 E.A.U.(dirham) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sersereses 0,3901 Espagne (peseta) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0,01121 États-Unis (dollar) Europe (ECU) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rsismsereeseens Fidji (dollar) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cscseeesseee Finlande (mark) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.France (Franc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s\u2026ssess eos) FAX (514) 954-4375 Grèce (drachme) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0,00645 Guyane (dollar) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.+.0\u2026.-s 0,01144 Hong Kong (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 0,1900 Hongrie (forint) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0,01301 \u20260,0475 0,000679 Doavccesre erreerrereenmeennreesvences 2,5594 Inde (roupie) .Jamaique (dollar) .Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026resresenssrend Kenya (shilling) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Koweit (dinar) Malaysia (ringgitt) .Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Norvège (couronne).0,2217 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9536 Pakistan (roupie) user Pays-Bas (florin) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ecs Philippines (peso) .Pologne (zloty) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2014 Portugal (escudo) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.République tchèque (couronne) \u2026.0,05156 Roumanie (leu) 0,000806 Royaume-Uni (livre).2,2607 Russie (rouble) \u2026 Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ,0464 Suède (couronne) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.! Suisse (franc) Taïwan (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Tanzanie (shilling) .Thaïlande (baht) FE 27e 2 TIRE ARI NERA EE TEE 5 RY HRN, LeDpoity GTTAW AHL SAMEDY 2) JANVIER 1.983 , 44s | LC ON OV J [5 Thomson Corporation vend 25 quotidiens américains a petit tirage Presse Canadienne TORONTO L\u2019entreprise torontoise Thomson Corp.a mis en vente 25 quotidiens américains à petit tirage dans le cadre du plan de restructuration qu\u2019elle a mis de l\u2019avant dans ce secteur.La compagnie affirme toutefois qu\u2019elle adoptera une approche différente au Canada, où elle détient 38 quotidiens.Thomson explique que les 25 quotidiens vendus font des profits mais qu\u2019ils ne correspondent pas à sa nouvelle stratégie économique.Mas «Nous aurons une toute autre approche au Canada, a toutefois assuré M.Richard Harrington, président du groupe de presse Thomson.Nous ne savons pas encore quelle approche sera finalement adoptée, mais elle sera complètement différente parce que le marché, ici, est différent.» Les 25 quotidiens américains mis en vente ont rapporté 80 millions $ US l\u2019an dernier, soit 7 % des revenus du groupe de presse.Leur tirage est d'environ 280 000 copies, ou 9 % du tirage total de la «Des chaîne.Thomson n\u2019a encore aucun acheteur pour ces quotidiens mais s\u2019aitend à les avoir tous vendus d\u2019ici à la fin de l\u2019année, a précisé M.Harrington.Le produit de la vente servira à acquérir d\u2019autres journaux regroupés sur une base régionale et qui partageront des services administratifs, technologiques et financiers.Thomson publie 144 quotidiens et plusieurs autres types de journaux partout au Canada et aux États-Unis.Pe Municipalité Val-des-Monts AVIS PUBLIC Msg EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné., QUE: - MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUÉBEC PUBLIC APPELS D\u2019OFFRES La municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu\u2019à 11 h 00, le vendredi le 27 janvier 1995, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour la location de quatre (4) camionnettes.\u2018Trois (3) camionnettes jaune voirie\u201d \u201cUne (1) camionnette rouge\u201d - Les cahiers des charges seront disponibles au bureau de la municipalité de Val-des-Monts au 1, chemin St-Joseph, Val-des-Monts (Québec) JOX 2RO et ce, à compter des présentes.La municipalité de Val-des-Monts ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Val-des-Monts ce 21° jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt quinze.GILLES RENY Secrétaire-trésorier adjoint Augmenter le potentiel de croissance de ses investissements c\u2019est, par exemple, opter pour : * le REER fonds de placement dans une perspective d'investissement à moyen ou à long terme ; Stratégies de placement, produits spécialisés pour investisseurs et conseils personnalisés, voilà ce que vous trouverez à la caisse Desjardins.Notes: Les parts de fonds de placement et les parts permanentes sont offertes dans Îes caisses participantes par les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.Le REER autogéré est offert par l'intermédiaire de Valeurs Mobilières Desjardins inc.Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACES POUR VOUS CONSEILLER.REER | Le rendement, | c'est tres 4 important.» 100% d\u2019accord! Il y à plusieurs façons de voir les REER.Certains y voient un moyen d\u2019épargner tout en accumulant les intérêts l'abri de l'impôt.D\u2019autres sont prêts à assumer un certain risque en visant des rendements supérieurs.» le REER autogéré qui permet * le REER parts permanentes de diversifier autrement son Desjardins, exclusif portefeuille avec des actions, à Desjardins, qui allie des obligations et autres rendement et sécurité.placements; La caisse populaire ?EPARGNE ef mp PLAGEMENT Desjardins (@) Desjardins § Lincroyable force de la coopération.\u201c.pwn. cer aad me tmnt 42 1oDroin OTTAWA HLL SAMED] 21 ANMIER 905i LCN Le PQ limoge Guy Savard, chef de exploitation de la CDPQ Presse Canadienne MONTREAL Dans un geste sans surprise, le président et chef de l'exploitation de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDPQ), Guy Savard, a annoncé, hier, sa démission.Celle-ci s'inscrit dans une série de récents départs liés plus ou moins directement à l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois.La décision de M.Savard fait suite au dépôt à l\u2019Assemblée nationale d\u2019un projet de loi qui prévoit l\u2019élimination de sa fonction actuelle au sein de la Caisse.On lui offrait toutefois la possibilité de demeurer membre de l\u2019équi- Municipalité Val-des-Monts pe de direction de la CDPQ, mais à d\u2019autres fonctions qui n\u2019avaient pas encore été définies.Dans sa lettre de démission, qui deviendra effective le 30 janvier, M.Savard dit quitter avec «regret» la Caisse de dépôt, qui est «aujourd\u2019hui mieux équipée que jamais pour relever les défis inhérents à sa vocation».M.Savard souligne aussi dans sa lettre de départ les bons coups accomplis par la CDPQ durant son passage au sein de cette institution.«Nos efforts, fait-il valoir, ont permis à la Caisse d\u2019élaborer une approche articulée de planification, d'implanter une structure souple et adaptée et de s'assurer d\u2019un personnel stable, constamment formé aux besoins changeants de notre environnement.» Le président démissionnaire fait aussi remarquer que la Caisse Faure AVIS PUBLIC A s EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: - Le Conseil municipal de la municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une session régulière, tenue le 6 septembre 1994, la résolution portant le numéro 94-09-421 aux fins d'autoriser la secrétaire-trésorière à vendre, par soumission publiques, tous les équipements considérés surplus, désuets et autres tel que décrit dans la liste faisant partie des présentes.Le cahier des charges sera disponible au bureau de la municipalité de Val-des-Monts, au 1, chemin St-Joseph, Val-des-Monts (Québec) JOX 2RO et ce, à compter des présentes.La municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu à 11 h 00 le vendredi 27 janvier 1995 sous enveloppe scellée, fournie à cette fin, des soumissions pour la vente des équipements énumérés en annexe.La municipalité de Val-des-Monts ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.VENTE DES ÉQUIPEMENTS DÉSUETS 1994-1995 DESCRIPTION Paymaster Streamer Lames de niveleuses AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 82 de la Loi sur la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (L.R.Q., C-85), avis est donné que la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais a vendu des terrains situées sur le boulevard Alexandre-Taché de même que sur la Promenade du Lac-des-Fées à Hull, pour la somme de 1 785 270 $, à l\u2019Université du Québec à Hull.10 futs de 200 L vides 6 pneus usagés 900x20 (4 avec jontes et 2 sans jonte) Lot de ponceaux Charrue avant droite pour niveleuse 30 conteneurs à ordures en acier DONNE a Val-des-Monts ce 21° jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Gilles Reny Secrétaire-trésorier adjoint NEHSENHQ Ordre du heure déterminé - 15 h) **(À heurs déterminé - 15 h) 9 N 95: 2 SNS À votre service jou .Budget de 1995 du Service de l'urbanisme Budget de 1995 des Services environnementaux Programme de travail concernant la révision du Plan directeur régional **( Réunions de l'administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 23 janvier - Édifice historique 16 h - Comité des arts *Salle Honeywell fal 233-INFO, code numérique 19 © du jour : lection du président et du vice président Nomination des membres du Comité des arts Contrat de commandes d'oeuvres d'art - indemnité Conseil scolaire d'Ottawa - représentant au sein du Comité Premiers versements - subventions d'exploitation 1995 Échéancier de paiement du jury 1995 Recommandations du jury - subventions aux arts 1995 - à huis clos Le mardi 24 janvier - Édifice historique **9 h - Comité d'urbanisme et de l\u2019environnement M 233-INFO, code numérique 14 Planification stratégique et vision communautaire Carte du logement social dans Ottawa-Carleton - 1995 Rensel nements de base sur le but et la fonction du Résumé des fonctions Résumé des fonctions déléguées - Morcellement, règlements de zonage, lotissement, copropriété et modifications au Plan directeur Projet de financement concernant le réacheminement des déchets, la conservation de l\u2019eau et le réacheminement de l\u2019eau usée Le mercredi 25 janvier - Édifice Carleton 13 h 30 - Conseil régional M 233-INFO, code numérique 21 Le secrétaire, Jacques Tremblay DONNÉ À HULL, ce 20° jour du mois de janvier 1995.Henseignements et services 24 heures : 560-1335 1- Composer 233-INFO (1638) 3- Après avoir obtenu le se Renseignements sur la MROC.a portée de la main Vole a façon d'utiliser la ligne d'Information automatisés de ia MROC : 2- Choisir la langue préférée (anglais : 2, français : 3) dans la langue préférée, composer le code de deux chiffres pour obtenir directement d\u2019information voulue (voir la liste des codes), ou suivre les directives pour avoir accès à d'autres renseignements sur la MROC.Représentant(e) de la collectivité Comité de gestion du service 9-1-1 Le Comité de gestion du service 9-1-1 de la MROC a besoin d'un du public.Ce comité, qui se réunit jusqu\u2019à six fois par an, est responsable de la - gestion du Service central d'appel d'urgence 9-1-1.Le Comité consultatif du service 9-1-1 a également besoin d\u2019un(e) représentant(e) du public, Ce comité, qui se réunit en général deux fois par an, offre des conseils au Comité de gestion au sujet de toute question se rapportant au service 9-1-1.* Les candidats dont le nom figure sur la liste de candidats choisis seront eut-être convoqués à passer une entrevue Les candidats doivent demeurer dans la région d'Ottawa-Carleton » Les membres du Comité sont nommés pour une période de trois ans Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : Rosemary Nelson, coordonnatrice Comité de gestion du service 9-1-1 Municipalité ré ionale Centre Ottawa-Carlelon 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 DATE LIMITE DE PRÉSENTATION : d'Ottawa-Cariston le vendredi 3 février 1995 Pour de flue amples renseignements, communiquer avec Rosemary Nelson au 950001714430 e).Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer a 5 une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Éditice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 21.7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Vous pouvez aussi vous procurer une copie de l'ordre du jour au bureau d\u2019information Vue sur la région, durant les heures de bureau, ou au bureau de la Sécurité dans ia Rotonde du Centre Ottawa-Carleton, après les heures de bureau et les fins de semaine.SL Ottawa-Garleton UNE COLLABORATION REGIONALE Ne manquez pas la réunion du Conseil régional à La télé.En direct : le mercredi 25 janvier, à 13 k 30 Télé-communantaire 23 et Maclean Hunter 23 Le Conseil régional à la télévision est présenté par Au tour de la Caisse de dépôt de perdre son président est maintenant dotée «d'une gestion de risque novatrice, d\u2019une capacité de recherche, d\u2019outils technologiques et d\u2019un réseau international, tous essentiels à la réussite dans ce monde financier en constante évolution.» Critiquée Au cours des dernières années, la performance de la CDPQ a été fréquemment critiquée, plusieurs observateurs jugeant insuffisants les rendements obtenus par la Caisse sur ses investissements.Guy Savard touchera l\u2019équivalent d\u2019un an de rémunération à titre d\u2019indemnité de: départ, soit la somme d'environ 215 000 $.M.Savard touche un salaire de 145 000 $, auquel s'ajoute une prime équivalant à 50 % de ce montant.Âgé de 52 ans, M.Savard, dont le mandat de dix ans devait prendre fin en janvier 2001, précise qu'il poursuivra sa carrière dans le secteur privé.Nouvelle structure Le projet de loi 52 déposé par le nouveau gouvernement péquiste, et qui devrait être adopté au printemps, prévoit que la structure de direction de la Caisse de dépôt, actuellement bicéphale, laissera place à un seul poste de président directeur général, comme c'était le cas avant 1991.C\u2019est Jean-Claude Delorme, l\u2019actuel président et chef de la direction de la Caisse, qui assumera la fonction de président directeur général.Ce poste inclut la tâche de président du conseil d'administration.Le PQ a décidé de réaménager de la même façon la haute direction d'Hydro-Québec.Tout comme à la Caisse de dépôt, il y a présentement chez Hydro un président et chef de la direction, secondé par un président et chef de l'exploitation.Si Richard Drouin (président et \u2018chef de la direction) peut devenir le nouveau PDG d\u2019Hydro-Québec, le sort réservé à Armand Couture (président et chef de l'exploitation) _demeure pour le moment incertain.777 Plusieürs changements Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois, plusieurs changements ont été effectués à la tête d'importantes sociétés d\u2019État ainsi que chez Domtar, une société publique où la Caisse et la Société générale de financement détiennent quelque 45 % du capital- actions.Outre l'annonce du départ de M.Savard, signalons le départ de Françoise Bertrand, présidente de Radio-Québec, annoncé officiellement hier, mais rendu public par le quotidien La Presse en début de journée.Nommée sous les libéraux en 1990, M™e Bertrand sera remplacée par Raymond Brasseur, ancien haut dirigeant de Télé-Métropole.Chez Domtar, les départs forcés de Pierre Desjardins et de Paul Gobeil aux postes respectivement de président et chef de la direction et de président du conseil avaient fait beaucoup de bruit l\u2019automne dernier.La compagnie a dû débourser plus de deux millions $ pour se départir des services de MM.Desjardins et Gobeil. Keio fi, JOTTAWA- HUI /SAMEDE 21WANVIERI 4995] 43 L'ÉCONOMIE Vente de lentilles cornéennes identiques à des prix variables Un million d\u2019Américains poursuivent Bausch and Lomb Presse Canadienne Près d\u2019un million d\u2019Américains s'apprêtent à poursuivre la compagnie Bausch and Lomb pour avoir vendu des lentilles cornéennes à des prix différant considérablement alors qu\u2019elles étaient identiques, et une telle poursuite pourrait également être entreprise au Canada, selon l'Association canadienne des consommateurs.Si tel n\u2019était pas le cas, l\u2019Association souhaite néanmoins que le gouvernement fédéral presse la compagnie de modifier ses politiques de mise en marché au Canada.Quelque 2,6 millions de personnes sont porteuses de verres de contact au pays.«Une poursuite (en matière de publicité trompeuse) est certainement possible en vertu de la Loi sur la concurrence», affirme ainsi Me Rosalie Daly Todd, présidente de l'Association.«Je crois qu'il y a là le potentiel (pour une poursuite au Canada) si quelqu'un en prend la tête», a ajouté M° Todd.Aux États-Unis, la cause devrait être entendue par un juge de l\u2019Alabama l\u2019été prochain.«Nous estimons que Bausch and Lomb a eu recours à une campagne publicitaire musclée pour laisser croire aux consommateurs que les lentilles étaient différentes alors qu\u2019en fait, elles étaient pareilles», expliquait, hier, l'avocat Bill Audet, de San Francisco.Au Canada, le Bureau fédéral de la concurrence surveille les pratiques de mise en marché de Bausch and Lomb, mais n\u2019a pas entrepris de véritable enquête sur le sujet.De son côté, la compagnie affirme n\u2019avoir jamais caché que ses produits SeeQuence 2, Medalist et Optima FW \u2014 dont les prix vont de 15 $ à plus de 100 la paire \u2014 étaient identiques, et que les fournisseurs de ces lentilles étaient au courant.«Nous avons toujours mis cartes sur table.Les médias ont déformié les faits.C\u2019est injuste», disait, hier, le porte-parole de la compagnie au Canada, Pat McGee.La compagnie multiplie présentement lettres et rencontres avec les opticiens afin de s'assurer que ceux-ci savent que ces lentilles sont identiques.\\devient Les nouveaux REER Fonds Diversifiés Desjardins sont adaptés au profil de chaque investisseur.Pour votre REER, vous recherchez : * une stratégie d'investissement à long terme qui offre un potentiel de rendement supérieur ; © un certain niveau de sécurité pour votre capital ; = un REER fonds de placement simple à comprendre et dont l\u2019évolution est facile à suivre.Desjardins vous propose une nouvelle solution : les trois nouveaux Fonds Diversifiés Desjardins : e le Fonds Diversifié Desjardins Sécuritaire ; e le Fonds Diversifié Desjardins Modéré ; * le Fonds Diversifié Desjardins Audacieux.La caisse populaire Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACES POUR VOUS CONSEILLER.REER Fonds | Diversifiés ?| Quand le risque calculé, c\u2019est mieux! 100% d\u2019accord ! Gam» A la caisse Desjardins, nous savons que chaque investisseur a un profil qui lui est propre.C'est pourquoi nous avons créé ces trois nouveaux fonds dans lesquels vous pouvez investir selon le niveau de risque que vous êtes prêt à assumer.Pour déterminer le Fonds Diversifié qui vous convient le mieux et pour en connaître toutes les caractéristiques, venez en discuter avec un spécialiste de votre caisse Desjardins participante.Il saura vous conseiller et vous aidera à établir une stratégie de placement à long terme qui répond vraiment à vos besoins.On trouvera de l'information sur les Fonds Diversifiés Desjardins dans le prospectus simplifié.I! est important de le lire attentivement avant d'investir.Pour obtenir un exemplaire, s'adresser à l\u2019une des caisses Desjardins participantes.Les Fonds Desjardins sont vendus seulement là où l'autorité compétente à accordé son visa.Veuillez noter que les parts de ces Fonds de placement sont offertes par les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.filiale de Fiducie Desjardins inc.Elles ne sont pas assurées par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec, la Société d'assurance-dépôts du Canada ou un autre Fonds public d'assurance-dépôts et elles ne sont pas garanties par Ja Fiducie Desjardins.La valeur de ces parts est soumise aux fluctuations du marché.VAIO PLACEMENT = Desjardins © Desjardins | Rte d a forcê (SR STONE LP le 2er 206007 0e me fe ce ME Sey wm Te PA a Came.12 edie mom oo LRA HAAN ATR RANA ZA MRI TSHR Communauté AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 82 de la Loi sur la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (L.R.Q., C-85), avis est donné que la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais a vendu deux parcelles de terrain situées sur le lot 19, rang III, canton de Preston, pour la somme nominale de 1 $, à la Corporation municipale de Duhamel.DONNÉ À HULL, ce 20° jour du mois de janvier 1995.Le secrétaire, Jacques Tremblay CP contrôle l\u2019industrie du conteneur Presse Canadienne MONTRÉAL En vertu d\u2019une décision fédérale rendue hier, le Canadien Pacifique contrôlera désormais l\u2019industrie du conteneur à Montréal, là où il se fait le plus d'envois de ce type au pays.L'Office national des transports du Canada a en effet annoncé qu\u2019il ne rejettera pas l'achat par le CP de la compagnie de conteneurs Cast.Cette décision permet donc au Canadien Pacifique d\u2019aller de Communauté urbaine _de l'Outaouais AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi sur la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (L.R.Q., C-85), avis est donné qu\u2019une séance ordinaire du conseil de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais sera tenue le jeudi 26 janvier 1995 à 16 h 00, à la salle du Conseil, 5° étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNÉ À HULL, ce 20° jour du mois de janvier 1995.Le secrétaire, Jacques Tremblay l\u2019avant dans son projet d'acquérir CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Cast, tel qu\u2019annoncé l\u2019été dernier, DISTRICTDEHULL AYIMER et de le fusionner à sa propre entreprise de transport par conteneur, Canada Maritime Ltée.Cette fusion fera en sorte qu\u2019avec ses 20 navires, cette entreprise contrôlera plus de 80 % du transport par conteneur au port de Montréal, qui enregistre le plus important trafic de ce genre au Canada.NO.LOT: NO.PROPRIÉTÉ: 94-5926-29-5734 COUR MUNICIPALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILEE D'AYLMER, Demanderesse, DOSSIER: 22-941215 006 G À PIERRE FABIEN soyez avisé qu\u2019une demande relative Eo Défendeur, HTH HSE au non-paiement du loyer con- ORDONNANCE cernant le logement situé au 7-11 Ordre est donné à J & J KEYUK ENTERPRISES LTD.A/S ABDALLAH HUSSEIN de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans: Le Droit, Prenez avis qu\u2019une copie du bref d\u2019assignation à été déposée à votre intention à la Cour Municipale d'Ayimer.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer voire comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.Impasse des Lilas, Hull a été intentée contre vous à la régie du logement au bureau 110, 200 rue Montcalm Hull, Québec et l\u2019audition de cette demande aura lieu le 24 janvier 1995 à 14 h, à ce Aylmer, ce 13 janvier 1995 EVER ed Gouvernement du Québec COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LES ÉLECTIONS SCOLAIRES DU 20 NOVEMBRE 1994 La Commission donne avis qu'elle tiendra au cours des prochaines semaines des séances publiques dans les principaux centres urbains du Québec pour entendre les personnes, regroupements de personnes, associations ou corps constitués visés ou intéressés par le décret du gouvernement ordonnant une \u201cenquête concernant le processus de confection des listes électorales suivi dans le cadre des élections scolaires du 20 novembre 1984 et sur la manière dont les présidents d'élection ont accompli leur devoir\u201d.(décret n°1709-94 du 7 décembre 1994).Ces personnes et groupes sont priés de manifester leur intention de se présenter devant la Commission le plus tôt possible en donnant leur nom et adresse ainsi qu\u2019un aperçu du temps dont ils désirent disposer pour leur témoignage.Ceux qui désirent être entendus en soirée sont invités à l'indiquer.Chacun sera convoqué par la suite pour une date précise.Les personnes qui assisteront aux audiences sans rendez-vous pourront également être entendues séance tenante si le temps le permet ou à une séance ultérieur dont on pourra convenir.La première séance publique se tiendra à Montréal le mercredi 12\" février 1995 à compter de 14 h, au 500, boulevard Crémazie Est, salle 128.Les séances suivantes à Montréal se tiendront au même endroit à des jours et à des heures annoncés à chaque ajournement.Des avis spécifiques annonceront le lieu et les dates des séances dans les autres villes afin de convoquer les intéressés qui auront demandé d'être entendus.On peut communiquer avec la Commission aux adresses suivantes: al Commission d'enquête sur les élections scolaires 2, Complexe Desjardins Tour Est, Bureau 3100 Case Postale 6 Succursale postale Desjardins Montréal (Québec) Téléphone: (514) 873-3031 Télécopieur: (514) 873-3764 Québec Commission d'enquête sur les élections scolaires Palais de Justice 300, boulevard Jean Lesage, R-413 Québec (Québec) G1K 8K6 Téléphone: (418) 649-3418 Télécopieur: (418) 643-8432 Juge Richard Beaulieu Québec 3: GREED ME JACQUES SAUVE JUGE DE LA COUR MUNICIPALE D'AYLMER bureau.k > 0940227 BETA i eco?Ontario Ontario Municipal Board Commission des affaires municipales de l'Ontario À la demande de Coscan Development, de Regional Group of Companies, de Douglas Wood and Bretton Woods Entertainment Inc., le ministre des Affaires municipales a renvoyé à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, suivant le paragraphe 17(11) de la Loi sur I'amén; territoire, L.R.O.1990, c.P13, la modification proposée n°41 au Plan directeur pour la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Dossier MMA n° 06-0P-0117-041 AVIS DE CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario tiendra une conférence préaudience à ce sujet.Si vous n\u2019assistez pas à la conférence préaudience, la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario pourra tenir l'audience en votre absence et vous ne recevrez aucun autre avis au sujet de cette instance.MOMENT ET LIEU DE LA CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE Une conférence préaudience aura lieu à: Council Chambers, Municipal Building 580, promenade Terry Fox, Kanata le: lundi 13 février 1995 à: 11 h (heure locale) du matin BUT DE LA CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE La conférence abordera des questions préliminaires et de procédure dont les suivantes: « Identification des parties - ces personnes ont le droit de participer à tout l'instance, c'est-à-dire de présenter des preuves, d'interroger des témoins et de faire un plaidoyer final.Pour que la Commission puisse déterminer votre statut pour l'audience, vous-même ou votre représentant devez assister à la conférence préaudience et demander d'être inscrit à titre de partie.Les groupes, constitués ou non en personne morale, qui désirent être parties, doivent désigner un représentant.Les parties n\u2019ont pas à être représentées par des avocats.* Identification des participants - les personnes qui ne souhaitent pas participer à toute l'audience peuvent y assister\u201cet présenter une déclaration-à la Commission.Ces personnes doivent également assister à la conférence préaudience.* Détermination des questions à examiner.* Date du début de l'audience.* Durée de l'audience, * Directives pour le dépôt préalable des listes de témoins, des déclarations des témoins experts et des preuves écrites.e Possibilité de règlement de l'une ou l'autre ou de la totalité des questions.* L'audience des motions.* Toute autre question que la commission juge à propos.Toutes les parties présentes doivent être disposées à envisager des dates précises pour la tenue de l'instance à ce sujet.PREUVES Des preuves ou des déclarations officielles peuvent également être entendues à la conférence préau- dience, des questions en litige pouvant ainsi être réglées.À noter que, même s'il n'y a aucun règlement, la Commission peut prendre une décision finale d\u2019après les preuves dont elle a pris connaissance.Toutes les parties ou leurs représentants doivent assister à la conférence préaudience.Pour recevoir des services en français, veuillez communiquer avec la Division des audiences au (416) 326-6800, au moins 25 jours civils avant la date fixée pour l'audience.FAIT à Toronto ce 23° jour de décembre 1994, SECRÉTAIRE NOTE E La modification 41 prévoit une nouvelle désignation appelée \u201cWest Urban Centre Expansion Area\u201d et tient compte de l'expansion du \u201cWest Urban Centre (WUC)\" de quelque 202 ha.La zone concemée est adjacente à l'enveloppe urbaine actuelle à l\u2019extrémité nord de la Ville de Kanata, dans l\u2019ensemble sur les côtés est et ouest du chemin March, et se compose d\u2019une partie des lots 8, 9 et 10 et de la totalité du lot 11, Concession IV, et du lot 11, au sud du chemin Old Carp, Concession Ill, dans la Ville de Kanata.L'expansion ne modifie en rien les aménagements prévus au plan officiel régional relativement au WUC, de 25 000 à 35 000 unités de logement et de 30 000 & 43 000 emplois, La zone d'expansion fera l'objet d'études ultérieures avant que l\u2019on considère une autre modification régionale énumérant les affectations individuelles du soi, Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec James L.O'Brien, directeur de la Loi sur l'aménagement, 560-6025, poste 1219, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO.LOT: _ NO.PROPRIÉTÉ: 94-5432-57-1182 AYLMER COUR MUNICIPALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE D'AYLMER, Demanderesse, vse Défendeur, LUC PRESCOTT ORDONNANCE Ordre est donné à LUC PRESCOTT de compara- itre dans un délai de 30 jours de ia publication de la présenté ordonnance dans: Le Droit.Prenez avis qu'une copie du bref d'assignation a été déposée À votre intention à la Cour Municipale d'Aylmer.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demander- esse pourra obtenir conure vous un jugement par défaut.Aylmer.ce 13 janvier 1995 M* JACQUES SAUVÉ JUGE DE LA COUR MUNICIPALE D'AYLMER CANADA PROVINCE DE QUÉBI DISTRICT DE HULL NO.LOT: NO.PROPRIÉTÉ: 94-5432-39-2759 ec AYLMER COUR MUNICIPALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE D'AYLMER, Demanderesse, vs Défendeur, GUY ROY ORDONNANCE Ordre est domé à GUY ROY de comparaître dans un délai de 30 jours de a publication de la présente ordourance dans: Le Droit, Prenez avis qu'une copie du bref d'assignation a été déposée à votre intestion à la Cour Municipale d'Ayimez.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou voue contestation dans les délais préves, la demanderesse pourra oben contre vous un jugement par défaut Aylmer, ce 13 janvier 1995 ME JACQUES SAUVÉ JUGE DE LA COUR MUNICIPALE D'AYLMER lta © E DE QUEBEC DISTRCTDEHULL AYEMER NO.LOT: NO.PROPRIÉTÉ: 94-5627-98-7608 COUR MUNICIPALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE D'AYLMER, Demanderesse, v5 Défendeur, Parkway Development inc.QRDONNANCE Ordre est donné à Parkway Development inc.de comparaître dans un dai de 30 jours de Is publication de Li présente ordoanance dans: Le Droit, Prenez avis qu'une copie du bref d'assignation à éé déposée à votre intention à la Cour Municipale d'Ay mer.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou vois conestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obienir contre vous un jugement par défaut.Aylmer.ce 13 janvier 1995 ME JACQUES SAUVE JUGE DE LA COUR MUNICIPALE D'AYLMER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO.LOT: NO.PROPRIÉTÉ: 94-5432-66-2640 COUR MUNICIPALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE D'AYLMER, Demanderesse, AYLMER vs Bernard J.Pagé ORDONNANCE Ordre est donné à BERNARD J, PAGÉ de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans: Le Dreit, Prenez avis qu'une copie du bref d'assignation à été déposée à votre intention & Ja Cour Municipale d Aylmer.Vous tes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier où de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, Ie dernen- deresse pourra oblenir contre vous un jugement par défaut, Aylmer, ce 13 janvier 1995 M° JACQUES SAUVÉ JUGE DE LA COUR MUNICIPALE D'AYLMER LES PETITES ANNONCES wv 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00 A 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H p ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- B gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédi 222, Ottawa, Ontario, K1 9K1 et im Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- épêches spéciales 0 EN UE EP EE TE PAPE PE le samedi sera ubliée le lundi suiv- a inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce primé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130 a 4 , de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des contenues dans ce journal est aussi réservé.ui sont LESS! BHAGAT SmiED b1 SANVIER 1965 (33D Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 our 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 ayable au camelot.ervice par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.$ 400.00 par année.me VISA CL 2 AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 6) SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Linn arché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 Le MT SPECIALISTES TAXI Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres .245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poéles a combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo : 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Etudiant(e) cherche emploi d'été 315 .Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traduction 384 Traitement de texte 383 | LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 Es (og CHAMBRES = Chambres a louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium a louer 470 Condominium à vendre 475 Condominiurm demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS Maisons a vendre (Ontario) 479 Maisons a vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 MasterCard Maisons extérieures 496 MAISONS ool AREVENUS Maisons & revenus (Ontario) 520 .Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES ERI Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 L _æ@e COMMERCES CONDPET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 | a VEHICULES MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires , 725 |] Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les cfforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur.accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, 1 03 ACTIVITESDIVERSES 5e SALON ANNUEL DE LA MENUISERIE Outils, équipements, matériel de sculpture, menuiserie d'art, séminaires, démonstrations, tournage du bois, compétitions de sculpture sur bois et la liste des activités est encore longue! Du 3 au 5 mars au Parc Lans- downe d'Ottawa (519) 351-8344.Se faire coiffer pour 5 $ C\u2019est possible! Les étudiantes du programme de coiffure de La Cité collégiale accucillent maintenant des client(e)s dans leur studio situé sur la rue Donald à Ottawa Venez nous encourager! Rendez-vous : 746-8497 COURS de tarots privés ou en group par astrologue.Lorraine, 243-3809.OUVERT, pourvoirie à Masson- Angers, location de cabanes à pêche et d'équipement.281-9733, 251-2694, SALLE DE RECEPTION, bl.St-Joseph, Hull.Gratuite pour groupes de 25 4 80 personnes.Idéale pour mariage, baptême, shower.Service de bar et possibilité de repas chauds ou froids.Pour réservation, 561-6547 ou 595-1975.SALLE RECEPTION MANOIR DES RAP} DES, maximum 350, rénové, gratuit, pourvos\u201cpartys\u201d.827-4425 1 04 PERDU PERDU montre en or (près Zellers à Hull) nom gravé à l\u2019endos.Récompense.772-0808.1 05 AGENCEDE RENCONTRES À deux c'est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2690.AGENCE TRISTAN ET ISEUT.Spécial professionnel, 45-60 ans.669-6512.AGISSEZ MAINTENANT Rencontre même journée.Meilleur prix des environs.Consultation gra- {uite.intro Options: 233-9697.105 AGENCE DE RENCONTRES ALESSANDROS pour gay/lesbienne/ couple.Confidentiel.233-0280.A L'UNIQUE NUMÉRO POUR TOUS Des centaines d'hommes attendant! Femmes: Gratuit, 772-8138, poste 121 1-800-451-3924, poste 124 ($2.48/min.) CLUB BERTHE, Souper et danse de St- Vaientin.Voyage.778-0206.EXCURSION: club de danse Le Rendez-Vous à Montréal.778-0206, 108 AMITIE-RENCONTRE BELLES FEMMES Asiatiques, Orientales, Mulâtres, Noires, désirent amitié, amour avec des hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT: Mlle Kim LEE, 401, Labelle (65010) Rosemère J7A 4P1 GARS 22 ans, très belle apparence, 510 pi, Mince, masculin, style Doc's, Levi's, cuir rockeur, cherche jeune gars semblable, 25anset-.943-1246.HOMME, 25 ans, non-fumeur, aimant sports, musique, sorties, recherche femme ayant mêmes affinités.776-0199, HOMME 34 ans, cherche femme ori- inale pour partager humour et délire.& glitiquement corracte s'abstenir).CRIRE a CASE 199 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.HOMME 50 ans, affectueux, desire famme pour rencontre intime, échange de massage.595-6825.JEUNE homme, 34 ans, cherche jeune homme, marié ou non, pour amitié et plus.Réponse assurée.Ecris-moi C.P.53212, Ottawa, Ont., KIN 1C5.JEUNE homme, massage avec gar- gon 18-26.595-2189 LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour professionnel(le)s célibataires francophones de 30 45 ans, vous invite à parta- gerses activités sociales, sportives et Culturelles.772-2839, 685-0619.MOTEL du Parc, Masson, route 309.Soirées pour couples libérés et gens seuls, vendredi, samedi.281-4515.1 08 AMITIE-RENCONTRE PROFESSIONNEL, célibataire, à l'aube de la trentaine, belle apparence, 6 pi, 170 Ib, désire rencontrer femme, 25-35 ans environ, autonome financièrement, honnête, sincère, jolie, attirante physiquement et bien proportionnée pour un nouveau départ.Photo requise.ECRIRE à CASE 3 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.1 09 MESSAGES PERSONNELS #1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.($3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone à clavier (en anglais).246-9611-JACQUES et JULIETTE Clairvoyants et Mediums \u201cDonde VISION\" et \u201cTarot de Giitan\u201d Reconnus: radio, télévision, journaux.99% précis.(Visa).Groupe.AMOUR -ARGENT - SUCCES 770-4212 \u2014 NOUR, grand médium clairvoyant Africain résoud vos problèmes: amour, chance, argent, réussite en affaires, travail, etc, AAH!!THE NATURAL CHOICE SUPERMASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 A.ANALYSE par I'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.+ À AVENIR, cartes, tarots.Voyante re- .Monique Lapointe 778-6768.AGENCE exotique, 100% Chinoise et Québécoise.787-9471 AGENCE LES ANGES ENR.Les anges sont arrivés pour réaliser vos plus gros fantasmes, nous vous arantissons le service 4 100% et le e service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et garanti 24h.Appelez au 775-2660.AL'UNIQUE NUMERO POUR TOUS Des centaines de femmes attendent! 1-900-451-3924 poste 104 (S2.49/min.)18 ans +, tél.à clavier.ANNIE et Sylvie, massages sensuels, privé, Hull.239-4996.BELLES FILLES POUR ESCORTE, 19 à 35 ans.643-1261.BIENCERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623.1 09 MESSAGES PERSONNELS CHOIX ; PASSEZ UNE AGRÉABLE JOURNÉE RELAXEZ AVEC NOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7919 CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main, Mme Lachance, 772-0323.CLAIRVOYANTE: pour problèmes ou décisions importantes: cartes, tarots, boule/cristal.Rose Marie: 598-7107.# à CLAIRVOYANTE GERMAINE * à Absente du 22 jan.au 22 fév.F77-7430.DENISE 685-9318.Massages théra- eutiques pour le bien-être de soi.FEMME MATURES D'OTTAWA Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 (83.49/min.), 18 ans +, téléphone à clavier (en anglais).FEMMES avec courbes généreuses * A 72 06 à x \u201cFILLES DE RÉVE D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (en anglais).18 ans + obligatoire.JINI service d'escortes.Souper et sorties.770-8070.LA PENSEE par les cartes et lignes dela main.243-9376.L'AVENIR par les cartes et l'horoscope.663-8434.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.\u201cLEISURE SPA PLUS\", bains tourbillons, massages de relaxation.235-5434.LES FEMMES DE PLAISIR 748-7519 MADAME BÉ, clairvoyante et médium.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.MAITRESSE Cathie: Appolez pour spéciaux des Fêtes.786-1237.MAITRESSE Gabriella pour hommes, femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MASSAGES pour hommes, femmes, couples (Pierre) 598-7056.MASSAGES privés, services discrets, studio ou domicile.561-2927 Mike.MASSAGES, relaxation, privés.Studio.243-4190 Cindy ou Jenny.1 09 MESSAGES PERSONNELS MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-900-451-6088 \u2026.S2.99/MIN.(18+) FILLES 18+-.poste 228 FEMMES + AGEES .poste 229 LESBIENNES.poste 704 Y GA! po \u201ctéléphoneäclavier(enanglais) NO.DE TEL.HOMMES GAYS D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 653 ($3.49/min.), 18 ans +, téléphone à clavier (anglais).NOTELEPHONE PRIVE POUR DAMES 1-900-451-3638 poste 215 {83.29/min.) 18 ans et plus, téléphone PENSEES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.RELAXATION-MASSAGES Studio.243-4190 Jenny où Cindy.RENDEZ-VOUS OTTAWA FILLES 18 ANS ET PLUS: 1-900-451-3638, poste 216 ($3.29/min), téléphone à clavier (en anglais).RENDEZ-VOUS.Fini les agences de rencontre, pas d'intermédiaire, choisissez la personne désirée, obtenez # de téléphone et rencontrez-vous.1-800-451-4009, ext.111, $15/appel.SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-0276.SUPER MASSAGE, RELAXATION, DÉTENTE (privé), Michelle: 243-8457, SUPER MASSAGE, privé $30/h.Julie, Lucie et Ahéo: 643-3420.TECHNIQUE de méditation (gratuit) (819) 459-1506.TON nom est Bernard.Tu es d\u2019origine italienne, ingénieur.Demeurantettra- vaillant à Ottawa.S.V.P.communique avec Nicole (819) 243-1695.UN BON MASSAGE?Pourquoi pas! 71 Avenue Beechwood, à 2 pas du Pont.Récompensez-vous! 746-4734.VANESSA, service d\u2019escorte.593-5370.VIDEOS amateur XXX avendre.Pour détails, envoyerenveloppe affranchie à Linda, B.P.2307, département D, Succ.D, Ottawa, ON, K1P 5WS5.VOUS avez un choix?Chez moi ou chez toi.Massage érotique ou escorte.Candi237-3312.VOUS voulez savoir ce que vos rêves veulent dire?Céline 669-6529, 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS 778-2626.Voyez clair en développant une paix intérieure avec couleurs de l'aura, chronographie et imagerie.ANXIETE, STRESS, FATIGUE, balnthéra- peutique + MASSAGE SUEDOIS, prive, parhomme).Pour h/f séribux(se), $30.246-2625.ATELIER sur la confiance en soi 26/01/95, 7h à 10h30.Informations Colette, 241-9075.CLUB VIDEO RENCONTRE Célibataires, divorcés, personnes seules.Appelez-moi! Belle sélection de gens de qualité, sérieux et motivés.246-7048, pagetie 787-7324.COURS DE RELAXATION, en groupe ou individuel.Aussi service de thérapie.Info.: Colette, 241-8075.HARMONISATION de I'énergie vitale.Une consultation gratuite.663-5598.MASSAGE professionnel de relaxation, pour h/f sérieux, aussi disponible une consultation pour une santé naturelle par naturothérapeute.595-1480.MASSAGE thérapeutique, certificats- cadeaux, $30/1h.Carmelle 643-9560.PRETS 2e hypothéque, aucune éval- uationrequise, service rapide.Gérard Amyot, Trans-Action Outaouais Inc., agentimmobilier affili¢.778-4508.1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT simple (3 mois), 2 matelas simples, atrés bon prix.772-9216.3 TABLES de salon avec vitre, buffet pourTV.776-6340.ACHETONSET VENDONS.Laboutique du meuble usagé 12 SHerbrooke-(819) 770-6866 ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers, téléviseurs, vidé0S, systèmes de son, articles divers.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Jaseph Hull.AMEUBLEMENT complet.Cause transfert.Faut vendre.568-8528 AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usages.93 Eddy, Hull.776-6053.ENSEMBLE complet de salon en pin massif, style \u201cearly american, $500.Aprés 17h, 246-7176.4, ~ 3 5 by *, 46 Cobiofl, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 EP Pen mess nan .\u2019.imran toh Ran fo 0+ sont ini at 3 2 ee wie LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE co mplet avec appareils ménagers.669-7: GROS micro-ondes, Kenmor, brun avec vitre teintée, plus table méla- mine, noire etblanche, $550 négociable.595-0810.LITd sau, complet, trés bon état, $82, 241-0251 LITS capitaines en pin solide toutes largeurs; aussi autres meubles sur de- Mmande.Bon prix.Après 18h: 455-9617.LITS superposés doubles, métal blanc, haut simple, $240.776-2269.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\":$169; 54\u201d: $209; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER cuisine, 7 morceaux, chône massif, à discuter.986-8430.MOBILIER de chambre pour enfant, érable massif, lit-chariot avec matelas, commode, pupitre avec huche et chaise, valeur de $2,000 pour $1,000 négociable.613-446-4237.MOBILIER de chambre, lit double, 7 morceaux, blanc, neuf, 8700 négocia- ble.671-5253.MOBILIER s/manger chêne et érable, 6 chaises, 2 rallonges, buffet, valeur de $6,000.Prix à discuter.986-9358.SECTIONNEL, comme neuf, \u201cSoft Touch\u201d, moderne, vert, $250.246-8558 SERVICE GRATUIT FATIGUÉ de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ramassons gratuitement.SOFA sectionnel, 2 morceaux, très propre/bon état, $175.246-7239.1 20 AMEUBLEMENT TABLEEN CHÊNE, ovale et/ou ronde, + 4 chaises, couleur miel, valeur $2,300 pour $900.669-8948, TRANSFERT: ameublement complet à vendre.669-811 VAISSELIER en chêne, style moderne, couleurnoyer, prixadiscuter.243-9237 VENTE PRIVEE: meuble pour ordinateur, bureau exécutif en teck, sofa, causeuse, armoire en érable.Prix négociable.246-3443 1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A REFRIGERATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS APPAREILS MÉNAGERS 777-9855.AUBAINE: poôle et réfrigérateur, $350, bon fonctionnement.246-0373 BEAU-BON-PAS CHER, appareils/ meubles usagés: déména éau 387 Notre-Dame, Gatineau.669-08! CONGELATEUR, bon état, 9 pe cu., $300 ou meilleure offre.772-0386 CONGELATEUR-coffre 12.2 pi cu.: $250 à discuter.986-8592.FRANK APPLIANCES: À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO et poêle \u201cKenmore\u201d de luxe, amande, $1,800 pour $800.568-4382.LAVEUSE et sécheuse, comme neuves, blanches, $425.663-0188.LAVEUSE et sécheuse Hot Point, beiges, 7 ans, bon état, $350.985-2705, 243-4019.1 24 APPAREILS MENAGERS LAVEUSE et SECHEUSE Hotpoint, amande, $350.771-0770.LAVEUSE, sécheuse, micro-ondes, prix a discuter.595-9008.LAVEUSE/séc., cuisinière, lave- vaisselle, bon prix.Plerre: 595-4871.LAV./SEC, blanches, Kenmore, très propres, $350, prix ferme.246-1315 LAV/SÉC.Inglis, $350, garantie 90 jours, livraison possible.827-3373.QUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POËLE 24 po, Viking, amande, comme neuf, $275.643-0658.POELE amande, bon état, prix à discuter.682-0215 RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEMDE SON CONSOLE de mixage \u201cYamaha\u201d, en très bon état.Louis: 595-8304.1 30 VIDEO ADULTES XXX à vendre, $5 et 810.Surplus d'inventaire.663-0999.1 32 ORDINATEURS 286 10 MHZ, 40 HD, 2 lecteurs, moniteur couleur: $350.Après 17h: 595-5819.486 DX2-86, matériel neuf: 31 349 ou $13/sem.Fantronics: 775-3122 BELTEC INFORMATIQUE Prix et service imbattables 365, boul.St-Joseph, Hull.776-0440 MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 1686 10 lettres Le mot clé: Potages bon faim mais pain soja fève mange panade soupe céleri four marmite panais soupière chabrot menu patate suret chaud gaspacho mets pâte chef goût mijoter pistou table chou pois tagliatelle consommé navet potage coulis haricot nouille potiron crème herbes cuiller humé repas cuire oeil riz légume offre dîné louche orge saveur Solution du problème précédent: sommellerie onnmateurs ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.COMPAQ Deskpro XE433S, 8 Megs, CD-Rom, Modem 14,400.669-6210.DIGITEK ORDINATEURS VENTE/SERVICE/REPARATIONS Dépositaire de Luxxon, A.S.T., I.P.C., IBM compatible.865 Boul.Maloney Est, Gatineau.643-9545, Mac/NTOSH + 2vec logiciels & vendre: $150.246-127! MACINTOSH PLUS 4-60+, 2 lecteurs, système 7, imprimante ImageRither 11.1-819427- 04, aprés 18h.*k MICRO DESIGN wrx Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, pé righériques Location Ci DR 30St-Louis, Gatineau 568-9376 OCR=PRIXIMBATTABLE Disque dur IBM 540 meg, $310 486 X266 128k cache.$375 Téléphonez jour: 776- 0718, soir: 669-2283.1 34 MUSIQUE 1 ORGUE \"Lowrey\" 4 claviers, pédalier, banc, en bon état.827-2327.ACHAT/VENTE, instruments et équipement de musique.Aubaines Gati- neau, 42 St-Louis.246-0373 ATTENTION! Location d'équipements de son à bon prix.MULTI-SON 246-0373 COURS DE GUITARE: 771-4266 Classique et populaire, cours de sol- fègeetthéorie.Professeur diplômé.1 34 MUSIQUE DISCO Mobile Maximum avec animation.Contactez Jean au 243-8182.DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion.Steve 246-0158 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-465 DISCOPRO: meilleure musique, meilleur prix.243-1558.GUITARISTE recherché, 4 ans d'expérience minimum, pour musique de Club.Luc ou Eric, 243-7025.ORGUE \"Yamaha\", excellente condition, $350.246-5866.PIANO Mason et Risch, excellent état, $1,700.595-0551 RECHERCHE chanteuse amateure pour pratique sérieuse et amicale.Jour, Michel: 246-5764, aprés 20h, Peter.775-7560.RECHERCHE musiclen compositeur Rock pour association.Après 18h: 827-4791 SHOW BIZZ: Les Galeries Gatineau, instruments neufs et usagés, équipements disco et karaoké.Vente- location et cours.243-1417.1 38 SOUFFLEUSE À NEIGE 10 H.P.28 po.neuve.Prix à discuter.827-2008.1986 PONY GLS, 5 vitesses, manuelle, propre, $950.682-0870.TORO 8/26, propre, mise au point complète, $S50.Après 18h: 568-2706.1 44 OUTILLAGE DIVERS outils d\u2019ouvrier ou d'apprenti àvendre.561-3129, FOURRURE- 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU coyote et renard blanc, 9 ans; fameux! $1,000-.568-2397.MANTEAU de fourrure Blue Fox (renard bleu), 3/4, gris, excellent état, FAUT VOIA!S450.Monique 643-2599 MANTEAU de vison noir pour homme, comme neuf, payé $4,000 pour $800.819-671-5162.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, 8 ans, valeur $1,200 pour $300.246-5866.ROBE de mariée, 8 ans, + accessoires, très bon état.Prix à discuter, 595-8757.ROBE mariée 1994, traîne, 11 ans.Et +.Vaut$1,000 pour $350.246-8558.SUPER vente Inventaire, rabais jusqu'à 20% sur vêtements en consignation déjà réduits de 66%.Boutique Sans- Souci, 225 Boul.de la Gappe, Gati- neau.243-6963.1 50 COINDU BEBE BASSINETTE, bureau, table à langer comme neufs.243-2866 BEAUX vêtements de maternité, 12-14 ans; vêtements pour fille 0-18 mois et autres.671-3951 DE AàZ pour le bébé: bassinette, table à langer, chaise-haute, parc, etc, linge Sosa jusqu'à 2 ans.Soir: 243-6799, jour: 734-9243.LIT d'enfant, acier blanc, matelas, bord de retenu, draps, $60.LITS d'enfants superposes, acier bleu avec matelas, $130.663-0652 1 52 DIVERS AVENDRE 1 JEU Nintendo, cassettes, gant; 1 table adessin3' X4': $140.827-2327.2 LAVEUSES a tapis a brosse (commercial), $2,400.669-9761.APPAREILS MENAGERS FERAIS réparations de vos appareils ménagers, travaux et pièces garantis 1 an.770-5225, pagette: 778-9341 ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avecassurance.771-8995, COMPTABILITE COMPTABILITÉ informatisée, rapport d'impôt, T.P.S., T.V.Q., système de paye.643-4820.GESTION, tenue de livres, impôt, paies, états financiers.Hélène Groulx: 778-2702.CONSTRUCTION ECONOMISEZ en faisant vous-mêmes la construction de votre maison ou rénovation avec l'aide d\u2019un professionnel.Michel ou Gilles, 643-5323.J.P.RENOVATION complète ettous enres de travaux, 24 ur.775-8615.RENOVATION résidentielle de tous genres.Pierre, 239-7039 (pagette).COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096,508-7355.DEMENAGEMENT- TRANSPORT DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Piano.Local/longue distance.Emballage.643-9773.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 *VAILLANT TRANSPORT\" Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT DÉNEIGEMENT GATINEAU, résidentiel/ commercial.Contrat ou sur appel.Gatineau, Hull.561-5156.DENEIGEMENT 24 sur 24, camion et souffleuse, Gatinèau/Huil.663-0678.m|V|C|/O|9|/09|>|0|T|P|O|IJO|/I|D |+J0O|D/M|-|+|m|+4|X|M|> |M T|\u2014|H|2/UV||XD|O O|Cjo|/m|r|\u2014-|r|O|/S|/0O/U/V|H|S | U|C/|S || |jD/jM|Z|»|-|-|S|-|- Z|ICl=|>IMOIDO|Z2|N|Z|\u2014|Z|=|r I|Cla|DIICICI>|H|O|>(DIC|M|C OJOJO/MJO|-|TIO|/W|N|SJO/M|O|O OOmn|NHID|M|C|-|F[M|O|C|/|Z|M|O ENLEVEMENT et transport de la neige.243-5706.S.C.DENEIGEMENT, estimation gratuite 24h/24.643-1630, 775-2453.S.E.M.DENEIGEMENT ala SOUFFLEUSE.772-2163 DIVERS CONSULTATION et gestion de dossiers d'accidents de travail.643-3029, FAITES faire vos travaux d'hiver à bon prix: déneigement, démolition, peinture, dém nagement, nettoyage et entretien divers, ETC.Demandez: Louigi, Jean ou Yves au 777-8882.DIVERS HOMME à tout faire, avec expérience, très fiable.771-4567.J'ASSEMBLE chez-vous vos meubles, jouets, vélo etc.777-9014, EBENISTES \\TELIER J.RENAUD ENR.243-8289 CAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers, etc.MEUBLES et armoires de cuisine.Ebénisterie J.R.: 669-4142.ELECTRICITE À BAS PRIX, tous genres detre de travaux en électricité (chauffage).643-57 À BAS PRIX! Travaux en électricité.Estimation gratuite.77! IMPOTS SERVICERAPIDE Par ordinateur, prix spécial à partir de $29.95/personne ou $54.95/couple.669-3192 INFORMATIQUE oO = Dépannage.cours privés sur logiciels et programmation.Installation riphériques.Appeler avant 2 h, 561-5568, 669-8655 MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS 27 ANS D'EXPÉRIENCE tout genre.Qualité totale.Jean ou Eric 243-7512 ou 780-1783.MENUISERIE, peinture, s/bains etc.À l'heure où à contrat.Pagette 778-4146, MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou maintenance de tout genre.243-2170 RENOVATION, menuiserie, deck, vo! ages au dépotoir, déneigement ent e +trottoir.Aimé Robillard, 777-8594.MENUISERIE MENUISIER, à l'heure ou à contrat, très bien outillé, avec marteau à l\u2019air.30 ans d'expérience.663-4993.NETTOYAGE MENAGE C.D, Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.ENTREPRISE DE NETTOYAGE NANCY Estimation gratuite.Résidentiel et commercial.246-1706.565-1835 ou Ginette 746-4214.FERAIS menage régulier de votre maison.561-6 FERAIS ménage dans maison privée.Références.Daniel 561-5418.FERAIS ménage dans votre rési- dence, avec experience.776-0361.- FERAIS ménage maison privée, expérience, bonnes références.243-3698.NETTOYAGE MÉNAGE NETTOYAGE tapis, canapés, fau- teils.Lucien 777-4459 S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds ratifs ettexturés, peinture.561-0603.P.B.S.LTEE Peinture, finition de joints, plafonds texturés et réparations.771-2039.PEINTRE avec cartes, 22 ans d'expérience.Tapisserie, peinture, plafonds texturés etc.Pierre, 239-7039 (pa- gette: laisser message) PEINTURE tout genre, garantie, estimation gratuite.Luc7 9 pagette.PLATRIER et peintre d'expérience.Aussitravaux légers int./ext.770-0376 PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.TRES BON PRIX: Gyproc, joints, peinture et finition de sous-sol.771-8967.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.827-5400.DISPONIBLE 24 sur 24, estimation ratuite.782-4021 PLOMBERIE de tout genre, estimation.684-6227 SERVICE D'ÉcouT DEL'OUTAOUAIS Déblocage d'égout, évier, baignoire, drain de sotet réparations.SERVICE 24h.777-9755.RENOVATIONS 25% RABAIS SUR MAIN-D'OEUVRE Pour un temps limité.Cçramique, lomberie, menuiserie, finition s/sol, is franc, gyproc etc.568-4845 CONSTRUCTIONS YVONPICHE INC.Rénovations générales.Licence con- tracteur.Estimation gratuite.246-9096.DE tous genres, entrepreneur licencié, travaux de qualité, financement disponible, estimation gratuite.669-9837.EXPERT EN RENOVATION de tous genres, travaux à l'heure ou contrat, avec garantie.Marc 776-2459, FERAIS rénovation et construction de tous genres.Estimation gratuite.Demander Marc au 827-0359.FERAIS tout genre de réparation/ construction.Bruno 986-1824.MEILLEUR prix garanti.Finition de s/so!.Céramique.663-374 MONSIEUR FISSURE BLÈME d'eau au s/soi.Estima- fons ratuite.Travail garanti.3-6403 ou 1-800-361-6403 RENOVATIONS/ plan de maison personnalisé.Bartrand: 566-7732.Merci.SALLE de bains, sous-sol à finir, etc.Travail propre et garanti.APCHQ.Groupe Serico.773-2536.3 = \u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\u201d | 1 52 DIVERS À VENDRE 2 TELEPHONES celluiaires et accessoires.Prix à discuter.663-8416, A BAS PRIX: achetez maintenant et ayez 12 juinI* Plancher de bois ranc: chène, merisier, érable naturel: 1.32, pré-verni; 2 1/4 érable: 2.64, as- enite 7/16: 10.70, tuile céramique 12 Ç 12: 1.09, marbre: 1.48, préfini: 5.03, coloniale: 17.29, acier: 33.61, méla- mine: 11.17 à 20.35, tablette 1 X 5: 2.09.* sur approbation du crédit jusqu'au 31/1, 2% escompte comptant.Matériaux Masson, 819-986-5720.ATTENTION! COUTURIERES (h/f), des milles et milles mètres de tissus, dernière mode, 1 re qualité à 52,99 le mè- treou -.Johanne ou Lise, 663-3479.BAGUES de fiancailles avec jonc pourelle,etjonc pourlui.772-48 9.BESOIN 100 personnes pouressayer un nouveau produit 100% naturel pour perdre du poids.Echantillon d'essai à $7.50 (garantie).788-0802 (24 h).BUREAUX, chaises, classeurs, poêle à bois, peintures, articles de maison, outils.Appel Jean: 682-4996.CARABINE 30/30, $350; SCIE a chaine, $150; LAPINS et accessoires, $70.827-4747.C.D.BOMEUBLES USAGES ACHAT/vente, 555-C, Maloney E.Gati- neau, appareils ménagers, ameublements.Livraison gratuite.643-2357.CHAISE bergante sur billes, haut- parleurs 270 watts $150.chacun.246-8486.DESHUMIDIFICATEUR Kenmore, 14.2 L, 3 1/2 ans de garantie, $200.Après 17h: 643-4995.1 52 DIVERSA VENDRE DIVAN-LIT Sklar-Peppler, $325.Manteau et chapeau en vison.Table de coin.Humidificateur.246-7767.DOIT VENDRE: congélateur 15 pi.cu., $175; sola Eiran en L, couleur brique, valeur $2200, comme neufs, $500.669-7432.DOITVENDRE: aspirateur Filter Queen + accessoires, trés bon état.243-6376.ELECTROMENAGER et MEUBLES à vendre.Après 18h, 684-8325.FABRICANT de portes de garages.fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Grouix Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FILMS à vendre a partir de $5.99.770-0055 (53 rue Frontenac) FLEURS en soie avec équipement complet: pots, rubans.pour partir un petit commerce d\u2019arrangements floraux, valeur $2500.Faites une offre.Personnes sérieuses seulement, Après 17h: 663-8284, , GRANDE VENTE DE DEPART HONDA Accord EX 1990, Air clim., $9,000.PIANO Baldwin, modéle app., $2,000.SALON, style provincial français, 3morc.,$1,000.POELE, réfrigérateur, laveuse, blancs, 3 mois d'u- E, érable, 7 morc., $400.MEUBLE-T.V.Zénith, 24 po, 5600.TONDEUSE Cratsman, 18 po, $75.LIT simple avec matelas neuf + bureau 4 tiroirs, 5100.PAGETTE Metrolert, 16 messages, $200.ET Plusieurs plantes ettableaux.777-5335.MANTEAUX de vison, 7 et 10 ans; mini-laveuse, $100; lit simple; table ronde et 4 chaises, $50.663-7430.1 52 DIVERS À VENDRE OUTILS et divers articles à vendre.457-2110.PIANO antique Heintzman; poêle électrique Moffat 1912; divan 2 places; chaise; tapis {tons pastels); dactylo Sharp.827-107! PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vernis conventionnel, clous, papiers sablés-cristal MACHINERIE GALAXIET CLARK Vente - pièces et service 669-6172 ou 1-800-407-6172 POELE, réfrigérateur, blancs, Bélan- ger, $500.Table cuisine avec 4 chaises en chéne massif, $400.643-4447 PORTES \u201cmasonite\u201d, $10 chacune.Soir: 243-6799, jour: 734-9243.RÉFRIGÉRATEUR 16 pi.cu., 2 portes, or, bon état, $150; lit 39 po., complet, (matelas et sommier de bonne qualité), $75.669-2083.STORES verticaux en aluminium, bleus, 10 pi.de largeur X 84 po.de hauteur.243-5444.SURPLUS-FAILLITES meublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de cuisine en pin, 2 extension, 6 chaises, buffet vitré, $280; tour a bois avec accessoires, $475.886-6923.TABOURETS pour bar, & vendre.Pour information: 772-9284.TELEPHONE cellulaire, comme neuf.243-0844.Samedi VOTRE HOROSCOPE BELIER prennent le dessus.joie.BALANCE KIT van BU Les sentiments Une parole sème la Votre jeu est Dimanche VOTRE HOROSCOPE \u2014 duZisept.BÉLIER Two de vous zr Un fait vous permet surpasser.BALANCE du 21 mars am du 23 sept.au 20 avrit sa au23 -~ Vous tirez des Le sort vous favorise.L'ambiance vous transporte de joie.Charbonnier est maître chez soi.Vos lumières sont requises.L'autre sexe vous accueille cordialement.TAUREAU du 21 avril EY anni Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d'autres.Un absent se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d\u2019espérer.GÉMEAUX du 21 mai II au 21 juin Il vous faut abandonner votre routine.Vous arrivez à une conclusion frappante.Echange de services.L'autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapidement.Modé- rez-vous et attendez patiemment.Ne confondez pas les choses.CANCER du22 juin a eu 22 juillet On vous attribue un succès bien mérité.Un projet va de I'avant.Votre coeur vibre plus qu'à l\u2019ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général.LION du 23 juillet EIN eu 23 août Votre indulgence prime tout.Une question ne vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l'autre sexe.Insistez sans être importun.Pourquoi toujours tourner autour du pot?VIERGE [i au 22 sept.Ne vous laissez pas influencer.Il y a du parfum dans l'air.Vous établissez des distinctions.Une conversation vous ouvre les yeux.Vous savez vous récréer en temps voulu.Il faut prendre des dispositions logiques, Une parole en dit long.bien dirigé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation déclinée.Vos calculs sont précis.SCORPION du M ct.am cam Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.su21déc.Un obstacle est renversé.On vous donne une autorisation importante.Vous vous sentez rajeunir.Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.CAPRICORNE + du 22 déc.au20 janv.Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une aventure vous met hors de vous.Vous formulez un nouveau projet.Votre tour est arrivé.VERSEAU du 2) janv.{0 ets Des rumeurs circulent.Votre avenir a la préséance.Vous réfutez un argument, Des influences ne sont pas à dédaigner pour votre réussite.1 faut restreindre votre ardeur.POISSONS du 20 fév.De su 20 mars Il faut en arriver aux faits.Bridez un peu votre enthousiasme.Rien n'est trop bon pour l\u2019autre sexe.Vous évoquez une figure en particulier.Votre tâche n\u2019est pas finie.Proposition douteuse.Ayez plus d'audace.Votre place est réservée.Un sourire fait des miracles.N\u2019approchez pas trop près du précipice.Votre influence grandit.Une pensée étrange s\u2019explique difficilement.TAUREAU du2l avril La 2120 mai Une personne est certainement heureuse.Vous vous envolez vers de hautes sphères.Les événements vous sont favorables.Une promesse vous induit en erreur, Ne soyez pas irascible.Il est question d'un changement.GEMEAUX du 21 mai BRIT a 21 juin Des circonstances s'améliorent.Soyez original avant tout.L'entêtement n\u2019aboutit à rien de bon.Certains esprits tendent à s\u2019échauffer.Espérez toujours.On vous tend la perche.Vous faites une halte heureuse.CANCER \" du 22 juin E33 au 22 juillet Un problème vous tracasse.La balance penche en votre faveur.L'autre sexe vous encourage.Message d'espérance.Une personne n\u2019est pas satisfaite.Vous confrontez une situation équivoque.LION EIN du 23 juillet au 23 soit Dans le doute, il faut s'abstenir.La famille ne se gêne as.On ne lâche pas a proie pour l'ombre.Propos très intéressants.If ne faut pas réveiller les morts.Les affaires se compliquent.VIERGE du24août Ra au 22 sept.Il faut savoir profiter de tout ce qui passe.Vous intervenez au bon moment.L'autre sexe a raison de se réjouir.Il vous vient une inspiration.Votre popularité vous confère un avantage.plans.Une personne vous donne une réplique désobligeante.On vous propose une belle affaire.Vous allez toujours de l\u2019avant, On vante votre imagination, Plaisir imprévu.Vous devenez vous-même.SCORPION du 24 oct.ES.8u22 nov.De nouveaux moyens modifient tout, Il y a trop de curieux dans votre entourage.Une belle besogne est accomplie.Cueillez le fruit pendant qu\u2019il est encore temps.L'autre sexe est trés expansif.SAGITTAIRE ER du23 nov.au 21 déc.Une étincelle provoque de l\u2019enthousiasme.Vous mettez fin à ane rumeur.Une proposition est bien accueillie, Votre habileté se manifeste.Vous avez l\u2019art d\u2019exercer votre patience.Votre intuition LeDroit.QTTAWA-HULL.SAMEDI 21.JANVIER 1995.47 LES PETITES ANNONCES ES 1 52 DIVERS À VENDRE T.V., VCR, micro-ondes $50 à $125.Systèmes de son, bijoux, bagues, chaînes, manteaux de fourrure moitié prix.Soudeuse électrique $200.Howard's Pawn Shop, 682 Maloney est, Gatineau, 663-9111.1 56 DIVERS DEMANDE ACHETEFAIS poêles à gaz usagés bon ou mauvais état, 20/24/30 po.Aussi réfrigérateurs et chaufferettes (gaz).514-795-6957 frais virés.1 74 ANIMAUX 1 JOLI chaton tigré, brun/gris, 4 mois, propre, $10.Isabelle: 777-8601.ACCOUPLEMENT, et à vendre persans, blancs et une crème.663-0297.ADOPTERAIS tous genres d'animaux.986-5731.ADORABLES petits chiots de maison, $100 chacun.771-3147 BASSET HOUND, 9 mois, femelle, propre.663-8845.BERGER-allemand, chiots, vaccinés, enregistrés, tatoués.669-6162 BERGER Allemand, femelle, 3 mois, vaccinée, vermifugée.243-3067.BOSTON TERRIER, Bichon Maltais, Caniche, Yorkshire.Information: 1-819-623-5915.CHATONS Persans a vendre, vaccinés, dégriffés, vermifugés, enregistrés, garantis.777-3448, CHATONS Persans, enregistrés, vaccinés, vermifugés.243-4561.CHIOTS, 3 mois, (mére Husky, pére Golden Retriever), $40 chacun.(819) ges-2086.CHIOTS 8sem., mélange Rottweiller- Berger Allemand.Johannd: 671-4181.CHIOTS à vendre: Golden Retriever, pure race, vaccinés, vermifugés, prêts début mars.243-0745 CHIOTS Berger allemand, enregistrés, tatoués, $450 chacun.671-5270, CHIOTS chow chow, $200 chacun.776-1675.CHIOTS Epagneul Springer, brun/ blanc, $200 chacun.827-8611.CHIOTS Golden Retreiver, pure race, enregistrés, tatoués, $325.585-2364.CHIOTS, mélange de Berger Allemand et Labrador, $35 chacun.281-5032.1 74 ANIMAUX CHIOTS Poméranien, pure race; Po- méranien, pure race, mâle, 18 mois.Sem.après 18h: 663-0723.CHIOTS Rottweiler, 8 sem., vaccinés, lignée Allemande, $350 à $450.8-0300, 682-4029.COLLEY miniatures, prêts à partir, couleur sable, enregistrés.764-3802 DALMATIENS, chiots, 7 sem., vaccinés, vermifugés, $300.568-3180.EPAGNEUL femelle, 5 mois, $300.246-8787.HUSKY/malamute chiots, vermifu- gés (gris loup).671-2088.IGUANE, 2 1/2 pieds,, avec aquarium , 5 gallons, tout dauipé, $350.663-0016 LABRADOR 6 mois, noir, $60.243-8234 LECENTRE CANIN DE L'OUTAOVAIS vous offre ; belle qualité de chiots: Schnauzer nains et Berger Allemand.Garderie éducative.Tonteet toilettage.Cours detoiletteur disponible.Informez-vous: 663-1233 ou 663-0220.LEVRIER Afghan, blond, 6 mois, mâle, vacciné, $350.281-1007.POMÉRANIEN, mâle, 16 mois, aime les enfants, $150.663-7127.RIDGEBACK de Rhodesie, chiots, pure race, enregistrés.(514) 825-2697.ST-Bernard, chiots (2 sem.), poil long, mâles et femelles, 400.443-2228 ST-BERNARD pure race, lignée de champions, avec pédigri.excellente santé, couple ou seule, mâle américain, 1 1/2 ans, femelle Suisse, 2 ans, reproduction ou non.Personnes sérieuses seulement, Après 17h: 663-8284.TROUPEAU complet de Holstein comprenant 45 vaches, bonnes pour traite à l\u2019année, 27 taures en gestation, 13taures ouvertes, 15 génisses, 1 taureau, seront jeudi le 26 janvier, à 13h30, chez Leo Livestock, Greely, Ontario.Information: 613-821-2634.YORKSHIRE TERRIER, chiots, mâles, 1 78 JEUX-JOUETS ENSEMBLE de trains miniatures HO sur table 4 X 8 avecaccessoires.243-3474 SEGA Genesis, 2 manettes, Sonic The Hedgehog, cassettes.561-9128.1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT de ski alpin pour homme.568-6605, Alex.1 96 ENSEIGNEMENTS - COURS ANGLAIS, | et Il, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884, 561-5604.CONVERSATION ANGLAISE 33% rabais possible.Jour/soir, seul/ groupe.Marcel (B.A.), 595-0682 DEBUTEZ l'année du bon pied! Cours privé de conversation anglaise, dans ma confortable demeura du centre d'Ottawa.C'est un plaisir! 237-8780, ENSEIGNANTE disponible, cours privés, niveau primaire, Plateau de la Capitale.778-0945.FRANÇAIS, jeunes à adultes, professeur qualifié.770-7707.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 100% ERABLE, fendu 16 po.$50 la corde livrée.683-9997.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée, 671-0409.A-1 BOIS FRANC, sec 1 an, $70 la corde BOIS de chauffage sec à vendre, érable, $75 la corde, livré.777-0682.BOIS de chauffage, 4 pi X8 pi X 16 po, $50 la corde livrée.643-4617.BOIS DE CHAUFFAGE, $45 la corde, livré et fendu.457-2718.BOIS de foyer en longueur, de 16 à 20 pi.(semi-remorque).568-2650.BOIS franc de qualité, $50/corde, livré.454-2055.enregistrés, vaccinés, $500.BOIS franc, érable et hêtre, $50 la 613-673-2240.corde livrée, Jean-Pierre, 669-1152.BOIS franc et érable, $50 la corde, li- 1 76 ANIMAUX, PENSION/ vrée.671-2345, 663-8465.NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.:568-8375 Service à domicile, prenons soin de vos animaux durant vos absences, assurances et fiabilité.FOIN à vendre, $1/balle.Appeler au 986-7226.BOIS franc mélangé et bois d'allumage extra, très sec.(619) 467-2021.BOIS franc sec d\u2019un an, érable, bouleau, $55 à $60/corde livrée.458-2609 POELE à bois encastré (insert) Fisher.568-5214.322 GARDERAIS BEBES 0-5 ANS, très bons soins, expérience, secteur Templeton.Diane, 663-5212.0Â5ans, 2 places de disponibles, secteur Plateau de la Capital.772-4918.0 À 5 ANS, en milieu familial, repas chauds, bons soins, reçus.243-3871.0 À 5 ans, infirmière, bons soins, en- droitchaleureux, reçus.778-7632.0 A 5 ans, soins personnels attentifs, jeux éducatifs, près d\u2019un parc, reçus, non fumeuse.France, 643-9175.1 A 5 ANS, secteur Hautes Plaines, lundi au vendredi, le jour, 10 ans d'ex- est admirable.L'autre périence, références.Diane: 771-0303 sexe entend r .2 ANS +, prés école Raymond, cidtu- CAPRICORNE rée, reçus, références.Ouvert de 6h à 17h, Bienvenue dineurs.643-3067.FIG \u201cre ee N au 20 janv.2 MAMANS d'expériences garde- Impossible de dissi- raient vos enfants, s/sol aménagé muler plus long- pour garderie, bricolage, sorties axé- + rieures, repas chauds, reçus d\u2019im- temps.L peure est pôts.Pour plus d'informations contac- faire un détour.Les péripéties se suivent à bonne allure.Votre intérêt prend le dessus.VERSEAU du 21 jsnv.Lay au 18 fév.Votre rôle est tout tracé.Conversation sérieuse avec l\u2019autre sexe.Une proposition vous électrise.Ne perdez pas un temps précieux.La psycho- logic va au fond des coeurs.Vos explications produisent leur effet.POISSONS EX Rien comme la bonne entente.Étudiez bien l\u2019autre sexe.Vous devez agir seul.Les faits sont indéniables.On organise une réunion.Vous devenez indi Pp bl L\u2019impulsion du moment vous transporte du 20 fév.au 20 mars Join.tez Monique au 772-8917.À votre maison, lundi au vendredi, références,0a bans.749-6605.AYLMER.MINI-GARDERIE: bricolage, bons repas, reçus, références, bonprix.3ansetplus.682-2127 BILINGUE, bons soins, $340/mois, plein temps.Tini 595-3630, 770-0555.BONJOUR, je suis Christine, les amis et moi avons une place de libre à temps plein.689-7993.CHERCHE amie pour patite fille (+ ou - 3 ans), bons soins, amour, jeux et +.près Labrosse/Maloney.669-6489.CHEZ-MOI, Aylmer, du lundi au vendredi, jour et soir.684-2188.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références.669-7361 CHEZMOI Ottawa, garderais vosen- fants, pour parents qui veulent partir envacances.744-1902.ÉDUCATRICE reconnue, bi.Sacré- coeur.Subvention possible.772-0231.GARDERAIS 2 enfants chez moi, Hull.Après 17h: 772-9770.GARDEFAIS enfants de2àSans.Julie 568-9536.GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, re- as chauds.246-8597.322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants chez-moi les fins-de semaine.Après 17h: 569-0266.GARDERAIS enfants de tout âge, repas équilibrés, expérience.772-2605.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, jour ou soir.770-3639 GARDERIE Le Cabinet des p'tits choux, animons des activités intérieures et extérieures et servons de bons repas.S.V.P.appeler au 777-6607.GATINEAU, De Malartic, diplôme assistante médicale, salle de jeu, près d'un parc, sur semaine.669-5551.322 GARDERAISBEBES MAMAN avec expérience garderait enfants à la maison, bricolage, activités, repas chauds.sylvie, 663-0727.MAMAN de 2 enfants garderait vos bouts d\u2019choux 0-5 ans, 5 jours/sem., dans Projet des Fleurs, $60/sem., repas chauds.Isabelle, 669-3613.MAMAN d'un garçon de 7 ans, garde- raitchez elle, Pte-Gatineau.561-4019 MAMAN garderait enfants 0 à 5 ans, le jour.Julie, 595-1202.MAMAN garderait enfants chez-moi à lasemaine.Lucille 669-6571 GARDERIE PRE-MATERNELLE L\u2019'EVEIL DU TOUT PETIT Seulement une visite et vous serez convaincu de l'importance du développement de votre enfant pendant ses années formatrices (0-6 ans).Tout se passe avant 6 ans! Venez voir, venez apprendre, venez constater la différence, une visite en vaut la peine.Informez-vous également de notre programme pré-maternelle et de nos ateliers.Aylmer, Madame Lalonde (819) 682-7957 GATINEAU, grand local aménagé, éducatrices qualifiées, activités éducatives, éveil musical, lundi au vendredi, heures flexibles.246-1722.HULL, tout âge, avec expérience, cour clôturée.775-9963.JARDINS MUSICAUX Inscriptions maintenant pour été et automne 1995.Milieu chaleureux ou les amis(es) de 2 à 5 ans sont initiés à la musique et aux arts.Sorties extérieures quotidiennes, nourriture santé, mini-groupes temps plein/ partiel.772-0616, 772-1622, JEUX éducatifs, menus équilibrés, cour ciôturée, 246-1064.LUNDI au vendredi, secteur Mont- Bleu, s/jeux, cour clôturée, repas, déjeuner et diner, 10 ans d'expérience, rogus d'impôts.Jour: 776-2084, soir: 772-9508.: MAMAN 2 enfants, garderais enfants, secteur Des Erables.827-3431.MAMAN avec expérience garderait enfants de 2 à 5 ans, s/sol aménagé pour garderie, courclôturée.561-7965.Les petites annonces LeDroit 562-0222 MINI-GARDERIE, 3 places libre, 6 mois +, 2 s/jeux, menu affiché, bricolage, sorties, etc\u2026, avec une éducatrice qualifiée.Roxanne: 246-0796.MINI-GARDERIE EDUCATIVE Mont-Bleu, chez Hélène, 0-5 ans, places limitées, bons repas, bons soins.772-4268, après 17h: 778-1863.MONTEE PAIEMENT, ALEXANDRE CHERCHE COMPAGNONS, 12 mois-2 ans et écoliers, reçus, cours 1ers soins, non-fumeuse, très bel em- lacement.Céline 663-8721.MTÉE-PAIEMENT, mini garderie structurée, repas chauds, 1 acre, 643-1459, NOUVEAU à Templeton, près boul.Lorrain et école St-Jude.Enfants 6 mois et +.663-9952.PERSONNE fiable, à Angers, chez-moi, entout temps.Rachelle: 986-3356.ST-JEAN BOSCO, âge scolaire, di- neurs bienvenus.772-4713.TEMPLETON, cours cardio bébé, premiers soins, non fumeuse.643-6473.TOURAINE, cour clôturée, près école Riviera, bienvenu dineurs.243-0221.TOURAINE, rue des Flandres, mère de 1 garçon de 2 1/2 ans, garderais chez moi, du lundi au vendredi, 2 ans et +.Dineurs bienvenue.246-7471.TOURAINE, rue Normandie/sortid La Gappe, 2 ans +, activités, nourriture maison, non-fumeuse.243-1263.TOUT âge, rue Notre-Dame, près école Ste-Maria-Goretti.669-8807.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282. Le © mrt tr er 7m ort ge 8 = rm LS \u201c4s \u201cLeb GANA hb SiR ts ______e eee encres LES PETITES ANNONCES CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION POELE à bois Paysan, poôle à com- bustioniente.281-5275.POËLE à bois Napoléon 1000 avec ventilateur, chauffe 1000 pi ca, 3 mois d\u2019'usage.Valeur $975 pour $600 négociable.Après 17h 827-0270.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT de restaurant à vendre, enbon état.770-1122, EQUIPEMENT de restaurant et de dépanneur, chambre froide et compresseur, machine a \u201cSlush\u201d, en excellente condition.246-0681.REFRIGERATION, chambre froide, comptoirs réfrigérés, machine a glace, congélateur, réfrigérateur (1 et portes).Compresseur disponible.613-786-8710 pagette 24h.TABLETTES de rangement, portes vitrées pour chambre froide.668-0044.220 ARGENTDISPONIBLE GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PRETS, 1re et 2e hypothèque, résidentiel, réponse rapide.775-3400 31 1 AIDE DEMANDEE COUTURIERE (h/f) demandé(e) pour réparation suède et cuir ainsi que vêtements.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.ENTRETIEN ménager dans une résidence psychiatrique et soins aux résidents.Se présenter entre 9h et 15h, lundi au vendredi au 198 rue Pre- sland, Ottawa.NETTOYEURDETAPIS Le service de nettoyage à domicile La Bay requiert ies services d\u2019une personne pour nettoyer les tapis et les meubles.Entraînement possible mais expérience préférée.Véhicule néc ire.Appeler au 744-6280.31 2 AIDEDOMESTIQUE MAMIE ferait lavage, repassage pre- fessionnel, pose boutons/réparations à domicile.778-2040, laissez message.31 4 EMPLOIDEMANDE DAME de compagnie bilingue offrirait ses services à personnels) ägée(s).Auto, possibilité de cuisiner et voyager.Temps partiel.233-9719 31 7 ESTHETIQUECOIFFURE 325 OFFRED'EMPLOI 2 POSTES de 6 mois à temps plein dans nos programmes \"Touts Petits\u201d.Ouvert autant aux femmes qu'aux hommes.1-De mars 1995 à septembre 1995; 2-De mai 1995 à novembre 1995.40h/sem., quart de travail rotatif, 816.20/h pius avantages sociaux.Doit avoir un cours en éducation aux touts petits E.C.E.ou l'équivalent plus 2 ans d'expérience avecles \u201ctouts petits\u201d en soins de grou pe.Date limite: le 3 février 1995.Faire parvenir votre C.Vau Centretown Parents Day Care Inc., 84 rue James, Ottawa, Ont, K1R5M3.COIFFEUR(SE) demandé(e), spécialité pour dames, Ottawa Est.Richard: 749-2544, COIFFEUSE, temps partiel ou plein.Jour: 232-7924, soir: 741-7092.LEFIGARO Recherche coiffeurs/coitteuses pour hommes, avecexpérience.Denis, 770-7776.STATIONS à louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Biue Doll, 777-2853.320 GARDIENNE DEMANDEE 1 GARÇON de 4 ans, 2 jrs/2 sem.chez vous ou chez moi, près rue St- Louis, Gatineau.Nathalie: 243-0148.CHEZ-MOI, 2 enfants: 5 ans et 18 mois, dame mature, Gatineau.Jour: 863-3754, soir: 669-9819.GARDIENNE d'âge mûr, non- fumeuse, chez-moi, 5 jours/semaine, 3 enfants, secteur Val-Tétreault.Appelez au 595-0063 après 18h.VENDEURS(EUSES Printemps 1995 (30 janvier au 30 mai) Temps partiel, idéal pour ménagère ou pour un revenu supplémentaire.Avec ou sans expérience Formation complète Salaire : 7,50 $ à 15 /heure eBonne communication verbale eBilingue (de préférence) eLundi au jeudi 18 h à 21 h © Samedi 10 h à 14 h 1777-1710 Man OLD CHELSEA, chez-moi, 3 enfants, non-fumeuse, doit avoir moyen de transport, 3 à 4jrs/som.737-8166.325 OFFRE D'EMPLOI AIDE demandé pourinstailation deta- pis.663-5672.AMUSANT ET PAYANT.Les bijoux modes Park Lane sont à la recherche de représentantes & temps partiel ou atemps plein.De plus on se mérite de beaux prix, diamants, fourrures et voyages.Entraînement fourni.Lyne Roussel, 669-0418.ATTENTION! Assistés(es) sociaux: cours sur Logiciels et dactylo subventionné par Travail Québec et Ontario, But: intégration en milieu de travail.Pour informations: 772-9898.AVEC le public, idéal pour dames, temps plein ou partiel.561-0937 BLACK JACK \u201cDEALERS\u201d, en grande demande, $10h + pourboire, entrai- nement professionnel disponible.613) 722-3133.COMPTABILITE - chargé de la tenue de livres, D.E.C en comptabilité avec 5 ans d'expérience, connaissance informatique, autonome.Faire parvenir C.V.: Pharmacie Cumberland, 210 325 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEUR-CHARGEUR RECHERCHE our manoeuvrer camion à plate- orme, pour livraison de poteaux de téléphone au Québec.Bilinguisme, expérience avec Serco 8000, engin forestier de manutention ou grue semblable, de méme qu'un permis de classe 1 ou ÀÂ2, sont essentiels.Doit demeurer entre Ottawa et Montréal.Excellente rémunération.Veuillez télécopier votre curriculum vitae au 613-968-3826.Commencez dès maintenant! COURSDU SOIR de Microsoft Word 6.0 Windows, WordPerfect 6.0 pour DOS; WordPerfect Windows 6.0 les fins de semaine.Pourinf.: 772-9898.DAME non-fumeuse pourtravail dans une résidence de personnes âgées, Ottawa.Après 16h: 837-9344, DEPUIS 125 ANS produits Watkins vente et livraison, bienvenue aux intéressés de la vente.561-4019 MASSEUSES demandées avec ou sans expérience.561-2927 Mike.MACHINISTE / OUTILLEUR Avec au moins 5 ans d\u2019expérience sur fraiseuse.Expérience en contrôle numérique et en estimation serait un atout.Envoyer CV: Elpa (Ontario) inc.C.P.320 L'Orignal (Ontario) KOB 1K0 Organisation étudiante à but non-lucratif recherche COORDINATRICE/TEUR pour un contrat de 7 mois et demi.Les responsabilités inclueront la gestion des bénévoles, les finances et le soutien administratif.La/le candidat(e) idéal(e) sera complètement bilingue, aura des habiletés administratives et de communication exceptionnel, de l'expérience avec le logiciel ACCPAC pour le Macintosh et une connaissance approfondie des questions environnementales et de justice sociale.Le poste demande du travail en soirée et fin de semaine.Nous offrons un poste syndiqué avec salaire compétitif et plan de santé.Veuillez remettre vos C.V.à GRIPO-Ottawa, 631 ave.King Edward, Ottawa K1N 7N8 avant 17 h le 2 février 1995.ADJOINT(E) À LA DIRECTION ASSOCIATION POUR L'EXPORTATION DU LIVRE CANADIEN EXIGENCES - bilinguisme et excellente grammaire française et i anglaise; - capacité de prendre et de transcrire les procés-ver- baux du conseil et des comités; - diplôme d\u2019études commerciales et de secrétariat; -au moins cing ans d'expérience dans un milieu administratif, - bonne connaissance des principes de classement, des procédures administratives et des équipements de bureau usuels y compris le dictaphone (au moins 2 heures par jour); - très bon sens de l\u2019organisation, beaucoup d'entregent et aptitude à traiter des renseignements confidentiels; - expérience et bonne connaissance des micro-ordinateur (WP6.0 - Windows, chiffrier, base de données FoxPro); : - disponibilité pour voyager à l\u2019occasion; - antécédents en édition et expérience de travail auprès d'un Conseil d\u2019administration considérés comme des atouts.L\u2019AELC offre un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019un programme d\u2019avantages sociaux avantageux.Si vous estimez posséder le profil requis pour relever les défis accompagnant ce porte, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, avant le 27 janvier 1995 à l\u2019attention de: LE DIRECTEUR GENERAL ASSOCIATION POUR L\u2019EXPORTATION DU LIVRE CANADIEN 504-1 RUE NICHOLAS OTTAWA (ONTARIO) K1N 7B7 TELECOPIE: (613) 562-2329 Chemin Aylmer, Aylmer, JOH 57 ou faxer 682-4428.Fax: (613) 675-2934 CENTRE DE RESSOURCES EN EMPLOYABILITE 100, rue Champlain, Gatineau JOUR : Lundi au vendredi de 13 h à 16 h SOIR : Lundi et mercredi de 19 h à 22 h 561-9395 (poste 72) Aa Commission scolaire des Draveurs L'Université d'Ottawa, la plus importante institution postsecondaire bilingue du Canada, est réputée tant pour la qualité de son enseignement et de ses programmes de recherche que pour son \" ouverture sur la collectivité.En matière d'emploi, cette ouverture se traduit par une \u201capproche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil ; et l'intégration des personnes.Notre Centre des services spéciaux recherche des Interprètes en langue des signes du Québec (LSQ) Postes temporaires jusqu'au 30 avril 1995 à raison de 4 heures/jour, de 8 h 30 à 12 h 30, du lundi au jeudi (Salaire : 30 $/heure) Nous recherchons deux interprètes gestuel(le)s et oraux(ales) du français à lalangue des signes québécoise (LSQ) pour faire l'interprétation de cours en droit civil.Vous devrez rendre visuellement accessible le message parlé aux personnes sourdes et malentendantes et, selon le cas, rendre verbalement accessible aux personnes entendantes le message signé des personnes sourdes.Vous devez possédez une attestation de niveau 5 en LSQ ou un certificat en interprétation visuelle, La sélection sera effectuée par un comité où siégeront des bénéficiaires des services d'interprétation.Une partie de l'entrevue se déroulera en LSQ.Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres d'une minorité visible à préciser, dans leur demande d'emploi, leur appartenance à l'un de ces groupes visés par notre politique d'égalité d'accès à l'emploi.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 3 février 1995, en citant le numéro de concours T 03 UCU 541, au Service des ressources humaines, Université d'Ottawa, 046-550, rue Cumberland, C.P.450, succursale À, Ottawa (Ontario) KIN 6NS.325 OFFRE D'EMPLOI EDUCATRICE ou aide-éducatrice (h/f), dynamique, aimant les enfants, belie apparence demandé(e).777-7854 après 18h.EXPANSION en Outaouals- Compagnie financière recherche candidats(tes), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et 16h, du lundi eu vendredi: 771-8980.UNE COMPAGNIE DE SERVICE Établie depuis 15 ans recherche des personnes pour effectuer des appels téléphoniques auprès de clients actuels et potentiels à partir de DE LA MI-FEVRIER À LA FIN AVRIL du lundi au jeudi en soirée et le samedi le jour.Salaire de base et commission.Appelez Danielle au LA BOUTIQUE ACCESS DE GATINEAU recherche une personne dynamique, bilingue et orientée vers le service pour recruter, formeret amenerune équipe à atteindre leur objectif.Nous sommes une compagnie structurée qui offre une possibilité de carrière avantageuse.Pour postuler, appeler 786-8175 (pagette).HULL, secrétaire bilingue, doit avoir expérience sur ordinateur, salaire né- INTERESSÉ(E) à une carrière dans l'immobilier ou vous voulez redémarrer dans ce domaine.Informez-vous, excellent programme de départ.Century 21 des Draveurs, courtier, G.Hu- neault, 663-4744.JOIGNEZ-VOUS à nous, aucun frais d'inscription entre 23 et 27 janvier.Soyez votre propre patron en vendant les produits AVON.232-8585.LIVREUR avec voiture.Se présenter au restaurant St-Hubert, bi.Maison- neuve à Huil.Voir Pierre.PERSONNE demandée pour faire du nettoyage général, avec expérience.Salaire à discuter.Isabelle 777-1717.PHARMACIEN/pharmacienne demandé/e, au Québec, temps plein ou partiel, doit âtre en règle avec l'ordre des Pharmaciens du Québec.Demander Yves Audet au 568-0885.\u201cPRODANCER\u201d Besoin danseuses exotiques, $750 à $1,500/semaine, devenez autonome avec vos $$$.761-8721 ou 239-9831 e RECHERCHE femmes pour escorte dans 'Outaouais, 775-2844 RECHERCHE mécanicien ou apprenti, bilingue, avec expérience en hydraulique et machinerie lourde.Demander au822-1028.RECHERCHE représentants(tes) pour vente en marketing.Commissions au-dessus de la moyenne, emploi à temps plein ou partiel, Hull/ Aylmer.(819)456-2471.: SUPERVISEURS (h/f) demandés pour compagnie d'entretien ménager a Ottawa, heures de travail: de 17h à 22h.Pour rendez-vous: 247-6002.G.N.JOHNSTON EQUIPMENT est en pleine croissance! Le chef de file canadien dans le domaine des dispositifs de manutention à fourche recouvrante (RAYMOND) et matériel associé cherche présentement à combler, pour sa division d'OTTAWA, un poste de : COORDONNATEUR(TRICE) PIECES/SERVICE Exigences : * Biinguisme ° Expérience en répartition » Connaissances en informatique \u2018* Leadership * Sens de l'organisation * Pratique de bureau * Supervision minimale * Capacité de travailler avec les clients et les techniciens de service \u2019 \u2019 Opie de Secondaire V (minimum) » Désir d'un poste à long terme * Engagement pour la qualité et l'excellence Nous offrons : « Bon salaire e Avantages intéressants * Possibilité d'avancement * Régime de soins dentaires * Régime de retraite Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d'une lettre de manifestation d\u2019intérêt, au plus tard le mercredi 25 janvier 1995, à l'adresse suivante : Chef du service d\u2019entretion G.N.Johnson Equipment 1179, rue Newmarket Ottawa, Ontario, K1B 3V1 325 OFFRED'EMPLOI TRADUCTEUR(TRIC REVISEUR(E) DEMANDES Une société de consultation en communications de la région d'Ottawa est à la recherche d'un(e) traducteur- (trice)-ainsi que d'un(e) réviseur(e) à la pige pour la traduction et la révision detextes en français (temps partiel).Conditions: » Expérience de 5 ans dans le domaine.* Bonne connaissance de l'anglais et excellente connaissance du français *Polyvalence «Rémunération au mot Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leurC.V.parla poste d'ici au 30 janvier 1995 à l'adresse suivante: CASE 2 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont K1G 349.BELGO INTERNATIONAL Poste: Représentant(e)s en alimentation à temps plein pour la région de Hull / Outaouais Qualifications recherchées: expérience auprès de grandes chaînes d\u2019alimentation ou distributeur alimentaire.Candidat devra être bilingue.BELGO INTERNATIONAL INC.1700 boul.Lionel-Bertrand Boisbriand (Québec) J7H IN7 TRAVAIL offrant tout ce qu'une femme peut désirer: voyages, fourrures, argent, vétements, bijoux, etc.Appelez Denise 771-9441.TU FAIS preuve de détermination & améliorer le sort de notre planète?Greenpeace-Ottawa recherche recruteur (h/f) bilingue pour travail de porte à porte.Lise ou Jeremy 562-0612 URGENT! Société Protectrice des Animaux recherche personne bilingue, recevant assistance sociale, pour présenter leur programme d'éducation dans les écoles.236-8992.URGENT! Superviseur pour contrat d'entretien ménager demandé dans la région de Montréal.775-3210, Vous habitez en Ontario?Vous recevez des prestations d\u2019assistance sociale?Vous n'êtes pas ou plus éligible à l'assurance chômage?Avez-vous pensé DÉMARRER VOTRE PROPRE ENTREPRISE?Le Centre pour l'entreprise communautaire d\u2019Ottawa-Carleton (CEC) vous prose un programme de 42 semaines ncluant: Qune formation de 10 semaines basée surla rédaction de votre plan d'affaires Qun service de consultation individuelle et personnalisée pour la durée du programme Udes séminaires mensuels en gestion d'entreprise GRATUIT! Ce programme est un programme de outotOntarlofermation Pour plus d'informations, assistez à une séance d'information (en anglais ou en français).Réservez votre place en appelant au 594-9383 Prochaine formation débute enfévrier 1995 Nombre de places limité {tous nos programmes sont offerts en rançais ou en anglais).37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE J'ACCOMPAGENRAIS personne âgée et resterais quelques heures par jour avec elle.Ferais également diner et légers travaux ménagers.Fiable, expérience et bonnes références.Lyne, 772-2431.372 PERSONNELDE BUREAU AGENCE LOUISE Commis à la paie avec expérience dans la gestion des avantages et des bénéfices sociaux au sein de la Fonction Publique du Canada.Cote de sécurité nécessaire.Sonia ou Bernard: 771-1466.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL COURS de Janvier: traitement de textes Windows 6.0, etc.Jour, soir, samedi.Information, Carmen Ethier, 246-9689. 372 PERSONNEL DEBUREAU CENTRE DE FORMATIONF.ST.L.INC, Formation sur tous les traitements de texte, chiffrier, base de données, système comptable, secrétariat et cours de langue, français.anglais et espagnol.Info: 669-8853, ENFIN ABORDABLE!!! Cours de WordPerfect, Dos, Windows ainsi que langage C, Clipper et Visual Basic.Téléphonez OCR jour: 776-0718, soir: 669-2263.FUTUR(E) gestionnaire de bureau recherché(e) pour réception, comptabi- litéettravail de bureau, touten suivant une formation en gestion de bureau.Formation pertinente et expérience en comptabilité essentielles.Nous donnerons préférence aux personnes possédant de l'initiative ainsi qu'un sens poussé de l\u2019organisation et ayant déja euaffaire avec une clientèle autochtone.Anglais requis; français et/ou langue autochtone considérés comme des atouts.Veillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Nahwegahbow, Hawken, 408 rue Queen, Ottawa, Ont.KiR5A7.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BARMAN(AID), cours de bar et service aux tables (6 mars).1-800-561-1781, PERSONNEL DE 376 RESTAURANT PERSONNE bilingue, pour travail à la cuisine.Se présenter la Cuisine du Coin, Place du Centre, avant 14h.SERVEUSE demandée, de 7h à 14h du lundi au vendredi, 5 ans d'expérience minimum.Vous présenter après 13h30 au 158 Prom.du Portage, Hull.378 PERSONNEL DE VENTE ALIMENTATIONS $550 et + de possibilité.Candidats fiables, autonomes et libres immédiatement pourprendre commandes (viandes et épicerie) aux domiciles de clients cédulés par la compagnie.Aucun porte à porte, sollicitation ou livraison.Clientèle répétitive.Auto obligatoire.M.Claude, 772-2573, entre 11het 18h.DISTRIBUTEUR de Northern Tele- com a un besoin immédiat d'un(e) té- lémarketeur (base + bonus) et de 2 représentant(tes) pour la région de l'Outaouais, de préférence bilingues.Pour rendez-vous, appelez Alan au 613-521-3734.PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS LES PETITES ANNONCES 378 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHE représentants(es) pour vente de maison neuve, dans plusieurs projets de construction dans la région de Hull, Aylmer et Gatineau.Revenu intéressant pour personne autonome et motivée.Pour une entrevue confid 819-243-4639.RECHERCHONS 3 représentants dans le domaine du chauffage- ventilation, ligne de produits exclusifs.Possibilité de revenu supérieur.Expérience dans ie domaine, un atout.Pour entrevue, 778-2101, de 10hà17h.3 8 PROFESSEURS- 0 INSTITUTEURS PROFESSEUR de français langue seconde recherché, doit avoir expérience avec les programmes de DND et PBFT.SEULES les personnes énergiques, bilingues, positives avec expérience pertinente seront considérées.Communiquez au 613-825-0559.RECHERCHE professeur de chant pour chorale.Ecricre C.P.1820, succ., Hull, QC., J8X 3Y8.3 83 TRAITEMENT DE TEXTE BILINGUE, disponible pour divers travaux sur Wordperfect 6.0.776-3310.FERAIS correction, révision, rédaction, transcription sur WP.772-1984.FERAIS divers travaux sur WordPer- fect.561-2786.REDACTION de textes, WordPer- fect.Charles Millar, 778-3415.TRANSCRIPTION, correction, travaux detous genres (W.P 5.1).775-3053.LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, 3 pièces, 2appareils, lave- vaisselle, s/lavage, chauffé, éclairé, stationnement, 5500, 1er fév.684-5376 1 CHAMBRE, chauffé, poêle et refri- geérateur, libre, $465.455-2360.NOUS AVONS LOGEMENT PIRE TY II Ls 776-6666 PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS a Le Conseil des écoles de dle françaises de la communauté urbaine de Toronto Le CEFCUT requiert DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS et DES CHEFS DE SECTEUR : pour les écoles élémentaires e econdaires @.\u20ac pour le palier secondaire métropolitain.Annie Dell Présidents Concours ED-229/0D Le Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto est à la recherche d'enseignantes et d'enseignants pour combier les besoins éventuels en recrutement pour l'année scolaire 1995-1996.Notre Conseil scolaire delangue française compte cinq écoles élémentaires et deux écoles secondaires situées dans le Toronto Les personnes intéressées doivent détenir un Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent et posséder une excellente maîtrise du français parlé et écrit.Les candidates et candidats sélectionnés pour une entrevue seront convoqués avant le 15 février 1995, Les personnes désirant poser leur candidature doivent faire parvenir un curriculum vitae en français, accompagné des documents pertinents et d\u2019une lettre qui indique le numéro duconcours,avant 16 h le 3 février 1995 à l'attention de: Mwe Dorothy O'Hara, Services des ressources humaines, Le Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto, !, Concorde Gate, bureau 207, Don Mills (Ontario) Télécopieur :(416) 391-3892.Si vous désirez \u2018information, veuillez communiquer au numéro (416) 391-1264.Le CEFCUT a adopté une politique d'équité en matière d'emploi conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario.L'information recueillie sera gardée en toute confidentialité et sera utilisée pour des fins de recrutement seulement.M3C 3N6.Alice Ducharme Directrice de l'éducation 400 pren 1 CHAMBRE et garçonnières, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble, stationnement.684-7397, 684-8887, 1 CHAMBRE, rue Foley, s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, $450.682-7775.2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $435, soncierges.construit en béton.684-9836 entre9het21h.2 chambres à coucher, a parti de *Promotion offerte pour 2 CHAMBRES, 13-B Jeanne-d'Arc, 2e étage, 1er fév., stationnement, non chauffé, $540.Gilles: 682-4151, 2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement, concierge, édifice en béton, vue spectaculaire de la rivière, buan- dorie au s/sol, libre 1er fév., $525.Paul: 1-800-457-7868, de 9h à 17h.PLACE LAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauffes.684-9341, 778-3440.LE STRASBOURG e VOUS OFFRE A PARTIR D @=75- GARÇONNIER A RE NTI INT TT TS - MEUBLÉ SI DÉSIRÉ SURVEILLANCESN PAR CAMERA-VIDEO PISCINES, TENNIS, ETC.60 rue Cormier, Aylmer, 1 EST 215 LOGEMENTS LOUER 401 GATINEAU 021 1 CHAMBRE, s/sol, duplex récent, poéle, frigo, prises lav./séc., ran- ement, libre, propre, $425.771-1716.1, 2, 3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, chauffés, libre, $545.243-9364, 561-8980.difices er bét LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU 1-2 CHAMBRES, $375./$475., libre, 2 appareils, repeint, prises lav./séc., présdetout.561-3064.1-2 CHAMBRES, $335-$420, pas chauffé, ni éclairé, poële et frigo, 1-3 CHAMBRES, 2 stationnements, remise, prises lav./séc., imm.récent.1MOIS GRATUIT.663-7041,643-1361.LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er fév., $445, Jour: 561-3587, soir: 643-4808, après 18h.1 CHAMBRE, 1er fév., chautté, éclairé, poble, réfrigérateur, stationnement.246-2962.1 CHAMBRE, 1er fév., neuf, coquet, non chauffé, ni éclairé, $390.0 1 CHAMBRE, 1er fév., Mont-Luc, Gati- neau, propre, prises lav./séc., arrêt d'autobus à proximité, $375.Guy: 246-3832 1 CHAMBRE, 1er janvier, chauffé, éclairé, poêle, frigo, 8460.663-1390.1 CHAMBRE, 287 St-André, $325, pas chauffé, pas éclairé, 561-7571.1 CHAMBRE, 39 Jacques-Cartier, rénové, bain tourbillon, $580, électricité et chauffage inclus.281-6542, 663-6813, 778-0607.1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre.669-5548.1CHAMBRE/836 NOTRE-DAME AUBAINE, chauffé/éclairé, 2 appareils.663-3443, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfri- érateur, fraîchement rénové, fév, 385 non chauffé/éclairé.663-9932 1 CHAMBRE, chauffé, $435, 2 premiers mois: $195.669-9799, 561-5657.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, présdeia CIP, $385.457-2973.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, tapis, stationnement, 5350.830-1977.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, 307 rue North est, 5415 s/sol, $430 r-de-c.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.1 CHAMBRE, grand duplex, $395, bien situé.246-7691, 772-9838.1 CHAMBRE, libre immédiatement, édifice 1 an, près boul.Labrosse/ autoroute, $450.663-7798.1 CHAMBRE, libre, grand, semi s/sol, maison privée, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $425.827-1051.1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, câble, personne seule, $440, libre.663-3181 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé: $350.Guy ou Daniel au 643-3867.1 CHAMBRE, pour 1 personne désirant la tranquillité, neuf, s/sol, poêle, réfrigérateur, câble, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $500.568-4368.1 CHAMBRE, près des Promenades, appareils, adultes, libre.561-0619.PLA DU PROGRES, GATINEAU CE STION SOLIDEX ENR.410$ garconniére, 1 - 2 - 3 chambres * Chauffage » Électricité + Cuisinlére ° Câblovision * Réfrigérateur Tél.: 243-0516 / 778-3440 Ouvert 7 jours semaine A partir de rénées.queuse.nations - Nez.5- Colère - Sert de liaison.se.ne - Pommette.graphiques.à grands pas.Navire à vapeur.Commisération.lait.- Remontera à.tionna - Pouffé.3- Enfilammé - Matière vis- 4- Manifestera son mécontentement par des récrimi- Danseuse et chanteuse, en Orient - 6- Indique une condition - Thulium - Tête de rocher émergeant à marée bas- 7 - Automate à figure humai- 8- De cette façon - Épais, largement marqués, en parlant de caractère typo- 9 - Lettre grecque - Parcourt 10- Monnaie de la Suède - 11 - Fis connaître par un récit - 12 - Abandonnée - Adj.poss.VERTICALEMENT 1 - Procédé de stérilisation du 2 - Singe de l'Amérique du Sud - Fait de vive voix.3- Poisson voisin du saumon 4 - || a des enfants - Sélec- 5- Cépage répandu dans le MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1- Attitude de celui qui se berce de rêveries - Aride.2- Tombe en syncope (se) - Fils d\u2019Énée - Lac des Py- 6- Agave du Mexique - Pas- 1 tel.1{E[S 7 - Perd son poil - Cancaner.2 IME 8 - Art.espagnol - Animal - Il 3 [PIR porte la tiare.all/lR 9 - Prénom masc.- Souffert.5 |LElA 10 - Gallium - Calepins.sR 11- Anc.contrée du nord- 7|RBIE ouest de l\u2019Asie Mineure - glEIS Pays d\u2019origine d\u2019une per- 9 MAT sonne.10 LPL! 12 - Galante - En matiére de.1 |AIM 12 L|E 1 2 3 4 56 7 midi de la France - Tamis.NO 2822 SOLUTION DU PROBLEME D-2821 2 3456789101112 © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN \u2014ja|= © Iinnmi-joir|s I|\\IMA|BILIE|SIIC LIAINERAILIE|INIE EIR|OINITER L] /|N S|/|DIE|R|A|LIEIS OITII|C U I\\EINBINE R ISIT EMMA /|SIE E|PjAICITIE S AlCIC T OIJU\\E)TITIERR 7jA NIE|R|E) 1 |D / TIEISMAFIE|RIME 9 10 11 12 MN 2S © NOGA ON = A 150 CSRDRHVOITANKHVRE, SAND! TAN VER eos a MARS LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU -Gati s - HAMBRES, M , 2CHAMBRES, pri lav./séc., station- .- rods.MERE aies Ses E4é8/mois.livre.rae?oreau nement, patio.S Tos autobus/ rv) oe pA PLACE DUPROGRES dépanneur, $460.6 , 663-0172.nie, poéle, réfrigérateur, 1 stationne- SPECIAL pour nouveaux locataires: 1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée, futio, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 5450/mois.rès 18h, 568-0716.1 CHAMBRE: SPECIAL $485 modeme, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, style condo, entrée privée, foyer, système d'alarme, moderne, frais peint, $440/mois ni chauffé ni éclairé.(S.V.P.pas d'animaux), disponible 1er fév./mars.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE, Templeton, chauftfé, éclairé, 2 appareils, eau chaude, câble, spacieux, $440.669-7434 1 CHAMBRE, Templeton, $425, pas chauffé, pas éclairé.671-3260.1 CHAMBRE, tranquille, personne seuleet non-fimeur(se).663-5187.1 CHAMBRE, très grand, prises lav./ séc., chauffé, éclairé, 1ermars, $475.rès 17h: 246-2087.1 CHAMBRE, vue panoramique, finition coloniale, bonne insonorisation.243-3689 ou 663-4664.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5302 1ET3CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, libre, $670, pas chauffé/éclairé.643-2015, 986-8833.1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, 5610.Peggy, 232-1121.2 + 1 CHAMBRE, avec grand s/sol, prises lav./séc., 2 stationnements, près Montée-Paiement, autoubus ex- pressà la porte, $560.243-7419.2-2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, grande cour et stationnement, libre et 1er fév.Aussi grandiocal commercial.986-7575.2-, AGRÉABLE, central, sécuritaire et confortable, chauffé, éclairé.663-0474 2 CHAMBRES, 1,100 pi ca., Mont- Luc, près école, prises lav./séc., 2 stationnements, remise ext., non chauffé/éclairé, $515.568-7988.2CHAMBRES, 1er mois gratuit, haut duplex, très grand 5 1/2, cour clôturée, $595, 212 Charlevoix Est.561-4405 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, près des Promenades, adultes.568-0568.2 CHAMBRES, 1,664 pi ca, neuf, foyer, 2 stationnements avec s/sol, près du Lac Beauchamp, $625.561-5565.2 CHAMBRES, 1er oct., nov., près Promenades, prises tav/séc., chauffés, éclairés, $525/$560.243-9323, 663-0438.2CHAMBRES, 1ertév., stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $495.723-1108, 241-7011.2 CHAMBRES, 1er fév./mars ou avril, $515, chauffé, éclairé, poêle, refrigé- rateur, balcon.246-8385, 770-3478.2 CHAMBRES, 1,200 pi ca, aire ouverte, stores, libre, $620.561-4838.2 CHAMBRES, 1er février, haut duplex, prises lav./séc., 663-3370.2 CHAMBRES, 1er mars, luxueux condo, pianchers béton, prise lav./ séc., 2 stationnements.246-9187.2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, près Promenades, $500.643-3330 entre 17et21h.2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, balcon, 1er février, $450.241-1741.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.Après 18h: 246-2527.2 CHAMBRES, 26 Champlain, prises lav./séc., trés grand, $415.561-2296.2 CHAMBRES, $380; 1 chambre, $320; tout rénoves.643-5151 2CHAMBRES-35 CLERICY Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie, non chauffés ni éctairés, entrée privée, remise int., prise lav./séc.$520, jan./ fév./mars.Aprés 18h: 684-1932 2 CHAMBRES, $400, pas chauffé, ni éclairé, 1er février Jour: 643-1218, soir: 986-9109.2 CHAMBRES, $435, chauffé, pas éclairé.561-6663.2 CHAMBRES, $435, pas chauffé, ni éclairé, libre.Après 18h: 669-9583.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avecprise.243-5829.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, rue Oak.595-8550.2CHAMBRES, $547, 1 mois gratuit, non chauffé, ni éclairé.596-5223, 2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poële, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.246-1751.SEG II LS ibe do oa ME 2CHAMBRES, Bl.St-René/Lorrain, $550, chauffé, éclairé, janv.777-7470.2 CHAMBRES, bel appartement, 243-3111,456-3393.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, ga- ©, frais peint, libre.777-4268.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, appareils, $495.643-6587, 643 .central, $540.Albert Marelly, 2CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $375, 304, rue East.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, libre, rénové, pas chauffé, ni éclairé, $475, stationnement.243-9749 2 CHAMBRES, près des Promenades, dernier mois gratuit, nouvelle décoration, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $495.246-2342, soir 568-0931.ment avec prise.246-3245, 3 CHAMBRES, beau, grand, libre, entrée privée, 2 stationnernents, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $575.246-5180.3 CHAMBRES, del appartement, central, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $675.Albert Marelly, 243-3111, 456-3393.m Les Immeubles = ] Lté 2 mois gratuits sur bail de 14 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 1 chambre à partir de.425 5 2 chambres à partir de .465$ 3 chambres à partir de .580$ Bu 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 + 243-2702 ® 246-8521 + 246-8537 a 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé © 243-2208 » 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé « 243-1527 * 243-0392 * 243-0210 « 243-7314 = 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclatré * 246-7183 + 243-3802 a 14-15-18-19-23-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé © 568-3081 » 243-2895 * 246-9200 © 243-2236 » 246-7705 * 561-1383 » 243-7548 a choix d'appartement meublés |] Durée flexible Bn [Em * 568-5151 un) 2 CHAMBRES, Curé Presseauit, prises lav./séc., repeint et planchers neufs, $550.568-4858 ou 643-1459.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnements, $515, 1ermars.243-0753, 243-3481.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.568-9159, 243-1553.2 CHAMBRES, chauffé, meublé ou non, libre.Après 18h: 669-9583.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, stationnement, mars, $590.Maurice 770-9221 2 CHAMBRES, cour clôturée, remise, prise lav./séc., chauffé, eau chaude, $525.669-1186.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535.246-3357.744-09100u 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, buanderie, libre, $545.561-9839, 828-4372.2 CHAMBRES, chauffé, 1er février, $440, adultes.643-4274, 2 CHAMBRES, dans 3 logis, spacieux, tout rénové, prise lav./séc., poêle, frigo, stationnement inclus, $530/mois, chauffé.GARCONNIERE, 3 pièces indépendantes, poêle, frigo, stationnement inclus, $340/mois, chauffé, 1er fév./1er mars.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, dans triplex, libre, clair, spacieux, frais peint, 5560.663-2506.2 CHAMBRES, derni s/soi, 1 mois gratuit, $497 pas chauffé/éclairé.596-5; 2 CHAMBRES, fév., mars, chauffé, éclairé, $500.1 mois gratuit, 243-5699.2 CHAMBRES, grand, propre, frais peint, chauffé, eau chaude, portes pa- tioetbalcon.669-8350.2 CHAMBRES, grandhaut, $505, 1er 2 mois $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., stationnement double déneigé, 1er fév, $475, rue St-Paul.663-4964 2 CHAMBRES, immédiatement, chauffé, $500/mois.776-2394.2 CHAMBRES, libre fév, face aécole, pas chauffé, ni éclairé, $452.Avant 12hou après 18h: 778-7933.2 CHAMBRES, maisor/logis, chauffé, éclairé, Z'appareils, $500.663-4959 2 CHAMBRES, Montée Paiement non chauffé/éclairé, $535.243-6253 2 CHAMBRES, nouveau concept, rès de Labrosse, neuf, 2 s/bains, 595/mois.243-6572.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas Shautte, ni éclairé, $600.643-3124, 2 CHAMBRES, Orléans, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.778-1904.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $410.789-4474, soir: 246-7981 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, s/sol, 2e et 4e étage, près Promenades, pour ie mois de janvier, fue DuBar: (adaptés pourhandi- __________ 2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $450.243-0218.tionnement.669-2148, 643-3704.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, à rtir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, rue Davidson, près du Club Price, haut de triplex, non chauffé, non éclairé, $540.669-1173.ZCHAMBRES, rue Cléricy, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, remise, libres immédiatement, $560.246-0258, 243-028: 2 CHAMBRES, rue Chénier, prise 2 CHAMBRES, repeint, tapis neuf, rises lav./séc., $515.561-4838.2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, prés école, $575/mois, pas chauffé, ni éclairé.246-1513, 568-8528.i 2 CHAMBRES, spacieux, non chauffé, ni éclairé, prises iav./séc., $475.Jour: 669-9506, soir: 643-1806.2 CHAMBRES, s/sol tout neuf, stationnement, $450.669-6047.2 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi ca.près Collège St-Alexandre, Limbour, fibre.457-1964 ou 594-1677.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, spacieux, 65 de Can- diac, près Poly Nicholas Gatineau, r.de ch., 2 stationnements, bain giratoire, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, remise, $560, libre.561-7274 2CHAMBRES: SPECIAL $550 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, tapis neuf, stationnement 2 autos, remise ext, bien situé, paschauffé/éclairé, bon prix.663-0185 2 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., balcon, entrée privée, $535 pas chauffé ni éclairé.827-4584 2 CHAMBRES, Templeton, semi s/sol, chauffé, $450.669-3556.2 CHAMBRES, Touraine, s/sol, chauffé, éclairé, $550/mois.243-1568.2ET1CHAMBRES Chauffés, éclairés, Prés des promen- poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2 ET 3 chambres non chauffé ni éclairé, près La Vérendrye, à partir de $600/mois.663-4471, 669-5593.2 ET 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486.2 ET 3 chambres, libre, grand, triplex/4 logis, repeint, tranquille, eau chaude, chauffé, $465 et plus.731-7083.2 ET 3 CHAMBRES, eau chaude, à par- tirde $550, 1erfév.772-2201.2ET 3CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.i 2 GRANDES CHAMBRES, 91 de Sillery, luxueux, libre, $725.246-2674.2 OU 3 CHAMBRES, Pte-Gatineau, triplex, prises lav./séc., 1 stationnement, $460 et plus.568-2912.2X2 CHAMBRES, pas chauffés, pas éclairés, 1er fév.Laisse message sur répondeur243-1534 après 18h.**343 JEANNE MANCE ** PRÈS DU PARC ST-RENÉ 2 chambres, dans 6 logis, prises lav./ séc., non chauffé ni éc 3 CHAMBRES, 1er fév.-mars-avril, grand, neuf, $650.643-6427, 996-6514.3 CHAMBRES, 1er fév., 1 mois gratuit, $600, spacieux, moderne, 2 stationnements, prises lav./séc.595-7002, 3 CHAMBRES, 1,100 pi ca, grand, propre, 1 mois gratuit.Avant 17h: 669-0092, après 17h: 643-1304 3 CHAMBRES, 1er mars, face parc, remise, 5550.663-5297, 663-5104, 3 CHAMBRES, 1er fév., foyer gaz, 2 stationnements, $650.663-3813 ou pagette 782-4928.3 CHAMBRES, 1 fév.ou avant, triplex neuf, prise lav./séc., 2 stationnements avec prise, $550 4 $575.643-1794 3CHAMBRES, 1,300pi ca, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prises lav./ .tranquille, $695, mars 95, 299 de artic.643-4682.3CHAMBRES, beau triplex, trés grand, prises lav./séc., pas chauffé niéclairé, 2stationnements, $600.246-9787.58 GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES A COUCHER STATIONNEMENT PRISE LAVEUSE-SECHEUSE 600$ par mois 1 MOIS GRATUIT 778-4384 (PAGETTE) garçonnière, 1,2,3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câblovi- sion, à partir de $410.243-0516 ou 778- .POINTE-GATINEAU- SUPER 4 chambres, 1,500 pi.car.sur 1 étage, 2 s/bains, piscine, deck, cour privée, 3 stationnements, mars, $795.243-8219 PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, fév/mars/avril, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., stationnements.246-3888.PTE-GATINEAU, 3 1/2, libre , près des autobus et services, $360 pas chauffé niéclairé.772-1876.TOURAINE, 2 chambres, moderne, très propre, $525.Nicole, 246-9466.TRES grands appartements, 2et3 chambres, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $535/mois.568-9420.3CHAMBRES, beau triplex moderne, La- brosse près Maloney.1,159 pi ca.$595, pas chauffé, ni éclairé, libre, 281-4781,775-0711.TRIPLEX de luxe, 3 chambres, 3 étages, 2 s/bains, pas chauffé ni éclairé, stationnements, clôturé, remise, $675.246-9692.3 CHAMBRES, bungalow 1er étage, LOGEMENTS ALOUER hauffé, lairé, t île, Pis hreimmédiemen conor.402 pou 3 CHAMBRES, foyer, grand balcon, prises lav./séc., lave-vaisselle, aspirateur central, remise ext, 2 stationnements, 1er mars, $632.568-6940.3 CHAMBRES, grandes pièces, tranquille, stationnement double, rue de Milan.247-6193, 769-6777.3 CHAMBRES, grand, rue Campeau, immeuble 2 ans, $585 pas chauffé ni éclairé.669-8854, 643-3034.3 CHAMBRES, grand, spacieux, 1er fév.5600.669-3368 ou 643-3704.3 CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, libre lermars, $560.Après 17h 669-7694.3 CHAMBRES, Jeanne-Mance, libre immédiatement, chauffé.663-3716, (613)487-3581.3CHAMBRES, libre, 2 stationnements, remise ext, grand et propre, $580.663-2035 ou soir66.3 chambres, libre immédiatement, $650.243-02 82.3 CHAMBRES, moderne, $590.Appe- lezau 663-7557 ou au 643-6475.3 CHAMBRES, moderne, à partir de $550, pas chauffé, pas éclairé, 2 stationnements.243-1986.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $590.643-4520, 945-6572.3CHAMBRES: PTE-GATINEAU Prix réduit à $590, rue Marengère, près autoroute, 1er étage, 2 stationnements, prises lav./séc., remise ext, près école, nichauffé, ni éclairé, libre.776-4988.3 CHAMBRES, rénové, haut duplex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, grande cour, $550.669-8972.3 CHAMBRES, repeint à neuf, non chauffé ni éclairé, $520, 827-4844.3 CHAMBRES, spacieux, salon, s/ manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Pour rendez-vous: 561-7735, 3 CHAMBRES spacieux, 2 statiorine- ments, prise lav/séc, balcon, ni chauffé niéclairé, $565.643-5841, 669-7400.3 CHAMBRES, Ternpleton, beau triplex, foyer, $580, libre.775-6822.ASSUREZ-VOUS de voir nos semi-dét., maisons en rangée et appartements, rix variant de $500 à $700/mois, lires immédiatement.771-4432.CHAMBRES à louer et appartements, avec services.243-8606.CONDO neuf, 2 chambres, luxueux, foyer, près de tout, $620.568-2769.COOPÉRATIVE LE TRAIT D'UNION Devenez membre et profitez d'un lo- ement chauffé, éclairé, à partir de £395/mois, 1-2-3 chambres.243-3425, COQUETS PETITS LOGIS, 3 1/2 et 2 chambres, près Marina Gatineau, paisibles et abordables, libres.Richard, 663-4314, jour: 663-4303.COTE D'AZUR, 3 chambres, spacieux, 2 stationnements, libre, $645.Hélène: 787-8080.HAUT de triplex, rue Laflamme, entrée privée, 3 chambres, prises lav./ séc., remise ext, $600.B61 0057 LEMONT-JOYE Logis 1 ot 2 chambres, chauffé, éclairé, câble.243-4410.LIBRES, frais peint, 3 chambres: rue Lallemand; 2 chambres: boul.St- Renéest (près Lorrain).669-1319.1 CHAMBRE, libre, fév/mars, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, $485.230 Mutch- more.770-6907, après 17h30: 777-2651.11/2 CHAMBRE, rue Jogues, s/sol, poêle, chauffé, éclairé, $400, fév.Après 17h:561-3355.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poèôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2 CHAMBRES, 1er fév., 25 Victoria, luxueux condos, piscine, 6 appareils, $739.568-8600, 997-1360.1-2 CHAMBRES, prés Cégep, $470-$585, chaufté, libre.770 a.1 CHAMBRE, 119 Leduc, poôle, réfrigérateur, stationnement, très propre, non chauffé, non éclairé, $375/mois.771-2532, après 18h:568-0716.LE VERSAILLES 0 Libre immédiatement 1 CHAMBRE, 1er mars, propre, tran- quilie, $360.777-9108, 643-9736.1 CHAMBRE, 1er avril, Mont-Bleu, $480, chauffé, éclairé, poêle, refrigé- rateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, $415, bel appartement, haut, Boul.St-Laurent, porte patio et balcon, superbe vue sur le parc, 2 appareils, stationnement, près autobus, rais peint.771-8035, 773-7596 Michel.1 CHAMBRE, 44 Richelieu, mars, spacieux, 2 appareils, balcon, stationnement, $415.777-8603 1 CHAMBRE, $450, abordable, moderne, grande, très propre.684-5573.1 CHAMBRE, 85 St-Hyacinthe, libre 1erfév., $335.771-9209 avant 21h.1 CHAMBRE, centre-ville, rénové à neuf, prises lav./séc., $375.772-2302.101 Sacré-Coeur Hull | * App.1-2 ou 3 chambres » Edifice de béton * App.chauffé et éclairé * Sécurité par caméra * Spacieux et abordable | Dépanneur intérieur 778-3266 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, près St- Laurent, 1er fév., $340 pas chauffé, pas éclairé.776-0124 après 16h.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Vau- dreuil, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, $435, libre.738-7707.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, pas éclairé, $400.458-1069, 771-2286.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, libre.$425.595-3077 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, s/sol, personne seule, 4 appareils, pas de stationnement, $375.777-3954.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, frigo, mars, $520.Maurice 77! 1.\u201c LOGEMENTS A LOUER 402 sur.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, personne seule, 37 Brodeur, $375 et $450.770-5280.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, près centre-ville.777-9261.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigé- rateur, $400.770-2526.de \u2014_\u2014 Altitude Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Stationnements.\u201cPrix ial arçonnière\u201d UNE vi 3 US CONVAINGRA 770-9730 ENTRESHET 21H 1 CHAMBRE dans 3 logis, refait a NEUF, prises lav./séc., entrée privée, $305, stationnement, fév.248- 1 CHAMBRE, en rénovations, prêt 1er fév., $375, 41-A Fortier.776-2459.1 CHAMBRE, grand, propre, plancher bois franc, pas chauffé, pas éclairé, $390, 84 Mutchmore.771-3753.1 CHAMBRE, haut de duplex, prises lav/s6c,$350.772:1558.1 CHAMBRE, libre, prés du musée, poéle, réfrigérateur, stationnement, $515/mois.246-0685.1 CHAMBRE, moderne, libre.Après 16h: 746-4429, 772-2113.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, petit immeuble immaculé, très spacieux, voisinage agréable, plancher bois, rangement abondant, appareils, stores.561-5491, 770-9861, 5.1 CHAMBRE, neuf, poêle, réfrigérateur, non fumeur, pas d'animaux, chauffé/ éclairé, $450, libre.827-1437.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, libre.746-8066.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.ge RT [oe 1 MOIS GRATUIT\" (* Nouveaux locataires, temps limité) 778-3103 1 CHAMBRE, le, refrigérateur, bois franc, prises lav./séc., $400.778-5000.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $325.561-2614.1 CHAMBRE, poôle, rétrigérateur, câble, stationnement.778-1904.1 CHAMBRE, près Taché, 15 fév., spacieux, chauffé, 2 appareils, $500.521-5287, 778-0992.1 CHAMBRE, près Montcalm, propre.$400 chauffé, éclairé.827-4425.1 CHAMBRE, près de Boul.St-Joseph, 595-9067.1 CHAMBRE, rue St-Jacques, libre, prise lav./séc., grand, propre, $350.595-9622, après 18h: 771-4929.1 CHAMBRE, salon, grande cuisine, poéie, refrigérateur, prises lav./séc., espace de rangement et atelier, cour arrière, 2e étage duplex, 2 baicons, Seat.près de tout, chauffé, $489.1 CHAMBRE, stationnement, libre, tranquille, 5395.225-0569.1 CHAMBRE, (Val-Tétreault), rénové, prise lav./séc., cuisinière, réfrigérateur et chauffage inclus, disponi- le maintenant.561-3775.38 ler MARS-MAHJUIN:$545 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 684-0888.1 ET 2 chambres, libres, ni chaufféa ni à éclairés.De $300 à $450.669- ~ BI 2ccaDaciv KA Wire SAVARD HASVIRRGS9S [i51) ~~ LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1ET2 CHAMBRES, Terrasse du Parc: janv./fév., poêle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1ET2CHAMBRES Chauffés, éclairés, 2 appareilsinclus, buanderie, stationnement, $475 à $565, S150 de rabais sur les 2 premiers mois.682-4767 ou 243-3740.1 GRANDE chambre, 1erfév., près du Cegep, 2 appareils, stationnement, $440/mois.772-8644 1NOIS gratuit, 1 chambre, 2a tapis, $510, libre.Ken: 230-98 10U2chambres, garage, TOUT INCLUS.770-9700, 770-9720.2 + 1 CHAMBRES, chauffé, haut de maison, $460, rue St-Raymond.776-3685, 568-0435.areils, Spacieux logis: egargonniere 1îet2 chambres à coucher 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Village Cité des jeunes À partir de Samedi et dimanche: 13h à 17h LOGEMENTS ALOUER 402 sur 2 CHAMBRES, 1er avrit, 430, 2 appareils, buanderie.770-3478.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $465 chauffé, stationnement, 1er mars, près services.Après 17h: 684-0784.2 CHAMBRES, 1er avril, 50 Dussault, Tourelle sur le Parc, près des édifices fédéraux, stationnements, prise lav./ séc., $750.771-7177, EXECLTÉE.2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont- Bleu, libre, spacieux, $535.682-3936 2 CHAMBRES, 59 Vaudreuil, centre- ville, pas chauffé, pas éclairé, $375.777-5538.2 CHAMBRES, $550/mois, tout inclus, près St-Laurent et Laurier.Jour: 941-6650, soir: 827-4720.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, Ch.dela Montagne, $685.595-8533.Lundi - vendredi: 9h à 21 h 2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, appareils.À partir de $549.771-0545 2-3 chambres, moderne, planchers chène, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.A partir de $549.776-6613.NC PLEA 1 29 776-3012 2-3 CHAMBRES, FEV.GRATUIT, Hautes-Plaines, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, à partir de $515/mois.EXEC LTEE, 771-7177.2 CHAMBRES - 408 CITE DES JEUNES libre, pas chauffé ni éclairé.77 , .* Logement | - 2 chambres » Face au Parc de 1 mois gratuit 2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, 6 logis, ni chauffé ni éclairé, 5425.827-2623.2 CHAMBRES, 70 Garneau-169 Kent, chauffé, $480.827-4425, 243-9200, 2 CHAMBRES, 96 boul.Mont Bleu, chauffé, éclairé, 5570.598-7107.2 CHAMBRES, avril, 2 appareils, stationnement, télémax, 595-3156.2 CHAMBRES, à voir: Plateau de la Capitale, fév./mars/avril.Soir et fin de semaine: 778-1528.2 CHAMBRES, balcon, eau chaude, prises lav./séc., stationnement, 2 rues des Galeries, libre.778-0326, 744-6527 2 CHAMBRES, boul.Hautes Plaines, tranquille, prise lav./séc., 8555, 1er mars.771-0098.2 CHAMBRES, chauffé, $545, ler 2 mois $285.595-8715, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc.$550.770-4700.2 CHAMBRES, centre-ville, libre, $400.456-1069, 771-2286.TERRASSE HAVOI Hull, Québec la Gatineau {e Près du Cégep et arrêt d\u2019autobus \u201cJe Dix minutes du centre-ville Ottawa 2 CHAMBRES, 177 Richer, chauffé, grandes pièces, s/manger, prise lav./ séc.plancher bois franc, quartier paisible, près de tous les services, 1er mars, $580.776-0406.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1,000 pi ca.), grande re- Mise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni frigo, prises lav./séc.tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575.Après 16h: 241-1709, 770-2344.2 CHAMBRES, 199 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, tibre, $575 (rabais pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, 1er fév., chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, pas de prises lav./séc., $585.776-1015.2 CHAMBRES, 14 Morin, $525/mois chauffé, éclairé.568-3654.23, Soeur Jeanne Marie Chavoin, Hull, Québec Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 21 h 595-3332 / 778-3440 INCLUS : Cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur.service de conciergerie, 2 CHAMBRES dans 6logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9h a 16h, 778-0516.2 CHAMBRES, fév., secteur Mont-Bleu, 1er mois à 1/2prix.772-2457, 225-4742.2 CHAMBRES, face Cegep, grand, s/ buanderie, stationnement, bail flexible, libre.777-6252.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avec studio, 1er mars.595-2048, 771-6059.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, 1 stationnement, prises lav./séc., $595.724-8016, 776-4588.2CHAMBRES, libre, $460, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, trés propre, frais peint, tapis neuf, 772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, trés propre, 1er mars.595-8757.LOGEMENTS À LOUER HULL 402 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, propre, $492, anv.ou fév.775-8235.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er déc./ janv, très, propre, prises lav./séc., $460/$500.771-6816, 663-0438, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre immédiatement, $515.771-3753.2 CHAMBRES neuf, luxueux, près CHRO, prises lav./séc., $600.771-5643 [Fi JARDINS 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 mois gratuits, très propre, prises lav./séc., balcon, stationnement, $455, libre.771-1288, 777-2602.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, blacon, prises lav./séc., stationnement, 1er mars.771-9925 ou 746-7283.2 CHAMBRES, près Boul.Sacré- Coeur, prises lav./séc., $525 non chauffé, 1eravril.771-LOG (5643).2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $475.770-4148.chauffé, sta rl cuggpmeubles 20 de 2 CHAMBRES, Plateau de la Capital fév /mars, prises lav./séc,, stationnement, remise, non chauffé, ni éclairé, $630.778-3445.2 CHAMBRES, près Cegep, 2 appareils, prises lav./séc., libre.776-3075 2 CHAMBRES, prises lav./séc., $595, libre, prés Musée.246-0685.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 5445, 1er mars.Chantal, 776-0478.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, $570.246-1144.2 CHAMBRES, prises lav./séc., grande cuisine, balcon, sécuritaire, rais peint, 1er mai.243-0906.2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, $420, libre.770-8455.2 CHAMBRES, rénové, rue Papineau, poéle, réfrigérateur, prise lav./ séc., $550, 2 mois gratuits.Loyer ef- foctifa $489.595-2 .2CHAMBRES, rue de la Sabliére - Hautes Plaines, presque neuf, stationnement, 1erfév.595-5814.2 CHAMBRES, rue Louis-Hebert, 595-9067.2 CHAMBRES, semi s/sol luxueux, tranquille, ensoleillé, 4 L.Brault, tapis, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnément, pas chauffé/éclairé, mars, $460.777-6698, 820-3265.2CHAMBRES, très grand, entièrement rénové, lave-vaisselle, prises lav./ séc., stationnement, $625 chauffé, désirons gens propres et tranquilles, pas d'animaux.Après 17h, 595-8572.2 CHAMBRES, avril, stationnement, buanderie, $450, 46 Daniel Johnson.770-6907, après 17h30: 777-9106.2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, fév.-mars.776-4351, 825-0467.2 ET 1 chambres, près des Galeries, libre maintenant.684-2403, 684-1536.2 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, 145 Archambault, chauffés, éclairés, poôle, réfrigérateur, $525 et $625.770-2757.3 1/2, semi-meublé, 10e étage, belle vue sur Ottawa et le Parc de la Gati- neau, sur le boul.Cité des Jeunes, près de St-Raymond, sauna, piscine extérieure, garage souterrain, $520, chauffé, éclairé, buanderie au sous- sol.770-3968.Radisson ¢ LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, 119 St-Joseph, terrasse, $575.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, 38 Lavigne, triplex, prises lav./séc., propre, stationnement, 1er mars, $525.771-4183.3 CHAMBRES, $550, chauffé.Michel: 595-0825.3 CHAMBRES, $570, chauffé, câbie, 1erfév.776-6189 après 18h.3 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé.772-9545, pagette: 772-5580.3 CHAMBRES, chauffé, non-fumeurs.Après 17h30: 770-6559.3 CHAMBRES, grand salon, s/manger, foyer, chauffé, s/lavage, pour personne âgée, $625.771-5691.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, haut grand triplex, prises lav./séc., 2 sta- onnements, fév.ou mars.777-8384.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, 5640, entrée privée.Bonis.521-2408 éph pour entrée principale aa ements rénovés.la Vérendrye 3 CHAMBRES, janv., Plateau de la Capital, neuf, foyer.778-1021.3 CHAMBRES, libre, 2 appareils, stationnement, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 DES PRÈS, près Parc de la Gatineau, $630.595-9108.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, fév./mars, prises lav./séc, balcon, pas chauffé, pas éclairé, $575.778-6392.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, spacieux, 2 stationnements, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.595-4823.3 CHAMBRES, St-Jean Bosco, chauffé, prises lav./séc., 2 stationnements, $575, libre.777-1392, 778-3557.4 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, 2 stationnements, près Terrasse Chaudière, grandet calme, $700.776-6795, a Pe bi od LL te RE 3 CHAMBRES, Val-Tétreault, r.de ch, 5 appareils fournis ou non, pas chauffé, niéclairé, remise, cour et stationnement privés.770-0102, 66.9-6892.420CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 Ou 778-3440.462 TACHE, confort assuré, 2 chambres dans condo moderne, Hull, près autobus, $620 incluant stationnement, 4 appareils.Ouvert jusqu'à 9h, CENTRE-VILLE, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $275, pas de stationnement, rue Notre-Dame.771-8455.CHANCE UNIQUE Edifice propre et tranquille près des Galeries de Hull.1 chambre $474; et confortable gargonniére $422.Unen- droit où il fait bon vivre.Offre valabie pour un temps limité.M.Pilon: 770-5530.GRAND 5 1/2, s/sol, chauffé, pas éclairé, équipé, $550, rue Wellington.777-3716, 777-5436.LOGEMENTSALOUER HULL HAUTES-PLAINES 1MOIS GRATUIT 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.LE JARDIN DES HAUTESPLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Marc Brunet, 770-9911.LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, statlonnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 LIBRE, 304 Cité des Jeunes, 3 1/2, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, $470.770-6576 ou 595-9362.MAISON-JARDIN, près de l'UQAH, 2 chambres, 2 étages, cour arrière/ avant, $475/mois.777-6997.MONT-ROUGE 1 ET 2 chambres, libre, prés de tout, site boisé, appareils ménagers.770-0384.Ril J Joseph \u201cNouvelle Administration\u201d -Piscine intérieure -Coiffeuse - Dépanneur -Service hors pair Garçonnière 1,2 et 3 chambres à partir de 400° 777-7410 PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, à partir de $405 à $575.777-5444 ou 778-3440.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.URGENT, 2 chambres, secteur Mont- Bleu, tout inclus, câble, rabais 1er mois.771-1867.LOGEMENTSALOUER 4 0 3 OTTAWA 1 CHAMBRE, immédiatement, 4 appareils, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement, $580.745-3408.2ET3CHAMBRES Coopérative d'Habitation D g Près de l'Hôpital Montfort, à partir de $686, chauffés, poôle et refrigérateur, communauté francophone.745-8553.CENTRE-VILLE, 1-2 chambres, meublé ou non, propre, tranquille.235-0342.CÔTE-de-Sable, 2:1 chambre, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, libre, $514.50 ou $640.Sem.: 789-4140.RIO VISTA Près du centre-ville e 1, 2 et 3 chambres * Terrasses avec foyer e Piscine intérieure, jacuzzi, sauna e Buanderie, portier, dépanneur, coiffeur.2 Tsite sur Ua UE 789-5168 241-0025 404 LOGEMENTS À LOUER VANIER 1 CHAMBRE, équipé, 1er février, $410.746-4080.1 CHAMBRE, frais peint, véranda fermée, chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, $495, libre.748-0680.2 CHAMBRES, 1er fév, chauffé, stationnement, prises lav./séc., 741-3854.LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Vars, 15 min.à l'est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, $590.(613)443-0479entre 18het21h.2CHAMBRES, 1,400 pi ca.prises lav./ séc., s/diner, cuisinette.457-2017.3 CHAMBRES, 10 min.de Rockiand, libre 1er mars, $675.446-7536.A la campagne, grand logis aire ouverte pour personne seule, chauffé, éclairé, $425, libre.986-2681.BUCKINGHAM, 1 chambre, centre- ville, 375 des Pins, $325.281-3470.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES BUCKINGHAM, neuf, bas duplex, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, 1er fév., $550.246-8007.LA PECHE, 1 et 2 chambres, prises lav./séc., a partirde $300.456-2488.MASHAM, 1 chambre dans maison privée, non-fumeur(se), avril.456-3137.MASSON, 3 chambres, prises lav./ séc., $350/mois.986-1166.MASSON, 3 chambres, avec remise, rue des Pommiers, $587, libre.595-9582.MASSON, duplex neuf, 3 chambres, février, 5575.776-0147, ST-PIERRE, 1 chambre, 2 appareils, immédiatement, $260.827-4425.ST-PIERRE, 1 chambre, 5 pièces, salle à manger, 5275.457-4918.ST-PIERRE de Wakefield, 1,800 pi ca., 2 chambres, sfjeux, salon, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, accès au lac, $525, termars.457-4891 406 GARCONNIERES 17 ST-LOUIS, s/sol, grand, 2 appareils, chauffée etHydro, $35.738-1136.lerFEV.-1ER MARS: $350 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, poêle, frigo, stationnement, Mont- Bleu.771-6266, soir: 684-0888.1ER fév, Hull, meublée, tranquille, 2e étages, $325.777-9108, 643-5736, 1er FEV., Hull, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $395.776-2520, 1ER janv., parc de la Montagne, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $490.771-6703 1 MOIS gratuit, Hull, libre, stationnement, chauffée, eau chaude, 1er fév.230-9803.2 1/2 PRES Promenades, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, très propre, $395.773-1050.$400, HULL, prés CEGEP et C H.R.O., toutinclus, non-fumeur.771-4551.4 GRAHAM, Hull, $400 pas chauffée niéclairée.N.St-Cyr, 777-9800.BOUL.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, s/lavage, pas de stationnement, 1er fév, $310/mois.777-1349.CENTRE Hull, musée, 2 1/2 pièces, poôle, frigo, balcon, $315, non chauffé, pas stationnement.777-0087.CHAUEFÉE, éclairée, près du Ce- ep, $375.778-1208.CITÉ des Jeunes, 1 1/2, meublée, chauffée, éclairée, $385.777-4128.GATINEAU, 2 1/2, genre semi-dét., meublée, pas chauffée, pas éclairée, idéale pour couple: $375/mois.643-3579, 643-1000.GATINEAU, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, $340.281-2908 soir.HULL, $416, chauffée, éclairée, stationnement, 226-7545.HULL, libre, $345, chautfée, éclairée, meublée.777-1107.HULL, libre, meublée, chauffée, éclairée, $360.59 Lanctôt.770-6907, après 17:30: 776-2460.HULL, meublée ou non, chauffée, éclairée, câble, près UQAH, libre, HULL, rue Archambault, chauffée, éclairée, 2 appareils, $425.770-2757.HULL, rue Garneau, meublée, non chauffée, non éclairée, $300.Pas d'animaux.778-2764.HULL, rue Kent, en face d'un parc, toutincius, $400.771-5643.HULL, rue St-Onge, secteur et maison tranquilles, meublée, câble, lavoir, $350 tout compris.Références exigées.777-0038.HULL, secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée.777-9980.HULL, s/sol, chauffée, éclairée, 2 ap- pariels, tranquille, $370.771-0316.LIBRE /FEV./MARS , sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutch- more, 770-6907, après 17:30 777-2651 LIMBOUR, appareils, rideaux, pas chauffée, ni éclairée, près de tout, $400, libre.243-8928.LIMBOUR, meublée, chauffée, éclairée, $300.Entre 15het 18h45: 246-1323, MEUBLEE, chauffée, éclairée, $325, 1erfévrier, 772-1086 MEUBLÉE, chauffée, éclairée, $315, non-fumeur.669-8022 ou 643-3644.MONT-BLEU, meublée, chauffée, éclairée, câble, s/lavage, entrée privée, semaine ou mois.777-1861.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, $375, rénovée, appareils, pas chauffée, ni éclairée, stationnement.243-9749.PTE-GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, meublée, câble, 5400.246-1470.PTE-GATINEAU, chauffée, meublée, $300.243-5755.TEMPLETON, meublée, chauffée, éclairée, $90/sem., libre.663-1759.TOURAINE, 2 1/2, neut, 2 appareils, stationnement, cuisine complète, câble, toutinclus, $375.568-2885 408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, personne seule, non-fumeur, $395, 561-6127.$450, s/sol, petit logement, chauffé, éclairé, 771-1445, [28 TMA HR 3 Ts AR Ell E L582 : LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 IN LES PETITES ANNONCES \"= 408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, Gatineau, à côté des Promenades, moderne, $470, chauffé, éclairé, câble.568-2769.1 CHAMBRE, stationnement, adulte tranquille, non chauffé, non éclairé, $325.Entre 15het21h: 776-4123.BL TACHE, gargonnidre, tout inclus, $380, stationnement.778-5780.GARCONNIERE, libre jan./fév./mars., chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, & partir de $400 (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6807, après 17:30777-2651 GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement, durée flexible.663-7041.GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur, $370, libre immédiatement.561-9355 HULL, rue Kent, en face d'un pare, toutinclus, $400.771-5643.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, garçonnière, 2 chambres, tout équipés (vaisselle), à partir de $260/sem.ou au mois.MIEUXQUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 243-2208.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, 1erfév., $450.770-3981.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.| SEMI s/soi, chauffé, éclairé, meublée, $460.773-2559.409 LOGEMENTS A PARTAGER CHAUFFE, éclairé, meublé, avec appareils, près l'UQAH, $300, femme nonfumeuse de préférence.777-5007 GATINEAU, femme seulement, tout inclus, propre, $225.663-5687.GATINEAU, rue St-Antoine, accés a tout, $200.246-7647.GATINEAU, spacieux, neuf, $325 tout inclus, femme seulement.643-4794 GATINEAU, trés grand 5 1/2, super propre.643-9453, 947-7173.HULL, condo, 2 chambres, meublé, non fumeur, $300.778-3664.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux et propre, s/sol, $250 pas chauffé, ni éclairé.771-2355.» LOGEMENTSA 410 SOUS-LOUER - 1ER MARS, Hull, 2 chambres, $565 avecverticaux.776-3988.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, Mont-Bleu, prises lav./séc., libre, $460.Jour: 734-8983, soir: 772-8294.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Aprés 16h 777-8337.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc.\u2026 foyer, 1er fév.994-1769, 775-9410.2 CHAMBRES, Place Radisson, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, air cli., stationnement, $645.771-6461.2 CHAMBRES, Val-Tétreault, 4 appareils, stationnement, $560.778-3261.AYLMER, 3 chambres, très propre, pas chauffé, ni éclairé, 3 appareils, stationnement, $650.684-5188.GATINEAU, 2 chambres, 1er mars, non chauffé/éclairé, eau chaude.$500.246-0956 GATINEAU, 2 chambres, libre, secteur Le Baron.246-9644.GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, secteur de l'Envoiée, tout près école primaire, $725.Christiane ou Nick: 947-4910, 947-2896, 243-2883.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $475.776-6339, 0-4906.HULL, 1er fév, 3 chambres, chauffé, éclairé, $635.776-1679.HULL, 2 chambres, 2 étage, stationnement, poêle, frigo, à 5 min.de la Co- line et Place du Portage, coin tran- quilie, Laval/Sacré-Coeur, $400, pas chauffé, pas éclairé, libre.Jour: 992-6187, soir: 776-2810.HULL, $650, 2 grandes chambres, très propre, chauffé, éclairé, poôle, refrigérateur, micro-ondes, stationnement int., belle vue sur rivière Ou- taouais et Parlement.Jour: 994-2173, soir: 685-0079.HULL (Plateau), libre, 2 chambres, lav./séc., frigo, cuisinière, très propre, $665.682-6715.TOURAINE, 2 chambres, moderne, $495 pour 6 mois.Nicole, 246-9466.432 MAISONS ALOUER 2 CHAMBRES, rue JACQUES-CARTIER libre, chauffé, pas éclairé, Sappareils, très belie vue rivière et Parlement.568-4498 jour, 246-0291 soir.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, foyer, grandstationnement, libre.772-9284.3 CHAMBRES, Gatineau, secteur recherché, semi-dét., 1 1/2 s/bains, cour clôturée, $740.663-2532, AYLMER, 2 étages, 1,500 pi ca., 3 chambres, garage double, incluant lave-vaisselle et stores, 5960/mois.Re/Max Outaouais Gisèle Tremblay: 777-0191.AYLMER, maison 4 chambres, poêle à combustion lente, joyer, 5 appareils, garage, $975.684-4524.432 MAISONS ALOUER AYLMER, près Marina, 3 chambres, grand, bungalow/duplex, libre, $638.746-1097.AYLMER, près du pont Champlain, construction récente, idéai pour professionnel, libre 1er mars, 3 chambres, s/sol fini.Appelez du lundi/vendredi entre 8h et 17h: 568-3110, samedi et diman- cheentre 12h à 17h: 682-9456.AYLMER, rue Conroy, 3 chambres, garage, pas éclairée, ni chauffée, $695, 1erfévrier.684-2115 après 18h.AYLMER, style unique, 3 chambres, garage double, foyer, s/sol fini, 1er avril, $850.684-2252.BOUL.Maisonneuve, Hull, à proximité des services, 2 chambres, entièrement rénovée, cour clôturée, stationnements, non chauffée, non éclairée, $625.742-8320.BUCKINGHAM, semi-dét.(duplex), neuf, 2 chambres, centre-ville, 367 des Pins, $550.281-3470.BUCKINGHAM, semi-dét., s/sol fini, op- tiond\u2019achat2 ans.669-4722, 281-6520.GATINEAU MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des écoles pour un temps limité seulernent.à partir de 6 1 Qoos par mois.243-5353 GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC BUCKINGHAM, 1er mars, bungalow moderne, 3 chambres, 2's/bains, lave-vaisselle, beaucoup d'extra, quartiertranquille, réduit à $695/mois.986-8232.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, plancher bois franc, grand patio clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.241-0414.DUCLOS, 3 chambres, s/sol, prises lav./séc., $375.456-2556.GATINEAU, 1800 pi.ca., 3 + 1 chambres, a vendre ou louer avec option d'achat.Idèle Morin, agent immobilier, affilié, Royal LePage, 246-7867.GATINEAU, 3 chambres, maison seule,2 stationnements, garage, s/sol fini, $700.827-4195.GATINEAU, 449 St-Luc, 497 Grave- line, maison jardin 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clôturée, stationnement, 1erfév., $610.243-1534.GATINEAU, 545 Carle, maison en rangée, 3chambres, propre.778-0463.GATINEAU, Boul.St-René, haut de maison, 3 chambres, chauffée, éclairée, garage, $690.671-4821.GATINEAU, Côte d'Azur, 2 étages, 3 chambres, foyer, garage double, alarme, $850, mars ou avril.671-2453.GATINEAU, Jardins de la Blanche, unifamiliales et en rangées, possibilité de location/achat, a partir de $650.246-3868.GATINEAU, Mont-Luc, 3 chambres, a louer option d'achat, $875.568-3693.GATINEAU, neuve, 3 chambres, quartier résidentiel, $800.663-0188.GATINEAU, prés Club Price, semi- détaché 2 étages, 3 chambres, libre, $745.561-3325, 778-9157 (pagette).GATINEAU, rue Beaussier, semi- deét., $850; rue P.Labine, semi-dét., $740.594-1509.GATINEAU, semi-détaché, très propre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $800/mois.568-7083.GATINEAU, semi-détaché 3 + 1 chambres, $700/mois.669-4956.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 salons, 2s/bains, $715.669-3406.GATINEAU, semi-dét, très spacieux, 3 chambres, s/sol, $750.669-2655.GATINEAU, semi-dét.3chambres, 11/2 s/bains, $710, mars.749-2495 GATINEAU, secteur Templeton, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/ bain, abri d'auto, remise, cour clôturée, $690, libre.669-8650.GRANDE maison unifamiliale, Aylmer, 5 chambres, salon avec foyer, cuisine moderne, cour $875.Jean: 682-4996.HAUTES PLAINES, fév., 3 chambres, moderne, 3 s/bains, $850.776-4662 HAUTES PLAINES, 161 du Piein Air, 3 chambres, $800, 1er fgv.744-3235.HULL, 3chambres, 1 1/2 s/bains, prés UQAH, 1erfévrier, $750.568-7392.HULL-MANOIR DES TREMBLES Maison, 3 chambres, bien située, garage, 7 appareils, stores, grand terrain cléture, 2 1/2 s/bains, foyer, $899.568-4498, 778-4481 (pagette).MANOIR des Trembles, 7 pièces, 4 chambres, clôturée, haie de cèdres, 1er fév., $800.778-6310.OU À VENDRE: 454 Maisonneuve, Buckingham, 2 chambres, $650, pas chauffée, pas éclairée, 1er fév.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.PERKINS, 2 étages avec garage, 2 randes chambres, 2 s/bains, grand errain, $680, libre, 671-5653.ROCKLAND, bord de l\u2019eau, 2 chambres, $750, 1er fév.446-6500.GL Ke A ead, ESA 432 MAISONSALOUER PRES hôpital de Gatineau, maison avec logis complet au s/sol, bain giratoire, entrée privée, garage, près p stes cy- clablemotoneige, possibilité d'option d'achat.246-5229, SECTEUR du Dôme, semi-dét., 3chambres, garage, 1erfév., $795.772-8662.SEMI-DETACHE, 3 chambres, Gati- neau, grande remise, cour clôturée, $700/mois.663-0488.SEMI-DET,, Aylmer, près de la Marina, construction récente, libre 1er avril, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas animaux.Appelez du lundi/vendredi entre 8h et 17h: 568-3110, samedi et dimanche entre 12h a 17h: 682-2224.SEMI-DET.neufs, Gatineau, 2 et 3chambres, très grandes pièces, aucun voisin arrière, à partir de $750.Possibilité d'option d'achat.246-5229.ST-PIERRE, 2 et 3 chambres, accès aulac, 3525-5625.684-2252.UNIFAMILIALE, Aylmer, 3 chambres, grande cour clôturée, suite d\u2019une chambre au s/sol, 5900.Jean 682-4998 VAL-TETREAULT, 3 chambres, chauffé, éclairé, 1er mars, $650.Références.Après 18h: 776-0361.VUE sur le Lac St-Pierre, 2 chambres, 4 appareils, $550, pas chauffée, ni éclairée.457-9531.433 MAISON A PARTAGER 4 MIN.du centre-ville de Hull, vue panoramique, avec références.$425.827-4694.SMIN.a pied des Galeries de Hull, petite chambre, meublée, tranquille, non- fumeur(se), $325.778-2106, 941-2056.A VOIR: Gatineau, Ferme Limbour, non-fumeur(se).243-2023.AYLMER, $250.Chambre, meubles, stationnement, lav., séc., janv.gratuit- John 951-9338, soir682-2247.AYLMER, femme partagerait maison avec 2 autres femmes qui travaillent, S$250tout inclus.682-6645 CHELSEA, non-fumeur, accès à tout, stationnement, $280/mois.827-3065 DAME de 60 ans et plus, accès à toute la maison, chambre et salon privés, (secteur neuf), 5390, (références demandées).669-7726.GATINEAU, centre-ville, stationnement, accès à tout, non-fumeur(se), $350.Après 17h, 669-5111.GATINEAU, femme partagerait avec non-fumeur(se), $300.669-4911 GATINEAU, près Hôpital et Cegep.Jour: 243-4443, soir: 568-9495.GATINEAU, près hôpital, foyer, alarme, stationnement, $350, libre.943-2188, 243-1611.GATINEAU, prés Polyvalente Nicholas, $300 tout compris.669-4688 après 18h.MAGNIFIQUE maison, piste cyclable, école, s/bains privée, garage, foyer, H.ou F sans ou 1 enfant, accès Atout, références.568-9743.MEUBLÉE (chemin de la Montagne), $400/mois.771-8522.PLATEAU de la Capital, non- fumeur(se), $340._ 778-3499.POUR professionnel ou représentant sur la route.Après 18h, Suzanne 669-5996.PTE-GATINEAU, près de tout, accès atout, pour pergonnetranquille seulement, $350 tout inclus.Alain: 246-9149, après 17h.TEMPLETON, $350 tout inclus, accès à tout, s/bains privée.663-6351.chaneresatouer 119 LAVAL, centre de Hull, meublée, ropre, libre.A partir de $200/mois.ersonne mature seulement.Bienvenue étudiants.Yvon 775-9666, 778-1714.125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.15 DEC., meublée, entrée privée, s/ lavage.$260-3285-8325.777-0524.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poèle, réfrigérateur, câble.643-3420.19GENEST, Hull, 2 min.centre hospitalier, accès âtout.770-4523.1CHAMBRE, $70/sem., près hôpital de Gatineau, stationnement.246-3898.$235, CENTRAL, 93 Gamelin, Hull, buanderie, stationnement.778-2552.$240/MOIS, Hull, pour personne travaillant, non-fumeur.595-4865.$245, central, Hull, commodités, très tranquille, non-fumeur(se).778-2626.$250, Huil, condo, accès à tout, câble, meublée, non fumeur(se).772-5710.$265/MOIS, propre, tranquille, 2 lav./séc.$65/semaine prés Promenades, impeccable, privée.243-7612, 773-2634.A GATINEAU, pour retraité(e) ou travailleur(se) mature, tranquille, acces atout.Intéressé(e) 643-2004.AYLMER, $250/mois, meublée, chauffée, éclairée, cuisine, lav./séc., stationnement.682-6263.AYLMER, centre-ville, toute équipé, cuisinette, entrée séparée, personne tranquille, $175 et +.682-83 AYLMER, Ch.Vanier, trés grand, accés lav./séc./cuisine, chauffé, éclairé, $300 et plus.685-0410.AYLMER, grande chambre à louer avec stationnement.682-3154 5 [ARE 440 CHAMBRES A LOUER AYLMER, neuf, près de la rivière, $75/ semaine, non-fumeur(se).684-4792 BELLE, grande, près des Promenades, entrée privée.246-5802.CHAMBRE à louer, entrée privée, bien située, près de tout.643-1087.CHAMBRES à louer, micro-ondes, réfrigérateur, câble, avec références, sormgnee à $483.38/mois.CONDO, face au Cégep, stationnement, $250/mois, tout inclus.772-0719 COTE D'AZUR, accès à tout.Après 17h: 568-0955.CÔTE D'AZUR, meublée, accès à tout, $315/mois.770-7251, 568-3100 DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., li- terisfournie, 31/2 +4 1/2.776-4514 GATINEAU, accès à tout, meublée, lemme, prés Cegep.$280.243-6679 GATINEAU, accés à tout, tout inclus, beaucoup d'extra, $70/sem.663-7218.GATINEAU, accès à tout, face auto bus, $75/sem., libre.568-0953.GATINEAU, grande, câble, famme sérieuse, $300, accès s/sol.643-3931, GATINEAU, libre, non-fumeur, meublée, près d'autobus, près des Promenades, $250/mois.243-0450.GATINEAU, meublée, salon, s/bains privée, non-fumeur, chauffée, éclairée, stationnement.561-2785 après 18h.GATINEAU, meublée, accès à tout, $65/sem.243-3293.GATINEAU, meublée, pour homme tranquille, références, entrée privée, $65/sem.663-4398, 663-4045.GATINEAU, non meublée, dans semi-détaché neuf, beau quartier, tout compris: $280.243-0136.GATINEAU, pres Cegep, $300/mois, permis cuisson, buanderie, stationnement, libre.643-8681.GATINEAU, travailleur(euse), non- fumeurs, s/bains privée, lav., séc., ci.bie, literie.$75/sem.663-0584 HULL, 124 Carilion, meublée, $270/mois.Rodolphe, 777-6521.HULL, $250/$300, près Cagep, sta- tionnementint.$30.778-3606.HULL, $75/sem., câble et stationne- mentinclus, près St-Joseph.770-2996.HULL, centre-ville, très propre, concierge a tous les jours, accés une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, idéaie pour étudiant(e) et gens de + de 40 ans, à par- tirde $195/mois.773-1514, 776-4947.HULL, centre-viile, & partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, femme seulement, accès à tout, $250.777-6649 aprés 18h.HULL, grande chambre, accès à tout, 51 rue Binet.771-8532.HULL, pour femme, accès à tout, $200/mois.595-5069.HULL, près des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225 - $250.777-8150.= HULL, rue Bourque, entrée privée, cuisine, lav./séc., pas de stationnement: $265/mois.771-6558.HULL, rue Delorimier, près UQAH, ac- césatout, toutinclus, $300.776-3260.HULL, rue Frontenac, $250, accés a tout, libre.776-1849.HULL, rue Richard, non meublée, libre, stationnement, accès cuisine, lav., séc., $250.Pour étudiante ou femme tranquille seulement.772-4998.HULL, St-Dominique (UQAH), non fumeuse, $290.951-6992, 772-9847.LE DOMAINE BOISE Résidence pour PERSONNES RETRAI- TEES semi-autonomes.Chambres privées et semi-privées.669-0092 MAISON de chambres, Touraine, 2 chambres, pour hommes.246-2178.MEUBLEE, $200, 219 Archambault, Hull, non fumeur.777-0768.MEUBLEE, étudiante non-fumeuse, $245/mois.Après 17h30: 770-6559.PARLONS espagnol, musique, cuisine, etc, près Cégep, $250/mois tout inclus, aventurier s'abstenir.770-2499 PLATEAU de la Capitale, maison neuve, accès âtout, $300.778-7159.RECHERCHE personne sérieuse, non- fumeur, $75/sem.avec stationnement compris, (Gatineau).669-7695.RÉNOVÉE, rue St-André, Gatineau, $200/mois.643-4274, 669-0799, SECTEUR TOURAINE, accès à tout, non-fumeuse, $250/mois.243-0948.466 CHAMBRES ETPENSIONS GRANDE chambre meublée, nourrie, blanchie.46 Gameau, Hull.771-6880.PERSONNES 55 ans et plus.771-4832, 776-6056.RESIDENCE NANCY: pour personnes de 60ans et +.246-1706.466 CHAMBRES ET PENSIONS RETRAITE ou travailleur, spacieux, téléphone et câble.246-4332.470 CONDOMINIUM A LOUER 1 CHAMBRE, Gatineau, personne tranquille, 5475.561-4899.1ER février, 2 chambres, foyer, 2 appareils, $600.Rhéal, 663-0789.2 CHAMBRES, condo luxueux, Ayimer rue Des Conifères, foyer, air clim, alarme, libre, $900.Jour: 776-1813, soir: 776-3671.3 CHAMBRES, 1er fév.-mars-avril, 64 du Coteau, grand, neufs, remise, pri- seslav./séc., $650.643-6427, 996-6514.GATINEAU, 2 chambres, baintourbil- lon, foyer, face à la rivière, $750 (1er 671-6097.mois $600).671-6097.GATINEAU, 3 chambres, foyer, remise.Faut voir! 1er mars.643-5767.intérêts Terme de 10 ans disponible Paiements mensuels Capital Lchambre .23, 475 CONDOMINIUMAVENDRE 2 CHAMBRES, à vendre ou à louer, 850/mois, 173 Ch.de la Montagne, 9,900, frais de notaire et arpentage inclus, appareils inclus, foyer, piscine, tennis, libre.684-2830/jour, 568-2359/soir APPARTEMENT de luxe Ottawa, 2 chambres, 5 min.centre-ville, bain tourbillon, douche, stationnement intérieur, sécurité, draperies et meubles neufs facultatifs.744-7551.AUCUN COMPTANT Hull, Hautes Plaines, foyer, 2 chambres, assumation hypothéque, $59,000 approximatif.Daniel Hébert, agent immobilier agréé, Royal Le- Page, 243-0650.AVEC FOYER, Gatineau, gara .Faut vendre! $85,000 négociable.771-4798.GATINEAU, près hôpital, en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/manger, s/sol, $65,000, 1er juillet.745-8227.7 96 PRE 470 CONDOMINIUM A LOUER Châteaux de laMontagne 2 chambres, frais peints, S appareils, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, stationnement; libre, $650 à $675.* # « Marc Brunet, 770-9911 & x X GATINEAU, 3 chambres, foyer, Jac- cuzi, appareils, 1er mars.669-5536.Gatineau, près hôpital, beau condo, immédiatement, 2 chambres, avec foyer, garage, $675/mois.771-4903.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, $635, libre immédiatement.777-2233, soir: 770-2802.HAUTES-PLAINES, fév, 2 chambres, salon/cuisine/dinette, pas chauffé, ni 5 éclairé.771-3308, Pagette: 778-9565.HULL, 1er mars, 2 chambres, très propre, foyer, 5 appareils, balcon, face au parc, près services, 5640.776-1042 HULL, 2 condos, 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, $725, Des Jonquilles, $640, 5 appareils inclus.663-0400.HULL, codo ?étages, 2 chambres, $700, pas chauffé, pas éclairé.Doreen Bavé, Progres courtier, 776-3435.HULL, Hautes Plaines, 3 chambres, foyer, 1er mars, $650.682-3342.HULL, Le Neufchatel, 3 chambres, luxueux, $1,100.Après 18h: 723-2655.HULL, Manoir des Trembles, 2 chambres, 2 appareils, prises lav./séc., stationnement, $725, libre.246-9282.HULL, secteur Hautes-Plaines, 3e étage, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 2baicons, 1er mars, $750.771-7678.LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT Hautes Plaines, 3 chambres + foyer, repeint, $625.M.Asselin 243-3111.LOUEZ SUR OPTION D'ACHAT 2 chambres, $925/mois, neuf, grand salon, s/manger et cuisine, s/lavage, chute a déchets, foyer au gaz, chauffage au gaz naturel, 2 s/bains, grand bain romain, douche apart, 2 baicons, ler étage.243-4836.PTE-GATINEAU, 2 chambres, s/sol, terrasse, parc à l'avant, près des Promenades, 1eravril, $645.568-2927 PTE-GATINEAU, neuf, à côté d'un parc, 2 chambres, luxueux, foyer, $595.568-2769.RUE Laurier, 1 chambre au 116 étage, vue face à la rivière et au parc, à partir de $595/mois, incluant poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, plancher de bois franc.Re/Max Outaouais Gisèle Tremblay: 777-0191, SUPERBE 2 chambres, vue exceptionnelle, foyer, tourbillon.669-4722.475 CONDOMINIUM À VENDRE 2 CHAMBRES, foyer, luxueux, aucun comptant requis, $93,000.Après 17h: 772-2839.CHÂTEAU Vanier, libre, 2 chambres, chauffage, stationnement, 5 appareils inclus, 592,000.746-7551 ou pa- gette 783-2661.CONDO 2 chambres, 1,000 pi.car., 4e étage, pas d'ascenseur, vue panoramique, 2 parcs, centre-ville Gati- neau, $58,900.595-4545 CONDO, 2 chambres, rez-de- chaussée, au 63 de Sauternes appartement 1, près de Montée Paiernent, par Nobert Est - très bas prix - à vendre ou à louer - libre 1er février.Tél.663-8819.CONDO à vendre ou à louer, beau, grand, repeint, mezzanine, foyer, ver- fière, 3 balcons, ter mai, $95,000 ou $750/mois.771-5531.CONDO reprise de finance, 2 chambres, offert à $75,000, évalué à $104,200 par CRO.libre, M.Bouvier agentimmo- ilié affilié, Re/Max vision, 568-5141.GATINEAU, superbe, 2 chambres, vue panoramique, foyer, bain tourbillon, grand balcon.Paul André.: 669-4722.HULL, des Sorbiers, 2 chambres, frais condos $70/mois, 568,000.741-1977 HULL, magnifique condo, prix sacrifice.Appelez vite! 595-3143, 993-8484.HULL, Parc Jacques Cartier, 2 chambres, trés moderne, bon placement, prix réduit.770-5634.HULL, Tourelle sur le Parc, 9e étage, foyer, air cli., 5 appareils, frais peint, superbe vue, libre, $112,000.775-3422 LE BLACKBURN, 2 chambres, rénove.777-4210.VENRQEUR MOTIVE Hull, 3 chambres + foyer, repeint, il- bre.Evaluation: $81,500, demande $69,000.Financement facile.Michel Asselin Re-Max, 243-3111.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO VANKLEEK-HILL, route 34, 3 chambres, 2 salons, s/manger, 1 acre (1/2 résidentiel, 1/2 commercial).Vente cause décès.613-678-3407.4 MAISON À VENDRE 8O auesec 0S COMPTANT! ACHETEZ SANS DEPOT FAITES VITE! Facilité de financement.Nicole, 663-6682, pagette numérique: 782-5029.gett 115,000$, AYLMER, Ch.Vanier, 1 acre, garage, remise, repeint, 3 chambres.997-0407, 568-9016.137, RUE Fontaine, Hull, 3 CHAMBRES, terrain 3,834 pi ca., reprise.Te.778-6152.1ERACHETEURS ATTENTION! Vous avez pas le DEPOT initial?ACCUMULEZ votre mise de fonds grâce à des DEDUCTIONS D'IMPOTS.Fede de 585-5862 Ad Arr EXCELLENT programme de LOCATION-ACHAT disponible ek AA 595-5062 4 A dk 49 DE Bourgogne, Angers, unifami- liale neuve, 3 chambres, grand terrain, $119,000.N.St-Cyr, 777-9800. FEMME CHERCHE HOMME 24 ANS, 5'7\", 128 Ib, belle apparence, monoparentale, travail professionnel, honnête, fidèle, très sensible, aime la vie tranquille, restaurants, sorties, etc., cherche homme semblable, 25-29 ans, grand.But amitié ou stabilité.5780 31 ans, belle apparence (belle), 5'5, tranquille, souriante, monoparentale, cherche homme entre 29-35 ans de belle apparence (beau) ayant emploi stable, aimant la vie et ayant mêmes caractéristiques.But sérieux.5759.36 ans, 5'5\", monoparentale, non fumeuse, autonome, recherche un homme mature entre 36 et 46 ans, de 5'10\u201d et plus, honnête, sincère, fidèle, affectueux, non fumeur et de belle apparence.Personne sobre seulement.Aventurier s'abstenir.5648 39 ANS, je suis monoparentale, non fumeuse, professionnelle, recherche un homme entre 33 et 40 ans, non fumeur, professionnel, affectueux.Aventurier s'abstenir.5840 56 ANS, 5'1\u201d, 110 Ib, libre, honnête, aimant la marche, la danse, T.V., rechreche homme de 56 à 62 ans, pas d'aventurier.But sérieux.5753 59 ANS, 5'6\u201d, petite, autonome, affectueuse, honnête, aimant les voyages, les sorties, aimerait rencontrer homme entre 59 ans et 64 ans, doux, honnête, sobre, non-fumeur.Amitié ou sérieux.5864 66 ANS, 150 {b, sobre, aimant les sorties, les voyages, la campagne, le plein air, la pêche, recherche com- agnon sobre, doux, qui aime dia- oquer, pour combler ma solitude.5567 BELLE dame, jeune cinquantaine, distinguée, raffinée et autonome, recherche homme entre 45 et 65 ans, our but sérieux, professionnel ou femme d'affaires totalement libre et financièrement autonome ayant charisme reconnu.5837 CINQUANTAINE, 5 pi 5 po, libre, non fumeuse, affectueuse, autonome, distinguée, équilibrée, aime plein air et arts.5774 COEUR À LOUER pour bel homme compréhensif, doux, responsable, franc, affectueux, intentionné, généreux de son être et de son temps, sachant rire au bon moment, non fumeur, grand et bien portant, 40-45 ans, professionnel.Moi, 40 ans, belle apparence, 5\u20195\u201d, 115 Ib, avec qualités précitées, n'attend plus que de te don- \"AVIS AUX 100 PREMIERS NOUVEAUX ANNONCEURS DU RENDEZ-VOUS! Jusqu'au 28 janvier, les 100 premiers nouveaux anenceuss dust Rendez-Vous du it dune journée ay célibataires \u2026 Ce salon; qui se tiendra au Palais leurs sont offerts et participer à c LE SALON DES LeDroit Je veux publier mon message dans la rubrique : (I Femme cherche homme ner les clés.5765 JOLIE demoiselle, 24 ans, recherche bel homme, professionnel, de 26 à 34 ans, sans enfants, avec sens de l'humour.5987 Séduisante femme, 39 ans, raffinée, veut rencontrer homme 35-50 ans, bonne conversation, ayant de bonnes manières, espiègle, digne d'intérêt.Personne sobre seulement.5777 21 ans, 6'1\", 180 Ib, sportif, désire rencontrer femme entre 18 et 23 ans aimant les sorties, resto, cinéma et les voyages.Je suis une personne très sensible qui a beaucoup d'amour à donner.5849 25 ANS, 5'10\", 165 Ib, aimant le plein air, les films et l'humour.Je suis honnête, sincère et sans problème.Cherche fille de 22-28 ans ayant les mêmes goûts et mêmes qualités.Amitié et/ou sérieux.5825 26 ANS, 5'8\", 200 Ib, aime le théâtre, films, aime les animaux, etc, sincére, hônnete, recherche fille entre 18 à 25 ans, sincère, hônnete, drogue s'abstenir, aimitié ou stabilité.5990 27 ANS, 5'8\u201d, 150 lbs, non-fumeur, aimant les sports, cinéma, danse, sorties au restaurant, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 27 ans, ayant les mêmes goûts que moi.5684 28 ANS, 5'7\", 160 Ib, honnête, stable, affectueux, bon sens de l'humour, non-fumeur, aime cinéma, spectacle, restaurant, recherche femme entre 23- 28 ans, ayant mêmes goûts.6008 28 ANS, 5'9\", 175 Ib, belle apparence, désire rencontrer femme de belle apparence, sensible, affectueuse, aimant dialogue, sports et moments de détente.But amitié ou plus.5861 29 ANS, 6'2\", 200 lb, séparé, sans enfant, finissant UQAH, tendre, affectueux, aime restos, sports, communiquer, recherche femme 26-33 ans, sans enfant, grande et sveite.But sérieux.5768 30 ANS, 5'6\", 160 Ib, travail stable, non-fumeur, sans enfant, belle apparence, fidèle, sportif, aimant plein air, danse, sorties, aimerait rencontrer femme entre 22-30 ans.But sérieux.des congrès Hull multiples aime la pêche, le billard et le camping.Recherche amie libre d'attache, compatible, qui aime la musique et la nature.5843 BEL homme, 30 ans, 5 pi 7 0, mince, instruit, cherche emme de 25 à 38 ans pour complicité et romantisme.562 derniers chiffres d\u2019une annonce.562-0222, du lun Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le 1-976-2600 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparait a la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone a clavier (Touch Tone}, vous pouvez composer 24 heures par jour le 1-976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).En tout temps vous pouvez passer d'un message à l'autre en composant les quatre Pour plus de renseignements, téléphonez au au vendredi de 8 h 30 à 19 h, samedi de 9 h à 13 h.37 ANS, 5'10\u201d non fumeur, belle apparence, fidèle, sobre, aimant le cinéma, ski de fond, campagne, désire rencontrer femme entre 23 et 33 ans ayant les mêmes goûts.5576 40 ANS, 5'6\u201d, 145 |b, de belle apparence, affectueux, romantique, désire rencontrer femme mince dans la trentaine qui aime le dialogue, la danse, les restos, les balades en auto.44 ANS, divorcé, 5°11\u201d, 210 lb, fumeur, vit seul.Je suis honnête et sensible.Désire rencontrer femme honnête et simple, 46 ans ou moins.5564 45 ans, 5'7\u201d, très belle apparence, franc, honnête, romantique, très affectueux, recherche femme entre 35- 45 ans, aimant la vie, dialoguer et capable de communiquer.But sérieux.53, éducation universitaire, grand, super actif, cherche une petite dame élégante, de formation universitaire, et qui sait ce qu'elle veut.But sérieux.Monoparentale bienvenue.5867 BEAU jeune homme de 36 ans qui quotidien LeDroit recevront un | er 1995, sera l'occasion par L excellence les peur BEL homme 41 ans, professionnel, non fumeur, romantique, très affectueux, recherche belle et jolie femme, 33-40 ans, fidèle, raffinée, honnête, proportionnée, obèse s'abstenir.But sérieux.CELIBATAIRE, 35 ans, souriant, belle apparence, doux, éduqué, non- fumeur, aime le ski de fond, promenades, cinéma, soirée en tête-à-tête, recherche jolie jeune femme pour amitié et but sérieux.5762 CELIBATAIRE 43 ans, 6 pi, 145 lb, honnête, sincère, aime la nature, restaurants, soirées intimes recherche femme entre 38 et 46 ans pour amitié ou but sérieux.5657 C'EST un secret de la campagne: 45 ans, 5'10\u201d, non-fumeur, belle apparence, fidèle, mature, décidé; toi, taille proportionnée, attrayante, sincère, franche, bien avec un homme à la fois.Je le dirai qu'à toi, c'est un défi.5738 CHARMEUR, 33 ans, 5\u201911\", 145 lb, honnête et affectueux, romantique, aimant la danse et les sorties, ayant un sens de l'humour, désire rencontrer jolie femme entre 27-40 ans.But sérieux.5984 HISPANOPHONE, employé, de belle apparence, 30 ans, 5'8\u201d, 140 Ib, cherche femme de 20 à 30 ans, jolie, mince.Pas de droguée.But: sérieux.HOMME, 37 ans, 6', belle apparence, sociable, bon sens de l'humour, recherche femme entre 27-35 ans, sociable, simple et mature, droguée ou ajcooli ue s'abstenir.But: l\u2019avenir le ira.LATIN/américain, 29 ans, simple, affectueux, sens de l'humour, non fumeur, recherche femme entre 19-30 ans, mince.Pour amitié.But sérieux.5: MOUSTACHU moqueur, 47 ans, professionnel, non-fumeur, intéressé au Costa Rica, cherche amie 36 à 43 ans.PROFESSIONNEL 42 ans, non- fumeur, recherche femme de 35-42 ans, sérieuse, autonome qui aime discuter sur sujets variés, natation, sorties, bonne bouffe et la vie, réponse assurée.5744 ROMANTIQUE, 42 ans, 5'8\u201d, 195 Ib, informaticien gouvernement Fédéral, simple, doux, responsable, pour femme de 5' à 5'6\" proportionnée et intelligente.5858 ROMANTIQUE, tendre, professionnel, 89 ans, 5'8\u201d, fumeur, cherche complice autonome, simple, yeux brillants d'intelligence, entre 30-37 ans, pour relation durable.5714 SPORTS/LOISIRS VOYAGES 26 ANS, femme dynamique recherche amie(s) aimant sortir, danser et \u201cflirter\u201d.Au plaisir de se parler! 5750 MOUSTACHU moqueur, 47 ans, professionnel, non-fumeur, intéressé au Costa Rica, cherche amie 36 à 43 ans.5855 SKIEUR alpin intermédiare avancé, libre, joyeux, recherché par dame 61 ans comme ami sportif, non-fumeur.5852 BEAU jeune male d'allure \u201cstraight\u201d, étudiant, 24 ans, 5'7\", 140 Ib, taille 28, musclé, non-fumeur, désire méme.4841 FEMME de téte et de coeur, 41 ans, 5'2\u201d, aime voyages, théâtre, nature, ski de fond, recherche partage et complicité dans le respect mutuel avec homme intègre, non-fumeur et ayant des goûts semblables.6014 HOMME 51 ans, 5'7\u201d, 160 lb, affectueux, taquin, aimant donner et recevoir caresses.Recherche homme pour partager et développer un lien d'intimité.6011 JEUNE homme, 26 ans, 5'8\", belle apparence, affectueux, honnête, sérieux, recherche homme de 27 à 40 ans, 130 à 165 Ib, même caractère.Si tu gimes la vie, je suis ton homme.57 Veuf aimerait partager avec homme mar, 25-50 ans, maison unifamiliale, quartier résidentiel, à Pte-Gatineau, Québec.5747.AA SA à.Faites parvenir à : K1G3J9 Le Rendez-vous a/s LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, succ.T.Ottawa (Ontario) Téléphone : (613) 562-0222 1-800-267-9555 Télecopieur : (618) 662-7782 Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous (les 4 lignes seat gratuites, ume Jettrg par case).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons un numéro de boite vocale ainst qu'un code d'accés personnel pour prendre les messages dans votre boîte vocale.53 \u2014 es CE 000000000000 0000 0000000016 - J ead C0000 SS I Sl (00000000 Vermeer Se LO OO LTE TEL Le Rendez-Vous est un service offert aux particuliers seulement, Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section, LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Rendez-Vous, Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation sincère.Des frais de 1.75 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le d us accepte de ne pas laisser sq _numéro de élépho n nom n enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.ro | aE AE AMEBrAY $A ipip 1908 Sa febt 1 AR dE OffAWAHOLE 3 hE TA al Ti Pe TA IE BAT NE Ne eM Te A Re TEE NE EE NOIR agp tow 71 DEMONTIGNY, Hull, unifamiliale rénovée, 3chambres, $89,000.N.St- Cyr, 777-9800.A BUCKINGHAM, 468 Cameron, pras du centre communautaire, aréna, école, hépital.3chambres, piscine, 1/2 acre, cause transfert, évaluation municipale $89,700.Taux hyp.8 1/2% pour 1er année.Faites une offre.986-5669 après 18h.Agents\u2019asbtenir.ANCIENNE maison de ferme avec cachet, 8 pièces, 4 chambres, terrain de 39,750 pi ca., atelier, valeur par évaluateur $61,000, en vente à $52,900.St-André Avellin.Jean- Daniel Clément, agent immobilier ag réé.(91927551 2, agence immobi- liere J.D.Clément Inc.courtier immo- bilieragréé, (819)427-5101, bureau.ANGERS, semi-dél., 1,300 pi ca, 1 an, beaucoup d'extra, $83,500.281-7674.AUBAINE! bungalow, 1,100 pi ca., sous-sol aménagé, paisible, libre immédiatement, $99,900.Claude Gagnon, Countrywide, agent affilié, 566-1355.AUBAINE GATINEAU - semi, 1300 pi ca., 930 St- René O., 3 chambres, peinture fraîche, $5,000 de moins que l'évaluation municipale, $83,700.775-8480.AUBAINE GATINEAU, 3 chambres, maison seule, 2 stationnements, garage, s/sol fini, $77,000.827-4195.SEMI-DETACHE Construction 1992 valeur 90 000$ demande 80 000$ financement disponible 561-3325 AUBAINE/REPRISE J'ai plusieurs reprisesintéressantes à vous proposer.À vous d'en profiter.Michel Asselin Re-Max Vision 243-3111.AVENDRE OU A LOUER: Semi- détachés, 3 chambres, libres, à Gati- neau et Masson.643-9546, À VENDRE, semi-dét., Plateau de la Capital, construction 1993, 1,200 pi ca., 3 chambres, demande $95,000 taxes incluses.lez Marc: 772-0482 AYLMER, $105,700, maison de ville, 1991, 2 + 1 grandes chambres, 1 + 2 demis s/bains, garage chauffé, près écoles et centre commercial, située cul de sac, secteurtranquille, 684-5303.AYLMER, 15 Garden, 2 étages, 960 pi ca., rénovée, doit vendre, $54,900.Soir: 455-2798, 455-9174.AYLMER, 226 Edey, bungalow, 8 pièces, foyer, 3 chambres, 2 s/bairis, garage.cause transfert, $109,900.682-1222.AYLMER, bungalow, 5 chambres, tout brique, 1 acre boisé, piscine, garage, HYPOTHEQUE $97,000 4 8 % pour6 ans, $137,000.775-8049.AYLMER, ch.Alexander, 4 chambres, 15pièces, 3,100 pi.car.+600, garage double, piscine 20'X40\u2019, 1 acre, plu- sleurs extra.$205,000.819-684-7462.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC CASSE-CROUTE, 265 Montée- Paiement, réduit à 550,900.GATINEAU, 193 Lacombe, 2 étages, très luxueux, $164,900.CANTLEY, 116 rue Vigneault, bungalow, 4.5 acres + , $169,900.Robert Wooodstock, agent affilié, Transaction de l'Outaouais, 568-0568 J.C.Construction Maison de 1 700 pi.ca., garage, foyer, bois franc, salle familiale, saile de bain luxüeuse.159 900$ inclus T.P.S.et T.V.Q.48 de la Brunante .,, Gatineau Visite dimanche de 13h à 16h Claude 561-5234 Jean 783-7929 CONSTRUCTION C.DIONNE Bungalow à paliers, 3 chambres, au 24 de la Colline, secteur Mont-Luc, Gatineau, près école, terrain 55 X 135',pasdevoisinsarrière, $117,500.Garantie 5 ans.Ouvert le dimanche de 13h à 16h.568-3466.GATINEAU, bung.3 chambres, 829 Notre-Dame, grande cour clôturée, iscine, remise, $76,000.663-7036.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, maison en rangée, s/soi fini, aucun voisin arrière, clôturée, près autoroute 50, S77,500.243-2887.GATINEAU, maison de ville, 5425/mois capital et intérêt, 3 chambres, chauffage électrique.René Cossette, Courtierimmobilier, 568-0049.GATINEAU, maison qualité supérieure avec garage, 2400 pi.ca., toit cathédrale, plancher bois franc, four encastré, bain tourbillon, 3 chambres, ter- MAISON À VENDRE 480 QUEBEC HULL, 45 Ste-Thérèse, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $84,000, notaire et arpentage inclus.243-1652 HULL, $88,800, succession pour vente rapide, 2 étages + garage, 3 chambres, s/sol aménagé, impeccable, su- perbeterrain.Pour détails: 243-2856.HULL, du luxe à bon prix, super semi 1994 avec garage, 1,700 pi ca., a paliers, 3 chambres, incluant 6 appareils Beauchamp, système d'alarme, remise et plus.Votre meilleure opportunité pour 1ère maison.643- GATINEAU, près hôpital, en rangée, 2 Stages, 3 chambres, s/manger, s/sol, $65,000, 1erijuillet.745-8227.GATINEAU, site de campagne, unifami- liale 3 chambres avec entrée asphaltée, s/sol fini, aqueduc, 1 acre clôturé, 2 min.de l'autoroute 50.Site idéal pour motoneige et 4 roues.986-7592 GATINEAU (Touraine), bungalow brique, 3 + 1 chambres, plancher bois franc, toit, fenêtres refaits, cuisine, s/ s/bain rénovées, $95,900.243-6356.GATINEAU, unifamiliale, 1988, 2 + 1 chambre, bois franc, s/sol fini, p.c.l., rés école et parc, $106,900.561-1703 HULL, 58 Perras, semi-dét., 3 chambres, $78,000.771-1107.SERVICES IMMOBILIERS RE/COM COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ votre rêve.Je possède un inventaire de propriétés qui répondra à tous vos besoins.Un simple appel téléphonique suffira à réaliser , rain 11,200 pi ca, $174,900.663-6937.neufs, pc ion rapide.772-8669, \u201cGATINEAU, Ile inscription, bun- val Lop age courier agree.121 MAISON A VENDRE GATINEAU, prix réduit, semi, prés Lac QUEBEC Aylmer: Coin Dicken-Foley.Splendide bungalow de 1527 pi.car., armoires chêne, foyer, 2 s/bains, grand terrain paysager.Chelsea: rue D'Auteuil.Superbe 2 étages, 2500 pi.car, 2 s/familiales, garage double, 2 &cres, site enchanteur, 214 900$.63 000$: rue Lavigne H.Bungalow de 2 chambres, s/familiale.Soumettez votre offre.77 900$: rue Georges H (près St- Joseph).Bungalow de 2 chambres, sous-sol 7 pieds avec entrée extérieure.Réal J.D.Brunet & Assoc.Inc.Courtier immobilier agréé 773-0077 480 MAISONA VENDRE 4 80 QUEBEC REPRISES BANCAIRES PRIX EXCEPTIONNEL ODu Bruant, semi de 1,415pi.car, gerade.parc à l'arrière; 134-146-152 Royale, maison- Jardin, garage, occupation immédiate.Q Choix de 4 condos, Hull, a super bon prix.Taux hypothécaire réduit sur certaines propriétés.ar A A de DTouraine, bungalow.Cuisine refaite, grand terrain; DO Rue des Tulipes, 2 étages, foyer, grande chambre des maîtres, abri d'auto.À voirt Trans-Action Outaouais courtier Imm.agréé, Guy Bélanger, 778-4500 SUPERBE semi, 1989, 1,30Opi ca, 271 Des Pensées, Gatineau, 6 8.TOURAINE, 1,600 pi car., garage at- tache, s/familiale, s/manger, bien.sayer.568-8227.TOURAINE, 35 Nantes, 3 + 1 chambres, salon s/sol, bois franc, air cli.central, abri auto + extra.$97,500.Jour Cari: 683-2626, soir: 568-1954.UNIFAMILIALE impeccable 1992, près hôpital Gatineau, 1,550 pi car., 3 chambres, garage, foyer, libre.** BUNGALOW-DUPLEX 3+1 chambres, 2 foyer, garage.Prix super.** SPLIT 1990, s/sol fini, garage.Int.7 1/2% pour 1 1/2 an, Gatineau.** TRANSFERT.Maison de ville 1992, coin, 3chambres, gaz naturel.Int.83/4% poyra ans, Gatineau.** GATINEAU duplex conforme, 2 de 3 chambres.Faire vite.M.Bouvier agent Immobilier, affilié Re/Max Vision 568-514 VAL TETREAULT, 35 Duhamel, 2 chambres, rénovée, secteur recherché.$89,000.N.St-Cyr, 777-9800.MAISON A REVENU 521 QUEBEC 3 LOGIS, rentable, 16 Charron, Hull, revenus annuels: $17,220, prix demandé: $125,000.770-8880, 776-2545.3 LOGIS, tout brique à Gatineau, 2 chambres, revenu: $1,410/mois, 2 garages, très soigné.776-4778.6LOGIS 1986, rue Thomas, Aylmer, excellent rendement.Vente par le proprio: $260,000.684-1932 soir.BUCKINGHAM 6 logis, local commercial au sous-sol, revenu annuel $37,860, demande $255,000.Aprés 17h30,281-5134.FINANCEMENT FACILE Investisseurs, saisissez l\u2019occasion! Choix de plusieurs immeubles à rave- nus du duplex au 32 logis.Vendeur motivé.M.Asselin Re-Max, 243-3111.GATINEAU, 4logis, rendement supérieur, financement 4 ans 7.7%, revenu $25,800- $198,000- 770-5334.GATINEAU, 6 logis, Boul.Maloney.Evaluation $315,000, revenu $42,000/an, réduit à S289,000.643-5841, 669-7400, GATINEAU, duplex 1988, idéal pour propriétaire occupant, 3,600 pi.car., tout briques, $136,000.66! .TRIPLEX en brique, rentable, revenus: $1,450/mois, financement 100% 748-9893.TRIPLEX neuf de luxe, Hull, logis disponible pour proprio, avec garage, $215,000.N.St-Cyr, 777-9800.560 CHALET AVENDRE AUBAINE: $36,000, prix équivalent à l'évaluation municipale, hivernisé, services, N.-D.du Laus.243-3345, 4 8 MAISON A VENDRE 0 QUEBEC HULL, libre, maison-jardin, 3 chambres, bois franc, $82,000.Rose Oui- met, agent immobilier affilié, Trans Action, 771-3392.HULL, Plateau de la Capitale, semi de luxe, 3 chambres, paysager, clôturé, plein d\u2019extra.Faut voir! 595-2697.HULL, rue Bédard, rénovée, 3 chambres, armoires neuves, grand deck, piscine, 5115,000.778-2717.HULL, secteur du Dôme, impeccable semi, donnant sur terrain de golf, à proximité de l'école.778-6173.HULL, secteur Mont-Bleu, bungalow 5 chambres, tout brique, piscine, possibilité de revenus.776-4778.Pas agent.HULL, spacieux bungalow, grand terrain, 74 Corbeil, 3 chambres en haut, s/sol avec revenu de $480.778-0222.i PROPRIETE LUXUEUSE A PRIX ABORDABLE » Très bien située.Très propre d'un intérieur unique.Plancher de bois franc.Belle qualité de vie.Avoir sans faute.(85002 ) RICHARD BEAULIEU SECTEUR TRANQUILLE - Très propre finition supérieure.Puit de lumière au saion super cuisine piscine hors-terre.(51001) B.A.Econ.778-4098 AYLMER, High Ranch, 3 + 1 chambre, plancher bois franc méme au s/sol.AYLMER NORD, bungalow 2,000 pi ca.hypothèque $94,000 à 7.75% pour 6 ans.Prix: $109,000 négociable.GATINEAU, Canadienne, cuisine rénovée, foyeren pierres, $108,900.Alain Dussauit, agent immobilier affilié, Capitale, courtier immobilier agréé, AYLMER, toit cathédrale, 4 chambres, 2 foyers, bar, sauna, piscine creusée 16x34, hypothèque 5.8 %, $125,000.685-1431,241-7173.AYLMER, unifamillale, très bonne construction et finition, concept ouvert, 2 chambres + 1, 2 s/bains, s/sol fini, entrée double, garage simple fini, cour très privée avec remise, $130,500.Jour:241-1242 poste 255, soir: 684-7761 BORD de l'eau, split 1992, 3 chambres, tourbillon, foyer, terrain 13,300 pi ca, rampe pour bateau, cause transfert.151 de Batiscan, Gatineau.669-0459 BUNGALOW 1993, Val des Monts, 3 + 1 chambres, bois franc, s/sol fini, vente privée, $105,000.671-6023, 953-1532 BUNGALOW, abri d'auto, 3 chambres, remise, 1.85 acre, tranquille, sortie du village Perkins, $72,000.671-2221.CANTLEY, bungalow 1990, 1,560 pi.car., 3 chambres, armoires chêne, $105,000 négociable.827-6634.CANTLEY, CHELSEA, GATINEAU, HULL PERKINS - TERRAINS ET PROPRIETES Sgrands lots à bas prix., 102et2acres à proximité Commercial: garderie + 3 1/2, $108,900 Rénové 1990, + garage, p.c.l., $84,900 Style suisse, 1 1/2 acre boisé, à 3 min.1acrebien situé, 46x36, garage.Chaleureux 4 paliers, qualité, 05,000.Moderne avecilot, 1 1/2 acre.$84,800.Schambres, pierre + garage, $92,900.Aire ouverte + garage, 1 2 acre, $89,900 1995 borde la rivière, vue Camp Fortune Commerce + 2 logis au gaz, 35 stationnements, garage (Terrasse Chaudière); 3chambres, 3 s/bain, bureau vitré, cul- sine idéale + s/déjeuners, Bis !l, garage double.Unique, en bas du prix.CHRISTINE LANDRY, agent aftiiié PERFORMAX, courtier immobilier agréé 827-8728, 778-4940 CÔTE D'AZUR, maison à vendre.568-9451.GATINEAU, 522 Lavigne, bungalow luxueux, garage.663-1015, 561-6702.ATTENTION INVESTISSEURS - Cente d'achet 7,300 pc tout louer avec bail, bon locataire, vous offre un très bon rendement.(94401) | PAUL-ANDRE CHARBONNEAU 566-1402 SUPERBE 6 LOGIS - 6x3 ch., 1990 impeccable bon locataire bien situé.41 800$ revenus brut, hypothèque 10,1%.À qui fa chance (95-003) LE COLEUS - UNI- FAMILIALES STYLE \u201cVICTORIEN\u201d- disponible à Gatineau, Hull et 200$.COTE D'AZUR, maison de prestige, pas de voisin à l'arrière, 2,400 pi ca.GATINEAU, serni avec s/sol aménagé, bois franc, 588,900.PRES de l\u2019université (Hull), bungalow rénové en partie, $114,000.Transaction Outaouais Inc., courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent immobilier affilié, 778-4352.FAILUTE Plus de 80 reprises de finance.Appelez-nous pour tous les détails.Courtamax Courtier, A.L'Ecuyer, 561-3222, poste 191.FERME Limbour, À VENDRE OU A LOUER, $820/mois, libre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, secteur tranquille et boisé, 594,500.789-7515.GATINEAU (Carrefour), bungalow, s/sol fini, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage électrique combiné thermopompe, toiture et vinyle refait à neuf, $101,500n iable.643-8663.GATINEAU, centre-ville, unifamitiale, 1,618 pi car., grand 3 chambres, pe - derie, brique 4 faces, bain tourblilion, foyer, 1990, $139,900.243-7753.HULL, 2 étages, 1,800 pica., style personnalisé.595-2629.PIERRE TROTTIER courtier immobilier agréé 669-4722 LE CAMÉLIA - SEMIS-DÉTACHÉS NEUFS - disponible à Gatineau et à Huli à partir de 89 900$ HAUT de Montée-Paiement, maison en rangée, 3 chambres, super propre, piscine hors-terre et beaucoup d'extras, $84,000.Vaut voir! 243-7795.HULL, 1 rue Ste-Thérèse, À VENDRE OU LOUER, $730/mois, maison rangée, 3 chambres, $88,000, frais de notaire et arpeniage inclus.Jour: 684-2830, soir: 568-2359.HULL, 260 boul.des Trembles, réduit à$105,000, impeccable.AYLMER, 121 Prentiss, $85,900, s/ manger.GATINEAU, 30 Mitchell, 2 logis + s/sol complet fini, revenu: $13,440, réduit à $85,000.GATINEAU, 139 Bégin, $103,000, cl6- turé, 3 grandes chambres.2% DE COMMISSION POUR VENTE DEVOTREPROPRIÉT Pat Scantland, courtier imm.agréée.778-5000.HULL, s/soi fini, 3chambres, 21/2 s/bains, $142,900.778-2936 HULL, Val-Tétreault, proximité du centre-ville et du Parc de la Gatineau, bungalow tout brique et bois franc, rénove, 4 chambres, s/sol fini.778-2772.IMMEUBLES HERITAGE DE LA VALLEE WAKEFIELD - 819-459-1205 Spécialisé dans la vente et l'évaluation des propriétés à la campagne.LAR BARNES - Maison/chalet louer/ vendre, privé, $114,500.PARC LAPECHE, maison impeccable, 1 acre + accès Lac Bell, $149,000.MASHAM - 35 acres, ruisseau, subdi- visible, $65,000.LIMBOUR, 1993, 4 chambres, 3 s/ bains, foyer, garage, piscine hors- terre, terrain boisé: 18,000 pi car., chauffage central, airclim.243-4147.LIQUIDATION/VENDEUR MOTIVE Gatineau, maison-jardin, 3 chambres, avec garage, $68,000.Financement avantageux.Faites une offre! Michel Asselin Re-Max 243-3111, LUSKVILLE, style \u201cRanch House\u201d, sur 4.4 acres de terrain, 3 chambres, $128,000 avec tapis, vinyle coussiné et peinture neuve, 455-9652.LUSKVILLE, unifamiliale 3 chambres, $73,900.819-458-2857.MAISON a vendre, 44 Troyes, Gatineau, Carrefour, s/sol fini, foyer, s/bains 1 chambre, r.de ch., 3 chambres, s/ bains, cuisine, salon, air clim.central, chauffage au gaz, toiture et fenêtres refaites à neuf, $94,000, financement disponible à 8%.568-0113, 827-4427.OU à louer, semi-dét., 2 s/bains, 3 chambres, s/sol fini.Jour: 455-2348, soir: 458-2727, PARC de la Montagne, bungalow 3 chambres, s/sol fini, garage double, iscine hors-terre.Cause transfert, 105,000.772-1907,773-0577.PLATEAU DE LA LOIRE Val-Des-Monts, bungalow, 1,130 pica., arage, 3 chambres, construite en 994, 8 minutes de l'autoroute 50, $99,000.671-5417.PRIX RÉDUIT, Côte d'Azur, doit vendre, rénovée, 4 chambres, garage double, airclim., $144,000.770-1122, 561-7260.RABAIS de $10,000 et plus sur maisons modèles, 2 et3chambres.Lafontaine Construction, 595-0501.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Transaction Outaouais courtier agrée, Michel Couture, agent immobilier agréé, HULL, 43 rue de l'Eclipse, semi-dét.1994, 3 s/bains, plancher chène, céramique, portes françaises, s/sol fini professionnellement.$116,000.775-9790, 772-86 HULL, du Muguet, 3 chambres, s/sol fini, $122,000.595-4720.SUPERBE propriété de 3 ans sur site enchanteur, 1.75 acres en campagne, à S km de Buckingham, 30 min.de Hull.5 chambres, 2,400 pi ca, style canadien, air clirn.et aspirateur central, système d'alarme, foyer + extra, garage double et remise 20X30.Hy- ones ue à 7.25% assumable, 235,000.(819) 986-8498.Unifamiliale - 2 étages - Garage - Foyer Construction 1993 Valeur 140 000$ Demande 125 000$ 961-3325 UNIFANILIALE, Masson, 2 chambres, lave-vaisselle, aspirateur central, bois Jane, garage, $78,500.(819) VAL-DES-MONTS, la campagne en ville, magnifique propriété sur 1 acre boisé, 3 + 2 chambres, 2 s/bains, s/ familiale, remise, située à 10 min.centre-ville, $112,500.Pour rendezvous: 671-5164.VENTEPRIVEE Aylmer, bungalow spacieux 1994, 2 + 1 chambre, s/sol fini, 2 s/bains, appareils ménagers, foyer, gaz naturel, paysage.garage double.249 Bois ranc, $174,500.682-2027.VILLAGE PERKINS - construction en 1991 sur 1 acre semi-boisé, bungalow 1,600 pi ca.de qualité supérieure, un vrai bijou! 671-4474.4 VISITELIBRE 82 QUEBEC 22 PLATEAU du Réservoir, Limbour, dimanche le 22, de 14h à 16h.778-7600 CHANCE UNIQUE Maison en rangée (1993), 2 étages, avec garage, unité de coin, à moindre que le prix coûtant, le dimanche 22 jan- vierentre 14h et 16h au 48 Martineau, Ga- tineau.Re/Max Outaouais Centre, Gilles Proulx.agent affilié, 778-9166, 775-9666 a .DIMANCHE 13H à 16h.: Semi, 31 de la Mine, Gatineau, près Lac Beau- champ et de tous les services.Impeccable, incluant système d'alarme, lave-vaisselle, stores, clôturé, remise et++àdécouvrir.643-2736.so 483 sonnoeceau GATINEAU, luxueuse, 2,000 pi ca, 67\u2019 face rivière, terrain 19,600°.663-0661.PERKINS, maison ou chalet, 1,460 pi ca.(1993), luxueux, 2 étages, $109,000.775-8272, 643-5262.495 MAISON DEMANDEE À la recherche pour mes clients, bun- low plus ou moins $80,000 de préf- rence à Can*'ey.Joris Corthals agent affilié Contrywide Lauzon: 566-1350.ss LOUERAIS maison de 4 chambres, secteur Gatineau-est.Paul, 869-8327 MAISONAREVENU 521 QUEBEC 10 LOGIS, rentable, Gatineau, $390,000.770-8880, 776-2545, 12 LOGIS, $70,000 de revenu.Paul Desmarais agent affilié Royal Le- Page: 243-1715.CHALET 16X30*, terrain 1 acre, près Mer Bleu.$18,000.827-1542.CHALET-MAISON, hivernisé, 2 charn- bres, s/bains complète, construction 1994, chauffage électrique, accès au lacMorin, à Val-des-Bois.454-2391.ST-PIERRE, chalet en bois rond sur 8.2acres, $29,500.Eric Anfossi, Gau- vin Immobilier, courtier agréé, 456-2969.56 1 CHALET ALOUER 2 CHAMBRES, foyer, paisible, sem.OU fin de sem.243-6417.5, 3 OU 2 CHAMBRES, p.c.l., pèche, skis, pistes de motoneige, N.-D.du Laus.Louer ou vendre.243-5101.AU Lac Profond, bord du lac, tout uipé, neuf, hivermisé.819-463-2524.À \u201cÀ St-Donat, luxueux chalets, bord de ! l\u2019eau, 1-2 chambres, cuisine, salon, foyer, TV.tél, bain tourb.Location sem/ou fin sem.Ski de fond sur place, ski alpin à 10 min.AUBERGE ST-GUILLAUME (819) 424-5376 CHALET-maison neuf, panoramique, rivière du Lièvre.454-2617,454-2447 DOMAINE DU CHEVREUIL NEUF! Ouvert 4 saisons avec une multitude d'activités.8 chalets, 1 Auberge Lac Roddicks, Bouchette, Haute-Gatineau.1-800-465-5477.HIVERISE, foyer, bain, pêche, ski, motoneige, N.-D.du Laus.243-6917 LAC Schryer, bord de l'eau, 2 chambres, hivemnisé, foyer, $375.488-2702.LAC SIMON, 2 chambres, hivernisé, moig/semaine/fin semaine.568-8740.MONTPELLIER, lac, motoneige, patins, 4 saisons (613)837-2418.MONT-STE-ANNE, grand studio, foyer, sauna, $160/3 nuits, $300/sem.418-843-6984 MONT STE-MARIE, condo luxueux, sur les pentes, fin de sem./sem./sem.de relâche disponible.613-830-7323, MONT-TREMBLANT, $1,200, congé scolaire le 24 fév.au 3 mars, chalet suisse, 4 chambres, 2 s/bains, 2 foyers, 1 sauna.Jour Claude: 746-7070.UNIQUE, pour petits ou grands groupes, chalet toute saison au bord du lac.Réservez au plus tot.748-3255.962 reaue 176 ACRES, maison de campagne, ba- tisses, 50 min.d'Ottawa.$89 800.Gilles Séguin, Gauvin Immobitier, courtier agréé, 593-5440.FERME: RIPON Maison centenaire avec boiseries originales et rénovées, avec bâtiments, 70 acres agricoles, plantation d'arbres + 1 terrain non agricole sur bord rivière, 50 min.Gatineau.Re/Max Ou- taouais Centre, Gilles Proulx, agent affilié, 778-9166, 775-9666 (pagette) 563 MAISONDE CAMPAGNE $78,900, BELLE maison de campa- Qe.excellent état, 900 pi ca, située à 0 pi du lac St-Antoine, & 20 min.du centre-villa de Hull, 1 acre de terrain boisé avec ruisseau.Jour: 457-4011, soir: 748-6652, Mélanie.CHARMANT chalet Suisse, balcon à la chambre, Esotes de ski Edelweiss, $96,900, Gilles Séguin, Gauvin Immobilier, courtier agréé, 593-5440.VILLAGE de Ripon, maison 3 chambres, $38,500.561-6317. 564 MAISONMOBILE C RIVIERA, 2 chambres, libre im- | Pe diatoment, $32,000.Marc: 243-8777 PARC RIVIERA, 3 chambres, rénovée, rand terrain, libre immédiatement, 4,500.Marc: 243-8777.575 Terrains 1 ACRE, Boul.Lorrain, 1 min.auto route, $23,500.568-0581.TERRAINS à vendre: Côte d'Azur à Gatineau.Meilleure offre.933-9666.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034.60\u2019 X 100', rue Ragueneau, Gatineau, $32,000 négociable.778-1791.580 BUREAUALOUER 360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air chi.669-0746, 669-6886.500 PI CA et +, chauffé, éclairé, Hull, boul.St-Joseph.Jour: 770-5079, après 18h 777-9959, Gilles.118 Lois Hull, 1 872 pieds carrés Occupation immédiate, aménagé, chauffé, climatisé, stationnements Information : 770-3038 595 LOCAUX 12 AMHERST, Hull, 2,300 pi\u2018ca., possibilité \u201cbureaux-entrepôts\u201d 16 pi.de hauteur tout en béton, édifice neuf.-7057.318 MAIN, Gatineau, pour magasin, bureau, entrepôt.Pas cher, 827-4425 35 GAMELIN, 1,550 pi car., rez-de- chaussée.568-1827, 500 GREBER, édifice prestigieux, 500 à 15,000 pi.car.disponibles.243-7392,769-2901.Gilles, 800 PI CA, complètement rénové, 1760 boul.Maloney est, près Aéroport.663-8442.AYLMER, local ou bureau à louer, plus ou moins 500 pi ca.773-1484.6 ACRES, a 1 kilométre de 'autoroute 50 et du Boul.Lorrain.643-1014.| BORDDE L'EAU, petit terrain, rivière ; Gatineau, prés de Wakefield, seule- ' ment $2,200.Gilles Séguin, Gauvin + Immobilier, courtier agrée, 593-5440.BORDDE L'EAU, LAC RHEAUME ! Superbe 2 acres boisés, 240 pi.de fa- ade.Financement disponible.&n -3505, 762-7520.BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, ur unifamiliale, 669-9106.BRENNEN'S HILL, 200 acres: $40,000.819-456-3897.CANTLEY, des Muriers, 1 acre boisé, $17,000 négociable.561-7400.CANTLEY, domaine Ste-Elizabeth, rés de 1acre.778-0375.CANTLEY, sous-bois du Domaine, lots à partir de $15,500.827-0171.CANTON Templeton, Ch.St- Colomban, 3 km autoroute, 2 3/4 acres boisé, arpenté, cadastré.281-8746.A BUREAUX privés meublés incluant service de réception.Choix de grandeurs, secrétariat disponible et tarifs raisonnables.595-0139, Line.COMPTABLE et assureur-vie partageraient espace de bureau, Gatineau rue Main, avec travailleur autonome, soit assureur, courtier en valeurs mobilières ou autre.669-1118, 669-3477.EXCELLENT emplacement pour compagnie dans le domaine de la con- Struction, local 12\" X 16\", s/bain privé, $350/mois.Marc St-Jean: 561-5359 10 Amherst Hull, 1 400 pieds carrés Édifice neuf, stationnements Information: 770-3038 DÉVELOPPEMENT des Vallées, phase 5, 3 42 acres, rues paveées, vue panoramique.Claude: 561-5234.GATINEAU, 52'X100', pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.A HULL, Boul.St-Joseph, 352,000 pi ca., commercial, $8,50/pica., MONT STE-MARIE, reprise, 5 lots, 9,900 chacun COTE D'AZUR, 2.5 acres, avec services, $89, ; PERKINS, 1 3/4 acre boisé, avec ruisseau, $19,500 AYLMER, terrains cadastrés, sans service, $16,90Q chacun VERSANT CÔTE D'AZUR, plusieurs lots, avec ou sans service Trans-Action Outaouais: Jacques Noël courtierimmobilier affilié: 594-1509 MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale pour unifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée, prêts à contruire.238-4223.MONT-TREMBLANT, 1 acre, échange possible, $25.000.246-2327.OCCASION D'AFFAIRES 8 terrains 1 acre ou plus sur chemin public, à proximité de Buckingham, le out pour $58,000.281-3080.PRET A CONSTRUIRE, 2 terrains, 75 X 100, rue Campeau, prés Hurtubise, permis de construction en main, pour triplex, $32,500 chacun.669-8854.PRIVE, Gatineau, beau terrain de 2.4 acres avec service d\u2019'aqueduc, arpenté et cadastré, 750 pi sur boui.Lorrain par 270 pi sur ch.du Barrage.Prix initial 558,000, laisserais à $29,900.pour vente rapide.663-1604.SECTEUR prestigieux, à l'arrière de l'Hôpital de Gatineau, a partir de $29,900.Daniel: 593-5407.SUR le magnifique lac Mer Bleue, 3 acres, 125 km de Hull, $40,000.(819) 463-4446.: bd TERRAINS RIVERAINS Aproximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080.7 VILLEGIATURE 5 9 EXTERIEUR COCOA BEACHFioride, maison mobile 10'X31'très propre, $950.281-4425.FLORIDE, COCOA, maison mobile 12x60, 2 chambres, air clim.central, très propre, meublée à neuf, $235/sem.canadiens.281-4425 FLORIDE, MIAMI NORD, maison mobile double, à louer ou à vendre, parc de roulottes français, air cli.central, 2 chambres, 2 s/bains, 10 min.de la age.777-5204 (jour).\u201c HALLANDALE, Floride, locations, $500 à$1800/mois.568-0206 pagette.U.S./sem.Meilleur prix pour long terme.824-1096 580 BUREAUALOUER 10 AMHERST, Hull, 1,400 pi ca, édifice neuf, stationnements.Information: 770-3038.118 LOIS, Hull, 1,872 pi ca, occupation immédiate, aménagé, chauffé, climatisé, stationrements.Information: 770-3038.151 ST-ANTOINE, Gatineau, 700 pi car., Occupation: avril 1995, $600/mois, s chauffé, pas éclairé.568-0211.221 FREEMAN, noufs, à partir de 150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d'alarme, stationnement pavé.776-5000.26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de Minis Bureaux, 250 à 1200 pi car, 771-6266.GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, avec service de réception et secrétariat, à partir de $250/mois.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.HULL, 30 Nicolet, 1344 pica.777-9800, N.ST-Cyr, Profesco, courtierimmobilier.HULL, 78 Crémazie, libre, 400 pi ca., chauffé, éclairé, stationnement.684-1056.HULL, rue Dumas, près St-Joseph, un espace de bureau aménagé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.Services de réceptionniste, FAX et photocopieur disponibles.Salle d'accueil commune.Bien décoré, rez-de- chaussée, $325.771-5643 VAL-TÉTREAULT, fonctionnel pour bureau de médecin ou autre, espace de stationnement, près UQAH, 1er fév., $750/mois.246-1210.5 85 COMMERCES ATTENTION INVESTISSEURS: 7 min.de la 50, propriété rustique exclusive, plus ou moins 7,000 pi ca, avec maison- atelier secondaire, btottie sur d de rêve, 20 acres boisés, possibilité commerces regroupés: restauration raffinée, résidence personnes âgées, centre d'équitation, développement domiciliaire haut de gamme.Prix alléchant.Marcel Périard, 778-4408, 671-0360, Performax.TABATOUT Franchise de tabagies Excellent emplacement disponible aux Promenades de l'Outaouais.J.G.Boisvert (514) 875-7676 AUBAINE, vente privée, fonds de commerce, équipement et inventaire, textile, excellent potentiel, raison: retraite.819-684-9191 après 18h.CASSE-CROUTE licencié, 12 mois, très propre.Bon prix.819-454-2617.DEPANNEUR à Hull, idéal pour couple.595-4687.EDIFICE commercial, 10,000 pi.carde terrain.Financement disponible.Bl.dela Savane.Ronald Marcil, agent affilié, Royal LePage, 778-7600.ENTREPRISE DE PAVAGE incluant équipement et contrats annuels, en opération depuis 1989.Personne intéressée seulement.Tél.: 443-5534.OCCASION SPECIALE: Casse-croûte + s/manger et bar laitier, rénové.Financement par proprio.Prix réduit pour vente rapide.281-4444, 643-1425.RESTAURANT à vendre, vente raide, meilleure offre.Téléphonez undi, mardi, samedi ou dimanche, entre 14h30 et 18h.561-4239 590 ENTREPOTS GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.et730pi.561-1405.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.61730 pi.561-1405.HULL, entrepôt-bureau, occupation mai 1995, 1,500 à 7,000 pi ca, 178 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.PERKINS, 800'ca, entrepôt ou garage, $100/mois, immédiatement.220-4604 12 Amherst Hull, 2 300 pieds carrés possibilité \u201cbureaux-entrepôts\u201d 16 pieds de hauteur tout en béton édifice neuf.771-7057 COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100 et 2,750 pi ca, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Cha- rette, 243-5260.COMMERCIAUX, de 500 à 6,000 pica., 275-277 bl.St-Joseph, Hull.François Amyot, 777-5204.GATINEAU, Boul.Greber, 3,000 pi ca.Prix à discuter.568-5989.GATINEAU OU HULL, Profitez du $300 millions.800 à 9,000 pi.ca., à vendre ouä louer, pourtous genres de commerces.Les Immeubles Gilles Langlais Inc., courtier immobilier agréé.782-4300.GATINEAU: PLACE ALLARD Local commercial, 515 Notre-Dame, 1,000 pi ca., renové, grand stationnement, libre.663-6592.HULL, Blvd St-Joseph, 1,350 pi ca., commerce ou bureau.771-6679.HULL, rue Eddy, environ 400 pi ca., $350; environ 600 pi ca.: $450.585-9622, aprés 18h: 771-4929.LOCAL 1,500 pi ca., porte de garage, boul.Maloney, Gatineau.663-3735 PARC Insudtriel, Gatineau, Boul.de l'aéroport, 1400 et 3200 pi ca., porte de garage 12 pi, location court et long termes, prix compétitifs.Jour, Jos: 682-3176, soir, Pierre: 663-7276.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca., tout service inclus, aménagé ou non, prime de location.777-011 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES AMWAY Devenez distributeur, économisez de l'argent et augmenter votre revenu.Venez assister à une rencontre.Pour information: 778-4506.AVANT de partir en affaires écoutez ceci: messasge 24H.247-6177 BESOIN de distributeurs pour clientèle établie et rentable.Info.(418) 836-6086.COMMERCES à vendre à partir de $34,800.Dépanneurs et restaurants.Laissez-moi vous conseiller.J.C.Gouin, agent affilié, Royal LePage, 778-4379.DEBUTEZ votre commerce avec des produits Watkins, pour région d'Ottawa/Hull et Est Ontario.Communiquez: 835-3830, 1-800-233-8714.DEPANNEUR + logis.Potentiel illimité.1148 Lorrain (Val-des-Monts).568-5503 DISTRIBUTION de produits électroniques de votre domicile.Pour inf.Sylvain: 724-4861 (message).DISTRIBUTRICE À BAS-CULOTTES, sans compétition, profit immédiat, financement possible.(514) 848-9380.DOIT VENDRE: Hull, commerce de linge, avec potentiel: $25,000.Ecrire à CASE 197 LeDroit, B.P.8860, Succ, T, Ottawa, ONT K1G 3J9.EBENISTERIE a vendre avec tout son équipement, terrain 30,000 pica., ba- timent 28' X 41\u2019: $60,000, région St- André Avellin.819-983-6724.FRANCHISE: magasin à un dollar se et +.Clé en main.Capital requis 10,000.(514)321-1010.GATINEAU, 3 logis + buanderie auto matique.568-8777.LeDroit OFFAWAHEMA SAMERLAMMANWER 1095 (5 596 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE DISPONIBLE PIZZAPAS TA DANS VOTRE REGION Nous sommes à la recherche de candidats pour l\u2019opération d'une franchise spécialisée en pâte et pizza.Nous offrons un concept clés en main.Nous vous donnerons l'information nécessaire etlaformation pourles opérations et la gestion du concept.S.V.P.contactez le di u dévelop pement: (514) 982-6075.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.HULL * Petit hôtel \u201cbed and breakfast\u201d, très bon revenu, $785,000 \u2019 *Centre-ville, duplex rénové, $107,000.* Centre-ville, duplex, $85;000.*Des Jonquilles, 2 X 6 logis, $345,000 chacun *Centre-ville, batisse commerciale, tout briques, 15,000 pica., $750,000 * Centre-ville, condolouer, $49,900.* Village Place Cartier, restaurant, $145, .GATINEAU * Rue Main, bâtisse toute rénovée, 5, * Avenue Gatineau, bâtisse à revenu, grand stationnement, $225,000 Près de l'hôpital, 4 logis, pour proprio occupant, $331,000 * Boul.Archambault, édifice 32 chambres, excellentrevenu, $389,000 RAINE \u201cBâtisse avec dépanneur, $274,000.* Touraine dépanneur-fonds de commerce, $80,000 * Rue St-Paul, 2logis, $69,900.Trans-Action Outaouais: Jacques Noël courtierimmobilier affilié: 594-1509.PARTEZ à votre compte et gagner $2000 à $3000/mois, travail temps artiel.Santé et nutrition, 247-6104.RECHERCHE partenaires ou salle de villes à vendre, 12 allées, très mo- erne, Gatineau.837-3455.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.URGENT! EPICERIE À LOUER, 417 boul.Taché, Hull, prêt à exploiter, pas de dépôt.232-7875, Phillip.PROPRIETES 597 COMMERCIALES GARAGE avec permis de mécanique situé sur boul.très achalandé, à Gati- neau.Financement disponible.Jour: 243-7120.Après 17h: 663-5559.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES Reprise: 268 boul.St-Joseph H, 4 logis rénovés.Grand stationnement, 199 900$ Reprise: 101 ave Gatineau, 3 étages (1989), 3300 pi.car., éval.mun.287 900$.Demande 200 000$.Faites votre offre.6 logis 139 900$: rue Champlain Gat., secteur commercial, logis de 2ch., 8 stationnements.Réal J.D.Brunet & Assoc.Inc.Courtier immobilier agréé 773-0077 605 AUTOSA VENDRE $1,399 À 1,999 1985 Tempo certifié, bas km, $1,399; 1986 Acadian, servo-direction, $1 ,498; 1987 Sentra, bonne mécanique, $1999 1989 Eagle Medallion, $1,699; J.C.GALIPEAU 669-4004 1878 VOLVO, manuelle, en parfaite condition: moteur, carosserie, freins, etc., certifiée, plusieurs bonnes années.Aubaine à $1,250.Jour: 992-2340, soir/fin sem.: 776-5402.1983 MAZDA 626 LX, besoin réparations mineures, 5700.663-6064.1983 VOLVO 760 GLE, tout équipée, bon état, $5,000; 1985 Jeep Cherokee 4X4, 2.5 litres, bon état, $2,900.Faut vendre cause déménagement.225-3085 oitures d\u2019occasio fil de qualité et démarreur à distance JAUZON, 292 Notre-Dame, Gatineau 669-0142 1984 CAPRI, V-6, 2 portes, automatique, mécanique A-1, $700.685-1320 ou pagette: 778-9550.1984 CHEVROLET Celebrity, bonne voiture, $1,200.663-8720.1984 HONDA Accord, S vitesses, 112,000 km, S800.663-0303.1984 RABBIT, 4 pneus d'hiver neufs, batterie neuve, silencieux neuf, $850 négociable.Doit vendre.987-5678 1984 TOYOTA Celica GT, 5 vit $2,200 négociable.827-0689, 246-7356 1985 ACADIAN automatique, servo- direction, 115,000 km, bon état.$1,500.669-4962 1985 BUICK Century, automatique, en parfaite condition.Faut voir! $4,000 négociable.561-2957.1985 CARAVELLE, 4 cyl., automatique, baskm, $1,500.669-9432 1985 DODGE Aries, bon état, 5900 négociable.985-0668(819).1985 FORD LTD, automatique, 3.8 L., très bon état, $950.685-1025.1985 HONDA Civic, pneus et radia- teurneufs, $1,200.246-0277.PROBLEMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pourvous.643-1226.1985 MAZDA 626, 5 portes, certifiée, excellent état, $1,850.772-0355.1985 MERCURY Topaz, bon état, $550.682-9143 1985 STANZA, toit ouvrant électrique, 5 portes, 5 vitesses, 170,000 km, propre, bon état, $1,800.561-0195 soir.1985 TEMPO, 51,000 milles, certifié, $2,250.Autos Chelsea, 663-8288 1985 TOYOTA Corolla automatique, 4 portes, $500.819-281-6499.1985 VOLKSWAGEN golf, manuelle, 4 portes, marine.778-3048 1986 ACADIAN bon état, $995.Autos Chelsea (Gati ) 663-8288.PROPRIETES conmencures 5 Guy Tessier agents immobilier affiliés 778-7500 59 8 FRANCHISE À VENDRE FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Transaction Outaouais courtier agréé, Michel Couture, 778-4072.605 AUTOS À VENDRE 000 15, BL ST-JOSEPH, HULL 600 000 LEONARD AUTOS 775-3222 000 1978 THUNDERBIAD, échangerais pour voiture 4 portes.777-4857.1986 CAMARO, 2.8 injection, 5 vitesses, prix à discuter.428-1555, 428-3301.1986 CAVALIER Z24, 2 portes, automatique, enbon état, $1,800.243-1136, 1986 DODGE Colt DL, automatique, sièges inclinables, A-1.776-5461.1986 FORD Tempo, manuelle, bon état, $700.Après 17h, 595-4717.1986 GRAND AM, automatique, 138,000 km, équipée, S2,600.986-7306 1986 MAZDA 323, manuelle, $500 telle quelle.Après 18h: 669-8185.1986 TOYOTA Corolla SR5, propre, besoin réparations, $650.669-0723.1987 DODGE Aries LE, 4 portes, automatique, $1650.986-9508.1987 DODGE Shadow, 4 portes, 94,000 km, certifiée, 4 pneus neufs, bon état, trés propre, $2200.261-3398 1987 NEW Yorker, équipée, certifiée, $3,595.Principale auto: 568-2591.1987 NISSAN Sentra, 120,000 km, $2,295.Principale auto: 568-2591.1987 OLDSMOBILE Royale Brougham, V-6, 4 portes, vitres et sièges électriques, air cli, pneus et radiateur neufs, excellente condition, $4,200.281-3555.1987 Stellar, automatique, certifiée, $2,595., Principale auto: 568-2591.1987 SUNBIRD SE, 2 portes, manuelle, an bon état, $1,500.243-1136.1987 Z24, tout équipée, très propre, $4,400.663-4233.1988 CADILLAC Fleetwood d'Elé- gance, blanc, tout équipée, $6,900.777-2500 ou 243-0969, Elie.1988 CHRYSLER Dinasty LE, 6 a.prix spécial, $4,995, #95128B.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandezM.Lyrette ouG.Germain.1988 ESCORT 4 portes, automatique, bon état.$2,888.Denis Auto, 643-5262.1968 FORD Thunderbird, bleu, 6 cyl., $3,888.Denis Auto, 843-5262.1988 HUYNDAI Excel, automatique, 4 pertes, 30,000 km, $4,000 négocia- le.827-5317.605 AUTOS A VENDRE 1988 NISSAN Sentra XE, manuelle, $3,495.Principale auto: 568-2591.LOCATIONLAPERRIÈRE Informez-vous sur notre plan delocation.643-1226.1988 ZUZUKI Forfa, certifiée, 81,795.Principale auto: 568-2591.1989 CELEBRITY, automatique, 4 portes, air clim, 55,000 km, en excellente condition, $5,600.Hélène: 243-1567.1989 DAYTONA, 135,000 km, très propre int/ext., quelques réparations.rix à discuter.243- .1989 GRAND AM, automatique, équipée, $4,595.Principale auto: 568-2591.1989 HONDA Civic, 2 portes, manuelle, 97,000 km, $4,850.827-4160.1989 HYUNDAI Excel, 3 portes, manuelle, bonétat, $1,900.778-3837 1989 TERCEL Coupe, automatique, $4,900., Principale auto: 568-2591.1989 Volks Fox, manuelle, $2,395.Principale auto: 568-2591.1990 DYNASTY LE, tout équipé, $6,900.Denis Auto, 643-5262.1950 OLDSMOBILE Cutlass INT., 2 portes, bas millage, un bijou, #95348A.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.Germain.1990 Tempo, automatique, certifiée, $3,995.Principale auto: 568-2591.1891 CAVALIER RS, automatique, air cli., $7,000 négociable.777-2140.1991 HYUNDAI Scoupe très propre, $4,888.Denis Auto, 643-5262.1991 PONTIAC Sunbird, trés propre, 62,000km, aircli., radio am-fm, cassette, $6,900.827-4584.1991 VOLKS Passat, familiale, condition A-1, tout équipée, #95336A.Sy ville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.Germain.1892 Corsica, noir, 4 portes, V-6, air cli., très bon état, pneus neufs, sac gonflable, $9,200.643-1459.1992 DODGE Colt 200 GT, AM-FM cassette, toit ouvrant, garantie, 32,000 km, $7,500 négociable.246-8875.1992 GEO METRO, 43,000 km, automatique, $6,500.947-1641, 231-6783.1992 PONTIAC Grand Am, 4 portes, condition A-1, tout équipée, #A2571B.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.yrette ou G.Germain.1092 PONTIAC Grand Prix, 4 portes, V-6, tout équipée, A2666A.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ouG.Germain.1992 TOYOTA Corolla familiale, très propre, $8,900.Denis Autos 643-5262.1993 CHRYSLER Fifth Avenue, A2677A, seulement 23,000 km.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ouG.Germain.1993 ESCORT LX SPORT, manuelle, 63,000 km, excellent état.Vente pour balance de paiements.246-3768 1993 MAZDA 323, manuelle, 37,000 km, $7,400.595-0343.1993 MAZDA 323, 20,400 km, garantie, anti-rouille, $8,800.568-8218.1993 TOYOTA Paseo, noir \u201cGold Package\u201d, garantie 6 ans transférable, $12,900 négociable.Jour: 957-4879, soir: 243-1379.1984 CHRYSLER Intrepid, tout équipée, seulement 8,000 km, #A2668A.Cyr- ville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.Germain.1834 GRAND PRIX, automatique, 4 portes, 11,000km.Aprés 18h: 456-3311.1994 PLYMOUTH Acclain, bas millage, air cli, 5 au choix.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.000000 $2,499 A $3,999 1987 Firebird 5 vitesses, $2,499 1988 Le Baron coupé, garanti, $3,999 1989 Topaz gris, certifié, $3499 1987 Taurus certifié, 60,000 km, 53,899 J.C.GALIPEAU 669-4004 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.AUTOMOBILES Girard.Vente et achat d'autos usagées, Edelweiss, Qué.Prixde campagne.457-4236.AUTOS usagées, propres, de $500 à $3,000.Bob, 776-4852.DEMARREURS À DISTANCE AUTO START, $130.S.V.P.laisser un mes- XXI NOS PETITS PRIX XX PLYMOUTH Caravelle, $1,495 1985 ALLIANCE 4 portes, bleu, $885 1986 CENTURY, V6, équipé, $995 1988 MUSTANG 5 litres, noire, $3,995 1988 PulsarNXtoitenT, équipé, $3,985 1988 Ford Econoline, cargo, $3,250 1988 VOYAGERS places, V6, $3,995 1987 SENTRA automatique, $1850 1886 CHEROKEE 4x4, V-6, $2,400 1887 SAMURAI 4x4 gris, $1,495 DENIS AUTOS 568-6885 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.+ A, Le: B6_* ESRI PANE FAS alt ANARRA PRIA ET ie Me.PP PRE CE ER 61 5 AUTOSALOUER 1993TOPAZ, 4 portes, automatique, air cli, assurances, immatriculation, $417/mois pour 20 mois.771-6641.62 0 AUTOS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS et VENDONS autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.$150 et +: ACHETONS ET VENDONS autos et camions, 986-7306.ACHETONS autos et camions gés, de toutes marques, Payons comptant.MODEL AUTO, 747-7873.ACHETONS autos, camions, usagés et payons en ARGENT COMPTANT.685-1199, 775-8111.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1978 FORD Ciub Cab, automatique, $699 négociable.281-8117.1978 GMC Rally Wagon, 1/2 tonne, automatique, bon état, $600.771-3521.1980 F150 Sport, ailes bombées, bon état, $1750 négociable.669-7708.1983 DODGE Van, moteur 318, 7 places, int.fini, pneus et batterie neufs, en bonne condition.568-3490.1984 BLAZER, V6, peinture neuve, $3,800.568-2660.1984 DODGE, 1/2tonne, enbonne condition, $1,000.771-2039.1984 DODGE Ram, $1000 ou meilleure offre.777-2513.1984 FORD Pick-up 1/2 tonne, bon état.Prix à discuter.771-7809 1984 FORD Ranger, cabine longue, batterie neuve, $975.827-1803 1985 FORD E-150, $1,350 1984 CHRYSLER Le Baron, pour pièces: $200.Après 17h: 595-5819, 1986 CHEVROLET S10, grande boîte, très propre.281-B057.1987 F-150 XL King Cab, V-8, comme neuf, avec beaucoup d'extra, $6,900.246-2901,595-6627.1987 FORD RANGER, 4 cyl., 5 vitesses, avec boite, $2,100.246-7738.1988 CARAVAN, 6 cyl., automatique, 7 places.$5,388.Denis Auto, 643-5262.1988 TOYOTA Van, 7 passagers, certifié, $4,995.Principale auto: 568-2591 1989 DODGE Caravan Cargo, servofreins/direction, verouillage électrique; régulateur vitesse, porte arrière etfenétres électriques, 6 cyl., 3 L, parfait état.Prix réduit & $4500.Roger.561-5307.1989 F150 XL, 302, automatique, tout équipé, 116,000 km, trés bon état, $7500 négociable.Etienne, 671-0795.1989 MAZDA B2200 Cab Plus, 5 vitesses, 128,000km, $3,850.771-5635.1991 NISSAN King Cab, 5 vitesses, 125,000 km, cabine fibrobec, 2 ans arantie kmillimité, $8,450.(519)983-6796.1992 Gran-Voyageur A.W.D., tout équipé, état A-1, #A2663A.Cyrville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ouG.Germain.1993 DODGE CARAVAN, 6 cyl., tout équipé, 7 passagers, #A2667A.Cyr- ville Chrysler: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.Germain.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.M ge enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1980 FORD Bronco 4x4, pour pièces seulement, $600.Omer, 246-2165.1983 SUZUKI Samuraï, manuelle, propre.enbon état, $1,200, 776-3354.1985 BRONCO Ii, automatique, $1,000.Apres 17h: 819-467-3679.1985 CHEVROLET Blazer, automatique, très propre, (moteur défectueux), $2,800.669-3663.1985 FORD, diesel, Super Cab, bon état, $5,500.455-2666.1985 NISSAN, \u201cKing cab\u201d, 5 vitesses, manuel, peinture neuve, $3,000 négociable.Après 18h: 777-0052.1987 FORD Ranger 4x4, moteur V6, $4,000.777-2288, 561-2546.1988 1/2 SAMURAI de luxe, noir, beaucoup de chrome, mag, pneus 31 po.en plus.Faut voir! 246-2901, 595-6627.1988 BLAZER Sport 4 X 4, 2.8-V6, manuelle, 155,000 km, très propre, $5,800.643-9786.1988 5-10, V6, 5 vitesses, impeccable.$7,950.Autos Chelsea 663-8288.1988 TOYOTA King Cab, bleus, $6,900.Denis Auto, 643-5262.1980 SUZUKI Sidekick, 94,000 km, 5 vitesses.toit mou, très bonne condition, $7,000.Guylaine: 669-6795.1991 DODGE 350 4 X 4, automatique, bas millage.état A-1, #A2669A.Cyr- ville Chrysier: 749-8655, demandez M.Lyrette ou G.Germain.1991 SUZUKI Sidekick GLX, 2 toits, air cli., vitres, régulateur vit., A1, 53.000 km, $10,200.663-0041.1993 CHEVROLET, 1 tonne, doubles roues, cabine allongée, équipé, 76,000 km, $26,850.643-2923.628 CAMIONS 444 1992 CHEVROLET 510, cabine allongée, 4 X 4, Tahoe, V-6, manuelle, C-D, toute équipée, 134,000 km, 1 propriétaire, $10,000 négociable.246-7618, pagette: 788-9233.1994 SUZUKI Sidekick Upper JX, état impeccable, 25,000 km, marche-pieds, protège-calendre, balance de garantie.Doit être vu: $15,000.Demandez pour Johnau 841-6165, Ottawa.663 MACHINERIE BRIGADIER 1984, avec chargeuse \u201cBarko 60\" aussi plate-forme de 17 pi.Prix demandé: $25,000.REMORQUE de bois 40 pi, 2 essieus + \u201cairlift\u201d, $8,000.568-2650.665 MOTOCYCLETTES 1975 HONDA CB 750, $200 ferme.985-0668.1992 VIRAGO, 1100 cc, comme neuve, équipée, $6500.243-9451.67 0 MOTONEIGE 1974 SNOWJET 440, bon état, $300.281-3045 1977 KAWASAKI, en super condition, $950 ou échange.669-8807.1978 ARCTIC CAT El Tigré 5000, besoin d\u2019embrayage (clutch), $650.986-9557.1981 BLIZZARD 9500, $1,200, parfait état.669-4868.1984 YAMAHA, moteur 340, injection d'huile, avec remorque, $1,900 négociable.671-5632 1990 MACH |, très propre, $3,450.243-5567 1992 BOMBARDIER Mack |, très propre, $4,200.772-8664.1992 FORMULA Plus, poignées chauffantes, toile, casque, $4,800 ou meilleure offre.682-9347 1992 MACH |, 3,600 km, banc double, comme neuve, $4,900.Luc, aprés 17h: 827-4357.1992 MACH |, siège double, très propre, $4750.Sylvain, 669-3246.1993 FORMULA MX; 1993 FORMULA MX, chenille longue, marche arrière, sac à Bagages.toiles, ramor- que double, bas km, excellent état, le tout $10,000.Vente rapide.643-4068 1993 MACH |, 3,700 km, pouce et poi- née chauffants, très bon état, 5,500.456-3221.MOTONEIGISTE, remorque neuve, 4° X &', pneus neufs, $700 ferme.663-0297, REPARATION/achat/vente motoneiges 20 ans d'expérience.776-6000, 685-0933.672 PIECES-ACCESSOIRES 1982 JETTA, vendue pour pièces: $175.Jour: 982-2340, soir/fin sem.: 776-5402.1984 NISSAN Micra, vente pour piéces, chauffe-moteur, pneus d\u2019hiver, etc.prix à discuter, 778-6790 2 PNEUS D'HIVER Michelin 205-60-A15, payés $330 demande $180 ou meilleure offre.246-0497, BOITE, portes, ailes et accessoires pour camion 5-10 1983, moteur 3.8 litres V-6, transmission.671-5812.CHEVROLET 283, automatique, 2+3 vitesses, 350 po cu.281-4708.EQUIPEMENT de garage à vendre.245-2901, 595-6627.673 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, trés bon état, $550.246-0244 REMORQUE faite selon vos besoins, à prix raisonnable.671-3841.REMORQUES double ou simple, bonne qualité, $1,000 chacun.643-9554.677 ROULOTTES GLENDALE 15 pi., poéle/tour, trigo, etc.$1,100 négociable.457-2215.ROULOTTE Fifthwheel Komfort 35 pi., $10,900.J.C.Galipeau 669-4004.680 VEHICULESTOUT TERRAIN KAWAZAKI 300, parfait état, $2,500.Après 17h: 772-1554.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS MOTEUR de bateau 15 forces, Mariner 1994, utilisé seulement 4 fois, $1700.246-0025 après 18h.Quelqu'un pour écouter / ) Tet-Aide #> Outaouais 741-6433 EROY G99 CHARBONNEAU - Mile Léona du Foyer Rothwell Heights a Gloucester est décédée mercredi le 18 janvier 1995, à l\u2019âge de 95 ans.Elle laisse 1 nièce: Kathleen (Paul Jean) d'Ottawa; 2 petites-nièces: Crystal Bordeleau-Jean et Barbara Norviel: 1 belle-soeur: Emilia Charbonneau de Boston.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles samedi le 21 janvier en l'église Ste- Anne à 10h, inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés par la famille.Les arrangements funéraire furent confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER.COURVILLE - Mme Lise, de Chomedey (Laval), est décédée mercredi le 18 janvier 1995 à l'âge de 44 ans, fille de feu Fernand Courville et de Jeannine Haché de Gatineau.Outre sa mère, elle laisse 1 fils: Alain et 1 fille: Josée, tous 2 de Chomedey; son ami de coeur: Yvon Geoffrion de Chomedey; 2 frères: Claude et Denis; 6 soeurs: Thérèse, Nicole, Suzanne, Claire, Carole, Christiane, également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis.Les membres de la famille invitent parents et amis à se joindre à eux à 11h en l\u2019église Ste-Maria Goretti de Gatineau (coin du Berger et Montcalm) mercredi le 25 janvier pour une messe en présence de ses cendres.Inhumation au cimetière St- Jean Marie Vianney de Gatineau.Pour vos messages de condoléances, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhaits au 1- 800-567-1329 (frais de service).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAL SON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 Boui.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.COUSINEAU - M.Wilfrid (anciennement de la paroisse St-François d'Assise), de Bramalea, Ontario, est décédé le mercredi 18 janvier 1995, dans un hôpital Branpton, Ontario, à l'âge de 86 ans.Epoux de feu Laurencia Forest.Père de: Evelyne (Guy Lanoie) de Bracebridge, Gérard (feu Lorraine Dagenais) de Woodby, Murielle (Pierre Albert) de Bramalea et de Michel (Fia Wind) de Alliston.Lui survivent 9 petits- enfants et 10 arrière-petits-enfants.Frère de: Annette et Olivine.Le défunt repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead à Vanier, samedi et dimanche les 21 et 22 janvier, de 14h à 22h.Funérailles le lundi 23 janvier, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.ETHIER - Mme Alma (née Aubin), d'Aylmer, est dédécée le 20 janvier 1995, à l\u2019âge de 89 ans.Fille de feu Edouard Aubin et de feu Marie Rioux.Epouse de feu Ovila Ethier.Elle laisse 3 fils: Royal (Anne Beattie), Jean Charles (Claire Benoit) et Pierre (Roberta Morin); 7 filles: Marguerite (feu Walter Krichtoff), Oliva (Laurent Benoit), Claudette (Raymond Lapointe), lzola (teu Roland Chamberland), Loui- sette (Réjean Renaud), Julia (Claude Chénier) et Monique, à la maison; 3 soeurs: Irène (feu Harry McNulty), Lucienne (feu Albénie Lévesque et Léonne (Fernand Falardeau).Prédécédée par 3 fréres: Evarice Aubin (feu Yvette Dubois), Rodolphe Aubin (feu Lilianne McClean) et Antonio Aubin.Elie laisse également 44 petits- enfants et 40 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au FUNERARI- UM BEAUCHAMP LTEE, 47 Denise Friend, angle Parker et Eardley.Heures de visites: dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Funérailles: lundi le 23 janvier, à 11h, en l'église St- Paul d'Aylmer, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial d\u2019Aylmer.Pour plus de renseignements, 684- 1155.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.PR, i) Donald Beauchamp Président / e Funérarium Beauchamp diffère beaucoup des autres.Étant non seulement fe plus grand de l'Outaouais, il offre aussi beaucoup de services qui soulagent les familles éprouvées, ETHIER Mme Yvette, née Godreau, est décédée le 19 janvier 1995 au C.H.R.0.à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Jean- Charles Ethier et fille de feu Adélard Godreau et de feu Mary-Ann McCann.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Charles Jr (Lise Leroux) et Michel (Rose-Marie Pilote) de Montréal; 2 soeurs: Laura Godreau (feu Hormidas Godreau) et Simone Labelle (feu Sylvio Labelle); 3 petits- enfants: Marc, Chantale et Caroline, ainsi que plusieurs neveux et nieces.L'a prédécédée ses 2 frères: Eugène et Hormidas et 1 soeur: Lucienne, ainsi qu\u2019une fille: Lise.SERVICE COMMEMORATIF en l\u2019église Ste-Bernadette ie mardi 24 janvier 1995 à 10h30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h15.La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.DONS: 2 la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.GRAVELLE - Mme Marie (née Savard) du Centre Elizabeth Bruyère à Oftawa, est décédée vendredi le 20 janvier 1995 à l'âge de 97 ans.Epouse de feu Henri Gravelle, mère de Léa C.(Joseph Métivier) d'Ottawa, feu Léopold \u201cPaul\u201d et de feu Jacqueline (John Scott), lui survivent plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Soeur de Marie-Anne Savard de Québec.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles lundi le 23 janvier, en l'église Ste-Anne à 11h.La famille désire remercier le per- Al on B eauchawmp CREMATORIUM Une entreprise familiale depuis plus de 85 ans L vie nous mène souvent vers des obstacles pénibles comme la perte d'un être cher.Cependant, cette perte engendre aussi beaucoup de planifications.La sensation d'être compris par une maison funéraire professionnelle est très importante.Brian Beauchamp Sec.-trésorier Pour arrangements ou préarrangements funéraires, Le Funérarium Beauchamp Ltée est définitivement l'endroit par excellence à contacter./ e Funérarium dispose de conseillers(ères) toujours prêts(tes) 24 heures par jour, 7 jours par semaine à vous écouter.Leur façon de vous accueillir, leurs approches auprès des familles est exemplaire et honnête, sonnel du Centre Elizabeth Bruyère pour ses bons soins.Des dons au Centre Elizabeth Bruyère seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires furent contiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.LALONDE - M.Omer Lalonde, époux de feu Thérèse Clement, de Cornwall, autrefois d'Alfred, Ontario, est-décédée jeudi le 19 janvier 1995, à l\u2019âge de 97 ans.Fils de feu Ferdinand Lalonde et de feu Marie Clement.I! laisse dans le deuil 1 soeur: Stella Brisebois (feu Albert) d'Alfred ainsi que des neveux et nièces.Prédécédé par 3 frères: Victor, Philippe et Jean-Baptiste et 5 soeurs: Emma, Poméla, Cécile, Célina, Amanda.Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred d'où aura lieu le départ samedi le 21 janvier pour service à 15h en l'église St-Victor d'Alfred, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 13h.REMERCIEMENTS CHARBONNEAU - La famille Charbonneau désire remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Telesphore Charbonneau survenu le 9 janvier 1995, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement bien spécial au personnel de la Résidence Prescott & Russell de Hawkesbury ainsi qu'au personnel de l'Hôpital Général de Hawkes- bury.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.0.G.Roger Besssshoump Vice-président dues Emond-Beauchemp Roxane Emo Benchs réposée Préposée aux familles (8 1 9) 770- 1300 aux familles Hull Gatineau Aylmer 271 boul.St-Joseph 105, boul.Gréber 47, rue Denise Friend TE . RICARD - Marie-France, C.G.A,, de Gatineau, est décédée le jeudi 19 janvier 1995, à l'âge de 34 ans.Elle était employée à l'Université d'Ottawa, fille de André Ricard et de Hélène Dagenais.Outre ses parents, elle laisse son époux André Landriault; ses filles: Roxanne et Julie, à la maison; sa grand-mère paternelle, Léa Ricard, ses beaux- parents: Monique et Roger Landriault; ses frères: Charles (Danielle Matte), Sylvain (Ann Samson), Alain (Josée Henley); ses soeurs: Lyse (Jean-Pierre Dubeau) et Michèle Andrée (Benoit Gauthier).Elle laisse également ses belles- soeurs: Diane Frédérick, Michelle (Bruce McRae) ainsi que plusieures oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 Boul.St-Joseph, Hull.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 13h.Funérailles: lundi le 23 janvier, à 14h, en l' église St- Benoit Abbé de Hull.Pour plus de renseignements, 770-1300.VAILLANT - Mme Jacqueline, née Perrier, de Luskville, est décédée le mercredi 18 janvier 1995, à l'âge de 66 ans.Elle était la fille de Albertine Belisle et de feu Gédéon Perrier.Elle laisse son époux bien-aimé: Albert Vaillant.Outre sa mère et son époux, elle laisse 4 fils: Denis (Lisette Bergeron), Jean (Marie- France Corriveau)), Serge (Liliane Aubé) et Alain (Christine Girard); 2 filles: Michelle (Paul Mercier) et Louise; 2 frères: Jules (Fernande Robert) et Philippe (Cécile Benoît); 3 soeurs: Lucille (Marcel Sincennes), Denise (Rhéal Lavigne) et Gisèle (feu Harold Yetts).Prédécédée par son frère: Joseph (feu Alice Boucher).Elle laisse également 7 petits-enfants: Annie, Joëlle, Pierre- Paul, Roxanne, Jean-Mathieu, Samuel et Marilène; 1 beau-frère: René Vaillant (Lucienne Lamoureux) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 47 Denise Friend (angle Parker et Eardley), Aylmer, jeudi 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h, 19h à 22h, samedi à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu samedi le 21 janvier à 14h en l\u2019église Ste-Dominique de Luskville, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein, C.P.1732, succ.B., Hull, Qué., J8X 3Y8 seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, 684-1155.WEBER - Mme Mercedes, née Dupuis, de Gatineau, est décédée jeudi le 19 janvier 1995 à l'âge de 85 ans, épouse de feu John Weber, fille de feu Albert Dupuis et de feu Âlexina Tambeau.Elle laisse 1 fils: Jean-Marc Séguin (Colette Lalonde) de Hull; 2 fils par alliance: Bryant Weber (Léona Renaud) de Cantley, Neil Weber de Nouvelle-Ecosse; 2 files: Paulette (Rémi Renaud) de Gatineau et Gaétane Séguin (Michel Racette) de Masson-Angers; 1 ami très cher: Jean-Marc Roy de Gatineau; 10 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants; 1 soeur: Emma de Vanier.Prédécédée par 1 frère: Paul et par 2 soeurs: Claire Blais et Ruth Douglas.Elle laisse également 1 grande amie: Adrienne Veilleux de St-Jean de Lalande, Beauce: plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Les membres de la famille invitent parents et amis à se joindre à eux à 11h en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau samedi le 21 janvier pour une messe en présence de ses cendres.Pour vos messages de condoléances ou vos dons à la Fondation des maladies du coeur, secteur Gatineau, 564 rue Dubois, Gatineau, Qué., J8P 3X8, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhaits au 1-800-567-1329 (frais de service).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 Boul.Maloney Est, Gatineau, 663-2468.REMERCIEMENTS £ J ol CHARRON - Les membres de la famille Charron désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Evangéline Charron, survenu le 30 décembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun veuille bien considérer ces remerciements comme personnels.EIT LUNDI COUSINEAU - M.Wilfrid Départ de la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead a Vanier pour funérailles à 9h en l'église Notre- Dame de Lourdes de Vanier.ETHIER - Mme Alma Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 47 Denise Friend, angle Parker et Eardley, pour funérailles à 11h en l'église St-Paul d'Aylmer.GRAVELLE - Mme Marie Les funérailles auront lieu à 11h en l'église Ste-Anne.LABERGE - M.Jean-Pierre Une messe en sa mémoire sera célébrée à 11h en l'église Notre- Dame des Neiges.RICARD - Mme Marie-France Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 271 Boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 14h en l\u2019église St-Benoit Abbé de Hull.BeDroikiPATWNA HA SAMEPLA YAANNIER 1939 oF AVIS DE DECES Monsieur Philippe Desjardins M.Philippe Desjardins anciennement de Buckingham, est décédé le vendredi 13 janvier 1995, au Centre hospitalier de Sherbrooke, à l'âge de 81 ans.Il a été co-propriétaire de la Boulangerie Desjardins et Frères à Buckingham, durant 32 ans.Veuf de Cécile Latreille, demeurant à Stanstead (Estrie).Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son fils Daniel (Josée Le Beau), ses petits- enfants Simon et Stéphanie, son frère Hervé Desjardins (Béatrice), ainsi que son amie, Mme Odila Goudreau, de Stanstead.Il laisse également de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.LA à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES LABELLE de Hull, décédé paisiblement dans un Centre hospitalier local le jeudi 19 janvier 1995 à l\u2019âge de 71 ans.Prédécédé par ses parents: M.et Mme Théodore Labelle (Clara Larose), une fille: Renée et un frère Roland.|! laisse dans le deuil son épouse: Marie Marthe Naud; fils: Richard (Diane Desnoyers) de Laval et Bernard (Francine Myre) de St-Hubert; 1 fille: Nathalie (Lucien Roy) de Gatineau; 1 beau-fils: Richard Gaudreau de Gatineau; 4 petits-enfantrs: Annie, Pierre-Olivier, Jean-François et Guillaume; 1 frère: Marcel (feu Gilberte Boyer) de Hull; 2 soeurs: Germaine (Arthur Lefebvre) de Hull et Denise (Pierre Labonté) de Hull; 1 belle-soeur: Blanche Emond-Labelle de Hull.|! laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).VISITES: || n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull le samedi 21 janvier 1995 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.EN MEMOIRE DE HUPÉ - Gaétan, décédé le 6 novembre 1984 et Solange Hupé, née Sincennes, décédée le 27 décembre 1991.Cher papa, chère maman, votre départ vers un nouveau monde à causé un grand vide dans la vie de chacun de nous.Votre présence auprès de nous, nous manque beaucoup.Nous savons que là-haut dans les cieux, vous nous regardez et soutenez dans nos joies et nos peines.Nous pensons souvent à vous et espérons qu'un jour nous serons tous à nouveau réunis.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.F.D.RD.REMERCIEMENTS BOURDAGE - Les membres de la famille Bourdage désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marie-Claire Bourdage, née Guay, survenu le 20 décembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LEGROS - La famille Legros désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Gérard Legros survenu mercredi le 11 janvier 1995 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance aux funérailles, dons.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ses remerciements comme personnels, REMERCIEMENTS GIROUX - La famille Giroux désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Roger Giroux, survenu le 20 décembre 1994, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, fleurs, dons à la Fondation des maladies du coeur, visites ou assistance aux funérailles.Que le Seigneur te garde, veille sur ta famille.Tu resteras toujours dans nos Coeurs.Son épouse, ses enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS PICARD - Mme Mireille Picard et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.André Picard survenu le 6 décembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons au C.H.R.O.ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MARIO MAURICE M.et Mme Roger Maurice et les membres de la famille Maurice désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mario Maurice, survenu le 28 novembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PROULX - Mme Anna Proulx et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.François \u201cFrank\u201d Proulx, survenu le janvier 1905, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EN MEMOIRE D iat @ / .PIERRE CHOLETTE Le 23 janvier 1989, tu nous quittais pour un repos bien mérité, Ton départ a laissé un vide immense que l'on peut ressentir quotidiennement.Continue à guider notre destinée avec doigté et vigilance.Ta famille A J 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 se ER NECRULOGIE \u2019 2 OAI owning Su AL Se Cy LS ie SAN SE HLL Sp Teac i LI aT WN ad ca nema pn Pi Be + tli\u201d Te\" AO A ar Cmts mami a YE AN maine Wav REMERCIEMENTS «Wri PAULINE RICHER Les membres de la famille Richer désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Pauline Richer, survenu le 22 décembre 1994, leur ont témoigné des marqués de sympathie soit par offrandes de messes, prières, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Denis et les enfants ROBILLARD - Les membres de la famille Robillard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Ludger Robillard, survenu le 19 novembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme person- EN MEMOIRE DE CLAIRETTE PARENT Maman, déjà un an, le 23 janvier, que tu nous as quitté pour un monde meilleur.Tu resteras toujours vivante dans notre coeur.Tes enfants: Lyne, Diane, Ginette, Chantal Sylvain Bélanger, et tes petits-enfants Une messe commémorative aura lieu lundi matin le 23 janvier à 9h30 à la Cathédrale St- Jean Marie-Vianney.-] dimanche 22 janvier à 9h, en REMERCIEMENTS THÉRIEN - Les enfants de Mme Cécile Thérien désirent remercier sincèrement tous les parenis et amis qui, lors du décès de leur mère, survenu le 24 novembre 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Te ANNIVERSAIRE ARMAND PETRIN Cher époux, père et grand-père, sept longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Armand, tu nous as quittés hélàs trop tôt.Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Papa, tu n'es plus là, le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants ettes petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 janvier 1995 à 16h à la Chapelle de l'Hôpital de Gatineau.EN MEMOIRE DE PAUL EMILE COMTOIS 22 janvier 1994 Une longue année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants EN MÉMOIRE GUY BERTRAND \u201cTrop aimé .pour être oublié\u201d À la douce mémoire d'un époux et d\u2019un père bien-aimé, décédé le 18 janvier 1979.Déjà seize ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton absence est toujours aussi pénible.Tu nous manques tellement.|| n\u2019y a pas une journée sans que nous pensions à toi, à tout l'amour que tu donnais, à ton beau, grand sourire et à ton grand coeur.De là-haut, veille sur nous jusqu'au jour où nous serons tous réunis.Ton épouse Bebette, ton fils Stéphane, ton petit-fils Eric et ta petite-fille Tina 1er ANNIVERSAIRE BENOIT PARISIEN À la douce mémoire de Benoît, un fils et un frère tant aimé, décédé le 21 janvier 1994.Tu étais aimé de tous, parce que tu savais t\u2019oublier pour tous.Tu es passé en faisant le bien.La grande bonté de ton coeur, la loyauté de ton caractère t'avaient concilié l'estime et l\u2019affection de tous.Depuis ton départ, pas un seul jour ne passe sans que nous ne pensions à toi.Ton départ si soudain a causé dans nos coeurs un vide immense.Ton souvenir restera en nous pour toujours.Notre seule consolation, c\u2019est l'espérance de te revoir un jour.Du haut du ciel, protège-nous et continue de veiller sur nous.Nous t'aimons.Papa, maman, tes frères, soeurs, neveux et nièce, beaux-frères et belles-soeurs Une messe sera célébrée le 22 janvier à 9h30 en l\u2019église de Treadwell, TER ANNIVERSAIRE CLAUDETTE MAILHOT 22 JANVIER 1994 Quelle douce et si apaisante rencontre avec mon Dieu, mon Sauveur.Voyage éternel, magnifique! L'essence de la vie est toujours là, près de nous, chère mère, ma famille et mes amis(es).Je prie Dieu et la Vierge de vous garder dans la Foi et l'Espérance.Claudette Ta messe sera célébrée ce l'église du Sacré-Coeur à REMERCIEMENTS WURTELE - Les membres de la famille Wurtele désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.John F.Wurtele, survenu le 30 novembre 1994 à Ottawa, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons et assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D.IN MEMORIAM ROLAND DOMPIERRE \u201cContinuons notre route, il fait si beau.\u201d Que ceux qui l'ont connu et aimé se souviennent de sa personnalité chaleureuse et amicale et de sa grande disponibilité.À nouveau, notre profonde gratitude à tous ceux qui lui ont rendu hommage à l\u2019occasion de son décès et qui nous ont accompagnés dans cette épreuve.Sa famille EN MEMOIRE DE PS i DENIS BEAUDOIN 16/12/1964 - 24/1/1993 Papa, fils et frère bien-aimé, son séjour parmi nous fut trop court.Son nom revient fréquemment sur nos lèvres.Dans des circonstances tragiques, il nous quittait, il y a deux ans, sans que nous n'ayons eu le temps de lui dire aurevoir.Dieu dans sa grande bonté nous a donné le courage de vivre cette épreuve douloureuse.Que son souvenir soit pour son fils Adan et nous tous qui l'aimons, aussi vivant qu'un sourire.Adan, papa, maman, ses soeurs et la famille WoL a JEAN-CLAUDE PAGE À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé décédé le 21 janvier 1993.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation, c\u2019est l'espérance de te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants MAXILLE LAVERGNE À la douce mémoire de papa, .décédé le 22 janvier 1994.lly a un an depuis ton départ et pas un seul jour passe sans qu'on pense à toi.Ton épouse et nous tes enfants ne t'oublierons à jamais.Si Dieu nous le permets un jour on se retrouvera tous ensemble avec toi cher papa.Ton épouse et tes enfants PAQUIN THERIAULT Sylvie et Christian sont heureux d'annoncer la naissance de leur garçon, Kevin, né le 15 janvier 1995 à l'Hôpital Général, pesant 7 Ib 13 onces.Les heureux grandparents sont: Robert et Thérèse Thériault, Pierre et Nicole Paquin.Sean est heureux de l'arrivée de son petit frère.THERRIEN PHILIPPE Enfin me voilà! Mon nom est Nicholas, je suis né le 9 janvier 1995, je suis le 35e arrière-petit- enfant de Reina et Urgel Roy.Mon petit frère, Matthieu, ma mère Karen et papa Luc sont très fiers de moi ainsi que mes grands-parents, June Thérrien, Réjeanne et Magloire Philippe.DONNEZ AUGMENTEZ VOS DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC NUMÉRO 1 DÉS AUJOURD'HUI CHANGES DE LUTTER oon VONTRE CENNEM 109, rue Wright, bureau 204 \u201cHull (Québec) JEX 267 Té.: (819) 771-8595 Téléc.: (819) 774-7070 | cC@I AHIVHAL IS 1ICHMA@ .TIUH-AWATTO ivre! OTTAWA-HULL 21 JANVIER 1995 Cloutier ressasse ses souvenirs Nous nous étions donné rendez-vous à Cornwall, où l\u2019ancien cerbère des Nordiques de Québec cumule les fonctions d\u2019assistant-instructeur des As de la Ligue américaine de Hockey.Jacques Cloutier et son épouse Line ont ressassé de vieux souvenirs sportifs, amusés qu\u2019ils étaient, face à cet exercice.L'athlète de 35 ans s\u2019est exécuté.1 JEAN-BERNARD RAINVILLE 0 TAT INR AY «Je suis né à Noranda où j'y ai fait mes études.C\u2019est à huit ans que j'ai débuté au hockey, car mon père entretenait une patinoire dans la cour de la maison familiale.Je jouais «en bottines», car je n'étais pas confortable avec une paire de patins.À ce moment-là, j'étais joueur de défense.Mon frère, Gilles, était gardien de but pour l\u2019équipe moustique des loisirs de Noranda.Lorsqu'il était devant la cage, Gilles n'était pas chanceux et l'équipe perdait toujours.Un jour, face à sa déveine, il m'a demandé de prendre sa place devant les buts.J'ai dit oui.A mon premier match à ce poste, je blanchis l'adversaire 2-0! À cet âge \u2014 huit ou neuf ans \u2014 j'étais loin d\u2019être habile sur une paire de patins, mais j'avais urr bon oeil pour stopper la rondelle.Je me souviens que, comme moustique, j'affrontais souvent Dan Daoust qui portait les couleurs de l\u2019équipe Virginia Town \u2014 une petite ville de l'Ontario, non loin de Noranda \u2014 car, à cette époque, les équipes de l\u2019Ontario et du Québec étaient dans une même ligue inter- provinciale.» Défendant toujours les couleurs des jeunes équipes de Noranda, Jacques Cloutier passe des rangs moustiques à pee-wee.«Comme cerbère, plusieurs m'ont dit que je me démarquais déjà.À 10 ou 11 ans, je pesais environ 75 livres et j'étais court de taille! On me surnommait Cookie, à cause d\u2019une certaine émission de télé où l\u2019un des comédiens me ressemblait.L'été, j'étais très impliqué dans le baseball et ce, de l'âge de huit à 13 ans.J'étais lanceur et receveur.En 1971 - à l'âge de 11 ans - mon équipe de baseball a été à un cheveu de participer au Championnat canadien.Une défaite en finale est venue acasser mon rêve!» Jacques Cloutier, à ce tendre âge, participait régulièrement à : l\u2019école de hockey de Gilles Laper- rière\u2026 «Ça, c'était une religion pour moi.D'ailleurs, Jacques Caron a été mon instructeur pendant plusieurs années.Voilà que de la catégorie pee-wee je saute directement dans la catégorie midget en loupant, évidemment, le bantam.Ça, ça m\u2019a grandement aidé dans mon évolution de cerbère en affrontant des joueurs plus «forts».Faut dire que je ne ressortais pas autant du peloton dans la catégorie midget.J'avais 13 ans alors que j'affrontais des gars de 15 et 16 ans.Comme tous les «p'tits gars» de Noranda, je révais de porter les couleurs des Canadiens de Montréal et mon «héro» était le gardien Charlie Hodge!» C\u2019est à sa deuxième saison comme joueur midget que Jacques Cloutier a recommencé a dominer de nouveau comme gardien de but.Tous les trophées «C'est vrai.Je me souviens d\u2019un certain tournoi de hockey, au Témiscamingue, où j'avais raflé tous les trophées qu\u2019il y avait à gagner.J'en avais remporté quatre en tout.Tu sais, Jean- Bernard, que Noranda a toujours été une pépinière de bons joueurs de hockey, surtout dans les années 70 à 75.Le fait d'évoluer avec des équipes ontariennes \u2014 avec d\u2019autres techniques de jeu \u2014 rendait le calibre très fort.Les Dave Keon, Jacques Laperrière, Réjean Houle, les deux frères Tur- geon, Jacques Caron et beaucoup d\u2019autres sont originaires de Rouyn-Noranda.» Dès l\u2019âge de 15 ans, Jacques Cloutier fait le saut dans la catégorie juvénile où les adversaires avaient 19 ans.«Au sein de mon équipe de Noranda, il y avait trois cerbères alors que mon frère, Gilles, était un défenseur de 19 ans.En 1975, j'ai joué 13 matches pour eux, comme gardien.et je ne voulais plus retourner chez les midgets.Mon équipe voulait garder deux gardiens.plus âgés que moi! Dépité, je menace d\u2019aller jouer juvénile pour Rouyn, dans la Ligue du Québec.Voyant cela, Noranda me garde! Voilà qu\u2019à 16 ans je suis repêché par les Draveurs de Trois-Rivières de la LHJMQ dont le coach était Michel Bergeron! Là, j'entrevoyais une carrière dans la LNH.Imagine, à 16 ans, et quitter le foyer familial.Cependant, l\u2019équipe de Trois- Rivières s\u2019occupait des jeunes recrues, comme moi, et j'ai «pensionné» dans une excellente famille.» En 1976, Jacques Cloutier «fait» l\u2019équipe de Trois-Rivières.Ce cerbère faisait 5 pieds 7 pouces et 148 livres.Il a toujours été un gars très sérieux qui voulait aller plus loin dans sa carrière.«Dans ce temps là, Trois-Ri- vières avait une grosse équipe avec les Richard Davis, Raymond Bourque.Moi j'étais le gardien numéro 2, le premier étant Jean- Pierre Sanvido.Moi, je n\u2019avais pas de problème avec Michel Ber- geron: il fallait que tu lui donnes ce qu'il demandait.Comme deuxième gardien, j'ai joué 25 matches.À ma deuxième saison, Bergeron me fait jouer 71 matches sur 72.C'est a ce moment \u2014 en 77-78 \u2014 que les Draveurs ont gagné la Coupe du président.Nous avons été éliminés en Coupe Memorial.À ma troisième saison, j'ai joué 72 matches.Nous raflons, encore, la Coupe du président, mais nous nous faisons éliminer en Coupe Memorial.Repêché par les Sabres : «C\u2019est vers la fin de cette troisième saison que les Sabres de Buffalo de Scotty Bowman me repêchent et me voilà au camp des Sabres, en 1979.Je subis une fracture de la main droite.J'ai raté 20 matches.Michel Bergeron, qui suivait ma carrière, était découragé.Moi aussi.En 1980, les Sabres m'envoient dans leur filiale à Rochester, où je trouve le coach Mike Keenan.Bergeron m\u2019avait fait sentir son autorité.donc, je n\u2019ai pas eu de problème avec Keenan! «Avec Rochester, j'ai joué 61 matches avec les Gilles Hamel, Allan Haworth, Jean-François Sauvé, etc.En 81, les Sabres me rappellent car on avait échangé Robert Sauvé aux Red Wings de Détroit.Après avoir signé une série de cinq victoires, une défaite et une nulle, je subis uné fracture de la clavicule durant l'entraînement.Mon coéquipier Larry Play- fair avait effectué ce tir\u2026 accidentellement.Je reviens au jeu et je me fracture la clavicule une nouvelle fois.Je suis au rancart pour le reste de la saison 81-82.» a OU A Jacques Cloutier effectue son vrai début avec les Sabres en saison 82-83 et ce, jusqu\u2019en février mais.«Je suis renvoyé a Rochester en dépit d\u2019une excellente fiche de seulement sept revers en 25 matches.Une seule consolation: avec Rochester, j'ai remporté la coupe Calder.» Jacques Cloutier a été pendant huit ans dans l'organisation des Sabres qui, avec l\u2019arrivée de Tom Barrasso, le repoussait dans la Ligue américaine et devenait une Après avoir passé huit saisons dans l\u2019organisation des Sabres de Buffalo, Jacques Cloutier poursuivit sa carrière de cerbère avec les Black Hawks de Chicago.En 1990, il Jut échangé aux Nordiques de Québec et y demeura trois saisons.Depuis 1994, ' il est assistant-entraîneur des As de Cornwall, le club-école des Nordiques, dans la Ligue américaine.forme de «police d\u2019assurance» pour l\u2019équipe.En 84-85, il est gravement blessé au genou gauche nécessitant uné restructuration complète.Il avait 24 ans et entrevoyait la fin de sa carrière.En 90, il est échangé aux Nordiques de Québec en provenance des Black Hawks de Chicago qui détenaient son contrat.Cloutier a passé trois saisons avec les Nordiques et, depuis juillet 94, il a accroché ses patins.Depuis septembre 94, il est l\u2019assistant de l'entraîneur Bob Hartley, avec les As de Cornwall, où il file le parfait bonheur. re 04 Rati} \u2014' Les Kings l'emportent 5-2 L\u2019Intrépide a laissé filer son avance L\u2019Intrépide de Gatineau a laissé filer une avance de 2-0 pour permettre aux Kings de Thunder Bay de remporter une victoire de 5-2, devant près de 3000 spectateurs à à l\u2019aréna Robert-Guertin, hier soir.L\u2019'Intrépide, qui tentait de remporter un troisième gain en trois rencontres au tournoi midget Kiwanis de Hull, s\u2019est buté à une équipe talentueuse et combattive, qui aspire aux plus grands honneurs dans la course au championnat du tournoi.iE MATHIEU TURBIDE Les joueurs de Gatineau ont profité de plusieurs avantages numériques pour prendre les devants en première période.Le premier but du match a été inscrit par Éric Perricone, lors d\u2019un avantage numérique de deux joueurs.Perricone a effectué un lancer frappé qui a battu le gardien des Kings du côté de sa mitaine.Peu de temps après, les joueurs de Mario Carrière ont ajouté à leur avance, toujours lors d\u2019un jeu de puissance, grâce au lancer de Patrick Lafleur.Ce dernier a poussé la rondelle entre les jambes du gardien.Le disque a tranquillement traversé la ligne des buts mais l\u2019arbitre a dû demander l'avis de ses juges de ligne avant d\u2019accorder le but.Mais la situation a changé du .tout au tout, en deuxième période, alors que les joueurs de Thunder Bay ont sauté sur la glace avec vigueur.Ils ont dominé la majeure partie du deuxième tiers, surtout vers la fin de la période.Les Kings ont marqué une première fois, en avantage numérique, avant de niveler le pointage et de prendre les devants, en l\u2019espace d\u2019une minute alors qu'il ne restait qu\u2019une minute au cadran.En troisième, les Kings ont confirmé leur supériorité en inscrivant deux autres buts, dont un lors d'un lancer de pénalité réussi par Jesse Heerema.L\u2019Intrépide accède tout de même aux quart-de-finales, grâce à leur fiche de deux victoires et une défaite.Les Kings, eux, ont un dossier parfait de trois victoires.Ils se dirigent tout droit vers les demi-finales, comme toutes les équipes qui terminent la première ronde au premier rang de leur division.Selon les observateurs, l\u2019une de ces équipes, les Little Caesars de Détroit, demeure l'équipe à battre.La formation américaine a remporté ses deux matches, hier, et compile maintenant une fiche de trois victoires et aucune défaite.Les Caesars ont facilement disposé de l'Express de York Simcoe par le pointage de 5-2, en soirée hier.Les joueurs de Détroit ont rapidement donné le ton à la rencontre, en marquant après seulement 23 secondes et en augmentant cette avance à 3-0, après 15 minutes de jeu.Les Barons éliminés Plus tôt en journée, les Caesars ont blanchi les Barons de Cumberland, 1-0.Les Barons se sont bien défendus mais ils ont été incapables de percer la défensive des Américains.La pauvre attaque des Barons leur a probablement coûté l\u2019élimination du tournoi puisqu\u2019en soirée, ils se sont inclinés, 5-1, devant les Forestiers d\u2019Abitibi- Témiscamingue.Au cours de leurs trois matches, les Barons n\u2019auront compté que cing buts.Les équipes qui ont terminé la premiere ronde au premier ou en deuxième rang de leur division accèdent à la ronde éliminatoire, aux quarts de finale.Les matchs ont lieu à l\u2019aréna Guertin.Les demi-finales AA ont également lieu aujourd\u2019hui alors que les finales, elles, auront lieu dimanche après- midi dans la chaque catégorie.Rudesse excessive et coups vicieux étaient de mise Mathieu Turbide LeDroit Bagarre générale, coups vicieux et rudesse excessive: le tournoi de hockey midget Kiwanis a été ponctué de plusieurs événe- ments violents, au cours de la journée d'hier.Un jeune joueur de 15 ans des Régents de Laval-Laurentides- Lanaudière a été transporté à l'hôpital à la suite d\u2019une bagarre générale qui a éclaté au cours de la troisième période du match opposant les Régents : aux : Kiwa- Gain de 6-2 sur \"les Centennials Les 67's surprennent LeDroit- Les 67's d'Ottawa st hat .l'une des meilleures équipes de la Ligue de \u2018hockey junior de l\u2019Ontario, hier soir, au Centre ; municipal d'Ottawa.5 Privés de leur: \u2018capitaine Shean Donovan, qui a pris le chemin de San Jose, les 67's ont surpris en défaisant les Centen nials de North Bay par le compte de 6-2.Les j joueurs de-Petér Lee on été les prémiers-à s\u2019 \u2018inscrire \u2018au pointage et ils ont pris une - avance\u2018de 2-0, grâce à des buts \u201c d\u2019Alyn Machley \u20ac et de Rob ; Boiko.absence de plus d\u2019un: mois.Hil _ lier-a toutefois cédé à deux \u2018reprises, en première, ét les\u201d deux équipes ont quitté la pat- -hoire-avec un pointage égal de \u201ctroupe de Peter Lee, \u201c complété.lé pointage en y allant \u201cBUX aussi de leur:deuxième b nis d\u2019Oshawa, à l\u2019aréna Robert- Guertin.À l'hôpital Francis Bélanger, un ailier droit repêché par les Olympiques de Hull, a été sévèrement rossé par le capitaine du club d\u2019Oshawa, Shawn Thomton, après avoir volontairement mis en échec le gardien de but du Kiwanis.Bélanger a tenté de s'esquiver de la mêlée qu\u2019il venait de provoquer autour des buts d'Oshawa, mais Thomton l\u2019a rapidement intercepté avant d engager un Craig Hillier, a bien fait devant les filets des siens, après un 2-2.En deuxième, les 67's sont revenus en force, s'inscrivant deux fois au tableau pour augmenter leur avance à 4-2.\u201d - \u2018Mark Edmundson ot R Boiko, avec son deuxième du atch, ont marqué pour Edmundson et Macauley ont rude combat.Le jeune joueur lavallois a dû se rendre à l'hôpital pour recevoir des points de suture.Il se serait également fracturé le nez.Deux autres combats ont éclaté et les arbitres ont totalement perdu le contrôle de la situation.Au total, 11 joueurs ont écopé des pénalités.Quant à Bélanger, qui a été l\u2019instigateur de la pagaille, il a été expulsé de la rencontre.dans tous les sens du terme.Fin de match abrupte Un peu plus tôt en après-midi, a l'aréna Sabourin de Gatineau, un arbitre a dû mettre un terme au match opposant les Citoyens de Lanaudière aux Goulding Park de Toronto, pour assurer la sécurité des joueurs.Trop de coups vicieux Selon l\u2019officiel, les joueurs des deux équipes se distribuaient trop de coups vicieux et l\u2019atmosphère était trop violente.Les Citoyens avaient les devants, 6-1, lorsque le match a été interrompu, en milieu de troisième.Ils ont été crédité de la victoire.Le président du tournoi, Marco Daigle, a semblé mal à l\u2019aise avec de tels événements.«On n\u2019aime pas ça, c\u2019est évident.Mais c\u2019est plutôt rare que des événements du genre se produisent au tournoi Kiwanis», a-t-il soutenu.5 ea \u201c> wm LT at aE se ye % ART N ROY, LeDroit Mario Carrière, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Intrépide, explique le plan de match à ses joueurs.Mario Laflamme (à gauche) et ses coéquipiers écoutent attentivement.Les Olympiques 7\u20ac revers de suite LeDroit Les Olympiques de Hull ont laissé filer des avances de 3-0, 4- 3 et 5-4, hier soir, au Palais des sports de Sherbrooke, où ils se sont finalement inclinés 7-6 contre les Faucons.Cette défaite porte à sept leur série de revers consécutifs.La troupe de Robert Mongrain a toutefois bien entrepris la rencontre prennant rapidement les devants sur des buts de Martin Ménard (son 40°) de Jan Nemecek et de Carl Charland qui a battu de vitesse le gardien Luc Bélanger dans une course pour capter une rondelle libre au milieu de la zone défensive des Faucons.Éric Lecompte, qui avait récolté cinq passes contre les Olympiques le 8 janvier dernier à Hull, a encore une fois joué des tours à ses anciens coéquipiers.Le grand ailier gauche a amorcé la remontée initiale des Faucons récoltant les deux premiers buts des siens en plus de préparer le premier de Mathieu Dandenault qui créait l'égalité en début de deuxième période.Lecompte a complété son tour du chapeau moins de six minutes à faire en troisième lorsqu\u2019il a brisé une égalité de 6-6.Le trio composé de Lecompte, Mathieu Dandenault et Christian Dubé a récolté un total de 13 points,semant le trio de Sébastien Bordeleau, Carl Charland et Michael McKay \u2014 blessé en fin de deuxième période \u2014 à qui Robert Mongrain l'avait opposé, hier soir.Pour les Olympiques, Martin Ménard et le Sherbrookois François Cloutier, qui jouait devant parents et amis, hier soir, ont été les meilleurs enfilant deux buts chacun.Du côté des Faucons, Mathieu Dandenault (son deuxième de la soirée), Étienne Beaudry et Charles Paquette ont déjoué Neil Savary qui a fait face a 43 lancers.Dans leur triste série de défaites amorcée contre ces mêmes Faucons le 8 janvier dernier, les Olympiques ont accordé une moyenne légèrement supérieure à six buts par rencontre.Encore hier, la défensive des Olympiques a été débordée.Quant au gardien Neil Savary, très faible lors du dernier voyage en fin de semaine dernière, il a paru chancelant sur trois des sept buts accordés.Les Olympiques complétaient, hier, une série de 10 matches en 17 soirs, dont sept ont été disputés sur la route.Ils ont regagné Hull au cours de la nuit et profiteront de trois jours de congé avant de recevoir la visite des Bisons de Granby, mardi, à l\u2019Aréna Robert- Guertin.A I'écart du jeu depuis 10 jours en raison d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine, José Théodore pourrait revenir au jeu. L Les Voisins font tourner : : Une équipe pee-wee d .Buckingham fait tourner de : têtes partout où elle pass \u201ccette saison.iv ln on Les Voisins de Papineau, dans la catégorie pee-wee CC, ont remporté le-tournoi provin- * cial de Saint-Hyacinthe, au\u201d cours des.derniers jours.Les.Voisins ont tout ravagé sur leur passage, avec -cinq victoires consécutives et une moyenne de buts comptés supérieure à 9 buts par match.Le capitaine de l'équipe, Éric Lanthier, a été choisi- joueur offensif du tournoi et son coéquipier, Bruno Boileau, a été nommé meilleur défen-\" seur de l\u2019_événement.Les Voisins n\u2019ont jamais connu la défaite, cette saison.- Ils ont cumulé 39 gains et un match nul, des parties au cours desquelles les attaquants ont marqué 250 buts.La défensive, de son côté, n\u2019a accordé que 50 buts en 40 rencontres! L'équipe de rôve, dirigée par Serge Charbonneau, se rend au tournoi international pee-wee de Québec du 9 au 19 février prochain.Left OTVIAWA BAMED 2 L UANVIBRIIH06) Descente de Cortina d\u2019Ampezzo de la Coupe du monde de ski féminin Gerg-Leitner éclipse Seizinger Reuter CORTINA D\u2019AMPEZZO0, ITALIE L\u2019Allemande Michaela Gerg-Leitner a éclipsé, hier, sa compatriote Katja Seizinger, grandissime favorite de la descente de Cortina d\u2019Ampezzo, pour s\u2019adjuger sa première victoire en Coupe du monde de ski depuis 1990.Partie avec le dossard numéro 39, Gerg-Leitner a chamboulé tous les pronostics pour s'imposer en 1:25,82, soufflant la victoire à l\u2019Américaine Picabo Street pour deux centièmes.La championne olympique de descente Seizinger, vainqueur en 1993 et 1994 dans la station italienne, doit se contenter de la plus petite marche du podium avec un temps de 1:26,08.La meilleure Canadienne a été Kate Pace, avec une 21° position.La Québécoise Mélanie Turgeon n\u2019a pas terminé l'épreuve.«C'est une grosse surprise pour moi, a reconnu Gerg-Leitner, souriante après la quatrième victoire de sa carrière.Je savais que j'étais partie pour un bon temps mais je ne pensais pas battre Street et Seizinger.» Ce succès vient effacer les moments difficiles que l\u2019Allemande, 30 ans, avait connus il y a deux ans lorsqu'elle s\u2019était déchiré eed La ligue Super junior en expansion La Ligue de hockey Super junior du Québec est a la recherche de nouvelles équipes pour la saison 1995-1996.La ligue, qui fonctionne selon les règlements de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et de la LNH, compte actuellement quatre clubs, principalement situés en Haute-Gatineau.Les gouverneurs de cette ligue sont intéressés à voir des équipes de l'Outaouais ou de Vanier adhérer à leur association.La Ligue Super junior est formée en majeur partie de joueurs de 18 à 22 ans, mais les clubs peuvent mettre sous contrat quelques joueurs de 23, 24 et 25 ans.Pour renseignements, veuillez joindre Raymond De Nobile au 819-767-2138.Saint-Alexandre brille Les équipes masculines et féminines de volleyball du collège Saint-Alexandre ont remporté les honneurs de la compétition régionale de volleyball, comptant pour les Jeux du Québec, dans la catégorie benjamin.Chez les filles, Saint-Alexan- dre a défait en finale l\u2019équipe de L'Érablière, qui avait pourtant terminé en tête lors des préliminaires.Chez les garçons, Saint- Alexandre «A» a vaincu l'école secondaire Nicolas-Gatineau.La ringuette attire 58 équipes Le tournoi de ringuette d'Ottawa qui se tiendra les 27, 28 et 29 janvier prochain, mettra aux prises 58 équipes et plus de 750 participantes.Une quinzaine d\u2019équipes sont de l'extérieur de la région de la capitale, les autres proviennent des environs d'Ottawa-Hull.De bons patineurs Les patineuses de vitesse Christina Chénard, de Gloucester, et Kristina Groves, d'Ottawa, ont fait leur niche au sein de l'équipe de l\u2019Ontario qui participera aux prochains Jeux d\u2019hiver du Canada, a Grande- Prairie en Alberta.Chez les hommes, trois des cing élus proviennent de la région, Mat Jordan d'Ottawa, ainsi que Jamie Spence et Caileon Duggan, de Gloucester.les ligaments croisés du genou, - accident qui avait failli mettre fin à sa carrière.L'Allemande n\u2019avait pas accédé à la plus haute marche du podium depuis la descente de Las Lenas en 1990.Cinq ans plus tôt, elle avait triomphé à Val d\u2019Isère.Ghedina à la barbe des Autrichiens Par ailleurs, l'Italien Kristian Ghedina a donné, hier, un second coup de canif dans la suprématie des Autrichiens en descente en triomphant à Wengen.Inspiré par le doublé historique de Luc Alphand à Kitzbuehel samedi dernier, Ghedina n\u2019a jamais faibli sur le très long (4240 m) et très sinueux tracé du Lauberhorn pour terminer en 2:26,33 devant Peter Rzehak (2:27,18) et Hannes Trinkl (2:27,53).Mullen 22° Cary Mullen de Banff s\u2019est révélé le meilleur Canadien avec une 22° place, deux rangs devant Roman Torn de Burnaby, en Colombie-Britannique.EEE TE RO RE Le voici.le sac concu pour le patinage sur le canal Rideau Bon 2 pour 1 penrEmg Édition du 25° anniversaire Vous trouverez ces bons gratuits à l\u2019intérieur! &.Bon pour billets 2 pour 1 ET d'autres bons échangeables chez Canadian Tire! a En nylon robuste résistant aux intempéries, idéal pour ranger vos chaussures, chaussettes de rechange ou même un chandail.# Réchauffe-cou gratuit à l\u2019intérieur.# PLUS un billet à l'intérieur de chaque sac qui donne la chance de gagner un équipernent complet de hockey (une valeur au détail d'environ 500 $).Le tirage aura lieu le 19 février 1995 a la zone de hockey de Equipe Canadian Tire située au lac Dow.Offert dans les magasins Canadian Tire participants de la région d'Ottawa/Hull.Les profits de Canadian Tire provenant de la vente des sacs du canal seront versés à la Fondation de l'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Carleton, au Fonds Snowsuit et à la Fondation de l'Hôpital pour enfants.as Shy The Le Snowsuit fonds Fun Snowsuit Hôpital pourenfants RCL \\ TIRE 4 Canadian Tire est fière d'être un commanditaire officiel du 25° anniversaire de la patinoire du canal Rideau.on Co National Capital de ka Capitale nationale Commission OF-598 Lo i> ru Cre æ LeDroit, QFT.AWA- HULL, a a Ng i; Fri LR 2% TLCI HAIVHAL ES ICHMA@ .LJUH-AWATTO dios 2 SAMEDI 21 JANVIER.1995 oA Le atl gn ein gen ot HE: 7 ÉD le Bgl MH Lit te ri ae Pat LS ty AT A Division Nord-Esi G PN Bp 1 00 5 1 00 2 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 Division Atlantique Pj G PN Bp 0000 O .0000 O Islanders NY.0 0 0 0 O Washington.0 0 0 O Philadelphie.0 0 0 O RangersNY.1 0 1 0 1 Tampa Bay.1 0 1 0 3 SERGE LAFORTUNE CONFERENCE de I'EST Ext Dom = sococo0o-wuê soocownnê ccocooo@®@ sesooococ\u201dT oseocooo0o=Z e6eeeceso-08 secsc600\" soescso0o002Z | [11228 ad g 8 = x 2 P ooz | | £ & [=] awnooco00oF © a] = cocoococo® soosscocoonM HHOOOO0C0\"T s6esossossoc002Z S08606656506650 M cococoo™ eo © + \u2014 CONFÉRENCE de l'OUEST Division Centrale PJ G PN Bp Detroit.\u20261 100 4 Dallas.\u20260 000 0 St.Louis.0 0 0 0 0 Toronto .00 00 0 0 0 00 O0 010 1 Division Pacifique G PN Bp 000 0 0 00 © Edmonton.0 0 0 0 0 Los Angeles.0 0 0 0 0 San Jose .0 000 O Vancouver.0 0 0 0 0 : Ext P N Séq 0.0 G1 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 10 P1 = rococo coococonE csoococe-ê& ooceoscc»w o9oococcocz2z seos0o0coo0& D So m Ext P N Séq 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 00 \u2014 Be P soocoococë& soeocoso0û sesoscos\u201dT Sooooo=z cococo CALENDRIER Vendredi 20 janvier Pittsburgh 5 Tampa Bay 3 Buffalo 2 Rangers NY 1 Chicago 1 Detroit 4 Calgary 3 Winnipeg 3 {en prolong.) Anaheim 0 Edmonton 2 (en 3e pér.) Dallas 0 Vancouver O (en 2e pér.) St.Louis à San Jose, 22h30 Toronto à Los Angeles, 22h30 Samedi 21 janvier Québec à Philadelphie, 13h Washington à Hartford.19h Floride à Islanders NY, 19h Montréal à Rangers NY, 19h30 Anaheim à Winnipeg, 20h30 St.Louis à Vancouver, 22h30 Toronto à San Jose, 22h30 Dimanche 22 janvier Philadelphie à Boston, 13h30 Calgary à Detroit, 15h30 New Jersey à Hartford, 19h Ottawa à Islanders NY.19h Buffalo à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 Lundi 23 janvier Boston à Rangers NY.19h30 Pittsburgh en Floride, 19h30 Chicago à Winnipeg.20h30 Edmonton à Anaheim, 22h30 Mardi 24 janvier Washington à Québec.19h30 Philadelphie à Islanders NY.19h30 Vancouver à Detroit, 19h30 St.Louis à Calgary.21h30 Dallas à Los Angeles, 22h30 Mercredi 25 janvier Ottawa à Hartford, 19h New Jersey à Buffalo, 19h30 Washington à Montréal, 19h30 Pittsburgh à Rangers NY, 19h30 Floride à Tampa Bay.19h30 Vancouver à Toronto, 19h30 Edmonton à Chicago.20h30 Winnipeg à San Jose, 22h30 Dallas à Anaheim, 22h30 Jeudi 26 janvier New Jersey à Boston, 19h30 Hartford à Philadelphie, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Calgary à Detroit, 19h30 SÉNATEURS d'Ottawa Dave Archibald .Claude Boivin \u2026 Phil Bourque.Randy Cunneyworth Chris Dahlquist.Alexandre Daigle.Evgeny Davidov Pavol Demitr Pat Elnuik.Rob Gaudreau .Bilt Huard .Kerry luffman Scott Levins.Norm Maciver.Troy Malette \u2026 Dave McLIwain \u2018Troy Murray \u2026 = SSSOSOOOSSOSOSGOOSCOCOoSocx> sooc6oecocoLsLcecosossod ts 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B ü 0 0 0 U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Stanislav Neckar.Jim Paek.Sylvaln Turgeon .Dennis Vial GARDIENS Min Bc Bl Moy Don Beaupre.+0 0 0000 Craig Billington 0 0 0.00 Darrin Madeley\u2026\u2026\u2026\u20260 0 0 0.00 Los Angeles a St.Louis, 20h30 Vendredi 27 janvier Ottawa à Pittsburgh, 19h30 Québec à Buffalo.19h30 Islanders NY à Washington, 20h Toronto à Chicago, 20h30 Winnipeg à Anaheim, 22h30 Samedi 28 janvier Edmonton à Detroit, 13h.Boston à Philadelphie, 13h.Floride à Hartford, 13h30 New Jersey à Montréal, 13h30 Dallas à San Jose, 17h Tampa Bay a Islanders NY, 19h Buffalo a Ottawa, 19h30 Rangers NY & Québec, 19h30 Calgary a Toronto, 19h30 Vancouver a St.Louis, 20h30 Winnipeg à Los Angeles, 22h30.Dimanche 29 janvier Pittsburgh à Washington, 12h Philadelphie à Montréal.13h30 Chicago à Lus Angeles, 23h00 MENEURS 1993-94 Wayne Gretzky, LA Sergei Fedorov, Det.Adam Oates, Bos .Doug Gilmour, Tor.Pavel Bure, Van .Jeremy Roenick, Chi Mark Recchi, Phi .Brendan Shanahan, StL.52 Dave Andreychuk.Tor.53 46 99 Jaromir Jagr, Pit.99 Brett Hull, StL.97 Eric Lindros, Phi.97 Rod Brind\u2019 Amour, Phi 62 97 Pierre Turgeon.NYI.56 94 Ray Sheppard, Det 41 93 A CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE EST Pittsburgh.\" Buffalo.Boston 11.Québec.12.Washington 13.Rangers N.Y.14.Tampa Bay.1.Detroit .2.Angheim 3.Calgary \u2026 4.Dallas .5.Edmonton.6.Los Angeles .9.Toronto.10.Vancouver \u2026 11.Winnipeg 12.Chicago.= = LIGUE INTERNATIONALE CONFERENCE EST SECTION NORD Mj G Pdf Bp Bc P Kalamazoo .43 25 10 8 157 126 58 Detroit .41 24 13 4 161 133 52 Chicago .43 18 18 7139163 43 Cleveland .39 18 17 4 148 159 40 SECTION -MID-OUEST Peoria .43 30 9 4179131 64 Cincinnati .42 27 11 4 152 132 58 Indianapolis 41 18 19 4 130 150 40 Fort Wayne .42 15 24 3139174 33 CONFERENCE OUEST SECTION CENTRALE Milwaukee .40 23 11 6 167 157 52 Kansas City .42 21 18 3151138 45 Houston .42 20 18.4 141 149 44 Atlanta .41 20 20 1132 140 41 Minnesota .41 15 19 7132161 37 SECTION SUD-QUEST Denver .41 27 12 2175140 56 Las Vegas .42 24 15 3167 135 51 Phoenix .46 21 19 6 187 190 48 San Diego .44 18 21 5144171 41 Ailes Soviet 17 114 2 37 89 4 df\u2014Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi.19 janvier Indianapolis à Fort Wayne Detroit à Cincinnati Kalamazoo à Peoria Milwaukee à Houston Clevoland à Kansas City Denver à Atlanta Phoenix à Las Vegas Minnesota à San Diego LIGUE MIDGET AAA SECTION EST Mi G PDf Bp Be P Ste-loy 36 26 4 6108 108 58 Richelieu .37 2512 0178 120 50 Jonquière \u202634 2111 2149 122 44 C.-de-la-Ma.35 20 15 0135 135 40 Magog .34 1419 1154 123 29 SECTION OUEST LLL nn.36 2113 2146 131 44 Lac St-Louis 34 1517 2137 153 32 Abitibi-Tém.36 14 19 3124 161 31 Mtl-Bour.35 12 22 1 102 154 25 Gatineau \u202633 725 1 94147 15 Un point est accordé pour une défaite en fusillade.Vendredi, 20 janvier Richelieu à Magog, 20h Samedi, 21 janvier Magog à Jonquière, 14h Dimanche, 22 Janvier Joliette à Valleyfield, 14h St-Jérôme à Longueuil, 14h Coaticook 4 Buckingham, 14h LaSalle Québec, 14h15 Pierrefonds a LaPlaine, 18h CENTRALE JUNIOR A DIVISION ROBINSON Mj G Pd Bp Bc P Cornwall.35 23 84 180146 50 Hawkesbury 3522 94 179144 48 Gloucester .35 20 12 3 166145 43 Ottawa.38 18 18 2 199184 38 Cumberland 38 8 2010154225 26 DIVISION YZERMAN Mj G Pd Bp Bc P Smiths Falls .35 19 11 5 154129 50 Pembroke.35 21 10 4 208167 48 Brockville .Kanata .Nepean.37 727 3133220 17 d\u2014défaite en prolongation, en fusillade: un point est accordé.Vendredi, 20 janvier Ottawa à Gloucester, 19h30 Pembroke à Brockville, 20h Cornwall à Hawkesbury, 20h Cumberland à Smiths Falls, 20h30 Dimanche, 22 janvier Hawkesbury à Smiths Falls, 13h30 Brockville à Pembroke, 19h Cornwall à Nepean, 19h Ottawa à Cumberland, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Mj G PN Bp Bc P LPE.4922 24 3180171 47 Saint-Jean .4519 21 5153163 43 Fredericton .42 19 20 3139147 41 St.John's .431922 2146 152 40.Cap-Breton .441327 4149186 30 SECTION NORD Portland .45625 11 9186126 59 Albany .4224 10 8 144 108 56 Providence .4520 17 8164 150 48 Adirondack .451919 7157161 45 Springfield .441522 7143172 37 Worcester .451225 8126177 32 SECTION SUD Binghamton .4425 13 6164 133 56 Cornwall .4521 17 7147139 49 Syracuse \u20264319 18 6165 158 44 Rochester \u2026.46 19 22 5 171 172 43 Hershey 371417 6131150 34 Vendredi, 20 janvier I.P.E.6 Fredericton 3 Portland 6 St.John's 1 Saint Jean 5 Cap Breton 2 Cornwall 8 Syracuse 1 Hershey 2 Albany 1 Worcester 3 Binghamton 4 Springfield 3 Providence 2 Adirondack 3 Rochester 5 Samedi, 21 janvier Fredericton à Saint Jean Portland à St.John's Syracuse à Cornwall Worcester à Adirondack Providence à Albany Springfield à Binghamton Rochester à Hershey Dimanche, 21 janvier Hershey à Syracuse Worcester à Providence Portland à Cap Breton Albant à Rochester JUNIOR A QUÉBEC DIVISION LAFORTUNE Mj G Pdf Bp Bc P Contrecoeur 3527 62 199130 56 Coaticook .38 23 11 4 210187 50 Longueuil .37 24 12 1 234187 49 Cowansville .38 20 17 1 199191 41 Mtl-Est 39 14 23 2 162214 30 Québec .41 14 25 2 190259 30 SECTION HÉBERT Joliette .3733 40242109 66 Valleyfield .37 25 93 199150 53 St-Jérome .37 20 13 4 214194 44 La Plaine .39 14 21 4 196227 32 LaSalle .3511 186 163198 28 Pierrefonds .37 11 23 3 161199 25 Bucking.36 727 2132256 16 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi, 20 janvier La Salle à Longueuil, 20h Pierrefonds à Cowansville, 20h Contrecoeur à Buckingham, 20h20 Montréal-Est à Joliette.20h30 Samedi, 21 janvier Coaticook a Buckingham.19h30 JUNIOR de l'OUEST SECTION EST Mj G PN Bp Bc P Brandon .46 30 12 4 212151 64 Pr.Albert \u2026.45 29 15 1 200168 59 Monse Jaw .44 27 17 0 207 161 54 Med.Hat .30 26 22 2 171 157 54 Saskatoon \u2026\u202644 22 18 4 189168 48 Sw Current 48 22 23 3 172175 47 Regina .41 18 21 2 157 164 38 Lethbridge .43 13 28 2 160207 28 Red Deer \u2026.45 11 32 2 120211 24 SECTION OUEST Kamloops .47 33 11 3 240140 69 Tacoma 47 28 18 1 186151 57 Seattle .\u2026\u2026.46 23 Z1 2 180190 48 Tri-Cities .44 20 20 4 186189 43 Spokane \u2026\u2026 46 17 28 1 147181 35 Portland 45 13 27 5 157207 31 Pr.George .45 12 30 3 174 238 27 Vendredi, 19 janvier Prince Albert à Brandon Regina à Lethbridge Spokane à Red Deer Swift Current à Saskatoon Portland à Kamloops Tri-Cities à Seattle OLYMPIQUES de Hull B APis Pé Sébastien Bordeleau.42 55 97 88 Martin Ménard.41 45 86 40 24 5478 75 Michael McKay Jean-Guy Trudel.22 35 57 40 Jamie Bird .10 42 52 102 Jonathan Delisle.16 29 45 148 Harold Hersh, 17 33 77 Carl Beaudoin.3, 28 31 196 Roddie MacKenzle.17 28 168 Carl Charland.13 14 27 108 L.-P.Charbonneau .15 7 22 289 François Cloutier 13 417 73 Jan Nemecek \u2026 6 915 14 Jason Groleau.3 8 11143 Richard Safarik 2 810 16 Gordie Dwyer .3 6 9176 Michael Coveny .0 8 8229 Steve Gervais.1 4 5 171 Peter Worrell.} 3 4155 Alex Rodrigue \u2026 0 2 2 19 Collin White 0 2 2 34 Sean Farmer.0 1 1 66 Chris Hall \u2026 0 1 1 36 \u201cGARDIENS Mia Bc Bl Moy José Théodore .2239 139 2 3.72 Neil Savary .1426 115 0 4.84 Gabrlel Snauweart.60 3 0 3.00 67's d'Ottawa (Sans le match d'hier) B A PPé Steve Washburn .Alyn McCauley .Dave Nemirovsky Mark Edmunson.Jure Kovacevic Akil Adams.5 Derek Grant.5 12 17 10 Daryi Rivers.3 14 17 35 Steve Zoryk \u2026 51716 6 Mike Lavell 6 9 1515 David Bell.4 11 15 83 Joel Trottier 6 814 6 Rob Boyko.6 8 14 23 Rich Bronilla 2 12 14 35 Troy Stonier 5 6112 James Boyd 6 4 1075 Fredrick Oduya 1 8 9105 Steve Jones 0 5058 Sean Blanchar 1 3 420 Craig Whynot.1 2 314 Kevin Weskes.0 2 24 Craig Hilller.0 0 0 2 GARDIENS Min Bc Bl Moy Kevin Weekes .1233 67 1 3.26 Craig Hillier.6006 38 1 3.80 1?JUNIOR QUÉBÉCOIS JUNIOR ONTARIEN Section Robert-Lebel M} G P N Bp BcPts North Bay.\u202649 31 17 1 210 175 63 Kingston 30 23 1261227 61 Oshawa.\u2026.26 19 5 189 196 57 Belleville.Granby.vu 21 24 5 232 203 47 Ottawa.St-Hyacinthe .50 20 27 3 182 220 43 Peterborough.Val-d'Or.51 13 36 2 168 256 28 Sudbury.Section Frank-Dilio Guelph.Beauport.51 30 16 5 211 141 65 Owen Sound.Sherbrooke .49 29 17 3 204 158 61 Niagara Falls.Shawinigan.52 30 21 1 250 203 Chicoutimi.47 22 23 2 183 175 Thee Drummondville.51 20 28 3 172 207 Halifax .52 19 28 5 191 228 Victoriaville.48 17 29 2 189 253 Samia.CALENDRIER QUEBEC MENEURS QUEBEC Lundi, 16 janvier Chicoutimi 3 Beauport 4 (P} Hull 5 St-Hyacinthe 6 Mardi, 17 janvier Drummondville 3 Shawinigan 4 St-Hyacinthe 5 St-Jean 4 Sherbrooke 2 Victoriaville 3 Vendredi, 20 janvier Hull 6 Sherbrooke 7 Victoriaville 1 Beauport 4 St-Hyacinthe 0 Halifax 6 Granby 1 St-Jean 3 Shawinigan 6 Drummondville D Laval 6 Val d'Or 5 Dimanche, 22 janvier St-Hyacinthe à Halifax.14h Beauport à Sherbruoke, 16h Victoriaville à Chicoutimi, 20h Lundi, 23 janvier Laval à Granby, 19h30 Mardi, 24 janvier Drumimondvilie à Beauport.19h Granby à Hull, 19h30 Shawinigan à St-Hyacinthe, 19h30 Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 Mercredi.25 janvier Laval à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 27 janvier \u201cVictoriaville à Halifax.19h30 Granby à Laval, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 20h St-Hyacinthe à Shawinigan.20h St-Jean à Sherbrooke, 20h Beauport à Val-d'Or, 20h B PPts Carignan, Patrick Sha .25 80 105 Bordeleau, Séhas, Hul 42 55 97 Bridre, Daniel Dru .50 90 Matte, Christian Gra .41 47 88 Ménard, Martin Hul .41 46 87 Savage.Alain Jr Sha 43 85 McKay, Michael Hul .54 78 Blackned.Brant Hal .37 40 77 Brûlé, Steve SU 41 76 Aubin, Serge Gra .50 73 Chartier, Frédéric Lav .29 41 70 Dubé, Christian She .23 46 69 Evola, Yanick Sha .23 46 69 Dandenault, Mathieu She24 42 66 Paradis, Carl Sha .26 37 63 MENEURS ONTARIO (Au 17 janvier) Marc Savard.Osh .Bill Bowler, Win David Ling, Kin.Lec Jinman, NB 2 Vitali Yachmenev, NB \u2026 Bertuzzi, Gue.30 75 Ethan Moreau.NF.74 Jeff O'Neill, Gue .74 Brian Secord.Bel 71 Darryl Lafrance, Osh .70 Roche, Win.68 Jamie Langenbrunner.Pet.30 37 67 Cleary, Bel .24 42 66 Nedved, Sud 31 31 62 Section Est Mi G PN Bp BcPts .47 29 17 1 206 170 59 45 27 13 5 195 155 59 44 25 15 4 198 164 54 47 21 23 3 208 209 45 41 16 20 5 145 153 37 44 17 24 3 180 210 37 Section Centrale 13 6 215 154 62 10 3 201 132 59 23 6 158 182 34 .13 25 5 150 189 31 44 \u201812 26 6 157 202 30 Section Ouest .44 27 14 3 197 157 57 \u202643 26 15 2 200 157 54 43 15 25 3158 192 33 \u202648 13 31 4 157 245 30 42 11 28 3143 195 25 CALENDRIER ONTARIO Mardi, 17 janvier Windsor 1 Detroit 6 Belleville 2 Sudbury 5 Jeudi, 19 janvier 5.8.Marie 3 Detroit 5 Niagara Falls 1 North Bay 2 Oshawa 4 Peterborough 6 Kitchener 2 Windsor 8 Vendredi, 20 janvier North Bay 2 Ottawa 6 Sarnia 2 Guelph 7 Peterborough 3 Kingston 4 Owen Sound 3 Kitchener 5 S.S.Marie 4 London 2 Belleville 2 Oshawa 6 Niafgara Falls 3 Sudbury 5 Samedi, 21 janvier North Bay a Belleville, 14h Windsor à Owen Sound, 19h30 Londan à Peterborough, 19h30 Dimanche, 22 janvier Windsor à Kitchener, 14h London à Ottawa, 14h Kingston à Oshawa.19h Guelph a Sarnia.19h Niagara Falls à S.S.Marie.19h Lundi.23 janvier Niagara Falls à Detroit, 19h Mercredi, 25 janvier Kitchener à Owen Sound.19h30 Jeudi, 26 janvier Sarnia à Guelph.19h30 North Bay à Peterborough.19h30 Detroit à Windsor.19h30 LIGUE NATIONALE BUFFALO 2 RANGERS N.Y.1 Première période 1.NY Rangers.Larmer 1 (Graves, Leetch) .2.Buffalo, Hawerchuk 1 (Khmylev, Mogilny) .4:37 Pénalités \u2014 Smehlik Buf 3:16, Kocur NYR 12:05.Audette Buf 18:59.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bodger Buf 1:39, Houda Buf (maj.), Graves NYR (maj.) 3:42.Wells NYR 13:42.Troisième période 3.Buffalo, Audette 1 (Smehlik) 5:25 Pénalités \u2014 Muni Buf 8:14.Tirs au but par 3:35 (an} Buffalo NY Rangers .Gardiens \u2014 Buffalo: Fuhr (G,1-0-0); NY Rangers: Richter (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; NY Rangers: 1-4.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Bob Hodges.Assistance \u2014 18,200.PITTSBURGH 5 TAMPA BAY 3 Première période 1.Tampa Bay, Selivanov 1 (Bradley, Ciccone) 2.Pittsburgh, Murphy 1.3.Pittsburgh.Stevens 1 (Murphy, Cullen) .4, Pittsburgh.Sandstrom*1 (Straka) 16:18 Pénalités \u2014 U.Samuelsson Pit, Bergevin TB, Gratton TB 0:51, Wregget Pit (purgée par Jagr) 4:21, Tampa Bay banc (purgée par Klima) 5:48, Leroux Pit (maj.), Poeschek TB (maj.) 14:59.Deuxième période 5.Pittsburgh, Jagr 1.8:25 (dn) 6.Tampa Bay, Poeschek 1 (Bureau).12:42 Pénalités \u2014 \"Gratton TB, \u2018Barrie Pit 4:00, Hudson Pit 7:21, Bradley TB 16:52, Joseph Pit 18:15.Troisième période 7.Pittsburgh, Robitaille 1 (Jagr, Francis) .6:34 8.Tampa Bay, Bergevin 1 (Charron) .19:08 (dn} Pénalités \u2014 t, Cross TB 7:21, K.Samueclsson Pit 8:02, Robitaille Pit 10:13, Ciccone TB 12:40, Ciccone TB (min.et inconduite), K.Samuelsson Pit 18:19.Tirs au but iL par Pittsburgh \u2026 Tampa Bay \u2026 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Wregget (G,1-0-0); Tampa Bay: Puppa (P,0-1- 0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-5; Tampa Bay: 0-5.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pat DaPuzzo.Assistance \u2014 26.387.CHICAGO 1 DETROIT 4 Première période 1.Detrvit, Kozlov 1 (Burr, Lapointe) \u2026 \u2026 6:43 2.Detroit, Coffey 1 (Kozlov) ocean 13:36 (an) Pénalités \u2014 Graham Chi, Primeau Det 0:19, Amonte Chi 7:43, Ciccarelli Det 10:25, Carney Chi 13:11, Smith Chi (maj.et inconduite de partie) 15:33.Deuxième période 3.Detroit, Ciccarelli 1 (Coffey, Yzerman) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026! 0:35 4.Chicago, Graham 1 (Weinrich, Nicholls) .15:14 (an} Pénalités \u2014 Burr Det 4:29, Brown Det 9:28, Ciccarelli Det (double min.) 12:36, Shantz Chi 18:30.Troisième période 5.Detroit.Yzerman 1 (Ciccarelli, Brown) .4:18 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 8:56.Suter Chi 9:20, Rouse Det 16:29.Tirs au but par Chicago .Detroit Gardien elfour (P.0-1- 0); Detroit: Vernon % 1-0-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-7; Detroit: 1-5.Arbitre \u2014 Mark Faucette.juges de lignes \u2014 Ron Finn, Greg Devorski.Assistance \u2014 19,875.LHJMQ HULL 6 SHERBROOKE 7 Première période 1.Hull, Martin Ménard (40) (Beaudoin C.Delisle J.) .5:43 2.Hull, Jan Nemecek (6) (Bird J.Delisle 1.).11:50 (an) 3.Hull, Carl Charland (13) Bird J).nonnanracacarreanvens 12:21 4, Sherbrooke, Eric Lecompte (23) (Dandenauk M.Julien S.)18:32 (an) Pénalités - Groleau Hul 2:04, Lecompte She 11:20, Larose She 14:22, Charbonneau Hul 17:15.Deuxième période 5.Sherbrooke, Eric Lecompte (24) (Paquette C.Lacroix S.).1:20 6.Sherb., Mathieu Dandenault (23) (Lecompte E.Dubé C.) \u2026\u2026.\u2026 3:43 7.Hull, François Cloutier (12) (Ménard M.Delisle J.}.\u2026.7:29 8.Sherbrooke, Etienne Beaudry 29) (Paquette C.) .9:03 (an) 9.Hull, François Cloutier (13) (Ménard M.Groleau J.) .19:14 Pénalités - Larose She 5:07, Groleau Hul 7:54.Bird Hul 14:52, Paquette She 17:10.Troisième période 10.Sherb., Mathieu Dandenault (24) (Dubé C) \u2026 11.Sherb., Charles Paquette (10) (Dubé C.Dandenault M.) 8:29 (an) 12.Hull, Martin Ménard (41).14:03 13.Sherbrooke, Eric Lecompte (25) (Dandenault M.Dubé C.}14:50 (an) Pénalités - Dwyer Hul (maj.), Jenkins She (min.et maj.) 5:50.Ménard Hul 7:02.Richard She 10:10, Richard She 14:10, Dwyer Hul, Bird Hul 14:20, Charbonneau Hul, Paquette She 18:34.Tirs au hut par Hull 11 10 14-35 Sherbrooke .14 18 11-43 Gardiens - Hull: Neil Savary: Sherbrooke: Luc Bélanger.Arbitre - Luc Lachapelle.Assistance - 2143.LAH LP.E.6 FREDERICTON 3 Première période 1.IPE, Savoie 9 (McCleary, Traverse} Pénalités \u2014 Pitlick IPE 14:50.Deuxième période 2.IPE, Gadowsky 2 (Spenrath).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026c 3.IPE, Gardiner 4 (Pankewicz, McCleary) .4.Fredericton, Roberge 1 (Conroy) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 10:01 5.IPE, Gardiner 5 (McCleary, Pankewicz) .15:49 Pénalités \u2014 Bernard Fre 16:21, Bilodeau Fre 17:04.Troisième période 6.IPE, Penney 7 (Gadowsky, Savoie) .7.Fredericton, Campbell 13 (Wilkie, Bure) .7:18 8.Fredericton, Sa: (Murray, Ferguson) .9.IPE, Pankewicz 18 (Gardiner, Filimonov) .Pénalités \u2014 Pitlick IPE 19:08 Tirs au but par 11 17 8\u201436 Fredericton .18 18 21-57 Gardien \u2014 IPE: Labbe (G.9-9-2); Fredericton: Brachu (P,14-11-2).Avantages numériques \u2014 IPE: 0-2; Fredericton: 0-2.-Arbitre \u2014 Rob Martell.Juges dg lignes \u2014 Blizzard, O'Toole.Assistance \u2014 3,016 8:02 2:23 9:19 5:10 15:31 18:49 SAMEDI, 21 JANVIER 1995 PREMIER DÉPART 13h25 Course 1, Trot, Bourse 1600$ 5-2 4 Brookcet.\u2026.-.\u2026.d (Viau) 3-1 2 Gunga Din.(Forgie) 4-1 8 Stephanies .Backer) 9.2 6 Defiant Star \u2026 (Pregent) 5-1 7 L.R Consort.i 6-1 5 Gallant Beau .(Pyke) 8-11 Kaska Kasey.À 10-1 3 Landfair Cheers.(Gagnon) Course 2, Amble, Bourse 1500$ 5-2 3 Township Fanny\u2026(Desjardins) 3-1 8 Bel Atanak .{ 4-1 4 Hectors Flame 9-2 6 Cindy Honey \u2026 (Lake) 5-1 1 Dior Angus Gagnon) 6-1 2 West Pointer \u2026 (Pyke Jr) 8-19 Hunnells.(Hebert) 10-1 7 Byeacrossbyrd .(St Amour) 12-1 5 Tarport Sarabeth .(Plouffe) Course 3, Trot, Bourse 26008 5-2 2 Rustico Reunion .(Decker) 3-1 1 Say Your Prayer: \u2026.4-1 3 Wesgate Villain .9.2 4 Ad Filou .Al 5-1 8 Soucy Guy .(Coville) 6-1 7 Kernal Seelster .(Beaudoin) 8-1 6 llip Boots Pyke) 10-1 5 Take Good Friday .(Backer) Course 4, Amble, Bourse 16008 5-2 4 Cambuddy.\u2026 lCoville) 3-1 5 Riponne (St Amour) 4-1 2 Cameo Express\u2026(Vaillancourt) 9-2 7 Video Highlight \u2026\u2026(Lafleur) 5-1 9 Hy Class Byrd .(Cochrane} 6-1 1 Budgie Byrd \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(Toth) 8-1 3 Ad Eclipse \u2026\u2026 10-1 8 Madame Aline.12-1 6 Megan Mist.ac B Frank Scott Course 5, Amble, Bourse 15008 5-2 1 Dish It Out \u2026 3-1 6 Better Max 4-1 2 Winteriad \u2026\u2026 9-2 3 Windsong Force 5-1 7 Galetta Road .6-1 5 Reflective Mood \u2026{Plouffe) TOURNOI MIDGET DISCOUNT KIWANIS de HULL CONF.CANADIAN TIRE (AAA) SECTION A G PNBp Bec P 200 9 24 Thunder Bay \u2026.2 2 00 8 2 4 Detroit Falcons.2 0 20 2 80 Brampton\u2026\u2026\u2026 2020 2 90 SECTION B Mi G PNBp Be P Régents LLL .2 2 00 8 4 4 Mtl-Bourassa.3 2 1013 8 4 Kapuskasing.2 1 10 9 6 2 Kiw.Oshawa .3 0 30 517 0 SECTION C Mj G PNBp Be P I.CeasarsDet.3 3 0010 4 6 Abitibi-Tém.3 2 1 015 6 4 Cumberland .3 0 21 510 1 York-Simeoe.3 0 21 717 1 CONF.DUGUAY SPORTS (AA) SECTION D G PNBp Be P Lanaudiére.320113 75 Bus-Francs.2 1 0115 5 3 Toronto-Gould.3 1 20 923 2 Citoyens Hull.2 0 20 810 O SECTION E Mj G PNBp Be P Étoiles Est-Mü.3 3 0018 2 6 Ambassadeurs.3 2 1 0 11 10 4 Rouyn-Noranda.3 1 20 7 14 2 Antigonish\u2026\u2026\u2026 630 313 0 s ON F GPNBp Bec P Richelieu .20014 5 4 Cole Harbour.200 7 5 4 Sherbrooke.31201818 2 Ottawa-Ouest.3 0 30 819 0 Jeudi, 19 janvier 10.Antigonish 3 Rouyn-Noranda 4 11.Bois-Francs 3 Lanaudière 3 12.Hull 5 Toronto-Goulding 6 13.York-Simeoe 4 Cumberland 4 janvier .Québec à Philadelphie 13 h, SRC Montréal 4 Rangers N.Y.19h 30, SRC et CBC Toronto à San Jose 22 h 30, CBC janvier Chicago à Winnipeg 20 h 30, TSN janvier Washington à Québec 19h 30, RDS 8-1 4 Senorita Princess .(Coville) 10-1 9 R A Empire.(Macdonnell) 12-1 8 Silken Celerity .(Day) Course 6, Trot, Bourse 2600$ 5-23 Go Go Rascal .(Backer) 3-1 2 Trotabouts Dream .(Duford) 4-1 8 Prime Sshbra.Zeron) 9-2 5 Chantitown Silve .(Pyke} 5-17 Road Husker.(Odwyer) 6-1 6 Young Count.(Hay) 8-1 4 Agee Hanover (Coville) 10-1 1 Will You Please.(Gagnon) Course 7.Amble, Bourse 1600$ 5-2 3 In The Red.(Forgie) 3-18BJL Max.4-1 7 King Issac\u2026 Beaudoin) 9-2 4 P D Mindy .{Macdonnell) 5-19 (Coville) 6-1 2 Lukes Honey .Pyke) 8-11 House Detective.(Renaud) 10-1 6 Canaco De Tilly.{Plouffe) 12-1 5 Bridge Work (Gagnon) ae Bullville Dottie .(Pyke) ae Ansel Hanover.(Beaudoin) Course 8, Amble, Bourse 2300$ 5-2 3 Moonlight Sam | Am \u2026(Coville) 3-1 Z George Urquhart .4-1 6 Allwin Scotty .9-2 4 At'The Wire .5-1 5 Monsieur Sem: 6-11 8-17 US Eagle.Tucson Chief.rse 9, Amble, Bourse 1600$ -2 1 Manager.(Coville) 3-1 9 Runnybeau Reward .{Filion) 6 Brooks Nik Nak .(Beaudoin) Sambro Light.À River Skye .Acadou.Russel J.10-1 5 Eds Deception.12-17 Iron Hoy .ae Jim Bar \u2026\u2026 ae Bixby Almah SE 2 OUI OR TA Sun S œoAUN - Ce red (Jones) Les inscrite aux courses de dimanche n'étaient pas disponibles au moment d'aller sous- presse.Nos excuses.14.Kapuskasing 7 Oshawa 2 15.Brampton 1 Thunder Bay 2 16.Detroit 1.C.4 Abitibi-Tém.2 17.Intrépide Gatineau 2 Detroit 1 Vendredi, 20 janvier 18.Oshawa 2 Mtl-Bourassa 6 19.Antigonish 0 Ambassadeurs 5 20.Detroit LC.1 Cumberland 0 21.Est-Mù 7 R.-Noranda 0 22.Abitibi-Tém.8 York-Simcoe 1 23.Toronto-G.1 Lanaudière 6 24.Thunder Bay 6 Detroit Falcons 1 25.Sherbrooke 3 Richelieu 8 26.Kapuskasing 2 Mtl-Bourassa 4 27.LLL 4 Oshawa | 28.Antigonish 0 Est-Montréal 4 29.Detroit 1.C.5 York-Simcoe 2 30.Abitibi-Témis.5 Cumberland 1 31.Sherbrooke 11 Ottawa Ouest 5 32.Intrépide Gat.vs Thunder Bay, 20h* 33.Citoyens Hull vs Bois-Francs, 21h30 34.Richelieu vs Cole Harbour.21h30* Samedi, 21 janvier 35.l\u2018alcons Detroit vs Maroons Brampton, 8h30 36.Régents LLL vs Kapuskasing, 10h15 37.Quart-de-finale AA: 3e meilleur premier vs 3e meilleur deuxième, 12h 38.Quart-de-finale AA: Meilleur 2e vs 2e meilleur 2e, 13h45 39.Quart-de-finale AAA: 3e meilleur 1er vs 3e meilleur 2e, 15h30 40.Quart-de-finale AAA: Meilleur 2e vs Ze meilleur 2e, 17h15 41.Demi-finale AA: Meilleur 1er vs G 38, 19h 42, Demi-finale AA: 2e meilleur ler vs G 37, 20h45 Dimanche, 22 janvier 43, Demi-finale AAA: Meilleur Ter vs G 40, 9h 44.Demi-finale AAA: 2e meilleur ler vs G 39, 11h 45, Finale AA: G 42 vs G 41, 13h 46.Finale AAA:G 43 vs G 44, 15h30 *\u2014 Aréna Sabourin 5 jai Ottawa à Hartford 19 h, CHRO Washington à Montréal 19 h 30, TQS janvier Calgary a Detroit 19 h 30, TSN janvier New Jersey à Montréal 13 h, SRC PROGRAMME 3 \u2014 20 JANVIER 1995 MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR 1 Dim29 [18h00 |SanDiego San Milwaukee « Denver » .© ÉQUIPE FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR » 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 « 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE % LES PARIS SUR LES MATCHS 29 À 31 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT LUNDI.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celut du programme officiel de Loto-Québec, ie programme officiel de Loto-Québec prévaut Mse-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune hque protession- nelle ni aucune de ses équipes.PROGRAMME 4 \u2014 20 JANVIER 1895 RECEVEUR E-Amadora ___ Balgueiros 46 Bibao 47 LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 24 JANVIEH En cas de dispanté entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, ie programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-0 n'est sanctonné ou parrainé par aucune ligue professionnelle nu aucune de ses équipes.PROGRAMME \u2014 19 JANVIER 1995 VISITEUR RECEVEUR 1 X 2 Montréal York Toronto San Jose 1 7, 15h30 Detroit 40|615|1 7.19h00 Long Island |3,65 5,85 19h30 J Los Lun 23 [19h30 New York Mar 24 19h30 Philadelphie Island 15h30 Vancouver Detroit 37 Dallas 39 Winnipeg San Jose 85 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR = 16 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas da disparitd entre ls contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Miss-O-Jeu n'est sanctionné où parrainé par aucune ligue prolession- nelle ni aucune de 866 Équipes.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 \u201c ) ! J 11 TN wel Nr ef \u2019 I &\u2026 HAGAR DUNOR SOUVIENS-TOI , TU DOIS AFFRONTER L'ENNEM\\ FACE NOUVELLE .£ x i | i 3 a [5 RE 5] Of VOUS NE DÉTESTEZ PAS , , PENSAIS-TU CAFAIRELA QUEUE?C'ESTENNUYANT ET ON x re Roue \u2026 SAUF FAIRE CU ON MOI J'HAIS ÇAI PERD SON TEMPS.VOUS | VE UNE BOURDE AISAIT LA 2 QUI N'Y A RIEN DE : Z (VE TROUVEZ PAS?A QUEVE?HE ELLE PENSAIT QU'ON BLONDINETTE > QUI SONT CESONT BALLY CES Out! CERTAINS MAIS POURQUOI LEURS DEMANDE À LEURS CES ET WILLY NOMS : \u2026.pe.res 7 \u201cARCHIVES Les Canadiens: tout repose sur Patrick Roy ~~ ~~ \"7 PITTSBURGH Un club qui a des joueurs talentueux.mais vieux aussi.Et les vieux joueurs ne seront pas favorisés par un retour au travail aussi tardif et par un court calendrier.Tom Barrasso est perdu pour 10 semaines et les Penguins ont une défense poreuse.Et Mario ne jouera pas.Luc Robitaille devrait aider l'attaque pourra-t-il faire fonctionner ce club comme Mike Keenan l'an dernier.J\u2019en doute.NEW JERSEY Jacques Lemaire dit qu\u2019il aura un avantage sur l\u2019an dernier.Il connaît bien tout son personnel.I] n\u2019y aura pas de changements au New Jersey de sorte que les Devils gagneront avec régularité.Douze joueurs disputent leur année d'option mais ça n'énerve pas Lemaire.Une excellente formation qui luttera pour le premier rang.NEW YORK ISLANDERS Cette équipe a repris son rythme quand Lorne Henning se vit confier plus de responsabilités par Al Arbour, l\u2019an dernier.Arbour a quitté, Henning l\u2019a remplacé.Une formation talentueuse mais qui n\u2019est pas confortable avec ses gardiens.Ce sera dangereux.PHILADELPHIE Une attaque foudroyante, l'un des meilleurs clubs de la Ligue nationale dans ce département.Mais l\u2019une des pires formations en défense.Les Flyers doivent marquer six buts pour gagner.Est-ce que Bobby Clarke va transiger dans l'espoir de dénicher un gardien?Ce n\u2019est pas Ron Hextall qui va régler les problèmes de cette équipe?Les Flyers auront du mal à participer aux séries.WASHINGTON Les Capitals n\u2019ont pas eu le meilleur dans la transaction qui leur permettant d'obtenir Mark Tinordi en retour de Kevin Hat- cher.En attaque, cette formation \u2026 n\u2019est pas redoutable à l\u2019exception de Joe Juneau.Toujours un point d\u2019interrogation devant le filet.Les Capitals devront faire attention parce que eux aussi s'exposent à être écartés des séries éliminatoires.TAMPA BAY Phil Esposito n\u2019a rien fait qui vaille pour améliorer cette concession.Bye Bye Lightning.FLORIDE Une surprise l\u2019an dernier mais un club qui s\u2019est trompé avec son choix de première ronde.Brian Murray est le nouveau directeur général et sa réputation de perdant le suivra même dans le sud de la Floride.Les blessures On peut faire des projections, on peut spéculer, il reste que les blessures joueront un rôle de premier plan.Il y a tellement peu d'écart entre les équipes de notre association, explique Serge Savard, qu\u2019une blessure à un joueur clé peut tout bousiller.Déjà, à Buffalo et à Pittsburgh, on s'inquiète à cause de l\u2019état de santé de Lafontaine et de Barrasso.Par ailleurs, à Montréal, les partisans du Canadien se croisent les doigts.Ce n'est pas l\u2019optimisme qui prime.C\u2019est vrai que nous n\u2019avons pas une attaque redoutable, confesse Savard.Cependant, nous avons un club bien équilibré, avec un gardien de premier plan.Savard admet qu\u2019il fera du magasinage au cours des prochains jours.Mathieu Schneider est toujours disponible et il y aura surement des formations intéressées.Si certains joueurs se trainent les pieds, nous avons des patineurs qui attendent a Fredericton, notamment Valeri Bure et Craig Darby.Le message est donc clair.Il n'y a pas de place pour les demi- mesures.On vous parlera de l\u2019Association de l\u2019ouest, la semaine prochaine.Bonne saison.Le pra J rr ee D A Se er LES SPORTS Reuter et Presse Canadienne tours.En double, Sébastien Lareau et le Suédois Henrik Holm, ont été éliminés à leur deuxième match.Ils se sont inclinés en deux manches de 6-3 et 6-4 face aux Sud- Africains Marcos Ondruska et Grant Stafford.«J'ai éprouvé des problèmes avec des crampes, s\u2019est plaint Lareau.J\u2019ai passé près de deux heures dans le vestiaire à essayer de m'en sortir.J'avais mal aux bras, au dos, aux cuisses, aux mollets.Je ne suis pas plaignard.C\u2019est vraiment la première fois que ça m'arrive à ce degré-la.» La paire formée de l\u2019Ontarien Daniel Nestor et Mark Knowles, des Bahamas, a défait le duo Greg Rusedski et le Français Guillaume Raoux 4-6, 6-3 et 6-1.La Canadienne Patricia Hy-Boulais et l\u2019'Allemande Meike Babel ont également subi l\u2019élimination face aux Slovaques Karina Habsudova et Radka Zrubakova 7-5, et 6-3.Pierce, quatrième tête de série, n\u2019a pris que deux sets 6-3 et 6-3 pour briser les rêves de la jeune Malgache Dally Randri- antefy, 17 ans, issue des qualifications.«Elle s\u2019est bien défendue et a renvoyé Ho > M beaucoup de balles», a gentiment com- Eu menté Pierce qui n'a concédé que 10 jeux hall.5.+ PS en trois matches, retrouvant le rythme qui l\u2019avait propulsé en finale à Roland-Garros en juin dernier.La journée fut moins agréable pour Sandrine Testud, sortie par ASSOCIATED PRESS Karel Novacek salue la foule après sa victoire surprise sur Michael Stich.Tous ceux qui se sont inscrits a la promotion La Fièvre du hockey les Promenades, à l\u2019automne 1994, doivent ABSOLUMENT remplir un nouveau formulaire et inclure, s\u2019il y a lieu, un nouveau chèque ou mandat poste.Avis aux inscrits de l'automne à la Fièvre du hockey + PROMENADES MELBOURNE Tous les favoris américains ont accédé en ordre serré aux huitièmes de finale des Internationaux de tennis d\u2019Australie, hier, et la Française Mary Pierce a continué de suivre le fil tranquille des premiers FAméricaine Lindsay Davenport, 6-3 et 6-4, et pour l\u2019Espagnole Conchita Martinez.La tête de série numéro deux, souffrant d\u2019une douleur musculaire au cou, a bataillé trois sets pour écarter de sa route la Néerlandais Kristie Boogert 6-3, 2-6, 6-3.Sampras inquiet Côté hommes, après Andre Agassi, Todd Martin et Jim Courier, ce sont Pete Sampras et Michael Chang qui ont franchi sans effort le troisième tour dans un style expéditif.Préoccupé par l\u2019état de santé de son entraîneur Tim Gullikson, hospitalisé, Sam- pras n'a accordé que trois sets 6-1, 6-2 et 6-4 au Suédois Lars Jonsson avant de quitter le court.«J\u2019essayais de ne pas penser à son état et je savais que Tim était en de bonnes mains», a commenté l\u2019Américain après l\u2019admission de Gullikson dans un hopital de Melbourne où il a subi des examens.L'ancien joueur, et entraineur de Sam- pras depuis trois ans, a déjà été victime de deux attaques cardiaques.Sampras, qui n\u2019a laissé filer que 15 jeux en trois tours, retrouvera en 16° de finale un autre Suédois, Magnus Larsson, qui a bénéficié du forfait de son compatriote Thomas Engqvist.Pas de mauvaise surprise en revanche pour Michael Chang qui a renvoyé le Tchèque Martin Damm au banc des spec- VEUILLEZ NOTER QUE L'ARGENT COMPTANT NE SERA PAS ACCEPTÉ POUR LES INSCRIPTIONS 1995 AVIS IMPORTANT! AVIS IMPORTANT! Tous les chèques qui accompagnaient personnes qui nous ont fait parvenir de l\u2019argent comptant remboursement par chèque sous peu.Lareau et Rusedski éliminés aux Internationaux de tennis d'Australie | Les Américains en huitièmes de finale tateurs en trois manches 6-3, 7-5, 6-3.L'ancien vainqueur de Roland-Garros, 22 ans, no 5, a réussi pour la première fois de sa jeune carrière à figurer parmi les 16 derniers survivants de Flinders Park.Au prochain tour, il sera opposé à un autre promu, Olivier Delaitre, dernier représentant français aux antipodes, qui s\u2019est logiquement qualifié aux dépens du Russe Andrei Olhkovskiy 6-4, 6-4, 6-2.Delaitre obtient son meilleur résultat dans ce tournoi du Grand Chelem qui l'avait vu sombrer au troisième tour en 1990.Après les disparitions prématurées de Boris Becker et de Goran Ivanisevic, le seul à encore se dresser face à l\u2019armada américaine, s\u2019appelle Stefan Edberg.Le Suédois est l\u2019unique non-Américain parmi les six meilleures têtes de série encore en lice.L'Allemagne a en effet perdu, hier, son deuxième et denier représentant de taille, Michael Stich, pris de vitesse par le Tchèque Karel! Novacek en trois sets 7-5, 6-2, 6-4.«Il y a des jours avec et des jours sans, a commenté Stich, fataliste.Je suis très déçu mais il (Novacek) a très bien joué et il mérite d\u2019aller en huitième de finale.» Karel Novacek, 28° joueur mondial, est lui aussi un invité surprise de ce tournoi puisqu\u2019il n\u2019avait jamais réussi à passer le cap des 16e de finale lors de ses quatre précédentes apparitions à Melbourne.«Michael n\u2019a pas su jouer d\u2019une autre manière aussi ai-je pu prendre le choses en mains lorsque ses points forts, le service et le coup droit, ne marchaient pas», a , expliqué Novacek.AVIS IMPORTANT! les inscriptions de l'automne ont été détruits.Les quelques recevront un Lebroit OÉTAWA-HOLE SAMEDI 2 CHAN VrÉtH5 tv « a ¢ L Ë gaia = oes (x Wa soit roe ESAs er ai ne ne TT fade en LT man mn PT = 68 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 JANVIER 1995 2 2 Et ge 0 me AL am ener a Me WWE WWD WE AR WW EWR WS WE A EER Ww WW ES LES SPORTS Le Canadien aura une saison difficile?Demers veut faire mentir les prophetes de malheur Francois Lemenu Presse Canadienne NEW YORK En rentrant chez lui l\u2019autre jour, Jacques Demers écoutait une tribune radiophonique où les amateurs prédisaient une saison difficile au Canadien.Une huitième place dans bien des cas, même une neuvième et l\u2019exclusion des séries.L\u2019entraîneur du Tricolore a écouté ces commentaires en se disant qu\u2019il ferait mentir ces prophètes de malheur en démontrant que son équipe est meilleure que ce que les gens en disent.® J «L'équipe est supérieure à celle de l\u2019an dernier», a-t-il dit, hier, à la veille du match d\u2019overture que le Canadien livrera ce soir au Madison Square Garden face aux Rangers de New York.«L'équipe est meilleure parce que nous sommes plus costauds avec la présence de Donald Bras- hear, Turner Stevenson, Gerry Fleming et Brian Savage.Nous sommes également mieux dans notre tête.Cette fois, nous sommes prêts à entreprendre la saison.Notre préparation psychologique est meilleure.Notre attitude mentale aussi.» Ici, Demers fait allusion aux festivités qui ont suivi la conquête de la coupe Stanley.Des histoires de contrat ont également dérangé certains joueurs.C\u2019est pourquoi le vestiaire a été vicié tout au long de la dernière campagne.Selon l\u2019entraîneur, le Canadien est prêt, cette fois, à entreprendre la saison.En fait, l\u2019équipe ne pourrait être mieux préparée.«Nous sommes prêts même si les gens ne nous voient pas là.Mais ça, c\u2019est correct, ils ont droit à leur opinion», dit-il.«Mais on va leur prouver le contraire.Les joueurs sont reposés et l\u2019équipe est mieux structurée que l'an passé.Nos partisans ne seront pas déçus», de promettre Demers.Un mal pour un bien S'il n\u2019y avait pas eu de lockout, les Rangers se seraient retrouvés dans la même situation que le Canadien il y a deux ans.Mais le conflit de travail a permis aux Rangers de refaire le plein après la conquête de la coupe, leur première depuis 1940.Le lock-out leur a aussi permis de guérir cer- En Suède, on ne parle que des débuts de Forsberg Robert Laflamme Presse Canadienne PHILADELPHIE Partout en Suède, on ne parle que des débuts de Peter Forsberg dans la LNH avec les Nordiques.Hier, dans un aré- na de la région de Philadelphie, une douzaine de représentants des médias suédois étaient aux trousses du jeune prodige.Forsberg a été élevé au rang de supervedette dans son pays, l\u2019an dernier, après avoir été le héros du triomphe dramatique de la Suède face au Canada lors du match décisif des Jeux olympiques de Lillehammer, en Norvège.Depuis son but spectaculaire en fusillade, les médias épient tous ses faits et gestes.Hier, quatre quotidiens, une station de radio et un poste de télévision avaient affecté des journalistes à la séance d'entraînement des Nordiques.Pas surpris L'entraîneur Marc Crawford n\u2019est pas surpris de la grande popularité de F \u2018orsberg, qu'il a lui- même constatée lors d\u2019un séjour en Europe en compagnie du directeur général Pierre Lacroix au début du lock-out.«C\u2019est la personnalité sportive de l'heure en Suède, a dit le jeune entraîneur.On peut voir Peter sur plusieurs affiches publicitaires.» Visiblement, le patineur de Ornskoldsvik est quelque peu mal à l\u2019aise par tout l\u2019intérêt qu\u2019il suscite.Il craint sans doute la réac- tiori de ses nouveaux coéquipiers, pense Crawford.Ne montrant aucun signe d'impatience face à la situation, Forsberg s'explique toutefois mal tout le branle-bas de combat pour ses débuts en Amérique du Nord.«Pourtant, c\u2019est un événement beaucoup moins important qu\u2019une rencontre pour la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques», a-t-il souligné.N\u2019empéche que cet après-midi, à 13 h, Forsberg disputera son premier match en carrière dans la LNH en présence de ses parents qui se déplaceront au Spectrum.«Enfin!» a lancé, hier, le jeune joueur de centre de 21 ans qui attendait ce moment depuis longtemps.Calme, du moins en apparence, celui qui évoluera avec Valeri Kamensky et Owen Nolan a ajouté peu de choses répondant à plusieurs questions à l\u2019aide de clichés du genre: «J'espère que tout ira bien» et «Je vais faire de mon mieux».Le style intimidant des Flyers et la mégatransaction d\u2019Eric Lindros dans laquelle il a été impliquée à l'été 1992 sont deux sujets qu\u2019il n\u2019a pas voulu approfondir.«Je ne suis pas ici pour mes taines blessures - Adam Graves, Sergei Zubov, Kevin Lowe, Joe Kocur, Joby Messier - tout en facilitant l'intégration du nouvel entraîneur Colin Campbell.Pour ces raisons, les Rangers seront d\u2019autant plus redoutables.«Les Rangers auraient peut- être eu plus de difficultés au cours des trois premiers mois de la saison.Mais là, leurs blessés sont de retour et les joueurs sont reposés.Je m\u2019attends à devoir livrer une guerre, comme à chaque soir», a dit l\u2019entraîneur.$ Robert Laflamme esse Canadienne { PHILADELPHIE Les Flyers prépa ent la guerre, mais il ne fal our la provoquer, hier: Le aineur des Nordiques s'attend evant les journalistes.- «Le principal facteur pour plusieurs reprises quand; on : a oulu savoir si l\u2019équipe.\u2018à l'intimidation des rivaux.la ord ie re les Flyers t tout le monde que la stratégie - des Flyers sera basée sur.lé ujourd\u2019hui, au Spectrum, mais a \u2018en a pas soufflé un mot à ous, c'est l\u2019effort», a-t-il répété ise pouvait tenir son bout face 5 -Les Flyers et les Nordiques ; nit livré deux: matches rudes en\u201d eptembre avant.le début du.À CONSERVER \u2018lock-out.\u2018Sans doute qu\u2019 on ni \u2018pas oublié.Cette semaine, l'en- mar Terry Murray a prévenu robustesse et le jeu défensif.- Quiconque s\u2019en prendra à Eric Lindros devra \u2018payer le prix, s'est battu avec Lindros au Co- lisée.Quelques jours plus tard au Spectrum, le dur à cuire Dave Brown avait répliqué en s\u2019en prenant à Peter Forsberg.: Hier, Crawford a pris soin de : ne pas réveiller e vieilles - querelles.: RÈGLEMENTS DE «LA FIÈVRE DU HOCKEY LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 1995» 1- Ce concours est ouvert à tous à l'exception des employés du quotidien LeDroil, des com manditaires, des fimes el compagnies impliquées dans ce concours ainsi que des membres de leur famille immédiate, c'estô- dire les personnes avec lesquelles ils demeurent.Les participants doivent être âgés de plus de dix {10} ans.2- Pour que l'inscription soit acceptée, les participants doivent uliliser le formulaire d'in- scriplion publié dans LeDroit.Nous nous réservons le droit d'annuler tout formulaire mal rempli.Les fac-similés ne seront pas acceptés 3- Votre formulaire d'inscription doit être reçu au quotidien LeDroit ou oblitéré au bureau de poste, ou plus tard, le mardi 31 janvier 1995.Un seul formulaire d'inscription por participant sera occeplé.Toute inscription additionnelle sera refusée.Nous ne nous tenons pas responsable du courrier perdu, endommagé ou mal adressé.Les envois postaux mal affranchis seront refusés.4- NOUVEAU «la Fièvre du hockey Les Promenades» inclue les séries éliminatoires.Tous les résultats de matchs sont Iransmis directement au Droit et mis à jour sur une base hebdomadaire.5- Les noms des gagnants des prix hebdomadaires dans chacune des quatre calé gories : «Francs tireurs\u201d (buts), «Fabricants de jeux» [passes}, ll de ops us de buts) «FABRICANTS DE JEUX» \u2014 NOUVEAU de passes) \u201cLorsque vous jouez à Lo Fièvre du @ «ATTAQUANTS» hockey Les Fomenodes, 1 bet vout {somme das buts of des pessas) 2 points of 1 passe vost | 3520 $ en bons d'achats des d'achots des Promenades de dessus et reportez leur numéro dans les 18 cases: du bulletin d'inscription.Conservez lo grille pour vos dossiers, remplissez le bulletin et postezde avont he: 3 ! vir 1995.Hreuns?, gate es de jeux l Outaouais pour les abonnés du a «Afoquonts» sont ceux qi = quotidien Leroi ocumulent pi pas ss à da bs os prs) oo cons do FACILEMENT VOTRE \u2018 CI NOS PIRSONNALISES (500$ EN BONS D'AGIATE™ Zi HAYA JT HAN JARED HO Ia 2°; es ced 000 EN ARGENT COMPTANT SERVICE BRONZE 2 rapports personnalisés DES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS DES PROMENADES DE LOVLOUAIS Au coût de 5,95 $ (toxes incluses), = rsufenn are : 3000$ ENBONSD'ACHATSDES 4 000 $ EN ARG 1 500$ EN BONS D'ACHATS DES comprend deux rapports personnalisés.2 PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS POUR LES ABONN PROMENADES DE L'OUTAOUAIS Le premier vous sera posté à lo mimors © POUR LES ABON POUR LES ABONN orc ori changes eu oo _ Vous recevrez ed ENT TY rapport faisant at de vos échanges à lo mimai.Chaque rapport vous donner les sotsiques cumule de vos joueurs ins que votre rong ou P Joueur Joueur ee vivo pak RONDE 1 RONDE 7 RONDE 13 td moi 1995, Vous avez \u2019 Abd] 1 Sergei Fedotov Det 56 64 176 31 Rod Brnd'Amour Phi 35 62 132 61 BobKudeski Fo 40 30 110 nouvelle équipe pour les séries.2 Povel Bure Von 60 47 147 32 Keith Tkachuk Win 41 40 122 62 Joe Mullen Pit 38 32 108 copie ce de, os SURES aide 12355 (messe) e + 3 Etes Phi 44 53 141 33 Joe luneou Wos 19 66 104 63 loson Amott Ho 33 35 101 SE SERRE (ie Ni dt er BUT (MB EUYY , 8 oniaine 1 Nolan ug eter Forsberg Le nouvelle formation.I ne sero pos Jf Is Qa), Logo RONDE 2 RONDE 8 RONDE 14 n icanger un oar dur popes tomrosoocn | 6 Woe dy A 38 92 168 36 Wendel Cork Que 46 30 122 66 Geoff Sanderson for 41 26 108 ane ue.ode (00 ous ges de ro en 7 Brett Hul SL 57 40 154 37 Dole Howerchuk Bf 35 51 121 67 Mike Gormer Tr 34 30 % D te Que edo >.8 Brendon Shonohon SiL 52 50 154 38 Michoel Renberg Phi 38 44 120 68 Doug fei Em 24 50 98 le reach, 8 co gots voire équipe, vohe ong ou cossemant 5 9 Adom Oates Bos 32 80 144 39 Joe Nieuwendyk Cl 3 39 111 69 Courinall Von 26 44 % adage dondin des obra! ins qua vos Fangs pasdont ls trl 10 a o NYI 38 56 132 40 Lente à Det 31 42 104 70 Jeu tr Von 32 29 93 mers de or monde dép Ss pce.3 1 Jeremy Rooni ; hn 5 y Roenick Chi 46 61 153 41 Steve Thomos NI 42 33 M7 71 Cliff Ronning we Vin 25 43 93 ce |p Rabe S511 EEE am Neely os lexei Yoshin lonold Audette 8 Donoueoy dos lo code ves Pa 13 14 Mexonder Moginy Bf 32 47 111 44 Cog lomey St 16 68 100 74 ponds Dg on 20 31 7 \u201cdifres\u201d de voire équipe intile pports personnalisés 15 oem ae Win 25 29 79 45 fit lr 10 Mi 23 34 80 15 a ° Le 16 Mi 19 24 62 pen it seam @ i 16 Dove Andreychk Tor 53 46 157 46 Stephane Rider N° 36 36 108 76 Roynond Bouque Bs 20 71 1 fouveoux joueurs à port du début des: œmpend Mike Modano Dol 50 43 143 47 Jori Kuri LA 31 46 108 77 Mochnnis SL 286 54 110 #liminotoires.* Luc Robitaille Fit 44 42 130 48 Benoit Hogue NYI 36 33 105 78 Brion Leetch NR 23 56 102 Kevin Stevens 4 47 129 49 Voleri Komensky Qe 28 37 93 79 Sergei Zubov NR 12 77 101 ASSEMEN has es Que 28 64 120 50 Uni Kish Wes 29 29 8 8 Fibs 17 W 7 153 BDOMADAIR oom mga game Law dems te 1 oug Gilmour or elson Emerson in aul Coffey et 14 63 91 ren] Ee Jarre Jog Bt 32 67 131 53 Russ Cowal Dl 23 57 103 83 LomyMuphy B17 5% 9% noms des parcpant oyont la Gary Roberts Cl 41 43 125 54 Joe Humhy Chi 31 39 101 84 RobBhke A 20 48 88 I Mars de s Tr 32 53 107 55 Dark ing £12 WI 30 40 100 85 sf Bowe 218 Voo 14 52 80 Caégories suivontes R 1 Es Robert Reichel Col 40 53 133 56 Viecheslov Kozlov Det 34 39 107 86 Chis Chelios Chi 16 44 76 de plus de bus) Adom Groves NR 52 27 131 57 Brion Bellows Mi 33 38 104 87 Allohote Bos 15 43 73 © Les