Le droit, 13 janvier 1995, vendredi 13 janvier 1995

[" Papineauville: pas de blâme particulier Sans blanchir pour autant les agents concernés dans le drame de Papineauville, le printemps dernier, le coroner Gilles Perron n'a pas de RENOVATIONS LE SALON DE CUISINES, BAINS ET FENÊTRES | | Les 13,14 et 15 janvier - Parc Lansdowne, Ottawa Renseignements: 241-2888 «reproches sérieux» à formuler à leur égard, mais explique que le témoignage de certains policiers le laissait perplexe.Dans son rapport sur les 82e ANNÉE - NUMERO 243 ÉDITION ONTARIENNE événements qui se sont déroulés à Papineauville, le coroner recommande que l\u2019on donne aux policiers de meilleurs outils pour lutter VENDREDI TO 13 JANVIER 1995 contre la violence conjugale et suggère même la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019enquête sur le phénomène.M.Perron devait éclaircir [OS LETTRES Le dollar malmene La devise canadienne chute et les taux d'intérêt montent encore Presse canadienne La hantise du déficit fédéral s\u2019est répercutée hier sur les goussets des Canadiens, en provoquant une hausse des taux d\u2019intérêt.Les investisseurs étrangers, mécontents du déficit, ont fait chuter le dollar canadien à son plus bas niveau en neuf ans.Résultat: une hausse du taux préférentiel des grandes banques, qui est passé de 8 à 8,50 %.Après le taux préférentiel, les taux hypothécaires des banques ont augmenté à leur tour.Ainsi, le taux d'un prêt hypothécaire P\u2019ahÿ d\u2019un an a été l\u2019abîme relevé d\u2019un page 22 demi-point de pourcentage et atteint maintenant 10 %.Certains économistes affirment que des taux dans les deux chiffres sont une possibilité si le dollar continue de dégringoler.Les tout prochains mois seront probablement difficiles, a prédit M.John Johnston, économiste à la Banque Royale, celle qui a lancé le mouvement à la hausse du taux préférentiel.M.Johnston a dit que la Banque Royale avait relevé son taux préférentiel après avoir constaté que la Banque du Canada souhaitait une hausse des taux pour soutenir le dollar.L'économiste Mario Angas- tiniotis, de MMS International, a soutenu que l'inquiétude suscitée par le niveau de la dette du gouvernement avait incité les investisseurs à se départir de leurs dollars, ainsi que des devises d\u2019autres pays fortement endettés comme l'Italie, la Suède et l'Espagne.Le dollar a perdu 33 centièmes de cent hier pour se fixer à 70,55 cents US, dernière Un pays du tiers monde.page 16 Qui flirte avec suite page 2: Dollar *\"\" : AR Pierre Jury LeDroit CORNWALL Cornwall accueillera la première usine d\u2019éthanol de l\u2019est ontarien, un projet de 43 millions $ presque entièrement financé par des investissements privés, a confirmé .Du u carburant pour l\u2019économie Bud Atkins, président de la coopérative, avec la matière brute et le produit fini.Une usine d\u2019éthanol de 43 millions hier la Seaway Valley Farmers Energy Co-operative.«Aujourd\u2019hui, nous accomplissons les premiers pas après les étapes de planification et d\u2019évaluation.Nous allons dans la bonne direction et nous avons obtenu le feu a Cornwall ETIENNE MORIN, LeDroit vert», a lancé Bud Atkins, président de la coopérative, lors d\u2019une conférence de presse au Complexe municipal de Cornwall.Au cours des prochaines semaines, la coopérative _ suite page 2: Usine les circonstances qui ont mené à la mort de Françoise Barnes, Philippe Gauthier et Michel Audet, le 6 mai dernier.page 3 : MÉTÉO LEED MAX.: 1° MIN.: 0° Aujourd\u2019hui mis à l\u2019amende Une amende de 1000 $ a été imposée à deux chauffeurs de taxi d\u2019Ottawa qui ont tenté de cueillir des clients a Hull.page 4 - RENÉ BINET.LeDroit Une percée médicale à Ottawa Une équipe dirigée par le Dr Alex MacKenzie, a gauche, à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, a découvert le gène associé à l\u2019atrophie musculaire spinale.page 6 Une invasion de ministres à venir L'Outaouais sera envahi par une dizaine de ministres provinciaux, à compter de la semaine prochaine, dans le cadre des consultations préréférendaires.Un fiston, son chien et la famille Far From Home: The Adventures of Yello Dog propose une famille unie, vivant en harmonie avec la nature, mais confrontée à sa dure réalité.Chauffeurs de taxi |.page 26 \"> \u201d a r \u2019 cake 2 -LeDrdit, OFTAWA-HULL, VENDREDI T3 JANVIER 1995 EN M AN CH ET TE _ Dollar suite de la page 1 d\u2019une série de baisses qui rapprochent comme jamais la devise de son plus bas niveau historique, 69,20 cents, atteint en février 1986.Les analystes disent que la situation au Québec explique la faible valeur du billet vert, tout comme l'inquiétude suscitée par les relations économiques avec le Mexique, mais le déficit monopolisait les manchettes hier, alors que le Wall Street Journal publiait un éditorial disant que le Canada frôle le «gouffre financier» à cause de son endettement.Le titre disait: «Un Canada en faillite?» Toujours selon les économistes, la volatilité du dollar et des taux d\u2019intérêt persistera jusqu\u2019à la fin du mois, c\u2019est-à-dire jusqu'au dépôt du budget par le ministre des Finances Paul Martin.Ils considèrent qu\u2019un budget qui permettrait d'atteindre ou de dépasser l'objectif de M.Martin de ramener le déficit (40 milliards $) à 25 milliards $ en 1996- 1997 dissiperait l\u2019incertitude \u2014 du moins jusqu\u2019au lancement de la campagne référendaire au Québec.À plus long terme, au cours de la deuxième moitié de l\u2019année, les choses vont se stabiliser pour le dollar et les taux d\u2019intérêt, a estimé M.Doug Porter, économiste en chef à la Banque de Nouvelle- Écosse.ÉTIENNE MORIN.LeDroit Alain Leduc, agriculteur et secrétaire de la coopérative, avec une poignée du maïs qui sera transformé en éthanol des profits dès la première année.suite de la page 1 émettra des actions privilégiées et ordinaires sur le marché \u2014 admissibles au régime enregistré d'épargne-retraite \u2014qui devraient permettre de ramasser huit millions $.BoulotOntario Le programme provincial Bou- lotOntario contribuera à la création d'emplois, mais la majorité des capitaux nécessaires seront avancés par une institution financière.«Nous nous attendons à réaliser des profits dès la première année d'opération», a confié Alain Leduc, agriculteur de Moose Creek et secrétaire de la coopérative.Entre 800 et 1000 investisseurs devraient se porter acquéreurs d\u2019actions privilégiées.Selon M.Leduc, «35 à 40 %, peut-être même 50 % seront francophones».Énergie écologique Réalisé à partir de la fermentation du maïs, l\u2019éthanol s\u2019avère une source d\u2019énergie renouvelable et écologique.Ajouté à de l'essence conventionnelle dans une proportion variant de cinq à 10 %, elle sert à propulser tous genres de moteurs, allant de la scie mécanique au véhicule tourisme ordinaire, en passant par le tout terrain.Les détaillants Coop et MacE- wen vendent déjà de l\u2019éthanol- essence produit dans le sud de la province.Selon l'Association canadienne des carburants renouvelables, Usine l\u2019éthanol-essence «procure les avantages suivants: diminution de 30 % des émissions de monoxyde (CO) et de 6 à 10 % des émissions de dioxyde de carbone (CO2)».L'usine emploiera une trentaine de personnes lorsqu'elle ouvrira, en 1996.50 millions de litres Elle fournira alors 50 millions de litres d\u2019éthanol par année, surpassant de beaucoup la production canadienne annuelle de quelque 30 millions de litres de quatre petites usines de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.Pour les producteurs agricoles, l\u2019usine d\u2019éthanol servira de débouché additionnel pour les quelque 15-millions de boisseaux de maïs récoltés dans la région ontarienne.«Présentement, nous écoulons nos surplus vers le Québec et les États-Unis», a précisé M.Leduc.L'usine a une capacité de traitement de cinq millions de boisseaux, évalués à 16,25 millions $.Augmenter les récoltes On croit aussi que plusieurs producteurs seront en mesure d'augmenter leurs récoltes et ainsi hausser leurs revenus.Les fermes laitières aussi seront dans le coup.Parmi les sous-produits de l\u2019usine d'éthanol, on comptera 38 500 tonnes de protéines de grains qui seront écoulés chez les propriétaires de bétail.«Cette usine est faite pour chez nous, a clamé le député provincial conservateur de Stormont- Dundas-Glengarry et East Gren- ville, Noble Villeneuve.«Nous avons le maïs, nous avons besoin des combustibles et nous avons les bêtes de ferme.» L'usine de Cornwall sera conçue par Simon-Carves Fenco, une firme d'ingénierie de Toronto et filiale de SNC-Lavalin.\\z SAN Sa dcr estil venu ?Le temps est-il venu de fusionner les villes de Hull et Aylmer et de réaliser ce qui, selon plusieurs, deviendra inévitable avec les années ?En 1991, la majorité des résidants de l'Outaouais se sont prononcés contre cette idée.Aujourd\u2019hui, certains conseillers d\u2019Aylmer soutiennent que cette fusion devra se faire d\u2019ici la fin du siècle.Mais d\u2019autres politiciens, plus pressés, clament l'urgence de ce processus et sont même prêts à retarder les élections municipales de novembre pour enclencher un référendum en 1995.Tous les résidants de l\u2019Outaouais sont invités à se rononcer sur cette question, même es citoyens de Gatineau, qui en subiront les effets de façon directe ou indirecte.Téléphonez-nous aujourd\u2019hui, demain et mercredi en composant le 562-7602 et laissez votre message sur notre boîte vocale en spécifiant votre lieu de résidence.Les résultats du sondage seront divulgués dans l'Événement du samedi 21 janvier.LOTERIE 268 .7266 METEO Au pays z LES PREVISIONS Min.Max.Calgary 100 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Churchill -28 -20 Edmonton -16 -08 Fredericton -09 -05 Gouso Bay 2 a nnn nin Montréal ) 03 © 1 Brumeux et bruine Nuageux et Pluie se changeant Averses Québec 07 -03 verglacante quelques averses en averses de neige de neige Régina -17 -09 01/00 03/-01 -02/-05 -02/-05 Saskatoon -16 -10 Saint John T.N.-12 -08 St-Jean N.B.-05 -03 Les records Le monde Sudbury -04 00 ; ; ; Thunder Bay 10 00 Maximum .8,9° (1972) acapul Min.Max.Min.Max.Toronto 03 05.Minimum : -29,4° (1971) per co po 3 pondros | 02 05 Vancouver .04 08 ès os Angeles 12 16 \u2018 A Bermudes 18 20 Mexico 08 22 Victoria 04 08 : .Berli nn Whitehorse 20 -09 Les lunes de jan.-fév, Berlin 01 01 Miami 21 23 Windsor 04 08 Bruxelles 01 07 Moscou 06 -04 Winnipeg 20 -08 O @ e © Genève 00 01 Nassau 21 25 Hong Kong 16 18 Orlando 12 24 .; .Hi lul ie Lever du soleil : 7 h 39 pleine dernier nouvelle premier ONY 06 2 O5 2 Coucher du soleil : 16 h 44 16 24 30 8 liasvegas 07 16 RiodeJaneiro 22 33 du Droit > 562 Bourses.24 et 25 Economie.22 à 25 Editorial.18 et 19 Horoscope.35 La région \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3 à 15 Le babillard sportif .44 Le monde.20 et 21 Le pays.16 et 17 Mots croisés.36 Mot mystère.34 Nécrologie.41 et 42 Rythme des affaires 25 Sport régional.44 Sports.43 à51 Statistiques .46 et 47 Vastel, Michel 19 Week-end.26 à 32 comp -0222 LeDroit 5%; \" \" OFFAWA\"HULL; VENDREDI 13 JANVIER 1995 3 LA RÉGION Rapport du coroner Gilles Perron sur la tuerie de Papineauville Les policiers doivent mieux réagir Julie Lemieux LeDroit Le coroner Gilles Perron, qui a déposé hier son rapport d\u2019enquête sur le drame de Papineauville, recommande au ministère de la Sécurité publique de donner de meilleurs outils aux policiers pour lutter contre la violence conjugale et suggère la tenue d\u2019une commission d'enquête étendue sur ce phénomène.M.Perron avait le mandat d'éclaircir les circonstances de la mort de Françoise Barnes, Philippe Gauthier et Michel Audet, survenue le 6 mai 1994, à Papineau- ville.Michel Audet, un entrepreneur de Gatineau, avait alors assassiné la mère et le nouvel ami de son ex-conjointe, Lucie Carrière, avant de retourner l\u2019arme contre lui.Lucie Carrière avait pour sa part échappé au massacre en se cachant sous un lit.Cette enquête publique s'est déroulée à Hull les 19, 20 et 21 décembre et a mis en cause une trentaine de témoins, dont plusieurs policiers et cadres de la Sûreté du Québec.I a été établi que le corps policier avait reçu un appel d\u2019une des victimes quelques heures avant le drame, mais que Le coroner n\u2019a pas «blanchi» la police Julie Lemieux LeDroit Le coroner Gilles Perron n\u2019a pas «blanchi» la Sûreté du Québec dans son rapport d'enquête sur la tragédie de Papineauville, comme l'ont affirmé certains médias, hier.I! est même demeuré sceptique face à certains témoignages des policiers.«Je n'ai pas dit que la SQ était blanchie.Pas du tout.Si les médias de la région rapportent des choses comme ça, c\u2019est qu\u2019ils n'ont pas bien lu mon rapport», a lancé le coroner, hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec LeDroit.M.Perron a plutôt soutenu qu\u2019il ne pouvait pas faire de «reproches sérieux» aux deux policiers de service le soir du drame, qui ont préféré répondre à deux appels nécessitant une intervention dans le nord du comté au lieu d'aller rencontrer Philippe Gauthier.Ce dernier avait communiqué avec la SQ quelques heures avant le drame pour la mettre au courant de ses craintes face à l\u2019arrivée éventuelle du meurtrier.«Cet appel ne relate pas la commission d\u2019une infraction, il ne fait pas référence à un danger sérieux dans l'immédiat.(.) Par contre, je peux croire que Philippe Gauthier ait cru que les policiers passeraient à un moment dans la soirée ou tout le moins s\u2019informeraient de la situation en rappelant», écrit le coroner.M.Perron a donc insisté sur le fait que les personnes impliqués dans cette affaire ont eu plusieurs occasions de faire connaître toute la situation aux policiers et que même si la SQ s\u2019était rendue sur les lieux, rien ne prouve qu\u2019elle aurait pu éviter le drame.Dans son rapport, M.Perron écrit toutefois qu\u2019il aurait été opportun que la patrouille du nord, qui avait reçu l\u2019appel de Philippe Gauthier, informe les deux autres agents de service de cette communication téléphonique et qu\u2019elle la note dans son rapport quotidien.D\u2019autre part, M.Perron considère que la Sûreté du Québec n\u2019avait pas l'intention de cacher à la population l\u2019appel de Philippe Gauthier, mais reste quand même sceptique face à certains témoignages des policiers, livrés au cours de l\u2019enquête publique du mois de décembre.Coroner perplexe Le témoignage de l\u2019'enquêteur Richard Besner fait partie des déclarations qui ont laissé le coroner perplexe.L'enquêteur a soutenu qu\u2019il ne se souvenait pas avoir eu une discussion avec l'agent Serge Boutin, de service le soir du drame, l\u2019informant qu\u2019il avait reçu un appel de Philippe Gauthier, quelques heures avant la tragédie.Le chef du poste de Papineau- ville, le sergent Martin Perrier, a également écopé de quelques commentaires du coroner.Après avoir recueilli le témoignage de Lucie Carrière, qui avait alors parlé pour la première fois de l'appel de Philippe Gauthier, LeDroit avait communiqué avec le sergent Perrier pour l\u2019interroger à ce sujet.M.Perrier avait alors nié l'existence de cet appel, avant même d\u2019avoir interrogé tous les policiers de service le soir du drame.Le coroner qualifie les déclarations du sergent «d\u2019extrêmement malheureuses».M.Perron a aussi déploré le fait que la SQ n\u2019ait pas encore fait le nécessaire pour enregistrer ses appels radio et téléphoniques, puisque «cette affaire est en grande partie centrée sur l'existence et le contenu d\u2019un appel».L'enquête a cependant permis de savoir que ce système d\u2019enregistrement des appels devrait être mis en place cette année par le corps policier.les agents de service, pour différentes raisons, ne s\u2019étaient pas rendus sur les lieux.Le coroner n\u2019a toutefois pas jeté de blame important sur les agissements de la SQ dans ce dossier, mais est demeuré sceptique face aux témoignages de certains policiers.M.Perron soutient que l'index général informatisé, qui permet aux agents de retracer les antécédents violents d\u2019un individu, devrait être amélioré et mieux alimenté sur les événements qui touchent la violence familiale et conjugale.Actuellement, les données retrouvées dans cet index sont limitées aux cas où des plaintes formelles sont déposées contre le suspect, mais ne s'étendent pas aux simples informations qui peuvent être divulguées aux policiers par des victimes de violence.Si de tels renseignements pouvaient être inscrits à l'index général, la policière qui a reçu l\u2019appel de Philippe Gauthier, quelques heures avant le drame, aurait appris que Lucie Carrière avait déjà subi les excès de violence de Michel Audet, au cours des dernières années.Non seulement une plainte de Me Carrière avait-elle déjà été déposée, puis retirée, mais d'autres événements violents portés à la connaisance des policiers auraient pu être répertoriés.Ainsi, les agents de service le soir du drame auraient peut-être pu prévenir cette tragédie.Signaler les risques De plus, les professionnels de la santé et des services sociaux, et les avocats mis au courant de tels actes de violence ou de renseignements pertinents devraient aussi pouvoir signaler les risques encourus dans cet index, selon le coroner.Ce dernier suggère que la portée de l'outil informatique en semblable matière soit limitée au district judiciaire du lieu de résidence de la famille touchée.«La Charte canadienne garantit les droits et libertés de chacun; mais dans le cadre d\u2019une société libre et démocratique.Il est parfois raisonnablement justifié de les circonscrire.Quand la violence a pour cible le fondement même de la structure sociale dans ses composantes les plus importantes, il faut préconiser certains moyens de contrôle qui, en d\u2019autres circonstances, ne seraient pas admissibles», a soutenu M.Perron, pour répondre aux personnes qui pourraient douter de la légalité de ce processus.D\u2019autre part, le coroner a recommandé de mettre sur pied une commission d\u2019enquéte sur la violence conjugale réunissant les principaux intervenants dans ce domaine et visant à aider les policiers à mieux réagir face à de telles situations.«La violence familiale et conjugale est un problème qui concerne toute la société; elle présente une problématique qui dépasse l\u2019expertise d\u2019une seule personne dans le champ de sa compétence.(.) Médecins, psychologues, travailleurs sociaux, juristes, criminologues et organismes humanitaires sont tous autant d'intervenants qui ont leur expertise à apporter sur le sujet.Pour développer des approches globales de ce problème aigu, une commission d'enquête serait souhaitable», a-t-il conclu.L\u2019attaché de presse du ministre de la Sécurité publique, Simon Lacroix, n\u2019a pas voulu commenter les recommandations du coroner, hier, lorsque LeDroit l\u2019a joint à son bureau de Québec.«Le ministre n\u2019a pas encore eu le temps de prendre connaissance du rapport et on ne peut pas lancer une commission d\u2019enquête comme ça.Nous allons étudier le dossier pour voir ce qui pourrait être fait sur ce plan et nous en reparlerons dans quelques jours», a-t-il suggéré.Expédition vers la calotte polaire Les aventuriers Richard Weber et Misha Malakhou, qui ont atteint, en 1992, le pôle Nord en skis, sans aucune assistance, ont quitté Ottawa, hier, pour un voyage de cing mois qui les conduira jusqu\u2019à la calotte polaire.Les deux fils de Richard Weber, sa femme, de nombreux parents et amis sont venus dire au revoir aux explorateurs qui en sont à leur quatrième périple ensemble dans les régions glaciales de l\u2019Arctique.RENÉ BINET, LeDroit 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LA RÉGION Une nouvelle offensive pour «vendre» le train de banlieue France Pilon LeDroit CP Rail conserve l'espoir que l'Outaouais endosse le projet d\u2019un train de banlieue, même si la Communauté urbaine de l\u2019Ou- taouais (CUO) vient de l\u2019écarter.«J'ai rencontré tous les maires et je sais qu\u2019il y en a qui sont intéressés au projet et sont prêts à en discuter à leur conseil, a indiqué Raymond O\u2019Meara, directeur général du service de trains de banlieue au réseau CP Rail, en conférence de presse, hier a Hull.«Je ne crois pas que le dossier soit complètement fermé dans l'Outaouais, a ajouté M.O\u2019Meara, qui répliquait à la décision de la (CUO) d\u2019écarter le dossier du train de banlieue pour la région de la capitale nationale à la suite d'une étude menée par Transurb et Del- can, qui conteste des éléments du projet de CP Rail.Réjean Laflamme, porte-parole de la Coalition pour l\u2019amélioration du transport en commun, déplore la décision de la CUO, surtout parce qu\u2019elle a pris position avant même que le comité ne dépose son rapport.«Les options proposées par la CUO au train de banlieue sont encore plus dispendieuses, comme 900 millions $ pour un transport en commun rapide ou bien 300 millions $ pour la construction d\u2019un pont», a ajouté M.Laframme.M.O'Meara a indiqué que CP Rail était toujours prêt à négocier un contrat «clefs en main» sur la base de la proposition qu\u2019il a faite en août dernier.M.O'Meara trouve que Trans- urb et Delcan «a mal interprété certaines données, que son rapport est extrêmement prudent quant à l\u2019achalandage prévu et que les coûts du projet ont été gonflés».Au mois d\u2019août dernier, CP Rail faisait une proposition pour l'implantation d'un système de trains de banlieue reliant l\u2019Ou- taouais québécois et la rive ontari- enne.Dans son projet, la compagnie de chemin de fer prévoit des investissements dans les infrastructures de 48,1 millions $, soit 28,4 millions $ pour la ligne Masson et 18,1 millions $ pour le tronçon d\u2019Aylmer.Or le rapport de Transurb et Delcan soutient que les investissements devraient se chiffrer a 54,5 millions $.RENE BINET, LeDroit Malgré les conclusions pessimistes du rapport de Transurb et Delcan, Raymond O\u2019Meara, de CP Rail, croit toujours à la viabilité d'un système de trains de banlieue.CP Rail n\u2019a pas abandonné son projet Quant à l'achalandage, l'étude conclut que 8000 passagers par jour pourraient utiliser les trains de banlieue, comme si ce n\u2019était suffisant.«En Amérique du Nord, fait valoir M.O'Meara, plusieurs lignes de trains de banlieue ont vu le jour avec des achalandages de 4000 à 6000 personnes par jour pendant les premières années.Nous estimons que l'achalandage ici pourrait monter jusqu\u2019à 10 000 et 15 000, ce qui porte à considérer le projet très sérieusement.» De plus, CP Rail n'est pas d\u2019accord avec une des conclusions des consultants, qui veut qu\u2019il y aurait seulement 2025 véhicules de moins sur les ponts avec le train de banlieue.Cela ne représente que 2,7 % du trafic en période de pointe, ce qui n'est pas suffisant pour justifier un tel système.«Retirer 2025 véhicules par jour de la circulation sur les ponts c'est significatif, en matière de réduction de la pollution, d\u2019économie d'énergie, de réduction des coûts d\u2019entretien des routes et de la réduction des accidents d'automobile», soutient M.O\u2019Meara.Première opération contre le taxi illégal Deux chauffeurs de Blue Line sont pris en flagrant délit à Hull François Foisy LeDroit Deux chauffeurs de taxis de la compagnie ontarienne Blue Line ont été les victimes de la première opération antimaraudage menée conjointement par la police de Hull et les agents de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), hier avant-midi.Les deux chauffeurs se sont vu imposer une amende de 1000 $ chacun.L'un d\u2019eux s\u2019est même fait remorquer son véhicule.Cette opération policière fait suite aux recommandations émises par le Comité sur le taxi, formé à la suite de l\u2019entente hors cour survenue entre les chauffeurs de taxi hullois, la ville de Hull et la SAAQ.Les chauffeurs de la rive québécoise se plaignaient, depuis déjà plusieurs années, que leurs confrères d'Ottawa acceptaient de cueillir des clients du côté québécois de la rivière des Outaouais, sans que ces derniers ne les aient préalablement contactés, comme l'exige la loi.«À la suite de cette entente, les chauffeurs ontariens ont été avisés à plusieurs reprises du renforcement de la surveillance, a expliqué Yves Martel, de la police de Hull.On leur a même fait parvenir des lettres à ce sujet.Ils avaient donc été avertis puisqu\u2019un volet sensibilisation faisait partie intégrante du plan d'action élaboré par le comité.» M.Martel a expliqué que ce sont deux équipes de quatre policiers chacune qui ont réussi à surprendre les chauffeurs fautifs, _ en se faisant passer pour des civils réclamant les services d\u2019une voiture taxi.«Les agents étaient habillés en civils, a affirmé M.Martel.Plusieurs voitures ont été signalées, mais plusieurs ont refusé de faire monter le client après avoir appris qu\u2019il n\u2019avait pas auparavant téléphoné à la com- ARCHIVES, LeDroit Les chauffeurs de taxis ontariens qui font monter illégalement des passagers à Hull sont maintenant surveillés de près dans le cadre d'une opération antimaraudage menée conjointement par la police et le Bureau d\u2019assurance automobile du Québec.pagnie.D'autres ignoraient simplement nos agents.Mais ces deux-là sont tombés dans le panneau.» M.Martel a précisé que d'autres opérations policières seraient mises sur pied dans les prochaines semaines, C\u2019est officiel Elisabeth Arnold conserve son siège Dianne Paquette-Legault LeDroit Elisabeth Arnold est bel et bien la conseillère légitime du quartier 6, dans le centre-ville d'Ottawa.Les résultats d\u2019un recomp- tage sont venus confirmer, hier, l\u2019élection de la conseillère Arnold aux dépens l'ex-conseiller Peter Harris.MM° Arnold l\u2019a emporté avec une avance de 23 voix sur M.Harris au terme du deuxième dépouillement des bulletins de vote, mercredi midi.Ce n\u2019est qu\u2019hier, toutefois, que le greffier Pierre Pagé en a fait l\u2019annonce.Rappelons que l'écart était de 86 voix, selon les résultats officiels, dévoilés quelques jours après la tenue du scrutin du 14 novembre.Outre les bulletins de vote qui ont été contestés par l'une ou l\u2019autre des parties, M Arnold termine la course avec 4488 voix par rapport à 4465 pour Peter Harris.«Je suis soulagée et bien contente que cette histoire soit chose du passé.Je suis la conseillère du quartier et je le serai pour un bon bout de temps», a déclaré MM Arnold au Droit.La conseillère est bien consciente, toutefois, que son adversaire possède d'autres recours.En effet, Peter Harris bénéficie d\u2019une période de 15 jours durant laquelle il peut en appeler des résultats et demander à la Cour d'intervenir pour trancher quant aux bulletins de votes contestés, dont le nombre atteint 295, a fait savoir le greffier municipal.Mme Arnold demeure optimiste.Les résultats du recomp- tage, l\u2019espère-t-elle, viendront mettre un terme à trois années d'angoisse.Ayant perdu par une mince marge lors des élections municipales de 1991 dans le quartier Dalhousie, Elisabeth Arnold avait demandé, et obtenu, à son tour, un recomptage des voix exprimées.Cette fois, c\u2019est le candidat défait Peter Harris qui a demandé à la cour de tenir un recomptage judiciaire, sous prétexte que des erreurs avaient été commises lors du dépouillement des voix, le 14 novembre, lors des élections municipales.C\u2019est le juge J.A.Blishen, de la division provinciale de la Cour de l'Ontario, qui a ordonné la tenue du recomptage qui s\u2019est déroulé toute la journée mardi de même que mercredi matin.Le recomptage visait d'abord à faire la lumière sur les résultats obtenus par les candidats dans certains bureaux de vote, dont le bureau 19, où la scrutatrice a admis avoir fait une erreur.Là, les résultats officiels dévoilés par la ville donnaient 56 voix à Elisabeth Arnold et 27 voix à Peter Harris.Lors d\u2019une audience devant la cour, la scrutatrice a admis que le nombre de voix avait été inversé lors de la transmission par téléphone des résultats au bureau des élections, le soir méme du scrutin. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LA RÉGION Depuis la baisse des prix du tabac France Pilon LeDroit Les gens fument plus depuis que le prix des cigarettes a chuté de moitié, selon les responsables de la Clinique des poumons roses.«C\u2019est un phénomène que l\u2019on constate depuis la baisse du prix des cigarettes.Ce sont les femmes et les jeunes qui fument davantage», a souligné Marie Marcau- relle, animatrice de la clinique, qui offre des programmes pour cesser de fumer dans les hôpitaux de la région, à des fonctionnaires et des employés d\u2019entreprises privées.La baisse du prix des cigarettes a un effet encore plus néfaste pour la région puisque l\u2019Outaouais détient la palme avec son plus haut taux de tabagisme au Québec, a rappelé MT° Marcaurelle.La région compterait près de 70 000 fumeurs.Selon les données du département de la Santé publique, le cancer du poumon serait responsable, à lui seul, de près de la moitié de tous les décès par cancer chez les hommes et de plus de 10 % de tous les décès masculins.Pour les jeunes qui se sentent invincibles et peu concernés par les campagnes de sensibilisation aux dangers du tabac, la baisse du prix des cigarettes est une raison de plus pour continuer à fumer.C'est aussi une occasion pour radio.#946181 1994 OLDSMOBILE CIERA FAMILIALE Tout équipée.Seulement 22,075 km.#75691 18 495° 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 6 cyl., 4 portes, climatiseur, vitres et portes électriques.Choix de 3.16 995° 1994 OLDSMOBILE CIERA 4 portes, 6 cyl., tout équipée.Choix de 6 15 595% 1993 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, auto, servofreins, servodirection, 9 595° ARCHIVES L'augmentation du nombre des fumeurs est particulièrement remarquable chez les ljedunes de moins de 15 ans.les plus jeunes de commencer à fumer.On note une augmentation de fumeurs chez les jeunes de moins de 15 ans, soutient MM° *Sur approbation de crédit.* Tous ces véhicules portent une garantie du concessionnaire.* Plusieurs de ces véhicules portent la balance de la garantie du manufacturier.Tra forrreez\u2014vorest CA al\u2019 Marcaurelle.«La majorité des adultes arré- tent de fumer pour des raisons de santé, mais les jeunes vont con- La vente se poursuit jusqu\u2019au 31 janvier 1995.Les Canadiens fument davantage tinuer à fumer, surtout si ce n\u2019est pas cher», ajoute l'animatrice de la clinique.La Clinique des poumons roses sera particulièrement active, la semaine prochaine, lors de la Semaine des non fumeurs.Fondée il y a 20 ans, la clinique offre des programmes pour cesser de fumer au Centre hospitalier régional de l'Outaouais et à l\u2019Hôpital de Gatineau.Elle offre aussi ses services, qui sont payants, aux fonctionnaires et aux employés d'entreprises privées.«Ce n\u2019est pas en tapant sur les fumeurs que l\u2019on va les convaincre d\u2019arréter, soutient M™¢ Marcau- relle.«Je ne les juge pas.Je leur dis tout simplement de venir assister à une session.Je sais que c\u2019est difficile, parce que j'ai déjà fumé et je sais ce que ça signifie d\u2019arrêter».Taux de réussite de 55 % Les programmes pour cesser de fumer, qui ont été dispensés à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal à des patients incapables d'écraser une fois pour toutes, ont un taux de réussite de 55 %.«C\u2019est très bon puisque si une méthode, comme l\u2019acuponcture, réussit à 15 % dans les milieux hospitaliers, c'est considéré comme une réussite», soutient Mme Marcaurelle.Grande vente de véhicules d\u2019occasion ntérieur 2) CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE BOULEUR.Livret historique Un livret bilingue de 40 pages sur l\u2019histoire de la ba- silique-cathédrale Notre-Dame sera mis en vente, cette fin de semaine.«Ce livret est un projet des Amis de la cathédrale.Il se veut un souvenir qui présente la beauté et la richesse de notre basilique-cathédrale», a déclaré son recteur, M8\" Peter Schonenbach.Le livret-souvenir, qui se vendra au coût de 5 $, sera disponible à la basilique-cathé- drale aux messes dominicales les 14 et 15 janvier.Ce livret comprend de nombreuses photos couleurs captées par l\u2019artiste Roman Nowina- Konopka, et les textes sont signés Norman Pagé, spécialiste en liturgie et professeur à l\u2019université Saint-Paul, à Ottawa.Formation en RCR La ville de Hull reprend sa session de formation en réanimation cardio-respiratoire (RCR) et elle invite les citoyens à s'inscrire, ce week-end, soit dimanche, entre 9 h et 12 h, et lundi, de 17 h à 20 h, au palais des Congrès.Cette séance d'initiation au sauvetage, qui dure six heures, sera offerte dès le 23 janvier, et jusqu\u2019au 22 juin.Il sera toujours possible de s\u2019inscrire plus tard dans la saison.Le coût du cours varie de 20 à 25 $.1991 DODGE SPIRIT 4 portes, 4 cyl., automatique, servo-freins.servo-direction, radio.#946-34] 7 395° 1994 CADILLAC DE VILLE 4 portes, 8 cyl., tout équipée.Choix de 2 voitures.33 595° 1993 CHEVROLET CORSICA 4 portes, auto., 6 cyl., climatiseur, radio.#75421 11 795% 1994 OLDSMOBILE ACHIEVA 4 portes, auto., climatiseur, radio cassette, 6 cyl., choix de 2.13 795% 950, BOUL LS HULL \u201cle 77 toujours présent.2731 33 ans.\u201d 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LA RÉGION Une nouvelle offensive pour «vendre» le train de banlieue France Pilon LeDroit CP Rail conserve l'espoir que l\u2019Outaouais endosse le projet d'un train de banlieue, même si la Communauté urbaine de l'Ou- taouais (CUO) vient de I'écarter.«J'ai rencontré tous les maires et je sais qu'il y en a qui sont intéressés au projet et sont prêts à en discuter à leur conseil, à indiqué Raymond O'Meara, directeur général du service de trains de banlieuc au réseau CP Rail, en conférence de presse, hier à Hull.«Je ne crois pas que le dossier suit complètement fermé dans l'Outaouais, a ajouté M.O'Meara, qui répliquait à la décision de la (CUO) d\u2019écarter le dossier du train de banlicue pour la région de la capitale nationale à la suite d\u2019une étude menée par Transurb et Del- tan, qui conteste des éléments du projet de CP Rail.Réjean Laflammie, porte-parole de la Coalition pour l'amélioration du transport en commun, déplore la décision de la CUO, surtout parce qu'elle à pris position avant même que le comité ne dépose son rapport.«Les options proposées par la CUO au train de banlieue sont encore plus dispendieuses, comme 900 millions $ pour un transport en commun rapide ou bien 300 millions $ pour la construction d\u2019un pont», a ajouté M.Laframme.M.O'Meara a indiqué que CP Rail était toujours prêt à négocier un contrat «clefs en main» sur la base de la proposition qu\u2019il a faite en août dernier.M.O'Meara trouve que Trans- urb ot Delcan «a mal interprété certaines données, que son rapport est extrêmement prudent quant à l\u2019achalandage prévu et que les coûts du projet ont été gonflés».Au mois d'août dernier, CP Rail faisait une proposition pour l\u2019implantation d'un système de trains de banlieue reliant I'Ou- taouais québécois et la rive ontari- enne.Dans son projet.la compagnie de chemin de fer prévoit des investissements dans les infrastructures de 48,1 millions S, soit 28,4 millions $ pour la ligne Masson et 18.1 millions $ pour le trongon d\u2019Aylmer.Or le rapport de Transurb et Delcan soutient que les investissements devraient se chiffrer à 54,5 millions $.FOND ORD hit Malgré les conclusions pessimistes du rapport de Transurb et Delcan, Raymond O'Meara, de CP Rail, croit toujours à la viabilité d\u2019un système de trains de banlieue.CP Rail n\u2019a pas abandonné son projet Quant à l'achalandage.l'étude conclut que 8000 passagers par jour pourraient utiliser les trains de banlieue, comme si ce n'était suffisant.«En Amérique du Nord.fait valoir M.O'Meara, plusieurs lignes de trains de banlicue ont vu le jour avec des achalandages de 4000 à 6000 personnes par jour pendant les premières années.Nous estimons que l'achalandage ici pourrait monter jusqu'à 10 000 et 15 000.ce qui porte à considérer le projet trés sérieusement.» De plus, CP Rail n'est pas d'accord avec une des conclusions des consultants, qui veut qu'il v aurait seulement 2025 véhicules de moins sur les ponts avec le train de banlieuc.Cela ne représente que 2.7 7, du trafic en période de pointe.ce qui n\u2019est pas suffisant pour justifier un tet système.«Retirer 2025 véhicules par jour de la circulation sur les ponts c'est significatif, en matière de réduction de la pollution, d\u2019économie d'énergie, de réduction des coûts d'entretien des routes et de la réduction des accidents d\u2019autu- mobile», soutient M.O'Meara Première opération contre le taxi illégal Deux chauffeurs de Blue Line sont pris en flagrant délit à Hull François Foisy LeDroit Deux chauffeurs de taxis de la compagnie ontarienne Blue Line ont été les victimes de la première opération antimaraudage menée conjointement par la police de Hull et les agents de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), hier avant-midi.Les deux chauffeurs se sont vu imposer une amende de 1000 $ chacun.L'un d'eux s\u2019est même fait remorquer son véhicule.Cette opération policière fait suite aux recommandations émises par le Comité sur le taxi.formé à la suite de l'entente hors cour survenue entre les chauffeurs de taxi hullois, la ville de Hull et la SAAQ.Les chauffeurs de la rive québécoise se plaignaient, depuis déjà plusieurs années, que leurs confrères d'Ottawa acceptaient de cueillir des clients du côté québécois de la rivière des Outaouais, sans que ces derniers ne les aient préalablement contactés, comme l\u2019exige la loi.«À la suite de cette entente, les chauffeurs ontariens ont été avisés à plusieurs reprises du renforcement de la surveillance, a expliqué Yves Martel, de la police de Hull.On leur a même fait parvenir des lettres à ce sujet.Ils avaient donc été avertis puisqu'un volet sensibilisation faisait partie intégrante du plan d'action élaboré par le comité.» M.Martel a expliqué que ce sont deux équipes de quatre policiers chacune qui ont réussi à surprendre les chauffeurs fautifs.en se faisant passer pour des civils réclamant les services d'une voiture taxi.«Les agents étaient habillés en civils, a affirmé M.Martel.Plusieurs voitures ont été signalées, mais plusieurs ont refusé de faire monter le client après avoir appris qu'il n\u2019avait pas auparavant téléphoné à la com- ARCHMVES.Lebroit Les chauffeurs de taxis ontariens qui font monter illégalement des passagers à Hull sont maintenant surveillés de près dans le cadre d\u2019une opération antimaraudage menée conjointement par la police et le Bureau d'assurance automobile du Québec.pagnie.D\u2019autres ignoraient simplement nos agents.Mais ces deux-là sont tombés dans le panneau.» M.Martel a précisé que d'autres opérations policières seraient mises sur pied dans les prochaines semaines.C\u2019est officiel Elisabeth Arnold conserve son siège Dianne Paquette-Legault LeDroit Elisabeth Arnold est bel et bien la conseillere légitime du quartier 6.dans le centre-ville d'Ottawa.Les résultats d'un recomp- tage sont venus confirmer.hier.l'élection de la conseillère Arnold aux dépens l'ex-conseiller Peter Harris.MT\" Arnold l\u2019a emporté avec une avance de 23 voix sur M.Harris au terme du deuxième dépouillement des bulletins de vote, mercredi midi.Ce n\u2019est qu'hier, toutefois, que le greffier Pierre Pagé en a fait l'annonce.Rappelons que l'écart était de 86 voix, selon les résultats officiels, dévoilés quelques jours après la tenue du serutin du 14 novembre.Outre les bulletins de vote qui ont été contestés par l\u2019une ou l'autre des parties, M™ Arnold termine la course avec 4488 voix par rapport à 4465 pour Peter Harris.«Je suis soulagée et bien contente que cette histoire soit chose du passé.Je suis la conseillère du quartier et je le serai pour un bon bout de temps», a déclaré M\" Arnold au Droit.La conseillère est bien consciente, toutefois, que son adversaire possède d'autres recours.En effet, Peter Ilarris bénéficie d'une période de 15 jours durant laquelle il peut en appeler des résultats ct demander à la Cour d\u2019intervenir pour trancher quant aux bulletins de votes contestés, dont le nombre atteint 295, a fait savoir le greffier municipal.MM\u201c Arnold demeure optimiste.Les résultats du recomp- tage.l'espère-t-elle, viendront mettre un terme à trois années d'angoisse.Ayant perdu par une mince marge lors des élections municipales de 1991 dans le quartier Dalhousie, Elisabeth Arnold avait demandé, et obtenu, à son tour, un recomptage des voix exprimées.Cette fois, c\u2019est le candidat défait Peter Harris qui a demandé à la cour de tenir un recomptage judiciaire, sous prétexte que des erreurs avaient été commises lors du dépouillement des voix, le 14 novembre, lors des élections nmiunicipales.C'est le juge JA.Blishen, de la division provinciale de la Cour de l'Ontario, qui à ordonné la tenue du récomptage qui s\u2019est déroulé toute la journée mardi de meme que mercredi matin.Le recomptage visait d\u2019abord à faire la lumière sur les résultats obtenus par les candidats dans certains bureaux de vote, dont le bureau 19, où la scrutatrice a admis avoir fait une erreur.Là, les résultats officiels dévoilés par la ville donnaient 56 voix à Elisabeth Arnold et 27 voix à Peter Harris.Lors d'une audience devant la cour, la scrutatrice a admis que le nombre de voix avait été inversé lors de la transmission par téléphone des résultats au bureau des élections, le soir même du scrutin. Lane eg és 7 LA RÉGION Depuis la baisse des prix du tabac Les Canadiens fument davantage France Pilon LeDroit Les gens fument plus depuis que le prix des cigarettes a chuté de moitié, selon les responsables de la Clinique des poumons roses.«C\u2019est un phénomène que l'on constate depuis la baisse du prix des cigarettes.Ce sont les femmes et les jeunes qui fument davantage», a souligné Marie Marcau- relle, animatrice de la clinique, qui offre des programmes pour cesser de fumer dans les hôpitaux de la région, à des fonctionnaires et des employés d'entreprises privées.La baisse du prix des cigarettes a un effet encore plus néfaste pour la région puisque l\u2019Outaouais détient la palme avee son plus haut taux de tabagisme au Québec.a rappelé M\" Marcaurelle.{a région compterait près de 70 000 fumeurs.Selon les données du département de la Santé publique, le cancer du poumon serait responsable, à lui seul, de près de la moitié de tous les décès par cancer chez les hommes et de plus de 10 % de tous les décès masculins.Pour les jeunes qui se sentent invineibles et peu concernés par les campagnes de sensibilisation aux dangers du tabac, la baisse du prix des cigarettes est une raison de plus pour continuer à fumer.C'est aussi une occasion pour 1994 OLDSMOBILE CIERA FAMILIALE Tout équipée.Seulement 22,075 km.#75691 18 495° ARCHIVES L'augmentation du nombre des fumeurs est particulièrement remarquable chez les ljedunes de moins de 13 ans.les plus jeunes de commencer à fumer.On noté une augmentation de fumeurs chez les jeunes de moins de 15 ans.soutient MM 6 J\u2019 Marcaurelle.«La majorite des adultes arre- tent de fumer pour des raisons de santé.mais les jeunes vont con- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 tinuer à fumer, surtout si ce n\u2019est pas cher», ajoute l\u2019animatrice de la clinique.La Clinique des poumons roses scra particulièrement active, la semaine prochaine, lors de la Semaine des non fumeurs.Fondée ily a 20 ans, la clinique offre des programmes pour cesser de fumer au Centre hospitalier régional de l'Outaouais et à l'Hôpital de Gatineau.Klle offre aussi ses services, qui sont payants, aux fonctionnaires et aux employés d'entreprises privées.«Ce n\u2019est pas en tapant sur les fumeurs que l'on va les convaincre d'arrêter.soutient MM Marcau- relle.«Je ne les juge pas.Je leur dis tout simplement de venir assister à une session.Je sais que c\u2019est difficile, parce que j'ai déjà fumé et je sais ce que ça signifie d\u2019arrêter».Taux de réussite de 55 % Les programmes pour cesser de fumer, qui ont été dispensés à l'Institut de cardiologie de Montréal à des patients incapables d'écraser une fois pour toutes, ont un taux de réussite de 55 %.«C'est très bon puisque si une méthode, comme l'acuponcture, réussit à 15 % dans les milieux hospitaliers, c'est considéré comme une réussite», soutient MM Marcaurelle.Grande vente de véhicules d\u2019occasio intérieur )) Livret historique Un livret bilingue de 40 pages sur l'histoire de la ba- silique-cathédrale Notre-Dame sera mis en vente, cette fin de semaine.«Ce livret est un projet des Amis de la cathédrale.Il se veul un souvenir qui présente la beauté et la richesse de notre basilique-cathédrale», a déclaré son recteur, M#' Peter Schonenbach.Le livret-souvenir.qui se vendra au coût de 5 $.sera disponible à la basilique-cathé- drale aux messes dominicales les 14 et 15 janvier.Ce livret comprend de nombreuses photos couleurs captées par l\u2019artiste Roman Nowina- Konopka, et les textes sont signés Norman Pagé, spécialiste en liturgie et professeur à l'université Saint-Paul, à Ottawa.Formation en RCR La ville de Hull reprend sa session de formation en réanimation cardio-respiratoire {RCR) et elle invite les citoyens à s'inscrire, ce week-end, soit dimanche, entre 9 het 12 h, et lundi, de 17 h à 20 h, au palais des Congrès.Cette séance d'initiation au sauvetage, qui dure six heures, sera offerte dès le 23 janvier.et jusqu'au 22 juin, 1] sera toujours possible de s\u2019inscrire plus tard dans la saison.Le coût du cours varie de 20 à 25 $.1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 6 evl.+ portes, climatiseur.vitres et portes clectriques.Choix de 3.16 995% 1994 OLDSMOBILE CIERA + portes.6 cyl.tout équipée.Choix de 6 15 595° 1993 CHEVROLET CAVALIER 2 portes.auto.servofreins.servodirection.radio.#946181 9 595° 1993 OLDSMOBILE ACHIEVA 4 portes, automatique, climatiseur, radio cassette.AUCU PAIEMENT Choix de 4.1991 DODGE SPIRIT + portes.4 cyl.automatique.servo-freins.servo-direction.radio, #946-341 7 395° 1994 CADILLAC DE VILLE 4 portes.8 cyl., tout équipée.Choix de 2 voitures.33 595S° 1993 CHEVROLET CORSICA À portes, auto, 6 cyl.climatiseur, radio.#75421] 11 795° 1994 OLDSMOBILE ACHIEVA 4 portes, auto., climatiseur, radio cassette.6 cyl.choix de 2 13 795° 950, BOUL, oa qu 777-2 \u201cle concessionnaire toujours 7 AVANT AVRIL 1995 La vente se poursuit jusqu\u2019au 31 janvier 1995.ID 0.LF ey BOVE >, + Ur, radio.Cok a de ri > \u20ac 25 Transport et préparation inclus.*Sur approbation de crédit.* Tous ces véhicules portent une garantie du concessionnaire._ ; * Plusieurs de ces véhicules portent la balance de la garantie du manufacturier.Zrzforrrree\u2014verzes tS épuis 1 ans.\u201d x - Fo ; i | CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR | .i § - oe RESTART A ESS i .- - - - - Var Précieuse découverte génétique à l'HEEO [Ç Le gène associé à l\u2019atrophie musculaire spinale est isolé Le D\" Alex MacKenzie et les techniciens Charles Lefebvre et Anne Johnston examinent un radiogramme montrant une partie d\u2019un gène.Denis Gratton LeDroit Une importante découverte médicale a été réalisée, cette semaine, à l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (HEEO).Une équipe de chercheurs a découvert le gène qui, quand il est défectueux, est associé à l'atro- la cause génétique la plus répandue de décès chez les nourrissons au Canada.Chaque année, plus de 1000 Canadiens, enfants et adultes, souffrent d\u2019atrophie musculaire spinale.Ce trouble neuromuscu- laire dégénératif héréditaire mène souvent à la paralysie, aux graves difficultés respiratoires et finalement, à l\u2019insuffisance respiratoire.«Ce trouble est souvent fatal pendant les deux premières années de la vie de l'enfant», a dit le D' Alex MacKenzie, scientifique ÉTIENNE MORIN, LeDroit phie musuculaire spinale (AMS), clinicien de l'HEEO qui a dirigé l'équipe de recherches.«La découverte du gène de l'AMS est très importante.pour deux raisons, a expliqué le D\" MacKenzie.D'abord, c est l'étape la plus importante, jusqu\u2019à présent, dans la recherche sur l'AMS, permettant une meilleure compréhension de cette maladie débilitante.«De plus, a-t-il poursuivi, la découverte de ce gène pourrait aussi fournir des indices importants nous permettant de mieux comprendre certaines autres maladies neuromusculaires génétiques affectant des personnes dans le monde entier, comme les maladies de Parkinson, de Lou Gehrig et d\u2019Alzheimer.«La structure de ce gène suggère qu\u2019il pourrait être relié à la prévention de la mort préprogrammée des cellules, un proces- UNE AFFAIRE DE COEUR 3 Durant l\u2019hiver, le canal Rideau devient la plus grande patinoire extérieure au monde qui accueille plus de 750 000 patineurs à chaque année.La Commission de la Capitale nationale a besoin de votre appui financier pour l\u2019entretenir et la maintenir sécuritaire.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à déposer vos contributions dans toute succursale de la BANQUE ROYALE ou du TRUST ROYAL.On vous remettra un macaron pour souligner votre appui.le long du canal.&æ me Page 2 - Article 11 - N° 99-5430-2.Pile 3,6 V.l'illustration n'est pas appropriée.Elle ne .devrait représenter qu'une seule pile.Le ey ., .chargeur et la deuxiéme pile sont vendus LeDroit Commission National Capital séparément MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada Vous pouvez aussi déposer vos contributions dans les boîtes disposées a cet effet De toute façon, s.v.p.contribuez.pour l\u2019amour du patinage ! GROUPE BANQUE ROYALE de la Capitale nationale Commission sus que l\u2019on pense être central pour ces autres maladies dégénératives fatales.«Sur les 100 000 gènes humains, ce n'est que le second, jusqu'à présent, à présenter ces caractéristiques», a repris le médecin.Celui-ci a toutefois tenu à souligner que cette découverte ne mène pas nécessairement à la disparition complète de l\u2019atrophie musuculaire spinale.«Bien que notre travail ne nous garantisse pas de trouver les moyens de guérir cette maladie dès demain, c\u2019est une première étape très importante vers ce but ultime», a-t-il déclaré.I] s\u2019agit d\u2019une deuxième découverte majeure dans le domaine de la maladie neuromusculaire effectuée par les chercheurs en génétique de l'HEEO.En 1992, une équipe dirigée par le D\" Robert Korneluk a répéré le site du gène défectueux qui cause la myotonie atrophique musculaire.Par ailleurs, la découverte réalisée cette semaine par l'équipe du DF MacKenzie se veut I'aboutissement de quatre années de travail et de recherches.«Elle est également le résultat d'années d\u2019études et de collaboration internationale, particulièrement avec le Japon et les États-Unis», a précisé le D' Mac- Kenzie.Les recherches sur 'AMS ont été effectuées à l'Institut de recherches de l\u2019'HEEO.Cet établissement de recherches pédia- triques permet à une gamme variée de cliniciens et scientifiques d'effectuer des recherches en profondeur sur les maladies infantiles.ERRATUM Nous voulons attirer votre attention sur l'erreur suivante qui paraît dans notre circulaire, \u201cAFFAIRES SPECTACULAIRES\"\u201d, émise le 11 janvier 1995.Page 2.ORDINATEUR BLOC-NOTES 400C CONTURA COMPAQ COULEUR.N°23807.Le modem 2400 bauds/télécopieur 9600 bauds et carte sonore 16 bits intégrée ne sont pas inclus.Nous regrettons tout inconvenient que ceci aurait pu vous causer.CORRECTIONS Nous aimerions attirer votre attention sur les corrections suivantes à apporter à : Notre circulaire \u201cSolde du Nouvel An\u201d, en vigueur jusqu\u2019au samedi 7 janvier 1995.Page 3 - Article 7 - N° 75-6012-8.On aurait dû lire canif de poche et non canif suisse.Notre circulaire \u201cJours écono de janvier\u201d, en vigueur jusqu'au samedi 14 janvier 1995.Page 5 - N° 48-7485X.Peinture au latex.On auraît dû fire cour.22,99 solde 15,99 rabais de ?3 et non cour.24,99 solde 16,99 rabais de Nous regrettons sincérement _ tout inconvénient subi.Magasins associés Canadian Tire il 2 CHL Wy +2 um 4 RON aaa AP dye ba gf wa NUE AVE LE + + RS SKI DZ Pour des aventures de ski, le Québec vous offre ce qu\u2019il y a de mieux : des stations bien aménagées ainsi que des hôtels, des auberges et des condos situés au pied des pentes qui vous assurent un accueil chaleureux.Vivez un rêve et skiez partout au Québec\u2026 l'aventure et le défi y coûtent si peu! Pour tout renseignement, appelez Tourisme Québec au 1 800 363-7777 (poste 448) AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! Pour vous initier au ski, plusieurs stations, partout au Québec, vous offrent à un coût franchement abordable, votre première leçon de À GAGNER: ] 8 FORFAITS DE REVE UNE AVENTURE FAMILIALE DURANT LA RELACHE SCOLAIRE e 1 forfait au Mont Orford, Oren e 1 forfait av Mont Sutton, incluant l'hébergement à lo station FORD induant l'hébergement à Val Sutton ° forfait à Stoneham, ; | Ski stoncharh ° forfait ou Mont Grand-Fonds, oo induont l'hébergement à la station Site de ls Coupe du Monde induant l'hébergement au Manoir Richelieu e 1 forfait au Mont Blanc, A o 1 forfait au Mont-Sainte-Anne, Pa Chale incluant l'hébergement à la station BLANC induant l'hébergement ou Chalets Mont Ste-Anne MontSainte-Anne Mont Ste-Anñe * 1 forfait à La Cropaudière, \\ = Fe simple, pour gagner un forfait de rêve incluant l\u2019hé- induant l'hébergement à la station mr V bergement pour quatre personnes, pour quatre nuits, les bil- |\" FAITES-NOUS PARVENIR CE BULLETIN DE PARTICIPATION Adresse: AVANT LE 13 FÉVRIER PROCHAIN, à l'adresse suivante : Concours «Gagnez un forfait de rêve» 3405, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2X 2N2 Code postal: L eDroit £3 Tourisme Tirage le 17 février 1995.Réglement du concours disponible au journal Téléphone: (rés.) Le Droit.Ouvert aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Valeur approxime- Seed CEES Québec p o pp lets de remontées mécaniques pour cing jours, la location de prénom: e 1 forfait à la Vallée du Parc, incluant tt Nr ski et les leçons pour l\u2019une des huit stations mentionnées, l'hébergement à l'auberge Le Florès 2 du parc inc.tive des forfaits: 1200 / chocun.{irav.) Âge: \u201cue 8 Lebroit'OTTAWA-HUÉE/ VENDREDI 3 JANVIER 1995 LA RÉGION Consultations publiques sur la souveraineté Une valse des ministres en Outaouais Denis Gratton LeDroit L'Outaouais sera envahi par des ministres provinciaux au cours des prochaines semaines.De huit à 10 ministres du cabinet Parizeau visiteront la région à compter de la semaine prochaine, et ce, jusqu\u2019à la mi-février, dans le cadre des consultations publiques qui se tiendront sur l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec.«Ces visites devraient débuter au milieu de la semaine prochaine le passager avant en option et se poursuivre pour une période d\u2019environ un mois», a dit l\u2019attachée politique du délégué ministériel de l'Outaouais, Jocelyne Gad- bois.Retard d\u2019une semaine «On aurait aimé débuter dès cette semaine, mais certains ministres n'étaient pas disponibles.On a dû retarder le processus d\u2019une semaine», a-t-elle ajouté.Le délégué ministériel de l\u2019Ou- taouais, Yves Blais, est lui-même en voyage au Vénézuela et sa rentrée au pays a été retardée de quelques jours.«Nous convoquerons les médias au début de la semaine prochaine pour présenter les membres de la commission régionale sur l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec, a précisé Mme Gadbois.Nous annoncerons également les noms des ministres qui se rendront dans l'Outaouais au cours des prochaines semaines.» Selon M™® Gadbois, les ministres qui viendront dans la région de seulement 259 $'! Les accessoires de série et en option incluent : e Coussin gonflable pour le conducteur et e Dossiers arrière rabattables 60/40 avec accoudoir central e Moteur V6 à DACT de 2,5 litres et 24 soupapes ® Protégée par la Garantie Leadership Mazda par mois/48 mois e Condamnation centrale des portes et lève-vitres électrique © Sonorisation AM/FM stéréo à lecteur de e Système de freinage ABS en option © Intérieur de cuir en option e Et toujours prête pour un essai routier ! cassettes à inversion auto et commandes logiques en profiteront pour visiter les bureaux de leur ministère respectif, ainsi que pour rencontrer certains groupes et organismes.«La plupart d\u2019entre eux passeront une journée dans la région», a-t-elle indiqué, refusant toutefois de dévoiler les noms des ministres qui visiteront l'Outaouais.«Mais je peux confirmer que le premier ministre Parizeau ne fait pas partie de cette liste.Peut-être pourra-t-il venir un peu plus tard.Sait-on jamais», a conclu M\"\"® Gadbois.ou louez la 626 Cronos à partir Peces à TAN là 626 eu: ESS pas PENS T LOCATION , YY MAZDA Je me sens bien \u201cL'offre d'une transmission automatique ou d'un rabais équivalent de 975 $ s'applique aux 626 Cronos 1994 et 1995 nauves achetées et livrées par un concessionnaire Mazda participant à partir du 5 janvier et pour une durée limitée.Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf 626 Cronos DX 1995 décrit ici pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts.Uni versement initial de 2400 $ et un dépôt de 350 $ sont requis au moment de la transaction.L'obligation totate contractée est de 15 132 $.Transport et préparation en sus.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,08 § (8 cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres d'une transmission automatique ou d'un rabais équivalent et de taux de \u2018 location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 5 janvier 1995 et pour une durée limitée.Frais d'immatricutation, assurance et taxes en sus.V (vemer des | | ea.ta i otre concessionnaire peut vendre ou louer moins cher.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les véhicules peuvent différer de celui illustré ici, Les réserves fauniques passeront à la SEPAQ France Pilon LeDroit Les 14 réserves fauniques du Québec, dont le parc de la Vérendrye et le parc Papineau- Labelle, dans l'Outaouais, sont en voie de passer sous la houlette de la Société des établissements de plein air du Québec, la SEPAQ.«Il y a une possibilité qu\u2019on prenne l\u2019ensemble des 14 réserves pour les rentabiliser et les développer», a indiqué au Droit un porte-parole de la Société, qui a voulu garder l'anonymat.Il ne manque plus que le consentement des deux ministres responsables pour que le transfert se réalise, ce qui ne devrait pas tarder, a ajouté le fonctionnaire.Les deux ministres ont manifesté une volonté politique en ce sens.D'ailleurs, les fonctionnaires de la SÉPAQ sont en train de préparer la transition.La SÉPAQ, qui relève du ministère du Tourisme, administre la pourvoirie Le Domaine, dans le parc La Vérendrye, ainsi que la Réserve faunique des Laurendides, qui est la plus grande.Les autres réserves relèvent du ministère de l'Environnement et Faune, et elles ne sont pas rentables, soutient le fonctionnaire.Tout ça va changer.«il faut rationaliser les opérations, réorganiser le travail», poursuit le fonctionnaire.Par exemple, plutôt que d'acheter de l'équipement, comme des camions, on pourrait les louer.Ce qui est plus important encore, c'est de développer les réserves fauniques en faisant des programmes de mise en marché.«Les gens nous appellent pour savoir ce qu'il y a comme activités, alors qu\u2019on devrait aller au-devant des demandes et développer des activités», conclut-il.oA éVesGLLe INC.FOURRURES LA RÉGION Avec une fusion municipale, une fusion des corps policiers Le chef Langelier, d\u2019Aylmer, demeure sceptique François Foisy LeDroit Le chef de la police d\u2019Aylmer, André Langelier, demande qu\u2019on lui prouve les bienfaits d'une éventuelle fusion de son corps policier avec celui de Hull avant qu'il accepte d'appuyer cette option.«Si on change quatre trente sous pour une piastre, pourquoi changer?» a-t-il demandé, hier.Selon lui, les citoyens d'Aylmer profitent actuellement de tous les .avantages d'une police à l\u2019écoute de ses besoins particuliers, qui peut également faire appel à la Sûreté du Québec, à la Gendarmerie royale du Canada et même à l\u2019Armée canadienne lors des \u201c situations plus corsées.«Si la fusion fait que ça coûte moins cher, mais qu\u2019on dessert moins bien la population, je ne crois pas que ce soit une bonne chose, a-t-il déclaré.«Souvent, avec une structure plus grande, il y a davantage de gens qui travaillent dans les bureaux, à poursuivi M.Langelier.Mais ce dont on a besoin actuellement, ce sont des policiers qui travaillent sur la route.«Aussi, la communauté d\u2019Ayl- mer est un peu différente de celle de Hull, entre autres parce qu\u2019il y a moins de commerces et que la vie nocturne est moins intense.» Si M.Langelier se dit quand même ouvert à l\u2019idée d\u2019une fusion des corps policiers de Hull et d'Aylmer, il demande que la qualité des services présentement offerts à sa population n\u2019y soit pas sacrifiée.«Si des problèmes importants surviennent sur la promenade du Portage, un soir, mais qu\u2019on est capable de me garantir quand même la présence de deux ou trois voitures (de police) sur le territoire d' Aylmer, ¢a peut aller, a-t- il dit.Parce que je suis certain que les citoyens d\u2019Aylmer ne se contenteraient pas d\u2019un service inférieur et que si c'était le cas, ils n\u2019embarqueraient pas dans le «Une bonne chose pour Hull et Aylmer» Lacroix joue la carte de la neutralité Charles Thériault LeDroit Guy Lacroix n\u2019est pas prêt à monter dans le train de la fusion - des municipalités.Le maire de Gatineau a déclaré, hier, que les Gatinois n\u2019ont aucun avantage à reconsidérer leur décision à propos de la fusion de Hull, Aylmer et Gatineau.Ils l\u2019ont rejetée, en 1991, et ne gagneraient rien à revenir sur cette décision.Réagissant ainsi à la publication d'un article du Droit sur la volonté de fusion de certains élus Venez commander votre nouveau Jeep, 1995 Des aujourd\u2019hui.de Hull et Aylmer, M.Lacroix s'est dit convaincu que Gatineau doit garder le statu quo.«Par contre, si Hull et Aylmer veulent fusionner et former une ville presque aussi grosse que Gatineau, cela pourrait étre une trés bonne chose.Il y a une certaine logique dans la fusion de Hull et d'Aylmer, ne serait-ce que pour des raisons géographiques.Mais c'est l'affaire des gens de ces deux villes et je veux rester bien neutre sur cette question.Nous, à Gatineau, avons développé une identité qui nous est propre et la VOUS VOULEZ UNE JEEP.riviere Gatineau forme une frontière naturelle avec Hull.En fait, il est plus probable que nous fusionnions un jour avec Buckingham et Masson-Angers plutôt qu'avec Hull et Aylmer.Mais je pense que deux villes de 100 000 habitants pourraient se faire une saine concurrence et que ce serait bénéfique pour tout le monde», a dit M.Lacroix.Le maire croit qu\u2019une fusion de Hull et Aylmer ne sera possible que lorsqu'il y aura une forte volonté exprimée par les résidants des deux municipalités.Oui, chez Bailiot, nous faisons plus que vendre des véhicules, éputation à Ia hauteur\u201d de vos attentesli Pour plus de détails sur ces magnifiques véhicules consultez un de nos représentants dès aujourd\u2019hui * Guy Potvin « Val Campeau Denys Morasse * Robert \u201cBob\u201d Trépanier = Yvon Fortin « Alain Bédard « Lévis Simard * Marcel Bisson, directeur commercial projet (de fusion).» De son côté, l\u2019ancien chef de la police de Hull et nouveau sous- ministre délégué à la Sécurité publique, Lorrain Audy, affirme que la fusion pure et simple des corps de police municipaux ne constitue peut-être pas la solution idéale.«La régionalisation mur à mur n\u2019est peut-être pas la meilleure chose à faire, a-t-il expliqué au Droit.La rationalisation de certains services pourrait être plus profitable.» LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDBEDI 13 JANVIER 1995 9 Mais M.Audy précise que la régionalisation, ses modalités et ses effets, feront l\u2019objet d\u2019une étude gouvernementale qui lui à déjà été commandée par son patron, le ministre Serge Ménard.«En 1971, on avait étudié le sujet dans le rapport élaboré par le ministre de la Justice de l\u2019époque, Jérôme Choquette, a rappelé M.Audy.Mais ça fait tellement longtemps que l'étude est à recommencer.Et c\u2019est sûr qu\u2019on va regarder ça sous tous ses aspects.» sont heureux d\u2019inviter@ 20 personnes au spectacle de Mahlathini and they nd fry ER Pour participer : pas acceptés.Faites parvenir à : LeDroit - 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3}9 - 1- Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 12, 13 et 14 janvier et faites-le ; parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2- Les coupons de participation reçus après 16 h 30 le lundi 23 janvier ne seront 3- Le tirage de 10 coupons aura lieu le mardi 24 janvier, à 10 h, 4-Les gagnants seront prévenus par téléphone.Deux laissez-passer par gagnant, valable pour la date du 29 janvier 1995 seulement.5- Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.S Concours \u201cMahlathini\u201d ou déposez au : Service des abonnements LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau (Québec) \u201cTél, dom.: Nom : Adresse : Ville : .Province: RG Code postal :_.> Tél, trév. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LA RÉGION L\u2019échange de terrains de la vallée du ruisseau Meech n'aboutit pas Yves Ducharme blame CP Rail Charles Thériault LeDroit CP Rail bloquerait toujours la transaction de 2 millions $ qui doit assurer le financement de la Société de diversification économique de l\u2019Outaouais (SDÉ).C\u2019est ce qu\u2019a révélé le maire de Hull, Yves Ducharme, lors de la réunion du conseil de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), hier soir.Selon M.Ducharme, le Canadien Pacifique s\u2019entête à refuser de laisser tomber une servitude sur une petite section de voie ferrée, propriété de la ville mais située près de l\u2019Université du Québec et du pont ferroviaire de l\u2019île Lemieux.Or, cette parcelle de terrain est essentielle à la conclusion de l'échange de terrains entre la ville de Hull, la Commission de la capitale nationale (CCN), la CUO et l'UQAH.Les terrains que possède la CUO dans la vallée du ruisseau Meech sont cédés à la CCN, qui les intègre au parc de la Gatineau et, en contrepartie, la CCN cède -des terrains, comprenant l\u2019ancienne voie ferrée, à la CUO qui les revend pour 2 millions $ à l'UQAH pour fins d'agrandissement de son campus principal, boulevard Taché.Cette transaction complexe est réglée, mais le refus du Canadien Pacifique de renoncer à la servitude bloque le paiement de la somme.Donc les 2 millions $ devant être affectés à la création de la SDE n\u2019ont toujours pas été payés.«Moi, je veux qu\u2019on nous donne notre argent, car c'est ce qui empéche la SDE de démarrer», a commenté M.Ducharme.Les élus ont donc l\u2019intention de rencontrer le représentant de CP Rail, Raymond O'Meara, afin d\u2019en discuter.À la suggestion du maire de Gatineau, Guy Lacroix, d'autre part, la rencontre avec M.O\u2019Meara portera également sur le train de banlieue qu\u2019a rejeté la CUO, en décembre dernier, à la lumière des recommandations d\u2019une étude.M.Lacroix a révélé que Raymond O\u2019Meara se livre à un intense lobbying pour faire accepter le projet et considère qu'il vaudrait par conséquent la peine de I'écouter.«Il nous dit que le CP est prêt à assurer le service pour moins cher que ce que dit l\u2019étude.On devrait lui laisser la chance de s'expliquer et on verra», a déclaré M.Lacroix.Ses collègues à la table de CUO ont paru sceptiques, mais Un policier hullois sous enquête LeDroit Un policier de Hull fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête interne relativement à des actes de brutalité qui auraient été posés en novembre dernier.En plus de l'enquête menée à l\u2019interne, un procureur est chargé d'étudier le dossier du policier afin d\u2019établir si des accusations de- nature \u2018criminelle pourraient être portées.La police de Hull n\u2019a voulu divulguer ni l\u2019identité du policier sous enquête ni les circonstances dans lesquelles les A1\" Le _ SOLDE DE =s COMPLETS TCHEZ A.GoLD & Sons ; No.11, RUE York, PRÈS DE Sussex Tara TEE 3: WHET 495 TBE 1 GT NEEL 11565 TBE GATT NOEL 1685 TBE GATT Modèles droits et croisés confectionnes au Canata avec les meilleurs tissus d'Europe Des milliers de complets spécialement sélectionnés de nos collections courantes.Nous avons votre taille! PE ET | Les retouches sont sans frais et comme toujours.Groupes sélectionnés Ord, 325*-350° Nous ne signons $ qe des lents sucer a qui vous vont our à la perfectione\u201d z.houl 95* de plus quand vous achetez 2 vestons Partagez votre achat avec fa personne de votre choix | per gratuit Cartes American Express, Visa.Mas ou._ gestes de brutalité auraient été posés.Selon une station de radio locale, l'agent en question faisait partie de la brigade qui assure la sécurité sur la promenade du Portage, au centre-ville de Hull, se sont dits ouverts à la tenue d\u2019une telle rencontre.Le président de la CUO, Marc Croteau, a précisé que la communauté urbaine a rejeté le projet tel que décrit par l\u2019étude et coûtant 89 millions $, mais qu\u2019un projet moins onéreux pouvait toujours être considéré.ON Shi S Gr Célibataires Être bien dans sa peau, seul(e) ou à deux.10, 11 ET 12 FÉVRIER PALAIS DES CONGRÈS DE HULL LARGE ÉVENTAIL D\u2019EXPOSANTS: arts et culture, esthétique, livres, ésotérisme, bijoux, psychologie, artisanat, santé, services juridiques, financiers et immiobiliers, services aux gens seuls, etc.HEURES D'OUVERTURE DU SALON: vend.15 à 22 h - sam.12 à 22 h - dim.12 à 18h Renseignements: 682-0349 PLUS DE 75 CONFÉREN CES ET ATELIERS D\u2019ECHANGES sur des sujets variés: la séduction, la connaissance de soi par l'écriture, l\u2019estime de soi, les peurs, la relaxation, l\u2019expression de la colère, la co-dépendance, l'intuition, la réorientation de carrière, la planification financière, la clairvoyance, les rêves, les voyages, etc.Animation continuelle: démonstration de tai chi, de danse, concours karaoke.mini défilés de mode, tournois de billard.etc.pre ST T5yV Vo 7 PE NOMBREUX PRIX OFFERTS : - hébergement d\u2019une semaine au Mont Ste-Anne - des repas gastronomiques - des forfaits week-end - plusieurs autres prix Voyage en Haïti offert par \u201cEnsemble\u201d *Les billets sont disponibles à Aylmer: Chez ma Copine; à Hull; à la librairie L'intérium, à la bijouterie Richer Snow, à la librairie du Soleil.au Salon Karola et à Gatineau: à la librairie l\u2019Essence Ciel et à l'École de couture de Gatineau FM drsQuse PPooryo = LeDroit \u2014 LEA Pang cr .\u2018 [I SN SESE : , : ; PE Nl ANNONCES PAR TOUT AUTRE VENDEUR AGREE PAR OU C EST.GRATUIT! ® [) INFORMEZ-VOUS AU PV VAR SOLDE D ENTREPOT EM MAGASI PLUS NOS ARTICLES À BAS PRIX COURANTS TOUS LES JOURS 4 = = RED INIME .75 RS LY, » CS ORD , SYSTEME 60 MHZ pres.MULTIMÉDIA Ras À DISQUE DUR REMARQUABLE LAE ~ IPT | mn 420 MO - i 1 UE Zax .§: RE * RAM 4 Mo LE a - vo, \u20ac Wo mati CARACTERISTIQUES : UNE OFFRE EXCLUSIVE IDEALE CRIME a \u20ac + Portlocal vidéo | Mo dè=.64 Mo «RAM 2 Mo POUR ÉTUDIANTS, ENSEIGNANTS MALTMÉDIA » CD-ROM double vitesse + Baan mo * Mémoire coche 256 K ET CEUX QUI AIMENT S'AMUSERI TOUTE ass = rte de son 16 bis ou 7 ado 1 Me de dsquette 45\" : Des dur 250 Vo PLUS IMPRIMANTE ent oesaremin MOYER oi waned paps pou [Nine | ee ER {a en 1 * Topi i .our .or Garo den aa poce 09707800 || rats 9 os du foicont « Gorontie de 3 ons 1566/50 » Système 75M 99$ Ds Gro, AM Do 27 99$ SERRE 1 69977 1299] [=e 140m] Essen 2199%| [SSESSS 2749) 486/50 À MONITEUR COULEUR ORDINATEUR 50 MHZ Power Macintosh PRESARIO 485 DX2/50 AVEC ENSEMBLE CD-ROM SUPER PERFORMANT * Monileur SVGA inclus + 486 2/66, RAM 4 Mo AVEC PERFORMANCE RAM 4 Mo, disque dur 250 Mo, * RAM 4 Mo, port local vidéo | Mo * Déque du 270 Mo, moden télécopeur CARTE VGA, boîtes minitour, DOS.+ Unité de disquette 3,5\" .Ge SP uid do diselte 35° of » CD-ROM double vlesse 0 * DOS, Windows wi , « Corte de son 16 bils et haut-parleurs stéréo + Works pour Windows, souris garantie de un an sur ploce.* DOS.Windows ei nombreux outres logiciels! * Goron fe de Ss (1 ah ar pace) woe goo tl em ogg [Ses 1689\u201d IL EST PLUS Me eau cree ESRENSIEE ETT POWER MACINTOSH FACILE QUE DISQUETTE %$ 4/210, DOS, Windows, moniteur , moniteur i\u201d 35\" ETFENTES PCHCIA (71830) \u2026.2999 + PoweriC 601 6OMHZ à JAMAIS DE Orso OF PIUSL evecare 1349\u201d $ Mercerie 1249 \u201d $ EN mathématique FAIRE BONNE 288 SX 25120 Mo / Hono 3 seulement 2 seulement Disque dur 250 Mo IMPRESSION! Français / Fox / Modem intégré.1799 he ie COROM ge * Modèle 360 points/pouce abordable COLORSIYLEWRITER PINE 486/66 + Eels sero 10 Ot * Quolié comparable à cale des modèles loser 20261120 BLOC-NOTES NEC \"M 4/210.moniteur SVGA, VLB 1 Mo.|4/210.moniteur SVGA, VIE.9 5 a »Potomenne Mi oc an 0 \" » Alimenteur int 100 feuiles NES RCHCAFOSGE |meemmememereeeeeeece 110 1°4 AN I 1499 fonts psc omrocn ; mere née 00 fuk 5009» PINE QUAD VITESSE Canon BJ-200e OMC OR Onl COULEUR COMPARABLE L611 [\\ | ITT LA TOUTE DERNIERE PETITE VITESSE (4X) SIGNE CONCHA) .: ; POUR DES TEXTES ET GRAPHIQUES VA JOUE DEP PTE DI3GUE QUAD VITESSE (4X) Tie ape ici magique (Fa) COULEUR CLAIRS Coractérstques .BC-40 à mpteson UNE QUALITÉ ALE et économiseurs d'espace.conçus do armipone cos, anor Rohn 10 conte paca, : HE 05% onsen on rn cons [EOS] pouvont cortene 10,6 100 feules en haule résolution.mémoire i de 59 j nes og duos Acide 200 a EA 99% ggloun.impression 2 sens 95 46 DIS/DC ROM 99$ 19008 59 vi 29 BE ovo 73406505 6720518 24 DER ES MODÈLE LASER ANTIFROISSEMENT n .600 POINTS/POUCE : pu Gé CRINTIVI + RAM 2 Mo.6 poges par mute CAUCTERSTIGUE : * CD-ROM inleme double vitesse 08/2 WARP 3.0 - DOS, CD ROM + Aâmenteur de Dope pict ééminant < pages or nye + Corte de 16 bits g9$ CARTE DE SON on Hirer pres Gate de on TDi 24106125, 21406128 .98 SouND BLASTRVALE EDT T9 oes t ne > ap rook ln nce 99% NA TN SIMPLY ACCOUNTING 3.0 - WIN DEXXA DE LOGITECH 19 #5 ga to ~ B80 75048002 469%° 63006031 iii 128% | SORS2TOUCHES .HEWLETT IMPRIMANTE LASERJET 4L DISQUETTES PRÉFORMATÉES 0 Lal QUICKEN 40 - WIN HAUTE DENSIE 357 IMPRIMANTE HL LASER DRI, 69206029 : 54 9e$ SARANTE À VE 4 Bs ABORDABLES eee DE1O eue * 300 poinis/pouce à \"Resolution + Nouvelle technologie deuxième génération .502 postionnament 12 miisecondes .ont vomi Sacrament BEE rere, vives KN Microsoft Horn PAPIER DE QUALITÉ POUR TRÉCOPER lechadogy me PAPIER THERMIQUE 98\u2019, POUR TÉLÉCOPIEUR, «Mocs vcs cone 998 Zmeceror 99% BOOKSHELF 94 - WIN/CD ROM ; 9 94 T0G8E 1] BOITE DE 6 ROULEAUX .STRATA ARS RENE POSTAEDESD§ 809\" 55348486 349 53006300 .84 (© Proll Ca RUE LTE LL EE CONNECTIX CABS SIR PAPER COPE MEILLEUR ACHAT! IMPRIMANTE oy TELECOPIEUR CARACTERSTIQUES \u2014 RAM DOUBLER 1.5 - MAC 99 $ DE HAUTE QUALITÉ, 20 LB DES QUALI E Cob PARABLE A TRANSMISSION MAXIMALE * Transmisson téiécopieur 14.400 bes 78065001 .69 5 000 FEUILLES BOÎTE \u2019 26 0s Caractéristiques: impression 300 NN N DES oops V.34 avec * Modem 14.400 bps A levc /BOÎTE 2.222222 points/pouce, 3 pages/minute, » Gorontie 1 on PP.polices de caractère suppié- [2 V.FC et V.32 bis.+ Logicia inclus ' [0 Fan mentakes et fonctionnement x Logiciel SYSTEM 7.5 - MAC PA packanv | To voces 99% vans 99% 20264072, 20264073 .144%* 88 ** Garantie de à ars ho sorsten 2880 .CARTOUCHE DETONER AL .TI SHOP LUN.- VEN.10n-21h + SAM.9-17 h » DIM.11h-17h | 25, chemin de la Savane L\u2019ENTREPÔT DE L'ÉLECTRONIQUE 246-2166 EE a a a eu 0 NON HAE ES > - .\u2014 pepe 565-525 bdd Aa 6 A5 GAES-A-Sau- did ar si > ro 2, PP cesaegessam [Frure or TA COMPTER DE JEUDI 10 H - 21 MH |'urure shop AUCUN PAIEMENT AVANT AOÛT 1995 ind ) SOLDE D'ENTREPÔT EN MAGASIN PLUS ARTICLES À BAS PRIX COURANTS TOUS LES JOURS HAUTE DÉFINITION POUR IMAGE DE QUALITE Définttion 450 lignes, haut-pareurs portant sur sur l'avant, Sichage pe dee Bots _\u2014 es ou en CS26201 pour brancher directement au lecteur DC.02601045 MEUBLE D'UNE VALEUR DE 50 $ INCLUS 629 * + Deus hn sous ites « Sortie audio variable caro TE 1099* MEUBLE INCLUS LE COMPLEMENT IDEAL POUR vO SALLE DE MAISON.SON STÉRÉO HAUTE FIDÉLITE DE QU FANTASTIQUE POUR RO ONCE AU REN COR 328° UNE OFFRE FABULEUSE! UN MAGNÉTOSCOPE FABULEUX DE MARQUE JAPONAISE * Chargement central * Affichage de programmation : Sompteur en temps réel 358* * Sharp VLE30, 8 mm, ] seulement mousse vrsrssrrasrsr 000000000000.988 * * Canon E520, 8 mm, lampe intégrée, 2 seulemen * Emerson 3500, VHS compact, 1 seulement « RCA 174, VHS C, 398¢ Lee rn 698 Modèles en montre, incomplets, etc.UNIVERSELLE MAXI CARACTÉRISTIQUES MINI PRIX Caracté «CC 4 TÊTES; HAUTE FIDELITE TÉLÉCOMMANDE MULTIMARQUES » Télécommande multi marques * Repérage numérique auto * Entrée audio/vidéo en façade Modèle haute fidélité super performant à bas prix mbattable! 378° ENT HE MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ * Télécommande mulfimarques * Démagnéliseur auto * Entrées oudio/vidéo en facade * Système de recherche par indexation RENOMMÉE À ZOOM 8X Modèle compact aux nombreuses caractéristiques.dont titreuse et photo sensibilité élevée.34103803 ANSE ES PLUPART DES 250 1Sécommede ni Soir tévisou ry MAGNET ZOOM 12X 04501 ant c le votre À INNEZ DE LA VIE MAGNETOSCOPES de boire nétoscope et de votre boîte de HAUTE FIDÉLITÉ SUPER-VHS VOS FILMS FAVORISI Photosersibilité peu * Son d'ambiance Connexion.Tableau de commande 5 prises et TÉTE D'EFFACEMENT FLOTTANTE Mécanisme \"Hk- spec\u201d et ott tates lovee 1 lux onreg- « Lampe-écran haute entrée SVHS permeftant le branchement COPE AUDIO VIDEO ovales pour perform: Satojhoute, Couve- définition 600 lignes direct à lo plupart des sources vidéo.Compllez voire centre de diverisse- Hsu-éec vidéo roximiaie.télécommande Mons ste auto pro- « Programmation auto 99 § je de couleurs haute $ meni/moni mason load alo 2% mulfimarques et indexation pour eam 2c contre pous- des conaux 489 technologie et ciroutts haut de gamme.944 docs dé labo de comen\u201d Pses $[ foctité d'emploi.Jèfe égratignures.$ « Arrêt auto Tout cela pour si peu! Écran foncé.audio/vidéo en fogade.01402610 HR-J610 pv 1 088 * Sharp 27\" stéréo, 29544, À CONTRASTE OPTIMUM RAC a 1157 ATETES _ MODELE COMPACT 8 MM Modèle au design unique et aux coractéristiques fantastiques dont zoom 12X, lampe intégrée et objectif grand angle.Une occasion excepHonnellel Sr] 099 99 $ R i À TÉTES À RALENTI ET ARRÊT SUR IMAGE 1 seulement ha UN VISONNEMEN DES PLUS AGRÉABLES SPÉCIAUX.À BA PAIX REMARQUE ===.Parmi les caractéristiques, = pus Jona Ralenti, arêt surimoge ef recherche de.SSI 5) on retrouve : 588 $ : Ë l'image à vitesse vartoble: syntonisateur 7462 * Système de recherche par M-444/04702444 fens es Beige \u201cMaserTouch\u201d 181 canaux: affichage de programme , Qgenaton VS * Mitsubishi 29TX1, FT §| on midete eons srmones $| * Entréés oucioiidéo en façade $ 1seulement - 202133 6 encore longue! * Et la liste est encore longue.7 8 729%* 3 errr rrr : Er] RCA oa 98108 Sa MisuBisH XE EEE LHI 4 TÊTES Lio Eo] 11-7 Whe : \u2019 ELE 35° DE SUPER QUALTTE 2 .1 seulement DÉS DE SUPER QUAUT DEA THES EEFES SPECLAUK INC LVANT ALT FANTASTIQUE | 388\u2018 ; none gicoo 2 hout porteur * Syntonisateur 181 conaux * Sortie ampli flottante = Terese donnant sur l'avant * Repérage numérique auto .Baume mage améliorée BAS PRK PACA 99$| | rs autres * Télécommande $ Modèles en montre.incomplets.efc.corac ues.oh 1 999 09602503 Væ-504 universelle 260 468 A fl 46\u201d À PRIX CHOC BR GoldStar SHARP MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES TÉLÉCOMMANDE MAÎTRESSE GRAND ÉCRAN A TÉTES; VCR+ Le à \u2014 MULTIFONCTIONS eA PRIX ETONNANT * Télécommande mulfimarques MODELE À CHARGEMENT canaux os da pose des none Re jarder la télé devient un pur plaisir : Pegan regroupement Conse de morche/arêt préprogrammés © à lo projection grand écran.* Pes œudiolVidéo on façade rogrommation pratiques quand il n'y a personne à la oi Yous serez vraiment éfonné! Une offre exceptionnelle.un Magnétoscope Paie anti-sabotage maison, sous-itfrage, programmation 99 §| Venez sans tarderl $ exceptionnel.des coracléristiqués $ « Compteur en temps réel $ de vaste Pr am 1899* [22m 278° Ssméemaiee\u201d 268 FCHAGE TOSHIBA 48 __\u2014 IMAGE SUR IMAGE, ÉCRAN À CONTRASTE ÉLEVÉ * Écron à contraste élevé pour * Télécommande universelle adoptée à la plupart des magnétoscopes = 29847: «IX > MAGN ÉTOSCOPE TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE FACILE D'EMPLOI RENDANT LA PROGRAMMATION ge SIMPLE COMME BONJOUR! => \u2014a\u2014 Autres caractéristiques : syntonisateur 181 conaux, minuterie 8 émissions/ 1 mois, repérage numérique auto et la liste est encore longue! 2 49 99 $ SYNTONISATEUR 181 CANAUX ET AFFICHAGE COMPLET DE MENU » Télécommande * Haut-parleurs donnant sur l'avant * Minuterie marche/omét » Décodeur de sous-fitres BAS PRIX FANTASTIQUE! PC2750 2320129 PROJECTION DERRIÈRE L'ÉCRAN .Danton 800 lgnes grâce po i disposi je sur e nie .Télécommande ig marques .Réglage de ler de Jempéraiure de couleur » Son d'ambi » Meuble mince ou économiser espace 2009 $ 4551-C 02601093 MAGNÉTOSCOPE TOSHIBA À PRIX ABORDABLE AFFICHAGE DE PROGRAMMATION TÉ COMMANDE ET SYNTONISATEUR ADAPTÉ AU CABLE Enregistrez toutes vos émissions fovorites râce à la minuterie 6 of semaines et à l'afficho motion facke d'emploi.ne proue M-239 \"238° 18] canaux et 2 vitesses de pres + Mitsubishi U48, 4 tétes, stéréo, 1 seulement rts etna 348° * Sharp 974, 4 têtes, stéréo, 1 seulement reeves 328 * * GoldStar E22, 2 têtes, 1 seulement eevee 199908 Modèles en montre, incomplets.etc.URQUOI ALLER JOUER L'ARCADEAVEC DES JEUX DE QU GRAPHIQUE 3D LORSQUE VOUS POUVEZ AVOIR VOTRE PROPREARCADE A LA MAISON! 32X transforme vos systèmes Genesis et DC en machines de qualité comparable à celle des modèles d'orcode grace aux Lux sera quables graphiques 3D sons précéd NOTRE PRIX 19458 ° MOINS REMISE -20,00 - 16082 REE 174° SUPER STREET FIGHTER (I TURBO Devenez le meilleur guerrier au monde! Attaquez votre plre ennemi avec le tout Nouveau \u201cVacuum Hurricane Panasonic REMBOBINEUSE POUR CASSETTES PILES ALCALINES TÉLÉCOMMANDE AAPAQUETDE2.\u2026.249 D'ENREGISTREMENT NIVERSELLE in tos ES | (MOE KARR ERE AAPAQUET DEA.29 * Standard T-120 * Super qualité * Embouts focons DES CAM SCA m AAA PAQUETDE 2.249 » Rège puissance, Sue, GiB os pls \u201cea DIC PAGUETDE?29 re of con Due sors Ponte a8 EEO 0 § oi edo of | ok pom UNE OFFRE FANTASTIQUE lie ai \u201c 9 phd 39 ie 59 CHARGEUR/DECHARGEUR 83 CANAUX CABLODIFFUSES * Télécommande sans fil = « Installation facile et rapide ; * Baloyage J canaux préférés M * Minuterle-sommell * Mémoire muticonaux * Permet de régler canaux et volume 8 pari dex votre télé 4 HEURES DE PUISSANCE IT * Paquet de piles très longue durée ; M: En 7 » Pour comescopes Canon et Sony og » Économisez temps et argent \u2026, * Finles les es \u2018pannes de courant\u201d COLONNE POUR DC D DWHINEY DE QUALITÉ JUSQU'À 200 DC .Modéle pivotant populaire * Jusqu'à 200 DC * Espaces pour 16 doubles COR 2008 RECOTON HAUT-PARLEURS STÉRÉO SANS FIL * Technologie 900 MHz * Le son fraverse les murs * S'utilsent à l'extérieur, jusqu'à une distance de 150 « rs Re départ d'u pce de 279% 80712350 APPAREIL A 200M S PUISSANT à NEO ORDINATEUR RE POUR FONCTIONNEMENT SIMPLE Coonbiiaus feducleu sel l'effet \u2018yeux pes et portrait, ps coniue etd codes a la DER est encore 249\u201d * iis EE TTL pan 20 ER NME ATEN PAS FUTURE SHOP EI SRR, od EE EE AE NE EE EE OR PEACE % OPTIO Ye D'INTERET SUR APPROBATION DE CREDIT.PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES À L'ACHAT.rmination Sg Js FUTURE SHOP 90 SUR TOUS LES APPAREILS AUDIO AVANT AMOVIBLE creAlG LECTEUR DE DC LIQUIDATION DE MARQUE RENOMMEE mac = TELECOPIEUR BULLE D'ENCRE TELEPHONE FIABLE A BAS PRIX REMARQU * Mémoire 15 numéros * Conversation 1,2 heure se * VO) ofce 2 0 MISE EN SERVICE REQUISE CHANGEUR 1D DISQUES ao PAPIER ORDINAIRE.Pottnos de 64 walls IX ABORDABLE .+ Reglages ¢ électroniques 4 voles .impression à bulle d'encre 360 X 360 loge du changeur .gon tons de gris = Lou.aléatoire, 2 Ppéffion ffusion séquentielle dans 116 endroits perce lone Mot dde HANA à ur do-sonnerie 23235631 Yona » Nombreuses autres caractéristiques SOLDE 88 99% JS 8631 449 994 19843140 UHQ< peurs ASC IN ASS CAT TE À «TY ete ts a KENWOOD LECTEUR DE DC En js ARE E ask ee + Sortie 4 canoux * Technologie 1 bit auto et hout To nears 2 VON DIOCU- « Sortie RCA no Fant un son riche et puissant.Env * Lecture diéatoire rame ee jouche tbgioge I 1G 2 Suréet ee » Lecture répétée 2 voles Intro, lectue * Hoi Mémoire programmable cécidee ot mémoire X plages «Et la filo est encore x ole pou au Pour CO sque.à réglage de volume UNE PERCEE DANS LES PRIX! KDC-5001 189%*| [Shi soue 389 * UNE PERCÉE DANS LES PRIXI 298 99% PULSRR COM BENT TELEPHONE DE ROCHE MINCE A BAS PRIX INCROYAB * Fonctionne avec pres Es dcaines standard * Mémoire 30 numéros * Voyant de force du signal le codmiumrnickel et chargeur en sus) 1042411 MISE EN SERVICE REQUISE clarlon CHANGEUR $ DC DIOCASSETTE AM/FM * Amplification des groves cor- CONTRÔLEUR DE ve ï COPIEUR SUPER COMPACT / Ee, A DiamondTel TELEPHONE KENWQPD SHARP COPIEUR 7-20 COPIEUR SUPER PERFORMANT A SUPER BAS PRIX L POUR LA MAISON CELLULAIRE LECTEUR DE DC COMPACT NCD 800 ° Poe copie h DE POCHE LÉGER recteur ac inversion auto, réducteur * Lectuse aléatoire, scannoge intro * Interface pour ri éponceué À PRIX EXCEPTIONNEL » Lecteur/ de bruit Dolby et avant * Scannage de programmes « Recomposition 10 numéros + Composiiton rapide à « Copie grande vitesse amovible \u201csécuritaire\u201d.à cristaux iquides « Impression de Istes mémoire alpha * Lecture de DC aléatoires Grande puissance 4 eat Toul ou Commutateu Ro » Système de 4 haut: conaux fotalisant 120 wats! 3680RL loçons : programme télécoi leurftéléphone auto * Pile longue durée Sortie pour préampi à aîténuo- 24731116 SAIS g9s| [18% 99 3 re Ls ss IF 249 229 WQ-CHI500 jusqu chongeurs de .42835150 SOLDE 259 93 disques individuals! SOLDE 299 94 NCD oo 36827800 1 29 rm Carton COPIEUR PC-12 PUL SAAR VODELE DE 20H DE lUXE ( ; COPIEUR DE PREMIÈRE QUALITÉ.NE PÈSE QUE 9,5 OZ.SAVYO EST: JVC SE Rt IODELE COMPACT ACHAT FRACASSANTII > * Co format commercial ef \u2019 PRIX COMPACT] * Sortie 50 watls DU CINÉMA À LA Mason fee » Mémoire 30 numér « Syntonisateur AM/FM » Sortie pour préampii Dolby Pro logic See re 10 copies/minute + Voyont de force du Sona .nétocassette * Avant amovible .© totale 200 W + Agrondissement ef réduction DELUXE POCKET » Son stéréo guevréchantilonnage .Télecommande joutes fonctions .Pateau 100 foules 01042050 » Arrêt .* Cartouc! onef en sus ; 81 outo ACD-60 RX-709 ax PC-I2 1 099 9% MISE EN SERVICE 1 9 4 99 $ MW7012 994 37831060 2 59 929$ INCROYABLE! requ 04535701 sowe 49 SOLDE meule) SAR N'ACHETEZ PAS DE TÉLÉPHONE PORTATIF dogs SR VU CELUI-CII + Iphanumérique Se léger et petit * Fonction survie, appels d'aivée slencieux * Autonomie 20 heures, conversation 2 heures p Mémoire 99 numéros 3 48 os § REPONDEUR A ee fe réglé ième icrocassette réglé pa microprocesseur, Le ost oh = Logic\u201d lit les messages, onion foutes les fonctions automatiquement ou toucher d\u2019un bouton.Compteur FOND NO 64° A rar , + Fonction démarrage auto A CASSETTE CHAINE STEREO glia] Des compo ge Avance et rembobi- DE R7-08 d'exposition auto rapides, micro y ar EN SUS intégré.arrôt auto.998$ sowe 18 oot 23235246 SHARP LECTEUR DE DC \u2019 LA QUALTÉ JVC DE KENWOOD! LE COMBINÉ IDÉAL POUR LA Phone Ean à DE KE oo » Convertisseur perfectionné 1 bit de fonc- CHAMBRE COUCHER! Lecteur 5 DC tionnement numérique à onalogique Lecteur de DC .Fe onde multifonctions » Accès direct 10 touches clé .Recherche auto de pro- .Ciel de de sole disc le ai \u201cto » à modes de lecture FLEHONE SANS FIL « croutimognéiscasens 2 pcteurm magnéisccsen inversion o * Prise pour casque d'écoute à réglage de A POLAR! PUS le pus cla des 10 ; Le isateur à gomme « Enceintes colonnes à 3 voies volume éséleci lonne dus ° = Somes $ 01427257 2 1 9 908 + Mémolie 9 numéros 9% SOIDE Q * Corte-éperloire sur combiné et SOLDE 1 48 42835120 W@CD120 FANTASTIQUE! 1 39 antenne pig \u201cClortty Plus\u201d pour un son de qualité temarquablel D ; Pls AT&T 5400 38519470 AMBIOPHONIQUES DE VEDEE NOEUR à SAVOUR LE SON HAUTE Panasonic * Télécommande PHONE SANS FIL 10 Lz ache Se hana Len ot Se pe parfaits pour le ciné-mal- » fodjocametio d inversion ges gaves puissants.RETRACTABLE EN son.Veiné non.Multifonctions.recherche de fonisat ihe PLL PROFILES 0.5 SEOLEMER | ES : en emblophon Shohcue VENDUS EN PAIRES SEULEMENT 994 Prous et code de sécurité te MCRO-MON 39% | |i 449%] rer ER 11474278 lapare ] 99 numérique A UN SON REMARQUABLE roms SIGNE SAMSUNG + Chan eur di Baladeur radiocassette .Syntonisateur numérique * Change 2 DC et lit 1 DC simul AM/FM à inversion auto.« Correcteur acoustique 5 fanément, Im .mir pony pour résister aux - Eure aléatoire fetid + Suréchantilonnage 8X into .Lecteur/magnéfocasetie 34176335 + Mémoire 24 plages W-99.Système de mémore des Samsung 335 * Lecture ai je 05934995 progr $ MEILLEUR ACHATI Fe mands 349 99 AU MEILLEUI KXT 3706 03310895 RÉPONDEUR ASE NUMÉRIQUE ENS RUBANS ENDOMMAGI FINIS LES MESSAGES Rb CHIFFRABIES OU PERDUS! .Technologie micopuce numérique pour fous les messag * Accès immédiat a PA resages » Filtrage des appels « Deux voyants DEL INC ed économiseur d'espace GPT 499% .option du demier numéro * Touche sourdine .Interruption d'appel à partir du né Cerwin-Vega! TREAT CHANGEUR 5 DC TE oc \u201c « Télécommande touts fonctions Hino: MINCE AVEC CORDON + js teur Jonalité/Impuisions s is se ocr longue! s * lage du volume sonnerie 34 CHOC 1 14% DAS 500 04521500 C7.Re MAN EAN TES UN PAS DE GÉANT EN MATÉSE DE ETLCHNOLOGE Pas de cassettes, donc fonctionnement simple sans souci: accès Immédiat à fous les messages; ef la liste des carac- RARE CIRCE - OBTENEZ L'! CELLENCE TELEPHONE SANS lo VOYEZ QUI APPELLE AVANT DE DÉCROCHERI HAUT-PARLEUR D'EXTRÈMES D RENDEMENT IMBATTABLE AVEC LA SERIE A NOUVELLE FREQUEN identification de 'appelant \u201c = GRAVES SERIE STEALTH * Magnélocossatte à copie Casa porous son con RE COMMUTATION TONALTÉAMPUSIONS ous ion caractéristiques de « 150 watts » Dolby BIC & HX-PRO gomme étendue de vosDCet E D Caractéristiques : nouvelle fréquet pointe les meilleures : mémoire 40 + Cadre en aluminium moulé Coste), lendent un son remarquablement 46149 pour éception amélorée, vor cS aoe ot eur del'appel » Bobine mobile 4 épaisseurs : Pr cosdue d'écoute rend les modèles AT-10 et AT-12.(ouiogs atomique pour empêci 3 ohms \u2018 Oke Pour casque d ÉNOUS EN N PAIRES SEULEMENT res viisateus non autorsés.voy- ; Meso an sorts requis pao compos: 15 ; téléphone locde 08232174 soude 94 7° 1042 249 \u201d* 274% Sen.Crago 49\u201d ana 499% *Les articles étiquetés \u201cSOLDE\u201d sont offerts à prix réduits.Tous les autres articles sont offerts à nos bas prix courants garantis de tous les jours.Emplettes en personne seulement.Pas de détaillants.Nous nous réservons le droit de § limiter les quantités.* Détails en magasin.** Différe de Illustration.(F ME Aan Aen RT EMA CE Ea 8 PE - UTURE!SHOP L'ENTREPOT DE L'ELECTRONIQUE Lun.-Ven.10h-21h Sam.$h-17h Dim.11h-17h 25, chemin de la Savane 246-2166 \u2014\u2014 A a re Pw Fon > I rm a.1 sa rm - J.i esse et se = - - a 1 \u2014 ame aan sweat ces mar TT ++ \u2014 ) Jl PRIX INCROYABLE e US NE: JLo _ FACILE A NETTOYER, © DE luo) REGULIERE MOFFRT AUBAINE SPECTARU LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER A PRIX INCROYABLE! ; Panasonic@ UR A MICRO-ONDE PLATEAU ROTATIF.MOFFRT RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE - RINCAGE ECON UE ES À L'EAU FROIDE.CARACTÉRISTIQUES: CARACTÉRISTIQUES : 5 » Lavage normal * Éléments-serpentins MODE EE DE Modèle attrayant a2 Modèle à onde accès » Séchage avec chaleur de luxe MARQUE RENOMMÉE eu g ii 8 et fitre à charpie à * 2 réglages dé lavage * Porte amovible en re oa l'avant, facile à nettoyer.» Broyeur d'aliments acler Caractéristiques : 2 rinçage à l\u2019eau froide avant, facile a neftoyer.* Hublot clayettes pleine largeur, éconergétique .Panier pour ustensiles e Panneau de com- grand bac métallique M grmovio mande émaillé pour légumes et fruits, Modèle 06 pi.Cu.d'une puissance de 600 watts.Porm ucoup plus » Grand tiroir de contre-porte à 2 tablettes les autres caractésifiques on refrouve : réchouffoge ef anon a rangement pleine largeur et grande 3 5 8°?* & gecongaiation jo et programmation mémoire MES 180 99$| 01653030 $ fecion congéoieur MWI0105W 36360010 2 58% 99$ 244 394 MDLIO10SW 35351010 ations ] 64 EE MOFFRT DUG-LESSIVE rev LAVEVAISSELLE A ENCASTRER CUISINIÈRE FACILE A NETTOYER: ; MODÈLE 18 FI, CU.LAVEUSE \u2026 349,99 $ quest A N 4 PROGRAI « Surface de cuisson monobloc == + 2 clayettes coukssontes réglables * Grande capactté et 3 Unt 4 programmes comprenant our nettoyage facile recouvertes de résine époxy moteur robuste 1/2 NE @CC à) lavage énergique et lavage nor- » Eoments-scormontins de luxe * Contre-porte à 2 fabletfes +2 pogo et 2 FQLIR A MICI®-OND * Porte amovible en acier * Section congélateur à contre-porte à 2 FT sai lavoge/1 .Five continu * Hublot toblettes 3 CHAE.SS Me ROTATIF « Panneaux de porte réversibles Nombreuses autres « Grande section congélateur sans givre Grande copocité * Panier pour ustensiles caractéristiques., + Nombreuses autres caractéristiques! .A: a charple à l'avant, foclie d'accès = = Distributeur de élorgent 2139999 MRMF3100 35353310 01654018 59999 * Gone ouverte pracy 59998 AAU30000 00135 01650111 play LA PAIRE LAVE-VAISSELLE A PRIX FRACASSANT DU A ds SURFACE DE CUISSON BASCULANTE POUR NETTOYAGE FACILE Panneau électronique, dosseret EPARGNEZ MOFFAT LENZ Yq (res LAVE VAISSELLE 7 PROGRAMMES | 3 réglages de lavage, fin blanc sur blanc, égouttoirs de luxe, chauffe-plats, broyeur d\u2019all- éclairé, surface de cuisson 2 : Grande capacité ce 263 pl cu.5 ments! mous, (ngage et afiente.basculonte monobloc.su en RE TION .3 regones do tomo.vogeicoe q ~ Vai 999% 01653041 oo REDUITS A LEUR PRIX LE PLUS BAS \u201cge canons op cu poy ous 36 53 ACHETEZ 2 PIECES LA PAIRE 799 EPARGNEZ 30 * GO acHerez sriècrs [NACI LAVE-VAISSELLE : É s LAVEUSE EY SECHELSE GRAND RENDEMENT meron BW | EERE EPARGNEZ SO i REBT .« inuterie et horloge électroniques, i * Loveuse 2 progrommes à prise directo D ase Shay ono ACHETEZ 4 PIECES |'ésscomane pa ie Jouer onions à loi, Gément Accu-simmer, fn blanc ÉPARGNEZ 80 Sichass fonction du pi mémots cis .programmes et options de 2 démarage en font l'apporet séchage ques ou sans chaleur PRIX FANTASTIQUE! È + Fitre be Gocco datas Idéal pour cuire, Gécongeler et iB WE A A O99 ACHETEZ S PIECES 7999 | 22e\" 2999 ÉPARGNEZ 125 LA PAIRE = = = ($6) GENERAL ELECTRIC Gibson Sn | SHARP 850 WATTS LAVE-VAISSELLE GRANDEUR NATURE MODELE BLANC SUR BLANC CARACTERISTIQUES : EA FL CUISSON ET DÉCONGÉLATION * 3 réglages de lavage pour un À FOUR AUTONETTOYANT * 3 cloyeties en acier recouvertes programmes 1 \u201cCOMPU\u201d DE POINTE POUR DES excellent rendement i A BAS PRIX ETONNANT de résine époxy, en porte-à-faux | sréaog rég ps de nous dou ro RÉSULTATS EXCEPTIONNELS À ° Panneau ge commandes élégant Modèle de luxe à surface .Contieporte 3 5 tablettes fixes et3 ol rss LY skis = TOUT COUP .* Hydroteur blanc Modèle 09 à = Eire autonettoyant n° basculapte pour neftoyage * Section congélaieur à 5 tblettes ge See Coser réchauffage et Commandes \u201cQuick Clea facile.réglages électroniques, « Sachi élot Î re à our Jogo ot * Isolation acoustique \u201cQuiet Power\u201d nnegu éclairé, lon cong \u2018eur à contre petit déjeuner, mais à se A ao fr Bass oe\" 989 98$ Yenoulogs de écure dréssou 5 LA PAIRE 899 RAS 42810305 Pa A Whirlpool 1 EEE ZEEE] CEE LAVE-VAISSELLE = CUISINIERE A FOUR AUTONET- GLAÇONS ET EAU : CARACTÉRISTIQUES : DE EE at TOYANT: \u2019 #3 etes pleine largeur \u2018 : Régisues prog de lavage Lo 5 GARACTÉRITIQUES PR hid je » 7 réglages \u2018Smooth Touch\u201d \u2018 * Surface de cuisson monobloc en verte trempé, en porte-à-foux loges progressifs de § de 7A, He £0 .pour nettoyage facile + Contre-porte à grands .Mvéau d'eau Le séc © accessoires pratiques rangés + Systeme de lavage \"Power Clean Plus + Cuvettes on porcelaine compa a is gk bs : rE de hou nage sur l'appareil, électrobrosse super .ee de luxe pour ustensiles * Polgnée porte-serviettes + Dishibuteur de nlacons et d'eau performante et la liste des caractérs- rogrammes .porte amovible gag » Résamme séchage por fiques est encore longue.\u201cee ol designer blanc sur blanc 5 4 99% omens.serpentine de vez 2 999$ voi a casse croûte réglable 1 5 9 999$ JH pour fissus sans 1 0 9 9 985 1 1 9% $ pink Jb bureau de crédi.'L'intérôt colculé tous les mois est (ES 7 A ES once rd (86) GENERAL ELECTRIC Re I - programmes de pit roc Ou UISINIÈRE À GAZ CONGÉLATEUR COFFRE CENTRE-LESSIVE SPACEMAIE' À LEGACY 740 confoge annual (PA).FOUR AUTONETTOYANT SPACIEUX 7 PI, CU.GRANDE CAPACITÉ, OCCUPANT 1/2 D'ESPACE Caractéristiques : 8 A, Exemple de l'option 12 moi sans intérêt Hofoge/minuterie et réglage de * Éconergétique Loess © os action Some.3 Jeu de 5 accessoires.lampe Ses ronuais mring totoisont 611,14 $ pour oct 0150S four électroniques; aliuma * Coins ronds focle aoe: pa re ue pst Joo Ye \u201cdétecie-poussière\u201d.(iss pose) au Bi 485$ pour ur ochoi de 0095 desire Inchuses) sont pn Ji sans om 0in.pour netroyage fac javelisant et d'assou versées et remboursé dons 12 mois I our © 0 bine! py fan el es ios es de 39,95$ ig un PA Ath JGB CWC07-2C/E 02255171 Sécheuse - Séchage outo, grand tambour et ous no ge = | 0S ona od SS 1 070% 269% CPE ETES rar | 049\" 1 797% | S vous céciez de pr prolonger le financement sur 12 mols ) L'ENTREPOT DE L' 4.RONIQUE versées et le soido est lemboursé dons les 24 moss suvont Linco d comple do ack dc \u2018ochat) et les frais adminisirotis tatoisent 629,66 $ (coût lotai: 2 129,66 5) et la TPA équivaut à 26.60% achat da lou Tot uGIh27 Got sol! 262622 ele TPA quia 02627 % if SL6 unachat de 2 0005 loves I LUN.- VEN.10h-21h + SAM.9h-17h» DIM.11h-17h 25, chemin de la Savane Gatineau 246-2166 roms Pas de détallonts.Nous nous réser- comme Tier les quantités.* Diffère de l'kustrotion.* Défais en ea wr Les pompiers d\u2019 Régis Bouchard LeDroit Arrivés pour combattre un incendie, les pompiers d\u2019Aylmer ont découvert par hasard, hier matin, à l\u2019intérieur d\u2019une résidence, plusieurs plants de marijuana.C\u2019est suite à l\u2019appel d\u2019un voisin que les pompiers se sont rendus au 40, rue Jubilee, peu après 8 h 30, pour éteindre un incendie qui s'était déclaré, semble-t-il, dans la cheminée.En inspectant les lieux, les policiers ont découvert, dans une chambre, un endroit où le locataire pratiquait la culture hydro- ponique de plusieurs dizaines de plants de marijuana.Le locataire de la maison, un individu âgé d\u2019une quarantaine d'années, est arrivé sur les lieux alors que les pompiers d\u2019Aylmer s\u2019y trouvaient déjà.L\u2019incendie a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages 4 la résidence, qui nécessitera des travaux de rénovation avant qu\u2019elle ne redevienne habitable.L\u2019occupant des lieux, en plus de perdre la jouissance de son loyer, a également vu les policiers saisir la totalité des plants de marijuana qui s\u2019y trouvaient.On s\u2019attend a ce que des accusations de culture de marijuana soient déposées à l'endroit du locataire.5° condamnation Condamné pour des conduites avec facultés affaiblies à deux reprises, en 1984 et en deux autres occasions, en 1990, Marcel Labonté devra séjourner en prison pour une période de cinq mois pour avoir récidivé, en mai 1994.4045 ee = Labonté, un homme âgé de 32 ans, de Gatineau, a été intercepté par les policiers de Gatineau sur le boulevard Gréber, le 28 mai 1994, alors qu'il circulait au volant de son automobile.Les agents ont finalement été en mesure d\u2019 intercepter le conducteur fautif, pour qui le test d\u2019ivressomètre a démontré un taux d'alcool de 14 milligrammes par 100 millilitres de sang.Le juge Bernard Dagenais, de la Cour du Québec, a estimé que la suggestion de sentence de cing mois que lui faisaient les avocats de la défense et de la poursuite était raisonnable, compte tenu de la peine totale de quatre mois qu'avait écopée l'accusé, en 1990, pour deux incidents de conduite avec facultés affaiblies.Taché sévit encore La semaine est remplie de surprises, autant pour les procureurs de la Couronne que de la défense.Le juge Pierre Taché de la Cour du Québec a rejeté, hier, une autre suggestion commune de sentence formulée à l\u2019endroit d\u2019un trafiquant de drogue.Pour la troisième fois cette semaine, le magistrat a écarté la recommandation de 12 mois de prison a I'endroit de Marcel Labelle, qui s\u2019est plutôt vu imposer une peine de deux années moins un jour de prison.«Il faut dissuader les jeunes de se livrer au trafic de la drogue.Pour freiner ces trafics qui représentent le mal du siècle, il est à 5 loto-quebec one Tirage du 0) iy) 95/01/11 3 5 10 28 41 47 RESU LTATS Il ot o - qu é bec GAGNANTS LOTS 6/6 4 550 791,70 $ 5/6 + 2 330 475,00 $ 5/6 283 186840 $ 4/6 15105 67,10$ 3/6 283 394 10,00$ Ventes totales: 16-089 497,00 $ Prochains gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ Numéro complémentaire: _42 Prochain tirage: 95/01/14 E Tirage du Tirage du ® 95/01/11 95/01/12 NUMÉROS LOTS 03 04 08 15 20 764663 100 000 $ 64663 1000$ 25 26 28 29 20 4663 250 $ 33 36 39 40 46 663 sos 63 108 47 53 60 67 68 3 23 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tirage: 95/01/13 DRE me TEE \u201c\u201cTéDroit, OTFAWAHULL-VÉNDREDM13 JANVIER 1095 15\" LA A EE ES Appelés sur les lieux d\u2019un incendie peu près temps que les tribunaux soient plus sévères, comme nous le recommandent les cours d'appel», a expliqué le juge Taché.Labelle avait plaidé coupable relativement à un trafic de 17 grammes de cocaïne survenu entre le 13 et le 30 juin 1994.L'accusé a hoché la tête en Aylmer découvrent une culture de marijuana signe de dépit en voyant que le tribunal lui imposait non pas 12 mois de détention, comme il s\u2019y attendait, mais bien deux années moins un jour à l'ombre.L'avocat de l'accusé a indiqué qu\u2019il songe à interjeter appel de la sentence prononcée par le magistrat.GRAND SOLDE de bottes d\u2019hiver 0/* IP AE 'JU@ de rabais Vaste choix de pointures, styles et couleurs * Pour un temps limité E.LE VESQU J NT Sur toutes nos bottes d\u2019hiver en magasin IIR Choisissez parmi notre grande sélection * PAJAR (homme & femme) * BASTIEN (homme & femme) * LAVALLEE * DELUCA * SOREL (homme & femme) ouvert les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 20h.256 boul.St-Joseph, Hull - 777-2232 E/ Stock #301 climatiseur et beaucoup plus Spécial 11 995% Stock #55127A 1994 PLYMOUTH SUNDANCE 2 portes, noire, seulement 23,000 Spécial 10 995$ 7 Stock #55146 4 portes, automatique, trés bien équipée, bas kilométrage.Spécial 10 595$ tock #55045-A taine, 2 climatiseurs.Spécial 17 995$ 1982 PLYMOUTH ACCLAIM 1993 CHEVROLET ASTRO VAN LT Allongée, tout équipée, sièges capi- Huguette Koller Présidente Directrice générale AUTOMOBILE INC.GRANDE VENTE DE VOITURES D'OCCASION Venez magasiner au chaud à l\u2019intérieur Samedi de 10 h à (65 CHRYSLER DYNASTY 3 4 postes.Blanche, V6, automatique, Tout équipée, 22,000 km.Spécial 22 995$ Stock #56380-A 1991 HONDA CIVIC DX 2 portes, condition impeccable.oire.Spécial 8 495$ Stock #55224- A 1994 DODGE STEALT utomatique, tout équipée, clima- seur et toit ouvrant _ Spécial 27 995$ 4 portes, tout équipée.Vert.Un vrai bijo Spécial 15 9988 4 portes, V6, automatique, clima- iseur.Bleue Spécial 6 995$ DES AUBAINES À 7 Stock #2075 1994 JEEP CHEROKEE SPORT 4 portes, automatique, Boyt.climatiseur.Seulement 3,000 ki Spécial 24 995$ tock #2070 1994 PLYMOUTH ACCLAIM 4 portes, automatique, climatiseur, tout équipée.11,085 km.Comme neuvel Spécial 15 995$ iy Stock #2095 1994 CHRYSLER LE BARON | Moteur V6, automatique, cima- U PAS LLNS 17 h Stock #55118-B 1991 PLYMOUTH LAZER 2 portes, tout équipée.Seulement 51,000 km.Rouge Spécial 8 995$ 1992 CHRYSLER LEBARON LANDEAU 4 portes, tout équipée, bas millage, 47,500 km, voiture impeccable.Grise Spécial 12 895$ Stock #55425- 1984 CHEVROLET CAMARO 2 portes, moteur 6 cyl., automatique.Bleu.Vendu tel quel.Spécial 1 495$ 7 Stock #55315-A 1986 DODGE COLT Voiture du bricoleur Spécial 695$ tiseur, 4 portes, tout équipée.Roug Spécial 16 595 Stock #55369-A 1993 DODGE SHADOW À portes, automatique, climatiseur et beaucoup plus.Blanche 26,000 km.Spécial 9 995$ Stock #55422-A 1993 SUNDANCE 4 portes, automatique, climatiseur beaucoup plus.42,300 km Spécial 9 395$ 1991 Plymouth Laser 2 portes, excellente condition, couleur bleue Spécial 9 995$ 16 OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995» _LeDroit 1 LESPAYS La dette globale du Canada dépassera bientôt 1 billion S Joël Bellavance Presse Canadienne OTTAWA La dette publique totale du Canada franchira le cap du billion $ au début de l\u2019année 1996, selon les prévisions de l\u2019Institut Fraser, obtenues par la Presse Canadienne.Ce boulet financier, qui comprend les dettes accumulées du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités au pays, est tel qu'il place le Canada dans le même bateau que les pays du tiers monde au chapitre de Presse Canadienne OTTAWA Une fuite d\u2019eau a passablement entravé le travail du personnel oeuvrant au Bureau du premier ministre, hier.Les employés d'entretien ont passé la journée à réparer les dégâts causés par le bris d\u2019une conduite d\u2019eau, tôt le matin, dans l\u2019édifice Langevin, où sont situés les bureaux de la plupart des employés au service de Jean Chrétien.La conduite s\u2019est brisée dans le bureau de Penny Collenette, la conseillère de M.Chrétien en matière de nominations, au quatrième étage, et l'eau s\u2019est répandue jusqu'au rez-de-chaussée en descendant les escaliers centraux de l\u2019édifice.Hier matin, toutes les chaises se trouvant dans le bâtiment avaient été posées sur les bureaux pour faciliter le travail des employés d\u2019entretien, qui ont eu recours à des aspirateurs et à des PRE Bernie Vien, à gauche, et Serge Racicot s\u2019affairaient, hier, à récupérer l\u2019eau qui s\u2019est répandue sur l'étage où loge le Bureau du premier ministre Jean Chrétien, dans l\u2019édifice Langevin, au parlement d\u2019Ottawa, après qu\u2019une conduite d\u2019eau, située deux étages plus haut, se fut brisée.Le Bureau du premier ministre victime d\u2019une fuite\u2026 d\u2019eau l'endettement public par rapport i CANADIENNE ventilateurs pour éponger les tapis.Le bureau méme du premier ministre Chrétien ne se trouve pas dans l'édifice Langevin, mais dans l\u2019édifice du centre du parlement.Selon les employés des Travaux publics, la conduite d\u2019eau chaude s\u2019est brisée vers 5 h du matin en raison du froid intense qui a sévi dans la nuit de mercredi à hier, à Ottawa, où on a enregistré jusqu\u2019à moins 30 degrés C.On ne connaît pas encore l\u2019étendue des dégâts.Certains ordinateurs ont été mis hors service et les lignes téléphoniques ne fonctionnaient pas.Certains plafonds et murs devront être réparés.Les membres du personnel du.Bureau du premier ministre ont continué à vaquer à leurs tâches, mais devaient surveiller où ils mettaient les pieds.au produit intérieur brut.«Notre dette totale est si imposante que le Canada peut faire face à une crise financière majeure à tout moment.Et tout indique que l\u2019état de nos finances publiques ne va pas s'améliorer au cours des prochaines années», a déclaré Robin Richardson, directeur du Centre international d\u2019étude de l'endettement public de l'Institut Fraser.Au 31 mars 1994, la dette publique totale du Canada s\u2019élevait à 857,3 milliards $, ce qui représente 120,6 % du produit intérieur brut du pays.La part du gouvernement fédéral atteignait 595,3 milliards $, celle des provinces frisait les 230 milliards $ tandis que l\u2019ensemble des municipalités canadiennes devaient 22,4 milliards $.Par comparaison, la dette totale des États-Unis représente 32 % de leur produit intérieur brut.«II ne fait aucun doute que nous avons rejoint les pays du tiers monde tels que le Burundi et le Maroc au chapitre de l\u2019endettement public, mais pas en ce qui a trait aux niveaux des revenus», a ajouté M.Richardson, qui a mené une étude comparative approfondie de l'endettement de la plupart des pays.La dette accumulée du gouvernement fédéral était de 508 milliards $ au 31 mars 1994.M.Richardson a ajouté à cette somme toutes les obligations financières d'Ottawa (dettes des sociétés d\u2019État, les sommes qui doivent être versées dans les régimes de pensions des employés du gouvernement, etc.) afin de calculer l'endettement global d'Ottawa.D a fait la même chose pour les provinces et les municipalités.Budget crucial Selon M.Richardson, le prochain budget que déposera le ministre des Finances Paul Martin, en février, sera crucial.Le ministre Martin devra, coûte que coûte, démontrer aux investisseurs étrangers qu\u2019Ottawa est en voie de reprendre le contrôle de ses finances publiques.À défaut de quoi, il deviendra de plus en difficile de maintenir la valeur du dollar canadien et il ne serait pas étonnant que le Fonds monétaire international intervienne comme il l\u2019a fait en Grande-Bretagne dans les années 1970 et en Nouvelle-Zélande dans les années 1980, afin de stabiliser leur monnaie respective.«Le prochain budget du ministre des Finances sera très important.Chose certaine, nous allons devoir encaisser une baisse de notre niveau de vie au cours des prochaines années afin de régler ce problème», a soumis M.Richardson.La perception des impôts pourrait être confiée à une agence fédérale-provinciale Presse Canadienne QUÉBEC Le gouvernement canadien, tout comme celui du Québec, pourrait bien un jour confier la perception des impôts à une agence fédérale-provinciale de manière à traquer les mauvais contribuables.Bien que nous soyons encore loin de la réalisation d\u2019un tel projet, le ministre fédéral du Revenu, David Anderson, n\u2019écarte pas cette hypothèse et indique même que des études ont déjà été amorcées à ce sujet.De passage à Québec, où il a prononcé une conférence devant les membres de l'Association de planification fiscale et financière, hier, le ministre a expliqué que l'Australie possède déjà une telle agence (fédérale-provinciale) de perception.«Il y aurait cependant toujours un problème: comment diviser les résultats (les revenus)?«En Australie, c\u2019est facile parce que le gouvernement fédéral a le droit de décider comment les revenus-doivent être divisés, a-t-il ajouté.«Ici, où les provinces ont plus de pouvoirs, je ne sais pas si un tel système serait le meilleur, mais on l'examine et on est prêt à collaborer avec le Québec en examinant cette idée», a dit encore M.Anderson.À Québec, cette hypothèse d'une transformation de la direction générale du ministère du Revenu en une sorte d'agence de perception des impôts fait son chemin.Au ministère du Revenu et à la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances, on confirme que les projets de développement et de mise en place d'agences gouvernementales sont à l\u2019étude.Au sujet de tout ce problème de perception des impôts, le ministre a indiqué que le gouvernement fédéral a récupéré 3,8 milliards $ de taxes et d'impôts grâce à diverses mesures, ce qui représente beaucoup plus que ce qui a été fait dans les années passées.La lutte contre la contrebande (alcool, cigarettes, stupéfiants) a permis environ 14 000 saisies et a rapporté quelque 700 millions $, - dont 431 millions $ au Québec.La mangeuse de chair se répand TORONTO Les cas de myosite nécrosante se multiplient, ont indiqué, hier, des responsables des services de santé.«Il se pourrait bien qu\u2019une nouvelle souche (de la maladie) ait fait surface, une bactérie contre laquelle les gens ne sont pas immunisés», a déclaré le D' Don Low, chef du département de microbiologie de l\u2019hôpital Mount-Sinai de Toronto.Au cours des quatre dernières années, le nombre de cas relevés en Ontario a été d\u2019une vingtaine environ par année.Mais au moins 21 cas ont été rapportés au cours des 10 dernières semaines, a fait remarquer M.Low.Léonard veut conserver les rails MONTRÉAL Le ministre des Transports Jacques Léonard préconise de conserver les voies ferrées au Québec, même si certaines liaisons ne sont pas rentables.«Le réseau ferroviaire ne doit pas être démantelé lorsque des intérêts privés rachèteront des tronçons.Les bouts non rentables, il faut quand même les garder», a-t-il souligné hier, au congrès de l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Une économie pour riches investisseurs Le Canada doit aider le Mexique à se sortir de la crise actuelle, mais il n\u2019a pas à appuyer le modèle économique en vigueur dans ce pays, affirme une délégation canadienne des droits de la personne, de retour de mission dans l\u2019État du Chiapas.Selon le Comité inter-Eglises sur les droits de la personne en Amérique latine, la nouvelle direction prise par l\u2019économie mexicaine ne règle pas les difficultés des travailleurs, ni des fermiers, et ne vise qu\u2019à résoudre les problèmes de riches investisseurs.Débris pouvant venir d\u2019un avion disparu MASSET, C.-B.Une trousse de premiers soins de couleur orange pouvant provenir d\u2019un avion disparu au cours d\u2019un vol humanitaire au large des îles de la Reine-Charlotte a été trouvée, hier, par un pêcheur.Mais les responsables des recherches ont indiqué qu'ils ne pouvaient affirmer avec certitude que la trousse venait bien d\u2019un Learjet-35 dont la disparition a été signalée.Les ambulanciers rentrent au travail MONTRÉAL Les techniciens- ambulanciers de la région de Montréal-Centre sont retournés au travail.En assemblée générale, ils ont accepté de se plier à l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels, à la condition de pouvoir rencontrer le ministre de la Santé Jean Rochon. Katia Gagnon Presse Canadienne QUÉBEC À un mois du début de leurs activités, les présidents des commissions régionales se montrent assez partagés quant à l\u2019impact que pourraient avoir ces consultations sur la version finale de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté.Réunis pour la première fois à Québec, tous les présidents et les vice-présidents des commissions - il ne reste que quelques nominations à effectuer - recevaient, hier, les premières informations sur la mécanique des consultations.Mais ceux qui seront les principaux responsables de ces commissions semblent avoir des opinions assez divergentes sur la bonne volonté du gouvernement Parizeau face aux futurs commentaires des citoyens.Monique Vézi- na, présidente de la commission des aînés, dit pour sa part avoir décelé beaucoup d'ouverture chez les péquistes.«Je suis agréablement surprise de l'attitude du gouvernement péquiste parce qu\u2019il y a une ouverture d'esprit.Et notre mandat c\u2019est d'écouter, de recueillir des commentaires et de faire en sorte Souveraineté: la politique américaine n\u2019a pas changé Presse Canadienne WASHINGTON Le département d\u2019État a fait valoir, hier, que la politique américaine vis-à-vis de la séparation du Québec n\u2019avait pas changé.Et ce, en dépit de commentaires du sous-secrétaire d'État américain aux affaires politiques Peter Tarnoff qui pourraient être interprétés autrement.Au cours d\u2019une séance d\u2019information destinée aux journalistes étrangers, hier, M.Tarnoff a affirmé que les États-Unis étaient «un ferme partisan d\u2019un seul Canada».La ligne officielle serinée par l'administration américaine en réponse à toute question portant sur l'avenir du Québec se veut un peu plus neutre: «Nous bénéficions d'excellentes relations avec un Canada fort et uni.I] appartient aux Canadiens de décider de l'avenir politique du Canada.» Cette formule est à ce point invariable que les spécialistes des relations canado-américaines ont fini par la qualifier de «mantra».Hier, une porte-parole du département d\u2019État, Christine Shelly, a profité de la séance d'information quotidienne du département pour réitérer ce mantra et soutenir que la déclaration de M.Tar- noff ne constituait pas un changement dans la politique américaine vis-à-vis du séparatisme québécois.Un spécialiste américain des questions canado-américaines, Joseph Jockel, directeur du Projet Canada au Centre d'études stratégiques et internationales de Washington, a expliqué que les hauts fonctionnaires du département d'État, comme M.Tarnoff, ne passaient pas tout leur temps a reflé- chir sur les relations entre le Canada et les Etats-Unis.Lorsqu\u2019interrogés à brûle-pourpoint a ce sujet, ils n\u2019ont pas nécessairement le mantra en tête et disent ce qu\u2019ils pensent réellement, et ce que pense probablement le département d\u2019État: ils espèrent ardemment que le Canada restera uni.M.Jockel, également professeur invité à l'université John- Hopkins, a soutenu qu\u2019officiellement, le département d\u2019 État voulait absolument s\u2019en tenir à la position actuelle, au mantra, et ne pas s\u2019ingérer dans le débat.Un événement peut cependant modifier cette situation, a-t-il poursuivi: la visite du président américain Bill Clinton à Ottawa les 23 et 24 février prochain.Le ministre canadien des Pêches s\u2019excuse auprès de l\u2019Islande Presse Canadienne BRUXELLES Le Canada n\u2019avait aucunement l'intention de prendre parti dans le différend qui divise la Norvège et l'Islande, en signant une entente avec Oslo en vue de combattre la pêche illégale.Le ministre canadien des Pê- ches, Brian Tobin, a fait cette déclaration, hier, en réponse à une nouvelle annonçant que le ministre des Affaires étrangères d\u2019Islande, Jon Baldvin Hannibalsson, était furieux et avait annulé une rencontre prévue avec le ministre canadien.L'accord intervenu lundi entre la Norvège et le Canada permet au Canada comme à la Norvège d\u2019arraisonner les navires de pêche venant de l\u2019autre pays si ceux-ci pêchent illégalement dans la zone exclusive de 200 milles.L'entente doit encore obtenir l'approbation officielle des gouvernements norvégien et canadien.M.Tobin a déploré qu\u2019on ait considéré le geste du Canada comme une prise de position en faveur de la Norvège, dans le différend qui oppose ce pays a I'ls- lande.«Le but de I'entente, franchement, n\u2019a rien a voir avec le conflit entre I'Islande et la Norve- ge, mais concerne nos objectifs relatifs au respect des réglements et aux droits des Etats cotiers.» Le litige opposant la Norvège et l'Islande concerne les eaux voisines de l'archipel Svalbard, dans l'océan Arctique.La Norvège a déclaré cette région zone protégée, mais l'Islande refuse de reconnaître la juridiction norvégienne sur cette région.M.Hannibalsson a été offensé de ce qu\u2019il considère comme une reconnaissance de la part du Canada de la souveraineté norvégienne sur l\u2019archipel.M.Tobin a déclaré qu\u2019il s\u2019était excusé auprès du ministre islandais des Pêches de ne pas s\u2019être assuré que l'Islande soit informée à l\u2019avance de l'entente et a ajouté qu\u2019il serait heureux de négocier aussi une semblable entente avec l'Islande.LB lr it LO ln ol er lh nN BAO 18 que le libellé de la question convienne le mieux aux Québécois», commente-t-elle.Êtes-vous vraiment convaincue que les consultations pourront sensiblement modifier le projet de loi, lui a-t-on demandé.«Sans quoi la consultation serait peine perdue et je n'accepterais jamais de faire un exercice semblable», a-t-elle répliqué.De son côté, le-président de la Commission régionale de Québec, Jean-Paul L'Allier, estime que le gouvernement est probablement prêt à changer des choses, mais jusqu\u2019à une certaine limite.«Habituellement, quand il y a des consultations, on change toujours des choses.Est-ce que c\u2019est fondamental?Je ne pense pas que le gouvernement devienne fédéraliste suite aux consultations.Et je ne pense pas non plus qu\u2019il dise: tout ce que j'ai entendu ça ne veut rien dire et je reviens à mon projet initial», souligne M.L'Allier.Ca aL TUL v a LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 \u201817 LE PAYS _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Commissions consultatives sur la souveraineté Les présidents ont une première rencontre Les commissions rencontreront d\u2019ailleurs certaines difficultés pour recueillir les commentaires de certaines catégories de Québécois, les anglophones, les autochtones et les allophones, par exemple, dont les suggestions pourraient faire radicalement changer la teneur de l\u2019avant-projet de loi.Le président de la Commission régionale de Montréal, Marcel Masse, évoquait, hier, la possibilité que certains des trois vice-présidents de sa commission soient issus d\u2019autres communautés culturelles.«On s\u2019est fixé l\u2019objectif d\u2019avoir une représentation socio-culturelle économique de l\u2019ensemble de la région de Montréal.C\u2019est assez compliqué», admet M.Masse, qui dit avoir recruté des anglophones et qui croit que leurs représentants viendront témoigner à la commission.«Les anglophones vont s\u2019exprimer à travers les associations bivisioN Jeep J.Baillot & Fils honore la garantie du manufacturier et le service d'entretien en vous proposant le SPÉCIAL DE JANVIER wWCHRYSLER GRAISSAGE, VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE _NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* «PRET À L'HEURE PROMISE .OU RIEN A DEBOURSER!» * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.Pour plus de détsails, renseignez-vopus, taxes en sus.Comprend : * jusqu\u2019à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar * inspection enm 15 points existantes.Nous allons nous déplacer à travers Montréal pour permettre aux gens de s'exprimer.Mais en démocratie, on ne peut pas forcer les gens à parler s'ils ne veulent pas le faire», dit-il.Quant aux autochtones, David Cliche, le conseiller spécial du premier ministre sur la question, dit être en pourparlers avec plusieurs chefs afin de mettre sur pied ce qu\u2019il a qualifié de «forum de consultation» qui pourrait, éventuellement, faire le tour de la province pour recueillir les commentaires des premières nations.«Certains autochtones vont participer dans les commissions régionales sur la Côte-Nord et dans le Nord du Québec.En plus de cela, il pourrait y avoir une commission autochtone spéciale», souligne-t-il, ajoutant qu\u2019une décision définitive serait vraisemblablement prise lors d\u2019une réunion des 43 chefs autochtones québécois, au début février.960, bout.St- Hull - suy- Baillot #\"e777-1615 Maintenant division Jeep Heures de service: Du lundi au vendredi de 8h à 17h Mopar SATISFACTION DE LA CUENTÈLE, * er tm ree ae 4 J ret Étant vo vera ee tn mor © ++ ire \u2014 \u2014 > - - 7 : \u2014 5 \u2014 -\u2014=-=\u2014\u2014 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LeDroit Pierre Bergeron 2 Editeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard Hull-Aylmer: c'est reparti n mai 1991, l\u2019Outaouais urbain disait non à la fusion de Gatineau, Hull et Aylmer.Hull devait refuser, dans le cadre de ce référendum, la proposition d\u2019Aylmer voulant que la population se prononce sur la fusion de ces deux villes.Ce fut une erreur: les résultats auraient pu favoriser le oui.On reparle de fusion entre Hull et Aylmer.Si un second référendum se tenait à l\u2019automne, il faudrait forcément reporter les deux élections à la mairie.Quant au gouvernement, il devrait appeler cette consultation de tous ses voeux, Québec cherchant à réduire le trop grand nombre de corporations municipales afin d\u2019en simplifier l\u2019administration.Comment peut-on être contre la fusion de Hull-Ayl- mer?On pourrait écrire un imposant volume sur les avantages de cette union.Au chapitre financier, le secteur résidentiel occupe 85 % de l'assiette fiscale d\u2019Ayl- mer.Son étalement urbain rend inévita- d\u2019 | h ble l\u2019expansion de nouveaux services ang op ones que des hausses de .taxes devont financer.In fl uents Qu'on parle de police, de pompiers, de fr it A | er travaux publics, de pou ral evolu tourisme, de loisirs, de culture, de cohérence du réseau routier, de qualité des services, de mise en commun des ressources, les avantages d\u2019une fusion sautent immédiatement aux yeux.Malgré tout, chacun de ces secteurs doit être minutieusement examiné dans l\u2019optique d\u2019une fusion.Une expertise existe déjà, soit l\u2019étude de la firme RCMP, réalisée avant le référendum de 1991.Il suffirait de la mettre à jour, en éliminant le facteur gatinois.Mais il faut aussi se montrer prudent.Se servir des leçons du passé.Sous-estimer l\u2019adversaire, faire preuve de confiance exagérée, croire que le projet peut se passer d\u2019un habile marketing politique pour triompher, voilà le genre d\u2019erreur qui ne pardonnerait pas.Si certains élus d\u2019Aylmer sont contre cette fusion, c\u2019est surtout pour des raisons personnelles.L'union des deux villes les obligerait à modifier leur agenda politique.Réduirait à néant les ambitions qu\u2019ils nourrissent.Leur ferait perdre un emploi (doublement rémunéré, s\u2019ils siègent à la CUO) qui leur assure importance et prestige.Alors ils s'apprêtent à manipuler les chiffres.: La population anglophone d\u2019Aylmer constitue, sans aucun doute, le noyau dur qui va se mobiliser contre le projet.Hull étant une ville très francophone, cette popula- tion-là appréhende tout naturellement d\u2019être submergée par la majorité.Elle craint qu\u2019avec la fusion, elle ne.devienne encore plus minoritaire.Pour rallier une partie de cette collectivité au projet d\u2019union des deux villes (car nombreux seront les irréductibles), il faudra d\u2019abord la rassurer.Lui démontrer que la fusion va dans le sens de son propre intérêt.Que s\u2019opposer au progrès coûterait trop cher.Qu\u2019elle-même et ses enfants en bénéficieront.Même le conseiller LLoyd Richards qualifie la fusion «d\u2019inévitable», à long terme: bientôt Aylmer va crouler sous son fardeau fiscal.L'opinion d\u2019autres anglophones influents pourrait évoluer.Nos compatriotes anglophones devraient commencer par se poser la simple question suivante: existe-t-il un cas, un seul, où la ville de Hull aurait refusé de servir un contribuable anglophone dans sa langue?opinion Murray Maltais MON ROME ONE: - UNE NE.: % Jo ron.A VOUS LA PAROLE Que nos conseillers scolaires emboitent le pas! Les élèves de l\u2019école Garneau méritent toutes nos félicitations pour leurs actions qui ont permis la sauvegarde de MusiquePlus en Ontario français.Ce qui est particulièrement intéressant dans cette affaire, c'est qu\u2019on a bien démontré que, lorsqu\u2019ils le veulent, les francophones de l'Ontario peuvent se montrer solidaires et gagner des points au profit de tous.Lorsqu'on fait confiance à nos gens, qu\u2019on les renseigne sur les enjeux et qu\u2019on leur donne l\u2019occasion de se faire valoir, il est possible de déplacer des montagnes.Nos conseillers scolaires francophones auraient intérêt à mettre à profit les stratégies et tactiques développées par ces élèves quand il s'agit de revendiquer auprès du gouvernement ontarien le même financement de nos écoles que celui accordé aux écoles publiques anglophones.Finissons-en avec le sous-financement des écoles des francophones.Les éleves de Garneau ont montré le chemin.a nos conseillers scolaires d\u2019emboiter le pas.Gilles Marleau Orléans (Ont.) Reconstruire le Canada Derechef, la chorale des provinces reprend son refrain d\u2019une position dure envers le Québec pour empêcher la destruction de la nation.Pure distorsion de la réalité.Stimulées par un fédéral débridé, elles requièrent l\u2019unanimité pour que la belle province réalise sa vision constitutionnelle.Elles oublient que cette unanimité n\u2019a pas été requise lors de leur adhésion à la Confédération.En contrepartie, ce qui mine leur crédibilité, c\u2019est quand elles ruent dans les brancards, envoûtées par ce pouvoir supérieur de tout surcentraliser au point de déphaser la démocratie.Si nous avons une vision du Canada, nous nous composerons en symphonie, dans un chant d\u2019espoir et d'amour, embrassant le patrimoine de chacun, sa vision, ses passions de liberté, sa quête d\u2019un devenir autonome.À l\u2019instar du ruban d'acier qui traverse et unit notre pays d\u2019un océan à l'autre, traversons et unissons l'âme et le coeur de chaque Canadien pour lui accorder champ libre dans son épanouissement, dans la conviction que le bien de l'autre c\u2019est aussi son bien, et que la destruction de l'autre, c'est aussi sa perte.Accepterions-nous comme devise de «faire à autrui ce qu\u2019on veut qu'il nous fasse?» Ne fau- drait-il pas cibler le fédéral, qui usurpe sans répit les acquis des provinces par des méthodes insidieuses qu\u2019il a eu l\u2019ingéniosité de baptiser «ententes administratives»?Il faut souhaiter que la raison prime sur la passion, sans quoi la zizanie continuera à susciter le racisme et l'intolérance culturelle.Au contaire, la récupération par les provinces de leur autonomie, à l'instar du Québec, contribuera à la reconstruction du Canada, dans le quadrilatère d\u2019une union économique pancanadienne incluant le Québec, si les provinces et le fédéral veulent mettre de côté leurs préjugés sempiternels.Sylvio LeBlanc Nepean (Ont.) On n\u2019a pas parlé de bon gouvernement - Au chroniqueur Laurent Laplante Je viens de lire vos commentaires du 3 janvier dernier.Il serait approprié que vous vous référiez au temps de la campagne électorale toute récente: l\u2019organisation péquiste avait alors dit qu'elle aurait une «autre façon de gouverner».On n\u2019a pas parlé de bon gouvernement comme la plupart des médias l\u2019insinuent actuellement.Aussi, Jacques Parizeau a été ministre des Finances pendant que René Lévesque était premier ministre.Sa première année s\u2019est soldée avec un déficit d\u2019environ un milliard de dollars et sa sixième année avec un déficit d\u2019environ trois milliards et demi de dollars.Pas mal pour un professeur d'économie à l\u2019université.Yvon Mathieu Low (Qué.) KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui \u2018comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 19 Le commentaire de Patrick Monahan sur les coûts et les conséquences de la séparation du Québec \u2014 Les têtes froides l\u2019emporteront \u2014 est un pavé dans la mare du gouvernement fédéral.D'où la réaction embarrassée d\u2019André Ouellet et le silence habituel de Marcel Massé.Ce Monahan n\u2019est pas un quelconque quidam: aujourd\u2019hui professeur au prestigieux Osgoode Hall, il a été en première ligne des grandes manoeuvres constitutionnelles, de 1987 à 1992.Conseiller de David Peterson, il a combattu, tout au long de la nuit du 2 au 3 juin 1987, la fameuse clause sur la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise.Puis, en 1991, écarté par Bob Rae, il s\u2019est recyclé en conseiller des Inuit.Toujours contre le Québec.C'est a lui qu\u2019André Tremblay et Diane Wilhelmy pensaient en évoquant «ces Ontariens: les plus enfants de chienne qu\u2019on puisse imaginer!» | Nonobstant les motifs de Patrick Mona- han, et du C.D.Howe Institute qui le parraine, son cahier référendaire a été lu un peu vite par ses détracteurs.En effet, l'expert prétend que «quelle que soit la méthode employée par le Québec pour se séparer du Canada, elle aboutirait 4 une impasse.(Mais) on ne peut garder un pays uni par des menaces ni par la crainte de l'inconnu».Souverainistes et fédéralistes y trouvent ainsi leur compte: » Jacques Parizeau pourra prétendre qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour le Québec a voter Oui a la question référendaire puisque le reste du Canada empéchera la souveraineté de se faire; * et Daniel Johnson pourra conclure, comme Monahan d\u2019ailleurs, que «la seule solution est de décentraliser les pouvoirs en faveur de toutes les provinces» pour désamorcer la crise.Car pour le reste, l\u2019analyse fort savante - à laquelle ont contribué des experts reconnus comme Peter Hogg, David Cameron, John McCallum, Desmond Morton ou Marcel Côté \u2014 illustre à merveille le cas que le reste du Canada est prêt à faire de la démocratie.Un organigramme illustrant «l\u2019itiné- LA POLITIQUE Michel Vastel Édimédia Un pavé dans la mare fédérale ARCHIVES Au bureau du premier ministre Jean Chrétien, on préfère ne pas parler des opinions de Patrick Monahan sur la souveraineté du Québec.raire de la souveraineté du Québec» montre à quel genre de course à obstacles il faut s'attendre.Dans un scénario de «continuité juridique», où la souveraineté serait négociée de bonne foi, le gouvernement fédéral devrait d'abord obtenir un mandat de négociateur.Monahan ne dit pas comment Pierre Trudeau à réussi le tour de force de négocier la rupture du lien colonial avec le Parlement de Westminster, en 1981, sans élections générales ni référendum! supposer qu\u2019un tel mandat existe - mais comment organiser des élections fédérales si on ne peut en tenir au Québec?- Monahan suggère que tout accord devrait être sournis à la population canadienne par référendum.Ce n\u2019est pourtant pas prescrit dans la Constitution, mais le précédent de Charlottetown, dit-il, est incontournable.Puis il faudrait que les conditions d\u2019accession du Québec à la souveraineté soit approuvées par une majorité d\u2019électeurs dans chaque province, puis par chacune des assemblées législatives, puis par une majorité d\u2019autochtones résidant sur le territoire du Québec.Pas étonnant que Mona- han conclue qu\u2019il y a «peu de chances qu\u2019on puisse parvenir à la séparation du Québec selon une modification adoptée aux termes du processus constitutionnel en vigueur».Il propose même un raccourci: « tenir un référendum fédéral qui poserait la question de telle manière qu\u2019elle susciterait une réponse favorable à la continuation de la fédération canadienne.» Ben voyons.Une question «malhonnête» comme celle de Jacques Parizeau en somme! Dans une deuxième partie, beaucoup moins étoffée d\u2019ailleurs, Patrick Monahan étudie le scénario de la «rupture juridique».Pour qu\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance réussisse, explique-t-il, il faut que le nouvel État souverain «soit en mesure d'exercer un contrôle de fait sur le territoire de la province et parvienne à en évincer le pouvoir du gouvernement canadien».Alors là, il se déchaine.Il suggère d'abord que le gouvernement du Québec ne pourra exercer un contrôle de fait sur la totalité de son territoire, en particulier «les terres du Nord» \u2014 n\u2019est-ce pas M.Coon Come?\u2014 «ni sur certaines réserves indiennes situées non loin de Montréal», le territoire Mohawk pour ne pas les nommer.Mais qu\u2019on se rassure, «le Québec ne possède pas de force militaire capable de prendre les mesures nécessaires pour rétablir l\u2019ordre», dit Monahan, et le gouvernement canadien refusera de prêter son armée.En somme, le reste du Canada compte sur la désobéissance civile de 40 000 citoyens pour bloquer la décision de cing millions d\u2019électeurs.Il n\u2019est pas inutile de rappeler que l\u2019auteur de ces propos est professeur de droit à l\u2019Osgoode Hall Law School de l\u2019université York.Et au cas où \u2014 on ne sait jamais! - les autochtones se laisseraient séduire par le statut juridique que leur propose le gouvernement du nouvel État du Québec?Mo- nahan se surpasse: «Le reste du Canada pourrait suspendre tout transfert et tout paiement monétaire au gouvernement du Québec.II pourrait également essayer de s\u2019emparer des biens du gouvernement québécois ou d\u2019instaurer d'autres formes de sanctions économiques.» «Le Canada est le meilleur pays au monde», dira après ça Jean Chrétien! Voilà sans doute pourquoi son porte-parole me soupirait hier dans l'oreille: «On préfèrerait ne pas parler de cela maintenant.» Je le comprends.Faire face à la perspective de la mort Voici une lettre écrite en octobre dernier par mon mari, André Levasseur, qu'il m\u2019a demandé de vous faire parvenir, espérant qu\u2019elle puisse être publiée.Comme vous le savez, André est décédé le 18 décembre 1994.Il ne m'a pas dit explicitement pourquoi il ne vous a pas adressé sa lettre lui-même de son vivant, mais je sais qu'il y tenait beaucoup.Ce que j'ai compris, tacitement, c\u2019est qu'il voulait que cette lettre soit «gratuite» et donc, qu'elle ne soit reçue par le personnel du CHRO et du CLSC qu'après son décès, les personnes concernées n'ayant pas à y réagir.Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier chaleureusement LeDroit de l'appui apporté dans notre effort pour sensibiliser la population de la région au don de moelle ossseuse, tout en exerçant du même coup une certaine pression sur la Croix-Rouge canadieñne pour établir un registre québécois de donneurs potentiels.Votre support a grandement contribué à alimenter notre courage et notre espoir dans cette lutte difficile; il nous a aussi aidés me après l\u2019échec en vue d'identifier un donneur compatible pour André), forts de la solidarité que nous avons pu ressentir autour de nous.J'ai été également très touchée de l\u2019hommage que votre journal a rendu à André lors de son décès, ainsi que de sa reconnaissance de nos efforts.Je me permets de vous demander de transmettre ma reconnaissance aux journalistes et aux autres personnes responsables, au Droit, qui ont contribué à cet appui.Je pense en particulier au journaliste François Gagnon.Avec toute ma gratitude, Annie Couture Une fois n\u2019est pas coutume Souffrant de leucémie depuis quatre ans, j'ai eu à fréquenter très régulièrement le service externe du CHRO et à y recevoir des traitements de chimio.Alors que des enquêtes semblent démontrer que les québécois perçoivent une baisse de la qualité des services de santé, mon expérience personnelle m'oblige à dire que les soins dont j'ai bénéficié au service externe du CHRO ont toujours été d'une qualité supérieure.Oui, il y a encore des infirmières qui sourient et sont chaleureuses; oui, il y a encore des médecins qui nous traitent avec humanité; oui, les soins sont rapides et très professionnels.À mon époque où il est de bon ton de critiquer et où l'humeur est à la morosité, il n'est pas inutile d'exprimer ces vérités, d'autant plus qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de travailler en milieu hospitalier.Je voudrais aussi souligner toute l\u2019importance des services a domicile qu\u2019offrent les CLSC.Non seulement ces services, en permettant aux malades de demeurer à domicile et donc de réduire les séjours en milieu hospitalier, permettent-ils des économies substantielles, mais ils accroissent de beaucoup la qualité de vie des patients.Ici encore, je ne peux que souligner la qualité et la rapidité des soins palliatifs dont j'ai bénéficié au CLSC d\u2019Aylmer.Une fois n'étant pas coutume, j'espère que votre journal pourra publier ma lettre.André Levasseur Aylmer D\u2019un poqué du Gite Ami C'est avec désarroi et consternation que PE | les résidants et la direction du Gite Ami ont appris le décès du pére Raymond Quesnel.Ce bon samaritain, qui avait célébré la messe de minuit au Gîte Ami, avait su, par son humanité et sa simplicité, toucher et redonner espoir aux gens en difficulté.Le 29 décembre, LeDroit, dans un article écrit par la journaliste Julie Lemieux, nous apprend qu'un certain monsieur Philippe, soi-disant ami du saint homme, a dit, et je cite, «sa dernière messe pour les pogués de la société sans aucune condescendance.Il à réussi à ramener la religion à leur niveau».Quelle tristesse que ces paroles! On ignorait, avant de vous connaître M.Philippe X, que la religion catholique se muait à différents niveaux selon les fidèles.Maintenant, grâce à vous, on peut se faire une vision du paradis: des condos pour les non-poqués et des loyers à prix modique pour les poqués.Le Gîte Ami est un organisme qui aide et dirige les gens en difficulté, qui assume, plus souvent qu\u2019autrement, des responsabilités que la société ne prend plus.Le vrai problème dans notre société, c\u2019est qu\u2019il y a trop de Philippe, de whatever, et pas assez de bons samaritains.Un «poqué» au Gite Ami Raymond Trudel see =\" 0 en i i lE 20 OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LeDroit Tchétchénie: Moscou envoie d\u2019autres renforts Reuter MOSCOU Enlisée depuis un mois dans le conflit sanglant de Tchét- chénie, l\u2019armée russe n\u2019en finit pas de lancer des renforts dans la bataille et le Kremlin, malgré ses promesses, paraît vouloir en finir de force avec la résistance acharnée des nationalistes du général Djokhar Doudaïev.Au nom de l\u2019Union européenne, Alain Juppé s\u2019est dit très préoccupé par la poursuite des combats et l'absence de dialogue entre les belligérants alors que son homologue russe Andreï Kozirev, selon lui, avait promis une trêve et des négociations.Moscou doit remplir ses obligations de respect des droits de l\u2019homme et s'abstenir de tout usage excessif de la force pour réprimer ses troubles internes si elle veut conserver sa place internationale, a dit le chef de la diplomatie française.Le ministère des Affaires étran- La Californie se relève de la tempête Reuter SAN FRANCISCO Les Californiens commengçaient, hier, à nettoyer la boue et les débris et à évaluer les dégâts provoqués par les tempêtes assorties de pluies torrentielles qui ont fait au moins huit morts et causé pour des dizaines de millions de dollars de dommages.James Lee Witt, le responsable du Bureau fédéral des urgences, a déclaré que 1700 personnes évacuées de leur domicile étaient toujours réfugiées dans 47 abris, mais que leur nombre diminuait d\u2019un jour à l\u2019autre.On craignait cependant que le niveau de la rivière Russian, qui coule à travers une région vinicole, ne recommence à monter et que la situation s'aggrave si les fortes pluies prévues pour le week-end se matérialisent, a dit M.Witt.Un véritable déluge a inondé des villes entières depuis la semaine dernière et entraîné l\u2019évacuation de milliers de personnes, dans le nord comme dans le sud.Les bulletins de nouvelles faisaient état d'au moins 500 maisons et 350 entreprises endommagées.Les intempéries ont ravagé les récoltes d\u2019avocats, d\u2019amandes et de divers légumes dans cet Etat où l\u2019agriculture joue un rôle important, et entraîné des pertes de bétail.Ce nouveau désastre survient moins d\u2019un an après le terrible tremblement de terre de Los Angeles, qui a fait 61 morts et des dommages évalués à 20 mil- gères a publiquement regretté certaines critiques occidentales et dénoncé un certain retour à la rhétorique de la guerre froide, en déplorant que «certains activistes et organisations politiques» l\u2019encouragent.Alors que les tirs d'artillerie ont repris de plus belle au petit jour sur Grozny, les médias russes annonçaient hier l\u2019arrivée imminente de nouvelles unités russes dans la petite république séparatiste du Nord-Caucase.Citant des sources proches du ministère de la Défense, l\u2019agence Interfax a laissé entendre que l\u2019armée russe pourrait lancer un nouvel assaut contre Grozny dans prochaines 48 heures.Interfax a indiqué qu\u2019une colonne blindée faisait déjà route vers Grozny depuis la République voisine d'Ingouchie, tandis que, selon /tar-Tass, un régiment d\u2019élite d\u2019infanterie de marine s\u2019appre- terait à quitter I'Extréme-Orient pour rejoindre la Tchétchénie.Mais, de source militaire, on a appris qu\u2019un commandant d'infanterie de marine de la région de Vladivostok pourrait bientôt passer en cour martiale pour avoir refusé d\u2019envoyer ses hommes sur le théâtre des opérations.Décimées par la résistance tchétchène, les troupes russes paraissent en effet avoir le moral au plus bas et les rumeurs d\u2019insubordination se multiplient.Officiellement, les combats en Tchétchénie ont fait depuis un mois 394 morts et plus d\u2019un millier de blessés dans les rangs de l\u2019armée et des troupes du ministère de l'Intérieur.Mais, de retour de Grozny, le député Ayvraz Lezdinch a vivement contesté ces chiffres lors d'une conférence de presse mercredi à Moscou.Selon lui, pas moins de 1500 soldats russes auraient déja péri dans les combats.Certains hauts responsables de l\u2019armée n\u2019hésitent plus en outre à formuler ouvertement leurs critiques sur la façon dont sont menées les opérations militaires.L\u2019OSCE s\u2019avoue impuissante «Je ne vois aucune stratégie, aucune tactique», déclare ainsi le vice-ministre de la Défense lui- même, le général Boris Gromov, dans la dernière édition de l\u2019hebdomadaire Moskovskie Novosti.Ce vétéran de la guerre d\u2019Afghanistan accuse publiquement le pouvoir de pratiquer la désinformation à grande échelle et de mentir sur la réalité de la guerre.De fait, le Kremlin donne de plus en plus l'impression d\u2019improviser.Mercredi, le président de la chambre haute du Parlement affirmait que l'état-major général, subordonné au ministre de la Défense Pavel Gratchev, passerait sous l'autorité directe du président Boris Eltsine, dont la cote de popularité est aujourd'hui au plus bas.Mais cette information a été démentie hier par la présidence.Un miracle AAA AE CSSS Une fillette de neuf ans a survécu miraculeusement à un accident d\u2019avion qui a tué tous les autres passagers et membres d'équipage se trouvant à bord de l'appareil.Un DC9 de la compagnie Intercontinental de Aviacion, en provenance de Bogota, s\u2019est écrasé mercredi soir dans un marécage, quelques minutes avant l\u2019heure prévue pour son atterrissage à Cartagena, dans le nord de la Colombie.eu ASSOCIATED PRESS Réconciliation avec Bagdad?LE CAIRE Près de quatre ans après la guerre du Golfe, les pays arabes s'interrogent sur l'opportunité d'une réconciliation avec le régime de Bagdad.Avec l\u2019appui de l\u2019Égypte, le Secrétaire général de la ligue arabe, M.Esmat Abdel- Meguid, tente d'organiser un sommet de la Ligue Arabe pour une réconciliation avec l'Irak de Saddam Hussein.Alger hostile aux propos de Rome ROME L'appel au dialogue lancé de Rome au gouvernement d\u2019Alger par les principaux chefs de l'opposition a suscité de l'intérêt à l'étranger, mais de l\u2019hostilité de la part du régime du président Liamine Zéroual.Réunis depuis dimanche dans la capitale italienne, les leaders de l'opposition, y compris islamiste, ont proposé d\u2019associer le pouvoir à leur projet visant à faire taire les armes et ouvrir des négociations pour rétablir la démocratie.765 millions $ US pour Haïti WASHINGTON Les États-Unis ont dépensé 765 millions $ US depuis octobre 1993 en Haïti dans le cadre du retour à la démocratie, et ce chiffre, rendu public jeudi par le Pentagone, est à réviser à la hausse.Cette somme recouvre les dépenses effectuées enre le 1° octobre 1993 et le 30 novembre 1994 au titre de l\u2019aide humanitaire, de la gestion de l'embargo commercial, du déploiement des soldats américains en Haïti et de l'assistance aux réfugiés haitiens dans la base de Guantanamo.Opérations militaires suspendues MOGADISCIO Onze organisations nongouvernementales (ONG) travaillant en Somalie ont suspendu hier leurs opérations humanitaires à Mogadiscio, l'employé français dont elles réclamaient la libération n'ayant pas été relaché.Le pape est arrivé! MANILLE Pendant de longues heures, ils ont attendu sous un soleil cruel, avant de pouvoir hurler: «Le pape est arrivé!».Accueilli à Manille par quelque 3,5 millions de personnes, Jean Paul II a entamé jeudi la première d\u2019un voyage de 11 jours qui doit le conduire, après les Philippines, en Papouasie-Nouvelle Guinée, en Australie et au Sri Lanka.La fille de Malcolm X accusée de complot MINNEAPOLIS La fille de Malcolm X a été arrêtée pour avoir ourdi, semble-t-il, l\u2019assassinat de l\u2019ennemi acharné de son père, le chef de la Nation of Islam, Louis Farrakhan.Qubilah Bahiyah Sha- bazz, 34 ans, a été appréhendée, hiér, à Minneapolis et placée en détention.Selon le FBI, elle aurait engagé un tueur à gages pour assassiner Louis Farrakhan.mh ere reser carr tear ease nan preven EE ee Ey LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 21 LE MONDE Les Serbes bosniaques combattent a Srebrenica Associated Press SARAJEVO Les Serbes bosniaques ont pénétré hier dans l\u2019enclave musulmane de Srebrenica (est de la Bosnie) pour y combattre les forces gouvernementales, tandis qu'ils poursuivaient leurs attaques contre la poche de Bihac (nord- ouest) et empêchaient l\u2019évacuation sanitaire de 35 musulmans de Goradze (sud-est).Ces actions serbes contre trois régions décrétées «zones de sécurité» par l'ONU allaient à l\u2019encontre de l\u2019accord conclu la veille au soir, sur l'aéroport de Sarajevo, entre les chefs militaires des trois factions belligérantes.Cet accord, qui vise à consolider le cessez-le-feu de quatre mois en vigueur depuis le 1\u201c janvier et à mettre fin aux entraves imposées aux convois humanitaires, prévoit notamment l'ouverture, d\u2019ici demain, de routes d'accès à Sarajevo, la capitale assiégée.Hier matin, les combattants serbes ont mêné une attaque de 45 minutes contre les forces gouvernementales dans l\u2019ouest de l'enclave de Srebrenica.Les forces serbes ont utilisé des mortiers mais il n\u2019y aurait pas de victime, selon le colonel Gary Coward, porte-parole de l\u2019ONU.Au même moment, dans la poche musulmane de Bihac, de nouveaux combats étaient signalés, mais l'ONU ne donnait pas plus de détails.Les affrontements de mercredi n\u2019avaient toutefois pas empêché le CICR de faire parvenir à l\u2019intérieur de la ville assiégée de Bihac son premier convoi depuis 11 mois.Par ailleurs, les Serbes interdisaient toujours au HCR d\u2019évacuer pour des raisons médicales 35 habitants de l\u2019enclave musulmane de Gorazde.Toujours pas de solution à la crise italienne Reuter ROME Pressé par les milieux industriels et financiers de résoudre au plus vite une crise politique paralysante, le président Oscar Luigi Scalfaro a achevé hier ses consultations sans annoncer de solution.; Le chef d\u2019État s\u2019est entretenu deux heures au Quirinal avec le président du Conseil démissionnaire Silvio Berlusconi, mais les deux hommes n'ont toujours pas accordé leur points de vue.Le président du Conseil démissionnaire a demandé à Scalfaro de lui donner son occord pour un vote de confiance au parlement.Mais le président italien refuse de donner son feu vert tant que Berlusconi n'aura pas prouvé qu\u2019il dispose d\u2019une majorité de soutien au Parlement, a-t-on précisé de source politique, sous couvert de l\u2019anonymat.Il manquerait de 10 à 20 voix au Cavaliere pour gagner une majorité au parlement (630 sièges), a-t-on indiqué de même source.Oscar Luigi Scalfaro a également reçu le chef du Parti populaire (centre), Rocco Buttiglione.Trois options s'offrent à l'arbitre Scalfaro: soumettre Berlusconi à un vote de confiance \u2014 essentiellement pour jauger I'équilibre des forces au parlement \u2014 le nommer à la tête d\u2019un gouvernement de transition, ou choisir un nouveau président du Conseil.Soutien du PPI?Oscar Luigi Scalfaro a déjà fait savoir qu'il excluait une quatrième option \u2014 dissoudre le Parlement \u2014 tant que les trois première solutions n'auront pas été éprouvées.Les députés de Forza Italia affirment pouvoir gagner suffisamment de voix au Parlement \u2014 y compris dans les rangs de la Ligue du Nord d\u2019Umberto Bossi, le «tombeur» de Silvio Berlusconi \u2014 pour réinvestir le président du Conseil démissionnaire.Raffaele Della Valle, un des dirigeants de Forza Italia, estime que l\u2019homme d'affaires a le pouvoir de rallier à sa cause les 33 députés du Parti populaire.Durée de vie longue «Dans ce cas, nous pourrions mettre sur pied un gouvernement Berlusconi dont la durée de vie serait très longue», a-t-il déclaré à des journalistes.Le petit parti centriste a publié une déclaration signée par 32 des 33 députés stipulant que le PPI est disposé à coopérer avec un gouvernement emmené par Forza Îta- lia, mais sans Silvio Berlusconi a sa tête.L'opposition réclame en effet un gouvernement de transition dirigé par une personnalité sans parti afin de voter une nouvelle loi électorale, de régler les principaux problèmes économiques et de réformer la radio et la télévision avant de nouvelles élections législatives.Les noms de Irene Pivetti, présidente de la Chambre des députés, Carlo Scognamiglio, président du Sénat, et de Romano Prodi, ancien président du holding industriel IRI, reviennent très souvent dans la presse.ENFANTS DEMA RUE Ch ees eae rs egy he 6 La troupe de marionnettes les enfants de ma rue d\u2019Ottawa-Carleton est présentement à la recherche de bénévoles pour devenir marionnettistes.Nous présentons des spectacles dans les écoles primaires francophones afin de sensibiliser les enfants à la problématique de vivre avec un handicap.Le goût du théâtre g un atout.Formation assurée.Renseignements: Donna Roney au 737-0871 (sur approbation de crédit Ford) pourriez d'une ragner valeur \u2018un des de échangeable chez l'un des Jean Coutu participan Coût de.l l'annonce 35 (tou is taxes inchises) ILy aura tirage au sort parmi les coupons reçus chez chacun des TA) var 7 à 181, rue rap yr rene 306, boUL StJOSEPD, HUll mmmrersnmnmanmensensennn TTO-4232 381, boul Maloney, GAUREAY uw sssssssssssnnns 03-4164 62 boul GréDEF, GALNEAU muuuvennenemnnnt 33151 740, rue Principale, BUCRINZPAIN mme 986-3316 262 ch.Montréal Vanier 741-5050 2701, boul St-Joseph, Orléans 837-8689 photo de votre nouveau-né de 1994 chez lun des Jean Couns participants sata es © 27 A8, JOSÉ NES .or 422 OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LeDroit AE, L'ÉCONOMIE La confiance des hommes d'affaires « est la plus élevée depuis cinq ans Presse Canadienne MONTRÉAL En dépit de l'imminence d'un référendum sur la souveraineté, le niveau de confiance des principaux gens d\u2019affaires du Québec à l\u2019égard de l\u2019état de l\u2019_économie n\u2019a jamais été aussi élevé depuis cinq ans, selon une consultation réalisée par le CPQ.Quelque 63 % des répondants à ce sondage, réalisé en décembre dernier, estiment que les conditions économiques en général sont très bonnes ou bonnes.Le tiers des répondants considèrent que le climat économique actuel est passable, alors que seulement quatre pour cent le jugent mauvais ou très mauvais.Depuis 19 ans, le CPQ consulte à chaque six mois ses membres corporatifs (dirigeants d\u2019entreprise) afin de mesurer l\u2019évolution de leurs opinions sur différents sujets, comme l'état de l\u2019économie et le contexte politique québécois (et canadien).Il faut remonter à juillet 1989 pour obtenir un taux de satisfaction à l\u2019égard de l\u2019économie égal ou supérieur.Sur les 457 membres corporatifs que compte actuellement le CPQ, 166 d\u2019entre eux ont répondu aux questionnaires que leur a envoyés l'organisme patronal.Ce groupe de répondants emploient dans leur entreprise un total de 144 000 travailleurs, soit une moyenne de près de 900 par compagnie.Interrogés sur le contexte poli- ARCHIVES Ghislain Dufour Les journaux américains s\u2019inquiëtent de la situation financière du Canada Presse Canadienne WASHINGTON Des journaux américains ont commencé à s\u2019inquiéter au sujet de la situation financière du Canada.Dans un éditorial intitulé Un Canada en faillite?le Wall Street Journal affirme que comme le Mexique, le Canada «flirte avec l\u2019abîme financier».De son côté, le Washington Post parle d\u2019une «tranquille petite crise de la devise dans la partie nord de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain».L'éditorial du Wall Street Journal, paru dans son édition d\u2019hier, n\u2019y va pas tendrement avec le Canada, affirmant que ce pays est devenu un «membre honoraire du Tiers monde» en raison de son problème de dette.«Si le budget fédéral du mois prochain ne débouche pas sur des gestes dramatiques, il n\u2019est pas impossible que le Canada se frappe sur le mur de la dette et doive, les années 1970 et la Nouvelle- Zélande dans les années 1980, s\u2019adresser au Fonds monétaire international pour stabiliser sa devise», indique l'éditorial, non signé.Le quotidien financier cite M.Ed Neufeld, l\u2019ancien économiste en chef de la Banque royale, qui a soutenu que les Canadiens n'avaient plus beaucoup de temps devant eux, «Si le Canada doit se présenter devant le FMI avec un chapeau dans la main, il s'agira de la pire crise financière dans l\u2019histoire du pays», a-t-il soutenu.Le Wall Street Journal rappelle que parmi les pays les plus industrialisés, seule l'Italie a une dette plus élevée relativement au produit intérieur brut que le Canada.Et encore, l'Italie finance la majeure partié de sa dette avec des emprunts intérieurs, alors que 40 % de la dette du Canada et de ses provinces est détenue par des étrangers.L idi certaines provinces ont pris des initiatives positives pour améliorer leur situation financière, comme la Saskatchewan, le Nouveau- Brunswick, et surtout l'Alberta, qui a réduit les dépenses du gouvernement provincial de 20 % en deux ans.L'éditorial soutient que le gouvernement fédéral libéral pourrait sabrer dans une douzaine d\u2019éléphants blancs budgétaires s'il le voulait.«Avant de frapper le mur, le Canada devrait appliquer les freins et amener son gouvernement à prendre une nouvelle direction», conclut-il.L'article du Washington Post, rédigé par Anne Swardson, fait valoir de son côté que la devise canadienne a atteint son plus bas niveau en neuf ans, et ce, avant même la tombée de deux mauvaises nouvelles potentielles: un budget fédéral qui n\u2019effectuerait pas assez de compressions au goût des investisseurs, et la séparation du Québec.tique québécois, les membres corporatifs du CPQ se montrent beaucoup plus sévères.Quelque 63 % d\u2019entre eux estiment qu\u2019il est mauvais ou très mauvais.Un autre 28 % croient qu'il est passable, |: alors que seulement neuf pour cent le percoivent comme bon ou trés bon.Pas de lien En conférence de presse, hier, | a Montréal, le président du CPQ, Ghislain Dufour, a souligné que c'est la première fois que les consultations menées par son organisme ne permettent pas d'établir un lien direct entre la confiance des gens d\u2019affaires envers l\u2019économie et leur appréciation du climat politique.M.Dufour attribue ce phénomène au fait que la communauté d\u2019affaires pense de plus en plus que les gouvernements et leurs politiques n\u2019ont à peu près aucune influence sur la performance de l\u2019économie.Toutefois, dans le sondage, les politiques générales du gouvernement du Québec sont perçues comme le deuxième plus important facteur ayant un impact sur l\u2019évolution de l\u2019économie, après les hauts taux d'intérêts, sur un total de 17 facteurs.,Les politiques générales du gouvernement fédéral se situent au 5° rang.À propos de l'incertitude politique engendrée par la tenue prochaine d\u2019un référendum sur la souveraineté, un problème souvent évoqué par le milieu patronal, M.Dufour croit qu\u2019elle a néanmoins un impact sur l\u2019humeur des gens d\u2019affaires.«S\u2019il n\u2019y avait pas de référendum, probablement que la confiance des gens d\u2019affaires en l\u2019économie serait encore plus grande», a-t-il argué.En outre, dans une section de la consultation laissée libre aux répondants, ceux-ci ont soulevé très fréquemment le problème \u201c référendaire comme leur préoccupation numéro un dans les mois à ven ffi mé M Duf TORONTO - 4152,73 (33,92) | ÊTES (18,33) 1339 SCAN NET IEEE Ford Canada pourrait engager du personnel a Oakville MONTREAL Le constructeur automobile Ford du Canada étudie la possibilité d'ajouter un second quart de travail à son usine d\u2019assemblage de camions d\u2019Oakville, en Ontario, ce qui aurait pour effet de créer 700 emplois.Le président de l'entreprise, Mark Hutchins, a affirmé, hier, que l\u2019usine d'Oakville pourrait être choisie pour construire les camionnettes de la série F, mais qu'une décision n'avait pas encore été prise.Des analystes de l'industrie automobile estiment que cette usine pourrait être choisie parce que Ford y a investi 400 millions $ pour la construction d\u2019une unité automatisée de peinture.Royal Trust est choisi par Victoria TORONTO Le Royal Trust a été choisi par la Colombie-Britannique comme administrateur unique d\u2019un portefeuille de 32 milliards $ en titres de placement nationaux et internationaux géré par cette province.Il s'agit de la plus importante nomination de dépositaire dans l\u2019histoire de l\u2019industrie canadienne de la fiducie.DEPOTS HYPOTHEQUES Dépôt CERTIFICATS DE DÉPÔT CERTIFICATS DE DÉPÔT Taux @&mois 6mois \u2018an fan 2ans 3ans 4ans Sans Institutions financières minimum 30).60j.90).120).180j.0j, minimum fan 2ans 3ans dans Sans variable ouvert fermé ouvert fermé fermé fermé fermé fermé CAISSES POPULAIRES ET D'ECONOMIE : CS CO-OP 50008 500 515 52% 525 675 6635 10005 700 80 800 B25 850 \u2014 9375 8875 1000 950 1000 40125 1025 10375 5 Caisses Pop.Ottawa Métro 50008 500 5125 5,25 525 6375 6625 10005 7,00 8,00 800 825 850 - 9375 100 890 950 1000 1025 1040 1050 Caisses Pop.Ouest québécois 50008 4,125 450 4875 4875 \u2014 \u2014_ 1000$ 7,00 8,00 800 825 850 \u2014 \u2018965 - 1025 950 1010 1025 1040 1050 20008 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5875 5875 : BANQUES Banque Royale 50008 425 450 475 475 5675 5875 5008 700 BOO 800 9825 850 \u2014- 935 BM 1000 950 1010 1025 1040 1050 Banque Laurentienne 30008 500 515 525 525 6375 665 10008 700 800 800 825 850 \u2014 93% 8% 1000 950 1010 1025 1040 1050 Banque Toronto-Dominion 50008 500 515 525 525 6375 66% 10008 700 B00 800 825 85 - \u2014 B90 10,00 950 1010 1025 1040 1050 Banque de Montréal 50008 500 5125 52% 525 6375 6625 10008 700 800 800 825 850 \u2014 93% B 1000 950 1000 1025 10,40 1050 Banque de Nouvelle-Écosse 50008 500 5125 52 525 6975 665 5008 © 700 B00 800 825 850 \u2014 93% 8% 1000 950 1010 1025 10,40 1050 Banque CIBC 50008 500 5125 5375 5375 6375 6625 10008 7,00 800 800 825 850 ~ 93% 8% 1000 950 1000 1025 1040 1050 Banque Nationale 10008 500 5125 525 52 6975 6625 10008 700 B00 800 825 850 \u2014 935 80 1000 950 1000 1025 1040 1050 FIDUCIES \u2018 Trust Royal 50008 5000 51% 525 525 6275 6625 10005 700 80 800 825 850 \u2014 865 890 1000 950 1010 1025 1040 1050 Trust Général 10008 500 51% 52% 525 6375 6625 10006 700 800 800 825 850 \u2014 965 8% 1000 950 1000 1025 4050 1075 Trust Prêt et Revenu 50008 5125 525 5975 5975 650 775 | 5008 7125 8125.B125 8375 8625 \u2014 9375 BM 1000 950 1010 1025 1040 1050 Fiducie Desjardins 50008 500 5125 5125 5125 6975 6625 10008 700 800 800 825 850 \u2014 965 89% 1025 950 1010 1025 1040 1050 Trust National 50008 50 51% 525 525 6375 6625 5008 700 800 800 825 B50 - .= BY 100 95 1010 1025 1040 1050 Montréal Trust 50008 500 5125 52% 525 6375 6625 5008 700 800 800 825 850 \u2014 B35 89% 1000 950 1010 1025 1040 1050 PIASIIRIB A ARRAS ALAA AAA AMARA LAL SAAR TRL SANS Reuter MEXICO Les marchés financiers mexicains, très secoués par la crise financière que traverse le pays, ont rebondi, hier, mais peu d\u2019analystes s\u2019aventurent déjà à prédire que le Mexique est sorti d\u2019affaires.Le soutien sans faille des État- Unis et les affirmations encourageantes de la Banque mondiale, hier, ont, semble-t-il, dissipé les craintes d\u2019un effondrement économique du Mexique et rassuré suffisament les investisseurs pour qu'ils reviennent sur les marchés.Mais, les experts notent qu\u2019ils cherchent plus à engranger des bénéfices rapidement qu\u2019à s'engager à long terme.La Bourse de Mexico a clôturé hier en hausse de 4,49 %, l'indice général IPC gagnant 90,95 points à 2118,82.Le nouveau peso se négociait en fin de journée en hausse de 15 centavos à 5,4-5,6 contre le dollar.«Tout le monde est plus calme aujourd\u2019hui», a noté Alvaro Shi- raishe, analyste auprès de la société de courtage Bursamex à Mexico.Les boursiers ont été tranquili- sés par les assurances de la Banque du Mexique qui a affirmé que le gouvernement parviendrait à rétablir la stabilité sur les marchés tout en coupant court au mouvements spéculatifs sur les taux d'intérêt.D'autre part, le ministre mexicain des Affaires étrangères, José Angel Gurria, a expliqué, hier, que les marchés financiers étaient convaincus par le plan de redressement de l'économie.Soutien américain Mais le retour au calme, hier, est surtout le fait du soutien des deux partenaires du Mexique, les États-Unis et la Banque mondiale.De sources proches de l\u2019administration et du Congrès, on indiquait, hier soir, que le gouvernement américain envisageait une aide de 25 à 40 milliards $ US pour soutenir le Mexique et rétablir la confiance internationale dans l\u2019économie du pays et dans sa monnaie.Mercredi, le président Clinton avait dit être prêt à augmenter la contribution de neuf milliards de dollars des USA au plan global de 18 milliards $ US et il avait insisté sur le fait que Mexico ne connaissait qu'une crise passagère de trésorerie.Ces déclarations en faveur du plan de sauvetage de l'économie mexicaine ont empêché la Bourse de dévisser mercredi, alors que le marché avait reculé de plus de 12 % en deux séances.Parallèlement, Michael Bruno, chef du service économique de la Banque mondiale, a assuré, hier.que les réformes économiques et structurelle adoptées depuis 10 ans par le Mexique étaient la base d\u2019une croissance à long terme.«Les données fondamentales de l\u2019économie mexicaine restent solides et les décisions prises ces dernières semaines devraient renforcer la situation de la balance des paiements et poser les fondements d\u2019une relance de la crois- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 23 L'ÉCONOMIE ME Les marchés financiers mexicains rebondissent sance», a-t-il dit.Malgré l'embellie des marchés hier, les analystes estiment que le Mexique est encore loin de résoudre la crise de ces dernières semaines.La dévaluation de 40 % du nouveau peso depuis le 20 décembre alimente la crainte d\u2019une récession économique pour 1995.Les investisseurs s'inquiètent tout particulièrement de la santé des banques privées mexicaines, qui devront faire face à la fois à des taux d'intérêt élevés et au risque de faillites de leurs clients, victimes du ralentissement de l\u2019économie.Een MERCURY | CARLE & WALLINGFORD FORD MERCURY DIRECTEUR DES VENTES DEMANDE (Véhicules d'occasion) Vous aimeriez vous joindre à une équipe des plus dynamique?Travaillez pour une maison qui se classe, année après année, parmi les meilleures au Québec et au Canada au niveau de la satisfaction de la clientèle, ventes et service.dynamique de 54 personnes qui ne cesse d'augmenter.Une équipe sp TER cae ae Tee UT 0e 2.3 Agence canadienne Canadian International developpement international Development Agency \\ APPEL D\u2019OFFRES Date: 13 janvier 1995 Soumission: RAJAD-COW1 - 1.L'Agence canadienne de développement international (employeur) et le gouvernement du Rajasthan (le propriétaire), en Inde, par l\u2019entremise de l\u2019agent d\u2019exécution canadien la coentreprise UMA Engineering Ltd./W-E-R AGRA Ltd, (l'ingénieur), invitent les intéressés à présenter une soumission scellée pour l\u2019installation de drains souterrains et l'exécution de travaux connexes dans la région de Chambal près de Kota, dans l\u2019État du Rajasthan, en Inde, dans le cadre du projet de recherche sur le drainage agricole au Rajasthan (RAJAD).B+ 2.Le projet comporte les principaux travaux suivant: (1) linstallation d\u2019environ 2 845 800 mètres de drains en PVC ondulé et de raccords fournis par le propriétaire dans une région de quelque 10 000 lectares; et (2) le déblaiement, le dessouchage, et le raccordement de drains de sortie, lesquels travaux impliquent une excavation d\u2019environ 460 000 m° et le transport d\u2019environ 170 000 m° de matériaux de déblai.L'appel \u2018offres s\u2019adresse uniquement aux entreprises ou coentreprises canadiennes ayant un bureau au Canada et étant une personne morale reconnue 1) Conditions de travail supérieures.2) Plan de rémunération compétitif.3) Bénéfices marginaux supérieurs.au Canada.Le soumissionnaire devra s'associer à un entrepreneur indien.S.V.P.vous adressez à: Myles Wallingford ou Louis Carle.CARLE & WALLINGFORD FORD MERC.INC.901, rue Dollard Buckingham (Qc) JBL 3T4 986-3000 77 NUITS PILE ca la prochaine e of og TT VERITABLE AVEN TURE! DISCOVERY Son prix est aussi une agréable découverte! J DISCOVERY gg WEE pe CYTES .Les intéressés peuvent acheter une série intégrale des documents de l\u2019appel, d'offres, plus une série additionnelle, auprès de l'AGENT D\u2019 EXÉCUTION CANADIEN (l\u2019AEC) à l\u2019adresse suivante: UMA Engineering Itd./W-E-R AGRA Ltd.Joint Venture Attention: R.Bower 2540 Kensington Road N.W.Calgary, Alberta T2N 383 Téléphone: 403 270-9200 Télécopieur: 403-270-0399 L\u2019AEC enverra les documents contre paiement de droits non remboursables de deux cent cinquante dollars canadiens (chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de l\u2019AEC agissant au nom de l\u2019ACDI).Les intéressés peuvent acheter d\u2019autres séries de documents à un prix équivalent.4.Une séance d\u2019information préalable à l\u2019appel d\u2019offres aura lieu dans le Château Airport, 2001 Airport Road, N.E., Calgary (Alberta) le 23 janvier 1995, à 9 h.Une visite du chantier aura lieu les 18 et 1 et 2 février 1995, à 9 h, au bureau de la Régie du développement de la région de Chambal (CADA) , B.P.112 New Grain Mandi, Kota, Etat du Rajasthan, Inde - téléphone: 744- 428704 télécopieur: 744- 428609.Les soumissionnaires doivent payer les frais de participation à la séance d\u2019information à Calgary, et à la visite du chantier, à Kota.5.Toutes les soumissions doivent comprendre une garantie prenant la forme décrite dans ses documents et égalant 10 pour cent (10%) du montant de la soumission en dollars canadiens.Seront également exigés au moment de conclure le contrat une garantie de bonne exécution égale à la moitié (50%) du prix du contrat, ainsi qu\u2019un cautionnement de paiement de la main d'oeuvre et des matériaux égal à la moitié (50%) du prix du contrat.Les soumissions doivent être livrées au bureau de l\u2019AEC à Calgary (Alberta), aux soins de R.Bower, au plus tard à 15 h heure locale, le 07 avril 1995.Les offres seront ouvertes en public, puis lues; les renseignements pertinents (nom du soumissionnaire et le prix total de la soumission) seront divulgués.Les soumissions seront ensuite rescellées.L'employeur se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement retenue.) \\\u2014 Canad re \u201c24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 TABLEAU BOURSE!EE rg ar Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100} Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(t00) Haut Bas Fer.Ch.CUGIAS 23 HIB BEB BEG 015 ForisPrA 108 26375 26375 26375 0000 London Ins 2 22250 2.15 22125 \u201c0125 Poinero 100 0650 0650 0850 0100 Telularo 1002 2750 2500 2700 +240 Cuil Serq 2 24250 24250 24250 0000 Fortuneo 50 140 100 1040 0040 LondonAp 20 1900 18475 18875 +420 PadÇa 49875 49500 49875 01% TelusCor 3923 16000 15500 16623 -0375 CU ser 57 3375 23375 2375 000 ForzaniA 102 9000 900 S00 0000 LondonDp A 24375 2437 24375 -0125 18875 1862 18750 015 TembecA 247 12-750 12250 12250 0625 , Cdn Wn Bk 171 10000 9750 10000 0000 Fossil oiFOL 8 2550 250 250 0000 LyxBol 2 920 915 915 015 47.00 47.000 47000 000 TeralnoTRA 15500 15500 15500 0000 MONTREAL Can World 2 3700 3700 3700 0000 FSesmHIf 81 16425 15875 16000 0000 LitonMo 52 2050 200 2050 0000 28875 28875 28875 000 Teimo 16 200 1750 200 00% MONTRÉAL Sauf dans | I étaient à Giro % 280 S70 270 AB) boa i (140 A0 (080 MGT 50 240 230 250 oo 128 270 270 0 TA Le A auf dans le secteur minier, les cours étaient tous à arco +0 Tanc-0r0 , 400 1.| x , 2 1000 Terso 60 0420 0420 0420 0020 cn indi > 5 a à Canfor 110 18125 18000 16000 0000 Freewesto 508 0820 0730 0740 -000 MDSHA 315 14750 14500 14500 0000 11.000 10750 10.750 0000 la baisse, jeudi, au terme d\u2019une séance active à la Bourse de Mon- (yee M LISO LI LI50 0000 Fundyœhif 5 765 785 165 0125 MDSBI UP WI MIT 4250 10625 10500 10500 0125 OC ob 200 1S 10 O8 tréal.L'indice XXM a perdu 18,33 points, passant a 2001,87.do 5 Lg un is a5 Future 25 20250 20.125 20250 +0.125 ip leh 159 bn Sa a zs od 2 fd 75000 415 0 250 00 0250 0250 0000 ; A +.mo Ji \\ ; A a | Lt , Un total de 9548944 actions ont changé de main, contre Guanine 5 650 em em 03 G8 Ty 2 BIS 300 00 0s 250 9x0 9% oon ngs RLM EL 1% 13678084 actions mercredi.La valeur des transactions a total- CansurS 85 27.125 27000 27000 0000 GICTIA 80 735 7315 735 15 MVmo 52 240 2300 2400 «0050 060 1040 1050 0000 ip, % 1400 120 1400 «0010 isé 110,4 millions$ Canudlp 5 M65 M65 M65 40250 GICTIC 50 270 250 250 -0375 McMghy 6 7675 78% 785 -065 2650 2650 2650 0050 Theron sde 3 0% 0% 0010 D à Canvest Gf 13 34500 34250 34500 +200 GICTrw 175 0700 0600 0600 0150 MVPCapof 1252 0.050 000 0050 0000 S65 5300 5625 0000 Toni 5 550 5500 550 000 Les pétrolières ont perdu 9,8 points à 1476,79, les banques Gaplamso dl Li Lia 120 QU) Candaioan 266 220 2070 220 40110 Macene 1e5 8750 8&5 8750 C0 11,750 1L750 0250 pn M 00 07 070 000 48,69 à 2311,72, les industrielles 13,8 à 1923.68, les services @, 2 138 120 101 000 Carl % 50 100 BI Al Mmm GOS ATS A imo 10 0% Gin Om fmm 2 2457 2400 400) 050 35,76 à 1889,15 et les produits forestiers 34,72 4 2644,51, alors Caibgdo 21 2100 200 2100 +110 Geddeso BUG 05 080 040 Hagakf ss 5770 5700 571 -0500 0620 (850 IoDmik 0085 20555 20000 201 Ln que les mines ont gagné 17,91 à 2792,01.5 84 7250 7000 7000 0250 GendisA 134 18000 17875 16000 000 Maleneil 105 11750 150 030 Lis) 400 41m oie JOB uma 15 \u20ac Lele, .Cabedio 163 190 1900 1900 -0020 GMC 7 60000 59625 59625 +1125 Mal quebec 5 2750 270 2750 -0050 0850 40% ep Le titre industriel le plus actif a été Oshawa A, en baisse de Celanese 6 27-750 27.000 27750 +0750 Centrale 374 0570 0550 0560 +0010 queer 5 06% DGC 060 0000 125 8000 8125 009 TPS 496 2.050 2180 21850 020 1-8 à 19 1-4$ avec 389500 actions échangées Cid Ca 18 020 020 020 -008 GenaG 25 200 S00 9000 000 Malofim 6 360 3600 2600 +0350 300 2050 2150 41% Toru 50 4.750 14750 14750 Ls SEES.CundAf W 6875 6750 6750 0250 Gena 0 9125 915 913 0000 Maha 212 200 100 1900 0000 2 16000 18000 18000 G0 Tomingo 1800 1800 1800 0.100 ; nn À ] 5 Parmi les mines et les pétrolières, la plus active a été Crestar Guitar 2 J kL EL] 20 ara 5 6000 600 6000 -0250 Mange; 1091 4000 390 3900 0.000 12500 12 i230 +0250 Toit ir 21875 2.00 Zon 10 i -8 à - i on 250 H1250 11250 À.0 0850 030 080 -O.12 1265 1250 12625 4.125 R000 15000 00 To i Energy, en baisse de 3-8 à 13 3-4$ avec 181000 actions 8%, 3 170 16 1750 0000 Commo 16h 130 120 20 00 Monel 19 1815 185 15125 +015 12875 1287 12875 015 Tmdelzp 22 12000 11875 12000 0000 ooh, es V8 GRR ABLE man] 8758 0 15 0 Ey [man a i Ï i -8à eso 4 3 Jamis .250 1 12685 0; rbot Pro 2, , 2150 0 .} x 04 rans Dom ., | Parmi les autres titres actifs, la Banque Royale aperdu7-8a fi § 17500 17290 1750 DOM Goel 52 620 615 6250 000 MakWik 189 [x Lo [800 0080 580 0660 080 +000 Tmlco AIF 14.000 13750 13750 -0250 26 1-4$, la Banque Toronto-Dominion 3-8 à 20$ et Park Che 2 1620 16250 16250 00 Gobel 20 [150 1150 1x0 Marleau 230 2 i 280 ne L550 ; il 259 low Illa 99500 99500 0.000 Meditech 10 cents à 2,60$, alors que Semitech a gagné 1-8 à 5 un 05 hh 185d.sone 400 4700 4700 0 arstal o 00 3700 330 0 70 020 TAU 100.000 100.000 100000 0.000 Be 5 Chrysler 1 7350 7350 B50 +1.125 Clostonew 0 170 1700 1700 +0100 MaxPeto 7% 150 150 1360 000 TUtd 840 § 25250 25.125 25250 0000 1-2$, Stone Consolidated 1$ à 18 5-8$ et Inco 1$ à 14 3-48.me 5 19000 13000 19000 L000 Glreserveo 10500 10125 10.125 +0135 McNeleno Wom om om ow _____ RR etS Tran PL 14783 17875 17375 17500 0250 Jeu Mer CHUMBE 30 15875 15875 15875 0000 GoldcomAl 498 7875 7625 775 Memotec 4 3350 3350 3350 A100 RamPer 46 1750 1750 L750 000 TP20dB 137 17.750 17375 1737 40375 Gimarn o 8 10500 10500 10500 000 GldKnighto 77 750 750 750 0000 MedinHo 85 4250 4250 4250 0000 RFCReso 235 1250 1250 120 0000 Transwest 76 150 140 1400 0150 Avances: 127 128 Cinar films 3 850 850 850 -0125 Glinewso 297 0820 0800 082 +0020 Meridün 1] 4700 4800 4600 0100 Ronmero 52 0900 0820 0880 000 Tremincoo 210 0300 0280 0300 000 Baisses: 176 152 Cineplex 358 3950 385) 390 +0100 GlQueeno 110 1850 1800 1850 +0100 Metal Mg 2620 1237 12250 12250 4.15 Rai #1 14125 1387 M00 000 THOreno 100 1400 1400 1400 0000 bles: 123 130 Cinram 167 11750 11.250 11250 0500 GldnRulo 28 2200 2000 2200.4200 Meiaore 2 1350 13500 13500 -1500 0 5250 512 5250 0125 TramkuORU 77 720 7125 720 000 Stables: CireoCrh 8 5000 5000 5000 000 GSaro 256 12250 11875 187 A135 Mehanex 17463 21250 20750 21250 0825 Randalech 10 9500 9500 950 0000 Trliono G9 430 410 4200 000 Total: 426 410 Grogeriow 8 0750 0750 0750 +040 GldfrbAf $ 16750 16750 1675 MeuvAf 46 12250 1195 12125 +0375 Ranger 815 815 4.15 159 380 370 370 00 Citadel Go 115 0300 0260 0300 000 Gldpako 120 0460 0430 0460 -0010 Microbxo 80 0245 0240 0240 +005 Rayrokf 1070 17.000 16000 16250 +0250 TrionFin! 100 13750 13500 13500 0125 TORONTO Claïrvest 10 700 6750 6750 000 GomnCap 52 7000 6500 6500 0625 MidasReso 10 1200 1200 1200 0050 ReaGldo 288 1900 180 190 000 Ton Find 5 13750 1750 13750 425 fre JUS IEAR GIL MR WE GE Re à 0 88e, 75 18m indic iné à la baisse à 0 085 0.080 0.080 4.065 0065 0065 0 ics ; Reduako MS 0160 Q140 0140 000 zu = un TORONTO Les indices ont terminé à la baisse à la Bourse de (bio 52 ep 160 050 DIN Grande BOON 0850 0900 00 Mnersol I 256 2560 250 ODD Regumo 150 150 Loo Leo opp mk 41590 41000 11250 0250 Toronto jeudi, après une séance active.Cobax en 3 A Al AH 4100 G B 25 ta se si a Minermvo 13 = a Bi a Redemo 3 2200 2200 220 0050 TpCmE 25 110 2050 340 03M \u2018indi i i à 0 ; , 0 I 045 0.005 Miragereso ] | 1 18 27000 26750 26750 4350 : ; ; L'indice composite TSE 300 à perdu 33,92 points, passant à (fF i IX CIO C0 000 Crémio 40s 100 1b 130 00 MicahE 5 69% boy oom ae eus NUE On lmmpha 180 020 0200 0200 000 A lame à n fe QE ES OR SAS LR ST 19850 En, 002 608 i i illi \u2018acti ogeo cble , 1 1 A.ower | ; .0 5 5, 40.125 on ¢ 40 290 2 0.000 A - ¢ Le volume ch a anamt TE mi ons d'actions, CE 5% 750 750 750 O00 GWlieo 17 2220 22250 2220 G15 Modateci.4) 0600 CHO 180 000 Renae 2778 25250 UG 2G 025) TrojantechTUV 950 9250 9250 0000 comparatvomen à Terre 3-45, (Boa 01 520 Kon now ih Coden Run EN EN LE MIE 0 0 00 MO ee Nu da LR 1 0 0 WOR UE IE 018 i i i ; à - CO ! | wlifeco 75 000 25, .son 5 0625 20625 ap ent 1032 8000 7750 7875 013 - : Th armi ios eS at Tra a Pa Pi 152 2 i 5 Cmcofen(OF 6086 34250 32500 31125 -085 Culemoro 40 220 21 220 000 MomiD 5 720 750 120 420 hour 61 53% 5375 5375 ow AAEM 22 1750 10500 1065 +020 126 Laidion Transportation, catégnne agé 182125 On 12 2 2 Re PAIE IE aus HUM -2$.Lai ri ion, catégorie B, gagné 1-8 à , Comput 625 0 MSIE 0 | 600 +0.1500 3 000 Revenue P 45 2800 2800 2800 000 .ln) ensportation ee 5% Motos 11 Cass 50 00 0060 00 00 Groind 15 12875 12500 12875 +012 Moore 2585 2687 26375 25500 0250 Hicheieu D 670 475 0250 UNIsela % 935 9 03 erox Lanada, categorie b, a re et ener otors 1- Œéprf 1 0750 0710 0750 0.000 evn Al 13 7750 7500 7500 -0500 Morgan 57 3800 3800 3800 0000 RichidAo 20 787% 7875 7875 0000 UnCom 21 31750 31.000 3L000 -0750 8$ à 5955-84.Comte 0% A Lh ta 0m cin UB) 150 100 i Ok MemP si £0 cis on tw Lm ho a! Vimy D AM 200 20 10 ; inid i : à - .J orisn 5 .Rimoil Ao 140 0650 000 UnDom % 5, Parmi les minières, Diamond Fields a perdu 1-2 à 11 1-2$et (éuvaneU 5 0530 050 060 000 Culmo 74 1850 1910 L5X0 0000 Mosidte 53 1020 1000 10250 0125 BioAlgom 188 26500 2620 26375 41% Unganf 5 770 750 7750 0000 Westmin Resources 1-4 à 65.Placor Dome à gagné 1-4 29 3 Cus if 12% 18 44 Haj ee 4 LUD ML Gs gms wim wm 4 à Ê i .J 1 x 3 00 lL 4%, Falconbridge Ltd.1-2 & 25 1-28 et Teck Corp., catégorie B, (fammdo 27 6125 Sin 6125 028 7000 25 2450 2450 245 0050 MiiboNt 5 B15 215 AIS 00 Hsing 30 AM Unies 2 a ou 0a 40% 1e em, #2 21815 0 MRE dm Nn, 2 ns ee Chole hee him i A - 2.TY .- I | , jorest 1 5 5 o F i | \" y Parmi les pétrolières, Anderson Exploration a perdu 1-4 3 11 {uw 8 0220 0220 020 0000 Haley 37 1600 1500 1500 -0.100 Mvteco 55 1400 1250 1400 40060 RogrsCnbf 138 41250 40875 41.000 0000 Ypres À 12 a = A050 3-89, Renaissance Energy 1-4 a 24 7-8% et Sceptre Resources 3- get % a 15 am am Us Hallmark  450 4000 50 din __\u2014NaQ@ Rogers if 3 11875 i Ve Ux UsityA 53 2375 22875 2875 050 à AE Q 3 _ a a 0,13 alozone 0 \u2018 | ){ man 7 y 1 } 8 à 8 1-4$.Methanex Corp.a gagné 5-8 à 21 1-4$ et Ranger Oil cobjBi 1 34000 34000 54000 425 HamondAl % 150 130 120 +000 NEED 1 2 250 2500 DZ Robin 3 Wo WE 075 Yongokdo us 450 = pe a 1-8 à 8 1-8$.Cordex j 15 027 020 0270 +002) Harbouro 670 2010 1800 190 2060 NüNorsato @W 160 150 150 100 Romarko 745 0100 000 0100 +0020 VeriasVES 5 715 713 713 000 Ca 250 18500 18000 18.125 -0375 Hardsuitso 10 1500 1500 1500 0000 NOLdrila % 19% 1770 190 0050 Ryaviation H 420 4130 410 430 yy | 250 250 5 0520 0510 0510 0010 Hardrocko 30 0110 0170 OI 0000 NSRReso 5) 060 0670 0670 020 Rol Bak 81 26875 26125 2620 070 vow Af 2 200 200 200 Oho 106 1740 160 L740 +016) HamisAf 26 10,750 10750 10750 0250 Napier 0 0) 0130 0130 0010 RyBF 2.000 2720 0250 155 870 £500 0125 14 15000 1470 M70 065 HamowsA HO 2300 230 230 4020 NaiBkCan 126 9250 91% 9250 0000 RyBH 575 250 429 uth To 12750 12750 0000 13 1400 1400 1400 0000 Hawker 25 19000 19000 19000 £125 NatBk?11 20250 2125 20250 4.125 RAI & 215 A85 515 CG ver à 740 200 2400 Lom 14375 14000 14250 0125 Hoye 4 12,500 12500 12500 +0250 NatBkd 15 25250 2125 2620 +015 nlopl 24 2900 ow J à fz 130 4500 4550 4550 00% HCareBEw 5 0100 010 0100 100 Natl 2 B70 B70 BH 015 M 4850 4700 4700 ais AL 3 i 7 765 165 0.125 Hees nl 212 13250 12750 12750 0375 NaBel?6 2050 20375 20375 037 aw 20 LIX 1100 Lio ÿ Ë 625 16000 40375 fol Ÿ Lun Lie 2 UR isin, Ab phi Lu Nhe 00 oR 0 dm ment MUSOU NE Veau 1 905 10 150 dn Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.(Bo 12 4750 3750 3750 008 Heol 10 490 4350 430 +000 Nats SZ 200 Zim a0 NChmar SK 208 2% Webero 7m 1000 Lo L000 oo Aet B BkNS Ip 18 2237 2125 2220 000 Crwaliel 2 44000 44000 44000 400 H 80 3150 300 3150 0000 Nani 8 19575 19625 19875 0.125 12750 12625 1270 «15 Weldwod 9 2200 27.50 2750 -0500 BkN§ 4p 22 26375 2375 28375 0000 ClielA 13 22500 22250 22500 +0375 Hicresto 2 4400 4300 4300 0200 Nesontdo % 270 270 2700 +0i00 SRTelcom 160 13625 13500 13500 0000 WstFrasr 31 2250 39250 39250 0250 ABLCdno 2 1500 1500 1500 000 BknS5p 9 26875 26750 26875 0000 CubeEmCUK 41 8000 6000 8.000 000 Hilsboro 315 1900 1750 1900 +0200 Nelvamaf 16 14.125 14000 14000 0125 SINInco 12 0560 0630 0550 003 WesarGr 209 0160 0150 0150 0000 ACCTd 15 3100 3000 3050 +0250 BknSfy 25 25000 2750 4750 0.250 CarRes 498 1250 1220 1220 0.030 Holling 62 12625 12625 12625 0000 NProvido 13 080 0820 070 StAndrwo 150 020 0210 0210 401) WooastE 3685 22500 21.625 21625 -1.000 AFMo 1 8000 8000 BOGO 00M BknS7p 1D 24750 24750 247 À.DaF Holingr w 100 2650 2500 2600 -0290 NewalaNAL 13 1950 1870 1950 0000 SiGeneveo 220 0470 0450 0470 00% Wooast2p 2 5875 25875 25875 015 AGFMBI 7 16500 16375 16500 +0250 Baringm 2453 4500 4400 4400 D100 | HomeBf % 0500 0500 050 -000 Newtri 1010 54000 52750 53250 -0250 Silawrems 1355 18250 18000 18250 +0250 Woas4p S88 24875 24750 24750 0250 AlT adv 5 9000 9000 9000 0J2%5 Baton 21 8125 815 BIB «15 DVAswDYF 15 106% 10500 1065 01% HomeOi 152 14000 13875 13875 0125 N 2 1537 1537 1537 4025 SLCemAf 171 10000 9750 10000 0000 WCoppero % 1800 1900 190 0100 Alperono 885 0135 01% 015 006 BayterAo 3 290 2750 270 030 Dako #6 2250 210 2I00 -010 Horsham! 33 18500 17875 17875 0125 NACapAf B 460 4350 450 QI % 2300 2300 4110 Wgameto 190 4100 4000 4050 +0050 ATplastics 3 11625 11625 1165 015 BayoBof 202 0450 0410 0410 000 DaimyCf 8 0750 0750 0750 0050 HBayCo 24500 24250 500 W125 17 B50 £50 0.000 Co di 3600 350 360 000 WQuebeco 21 2900 2850 2650 +0,10 te 04 7875 7125 725) -0375 Beamsepe 16 14000 13375 14000 0000 Dayono S40 2900 280 380 +000 Hi UM 176 25250 24000 25000 +0375 Neth NEW 10 26000 26000 26000 0000 22750 22000 22750 4250 Wemstar 15 1525 ATSAWDATA 20 7000 6875 7000 0000 BeauCan 5615 1800 1650 1700 0130 Dejouro 362 014) 0125 012 0015 HyaPho 76 4600 4550 4550 0000 Néwhak 0710 0650 0710 +0060 SFemando 167 3200 3000 3100 0000 Westhield 30 1120 LIIO LIO -0010 Aber Reso 1615 8000 7625 7875 015 BemaGlo 1379 2350 2300 2330 «000 DelnaCo 240 19500 18.000 19375 -01%5 Hycrofo 105 2450 2450 2450 +0250 Newporo 17 230 2150 0000 SntËlno 5 2000 2000 2000 0050 Westiorio 213 0170 0160 016 -0015 Ab 272 19500 19125 19125 -0250 Bensono 250 1200 LI 1150 +0050 Denbridge 40 6000 600 600 0000 Hydracapo 00 [00 000 Newscopeo 3750 370 3750 0000 ScelwAl 56000 56000 56000 0000 Wetleyo 55 020 025 0205 -0015 hao 4500 4450 4500 0150 BethlemR 00 040 0400 0430 +0030 DemsomAp 380 (iss 0.140 0155 000 Hydroao 34 1.150 LIS0 L150 0000 NewtelEnt 19875 19500 19500 0625 ScepeR 1814 20 8230 035 3 6000 5000 6000 an 25 1L750 11750 11750 +0125 BiochPhar 72 17875 17500 17625 -0375 Denison 10 0650 0650 0650 +0020 IPLeng 235 2.750 0125 650 6375 4125 Sdntiloro 518 0550 0550 A120 Westminp 67 2125 21875 21875 0125 Aexmngo 1400 0240 1220 +000 Biomia 119 4350 4300 4800 0200 DensonBp 43 0610 0610 0610 +0010 ISGTech 625 10000 0000 NomaAf 915 4750 4600 4750 +0000 Soot 57 12500 12500 1250 013 Weston 2H 08 0 0250 ano 3800 3700 3800 +0050 2 1800 1750 1750 0050 Deyn 4 40 230 2300 2300 010 ISMinfo 517 14.125 14.125 14125 0000 NorandaF 3M5 11625 11500 11500 0000 Scots I 7500 1375 750 415 Wsnéor B00 900 900 000 AdvGrvso 6 1460 1350 1400 0050 BiHawko 9 0780 0760 0780 0010 DeprlAw 10 C2 0120 0120 000 leno 30 0320 0320 038 0000 Norandal 2587 25500 25625 0250 403 4218 41625 41625 020 yearn 2 030 030 2000 Advantxo 240 0250 350 +0050 Blk Swan 405 0165 0150 LI60 0000 Dern M3400 3400 3400 0100 Imaseol 4069 40250 39875 39875 -0375 NomdalC 3 24250 24250 24250 0250 SeanCan 8000 7875 800 O00 whan 1 1230 1230 1220 À Agnico E 1471 15000 14500 14500 +0375 BluerangA 50 850 8500 15 Deana 30 745 768 765 -015 ImpMeal 20 120 +020 Norcen 122 16750 16500 16625 0.000 Seo p 3 1090 1050 100 000 yaeriono 2 1280 1270 120 ool Bf 6250 6000 600 - olivaro 439 2200 2000 200 IS) DevranPo 52 076 0760 0760 00% [(mperal0 183 46025 45750 570 015 21 965 SHO 965 020 M 7 11000 10875 10675 OD Mine rose rl ON Amsafeyo 103 9750 9000 9125 0500 BombdrA 1 24375 24375 24375 0375 Devek! 5 2850 2850 2850 000 [mpPak 18 250 3250 0000 North West 5 10500 1050 10500 0.125 68 6875 oom (oes D 090 130 094 0010 Ainswo 41 14000 12750 12875 015 BombdrB 152 24500 24375 4375 015 Dedegh 21 0800 0770 0780 -000 Imute 7 1450 +0400 Nthreefo 175 2250 1800 1800 0450 Serenpet Bi 350 1400 1450 000 WEES 7 a wb de AirCanada 159) 862 8500 465 0000 Bmbdrlp 2 24750 24750 21750 000 Daaof 5 123% 123% 12375 43% [no 6852 41.750 40500 41625 +0875 NorTel 2815 46500 45625 4600 1750 SeriæC 4 16000 15625 1585 065 du na en AirCanw 261 2800 2750 2800 -0050 BovarIne 36 1050 0950 L050 +0050 DiaMetbo 137 13250 13000 (3250 +029) [nco785 24875 24075 24875 0000 Noho 17 0800 0780 0780 0020 ShawCBi 156 10375 10250 (0250 oo MdARO 159 0.150 0.150 01% 000 Airboss 0 170 0430 0430 0420 -0070 Bowlho 15 020 020 0220 000 Dimondo 74 12250 11500 1150 0500 [boom TBS 0150 0150 01% 410 Nonhgat 5 080 690 0330 «0050 ShwCbw 50 0450 0450 0450 000 ak 3 22000 22000 22000 -0500 AkilaMo 35 3400 3200 3200 0200 Bradknel 74 3350 3250 3300 (000 DienEnto 315 050 0520 0520 4000 lens 2350 2250 220 0 arthndg 050 0520 0520 4050 SawiA 17 12500 12250 12230 0375 Wistano 1824 0250 0210 0240 0010 AlEmery 12710 17625 1650 16750 -0875 Bramalea 205 1250 LMD 1250 +050 DiscovW T5 4600 450 4500 410 IntrCy 114 3250 3250 320 4050 Non 170 7375 7375 050 ShawlB 1 13000 13000 13000 «037% WWMado 180 0410 0400 0400 0000 Alta Nat 27 15500 15500 15500 0000 Brandvio 100 0140 0140 0140 0000 Diversified 22 14750 14625 14625 -0250 Interactmo 15 0400 0380 0400 «0050 NorbsrE 10875 10750 10750 0.25 ShellCan 108 42250 42000 0375 Kalo 100450 0450 0450 0.000 Alcan 719 37375 36875 37250 0000 Bmdselite 150 0650 0640 0640 +0.020 Dofasco 1740 19500 19.250 19375 0.125 IAquao 2380 2360 2380 +0040 Norhwayo 15 0310 0300 0300 +0030 Shemtt ~~ 670 13750 13250 13625 425) XeoBf 48500 47.675 4850 +2000 Alcan Cp 86 22250 22125 2215 015 BrascadA 1 38.000 38.000 38000 +1375 Dofasco 260 73 31000 30875 30875 0125 IComtorAf 30 0600 0600 050 Od orwall gr 574 10000 9500 10000 0.000 Sheminw 167 4800 4600 4750 «250 Xili 7 1050 1.000 1000 0050 AlcanEp 5 18250 16250 1820 40250 BrascanA 33 19875 19500 19625 0250 DomanA 41 13500 13000 13000 -0500 ICuratoro 1400 1330 1400 +0050 NoweCop 13825 14750 13375 13500 -D125 Sidussys 129 7500 7250 750 00 YordeuAo 5 030 0250 030 0000 Algo Cent 5 22000 22000 200 000 Brscexr 270 0270 0270 +0010 DomanBf 1290 13750 12875 13000 0750 IForestAf 795 12875 1250 126 +015 Novagasop 2 515 X12 2512 000 100 0500 050 050 000 Zenono 10 8000 8000 8000 012 nMerc 100 3250 3250 050 Brssio 250 4250 4250 -0250 DExplef 261 1490 1400 1490 +0.090 Intigoido 2545 4200 4050 4200 +0050 NSPover 564 11.125 11,000 11.125 0000 Sigaturf 57 3950 3800 3800 -0100 DEBENTURES elx Bio 500 50 000 Briwatero 180 015 0105 01% +000 Dee 1875 787% 7875 (000 IHospilo 20 2750 2750 2750 +0150 NSpwrap 5 300 2 9250 0 256 0105 0090 0095 -0005 Abtipreed 137.000 137.000 137.000 +2000 Alliance co 108 16250 16000 16125 4250 BrikBrwo 40 60 1650 +0.150 Domtar 453 10250 10125 10250 0.13 Bof 020 0200 0200 -0020 Novagdo 17 0150 0150 0150 -0015 Skamwo 16 0030 0030 0030 0000 Avenord 155.000 53000 0000 Ali Forest 1902 24625 24250 24500 0000 Brunoor 88 24375 23750 23750 -0750 DomtarB 2 153% 15375 15375 +015 IMusioo 6500 6500 6500 -0125 Novcouro 4600 4450 4600 0000 Sikop 4 9500 8500 9500 0000 BrascanD 1162000 101000 101.000 2500 Apical 159 1450 1400 1400 0000 10750 11000 +0375 DomohueAf 659 16500 16250 16375 +0250 IPetroo.67 200 2000 2020 +0020 NowscoW 572 14000 13750 14000 0000 Simmond 20 120 130 +000 CFCFDeb 85-000 3000 tic 2 470 4700 470 030 BuddCaBUD 10 18125 18000 18125 +0135 DorelBf 10 770 7750 7750 0000 Pursuit 0800 0780 078 0020 NuGroo 2 090 050 0.000 Sok 14 11000 10750 1100 Cambrdg Bd 84.000 83.000 83.000 Altaîlteso 5 0580 055 0660 -0030 Bublera 15 1400 1400 1400 0000 DorsetEo 6750 6625 M1 1Skylineo 0430 0400 0430 +0060 NuïonRo 16 0400 0400 0400 0000 SaerA 2 1L500 11500 11,500 -L000 Cambrdg6d 1 75000 74000 74000 -1.000 ABarick 23604 32250 31250 31250 0.000 C Dratis 220 20% 2150 00% IVeriaco 750 7125 720 +15 N 0000 SaierBf 13 1L000 11000 11000 +0250 Cambr75d 3 7000 72000 73000 -2000 AmEx 7350 350 350 0200 DrecoA 24 12375 12000 12000 025 [NerifRw 182 1500 1100 1500 +050 Nunscoo 180 060 050 0520 +0020 SocanF 194 16250 6230 +029 125.000 125.000 125.000 3000 AmGemo % 4200 £100 4200 +0100 CAËCAE 18 720 7125 7250 +125 Dogroylo 115 082) 20 0000 | Wallcover 160 14000 13250 13250 -L000 NumacEng 00 000 8000 0000 Slouvemo 550 0420 0410 0410 000 HarmacD 5 104.000 104.000 164.000 AmLeduc 2% 020 000 CCL 00 10000 10000 +015 DundeeAf M7 9875 965 9625 15 Imenape 17 B00 B00 -0500 0CSTech 120 LI50 0100 SodscosOD 150 0370 0% Hollinger D HOO B00 B50 -L000 Amsensors 565 25000 24125 24750 +0750 CCLBI 23 1000 9750 10000 +0250 Plo 15 0130 012 0120 0040 Iniravest 15250 15375 +0125 0GYPele 12 1300 1300 0050 SofkeyS 261 36875 050 Plengr 4 M500 24125 NIB 085 Anchor 2 500 0000 CFCFI 10 11750 1L750 1L750 0000 DupontA 530 20000 19750 19.750 +012 Inveress 49 8000 8000 0000 OceltenBf 315 3000 9125 0000 Sdstate 50 765 7375 135 020 [dvd 100,000 100.000 100000 1.000 Anderson BI 11500 11000 1135 025 CFM 00 7000 7000 -0.125 Ho 50560 630 0.00 27 5375 5250 5250 0000 Olympiaag 255 07% 0700 0700 0060 Sditarioo 130 100 1020 1020 000 MenlDe 100.500 100500 100500 +2250 AndrsWAS 137 11000 1.600 1.000 0000 CIFudClX 610 11500 1L000 11125 +037 Dusaphmo 5 6500 6500 +018 80 17125 17000 17.15 0000 Omega R200 220 2200 0000 Somorao 0 01% 0160 0170 +006 Mohamed 100.300 100.000 100300 +3000 WB 10625 10625 10625 0000 CIC canola 375 5375 5375 40125 Dylerltd 30 1000 100 1000 +020 lomof 5250 485) 515 435 Onde\u2019 2200 2200 0000 ShAwerp 4l0 1400 140 000 OdPopd 1150 1150 11500 1050 ; 3% 785 765 765 05 % 2950 2000 2850 +0050 DylexAf 25363 0410 0300 0350 -000 Ipso 70 579 0000 OnesC 21 12.125 12000 13000 0125 Shehinaf 20 1280 1220 120 00 ggg 3104250 1035 104000 0500 Co 5010 01D 0120 «020 CRSPÉ 87 22500 21750 21750 -0500 Bf 7 300 200 0.00 IwinIo 2 700 $ +050 Opawicao 3 2600 240 260 000 Southam 227 15250 14750 1500 015 aden 97000 57000 97000 500 Bf 7 16250 16250 16250 0250 CSRes 15 6500 6500 6500 0000 55 20 400 390 390 -025 in Toni 3 A500 Oplimao 6 500 5000 0000 Soubemo 175 1400 1350 00 fe gx Ty A Archer Res 503 11750 11125 11125 01% CSResw 404 1300 1010 1250 -0.030 15 7500 7500 7500 02% 2 21250 21250 21250 0000 Orb 60 L0X 0980 100 0010 Souhwrd 132 00 030 000 (AT SX sa + Arps 0p 1 39000 30000 0000 0000 CSAAI 2 11500 11090 11500 0000 EchoBay 1570 15000 14625 14,750 +020 IvacoAf 18 5250 5250 40125 gnizp 8750 6750 8750 0000 Southwsio 338 1L125 10500 10500 oo AHERN ELON 80 00-250 Anelo 67 2520 2400 2520 «0100 CTFinand 5 18625 166% 18625 0000 Econlnv | 56375 5637 56375 35 IvacoZnd 7 250 250 0000 Orenda 4i5 3150 3100 2100 0050 Spardero 58 10750 10625 1085 01% Arimelco 0 22 12% 1200 1200 0020 CiFind A 25375 2 0% 0000 Ecuadomo 1550 130 12 120 0000 Ivaco 1 250 2375 237 -025) Orvamo 150 030 Spectra 15 6000 5750 425) AmocoSed 9 113.000 113.000 113.000 -1.000 ro En 31 130 1320 1320 0000 CablbrAf 20 0410 0410 040 -0010 EdenRoco 8 3195 2800 3800 OI veo 1 24000 2400 0250 OshawaAf 8 19500 1950 19250 9125 Spectralo S2 2L750 21125 21250 ogw HoshamD 3 8L750 80.000 80000 +1000 Arrowink 0 872 020 020 020 0010 Cabletel 1 10000 10000 10000 -1000 EdperAf 13 535 518 5125 -0375 Ivacolnd 108 24000 24000 24000 -0500 OxdProp 310 0310 0310 0000 SpeedyM 1 15750 15750 15750 0.000 Lama 102.000 102.000 102000 1.000 20 2700 2700 2700 0100 Cabre 10 12000 11750 12000 0000 EgoReso 60 244) 250 +0120 10 16.750 16500 16500 4500 PCDocs 2048 3150 2800 0.100 Slakpole 2 10250 10000 10000 -0250 PARTIALLYPAIDSHARES i 66 070 0750 070 -0010 A 21 10.750 10,500 10750 «0.250 Econtech 34 10500 10375 10500 0000 Jaquaro 16 0800 0800 L150 PMGFin 50 1630 1630 1630 40.030 Stamped U2 4650 4500 4500 0150 Abtipreer 1163 9625 9250 920 0250 Ashton 204 0590 0550 0570 +0020 Caledono 498 10500 10375 10500 0.000 Eng 452 6875 675 6875 0000 Jascano 43 0850 0810 0850 «L050 PWACom 743 0480 0450 0475 0000 Samexo 1 L100 L100 L160 -0050 Avenor2r 137 23.125 22750 270 423% Ashton w 10 0120 0120 0.120 +0020 Caliantech 20 3550 3550 355 0050 EHdoradod 192 4200 4100 4150 +005 JeanCouf 4 6625 6625 665 0125 PWAnv 1500 0475 0470 0470 000 Stanech 258 1600 3350 «0 BiCpr 30 1000 106 1000 +0010 Ï 14 15125 14750 14875 -0250 CaliNe: % 06875 6875 6875 HIS mx 1L000 10375 10375 -070 Jonpelo 606 020 020 020 0015 Prardw 4281 017 060 0165 0005 SeloA 2g 850 8375 8375 015 BTQnr 9 1200 120 1200 +009 1 1 14750 14750 14750 06% CalNetBf 120 650 63% +020 EchmŸi 581 10500 10250 10500 0000 Jonpolro 80 0005 0005 005 0000 Paca 190 L190 119 9060 SieloBp 2 2500 23500 23500 435 FIOC Mr 6) BOD 8000 80 +0250 toorAf 80 2400 2.0.150 Cambedo 450 1400 1400 0050 Emlechuo 436 1150 1070 1120 0030 lordanpet 15 7 7.7625 0000 Pacforest 4 12,750 12750 12750 +0250 leloo C p 62 24750 24,125 24250 0375 Hamecr 196 665 620 635 4375 AtcorB 14 2750 2750 2750 010 Cambiexo 4) 057 0550 000 En 1558 2900 2850 2850 0050 Jordero 100 0750 0750 0750 050 PacGd 180 0210 0180 0210 4030 Stella jones 10 4050 4050 4060 +0050 Laban2r 82 12125 11675 1200 0000 Athabsks 0 358 1020 1070 +0050 Cambior 1739 16375 15875 1587 +0250 Enerfex 144 17500 17375 17500 +0.125 lournevi 1850 1850 0000 PacNthAf 4 19250 19250 19250 0000 Sionecons 1263 18625 18000 18625 +070 Memin2r 19 10750 11500 11500 000 Atlantisf 8500 8500 -0500 Cambiorw Enscor nc 2 1250 120 120 +10 Joutelof Sd 0380 0360 0370 000 185 4700 4550 455) -0250 StikeEn 16 2500 2450 2450 050 Methamr 025 17625 18000 «0500 Ault foods 469 18125 17625 17875 #0375 Cmbrw% 1 1850 wv 35 10750 1000 10250 0 K à M 0 1 270 2750 2750 0000 Stoudo 50 0250 0250 050 000 SemT2r 5706 5375 537% 0.000 AurReso 1S) 4100 4150 40050 Cambridg 3% 12000 11875 1185 0375 res 3 4700 460 4700 -LOD to B50 3200 3700 +0050 SudConto 97 16750 18250 16250 +0750 PARTNERSHIP UNITS Aurex res 0 2 1080 1000 100 0050 Camdev 750 4750 4750 «0060 Envlecd 16) 015 010 010 4 age 040 0470 0470 +0020 PalomaP 10 320 3200 3200 «0050 SummitR 157 7125 6875 700 02% GaMuou 10 12375 12375 12375 40125 Aureswio 25 0100 0100 0000 000 Cameco 244 30500 28875 30.15 0000 EpicDara 7 1700 1700 1700 «0100 KerrAddKER 24500 24500 24300 Pan Amro 000 4950 4950 +0150 SunieLd 2 2050 2050 2050 4000 GlobalSun 3 13500 13500 13500 0000 Awizono 0900 0840 0900 +0060 Carmp Res 2261 0960 0920 0930 «0030 EquySwA 95 0560 0530 0560 +000 KerdeRo 154 1250 L160 1250 +0040 Paneasto UT 2500 2450 2500 0000 Suncor 784 31625 31375 31375 -0250 PStorg4 16 2100 2100 2100 0006 Avenor 2405 29625 29000 29000 -0250 Can 125 6006 600 -0 744 30000 29375 2950 +065 Kimpex 2500 3450 3450 0150 Pantdaso IB 0600 0330 050 0040 mf 38 12625 12375 12500 020 TRUSTUNITS \" AzcoMngo 160 2850 2600 2600 0000 CabanEqt 10000 10000 10000 0000 Exallo 0800 +0060 Kinossgld 3661 7250 6875 6875 0000 PanCanP 164 39750 29500 39625 #050 SuryShierf 15 737% 7375 7375 015 CTrstun - 7875 7875 787 000 ec 450 2400 2450 +0050 CanMah 19 13750 13750 13750 +0,15 Exelo 35 2050 1910 200 « infos 2 4350 410 410 0100 0 3000 2700 2700 0150 SmpsiA 1 3400 3400 3300 020 Resurey 0 850 4375 850 +013 BC Inc 18771 43625 42500 42750 -1.000 CSPetef 1 7625 7625 762 +0250 Ex À 21250 2100 2115 +L15 18] 70 3300 3300 0000 Paniorma 35 1890 190 189 -0010 Taz Crbsuteu © S15 S00 900 00m BEIO 416% 4165 41625 0125 Clungsien 2% 1900 1820 1850 005) ExendAf 1661 10625 1037 10375 01% Laban 430 20.000 18750 19875 -0250 Paragon 950 1900 1800 -0050 Fup FGu 161 400 4050 Lio 00M BCEw 7308 0750 0550 0570 0280 Canadexo 50 3500 3750 +0250 Exend2p 862 18625 18625 Laire Canp 25000 25000 25.000 50 ParmoiR 145 12750 12750 12750 -0250 THReso 2 0240 0230 0230 000 crebou 0 4750 450 460 0000 BCE Mob! 896 48250 47875 48000 06% CBlnote 1 585 565 565 +020 12 675 6500 +013 Co 10 24.750 24750 2750 -0125 Parkland 00 8000 8000 4.25 TOGintbf 6 3850 3800 3850 +010 fay & S85 S30 950 -0125 BCBancor 9065 0530 0630 0850 +000 Cdncrewo 300 3300 330 +0100 FahnsikAI 2% 9125 915 91% aw 554 12000 11875 1L875 0000 Patheon 190 0480 0470 0470 0010 TrHind 60 0190 0190 010 000 prevu 10250 970 970 055 BC Gas 195 14.125 14000 14000 -0123 CABengo 510 1750 1700 1750 0000 Faicff 190 70000 69500 69500 0000 LaidiwBi 20862 12250 11750 12000 +0125 PeBenO 1850 1850 L850 -0020 INTEqy 32 11875 1L625 1L625 000 Prep 6 10875 IL 2 4 Bcgabp 39 2520 25125 2515 1020 Ciao 88 850 9375 #35 -0375 Faimeldo 13 4506 4300 430) -0100 # Wa 0 UTE An Repos MS 35 U0 G0 40 TCS0A 5 L800 LSD 1800 000 u 10873 10875 10875 0000 BCA 101b 8250 8250 8250 -0125 CGlmvest 52 N00 28375 29000 +0375 Fabry 8510 25625 2500 25500 +050 Landmko @ 0110 0110 0110 0010 PeéasusPGU 17125 16375 16500 0000 TWGo us 10125 965 965 015 Lesrundu A7 1L8ms 11375 1175 0000 CTE.7 19250 19250 19250 +0125 CBkCom 664 32.125 31750 31750 065 FavoCopFAL 30 0250 020 020 0000 Laramido 25 0330 030 030 0020 PemmWdo 35 5375 520 520 0125 Talengo 250 0680 068) 060 00%) [Emplemu 2 12375 12000 12000 000 com 9% 23750 23375 2365 -0375 CIBC5D 45 2250 22500 2250 000 FedindA M 65m 620 630 -020 Lasero 15 4350 4900 4200 -0100 PeroCdu 1825 11625 11375 11375 -0250 Talisman 4162 24750 21375 21500 0125 Varie ue 0 620 620 G20 015 280 HIB 15 0 «0250 CIBCHp 35 26375 26250 26250 0.5 FedlndC 4 2050 2050 2050 000 Laterlo 15 0680 0620 0620 0080 Pewometo 42 4900 4750 485) 0060 TaolndMIN 583 0730 0700 070 +000 Motodkl 62 685 6375 635 0230 BGRamt 19 sam 270 smo 010 BCD 3 27750 2750 27500 -0250 Fimiral 2177 20000 19250 19250 -0375 LaurB 37 15250 14750 15250 0250 Petrosar 57 1700 1650 1700 +0050 TamagonO 444 12000 11250 12000 +050) Msuckllu 8 S50 550 550 01235 15 3600 340 340 0150 CIBCIp 09 26075 26750 26875 -0.125 finn 20 390 390 390 +010 laurBkw 30 0350 0350 0350 +0100 PhilpEwPEN 2% 7625 7500 7685 +025 Ramo 100 1450 1450 1450 0ùo TRADEDINUSFUNDS Brmr Gold 0 465 0250 0230 020 000 CIBCI3p 14 25000 24750 25000 +0250 FustriaFAP 470 12000 11875 11875 0000 Ladera 50 0085 00% 0095 0010 PhonixCan 10 1600 150 L60 0000 TeckCorA 3 25000 25000 2500 -100 AcanDp 15 24250 24250 24250 +0250 BNT Ltd 2] 14875 14625 14625 4 orex 19 1050 1150 1150 0000 EbShEq 1 26875 26875 26475 -0500 Leltehtech 55 12875 12625 1265 0125 Phmsini 5625 5625 565 135 TekBf 3893 25500 25000 25375 +050 BkMd2 20 25.125 24875 24875 0000 BPIFin 1133 1850 (830 1830 -0020 25 100 100 1040 -0010 FDynstyo 53 4250 4200 4200 +0100 Linamar 71 18875 18625 18750 -0125 PinaceR 197 15500 15375 15375 0250 Ti 50 230 2150 220 -00 CiFins 4 23000 23.000 23000 0000 Bajagido 183 2450 2300 2400 Là «720 -QDRÉ ., Ai .sieurs jeux, Sood 595-9054.p classique ou populaire.at discuter.775-3962 CHAISE bergante sur billes, haut- Pourinformation: 772-9284.URGENT! Centre d'alphabétisation La ; parleurs 270 watts.246-8486 à \u2018 Magie des lettres de Vanier sollicite 1 TELEPHONE cellulaire, comme des dons de fournitures de bureau et it DEMENAGEMENT: Tout doit tre vendu.neuf.243-0844.de classe: tables, chaises, tableaux, ; Ë Prixabordable.Après 18h: 568-9701.TÉLÉVISION meuble, 26 po, valeur: {ftro-pro ecteurs, ordinateurs, etc.j 1: \\ DESHUMIDIFICATEUR Kenmore, $1,500, demande $400, nonnégocia- YOU EEE VOTRE GÉNÉROSITÉI © É dimédia Inc 14.2 L, 3 1/2 ans de garantie, $200.ble, parfait état.777-4569.; v : Apres 17h: 643-4995.TV, VOR, micro-ondes $50 4 $125.1 70 fo FABRICANT de portes de garages, ystèmes de son, bijoux, bagues, aL fenétres faites sur mesure, fini vinyle chaînes, manteaux de fourrure moi- TRANSPORTDEMANDE it ou bois.Prix négociable.tié prix.Soudeuse électrique $200.ERNEST Gaboury aux Terrasses de la 7 2 Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, Howard's Pawn Shop, 682 Maloney Chaudière, sem.jour.568-0582.: par Liliane CHRETIEN 721 St-Joseph, Casselman Ontario.est, Gatineau, 663-9111.; > .FILMS à vendre à partir de $5.99.i 72 LE 770-0055 (53 rue Frontenac 156 DIVERS DEMANDE VACANCES-VOYAGES fo 1679 9 lettres Le mot clé: Boulimie GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT - DAME, 56 ans, fumeuse, recherche à Detout pour la maison.281-3152.ACHETERAIS poêles à gaz usagés compagne (dame), pour voyage à à bon ou mauvais état, 20/24/30 po.Daytona Floride, par autobus du 10 ä 4 LIT SOLAIRE (bronzage)usagé.Bon Aussi réfrigérateurs et chauffereites au 19 mars.Si intéressée, appelle 3 état.986-7033.(gaz).514-795-6957 frais virés.tout de suite au 770-9838.Ÿ abus bourré fatal nerf santé Ci affamé festin nervosité satiété - pe ; 2% - A aide croûter nourrir seul ~800:267295552 SIR E'@ VAIS ES | alarme gerber signe en terne ; i aliment danger goulu obsédé soin ts a pétit dévore gourmand souffre APPAREILS MENAGERS DIVERS NETTOYAGE MENAGE CE p .FERAIS réparations de vos appareils FAITES faire vos travaux d'hiver à bon S.E.M.ENTRETIEN MENAGER ava | er d 1 ete g rave P | ein sy m ptôme mena ors, iravaux of pièces garantis prix: dénel ement, démolition, pein- Travail minutieux et garanti.772-2163 .» .- » pagette: ure, déménagement, nettoyage et à avide disette entretien divers, ETC.Demandez: PLATRIER-PEINTRE ARBRES Louigl, Jean ou Yves au 777-8882.! lunch rejet trop \u2014 , : A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, _ COUPE et taille d'arbres et haies de HOMME à tout faire, avecexpér- finition de joints, plafonds décoratifs \u2019 bâfrer envie repas cèdres avec assurance.771-8995.ience, très fiable.771-4667.et texturés, peinture.561-0603.; î COMPTABILITE J'ASSEMBLE chez-vous vos meu- P.B.S.LTEE bon .maladie repu vomi AYLMER, tenue de livres, impôt bles, jouets, vélo etc.777-9014.Peinture, finition de joints, plafonds poutre J fa | m mange ribote voracité payes, états financiers.682.7936, EBENISTES textures et réparations.771-2039.oulimie amine maux ripailile SERVICE de comptabilité, prix com- i PEINTURE de tout genre, travail garan- 9 P pétitif.Compt-habilotéenr 776-0744 DÉCARAGE vernissage réparation tie, estimation gratuite.Luc 788-8550 #0 PEINTURE RL.663-7485 CONSTRUCTION ELECTRICITE Travaux int /ext., satisfaction garan- CONSTRUCTION & GESTION DE PRO- ABAS PRIX, tous genres de travaux en Estimationgratute Solution du problème précédent: ballon JET résidentiel ot rénovation main électricité (chauffage) 643-5730 PLATRIER et peintre d'expérience.APCHO licencié, Steve Jolette 643-1166.À BASPRIX!Travauxon électricité Es.7422 (Avauxégers int ext.770-0076 J.P.RENOVATION complete ef tous timation gratuite.778-0066, 827-0300.PLATRIER, tireur de joints, finition pla i N G X S | G N E I M Î L U jenres de travaux, 24h/jour.775-8615, MAISON-REPARATIONS/ COS LO SITE Qr@ite FES IEEE .RENOVATIONS TRES BON PRIX: Gyproc, joints, pein- 3 DEMENAGEMENT- ture etfinition de sous-sol.771-8967.3 5 | |EJU|OJA/E|JE|T INJA[S |[M|N|O|B TRANSPORT MENUISIER25ANSD'EXPÉRIENCE PLOMBIER : CAMION + chauffeur, + équipement pour construction, rénovation ou | I R G N E N I O S sans main d'oeuvre.663-5687.* Maintenance de tout genre.243-2170 18 ANS d'expérience, travail propre, i T T A L N T RENOVATION, menulserie, deck, voy- honnéte etgaranti.827-5400.se DEMENAGEMENT PERREAULT ages au dépotoir.déneigemententrée DISPONIBLE 24 sur 24, estimation U D A A ASSURANCE.Piano.Local/longue Robllerd gratuite.782-4021 pagette.| distance.Emballage.643-9773.5 DÉMÉNAGEMENT MENUISERIE SERVICE D'ÉGOUTDE L'OUTAQUAIS 3 ocage d'égout, évier, baignoire, i C O O S RO-DEL 669-8842, 669-2642 drain de sol et réparations ê =, E M U U E E L R | V F BOISERIE BEAULIEU SERVICE 24h.777-9755, ; , + LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE ; F A E Vv A R G T T U RILIIIA F VAILLANT TRANSPORT* Bois FRANC ot escalior.Travail ga: RENOVATIONS à.Transfert, déménagement et en- ranti, estimation gratuite, 11 ans d\u2019ex- \" .ireposage: iocal et longue distance.perience.Vente, réparation, finition.25% RABAIS SUR MAIN-D OEUVRE i rix compétitif pour qualité supéri- POUr un temps limité.Cçramique, ; F|R|S|Y|M|P[T|o|m|e|B|D[T|AJA BOTTA) Sosa fis HER ; ; DENEIGEMENT MENUISIER, à l'heure ou à contrat, très CONSTRUCTIONS YVON PICHE INC.; A M L M jen outillé, avec marteau à l'air.30 Ré J A a U|O|JE|A|JU|R B|T|P|E DENEIGEMENTSERvicEzen Mnsdexpérince.ssidsst Renovations générales Licence con 2?Camion et souffleuse.Pagette: NETTOYAGEMENAGE ESTMETon graye.8088.: O Vv N T E O T | M A L A D I E 593-7056, 669-3591.DE tous genres, entrepreneur licencié, { : C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bu- lravaux de qualité, financement dis- DENEIGEMENT, 510 partempéteou feauxetcomme.cos 776 23811 ponible, estimation gratuite.669-9837.: : \u2014\u2014 DAME d' : ferai .EXPERT EN RENOVATION de tous : B D E G U | S R L D L E A M T DENEIGEMENT GATINEAU, résidentiel/ nage.experience erait votre mé genres, travaux à l\u2019heure ou contrat, ; commercial.Contratousurappel.296-9311.Dec arantie.Marc 776-2459 S i + Gatineau, Hull.561-5156, DAME honnête, fiable ferait ména Srecoaanis.Yarra.| S [A|N|F|T|O|T|A|R|U|1 |V | |E|T [roscoe SiSimmeiismatsr cee mors cms on .souffleuse, Gati /Hull.663-0678.erie, garantie.Michel, 663-3549.ETREPRISE DE NET TOYAGE NANCY MEILLEUR pri ti.Finition d § ENLEVEMENT tde | stimation gratuite.Résidentiel et prix garanti.Finition de ! E A F E V R R E N E A E N N E neige.243-5706.et transport de la commercial.246-1706.s/sol.Céramique.663-3741.¥ S.C.DENEIGEMENT, estimation gra- FERAISménage dans maison privée, ¢ tuite 24h/24.643-1630, 775-2453, 10$/heure.663-6487.D|R|P[R|RIM/O|C|J|L|P|V|T|T|S ! ONSIEUR FISSURE 4 SECTEUR Gréber/Labrosse, à con- FERAIS ménage dans votre résidence Era eau au sisol.Estima- ; trat ou sur appel, places disponibles.OttawaouHull.: I garanti.; | NIE|l Daniel: 663-4036.P 643-6403 ou 1-800-361-6403 Ÿ ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAVAGE de tapis professionnel, spécial ; ; S.E.M.DENEIGEMENT du début 1995, 1ère pièce 10'X 10\u2019, RÉNOVATIONS/ plan de maison per- \u201cer la -772-2163 .95.Nettoyeur Marc: 777-3464.sonnalisé.Bertrand: .Merci.A N O U R R I R T E R O Vv E D ala SOUFFLEUSE $29.95.Nett M lisé.Bertrand: 566-7732.Merci LE etit i .es petites annonces LeDroit 1 74 ANIMAUX 2 ADORABLES petits chiots à vendre.(819) 985-0382.2 HUSKY, 8 sem., blanc et beige, mâle et femelle, $80 chacun; Coiley mélangés, $80; 673-1626, 679-4041.ACHETERAIS portées de chiots, pures ou croisées ainsi que chatons ou chiens adultes de race.671-5349.ADOPTERAIS tous genres d\u2019animaux.986-5731.AVENDRÉ: chiots mélangés Labrador, 2 mois.281-5505, BOSTON TERRIER, Bichon Maltais, Caniche, Yorkshire.Information: 1-819-623-5915.CANICHE Royal noir (pur) et Rottweiler mélange Dobberman.819-427-8568 CANICHE \u201cTOY\u201d, mâle, blanc, 6 semaines, $325.281-5334.CHATONS Persans à vendre, vaccinés, dégritfés, vermifugés, enregistrés, arantis.777-3448.CHAT Persan, femelle, 1 1/2 ans, a donner.561-1087.CHAT SIAMOIS, pure race, 6 mois, vacciné, $180.Après 18h.663-4042.CHIOT Pékinois et Faisans de fantaisie à vendre.281-2979.CHIOTS Berger allemand, enregistrés, tatoués, 5450 chacun.671-5270, CHIOTS Golden Retreiver, pure race, enregistrés, tatoués, $325.585-2364.1 74 ANIMAUX CHIOTS, mélange Terrier, poils courts, vermifugés, $100.568-0546, CHIOTS Rottweiler, pure race, 8 sem., vaccinés, vermifugés.663-3263.CHIOTS Rottweiler, enregistrés, tatoués, vaccinés, garantis, lignée champions, O.F.A.(819) 623-3682.CHIOTS Rottweiler, 10 semaines.524-2874.CHOW CHOW, gentille femelle noire, 2 mois.Gilles: 526-1732, soir: 770-4988.COCKACIEL, femelle, 1 an et 3 mois, cage et accessoires compris, $125.Ghyslaine: 561-6124.COLLEY miniatures, prêts à partir, couleur sable, enregistrés.764-3802 COLLIE miniatures, couleur \u201cLassie\u201d, prêts à partir, prix à discuter.443-2970 HUSKY MALAMUTE, chiots (8 semaines) verfimugés, $150.671-2068.HUSKY SIBERIEN, chiots 6 sem., enregistrés.Manon, aprés 17h: 488-2207.LABRADOR blond, mâle, 8 mois, vacciné, vermifugé, $150.669-8948, LAPINS à vendre.Possibilité de livraison.985-0853 (819).MINI COLLIE, chiots, pure race, vermi- fugés.819-986-3968, 281-5247.POMERANIENS, chiots, 6 sem., $250.Claire 246-7189.SHIT-TZU-Terrier, 8 mois, mâle, bon avec enfants, propre, $125.669-9882.VOTRE dissipe un doute.Gardez votre enthousiasme.Votre importance est bien réelle.Une ressez a de détails.levez des commentaires variés.TAUREAU Vous établissez une nouvelle liaison.Des opinions sont chancelantes.Un personnage vous paraît louche.Rien comme la discrétion.Un espoir est sur le point de se réaliser.Supprimez toute indépendance.GÉMEAUX EIT Certaines figures sont flegmatiques.Vous changez de régime.L affection peut aisément se transformer en amour.Vous maintenez bien votre équilibre.Votre jugement est sain.Une idylle vous frappe.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin ES su 22 juitiet Vous voulez suivre un courant chimérique.II ne faut pas exagérer les circonstances.Quelques papillons noirs disparaissent.Ne compliquez pas les choses par une minutie extrême.Vous vous trouverez entre deux feux.LION du 23 juillet au 23 soit Vous fagonnez a votre manière l\u2019esprit de l\u2019autre sexe.La lumière se fait quand on ouvre une porte.Un problème trouve sa solution.Vous gravissez un échelon.Votre bonne humeur constitue votre actif.Vous devenez le point de mire.VIERGE ET Vous fermez les yeux sur un fait étrange.On vous fait une promesse.Vous exercez bien votre finesse.Il faut soigner la poule aux oeufs d\u2019or.Vous êtes spécialiste en matière de coeur.du 24 août au 22 sept.HOROSCOPE BÉLIER EXT sum ) au 20 avril Une conversation VERSEAU fie.BALANCE \u2014\u2014 du 23 sept.au 23 oct.Vous parez aux é&- ventualités.Un message est urgent.Vous révélez des aptitudes inconnues.1 faut se fier au sort de temps en temps.Les différences ne comptent pas.I faut entreprendre des démarches.SCORPION ESM.ze « au 22 nov.Une illusion vous chavire.Un décor est ravissant.Vous mettez de l\u2019ordre dans les idées d\u2019un être.Aucune raison de douter.Mettez de l\u2019eau dans votre vin.Vous êtes parfois trop susceptible.Désappointement passager.SAGITTAIRE Ed va au 21 déc.Vous êtes l\u2019objet d\u2019une proposition sérieuse.Il faut prendre votre parti.Pas de réticences.Vous devez donner un franc coup de collier.Ne jetez pas votre langue au chat.Une figure s'avère expressive.Vous avez de l\u2019intuition.CAPRICORNE FF du 22 déc.au 20 janv.On apprécie votre savoir-vivre.Votre expérience est mise à profit.Ne dites pas tout.Votre coeur s\u2019ouvre bien grand.On vous présente une personne charmante.ove du2l janv.ER au 19 fév.Une chance ne saurait vous échapper.Surtout ne vous gênez pas.On apprécie votre choix.Une affaire prend de l'envergure.On raconte toutes sortes d'histoires.Vous entendez des opinions contradictoires.Vous succombez à une tentation.POISSONS nd EX Vous subissez un charme.Ne vous passionnez pas du premier coup.Un revenant apparaît.Tempête dans un verre d\u2019eau.Un geste est mal compris.L\u2019autre sexe vous recherche.Vous avez les échos d\u2019un rendez-vous.Une espérance se justi- du 20 \u2018fév au 20 mars 1 74 ANIMAUX RECHERCHE chat Persan mâle avec papiers pour accouplement.Demander Daniel, 595-9065 après 13h.17 ANIMAUX, PENSION/ 6 NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Offrez à vos animaux un service à domicile en toute confiance lors de vos absences, assurance et fiabilité.FOIN: 500 balles rondes: $10 et 5,000 balles carrées: $1 281-5093, PAILLE à vendre, $1.25 la balle.455-2249.TABLEAUX- 184 ENCADREMENTS MAGNIFIQUE sérigraphie René Richard, 24X22\" (coureur des bois), $4300.669-4933.1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER ARMES À FEU Usagées et neuves Munitions et pièces/accessoires Service complet d'armurerie Sport Moto Thurso: 985-2400 PLANCHES À NEIGE Dernière chance.Neuves avec fixations, $295 Le Rico: 595-3717 \u201cSNOW BOARDS\" Planches neuves 1995 avecfixations, $39 de dépôt et $39/mois Le Rico: 595-3717 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS, | et Il, jeunes, adultes, pro- fesseurqualifié.243-3884, 561-5604.CONVERSATION ANGLAISE 33% rabais possible.Jour/soir, seul/ groupe.Marcel (B.A.), 595-0682 Le - \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 35 ES PATTES ANNONCE Sà A TPI\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\" CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS franc de qualité, $50/corde, livré.454-2055.BOIS franc, érable et hôtre, $50 la corde livrée.Jean-Pierre, 669-1152.BOIS franc et érable, $50 la corde, livrée.671-2345, 663-8465.BOIS franc mélangé et bois d\u2019allumage extra, très sec.(819) 467-2021.BOIS franc sec d'un an, érable, bouleau, $55 à $60/corde livrée.458-2609 ERABLE, $50/corde livrée, fendue.669-9260.FOURNAISE électrique à air forcé, 2 Ans d'usure, $450, 243-8485 FOURNAISE électrique 20 KW, fils et disjoncteurs, $450.Soir777-3837.POELE a bois, P.C.L., Lakewood, $325.Jour: 953-3684, 643-9083.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU AMEUBLEMENTS variés: chaises, pupitres, étagères, cloisons, tables, filières, dactylos, etc.455-2376.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT complet de BOU- CHEÉRIE, compresseur 1 et2 forces et unité, comptoir 8 pi congélateur pi.Après 18h: (613)675-2762.EQUIPEMENT de restaurant et de dépanneur, chambre froide et com- pr ur, machine a \u201cSlush\u201d, en excellente condition.246-0681.REFRIGERATION, chambre froide, comptoirs réfrigérés, machine a glace, congélateur, réfrigérateur (1 et 2 portes).Compresseur disponible.613-786-8710 pagette 24h.TABLETTES de rangement, portes 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE BESOIN IMMEDIAT de COIFFEURS- (SES) avec clientèle, temps plein.771-8060, 662-0560.LEFIGARO Recherche coiffeurs/coiffeuses pour hommes, avec expérience.Denis, 770-7776.LIT SOLAIRE (bronzage) usagé.Bon état.986-7033.STATIONS à louer pour coiffeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853.32 0 GARDIENNE DEMANDEE GARDIENNE chez-moi (Hautes Plaines), 2 enfants, de 8h à 13h, 2à5 jours/sem., (surappel).771-0219.GARDIENNE d'âge mûr, non- fumeuse, chez-moi, 2 jours/semaine.3 enfants, secteur Vai-Tétreault.Appelez au 595-0063 après 18h.Gardienne fiable demandée à la maison, dulundi au vendredi.682-4485.GARDIENNE \u201cnanny\u201d logée, nourrie, demandée, références.990-0651, 777-0849.GATINEAU, à la maison, fille 18 mois, le soir, du jeudi au dimanche.Brigitte: 643-6479 laissez un message.RECHERCHE gardienne à la maison pour garder 2 enfants, du lundi au vendredi de 6h30 à 15h.Diane après 17h:246-1438.URGENT! pour garder le soir de 3h à minuit 30 min., enfant de 8 mois.Salaire à discuter.Appeler avant 14h: 776-0115.325 OFFRED'EMPLOI 4 OPPORTUNITES à temps partiel/ temps plein pour compagnie internationale de lingerie, formation fournie: 746-8950 lai nomet numéro.COURS DE MASSAGES (CERTIFICAT) ** 643-3420 COURS privés de natation, débutant à avancé.771-2042, 772-5392 (pagette).DEBUTEZ l'année du bon pied! Cours privé de conversation anglaise, dans ma confortable demeure du centre d'Ottawa.C\u2019est un plaisir! 237-8780.FRANÇAIS, cours privés à domicile, primaire à universitaire.Martine, 775-3800.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 100% ERABLE, fendu 16 po.$50 la corde livrée.663-9997.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409, A-1BOISFRANC, sec 1 an, $70ia corde livré.669-0764.BOIS d'allumage, cèdre et bois franc, coupé, prêt à être allumé.243-0669.BOIS de chauffage sec à vendre, érable, 875 la corde, livré.777-0682.BOIS de chauffage, 4 pi X8pi X 16 po, $50 la corde livrée.643-4617.BOIS DE CHAUFFAGE, $45 la corde, livré et fendu.457-2718.vitrées pour chambre froide.669-0044.22 0 ARGENTDISPONIBLE \u201c GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PRETS, 1re et 2e hypothèque, résidentiel, réponse rapide.775-3400 31 1 AIDEDEMANDEE DAME mature et fiable demandée, 2 fins de sem.par mois pour garder et aider avec personnes âgées, logée et nourrie.Salaire à discuter.243-2801.\u201cPRODANCER\u201d Besoin danseuses exotiques, $750 a $1,500/semaine, devenez autonome avec vos $$$.761 -B721 ou 239-9831 (Shelly) $ REVENU supplémentaire 1995 et profiter de votre temps libre.Information surrendez-vous: 446-5485.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS entretion ménager à votre domicile (nettoyage).Louis 246-1694.ASSISTANT(E) en cuisine avec experience, Se présenter au 138 Wel- i ngton, Hull, entre 14h et 16h.ATELIER d'automobile recherche mécanicien ou apprenti de 3 à 4 ans.Faire parvenir C.V.à Les Services G.Lecavalier, 455 rue Donald, Ottawa, K1K1L8.AVEC le public, idéal pour dames, temps plein ou partiel.561-0937 COMMIS/vendeur (h.f.) en décoration, expérience un atout.770-1735.EFMA ENTERPRISES Nous avons à notre acquis cing années de service fructueux dans les domaines de marketing, télécommunications et relations publiques.En raison de notre expansion, nous avons MAINTENANT besoin de personnel en relations publiques, pour un travail relatif à l'enregistrement.400 $ par semaine + PRIME (basée sur le rendement) (613) 745-3610 ENFANTS 322 GARDERAISBEBES 0A 12 ANS, chez moi, du lundi au vendredi, expérience.663-9027 0À 5ans, 2 places de disponibles, secteur Plateau de la Capital.772-4918.0 A 5 ans, chez-toi, Hull.770-1030 apres 17h.0 A 5 ANS, en milieu familial, repas chauds, bons soins, reçus, 243-3871.0 À 5 ans, expérience, non fumeuse, voisine école Mont Bleu, repas chauds, activités ext., bricolage.778-8093.0 À 5 ans, venez rencontrer les amis dans un endroit chaleureux.778-7632 0 À l'âge scolaire, repas chauds, références, bons soins.Lyne: 778-6608.2à5 ANS, Champlain, Gatineau, maman d'expérience, bilingue, lundi/ vendredi.Pierrette: 568-9804 2ANS ET +, reçus, rue Davidson près La- brosse, maison sécuritaire.669-3908.2 MAMANS d'expériences garderaient vos enfants, s/50| aménagé pour garderie, bricolage, sorties extérieures, repas chauds, reçus d'impôts.Pour plus d'informations contactez Monique au 772-8917.AVENUE Gatineau, mère de 2 enfants, 1anet+, repas équilibrés.243-5275.AYLMER, hon fumeuse, 2 ans et plus, bienvenu dineurs.682-2904 BILINGUE, bons soins, $340/mois, pleintemps.Tini 595-3630, 770-0555.BONJOUR, je suis Christine, les amis et moi avons une place de libre à temps plein.669-7993.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références.669-7361 Les petites annonces LeDroit 562-0222 32 2 GARDERAISBEBES CHEZ MOI, lundi au vendredi, expérience, bilingue, reçus.771-4149 CÔTE D'AZUR, 2 places disponibles, bilingue, reçus.561-3635.ÉDUCATRICE reconnue, bi.Sacré- coeur.Subvention possible.772-0231.ENFANTS de tout âge, cour clôturée, rue Matapédia, $60/sem.568-7828.GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, repas chauds.246-8597.GARDERAIÉ enfants du lundi au vendredi, jour ou soir.770-3639 GARDERAIS enfants chez moi, jour et soir, Montée Paiement.243-3965.GARDERIE EDUCATIVE ETPRE-MATERNELLE Méthode pédocentrique.Un lieu valorisant l'apprentissage précoce, l'épanouissement, la socialisation et surtout sécurisant.Mme Lalonde, 682-7957.GATINEAU, De Malartic, diplôme assistante médicale, salle de jeu, près d'un parc, sur semaine.669-5551.GATINEAU, grand local aménagé, éducatrices qualifiées, activités éducatives, éveil musical, lundi au vendredi, heures flexibles.246-1722.HULL, tout âge, avec expérience, courciôturée.775-9963.LÈVE-TÔT, maman disponible, dès 5 AM., Gatineau.663-6953.LUNDI au vendredi, secteur Mont- Bleu, s/jeux, cour clôturée, repas, déjeuner et dîner, 10 ans d'expérience, reçus, oS impots.Jour: 776-2084, soir: 322 GARDERAISBEBES MAMAN avec beaucoup d'expérience garderait enfants à la malson, à Aylmer 685-9247.MAMAN de 2 enfants garderait enfants, secteur Mont-Bleu.771-1137.MAMAN de 2 enfants garderait vos bouts d'choux O-5 ans, 5 jours/sem., dans Projet des Fleurs, $60/sem., re- paschauds.Isabelle, 663-3613.MAMAN d'un gargon de 7 ans, garderait chez elle, Pte-Gatineau.561-4019 MAMAN garderait chez elle, secteur Mont-Bleu.777-9072.MINI-GARDERIE, 3 places libre, 15 mois +, 2 s/jeux, menu affiché, bricolage, sorties, etc., avec une éducatrice qualifiée.Roxanne: 246-0796.MINI-GARDERIE, bricolage, repas équilibrés, reçus.Suzanne: 568-2794.MINI-GARDERIE EDUCATIVE Mont-Bleu, chez Hélène, 0-5 ans, places limitées, bons repas, bons soins, 772-4268, après 17h: 778-1863.NOUVEAU à Templeton, près Boul.Lorrain et école St-Jude.Enfants 6 mois et + aussi dineurs.663-9952.TOURAINE, cour clôturée, près école Riviera, bienvenu dineurs.243-0221.TOURAINE, rue Normandie/sortie La Gappe, 2 ans +, activités, nourriture maison, non-fumeuse.243-1263.TOUT âge, rue Notre-Dame, près école Ste-Maria-Goretti.669-8807.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.TRES bons soins, expérience, secteur Templeton.Diane, 663-5212.325 OFFRED'EMPLOI ATTENTION! Assistés(es) sociaux: cours sur Logiciels et dactylo subventionné par Travail Quebec et Ontario.But: intégration en milieu de travail.Pour informations: 772-9898.AYLMER, clinique santé a la recherche d'un(e) relationniste, expérience en marketing, relations publiques, on- thousiaste, dynamique, beaucoup d'initiative, d'entregent, très bon fran- gais, bilingue.Pour entrevue, Manon, 684-3555.Dans nos projets d'expansion Nous sommes à la recherche de représentants pour promouvoir la propriété de vacances Expérience de vente préférable mais non obligatoire.Nous recherchons des personnes très dynamiques,enthousiastes et motivées faisant preuve de professionnalisme.* Aucune sollicitation de votre part.* Clientèle fournie sur places\u201d * Formation et assistance constante.* Être bilingue est un atout.* Ambiance de travail très agréable.* Travail de soirs et de fins de semaine.* Rémunérations à commissions plus bonis.Communiquez avec M.François Barbier au 246-9027 du mardi au vendredi soir et samedi en journée.BLACK JACK \"DEALERS\", en grande demande, $10h + pourboire, entrai- nement professionnel disponible.613) 722-3133.CHERCHE personne compétente pour gérer un atelier de débosselage à Gatineau.819-457-1062.SE CONSULTANT(TE) en relations de travail, bilingue, avec antécédent légal, pour syndicat local.ECRIRE a CASE 198, LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9._ COURS de WordPerfect Windows 6.0, finde sem., aussi cours surautres logiciels, le soir.772-9898.(a) BLACK JACK CROUPIER > D'EXPÉRIENCE demandé bilingue un atout éléph à la Maison des Maîtres du Jeux LA MECQUE DU BLACK JACK .712-8959 > Du lundi au vendredi 9 hà 15 h CENTRE D'ALPHABETISATION LETRESORDES MOTS désire embaucher des prestataires d'assurance-chômage sous Article 25, pour projets suivants: - 1 coordonnateur(trice) de coopérative de travail -2agents(tes) de promotion - 1 responsable pour la mise a jour de l'étude du milieu P - 1 animateur(trice) ateliers spéciaux (ordinateur et ressources communautaires) Durée: 20 semaines Date d'embauche: 23 janvier 1995 Téléphone: 824-9999 Responsable: Guy Belle-Isie = \u201c DEPUIS 125 ANS produits Watkins vente et livraison, bienvenue aux intéressés de la vente.561-4019 EXPANSION en Outaouais - Compagnie financière recherche candidats(tes), (minimum Secondaire 5).Entre 9h et 16h, du lundi eu vendredi: 771-8980.v FANTASIA v, consultante demandée.643-5251 Sylvie.= L'ARCHE OTTAWA est présentement à la recherche de personnes intéressées à participer à un projet où elles partageralent un foyer avec des personnes ayant un hadicap intellectuel.Ce projet serait idéal pour quelqu'un qui vit seul et cherche à faire partie une vie de groupe chaleureuse et vivante.Ceci n'est pas un emploi, mais les dépenses nécessaires pour vivre dans un tel foyer seraient couvaries.Les candidats choisis recevront un pécule.Veuiller envoyer votre demande au Directeur au 889 Lady Ellen Place, Ottawa, Ontario, K1Z 5L3. er 3 } Ae 3 \u201c86 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995\" ' LES PATITES ANNONCE sg \" 325 OFFRE D'EMPLOI LES fêtes sont finies! Des factures à payer?Faites beaucoup d'argent en vendant les produits AVON.Pour plus de détails: 232-8585.MASSEUSES avec ou sans expér- iance.Cours massage sponible.** 643-3420 POSSIBILITÉ de revenu, $5,000/mois en achetant une partie de vos épiceries au Club SuperVision 2000 Plus qui partage ses profits avec ses membres.Raymond ou Ginette: 671-0044 après 17h RECRUTONS .GRANDE compagnie nationale recherche représentant(e)s pour service clientèle, auto requise, très bien rémunéré.561-7130.Poste permanent dans Ottawa-Est, exigences: minimum 2 ans d\u2019 expérience, très bilingue, Lotus/Windows.Contactez Personnel Outaouais, Colette au 778-7020.INFIRMIERE licenciée bilingue: Vous cherchez un travail à temps partiel dans la région d\u2019Hawkesbury et d\u2019Ale- xendria?Formulez des examens pour pré-assurance.C\u2019est mobile et un bon moyen de faire de l'argent de _- surpius.Téléphonez au 1-800-465-7017.recherche d\u2019un(e) représentant(e) pour un nouveau produit exclusif et unique pour soudure d'aluminium.Prière de fournir vos coordonnés à: Braiz-Al, 4 Radisson, no.701, Hull, Qc, J8Z 1T6 373 nD\u2019 IMPORTANT constructeur recherche PERSONNELD'HOPITAL représentant(e)s pour la vente de maisons neuves a Gatineau.Bonnes commission et conditions de travail.Belle présentation et personnalité nécessaires avec expérience de la vente.Pour rendez-vous Louis- Claude Thibault 773-0630 383 TRAITEMENTDETEXTE REPRESENTANT sur la route (avec PERSONNEL BILINGUE, disponible pour diverstra- voiture) demandé pour compagnie de 374 c _ marketing.Pour Pils d \u2018information D'HOTELLERIE vaux sur Wordperfect 6.0.776-3310.contactez Dominique Tessier au 243-5265, du lundi au vendredi de 15ha2th.SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi.TECHNICIEN(NE) pour machines distributrices et machines à café.Faire pa- venir C.V.à Connaisseur Pause- Café, 37 Valcourt, Gatineau, Qc J8T 4Y6.Aucun appe!téléphonique.BARMAN(AID), cours de bar et service auxtables (16jan.).1-800-561-1781.375 PERSONNEL DEMETIER APPRENTI ébéniste demandé, habilités manuelles.Le Sylvanart Ltée.REPARTITEUR (dispatcher), bilingue, expérience chauffage commercial nécessaire, autonome, organisé pour travail jour, temps plein, expérience répartiteur un atout.Porter C.645 Belfast, #6, Ottawa, avant le 13 DISPONIBLE pour effectuer divers travaux sur Mcintosh.770-7584.FERAIS divers travaux sur WordRer- fect.561-2786.TRANSCRIPTION, correction, travaux de tous genres (W.P 5.1).775-3053.1-2 CHAMBRES, $375./$475., libre, 2 appareils, repeint, prises lav./séc., près de tout.561-3064.1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, $425 +, libre.663-6209.1 CHAMBRE, 1er fév., triplex neuf, prises lav./séc., $450.Soir: 669-3664.1 CHAMBRE, 1er fév., neuf, coquet, non chauffé, ni éciairé, $390.643-1288.1 CHAMBRE, 1er janvier, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $460.663-1390.1 CHAMBRE, 2 appareils, stationnement, $375, rue Vimy.643-4766.1 CHAMBRE, 2 stationnements, remise, prises lav./séc., imm.récent.1 MOIS GRATUIT.663-7041, 643-1361.1 CHAMBRE, 39 Jacques-Cartier, rénové, bain tourbillon, $580, électricité et chauffage inclus.281-6542, 663-6813, 778-0607.1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre.669-5548.TRAVAUX de tous genres (WordPerfect 5.2,6.0, Lotus 1-2-3).Sylvie 246-1906.384 TRADUCTION FAD Ca) professionnelle, Cv.V.au Rabalsde40%.TELEPHONISTES demandées jour/soir janviera 16h.400 LOGEMENTSALOUER , aire de base garanti ($6.28/hre), possibi- PERSONNELDE AYLMER lité do $11/hre.Pourinfo.: 643-9047.376 RESTAURANT 1 CHAMBRE, chauffé, poèle et refri- TRAVAIL FACILE, ARGENT FACILE Du lundi au vendredi de 17h à 21h, dans la vente promotionnelle.Communiquez au 770-5193.CAFE-BISTRO établi recherche cuisinier(ère) de jour avec 3 ans d'expérience.Le(la) candidat(e) devra être gérateur, libre, $465.455-2360.1 CHAMBRE et garçonnières, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble, station-_- nement.684- 684-8887.autonome, innovateur, créatifet cons- TU FAIS preuve de détermination a améliorer le sort de notre planète?Greenpeace-Ottawa recherche re- eur (h/f) bilingue pour travail de porieé porte.Lise ou Jeremy 562-0612 ciencieux.Faire parvenir votre résumé à CASE 200 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.CUISINIER(E) demandé(e) avec ex- 1 CHAMBRE, rue Foley, s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, $450.682-7775.2-3 CHAMBRES, poôle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit périence.Claudette 643-2051.UNIFORME du Portage, recherche ven- ence.Clau en béton.684-9636 entre$het21h.deur(se) ou représentant(e) à lomps LIVREUR demandé, secteur Hull, 2CHAMBRES, 13-B Jeanne-d'Arc, 2e plein, salaire + com 2.777 Contactez: 595-1814 après 15h.étage, 1er fév., stationnement, non 372 PERSONNEL DEBUREAU BARBARA PERSONNEL INC.30 commis pour travailler à Hull, $7/hre, côte sécuritaire obligatoire.377 PERSONNEL SPECIALISE POSTE temporaire disponible en relation d'aide, doit avoir formation et expérience, doit être prestataire de la chauffé, $540.Gilles: 682-4151.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement, concierge, difice en béton, vue spectaculairé de la rivière, buanderie au s/sol, libre 1er fév., $525.Paul: 1-800-457- 7868, de9hà 17h.1CHAMBRE/636 NOTRE-DAME AUBAINE, chauffé/éclairé, 2 appareils.663-3443, 568-4498, 778-4481.1 CHAMBRE, 64 du Coteau, prises lav./ séc., grande s/bains, grande chambre, portes patio donnant sur cour arrière, remise ext., immédiatement.Cathy ou Michel 663-7598 1 CHAMBRE à louer dès maintenant, $465.663-5466.1 CHAMBRE, boul.Lorrain, rénové, 1er fév.ou mars, avec ou sans appa- rells, $415 ou $450.671-1980.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 1erétage.643-4247, 669-5778.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, 2 appareils, $440, près des Promenades.246-3531.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils,tapis, stationnement, $350.830-1977.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, 307 rue North est, $415 s/sol, $430 r-de-c.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $420.669-4197.1 CHAMBRE, chaufié, éclairé, 2 appareils, libre.669-2606 ou 583-2473.1 CHAMBRE, grand, propre et clair, 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câble, personne seule, $440, libre.663-3181 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $380.246-2907, 561-6398.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé: $350.Guy ou Daniel au 643-3867.1 CHAMBRE, près des Promenades, chauffé, poôle, frigo, prises lav./séc., $445, libre.Après 16h30, 243-4876.1 CHAMBRE, près des Promenades, 2 appareils, aduites, libre.561-0619.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée, patio, stationnement, poêle, réfri é- rateur, chauffé, éclairé, $450/mois Après 18h, 568-0716.1CHAMBRE: SPECIAL S485 moderne, chauffé, éclairé, appareils.0 1 CHAMBRE, s/sol, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $400.561-7251 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, avec option, libre, $400/mois.243-3031.1 CHAMBRE, Templeton, chaufté, éclairé, 2 appareils, eau chaude, câble, spacieux, $440.669-7434 1 CHAMBRE, vue panoramique, finition coloniale, bonne insonorisation.243-3689 ou 663-4664.1ER MARS, luxueux condo, planchers béton, remise int.et ext., 2 stationnements.246-9187.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfri érateur.stationnement, remise.568-{ 1 ET 2 CHAMBRES, 150 ooo chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, s acieux, balcon, $610.P , 232-1121.2-, AGRÉABLE, central, sécuritaire et confortable, chauffé, éclairé.663-0474 2 CHAMBRES, 1046 Notre-Dame, triplex neuf, $550.773-2449 2 CHAMBRES, 1,664 pi ca, neuf, foyer, 2 stationnemants avec s/sol, près du Lac Beauchamp, $625.561-5565.2 CHAMBRES, 1er oct., nov., près Promenades, prises lav/séc.\u2026 chauf- tés, éclairés, $525/$560.243-0323, 663-0438.Apportez C.V.au 111 Boul.de l'Hôpi- sécu 7277.PLACE LAVIGNE chauffé, éclairé, poêle, frigo, station- talouau 360 Albert, Bureau 1110.Pas rité du revenu.SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauf- nement, près services, 2 MOIS GRA- 2 CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT d'appels S.V.P.fés.684-9341, 778-3440.TUITS.Aprés 18h: 568-9701.Foyer ou non, prises lav./séc., grand, récent, La Vérendrye Est.776-0928, 2 CHAMBRES, 1er fév./mars ou avril, $515, chauffé, éclairé, poéle, refrigé- _ rateur, balcon.248-8395, 770-3478, © Edimédia Inc.1 - Choix - Terbium.! 2- Qui a la forme d\u2019un oeuf - Partie du monde.3 - Fleur - Un fauve.4 - Petit baiser - Prédication faite au cours de la messe.5- Scarabée nuisible a la vigne - Double règle.6 - incarcéré - Chérir.7 - Radium - Dérapas - Perroquet.8 - Venelle - Aluminium.-9 - Erbium - Qui se trouve sur le côté.10- Exercerai une attraction puissante et mystérieuse sur (litt.)., 11 - Rôder - Logement misérable et malpropre.12 - Cheville - Confession - Sainte.i VERTICALEMENT 1- Cormier - Formule.2 - C'est un cri - Ville italienne célèbre pour son marbre.3- Individu rusé, qui aime jouer des tours - Volonté.4- Prénom fém.- Venu au monde.5- Adj.démons.- Mêlera.6- Partie relativement plane.7- Donna les couleurs de l\u2019arc-en-ciel à - Pierre d\u2019aigle.| F 8- Bloquas des mouvements de fonds - Fils d\u2019Isaac.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT NO 2815 8 - Exposai dans le détail - Interj.pour imiter les pre- 123 miers sons émis par un 1 T bébé.2 10- Fils de Noé - Mâles 3 des canards sauvages ou 4 domestiques.: 11 - Titane - Retirer - Breuva- 7 ge.8 12- Leurreras - Baie des côtes 9 de Honshu.10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 SOLUTION DU PROBLEME D-2814 par Liliane CHRETIEN 4 56 78 9 101112 T 9 10 11 12 OW N OG & ON = © iy © 11 12 2 CHAMBRES, 1,200 pi ca, aire ouverte, stores, libre, $620.561-4838.2 CHAMBRES, 1er février, haut duplex, prises lav./séc., 663-3370.2 CHAMBRES, 1er mars, près des Promenades, adultes.568-0568.2 CHAMBRES, 136 St-Louis, non chauffé, non éclairé, $525.246-0489 2 CHAMBRES, 12 La Savane, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 1er fév., $535.561-4319.2 CHAMBRES, 2 appareils, sau chaude, balcon, 1er février, $450.241-1741.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.Après 18h: 246-2527.2CHAMBRES-31CLERICY Chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES-35CLERICY Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie, non chauffés ni éclairés, entrée privée, remise int., prise lav./séc.$520, jan./ fév./mars.Après 18h: 684-1932.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), podle, réfrigérateur, eau chaude ournie, stationnement avec prise.243-5829.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2CHAMBRES, $450, prisesiav/sée.\u2026r ni chauffé niéclairé, moderne.643-407.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, rue Oak.663-5391, 585-8550.2 CHAMBRES, $420, pas chauffé, ni éclairé, poêle \u2018et frigo, buanderie, stationnement, 1er fév.643-2535, 2 CHAMBRES, $485 chauffé, station- - nement.1 CHAMBRE, $395, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.669-5707, 778-0513.2CHAMBRES, $547, 1 mois gratuit, non chauffé, ni éclairé.596-5223.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationne- mentavec prise.246- 1751.2 CHAMBRES, 82 Curé Presseault, 1er fév., stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $505.241-7011 2 CHAMBRES, BI.St-René/Lorrain, $550, chauffé, éclairé, janv.777-7470.2 CHAMBRES, bel appartement, central, $540.Albert Marelly, 243-3111, 456-3393.2 CHAMBRES, bail flexible, décoré, libre, $540.281-5108, 663-6413.LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER 372 vensonneunepureau 378 pensonneureventze 401 Gannewu 401 carimeau 401 cammenv - i - , 2 CHAMBRES, chauffé, libre, fé COMMISAUXRECEVABLES(H/F) pasoon soudures Noursomees ly fabio, 5045 345 $300,001 B00 360.16riov.3380.Guy 24e3802, mars, 199 dogues, 8460.5614783.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, appareils, $495.643-6587, 643-5448.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, stationnements, $515, 1er mars.243-0753, 243-3481 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.568-9158, 243-1553, 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, $385.Après 17h: 663-0618.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, \u2018$510.663-4959.2 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, foyer, près de tout, $620.568-5353.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., libre, 10 rue Paris, Temple- ton, $480.668-9436.2 CHAMBRES, chaufté/éclairé, buan- 2 CHAMBRES, chaulis.1er février, $440, adultes.643-427: 2 CHAMBRES, dans 3 logis, spacieux, tout rénové, prise lav./séc., po ôle, frigo, stationnement inclus, $530/mois, chauffé, 1er fév./mars.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES dans maison élégante, doit aime animaux, non-fumeur, libre, 5 min.centre-ville Ottawa, homme de préférence entre 25-35 ans.243-2962 2 CHAMBRES, dans triplex, libre, clair, spacieux, frais peint, $560.663-2506.2 CHAMBRES, demi s/sol, 1 mois gratuit, $497 pas chauffé/éclairé.596-5223 2 CHAMBRES, duplex de luxe, chauffé, éclairé, câblovision, télévision, four yaar paint Jour- bilton, $795.669-6108, 773-1018.2 CHAMBRES, fév., mars, chauffé, éclairé, $500.1 mois gratuit, 243-5699.2 CHAMBRES, grand haut, $505, 1er 2 mois $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, libre, 123 des Fleurs, pas chauffé ni éclairé, $610.643-4230.2 CHAMBRES, moderne, meublée, $510.246-7623, 643-1299.2 CHAMBRES, Montée Paiement non chauffé/éclairé, $535.243-6253 2 CHAMBRES, nouveau concept, prés de Labrosse, neuf, 2 s/bains, $595/mois.243-6572.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pa Shaufte, ni éclairé, $600.643-3124, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 5410.789-4474, soir: 246-7981 2 CHAMBRES, prises lav/séc., 2 stationnements, secteur rue Laurier, 1er février, $450.663-4964 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.568-9158, 780-8223 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, s/sol, 2e et 4e étage, près Promenades, pour le mois de janvier, rue buBary, (@daptés pourhandi- capés).243-1884 2 CHAMBRES, prise lav./séc., stationnement, $385.663-0230.2CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, patio, prés autobus/ dépanneur, $460.663-3654, 663-0172.2CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $375, 304, rue East.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.2 CHAMBRES, près des Promenades, dernier mois gratuit, nouvelle décoration, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $495.246-2342, soir 568-0931.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $450.243-0218.2 CHAMBRES, près lac Beauchamp, repeint, libre.843-4247, 669-5778.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $4: 9/mois, Jour: 663-5314, soir: 663-759.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisi le, remise ext.1 et 2 stationnements, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, remise, cour arrière, 2 stationnements, frais peint, tranquille et paisible, $425, libre.643-4928 soir.2CHAMBRES, rue Cléricy, pas chauffé, ni éclairé, $500.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, remise, libres immédiatement, $560.246-0258, 243-0282 2 CHAMBRES, repeint, tapis neuf, prises lav./séc., $515.561-48 2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, fis\u201d école, $575/mois, pas ghautte.fé, ni éclairé.246- 1513, 2 CHAMBRES.rez-de-c.+ s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., sta: tionnement, $600.643-9684.2 CHAMBRES, spacieux, non chauffé, ni éclairé, prises lav.Iséc.\u2019 $475.Jour: 669-9508, soir: 643-1806.2 CHAMBRES, s/sol tout neuf, stationnement, $450.668-6047.2 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi ca., rès Collège \u2018St-Alexandre, Limbour, ibre.457-1964 ou 594-1677.2 CHAMBRES, spacieux, impeccable, rue Davidson, maintenant.663-7704, 243-3968.2 CHAMBRES: SPECIAL $550- moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, Tem leton, semi s/sol, chauffé, $450.556. LES PETITES ANNONCES III LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, tapis mur à mur, prises 2 /séc.778-0078, 2ET1CHAMBRES Chauffés, éclairés, Près des promenades, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2 ET 3 chambres non chauffé ni éclairé, près La Vérendrye, à partirde $600/mois.663-4471, 669-5593.2 ET 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486.2 ET 3 chambres, libre, grand, triplex/4 logis, repeint, tranquille, eau chaude, chauffé, $465 et plus.731-7083.2 ET 3 CHAMBRES, eau chaude, $550 et $585, libre ou 1er fév.772-2201.GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES À COUCHER STATIONNEMENT PRISE LAVEUSE-SÉCHEUSE 600$ par mois 1 MOIS GRATUIT 778-4384 (PAGETTE) 2ET 3 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 GRANDES CHAMBRES, 91 de Sillery, luxueux, libre, $725.246-2674.2X2 CHAMBRES, pas chauffés, pas éclairés, 1er fév.Laisse message sur répondeur 243-1534 après 18h.3 1/2, chauffé, éclairé, sous-sol, prises lav./séc.personne seule, non- fumeur, $435.663-5187.*& ** 343 JEANNE MANCE PRÈS DU PARC ST-REN 2 chambres, dans 6 logis, prises lav./ séc., non chauffé ni éclairé, très propre, 1eravril, $490.643-1920 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rue De Chamy, grand, prises lav./séc., 2 stationnements, frais peint, $595, pas chauffé ni éclairé, libre.669-6097.3 CHAMBRES, 1erfévrier, $575, spacieux, moderne, 2 stationnements, remise, prise lav./séc.595-7002.3CHAMBRES, ternov., rue Charron, prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, $595.669-8854.3 CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, libre, $670, pas chauffé/ éclairé.643-2015, 986-8833.3 CHAMBRES, 1,100 pi ca, grand, propre, 1 mois gratuit.Avant 17h: 869-0092, après 17h: 643-1304 3CHAMBRES, 1 fév.ou avant.triplex neuf, prise lav./séc., 2 stationnements avecprise, $550 4 $575.643-1794 3 CHAMBRES, 1er mars, face parc, remise, $575.663-5207, 663-5104.3 CHAMBRES, 1er fév., foyer gaz, 2 stationnements, $650.663-3813 ou pagette 782-4928.3CHAMBRES, 176 Labrosse, près services libre, $575.663-0952, 643-4382.NOUS AVONS LE LOGEMENT QU'IL VOUS FA! LOGEMENTS 776-6666 3 CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT 226 à 232 La Vérendrye, foyer au gaz, prises lav./séc., 1,200 pi.ca.776-0728.3CHAMBRES, 1,300 pi ca, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prises lav./ séc., tranquille, $695, mars 95, 299 de Malartic.643-4682.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement avec prise.246-3245, 3 CHAMBRES, 6 de la Glissoire, très grand, plancher bois franc, 2 stationnements, $535.762-2306 3CHAMBRES, beau triplex, trés grand, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 2stationnements, $600.246-9787.3 CHAMBRES, bel appartement, central, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $675.Albert Marelly, 243-3111, 456-3393.3CHAMBRES, beautriplex moderne, La- brosse prés Maloney.1,159 pica., $595, pas chauffé, ni éclairé, libre, 281-4781,775-0711.3 CHAMBRES, bungalow 1er étage, non chauffé, non éclairé, tranquille, $720, libre immédiatement.669-9737.3 CHAMBRES, demi 8/sol dans duplex, entrée privée, 617 Hurtubise, lerfév., $480.669-7397.3 CHAMBRES, grandes piéces, tranquille, stationnement double, rue de Milan.247-6193, 769-6777.3 CHAMBRES, grand, rue Campeau, immeuble 2 ans, $585 pas chauffé ni éclairé.669-8854, 643-3034.3 CHAMBRES, grand, spacieux, 1er fév., $600.669-3368 ou 643-3704.3 CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, libre lermars, $560.Aprés 17h 669-7694.3CHAMBRES, libre, 2 stationnements, remise ext, grand et propre, $580, 663-2035 ou soir 663-5008.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 3 chambres, libres immédiatement, $650.243-0282.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES, moderne, Boul.La- brosse, possibilité bail 5 mois, avec ou sans appareils, fév., $500.568-7210.3 CHAMBRES, moderne, a partir de $550, pas chauffé, pas éclairé, 2 sta- lionnements.243-1986.~ 3CHAMBRES: PTE-GATINEAU Prix réduit à 8590, rue Marengère, près autoroute, 1er étage, 2 stationnements, prises lav./séc., remise ext, près école, nichauffé, ni éclairé, libre.776-4988, 3 CHAMBRES, repeint à neuf, non chauffé ni éclairé, $520.827-4844, 3 CHAMBRES, spacieux, salon, s/ manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Pour rendez-vous: 561-7735.3 CHAMBRES spacieux, 2 stationnements, prise lav/séc, balcon, ni chauffé ni éclairé, $565.643-5841, 775-1077.3 CHAMBRES, spacieux, prises lav./ séc., remise, stationnement, cour, 1er fév.669-8662, 778-9593.| m Les Immeubles u > EN ASSES Ltée 2 mois gratuits sur bail de 14 mois, nouveaux locataires, possession immédiate 1! chambre à partir de .425$ 2 chambres à partir de .465$ 3 chambres à partir de .580 $ B 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé © 243-2046 * 243-2702 * 246-8521 + 246-8537 a 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé © 243-2208 + 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 +» 243-0392 * 243-0210 » 243-7314 u 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé © 246-7 183 * 243-3802 14-15-18-19-23-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 © 243-2895 « 246-9200 + 243-2236 +» 246-7705 « 561-1383 » 243-7548 LOGEMENTS À LOUER 402 vu 1 CHAMBRE, libre, fév./mars, podle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, $485.230 Mutch- more.770-6907, après 17h30: 777-2651.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2 CHAMBRES, 1er fév., 25 Victoria, luxueux condos, piscine, 6 appareils, $739.568-8600, 997-1360.1-2 CHAMBRES, prés Cégep, $470-$585, chauffé, libre.770-8389.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, libre/fév./ mars, 2 appareils, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, a partir de $485.230 Mutchmore.770-6907, après 17h30:777-2651.1 CHAMBRE, 119 Leduc, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre, non chauffé, non éclairé, $375/mois.771-2532, après 18h: 568-0716, 1 CHAMBRE, 137 St-Jacques, poêle, réfrigérateur, salon, pas chauffé, ni éclairé, $360, 1er fév.770-2686, 1 CHAMBRE, 1er mars, 2 appareils, stationnement, $380, idéal pour personne squle.Après 17h 777-6752.1 CHAMBRE (2 2 73 Laval, chauffé, éclairé, 2 apparei spas de stationnement, $425.749-3333, 1 CHAMBRE, $380 chauffé, pas éclairé, 2 appareils.456-3370.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.772-1086 1 CHAMBRE, $450, abordable, moderne, grande, très propre.684-5573.1 CHAMBRE, $485, chauffé, éclairé, appareils, Cité des Jeunes, 682-3484.1 CHAMBRE, 59 Vaudreuil, centre- ville, 2 étages.Nicolas: 777-5538.1 CHAMBRE, centre-vitle, rénové à neuf, prises lav./séc., $375.772-2302.1 CHAMBRE, centre-ville, planchers bois franc, chauffé, $450.771-5643 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, semi- meublé, cour paysager, entrée pri- véo, stationnement, près hôpital et université, libre, $425.595-0054 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, personne seule, 37 Brodeur, $3751$450.7705280.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, prés centre-ville.777-9261.1 CHAMBRE dans 3 logis, refait a NEUF, prises lav./séc., entrée privée, $305, stationnement, fév.246-7727 1 CHAMBRE, en rénovations, prêt 1er fév., $375, 41-A Fortier.776-2459.1CHAMBRE, Gamelin, 2 appareils, sa- tationnement, propre et tranquille, $410.776-5072.1 CHAMBRE, grand, moderne, chauffé, câble, stationnement, près Place Cartier, 1erfév., 5425.778-0653.1 CHAMBRE, haut de duplex, prises lav./séc, $350.772-1558.1 CHAMBRE, libre, près du musée, poèle, réfrigérateur, stationnement, $515/mois.246-0685.= choix d'appartement blés Bn Durée flexible an * 568-5151 NE 1 CHAMBRE, luxueux, près du Musée des Civilisations, 5 appareils, sta- tionnementint., $650.770-8132.3 CHAMBRES, Templeton, duplex, récent, remise, balcon, patio, $525, 1er mai.Jour: 663-9652, soir: 643-3648.ATTENTION ; 2 chambres, rénové, bon emploi/ tranquille, a lle-moi.243-9748 ATTENTION CELIBATAIRE tu cherches une garconniére rénovée avec 1 chambre?243-9749 COOPÉRATIVE LE TRAIT D'UNION Devenez membre et profitez d'un lo- ement chauffé, éclairé, à partir de 95/mois, 1-2-3 chambres.243-3425.COQUETS PETITS LOGIS, 3 1/2 et 2 chambres, près Marina Gatineau, paisibles et abordables, libres.Richard, 663-4314, jour: 663-4303.LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble.243-4410.LIBRES, frais peint, 3 chambres: rue Lallemand; 2 chambres: boul.St- René est (près Lorrain).669-1319.PAS CHER! 3 1/2 beau, propre, verticaux et réfrigérateur fournis, chauffé, $435, 1erfév.643-8684 Johanne.PLACE DUPROGRES sion, a partir de $410.243-0516 ou 778-3440.POINTE-GATINEAU - SUPER 4chambres, 1,500 pi.car.sur 1 étage, 2 s/bains, piscine, deck, cour privée, 3 stationnements, mars, $795.243-8219 PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, fév/mars/avril, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., stationnements.246-3868.PTE-GATINEAU, 3 1/2, libre , prés des autobus et services, $360 pas chauffé ni éclairé.772-1876.TOURAINE, 2 chambres, $600/mais, 1 mois gratuit, 1er déc, pas chauffé ni éclairé, 2 stationnements.504-1252, TRES grands appartements.2et3 chambres, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $535/mois.568-9420.TRIPLEX de luxe, 3 chambres, 3 étages, 2 s/bains, pas chauffé ni éclairé, stationnements, clôturé, remise, $675, février.246-9692.1 CHAMBRE, moderne, libre.Après 16h: 746-4429, 772-2113.1 CHAMBRE, neuf, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, libre, $450, 827-1437.1 CHAMBRE, poèële, refrigérateur, bois franc, prises lav./séc., $400.778-5000.ITC) di 776-3012 1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $350/mois, beaucoup de bruit, préférence personne travaillant de nuit.243-8625, 776-6444.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, lav¥séc., 1erfév.827-4879.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $325.561-2614.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, câble, stationnement.778-1904, 1 CHAMBRE, prise lav./séc., $340, 1er fév.Jour, Jean-Louis 595-9622, ou après 18h, Maurice 771-4929.1 CHAMBRE, près Montcalm, propre.$400 chauffé, éclairé.827-4425, 1 CHAMBRE, près de Boul.St-Joseph, 595-9067, 772-2422.1 CHAMBRE, rue Kent, 1er fév., poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $400.Jour: 771-0092, soir: 771-7693.1 CHAMBRE, rue Demontigny, s/sol, chauffé, éclairé, stationnement $390/mois.682-0112, 777-5770.1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, fév., chauffé, pas éclairé, 2 appareils, balcon, stationnement, $430.827-0434.1 CHAMBRE, rue Laval, centralet tranquille, poêle, réfrigérateur, stationnement, $410, libre.770-4146.1 CHAMBRE, secteur St-Jean Bosco, chauffé, $450, 2 appareils.775-3500.1 CHAMBRE, (Val-Tétreault), rénové, cuisinière, réfrigérateur et chauffage inclus, disponible maintenant.561-3775.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 37 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1ER fév., gargonnidre meublée, $325; 1er mars, 3 1/2 pièces, $360, (propre/tranquille) 777-9108, 643-9736.1 ET 2chambres, libres, ni chauffés ni éclairés.De $300 à $450.669-8854 1 ET 2 chambres, 6 logis, ni chauffé ni éclairé, $380 et $425.827-2823.1 ET 2 CHAMBRES, Terrasse du Parc: Janv./fév., poôle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.1 MOIS gratuit, 1 chambre, 2 appareils, tapis, $510, libre.Ken: 230-9803.1 GRANDE chambre, 1er fév., près du Cegep, 2 appareils, stationnement, $440/mois.772-8644 hou -2chembres gara eo, TOUT INCLUS.770-5700, 77 2-1 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav./séc., semi s/sol: $410/$460/$490: 1er janv.776-4351, 825-0467.2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, appareils.A artirde $549.771-2666.le la Montag! LE chambre(s) _ RE RE ) an 2-3 chambres, moderne, planchers chêne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.À partir de 9549.771-0545.2-3 CHAMBRES, JANV.GRATUIT, Hautes-Plaines, 1 stationnement, pas chauffé, ni éclairé, à partir de _ 9515/mois.EXECLTEE, 771-7177.2 CHAMBRES -408CITE DES JEUNES libre, pas chauffé ni éclairé.776-9794,568-4498.2CHAMBRES, 1er fév., semi s/sol, près C.H.R.O., 2 appareils, prises lav./ séc., eau chaude, semi-chauffé, non éclairé, tranquille, $425.777-6195.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1,000 pi ca.), grande remise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni frigo, prises lav./séc., tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575.Après 16h: 241-1709, 770-2344, 2 CHAMBRES, 199 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $575 (rabais pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, 1er fév., très grand, chauffé, stationnement, prises lav./ séc., 5590.Après 17h, 595-8572.2 CHAMBRES, 152 St-Laurent, poêle, réfrigérateur, chauffé, rénové, $550 (demenagement gratuit).778-7059, 69-0808.2 CHAMBRES, 1er avril, $430, 2 appareils, buanderie.770-3478.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Pagette: 787-7125 2CHAMBRES, 1eravril, 50 Dussault, Tourelle sur ie Parc, près des édifices fédéraux, stationnements, prise lav./ séc., $750.771-7177, EXECLTÉE.2CHAMBRES, 1 balcon, prise lav./séc., 2 appareils, 31 décembre, 2 rues des Galeries.744-6527.2 CHAMBRES, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, balcon, $560 (escompte pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, à voir: Plateau de la Capitale, fév./mars/avril.Soir et fin de semaine: 778-1528.2 CHAMBRES, balcon, eau chaude, prises lav./séc., stationnement, 2 rues des Galeries, libre.778-0326, 744-6527 2 CHAMBRES, boul.Hautes Plaines, tranquille, prise lav./séc., $555, 1er 2 CHAMBRES, cetre-ville, pas chauffé, ni éclairé, $310/mois, 1er fév.771-0514, 776-4137.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535, pas de prises lav./séc.Après 18h: 776-0340.2 CHAMBRES, chauffé, poéle, réfrigérateur, 1erfév., $470.568-7210.2 CHAMBRES, chauffé, $545, far 2 mois $285.695-8715, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 170 rue Dol- lard, libre, $525/mois.772-2547.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, chauffé, haut de duplex, $500.685-9234, 684-1486.2 CHAMBRES, disponible, propre, bien situé.682-9120 2CHAMBRES dans6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9h à 16h, 778-0516.2 CHAMBRES, fév, secteur Mont-Bleu, 1er mois à 1/2 prix.772-2457, 225-4742.2 CHAMBRES, foyer, 4 appareils, 1 1/2 s/bains, secteur tranquille, ch.de la Montagne, $660, libre.827-2812.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avec studio, 1er mars.595-2048, 771-6059.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, 1 stationnement, prises lav./séc., $595.724-8016, 776-4588.2 CHAMBRES, haut, eau chaude, chauffé, $600/mois.776-2424.2 CHAMBRES, libre immédiatement, - 8515, janvier gratuit.771-3763.2CHAMBRES, libre, $460, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, très propre, frais peint, tapis neuf, 772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Ce- gep, très grand, cuisine rénovée, dernier étage, chauffé, poêle, frigo, stationnement, 1er avril, $585.595-4811.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, prises lav./ séc., stationnement, propre, $492, janv.ou fév.775-8235, i 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er déc./ janv, très, propre, prises lav./séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, 9 Le Breton, totalement repeint, trés propre, prises lav./séc., balcon, stationnement, $455, libre.771-1288.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, blacon, prises lav./séc., stationnement, 1er mars.771-9925 ou 746-7283.2 CHAMBRES neuf, luxugux, prés CHRO, prises lav./séc., $600.771-5643 2 CHAMBRES, neuf, 1er mars, foyer au gaz, lave-vaisselle, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $675.B64 Garneau.778-3385, 776-0620.2 CHAMBRES, Plateau de la Capital fév./mars, prises lav./séc,, stationnement, remise, non chauffé, ni éclairé, $630.778-3445.2 CHAMBRES, près Cegep, 2 appareils, prises lav./séc., libre.776-3075 2 CHAMBRES, prises lav./séc., $595, libre, près Musée.246-0685.2 CHAMBRES, près de tout, rénové, plancher de chêne, prises lav./séc., $5650.671-6078.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, près de St-Joseph et St-Raymond.770-4715.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, $570.246-1144.2 CHAMBRES, prises lav./séc., rande cuisine, balcon, sécuritaire, rais peint, lermars.243-0906.2 CHAMBRES, près Place Cartier, 595-9067.,772-2422, 2 CHAMBRES, rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, libre, $465, 1 mois gratuit.595-4721.2 CHAMBRES, rue Delorimier, chauffé, 2e étages, 2 balcons, lav./ séc.au s/sol, $495.682-0112, 777-5770.2 CHAMBRES, semi s/sol luxueux, tranquille, ensoleillé, 4 L.Brault, tapis, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé/éclairé, mars, $460.777-6698, 820-3265.2 CHAMBRES, secteur Hautes Plaines, stationnement, 1er fév., $650, idéal retraité/pré-retraité.Après 17h: 2 CHAMBRES, tapis neuf, 5535, 1er février.776-2094 2 CHAMBRES, Val-tétreault, prés UQAH, 1erfév., $350/mois.246-1210.2CHAMBRES, Val-Tétreault, 4 appareils, stationnement, $560.778-3261.2 CHAMBRES, avril, stationnement, buanderie, $450, 46 Daniel Johnson.770-6907, après 17h30: 777-9106.2ET 1 chambre, près des Galeries, libre maintenant.684-1536, 684-2403.2ET1CHAMBRE Chauffé, éclairé 2 apparells incius, buanderie, stationnement, $475 à $565, $150 de rabais sur les 2 premiers mois.682-4767 au 243-3740.2ET3CHAMBRES, oropre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635 et $680.778-3561.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, 145 Archambault, chauffés, éclairés, poôle, réfrigéra- tour, $525 et $625.770-2757.3 1/2 BOUL.Montclair, poêle, frigo.chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $450.771-2462, 457-2425.3 CHAMBRES, 119 St-Joseph, terrasse, $575.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, $550, chauffé.Michel: 595-0825.3 CHAMBRES, $570, chauffé, câble, lerfév.776-6189après 18h.3 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé.772-9545, pagette: 772-5580.3 CHAMBRES, condo moderne, immédiatement, $545, 37 De la Falaise/ Hautes Plaines, pas chauffé, pas éclairé.748-0590.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, haut grand triplex, prises lav./séc., 2 stationnements, 1er fév.777-8384.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, $640, remise, entrée privée.521-2408 3 CHAMBRES, libre, 2 appareils, stationnement, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 DES PRÈS, près Parc de la Gatineau, $630.585-9106.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, fév./mars, prises lav./séc, balcon, pas chauffé, pas éclairé, $575.778-6392.3 CHAMBRES, ni chauffé, ni éclairé, près du C.H.R.O., prises lav./séc., 1 Stationnement, $460.772-8594, 3 CHAMBRES, spacieux, secteur tranquille, triplex neuf, foyer, 2 stationnements, 1 remise, libre.771-0918.4 1/2, grand, chauffé, éclairé, stationnement.$545.Mars, 771-6962.re Radisson | chauffage individuel dans haque piece, éclairage, le, réfrigérateu centre récré spéciale 15* de rabais Sur bail de 12 mois.Nouveaux locataires.a ELL ro rv = 71-7441 420 CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440.4 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, 2 stationnements, près Terrasse Chaudière, grand et calme, 5700.776-6785, 80 SCOTT, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, $468/mois.778-7812.CENTRE-VILLE, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 5275, pas de stationnement, rue Notre-Dame.771-8455.CENTRE-VILLE, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 450, pas de station- Notre-Dame.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Marc Brunet, 770-9911.LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Apparells, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cagep, propres, sécuritaires, compiètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.OFFRE SPECIALE 777-8857 By PT 7 MONT-ROUGE 1 ET 2 chambres, libre, près de tout, site boisé, appareils ménagers.770-0384.PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2 et 3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, à partir de $405 à $575.777-5444 0u 778-3440.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisiniére, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-344 VAL-TETREAULT, 3 chambres, avec ou sans appareils, pas chautté, ni éclairé, stationnement privé, remise, $670/mois, libre 1erjanv.669-6992.*, BE AAR rk im rd tenes LL al Lb 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 CBE IRA © ATi ee os A ns 3, LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 403 oma 1 CHAMBRE, Immédiatement, 4 appareils, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement, $580.745-3408.2ET3CHAMBRES Coopérative d'Habitation Deslog Près de l'Hôpital Montfort, à partir de $686, chauffés, podle et refrigérateur, communauté francophone.745-8553.LOGEMENTSALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, frais peint, véranda fermée, chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, $495, libre.749-0680.3CHAMBRES, libre 1er février, 4 appareils, stationnement.749-9405, 3 PIECES, central, $425 chauffé, éclairé, poêle, frigo, stationnement, 15janvou 1er fév.Yvon: 775-9738.LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, libre, grand, semi s/sol, maison privée, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $425.827-1051.1 CHAMBRE, Masson, aubaine, semi s/sol, semi-dét., neuf, moderne, 2 stationnements, grand, $350.986-7898.1 CHAMBRE, Vars, 15 min.à l'est Ottawa, comme neuf, chauffé, éclairé, $590.(613)443-0479 entre 18het21h.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, stationnement.457-2017.3 CHAMBRES, 10 min.de Rockland, libre 1er mars, $675.446-7536.3 CHAMBRES, $550, duplex neuf, Angers.568-2951.BUCKINGHAM, spacieux 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, $285 a $380, libres.775-8235.Cantley, spacieux 2 chambres, 2 appareils, stationnement, bord de la ri- viére, $525 4 $635, libres.775-8235 LA PECHE, 1 et 2 chambres, prises lav./séc.à partir de $300.458-2488.MASHAM, 1 chambre dans maison privée, non-fumeur(se), avril.456-3137.MASSON, 3 chambres, avec remise, rue des Pommiers, $587, libre.595-9582.MASSON, duplex neuf, 3 chambres, janvier et avril, $675; 2 chambres, avril, $455.776-0147.PERKINS, 1 chambre, $350, pas chauffé ni éclairé.Après 18h: 671-2325.SEMI-DET., 3 chambres, 2 s/bains, remise, cour, $550/mois.986-9774.ST-PIERRE de Wakefield, 1,800 pi ca., 2 chambres, s/jeux, salon, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, accès au lac, $525, 1er mars.457-4891 ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, libre, neuf, chauffé, éclairé.457-1879.406 GARCONNIERES 17 ST-LOUIS, s/sol, grand, 2 appareils, chauffée, 5300.738-1136.1er FEV.-1ERMARS:$350 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, posie, frigo, stationnement, Mont- lou.771-6266, soir: 684-0888.1ER janv., parc de la Montagne, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $490.771-6703 1 MOIS gratuit, Hull, libre, stationnement, chauffée, eau chaude, 1er fév.230-9803.2 1/2 PRES Promenades, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, très propre, $395.773-1050.CENTRE Hull, musée, 2 1/2 pièces, poêle, frigo, balcon, $315, non chauffé, pas stationnement.777-0087.CITÉ des Jeunes, 1 1/2, meublée, chauffée, éclairée, 8385.777-4128.GATINEAU, 1er fév., meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $300/mois.669-4984.GATINEAU, central, dans 3 logis, 3 pièces indépendantes, poële, frigo, stationnement inclus, $400/mois, chauffée, 1er fév./mars.663-5648, 566-1376.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble, 8385, 1er fév.Après 16h: 669-9729.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre.669-2751.GATINEAU, neuf, meublée, chauffée, éclairée, 5375.Soir: 457-2874.GATINEAU, pour personne seule, libre, $335/mois.663-1811.GATINEAU, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, $340.281-2908 soir.GRANDE, libre, étudiant(e) près Université du Québec, 5335.771-6411.GRANDE, près Université de Hull, libre, chauffée, éclairée, 2 appareils, $390/mois, 663-9932 ?HULL, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, prise laveuse, propre, 1 stationnement, $400, libre.777-7214.HULL, libre, meublée, chauffée, éclairée, $360.59 Lanctôt.770-6907, après 17:30: 776-2460.HULL, rue Archambault, chauffée, éclairée, 2 appareils, $425.770-2757.HULL, rue Jeanne d'Arc, meublée, chauffée, éclairée, $400.Pas d\u2019animaux.778-2764.HULL, rue Kent, en face d\u2019un parc, toutinclus, $400.771-5643.HULL, secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée.777-9980.406 GARCONNIERES LIBRE /FEV./MARS., sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éctairée, buan- derié, stationnement, 230 Mutch- more, 770-6907, après 17:30777-2651 LIBRE, grande garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $375.Pointe-Gatineau.246-9233.LIMBOUR, poële, réfrigérateur, rideaux, pas chauffée, ni éclairée, remise, $400, libre.243-8929.MEUBLEE, chaufiée, éclairée, $315, non-fumeur.669-8022 ou 643-3644.MONT-BLEU, meublée, chauffée, éclairée, cable, s/lavage, entrée privée, semaine où mois.777-1861.PERSONNE seule aimant la nature?Grand studio, $425 meublé, chauffé, éclairé.827-0099.PRES des Promenades, chauffée, éclairée, très propre, $350.243-6907.PTE-GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, meublée, câble, $400.246-1470.PTE-Gatineau, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, personne sérieuse, homme qui travaille de préférence, libre, $325.568-9357.TEMPLETON, meublée, chauffée, éclairée, $90/sem., libre.663-1759.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.16 DE LA SAVANE, 2 chambres, adultes, chauffé, éclairé, meublé au complet, duréeflexible.243-2661, 246-2983, 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, personne seule, non-fumeur, $415, 561-6127, 1 CHAMBRE, Gatineau, à côté des Promenades, moderne, $495, chauffé, éclairé, câble.568-5353.3 1/2 BOUL.Montclair, chauffé, éclairé, buanderie, 5450.771-2462.AU BORD DE L'EAU, logement ou chambre, rez-de-chaussée, entrée rivée, s/bains privée, superbe vue de a rivière.À Gatineau, près du pont Alonzo.À partir de $125/semaine.FUMEURS S'ABSTENIR.246-3434, BL TACHÉ, garçonnière, tout inclus, $390, stationnement.778-6780.GARCONNIERE, libre jan./fév./mars., chauffee, éclairée, buanderie, stationnement, a partir de $400 (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907, après 17:30777-2651 GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur, $370, libre immédiatement.561-9355 HULL, rue Kent, en face d'un parc, toutincius, $400.771-5643.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, garçonnière, 2 chambres, tout équipés (vaisselle), à partir de $260/sem.ou au mois.MIEUX QUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 243-2208.MIEUX QUE L'HÔTEL app./maison, tout inclus, rue Front, Hull.771-0944, 777-4584, PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.4 09 LOGEMENTS À PARTAGER 3 CHAMBRES, Chemin de la Monta- ne, libre, femme de préférence, 235.Jour: 947-0285, soir: 595-5026.AYLMER, endroit calme et paisible, fille ou femme seulement.684-5188 ou 682-3068.GATINEAU, $300 tout inclus, 1er février.561-7546.GATINEAU, pres des Promenades, ac- cés atout.561-7546.GATINEAU, prés Promenades, étudiants bienvenus, accés a tout.Tout inclus $300.Peter 246-7000.HULL, centre-ville, étudiant(e), non fumeur(se), $250.Francois, 777-6099 MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux et propre, s/sol, $250 pas chauffé, ni éclairé.771-2355.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, Mont-Bleu, prises lav./séc., libre, $460.Jour: 734-9983, soir: 772-8294.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 16h 777-8337.2 CHAMBRES, condo, prises lav./séc., stationnement, sécurité, $575 pour $450 jusqu'au 1er août.669-8585.2 CHAMBRES, grand, propre, cour, tranquille, récent, 8450.669-6936.GATINEAU, 1 chambre, bien situé, meublé.Prix à négocier.246-9799.GATINEAU, 2 chambres, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, secteur paisible.663-5006.HULL, 52-A Caron, 2 chambres, 2 ap- pareits, chauffé, pas éclairé, stationnement, 1er fév.au 30 juin, $575.Jour: 991-3926, soir: 596-3087.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, spacieux, $465.778-2696.432 MAISONS ALOUER 3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bain, foyer, grandstationnement, libre.772-9284.432 MAISONS ALOUER 4 CHAMBRES, centre-ville Hull, $725.771-2767.AYLMER, 4 chambres, rue Bourgeau, semi-dét., s/sol fini.propre, air cli., cour cléturée, $800.684-1600.AYLMER, maison 4 chambres, poêle à combustion lente, foyer, 5 appareils, garage, 1erdéc., $975.684-4524.AYLMER, rue Conroy, 3 chambres, garage, pas éciairée, ni chauffée, $695, 1erfévrier.684-2115 après 18h.BOURGET, village, 2 chambres, remise, $500.835-2181.BUCKINGHAM, semi-dét., s/sol fini, option d'achat 2 ans.669-4722, 281-6520.BUCKINGHAM, semi-dét., 2 chambres, frais peint, tapis neufs, $500.Après 18h: 986-8912 ou 986-6933.BUNGALOW, 3 chambres, s/sol fini, garage, grand stationnement, pas chauffée ni éclairée, $795, 1er janv.243-7345.GATINEAU, 3 chambres, maison seule,2 stationnements, garage, s/sol fini, $700.827-4195.GATINEAU, 3 chambres, foyer, très grandes pièces.669-2606 ou 593-2473.GATINEAU, 449 St-Luc, 497 Grave- line, maison jardin 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clôturée, stationnement, 1erfév., $610.243-1534.GATINEAU, construction récente, 2 étages, 3 chambres, garage, foyer, près d'école primaire, $870.561-3325.GATINEAU, Jardins de la Blanche, unifamiliales ot en rangées, possibilité delocation/achat, à partir de $650.246-3868.GATINEAU, Mont-Luc, 3 chambres, à louer option d'achat, $875.568-3693, GATINEAU, près Club Price, semi- détaché 2 étages, 3 chambres, libre, $745.561-3325, 778-9157 (pagette).GATINEAU, rue Beaussier, semi- dét., $850; rue P.Labine, semi-dét., $740.594-1509.GATINEAU, semi-dét., très spacieux, 3 chambres, s/sol, $750.669-2655.GATINEAU, semi-détaché 3 + 1 chambres, $700/mois.669-4956 GATINEAU, semi-dét.3chambres, 11/2 s/bains, $740, mars.749-2495 GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 salons, 2 s/bains, $715.669-3406.HAUTES PLAINES, fév., 3 chambres, moderne, 3 s/bains, $850.776-4662 HULL, 8 Garneau, semi, grand 2 chambres, $600.243-9200, 827-4425 HULL, en rangée, 4 chambres, 1 1/2 s/ bains, près UQAH, 1er février, $750.568-7392.HULL-MANOIR DESTREMBLES Maison, 3 chambres, bien située, garage, 7 appareils, stores, grand terrain clôturé, 2 1/2 s/bains, foyer, $899.568-4498, 778-4481 (pagette).MASSON, maison, 3 chambres, prés autoroute, références s.v.p.986-8707.OU À VENDRE: Gatineau, duplex (1991), 3 chambres, grands stationnements, remise, 1,400 pica., 127,2e Avenue, $650.Après 17h: 663-2116.OU À VENDRE, unifamiliale 3+ 1 chambres, garage, $975/mois.684-1317 PERKINS, quadrex, 3 chambres, $600, 5 Lesage.671-5782 soir.PRES hôpital de Gatineau, maison avec logis complet au s/sol, bain giratoire, entrée privée, garage, près pistes cy- clablemotoneige, possibilité d\u2019option d'achat.246-5229.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, $700, non chauffée, non éclairée.Soir: 233-9150.SEMI-DET.neufs, Gatineau, 2 et 3 chambres, très grandes pièces, aucun voisin arrière, à partir de $750.Possibilité d'option d\u2019achat.246-5229.SEMI-DÉT., style bungalow, 2 chambres, presque neuf, $790/mois ou à vendre.778-7373, 682-1042 après 18h ST-PIERRE, 2 chambres, 4 appareils, paschauffé, ni éclairé, 3575.562-0478.433 MAISON À PARTAGER A VOIR: Gatineau, Ferme Limbour, non-fumeur(se).243-2023.AYLMER, $250.Chambre, meubles, stationnement, lav., séc., janv.gratuit.AYLMER, femme partagerait maison avec 2 autres femmes qui travaillent, $300toutinclus.682-6645 AYLMER, non-fumeur(se), autobus 42/44 et 49, $325.Diane: 684-7242, GATINEAU, centre-ville, stationnement, accès à tout, non-fumeur(se), $350.Après 17h, 669-5111.GATINEAU, derrière hôpital, stationnement, foyer, alarme, $350.243-1611 GATINEAU, près Hôpital et Cegep.Jour: 243-4443, soir: 568-8495.HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., accès a tout, $350.Sylvie: 772-8280.HULL, rue Laurier, $350/mois, tout compris, adulte mature.595-5069.MEUBLEE, (chemin de la Montagne), $400/mois.771-8522.MONT-BLEU, condo, fille non- fumeuse, $350.777-9817.PERSONNE seule.Pour information: 561-2376, après 18h.POUR professionnel ou représentant sur la route.Après 18h, Suzanne 669-5996.433 MAISON APARTAGER PTE-GATINEAU, accès à tout, tout inclus, non-fumeur(se), $250.561-5570.TEMPLETON, $350tout inclus, accés a tout, s/bains privée.663-6351.TOURAINE, recherche personne h/f, pour partager maison, $350/mois.Avant 19h: 568-3569.43 5 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE mature, rechereche logis 2 chambres, propre, tranquille, i risé, garage, ler matuin.772-0656.LOUERAIS maison ou logis, sans tapis, pour mars.669-4956.440 CHAMBRES A LOUER 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.15 DEC., meublée, entrée privée, s/ lavage.$260-$285-$325.777-0524.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, podle, réfrigérateur, cable.643-3420.19 GENEST, Hull, 2min.centre hospitalier, accès à tout.770-4523.1 CHAMBRE, cuisine, équipé, propre, tranquille, Gatineau, 5250.568-0360.1ER février, près des Promenades, cuisine, câble, $265.561-0922.$235, CENTRAL, 93 Gamelin, Hull, buanderie, stationnement.778-2552.$240/MOIS, Hull, pour personne travaillant, non-fumeur.595-4865.$250/$300, près Cegep, milieu paisible, accès résidence.778-3606.$250/MOIS, près Des Promenades et du Cegep, poêle et frigo.243-8256.$250, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.246-8964, 561-6764.$275, Hull, condo, accès à tout, câble, meublée, non fumeuse.772-5710.43 LAKEVIEW, Aylmer, 5200/mois et plus, meublée, accès à tout, stationnement, câble, 10 min.de UQAH, libre immédiatement.684-4861.ACCES cuisine, lav./séc., maison privée, Angers, $300.281-4994.ACCES cuisine, lav./séc., maison privée, Hull, $300.992-1690, 778-3794.A un coin Cegep Hull, meublé, accès lav./séc, $250.771-6824, 770-1846.AYLMER, $250/mois, meublée, chauffée, éclairée, cuisine, lav./séc.\u2026, stationnement.682-6263.AYLMER, Ch.Vanier, très grand, accès lav./séc./cuisine, chauffé, éclairé, $300 et plus.685-0410.AYLMER, neuf, près de la rivière, 575/ semaine, non-fumeur(se).684-4792.CENTRE-VILLE, cuisine, s/bains, stationnement privé, neuf, $285.770-0545.CHAMBRE non meublée, accès commodités, stationnement.246-9724.CHAMBRES à louer, micro-ondes, réfrigérateur, câble, avec références, commence à $483.36/mois.771-0000.CHELSEA, 2 min., du pont Alonzo, immense maison de prestige avec vue panoramique, accès à toutes les pièces, 5425/mois.827-4694.COTE D'AZUR, accès à tout.Après 17h:568-0955.CÔTE D'AZUR, meublée, accès à tout, $315/mois.770-7251, 568-3100 DROIT DE CUISSON, $65/$90/sem., li- lerie fournie, 3 1/2 + 4 1/2.776-4514 ÉTUDIANT(E), Hull, 5 min.Cegep, non- fumeur(se), accès lav./séc., cuisine, $265.776-8286, soir/fin sem.: 778-1413.FEV., propre, grande, bien éclairée, entrée privée, beaucoup d'extra, travailleur(se) non-fumeur(se) de préférence, $300.663-5929.GATINEAU, accès à tout, tout inclus, beaucoup d'extra, $70/sem.663-7218.GATINEAU, accès à tout, face auto bus, $75/sem., libre.568-0953.GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/sem.669-8516.GATINEAU, grande, non-fumeur, s/ bains, tout inclus.246-0081, 243-4714.GATINEAU, meublée, chaufiée, eclairée, cuisson, $225.663-5059.GATINEAU, meublée, salon, s/bains privée, non-fumeur, chauffée, éclairée, stationnement.561-2786 après 18h.GATINEAU, près Cegep, $300/mois, permis cuisson, buanderie, stationnement, libre.643-8681.GATINEAU, travailleur(euse), non- fumeurs, s/bains privée, lav., séc., cable, literie.$80/sem.663-0584 HULL, $75/sem., câble et stationne- mentinclus, prés St-Joseph.770-2996.HULL, centre-ville, trés propre, concierge à tous les jours, accés une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, idéale pour étudiant(e) et gens de + de 40 ans, à partir de $195/mois.773-1514, 776-4947.HULL, centre-ville, à partir de $250 meublée, stationnement.568-1035 HULL, dans 3 chambres, sur 2 étages, foyer, accès âtout, $235.778-344 HULL, étudiant(e), face UQAH, meublée, $325.663-9483.HULL, étudiant non-fumeur, près de l\u2019université, cuisinette, lav./séc., meublée, libre, 5300.771-4567.HULL, femme seulement, accès à tout, 8250.777-6649 après 18h.440 CHAMBRES ALOUER HULL, grande chambre, accès à tout, HULL, libre, tout inclus, non- fumeur(se), $300.770-1720.HULL, Plateau de la Capitale, accès à tout, près autobus, UQAH et collège, $350, non fumeur.778-7509.HULL, près centre Asticou, accès cuisine/lav./séc., $250/mois.777-3649 HULL, rue Bourque, entrée privée, cuisine, lav./séc., pas de stationnement: $265/mois.771-6558.HULL, rue Charlevoix, 2 chambres meublées, accès au salon et cuisine, tout équipée.776-2229.HULL, rue Delorimier, près UQAH, accès à tout, tout inclus, $300.776-3260.HULL, rue Frontenac, $250/mois, ac- cèsätout, libre.776-1849.HULL, St-Dominique (UQAH), non fumeuse, $290.951-6992, 772-9847.HULL, Val-Tétreauit, près UQAH, dame non-fumeuse et responsable, $280, tout inclus.770-0040.LE DOMAINE BOISE Résidence pour PERSONNES RETRAITÉES semi-autonomes.Chambres privées et semi-privées.669-0092 LOYER gratuit (Hull) pour femme: en échange de travaux ménager, répondre aux appels d\u2019affaires et savoir opérerunordinateur, urgent.772-0161 MEUBLÉE, $200, 219 Archambault, Hull, non fumeur.777-0768.MEUBLÉE, étudiante non-fumeuse, $245/mois.Après 17h30: 770-6559.NON-fumeur, meublée, frigo personnel, cuisine communautaire, $275, 6-A Damien, Hull.770-9622, 770-5701.POINTE-Gatineau, pour retraité ou travailleur, accès à tout, stationne- meni.Téléphone au 561-6397.POUR une personne propre et tranquille, accès cuisine.663-7026.PRIVÉE, paisible, 855/semaine.663-9932.RÉNOVÉE, rue St-André, Gatineau, $200/mois.643-4274, 669-0709, RIEL/St-Joseph, meublée, câble, frigo, entrée privée, $250.778-0971.TEMPLETON, personne autonome, avec emploi, meublée, très propre.s/ lavage, stationnement.669-366; TOURAINE, non fumeur, accès cuisine, $325/mois, libre.243-2956.TRAVAILLANT(E), étudiant(e), tout inclus $250.643-4247, 669-5778.T.V., réfrigérateur, homme tranquille, de 65 ans et +, sobre, non-fumeur, $300/mois.741-1975 laissez message.466 CHAMBRESET PENSIONS RESIDENCE NANCY: pour personnes de 60 ans et +.246-1706.470 CONDOMINIUMALOUER 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., 5550, non chauffé, non 2 CHAMBRES, condo luxueux, Aylmer rue Des Coniféres, foyer, air clim., alarme, libre, $900.Jour: 778-1313, soir: 776-3671, ANGLE Montée-Paiement/La Vérendrye, luxueux 3 chambres, libre, 5675.Jour: 669-4722, soir: 669-8727 470 CONDOMINIUMALOUER LE NEUFCHATEL Jardin du Château, 2 chambres, 5 appareils, sécurité 24h, vue panoramique de la rivière, $895.Jour: 566-9452, soir: 778-0780.LOUEZ SUR OPTION D'ACHAT 2 chambres, $925/mois, neuf, grand salon, s/manger et cuisine, s/lavage, chute à déchets, foyer au gaz, chauffage au gaz naturel, 2 s/bains, grand bain romain, douche à part, 2 balcons, 243-4836.475 CONDOMINIUM À VENDRE 2 CHAMBRES, à vendre ou à louer, $650/mois, 173 Ch.de la Montagne, $69,900, frais de notaire et arpentage inelus, appareils inclus, foyer, piscine, tennis, libre.684-2830/jour, 568-2359/soir ; AUBAINE: Tourelle sur le Parc, 2 chambres, 5 appareils, air clim., fené- tres gamies, stationnement, $72,000.777-79810u771-1621.CHATEAU Vanier, libre, 2 chambres, chauffage, stationnement, 5 appareils inclus, $92,000.746-7551 ou pa- ette 783-2661.CONDO 2 chambres, 1,000 pi.car., 4e étage, pas d'ascenseur, vue panoramique, 2 parcs, centre-viHe Gati- neau, $58,900.595-4545 GATINEAU, magnifique condo, entrée marbre, foyer, garage.Financement facile.Louis-Claude Thibault, Le Permanent 773-0630 HULL, Parc Jacques Cartier, 2 chambres, très moderne, bon placement, prix réduit.770-5634.HULL, Tourelle sur le Parc, 9e étage, foyer, air cli., 5 appareils, frais paint, superbe vue, libre, $112,000.775-3422 PRES DU CEGEP, 2 chambres, appareils, $55,800, OU À LOUER.776-4290.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 115,000$, AYLMER, Ch.Vanier, 1 acre, garage, remise, repeint, 3 chambres.997-0407, 568-8016.137, RUE Fontaine, Hull, 3 CHAMBRES, terrain 3,834 pi ca., $87,000.778-6152, 2 + 1 CHAMBRES, grande cour privée, piscine creusée, remise, abri d'auto, secteur Gatineau, rue Magnus Ouest, $95,900.669-7425.$48,900, bungalow 3 chambres, besoin rénovation, 36 rue Fortin, Pte- Gatineau.561-7525.AUBAINE! bungalow, 1,100 pi ca., sous-sol aménagé, paisible, libre immédiatement, 599,900.Claude Gagnon, Countrywide, agent affilié, 566-1355.AUBAINE GATINEAU, 3 chambres, maison seule, 2 stationnements, garage, s/sol fini, $77,000.827-4195.A VENDRE OU À LOUER: Semi- détachés, 3 chambres, libres, à Gati- neau et Masson.643-9546.AYLMER, $105,700, maison de ville, 1991, 2 + 1 grandes chambres, 1 + 2 dermis s/bains, garage chauffé, près écoles at centre commercial, située cul de sac, secteurtranquille.684-5303.AYLMER, 226 Edey, bungalow, 8 pidces, foyer, 3 chambres, 2 s/bains, garage.cause transfert, $109,900.682-1222.AYLMER, ch.Alexander, 4 chambres, 15 pièces, 3,100 pi.car.+ 600, gara double, piscine 20'X40', 1 acre, plusieurs extra.$205,000.819-684-7462.CONDO Spacieux avec foyer 2 ou 3 chambres 575$ mois 561-3325 AYLMERetHull, de luxe, spacieux, plusieurs facilités.671-6069.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre $490; 2 chambres $690.Trés propres.243-3063.GATINEAU, a sous-louer, 2 chambres, 4 appareils, stationnement, $760, 1er février.243-5951.GATINEAU: CONDOS NEUFS MANOIR du Sommet, condo 2 chambres, bois franc, foyer, vue panoramique, $650.669-2641,231-1715 GATINEAU, endroit plaisant, 3 chambres, spacieux, foyer, remise, balcon, $625, ou aubaine de vente à $59,900, Andre: 669-0055, 794-5939, Gatineau, près hôpital, beau condo, immédiatement, 2 chambres, avec foyer, garage, $675/mois.771-4903.HAUTES-PLAINES, fév, 2 chambres, salon/cuisine/dinette, pas chauffé, ni éclairé.771-3308, P Hull, ter mars, 2 chambres, très propre, foyer, 5 appareils, balcon, face au parc, prés services, $660.776-1042 HULL, 2 chambres, stationnement int., 5 appareils, bain giratoire, $725.Apres 17h.568-5459.HULL, 2 condos, 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, $725, Des Jonquilles, $640, 5 appareils inclus.663-0400.HULL, $690, 1er fév., 3 chambres, \"foyer, rideaux, 5 appareils.775-9843 AYLMER, unifamitiale, très bonne construction et finition, concept ouvert, 2 chambres + 1, 2 s/bains, s/sol fini, entrée double, garage simple fini, cour trés privée avec remise, $130,500.Jour; 241-1242 poste 255, soir: 684-7761 BUCKINGHAM, unifamiliale moderne, construction 1993, 3 chambres, 2 s/bains, grandes pièces, ctôtu- rée, paysagement, remise ext, coin recherché, $88,000.281-2362.BUNGALOW 1993, Val des Monts, 3 + 1 chambres, bois franc, s/sol fini, vente privée, $105,000.671-6023, 953-1532 CHÂTEAUX du Faubourg.Maison modèle, ouverte aux visiteurs, 568-5609.CÔTE D'AZUR, maison à vendre.568-9451.FAILUTE Plus de 80 reprises de finance.Appelez-nous pour tous les détails.Courtamax Courtier, À.L\u2019Ecuyer, 561-3222, poste 191.GATINEAU, 522 Lavigne, bungalow|u- xueux, garage.663-1015, 561-6702.GATINEAU (Carrefour), bungalow, s/sol fini, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage électrique combiné thermopompe, toiture et vinyle refait à neuf, $101,500 négociable.643-8663.GATINEAU, prix réduit, semi, près Lac Beauchamp, système d'alarme, remise et plus.Votre meilleure opportunité pour 1ère maison.643-2736.GATINEAU, près du Club Price, 3 chambres, plancher bois franc, pla- fand cathédrale, piscine, garage double, s/sol fini, 1 acre, $137,000.Pa- gette: 778-4815.GATINEAU près Promenades, 3 chambres, bois franc, propre.Hype thèque 8 /4%/5 ans, $75,500.246-2306.GATINEAU, site de campagne, unifami- liale 3 chambres avec entrée asphaltée, s/sol fini, aqueduc, 1 acre clôturé, 2 min.de l'autoroute 50.Site idéal pour motoneige et 4 roues.986-7592 HULL, 2 étages, 1,800 pi ca.style personnalisé.595-2629, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 \u201839 LES PETITES ANNONCES ES rt MAISON À VENDRE 48 QUEBEC HULL, # rue Ste-Thérèse, À VENDRE OU À LOUER, $730/mois, maison rangée, 3 chambres, $88,000, frais de notaire et arpentage inclus.Jour: 684-2830, soir: 568-2359.HULL, 260 boul.des Trembles, réduit à $105,000, impeccable.AYLMER, 121 Prentiss, $85,800, s/ manger.GATINEAU, 30 Mitchell, 2 logis + s/sol complet fini, revenu: $13,440, réduit à $85,000.; GATINEAU, 139 Bégin, $103,000, ci6- turé, 3grandes chambres.2% DE COMMISSION POUR LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Pat Scantland, courtier imm.agréée.778-5000.SUBVENTION «PREMIER TOIT» (Avance disponible) Fier de batr une qualité de vie! HULL, $89,900, succession pour vente rapide, 2 étages + garage, 3 chambres, s/sol aménagé, impeccable, su- perbeterrain.Pour détails: 243-2858.HULL, 8 rue Boulay, très moderne, salon, s/manger, concept ouvert, 2 + 2 chambres, s/tamiliale, s/bain com- pléte au s/sol, air clim.central, plancher et armoires chéne massif, grande cour, piscine creusée, 2 remises, $114,900.772-2147.HULL, bungalow avec 2 revenus, $19,260 annuels.Gérard: 778-1432.HULL, libre, maison-jardin, 3 chambres, bois franc, $82,000.Rose Oui- met, agent immobilier affilié, Trans Action, 771-3392.SEMI-DETACHE Construction 1992 valeur 90 000$ demande 80 000$ financement disponible 561-3325 HULL, rue Bédard, rénovée, 3 chambres, armoires neuves, grand deck, piscine.5115,000.778-2717.HULL, secteur Mont-Bieu, bungalow 5 chambres, tout brique, piscine, possibilité Je revenus.776-4778.Pas agent.HULL, spacieux bungalow, grand terrain, 74 Corbeil, 3 chambres en haut, s/sol avec revenu de $480.778-0222.MAISON à vendre, 44 Troyes, Gatineau, Carrefour, s/sol fini, foyer, s/bains 1 chambre, r.de ch., 3 chambres, s/ bains, cuisine, salon, air clim.central, chauffage au gaz, toiture et fenêtres refaites & neut, $94,000, financement disponible à 8%.568-0113, 827-4427.MAISON en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/manger, 1 1/2 s/bains, s/sol, $65,000, 1er juillet.745-8227.MAISON MODÈLE, unifamiliaie de 1,100 pi ca, évaluation $117,000, prix demandé: 5104,900, TPS/TVO/frais de notaire/plancher bois franc inclus.594-1252.MAISON modèle, 1,275 pi ca.garage, tourbée, chauffage, air forcé, frais de notaire inclus, prix $67,000.Laisser message: 778-4384.PARC de la Montagne, bungalow 3 chambres, s/sol fini, garage double, piscine hors-terre.Cause transfert, $105,000.772-1907, 773-0577.Unifamiliale - 2 étages - Garage - Foyer Construction 1993 Valeur 140 000$ Demande 125 000$ 961-3325 EE PLATEAUDELALOIRE Val-Des-Monts, bungalow, 1,130pica., garage, 3 chambres, construite en 994, 8 minutes de l'autoroute 50, $99,000.671.5417.PRIXRÉDUIT, Côte d'Azur, doit vendre, rénovée, 4 chambres, garage double, airclim., $144,000.770-1122, 561-7260.RABAIS de $10,000 et plus sur maisons modèles, 2 et 3 chambres.Lafontaine Construction, 595-0501.REDUIT, 887 Du Centenaire, 2 chambres, 2 s/bains, secteur tranquille, $37,000.Laissez ge:9 A VILLAGE de Ripon, maison 3 chambres, $38,500.561-6317.480 MAISON À VENDRE QUEBEC ; REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Transaction Outaouais courtier agrée, Michel Couture, agent immobilier agréé, 778-4072.UNIFANILIALE, Masson, 2 chambres, lave-vaisselle, aspirateur central, bois franc, garage, $78,500.(819) 423-5360.VANKLEEK-HILL, route 34, 3 chambres, 2 salons, s/manger, 1 acre (1/2 résidentiel, 1/2 commercial).Vente cause décès.613-678-3407.MAISON À VENDRE 483 BORDDE L'EAU GATINEAU, dupiex jumelé neuf.Revenus de $15,600, prix $120,000.Laissez message: 778-4384, GATINEAU, iuxueuse, 2,000 pica., 67\u2019 faceriviére, terrain 19,600\u2019.663-0681.PERKINS, maison ou chalet, 1,460 pi ca.(1993), luxueux, 2 étages, $109,000.775-8272, 643-5262.51 samen 3 LOGIS, tout brique à Gatineau, 2 chambres, revenu: $1,410/mois, 2 arages, très soigné.776-4778.4 LOGIS, neufs, Gatineau, $198,000, revenu: $25,800.770-5334.Aylmer, duplex, pierre, $105,000 Duplex-triplex, neufs, $148,000.Bungalow-triplex, rénove, $135,000.Hull, duplex, trés rentable, $105,000.Triplex brigue, 3 chambres, $149,000.Gatineau, © logis.brique.aubaine.Investar, 682-5661, 778-4201.Buckingham, duplex neuf.Revenu $13,800, PRIX $109,000.Laissez message: 778-4384.BUCKINGHAM 6 logis, local commercial au sous-sol, revenu annuel $37,860, demande $255,000.Aprés GATINEAU, 6 logis, Boul.Maloney.Evaluation $315,000, revenu $42,000/an, réduit 4 $289,000.643-5841, 775-1077.TRIPLEX en brique, rentable, revenus: $1,450/mois, financement 100% 748-9893.560 CHALET À VENDRE LAC SINCLAIR, 2 chambres, belle lage, $78,000.456-2086.56 1 CHALETALOUER 5, 3 OU 2 CHAMBRES, p.c.l., pêche, skis, pistes de motoneige, N.-D.du Laus.Louer ou vendre.243-5101.AU Lac Profond, bord du lac, tout équipé, neuf, hivernisé.819-463-2524, HIVERISÉ, foyer, bain, pêche, ski, , N.-D.du Laus.243-6917 LAC SIMON, 2 chambres, hivernisé, mois/semaine/fin semaine.568-8740.MONTPELLIER, lac, motoneige, pains, 4 saisons (613)837-2418, MONT TREMBLANT, 4 chambres, SPA et sauna, tout équipé.841-0552.SECTEUR Blue Sea, piste de moto- eige, 3chambres.UNIQUE, pour petits ou grands grou- es, chalet toute saison au bord du lac.Réservez au plus tôt.748-3255.562 FERME RÉDUIT, Bristol, 30 min.Hull, 97.2 acres, maison en rénovation, $53,800.Laissez 85-0000 3 g 8 = ® © z i 563 MAISON DE CAMPAGNE À VENDRE ou louer, 3 chambres, vue et accès au lac.457-2110.564 MAISON MOBILE A VENDRE, Rockland, Route 17, 14x72,3chambres.746-9114.PARC RIVIERA, 2 chambres, libre immédiatement, $32,000.Marc: 243-8777 PARC RIVIERA, 3 chambres, rénovée, rand terrain, libre immédiatement, 44,500.Marc: 243-8777.PRIX REDUIT, 1985, 2 chambres, 16 x 66 pi, Parc Riviera.243-1404.Gatineau.Meilleure ochre.933-9666.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034.6 ACRES, à 1 kilomètre de l'autoroute 50 et du Boul.Lorrain.643-1014.BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, our unifamiliale, 669-9106.BRENNEN'S HILL, 200 acres: $40,000.819-456-3897.CHATEAUX DUFAUBOURG Superbe 1acre, Montée Paiement.Financement disponible.Bureau ouvert 7 jours sur 7.568-5609, 663-5104.DEVELOPPEMENT des Vallées, phase 8, 1 42 acres, rues pavées, vue panoramique.Claude: 561-5234.! 575 TERRAINS GATINEAU, 36 terrains pour maison en rangéeetS pourtriplex isolé.643-2998.GATINEAU, 52'X100', pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.246-8239.GATINEAU, terrain de 4,600 pi ca approx.avec fondation pour unifamiliale de 1,100 pi ca, spécial: $45,000.Faites vite! 594-1252.GOLF du Dome, faut vendre, 142 de la Citadelle, Huil, $70,000.772-4446.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale pour unifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée, prêts à contruire.238-4223.NOUVEAU PROJET Municipalité: Lac-des Plages (25 min.du Mont-Tremblant).250 terrains dont 65 au bord de l'eau (lac privé).Grandeur minimum: 40,000 pi.car.et plus, maximum: 300,000 pi.car.À partir de $8,000; bord de l\u2019eau, à partir de $20,000.Constructeurs bienvenus.Financement disponible.Agents s'abstenir.Appelar à frais virés: 1-514-628-1716.PRIVE, Gatineau, beau terrain de 2.4 acres avec service d'aqueduc, ar- pentéet cadastré, 750 pi sur boul.Lorrain par 270 pi sur ch.du Barrage.Prix initial $58,000, laisserais 4 $29,900.pour vente rapide.Cause transfert aux Etats-Unis.663-1604 SECTEUR prestigieux, a I'arriére de l'Hôpital de Gatineau, à partir de $29,900.Daniel: 593-5407.SUR le magnifique lac Mer Biéue, 3 acres, 125 km de Hull, $40,000.(819) 463-4 VILLEGIATURE 579 EXTERIEUR FLORIDE, COCOA, maison mobile 12x60, 2 chambres, air clim.central, très propre, meublée à neuf, $235/sem.canadiens, 281-4425 GOLDEN SCRAND, Miami Nord, Floride, à louer: grand studio, face à la mer, 2 sem.: du 11 au 25 fév.: $1,300 Can.243-2719, 568-3988.HALLANDALE, Floride, locations, $500 à $1800/mois.568-0206 pagette.MAISON mobile 12X60, à Pompano Beach, Floride, 2 chambres, 2 s/ bains, toute équipée, air clim, 59,500 canadien.819-986-2188.580 BUREAU ALOUER 115 PROMENADE du Portage, 3,400 .pi ca ou moins; 672 St-Joseph.Autres.T.A.P.P.Immobilier, courtier agréé, 771-7799.221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d\u2019alarme, stationnement pavé.776-5000.26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de Minis Bureaux, 250 à 1200 pi car.771-6268.360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.669-0746, 669-6986.500 PI CA et +, chauffé, éclairé, Hull, boul.St-Joseph.Jour: 770-5079, après 18h 777-9959, Gilles.BUREAUX privés meublés incluant service de réception.Choix de grandeurs, secrétariat disponible et tarifs raisonnables.595-0139, Line.GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, avec service de réception et secrétariat, à partir de $250/mois.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260, HULL, 78 Crémazie, libre, 400 pi ca., chauffé, éclairé, stationnement, $500.684-1056 585 COMMERCES 2 DÉPANNEURS à vendre ou à louer avecoption d'achat.243-9224.444 bi.de l'Hôpital, Gatineau, locaux commercial, à louer ou à vendre, libre immédiatement, à bon prix.778-3576 AUBAINE, vente privée, fonds de commerce, équipement et inventaire, textile, excellent potentiel, raison: retraite.819-684-9191 après 18h, CASSE-CROUTE licencié, 12 mois, très propre, Bon prix.819-454-2617.DEPANNEURS, à partir de $34,800.J.- C.Gouin, Royal Lepage, 778-4379.RESTAURANT à vendre, vente rapide, meilleure offre.Téléphonez lundi, mardi, samedi ou dimanche, entre 14h30 et 18h.561-4239 VENTE privée: DÉPANNEUR, St- Emile de Suffolk, 100 km de Hull, route 323, bon chiffre d'affaires.Bière-Vin-Epicerie-Boucherie, Loto 6/49.Cause: maladie.(819) 426-2943.590 ENTREPOTS GARAGE, 16'X 25\u2019, $200/mois, entreposage seulement.243-4616.GATINEAU, Parc Gréber, local indus- : triel, 1099 pi, et 730 pi.561-140 HULL, entrepôt-bureau, occupation mai 1995, 1,500 à 7,000 pi ca, 178 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.PERKINS, 800'ca, entrepôt ou garage.$100/mois, immédiatement.829-4604 595 LOCAUX 318 MAIN, Gatineau, pour magasin, bureau, entrepôt.Pas cher.827-4425 857 MALONEY, Gatineau, construit selon vos besoins, 663-5297, 663-5104.5 9 5 LOCAUX 500 GREBER, édifice prestigieux, 500 à 15,000 pi.car.disponibles.243-7392, 769-2901.Gilles, 800 PI CA, complètement rénové, 1760 boul.Maloney est, prés Aéroport.663-8442.AYLMER, local ou bureau à louer, plus ou moins 500 pi ca.773-1484.COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100 et 2,750 pi ca, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Cha- rette, 243-5260.Espace à bureaux mao, po 2 loseph, Hull Le Pie Des Flandres, Gatineau COMMERCIAUX, de 500 à 6,000 pica., 275-277 bl.St-Joseph, Hull.Fran- 0is Amyot, 777-5204.GATINEAU, Boul.Greber, 3,000 pi ca.Prix a discuter.568-5989.GATINEAU: PLACEALLARD Local commercial, 515 Notre-Dame, 1,000 pi ca, renové, grand stationnement, libre.663-6592.HULL, Promenade du Portage, 3,400 pi ca ou moins; 672 St-Joseph, idéal our commerce ou bureau.Autres.A.P.P.Immobilier, courtier agréé, 771-7799.LOCAL 1,500 pi ca., porte de garage, boul.Maloney, Gatineau.663-3735 LOCAL commercial à louer, 2,000 pr.car., secteur Val Tétreault, idéal pour dépanneur, bureau pour professionnel, etc.Pourinformation 776-5155.VAL-TÉTREAULT, fonctionnel pour bureau de médecin ou autre, espace de stationnement, près UQAH, 1er fév, $750/mois.246-1210.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ATELIER DE DEBOSSELAGE A vendre ou à louer, Sini Crom: tous les outils compris avec compresseur, $750/mois de loyer.771-9493.AVANT de partir en affaires écoutez ceci: messasge 24H.247-6177 BESOIN de distributeurs pour clientèle établie et rentable.Info.(418) 836-6096.CAMION FRITES équipé, non mobile, $6,500 négociable.673-2824.DÉBUTEZ votre commerce avec des produits Watkins, pour région d'Ottawa/Hull et Est Ontario.Communiquez: 835-3630, 1-800-233-8714.DEPANNEUR dans un immeuble de 300 unités, excellente opportunité.T.A.P.P.immobilier courtier agréé.771-7799.DISTRIBUTRICE A BAS-CULOTTES, sans compétition, profit immédiat, financement possible.(514) 848-9380, DOIT VENDRE: Hull, commerce de linge, avec potentiel: $25,000.Ecrire à CASE 197 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.ENTREPRENEURSHIP Recherche personnes sérieuses, fiables, et travaillantes désirant gagner revenu supplémentaire ou remplacer revenu actuel.247-6227.FRANCHISE: magasin à un dollar $1) et +.Clé en main.Capital requis 10,000.(514)321-1010.GARAGE avec permis de mécanique situé sur boul.très achalandé, à Gati- neau.Financement disponible.Jour: 243-7120.Après 17h: 663-5559.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.ROUTE de liqueurs Fiesta, beaucoup depotentiel.663-8953.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.URGENT! EPICERIE À LOUER, 417 boul.Taché, Hull, prêt à exploiter, pas de dépôt.232-7875, Phillip.598 FRANCHISE À VENDRE FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Transaction Outaouais courtier agréé, Michel 7784072.\" aurosavenone ©0015, BL ST-JOSEPH, HULL 600 090 LEONARD AUTOS 775-3222 000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.770-7887.1966 PONTIAC Parisienne, 2 portes \u201cairtop\u201d, très bon état.281-985 _ 4 eVENTESs USAGÉES @ Inclus avec tout véhicule: @ Assistance routière, remorquage _ gratuit, location de véhicule gratuit, membre de la Sl Ligue Nationale d\u2019auto - @ (téléphione cellulaire avec LN 84 FORD VAN E150 Aut.s.d., s.f., 132,425 km #94-0111B 86 GMC VAN Aut., s.d., s.f., 8 cyl., #P1939A D'ut, do, #05-0006A 1 120 83 VOLKS JETTA 5 vit, s.f., #P1922A 87 HYUNDAI STELLAR Aut., s.d., s.f., 4 cyl., #95-0031A 90 PASSEPORT OPTIMA Aut., #95-0133A 84 FORD BRONCO li Aut, s.d., s.f., 6 cyl, #P1881A 86 GMC RALLYE Aut., s.d., s.f., 8 cyl.#94-0755A 90 MAZDA B2200 5 vit, s.d., s.f., #P1869A 92 GMC S-10 5 vit, s.f., 109,218 km #94-0124A 89 FORD AEROSTAR XL Aut., s.d., s.f., air, #P1944 90 FORD F150 5 vit., s.d., s.f., air #94-0358A 92 GEO TRACKER 4X4 5 vit., s.d., 4 cyl.P1940A 91 FORD F150 XL Aut., s.d., s.f., 84,365 km #P1972 88 TOYOTA 4 RUNNER 4X4 5 vit, s.d., s.f., #94-0747A 90 FORD F150 XL Aut., s.d., s.f., air, 80,683 km #P1608A 90 FORD AEROSTAR XL Aut., air, 4.06 L., 7 passagers, #94-0220A 92 FORD F150 XL 5 vit, s.d., s.f., 6 cyl.#94-0406A 91 FORD F150 XL Aut., s.d., s.f., air, #95-0081A 91 FORD F150 XL 5 vit, s.d., s.f., 8 cyl., #94-0244A 89 FORD F150 Aut., s.d., s.f., air, #950091A 93 FORD RANGER 5vit., s.f., 4 cyl., 13,318 km #94-0392A 88 FORD F150 4X4 Aut., 5.d., s.f., toute équipée, #94-0147A 11 995 SL GO AREA UT 119995 10 400 10 495 11 800 11 900 11 900 20 FORD F150 XIT 4X44 2 995 23 FORD AFROSTAR XL4 2 QO5 5 vit, s.d., s.f., 35,392 km #95-0044A 93 FORD AEROSTAR SPORT XL 1 4 7 50 23 FORD F150 XL 14 900 22 FORD F150 XIT 34x44 B 800 21 FORD F150 XLT 4X4 477 450 84 FORD CLUE WAGON 21 900$ 94 MERCURY VILLAGER LS 26 995$ 93 JEEP YJ 4X4 1 4 450 S.d., s.f., air, 35,761 km #P1935 PA Fo ann 14 995 Pa EORR AERSOMA XI 17 995 24,937 km, #P1929(Choix de Toute équipée, bal.de garantie, 12,302 km #P1963 a hn =e 49 Leproit @ Pins Ne) + 605 AUTOSAVENDRE 1967 CAMARO, 6 sul 3 vitesses à colonne, $2,000.(819) 467-2461.1978 THUNDERBIRD, moteur 351, bonétat, $550.777-4957.1979 CAMARO, freins neufs, 2 toits ouvrants, $650.246-7808.1982 CAMARO Z-28 blanc, propre, $1,999.J.C.Galipeau 669-4004.1982 FIREBIRD, excellent, certifie, $95 comptant, $184/mensuel, sur crédit approuvé.Model Auto 747-7873.1982 JEEP SUZUKI 4'X 4, avec pelle & neige hydraulique; 1984 CELEBRITY Euro-Sport, équipée.986-1457.1983 BUICK Regal automatique.Francine ou Serge 568-7854.1983 HONDA Accord, manuelle, 5 vitesses, bon état, $600.595-8796.1983 MUSTANG, manuelle, remis à neuf, 95,000 km.Bon prix.776-3002.1983 MUSTANG V6, 3.8 L, très propre, $1,100 négociable.772-2147.1983 RABBIT, 150,000 km, trés bon état, \u201c aly Rims\u201d $1,125.682-0965, pagette: 566-6473.1983 THUNDERBIRD, frais peint, $600.595-1014.1983 THUNDERBIRD, bon état, $800.568-1950.1884 CHEVROLET Celebrity, en bonne condition, équipée, $1,200.663-8720.1984 JETTA, diesel, très propre, $1,695.O.V.Automobiles 772-0447.1984 MERCEDES 300 TD, toute équipée, voiture du Sud, peinture originale, en excelient état, certifiée, $9,900 négociable.772-0355.1984 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, $2,200 négociable.827-0699, 246-7356 1985 CADILLAC Seville très propre, $5,000.663-1239 1985 CARAVELLE, 87,000 km, bon état, 5725 négociable.281-8752.1985 CHEVETTE, automatique, 4 portes, $800 négociable.Soir: 669-0907.1985 CHEVROLET Celebrity, familial, moteur 6 cyl., automatique, $1200 négociable.Marcel, 595-4892.1985 DODGE Aries automatique, propre, $998.J.C.Galipeau 669-4004, 1985 FORD LTD, automatique, 3.8 L., trés bon état, $950.685-1025.1985 GRAND Marquis, faut voir.Après 18h, 568-2606.1985 HONDA Civic GL, 4 portes, 5 vitesses, 112,000 km, $1,995.O.V.Automobiles 772-0447.1985 HYUNDAI Pony, peinture neuve, bon état, $1,000.243-5716, 827-5313.1985 MAZDA 323, 4 portes, 150,000 km, peinture neuve en 1994, bonne mécanique $1,300.Jour: 243-6502, après 17h: 456-4404, 1985 MERCURY Topaz, 135,000 km, plus pièces neuves, $1,100.986-7306.1985 NISSAN 200 SX, 51999.Lauzon Auto 669-0142, 1985 PARISIENNE, équipée, très bon état, 51,800.669-0432, 772-5478.1985 PONTIAC GRAND AM, 138,000 km, besoin réparation, 5700 négociable.246-5026.1985 TEMPOccertifié, 101,000 km, gris.$1,399.J.C.Galipeau 669-4004.1986 ACADIEN, servo-direction, propre, $1,799.J.C.Galipeau 669-4004, 1986 CHEVETTE, alternateur et démarreur neufs, 4 vitesses, $600.684-1860, pagette: 566-1220.1986 DODGE Colt DL, automatique, siègesinclinables, A-1.776-5461.1986 FORD Escort, manuelle, 2 portes, $2,000 négociable.246-3923.1986 FORD Tempo, manuelle, bon état, prix à discuter.Après 17h, 595-4717, 1986 HONDA Accord 2 portes, 5 vitesses, $1,950.684-3372 1986 NISSAN Multi, 5 vitesses, $1,899.J.C.Galipeau 669-4004.1986 VOLKSWAGEN Goif, manuelle, 4 portes, en bon état.776-0056.1987 CADILLAC Seville, pas de rouille, en bon état, $9,000.682-2904.1987 CAVALIER 4 portes, automatique, 64,000 km, 4 cyl., $2,800.281-4216 1987 COUGAR, tout équipée, 125,000 km, très bon état, peinture originale, 4 pneus d'été + 2 d'hiver, $4\u2014-.Après 16h: 777-0864.1987 CUTLASS Ciera, V6, 2.8 litres, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1987 DODGE Aries LE, 4 portes, automatique, $1650.986-9508.1987 DODGE Colt, $700.Appelez aprés 18h: 663-0571.1987 GRAND AM rouge, bon état.$2,200 négociable.986-7306.1987 HONDA ACCORD LX, automatique, très bon état, $3,650.O.V.Automobiles 772-0447.1987 HONDA Civic, 4 portes, excellent état.Faut voir! $3,300.772-8039, 1987 JETTA diesel, très bon état.Entre 18h ot 22h 243-1543.1987 MERCURY Sable familiale, 100,000 km, bien équipée, excellente condition, propre, pas de rouille.Faut voir: $4,800 négociable.986-3718, 1887 SUBARU Chaser 4 X 4, très bonne condition, $2,300.246-1585.1987 TOYOTA Tercel, 2 portes, ma- nuelie, $2,700.G.0.Auto 771-5050.eu RUN 605 AUTOS AVENDRE 1987 TOYOTA Tercel, très bon état, 4 portes, S2,850.772-1907.1988 CADILLAC Fleetwood d'Elé- gance, blanc, tout Squipée, $6,900.777-25000u 243-0969, Elie.1988 CHRYSLER Le Baron coupé, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.AWATHULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 ~ 605 AUTOS A VENDRE 1990 BUICK Century, 6 cyl., 4 portes, équipé, 53888.Denis Auto 643-5262.1990 ESCORT LX automatique, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1990 FordMustang, 2.3 litres, automati- Le, toutéquipée, 75,000 km, $4,500.V.Automobiles 772-0447.1988 ESCORT 4 portes, automatique, bon état.$2,888.Denis Auto, 843-5262.1988 FORD TEMPO, Prix à discuter.561-0135 ou 827-0582 (soir).DODGE SHADOW 1992 4 portes, aut, clim.rég.de vit, vol.incl., AM/FM/cass., bas km.N° de stock 913453 7 995 $ CHEVY CORSICA 1991 4 portes, aut.clim.seul, 37 000 km.N° de stock 953756-1 8 995 $ DODGE SHADOW ES 1991 2 portes, turbo 5 vit., vitres et verr.électr., rég.de vit., vol.incl, AM/FM/cass., toit ouvrant.N° de stock 913384 7 995 $ CHRYSLER INTREPID 1994 Clim., rég.de vit, vol.inci., vitres, verr.et rêtr.électr., cass., seul.20 000 km, ext.vert émeraude.N° de stock 913373 17 888 $ DODGE SPIRIT 1993 4 portes, clim., rég.de vit., vol.incl,, cass., seul.40 000 km.N° de stock 913382 9 995 $ FOURGONNETTE DODGE RAM B350 1992 12 places, tout équipée, V8.N° de stock X05 20 895 $ 1990 GOLF 5 vitesses, 2 portes, 162,000km, $3,900.684-3372 1990 MERCURY Topaz L, 24,000 km, propre, $6,000 négociable.885-3116 \u201cNICE LU \u201cNISSAN KING CAB SPORT XE 4X4 1968 5 vit, AM/FM/cass.N° de stock 954020-1 5995 9% DODGE COLT 1993 4 portes, bas km, solde de garantie.N° de stock 913429 9 495 $ MERCURY GRAND MARQUIS GS 1989 Tout équipée.N° de stock 942088-2 6 995 $ HONDA ACCORD LX 1992 2 portes, rég.de vit.vol.incl, cas.bas km.N° de stock 913297-1 11 295 $ DODGE SHADOW 1994 Aut., clim., AWFM/cass., 30 000 km, garantie.N° de stock 913336 9 750 $ DODGE SPIRIT 1994 4 portes, aut., clim, rég.de vit., vol.incl., bas km.N° de stock 913343 12 295 $ 1988 FORD Tempo, air clim., certifiée, très propre, $2,500.778-2127.1988 FORD Thunderbird, bleu, 6 cyl., $3,888.Denis Auto, 643-5262.1988 GOLF GL, 2 portes, 120,000 km, trés propre, $4,250.0.V.Automobiles 772-0447, 1988 HUYNDAI Excel, automatique, 4 portes, 30,000 km, $4,000 négociable.827-5317.1988 OPTIMA, manuelle, 87 000 km, très propre, noire, $2,400.243-5951.1988 PONTIAC 6000, blanche, $2999.Lauzon Auto 669-0142.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 VOLKSWAGEN Fox, propre.$2,200 négociable.778-0808, 243-8611.1989 CAMRY LE, automatique, V-6, certifiée, garantie, 512,900.643-9242, 1989 CELEBRITY, automatique, 4 portes, airclim., 55,000 km, en excellente condition, $5,600.Hélène: 243-1567, 1989 CUTLASS Ciera, air cli., 4 pneus neufs, 84,000 km, $6,200.568-0559 1989 DAYTONA, $95 comptant, $175/mois.MODEL AUTO, 747-7673.1989 HONDA Accord LX automatique, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 HONDA Prelude, 5 vitesses, blanche, 113,000 km.669-1766.1989 HYUNDAI Excell, $1800.Lauzon Auto 669-0142.1989 MAZDA MX6, 55989.Lauzon Auto 669-0142.1989 PONTIAC 6000 LE, V6, auto matique, 4 portes, $3,950.827-4160 1989 Subaru GL10, 4X4, familiale, auto matique, tout équipée, 110,000 km, $4,900.O.V.Automobiles 772-0447.1989 TOYOTA Cressida, $10,500.777-8606.oy southbank 112565, CHEMIN JOHNSTON-OTTAWA 1990 MUSTANG LX, 4 cyl., manuelle, tout équipée, $4900, 243-2745.1990 TEMPO, 71,000 km, garanti, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1991 FORD Festiva, garantie, 79,000 km, $3600 ou meilleure offre raison- 1991 HONDA Accord EXR, 29,000 km, automatique, $14,000.682-2904.1991 HONDA Accord LX, noire, 2 portes, air cli., bon état, $9,900.775-3524.1991 HYUNDAI Scoupe très propre, $4,888.Denis Auto, 643-5262.1991 MUSTANG LX, 39,000 km, balance garantie, équipée, 5 vitesses, $8,500 négociable.685-1446, 684-5048.1991 PONTIAC 6000, 154,000 km, 4 portes,toutéquipé.$5,950.684-3372 1991 SPIRIT, 4 portes, bon état, Chelsea 1991 SUNBIRD.Faut voir! Rouge, $5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1992 DYNASTY LE, tout équipée, garantie, 69,000 km, $12,000.860-0453.1992 GEOMETRO, 43,000 km, automatique, $6,500.947-1641, 231-6783.1982 HONDA Civic DX, noire, manuelle, 80,000km, aircli., $9,800.777-0353.1992 HYUNDAI Scoupe LS automatique, 32,000 km, $8,500 ou offre raisonnable.561-4077 1992 SUBARY Legacy AWD, 4 portes, automatique, équipée, 41,000 km, $14,995.Prescott Suzuki Subaru, 643-434 1992 TOYOTA Corolla familiale, trés propre, $8,900.Denis Autos 643-5262.1993 COLT GL, automatique, 2 portes, AM/FM cassette, déflecteur arrière, 25,500 km, $9,000.246-0598.1993 GEO Métro, 3 portes, automatique, 27,500 km, blanche, garantie, $6600.827-3897.605 AUTOSAVENDRE 1993 MAZDA 323, vert forêt, équipée, manuelle, 35,000 km, balance garantie, comme neuve, $9,300.568-1950.1993 SUZUKI Swift, série 20, 4 portes, 24,000 km, $8,800.246-0646.1993 TOYOTA Tercel, 2 portes, 5 vitesses, 38,000 km, $9,000.595-3003 1993 TOYOTA Paseo, noir \u201cGold Package\u201d, garantie 6 ans transférable, $13,200 négociable.Jour: 957-4879, soir: 243-1379.1994 SUZUKI Sidekick décapotable, aqua, automatique, 22,000 km, $14,500.Prescott Suzuki Subaru, 643-4341.1984 SUZUKI Swift GL 4 portes, 4 cyl., 16 valves, 8,000 km, $11,900.Pres- cottSuzuki Subaru, 643-4341.1994 SUZUKI Swift 4 portes, 4 cyl., automatique, démonstrateur, $10,000.Prescott Suzuki Subaru, 643-4341.1994 SUZUKI Swift 4 portes, 4 cyl., automatique, démonstrateur, $9,800.Prescott Suzuki Subaru, 643-4341.1994 SUZUKI Swift 3 portes, 4 cyl., automatique, démonstrateur, $9,500.Prescott Suzuki Subaru, 643-4341.1994 SUZUKI Sidekick, 7,700 km, balance de paiements: $15,000 (beaucoup d'extra).776-2546.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.AUTOMOBILES Girard.Vente et achat d'autos usagées, Edelweiss, Qué.Prix de campagne.457-4236.EXCELLENTE Jetta 1991, toit, 65,000 km.Johanne, 776-0438.O.V AUTOMOBILES 465 BOUL- TACHEHULL Vente et achat de voitures usagées, mécanique générale, estimation gratuite.\u2019 SPECIALDEFREINS ET SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT PRIX D'ENTREPOT 1988 MUSTANG 5 litres, noire, $2,600 1987 SAMURAI 4x4 gris, $1,495, 1987 SENTRA automatique, $1850 1983 S-10, cabine allongée, $1,200 1986 CHEROKEE 4x4, V-6, $2,400 DENIS AUTOS 568-6885 PROBLEMES DE CREDIT?Laperriére Auto a la solution pour vous.643-1226.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.62 0 AUTOS DEMANDES $100ET +.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs prix.777-7107 $100 ET +.ACHETONS et VENDONS autos et camions.Garage de L'Aéro- ort.663-7669.$150 et +: ACHETONS ET VENDONS autos et camions.986-7306.ACHETONS autos et camions usagés, de toutes marques.Payons comptant.MODEL AUTO, 747-7873.ACHETONS autos, camions, usagés et payons en ARGENT COMPTANT.685-1199, 775-8111.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule.Jacques: 742-1301.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complétes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1981 DODGE Club Cab, moteur 318, automatique, peinture neuve, parfait état, 32300 négociable.643-3568, 1982 VAN CUBIC, moteur 350 propane, en bon état, $2,500.819-683-3188.1984 VAN Ford E150, bon état, $2,200 négociable.671-4713 1985 DODGE Ram D100, frais peint, trés bon état, $3,500 négociable.281-2765.1985 FORD E-150, $1,350 1984 CHRYSLER Le Baron, pour pièces: $200.Après 17h: 595-5818.1985 GMC Wrangler, automatique, radio Am-FM cassette, bon état, $3,400 négociable.671-4719, 772-5165, 1986 CUBE VAN E 350, 16 pi.diesel, $5,000.669-2086.1986 FORD F-150, boite fibrobec, \u201cbox liner\u201d, trés bon état, $3,000.246-7808.1988 CARAVAN, 6 cyl., automatique, 7 laces, $5,388.Denis Auto, 643-5262.1988 FORD VAN Econoline, $3,500.négociable.663-4656, avant 15h.1988 RANGER 5 vitesses, propre, Auto, 1989 AEROSTAR Cargo, bon état.$4,995.Autos Chelsea 663-8288.1988 CARAVAN SE, 5 places, trés propre, $6,299.J.C.Galipeau 668-4004.1989 DODGE Caravan Cargo, servofreins/direction, verouillage électrique, régulateur vitesse, porte arrière électrique, 6 an 3 L, parfait état.Faut vendre: Roger, jour: 770-2233, soir: 561-5307.1989 FORD Ranger \u201ccustom\u201d, manuelle, 5 vitesses, 80,000 km, très propre, 54400.669-6589.1989 VAN DODGE RAM, bonne condition, $5,900 négociable.561-4251.625 CAMIONS A VENDRE 1992 CHEVROLET Cheyenne 1/2 T., automatique, 68,000 km, boîte fibres.Un bijou! $13,900.Denis Auto 643-5262.1993 RANGER XL King Cab, 5 vi 44,000 km, $10,450.682-8609.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1979 CHEVROLET, 1 tonne avec pelle à neige, $3,000.Denis Auto: 643-5262.1981 FORD S-150, bon état, prêt pour déneigement, $2,000.778-3576.1985 TOYOTA SR5, Extra Cab, 154,000 km, bon état, $4,000.|__| 1987 BRONCO II, tout Sauipe, 8 oyl., $4,700.J.0.Auto 771-5050.1987 CHEVROLET Blazer, 150,000 km, 2tons, $5,499.).C.Gallpeau 669-4004.1987 COMANCHE, 4 Cyls manuel, boîte, bon état, $4,500.643-9461.1987 TOYOTA, manuelle, llent état.819-463-2742.1988 BLAZER Taho, édition spéciale, tout équipé.772-5539 1988 CHEVROLET S10 Sport, 6,800 négociable.643-9786 = : 1989 GEO TRACKER, comme neuf, $4,888.Denis Auto, 643-5262.1991 EXPLORER FORD, 120,000 km, demande $13,400.595-0796 après 18h 1992 FORD F-150 XLT, 83,000 km, tout uipé, $15,800, #P1934, 1990 FORD F-150 XLT, 84,000 km, tout équipé, $13,995, #P1785A.1984 FORD Bronco ll, automatique, air cli., $2,995, #P1881A.1982 SUZUKI Samurai, manuelle, Ao 37,000 km, balance garantie, $7,200, -0510B.1991 FORD F-150 XLT Larriat, automatique, air cli., seulement 12,471 km, $18,499, #94-0725A.1968 TOYOTA 4-RUNNER, manuelle, servo-direction, servo-treins, $8,900, #94-0747A.1993 JEEP YJ, seulement 35,000 km, toit dur et mou, balance garantie, $14,995, #950044AMONT BLEU FORD 776-1571 3 2 635 CAMIONS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs rix.777-7107 GARAGE ALOUER ET 655 STATIONNEMENT MECANIQUE ou carrosserie (body shop).Bon prix.243-6502 663 MACHINERIE 1981 CAMION Mack, 10 roues, pas de VR, parfait état.663-4874, 665 MOTOCYCLETTES 1975 HARLEY DAVIDSON F.L.H.663-6862, Alain, soir: 427-8408.1979 HARLEY DAVIDSON Sportster, tout chromé, en bon état $6,500.682-2804, 670 MOTONEIGE 1965 THUNDERBIRD, convertible, en bonne condition, $5,000.682-2904.1979 KAWASAKI Inveder, $1,000.281-1341.1980 BLAZER 5500, $1,300 et remor- ue $400.778-2764 1982 BLIZZARD 9500, bon état et remorque double.$1,500.568-3883 1989 BOMBARDIER Escapade, siège double, marche arrière, très bon état, $2500.819-766-2521.1990 ARCTIC CAT, 530CC, en excellent état.$3,500.682-2904.1990 ARTIC CAT Jag, 440c.c., excellent état, $2,950.682-4029.1990 WILDCAT 650, 17,000 milles: $4,000; 1989 SKI-DOO MX, 23,000 km: $2,000; remorque double pas chère.Faut voir! 671-4905, 669-( A 1991 POLARIS 340, Indy Lite, $2100.663-3735.1991 PROWLER 440, dossier, miroir, bas prix, $2,795.Mont-Laurier Sport 819-623-4777.1891 YAMAHA Ovation LE, 340 CC, de luxe, électrique, toile, 4,500 km, 2,900 négociable.669-8179.1992 FORMULA Plus avec remor- ue, $5800.682-9347 soir.1992PANTERA, démarreur, marche ar- ridre, parfait état, $4,200.Mont-Laurler Sport 819-623-4777.1993 WILD Cat 700 ESi, siège 2 places, dossier, marche arrière, se, .Mont-Laurier Sport 819-623-4777.1993 YAMAHA Exciter de luxe, faites une offre | 568-9815 1993 YAMAHA Phazer 480, 2,900 km, 2 laces, $4,800.Denis Auto 843-5262.1894 ARCTIC Cat ZR700 neuf, garantie 4 ans possible.Super aubaine $7,695.Mont-Laurier Sport 819-623-4777.; BOMBARBIER Blizz 1984, moteur 521,Mach| + pdemande $2,000 avec 9.\"LES PETITES ANNONCES | 670 MOTONEIGE 1994 MACH Z, 2,300 km, siège 2 places, dossier, démarreur, marche arrière, comme neuf, $8,000.Mont-Laurier Sport 819-623-4777.1- Alpine 1975 1-Rotax 452 liquide Pièces accessoires Service complet Sport Moto Thurso Carte de membre: (819) 885-2400 REPARATION/achat/vente motoneiges 20 ans d'expérience.778-6000, 685-0933.672 PIECES - ACCESSOIRES 1965-1989 MOTEURS et transmissions \u2018 usagés, installés, garantis.Autos et camions lourds.777-6185.1982 ESCORTE, pour pièces, 4 neus neufs.669-4473.2 PNEUS d'hiver Good Year Eagle G.W.presque neufs, 195-60R15, valeur $302.63 pour $95 installés et \u201cbalancés\u201d.682-7013 4 PNEUS tout terrain \u201c4 tracks\u201d, comme neufs, 225/75R15, $250 et 4 \u201crims\u201d pour $50.André, 281-8621 MOTEUR V-6 231 3.8 de GM, parfaite condition: $150.Aprés 17h: 685-9305.673 REMORQUES REMORQUE, 6'X 9, 2 ensembles de roues, $800 négociable.243-2237.REMORQUE faite selon vos besoins, & prix raisonnable.671-3841.REMORQUES double ou simple, bonne qualité, $1,000 chacun.3 677 ROULOTTES 1992 PROWLER \u201cfifth wheeis*, tout équipé.515,000.643-1166.GLENDALE 15 pi., poéle/tour, frigo, etc.$1,400 négociable.457-2215.ROULOTTE Fifthwhee! Comfort 35 pi.$10,900.J.C.Galipeau 669-4004.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1991 POLARIS 4x4 350 avec pelle à neige.$3,800.246-2947 HONDA 125 cc, 3 roues, $400 discutable.986-9668.Un don pour \"les aider à s'aider eux- mêmes\" 00600 00000000 H400000000 SO 00 SOciété de PARtage qui oeuvre auprès des plus démunis en Inde 000060 0000000800 000400000000 1, Chemin des Érables Gatineau, (Québec) ic TA Fax: (819) 243-3616 Noeureg, 58217141 pour fin d'impôt ILIA | , BERLINGUETTE - Mme Denise, née Poitras, de Chute-à-Blondeau, est décédée le 12 janvier 1995 à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l'épouse de Raoul Berlinguette.Elle laisse 3 files: Carmen (André Gélinas) de Bromont, Sylvie (Robert Marcotte) de Pincourt, Manon (André Briand) de Lachine, ainsi que 6 petits- enfants.Elle laisse également 1 frère: Armand Poitras de Joliette.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE NOEL LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ont.), d'où aura lieu le départ à 10h30 le samedi 14 janvier 1995 pour service à 11h en l'église St- Joachim de Chute-à-Blondeau.Inhumation au cimetière de St- Joachim à Chute-à-Blondeau, Ont.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h.BISSON - M.Arthur, est décédé le 10 janvier 1995 au Centre d'Accueil de Gatineau, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Marie-Ange Richer et fils de feu Jacques Bisson et de feu Olivine Leroux.Ii laisse dans le deuil 5 fils: Léo (Paulette Arseneault), André (Diane Paiement), Marcel, Claude (Joce-Lyne Périard), Paul-Xavier de Montréal: 1 fille: Micheline (Daniel Gagné) de Montréal; 1 frère: Donat; 2 soeurs: Alma et Léontine; 8 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant, ainsi que plusieurs neveux et nièces.SERVICE COMMEMORATIF en l'église St-Jean- Marie-Vianney vendredi le 13 janvier à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OU- TAOUAIS.Pour renseignements: 778-2425.DesRoches - M.J.Maurice, M.B.E.C.D, d'Ottawa, est décédé le mercredi 11 janvier 1995, à l'âge de 83 ans.Epoux bien-aimé de feu Germaine Perreault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Eva Luberti) de Hull, Jean (Debbie Godding) d'Ottawa et Paul (Debrah Ages) d'Ottawa; ses petits- enfants: Christian, Alain, André, Kenneth, Kevin, Denis, Jesse Bergman et Philip; son arrière-petit-fils, Kurt, il laisse également son frère, Jacques Marcel d'Ottawa et sa soeur Françoise Lusignan d'Ottawa.Prédécédé par son frère Gérard et ses 4 soeurs: Pierrette, Jeannette, Jacqueline et Germaine.Il repose & la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier, vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.La messe des funérailles sera célébrée samedi le 14 janvier, en l'église Ste-Anne, à 10h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne d'Alzheimer seraient appréciés.GAGNON - Mme Françoise, née Laberge, est décédée le 10 janvier 1995 à l'Hôpital Général d'Ottawa, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était l'épouse de Jacques Gagnon et fille de feu Omer Laberge et de feu Jeanne Dion.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Claude (Francine Scott), Daniel; 1 fille: Francine (Glen Sim); 2 frères: Gérald (Denise Lévesque), Gilles (Suzanne Dubeau); 2 soeurs: Hélène (Léo Simoneau), Monique (Edgar Chaperon); 2 petits-enfants: Christian et Michael, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'a prédécédée 1 frère: Léo.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull samedi le 14 janvier à 13h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12h45.La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNE- RAIRE DE L'OUTAOUAIS.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.LALONDE - Mme Julia Lalonde, née Dupont, du Centre d'Accueil Roger Séguin de Clarence Creek, autrefois de Curran, Ont, est décédée le jeudi 12 janvier 1995 à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Percy Laionde.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dolores Larivière (feu Charlemagne) d'Alfred, Rachelle St- Onge (André) de Vanier, Jean-Guy (Lucienne Lalonde) d'Ottawa, Hubert (Colombe Leduc) de Plantagenet, Gisèle Duchesne (Gilles) d'Ottawa, Agathe Poirier (Maurice) d'Orléans, Gilles (Cécile Lalonde) de Gloucester, Royal (Monique Poirier) de Gatineau, Claude (Jocelyne Casavant) d'Orléans et Irénée (Cécile Chartrand) de Vanier, ainsi que 16 petits-enfants et 8 arriére-petits- enfants.Egalement elle laisse 3 soeurs: Corinne Dupont, Marie-Rose Séguin, Marie-Anne Lafrance.Prédécédée par 5 frères: Wilfrid, Eugène, Henri, Albert et Léo.Elle reposera à la MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred le dimanche 15 janvier à compter de 14h.Service religieux lundi le 16 janvier à 11h en l'église St Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Merci sincère au personnel du Centre d'Accueil Roger Séguin ainsi que de l'Hôpital Général.Pour informations supplémentaires: 679-2802.Heures de visites: dimanche de 14h à 22h et lundi à compter de 9h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.ML.REMERCIEMENTS MERCI Mon Dieu pour faveur obtenue.F.R.LANDRY - Véronique est décédée le 11 janvier 1995 au C.H.R.O.à l\u2019âge de 35 ans.Elle était fille de Robert Landry et de Claire Dionne, Elle laisse dans le deuil 1 fille: Kimberley; 1 frère: Richard (Francine Larcher); 1 nièce: Caroline; 1 ami: Yvon Bélanger, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Notre-Dame de Lorette de Hull, 45 rue Prévost, le samedi 14 janvier à 11h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45.La direction des funé- raîlles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS.DONS: à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425, LEDUC - Mme Marie-Blanche, de Plantagenet, est décédée le mercredi 11 janvier 1995, à l\u2019âge de 85 ans.Marie-Blanche Desforges était l'épouse de feu Josephat Leduc.Elle laisse ses enfants: Colombe (Hubert Lalonde), Jean-Claude (Pauline Chartrand), Réjean (Joan Benson), Gérard (Nicole Leroux) et Rachel: 7 frères: Henri, Lucien, Rémi, René, Paul-Emile, Jean-Guy el Aurèle; 2 soeurs: Laurette Poirier, Lucille Lalonde, ainsi que 15 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.Prédécédée par 2 frères: Rhéal et Fernand; 1 soeur: Léa Denis.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 14 janvier pour service à 11h en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de vis- îtes: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements: 446-4691.LEGROS - M.Gérard, de Ste-Cécile de Masham, est décédé mercredi le 11 janvier 1995 à l'âge de 49 ans, fils de feu Arthur Legros et de Florence Sincennes de Masham.Outre sa mère, il laisse 5 frères: Rolland (Reina Labelle}, Roger {Denise Sincennes), tous 2 de Masham, Rhéal (Ruth Coderre) de Port-Colborne, Hector (Suzanne Lavigne) de Cantley, Marcel (Paulette Gervais) de Masham; 6 soeurs: Laurette (Donat Larocque) de Hull, Thérése (feu Maurice Lemieux), de Hull, Lucille (feu René Legros) de Limbour, Yvette (Raymond Corriveau) de Chelsea, Georgette (Omer Larocque) de Masham, Rollande de Masham.Prédécédé par 1 soeur: Léonie (Pascal Joly) de Hull.Il laisse également 2 neveux très chers: Nicholas et Carol, également plusieurs autres * neveux et nièces.Les membres de la famille invitent parents et amis à se joindre à eux à 11h en l'église Ste-Cécile de Masham samedi le 14 janvier pour une messe en présence de ses cendres.Des dons à la Te ra er SERRES PRIE a ee ET JUnit gy i LeDroit; OTTAWA-HULL VENDREDI 15 SANViER 1983 4 Société canadienne du cancer, secteur Ste-Cécile de Masham, a/s Anne-Marie Labelle, Ch.Eardlay, Ste-Cécile de Masham, Qc, JOX 2W0 seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE de Ste- Cécile de Masham au 456-2100 ou au 663-2468.MINEAULT - Mme Félicienne, née Emard, de Gatineau, est décédée jeudi le 12 janvier 1995 à l'âge de 74 ans, épouse bien-aimée de Donald Mineault.Elle était la fille de feu Mastaï Emard et feu Anna Paquette.Elle laisse 4 fils: Jacques (Patricia), Gilles (Lucette), Pierre (Sylvie), et Luc (Christine); 6 filles: Yvette (Conrad), Jacqueline (Luc), Gisèle (Claude), Diane (Michel), Ginette (Jean-Pierre), et Lise (Richard); 4 soeurs: Irène (Arthur), Pauline (Yvon), Jeannine (Louis) et Claire; 2 frères: Jean-Claude (Françoise) et Jean-Guy (Lise).Prédécédée par 1 fille: Denise et plusieurs frères et soeurs.Elle laisse également 27 petits-enfants, 8 arrière-petits- enfants, plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs.Elle repose au FUNERARIUM BEAU- CHAMP LTEE, 105 Boul.Greber, Gatineau.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Funérailles auront lieu samedi le 14 janvier 1995 en l'église St-François de Sales, Gatineau, à 10h, suivi de I'inhumation au cimetière St- François de Sales.Dons: à la Fondation des maladies du coeur \u2018seraient appréciés.Pour plus de renseignements: 561-1969.WHISSEL - Mme Laurence, née Dinel, de Buckingham, est décédée mercredi le 11 janvier 1995 à l'âge de 82 ans, épouse de feu Eugène Whissel.Mère de: Lise (Renald Laframboise) de Buckingham, Jacqueline (Jules Patrick Biagé) de Touraine, Jean-Pierre (Marie-Paule Malette) de Masson, Denise (Guy Latour) de Gatineau et Madeleine (Gilbert Aubin) de Papineauville, Soeur de: Rose-Aimée (feu Elie Sicotte) de Huil, Lucienne (feu Alcide Gérard) de Notre-Dame de la Paix, Henri (Adèle Cloutier) de Notre-Dame de la Paix, feu Denis (Lucie Cloutier) de Namur, feu Hervé (Yvette Lamothe) de Montréal, Aline (Fernand Laverdure) de Lachine, Gérald (Denis Fournel) de Notre-Dame de la Paix et feu Aurore (feu Rock Viau).Grand-mère de 10 petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants.Elle repose a la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.Funérailles samedi le 14 janvier 1995 en l\u2019église St-Grégoire à 11h, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.REMERCIEMENTS QUESNEL - Nous sommes reconnaissant des nombreuses marques de condoléances à l'occassion du décès de notre frère Raymond.Les témoignages sincères de votre affection pour lui ont été grandement appréciés.Nous reconnaissons en particulier l\u2019appui moral et les prières des Oblats de Marie Immaculée.10e ANNIVERSAIRE DAOUST-BICKFORD - A la douce mémoire d'une mère et grand-mère bien-aimée, née Eugénie Lortie.Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ soudain pour un monde meilleur, le 14 janvier 1985.Tu as laissé un grand vide dans nos coeurs et le temps n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour nous.De là-haut, pro- tège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée en l'église St-Joseph d'Orléans, le 14 janvier 1995 a 17h, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.RP.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.TFL FUNERAILLES SAMEDI ANDRIANAIVOTSEHENO -Mme Eléonore Départ de la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11 Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 11h, en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe de Hull, BERLINGUETTE - Mme Denise Départ du Salon Funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service à 11h, en l'église St- Joachim de Chute-à-Blondeau.BLANCHET - M.Denis Un service religieux sera célébré à 13h, en l\u2019église Ste-Elizabeth de Cantley.DesRoches - M.J.Maurice Départ de la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour la messe des funérailles à 10h en l'église Ste-Anne.GAGNON - Mme Françoise Un service religieux sera célébré à 13h, en l\u2019église St-Raymond de Hull GAUTHIER - Mme Dorina Une messe en sa mémoire sera célébrée à 11h en l'église St- Benoit Labre de Wendover.LANDRY - Mile Véronique Un service religieux sera célébré a 11h en l'église Notre-Dame de Lorette de Hull, 45 rue Prévost.LANGLOIS - Mme Pierrette Une messe en sa mémoire sera célébrée à 14h en l'église Ste- Maria Goretti de Gatineau (coin du Berger et Montcalm).LEDUC - Mme Marie-Blanche Départ de la Maison Funéraire Brunet, 2419 rue Laurier, Rockland pour service à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet, LEGROS - M.Gérard Une messe en présence de ses cendres sera célébrée à 11h en l'église Ste-Cécile de Masham.MINEAULT - Mme Félicienne Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 Boul.Greber, Gatineau, pour funérailles à 10h en l\u2019église St-François de Sales, Gatineau.RODRIGUE - M, Jean-Maurice La célébration eucharistique sera célébrée à 10h30 en la Basilique d'Ottawa, SAUVÉ - Mme Aline Un service commémoratif sera célébré à 14h, en l'église St- Alphonse, Hawkesbury, Ontario.WHISSEL - Mme Laurence Départ de la Maison Funéraire Brunet, 115 rue MacLaren à Buckingham pour funérailles à 11h en l'église St-Grégoire.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.RG.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.JD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.JF.\u20ac A (172 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 NÉCROLOGIE La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du déces de MONSIEUR DENIS BLANCHET de Cantley, décédé dans un centre hospitalier local le samedi 7 janvier 1995 à l'âge de 59 ans.Il fut à l'emploi de Revenu Canada douanes et accise pendant 35 ans.Prédécédé par son père Godfroy Blanchet, il laisse dans le deuil sa mère Mme Anna Desaulniers-Blanchet de Montréal; sa conjointe Noëlla Lefrançois de Cantley; 2 filles: Manon Blanchet de Californie et Josée Blanchet de Montréal; sa petite-fille Mariedouce Blanchet de Montréal; 1 soeur: Suzanne (Patrick Haffey) de Brampton.Il laisse également plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nieces et de nombreux ami(e)s.VISITES: || n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Ste-Elizabeth de Cantley, le samedi 14 janvier 1995 à 13h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289, LES FAMILLES LANGLOIS ET COLLINS ont le regret de vous annoncer le décés de MADAME PIERRETTE LANGLOIS De Gatineau, est décédée jeudi le 12 janvier 1895 à l\u2019âge de 64 ans.Fille de feu Ulfranc Langlois et de feu Elisabeth Lefebvre.Elle laisse 1 fils: Richard Collins (Denise Potvin) de Gatineau; 1 fille: Elizabeth Collins (Jean-Louis Houle) de Lochaber; 2 petites-filles: Shannah et Lisa; 4 frères: Pierre (Jeannine Charron), Gilles (Lucienne Lemonnier), Claude (Lise Gaumont), Jacques (Diane Vallières).Prédécédée par 1 soeur: Monique.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis(es): Les membres des familles invitent parents et amis à se joindre à eux à 14h en l\u2019église Ste-Maria Goretti de Gatineau (coin du Berger et Montcaim) samedi le 14 janvier pour une messe en sa mémoire.Pour vos messages de condoléances ou vos dons à la Fondation des maladies du coeur, secteur Gatineau, 564 rue Dubois, Gatineau, Qc, J8P 3X8, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhaits au 1-B00-567- 1329 (frais de service).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 Boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468, AVIS DE DECES RODRIGUE - M.Jean-Maurice, de Gloucester, est décédé à la suite d'un accident le 10 janvier 1995, âgé de 76 ans.I! laisse dans le deuil sa fille: Diane Rodrigue Brousseau, ses 2 petits-fils: Alain et Luc Perrier, ainsi qu'un frère: Arthur Rodrigue d'Ottawa.Fils de feu Joseph Louis Rodrigue et de feu Evangéline Richard, Prédécédé par 2 frères: Henri et Lucien, ainsi qu'une soeur Jeannette Sarault.|| laisse également 1 belle-soeur, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Les membres de la famille invitent parents et amis à se joindre à eux pour la célébration eucharistique en la Basilique d'Ottawa, samedi le 14 janvier à 10h30.Au lieu de fleurs, des dons à: Le Fonds de Traumatologie de la Fondation de l'Hôpital Général d'Ottawa, 501 Ch.Smyth, Ottawa, Ont.K1H 8L6 seraient appréciés.Les arrangements sont confiés à la CHAPELLE ST- LAURENT de Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ch.Ogilvie, Gloucester, Ont.EN MEMOIRE DE Raymond Barnabé 13 janvier 1994 J'ai pensé à toi aujourd\u2019hui, Comme chaque jour depuis que tu es parti.Une larme s'est échappée Aux doux souvenirs des temps passés.Tu me manques mon ami précieux, Toi qui me regardes du haut des cieux.Prie pour moi, j'ai besoin de toi, Continue à marcher avec moi.Ton doux souvenir te garde tout près de ta petite famille qui t'aime: Jacqueline; Michel; Anne, André et Vincent.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Saint-Bernard, Gloucester, le dimanche 15 janvier à 9h45.LATREMOUILLE ELDER Grand-papa Gaston est très fier d'annoncer la naissance de son premier petit-fils, Patrick Alain, pesant 8 1b 3 on., né le 10 janvier 1995 à l'Hôpital Général d'Ottawa.il est le fils de Sylvie Latrémouille et Steven Elder.IN MEMORIAM HAE chai AER.A .LACHAPELLE - À la douce / mémoire de Eugénie Lachapelle, Û née Lépine, décédée le 13 janvier 1994 à l'âge de 79 ans.Il y a un an tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.| Malgré.tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée hélas trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, maman, veille sur nous ici bas.On se souviendra de toi toujours.Tes enfants: Jean-Claude et Claudette FONDATION QUÉBÉCOIS DUCANCA 6145721 He La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul, St-Laurent, Hull, Qué., a le regret de vous faire part du déces de MADAME LUCILLE COUTURE-GORDON de Huil, décédée dans un centre hospitalier local le mercredi 11 janvier 1995 à l'âge de 79 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Georges Couture (Corilla Moussette) et son époux Joseph Gordon, elle laisse dans le deuil sa soeur Paulette Couture-Dontigny de Hull; 2 nièces: Lise (Ted Sibley) de San Francisco et Hélène St-Martin (Horst Matthiesen) de Fournier, Ont, Elle laisse également 3 petits-neveux: Mike Sibley de San Francisco, Pierre St-Martin d'Ottawa et Jean St-Martin de Fournier, Ont.VISITES: I! n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Des funérailles privées ont eu lieu dans l\u2019intimité familiale.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.fer ANNIVERSAIRE MADAME FRANÇOISE GAGNON, NÉE MARINIER \u201cTROP AIMÉE POUR ÊTRE OUBLIÉE\u201d À la douce mémoire d\u2019une épouse, mère et grand-mère bien-aimée, décédée le 14 janvier 1994.Déjà une année que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton absence est toujours aussi pénible.Tu nous manques tellement.I! n'y a pas une journée sans que nous ne pensions toi, à tout l'amour que tu donnais, à ton beau grand sourire et à ton grand coeur.De là-haut, veille sur nous jusqu'au jour où nous serons tous réunis.Une pensée, une prière, pour ceux qui l'ont connue et aimée.\u201cNOUS T\u2019AIMONS TRÈS FORT\u201d Ton époux et tes enfants Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 15 janvier à 9h30, en l'église de Messines.Les bénévoles offrent le plus précieux des cadeaux.Eux-mêmes! du Nebraska intéressés à acheter | les Rough Riders frmé qu'il avait Ht un pkey ji \u2018Ce gens a dirigeants du circuit.Son partenaire est un autre hommes d'affaires, Joe Mandolfo, qui donne dans le domaine de la restauration.Wurth révélé que plusieurs options s'offrent à lu \u2018telle de déménagement ne Se ferai Téquipe à Ottawa si viable: Ïl a également précisé Une bourse de 5500 $ de la Maclaren Yves Soucy Correspondant régional MASSON-ANGERS Les Industries James Maclaren viennent de donner un sérieux coup de pouce à l\u2019athlète de Ripon, Martin St-Pierre, dans la réalisation de son rêve de participer à l\u2019épreuve de 20 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 1996, à Atlanta.Lors d\u2019une conférence de presse tenue hier (jeudi), la papetière de Masson-Angers a annoncé son association avec le marcheur olympique en lui remettant un premier chèque de 1 500 $ et s\u2019est engagée à lui verser un montant additionnel de 4 000 $ en 1996, pour l'aider à se consacrer pleinement à son entraînement en vue de sa sélection au sein de l'équipe canadienne et rencontrer les standards olympiques.Reconnue pour son engagement auprès de divers organismes de la communauté, c\u2019est cependant la première fois que Maclaren commandite un athlète de cette envergure.Talent exceptionnel «Cet appui se veut une reconnaissance du talent exceptionnel de Martin et exprime notre confiance de le voir accéder aux Jeux olympiques d\u2019été de 1996», a déclaré le président et chef d'exploitation de Maclaren, Bruce W.Little.Discipline exigeante, la marche rapide connaît de plus en plus d'adeptes au Québec, et l'athlète de 22 ans de la Petite-Nation, qui Déjà 1200 inscriptions à la 29° édition du Marathon canadien de ski fri SPORTS OTTAWA-HULL 13 JANVIER 1995 YVES SOUCY, collaboration spéciale Le marcheur olympique de Ripon, Martin St-Pierre, a accepté un premier chèque de 1 500 $ des mains du président et chef d'exploitation des Industries James Maclaren, Bruce W.Little.La papelière s\u2019est engagée à verser un montant additionnel de 4 000 $, l'an prochain, pour aider Martin à réaliser son rêve de participer aux Jeux olympiques d\u2019été, à Atlanta.vient de compléter son baccalauréat en informatique a I'Université de Sherbrooke, compte parmi les plus prometteurs.L\u2019an dernier, aux Jeux de la francophonie a Paris, Martin St- Pierre s\u2019est classé troisième a l\u2019épreuve de marche sur 20 kilometres et cinquième au 30 kilomètres lors des Jeux du Commonwealth, à Victoria.Les plus fervents admirateurs de Martin sont certes ses parents, Euclide et Armande, qui l\u2019encouragent à se dépasser depuis le tout début.Comme Martin ne peut compter sur l\u2019aide d\u2019un entraîneur, ses parents savent trouver St-Pierre reçoit un sérieux coup de main les bons mots pour lui donner un regain de vie lorsque certains courts moments de découragement peuvent surgir.«Je suis en quelque sorte un peu comme son agent, se plaît à dire M™e St-Pierre.Nous essayons de l'aider le plus possible mais nous ne pouvons pas défrayer tout.C\u2019est pourquoi nous apprécions énormément l\u2019aide que vous (Maclaren) lui accordez aujourd\u2019hui», a déclaré la mère de Martin.L\u2019athléte de Ripon estime qu\u2019il lui faudra amasser environ 15 000 $ pour rencontrer ses frais d'entraînement et les compétitions internationales auxquelles il espère participer aux cours des deux prochaines années.Aux États-Unis L\u2019appui financier de la Maclaren lui permettra donc d'aller s\u2019entrainer dans le Sud-Est des États-Unis, durant l\u2019hiver, et participer à quelques compétitions de hauts niveaux en Europe.En mars prochain, Martin entend se rendre aux Jeux panaméricains en Argentine.Puis, il s\u2019envolera pour la Chine, où sera disputée la Coupe du monde sur 50 kilomètres.En août et septembre, ce sera au tour du Championnat du monde sur 20 kilomètres en Suède, et le Championnat universitaire, au Japon.Depuis 1991, Martin a réussi à faire passer son chronomètre de 1:32,07 à 1:25,06 pour un 20 kilomètres.Le standard pour les Jeux olympiques d\u2019Atlanta seront de 1:23,30 et Martin St-Pierre compte bien l\u2019atteindre.Le parcours en bien meilleur état que l\u2019an dernier LeDroit année.La 29° édition du Marathon canadien de ski, la plus longue épreuve cross-country du genre au monde, sera présentée cette année les 11 et 12 février, avec un retour au parcours original d\u2019est en ouest, soit avec départ de Lachute et arrivée à Gatineau.L'an dernier, quelque 1800 skieurs se sont inscrits.à cet événement.Jusqu'ici, cette année, avec encore un mois de délai, déjà 1200 inscriptions ont été reçues par les organisateurs.Depuis l'édition 1994, alors que le départ avait été donné à Gatineau, le marathon change de direction chaque Les responsables ont souligné que le parcours est actuellement en bien meilleur état que l\u2019an dernier, alors qu'il avait été: impossible de damer un tronçon glacé dans la section ouest.Actuellement, les machines à neige sont à l\u2019oeuvre pour damer la piste et assurer la qualité de son état après chaque lempête de neige.Pas une course Rappelons que le marathon n'est pas une course.Les honneurs y sont distribués selon le nombre de trongons parcourus, qui peut aller j jusqu'à à un maximum de 10, ou encore par catégories, soit les enfants, les adultes, les aînés, les familles ou dif 4 férentes sortes de groupes.De tous les participants, environ 500° tenteront de mériter le titre de coureur des bois, pour lequel il faut compléter les 10 tronçons du parcours.Parmi ces participants, ceux qui auront tfansporté ui de coureur des bois en or.Un parcours complet avec un bagage de 12 livres vaudra un titre d\u2019argent.Ceux qui compléteront l'ensemble du parcours avec le\u201d -minitün de.bagage! mériteront un titre de .\u2018bronze.: Un participant, après avoir obtenu cinq fois un titre de coureur des bois en\u2018or, à droit à un numéro de dossard personnel et \u201cau trophée Hoechst, du nom du commanditaire principal.Jusqu'à maintenant, 87 personnes ont mérité ce trophée.\u201c Le participant le plus célèbre de ce marathon a été Jackrabbit Johannsen, qui bagage de plus de 20 livres et couché à l'extérieur le.samedi soir mériteront le titré avait pris le départ même après avoir : \u201cdépassé les 100 ans.Il est décédé à l'âge de 111 ans et l'organisation du marathon lui a décerné, à titre posthume, le dosgard, numéro 111.On peut obtenir de I information pour les inscriptions en appelant le Cde: 7305 ou \u2018en télécopiant au 669-0826.LeDroit \u201cTi 2 A i Ce Les god Th C44 : Te * LeDroit «oa \u201c+ La \u2026 x , OTTAWA-HULL, VEND REDI 13 JANVIER 1995 , 16 be a belo Pg LE SPORT RÉGIONAL EST ONTARIEN Yvon Legault, collaboration spéciale Un nouveau venu au visage familier Les Hawks de Hawkesbury aligneront un nouveau venu au visage familier ce soir lorsqu'ils affronteront les Raiders de Nepean au complexe sportif.Hugo Tremblay effectuera un retour avec l\u2019équipe.Le gros défenseur, qui a porté les couleurs des Hawks la saison dernière, a été retranché cette semaine par le Laser de Saint-Hyacinthe, de la Ligue Junior Majeure du Québec.Tremblay avait entrepris la saison dans l\u2019uniforme des Voltigeurs de Drum- mondville avant d\u2019être échangé tout récemment au Laser.i «Il est solide et costaud et il devrait ajouter un peu de poids à notre brigade défensive», a souligné l\u2019entraîneur-gérant Yvan Joly.Du sang nouveau Ce dernier pourrait bien injecter du sang nouveau au sein de son alignement au cours des prochains jours.Une couple de nouveaux candidats sont présentement à l\u2019essai avec l\u2019équipe.L'un d\u2019entre eux est Bruce Richardson, un joueur de centre libéré récemment par les Faucons de Sherbrooke, de la LHJMQ.Les Glens ont vite renoué avec la victoire Les Glens d\u2019Alexandria ont finalement rencontré leur Waterloo! Mais, ils n'ont pas mis de temps à renouer avec la victoire.Les troupiers de l\u2019entraîneur-chef Robert Boisvenue, qui ont vu leur brillante série de victoires consécutives s\u2019arrêter à 17, samedi à Winchester, ont défait les Tikis 5-2 à Brockville mercredi soir.«Ce fut un match sans histoire, a mentionné Boisvenue.Les Tikis sont une équipe bien ordinaire et nous avons joué juste assez bien pour les vaincre.«L\u2019important, c\u2019est que nous avons renoué avec la victoire», d'ajouter l\u2019instructeur des Glens, dont l\u2019équipe n\u2019a pas perdu deux matches de suite cette saison.Karl Hehn, deux fois, Daniel Méthot, Carl Bougie et Hammish Cunning ont fait bouger les cordages pour Alexandria.Solide devant le filet, Kevin Lemire a Beau revirement Les Lions de Russell, les éternels parents pauvres, sont en train de réaliser l\u2019un des plus beaux revirements des dernières années dans la Ligue de hockey junior C de l'Est ontarien.Les Lions ont vaincu l\u2019Express de North-Stormont 7-4, mardi, pour rejoindre les Cougars de Vankleek Hill au sixième rang et s'approcher à un seul point de la cinquième place détenue par l'Express.Les troupiers de l\u2019entraîneur-chef Gerry Johnson sont sur une lancée remarquable, Ils ont remporté quatre de leurs cinq derniers matches, un exploit digne de mention pour cette équipe qui n'avait pas décroché une seule victoire en saison régulière l\u2019an passé! Jason Desormeaux et Bobby Rous- son ont inscrit trois buts chacun dans la victoire, mardi.Nathan Ménard et Daniel Desjardins se sont illustrés aussi à l\u2019attaque.Le premier a obtenu un but et trois passes, tandis que le second a fourni quatre mentions d'assistance.Un gros test pour les Lions en fin de semaine: ils se mesureront aux Nats de .Rockland, meneurs au classement, à deux | reprises.Les deux clubs croiseront le fer à Russell ce soir, puis 4 Rockland dimanche soir.aes Shawn MacNeil ont complété la marque.repoussé 32 des 34 tirs des Tikis.Une rare défaite La défaite de 8-4 subie aux mains des Hawks à Winchester, samedi, a mis fin à la plus belle séquence de victoires consécutives de l\u2019histoire de l\u2019équipe.«Nous étions dûs pour en perdre une.Toute bonne chose à une fin», mentionne Boisvenue qui ne croit pas que ce record d\u2019équipe soit battu de sitôt.Les Hawks, deuxièmes au classement, 15 points derrière les Glens, attendaient leurs adversaires de pied ferme.Ils ont inscrit pas moins que six buts au cours des dix premières minutes de jeu! Écart que les Glens n\u2019ont jamais été en mesure de combler.Pour les meneurs de la division St- Laurent de la Ligue de hockey junior B du district d\u2019Ottawa, il s'agissait seulement d\u2019un quatrième revers cette saison.Une 3e défaite?Habitués à la victoire, les 72's d'Embrun se retrouvent présentement dans une situation qui ne leur est pas familière.Contre les Aigles de Saint-Isidore à domicile ce soir, les champions en titre du circuit junior C est-ontarien tenteront de mettre un terme à une rare série de deux revers consécutifs.Deux en deux Les Castors du canton de Clarence ont remporté deux victoires en deux matches à l\u2019étranger au cours du dernier week- |- end.De quoi réjouir les dirigeants de cette équipe, qui connaît une saison en dents de scie après avoir tout raflé dans la Ligue junior B du district d'Ottawa l'an passé.Les Castors ont vaincu les Royals de Goulbourn 6-5 en fusillade, puis ils ont blanchi les Kings de Carléton Place 6-0.Les vétéran Pat Ducharme et Rick Vallée ont enfilé deux buts chacun dans le premier match, l\u2019autre filet appartenant à Carl Fournier.À Carleton Place, Patrick Giroux a signé le jou blanc pendant que Fournier donnait le ton à l'attaque avec un truc du chapeau.Vallée, Jean-François Lalonde et Water volo Tournoi: compétition provinciale les 13, 14 et 15 janvier au Collège de l'Outaouais.Club hôte: Aqua polo de Hull.Infos: Muguette Slairmont 827-2891 ou Odette Cyr 770- - Quilles .*Tournol: abat 13 avec achat de careau, au centre francophone de Vanier, 270, chemin Marier, le 18 février.Inscription: 100 $ per équipes de 5 joueurs.Infos: Jean-Marc 246-8962.Natation Bingo à Aylmer: le club aquatique Grande-Rivière d\u2019Aylmer organise un bingo, dimanche 29 janvier, à 19 au Centre Ay- delu.20 $ pour 18 cartes et 3050 $ en prix.Infos: 684-6486.Ski *Skinouk: deuxième tranche de la Coupe du Québec et finale régionale des Jeux du Québec, les 14 et 15 janvier.Départs et arri-vées de la polyvalente Mont-Bleu à Hull.Infos: Robert Chassé 243-5535 ou Daniel Girouard au 243-5448.«Marathon canadien: 29e présentation, les 11 et 12 février avec parcours est-ouest de Lachute à Gatineau., sLac des Fées: ski alpin gra-tuit au lac des Fées.Infos pour horaires et conditions de neige au 776-3020 ou 595-7393.Excursions: forfaits offerts par le Club Tiens bien ta Tuque, incluant le transport en autocar et la remontée mécanique: le 15 janvier à Jay Peaks, Lake Placid, pour 40 $, ainsi que le 15 février à Whiteface, Vermont, pour 70 $.Infos: Martin au 568-8968.Billard Joueurs recherchés: pour disputer un tournoi tous les lundis à 19 h 30, au Billard Émeraude à Gatineau.Infos: 669-2125.Hockey à pied ou bottine \u2018Tournoi à Gatineau: hockey à pied, 20, 21 et 22 janvier au parc Desnoyers.Infos: Serge Gagnon 246-1119 ou Michel Gagnon 246-1768.Tournoi à Hull: dans le cadre du carnaval de la paroise Saint-Jean-Bosco, on recherche d\u2019an-ciens joueurs de hockey de la paroisse pour un tournoi de hockey bottine.Infos: Robert Fortin 568-8749.Tournoi à Messines: 20, 21 et 22 janvier à la patinoire municipale.Infos: Yves 771-0671 ou Éric 449-5476.Hockey adulte eL\u2019équipe de Radio-Canada: pour organiser une rencontre amicale avec l\u2019équipe de la Société Radio-Canada, au profit de votre association, Marie-France Lacourse 514-597-6016 ou télécopieur 514- 597-6017.L'équipe de la SRC est composée d\u2019em-ployés et d'artistes de la télévision.*Équipes recherchées: pour disputer parties hors-concours les vendredis de 22 h à 23 h 30, ou les dimanches de 21 h 30 à 23 h, à l\u2019aréna de Thurso.Coût 80 $ pour 1 h 30.Infos: Patrice Paquette 568-1375 ou 568- Divers * Trimmaction: tirage bénéfice, 520 billets seulement à 12 $ par mois pendant 12 mois.Infos au 243-8687.* Triathlon de Bal de neige: 11 et 12 février, 10 et 40 km.Patinage vitesse Compétition: 14-15 janvier, niveau provincial, longue piste, Ottawa.Infos: Dennis Duggan 825-5017.* Qualifications: 3 au 5 mars, deuxièmes qualifications natio-nales sur courte piste, à Gloucester.Infos: Dennis Duggan 825-5017.Hockey mineur «Hébergement tournoi Kiwanis midget AAA: le comité organisateur recherche des familles d\u2019accueil pour héberger les joueurs.Le tournoi se déroule du 17 au 22 Janvier, à Hull.Infos: Michel Éyamie au 771-4963 ou Marco Daigle au 777-7624.Entraînement estival: hors-glace pour 12 à 18 ans.Infos: Steve Lauzon 778-3195, ere Tournois de hockey mineur ; .EST ONTARIEN Alexandria: 13 mars (novice B maison, Rodney Sheperd 525-2666), 11 février (peewee B, Réjean Ménard 525-4849), 16 mars (pee-wee B maison, Marc Leblanc 525- 2024).© Casselman: 15 mars (pee-wee B).Lynn Potvin 764-0222.Embrun: 13 janvier (novice B).Infos Luc Ouimet 443-2524.e Gloucester: 10 au 15 janvier, bantam maison A et B, midget A maison, Paul McCormick 749-4870.e Gloucester: 2 au 5 février, pee-wee, bantam et midget A, 748-9857.+ Hawkesbury: du 13 au 15 janvier, ban- \u2018tam International classe A, B et C maison.Aussi du 27 au 29 janvier, midget B et C maison.Infos: Michel Pilon 632-5285 ou 632-2428.+ Hawkesbury: du 24 au 26 février, novice B et C.Infos: Michel Pilon 632-5285 ou 632-2428.» Hawkesbury: du 28 mars au 2 avril, Atome B et C, ainsi que pee-wee maison A, B et C.Infos Michel Pilon 632-5285 ou 632- 2428.Orléans: 11 au 16 mars, atome maison, classe A, B et C, 834-6553.* Nepean: du 20 au 22 janvier (novice majeur B, bantam B et midget majeur B).Infos: Tracey Krusch 825-2931.Au profit de l'Hôpital pour enfants, infos: Donna Miller 238-5335 poste 228.e Saint-Isidore: 3 au 5 février (bantam B et bantam B maison), 3 au 5 mars (pee-wee B et pee-wee B maison), 10 au 12 mars (novice B et novice B maison), 24 au 26 mars (atome B et atome B maison).Infos: Diane Pouliotte 524-3084.« Vanier: du 26 au 29 janvier, atome AA, Jean-Claude Leduc, 741-0570.OUTAOUAIS ¢ Buckingham: atome a midget: national, CC, A et B.Du 20 février au 5 mars.Infos: Yves Goulet 281-2676 ou 986-7395.* Buckingham: novice, provincial, A, B et C.Du 15 au 19 mars ainsi que du 24 au 26 mars.Infos: Denis Périard 986-8933 ou 986- 1011 ext .402.* Gatineau: novice, provincial, À, B et C.Du 23 février au 6 mars.Infos: Maurice Lyrette 663-5096.*Gatineau: atome, provincial, CC, A et B.Du 6 au 12 mars.Infos: Serge Gaudreau 568-5142.* Gatineau: bantam, provincial, CC, A et B.Du 10 au 12 février ainsi que 16 au 19 février.Infos: Donat Lacasse 243-6912.* Hull Midget Kiwanis: international Kiwanis midget AAA et AA.Du 17 au 22 janvier à l\u2019aréna Robert-Guertin.Infos: Marco Daigle 777-7624.* Hull: atome,interrégional, A, B et C, tournoi de l'Amicale Cauvin.Du 5 au 15 janvier.Infos: Robert Duguay 568-3847.\u2014 ¢ Maniwaki: atome a midget: national, CC et B.Du 15 au 19 février.Infos: Paul Hubert 449-2637 ou 449-3131.* Masson-Angers: novice a midget, provincial, A, B et C.Du 25 janvier au 5 février.Infos: Carole Savage 281-3718.e Papineauville: novice à midget, provincial, A, B et C.Du 3 au 12 février.Infos: Gaétan Papasodoro 427-5568.¢ Shawville midget: national, AA, BB et CC.Du 9 au 12 février.Infos: Jerry Barber 647-3770 ou 647-2760.e Shawville: novice à bantam, régional, CCetB.Du 14 et 15 ainsi que 21 et 22 janvier.Infos: Élaine Richardson 647-5410.e Shawville: novice B, le 25 février.Ban- amp le 26 février.Richard Armitage 647- * Thurso: novice à midget, provincial, À, Bet C.Du 11 au 22 janvier.Infos: Stéphane Chénier 985-3024 ou 985-2587.NOTE à nos lecteurs Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez nous faire parvenir votre information par télécopieur (au 562- 7539) ou par la poste à l'adresse suivante: Journal LeDroit Babillard sportif 47, rue Clarence, pièce 222 Ottawa, Ont.K1G 3J9 LES SPORTS + LeDroit, OTTAWA-HULL, VEN rrr secre td bv Eg roy.DREDI 13 JANVIER 1995 45 Les Olympiques peuvent oublier Daigle Si, malgré quelques petits accrocs dans le protocole de retour au travail, les joueurs de la LNH entérinent le contrat de travail et reprennent la saison, il est fort peu pobable qu\u2019Alexandre Daigle joue, ne serait-ce qu\u2019un match, avec les Olympiques de Hull.FRANCOIS GAGNON Obtenu des Tigres de Victoriaville mardi midi, Daigle n'a pu jouer mercredi soir contre Shawinigan.Les Sénateurs d'Ottawa ont justifié leur décision de ne pas permettre la présence de Daigle au match par le règlement du conflit dans la LNH.Reste, aux Olympiques, l'espoir que les Sénateurs ratent les séries afin que le centre vedette puisse rejoindre le circuit Courteau au Quantité % pistes Dernière Total cette Région semaine accumulation de neige ouvertes OUTAOUAIS 10 cm 12/01/95 6 cm 68% LAURENTIDES 14 cm 12/01/95 12 cm 88% ESTRIE 10-15 cm 12/01/95 10-15 em 89% QUEBEC-CHARLEVOIX 12 cm 12/01/95 12 cm 80% NLLE ANGLETERRE 10 cm 12/01/95 10 cm 78% Pistes (%) Neige cette % neige Station ouvertes total semaine artific.Conditions OUTAQUAIS CAMP FORTUNE 10 71% 9cm 90% NN VA EDELWEISS VALLEY 13 72% 10 cm 90% NN VA LAC L\u2019ARGILE 3 60% 10 em 80% NN VA MONT CASCADES 8 44% 12 cm 80% NN VA MONT STE-MARIE 14 82% 9 cm 100% NN VA VORLAGE 11 73% 9 cm 80% NN VA EST DE L\u2019ONTARIO DACRE HEIGHTS 8 67% 14 cm 40% NN VA MOUNT MADAWASKA 4 44% 0 cm 50% ND MOUNT PAKENHAM 8 100% 3cm 80% NN VA LAURENTIDES CHANTECLER 20 91% 14 cm 50% NN VA GRAY ROCKS 22 100% 14 cm 95% NN VA MONT BLANC 25 71% 14 cm 70% NN VA MONT GABRIEL 9 56% 14 cm 80% NN VA MONT ST-SAUVEUR non disponible SKI MORIN HEIGHTS 22 100% 14 cm 100% NN VA MONT TREMBLANT 58 95% 14 cm 70% NN VA ESTRIE BROMONT 22 92% 10 cm 85% NN NM MONT ORFORD 31 79% 15 cm 85% NNNM MONT SUTTON 53 100% 13 cm 60% NN NM OWL'S HEAD 21 78% 20 cm 85% NN NM QUEBEC\u2014CHARLEVOIX LE MASSIF 13 72% 12 cm 42% RE PD MONT STE-ANNE 36 72% 12 cm 85% NN PD STONEHAM 25 100% 12 cm 92% NN PD OUEST CANADIEN LAKE LOUISE 53 100% 14 cm 33% RE PD SUNSHINE VILLAGE 62 100% 15 cm 0% NN PD PANORAMA 50 100% 19 cm 50% NN PD WHISTLER-BLACKCOMB 190 95% 40 cm 11% RE SP NOUVELLE ANGLETERRE JAY PEAK 53 87% 11 cm 80% NNNM KILLINGTON 151 93% 20 cm 64% NNNM SMUGGLER\u2019S POTCH 47 82% 14 cm 60% NNNM SUGARBUSH 71 65% 0 cm 52% NNNM SUGARLOAF USA 68 67% 7 cm 90% NNNM 63% 25 cm 93% NNNM WHITEFACE MOUNT 41 Km 4%) Neigecette Km Station ouverts total semaine patin Cond.BUCKINGHAM 0 0% 10 cm 0 ND CHATEAU MONTEBELLO 60 60% 10 cm 9 NN NT PARC DE LA GATINEAU 185 100% 10 cm 74 NN NT MOUNT PAKENHAM XC 0 0% 0cm 0 PO ABREVIATIONS: NN (neige nouvelle), PD (poudreuse damnée), DD (damnée durcie), NA (neige artificielle), RE (surface recyclée), NM (neige mouillée), GR (granulée), GD (granulée durcie), GM (granulé mouillée), GL (glaçé), CP (conditions printannières), OB (ouverture bientôt}, PO (pas ouvert ou poudreuse), LI (limité), %NA (% de neige artificielle), TR (traçé), NT (non traçé), VA (variable), FA (fermé aujourd'hui), FS (fermé pour la saison), WE (week-end seulement), ND (non-disponible), OD (ouverture demain), VA (variable).Tous droits réservés \u2014 MRG \u2014 Le réseau du ski cours des éléliminatoires.Un bien mince espoir! L'ébauche du calendrier de la LNH présentée hier révèle que les Sénateurs disputeront leur premier match dimanche, le 22 janvier, à Uniondale, et qu\u2019ils termineront leur saison régulière le 3 mai.La saison régulière dans la LHJMQ se terminant le 17 mars, il faudra, aux Olympiques, se rendre à tout le moins en finale du circuit Courteau, voire au tournoi de la coupe Memorial pour qu\u2019ils puissent compter sur la présence du 91.Par ailleurs, la Ligue canadienne de hockey, dont les dirigeants se sont réunis mercredi à Toronto, attendront la ratification finale du contrat de travail dans la LNH avant de déterminer du sort réservé aux joueurs d\u2019âge junior qui évoluent dans le circuit .Bettman.Dans un autre ordre d'idée, il faudra encore quelques jours avant que le président Gilles Courteau ne fasse part de la déci- Trois matches en quatre soirs Du pain sur la planche François Gagnon LeDroit Privé de leur gardien étoile José Théodore, les Olympiques de Hull amorcent, ce soir, à Shawinigan, un voyage de trois matches en quatre soirs qui les mènera ensuite à Chicoutimi, dimanche, et à Saint-Hyacinthe, lundi.: La perte de Théodore étant déjà difficile à assumer, ce voyage sera particulièrement ardu puisque les joueurs des Olympiques devront composer avec la pression reliée aux trois défaites consécutives encaissées contre Sherbrooke (7-2), Laval (6-3) et Shawinigan (5-2) plus tôt cette semaine.Les joueurs de l'entraîneur- chef Robert Mongrain devront faire preuve de caractère s\u2019ils veulent reprendre le chemin de la victoire et s\u2019accrocher au premier rang du classement général de la ligue.Ils n\u2019auront toutefois pas la tache facile.Forts de leur victoire de mercredi a I'Aréna Robert-Guertin, les Cataractes de Shawinigan forment l\u2019équipe de l\u2019heure dans le circuit Courteau depuis l'entrée en scène de Jean Pronovost à titre d\u2019en- traîneur-chef avec un dossier de 12 victoires à leurs 14 derniers matches.«On les a laissés fêter leur victoire d\u2019hier (mercredi), mais aujourd\u2019hui il faut les ramener sur la terre et les bien préparer pour qu'on ne sa fasse pas jouer le tour qu\u2019on a joué aux Olympiques chez eux», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Jean Pronovost.Les deux seules défaites encaissées par les Cataractes depuis la venue de Pronovost l\u2019ont été face aux Olympiques, des défaites de 5-4, le 9 décembre, à Hull, et de 6-5 en prolongation, le 16 décembre à Shawinigan.sion de l\u2019appel logé par les arbitres du circuit qui contestent la réduction de la suspension imposée à l'endroit de Jean-Claude Morissette, directeur général du Titan du Collège français de Laval.Initialement suspendu pour un an en raison d\u2019un coup de poing asséné à l'arbitre Luc Lachapelle, Jean-Claude Morissette a vu sa sentence réduite à six mois.Outrés, les arbitres de la LHJMQ ont logé un appel pour renverser cette décision et menacé de déclencher une grève si la ligue décidait de maintenir l\u2019amnistie accordée au d.g.du Titan.«Cette question a été longuement abordée lors d\u2019une réunion, lundi soir, à Trois-Rivières, mais M.Courteau devra rencontrer les deux parties avant de prendre une décision finale dans ce dossier», indiquait-on, hier, au bureau du président de la LHJMQ.Escaladez les plus hauts sommets.Vous avez empaqueté 15 pieds carrés de décorations dans une seule boîte à souliers; rangez tous les remèdes par ordre alphabétique; et créez douze différents plats avec les restes du repas du jour de l\u2019an.Vous pouvez faire n'importe quoi - sauf enfiler les pantalons que vous avez achetés en septembre.Si vous êtes capable de tout maîtriser autour de vous - sauf votre tour de taille - reprenez le dessus en allant au «Y».Des Lifecycles aux Lifesteps aux piscines aux courts de basketball, en passant par la danse aérobique, le yoga, la plongée sous-marine - le «Ÿ» peut vous aiderà atteindre le summum.Cette année, accordez-vous du temps.Devenez membre au «Y», Inscrivez-vous au «Y» en vous procurant une carte de membre familiale, étudiante, pour adultes ou pour aînés.2 super centres pour le prix d\u2019un.Centre Métro Centre Carlingwood Centre Nepean 788-5000 729-7131 727-7070 Agence membre de Centraide ga A ; i» CSST CT \"16 LeDroit, \"OTTAWA-HULL: VENDREDI 13 JANVIER\" FE pre en ee ARS Klis an Use pin nr nn amin JUNIOR QUEBECOIS JUNIOR ONTARIEN Section Robert-Lebel Section Est i G P N Bp Bc Pt G P N Bp Be Pts Hull po 30 19 1244202 61 North Bay.27 15 1192 152 55 enesnennonesserer 1 5 Kingston.23 13 5178 144 51 1200 164 59 Oshawa \u2026 23 12 5175 137 51 5 175 188 51 Belleville 20 19 3187 181 43 v\u2026 reas 4 223 195 44 Peterborough.40 16 21 3 164 189 35 St-Hyacinthe .46 18 25 3-107 201 39 mu.14 19 ab 133 144 33 qd\" ection Cen Val-d'Or.48 12 34 2 157 245 26 9 2184 118 54 od 13 5192 142 53 Section Frank-Dilio Owen Sound .40 13 22 5143 174 31 Beauport.4 201 133 60 Kitchener.21 5141 160 29 Sherbrooke .3 189 139 59 Niagara Falls.39 a2 22 5144 182 29 Shawinigan 1 227 192 Section Ouest Chicoutimi.2 170 164 24 14 3179 151 51 24 12 2179 135 50 Halifax .5 174 217 10 30 4 140 246 24 Victoriaville 2 182 241 10 25 3128 171 23 CALENDRIER QUEBEC MENEURS QUEBEC CALENDRIER ONTARIO B PPis Lundi, 9 janvier Carignan, Patrick Sha .23 74 97 Mardi, 10 janvier Hull 3 Laval 6 Bordeleau, Séb.Hul.41 53 94 Windsor 3 Detroit 4 Mardi, 10 janvier Brière, Daniel Dru \u2026 46 86 Mercredi, 11 janvier St-Hyacinthe 1 Beauport 4 Matte, Christian Gra 44 83 Kingston 3 Belleville 7 Victoriaville 3 Sherbrooke 6 Savage, Alain Jr Sha .39 39 78 Sudbury 7 S.S.Marie 5 Drummondville 2 Val-d'Or 4 Ménard, Martin Hul .38 40 78 Jeudi, 12 janvier Mercredi, 11 janvier St-Jean 4 Granby 3 Shawinigan 5 Hull 2 Victoriaville 5 St-Hyacinthe 7 Vendredi, 13 janvier Laval à St-Jean, 19h30 Halifax à Chicoutimi, 20h Sherbrooke à Drummondville, 20h Beauport à Granby, 20h Hull à Shawinigan, 20h St-Hyacinthe à Val-d'Or, 20h Samedi, 14 janvier Halifax à Beauport, 14h Dimanche, 15 janvier Laval a Sherbrooke, 16h Hull à Chicoutimi, 18h Halifax à Shawinigan.19h St-Jean à Val-d'Or, 19h Granby à Victoriaville, 19h Lundi, 16 janvier Chicoutimi à Beauport, 19h Hull à St-Hyacinthe, 19h30 Mardi, 17 janvier Drumm.à Shawinigan, 19h30 St-Hyacinthe à St-Jean, 19h30 Sherbrooke à Victoriaville.19h30 McKay, Michael Hul 22 50 72 Blackned, Brant Hal .34 36 70 Brûlé, Steve StJ 39 70 Chartier, Frédéric Lav .\u201c29 39 68 Aubin, Serge Gra .46 68 Dubé, Christian She .22 39 61 Evola, Yanick Sha .40 60 Dazé, Eric Bea 26 59 Morin, Jean-Martin Vic.30 28 58 MENEURS ONTARIO (Au 9 janvier) B P Marc Savard, Osh .27 60 87 Vitali Yachmenev, NB .36 42 78 Lee Jinman, NB 26 David Ling, Kin.Bill Bowler, Wi Jeff O'Neill, Gue.Bertuzzi.Gue.w Jamie Langenbrunner, Pet.29 37 66 Ethan Moreau, NF.25 Brian Secord, Bel.66 Darryl Lafrance, Osh 65 Cleary, Bel 62 McCauley, Det.61 Primeau, OS 61 Ottawa 5 Peterborough 2 Owen Sound à Detroit, 19h Kitchener à Niagara Falls, 19h Guelph à North Bay, 19h30 Sarnia à Windsor.19h30 Vendredi, 13 janvier Belleville à Kingston.19h30 Niagara Falls à Kitchener, 19h30 Sarnia à London, 19h30 Peterborough à Ottawa, 19h30 Windsor à S.S.Marie, 19h30 Guelph à Sudbury, 19h30 Samedi, 14 janvier Kingston à Ottawa, 14h Oshawa à Owen Sound, 14h Sudbury à Niagara Falls, 19h London à Belleville, 19h30 Dimanche, 15 janvier Sudbury à Kitchener, 14h London à Kingston, 18h30 Belleville à North Bay, 19h Peterborough à Oshawa, 19h Windsor à Sarnia, 19h Guelph à S.S.Marie, 19h LIGUE de HOCKEY MOLSON-CKTF DIVISION Mj VDN Bp ForageCossette 20 13 6 1 94 Sunshine Carpet.20 11 8 1 80 Tapis Rieux & F.1911 7 1 77 Subway.010 73 80 6923 Shallmar 20 712 1 66 9315 Consul.Nord-Sud.21 315 3 62104 9 Be P 7027 5123 7323 MENEURS Pj B APt Raymond Major, PC.19 20 23 43 Michel Perrier, TR 22 38 Alain Plouffe, Sub.20 37 Plerre Salvail, NC.13 35 Tom Pethick, SCC.19 34 André Couet, SCC.16 32 M.-André Fauvelle, Sha.18 14 17 31 Claude Beauséjour, PC.19 16 15 31 Robert Brunet, TR 19 11 18 29 Ben Gauvreau, PC.22 28 Pierre Marleau, PC .12 28 GARDIENS Mj Bc Bl Moy 20 51 1 2.55 19 65 2 3.42 0 3.53 0 4.19 A 1 4,74 Luc Laberge(2), NS .0 4.95 DIVISION SECTION A Mj VDN Bp Bc P Mutuelle-L'Enfer.22 13 6 3120 6029 Tr.Masson-Cum.21 13 7 1107 5827 Pneus Lavoie.22 12 9 | 93 7425 Cli.Den.Peloquin20 9 9 2 72 7220 Location Erik .21 4152 5514010 SECTION B Mj V DN Bp Be P Coté Sports .22 16 2 4 95 2336 Col.Lamoureux .20 9 83 81 5521 Zuma's.21 613 2 7410314 Le Mosqui 514 1 8111211 Crocodell Barrette-Bernard 22 317 1 35120 7 022 0 46212 0 SECTION C M} VDN Bp Bec P Jean Coutu Hull .2015 2 3 99 3333 L'Intrigue-B.Chol21 11 8 2 79 7424 Gazifère \u202621 9 B 4105 6222 Entr.Mac Net .21 9111 78 7719 LavePlus-H.Car.21 912 0 72 8618 Aviation 550.19 712 0 56 8414 SECTION D Mj VDN Bp Bc P Le Houblon .2116 3 2109 4434 Fr.Lacroix Sports19 13 3 3 91 5829 Entr.Bérube.2114 7 0 89 4928 21010 2 73 7522 M.O.20 611 3 56 9515 MENEURS B APs Alain Lavigne, Mut .14 37 51 Daniel Savage, Fri 22 28 50 Roger Lafleur, PIC 18 30 48 Leslie Purdy, Hou.18 29 47 Martial Gauthier, Ho 20 26 46 Daniel Des Forges, MS.20 18 28 46 Denis Chayer, PIC .Jean-Robert Léger, Fri.16 28 16 44 Luc Martin, TMC 21 2 Alain Henri, PL.16 27 43 Michel Morin.Hou 21 21 42 Luc Lafrenière, PL 27 15 42 Norm.Rocheleau, INT.19 19 22 41 Jean Philippe, EDB.24 16 40 François Juneau, Gaz \u2026 Brian Shand, EDB 21 17 38 Martin Ouellette, G: 17 20 37 Garry Claude, CS \u2026 17 20 37 Richard Lepage, PJC.16 20 36 Yves Dionne, TMC 28 8 36 Luc Blais, HOU 17 19 36 GARDIENS Marc Mayer, CS .2 Sylvain Gervais, PJC.Michel Gosselln, Hou \u2014pas-couo = sv > Jacques Chatelin, Fri 2.82 LIGUE MINEURE du DISTRICT d'OTTAWA Gloucester.72 58 23 DIVISION ATOME Mj VDN Bp Be P .1 1112 48 45 3 4140 53 40 Cumberland .2411 7 6 80 61 28 Nepean .111 7 90 79 25 Kanata .010 5 85 68 25 7 9 3 5 3 6 77 62 22 3 65 66 19 5 40 77 15 0 51120 8 5 35 84 7 3 32116 7 Papineau.2423 0 1153 30 47 Cumberland .2417 3 4 95 41 38 Nepean .2010 6 4 64 48 24 Osgoode .2110 9 2 74 63 22 Hull \u202622 9 9 4 73 72 22 Ottawa Est 9 3 53 62 21 Stittsville 3 55 a 21 Gatineau 3 55 54 21 Gloucester.3 61 9117 Cornwall 5 44 83 11 Kanata .537 76 11 South End.53497 7 MjVDNBp Be P Papineau.Gloucester.717 6 4135 74 38 Cornwall 417 5 2151 98 36 Gatineau 2316 4 3116 63 35 Osgoode.2314 B 1 99 79 29 Carleton Place\u2026.24 1310 1104 79 27 Cumberland .251211 2121102 27 Stittsville.2 2 93106 26 Ottawa Est 22 713 2 68 92 16 Hull.26 717 2 77140 16 Kanata 23 616 1 58104 13 Nepean .1 58148 5 Aylmer .1 44166 1 N Bp Bc P Osgoode.5 89 69 27 Gatineau 2 Nepean .1 Cornwall 2 Kanata 1 Ottawa Esi South End.LIGUE PETITE-NATION NOVICE B Mj V DN Bp Be P Lions (Thu).20 61 2322 Sharks (M-A).=\u201d 21 59 2821 Riverains (M-A).14 9 4 1 63 45 19 Castors (St-A).8 22 382218 Fm 6 51 31 3213 Voyageurs (St-A) .3 471 2737 9 Castors (Buck).3100 20 40 6 Pingouins (Pap).1 110 2 21 53 4 Islanders (Pap).12 010 2 17 57 2 NDLR: Vous pouvez nous faire parvenir les classements et statistiques de votre ligue.Envoyez le tout par télécopieur (562-7539) ou par la poste à l'adresse suivante: Journal LeDroit Statistiques des sports 47 rue Clarence.pièce 222 Ottawa, Ont.KIN 9K1 LIGUE AMERICAINE SECTION EST Mj G PN Bp Bc P LPE.452022 3164160 43 Fredericton .3918 18 3129134 39 Saint-Jean .4217 20 5142152 39 St John's 01820 2137141 38 Cap-Breton .4012 24 4135169 28 SECTION NORD Albany .3923 88135 96 54 122 10 9168120 53 Providence .4219 15 8 157 142 46 Adirondack .4218 18 6148 151 42 Springfield .4013 20 7129 154 33 Worcester .4312 23 8120165 32 SECTION SUD Binghamton .4123 13 5155 126 51 Cornwall .421917 6135134 44 Syracuse 01916 5157 142 43 Rochester \u2026.43 17 21 5162 164 39 Hershey \u2026\u2026\u2026 3311 16 6119 140 28 Mercredi, 11 janvier LP.E.1 Comwalt 3 Cap-Breton 2 Rochester 5 Binghamton 3 Hershey 8 Syracuse 4 Adirondack 2 Portland 5 Worcester 3 Jeudi, 12 janvier Saint Jahn 1 Fredericton 4 Vendredi, 13 janvier St.John's à Saint John LP.E.à Adirondack Cap-Breton à Rochester Cornwall à Binghamton Albany à Portland Springfield à Providence Hershey à Syracuse LIGUE INTERNATIONALE CONFÉRENCE EST Section Nord Mj G Pdf Bp Bc P Kalamazoo .40 24 9 714711555 Detroit .39 23 12 4 155 125 50 Chicago .41 17 17 7132159 41 Cleveland .37 16 17 4137 153 34 Section Mid-Ouest Pevria 40 27 9 4166123 58 Cincinnati 40 26 11 3144 124 55 Indianapolis 39 16 19 4122 146 35 Fort Wayne .39 15 21 3134 161 33 CONFÉRENCE OUEST Section Centrale Milwaukee .39 23 10 6 166 152 52 Atlanta .39 20 17 2130132 42 Kansas City .40 20 18 2145133 42 Houston .40 19 17 4 134 144 42 Minnesota .39 15 19 5124151 35 Section Sud-Ouest Denver .39 25 12 2166 134 52 Las Vegas .41 24 14 3163130 51 Phoenix .44 19 19 6178188 44 San Diego .41 17 20 4138161 38 Ailes Soviet .17 114 2 37 89 4 df\u2014Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi, 11 janvier Phoenix 3 Indianapolis 2 (F) Detroit 4 Kalamazoo 3 {F) Atlanta 2 Chicago 1 Cleveland 4 Denver 3 (F) Milwaukee à Kansas City, annulé Jeudi, 12 janvier Minnesota 2 Houston 4 Cincinnati à San Deigo Vendredi, 13 janvier Chicago à Indianapolis Peortia à Detroit Kalamazoo à Fort Wayne Atlanta à Kansas City Cleveland au Minnesota Houston à Denver San Diego à Phoenix Cincinnati à Las Vegas JUNIOR de I'OUEST SECTION EST Mj G PN Bp Be P Brandon 43 29 11 3 199139 61 Pr.Albert .42 28 13 1 185157 57 Med.Hat \u2026\u2026 47 25 20 2 163149 52 Moose Jaw .41 25 16 0 190150 50 Sw.Current .45 21 21 3 164161 45 Saskatoon .41 20 18 3 171160 43 Regina .3817 201 144149 35 Lethbridge 40 12 26 2 145190 26 Red Deer .4310321 114206 21 SECTION OUEST Kamloops .44 31 10 3 230133 65 Tacoma 4427161 176140 55 Seattle .43 21 20 2 170179 44 .41 20 18 3 176170 43 .43 12 26 5 149201 29 42 13 28 1 131174 27 4111 273 162211 25 Tri-Cities .Portland .Spukane Pr.George .Mercredi, 11 janvier Prince Albert 9 Swift Current 1 Saskatoon 6 Lethbridge 5 OLYMPIQUES en CHIFFRES B APts Pé Sébastien Bordelean.41 53 94 82 Martin Ménard 38 40 78 32 Michael McKay .50 72 63 Jean-Guy Trudel 35 57 40 Jamie Bird.40 49 94 Jonathan Delisle 24 39115 Harold Hersh.Carl Beaudoin Roddle MacKenzie 17 33 73 27 30 80 17 27 152 L.-P.Charbonneau .7 22 285 Carl Charland .12 22 104 Frangois Cloutier 4 14 44 Jan Nemecek .812 10 Jason Groleau 7 10 107 Richard Safarik.810 16 Gordie Dwyer 6 9162 Michael Coveny .7 7200 Steve Gervais.4 5 7 Peter Worrell .3 4121 Alex Rodrigue 2 217 Collin White 2 2 34 Sean Farmer.1 1 66 GARDIENS Min Bc Bl Moy José Théodore .2239 139 2 3.72 Nell Savary \u2026\u2026\u2026 1245 94 O 4.53 TOURNOI PROVINCIAL de THURSO Mercredi, 11 janvier 1.Castors Buckingham 0 Barons 2 (NB) 2.Devils Ayl.3 Remparts 1 (AB) 3.Draveurs 5 Citoyens 0 (PA) 4.Riverains M-A 3 Chevaliers 4 (MB) Jeudi, 12 janvier 5.Lions Thurso 7 Draveurs 0 (NB) 6.Lions Thurso 6 Optimistes Lachute 5 (AB) 7.Lions Thurso 1 Éperviers Hull 2 (PB) 8.Lions Thurso 1 Cougars 6 (MB} Vendredi, 13 janvier 9.Voyageurs St-André vs Lions Hull, 17h30 (NB) 10.Faucons Mirabel vs Toronto Blainville, 18h30 (AB) 11, Étoiles Basses-Laurentides vs Mont-Laurier.19h30 (AB) 12.Lions Thurso vs Whalers St- Eustache, 20h30 (PA) 13.Riverains M-A vs Aigles Hull, 21h30 (BB) Samedi, 14 janvier 14.P6 vs P2, 8h30 (AB) 15.G6 vs G2, 9h30 (AB) 16.P10 vs P11, 10h30 (AB) ope» TOURNOIS ems 67's (Cds en CHIFFRES g Steve Washburn.Shean Donovan Alyn McCauley Mark Edmunson.Dave Nemirovsky 12 25 15 Jure Kovacevic 8 13 21 29 Derek Grant .5 12 17 10 Daryl Rivers.3 14 17 31 Steve Zoryk .5 10 15 4 David Bell.4 11 15 69 Joel Trottier 6 814 6 Mike Lavell.5 9 1415 Rich Bronilla 2 11 13 35 James Boyd.6 4 1070 5 510 2 ol 7 881 vues 0 5 5 8 13 420 Cralg Whynot \u2026 1 2 314 Daryl Lavoie 1 1 2 4 Kevin Weekes\u2026 0 2 2 4 Craig Hillier.0 0 0 2 INS Min Bc Bl Moy Kevin Weekes .1113 62 | 3.34 Craig Hillier.540 35 1 3.89 17.G10 vs G11, 11h30 (AB) 18.Panthéres Assomption vs Bruins Terrebonne, 12h30 (AC) 19.Panthéres Mirabel vs Sharks Pointe-aux-Trembles, 13h30 (AC) 20.Pingouins Laval-Nord vs Voyageurs Mascouche, 15h, (PB) 21.P12 vs P3, 16h (PA) 22, Royals Pierrefonds vs Buffalu Deux-Montagnes, 17h (BB) 23.Lynx La Salle vs Lachute, 18h15 (BB) 24.Blues St-Eustache vs Titans Brossard, 19h15 (MB) Dimanche, 15 janvier 25.Panthères Aylmer vs Lachute, 8h30 (PB) 26.P18 vs P19, 9h30 (AC) 27.G 18 vs G 19, 10h30 (AC) 28.Repentigny vs Blues Loroste, 11h30 (AC) 29.Finale Consolation AB, 12h30 30.Finale Atome B, 13h30 31.P 23 vs P 22, 15h (BB) 32.St-Timothée vs St-Eustache, 16h (PA) 33.G 23 vs G22.17h (BB) 34.G12 vs G3.18h15 (PA) 35.PP24 vs à déterminer, 19h15 (MB) Note: Gatineau si ville non mentionnée.Informations: (819) 985-0207 Brandon 6 Prince George 5 Medicine Hat 4 Red Deer 2 Kamloops 9 Seattle 0 Spokane 2 Portland 1 Vendredi.13 Janvier Moose Jaw à Brandon Saskatoon à Red Deer Prince George à Regina Prince Albert à Swift Current Kamloops à Seattle Spokane à Tri-Cities Samedi, 14 janvier Prince Albert à Medicine Hat Prince George à Moose Jaw Lethbridge à Swift Current Portland à Seattle Tri-Cities à Spokane Kamloops a Tacoma LIGUE UNIVERSITAIRE SECTION EST Mj GPN Bp Be P UQTR .1310 0 3 78 37 23 Ottawa .13 8 3 2 57 32 18 Concordia .12 7 3 2 43 42 16 McGill .12 56 1 53 47 11 Guelph .14 83 3 67 40.19 14 455 45 56 13 Queen's .15 310 2 44 64 8 RMC 15 013 2 28 87 2 Brock .14 85 1 65 49 17.York .14 6 7 1 54 47 13 Ryerson .71 10 Laurentian .14 410 0 42 69 8 SECTION OUEST 36 18 36 15 46 12 50 9 Jeudi, 12 janvier Laurier à Western LIGUE JUNIOR À du QUEBEC DIVISION LAFORTUNE Mj G Pdf Bp Be P Contrecoeur 3427 52 199128 56 Coaticook .\u202635 22 11 2 193171 46 Longueuil \u202634 22 11 1 214170 45 Cowansville 37 19 17 1 192188 39 Mtl-Est 37 13 23 1 155207 27 Québec .3812242176242 26 SECTION HEBERT Joliette \u2026\u2026 3430 40223101 60 Valleyfield 3423 83 181137 49 St-Jérôme 36 20 12 4 210187 44 La Plaine .36 13 20 3 184212 29 LaSalle .3511195161198 27 Pierrefonds .3511 22 2 154191 24 Bucking.34 7252126239 16 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi, 11 janvier Contrecueur 6 La Plaine 3 Joliette 2 Québec 4 Vendredi, 13 janvier Québec à Montréal-Est, 19h30 Coaticook à longueuil.20h La Plaine a Cowansville.20h Valleyfield à Buckingham, 20h20 Pierrefonds à Joliette, 20h30 LIGUE CENTRALE JUNIOR A DIVISION ROBINSON Mj] G Pd Bp Bc P Cornwall.3321 84166136 46 Hawkesbury 3320 94 168137 44 Gloucester \u202633 19 12 2 158138 40 Ottawa.35 17 16 2 184162 36 Cumberland .35 9 24 2 141217 20 DIVISION YZERMAN Mj G Pd Bp Be P Smiths Falls 3317 11 5 143126 46 Pembroke.31 19 10 2 189151 42 Kanata .35 12 16 7 144 148 35 Brockville .36 17 18 1 149151 35 Nepean.34 7243124200 17 d\u2014défaite en prolongation, en fusillade; un point est accordé.Mercredi, 11 janvier Gloucester 1 Ottawa 7 Jeudi, 12 janvier Pembroke à Kanata, 19h30 Ottawa à Cornwall, 19h30 Vendredi, 13 janvier Kanata a Brockville, 20h Nenepan 4 Hawkesbury a 20h Gloucester à Smiths Falls, 20h30 LIGUE MIDGET AAA SECTION EST Mj G PDf Bp Bc P J 36 26 4 6108 108 58 Richelieu \u2026.36 24 12 0 171 120 48 Jonquière 33 21 10 2 147 118 44 C.-de-ia-Ma.35 20 15 0 135 135 40 Ste-Foy Magog \u2026\u202633 13 9 1150 121 27 SECTION OUEST LLL 352013 2142130 42 Lac St-Louis 34 1517 2137 153 32 Abitibi-Tém.35 1418 3124 154 31 Mti-Bour.\u2026.34 1221 1101 150 25 Gatineau .33 725 1 94147 15 Un point est accordé pour une défaite en fusillade.Mercredi, 11 janvier Lac St-Louis 3 LLL 4 (P) Vendredi, 13 janvier Gatineau à Lac St-Louis, 19h30 Ste-Foy à Cap-de-la-Mad.19h30 Abitibi-Témis.à Richelieu, 20h LLL a Mtl-Bourassa, 20h Jonquière à Magog, 20h LIGUE JUNIOR C de l'EST ONTARIEN Mj G Pdn Bp Bc P Rockland 2418 6 018210236 Embrun .2317 5 121810835 St-Isidore.2416 7 1157 11733 Casselman .2313 9 113411627 N.Starmont 23 716 0 9317514 LIGUE NATIONALE CHAMPIONNATS DE CONFERENCES Dimanche, 15 janvier San Diegu à Pittsburgh, 12h30 Dallas à San Francisco, 16h Dimanche, 15 janvier Pittsburgh par 8 vs San Diego San Francisco par 8.5 vs Dallas SUPER BOWL Dimanche.29 janvier à Miami, 18h ASSOCIATON NATIONALE CONFÉRENCE EST Section antique Moy Difr Orlando 5 7948 \u2014 New York 12 613 64 Boston 19 424 12% New Jersey 23 .361 15 Philadelphie .22 313 16 Miami .10 23 .303 16 % Washington .7 25 .219 19 Section Centrale Cleveland .21 11 656 \u2014 Charlotte 21 12 636 4 Indiana .19 13 594 2 Chicago .18 15 .545 34 Atlanta .15 19 441 7 Milwaukee 11 22 33310% Detroit .21 32310% CONFERENCE OUEST Section Midwest Utah .ccc.o.23 10 697 \u2014 Houston 10 677 1 San Antonio .10 667 1% Denver \u2026 16 500 6% Dallas .15 500 6% Minnesota .26 .18816% Section Pacifique Phoenix .26 7 788 \u2014 Seattle 2 9 710 3 Lakers LA 11 645 5 Sacramento .14 563 7% Portland 14 563 7% Golden State 21 323 15 Clippers LA.28 152 21 Mereredi, 11 janvier Indiana 97 Boston 100 Chicago 115 Philadelphie 77 Detroit 107 Orlando 124 Minnesota 91 Charlotte 100 Sacramento 88 Milwaukee 97 Clippers LA 93 Dallas 98 Miami 97 Houston 108 Denver 88 Utah 114 Golden State 92 Portland 104 Phoenix 118 Lakers LA 108 Jeudi.12 janvier Miami 108 San Antonio 113 Dallas à Denver, 21h00 Cleveland à Phoenix, 21h00 Vendredi, 13 janvier New Jersey à Philadelphia, 19h30 Indiana à Washington, 19h30 Orlando à Atlanta, 19h30 Utah à Boston, 20h00 Detroit au Minnesota, 20h00 Sacramento à Chicago, 20h30 New York à Milwaukee, 20h30 San Antonio à Houston, 20h30 LA Clippers à Seattle, 22h00 Golden State à LA Lakers, 22h30 LES STATISTIQUES I @e Pari sportif - PROGRAMME 3 \u2014 13 JANVIER 1995 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 47 HAGAR DUNOR - .ET LE SEIGNEUR A DIT: ots iL VEUT DIRE QU on por \u201cLA RICHESSE EST Bra AVALER 20N OR 2! AN u 2 1 RE El g-16 OMNIUM d'INDONESIE FOOTBALL ë MOJ [TOTAL fay, EN Vous an - XX DJAKARTA (AP) \u2014 Les résultats à l'omnium de tennis [MATCH DATE| HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART POINTS \u20ac] > > ed] S d'Indonésie: 1 Dim 15 [42h30 {San Diego Pittsburgh» -75 365 BCS 0) ] Simple 2 16h00 Dallas San Franciscos| -7,5 47,5 A a me tour _ \u201ccf ANTI Les) 778 Mark Petchey.G.-B.bat Markus Zoocke (4), Allemagne, 7-5,6- BASKETBALL = is BOAR ms CU) =\" 2 3 Ven 13 19h30 indiana » Washi g Shi VE Ronald Agenor, Haiti, bat Stefano Pescosolido.Italie.6-1, 6-3.4 19h30 New oe ion T 293 2015 Ki OU y Guillaume Haoux, France, bat Xavier Daufresne, Belgique, 6-1, y adelphie® -05 1925 4 POCHES) : ou 5 19h30 [Orlando+ Atlanta +75 2075 2 LCE CTE 3 il Radomir Vasek, République tchèque, bat Gérard Soives, 8 20h00 Detroit Minnesotas -05 1865 ig SE 7a ili France, 6-1, 7-6 (7-1).Double 7 20h00 Utah» Boston +45 208,5 PEANUTS 8 20h30 |New Yorks Mil +75 1935 David Adams, Australie, et Andreï Olhvsky, Husie (1, boars 2 20h30 San Antonio Houston» -65.2045 ALORS TU AS PASSÉ TOUTE T'ESPÉRAIS QUE JE Het {ip de moules Libor Pimek.Belgique, 4-6, 7-5, 6-2.10 20h30 |S Chicago * -85 1925 LA NUIT ASSIS DANS LE CHAMP POURRAIS VOIR L'ARRIVÉE TU AS L'AIR MIEUX COMME uxième 11 .- A Lan Bale et John-Laffnie de Jager (2), AFS, battent Jean- 12 2 Los Angeles Seatile 175 207.5 É DE CITROUILLES À REGARDER À DE «lA GROSSE [ (A.ON DIRAIT QUE TU ES Philippe Fleurian et Rodolphe Gilbert, Franco, 6-7 (7-5).6-4, 6- 30 Oakland Inglewood* -85 2165 TRAVERS DES JUMELLES.CITROUILLE TRES LOIN.4 13 Sam 14]19h30 Chicago Charlotte + -55 2085 _ Suwandi et Bonit Wyriawan, Indonésie, battent Mahesh 14 19h30 Milwaukee Indiana * - 10,5 1935 Bhupathi, Inde, et Sulistyo Wibowo, Indonésie, 3-6, 6-1, 6-4.Ronald Agenor, Haiti, et Shuzo Matsuoka, Japon, battent Stefan 15 19h30 Minnesota New Jersey * -95 190.5 Kruger, AFS, ot Mark Petchey, GB.6.4, 6.4 16 19h30 Philadelphie Orlando » -175 2135 17 19h30 Utah New York « -35 1955 ______________________________ 18 19h30 Washington Detroit « -65 198,5 OMNIUM de NLLE-GALLES du SUD [2 20h30 Miami Dallas + -65 2105 SYDNEY, Australie (AP) \u2014 Les résultats à l'omnium de 2 nee re mer +25 199,5 Nouvelle-Galles du Sud: aveland » and +25 198,5 PHILOMÈN 22 22h30 Phoenix e Los Angeles +125 208,5 I HOMMES 23 Dim 15 |19h00 Sacramento Boston « -45 2035 J'AI FAIM J'AI FAIM J'AI FAIM J'AIFAIM PHILOMÈNE, QUI À ÉTÉ IL FAUT QUE A Simple 24 20h00 Dallas San Antonio | -85 2105 J'AI FAIM J'AU FAIM J'AI FAIM J'AI FAIM PREMIER MINISTRE JE SONGE PRENDRE Patrick Mckinroe, I£.-U., bat Richard Krajioek (4), Pays-Bas, 7-5, |-28 21h00 Portland Seattle : -75 2145 A FAIM J'AI FAIM yi FAM SA FAM DU CANADA UN MEILLEUR 6-1, 26 Lun 16 |13h00 Chicago + Washington +65 2005 DE 1896 A 1911?PETIT DEJEUNER Andron Gaudenzi (7), Italie, bat Michael Tebbutt, Australie, 6-4, 27 13h00 |New Jersey New Yorke -85 190,5 N\u2014 LAURIER .- i 28 14h00 Detroit Philadelphie + -45 1925 © Renzo Furlan, Italie.bat Jamie Morgan, Australie, 64, 7-6 (7- = : © 5 ren 29 15h30 Miami Atlanta » -65 1955 BARBECUE Hichard Fromberg bat Mark Woodforde, A 30 16h30 [Los Angeles Inglewood -135 2055 7-6(8-6).6-3.31 17h00 [Denver * Oakland +05 211,5 de foal Double a2 18h00 Utah Indiana « -35 1915 Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent |.23 20h00 Houston + Minnesota +95 1945 Andrei Medvedev, Ukraine, et Marc Rosset, Suisse, ab 34 Mar17| # [Charlot Orlando + -95 2205 35 * |Den ix + -41, 17, DAMES RA Pere 21 275 BLONDINETTE Simple © ÉQUIPE FAVORITE C'EST UN SUPER Deuxième tour Lindsay Davenport (1), E.-U., bat Martina Hingis, Suisse, 6-1, 34.6-3.Ludmilla Richterova, République tchèque.bat Barbara Ritmer.Allemagne, 6-3.6-3.{juarts de finale Mary Joe Fernandez (4), E.-U., bat Nicole Bradtke.Australie, 6- 2,4-6,7-5.TOURNOI de HOBART HOBAHT, Australie (AP) \u2014 Les résultats au tournoi de Hobart: Simple Quarts de finale Judith Wiesner (3), Autriche, bat Meike Babel, Allemagne.6-4.6-3.3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE * LES PARIS SUR LES MATCHS 34 ET 36 SERONT ACCEPTÉS JUSQU\u2019À 20H LUNDI.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.Pari sportif PROGRAMME 4 \u2014 13 JANVIER 1995 Leila Meskhi (5), Géorgie, bat lilena Likh K 6-2, 6-7 (4-7), 64.a Yone Kame, Japon, bat Tami Whitlinger-Jones, I:.-U.6-2.1-6, SOCCER MISE-O-JEU 6-3.; MATCHDATE [HEURE TYPE |VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 Liang, Chine.bat Jolene Watanabe FL.75.60 1 Sam 14]10n00 |ANGLT | Coventry Manchester-C 395] 350] 1,55 Quarts de finale 2 10h00 [ANGLT Everton Arsenal 4,30] 350] 1.50 Beate Heinstadler et Barbara Schett, Autriche, battent Nicole 3 10h00 [ANGLT [Ipswich Liverpool 7,75] 5,35] 1,15 gerd BU.et Christina Singer.Allemagne.3-6, 6-2.7-6 (7- 4 10h00 [ANGLT [Lei Crystal-P 4.60] 360] 1.45 Kyoko Nagatsuka et Ai Sugiyama, Japon, battent Laurence 5 16h00 [ANGLT | Nottingham-F__Blackbum 385] 3.35) 1.60 Courtois.Belgique, et Alexia Dechaume-Balleret.France, 6-2.6 10h00 |ANGLT [Queen's-P-R Aston-vila 3.25] 3,00] 1.85 647-5).7 10h00 [COUPE StEtienne Montpellier 2,70] 2.95] 2.10 - 8 10h00 [ANGLT Sheffield-W Chelsea 305] 290] 1.95 9 10h00 [ANGLT | Southampton Leeds-U 5,15] 4.00] 1.35 OMNIUM de la NLLE-ZELANDE 10 10h00 |ANGLT |Tottentam West-Ham-U 2,05| 2,95] 2,80 enthèses}: 12 13h30 |[PRGL Benfica Braga 1,35| 4,35 4,70 13 13h30 [PRGL |FC-Porto Tirsense 1,60 3,30 3,90 Simple 14 14h00 |COUPE | Marseille Sochaux 2.75] 290] 20 ee Sl, bat Christian Ruud, Norvège.6-4, 5-7 15 15h00 [ESP |Real-Madrid _LaCoruna 2,10] 2,85] 2,80 ol.\u2019 \u2019 PS 16 Dim 15 |08h30 ITAL {Brescia c 455] 335] 1,50 Jen semer, Pays-Bas, bat Alex O'Brien, E-U.75.63 ; 17 08h30 [ITAL Cagliari Naples 4.20] 3,10] 1,60 Sea, ba CS age: OL 18 08h30 [ITAL Foggia Lazio 495 345] 1.45 7élande, 6-3, 6-4.19 08h30 [ITAL [Padova Genoa 340] 265] 1,95 Jakob lilasek, Suisse, bat Javier Sanchez, Espagne, 6-1, 6-2.20 08h30 ITAL Parme Fiorentina 3,15] 2,95] 1.90 ek Adams, E-U., bat Marc Goellner.Allemagne.7-5, 76 |21 08h30 ITAL |AS-Rome Juventus 345] 295] 1.80 Cedric Piotine, Trance, bat Hendrik Drech Allemagne, 6 22 08h30 [ITAL [Sampdoria Inter 290] 275) 2,10 2.63.23 08h30 [TAL [Torino Reggiana 205] 270] 2,10 Alexander Volkov, Russie, bat Jeremy Bates, G.-B., 6-2.6-4 24 09h00 |PRGL |Farense E-Amadora 385| 3,15 1.65 Deuxième tour Double 25 08h00 |PREL [Gilvicante Salgueiros 4.45] 3,70| 1,45 Grant Connell, Vancouver, et Patrick Galbraith, E.-U.(1), 28 09h00 |PRGL |Gui Sporting 5,75| 4,75] 1,25 re ans JE eee jee Sl Tels Alistair Hunt et Glenn Wilson.Nouvelle-Zélande, 5-7.6-1, 6-3.2 Fh EE Hees Sr oe 0 Le 30 Mho0 |ESP Albacete Valladolid -_| 3,65 2,95 1,75 31 11h00 |EsP.|Betis-Sev Clta-Vigo [295] 2.70] 2,10 22 11h00 jEsP [Bilbao Oviedo 2,20| 2.70] 2.80 33 11no0 |EsP [Espanol Valence 230] 260] 2.75 34 11ho0 [ESP [Gijon Real-Socied 4,75] 3.25] 1,50 35 11h00 [ESP Logrones Barcelone 8,60] 6.25] 1.10 LPGA: 36 11h00 [ANGLT |Manchester-U Newcastle: 2,05| 2,90 2,85 Deuxième ronde du tournoi des 37 11h00 [ESP S.Compostela Atl-Madrid 4,75] 325] 1,50 Championnes, 15 h 30, RDS et TSN 38 11h00 |PRGL V-Setubal U 3,25| 3,00 1,85 39 12h00 |PRGL [Chaves Boavista 5,55 3,80 1,35 PATINAGE ARTISTI UE 40 12h00 |ESP Santander Tenerife 3.85] 3,15] 1.65 Championnats canadien Banque Royale 41 13h30 [rraL_ |Mian-AC Bari 225] 265] 2.75 42 13n30 ESP |Saragosse Sévile 190] 295] 3,15 20h 30, TVA et CTV 43 Mer 18 # |COUPE|Newcastie-U Blackbum 3.50] 395] 1555 HOCKEY Ligue canadienne (junior de l'Ouest): Moose Jaw à Brandon, 20 h 30, RDS et TSN LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 20 JANVIER * LES PARIS SUR LE MATCH 43 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À 13 H 30 DIMANCHE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune igue prafession- nelle ni aucune de ses équipes.OBJET Qui EST UTILE ! \u201c ES ~ a z 5 © 1994 King Features Syndicats, inc.Wong rights reserved.Tones, 10-24 \"LY A QUELQUE Ad CHOSE QUI PEUT SV À Vous INTERESSER .|y A A 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 LES SPORTS Cowboys contre 49ers, Chargers contre Steelers | Les finalistes laissent présager | Un Super Bowl de grand cru & Mario Simard Ë Presse Canadienne Les trois équipes qui totalisent quatre victoires du Super ' Bowl dans l\u2019histoire de la LNF se retrouvent tou- La LNF en bref ™ tes en finales de conférence, ce week-end.Il s\u2019avére aussi i.que ces trois équipes les plus bardées d\u2019honneurs, les Stee- lers de Pittsburgh, Cowboys de Dallas et 49ers de San Fran- 1 cisco, sont les meilleures de la LNF cette saison.SSOUIATE ye Voilà qui nous laisse présager de l'offensive des Steelers, est Dennis Erickson ASSOCIATED PISS i un Super Bowl de grand cru, qui semble-t-il, un homme têtu.Si son ., 7 couronnera probablement le pre- attaque au sol ne fonctionne pas Erickson à la barre ' mier quintuple champion de I'his- en début de match, il va s\u2019obsti- toire.Sans compter que les Cow- ner et continuer de remettre le des Seahawks | boys tentent de devenir la pre- ballon a ses deux gros deux PALO ALTO, CALIFORNIE Même mière équipe à remporter trois demis, Barry Foster et Byron s\u2019il avait juré avant la présenta- titres consécutifs.(Bam) Morris, avec l'espoir que la tion de l\u2019Orange Bowl qu\u2019il allait La défensive des Steelers con- défensive adverse s\u2019épuise et demeurer à l\u2019Université de Mia- ¢ tre la redoutable offensive des qu\u2019elle craque enfin au quatrième mi, Dennis Erickson a compris, 49ers.Ou les Cowboys contre les quart.hier, que le temps était venu de Steelers, reprise des célèbres C'est dans cette optique qu\u2019il passer à la LNF.A Super Bowl X et XIII remportés faut voir la finale de la Conférence Erickson a été embauché i chaque fois par les Steelers de américaine.hier à titre d\u2019entraîneur-chef : fx Terry Bradshaw aux dépens des L'offensive des Steelers, pre-.des Seahawks de Seattle, héri- Po or - Associated Press + secondeurs Junior Seau et Den- Giants de New York, avec une Park de San Francisco, à cause demi a I'attaque Emmitt Smith 8 =, .nis Gibson sont parmi les performance de 168 verges en 32 des inondations qui sévissent en ne cesse de s'améliorer.| ! : CANTON, OHIO L\u2019 ailier éloigné , meilleurs.courses malgré une séparation de Californie, ne va sans doute pas Le numéro 22 des Cowboys \u20ac; Steve Largent et le demi de- Quelque chose devra céder, et l\u2019_épaule en première demie.l\u2019aider.de Dallas s\u2019est présenté dans le | coin Mark Haynes figurent sur ce sera probablement la défensive Smith peut donc jouer en dépit Privés d'Emmitt Smith, les vestiaire des siens, hier, à Val- À Ja liste des 15 candidats au des Chargers.Seau n\u2019est plus de la douleur.Mais il ne peut pas Cowboys vont lancer et lancer le ley Ranch, et il s\u2019est livré à de À Temple de la Renommée dela l'ombre du grand joueur qu\u2019il était grand-chose contre une élonga- ballon, même au premier essai, nombreux sauts devant ses 40 Ligue nationale de football en première moitié de saison, tion musculaire à la cuisse qui, comme ils l\u2019ont fait contre les coéquipiers.Co Largent, qui a passé 14: depuis qu\u2019une blessure au cou-le quand elle survient, le laisse cloué Packers.Le porteur de ballon a juré - saisons avec les Seahawks de laisse avec un bras gauche sans au sol, incapable de mettre de la La défensive des 49ers va met- d\u2019être de la partie de cham- ot Seattle, et Haynes, qui a joué force.pression sur sa jambe, comme ce tre toute la pression possible sur pionnat, dimanche, face aux } : pour les Patriots de la Nouvelle-\u2018 .fut le cas dimanche dernier contre Troy Aikman; les demis défensifs 49ers de San Francisco, même :} \\P .Angleterre et les Raiders de Los Dallas à San Francisco og Packers de Green Bay après Deion Sanders, Merton Hanks et si le terrain risque de ressem- } rere i aus TARE RATE VENTE A Hr rhe cn A (>.Cowboys de Roger Staubach.Pour autant que les Chargers de San Diego collaborent et s'effacent gentiment.mais pas avant de nous avoir offert une excellente finale de la Conférence américaine.Ron Erhardt, le coordonnateur Haynes parmi les candidats 3 Angeles, sont les deux seuls joueurs choisis par le comité de sélection dès leur première # \u201cannée d'éligibilité.~~ \u201cLa liste comprend 11 autres : \u201c joueurs, un joueur vétéran- Henry Jordan).et un bâtisseur : {Jimi Finks).La \u201c Le joueur de-ligne a.attaque Dan Dierdorf (St.Louis), les ailiers défensifs \u201c + Carl Eller (Seattle), Lee Ro Mack (Rams de Los aide Ton demi défensif Mel Renfro (Dal son (Miami) et l'ailier rap las), le centre Dwight Stephen- 5 mière pour les verges au sol dans la conférence, repose sur les courses en plein centre de Foster et Morris derrière une grosse ligne offensive.Or, les Steelers se trouveront à attaquer les Chargers à leur point fort.La défensive des Chargers, première contre la course dans la conférence, a été bâtie pour contrer des équipes telles les Stee- lers.Au centre de la première ligne, on trouve deux mastodontes de 300 livres et plus, Reuben Davis et Shawn Lee (celui-ci un cas douteux à cause d\u2019une blessure au genou), embauchés spécialement pour former un mur contre la course.Derrière eux, les Emmitt Smith est à n\u2019en point douter l\u2019un des athlètes les plus ASSOCIATED PRESS Le demi de coin vedette des Steelers Rod Woodson se sert de son coéquipier Cornell Lake (37) comme point d\u2019appui lors de cet exercice d\u2019étirement.courageux de la LNF.Il en avait fait la preuve lors du dernier match de la saison 1993, pour le championnat de section contre les moins de 15 minutes de jeu.Smith sera probablement à son poste en début de match contre les 49ers.Mais combien de temps tiendra-t-il?Le terrain extrêmement détrempé du Candlestick Tim McDonald vont chercher l\u2019interception.Les Steelers champions, pourquoi pas?Mario Simard Presse Canadienne Les Steelers de Blitzburgh.Dans le monde hyperbolique de la LNF, on ne manque pas d'imagination pour les surnoms.Les Steelers de cette saison n'ont peut-être encore rien gagné, mais 55 sacs du quart ont de quoi retenir l'attention.Les Steelers ont terminé au premier rang de la Conférence américaine cette saison pour la défensive ainsi que l'attaque au sol.Voilà une équation qui égale souvent championnat.Les Steel- ers n\u2019ont peut-être pas le punch offensif des 49ers de San Francisco ou des Cowboys de Dallas, mais qu\u2019on imagine un instant de quoi pourrait avoir l'air le Super Bowl à la fin du mois.Les gros demis des Steelers qui grugent les verges au sol et permettent à l\u2019équipe d'exercer le contrôle du ballon, gardant ainsi Steve Young ou Troy Aikman sur les lignes de touche.La défensive qui donne I'assaut, brutalise Young quand il tente de courir, sème le désordre au sein de l'offensive des 49ers ou des Cowboys.Résultat: les Steelers champion, et tout le monde qui se demande comment ils ont pu y arriver avec un quart-arrière aussi moche que Neil O\u2019Donnell.Le scénario s\u2019est déjà produit.Le 27 janvier 1991, à Tampa en Floride.Les Giants de New York, avec un vieux porteur de ballon de 33 ans, Ottis Anderson, qui amassait les verges derrière une grosse ligne offensive, ont contrôlé le ballon pendant 40 minutes et 33 secondes.La redoutable offensive des Bills de Buffalo, qui avait totalisé 95 points à ses deux matches précédents, a eu possession du ballon pendant moins de huit minutes en deuxième demie.Victoire des Giants, 20-19.Quand Bill Cowher a été nommé entraîneur-chef des Steelers en janvier 1992, une de ses premières décisions a été l'embauche du coordonnateur de l'offensive Ron Erhardt, un des inventeurs de cette recette gagnante avec les Giants.Cowher savait que sa défensive pouvait dominer et lui faire gagner des matches; il voulait une offensive méthodique.C\u2019est sans doute pourquoi O'Donnell paraît si fade, même aux yeux des partisans des Steelers qui ont gardé le souvenir de Terry Bradshaw.La consigne pour O'Donnell est d\u2019éviter les erreurs.Les Steelers champions?Pourquoi pas.tant d'une équipe qui a perdu neuf de ses 12 derniers matches cette saison.Erickson, qui a conduit les Hurricanes a deux championnats nationaux, a mentionné qu'il avait décidé de se joindre aux Seahawks après avoir discuté avec le président de l\u2019équipe, David Behring.Îl succédera à Tom Flores, congédié le 29 décembre.En trois saisons avec les Seahawks, Flores a conservé un dossier de 14-34.Il touchera 5 millions $ pour un contrat de cing ans.Smith va mieux IRVING, TEXAS La condition du bler & un bourbier.«Je me défends bien dans la boue, a dit Smith.Je serai la.» Steinbrenner veut acheter les Bucks TAMPA, FLORIDE Le propriétaire des Yankees de New York, George Steinbrenner, mentionne qu\u2019il fait partie d\u2019un groupe qui tente d'acheter les Buccaneers de Tampa Bay, de la LNF, et qui veut garder l\u2019équipe en Floride.Steinbrenner, qui a refusé de dire combien son groupe a offert ou qui sont ses partenaires, a fait cette offre alors que des rumeurs veulent qu\u2019on tente de déménager l\u2019équipe à Baltimore.On étudie présentement trois autres offres et tous ces groupes veulent ramener une équipe de la LNF à Baltimore.Les rumeurs veulent que Steinbrenner fasse équipe avec Lee lacocca, ancien président de Chrysler, et Carl Pohlad, un des propriétaires minoritaires des Vikings du Minnesota. Les joueurs veulent bien comprendre le contrat Guy Robillard Presse Canadienne ROSEMÈRE Le lock-out n\u2019est toujours pas terminé, mais il ne devrait pas y avoir de problème.Les joueurs du Canadien, et d\u2019autres équipes sans doute, ont repoussé jusqu'à aujourd\u2019hui le vote qu\u2019ils doivent prendre sur le contrat collectif présenté par les propriétaires et accepté par leur comité de négociations mercredi.Et ils se sont entraînés à Rosemè- re plutôt qu\u2019en terrain patronal, au Forum, comme il avait été initialement prévu.Le retour au travail «officiel» prévu pour cet après-midi, 17 h, n\u2019a pas été annulé, a fait savoir le représentant des joueurs, Jean- Jacques Daigneault, mais pourrait être reporté au besoin, a spécifié le capitaine Kirk Muller.Daigneault avait obtenu le OK d'un vice-président de l'Association des joueurs, Guy Carbonneau, pour un entraînement au Forum sans entraîneur, hier, mais Marty McSorley l\u2019a rappelé pour lui demander d'attendre.«Lors de notre appel-conféren- ce entre représentants, hier soir (mercredi), plusieurs ont dit qu\u2019il était important de négocier les petits détails qui restent à régler avant de prendre le vote», a raconté Daigneault.«Il est important que les gars comprennent la convention», a expliqué le vétéran défenseur, qui devait participer a un autre appel- conférence en fin d\u2019aprés-midi.C'est le protocole de retour au PRESSE CANADIENNE Mike Keane participait à l\u2019exercice du Canadien, hier, à Rosemère, mais il avait la tête ailleurs et ne s\u2019en cachait pas.travail qui demeurait le dernier obstacle: «De petits détails, mais qui ont leur importance», a constaté Daigneault en donnant l'exemple du calcul selon lequel seront payés les joueurs: leur ver- sera-t-on 48 quatre-vingt-quatriè- me de leur salaire?Tiendra-t-on plutôt compte du nombre de jours?Et comment seront calculés les primes individuelles, pour une saison de 50 buts par exemple?I] y a aussi les 19 avantages retirés aux joueurs pendant le camp d\u2019entraînement.Le capitaine Kirk Muller a ajouté des exemples sans doute plus importants: cette saison compte- ra-t-elle pour une saison complète pour les jeunes joueurs qui n\u2019ont plus droit à l'arbitrage avant cinq ans?Comptera-t-elle pour une année d'option pour ceux à qui ça s'applique?Mais le représentant des joueurs et le capitaine, pas plus que leurs enthousiastes coéquipiers, ne semblaient inquiets que l\u2019entente puisse être remise en question.\u201cconsenti à certains autres défen- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 49 : Presse Canadienne : ROSEMÈRE Mathieu Schneider vient tout juste d'aménager : dans .une nouvelle maison et son épou- attend un premier bébé qi ici un mois.arrangerait- pas vraiment.: Mais en.même temps, il ne émble pas autrement alarmé à \u201cla pensée de quitter Montréal, Ses agissements, depuis environ \u201can an, pourraient presque laisser \u201ccroire que c\u2019est ce que souhaite le joueur américain.qu\u2019elle était «épouvantable», vu qu\u2019il n'avait pas patiné depuis un mois avant les deux derniers jours.Alors que la plupart de ses coéquipiers chaussaient les patins presque tous les jours depuis le 2 janvier.Rappelons l'incident du macaron Bettman sucks au camp ; d'entraînement, sa décision de s \u2018entraîner à l\u2019écart de ses ois du lock-out et, la saison der- mystérieux et sa disparition surélevées (quoiqu\u2019 après te qui à été \u201cSteve Yzerman à Montréal, T\u2019'importunait, Schneider a répon- \u201cdu ainsi: «Je puis vous dire que je - trois ou quatre semaines.J\u2019aime- Alors\u2018un échange, dit-il, ne ~~ Encore hier, quand on lui a demandé quelle était sa -condi- \u201ction physique, il a répondu \u2018otrn'avait pas beaucoup le choi \u201ccoéquipiers pendant les premiers \u2026 fait un travail exceptionnel, non seulement à négocier, mais \u2018garder tous les joueurs unis.A \u201cce point, c'était la meilleure \u20ac \u2018tente possible.Le seul ch qu\u2019on avait était de dire non et \u2018plus jouer ai hockey.ère, son problème personnel - enue comme par hasard le jour i il était laissé de côté par son \u201cment les choses peuvent cha: ümeur de son départ, qui ger rapidement», a-t-il consta \u2018accompagne celle de la venue de.: poser maintenant, ¢'est pourquo .on\u2018n'a pas réglé gaily a : quatre mois?» i mieux rester ici \u201cSuis entré dans-une nouvelle mai son, il y a quatre jours, et que; mon épouse attend un bébé dans 1 rèis rester ici, mais mon épouse et moi savons ce qu'est la vied\u2019un joueur de hockey et, si je devais partir, nous sommes prêts.à toute éventualité.» Schneider a apprécié que le congé de hockey lui ait permis de parfaire son installation et- d'aider son épouse dans s ses- derniers mois de grossesse.= : Opinions syndicales Le défenseur, qui passe pour un des syndicalistes les plus radi-: caux de son clan, se montre: satisfait du contrat collectif de: travail survenu cette semaine même si, convient-il, il est «assu-\" rément à l'avantage des propriétaires».Aurait-il accepté cette.entente s\u2019il avait fait partie du- comité de négociations?\u201cx «C'est difficile à dire», répond- il, «mais dans les circonstance Je pense que nos dirigeants 0 - Jusqu'à il y a quatre jours, -il raconté, il ne pensait pl ouer au hockey de la saison C\u2019est juste pour dire co «Et la question évidente a Lapointe ratera la rentrée Presse Canadienne QUEBEC Claude Lapointe n'en mène pas large même s'il aurait toutes les raisons d\u2019être heureux.Aux prises avec de sérieux maux de dos, le petit attaquant ne pourra pas commencer la saison écourtée avec ses coéquipiers des Nordiques.«Il faudrait un miracle, a soupiré Lapointe, hier, après avoir chaussé les patins avec 13 autres joueurs de l\u2019équipe québécoise à l\u2019aréna de Beauport.Comme les joueurs blessés avant le lock-out y ont eu droit, Lapointe réclame le salaire perdu pendant le conflit estimant qu\u2019il est incapable de jouer depuis le 1% octobre dernier.L'affaire est encore pendante parce que les Nordiques soutiennent de leur côté que Lapointe n\u2019a pas signalé sa blessure à temps pour que son nom soit inscrit sur la liste des joueurs blessés.Lapointe a même patiné avec quelques coéquipiers vers la mi-octobre à l\u2019aré- na de Beauport.Aubut en appelle à à la solidarité Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Déçu de I'entente négociée avec les joueurs, Marcel Au- but en appelle à la solidarité régionale et au soutien financier des gouvernements provincial et fédéral pour sauver les Nordiques.«Je suis animé par des sentiments partagés», a d\u2019abord commenté Aubut au sujet du règlement du conflit dans la LNH.«Comme amateur, je suis heureux de la reprise des activités dans la Ligue nationale.Mais comme président et copropriétaire des Nordiques, je suis déçu du nouveau contrat de travail avec les joueurs.J'accepte toutefois la décision de la majorité des propriétaires», a-t-il ensuite ajouté.Il estime que l'entente négociée est viable pour l\u2019ensemble de l'industrie, mais difficilement acceptable pour les équipes évoluant dans de petits marchés.«Le plafond salarial pour les joueurs recrues est un aspect positif, mais ce n\u2019est pas suffisant pour assurer la stabilité de la concession à brève échéance», a-t-il avancé.«La marge de manoeuvre est restreinte pour une équipe comme la nôtre.Mais tant qu\u2019il y aura de l'espoir pour les Nordiques à Qué- PRESSE CANADIENNE Marcel Aubut bec, je continuerai d\u2019y croire.Je reste confiant que les gouvernements nous aideront malgré le contexte difficile.» Ni frustré ni amer, Aubut n\u2019a pas réglé des comptes avec des gouverneurs qui l'ont laissé torn- ber dans la lutte qu\u2019il a menée pour imposer un plafond salarial aux joueurs.«J'ai tout fait», a-t-il dit.Sans lancer d\u2019ultimatum ou donner de date limite, il a cependant réaffirmé que les trois prochains mois sont cruciaux pour assurer la survie de la concession à Québec.Il s\u2019est permis une seule attaque contre le maire de la Vieille Capitale, Jean-Paul L'Allier.«Tous reconnaissent l\u2019apport de l'équipe pour la région à l\u2019exception du maire L\u2019Allier à qui nous n'avons pourtant rien demandé sauf son appui, a-t-il dit.Il devrait se rallier au milieu des affaires plutôt que de gaspiller sa salive à comparer notre sport national, le hockey, à des sports comme les grosses quilles.» La réplique du maire n\u2019a pas tardé.Soulignant que les actionnaires n\u2019ont pas mis un «traître sou» dans les Nordiques depuis plusieurs années, M.L'Allier a rappelé une déclaration de M.Au- but.«ll a toujours dit que sans un contrôle des salaires, il était difficile de demander aux pouvoirs publics d\u2019investir quand l\u2019entreprise privée elle-même n\u2019est pas prête à le faire», a-t-il avancé.Pour le reste, Aubut a lancé un appel à la mobilisation régionale pour conserver quelque 600 emplois et des retombées économi- régionale ques de 50 millions $ annuellement.Il a indiqué que les négociations avec le gouvernement du Québec pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre se déroulent bien.D'ailleurs, le délégué régional Michel Rivard a affirmé, hier, qu\u2019il existe une chance sur deux que les Nordiques demeurent à Québec.«Nous avons ouvert nos livres comptables depuis décembre 1993 et nous sommes prêts à fournir des garanties, a fait savoir M.Aubut.Plusieurs scénarios sont sur la table, dont un système de contribution volontaire de la population (casino ou loterie).Nous voulons également une importante contribution du secteur privé au projet.» Une autre solution serait que le gouvernement assume une partie du déficit des opérations moyennant une participation au capital-action des Nordiques.Affirmant que les Nordiques sont l\u2019équipe la plus convoitée dans la LNH, Aubut a réitéré que les Nordiques ne sont actuellement pas à vendre même si une résolution en se sens a déjà été adoptée par les actionnaires adve- nant l\u2019échec des négociations avec les gouvernements.\u20ac pe 0 à (* vo yr [» i> D'abord l'examen médical, puis deux exercices par jour Les Senateurs se préparent à un mini-camp plein de defis Les défis seront nombreux pour les équipes de hockey au cours d\u2019une courte saison de 48 parties.MARC BRASSARD Pour les Sénateurs d'Ottawa, il y en aura encore plus au cours d\u2019un mini-camp d'une semaine qui s\u2019amorcera finalement demain au Centre municipal d'Ottawa.L\u2019entraîneur-chef Rick Bow- ness a fait preuve d\u2019un peu trop d'impatience, mercredi, en convoquant un premier entraînement «officiel» aujourd\u2019hui à 14 h.Après le vote de ratification de l\u2019entente de principe par les joueurs, qui doit être complété à midi, il appert que les joueurs ne pourront sauter immédiatement sur la glace, devant d\u2019abord se soumettre au traditionnel examen médical.«Il semble qu\u2019il va falloir attendre une journée de plus», a soupiré Bowness, hier.Les plans pour le camp sont faits depuis le début du lock-out ou presque, le personnel d\u2019entrai- neurs ayant passé le temps a les réviser au fil des 105 derniers jours.«Nous allons tenir deux exercices par jour à compter de samedi, mais ce ne sera pas des exercices de deux heures à chaque fois, a ARCHIVES LeDrolt Rick Bowness devra patienter une journée de plus avant de voir ses joueurs à l\u2019entraînement.indiqué le pilote.Il va falloir être prudent au début pour ne pas risquer des blessures et des élongations musculaires.» Bien au fait des capacités aéro- biques de leurs ouailles, les entraîneurs s\u2019appliqueront à établir une progression au niveau du travail et du repos lors des entraînements: «Au début, si on leur demande d\u2019y aller à fond de train pendant 30 secondes, on va ensuite leur donner deux minutes de repos, par exemple.Puis au fil du camp, on va augmenter le temps de travail et réduire la période de repos», a expliqué Bow- ness, qui estime que le mini-camp sera d'autant plus important que le calendrier chargé ne laissera pas beaucoup de temps pour des exercices de qualité une fois la saison amorcée.L'entraîneur était tout excité de parler de ces détails techniques qui pourraient cependant être cruciaux pour son club au début de la saison écourtée.Le lock-out a placé tous les entraîneurs dans une situation difficile, employés des propriétaires qu\u2019ils sont tout en étant très proche des joueurs.«Pour nous, personne n\u2019avait raison et personne n\u2019avait tort, on voulait juste qu\u2019ils en viennent à une entente satisfaisante pour tout le monde le plus vite possible, a dit Bowness.On ne veut pas que quelqu\u2019un revienne au travail malheureux de ce qui a été obtenu, car il faudra maintenant se concentrer sur la tâche à accomplir et oublier cette distraction.» I1 était temps.Pour Bowness et ses adjoints Alain Vigneault et E.J.McGuire, il était grand temps que le hockey de la Ligue nationale reprenne: «Ce sera un grand soulagement de retourner sur la glace.On a passé tout le lock-out a essayer de se trouver des choses a faire et une personne ne peut faire ça bien longtemps.«L'aréna, le vestiaire, ce sont les endroits où sont nos coeurs, c'est là que nous devons être», a dit le pilote qui n'avait jamais connu une telle inactivité, n\u2019ayant jamais été blessé comme joueur ou congédié à mi-saison comme entraîneur.Bowness espère maintenant être en mesure de recréer l'atmosphère qui régnait au sein de son équipe à la fin de septembre dernier, juste avant le lock-out.«Nous avions terminé en force, avec deux victoires et du jeu inspiré, en particulier dans notre gain contre Philadelphie (6-3 le 26 septembre), a-t-il rappelé.Il faut reprendre où nous avons laissé et je pense qu'on sera capable d'y arriver parce qu\u2019on a du bon leadership dans le vestiaire avec des gars comme Troy Murray, Randy Cunneyworth et Dave McLIwain.» Match inaugural contre les Islanders, le 23 janvier, à Uniondale Les frères Turgeon renoueront connaissance Marc Brassard LeDroit Les Sénateurs d'Ottawa inaugureront leur saison écourtée de 48 parties dimanche prochain en rendant visite aux Islanders de New York, selon une ébauche de calendrier soumise par la Ligue nationale de hockey.L\u2019horaire officiel, qui verrait la formation locale inaugurer sa saison a domicile le samedi 28 janvier, alors que les Sabres de Buffalo visiteraient le Centre municipal, ne sera confirmé qu\u2019aujour- d\u2019hui, quand l'Association des joueurs aura ratifié l'entente de principe conclue mercredi.Mais s\u2019il n\u2019y a pas de changement, Sylvain Turgeon sera content de retrouver son frère Pierre evavrye ur a- 010000 veu ac0e0me wtp dès le départ de cette courte campagne, ce qui pourrait bien lui assurer de commencer du bon pied.Le 61 des Sénateurs a souvent joué ses meilleures parties face aux Islanders et à son frère cadet, lui qui a totalisé six points en trois parties contre eux la saison dernière.Il a égalé un sommet personnel de quatre points (trois buts et une passe) le 23 octobre 1993 contre eux, deux matches avant de se faire fracturer un poignet.A son retour au jeu en janvier, il avait aussi amassé deux passes contre les Islanders.«Oui, ça va être plaisant de recommencer contre eux, a-t-il dit hier, arrivé du Connecticut dans la nuit de mercredi à jeudi.La dernière fois que j'ai joué avec Pierre, c'était pendant les Fêtes en Abitibi, on a joué au hockey sur le lac en avant de mon chalet, on s\u2019est amusé comme des petits fous.On jouait ensemble avec Stéphane Matteau (des Rangers) comme ailier et il m\u2019a donné quelques trucs.» Les deux Turgeon ont aussi joué l\u2019un contre l\u2019autre dans une ligue de garage de leur patelin de Rouyn-Noranda, mais ce sera évidemment différent au Nassau Coliseum de Uniondale, dimanche prochain.Ce match sera le premier de trois parties à l\u2019extérieur, les deux autres destinations n\u2019étant pas connues.Le match à domicile contre Buffalo n'aura pas été difficile à insérer dans l'horaire puisqu\u2019il était prévu au calendrier original de 84 parties.L\u2019ébauche de ce calendrier qui ne comportera pas de parties interconférence verra les Sénateurs affronter leurs rivaux de la division Nord-Est (Montréal, Québec, Pittsburgh, Hartford, Buffalo et Boston) à quatre reprises chacun (deux fois à domicile, deux fois à l\u2019étranger).Ils se mesureront également quatre fois à trois de leurs adversaires de la division Atlantique et trois fois aux quatre autres.Autre détail, le calendrier régulier doit prendre fin le 3 mai, ce qui signifie que les 48 parties seront livrées en l\u2019espace de 102 jours.LLL Yashine-Bonk: rien de neuf Le moratorium sur les transactions et les négociations de contrat étant toujours en vigueur dans la LNH tant que l\u2019entente pour une nouvelle convention collective n\u2019aura pas été ratifiée par les joueurs, le directeur général des Sénateurs, Randy Sexton, n\u2019a pas discuté des cas d\u2019Alexei Yashine et de Radek Bonk avec leur agent respectif, Mark Gandler et Michael Barnett.Tout devrait débloquer aujourd\u2019hui pour les deux jeunes centres, qui ont passé le lock-out avec le Thunder de Las Vegas.Î] ne devrait pas être trop difficile de mettre Bonk sous contrat \u2014 pour environ cinq millions $ sur trois ans \u2014 mais Yashine se fait toujours tirer l\u2019oreille dans l\u2019espoir de faire renégocier son contrat.La rumeur à Las Vegas veut qu\u2019il prépare un coup fumant pour permettre à son client de continuer à jouer avec le Thunder, qui dispute la victoire, ce soir, à Cincinnati.Bowness cachottier L'entraîneur-chef Rick Bow- ness a justement téléphoné à Yashine, hier, afin d'essayer de savoir si et quand il se présentera au camp de l\u2019équipe, qui débutera demain.I] n'a cependant pas voulu dire qu\u2019elle avait été sa réponse.«Ça reste entre nous deux», a dit Bowness.Selon certaines sources, le centre de 20 ans, dont la famille est très proche de celle de Bow- ness (son frère va à l\u2019école avec le fils de ce dernier), aurait déjà assuré Bowness qu'il reviendrait à Ottawa une fois le lockout terminé.Problèmes de glace Selon le calendrier original de la LNH, les Sénateurs auraient dû être à Philadelphie, demain, et accueillir Anaheim, dimanche, ce qui fait que le club n\u2019a pas réservé d\u2019heures de glace pour fins d\u2019entraînement à son centre du Complexe récréatif de Kanata en début d'année.Cela leur cause un problème pour le week-end, alors que le hockey mineur a déjà tout réservé.Impossible de patiner, ce soir, au Centre municipal parce que les 67\u2019s y jouent un match, ce qui fait que les Sénateurs sauteront sur la glace de l\u2019amphithéâtre de la rue Bank demain à 9 h ainsi que deux fois dimanche.Pour ce qui est de samedi après-midi, le club tente d'obtenir du temps de glace à l\u2019aréna Jim Durrell, sur le chemin Walkley.Picard et Larouche devront attendre Les Sénateurs se sont ravisés en ce qui concerne les rappels des attaquants Michel Picard et Steve Larouche de leur club-école de l\u2019Île-du-Prince- Édouard: ils les laisseront jouer trois parties en trois jours ce week-end à Adirondack et Hershey, en plus de les envoyer, avec le défenseur Lance Pitlick, au match des étoiles de la Ligue américaine avant de les rappeler pour le mini-camp. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 JANVIER 1995 ' 51 «Il n'y a pas de temps à perdre» \u2014 Patrick Roy Une saison bien différente.Bruce Cheadle Presse Canadienne Le défenseur d\u2019Ottawa, Brad Shaw, a dit en badinant qu\u2019il ne reste que 48 matches à jouer et que les Sénateurs sont toujours à égalité au premier rang.Ce n\u2019est pas vraiment une farce.Quand on publiera le calendrier le plus court de la LNH depuis plus de 50 ans aujourd\u2019hui, il y aura toutes sortes des réactions inhabituelles à travers la ligue.Ce sera une saison différente de toutes les autres à cause du manque de conditionnement des joueurs, du calendrier serré, des grandes différences dans les exigences de voyage et du manque de rivalité historique entre certaines équipes.On s'attend à ce que les membres de l'Association des joueurs de la LNH acceptent l\u2019entente intervenue mercredi.Les camps d'entraînement devraient, s'ouvrir cet après-midi ou demain matin.La saison commencera jeudi ou vendredi prochain.«Avec un calendrier de 48 matches, c\u2019est comme si les séries Des choses & Glen Colbourn Presse Canadienne Les équipes de la LNH veulent se faire pardonner par les amateurs.Elles réduiront leurs prix, donneront des cadeaux et multiplieront les excuses.«Nous réalisons que nous avons fait du tort aux amateurs, a dit Bob Stellick, porte-parole des Leafs.Nous avons causé des problèmes aux amateurs et nous voulons nous reprendre.» Stellick a dit que dès le pre- *mier match, les Leafs auront une journée de reconnaissance envers les amateurs.On donnera des gilets aux spectateurs, des Le vote des Sénateurs, qu\u2019une Marc Brassard LeDroit Le vote de ratification de l'entente permettant de sauvér la saison dans la Ligue nationale de hockey ne devait s'avérer qu'une formalité chez les Sénateurs d'Ottawa.Une vingtaine de joueurs de l\u2019équipe se sont réunis au domicile du représentant de l\u2019équipe au sein de l'Association des joueurs de la LNH, Brad Shaw, pour tenir un scrutin secret sur l\u2019accord de principe intervenu mercredi entre hockeyeurs et propriétaires pour mettre un terme au lock-out décrété le 1% octobre dernier.Shaw n\u2019a pas voulu révéler le résultat de ce vote, qui sera combiné à ceux tenus par les 25 autres équipes de la LNH, mais il n\u2019y avait aucun doute dans son esprit que les joueurs des Sénateurs allait voter en faveur d'un : qu\u2019ils annonceront quelques pro- PRESSE CANADIENNE Kirk Muller discute stratégie avec Patrick Roy.commençaient dès le premier match, a dit Patrick Roy.Il n\u2019y a pas de temps à perdre.» «Une courte saison avec beaucoup d\u2019intensité, c\u2019est peut-être tout ce que la LNH a besoin,» a dit Mike Ricci, des Nordiques.La situation pourrait être éom- pliquée autant pour les équipes et à se faire pardonner.téléviseurs, des lecteurs de.disques au laser.La plupart des équipes canadiennes vont tout faire pour : regagner l\u2019appui de leurs sup porteurs.Le propriétaire des Oilers, Peter Pocklington, a dit qu\u2019il réduira le prix-des billets de 4000 sièges pour ceux qui achèteront des abonnements.Les Jets de Winnipeg disputeront un match intra-équipe la semaine prochaine et tous les amateurs sont invités à y assister gratuitement.Les Canucks de Vancouver et 3 les Flames de Calgary ont dit retour au travail, si on peut qualifier de travail le métier de joueur de hockey professionnel.Les principaux points en litige ayant été reglés lorsque Gary Bettman et Bob Goodenow se sont entendus en principe, mercredi, l'attention des joueurs s\u2019est tournée, avant le scrutin, vers des détails encore sur la table de négociation, comme la façon dont ils seront rémunérés au cours de la saison écourtée de 48 parties.Est-ce qu'ils seront payés pour le nombre de matches disputés (48 fois 1/84° de leur salaire pour une saison normale) ou pour le nombre de journées travaillées?À compter de l\u2019ouverture du mini- camp d'entraînement ou de la saison?«Et il y a bien d\u2019autres questions de transition entre l\u2019ancienne et la nouvelle convention collective qui doivent obtenir réponse, a indiqué Brad Shaw.jeu sera a un tel niveau qu'il les joueurs.L'intensité sera peut-être de la partie dès le départ, mais les jambes n\u2019y seront pas.Certains soigneurs pensent même que les joueurs sont en moins bonne forme maintenant que lorsque les camps d\u2019entraine- ment avaient ouvert en septem- motions spéciales d'ici quelques | jours, ©: «Nous traiterons los amateurs aussi bien, sinon-mieux qu\u2019a- vant,»-a dit Bill Hay, président.:- des Flames.i Pour ce qui est des Nordiques et du Canadien, ils croient que : leurs supporteurs.sont très.heureux de.voir que | le \u2018hockey J est de retour.«Nous n\u2019avons pas à vendre de.hockey autant que doivent le .faire d\u2019autres équipes, à dit: Bernard Brisset, vice-président.du Canadien.\u201cDans quelques semaines, le ven dra tout seul».Qu\u2019arrive-t-il aux joueurs qui ont déjà demandé d'aller en arbitrage?À ceux qui s\u2019en vont dans leur année d'option ou qui l\u2019écoulent déjà?«Autant de questions qui préoccupent d'avantage les vétérans, qui sont affectés par ces points en litige, que les jeunes joueurs», d\u2019ajouter le défenseur.Le club-école I] était également question que les clubs soient limités dans leurs mouvements avec les clubs-écoles afin d'empêcher que des joueurs ayant passé les quatre derniers mois en lock-out, comme par exemple Dmitri Filimonov, soient rétrogradé aux mineures dès le début de la saison.Le défenseur russe avait été rappelé de l'Île-du- Prince-Édouard juste avant le lock-out pour que les Sénateurs n\u2019aient pas à payer son salaire de la LNH.bre.Plusieurs n'ont pas joué un vrai match en neuf mois.«Je crois que l\u2019état de santé des joueurs sera un des facteurs déterminants,» a dit Rick Bowness, entraîneur des Sénateurs.«L\u2019équipe qui évitera les blessures lors du premier mois de la saison sera en mesure de batailler pour le premier rang.» George Burnett, entraîneur des Oilers d\u2019Edmonton, espère que la jeunesse fera la différence.«J'espère que nos jeunes jambes nous permettront d\u2019être encore efficaces lors de notre troisième match en quatre soirs ou du quatrième match en cinq soirs.» Tous sont d\u2019accord pour dire que les équipes ne pourront se permettre de période creuse, surtout quand on pense que seulement les huit premières équipes de chaque conférence participeront aux séries.L\u2019an dernier, à 48 matches de la fin, il y avait déjà un écart de 34 points entre les Rangers de New York et les Sénateurs.Le calendrier qui limitera le jeu à l\u2019intérieur de la conférence créera d\u2019autres problèmes.Toronto et Detroit, qui font partie de la conférence ouest, devront voyager de façon démentielle.Les Jets de Winnipeg entreprendront la saison à domicile.Par la suite, ils passeront 25 des 26 jours suivants à l'étranger.Par ailleurs, les équipes de l'Est voyageront très peu et ne changeront jamais de fuseau horaire.Les amateurs perdront certaines rivalités, comme celle opposant Toronto et Montréal et les Canucks de Vancouver ne rencontreront pas leurs rivaux de la finale de la coupe Stanley, les Rangers.Dans l\u2019Est, on ne verra pas Wayne Gretzky et Brett Hull, alors que Mark Messier et Eric Lindros ne joueront pas dans l'Ouest.Par contre, ce calendrier de 48 matches pourrait redonner un certain sens à la saison de 50 buts.formalité Enfin, certains joueurs se demandaient si la Ligue allait tenir son repêchage des joueurs non- protégés, le traditionnel ballottage.Le premier à se le demander était probablement Shaw lui- même, qui avait été laissé sans protection lorsque la liste des Sénateurs avait été soumise en septembre dernier.«Si les choses n\u2019ont pas changé par rapport à avant le lock-out, qui sait ce qui va m\u2019arriver une fois que la saison va commencer, & disait le défenseur de 30 ans cette semaine.Peut-être que je ne jouerai pas beaucoup, peut-être que je ne serai même pas là.Mais dans upg saison aussi courte, peut-étfe que la présence de vétérans sera importante, il y a moins de temps pour expérimenter avec des jeunes.» Ca doit étre le début de la saison, il y a de l\u2019espoir dans l\u2019air K LeDroit SPORTS e temps jou contre Stojko Le temps est le princi \u201cpal adversaire d'Elvis \u201c Stojko; tout indique que Trou d\u2019un coup Barb Mucha a réussi un trou d\u2019un coup lors de la première ronde du Tournoi des Champions, qu\u2019elle domine par un coup devant Beth Daniel, golfeuse de l'année en 1994.Les Olympiques feraient mieux d\u2019oublier Daigle Page 45 La parole est a vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 ÿ ; UNE OFFRE SANS PRÉCÉDENT! \u201c| EI COMPTE ÉTANG yA pe Ae \u201c\\ ne a = .| UX AVEC VOTRE CARTE D'OR THE BMC = dil [A MOMENT, 5 4, oe FF ~