La voix de l'Est, 15 octobre 1970, jeudi 15 octobre 1970

[" VOL.36 \u2014 No 103 QUEBEC PC) \u2014 Le premier ministre du JEUDI 15 OCTOBRE 1970 Les médecins refourneraien a leur poste DIX CENTS Un négociateur bien affairé Québec, M.Robert Bourassa a convoqué l'Assemblée nationale pour jeudi après-midi, alors que se tiendra une session d'urgence afin de mettre le régime d'assurance-maladie en vigueur.Tout indique que les chefs des partis de l\u2019opposition n'ont aucunement l'intention de soulever l\u2019affaire Cross-Laporte en Chambre afin de faciliter l'action gouvernementale.La situation dans les hôpitaux s\u2019est en effet considérablement détériorée, au cours des derniers jours, et le Collège des médecins a d'\u2019ailleurs lancé un appel aux spécialistes afin que son côté, qu'une troisième loi qui aurait uniquement pour objectif le retour au travail des spécialistes ne sera pas présentée si ces derniers répondent à l'appel du Collège des médecins et reviennent au travail.GREVE La Fédération des médecins spécialistes, présidée par le Dr Raymond Robillard, a déclenché officiellement son arrêt de travail jeudi dernier, à la suite des dernières propositions gouvernementales.Depuis ce temps, des services d'urgence fonctionnent dans certains hôpitaux du Québec mais mesures spéciales dans les plus raison de la situation critique.rance - maladie.LOIS ces derniers reprennent leur poste.D'autre part, l'Association des hôpitaux a demandé au gouvernement de prendre des M.Bourassa a révélé que deux et possiblement trois lois spéciales seront présentées afin d'assurer la mise en vigueur du régime d'assu- ne suffisent plus, selon l'Association des hôpitaux, à la tâche qui les attend.Des patients ont été dans l'obligation d\u2019attendre plusieurs heures dans certains hôpitaux et des cas mortels ont été rapportés de façon officieuse.A ce sujet, M.Castonguay a déclaré: \u201cOn ne peut établir de statistiques sur le nombre de décès, mais nous avons demandé qu\u2019une enquête soit faite sur les cas qui pourraient être rattachés à la grève des médecins spécialistes\u201d.brefs délais en MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Lemieux, qui représente auprès du gouvernement les ravisseurs de MM, Cross et La- porte, a déclaré mercredi que les pourparlers sur la libération des otages pourraient se poursuivre, le Front de libération du Québec lui ayant donné \u2018carte blanche\u2019\u2019 dans son plus récent Les deux premières lois viseront respectivement à amender la loi actuelle en ce qui a trait I au contrôle de l'acte médical et au désengagea ment et à fixer les tarifs des médecins.On sait } [ déjà que la Fédération des médecins spécialistes, qui représente 4,000 médecins au Québec, s\u2019est déjà prononcée contre la nouvelle formule de désengagement, proposée par le gouvernement.La Fédération a proposé, mardi, au gouvernement, de faire une pause dans sa grève, compte tenu cependant que le gouvernement modifie sa position sur le désengagement.M.Robert Bourassa a refusé net.Le ministre de la Santé, M.Claude Caston- guay, qui était présent lors de la conférence de presse de M.Bourassa, a dit pour sa part que la situation des hôpitaux était fa méme mercredi Les 108 députés devront étre présents en Chambre à 15 h.et des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prévues pour leur ar .- vée.M.Bourassa a affirmé que la session æpè- ciale pourrait se terminer jeudi soir.Mercredi midi, le Collège des médecins et chirurgiens du Québec avait lancé un appel à tous les spécialistes en grève pour qu'ils reprennent le travail immédiatement.Le registraire du Collège, le Dr Augustin Roy, a précisé au cours d'une interview que cette décision avait été prise sans discussion préalable avec le premier ministre Robert Bourassa.Le Collège estimait que \u2018\u2018des patients avaient besoin de soins\u201d, a-t-il ajouté.Le Collège des médecins regit les normes - rofessionnelles de ses membres mais n'est pas habilité à ordonner un retour obligatoire au travail.commyniqué, cation\u2019?conditions.d\u2019autres /.a cours d'une conférence de presse, Ma Lemieux a précisé que le FLQ avait renouvelé son mandat pour lui permettre de «discuter les modalités d'appli- des conditions posées par les ravisseurs pour la libération de leurs otages, Il a toutefois ajouté qu\u2019il n\u2019était sûr si le FLQ l\u2019autorisait gouvernement.à discuter sur le fond de ses J et qu'il attendrait toute forme d\u2019assistance gou- directives à vernementale.ce sujet de la part des ravis- que mardi.Le premier ministre a indiqué, de Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Robert Bourassa, a accusé mercredi soir Me Robert Lemieux, négociateur pour le FLQ dans l\u2019affaire Laporte- Cross, de retarder les négociations d\u2019une journée en refusant de se rendre en soirée à Québec afin de continuer ses pourparlers avec le représentant du gouvernement, Me Robert De- mers, M, Bourassa a fait cette déclaration à l\u2019issue d\u2019une réunion d\u2019urgence de son cabinet, mercredi soir à Québec, à son arrivée de Montréal.Par .ailleurs, M, Bourassa a précisé que le mandat du négociateur du gouvernement n\u2019avait pas été modifié et que son role, pour le moment, était de trouver une solution i la question préalable de garantir la vie des otages détenus par le FIQ, MM, Pierre Laporte, ministre du Travail et de l\u2019Immigration et James Richard Cross, diplomate britannique, Par contre, a ajouté le premier ministre, \u2018comme Me Le- mieux ne veut pas venir à Québec en soirée, ça va retarder les procédures.I n\u2019est peut- être pas prêt à négocier\u2019.En outre, M, Bourassa a affirmé qu\u2019il était confiant de otages détenus par le FLQ.\u201cTous les efforts sont faits de- is le commencement de cette super % GA = ) =, Achetez un gagnant \u2026 malñtenant \u2026 avec un billet Super-Loto $4.00 pouvoir sauver la vie des deux Bourassa reproche à Me Lemieux de retarder les négociations affaire afin d'assurer une justice individuelle et collective au Québec\u201d a précisé M, Bourassa, \u201cUne chose est certaine, c\u2019est que nous ne pouvons pas prolonger les discussions d\u2019une façon indue\u2019\u2019, a ajouté le premier ministre.M, Trudeau a en effet déclaré mardi soir à Ottawa, que les gens dont le FLQ réclament la Le premier ministre Bourassa est retourné à Québec, hier après-midi, après un séjour an seurs, On sait que dans tous ses communiqués p r é c é dents, le FLQ avait repoussé toutes les offres de négociation sur le fond de ses conditions.Impasse Mardi soir, les pourparlers entre l\u2019intermédiaire du FLQ et Me Robert Demers, qui repré- libération ne sont pas des pri- sente le gouvernement dans cet- sonniers politiques, mais deste affaire, avaient abouti à une \u2018bandits et des hors-la-loi\u2019, ju- impasse lorsque Me Lemieux gés par la loi, et il avait blâmé avait affirmé que les autorités la presse d'employer l'expres- insistaient pour régler d\u2019abord sion prisonniers politiques, la \u2018\u2018question préalable\u2019\u2019 sur les Cependant, M, Bourassa, di- garanties de sécurité des ota.manehe à la télévision, avait lui- ges et qu\u2019il n\u2019avait pas été man.même utilisé l\u2019expression \u201c\u2018pri- daté par le FLQ pour traiter sonniers politiques\u201d, en se refé.de cette question.rant à la lettre qui lui avait D\u2019autre part, Me Lemieux a été adressée par M, Laporte, refusé mercredi l\u2019offre de Me ide Bourassa y avait convoqué une session d\u2019urgence pour discuter du régime d\u2019assurance-ma en vigueur.A meee neue Fe aoa on aA \u2014\u2014 4 cdicaeitte bl iB Me Robert Lemieux, représentant le Front de libération du Québec dans les pourparlers avec le gouvernement, discute avec des journalistes, quelques minutes avant une conférence de che\u201d par le FLQ, hier matin.Le FLQ donne \u201ccarte blanche\u2019\u2019 à son négociateur, Me Lemieux Demers de poursuivre les pourparlers à Québec, où le conseil des ministres devait se réunir pour discuter du problème de l\u2019assurance-maladie.Le représentant du FLQ a ex- pligué qu\u2019il lui avait été impossible d\u2019accepter cette invitation, puisqu\u2019il avait des clients a Montréal, qu'il n\u2019avait pas les moyens de se déplacer à Québec et qu\u2019il communiquait avec les ravisseurs par le truchement des moyens d\u2019information de la métropole, Il a fait remarquer que Me Demers, qui s\u2019était rendu à Québec, pourrait se déplacer plus facilement que lui, puis- qu\u2019il disposait des avions du Cependant, Me Lemieux a refusé de son côté A Québec, par ailleurs, le ministre de la Justice, M, Jérôme Choquette, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien à dire sur les derniers développements de l\u2019affaire Cross-Laporte, Il a cependant indiqué que Me Demers devait rencontrer Me Lemieux mercredi soir, en fin de soirée, à Montréal.Mauvaise foi Soulignant qu\u2019il s\u2019était engagé \u2018\u2018dans cette entente en bonne foi\u2019, Me Lemieux a signalé au cours de sa conférence de presse que la police devrait en faire autant en mettant fin à toutes ses opérations de recherche en vue de repérer les ravisseurs et leurs otages, \u201cIl y a des exemples de mauvaise foi\u2019 de la part du gouver- oissant dans la métropole.M.adie qui doit sous peu entrer presse.Me Lemieux s\u2019est vu accorder \u201ccarte blan- nement, a-t-il dit, et \u2018\u2018il y a des exemples de bonne foi\u2019.Selon lui, les autorités québécoises \u201cjouent un jeu dangereux\u2019 en refusant de régler la question rapidement, car \u2018tout le monde commence à être fatigué\u2019, Dans son dernier comrmnyniqué \u2014 Je neuvième \u2014 publié mercredi matin, le FLQ a souligné qu\u2019\u2018\u2018il n\u2019est pas question, comme le suggèrent les autorités en place, de leur livrer un membre de chaque cellule, comme garanties\u201d.On se souvient que Me De- mers avait proposé mardi soir, au cours de ses entretiens avec Me Lemieux, qu\u2019un des ravisseurs de chacune des deux cellules du FLIQ responsables des enlèvements se livre aux autorités comme otage pour garan- .tir la libération, sains et saufs, da MM, Cross et Laporte, Le gouvernement, avait-il précisé, s\u2019engagerait a4 les libérer dès que le diplomate britannique et le ministre québécois du Travail auraient été élargis par le F1Q Solution ultime \u201cNous proposons toutefois comm2 solution ultime, ajoute le communiqué, la proposition , de Me Lemieux, à savoir que le pays qui accueillera les prisonniers politiques retienne ces derniers ainsi que les $500,000 jusqu\u2019à ce que nous ayions libéré sain et sauf J, Cross et P, Laporte.\u2019* Aucun pouvoir spécial OTTAWA (PC) \u2014 Le Premier Ministre Trudeau a précisé, hier, aux Communes qu'aucune décision n'avait été prise quant à donner aux forces de l'ordre certains pouvoirs spéciaux à la suite des rapts du diplomate britannique james Cross et du ministre québécois Pierre Laporte.: M.Trudeau, qui répondait à une question du chef conservateur Robert Stanfield a revélé, toutefois, que son gouvernement avait examiné sérieusement pareille possibilité.en vue du maintien de l'ordre, et de la protection des citoyens.Les pouvoirs spéciaux qui pourraient être donnés aux policiers, englobent celui de perquisitionner sans mandat.M.Stanfield a, d\u2019autre part, réclamé l'assurance du gouvernement qu'aucun de ces pouvoirs ne sera accordé, sans qu'il en soit discuté aux Communes.M.Trudeau a répliqué que si pareille décision était prise, elle ferait sûrement l'objet d\u2019une discussion en Chambre, avant ou après.Une preuve de faiblesse WINNIPEG (PC) \u2014 L'ancien Premier Ministre du Canada, M.John Diefenbaker, a reproché au gouvernement fédéral ses responsabilités dans les enlèvements de Montréal._, Parlant à l\u2019aéroport de Winnipeg au moment où il s\u2019apprêtait à regagner Ottawa, M.Diefenbaker a accusé le gouvernement fédéral de faire preuve de faiblesse \u201cet ce que nous voyons aujour- d'huiest le fruit de l'arbre familial, l'arbre libéral\u201d.Pour l'ancien leader progressiste - conservateur, les ravisseurs de MM.James Cross et Pierre Laporte ne sont rien d'autre \u201cque des criminels et un groupe d'assassins\u201d.Des émigrés bienvenus HONG-KONG (AFP) \u2014 Les résidents de Hong-Kong désirant émigrer au Canada ne doivent pas s'inquiéter de l'établissement de relations diplomatiques sino-canadiennes, déclarent mercredi des fonctionnaires canadiens de Hong-Kong.Ottawa n'a envoyé aucune instruction à propos d'un changement éventuel de la politique d'immigration et il ne faut pas s'attendre à des modifications radicales de cette politique à l'égard des titulaires de passeports de Formose ou des habitants de Hong-Kong.\u2019 BEAU TEMPS §Coke-.le vrai MAUVAIS TEMPS Poy Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est et de Québec: temps pluvieux et venteux.Minimum environ 50.Maximum entre 60 et 65.Aperçu pour vendredi: généralement nuageux, et très frais; possibilité d\u2019averses.Somvwez Cet, Tr atm an - \u2014_\u2014 at ect mm mi tres a à ae ee re tirer An me ine \u2014 \"gp\" > L'aqueduc régional de Valcourt sera terminé d'ici deux mois GRANBY \u2014 Les travaux de construction de l'aqueduc régional de Valcourt progressent à un rythme normal.Le maire de cette municipalité prévoit qu'ils seront terminés un peu avant Noël, probablement vers le 15 ou le 20 décembre.Actuellement environ 50% de la conduite d'aqueduc qui reliera les villages de Valcourt, Lawrenceville et Bonsecours au Lac Bowker, dans la municipalité du canton d'Orford est terminée.Par ailleurs, la construction d'un réservoir et d'une station de pompage près du lac Bowker avance à un rythme normal; pour cette partie des travaux la tâche des entrepreneurs est rendue plus compliquée en raison de la nature même de ces travaux et de l'installation technique qu'on doit y faire.A Valcourt méme, le réservoir de réserve est déja construit depuis presque un an.Enfin, le dernier ouvrage a étre construit, le barrage a la décharge du lac Bowker pour régulariser le débit de ce lac, on doit en effet laisser s'écouler un minimum de 100,000 gallons d'eau par jour pour assurer le maintien du niveau des eaux des autres lacs reliés au lac Bowker, sera mis en chantier incessamment.Selon le maire Camille Rouil- lard, de Valcourt, les travaux progressent a un rythme tel que toutes les prévisions sont rencontrées.Si on ne rencontre pas de problémes au cours des travaux, la population des villages de Valcourt, Bonsecours et Lawrenceville aura son systéme d'aqueduc pour Noël.Rappelons que l'opposition des citoyens du canton d'Or- ford où se trouve le lac Bowker a retardé jusqu'à la fin du mois de septembre le début des travaux de l'aqueduc qui était prévue originalement our le début du mois d'aoûtes citoyens du canton d'Or- ford avaient exigé que la Régie des Eaux du Québec tienne une audience publique sur le sujet avant d'autoriser la construction de cet aqueduc.La Régie a finalement donné l'autorisation nécessaire à la mi - septembre en insistant toutefois sur la nécessité de prendre des mesures pour ne pas léser les citoyens du canton d'Orford dans leurs droits.Des citoyens demandent l\u2019annexion à Cowansville Le Canton d'Adamsville accorde un permis pour un \u201ccimetière d'autos\u201d ADAMSVILLE fIDB) \u2014 Le conseil municipal du canton d'Adamsville a accordé un permis d'opérer aux entreprises allières automobile Ltd, qui avaient acquis une propriété appartenant à M.Roméo Lague pour y installer une cour à rebuts automobiles.Le maire du canton, M.Choinière, a proposé l'octroi du permis, ce qui a été appuyé par trois conseillers.Deux autres ont voté contre et le dernier était absent.Le permis a été accordé par le conseil, parce que, selon lui, les normes règlementaires provinciales et municipales étaient respectées: le terrain se trouvant à 500 pieds de la voie routière, serait éntouré d\u2019une clôture en tôle ou en bois.Un groupe de citoyens du canton d'Adamsville partici- aient également à l'assemblée.ls avaient déposé à l'intention des membres du conseil municipal une pétition signée par quelque 35 citoyens.Ceux-ci s'opposant à l'ouverture 'd\u2019'un cimetière d'automobiles dans une zone d'expansion domiciliaire et qui, plus est, dans le voisinage immédiat de l\u2019'institution pénitencière de Cowansvil- e.A cause de la décision prise par les autorités municipales du canton d'Adamsville, plusieurs propriétaires ont décidé d'entreprendre une autre forme d'action.En effet, ils sont allés en délégation auprès du gérant de la ville de Cowansville, M.Jean Leduc afin de discuter de l'annexion possible de leurs terrains à la municipalité de Cowansville.N'ayant pu obtenir satisfaction du canton d'Adamsville, ils espèrent que leur point de vue sera mieux respecté et sauvegardé par Cowansville, et que, par là même, ils pourront obtenir des services plus adéquats à leurs besoins premiers.Soulignons que les entreprises Vallières avaient déjà fait une demande pour s'établir sur le territoire de Dunham.Les autorités concernées avaient suspendu leur décision de manière à étudier avantages et les inconvénients de l\u2019installation d\u2019un tel commerce.Finalement, ils avaient décidé de ne pas donner suite à la demande et de refuser le permis.Subventions et octrois accordés dans Rouville MARIEVILLE (AP) \u2014 Plusieurs municipalités du comté de Rouville ont reçu des subventions, soit pour la prévention des incendies, soit pour la réfection de rues.Réfection de rues Un total de *33,000 en octrois a été accordé à cinq municipalités de Rouville pour la réfections de rues, par le ministère de la Voirie municipale.Ces municipalités sont: Otter- burn Park (*10,000), St-Hilaire (*8,700), Marieville (8,000), St-Césaire ('5,100), et Ste-Angé- le (1.200) Par ailleurs, une somme de $32,159.41 a été octroyée pour les travaux de revêtement bitumineux posé sur la Route Nationale 1, des limites du comté de Rouville à partir du Canton de Granby, vers St - Paul, incluant le village.Les travaux ont été exécutés par la Firme Construction St-Paul Ltée.Incendies M.Marcel Ostiguy, député de Rouville, annonce des subventions de l'ordre de *9,654.97 réparties entre deux municipalités du comté, soit St-Jean-Bap- tiste de Rouville (5,976.80), et l'Ange Gardien {#3,678.17).De plus, le député de Rouvil- le annonce que toute municipalité qui offrira un service en commun de prévention des incendies recevra des subventions majorées comme vient d'en recevoir la ville de St-Cé- saire.Cette initiative a été approuvée par la commission municipale de Québec, organisme relevant du ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier.En vertu du code municipal et de la loi des cités et villes, deux ou plusieurs municipalités situées dans un rayon de dix milles les unes des autres ont le pouvoir d'organiser une brigade de pompiers en commun, pour accroître leur protection contre l'incendie.Pour encourager cette politique, le ministère accorde des subventions à un taux plus élevé afin de faciliter l'achat de matériel à incendie de même que la construction de postes de pompiers et de réserves d'eau.Mise en commun des services de protection contre les incendies SUTTON (JDB) \u2014 Le conseil municipal du canton de Sutton a étudié, lors de sa dernière séance, la possibilité d'une mise en commun avec le village, des services de protection contre les incendies.Cette mesure permettrait d'offrir aux habitants des deux municipalités un service vraiment efficace pour assurer une meilleure protection des propriétés et une plus grande sauvegarde des vies humaines.La question a été pratiquement décidée, seules les modalités d'opération restent encore à déterminer.Un rapport a également été présenté relativement à l'épidémie de vols qui a sévi dernièrement dans le canton, et d\u2019après les résultats obtenus, il semble bien que l'engagement des deux constables a permis de diminuer d\u2019une manière sensible le nombre de larcins commis dans le territoire de la municipalité.En effet, un seul vol a été perpétré depuis l'entrée en fonctions des deux agents.Au cours de l'assemblée, de nombreux citoyens sont venus soumettre à l'attention des membres du conseil, la question d'une amalgamation possible entre le village et le canton de Sutton.Bien que rien n\u2019a encore été entrepris en rapport avec cette question, le maire du canton, M.J.Benoit a précisé que les récentes déclarations du gouvernement provincial en matière de régionalisation et de fusion, avaient fortement impressionnés la population, au point de déclencher chez celle - ci tout un processus mental.Il a aussi ajouté que, selon lui, on ne pouvait pas argumenter ue la diminution du nombre es petites municipalités ferait réaliser une économie appréciable au gouvernement.Au contraire, cette mesure pourrait, toujours selon lui, se révéler plus onéreuse qu'on le croit.L'assemblée du conseil municipal a été ajournée et reportée au vendredi 16 octobre.à notre au 509, rue Sud Les 15-16 octobre magasin 509, rue Sud COWANSVILLE GRANDE DEMONSTRATION Plomberie Goyer Inc.VENDEUR AUTORISE MAYTAG Tél.: 263-0240 Mobile! Se branche facilement! Loge n'importe ou! Se bronche à une prise de courant de 115 volts convenablement céblée.Cowansville, Qué.Nouvelles Régionales v Une réunion de l\u2019Amicale St-Romuald de Farnham se tenait à l\u2019école polyvalente de cette ville dans le but de former un nouvel exécutif; ce dernier s\u2019occupera plus activement des activités telle février.M.Albert Robillar ue l\u2019organisation du carnaval d\u2019hiver, du 30 janvier au 6 au centre) a été réélu président.M.Maurice esrosiers (à droite) est vice-président, et le frère Roch Bourbonnais (à gauche), en est le secrétaire.N\u2019apparaît pas sur la photographie, M.Maurice Robert, trésorier.(Photo Marc Robitail- le) Selon Germain Désourdy, les gens seraient en faveur de l'annexion ADAMSVILLE (JDB) \u2014 La consultation entreprise par le maire de Bromont, M.Germain Désourdy, auprès des habitants des trois zones concernées par la demande d\u2019annexion, semble donner, a date de trés bons résultats.En effet, bien que le délai de 30 jours mis a la disposition de la ville de Bromont pour faire requéte, ne soit pas compléte- ment terminé \u2014 il reste environ une quinzaine de jours \u2014 de nombreux habitants du canton se sont déjà prononcés en faveur de l'annexion à Bromont.Les habitants de deux parcelles ont déjà été consultés, soit celles impliquées dans les Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .64; 93 .65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: .65.Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois coloré, 49,5; blanc, 49,0, Poudre de lait écrémé: pro- cedé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23; procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 21, pour nourrissage, en sacs, 17 1-2, Poudres le lait de beurre pou: nourrissage 15 4 15 1-2; poudre de lait, 3 1-4 à 4, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, 1.20 4 1,35 les 50 lbs, Prix des oeufs, en cartons, d\u2019une douzaine: A-extra - gros, 58.6; A-gros 52.5; À - moyens 47,6; A-petits 34,1, A Acton Vale réglements 95 et 96.Le territoire n'a pas encore été approché, c'est celui du Domaine Saint - André.Le réglement 96, soit le Mont Gale, s\u2019est prononcé a 72% des voix recueillies à date, en faveur du rattachement à Bromont.Ce règlement offrait une possibilité de 27 propriétaires et d'après les chiffres fournis par le maire du canton d'Adamsville, M.Rosaire Choi- nière, seuls neuf propriétaires s'étaient prononcés en faveur de Bromont, lors des séances d'information.Pour le règlement 95, concernant l'arrondissement de la route 13, sur une possibilité de 30 contribuables 62% sont pour le rattachement.Au cours de la séance d'information, organisée par Adamsville, six propriétaires s'étaient présentés en faveur de Bromont.Les résultats partiels, rappe- lons-le, semblent garantir que la majorité de la population du canton d'Adamsville soit en faveur de son annexion avec la municipalité de Bromont.Des résidents de la troisième zone seraient également prêts à affirmer leur point de vue qui serait favorable à la demande faite par le conseil de ville de Bromont.Trois automobilistes sont traduits devant le tribunal ACTON VALE (AD) \u2014 Les excès de vitesse et les imprudences au volant sont sévèrement réprimandés par nos cours de justice; trois automobilistes l'ont d'ailleurs appris à leursdépens en cour municipale d\u2019Acton Vale alors qu'ils on dû délier le cordon de leur bourse pour avoir violé le règlement municipal de la circulation.L'un d'eux, M.Réjean Labrecque, domicilié sur la route rurale No 7, à St-Théodo- re d'Acton, dans le comté de Bagot, a écopé d'une amende exemplaire de *40 plus les frais, pour s'être rendu coupable de conduite imprudente au volant d'un véhicule automobile.Par ailleurs, le juge de la cour municipale d'Action Vale, Me Claude Léveillé, a imposé une amende de *35 plus les frais à M.Patrick Lavallée, domicilié sur la route rurale No 3, à Ste-Christine, dans le comté de Bagot, qui s\u2019est rendu coupable d'avoir fait de l'excès de vitesse au volant d'un véhicule automobile.Me Claude Léveillé a fixé le montant de l\u2019amende à *35 à la suite des représentations faites par le procureur de la ville d\u2019Acton Vale, qui a fait remarquer au président du tribuanl que le prévenu en était a sa troisième infraction du genre, et qu'une sentence exemplaire s'imposait dans les circonstances.Enfin, un troisième automobiliste, André Bisaillon, demeurant sur la route rurale No 3, à Ste-Christine, dans le comté de Bagot, s\u2019en est tiré avec une amende de *20 plus les frais, pour coupable d'avoir conduit un véhicule automobile à une vitesse excessive dans les rues d'Acton Vale.Danse ST-MATHIAS (CNC) \u2014 Le comité des Loisirs de St-Ma thias Inc.organise, pour samedi le 17 octobre, à 8.30 heures p.m., une soirée de danse.Cette soirée mensuelle aura lieu au gymnase de l'école centrale de St-Mathias.Les profits seront versés aux Loisirs.M.René Bouthot est choisi \u2018\u201cChevalier-mérite\u2019\u2019 du mois ACTON VALE - (DNC) - M.René Bouthot, président du comité des activités du conseil dans le cadre du \u2018\u201cprogrammee- en-six- points\u2019\u201d du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, a été choisi pour le titre de \u2018Chevalier-mérite\u201d du mois d'octobre, en raison de son dévouement inlassable dans l'amélioration de.la salle des Chevaliers.Deux certificats de \u2018Chevalier-étoile\u201d ont aussi été remis à MM.Omer Gagnon et André Chevanelle.La présentation de ces trois décorations a été confiée à Mmes René Deblois, Gilles Lamothe et Armand Brouillette.Une gerbe de fleurs a été présentée à Mme René Deblois, épouse du président général de la \u201cpromotion individuelle et sociale\u2019 des Chevaliers, par l'épouse du grand Chevalier, Mme Gilles Lamothe.Invités spéciaux Comme nous le soulignons plus haut, le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale avait le plaisir de recevoir à cette réunion M.et Mme René Deblois, qui ont présidé la période de \u2018promotion individuelle et sociale\u201d de la réunion.On notait également la résence de M.Armand Brouil- ette, député du district numéro 14 et de Mme Brouillette.Tirages Au cours de la réunion, il y VEUVE goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy! C\u2019est de bonne compagnie.Prenez! Vous aurez le coup de foudre -pour Veuve Severy.Vous aimerez son 10 oz (No 168-A): $2.35 - 25 oz (No 168-B): $5.45 - 40 oz (No 168-C): $8.30 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 OCTOBRE 1970 eut le tirage d'un \u2018\u2018moitié-moi- tié\u201d\u2019 et d'un prix de présence, gagnés par M.Herman Olivier.e grand Chevalier, M.Gilles Lamothe, a remercié le généreux donateur.Soirée costumée M.Yves Loiselle, président du comité des activités familiales, a annoncé que la soirée costumée organisée à l'occasion de l\u2019Halloween, le 31 octobre, aura vraisemblablement lieu à l'école Labrèque.M.Loiselle a souligné qu'il espérait que tous les Chevaliers de Colomb et leurs amis répondent à l'invitation qui leur est lancée: l\u2019objectif qu'il s\u2019est fixé est d'ailleurs de 300 personnes.Autres rapports Parmi les autres rapports présentés par les responsables des divers comités en action, disons que M.Jean-Claude Boisjoly, président du comité de recrutement, a tenu à souli- ner que les membres evraient se hâter d'amener des candidats en vue de l\u2019initiation de fin d\u2019année, afin de compléter un bon groupe.Pour sa part, M.René Bouthot, président du comité des activités du Conseil, a félicité tous ceux qui s'étaient offerts pour travailler à la rénovation de la salle; il donna d'ailleurs les noms de ces membres.Dans le même ordre d'idées, M.Roland Cha- gnon, président de la Journée colombienne, a promis que les activités de cette organisation seraient en marche au cours des prochains jours.Deux autres présidents de comités n\u2019ont pu présenter de rapport, étant absents lors de l'assem- hlée Prochaine réunion Contrairement aux autres mois, la réunion de novembre n'aura pas lieu le 2e dimanche du mois, mais bien le premier novembre, après la messe de 8.30 heures a.m., à la salle des Chevaliers de Colemb.Cette assemblée sera uniquement réservée aux membres.Congrés diocésain Il a également été question, au cours de la réunion, du congrès diocésain des Chevaliers de Colomb.Ce congrès aura lieu à Acton Vale, le 8 novembre.Plus de détails à ce sujet seront apportés un peu plus tard.s'être rendu - Avec un nouveau président L\u2019Amicale St-André reprend ses activités pour 70-71 semaine du 22 au 31 janvier ACTON VALE (DNC) \u2014 M.André Vallière a été élu président de l\u2019Amicale St- ndré d\u2019Acton Vale lors de la dernière assemblée générale du mouvement.Il succède à M.Normand Martin qui a occupé la fonction de président durant deux termes consécutifs.Dans ses nouvelles tonctions.M.Vallière sera secondé par MM.Jean-Guy Daragon et Michel Favreau, respectivement 1er et 2e vice-président, Magel- la Favreau, secrétaire, Frère Anatole Mathieu, animateur, ainsi que MM.Jacques Coutu, Marc.Roy, Jacques Raîche, Claude et Luc Favreau, directeurs.Deux autres directeurs seront nommés bientôt.Nouveau système Cette année, l'Amicale St-An- dré envisage d'organiser son tirage annuel \u2018une façon toute nouvelle; il s'agira en fait d\u2019un concours qui s\u2019intitulera: \u2018Jouez aux secondes chanceuses\u201d.Plus de détails à ce sujet seront apportés plus tard.Carnaval '71 L'Amicale St-André invite toutes les jeunes filles intéressées à se porter candidate pour le titre de \u201cReine du carnaval \"71\", à communiquer le plus tôt possible avec le président, M.André Vallière (546-2500) ou avec le 1er vice-président, M.Jean-Guy Daragon (546-7564), pour obtenir toutes les informations nécessaires.Ce 17e carnaval d'hiver, organisé par l'Amicale St-An- dré, se déroulera pendant la 1971 et plusieurs activités auront lieu à cette occasion.Le programme des activités sera dévoilé sous peu.Autres événements Il est important de souligner ue cette année l'Amicale t-André célèbre son 25e anniversaire de fondation, et que 1971 marque le 35e anniversaire de l\u2019arrivée des frères du Sacré-Coeur à Acton Vale.Des manifestations marqueront ces événements.Faux chèques à Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 Les membres de la Sûreté municipale de Cowansville enquêtent actuellement, suite à une plainte déposée par un commerçant de la ville.Co En effet, celui-ci s'est vu présenter, par un individu apparemment résident de Cowansville, un faux chèque, au montant de \u201883.Ce chèque était émis sur le compte d'un particulier et non d\u2019une compagnie.L'enquêteur de la Sûreté municipale, M.Réal Ouimet serait sur le point d\u2019arréter, trés prochainement, un suspect en marge de cette affaire.Le chef de police, M.Yves Pouliot, invite le public en général et les commerçants en particulier à redoubler de prudence et à n'accepter aucun chéque venant de personnes inconnues.La tuberculose est en régression au Québec GRANBY \u2014 La Société du timbre de Noel, dans sa publication fait ressortir le nombre de cas de tuberculose active dans les différents comtés de la province et le pourcentage enregistré par 100,000 habitants.Il est à noter que les cas sont lus nombreux dans les régions industrialisées même si, alors, le taux semble plus bas, la population étant nettement plus dense que dans les campagne.Ainsi, le comté de Brome, en 1969, a eu 7 cas de tuberculose active et le pourcentage a été de 45.3% alors que le comté de Chambly a eu 40 cas n'a connu qu\u2019un pourcentage de 472%.Le comté de Laprairie a eu 11 cas pour un pourcentage de 17%; celui de Missisquoi 2 cas et son pourcentage a atteint 59.7%, c\u2019est-à-dire que ce comté est peu peuplé par rapport à l\u2019ensemble de la région; le comté de Shefford a eu 7 cas et le pourcentage est de 114%; le comté de Saint-Hyacinthe a eu 23 cas pour un pourcentage de 469% et le comté de Saint-Jean 10 cas pour un pourcentage de 21.5%.Cependant la terrible maladie est en nette régression au Québec.En 1969 il y a eu 30 décès de moins, pour cause de tuberculose, qu'en 1968, si on en croit le registre central de la tuberculose du ministère de la Santé de la province.A la veille d'une nouvelle campagne du timbre de Noel, le directeur général M.Guy Paré parcoure la province afin de contrôler la bonne marche des préparatifs, renouveler les méthodes de sollicitation, viser un nouvel objectif local en vue d'atteindre l'objectif provincial styler de nouveaux présidents, rechercher de nouvelles secrétaires, enfin tout mettre en oeuvre pour atteindre l'objectif 1970 qui est de *37,000.De cette somme la plus grande part, soit *325,000 seront versés en subventions pour des recherches et des bourses offertes a travers le pays.Le solde servira à défrayer le coût de distribution de plus d'un million d'imprimés éducatifs, de bulletins d\u2019information, la circulation de films éducatifs visionnés par plus de 30,000 personnes, la tenue de journées d'études et différents autres rogrammes faisant connaître es causes et les menaces de la terrible maladie terreur de plusieurs générations.ACTON VALE (DNC) \u2014 Le conseil de ville d'Acton Vale a tenu son assemblée mensuelle régulière sous la présidence du maire M.Henri Boisvert, et en résence des conseillers MM.Adrien Martel, Gaétan Loiselle, Adélard Gendron, Anatole Berge- ron, Elzéar Cabana et Louis Vadnais.Comptes et salaires Section générale: comptes à payer *10,159.08; salaires à payer: *3,710.45; salaires réguliers: *3,843.28; section aqueduc: comptes à payer: *3,993.81; salaires à payer: *318.60; salaires réguliers: 2,479.92.Permis , Des permis de construction ont été accordés aux contribuables suivants: MM.Charles Larivière, Réal Morin, Roger Leblanc, Acton Plastic Inc, Conrad Cantin, Roger Provost, Adélard Gendron, Marcel Boisvert et Raphaël Desloges.Huile à chauffage Le maire Henri Boisvert a donné lecture des soumissions our la saison 1970-71: a) 0.1270, Conrad étroles de Bagot; c) 0.1270, Les Pétroles Irving Inc.; dj 0.1550, Mme Dolorés Gu chauffage a été accordé aux Pétr l'huile à chauffage bert; b) 0.1225, Les plus bas soumissionnaires.our uil- bert.Le contrat pour I'huile à oles de Bagot, comme étant le Pavage des rues Le maire a aussi donné lecture des seumissions suivantes pour les pavages des rues: a) Construction St-Paul Ltée: 4700 v.c.de 21/22 *1.45 v.c., 2600 v.c.de 3\u201d à \"1.88 v.c.: b) Pavages Maska Inc.: 4700 v.c.de 21/2 à 1.20 v.c.ge Victoria Inc.4700 v.c.de 21/2 à *1.25 v.c.: *1.60 v.c.Le contrat du Maska Inc.comme étant ; 2600 v.c.de 3\u201d à *1.40; c Pava- 2600 v.c.de 3\" à avage des rues a été accordé à Pavages e plus bas soumissionnaire.Contrat d\u2019huile La ville a accepté M.Conrad Guilbert comme fournisseur pour l'huile diesel pour une période de 5 ans, rant du marché.et ce, au prix cou- Entretien La ville a accepté le contrat de Degrémont Canada Ltée pour la somme annuelle de '600.00 pour I'entretien de l'usine de tira tion.Requete Les résidents de la 2e A conseil demandant le lecture, il a été unanimeme venue ont adressé une requête au pavage de cette rue.Pour faire suite à cette nt résolu qu\u2019un montant soit prévu dans le budget 1971 pour la confection de ces travaux.Octrois Un montant de *2,870.30 a été octr Acton Vale Inc., représentant les dépe 1970.Un octroi gne de la Fédération 1970.oyé au Service des Loisirs nses des mois d'avril à août au montant de '500.00 a été accordé à la Campa- Renouvellement bec, de six mois les em budgétaires: 48,000.00 section aqueduc-égout Le conseil s'adressera à la Commissi pour obtenir l'autorisation de renou on Municipale du Qué- veler pour une période prunts ci-après mentionnés pour les fonds pour la Section générale et *20,000.00 pour la Le pont d\u2019Upton.Le conseil s\u2019 demander d\u2019Upton sur la route 32 af ment dans ce secteur de routes'adressera au ministère de la Voirie pour lui de faire diligence en ce qui regarde l'ouverture du pont in de rétablir la circulation normale- Acceptation Le conseil accepta à l'unanimité I\u2019 644-70 pour amender le règl ce sujet une assemblée pu bre à 7 hres adoption du règlement no ement de zonage no.594.D'ailleurs à .lique sera tenue vendredi le 16 octo- p.m.relativement à I\u2019 acceptation ou au rejet de ce règlement 644-70, en vertu de l\u2019article 426-1.Le secrétaire-trésorier a été sés des règlements nos 632-33_.¢ autorisé a pa tes tels que soumis au montant de *30,762.15, à même CF des comp es emprunts autori- Il Fre rz somme de *125.00 à M.Léandre à aussi été autorisé à payer la queduc et égout.; .René Guilbert a été en filtration en remplacement de Cusson, par le département d'a- gagé comme opérateur à l'usine de M.C \u2018-ard Benoit, démissionnaire .i An 0 ae BY, Py T 8 - ws = 2D J.WP wo ee A =, ie ff => Nom oe LL Ir 1- Ir a- u le rs it a- ui nt e- 10 0- ce 1s pi- Un peu de tout à la Commission scolaire GRANBY (GMM) - La prochaine assemblée du conseil scolaire de Granb n'aura lieu que le 3 novembre, soit d ans trois semaines, l'administrateur-secrétaire-trésorier devant être absent à partir du 18 octobre pour suivre un cours de perfectionnement en administration scolaire à Sainte-Adèle.En cas d'urgence une session spéciale sera convoquée et M.Georges Zigby sera alors rappelé à Granby par le président de l'organisme rochers.Alfred Des- Neuf enfants, de cinq familles différentes et fréquentant différentes écoles de Granby seront dorénavant dispensés et de l\u2019enseignement religieux et de l\u2019assistance aux offices ayant lieu à l\u2019école.Ils devront toutefois se soumettre à la cérémonie du \u201cSalut au drapeau\u201d.C'est à la demande expresse des parents que les commissaires ont consenti à cette dispense toutefois, le Salut au drapeau n'étant pas une Cérémonie con ont exigé Québec et essionnelle mais seulement patriotique, ils ue les enfants s\u2019y soumettent puisqu'ils vivent au oivent apprendre à en être de bons citoyens.Si les parents des enfants dispensés de l'éducation religieuse s\u2019objectent à ce Salut au dra sionnalités.que leurs enfants participent à la cérémonie du eau ils devront retirer leur progéniture des écoles confessionnelles de la Commission dant, accueille de grand coeur les scolaire de Granby qui, cepen- ressortissants de toutes confes- L'ancien concierge de l\u2019école Jean XXII1 recevra la somme de *75 en rembousement des frais encourrus pour effectuer le grand ménage annuel oxton ar lui au cours de l'été e l'école du Chemin de Les Commissaires d'écoles de Granby inviteront, lors d'une prochaine session, vienne leur expliquer ment.) M.Jean Avery, président de l'Association des courtiers d'assurances générales de Granby, pour es mécanismes de contrôle ue ce dernier e son groupe- M.André Lague, courtier d'assurance à la Commission scolaire de Granby a demandé à être inscrit parmi les courtiers d'assurances générales offrantleurs services la Commission scolaire de Granby.Lorsqu'ils auront précisé ce qu'ils désirent, les Loisirs Saint - Benoit verront la patinoire de l\u2019école Saint-Léon dotée d'un éclairage adéquat.Les autorités scolaires, qui ont fait refaire le système d'éclairage l'an dernier ne veulent pas entreprendre de travaux ne correspondant pas à ce que les usagers jugent le plus pratique.Le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre a approuvé la vente de deux terrains de la Commission scolaire à des particuliers et autorisé les responsables à signer les contrats devant intervenir avec Mlle Thérèse Decelles et M.Donat Fontaine, les acquéreurs.Le commissaire Reynald Beauregard, de Roxton Pond a demandé qu'une enquête soit faite auprès des entrepreneurs en transport scolaire au sujet des permis de conduire des chauffeurs à leur emploi et de la responsabilité de chacun d'eux.Il semblerait qu\u2019un autobus ait eu un accident le mercredi 7 octobre entre Roxton Pond et Granby.Il n'y aurait pas eu de conséquence facheuse à cette occasion mais le commissaire, inquiet pour la sécurité des enfants de son village et de ceux des autres paroisses aimerait qu\u2019une attention particulière soit donnée à la sélection des chauffeurs d'autobus scolaires.Commissions à M.Boivin Québec rejette la requête de l'ex-maire Trépanier GRANBY \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec ne peut intervenir pour obliger un conseil municipal à rescinder une de ses résolutions.C\u2019est ce qu\u2019affirme le contentieux de ce ministère qui a étudié une récente requête de l'ex-maire de Granby concernant la rémunération du commissaire Granby.Cette compétence n'est dévolue qu\u2019exclusivement à l'instance judiciaire.C'est la réponse qu'a reçue M.Paul-O Trépanier suite à la requête qu\u2019il avait adressée à Me Maurice Tessier, titulaire du ministère des Affaires munici- ales, pour que celui-ci oblige e conseil municipal de Granby à rescinder 11 18 18 5 Dr\u2019Ville z 11 18 18 5 Verdun 310 1711 6 St-Jérôme 2 2 0 17 21 4 Rosemont 0 4 0 18 26 6 Cornwall 40 18 23 0 Sorel 0 4 8 s 22 6 Victoire du St-Jean-Baptiste GRANBY - Dans une autre partie de la ligue des Monts-La- att, hier soir, St-Jean Baptiste a défait Marieville 7 à 2, grâce à quatre buts en troisième ériode.Gilles Lecompte a été e héros de la victoire, avec quatre francs buts.Robert Lacaille a marqué deux fois, et Loiselle une fois.Les deux buts des perdants ont été réussis par Guy Bernier.La ligue des Monts-Labatt présentera un programme - double, dimancheaprès-midi, à compter de 1h.30, au Palais.EPAULIERES \u201cPRO\u201d En polyethene moulé recouvert de coutil et renforcé, cou- vre-biceps.Articulations ri- veces.Pour garçons jusqu'à 10 ans $3.99 COUDIERES STYLE PRO Godet de fibre moulée recouvert de vinyle ferme, rembourrage de mousse, sangle viastique.Pour jeunes, 8L6 po.La paire $3.29 BRETELLES DE HOCKEY Modèle rézlementaire pour garcons.34\u201d de long.$1.55 JARRCTIERES DE HOCKEY dodele pro, jusqu'à 12 a fi NN SUSPENSION ATHLETIQUE \u2018Fissu élastique fort.Tailles petite.moyenne, grande.$1.59 PROTECTEUR FORTALITE pour le suspensoir ci-dessus.Chacun $1.29 JAMBIERES COOPER JR.Doublure et ailes en épais feutre bleu.Genouillère et protegetinia en polyethene, ourrelet de vinyle.Sangle en canevas.21\u201d.La paire $2.98 PROTEGE-CHEVILLES COOPER Pour joueurs de défense.Epaisse mousse et protecteurs en fibre pour protection maximum.Pour garçons.La paire $3.19 Ligue Montréal Jr.St-Michel 3 00 23 12 6 St-Hyscinthe 2 1 0 22 8 4 Boucherville 211 2 2 § Montréal-Est 2.1 6 13 20 4 Lachine 1 1 0 12 8 2 St-Léonard 120 134 2 St-Jean 110 ss 2 Roussin 1 21 14 17 3 Dorval 1.20 10918 2 8t-Victor es 06 816 8 CE SOIR St-Hyacinthe à Mtl.Est St-Victor à St-Jean Springfield 200 8 6 4 Providence 110 s § 2 Montréal 206 688 Québec 2080 478 Rochester 210 1008 4 Baltimore 200 8 4 4 Cleveland 166 3 2 Hershey 20 5 8 0 Flood veut revenir COPENHAGUE (PA) \u2014 Curt Flood, qui a intenté une poursuite de $1,000,000 con're le baseball cette année a déclaré hier qu\u2019il entreprendrait des négociations avec les Sénateurs de Washington \u201c\u2018si le baseball propose une solution qui me satisfait\u201d.Fiood faisait allusion aux droits des Sénateurs acquis des Phil- lies de Philadelphie.Il est au Danemark depuis deux mois et doit retourner aux USA en fin da semaine, Il n\u2019a pas voulu préciser l'expression \u201c soiution satisfaisante**, mais a laissé entendre que \u2018\u201c${,009,090\u2019 seraient satisfaisant,tout en a joutant qu\u2019un montant moindre pourrait régler l\u2019affaire, Flood a déclaré hier qu'il n°ê- tait pas tellement pressé de retourner au baseball.«J'ai évolué pendant 13 saisons avec St-Louis, ce qui était pleinemen* suffisant, mals j'aimerais retourner au jeu, Il n\u2019en reste pas moins que le baseball est tellement un monopole qu\u2019il ne me laissera pas choisir l\u2019endroit où je veux travailler,\u2019 \u2014\u2014 \u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Le gardien Ed Giacomin a enregistré son premier blanchissage de la saison hier soir en conduisant les Rangers de New York à un gain de 3-0 sur les Sabres de Buffalo dans la LNH, Les compteurs des Rangers devant 16,932 supporteurs, oat été Rod Gilbert, Jean Ratelle et Dave Balon.C'était la première victoire Rangers et le premier revers des Sabres cette saison en deux matches.Les Rangers ont complètement dominé le jeu pendant tout le match, mais le gardien Roger Crozier a brillé dans les filets des visiteurs, L'ex-Ranger Reg Fleming a fait sentir sa présence contre Chicago écrase Vancouver 8-2 CHICAGO (PA) \u2014 La recrue Dan Meloney a récolte deux buts et une aide hier soir en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain facile de 8-2 aux dépens des Canucks de Vancouver dans un match de la LNH, Lou Angotti y est également allé de deux buts pour les vainqueurs, dont les autres comp teurs ont été Bobby Hull, Gerry Pinder, Dennis Hull et Bryan Campbell, tandis que Murray Hall et Mike Corrigan répliquaient pour les vaincus, Maloney, un gradué de la Ligue Junior A de l\u2019Oatario, a ou- vart le pointage dans la premié- re minute da jeu en déjouant George Gardner avec un lancer de 10 vieds, puis Bobby Hull a porté la marge à 2-0 avant la fin de la première reprise.Après avoir aidé Pindar à porter le compte i 3-0 dés le Corrigan V 15:59, débat du 2e engagement, Malo- Compte final Boston 8 Los Angeles 5 go et Toronto triomphent ses anciens coéquipiers à plusieurs occasions, mettant Balon K.O, pour trois minutes dans la 2e pérlode et en venant aux prises avec Giacomin au début du dernier engagement.Gilbert a d'abord donné l'avance aux locaux avec un lancer frappé dans la 1ère période, puis Ratelle a compté sans aide dans la 2e reprise et Ballon a profité d\u2019un jeu de puissance pour compléter le total dans le dernier engagement.SOMMAIRE Première pérlode 1, New York, Gilbert Eggers 9:21 Punitions Trebench Buf 3:03, Barrie Buf, Tkaczuk NY 10:36, Irvine NY 11:54, Wyro- zub Buf 17:45, Barrie Buf, Had.ney a réussi son deuxiéme but aussitôt après.Angotti et Dennis Hull ont porté le toial i 6-0 avant la fin de la 2e reprise, Hall a privé Tony Esposito d'un blanchissage avec un long lancer voilé à 4:20 de la dernitè- re période, puis Corrigan Ya imité à mi-chemin de l\u2019engagement, Campbell et Angotti ont complété le total des vainqueurs tandis que Maïoney s\u2019en prenait au policier des Canueks, Orland Kurtenhach, les deux belligérants écopant de majeures, SOMMAIRE Première périoda 1, Chicago, Maloney Martin, Jarrett 0:50 2.Chicago, R, Hull Martin, Pinder 18:44 Punitions \u2014 White C 8:45, Poptel V 17:36, Deuxième période 3, Chicago, Pinder Maloney, Martin 4, Chicago, Maloney Martin, Pinder 5.Chicago, Jarrett 6, Chicago, D, Hull Jarrett, Romanchyk Pun/tions Kurtenbach V, mineure double, Magnuson C 1:18, Quinn V 5:57, D, Hull C 19:17, 0:12 0:42 9:39 15:16 \u2014 2 - ee TZ.field NY, majeures, 19:24, Deuxième pérlode 2.New ork, Ratelle 2:30 Punitions \u2014 Meehan Buf 7:13, Fairbairn Ny 9:48, Nellson NY 11:57, Deadmarsh Buf 14:32, Fleming Buf 17:43, Park NY 19:53, \u2018 Troisiéme période 3, New York, Balon Ratelle, Fairbairn 15:52 Punitions Fleming Buf, Giacomin NY, purgée par Apps 2:31, Watson Buf 7:08, Park NY, Inglis Buf 12:55, Pratt Buf 14:23, Apps NY 19:23, Lancers par Buffalo 2 5 8-15 New York 15 15 17\u201447 Gardiens \u2014 Crozier, Buffalo; Giacomin, New York, Assistance \u2014 16,932, Troisiéme période 7, Vancouver, Hall Reaume, W, Maki 8.Vancouver, Corrigan Cullen, Tallon 9.Chicago, Campbell D, Hull, Shmyr 10, Chicago, Angotti Shmyr, White 17:37 Punitions \u2014 Paiement V 9:39, Kurtenbach V, Maloney C, ma jeures, 14:33, 8:12 16:30 Lancers par Vancouver 6 5 9\u201420 Chicago 13 14 13\u201440 Gardiens \u2014 Gardner, Vancouver; Esposito, Chicago.Assistance \u2014 16,602.les sports| EN BREF.EN BREF INUVIK, T.N, O, (PFC) \u2014Le programme expérimental de ski dans les Territoires du Nord - Ouest connait des difficultés fi- nanciéres, selon l\u2019instructeur Bjorger V.Patterson, qui a demandé l\u2019aide des Canadiens.Il est prêt lui - même à verser $2,000 afin d\u2019atteindre le budget de $52,118, dont seulement $20,- 000 sont assurés, afin de développer entiérement les qualités des skieurs indiens, esquimaux et métis.La partie est à moitié gagnée lorsque vous savez que vous avez le meilleur équipement, lorsque vous vous-sentez à l'aise et confiant dans un équipement qui vous facilite vos moindres mouvements.De plus, les parents ne sont pas inquiets.sachant que l\u2019équipement de Canadian Tire assure la protection et le confort de leurs fils.Venez voir nos équipements de hockey en qualité et en prix.: ce sont les meilleurs 332, rue PRINCIPALE GRANBY J.C.VALLEE, propriétaire 37 CASQUE COOPER Lancez-vous téte premiére dans la partie, bien protégé par du polyethene coussiné de styromousse, léger et moulé 89 pour votre confort.Réglable.Rouge, blanc, bleu- 3 | id PROTEGE-BOUCHE COOPER Poly coussiné de mousse, aéré \u201cour faciliter la respiration.CHANDAIL DE HOCKEY LHN L'équipement\u2019 qu\u2019il faut pour le partisan du Canadien ou des Leafs, encolure lacée, épaules extensibles.poiznées s\u2019ajustant.En nylon tricoté confortable bleu, blanc pour les Leafs et rouge blanc pour les Canadiens.Aw 87 écusson.P-M-G.TG.GANTS MASTERCRAFT MODELE PRO / Fiston paraitra comme le joueur des grandes ligues.En cuir premiére qualité bleu et blanc renforcé de quatre bourrelets de plastique.Pouce renforci de Armourflex à \u201caction flottante\u201d pour meilleur contrôle du bâton.Poi- 95 gnets lacés de fil nylon.La paire n Gant Fabrikoid/cuir; Leafs ou Canadiens.La paire 4.59 CULOTTES DE HOCKEY MODELE PRO Vous y serez à l\u2019aise.En coutil de coton épais ct durable, rembourré de mousse aux hanches, rembourrage poly- ethene aux cuisses.Bleu à rayures blanches pour les Feats et rouge/blanc pour les Canadiens.Tailles 2840.4% BAS DE HOCKEY LHN .En tricot s'ajustant bien.Laine 50%.et rayonne 50%.Suns pied, couleurs de la LHN.Leafs en bleu et blanc; Canadiens en rouge, blanc et bleu.Pour garçons.je PATINS MASTERCRAFT MODELE PRO Ses progrès dépendent de la qualité de ses patins, En voici en cuir kip noir doublés de cuir fendu suède/perle.Patin à tube nickelé, lame trempée, protecteur.Pointures 95 garçons jusqu\u2019à 5.\u2019 La paire 16 , BATON JUNIOR MASTERCRAFT =300 C'est ce qu'il faut au jeune garçon qui saura améliorer son jeu.Lame lamellée solide avec manche de frêne qui est très résistant.46 à 49 po.Pour garçons 10 à 9 5 ° La paire 14 ans.(HORS PHOTO) BATON MASTERCRAFT #500 POUR HOMMES Bâton format homme à un très bas prix.Lame et manche lamellés.Grandeur 53\u201d.1° .RUBAN DE HOCKEY ROBUSTE Blanc ou noir- Rouleau de 3% pouce de largeur.15 pieds de long.25 8-5383 .LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 7 + = \u2014_2m\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 gt\u201d } St-Victor affronte les Aigles à St-Jean ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les Aigles de St-Jean disputeront leur prochaine joute locale ce soir, et à cette occasion, ils seront les hôtes des nouveaux Canadiens de St-Victor.Pour cette artie, la direction du club ocal lance un dernier appel aux amateurs du hockey Junior pour se procurer leur passe de saison.Lors de la partie d'ouverture de dimanche soir, plus de 1,550 personnes s'étaient entassées dans la petite aréna locale, et plusieurs se disaient désappointées après la partie, d'avoir assisté à la partie debout.Le vice-président du club, M.Alain Barbeau lance donc un dernier appel à la population sportive de St-Jean, et invite les mordus du hockey Junior et les fidèles supporteurs des Aigles à éviter les désappointements qui pourraient être fréquents au cours de la prochaine saison, en se procurant une passe de saison qui leur réservera un siège pour toutes les parties locales des Aigles.Un bon nombre de passes ont été vendues depuis le lancement de la campagne, mais il resteencore quelques bons sièges disponibles, et on peut se réserver une passe de saison en communiquant avec un des VOICI L\u2019EQUIPE qui a terminé deuxième dans le grand rallye Labatt-500, disputé en fin de semaine, sous l\u2019égide de l\u2019Auto Club Granby inc.De gauche à droite, André Beauregard, organisateur, Claude Marcoux, navigateur, Normand Lacoste, représentant Labatt, Robert Perras pilote, et Armand Borduas, assistant-directeur.(Photo Matton).Granb Sports reste de la présente saison.SAMEDI SOIR AU PALAIS Finale Brito-Castillo \u2014 Lynch contre deux rivaux ! \u2014 Avant de présenter la carte du prochain programme de lutte, au Palais des le Granby, il est très important de noter qu\u2019à compter de cette semaine, la soirée hebdomadaire de lutte revient le samedi soir, et non plus\u2019 le dimanche soir, et ça pour le Les promoteurs nous présentent une autre carte de choix \u20ac 0 nouveau genre, soit deux contre 1.En effet, dans la semi-finale, appelée \u201cmatch handicap\u201d, Cowboy Jones et Fern Fréchette s\u2019attaqueront a Danny Lynch.contre 1, c\u2019est une façon inusitée de souligner la valeur du combat, car ignorer que Lynch sera sans doute accompagné de son gérant, Eddy Cretchman.LA FINALE La grande finale en sera une qui réjouira sans aucun doute les amateurs.Gino Brito rencontrera alors Fidel Castillo, ce qui fait suite à l\u2019enlevante finale de 8 lutteurs, disputée dimanche passé.Il s\u2019agit d\u2019un match 2 de 3, sans limite de temps.Voilà deux rivaux dont la valeur et le style sont.connus de tous.ça promet.La rencontre spéciale de la soiré 2 our samedi, avec un combat e en sera une par équipes, alors que Antonio Baillargeon et André Carpentier se mesureront aux frères Petrov.Enfin, à 8h30, toujours samedi soir, Denis Gauthier rencontrera Ben Sharkey.N'oublions pas.samedi soir.ais, lorsqu'on arle de 2 il ne faut jamais directeurs de l'équipe.Cette année, les Aigles de St-Jean forment une édition vraiment spectaculaire, et le gérant général André Tougas nous promet bien que les Aigles seront dans le plus fort de la lutte au championnat à la fin de la cédule régulière.De plus, à toutes les joutes, l'équi- e locale devrait fournir de \u2018action, ce que les amateurs de hockey désirent.Les Aigles 70-71 -vont vous en donner pour votre argent, vous n'avez pas à vous inquiéter sur ce point.Le prix pour un lais- Sez passer pour la saison est de *18 pour les 20 joutes locales.Donc, amateurs de hockey, évitez les désappointements \u2018à votre arrivée à l'aréna, et réservez votre siège pour l'année entière en vous procurant votre passe de saison.(J'espocimel ) Il y a plusieurs séries mondiales que nous n'\u2019avons pas rencontré certains partisans de la ligue Américaine, avec un si large sourire.C\u2019est le cas de lusieurs de nos amis, entre autres Spill Frappier et oger Bédard; ce dernier \u201cseront de retour kees rédit déjà que les Yan- an prochain.dans la série\u201d.Chose certaine, si le \u201ccoach\u201d gagne la série de cette année, il aura de quoi à \u201cfêter\u201d jusqu\u2019aux Fêtes.M.et Mme Gilles Rousseau de Bromont se préparent pour une \u2018deuxième lune de miel\u201d.En effet, ils nous quitteront bientôt pour le Minnesota, afin de rendre visite à Bob.On nous dit ue Bob Rousseau n\u2019a jamais eu tant de visite, chez lui, que depuis qu\u2019il reste au Minnesota.Lorsqu\u2019on vous romet une sauce à spaghetti à la viande.il est mportant de ne pas oublier d\u2019y mettre la viande.as vrai Normand Comtois.Ken Ménard se souvien- ra de sa premiére.et derniére partie de Depuis son \u201cpremier swing\u201d qu\u2019il a le pied olf.roit dans le plâtre.Quand certaines personnes \u201cdgées\u201d compren les ages.Sarto Fournier ront-elles que le sport n\u2019est pas pour tous nous affirme que la vente des billets pour la grande soirée de fermeture de la saison de golf, au Granby-St-Paul, prévue pour le 24, va trés.trés bien.On peut toujours faire ses réservations au club méme.Malgré toutes les offres qui sont a la ortée de sa main\u201d, Conrad Beauvais n\u2019a nullement I'intention de suivre une cure d\u2019amaigrissement.A chacune de nos visites au LeMonde 400, on ne peut que constater que l\u2019accueil chaleureux fait toujours partie du menu.Jai rêvé l\u2019autre soir qu\u2019on avait enlevé Normand Comtois, et qu\u2019après uelques jours de captivité, on avait constaté qu\u2019il était moins dispendieux nourrir\u2026 Il faut se rappeller de le lihérer\u2026 que de le ue la traditionnelle \u201csoirée d\u2019huitres\u201d de Robert Bédard, a lieu mercredi soir rochain\u2026.l\u2019eau nous en vient a la bouche.Les Apollos de Granby de Luc Turmel doivent ouvrir leur saison le 25 octobre; on prévoit quelque chose de spécial pour le 24.Tout indique que les cérémonies d\u2019ouverture de la saison des Guépards, dimanche prochain, dépasseront tout ce i a été vu dans le passé.CHEF sera méme sur les lieux pour la radiodiffusion de cette partie.Les confréres Paul Labrec e et André Charbonneau, deux \u2018\u201cex-gérants d\u2019estrades\u2019\u201d feront, a leur tour, face à la musique cette saison, puisqu'ils dirigeront des équipes de \u201cés hockey mineur\u2026 Fernand Chassé nous avait pourtant juré\u201d qu\u2019il ne reviendrait pas à la présidence de l\u2019Association des Clubs de Fers du Québec, mais il s\u2019est laissé tenter.et c\u2019est tant mieux pour l\u2019Association.Cinq joueurs visent les 1,000 verges de gains OBTENEZ LA QUALITE \u20ac GOOD/ YEAR t SATISFACTION ASSUREE > 7, ARAM À A < À.ye oN RD a lère et 2ème HYPOTHEQUE être?, \u2014 Léonard Grondin.PRET OBTENU LE JOUR MEME \u2014 La couleur que je JUSQU'A 20 ANS POUR préfére?REMBOURSER.\u2014 Le vert bos, Dia pes ce l'aime CONSOLIDEZ \u2014 L'oiseau que je préfé- re?VOS DETTES \u2014 Le serin, peut-étre.ET FAITES UN SEUL PETIT \u2014 Mes auteurs favoris en VERSEMENT \"Tn rom, AUX GENS DE LA CAMPAGNE \u2014 Musset, Jean-Jacques Rousseau.UNE ATTENTION SPECIALE SERA ACCORDEE \u2014 Mes héros dans la vie \u2014 John Kennedy et John Diefenbaker.\u2014 Mes l\u2019histoire?\u2014 Jeanne d\u2019Arc et Madeleine de Verchères.\u2014 Mes noms favoris?\u2014 Pierre, Mario et Luc.\u2014 Ce que je déteste par-dessus tout?\u2014 L\u2019hypocrisie héroines dans quelques questions: Et, soudain, réveur: Le directeur de l'asile convoque Dupont pour lui annoncer que, les médecins l\u2019ayant considéré guéri, sa sortie ne saurait tarder.Il décide de lui poser \u2014 Une vie nouvelle va commencer r mon ami, lui dit-il, j'espère que cela vous fait plaisir?Qu'est-ce que vous avez comme projets?Dupont réfléchit, puis, s\u2019écrie: ; \u2014 J'en ai des tas.Comme je suis docteur en droit, je vais pouvoir monter une étude ou entrer comme conseil dans une puissante société.\u2014 Je peux également faire une très belle poubel- GALLANT our vous, AGENT 378-7218 BADEAU & FILS COURTIERS ee ~ yw C\u2019est avec d\u2019empressement que je vous fais savoir que RODOLPHE MARINELLI est agent autorisé des superbes motonei- es SNO-PRINCE.Ca fait \u2018ailleurs longtemps que RODOLPHE est reconnu dans la vente des roulottes, Apache, Capri, Glendette et Tour-a-home.En passant sur la rue des SNOBS (dufferin) vous ne pouvez pas le manquer.Les amis se demandent comment va faire notre BEN BRODEUR pour expliquer à ses lecteurs et à ses chers auditeurs la défaite des REDS DE CINCINNATI dans la série Mondiale.Si vous avez la mémoire solide, notre BEN avait prédit une victoire des représentants de la NATIONALE en cinq parties.Va-t-il blâmer les arbitres?Ira-t-il jusqu\u2019à dire que les ORIOLES sont des \u201cmardeux\u201d?Ou, comme tout bon sportif, va-t-il admettre, enfin, que son club ne l'avait pas?C\u2019est ce que les prochains jours nous réservent.Quant à BERNARD TURGEON et votre très humble serviteur, nous, on avait prédit une victoire pour les ORIOLES en six parties.Pourquoi six parties?Tout simplement, et rien que pour ça, à cause de notre trop grande générosité et notre bel esprit sportif! On savait, en plus, que les REDS n\u2019avaient pas e bons \u201cpitchers\u201d capables de tenir en respect les gros canons de 'AMERICAINE.Ce paragraphe n'est pas très gentil à l'égard de JEAN-MAURICE BAILLY.Je me suis toujours demandé pourquoi RADIO-CANA- DA lui confie un micro sportif.Pour le profane, son ignorance des choses du sport passe inaperçue.Mais pour des experts comme vous et MOI, il est ridicule à l'extrême.beaucoup tous vos souhaits de 4 façons! D'abord avec la Satellite.Une innovation de Plymouth dans le domaine des voitures intermédiaires.Les hardtops ont un empattement de 115\" et les sedans et familiales un de 117\u201d.Résultat: des hardtops GTX, Sebring Plus et Road Runner plus sportives et plus racées \u2014 des sedans et familiales plus spacieuses et plus confortables.Les familiales peuvent même transporter une charge de 4\u2019 x 8\u2019 a plat! Il y a une Satellite pour vous.Vous préférez une grande voiture, la Plymouth Fury vous propose ses 25 modèles qui se caractérisent tous par le fameux roulement ok Par contre, on s\u2019apergoit que CLAUDE RAYMOND est un expert en baseball et tous ses commentaires font oublier les absurdités de BAILLY.M.LEONARD GRONDIN nous dit que les VICS des classes Bantam et Pee Wee seront à l'oeuvre le 1er novembre au PALAIS DES SPORTS contre des équipes de mêmes catégories d'une ville de la banlieue de MONTREAL.Il y a longtemps que BEN HUBERT est reconnu comme un grand amateur de hockey et un partisan des grands CANADIENS.Mardi, il était au match d'ouverture de ses favoris devant DETROIT.Disons en passant, que BEN a ses eux billets depuis plus de vingt ans.La \u201csurprise partie\u201d des membres de la Ligue de balle-molle GRANBY PLAZA aura lieu à la CACHETTE PUB en fin de semaine.C'est le club de KNIGHT ARMATURE qui a remporté tous les grands honneurs et qui récoltera tous les trophées lors de cette féte.DOUG ZIGBY nous conseille d\u2019aller voir le film \u201cQuiet days in Clichy\u201d.Selon DOUG, c'est la production étrangère la plus \u201ccochonne\u201d de l'année.II est robable que GERARD GODBOUT et son aimable épouse prennent le chemin de la Floride cet hiver.C'est une vieille habitude que GERARD ne tient pas à perdre.En parlant de vacances hivernales, il ne serait pas surpris que notre grand ami CAROLUS MARQUIS et sa charmante moitié fassent un long séjour en Europe et en AFRIQUE.Carolus profite toujours de ses vacances pour faire un petit peu de golf.\u201ctranquillité\u201d de Chrysler.La Barracuda se réalise à souhait \u2014 versions sport coupé, hardtop ou décapotable.Le Gran Coupe avec console au plafond et sièges baquet en cuir véritable est du pur luxe à l'état sport.La 'Cuda avec son fougueux V-8 Hemi 426 est nerveuse à souhait! Préférez-vous une compacte?La Valiant est meilleure que jamais en version sedan ou Duster Sport Coupe.Et une toute nouvelle venue hardtop 4 2 portes, la Scamp.C'est l'économie à son meilleur! Voyez le concessionnaire Plymouth qui vous propose la voiture qui comblera à souhait.tous vos souhaits.Plymouth BARRACUDA CHRYSLER CANADA LTEE Le gérant des magasins LA SALLE, JEAN-GUY LATOUR, trouve que l'hiver prend du temps à venir.JEAN-GUY, on le sait, est un fervent de la motoneige.Lui et tous les siens passent leurs moments de loisirs à en faire par nos champs et nos prés.Les vacances sont terminées pour la belle LOULOU.En octobre, où peut - on aller, sinon magasiner dans la METROPOLE.Et, en ce moment, Montréal n\u2019est pas un endroit à fréquenter.Toutes nos félicitations à ROGER BARRE, du garage LE TRIANON, qui vient de ga ner un billet de mille à a Mini-Loto.Quand je vois ANDRE TOUCHETTE, du même arage, à vanter les mérites \u20ac ses voitures à un client éventuel, je me dis ceci: \u201cUne autre vente pour ANDRE!\u201d.Lui est imbatta- e.M.A.JODOIN, du 330 Racine, vient de se sacrifier.Elle offre une grande VENTE en bas du prix coûtant.Ca, c\u2019est rare et vaut le déplacement! Si je gagnais le grand prix de la SUPER-LOTO, ça ne prendrait pas bourdinet- te pour m\u2019acheter un terrain et me faire batir un château à la TERRASSE BELLEVUE.Voici votre horoscope pour aujourd\u2019hui: Vous arriverez à peu près sûrement à la vieillesse, mais ne serai-ce pas une vieillesse terriblement esseulée?Si vous voulez m\u2019en croire, ne confiez donc pas vos affaires à n'importe qui; mieux vaut se taire, je vous assure.- Et le mot de la fin: Il faut rire avant d\u2019être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.w ; ami wi SRE = URSULA BADENBERG, LA \u201cBELLE MUNICHOISE\u201d Dans le film publicitaire intitulé \u201cUne ville vous invite\u201d, c\u2019est la.blonde Ursula Badenberg qui présentera Munich aux quatre coins de la terre en prévision des Jeux olympiques de 1972.C\u2019est elle en effet qui a triomphé de 244 concurrentes au concours organisé pour élire la \u201cBelle Munichoise\u201d.En plus de sa silhouette fort agréable, Ursula est interprète de français et d\u2019anglais, elle compte 25 printemps et elle a suivi des cours de danse moderne et classi- ue.Le jury était présidé par M.Willi Daume, président d'organisation des Jeux de Munich.Il était assisté d\u2019éminents jurés: le Dr Hans Steinkohl, maire-adjoint de la ville, M.Hans Hurrmeier, ue des relations publiques, Erhard Keller, olympi ue de patinage de vitesse, Petra Schurmann, ex- reine de beaute.Sur la photo, Ursula Badenberg pose sur le fameux \u201cVélum\u201d du stade olympique.champion GI Lu WATT (CT ali \" À iQ Ln Li UT FI in VALIANT DUSTER 340 Plymouth a ee rn.AIO.a Po -, a LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 15 \u201d résident de lacommission olympi- wy quand tu nous tiens! aa age Un tombeau roulant Les débris calcinés d\u2019un autobus scolaire sont encore figés à travers les voies ferroviaires, près de Onyang, à mr ar 45 milles au sud de Séoul, en Corée, aprés avoir été cata ultés par un train.La collision a entraîné dans la mort 53 écoliers tandis que 23 autres ont été sérieusement blessés.Les autorités américaines redoutent que l'exemple du FLQ ne soit suivi aux E.-U.WASHINGTON (AFP)\u2014 L\u2019annonce d\u2019une offensive d\u2019autom- chistes auraient établi des plans pour kidnapper un certain nom- ne qui serait déclenchée par les bre de personnalités officielles, groupes extrémistes américains, la multiplication des attentats à la bombe sur tout le territoire, l'accroissement du nombre des meurtres de policiers, ajoutés aux renseignements obtenus par la Sûreté fédérale américaine (FBI) sur l\u2019éventuel déclenchement d'une vague de rapts da diplomates étrangers voire de candidats aux élections législatives de novembre sinon de hauts fonctionnaires, inquié- tent les autorités fédérales américaines qui redoutent désormais que l\u2019exemnle du Front de libération du Québec ne soit suivi aux Etats-Unis, Nous ne pourrons éviter de faire quelque chose, a déclaré, mercredi, un haut fonctionnaire du ministère de la Justice, faisant allusion à la mise en place éventuelle d\u2019un plan de contre- offensive dont l\u2019urgence, à ses yeux, se fait de plus en plus sentir.M, Edgar Hoover, directeur du FBI d\u2019abord, puis son adjoint, M, William C, Sullivan ont mis en garde les autorités, D\u2019après eux, on peut s\u2019attendre au pire.Plusieurs groupes anar- a dit ce dernier.Selon M, Hoover deux groupes extrémistes très connus, sont à même de déclencher l'offensive d\u2019automne redoutée: les Panthères noires et les Weathermen, Son adjoint y a ajouté les panthères blanches, de création récente, alliée das premiers, et qui ont prôné notamment les enlèvements de hautes personnalités ou d\u2019amtassadeurs, Si nous avions dit, il y a un an \u2014 ou même il y à six mois \u2014 que les groupes extrémistes avaient prévu une vague d'attentats à la bomba, l'opinion pu- bligue aurait pensé que nous essayions de l\u2019effrayer.Main'e- nant plus personne ne dit cela, a dit M, Hoover, Face à cette menace potentielle \u2014 et partiellement concrétisée dans les faits (un attentat à la bombe a encore été commis mercredi matin contre un Centre de recherches des études politiques de l'université de Harvard)»les autorités fédérales ont fait considérablement renforcer les mesures de protection prises à New York notamment, pour les chefs d\u2019Etat et d2 gouvernement étrangers venus ou devant participer aux cérémonies devant marquer le 25e anniversaire des Nations Unies.8,000 policiers newyorkais y participent et l\u2019on en voit à chacun des coins des rues menant à l'ONU; les hôtels où ces personnalités sont descendues sont abondamment surveillés par des hommes en uniforme et en civil, Pour se déplacer aux abords du Palais de verre, il faut sans cesse montrer patte blanche ou exhiber macarons de couleurs et cartes d\u2019identité, Ailleurs, dans les Etats, le FBI transmet directement aux personnes menacées d\u2019enléve- ment et aux polices locales tous les renseignements dont il peut disposer.Le but de l\u2019offensive d\u2019automne et de la vague d\u2019enlèvements éventuelle serait non seulement de lutter contre l\u2019Establishment, mais aussi pour leurs promoteurs, d'obtenir des avantages publicitaires ou politiques, voire la libération de certains de leurs camarades incarcérés, en passe d\u2019être jugés ou sur Ja liste des personnes recherchées, On n\u2019exclut pas en effet, dans Un cabinet fantôme à l'affût des faiblesses du gouvernement WASHINGTON (AFP; \u2014 Une cinquantaine de parlementaires noirs américains ont annoncé mercredi la constitution d\u2019un cabinet fantôme dont la tâche sera d'informer les parlemeatai.res (sénateurs et représentants noirs) sur les faiblesses du gouvernement et de la politique Nixon en matière de déségrégation raciale au sein des agences fédérales, Le cabinet fantôme, a indiqué M, Charles C, Diggs, représentant démocrate noir au Michigan, sera formé d'une cinguan- taine de personnalités noires étant ou ayant appartenu aux milieux politiques et parlementaires.Aucune de ces personnalités n\u2019a toutefois été identifiée par le porte-parole du groupe, mais Le déploiement des le cabinet fantôme sera présidé par un Noir largement respecté et ayant accès aux documents permettant de traiter du problème de l\u2019accroissement des droits civiques des Noirs, Au cours de la conférence de presse qu\u2019il a tenue dans la capitale fédérale, M, Diggs a tenu à souligner que les concepts racistes s\u2019étaient infiltrés dans le gouvernement américain, Ce cabinet fantôme informera les parlemtntaires noirs sur ces problèmes et leur demandera d\u2019agir auprès du président Nixon pour renverser la tendance actuelle qu\u2019ils dénoncent.Ils devront tenter d\u2019obtenir une audience du président pour attirer son attention sur la question, La création de ce cabinet fantôme est, selon M, John Conyers forces militaires autre représentant démocrate noir du Michigan, la conséquence da l'impossibilité dans laquelle se sont trouvés, depuis fé - Vrier dermerles parlementaires noirs d\u2019obtenir une telle entrevue, Depuis cette date, parlementaires et organisations noirs ont plusieurs fois dénoncé la politique gouvernementale en matière de droits civiques, Chaque fois, la Maison - Blanche a ré torqué, avec chiffres à l\u2019appui, que le gouvernement Nixon avait fait plus, en la matière, que tous les gouvernements précédents.Les- promoteurs noirs d\u2019un accroissement du respect des droits civiques ont chaque fois souligné que ce n\u2019était pas de la leitre, maïs de l'esprit avec lequel ces droits étaient respectés ou reconnus qu\u2019ils entendaient débattre, C'EST MAINTENANT LE TOUR D'OTTAWA OTTAWA (PC) \u2014 Aprés le Cachemire, la Corée, le Syrie, le Liban, la Jordanie, Israel, I'Egypte, 1'Ind2, le Pakistan, le Yémen, l'Iran occidental et Chypre, c\u2019est ., Ottawa.T1 existe une étrange analogie entre les activités de l\u2019armée dans la capitale et ses anciens devoirs autour du moade, dans le cadre des Nations unies, Les troupes canadiennes, déployées à Ottawa pour protéger les chefs politiques et leurs familles ressemblent étonnamment aux militaires canadiens qui participent à la garde des chefs politiques grecs et turcs en Grèce.- Au surplus, les soidats canadiens à l\u2019étranger ont un aspect pius net que leurs collègues d\u2019Ottawa, avec leurs uniformes de corvée, couleur vert olive déprimant, Quand les Canadiens sont arrivés à Chypre avec la force de paix, ils portaient leur uniforme 42 sortie.On n\u2019avait pas vu pareil déploiement militaire à Oitawa depuis 1939, pendant les jours qui ont précédé la participation canadienne à la deuxième guerre mondiale, £\" 1939, en effet, les miliciens ont été appelés pour protéger les édifices coaire le sapotage.Cette semaine, il s\u2019agissait de protéger l\u2019autorité civile.Normalement, l\u2019armée assume des fonctions comme la lutte aux incendies et aux inondations, la décoration des rues pour l'accueil aux visiteurs royaux et le désamo-çage des bombes.Dans ces cas, il s\u2019agit simplement d\u2019un appel à l\u2019aide militaire, Appels rares Mais il est rare que les troupes soient appelées pour venir L'accord jordano-palestinien Un succès pour la résistance AMMAN -(AFP) \u2014 Pour la première fois depuis les violents combats qui se sont déroulés le mois dernier à Amman, le roi Hussein de Jordanie et Yasser Arafat, président du comité central de la résistance palestinienne, se sont serré la main en public dans la capitale jordanienne mardi soir, à l\u2019occasion da la signature de l'accord jordano -palestinien, L'accord signé mardi soir à Amman par le roi Hussein et Yasser Arafat apparaît comme un succès pour la résistance palestinienne, si l'on s\u2019en tient aux clauses qui ont été lues en arabe à la presse par M, Brahim Bakr, négociateur palestinien.De nombreuses clauses demeurent cependant secrètes, L'importance des revendications palestiniennes qui ont été satisfaites et la liberté d\u2019action qui est reconnue officiellement aux fédayins va en effet bien au- delà da ce tout ce qui avait été concédé précédemment par les autorités jordaniennes.en aide au pouvoir civil, Le dernier cas remonte à octobre 1969, pendant la grève das policiers à Montréal.L\u2019armée vient donner un coup da majn au pouvoir civil quand celui-ci ne peut plus suffire à assurer la loi et l\u2019ordre, Certains députés ont exprimé leur mécontentement de la décision gouvernementale d\u2019amener des centaines da militaires dans la capitale.De son «Sté, le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau se promène en voiture blindée, suivi de deux voitures occupées par des policiers armés.Le ministre de la Santé, M.John Munro, n\u2019a même pas pu se rendre seul, à pied, de l'édifice central à l'édifice ouest du Parlement sans se faire escorter d\u2019un agent de la Gendar- merle, Des soldats armés jusqu\u2019aux dents occupent les voitures des ministres, des chefs d\u2019opposition et des diplomates.Pour sa part, M, Trudeau na s'oppose pas à l\u2019intervention militaire et traite da faibles et da coeurs tendres ceux qui s\u2019y opposent, Certains députés constatent l'aspect alarmant de la présence militaire et observent que l'intervention de l\u2019armée risque de devenir un \u201crait marquant da la vie canadienne, Combien de temps les militaires assureront.ils la garde?A cela, le ministre de la Défense, M, Donald Macdonald, répond: «Aussi longtemps que ce sera nécessaire\u2019, PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 OCTOBRE 1970 + 4 les milieux officiels, que s; les Weathermen, et les Pantheres blanches ou noires, passent à l'action et parviennent à enie- ver des personnalités politiques, le gouvernement pourrait se voir contraint de négocier avec ces organisations l\u2019élargissement da leaders tels que Bobby Seale (Panthères noires), de jeunes auteurs d'attentats sous les verrous, voire et pourquoi pas celui d\u2019Angela Davis, la jeune noire, professeur de philosophie, tombée mard: soir aux mains du FBI, après y avoir échappé pendant deux mois.Dans les milieux officiels, on ne croit pas que l\u2019activité terroriste actuelle soit le fait d\u2019un complot organisé par un état- major conjoint des organlsa- tions extrémistes.On estime plutôt que celles-ci agissent toujours en échelon disperse, mais la menace n'en est pas moins grande, souligne-t-on, Les attentats à la bomba (qui ont abouti à une surveillance renforcée depuis mardi des immeubles fédéraux), les meurtres de policiers (pour des mobiles divers), se sont considérablement accrus depuis le début du mois, note-t-on, Dans l'opinion publigie, la tendance à demander du gouvernement et du Congrès un renforcement de la Sécurité s'accroit, et il en va de même dans les rangs de la police, dont 3,500 représentants venus de tous les Etats \u2014, se son* rassemblés mercredi sur les marches du Capitole, à l'appel de l\u2019Ordre fraternel de la police, pour attirer l\u2019attention des parlementaires sur la situation a laquelle, avec les pompiers, ils ont à faire face, Trudeau ne veut rien préciser OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019a pu préciser, aux Comrnunes, mercredi, S'il avait été question de désarmement lors des négociations qui ont abouti, mardi, à la reconnaissance de la Chine communiste, M, Trudeau a, d\u2019autre part, ajouté que le Canada, à ce qu\u2019il sache, n\u2019avait pas été informé var le gouvernement de Pékin des tests nucléaires qui ont eu lieu, hier, sur son territoire.Le premier ministre, qui était interrogé par M, Georges Valade, (PC \u2014 Montréal Ste-Marie), a aussi laissé entendre qu\u2019il serait question da désar me ment et de la Chine cominiuniste lors des entretiens qu\u2019il aura dans le cadre de son prochain voyage en Union soviétique.En reponse à une autre question de M, Rene Matte, (RC\u2014 Champlain), M.Trudeau a indiqué que la décision canadienne de reconnaître le régime da Pékin n\u2019avait pas été motivée par les pro-maoistes canadiens, La question de M, Matte avait été formulée dans ces termes: L\u2019annonce de la reconnaissance de la Chine communiste a-t-elle été influencée par les activités du Front de libération di Qne- bec maoiste?Wooleo Correction de prix dans notre annonce parue hier: SIEGE POUR BEBE Coussin vinyle, confortablement rembourré de mousse isolante.Régulier WOOLCO 3.27 SPECIAL 2.97 370, rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY 4 cuir dev noires imper , \u201cSuper nickel - tou Supports de chevt Fo i PP ante ou seulement P im imation, don \\ e d'anima nerve nce et prenez part © \\ patins robustes.Pointur ~ ay ceva.1-0 CULOTTES DE HOCKEY Culottes de gabardine pour garçons.Rembourrures aux hanches, au dos et à la taille pour une plus grande protection.Protecteurs moulés et liés aux cuisses.Rouge, royal ou noir.Tailles 24 à 32.3.98 1 poire PROTEGE- COUDES Coussins en cuir synthétique au coudes, renforcés par des bouts en plastique.Courroies élastiques résistantes.Une protection que vous devriez posséder.2.97 la paire nez-vou s de mousse P védine.Semelles es pour dames, on avec des es en acier JAMBIERES Jambières 17\u201d pour garçonnets.Protecteurs moulés en plastique pour les jambes et les genoux.Rembourrés d'un feutre épais bleu.Egalement protecteurs en plastique moulé entre le genou et-le bas de la jambe.3.97 la paire GANTS DE HOCKEY Gants de hockey pour garçons.Paumes en cuir suédé.Fibre protectrice aux pouces et aux poignets.Coussinets en cuir synthétique pour assurer la protection des débutants.3.97 1e poire EPAULIERES Epaulières pour garçonnets, recouvertes de mousse de coton et bouts d'épaules en plastique moulé.Courroies élastiques confortables.Légères.6.47 1 poire GANTS DE HOCKEY De style professionnel Gants en cuir véritable.Renforcements moulés en plastique aux poignets et aux pouces.Paumes courbées style professionnel.Pouce aéré.Couleur noir.8.97 1 poire CHANDAILS DE HOCKEY avec sigles de le Ligue Nationcle Style professionnel.Col lacé.Mélange de tricot de coton et de rayonne.Modèles de 6 équipes différentes.Tailles P.M.G.Bas assortis: 1.87 la paire.4.4] .BUT DE HOCKEY But de hockey de style professionnel.Filet de nylon fixé au but, pour un assemblage facile.Tube d'acier de 1\u2019 de diamètre.Idéal pour jouer dans la rue.10.87 .370, rue St-Jacques, Plaza Granby J + "]