La voix de l'Est, 17 février 1970, mardi 17 février 1970

[" TV L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Specialiste en vetements pour hommes «L garcons 199 PRINCIPALE 3se ANNEE -No2@ HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 1 La Voix de GRANBY, MARDI LE 17 FEVRIER 1970 \u201c>.BUPTAJ DU DEPOT LS DEP.22S 2701 03055 BI'LI* UTQUE SA 1700 S.-DEXI3, MON.REAL 129.Un pas important dans la lutte contre l'inflation Des mesures provisoires contribueraient à restreindre les hausses de prix au pays IE Ue 2) À Des oursons grizzly en vedette Ces quatre oursons grizzly que Gilles Charbonneau, directeur général du Zoo de Granby, tient dans ses bras, ont tenu la vedette, hier soir, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Ils étaient les invités d'honneur des organisateurs du Salon du Sportif qui se tiendra à l\u2019aréna La CEQ menace de saisir la régionale H.Mercier ST-JEAN - \u2018La situation financière qui prévaut à la commission scolaire régionale Honoré Mercier devient de plus en plus tendue, En effet, la Corporation des enseignants du Québec et la commission d\u2019assurance-chômage viennent de menacer de saisies cette régionale pour ne\u2019 pas avoir payé ses dues âces deux organismes publics pour le mois de décembre 1969, Les autorités de la commis- La SQ aux prises avec un réseau d\u2019incendiaires?SOUTH STUKELY - La Sûreté du Québec est-elle aux prises avec un réseau d\u2019incendiaires professionnels ?C\u2019est la question que se posent les agents de la SQ, à la suite de l\u2019incendie qui a complètement détruit une maison de ferme inhabitée à South Studely, dans le comté de Shefford, et dont les débris calcinés renfermaient la carcasse d\u2019une au- to-neige dépourvue de la majorité de ses pièces et qu\u2019on présume avoir été volée dans la région un peu plus tôt au cours de l\u2019hiver, L'hypothèse d\u2019une main criminelle et par la suite de l\u2019existence d\u2019un réseau d\u2019incendiaires professionnels a été émise par les limiers après qu\u2019un incendie d\u2019origine suspecte, le troisième du genre à se pro- dure dans cette régionen moins de deux semaines, eut rasé de fond en comble une maison de ferme inhabitée, appartenant à Fin d\u2019une grève de 15 semaines à Morieville MARIE VILLE La grève des 220 employés de Sivaco, à Marieville, vient de prendre fin.Ce n\u2019est qu\u2019après 15 semaines de grève que les parties patronale et syndicales en sont venues À une entente sur l\u2019ensemble des points qui étaient demeurés en litige jusque là.Le travail a repris graduellement, hier matin, et tout sera rentré dans l\u2019ordre d\u2019ici deux semaines.Les membres du Syndicat des employés de Sivaco, affilié aux Métallurgistes Unis d\u2019Amérique ont approuvé l\u2019entente intervenue dans une proportion de 66.3 pour cent, Ainsi se terminait l\u2019une des plus longue gre- ve qui ait effecté un groupe de travailleurs de notre région, Les principaux points sur lesquels l\u2019entente porte, sont les clauses d'ancienneté, les salai- (Suite à la page 2) - M.Jacques Lefebvre, du 3e Rang, à South Stukely, dans le comté de Shefford, et causé des pertes matérielles estimées à quelque $500, C\u2019est la victime, M.Lefebvre lui-même, qui a alerté les policiers et leur a fait part des circonstances pour le moins mystérieuses qui ont entouré cet incendie, C\u2019est le caporal Robert Lamy, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, qui dirige l\u2019enquête dans cette affaire.En émettant l\u2019hypothèse d\u2019un incendie criminel, la police a souligné que l\u2019édifice incendié n\u2019était muni d\u2019aucun système de chauffage, et qu\u2019en plus, le service d'électricité avait été (suite à la page 2) Maurice Richard du 5 au 15 mars.Agés de cing semaines seulement, ils sont les premiers-nés de 1\u2019année au Zoo.Au cours des prochaines semaines, ils profiteront encore plus car ils seront en mesure de suivre leurs mèresce qu\u2019ils ne peuvent actuellement faire à cause de leur cécité.sion scolaire régionale Honoré Mercier ont reg hier matin, deux missives cette fin, les invitant à prendre les dispositions nécessaires en vue de faire la remise de leurs cotisations, La régionale Honoré Mercier doit quelque $19,000 à la Corporation des enseignants du Québec et une somme de $1, 420,20 à la Commission d\u2019assurance-chômage.Lors d\u2019une entrevue téléphonique avec M.Guy Dubé, administrateur général, ce dernier nous a révélé que la régionale devait quelque $1,500,000 à ses nombreux créanciers, Le compte de banque de la régionale Honoré Mercier ne possède que $25,000 pour payer ses comptes.Par ailleurs, M, Dubé adécla- ré que la régionale devait un montant de près de $6,000 à l\u2019Hydro-Québec, On sait que la compagnie d\u2019 état a également menacé la régionale de saisies et même de couper le courant électrique si ce montant de $6,000 n\u2019était pas versé d\u2019ici quelques jours.L'administrateur général dela régionale a souligné, en outre que les cours d\u2019art culinaire, dispensés par la régionale, > valent été suspendus, il y prés de trois semaines, faute de matières premières, M.Guy Dubé a dit que les élèves se contentaient de jouer au \u2018\u2018ballon\u2019\u2019 en attendant de reprendre leurs activités coutumières, Il n\u2019y a pas de doute que les commissaires de la régionale Honoré Mercier auront beaucoup de pain sur la planche, Jeudi soir, le 19 février, alors que se déroulera l'assemblée statutaire de février, Cette réunion régulière des membres de la commission scolaire régionale Honoré Mercier se tiendra à compter de huit heures précises, en la salle de l\u2019école secondaire Beaulieu, située sur le boulevard du Séminaire à St-Jean.L'assemblée mensuelle des, commissaires ne sera vraisemblablement pas présidée par le Dr Jean-Guy Lalanne, président du conseil scolaire de la régionale Honoré Mercier, puisque ce dernier est actuellement en vacances annuelles dans les pays chauds, Tous les contribuables de St- Jean et de la région sont cordialement invités A 0 IBERVILLE Pour l\u2019aréna d\u2019Iberville Une campagne de souscription, dont l\u2019objectif est de $60,000 a été lancée hier après- midi, a Iberville, dans le but de financer la construction de l\u2019aréna d\u2019Iberville, Nous reconnaissons, sur la photo: le conseiller Jacques Messier, M.Maurice Gamache, du comité de l\u2019aréna, et le maire d'Iberville, M.Michel Monat.(Photo Studio Brouillette) Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014 Les premiers ministres canadiens, réunis en conférence fédérale-provinciale, à Ottawa, ont franchi, hier, un pas important dans la lutte contre l\u2019inflation en appuyant une série de propositions faite par la Commission des prix et des revenus, NI s\u2019agit de \u2018propositions pro visoires\u201d qui, si elles sont ap pliquées, contribueront notamment à restreindre les hausses de prix au Canada, Tour à tour, participants fé déraux et provinciaux à cette rencontre de deux jours, qui se déroule à huis clos, ont fait savoir qu\u2019ils appuyaient les propositions de cette Commission, créée en juin dernier, par le fédéral, Le premier ministre du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, qui avait plus tôt contesté 1'action du fédéral relativement à la lutte contre Vinflation, a précisé que le Québec accueillait bien les propositions de cette commission que préside le Dr John Young.Bertrand M, Bertrand, visiblement satisfait de cette première journée de discussion, a quitté les journalistes en lançant: \u2018\u2018Nous conservons notre sourire jusqu\u2019à demain après-midi\u2019, Cette conférence prend fin au- AL jourd\u2019hui et les participants ont encore deux sujets à étudier, soit la pollution et la fiscalité, C\u2019est notamment sur ce dernier point que le Québec entend faire fléchir le fédéral en l\u2019invitant à lui remettre, sinon un transfert net de ressources du moins, une somme de $200,000,- 000 qui est, selon le Québec, l\u2019é quivalent des recettes de l\u2019im- pot de deux pour cent, dit de \u2018progrès social\u2019, perçu au Québec depuis le ler janvier 1969, Les recettes de cet impôt servent notamment à financer le régime canadien d\u2019assurance- frais médicaux auquel le Québec n\u2019entend pas adhérer avant le ler juillet 1970.La ville de Granby le créateur de la MANIC Par Jean NAUD GRANBY - Les promoteurs et constructeurs de la petite voitu= re québecoise \u2018MANIC, sur le marché depuis quelques mois seulement, sont fortement inté= ressés à venir établir leurs pénates dans la ville de Gran= by.C\u2019est ce que nous déclarait M.Jacques About, président et directeur général de Automobiles Manic Inc., devant les membres du club Richelieu de Granby.Par ailleurs, il est possible que la MANIC doive s\u2019exiler en dehors du Québec si M, About ne trouve pas les fonds néces= Saists :a poursuite de l\u2019entreprise, Cette possibilité a toutefois peu de chance de se réaliser, selon M.About.Il doit d\u2019ailleurs se rendre à Québec, demain, dans le but expresse de rencontrer le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M, Jean-Paul Beaudry.\u201cL\u2019aventure de la MANIC, comme l\u2019appelait M, About, est rendue à un point tel que nous ne nous suffisons plus, financièrement, en raison des demandes trop fortes de notre produit.\u2018\u2018Le marché est là qui atteint et les possibilités sont aussi vastes que le monde, M.About, qui n\u2019en était pas à son premier voyage à Gran- by, désire intéresser les hommes d\u2019affaires et industriels de Granby, ou toute autre personne disponible financiere- ment, à investir dans cette af faire dont les risques sontpra- tiquement inexistants et les avantages nombreux, Il voudrait bien que quelques Granbyens y participent, car c\u2019est ici, à Granby, qu\u2019il voit le proët se réaliser, Plusieurs rencontres se sont déjà faites entre M, About et M, P,-Hora- ce Boivin, commissaire indus= triel de la ville de Granby.POURQUOI GRANBY?Le créateur de la MANIC a expliqué clairement, dans une entrevue qu\u2019il nous accordait hier soir, que Granbyétait l\u2019endroit révé pour lui et ses collaborateurs, Premièrement, Granby jouit d\u2019avantages et de privilèges que d\u2019autres villes n\u2019ont pas, étant située dans une zone dite désignée, Deuxième, la ville de Granby est située à proximité de Montréal, sans faire cependant partie de cette région métropolitaine.Ce fait intéresse grandement M, About, L\u2019espace disponible favorise également l\u2019établisse - Peu de défenseurs de la peine capitale à Granby GRANBY - La campagne entreprise par le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, pour obtenir du gouvernement canadien le rétablisse= ment de la peine de mort au Canada ne recevra pas l\u2019appui du conseil municipal de Gran=- by.Les membres présents à la réunion du conseil, hier soir, semblaient d\u2019accord pour affirmer qu\u2019ils n\u2019avaient pas née cessairement à se prononcer sur un tel sujet, Le directeur de la Sûreté municipale de Granby, M.Raymond Forand, suggérait \u201cque les municipalités fassent pression auprès du ministère de la Justice, M, Rémi Paul, parvoie de résolution de conseil, afinde rétablir au plus tôt la peine de mort\u201d, Dans la lettre retransmise au conseil, M.Forand donnait un tableau statistique des meurtres dans la province SAINT-HYACINTHE - une lettre adressée à M.jean Marchand, ministre de l\u2019Expane sion Economique régionale, le Conseil central des Syndicats Nationaux et le maire Léon Nichols de St-Hyacinthe, unis= sent leurs efforts pour demander à nouveau que la ville de Saint-Hyacinthe soit déclarée zone désignée, La mise-à-pied prochaine d\u2019une quarantaine d\u2019employés à l\u2019usime Goodyear fournit un argument nouveau pour prouver que la situation industrielle de Saint-Hyacinthe empire de jour en jour et que le taux de chômage ne cesse d\u2019augmenter, Voici le texte intégral de cette lettre: \u2018M, le ministre, depuis votre visite à Saint-Hyacinthe, le 21 de Québec depuis 1944, \u2018\u2019Vous remarquerez, dit-il une hausse sensible des meurtres depuis l\u2019abolition de la peine de mort\u201d c\u2019est-à-dire en 1961, On peut constater que le nom=- bre de meurtres commis chaque année est très fluctuant, Voici quelques exemples: 1944, 4 meurtres; 1951, 1 meurtre; 1956, 18 meurtres; 1961, 22 meurtres; 1962, 16; 1963, 33; 1967, 19; 1968, 31; 1969, 40, Les conseillers municipaux étaient peu enclins à faire cone maître leur opinion sur un sujet aussi délicat, Malgré tout, le maire Tétreaulta réussi äobte= nir de ses conseillers qu\u2019ils expriment leuropinions afin que le directeur de la Sûreté puisse savoir ce aue le conseil en pense, Ainsi, on a puapprendre que M, Emilien Ouellette esten faveur du rétablissement de la (Suite à la page 2) janvier 1970, le Conseil central a été mis au courant que l\u2019in= dustrie textile (Guodyear) ferait d\u2019ici le ler avril 1970, une autre mise-à-pied de quarante (40) employés, pour raisons d\u2019économie et de concurrence, A la suite de la présentation du mémoire que nous vous avons soumis, le chômage dans notre région va continuer d\u2019augmenter,\u201d \u201cPour les employés d\u2019une usi- me, dont pratiquement la moitié des travailleurs se retrouvent sans ouvrage, ce fait, consti= tæ une situation dramatique et d\u2019insécurité.C\u2019est souvent un désastre, le budget familial est coupé et souvent ces employés tombent dans la misère, Pour un travailleur attaché à une usine depuis plusieurs années, ment de la MANIC à Granby, Les pourparlers encours abou- tiront-ils à quelque chose de concret?On se souviendra peut- être que le maire de Granby, M, Jean-Louis Tétreault, au début de l\u2019année 1970, annonçait qu\u2019une nouvelle industrie vien=- drait à Granby, au cours de l\u2019- année, au rythme de une par mois, On disait également que plusieurs projets étaient sur le point d\u2019aboutir! D\u2019autre part, MM, Horace Boivin et le maire Tétreault se sont rendus à Ottawa, hier, et sont revenus en fin de journée, annonçant que le voyage avait été très fructuæux.Y a-t-il été question de la MANIC?Si oui, tant mieux, M.About, pour sa part a rencontré les autorités muni= cipales, hier soir, à la suite de la réunion du conseil.De- vons-nous entendre qu\u2019il allait s\u2019enquérir plus profondément des nouvelles rapportées par > ua C6 dbponees de Con g et Coke font de marques Cola banutee DIX CENTS Un fonctionnaire qui assiste M, Bertrand à la conférence a fait remarquer que Québec ne s'opposait pas aux propositions de la Commission Young étant donné qu\u2019elles ne sont pas d\u2019ordre monétaire et fiscal et qu\u2019elles ne peuvent provoquer un ralentissement économique dans cette province, Propositions La Commission rappelle dans ses propositions que les entreprises et associations profes- Sionnelles ont convenu, la semaine dernière, lors de la conférence nationale sur la stabilisation des prix, de maintenir, au cours de 1970, leurs hausses (suite à la page 2) attire MM.Tétreault et Boivin?Quoi qu\u2019il en soit, MANIC et son créateur, M, Jacques About ne voient que Granby pour réa= liser tous leurs réves, Ce ses rait le site idéal, Mais il fau= dra alors que des Granbyens investissent dans cette créas tion on ne peut plus québecoise, DES OFFRES Si persome au Québec, n\u2019est intéressé à l\u2019affaire, en y in= cluant le gouvernement de la province, nous devrons dire adieu 4 la MANIC, M, About a clairement établi que la province de l\u2019Alberta, par la voir de sa Banque d\u2019Expansion In=- dustrielle, y était fortement in= téressée, et qu\u2019elle offrait mé- me de financer le pro jet à 100% D\u2019autre part, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse a enregistré la même offre.Mais, M.About envisage l\u2019exil comme une possibilité de dernière ressource, Mais il ne faudrait pas a suite à la page 2) rs 2 a Créateur de la MANIC St-Hyacinthe et la CSN forment un front commun c\u2019est la fin d\u2019une tranche de vie qui s\u2019achéve,\u201d \u2018\u2018Quand on sait que le salaire de ces travailleurs se situe actuellement entre 2,000 et 4,000 dollars par année, ces travailleurs ne font que subsister, Pa r contre, quand on sait que la population de Saint- Hyacinthe va endiminuantet que le chômage va en augmentant c\u2019est inquiétant pour une ville, une région\u201d, \u2018On peut dire que ceci est le début d\u2019une longue série de crises, et rien, ne semble montrer qu\u2019elle s\u2019arrétera, Pour ces motifs, M.le ministre, nous les sousignés, faisons front commun pour vous demander encore une fois d\u2019intervenir dans cette crise de chômage qui continue d\u2019augmenter dans la région,\u201d \u201cNous vous demandons, M.le ministre, de trouver une solu~ tion à notre probleme et d\u2019apporter un peu de soulagement À cesouvriers qui sont sans tra= vail et à ceux qui le seront demain, pour que Saint-Hya- cinthe soit zone désignée, où les travailleurs de cette région ne connaftront que le plein eme ploi pour faire face à leurs obligations familiales, que ce soit la fin d\u2019une misère et qu\u2019il fasse bon vivre dans une cité qui a été bâtie pour leshommes et par les hommes\u201d, Cette lettre est signée par M, Paul-Emile Comtois, président du conseil centraldes syndicats nationaux, et par M, Léon Nie chols, maire de la cité de Saint= Hyacinthe, \u2014 geen \u2014- -= \u2014\u2014 meme\" \u2014\u20142\u2014\u2014égge ce ers AE AO DE L'EST, MARDI LE 17 FEVRIER 1970 Le remboursement des $200 millions Québec connaîtra la réponse du gouvernement dès aujourd\u2019hui Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 \u201cDemain après-midi, nous aurons une réponse.Nous conservons notre sourire jusque là\u2019, a dit, hier, le premier ministre du Québec, alors qu\u2019on lui demandait s\u2019il croyait toujours obtenir du fé déral ¢son $200,000,000\", M, Bertrand qui s\u2019est entretenu avec les journalistes à l\u2019issue de la première journée de la conférence fédérale - provinciale des premiers ministres canadiens qui a débuté hier, à Ottawa, a déclaré qu\u2019il avait espoir que le fédéral se rende enfin à ses demandes répétées.Cette somme de $200,000,000 constitue les recettes que le fédéral aura recueillies au Québec depuis qu\u2019il perçoit son impôt de deux pour cent, dit de «progrès social\u2019\u2019, soit depuis le ler janvier 1969, Les recettes de cet imp sers vent notamment au financement du régime canadien d\u2019assu.rance-frais médicaux auquel le Québec n\u2019entend pas adhérer avant le ler juillet 1970, Dans une déclaration écrite que M, Bertrand a déposée hier, à l'ouverture de la conférence, il réclame cette somme qu\u2019il estime absolument nécessaire pour permettre à son gouvernement de remplir ses obligations constitutionnelles, \u201cSi le gouvernement fédéral, malgré les arguments objectifs, véritables et raisonnables que nous apportons, devait conserver en cette matière le rigidité qui l\u2019a si souvent caractérisé, dit-il, nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix que de prendre très bientôt les mesures qui s\u2019imposent\u201d, Le premier ministre québé.] cois a été prié, à maintes reprises, de préciser le sens des termes ¢\u2018les mesures qui s'imposent\u2018, HI s\u2019est toutefois dérobé, allé guant qu\u2019il ne pouvait en dire plus long puisque son cabinet était à la préparation du budget pour le prochain exercice financier, Dans sa déclaration écrite, déposée à la table des discussions, M, Bertrand rappelie que le programme fédéral d\u2019assu.rance-frais médicaux a été mis en vigueur en dépit de l\u2019opposition des provinces et plus particulièrement de celle du Qué bec, Ce régime constitue, selon lui, un empiètement fédéral dans un domaine provincial, la santé, M, Bertrand soutient aussi qu\u2019en percevant cet impdt le Tant qu Israel refusera les resolutions de | ONU L'URSS apportera encore son aide aux pays arabes LONDRES (AFP) \u2014 L'agence Tass a publié lundi soir une déclaration officieuse annonçant que tant qu\u2019Israel refusera d\u2019ar- pliquer les résolutions des Nations unies, l\u2019Union soviétique \u201c\u2018accordera aux pays arabes le soutien nécessaire au renforcement de leur capacité de défendre leur sécurité et leurs justes intérêts\u2019.La déclaration évoque ie ré cent bombardement d\u2019Abou Zaa- bal au sujet duquel e: \u20ac dit que \u201cle peuple soviétique condamne résolument les actions barbares et agressives d\u2019Israel, Il exprime sa solidarité avec le peuple arabe qui lutte pour ses droits légitimes\u201d.«pans ses efforts d\u2019empêcher le réglement pacifique de la situation au Moyen-Orient les dirigeants d\u2019Israel sont prêts apparemment à franchir toutes les limites, à commettre tous les méfaits, au mépris des principes humanitaires les plus élémentaires et des normes du droit international\u201d, \u2018Les militaires israéliens et ceux qui leur mettent les armes dans la main croient apparemment qu\u2019au moyen du chantage, des menaces et de l\u2019escalade de leur agression, ils pourront obliger les pays arabes, et en premier lieu les voisins d\u2019Israel, à renoncer à leurs intérêts légitimes et accepter les exigences impérialistes\u201d\u2019, \u201c\u2018Plus loiniront les agresseurs israéliens sur la voie des crimes, plus lourd les frappera la condamnation des peuples qui dés maintenant et i juste titre stigmatisent Israel en tant qu\u2019état impérialiste \u2014 en raison de la nature de sa politique étrangère \u2014 et en tant qu\u2019instrument au service du néocolonialisme\u201d*, affirme une déclaration de l\u2019agence Tass, \u2018Le peuple soviétique, pour.suit-elle, condamne résolument les agissements agressifs, barbares d\u2019Israel, Il exprime sa solidarité aux peuples arabes en lutte pour la défense de leurs droits légitimes, La politique de l\u2019Union soviétique au Proche- Orient.a pour but le rétablissement de la paix et la disparition des traces des désaccords nationaux et des guerres, Notre pays entend ne pas affaiblir ses efforts orientés vers ce but\u2019.\u2018Mais, souligne le document, tant que l\u2019agresseur israélien s\u2019oppose aux principes de la charte de l\u2019ONU, et aux décision de cette organisation, l\u2019Union soviétique accordera le soutien nécessaire aux gouvernements arabes pour renforcer leur capacité de défendre leur sécurité et .leurs justes intérêts\u201d.\u2018La politique criminelle d\u2019agression et d\u2019atteinte à la liberté nationale des peuples, à l\u2019indé- Dossier individuel pour les 7,000 agricuiteurs des Cantons de l\u2019Est GRANBY - - Le ministère de PAgriculture, au niveau de la région des Cantons de l\u2019Est, en collaboration avec !\u2019U.C, C., est À metre au point une procédure axée sur une fiche d\u2019information générale qui servira de base pour monter undossier par cultivateur pour les bureaux locaux et le bureau régional, Ce travail permettra de réaliser un inventaire en vue de l\u2019aménagement du territoire.La participation de tous les agriculteurs est indispensable si l\u2019on veut que dès avril 190 nous ayons un dossier pour chacun des 7,000 agriculteurs de la région, lequel dossier permet- Abercorn à eu son carnaval ABERCORN (DNC) - = Le ¢o- mité des Loisirs d\u2019Abercorn, comté de Brome, ayant comme président M.Le Tremblay, a organisé le carnaval d\u2019hiver 1970 dont les activités ont été les suivantes: Une soirée du bon vieux temps; un rallye de moto-neiges; une joute de ballon-balais entre jeunes filles et mères; une ballade en traîneau; une course en raquettes; manifestation sur la patinoire avec prix pour les plus beaux costumes, les meilleurs patineurs de fantaisie.Mme J.Brasseur est décédée, à l\u2019âge de 79 ans ST - VALZRIEN (DAC )- Mme Joseph Brasseur, née Rose Té« treault, autrefois de St-Valé- rien, est décédée à Laval des Rapides, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, L\u2019inhumation eulieu au cimetière de St-Valérien, tra au personnel du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation de mieux conseiller les classes agricoles afin de réellement orienter régionalement agriculture Une première rencontre eut lieu le 28 janvier dernier pour fixer des échéances permettant de réaliser cet objectif, Des réunions d\u2019information et un programme de publicité ont été élaborés pour réaliser ce programme, SUITE DE LA SQ AUX PRISES.interrompu.Enfin, ce qui permet aux limiers d\u2019émettre cette hypothèse et de conclure d\u2019une façon positive qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un incendie criminel, est la présence dans les débris calcinés de la carcasse d\u2019une autoneige, dont les principales pièces ont été retirées et qu\u2019on présume avoir été volée dans la région un peu plus tôt au cours de l'hiver.Outre ces facteurs, la simili- ude de cet incendie pour le hroins mystérieuxa vec les deux incendies qui ONt ravagé de fond en comble deux résidences d\u2019été, il y a moins de deux semaines, est frappanté à tous les égards.Ce qui améne les limiers à émettre l'hypothèse d\u2019un réseau de voleurs et d\u2019incendiaires professionnels qui emploieraient cette tactique pour effacer toutes traces susceptibles de les compromettre et de conduire à leur arrestation, L'enquête amorcée par le caporal Robert Lamy n\u2019a pas encore conduit à l\u2019arrestationdes coupables, mais a néanmoins permis aux limiers de recueillir certains indices très valables qui vont leur permettre de pousser l\u2019enquête davantage, et possiblement de capturer les auteurs de ces méfaits très prochainement, INSPECTEUR FLAIRETOUT No, 122 - On a substitué le brillant.C\u2019est Collet qui tenait la pierre au moment ou la lumière s\u2019est éteinte, Dans un brillant pur le dessous a deux fois plus de hauteur que le dessus, Comme le vrai, De la pierre de 1\u2019étui le dessus et le dessous sont pareils.Nm me Be MR iPr 2 000 ee En pendance et à la sécurité des peuples ne saurait ne pas rencontrer une riposte toujours plus forte\u201d, conclut le document.L\u2019ambassadeur de la République arabe unie, M, Ahmed Has- san El-Feki, a exprimé lundi au secrétaire au Foreign Office, M, Michael Stewart l\u2019extrême dé ception de son gouvernement à la suite de la réaction tiède du gouvernement britannique à \u201cl'agression barbare\u201d israélienne contre des objectifs civils au Caire, à annoncé lundi soir l\u2019ambassade de la RAU à Londres, Dans un communiqué publié à l\u2019issue de son entretien avec M, Stewart, qu\u2019il avait sollicité immédiatement après son retour du Caire où il avait été appelé pour consultation, l\u2019ambassadeur ajoute que son gouvernement: s\u2019attendait que le Royau- me-Uni, en coopération avec les autres puissances, donne un sévère avertissement à Israël en lui faisant savoir qu\u2019il risquait des sanctions s\u2019il continuait sa politique actuelle.L\u2019ambassadeur a en outre dé claré, selon le communiqué, que son gouvernement estimait que la Grande-Bretagne n\u2019avait pas encore fait des efforts suffisants pour obtenir l\u2019application de la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967, dont elle était l\u2019auteur, \u201c\u2018Nous sommes toujours d\u2019avis que la Grande.Bretagne peut et doit faire un effort correspondant à ses responsabilités\u2019?, ajoute le communiqué, SUITE DE MAGNIFIQUE COUP.Shop Enrg., 10, rue Nord, à Waterloo, et qui a rapporté à ses auteurs une somme de $100 en argent, Enfin, à la suite d\u2019un autre interrogatoire serré, l\u2019individuet l\u2019adolescente, ainsi que deux autres individus de Waterloo, auraient été reliés à un vol à main armée commis au magasin général Eric Neil, à Bon- dville, dans le comté de Brome, vol qui a rapporté à sesauteurs une somme de $73 en argent Tout ce petit monde, à l\u2019exception de l\u2019adolescente qui com paraîtra en cour du Bien-être mercredi, à Granby, doit comparaître aujourd\u2019hui, en Cour des Sessions de la Paix, au Palais de Justice de Cowansville, alors qu\u2019une kyrielle d\u2019accusations seront portées contre le trio.Il semble également que l\u2019arrestation de ces suspects permettra aux limiers de la région d\u2019éclaircir plusieurs vols commis au cours des derniers mois, et dont les auteurs font toujours l\u2019objet de recherches de la part des policiers.SUITE DE PEU DE DEFENSEURS.peine de mort, la considérant comme un moyen pour faire peur aux criminels, Le Con= seiller Gilles Cadorette croit pour sa part qu\u2019il faille commencer par suivre les lois existantes, alors que M, Guy Lemonde a déclaré qu\u2019il fallait les appliquer sévèrement, L\u2019échevin Beaudry a dit croire qu\u2019avant de rétablir la peine de mort, on devraitétre moins large pour les libérations conditionnelles, M.Fortin est le seul qui ait refusé de faire connaf= tre son opinion.Le maire Tétreault, tout come me le conseiller juridique de la Cité, a déclaré être fermement opposé au rétablissement de la peine de mort pour des raisons morales, ajoutant qu\u2019une mesure comme le Centre de Réhabilitation saurait être efficace et plus humaine, Me Bélanger a affirmé qu\u2019on ne pouvait tirer aucune conclue sion valable des statistiques des meurtres depuis 1960, Celui-ci considere qu\u2019une peine d\u2019em- prisomement à perpétuité est plus lourde à porter pour l\u2019- homme que la peine de mort.an IEG a.Po.IIT, rr, = gouvernement central a provoqué un ralentissement économique au Québec, diminuant de plusieurs millions de dollars le pouvoir d\u2019achat des citoyens de sa province, Le premer ministre ajoute que le fédéral doit rendre a Québec ce qui appartient au Québec et \u2018\u2018qui n\u2019aurait jamais di en sortir\u2019\u2019, Dans un autre ordre d\u2019idées, M, Bertrand s\u2019est dit satisfait des propositions que la Commission fédérale des prix et revenus a faites à la conférence et qui constituent un pas de plus vers la stabilisation des prix au Canada, fl a précisé qu\u2019il y avait eu consensus parmi les participants sur ces propositions, Ces propositions font notamment valoir que les gouvernements doivent faire en sorte que leurs entreprises n\u2019augmentent pas les prix des biens et services qu\u2019elles vendent, Elles suggérent aussi de comprimer les dépenses et les préts des gouvernements, A part la fiscalité, les premiers ministres canadiens doivent, aujourd\u2019hui, discuter de pollution des eaux, Déjà, M, Bertrand a demandé au fédéral de retirer son projet de loi C-144 qui traite de la gestion des ressources hydrauliques du Canada y compris la recherche, la planification et la mise en oeuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation, C\u2019est notamment par le biais de cette législation que le fédéral entend régler le problème que cause la pollution des cours d\u2019eau canadiens, Ce projet de loi vise deux sortes de cours d\u2019eau: les cours d\u2019eau fédéraux et ceux relevant des provinces mais considérés par le fédéral comme étant d\u2019\u2018\u2018intérêt national\u2019, T1 autorise le fédéral a participer à la gestion des cours d\u2019eau provinciaux lorsqu\u2019il y va de l\u2019intérêt national.Pour le premier ministre Bertrand, cette législation constitue un empiètement constitutionnel.\u201cLe Québec, dit-il, ne peut ac.canter.me le fédéral agisse unilatéralement pour régir la gestion des cours d\u2019eau provinciaux ou y contrôler la pollution, ni que son action conjointe avec les provinces soit basée sur le concept de 1\u2019intérét national\u2019, sume bE DES MESURES PROVISOIRES.de prix en déçà de leurs augmentations de coûts, Pour que cette décision des entreprises soient maintenue, il faut, soutient la Commission, que les divers paliers de gouvernement soient prêts à donner l\u2019exemple en s\u2019imposant, eux aussi, des contraintes ri goureuses en ce qui a trait à leurs propres programmes de dépenses, leurs prêts au secteur privé et leurs appels de capitaux.La Commission propose aussi que les gouvernements s\u2019assurent que les entreprises dont ils sont propriétaires ou qu\u2019ils ré gissent, observent des critières analogues dans la détermination des prix, des biens \u2018et des services qu\u2019elles vendent, Il faudrait aussi que les pouvoirs publics soient disposés à restreindre les hausses de loyer injustifiées, En conséquence, la Commission recommande aux gouvernements 1\u2019adoption de mesures législatives pour l\u2019examen des hausses de loyer, On pourrait notamment instituer, dans les principanx centres urbains, suggére la Commission, des commissions d\u2019étude des loyers qui auraient pour fonction d\u2019examiner les hausses de loyer des locaux d'habitation autonomes déjà existants, Les gouvernements provinciaux devraient, propose la Commission, prendre des mesures pour obtenir que les associations professionnelles retardent, au cours de 1970, toute augmentation d\u2019honoraires, Enfin, la Commission suggère aux gouvernements d\u2019étudier la possibilité d\u2019établir des sanctions applicables aux entreprises ou industries qui ne respecteraient pas les engagements pris pour restreindre la montée des prix, Trudeau Plus tôt dans la journée, le premier ministre Trudeau avait pressé ses homologues provinciaux d\u2019appuyer l\u2019action de la Commission dans sa lutte contre l'inflation, \u2018\u201cL\u2019inflation peut, à la longue, constituer une menace sérieuse pour notre avenir en tant que société et en tant que nation\u201d, a.t.il dit, A cela, les premiers ministres provinciaux ont répondu qu\u2019ils considéraient tous que l\u2019inflation était l\u2019un des problèmes crucieux de I\u2019heure au Canada et qu'il fallait 1a juguler, Toutefois, certains, soit les premiers ministres du Québec et des provinces atlantiques, ont soutenu que leurs provinces n\u2019étaient pas responsables de l\u2019inflation et que les mesures prises pour la combattre ne devaient pas provoquer de ralentissement économique et d'augmentation de chômage dans leurs Etats.Le premier ministre de la Saskatchewan, M, Ross Thatcher, s\u2019est dit prêt à endosser la plupart des mesures anti-inflationnistes préconisées par Ottawa, y compris la limitation des coûts de loyer et des honoraires professionnels, Son collègue de la Colombie- Britannique, M, W, A, C, Bennett, a exprimé son intention de lutter contre 1\u2019inflation, Toutefois, il a précisé que cela ne devait pas restreindre les ventes, Le premier ministre terre.neuvien, M, Joey Smallwood, a fait remarquer que sa province était l\u2019une des victimes de I'inflation bien qu\u2019elle n\u2019en soit pas 1a source, M, Alex Campbell, chef du gouvernement de I'Ile.du.Prince-Edouard, a soutenu que l\u2019inflation était le principal problème du Canada, Ce problème a atteint l\u2019état de crise, a-t-il dit, ajoutant que les fermiers de sa province en savaient quelque chose.Le premier ministre de la Nouvelle - Ecosse, M, G, I, Smith, a déclaré que les mesures destinées à freiner l\u2019inflation devraient être appliquées d\u2019une manière sélective et non pas avec la même rigueur à travers le pays.Son collègue du Nouveau.Brunswick, M,NLouis Robichaud, a signalé que le fédéral doit faire la différence entre les provinces qui sont une source de l\u2019inflation et celles qui la subissent.Il a dit que sa province entrait dans le second groupe, Quant à M, John Robarts, premier ministre ontarien, il a rejetté le point de vue du fédéral voulant que sa province soit la principale source de l'inflation au Canada, Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui, la conférence sera centrée sur la pollution et la fiscalité, Déjà, le premier ministre Bertrand a indiqué qu\u2019il contestait la position fédérale sur ces deux sujets, Il reproche notamment au gouvernement Trudeau de vouloir commettre un empiê- tement constitutionnel par le biais de son projet de loi sur la conservation des eaux et le blame de s\u2019opposer à un transfert net de ressources aux provinces et plus particuliérement au Québec, M, Bertrand entend, par ailleurs, récupérer du gouvernement central la somme de $200,- 000,000 qu\u2019il aura perçue au Québec le ler juillet prochain grâce à l\u2019impôt de \u2018\u201c\u2018progrès social\u201d, Le Québec a vainement réclamé cette somme au cours des derniéres rencontres fédérales.provinciales, SUITE DE FIN D'UNE GREVE.res, l\u2019étude coopérative des tâches, la sécurité.Au chapitre des salaires, le salaire horaire de base qui était de $1, 87 auoctobre dernier sera maintenant de $2.31, En fait l\u2019augmentation moyenne pour la première année est de 44cents; cette augmentation comprend d'abord 25 cents de l'heure comme augmentation générale et une compensation pour la diminution du nombre d\u2019heures de travail par semaine qui passe de 44 à 40, La deuxième année du contrat verra la mise en application de l'étude coopérative destâches Le salaire horaire de base sera alors de $2,50 plus 7.7 cents d'augmentation entre chaque classe ou catégorie de travail, La troisième année, le salaire de base passera À $2.62 plus une augmentation de 8,5 cents entre chaque catégorie de travail, La demande de la partie syndicale, au cours des négociations, était un salaire horaire de $2,75 à la fin du contrat.Au niveau de la sécurité de travail, les grévistes ont obtenu une salle de premiers soins De plus la compagule s\u2019est ên- gagé à fournir à ses ouvriers les bottines de sécurité où l\u2019on en exige le port Par ailleurs, la compagnie ayant des projets pour la construction d\u2019une seconde usine À Marieville, le syncidat a obtenu que la convention de travail qui vient d\u2019être signée s\u2019 applique pour les ouvriers de cette éventuelle usine, Enfin, le contrat prendra fin le 28 février 1973 plutôt qu\u2019à l\u2019automne comme cela était, jusqu\u2019à maintenant, VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! DONNEZ DE VOTRE SANG + Sévère mise en garde de M.Eric Kierans OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Communications, M, Eric Kierans, a ordonné aux dirigeants de la Confédération des syndicats nationaux hier de voir à rétablir la situation dans le conflit des postiers de Montréal sinon le gouvernement \u2018\u2018n\u2019aura pas d'autre choix que de recourir à des mesures extraordinaires\u201d, En réponse à une question du député libéral de Notre-Dame- de-Grâces, M, Warren Allmand, M, Kierans a dit que la situation s\u2019est détériorée lundi, Paralysie Le ministre doit rencontrer les dirigeants syndicaux de la SN aujourd\u2019hui.¢ Le ur de la firme G, La- palme Inc, doit prendre fin le 31 mars prochain et les quelque 450 chauffeurs de camions postaux font face a une êven tuelle mise à pied à cette date.Depuis le 3 février, ils ont ore ganisé une gréve rotative en guise de protestation contre cet te mesure, 4 Les événements ont tourné à la violence, lundi, devant la tentative de boycottage de la grê- ve tournante.graduelle des services postaux MONTREAL (PC)\u2014Un porte.parole de l'administration des postes de Montréal annonce qu\u2019au moment où les grèves tournantes des 459 camionneurs entrent dans leur troisième semaine, les services de livraison du courrier sont menacés de paralysie, Tous les camionneurs chargés de recueillir à la poste centrale le courrier qu\u2019ils doivent livrer aux bureaux postaux des banlieues se sont présentés lundi au travail, Ils ont pris les sacs, les ont placés sur leurs camions et, après avoir fermé les véhicules, ont quitté le travail.«Cela signifie, a dit le porte- parole, qu\u2019au moins pour la matinée de lundi, les bureaux postaux de la ville n\u2019auront pas été desservis.#1] ne nous reste plus que le courrier levé dimanche, dit-il, et cela ne représente pas grand\u2019 chose,\u201d Les autorités postales espéraient trouver un moyen de forcer les portes des camions et de transférer les sacs du courrier sur des camions de location, Il n\u2019en demeure pas moins, a dit le porte-parole que la plupart des 2,400 boîtes aux lettres de la ville n\u2019ont été vidées qu\u2019en fin de semaine par le personnel cadré des postes, Certaines n\u2019avaient pas été vidées depuis une semaine, D\u2019autre part, cela fait plusieurs jours que des colis et du courrier en provenance de l\u2019extérieur de Montréal se trouvent en souffrance dans les wagons de chemin de fer, Appel au public Les Services postaux enappel- lent à la population de Montréal pour que seules les lettres urgentes soient expédiées.Normalement, 4,500,000 pièces de courrier sont reçues et livrées tous les jours à Montréal.Craignant d\u2019être mis à pied le 31 mars, à l\u2019expiration du contrat qui lie l'administration postale à leur employeur, la société G, Lapalme Inc., les camionneurs organisent des \u2018\u2018sessions d\u2019études\u2019 ou se font porter malades depuis deux semaines, A partir du ler avril, cing nouvelles sociétés vont prendre la succession de Lapalme pour la livraison du courrier, Elles vont probablement embaucher un grand nombre des camionneurs de Lapalme, mais sans aucune garantie de tenir compte de leur ancienneté, Certains hommes exécutent ce travail depuis 25 ou 30 ans.Le syndicat, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), accuse M, Eric Kierans, ministre des Postes, de vouloir briser l\u2019organisme syndical de ces camionneurs en créant cinq divisions territoriales.Lapalme n\u2019a pas pris part à l\u2019adjudication des nouveaux contrats, s\u2019estimant dans l\u2019impossibilité de pratiquer les tarifs réduits offerts par les autres adjudicataires, Le syndicat, pour sa part, proclame que le service du courrier ne reprendra son cours normal qu\u2019après que la sécurité de l\u2019emploi aura été garantie, Quant à M, Kierans, il estime illégale la tactique adoptée par le syndicat et déclare qu\u2019il n\u2019acceptera de rencontrer les responsables syndicaux que lorsque les grèves tournantes auront pris fin, sure bE LA VILLE ATTIRE.penser que les promoteurs de la MANIC sont en difficulté,.loin de 14, Les capitaux sont de - venus essentiels à la poursuite de l\u2019expansion de la production, Ce qui n\u2019était d\u2019abord qu\u2019une aventure, est devenue une réalité, avec ses impératifs, ses exigences, Ceux-ci sont la popularité qu\u2019a déclenchée la petite voiture le nombre sans ces= se croissant desdemandes, etc, M, About a mentionné le chiffre de $250,000 de capitaux pour poursuivre le travail déjà commencé.En fait, expliquait M.About, il n\u2019en coûte pratiquement rien pour produire une machine telle que la MANIC, Elle est construite a partir de pièces Renault et il n\u2019est pas nécessaire de construire une usine de montage.SOMA Ce dernier item peut paraître insolite.lorsque l\u2019on parle de montage d\u2019automobiles en série.- M.About a donné l\u2019explication que la Société de Montage d\u2019Automobiles (SOMA), équipé pour ce faire, comblerait cette lacune avec grandplaisir, M, About a précisé que cette société para-gouvernementale connaissait certaines difficul= tés à causé de la faiblesse de sa production.Le montage de la MANIC comblerait alors la différence entre 1a production présente de SOMA et celle qu'elle s\u2019était fixée au début de son existence et de sa création par la Société Gé= nérale de Financement (SGF), En fait, si la MANIC s\u2019établise sait un jour à Granby, il s\u2019agira plus exactement d\u2019une usine de transformation de fibre de verre en produits finis, dont la spécialité srait évidemment, la construction de la MA = NIC, avec un centre de recherches, SICO INC.CLAUDE COTE La direction de SICO INC, le plus importont man ufacturier de peinture à copitoux exclusives ment canadiens, est heureuse d'annoncer qu\u2019elle o retenu les services de M.Claude Côté come me représentant des ventes pour lo région de Sherbrooke.M.Côté apporte au service de ses clients plusieurs années d'expérience dans lo vente de la peinture.Granbyen appréhendé en marge du vol à Ste-Cécile STE-CECILE-DE-MILTON La Sûreté du Québec serait sur le point d\u2019élucider complètement le vol à main armée qui avait été commis le 31 décembre, soit la veille du Jour de l\u2019An, à la Caisse Populaire de Ste-Cécile de Milton, et qui avait rapporté à ses auteurs \u2018une somme d\u2019environ $2,000, En effet, un individu de Gran- by, Albert Dupuis, appréhendé par la Sûreté municipale de Granby pour être interrogé en marge de délits commis dans la ville de Granby et auxquels il ne serait pas étranger, est présentement détenu dans les cellules de la prison commune de Cowansville en rapport avec le vol à main armée de la Caisse Populaire de Ste-Cé- cile de Milton, C\u2019est après un interrogatoire serré que lui a fait subir l\u2019agent Marcel Grondin, dudétacirement de Granby de la Sûreté du Québec, ~hargé de l\u2019enquête dans cette affaire, que le suspect a été écroué dans les cellules de la prison commune de Cowans ville, où il est détenu comme témoin important en attendant sa comparution en cour des Sessions de la Paix aujourd\u2019hui alors qu\u2019une accusation de conspiration pour vol à main armée sera vraisemblablement portée contre lui.Par ailleurs, un autre individu de Granby, Réal Delorme, est activement recherché par la Sûreté du Québec et est actuellement l\u2019objet de vastes recherches dans la métropole, pour être interrogé en rapport avec le même vol à main armée.Ce dernier est soupçonné d\u2019avoir été celui qui a fait irruption dans la succursale bancaire et qui, à la pointe du revolver, a forcé le gérant de l\u2019établissement à lui remettre le contenu du tiroir-caisse, soit une somme que l\u2019on estime à $2,000, Certains indices recueillis par la police pourraient conduire à Parrestation du suspect très prochainement, Les limiers espèrent que la capture de De- lorme leur permettra d\u2019élucider complètement le mystère INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS MADEMOISELLE Télé - 7 en collaboration avec votre journal quotidien La Voix de l'Est Prix à gagner; Qualités requises; .Etre célibataire .Agée de 18 à 25 ans .Posséder une personnalité intéressante .Facilité d'expression Apparence agréable Si vous habitez la région de Granby, retournez le coupon ci-dessous à: entourant ce hold-up, .Un voyage a Paris, pour 2 personnes .$1200.00 pour dépenses personnelles de voyage.» Automobile Renault 10 .Un boléro de vison LA VOIX DE L'EST - a/s M.Claude Daigneault - 136, Principale, Granby.NOM ses.PrOONOHOO0N0L0N000 00000000 000n00una00 ces ea pensu0S ADRESSE TEL Age:.Poids: vacccooccuc Taille: \u2014 \u2014\u2014_ _, JE.Si possible, inclure une photographie et curriculum vitae 7 = Co me Un homme cause fout un émoi à l'hôtel de ville de Granby GRANBY - Un individu à l\u2019allure délabrée et bien connu des milieux policiers de Granby, a causé tout un émoi hier après- midi, en face de l'hôtel de ville, alors qu\u2019involontairement, il a fait une peur bleue à la réceptionniste à l\u2019emploi de la cité de Granby, L\u2019incident est survenu peu après 1 heure, lorsque l\u2019individu en question, originaire de Coaticook et passant pour être l\u2019un des clochards les mieux connus des Cantons de l\u2019Est, a échoué à l\u2019hôtel de ville, é- mêché, les yeux hagards et la mine désem parée, Etant tristement vétu et ayant l\u2019allure des clochards que l\u2019on aperçoit de temps à autre dans les films, l'individu en question, qui est considéré comme un indésirable par les coms Policiers municipaux des Cantons de l\u2019Est, s\u2019est approché La chorale de la paroisse St-Benoit a besoin de voix GRANBY - Les membres de la chorale St-Benoit, réunis en assemblée générale annuelle, ont exprimé le voeu que d\u2019autres paroissiens se joignent à eux, Le groupe invite donc toutes les personnes qui ont un certain goût pour la musique et le chant à rencontrer le directeur, M, Eugène Robert, tous les dimanches, à la messe de 9 heures ou à celle de 10 heures.Au cours de cette même assemblée, les membres ontpro- cédé aux élections du conseil de direction de la chorale; M, Raymond Duval a été nommé président; Mme Suzanne Dumas, vice-présidente; M, Ernest Couture, trésorier; M, Arsène Hallé, secrétaire -trésoris er; Mme Agathe Fortin, MM, Léopold Dumas et Claude Sinclair, directeurs, Les Francs reçoivent Soeur Rachel Payment GRANBY- Le clubdes Francs de Granby recevra Soeur Rachel Payment à l\u2019occasion du souper qu\u2019il tiendra à 6 h.30, ce soir, sous la présidence de M.Denis Dumas, au Le Monde 400, Celle-ci traitera du Centre de bénévolat des Ancelles, une oeuvre qui bénéficie de la générosité des Francs.La police n\u2019a signalé qu\u2019un accident mineur GRANBY- La Sûreté municipale de Granby n\u2019a signalé qu\u2019un seul accident de cireu- lation au cours de la journée d\u2019hier, alors que deux automobiles sont entrées en collision, à J\u2019angle des rues Bourget et Bérard, causant ainsi des dommages de $300, L\u2019accident s\u2019est produit vers 1 heure 30, hier après-midi, alors qu\u2019une voiture conduite par M.Claude Beauregard, 23 ans, demeurant sur la route rurale no, 2, à Racine, dans le comté de Shefford, estentrée en collision avec une autre voiture, au volant de laquelle se trouvait M.Roger Fontaine, 48 ans, du 400, rue Duvernay, à Granby.Selon les renseignements recueillis, la collision serait attribuable au fait que l\u2019un des conducteurs impliqués aurait omis d\u2019effectuer son arrêt réglementaire À l\u2019intersectiondes rues Bourget et Bérard.Aucun des occupants des deux voitures n'a toutefois été blessé, mais les deux véhicules ont subi des dommages de $100 et $200 respectivement.de la réceptionniste dans la salle d\u2019entrée de l'hôtel de ville, pour obtenir de cette dernière, semble-t-il, une infor= mation concernant le maire de la ville.Se retrouvant alors face à face avec ce clochard qui lui était inconnu, la jeune fille a alors pris peur et s\u2019est mise à crier, pendant que l\u2019homme, tout pe= maud qu\u2019il était, et inconscient de la réaction qu\u2019il avait provoqué chez la jeune fille, se dirigea vers la sortie pour fie nalement se retrouver à l\u2019extérieur.Mais les cris dése spérés de la réceptionniste avaient été perçus jusqu\u2019au quartier général de la police, C\u2019est alors que le directeur de police Raymond Forand et le capitaine -détec= tive Valmore Viens se préci- pitérent dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville, pour trouver la jeune fille effrayée, alors que le clochard descendait les mar= ches de l\u2019édifice et quittait les lieux.Les deux policiers se lancé- rent alors à la poursuite de l\u2019individu qu\u2019ils appréhendèrent en face de l\u2019hôtel de vil= le.Voyant à qui ils avaient affaire, les policiers le recon= duisirent dans les cellules de la Sûreté municipale, histoire de le laisser se désaouler et reprendre ses esprits avant de le remettre en liberté, Aucune accusation ne sera portée contre l\u2019individu puis= qu\u2019il n\u2019a enfreint aucun règle - ment, et que seule sa physionomie et son comportement ont été la cause de tout cet émoi, Quant à la jeune fille, elle s\u2019est vite remise de ces émotions et elle en a été quitte pour une bonne peur.Le décès de M.Pierre Meunier GRANBY- A Granby, le 15 février, est décédé M, Pierre Meunier, époux de feu Florida Larivée, à l\u2019âge de 81 ans et demeurant au 99 de la rue St-Charles Sud a Granby.Le défunt laisse dans le deuil une fille et un gendre, M, et Mme Marcel Desparts (Pier- rette), de Granby, trois petits- enfants, Daniel, Luc et Lyne Desparts, deux soeurs, Mme veuve David Gauthier, de Gran- by et Mme veuve Aurice Rien- deau, également de Granby, ain= si qu\u2019un beau-fre re, M, Adélard Scott, de Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires J,A, LeSieur Enrg., 255, rue Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église No- tre-Tame où le service sera célébré a 10 heures a.m,, et de là au cimetière de la rue Dufferin, Parents et amis sont priés de prendre note que les salons seront fermés de 5 à 7 heures p,m Inauguration de là Caisse Populaire Boivin, mercredi GRANBY - - La bénédiction et l\u2019inauguration de la nouvelle Caisse Populaire Boivin sur la rue Court, à Granby, auront lieu mercredi soir, le 18 février, à 8 heures.On notera entre autres la présence de M, Jean-Paul Bernier, président de l\u2019Union régionale des Caisses Populaires du diocèse de St-Hyacinthe, et M.Pierre-Horace Boivin, fondateur de ladite Caisse.M, Uldège Legris est gérant de cet établissement, Colloque de la FTQ en mars GRANBY- - - Les conseils du travail qui regroupent dans les diverses régions du Québec les syndicats affiliés à la Fê- dération des Travailleurs du Québec tiendront un colloque, les 21 et 22 mars, à la Maison Montmorency, près de Québec, Ce colloque veut permettre aux dirigeants des conseils du travail du Québec de faire le point sur les services qu\u2019ils rendent à leurs membres et les moyens de les améliorer.Le Conseil du Travail de Gran- by délèguera À ce colloque deux représentants.SOIREE DU MARDI A ce GRANBY Mardi 0 Lf DT M TD bi ets | ONE ng Accumufez vi e d'un Lozy-Boy le Richard Meubles.LES OEUVRES DE GRANBY- La Fédération des Oeuvres de charité de Granby Inc.tiendra sa campagne annuelle du ler au 15 mars.L'objectif est fixé à $35,000.L'argent recueilli sera versé aux oeuvres de Granby.Sur la photo, nous apercevons les membres du comité de la campagne, assis: MM.Jean Gagné, vice-président; Jean-Paul Bernier, président; Gérard Cazeault, directeur-général, et le Dr Jean Guertin, vice-président.Debout MM.Gérard Cadotte, vice-président; Fernand Trudeau, vice-président et Wilfrid Cadotte , vice-président.Un avenir brillant pour Granby M.P.-H.Boivin fait appel à la coopération de tous les citoyens GRANBY- M.Pierre-Horace Boivin, commissaire industriel à Granby, a parlé de l\u2019avenir de Granby, lors du dernier souper du club des Lions, au motel Le Monde 400, Il a insisté sur l\u2019importance de garder un esprit jeune et ouvert face au renouveau et devant l\u2019avenir de Granby, ville dynamique et prête à recevoir de nouvelles industries et de nouveaux citoyens.Selon M, Boivin, le départ de certaines industries de Granby peut quand même être suivi de l\u2019arrivée de certaines autres; déjà des industries ont annoncé leur venue.Une industrie nouvelle à Granby peut procurer de l\u2019ouvrage à beaucoup de travailleurs et même attirer de nouveaux citoyens et commerçants dans la ville.Toutefois, M.Boivin expliquait que ce que la ville voulait c\u2019était des industries lourdes dans les secteurs de l\u2019électronique et de l\u2019électricité; Granby est prête à les recevoir; Granby est une ville qui a besoin de se développer.Avec son parc industriel, la ville peut accueillir des industries lourdes; la ville est prête, la population l\u2019est aussi, Avec de nouvelles industries, il n\u2019y aura plus de chômage; M.Boivin précisait qu\u2019il fallait que Granby devienne une ville où le chômage serait absent, une ville où tout le monde pourrait travailler, Les voleurs mu M.Boivin expliquait que ce n\u2019était pas seulement le rôle de la ville de faire venir les industries, mais celui des citoyens et des organismes comme le club des Lions et les autres clubs sociaux, M.Boivin disait que les citoyens, les Granbyens et les Granbyennes, devaient propager partout les possibilités et les beautés de la ville, En parlant de Gran- byen, M.Boivin a fait remarquer À l\u2019assistance que ce terme avait été donné par Maurice Chevalier, lors d\u2019un passage à Granby, il y a de cela quelques années.M.Boivin a spécifié que Gran- by avait de grands restaurants, de magnifiques parcs, de grandes écoles; en fait, Granby a tout pour laisser entrevoir de grandes possibilités dans le futur; un futur peut-être plus rapproché qu\u2019on ne le croit, Le conférencier a alors mentionné un tas de choses que le public était en mesure de faire pour assurer ce brillant avenir à Granby: devenir une ville de congrès, avoir un personnel courtois; organiser des \u2018\u2018nowhere\u201d à Granby, des rallyes automobile; avoir des restaurants spécialisés; organiser des visites au jardin zoologique et au musée de l'auto; des visites dans les parcs, À l\u2019aréna, à l\u2019Escale; promouvoir les tournois provinciaux dans les sports suivants: tennis, golf, fer à cheval, plongeon, tir à l\u2019arc, patinage (que ces tournois se fassent à Granby) etc\u2026 M.Boivin a fait mention des chiffres suivants: 7,000 personnes sont employés dans l\u2019industrie et autant le sont dans le commerce, L'industrie et le commerce ont donc une grande importance dans la ville, M.Pierre-Horace Boivin a fait remarquer que le développement industriel serait la résultante de la coopération et de la bonne volonté de tous les citoyens et des clubs sociaux.Il faut, selon le conférencier, se réveiller et s\u2019adapter au renouveau, En terminant, le conférencier a donné quelques qualificatifs se rattachant au sigle de Granby: soleil, roue, engrenage de l\u2019expansion qui rayonne, union, communauté, bienvenue, etc.Tous ces mots expliquent brièvement ce que le sigle industriel de la ville de Granby peut représenter pour les citoyens d\u2019aujourd\u2019lui et ceux de demain, Granby est une ville pleine d\u2019espoir.Le conférencier, qui avait été présenté par M, Paul Lessard, membre des Lions, a été remercié par M.Guy Laumail- lier, également membre du club, qui a mentionné que si tous les hommes étaient comme M.Boivin, il serait facile de s\u2019entendre; il a également qualifié M, Boivin d'ambassadeur du monde.tiplient leurs méfaits à Granby GRANBY - Les détectives de la Sûreté municipale de Gran- by ont fort à faire depuis quelques semaines, les malfaiteurs multipliant leurs vols et tentatives de vols, La police a révélé hier que les plaintes portées en fin de semaine allongent de sept la liste des méfaits sur lesquels les détectives doivent enquêter, Trois des plaintes portée s concernant le vol d\u2019enjoliveurs de roues et la plus importante tentative de vol a échoué à cause d\u2019un système d\u2019arlarme, Cette tentative s\u2019est produite chez Presto Libre Service,commerce autrefois connu sous le nom de Dealer Supply, Si ce coup avait réussi, il aurait rapporté de $5,000 à $6,000 en marchandises à ses auteurs, Les malfaiteurs ont volé les quatre enjoliveurs de roues de la voiture de M.Camille Bru= neau, un citoyen demeurant à 447, rue Foch, 4 Granby, Sa voiture était alors stationné sur un terrain de l\u2019Esmond Mills, La perte est de l\u2019ordre de $100, Mme Walter Lafrance, de Rox= ton Pond, a également perdudes DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME, s Le deuxième MINIME.3 e enjoliveurs de roues, soit une valeur de $125, Sa voiture était stationnée sur un terrainde l\u2019hé tel Windsor lorsque le vol a été commis, M, Clifford Campbell, unchauf feur de taxi demeurant à 266, rue Denison, a aussi rapporté le vol d\u2019enjoliveurs d'une valeur de $200.Le vol a été commis pendant la nuit, dans la cour de sa résidence, M.Marcel Beauregard, un, Granbyen demeurant à 95, rue Decelles, s\u2019est fait voler un manteau de cuir d\u2019une valeur de $100 à 1'hôtel Windsor, A la station de service Texaco Marius Godin, située -à l'intersection des rues Cowie et Robinson, les voleurs ont brie sé l\u2019une des vitres de la porte, Ils n\u2019ont cependant rien pris, Un vol par effraction a enfin été commis à lastation de service Esso opérée par M, Claude Marcoux, à 187, rue Fréchette, au cours de la nuit, Les malfaiteurs ont brisé une petite vitre de la porte pour ensuite s\u2019introduire à l\u2019intérieur etfai- re main basse sur une somme de $235 en argent, Msont également emporté des accumulateurs et lanternes, le tout d\u2019une valeur approximative de $360, r LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 17 FEVRIER 1970 AE Pour des oeuvres strictement locales La Fédération des oeuvres de Granby a besoin de $35,000 GRANBY - - La campagne de la Fédération des Oeuvres de charité de Granby aura lieu du ler mars au 15 mars; l\u2019objectif en a été fixé à $35,000, Le comité de la campagne compte sur l\u2019appui et la contribution de toute la population de Gran- by, puisqu\u2019il s\u2019agit de venir en aide A des oeuvres proprement locales, des oeuvres de la ville de Granby.Le président de la campagne, M.Jean - Paul Bernier, a expliqué aux n:ambres présents en quoi consistait la campagne, ses raisons et ses buts.Il a d\u2019abord expliqué que la Fédération des Oeuvres de Granby existait depuis 1948 et qu\u2019elle subventionnait les oeuvres suivantes: les Sociétés St-Vincent de Paul, les Loisirs de Granby, le Camp de Santé et les Oeuvres protestantes.Les Sociétés Saint-Vincent de Paul ont des besoins de plus en plus grands, ce qui implique que la Fédération a besoin de plus de revenus, L'an dernier la Fédération versait $12,400 aux Sociétés St-Vin- cent de Paul, D\u2019année en année, il reste que la Fédération dépasse son budget et qu\u2019- elle doit demander à la ville des octrois spéciaux, Les Loisirs de Granby reçoivent chaque année un montant de $5,000; le Camp de santé obtient annuellement $12,000, et les oeuvres protestantes, $1,000, à savoir, $500 pour chacune des paroisses protestantes, Dans son exposé, M, Bernier déclarait que lors de la dernière campagne, On avait accusé une baisse de $2,300 dans les arrondissements paroissiaux; M.Bernier explique ce fait par des facteurs comme l'insécurité des gens, le chômage grandissant et l\u2019indifférence d\u2019une partie de la population aux souscriptions de charité.Ainsi, au cours de l\u2019année, les responsables ont re- visé leurs positions et, après consultations avec les oeuvres subyentionnées que nous mentionnions plus haut, il fut décidé que ces mouvements participeraient de façon plus active à la prochaine campagne, M.Bernier a insisté sur la phrase suivante: \u2018\u2018Il faudrait se rappeler que la Fédération aide nos pauvres, nos jeunes et les oeuvres strictement locales\u201d.La Fédération des Oeuvres de Granby fait sa campagne sur deux échelles; d\u2019abord, la sollicitation des noms spéciaux qui se terminera avant la campagne proprement dite, le ler mars.Déjà, les responsables ont commencé la sollicitation auprès des personnes dont les noms sont réservés, auprès des professionnels; le comité de la campagne espère que ces Magnifique coup des limiers de la GRANBY - Une enquête menée conjointement par les détachement de Granby etde Cowans ville de la Sûreté du Québec, ainsi que par la Sûreté municipale de Waterloo, a permis aux policiers d\u2019éclaicir un vol à main armée, une tentative de vol 4 main armée et un vol par effraction, et d\u2019appréhender quatre personnes, dont une adolescente de 17 ans, soupçonnées d\u2019avoir trempé dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces méfaits.Grâce À son astuce et à son flair, l\u2019agent André Demers, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, a appréhendé un individu et une adolescente de Waterloo, soupçonnés d\u2019être les auteurs d\u2019une tentative de vol à main armée survenue le 7 février, au magasin général Antoine Berthi- aume, de South Roxton, dans le comté de Shefford, et qui s\u2019était soldée par un éehec total, puisque les voleurs avaient été mis en fuite par la femme du propriétaire et une Le violoncelliste Guy Fallot donnera un concert aux JMC GRANBY - Le prochain concert des Jeunesses Musicales de Granby mettra en vedette Guy Fallot, violoncelliste, jeudi, le 26 février 1970, à 8 heures 15 p,.m., à l\u2019auditorium de f\u2019école polyvalente Immaculée-Concep- tion, Né à Nancy, en France, Guy Fallot commença ses études de violoncelle à Lausanne avec le maitre Paul Burger, Il remporta le diplôme de virtuosité au Conservatoire de Lausanne, puis à seize ans, il se vit attribuer le premier prix de sonates au concours international de Ge- néve, Après de nombreux sue- cès, {1 remportait le premier Grand Prix Piatigorsky.II entreprit une série de con= certs à travers le monde; il remporta un éclatant succès à Carnegie Hall, Tantavecorches- tre qu\u2019en solo, il a joué au Japon, en Corée, Australie, Nou= velle-Zélande, Indonésie, Inde, Iran, Turquie, Grèce, etc,, en.plus des pays d'Europe, d\u2019Amérique et d\u2019Asie.Parallélement à sa carrière de soliste, Guy Fallot consacre beaucoup de temps à l\u2019enseignement, Il enseigne depuis de nombreuses années au Centre d\u2019Art d\u2019Orford (JMC).CAMPAGNE DE LA FEDERATION-\u2014 Granby aura cette année sa campagne de la Fédération des oeuvres, du ler au 15 mars.Les oeuvres impliquées par cette campagne sont les Sociétés St-Vincent de Paul, Les Loisirs de Granby, le Camp de Santé; ainsi que les Oeuvres protestantes.Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: MM.Jean- Paul Bernier, président de la campagne de la Fédération des oeuvres; Gérard Meunier, président pour les Sociétés St-V incent- de-Paul, des Loisirs de Granby Inc.et Jean Bergeron, secrétaire-tré sorier Dans son programme, l\u2019on compte des pièces de Couperin, Beethoven, Franck, Bartoketau- tres.Guy FALLOT Il sera l\u2019invitédesJMCde Gran- by, jeudi, le 26 février, à l\u2019auditorium Immaculée-Conception, OUVERT JOUEZ GAGNANT avec votre Vous gagnez confiant votre éclaration d'impôt à le swccursale BLOCK de votre arrondissement.Vous gagnez avec un rapport complet of précis qui vous fait profiter de toutes les réductions que permettent les règlements.Pas d'inquiétude, vous sauver du temps \u2014 et souvent vous économi- soz de l'argent toujours on IMPOT REVENU Déclaration Lire] Lire] Nous garantissons le rapport précis Si nous commettons toute erreur qui ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci, personnes répondront généreusement aux auxiliaires qui les solliciteront, La déuxième forme est la sollicitation 3 domicile qui débutera le ler mars; prés de 600 auxiliaires couvriront les domiciles de chaque paroisse de la ville afin de recueillir un montant de $10,000 indispensable pour soutenir les oeuvres de Granby.Toutefois, si le public de Granby ne peut soutenir ses propres oeuvres, il faudra songer sérieusement À repenser les structures de l\u2019organisation et son mode de sollicitation, Les responsables de la Fédération des Oeuvres de Granby Inc.espère qu\u2019en 1970 la population de Granby voudra maintenir les Loisirs de Granby, le Camp de Santé et les Sociétés St-Vincent de Paul, M.Bernier croit que cette oeuvre est nécessaire et qu\u2019il est possible d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé, Le comité de la campagne 1970 se compose de MM, Jean- Paul Bernier, président; Gérard Cazeault, directeur général; Lucien Montfils, trésorier; Gérard Cadotte, Jean Gagné, Wiltrid Cadotte, Fernand Trudeau et Jean Guertin, vice-présidents, Le comité d\u2019honneur se compose de membres du clergé, d\u2019anciens présidents et de dirigeants de la campagne.de filet région jeune fille qui habite dans le même édifice, Par ailleurs, À la suite d\u2019un autre interrogatoire, les deux mêmes suspects auraient été reliés par la police municipale de Waterloo,, à un vol par effraction survenu la nuit du 8 au 9 février, chez Pivin Tire (suite à la page 2) ws 372-4466 A L'AFFICHE CE SOIR! 200M E eve Crm LAWRENCE 2 1eme FILM OMBRES SUR LE LIBAN EN COULEURS horaire: LE LAUREAT:-se medi à 8,40 p.m.; dim, à 2.35 6.15, 9.40 lun.à vend.© 8.40 p.m.- admission $1.50 - CE SOIR complètes de toute déclaration d'impôt vous occasionne une amende H:R avec plus de 250 Sur semaine de 9 Cire.ir Te Be im oe 0 THE rem EYO CK ve Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada 8 COURT GRANBY c.:.372-3544 samedi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.SANS APPOINTEMENT succursales au pays principale) h.a.m.à 9 h.p.m. Trois problèmes: l'inflation, la pollution, la fiscalité Les questions que les premiers ministres du Canada et des provinces étudient depuis hier matin dans la ca pitale canadienne ne sont pas de tout repos.Elles sont, peut-on dire, aussi complexes que la question constitutionnelle elle-même, à laquelle on cherche depuis des années une solution.I! s\u2019agit en somme pour les premiers ministres de s'entendre pour combattre efficacement l'inflation, lutter non moins efficacement contre la pollution, enfin de faire connaître leurs points de vue sur la fiscalité, Or, méme si une entente est dési- fable en ces trois domaines, même s\u2019ils la considèrent essentielle à la solution de leurs problèmes, il ne leur est pas facile de se mettre d'accord, Et, ce parce que la situation ne se présente pas de la même façon dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions canadien - nes, L\u2019inflation, par exemple, il leur faut certes a combattre.Leur collabo - ration est nécessaire pour en atténuer les terribles conséquences.Mais elle ne commande pas partout les mêmes mesures.Car si elle atteint son apogée en Ontario, en Alberta et en Colombie britannique, elle ne menace pas au même degré l\u2019économie des autres régions ois, enraison du chômage et de la nécessité de promouvoir l\u2019essor des institutions économiques, les premiers ministresne peuvent, cela va de soi, imposer les mêmes mesures restrictives.C\u2019est pourquoi, alors qu\u2019Ottæwa recommande une réduction des dépenses, le Québec, la Saskatchewan et les Maritimes, veulent les accroitre.Car si ces provinces les réduisaient au même niveau que l\u2019Ontario, I\u2019Alberta et la Colombie britannique, leur situationserait beaucoup plus grave que celle qu\u2019il leur faut résoudre en ce moment.Leur économie péréclite- rait davantage, en effet, et le chômage augmenterait dans une mesure plus considérable.Il leur est donc impossible de consentir & des restrictions qui en feraient des provinces encore plus pauvres au sein de la confédération.Regime fiscal injuste A ce problème se rattache, peut-on dire, celui de la fiscalité qui, depuis longtemps, lait l\u2019objet de discussions entre le pouvoir central et les provinces, Celles-ci se plaignent, non sans raisons, de l\u2019écart grandissant entre \u2018Teursrevenus et leurs obligations, par rapportaux revenus considérables dont dispose le gouvernement canadien pour æcquitter des dépenses proportionnellement moins élevées.Les revenus de ce dernier augmentent au point de lui permettre d'accuser des surplus de œntaines de millions de dollars, alors que ceux des Provinces ne leur donnent même pas la possibilité d\u2019équilibrer leurs budgets.De là à la revendication d\u2019une répartition fiscale plus équitable, il n\u2019y a naturellement qu\u2019un pas.Aussi, ne faut-il pas s\u2019étonner de voir le Québec réclamer plus de droits fiscaux et, en attendant, la remise des $200 millions perçus dans notre province au titre de l\u2019assurance soins médicaux.Cette somme perçue pour une mesure sociale dont les Québecois ne bénéficient pas l\u2019est pratiquement sous de fausses représentations, et il seraït juste et équitable de la remettre au gouvernement du Québec pour lui permettre d\u2019hororer ses obligations sans accroitre ses propres impôts, Qu\u2019elle ait été perçue par Ottawa, ce n\u2019en est pas moins l\u2019argent des contribuables québecois.L\u2019intérét du pouvoir central est tout de même d\u2019aider le Québec à devenir une province forte, æte à assurer la sécurité de ses citoyens.Actuellement, Ottawa peut peut-é- tre prétendre mieux lutter contre l\u2019in- fMation en gardant ces $200 millions, mais cela n\u2019explique pas l\u2019écart des revenus entre les deux ordres de gouvernement.Il importe d\u2019y mettre fin au plus tôt par une répartition fiscale ba sée sur les besoins réels du Canada.Ottawa ne doit pas percevoir plus que ne l\u2019exigent ses propres obligations, et ce afin de permettre aux provinces d'améliorer leur régime fiscal, sans obérer davantage le fardeau du contribuable.Juridiction provinciale Quant à la pollution il est bien évident que le Canada tout entier doit se donner la main pour l\u2019enrayer.Mais il § agit de savoir comment se répartiront les responsabilités.Pour le Québec se présente un pro- bleme de juridiction.11 y a des cours d\u2019eau à juridiction provinciale et des cours d'eau à juridiction fédérale-pro- vinciale.Ainsi, dans le premier cas, appar- tient-il au Québec de prendre les mesures nécessaires pour purer ses eaux, alors que, dans le deuxième cas, Ottawa est-il justifié de proposer des programmes conjoints.Mais, en ce domaine comme en bien d'autres, surgit, dès que la discussion commence, un probléme d\u2019argent.te se lancer dans la réalisation d'un vaste programme de lutte contre la pollution, alors que ses propres finances sont dans un état précaire?Il ne le peut certes pas.Mais, Ottawa doit-il, cette fois encore, délier d\u2019une façon ou d\u2019une autre les cordons de sa bourse.Comme on le voit, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019un ou de l\u2019autre des trois problèmes à l\u2019étude, l\u2019accord n\u2019est pas facile.!!faut cependant souhaiter que, dans le communiqué remis ce soir à l\u2019issue de la conférence fédérale-pro- vinciale, on annonce, sinon une entente complète, du moins un compromis permettant de passer à l\u2019action.Nous le souhaitons d'autant plus que les problèmes à résoudre sont très graves.Le Québec peut-il à l\u2019heure présen- Roland Gagné f£ 0000 £ Voix 20000000000000 a del st Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par la Voix de l'Est Ltee La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois lan Semaine 60¢ Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Emregistrement no 0679 ANI - \u2014 \u2014 \u2014 nn Em a - l'oeuvre de Camus Essayiste brillant, lyrique inspiré, homme de théâtre au sens complet du terme, c\u2019est pourtant comme romancier qu\u2019Albert Camus a comnu ses plus grands succès: c\u2019est un roman, l'E=- tranger, qui, en 1942, a soudain tiré de l\u2019ombre son nom; c\u2019est encore un roman, la Peste, qui, en 1947, a assis définitivement sa renommée de grand écrivain international, Et si la Chute (1956) a eu un retentissement un peu moindre, cer=- tains y voient (ou feignent d\u2019y voir) son chef-d\u2019oeuv re, L\u2019Etranger est une oeuvre démonstrative, didactique même, Elle est destinée à illustrer, sur le plan du roman, la notion de l\u2019absurde analysée dans le Mythe de Sisyphe (1942) et portée à la scène dans Caligula (1938), Son titre même doit être pris à double sens (au moins): 11 s\u2019applique à un personnage \u2018\u2018étranger\u2019\u2019 à la fois aux valeurs humaines les plus ordinairement recommues (le sentiment filial, le mariage, la carrière sociale, notamment) et au meurtre qu\u2019il a commis involontairement: s\u2019il a tué un Arabe, c\u2019est par un enchatement malheureux de circonstances, et non par esprit de haine ou de vengeance.La construction de l\u2019ouvrage en deux parties symétriques, dont l\u2019une présente les faits tels qu\u2019ils se sont réellement passés, et dont l\u2019autre décrit comment ces faits sont interprétés par la justice des hommes, vise à faire ressortir le pharisaisme des jugements que nous portons trop souvent sur autrui.Le ton neutre, détaché, de la narration, faite à la première personne, s'accorde bien à celui qui parle et prouve que l\u2019on peut, avec des mots de tousles jours, écrire une oeuvre - Sartre l\u2019a dit - véritablement \u2018\u2018classique\u201d\u2019, La Peste, à la différence de l\u2019Ecranger, n\u2019est plus un roman de l\u2019individu: elle dépeint un mal collectif, qui s\u2019attaque à toute une communauté: ici la ville d'Oran, Dans la mesure où cette oeuvre, visiblement inspirée par le souvenir de l\u2019Occupa=- tion, décrit, elle aussi, un \u201ccomportement\u201d, ce sont les réactions communes à toute une population qu\u2019elle met d\u2019abord en scène: la vie sociale, la vie sentimentale, la vie religieuse de tous les Oranais sont modifiées par \u2018\u2018l\u2019état de siège\u201d où ils se trouvent brusquement jetés, Mais, surtout, c\u2019est le problème moral que posent l\u2019existence du Mal (symbolisée ici par l\u2019_épidémie) et la nécessité de lutter contre qui est au coeur de l\u2019ouvrage: puisque \u2018\u2018cette histoire nous concerme tous\u201d, nous devons, tous ensemble et d\u2019un même élan, combattre la Peste partout ou elle envoie \u2018\u2018ses rats mourir dans une cité heureuse\u2019\u2019.Ainsi, le roman, loin d\u2019être seulement une chronique objective, contient un \u2018\u2018appel à l\u2019action\u2019 et se mue en \u2018parabole\u2019, La Chute est aussi une allégorie, dénonçant, à travers la déchéance d\u2019un individu, le déclin de toute une époque, Le héros-narrateur n\u2019est plus, comme dans l\u2019Etranger, un simple employé: c\u2019est un avocat, qui, après avoir remporté des succès, a entendu retentir, une nuit, le ricanement symbolique de l\u2019Ironie et s\u2019est mis à douter de ses vertus, Se livrant à l\u2019autocritique, il s\u2019est fait \u2018\u2018juge-pénitent\u2019\u2019: autrement dit, il ne s\u2019est accusé publiquement que pour pouvoir, à son tour, accuser les autres, Ce climat sombre se retrouve dans l\u2019Exiletle Royaume (1957) recueil de six nouvelles, où l\u2019écrivain jongle un peu de sa virtuosité dépouillée.Pourtant, l\u2019une d\u2019entre elles au moins\u2019 « Les Muets -, récit d\u2019une grève dans un atelier de tonnelle - rie, nous assure de la fidélité de Camus au monde ouvrier, dans lequel il fut élevé, et à cette notion d\u2019humanité dont aucun homme n\u2019a le droit de s\u2019exclure.LITTERATURE FRANCAISE, Larousse éd.) \u201c\"Médium-Saignant\u201d Mes idées se bousculent à la sortie de ce socio-drame de Françoise Loranger ou je me suis vu tel que je suis; où j nous ai vus avec nos grandeurs et nos misères, les uns à côté des autres, désunis dans la pensée comme dans l\u2019action, tourmentés que nous sommes par le démon de la peur.\u201cPeuple sans histoire?\u201d avait dit Durham! \u201cI was born in Québec; I am as Quebecer as you are\u2019 de dire 1\u2019Anglais sur la scène, mais il ajoute: \u2018\u201c\u201cWe would never do what you are doing know\u2019, c\u2019est-à-dire, laver votre linge sale en public, parce que nous, nous avons une culture et des manières! Medium-saignant est une Ecole d\u2019éducation populaire, C\u2019est aussi un retour sur soi incontestablement bénéfique: \u2018je me hais de ce que j'ai peur; je me hais de ne pas tirer dans le méme sens que les autres; je me hais de détester les jeunes; je me hais de ne pas m\u2019accepter tel que je suis pour me changer.\u201d Et ça prenait un prêtre un peu bébête extérieurement, pour déclencher toute cette remise en question finale, pour provoquer cette action ensemble dans toute la richesse et le dynamisme de nos possibilités, La pièce de Loranger est vraie du début à la fin, Elle est objective jusque dans le rôle du pré- tre qui est un rassembleur, au lieu d\u2019étre une vedette qui ne fait que du préchi-précha omnubilant ainsi le rôle vrai de la Parole, La piece de Françoise Loranger, elle est vraie jusque dans la participation des spectateurs qui se défoulent, qui sur le dos du voisin, qui sur le dos des jeunes ou des vieux, qui sur le dos de l\u2019anglais, qui sur le dos ducuré, des Evêques, La pièce est encore plus vraie parce que parmi les spectateurs comme dans la vie, il y a des têtes folles, Et j'ai admiré de façon particuliére Jean Duceppe (Mr wellet) d\u2019avoir provoqué jusqu\u2019à le faire monter sur scène, un spectateur un peu dingue, qui entravait le bon jeu des acteurs parce qu\u2019il croyait encore, comme disent si bien les Français, \u201cà la poupée qui tousse\u201d, La Comédie Française au Canada La Comédie Française entreprendra sa troisième tournée officielle \u2018au Canada, le 24 février à Montréal où elle présentera quatre pieces à la Place des Arts sous le patronae g@ de l'Association Française d\u2019Action artistique et de Canadian Concerts & Arts, La troupe se rendra ensuite à Toronto, Québec et Ottawa avant de partir pour une grande tournée aux Etats-Unis dort un mois à New-York, Les deux premières visites de la Comédie Française au Canada remontent à 1955 et 1962 et son succès avait été immense auprès des foules attirées par cette troupe prestigieuse, Cette fois, après Montréal, la Maison de Molière se produira à Toronto le 9 mars, à l\u2019O\u2018Keefe Centre, puis à Québec, du ll au 24 mars au Théâtre Capitol et à Ottawa, le 16 mars, au Centre National des Arts, A son programme, la Comédie Française a inscrit cette année les oeuvres suivantes: \u2018\u2018Amphitryon\u201d, comédie en trois actes et un prologue de Molière dans une mise en scène de Jean Meyer; \u201cLa Troupe du Roy\u2019\u2019, un hommage à Moliér par les Comédiens francais; \u201cDom Juan\u201d, comédie en cing actes de Molière dans une mise en scène d\u2019Antoine Bourseille et \u201cElectre\u201d, pièce en deux actes de Jean Giraudoux dans une mise en scéne de Pierre Dux, La distribution, dans chacune de ces pièces, réunira les noms de sociétaires et de pensionnaires du Français dont certains sont très comus du grand public comme acteurs et vedettes de plusieurs films.Citons les noms de Jacques Charron, Annie Ducaux, Georges Chamarat, Robert Hirsch, Jean Piat, Paul-Emile Deiber, Denise Gence, Geor- gs Descrières, Jean-Paul Rousillon, Jacques Toja, Jean- Louis Jemma, René Arrieu, Simon Eine, Catherine Hiegel et quelques autres, A propos de la Comédie Française, rappelons qu\u2019elle fut le reflet des victoires et des épreuves de la France, Elle fut le miroir de son Histoire.Les archives disent qu\u2019elle date de 1680, et c\u2019est la date inscrite au sommet de la scè- me, Mais la date vraie est 1658, à l\u2019arrivée de Molière à Paris, un an avant la création des \u201cPrécieuses Ridicules\u201d, Mais pratiquement, qu\u2019est donc la Comédie Française?C\u2019est un Théâtre, mais pas comme les autres, car il se manifeste sur deux scènes conjointement, à Paris: la Salle Richelieu et la Salle Luxembourg.A Richelieu, les classiques; à Luxembourg, les modernes, les créations et les reprises, La Comédie Française, c\u2019est un répertoire immense, entretenu sans relâche, augmenté sans répit.Hi in wt ! i jin WT f I Jpn La priorité la plus importante Quels sont les facteurs les plus importants qui incitent l\u2019agriculteur à acheter de tel détaillant de machines agricoles plutôt que de tel autre?Selon une enquéte effectuée dans les Prairies, le choix ne tient pas tant à la marque de machines dont le détaillant est concessionnaire qu\u2019à sa réputation et à son affabilité envers la clientèle ainsi qu\u2019à la qualité de son service d\u2019entretien et de réparation, D\u2019après la méme enquête, il appert que, pour obtenir des renseignements sur les machines agricoles, les agriculteurs font peu confiance aux comptes rendus ou à la publicité dans les journaux et les magazines, ou à la radio et à la télévision, et encore moins aux opinions des représentants agricoles ou des conseillers fédéraux en agriculture.Is préfèrent recwillir leurs renseignements en bavardant avec leurs voisins ou en observant leurs machines à l\u2019oeuvre, Les résultats de l\u2019enquête, au cours de laquelle 85 agriculteurs ont été interrogés systématiquement par M, Alexander Segall, - sociologue à l\u2019Université du Manitoba, - ont été rendus publics par la Commission royale d?- enquête relative aux machines agrico= les.Le commissaire, M.Clarence Barber, a souligné que les opinions formulées dans le document en question étaient bien celles de M.Segall et non celles de la Commission, dont le rapport définitif sera publié 4 une date ultérieure aucours de l\u2019amée.Les 85 agriculteurs interrogés vers le milieu de 1967 par M.Segall ont été choisis au hasard dans les régions de Beauséjour, Portage la Prairie et Min- nedosa au Manitoba, dans le district de North Battleford en Saskatchewan, et dans les emvirons de Camrose et de Namaka-Strathmore en Alberta, La plupart cultivaient de 160 à 640 acres, et 30 d\u2019entre eux accusaient des ventes annuelles dépassant $10,000.Presque tous avaient fait des achats importants de machines agricoles au cours des cinq années antérieures, Parmi les autres résultats de l\u2019enquête, On relève ce qui suit: - D'aprés les résultats de l\u2019enquête, l\u2019auteur concluait que la plupart des a- \u201cC\u2019est avec enthousiasme et une fierté particulière que nous présentons ce rapport annuel a'tous les détenteurs de polices de l\u2019Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie, lesquels en sont devenus les seuls propriétaires par suite de l\u2019annulation du capital-actions qui mettait fin à l\u2019intérêt des actionnaires,\u201d C\u2019est en ces termes que le président de L\u2019Industrielle, Monsieur S,E, Brock, s'adressait aux détenteurs de polices, le 16 février 1970, À la première assemblée générale annuelle tenue depuis que la compagnie est devenue une compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie.Une analyse du rapport annuel pour le dernier exercice financier montre des résultats favorables dans les différentes opérations de la compagnie, MUTUA LISA TION A la fin de 1969, la compagnie avait déjà racheté 99% de son capital-actions au prix global de $32,160,087 et un montant de $347,913 a été mis en réserve pour le rachat éventuel des actions non- présentées À cette date, VENTE DE NOUVELLES AFFAIRES ET ASSURANCE EN VIGUEUR Au cours du dernier exercice financier, les ventes de nouvelles affaires se sont élevées à $257,361,070 pour porter le montant global d\u2019assurance en vigueur à $2,092,530,149, Dans la branche ordinaire, y a eu une augmentation dans es ventes de plus de 1 rr docs 0% par rapport .REVENUS Le détenteurs de polices ont payé $41, 102,594 en primes alors que le revenu net de placement s\u2019est élevé à $13,856 231; le revenu total est passé de $56, 657,639 en 1968 4 $57,988,006 en 1969.PRESTATIONS ET RESERVES Au cours de l\u2019année la compagnie a payé $7,278,695 à des bénéficiaires et $15,371,095 à des détenteurs de polices; elle a également versé $2,005,722 sous forme de dividendes aux détenteurs de polices, A la fin de l\u2019année, la réserve mathématique s'établit à $168,205 510, la réserve pour fluctuations dans \u201cL'Industrielle\u201d griculteurs géraient bien leurs affaires (\u2018\u2019l\u2019index de rationnalité\u201d\u2019 indiquait un nombre élevé de points), mais que leur comportement en tant qu\u2019acheteurs de machines agricoles était \u2018\u2018rationnellement faible\u201d.Par exemple, 26 des agriculteurs estimaient pouvoir faire un investissement profitable en achetant de nouvelles machines au cours des trois amées subséquentes, et ils ont bien voulu déclarer le montant qu\u2019ils étaient disposés à investir, Mais quand on leur demanda de quelle façon ils étaient parvenus à ces chiffres, les motifs invoqués furent vagues et indiquèrent peu de planification ou d\u2019idée bien arrêtée de leur part, - Des 85 agriculteurs interrogés, 65 avaient emprunté pour financer au moins une partie qu la totalité du coût d\u2019acquisition de leurs machines les plus récentes.Soixante-deux pour cent de ceux qui avaient emprunté l\u2019avaient fait pour défrayer la moitié du coût des machines, ou davantage.Mais, de façon générale, leur attitude était incertaine face au crédit.La plupart déclaraient qu\u2019- ils préféraient accumuler leurs propres capitaux plutôt que d\u2019emprunter.Néanmoins, un grand nombre d\u2019entre eux étaient d\u2019avis que les agriculteurs qui empruntent pour agrandir leur exploitation retirent de plus grands bénéfices que ceux qui possèdent une petite ferme libre de dettes.Selon eux, le crédit est trop facile et les agriculteurs doivent faire très attention à ne pas S\u2019endetter \u2018jusqu\u2019au cou\u201d, - Les agriculteurs désapprouvent fortement le genre d\u2019essais qu\u2019effectuent les compagnies de machines agricoles, Is estiment que lesessaiseffectués avant que les nouvelles machines ne soient vendues aux agriculteurs ne sont pas suffisants, Ainsi, l\u2019agriculteur est encore \u201cl\u2019essayeur principal\u201d.Un grand nombre d\u2019entre eux estimaient qu\u2019un corps indépendant ou un organisme du gouvernement devrait essayer les nouvelles machines avant leur mise sur le marché, A leur avis, les recherches en matière de conception et de durée des machines sont insuffisantes, La plupart des agriculteurs désireraient une plus grande normalisation des pièces de rechange.la valeur des actifs et pour imprévus à $3,000,000 et le surplus non réparti à $11,769,097, TAUX NET DE RENDEMENT Le taux net de rendement sur le portefeuille de placements a augmenté à 6.63% par rapport i 6.51% en 1968.Ce taux moyen de rendement a suivi une courbe ascendante continue au cours des 19 dernières années; la compagnie occupe ainsi une des toutes premières places dans ce champ d\u2019activité de l\u2019indus- tire de l\u2019assurance, ACTIF Malgré les déboursés considérables encourus pour le rachat des actions, l\u2019actif de la compagnie a augmenté à $224, 138,666 au 31 décembre 1969, FONDS SEPARE Dans ce fonds, la faleur de l\u2019unité est passée de $10,39 à $10,41, Un faible pourcentage de fonds semblables, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, pouvait rapporter une augmentation.dans la valeur nette de leurs actions en 1969, En supplément aux nombreuses combinaisons d\u2019assurance contenant des garanties à long terme déjà offertes au public, la compagnie est présentement à développer différentes formes de contrats à prestations variables qui seront adaptés aux exigences de la protection et de I\u2019 épargne.Le président de la compagnie terminait son allocution aux détenteurs de polices - mme suit: 1969 fut aussi pour nous une année de consolidation alors que le cours normal de notre activité marquait obligatoirement des temps de ralentissement et que nous apprenions à vivre à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau système plus contraignant d\u2019imposition sur le revenu, Elle fut une année de préparation à relever les défis et à profiter pleinement des possibilités qu\u2019- apportera à L\u2019Industrielle son nouveau rôle de compagnie mutuelle d\u2019assaran- ce-vie, Nous ne voulons pas vivre des succès du passé et nous sommes déterminés À façonner ceux de l\u2019avenir,\u201d\u201d Cure» nue \u2014\u2014\u2014 a ~~ a 1 1 5 nn SOIREE D'INFORMATION M.Jacques Parizeau, économiste du Parti québecois, a rencontré la population maskoutaine pour l'informer des implications économiques de la souveraineté du Québec, M.Parizeau s\u2019est surtout attaqué pendant sa conférence au problème du chômage non seulement dans la région de Saint-Hyacinthe mais dans le Québec tout entier.Il a également traité des nombreux conflits économiques qui naissent à cause de deux gouvernements au sein d'un seul pays.Sur cette photo nous voyons M.Parizeau à gauche en compagnie de personnes de la région, à la suite de la conférence.' (Photo Michel Rouette ) Le chômage à Saint-Hyacinthe \u201cC\u2019est l\u2019une des régions les plus touchées de la province de Québec\u201d SAINT-HYACINTHE (Par Normand Messier) - - Tout comme il l\u2019avait fait au cours du mois de décembre dernier, le député de la circonscription de Saint= Hyacinthe à la Chambre des Les rues couvrent une distance de 60 milles SAINT - HYACINTHE-~ Les rues de la ville de Saint-Hyacin- the s\u2019étendent sur une longueur de 318,036 pieds, soit une longueur en milles de 60.23, Ce total représente une augmentation de 32,780 pieds ou de 6.20 milles sur celui de l\u2019année 1968, 8.64 milles de rues sont faites de béton de ciment; 42.89 milles en asphalte; 6,72 milles, en gravier ou en pierre; 1.98 mille de rues sont considé=- rés comme ouverture temporaire, Visite industrielle du Richelieu le 17 SAINT-HYACINTHE - - Mardi le 17 février, le club Richelieu de Saint-Hyacinthe visitera l\u2019usine de la Kimberly Clarck, 4 5 heures de \u2019aprés-midi.Cette visite sera suivie d\u2019un souper-causerie où M.Jean- Guy Gladu, surintendant aux relations industrielles de la Kimberly Clark, présentera un film et entretiendra les membres sur cette compagnie qui expé= die ses produits dans le monde entier.Le centre culturel offre les bienfaits du Sauna SAINT - HYACINTHE- Au nombre de ses services, le cen« tre culturel et récréatif possède un bain Sauna, ouvert au pu= blic douze moisparannée, Tous ont entendu parler des bienfaits du Sauna, mais peu connaissent tous ses avantages: Il est recommandépar les médecins pour tous les hommeset toutes les femmes, Un fait éton= nant, C\u2019est qu\u2019il est bienfaisant en toutes saisons: l\u2019été, il permet de se sentir moins en chaleur, les glandes sudoripares étant en quelque sorie vidées de leur encombrement, L'hiver, cependant, le Sauna rend moins résistant au froid.Mais il est efficace contre l\u2019en= rouement causé par un rhume, une bronchite, l\u2019asthme, et au= tres troubles respiratoiresetil esi fortement recommandé pour les hypers-tendus et les gens souffrants de haute tension, Un fait indéniable est que la dilatation des glandes sudoripares permettant la sudation, est nécessaire à la santé et à la vie, et que plus on pourra transpirer de façon abondante et rationnelle, meilleures sont les chances de vivre \u201cen forme\u201d, Cette pratique est toutefois contre-indiquée pour les personnes souffrant d\u2019exzéma, psoriasis, infection de la peau, laquelle pourrait contaminer Dans Bagot Travaux en cours SAINT - EYACINTHE- Dans le comté de Bagot, le ministé- re de la Voirie vient de terminer les travaux de Géboise= ment du Chemin de la savanne dans la municipalité de la paroisse de Saint-Pie, sur une distance d\u2019un mille, Ces tra- Vaux font partie Cu proje: de consiruction de la route Far- mam - Saint - Pie - Sair.- ©yacinthe, Le miristère de la Voirie entreprendra bientôt des \u2018ra- vaux de dynamitage sur le chemin du Rang de la Carrière, dans la municipalité de Saini- Ephrem d\u2019Upton en vue de 1\u2019élargissement du dit chemin, Le ministère des Richesses naturelles, pour sa part, es: à exécuter des travaux de ré- Pparations au barrage situé sur la rivière Noire, dans les limites du village de Saint-Pie.les lieux, Les cas d\u2019insuffisan= ce cardiaque, d\u2019épilepsie, d\u2019hé=- miphlégie, d\u2019ancienne trombose cérébrale et les diabétiques qui absorbent de l\u2019insuline doivent éviter les bains Sauna, à moins d\u2019une étroite surveillance médicale, La salle du bain Sauna ducen= tre culturel a été construite de façon à permettre une surveillance de la part d\u2019un observateur extérieur, ceci pour des raisons de moeurs et de sécurité.Une horloge placée du côté extérieur du bain permet un contrôle minuté de la part du pratiquant.Le temps approximatif pour prendre un bain Sauna est d\u2019environ une demie-heure, Les seuls acces= soires absolument nécessaires sont un maillot et une serviet= te de bain.Les heures d'opération duSau- m au centre culturel sont les suivantes: pour hommes, les mardi, jeudi et vendredi soirs, de 8h,30 à 11h,45, et le dimanche après-midi de 2 heures a 5 heures, Pour femmes, les lundi, mercredi et samedi soirs, de 8h,30 à 11h,45, et le mardi apres-midi, de 2 heures à 4 heures.POUR LES FEMMES A partir du 24 février prochain, le centre culturel et rê- créatif de Saint-Hyacinthe con= sacrera tous ses mardisaprès- midi a une activité spéciale pour les dames.Cette activité comprendra, des cours de conditionnement physique (gymnastique), du bain libre avec surveillance et des cours de natation gratuits pour celles qui le désirent, des cours d'initiation aux plongeons, et la salle du bain Sauna sera disponible.De plus, pour faciliter l'accès à cette activité, le centre culturel met a la disposition des dames une salle de surveillan= ce pour les enfants âgés de trois ans et plus, Ils seront pris en charge pour l\u2019après- midi par des moniteurs.Les conditions à remplir pour bénéficier de ces après-midi sont: l\u2019abonneme nt annuel à la piscine du centre culturel (familial $30, ou individuel $20, ce dernier comprenant une foule d'avantages); et une contribution de $5 par quatre semaines ($1.25 par après-midi) laquelle fait bénéficier des six items cités, Une musique de choix complétera l\u2019atmosphère de détente.Communes, M.Théogène Ricard, est revenu à la charge pour demander au ministre de l\u2019Expansion économique et régionale, M, Jean Marchand, de considérer avec attention le cas de la région maskoutaine, que plusieurs voudraient voir au nombre des zones désignées.M.Ricard s\u2019est employé une fois de plus à dresser le bilan économique de sa circonscription, \u201cDans la région de Saint-Hyacinthe, la situationest décrite par les syndicats ou-= vriers comme alarmante, a dit le député conservateur.\u201cAu cours des derniers mois, plue= sieurs industriels ontdû fermer les portes de leurs usines à cau= se du manque de travail, jetant ainsi des centaines de person= nes sur le pavé, Plusieurs au= tres industriels ont été forçés de réduire considérablement leur personnel, avec le résul= tat que, dans la seule région de Saint-Hyacinthe, on compte près de 4,500 chômeurs\u201d, \u201cC\u2019est une des régions les plus touchées de la province de Québec et les citoyens qui l\u2019ha= bitent méritent sûrement une attention particulière du ministre\u201d, a lancé M, Ricard, Le député de Saint-Hyacinthe s\u2019est dit du même avis que les ouvriers en général et que les chefs d\u2019entreprise qui réclament à grands cris une étude complète de la situation économique de la région ainsi que sa désignation par le gouvernement fédéral, M.Ricard a aussi tenté de réfuter, tout comme il l'avait fait dans son discours prononcé à la Chambre des Communes au cours du mois de décembre dernier, l\u2019argument voulant englober la région de Saint-Hyacinthe dans la périphérie de Montréal, Rappelant qu\u2019on avait totalement tort de penser ainsi, M.Ricard en a voulu comme témoin le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, qui, lors du passage récent de M, jean Marchand dans nos murs, lui avait illustré la concurrence déloyale que notre région avait à subir, au point de vue industriel, devant les villes de Drummond- ville, Saint-Jean et Granby, qui sont désignées.Visite à l\u2019évêché SAINT-HYACINTHE - Mère Marie-Jeanne Louyse, Supérieure générale des Soeurs de la Charité de Namur, était de passage à l\u2019évéché de Saint- Hyacinthe.; Mère Louyse a déjà exercé son apostolat pendant trois ans à Sorel où les Soeurs de la Charité de Namur oeuvrent depuis 1955, Ces mêmes religieuses ont ouvert un noviciat à Beloeil, en 1965.Un souper-jeunesse au club des Francs SAINT - HYACINTHE- Le club des Francs de Saint-Hya- cinthe organise pour mardi, le 24 février, un souper-jeunes- se, auquel participeront autant d'étudiants que de francs.Le souper sera servi au Centre d'apprentissage des métiers de la construction, à Saint-Hya- cinthe, C'est la première fois que le club organise une telle manifestation, Un sujet d'actualité sera discuté par les francs et les étudiants pendant le souper et une plénière se fera à la fin du repas.Tous les membres sont cordialement invités à cette rencontre.Elle sera mème en avant de son temps édecine vétérinaire avancera à pas de géant SAINT-HYACINTHE- M.Pierre Thibert, président du comité \u2018portes ouvertes '70\u201d, à l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, a signale dans l'allocution prononcée devant quelque 250 personnes, la plupart médecins vétérinaires, que la professionde médecine vétérinaire s'oriente sur une nouvelle route au Québec et que pour s\u2019armer en conséquence, le futur vétérinaire devra redoubler d'ardeur dans ses études.\u201cIa médecine vétérinaire avancera a pas de géants et progressera non seulement au rythme du monde actuel mais bien en avant de son temps, \u201cLa médecine préventive ue tilisera alors l\u2019arsenal très précieux des plus récentes dé= couvertes sur les conditions du milieu et d\u2019élevage, sur l\u2019e insémination artificielle à grande échelle, sur les épreuves de laboratoire, les régimes alimentaires avancés et le con= trôle des maladies microbien= nes et parasitaires, Selon M, Thibert c\u2019est alors seulement que le médecin vé- térimaire spécialiste prendra toute sa valeur et que chaque membre de la profession devra travailler en étroite collaboration avec ses collègues.\u201cC\u2019est dans le but d'établir la preuve de cette orientation de la médecine vétérinaire que les étudiants ont réalisé les portes ouvertes, \u201cEn quittant l\u2019université, le jeune vétérinaire voit s\u2019ouvrir devant lui les nombreuses portes que son diplôme lui donne le droit de franchir.M.Thibert a alors émis le voeu de voir se multiplier les contacts entre les étudiantsvé= térinaires et les vétérinaires, Les étudiants espèrent par ceci une meilleure compréhension, une coopération encore plus étroite et une participation plus grande de l\u2019aile étudiante aux activités et à l\u2019évolution de la médecine vétérinaire.Le comité d\u2019organisation des \u2018\u2018portes ouvertes *70*\u2019 étaitfor- mé de MM, Pierre Thibert, président; Gilles Labelle, Norman Lawlor et Michel Paul, Une douzaine d\u2019hôtesses recevaient également les visiteurs à l\u2019entrée de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire.Elles expliquaient aux visiteurs le but de ces portes ouvertes et les invitaient à prendre la direction des kiosques et salles d\u2019- exposition, La plupart de ces hôtesses étaient des étudiantes de mée= decine vétérinaire.\u201cLes sorcières de Salem\u201d au Cegep de St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- Le Centre dramatique populaire, en collaboration avec l'option théatre du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint - Hyacinthe, présentera la pièce d\u2019Arthur Miller, \u201cLes sorcières de Salem\u201d du 27 février au 15 mars, Mgr Albert SANSCHAGRIN, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, vient d'être nommé responsable du comité des relations entre l\u2019épiscopat et les supérieurs majeurs.Cette nomination fait suite à l'assemblée épiscopale de la province civile de Québec.M.J.-6.Cardinal - à Saint-Théodore SAINT - HYACINTHE- M.Jean - Guy Cardinal, député du comté de Bagot et ministre de l\u2019Education à l\u2019Assemblée Nationale, poursuit ses visi-= tes dans les diverses parois= ses du comté de Bagot.Le ministre se rendra lundi, le 23 février, à Saint-Théodo- re - d\u2019Acton, afin d\u2019y rencontrer les électeurs de la place.II y sera entre 15 et 17 heures, Visite pastorale SAINT-HYACINTHE - - Mgr Sanschagrin fera la visite pastorale à la paroisse Saint-Ga- briel-Lalemant, à Sorel, dimaa- che, le premier mars prochain, Cette paroisse, fondée en 1950, compte 5,207 catholiques.Les Soeurs de Saint-Joseph y dirigent une école depuis 1953.Les Pauvres Clarisses ont établi, en 1958, leur monastère dans cette paroisse.En résidence se trouvent, depuis 1966, les Soeurs de la Présentationet, depuis 1969, les Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte- Vierge, M.l\u2019abbé Jean-Paul Morin est le curé de cette paroisse.Il est assisté comme vicaire, de M.l\u2019abbé Gérard Caron tandis que M.l\u2019abbé Jean-Guy Allard, diacre, collabore au ministère paroissial, Immunisation pour enfants SAINT-HYACINTHE - - Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, offertes par le service des unités sanitaires, seront données dans les prochaines semaines aux endroits suivants: Mardi, le 24 février, à Saint- Hilaire, de 2 heures à 3h,30 de l\u2019après-midi.Mercredi, le 25 février, À Saint-Hyacinthe- annexe, et jeudi, le 26, à l'Unité sanitaire, aux mêmes heures, Aprés avoir présenté deux pié- ces de grands auteurs classiques.\u2018Arlequin, valet de deux maîtres\u201d de Carlo Goldoni et \u201cLe songe d\u2019une nuit d\u2019été\u201d, de William Shakespeare, le Centre dramatique populaire veut maintenant présenter à son public une pièce de répertoire populaire dont l\u2019auteur est très prés de nous, Non seulement qu\u2019Arthur Miller soit américain, mais aussi parce que la pièce se situe dans un contexte puritain semblable À celui que le Québec a déjà connu.La mise en scène est assurée par le directeur artistique du Centre dramatique populaire, M.Claude Grisé.Les décors de style réaliste ont été confiés au décorateur Maurice Day et le dessin des costumes à Mlle Michèle Forget, Les représentations auront lieu en soirée, durant les fins de semaine, à 8 heures 30, et sur semaine, en matinée, à 1 heure 30, Activites de Mar l'évêque SAINT-HYACINTHE - - Mgr Albert Sanschagrin a participé hier à l\u2019assemblée annuelle du Centre de bénévolat de Saint- Hyacinthe et y a pris la parole, Aujourd'hui, mardi 17 février, il prendra part au souper marquant le 25e anniversaire de fondation du comité paritaire des institutions religieuses et des fabriques paroissiales du diocèse.Il procédera, à Granby, samedi le 21 février, à la bénédiction de deux écoles: l\u2019avant-midi, il bénira l\u2019école polyvalente Sa- cré-Coeur; l\u2019après-midi, l\u2019école polyvalente Immaculée- Conception; à midi, il prendra le dîner avec les participants.Le programme \u2018Au four du monde vous amênera au Moyen-Orient SAINT -HYACINTHE - Lapre- mière soirée de la programmation \u2018\u2018au tour du monde\u201d, organisée par le Centre culturel et récréatif de Saint-Hy- acinthe, a permis à nombre de Maskoutains de se rendre par le truchement des diapositives en Allemagne.M.Pierre Boislard, de Saint- Hyacinthe, est l\u2019animateur de cette soirée, La prochaine rencontre per- metfta aux participants d\u2019en connaître davantage sur le Moy= en-Orient, ses coutumes, ses trésors et son histoire.Cette activité du Centre culturel s\u2019adresse aux étudiants de 16 ans et plus et aux adultes.Deux fois par mois, le Jeudi soir, ceux=ci sont invités au Centre culturel.La soirée sur le Moyen-Orient aura lieu le 26 février.Une soirée sur le Japon est prévue pour le 12 mars, Le cours de secourisme débute lundi prochain SAINT - HYACINTHE- Les cours de secourisme, organisés par les ambulanciers Saint- Jean, de Saint - Hyacinthe, commenceront lundi, le 23 février, a 7 heures 30 du soir, au poste de police de Saint- Hyacinthe.Les inscriptions à ce cours sont nombreuses, Les ambulanciers Saint-Jean se disent d\u2019ailleurs heureux de l\u2019intérêt que la population manifeste à l\u2019égard de ces cours.Ceux qui veulent encore s\u2019inscrire sont priés de communi= Les vieilles plaques d'immatriculation ont maintes utilités SAINT-HYACINTHE - L\u2019Ase sociation de gymnastique de Saint-Hyacinthe commence sa campagne de récupération des vieilles plaques d\u2019immatricu= lation d\u2019autos afin de recwil- lir des fonds pour promouvoir la gymnastique olympique chez les jeunes du grand Saint-Hya= cinthe.Des barils seront situés à di= vers endroits à Saint-Hyacinthe afin de faciliter la cueillette, La population n\u2019aura qu\u2019à y déposer les vieilles plaques d\u2019immatriculation.Il y en aura au Marché Centre, et aux Caisses populaires de Saint-Joseph, La Providence et Douville, L\u2019Association de gymnastique espère en la collaboration de chacun.quer avec Mme Thérèse San- soucy, en téléphonant a 773- 9884, St-Hyacinthe a 64 milles de trottoirs SAINT - HYACINTHE- La cité de Saint-Hyacinthe come prend dans ses limites une longueur totale de 340,307 pieds de trottoirs, soit une longueur en mille de 64,45, Il est à noter que depuis quinze ans, il y a eu une augmentation de 121,479 pieds ou 23,05 milles de trottoirs.Le total enregistré À la fin de l\u2019année ?69 représente une augmentation de 3,178 pieds ou de .60 mille sur celui de l\u2019année précédente et provient de la construction de trottoirs neufs ou de l\u2019addition à l\u2019inventaire de trottoirs existants lors de l\u2019ane nexion de territoire, L'\u2019annexion a permis d\u2019ajouter une longueur de 2,244,4 pieds.D\u2019autre part, on doit signaler que la réfection de trottoirs ou encore l\u2019arrondissement des coins de rues exécuté lors de travaux d\u2019élargissement de rues ou d\u2019amélioration d\u2019intersec~ tion apporta dans certains cas des diminutions dans la longueur des trottoirs mais il n\u2019en fut pas tenu compte dans les inventaires de la ville, Une longueur de 2,645 pieds de trottoirs a été refaite à neuf en 1969, Une nouvelle série de \u201cprojet-mariage\u201d SAINT HYACINTHE - Une nou= velle série de cours du \u2018\u2018projet mariage\u2019\u2019 sera lancée après Pâques dans le diocèse de St- Hyacinthe.Trois séries de cours commenceront le 5 avrii, à la paroisse Saint-Eugêne de Gran= by, au Centre Culturel de St- Hyacinthe et au Centre Saint= Maxime, à Sorel.Les responsables seront respectivement les abbés Denis Desmarais, Bernard Gendron et le père Claude Auger, Une autre série de cours débutera le 12 avril, à l\u2019inten= tion des gens de la région d\u2019~ Iberville, Celle-ci se donnera au Centre des Oeuvres, à St= Jean.M, l\u2019abbé Landry en sera le responsable, Les couples intéressés sont priés de communiquer avec le presbytère des paroisses où se donneront les cours, $48,950 sont attribués à l'hygiène publique ST-HYACINTHE - - Une somme totale de $48,950 a été accordée au budget 1970 de la ville de Saint-Hyacinthe à l'hygiène publique.L\u2019année derniére le budget prévoyait un montant de l\u2019ordre de $50,000 pour ce poste, La baisse est due à une diminution de la subvention accordée à l\u2019Unité Sanitaire, Celle- ci, de $17,200 qu'elle était en \u201869, est tombée à $15,150, L'entretien du dépotoir de la ville, également compris dans le poste \u2018\u2018hygiène\u201d\u2019 revient à $12,500, soit le même coût qu\u2019en \u201869.L'incinérateur coûte quelque $300 et les vespasiennes sont au prix de $21,- 000, $1,000 de plus que l\u2019année dernière.Une élève de l'option-théatre interprétera \u201cLa voix humaine\u201d SAINT - HYACINTHE - Une étudiante de l\u2019option-théâtre, au College d\u2019Enseigneme nt Gé=- néral et Professionnel de Ste Hyacinthe, Mlie Hélène Pa- yette, interprétera \u2018La voix humaine?\u2019, de Jean Cocteau, jeudi, le 19 février, a compter de 8 heures du soir, au Caméléon, à Saint-Hyacinthe.\u2018La voix humaine\u201d\u2019 raconte le drame d\u2019une femme en lutte avec elle-même, identifiée à une bête agonisante dont le flanc est ouvert et qui connaît une fin ensanglantée.Jean Cocteau a écritcette pièce en 1930, C\u2019est un véritable eri d\u2019alarme jeté à la face de la société contre ses propres valeurs et la répression de la dignité humaine.- Rappelons qu\u2019Hélène Payette a interprété brillamment le r6= le de Hélna, dans la pièce de William Shakespeare, \u201cSonge d\u2019une nuit d\u2019été\u201d, Hommage à M.Gaby Dion ST-HYACINTHE -Lesmeme bres du club Richelieu de Ste Hyacinthe se sont réunis pour fêter M.Gaby Dion, président ex-officio.En témoignage d\u2019estime et d\u2019appréciation, ils lui ont présenté untableau comme cadeau- souvenir, Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre de Mme Anne - Marie Matte- Desrosiers, = Le Li a\u201d, * yy NOUVELLE DECOUVERTE QUEBECOISE- Une nouvelle poulie de commande pour motoneige qui, entre autres avantages éliminera le cliquetis assourdissant du véhicule.vient d\u2019être mise au point au Québec par des ingénieurs attachés à la Compagnie Drummond Die & Stamping Ltd.de Drummondville, Québec.Sur la photo, prise lors du dévoilement de la nouvelle pièce mécanique dans les locaux de la Compagnie, on aperçoit (de g.à dr.), faisant ressortir les améliorations de la poulie, M.Xavier Williatte-Battet, adjoint au président du Conseil général de l\u2019industrie et représentant personnel du ministre Jean-Paul Beaudry, M.Robert Gamache, président de Drummond Cie & Stamping Co.Ltd.et M.Jac- : ques Giguère, le directeur général adjoint de cette compagnie.essen] AR vom DE Des maroi LE D février 1870) el ME, 4 MANTEAUX DE PRINTEMPS- Tout est permis dans le monde de la mode en 1970.Le manteau de molleton vert émeraude, à gauche, de la collection Originals '70, et le maxi- manteau brun, or, orange et blanc, également par Originala, sont des illustrations decette liberté printanière.(Photo PC) Que nous réserve le printemps dans la silhouette du manteau?Par MARGARET NESS NEW YORK (PC) \u2014 II est encore difficile de préciser ce que sera la si'houette du manteau de printemps.Ce sera possiblement le manteau enveloppant, ou encore le manteau à dos ample, Mais 1) ne faut pas oublier le style cardigan cher a Coco Chanel, et que la comédie musicale jouée présentement à Broadway a fait revivre, Soirée récréafive a Henryville le 21 HENRYVILLE (DNC)- Le cercle des Fermieres d\u2019Hen- ryville invite toute la population à une soirée récréative qui aura lieu samedi, le 21février, à 8 heures p.m., au Centre récréatif d\u2019Henryville, L\u2019orchestre invité sera celui des frères Patenaude, I y aura des rafraïchissements, Bienvenue à tous.Qu\u2019est-il advenu du manteau ajusté et ceinturé?On en verra encore ce printemps-ci, mais la plupart des manteaux auront des ceintures nouées lâchement.En fait, à peu près tous les styles de manteaux, et presque toutes les longueurs, seront ace ceptables cette année, .La seule régle que souhaitent imposer les couturiers, c\u2019est que les manteaux midi ne devraient se porter que par - dessus des pantalons, Chaque couturier a évidemment son style de prédilection, en ce qui concerne le style des manteaux et leur longueur.Adèle Simpson favorise le manteau enveloppant, légèrement évasé du bas, Mode'ia, également, présente des modèles enveloppants, dans dans le genre robe de bain, avec ceinture nouée négligemment.Toiles et tricots A l'autre extrémité se situe Christian Dior-New York, qui présente un modèle à la silhouette traditionnellement JOHANNE ET JOSEE, âgées de cing ans, sont les filles de M.et Mme Fernand Messier (Jacqueline Duhamel), de S{-Cé- saire.NN NNYN UN NAN YN HA VOTRE HOROSCOPE ray HN BELIER du 21 mars au po 20 avril Faites de cette semaine, une semaine active.Allez de l\u2019avant, négociez, faites confiance à vos associés.La roue tourne rapidement.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Continuez vos activités.Cà progresse rapidement.Une affection se développe sur je plan sentimental.GEMEAUX du 21 mai au Li 21 juin Evitez les diseussions avec les personnes de l\u2019autre sexe.Une tension nerveuse s\u2019ensuivrait, CANCER du 22 juin bs 2 22 juillet Attention aux avant-midi.Vous allez faire une gaffe monumentale.Les soirées sont mauvaises sur le plan social.LION du 23 juillet au 23 aoiit Prenez soin de votre santé, Vos proches parient de vous.Vous passez un sale moment dans la soirée.VIERGE du 24 août au 22 sept.Abordez de nouveaux projets.Laissez les anciens de côté pour le moment et attendez une occasion.Les choses se gâtent à votre travail.BALANCE du 23 sept.pez : 23 oct.Remettez-vous en contact avec d'anciens associés.Amélioration sur le plan social.Vos amis vous réclament.SCORPION du 24 oct.sm.22 nov.Laissez passer cette nouvelle période.Il: n\u2019y a rien à faire.Chaque chose en son temps.Incertitude sur le plan sentimental.Votre ami de coeur doute de votre fidélité.SAGITTAIRE du 23 nov.ER 21 déc.Les après-midi sont calmes.Les soirées sont favorables à la distraction amoureuse, Courtisez l'âme soeur.CAPRICORNE du 22 déc.hd à au AIT 20 janv.Semaine favorable à la correspondance et à la romance, On essaye de vous comprendre et on y réussit.Vous &- tes heureux.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév, Evitez tout argument avec vos amis et vos compagnons de travail.Controlez votre esprit.Il vous nuit dans votre vie sociale, POISSONS du 20 fév.ESX à v5 20 mars Agissez avec sagesse.Evi- tez les paroles injurieuses ou la violence.Votre nervosité peut vous être fatale.Laissez faire, laissez dire.Stricte et mince, cintré à la taille.Victor Joris, pour sa part, favorise les tricots de laine ron doublés, dont un modèle de couleur rouge bordé de cuir blanc, Il présente aussi des modèles en toile, dont un maxi comple.tement bordé de vinyl noir, Lydia Sperlich de Montréal présente aussi des manteaux en grosse toile, La gagnante cette année dans la catégorie des manteaux est Auckie Sanft, de Montréal, qui a présenté un mo- déle sans manche, ouvert à l\u2019avant, de couleur pastel et de longueur maxi, Le prix de la collection est allé à un costume dessiné par John Warden.C\u2019est un manteau cardigan de style Chanel, sans col, en bouc'é couleur caramel.Çe manteau se porte par-dessus un pantalon de bouclé blanc assorti d\u2019une tunique de même tissu, Partout les bordures blanches posées sur des manteaux de couleurs soutenues semblent populaires, Le couturier Léo Chevalier, gagnant du premier prix l\u2019an dernier, présente plusieurs créations de couleur pastel bor- i dés de blanc, en plus de man.: teaux entièrement blancs, pour l'été.Nouveau-nés a Granby GRANBY - - M.et Mme Ré- jean Favreau (Nicole Côté), sont les parents d\u2019une fille baptisée en l\u2019église St-Eugène sous les prénoms de Marie, Thérèse, Sonia, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Richard Papineau (Thérèse Côté), oncle et tante de l\u2019enfant, M.et Mme Gaston Phaneuf (Ginette Gagnon) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Mariette, Julie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Adrien Gagnon (Mariette Breton), grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Gérard Ménard (Claudette Benoît), sont les parents d\u2019un fils baptisé en l\u2019église St-Benoit sous les prénoms de Joseph, Lucien, Patrick, Le parrain et la marraine sont Met Mme Lucien Ménard (Marie- Rose Brulotte), grands-parents de l\u2019enfant Les femmes de Carrières seront reçues à l'hôtel de ville de Waterloo GRANBY - - Les autorités municipales de la ville de Waterloo recevront les membres de l\u2019A ssoclation des Femmes de Carrières de Granby, lors d\u2019un cocktail qui sera servi à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, M, le maire Paul-André Roy a tenu à souligner de façon fort galante le passage des Femmes de Carrières de Granby dans sa ville, En effet, le prochain souper- causerie del\u2019Association doit se dérouler au Centre de réhabilitation de Waterloo, mercredi le 18 février, Le souper sera servi au Centre même, et le conférencier sera alors M.Pierre Moisan, travailleur social qui vient d\u2019être nommé di- recteur-adjoint de cette nouvelle institution.M.Moisan parlera de traitement au Centre de réhabilitation, Le cocktail sera offert rar M.le maire Roy À l\u2019hôtel de ville, rue Court à Waterloo, à 6.20 heures p.m., puis le groupe se rendra au Centre de réhabilitation, Tous les membres sont les bienvenus, Si vos meubles trahissent l\u2019usure, rafraichissez-les Si vos meubles ont vieilli et qu\u2019ils commencent à trahir l\u2019usure (seuls les meubles anciens ont ce privilège), c\u2019est juste le bon moment de les rafraf- chir.Si la restauration professionnelle est coûteuse, le travail maison vous demandera à peine plus que des loisirs.Quelques heures que vous serez heureuse d'avoir employées À \u201cfaire quelque chose vous-même\u201d tout en faisant des économies, Les tables sont généralement les plus abîmées, et pour cause.Elles sont finies comme la plupart des meubles de bois au vernis, À la laque ou parfois au shellac bien poli qui leur donnent un lustre brillant que ternissent à la longue les égratignures, les taches d'alcool, d'humidité ou de chaleur, la patine grisâtre que prennent certains vernis ou tout simplement la vieille cire accumulée.L\u2019opération la plus longue et la moins agréable est évidemment d\u2019enlever le vieil enduit La plupart des amateurs pensent alors aux décapants vendus en quincaillerie alors que les ébénistes ou autres spécialistes eh matière de restauration habitués à un travail délicat sur de précieux meubles anciens préfèrent la soude commerciale concentrée ou \u2018\u2018Sal soda\u2019?, un produit nettoyant familier que l\u2019on trouve au rayon des produits lessiviels de toute épicerie, Il présente plusieurs avantages pour I\u2019amateur, Il estino- dore, de sorte qu\u2019il ne vous oblige pas à travailler à l\u2019extérieur ou dans un endroit largement aéré pour assurer l\u2019évaporation des gaz toxiques, I! est plus doux pour les mains et coûte beaucoup moins cher que les produits spécialisés.La concentration requise de la solution de soude dépend de la ténacité de l\u2019enduit.Pour n\u2019enlever que la cire, employez une solution à raison de trois cuillerées à soupe de soude par pinte d\u2019eau chaude, lavez toute la surface avec une éponge mouillée dans cette solution, rincez et essuyez à fond.Si l\u2019enduit est un vernis, une laque ou un shellac, employez une solution concentrée, soit une tasse de soude par pinte d\u2019eau chaude que vous appliquez avec du crin d\u2019acier moyen sur une petite surface 4 la fois.Rincez, essuyez et poncez avec un fin papier d\u2019émeri, Les chaises, on le devine, sont un peu plus difficiles à nettoyer.Il y a cependant quel- De retour de Gaspe ST-DAMASE (DNC) - - M.et Mme Constant Fortier (Lucille Morier), de Marieville, leur fils Daniel ainsi que Mlle Francine Morier, de St-Jean-Bap- tiste, sont de retour d\u2019un court séjour à Gaspé, Ils rendaient visite à M.et Mme Charles-Ar- thur Morier et leur famille, M.et Mme Jean-Marc Lamontagne (Lyse Blanchard) dont le mariage a eu lieu à l\u2019église St-Luc, à Granby.Jean-Marc est le fils de M.et Mme Adrien Lamontagne et Lyse est la fille de M.et Mme Gerard Blanchard.Les nouveaux mariés habitent Vancouver.ques trucs qui facilitent la tä- che, Avant d\u2019appliquer la solution de soude, glissez sous chaque pied de la chaise un récipient en papier d\u2019aluminium pour recueillir la solution qui s\u2019égouttera.Le moment venu de poncer le bois, prenez une éponge dure synthétique comme support pour la papier d\u2019émeri au lieu d\u2019un morceau de bois, trop rigide et peu efficace sur des surfaces courbes, Pour appliquer le nouvel enduit, renversez la chaise et commencez par les pieds en terminant par le dossier et le siège.Vous travaillerez mieux et plus longtemps en évitant les mouvements inutiles et les positions inconfortables, Demandez conseil au commis de laquincaillerie avantde choisir un nouvel enduit; il vous renseignera sur les nouveaux produits du marché, Dans tous les cas, assurez-vous que le bois est bien sec avant d\u2019appliquer l\u2019enduit, Tricotez cette élégante robe de ligne À que vous porterez en maintes occasions.Un motif de feuilles, au bas de la robe et sur le devant, flattera la finesse du tricot.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 16.Le patron et les instructions seront à vous pour la somme de 80 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Princlpale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.SOIREES DE CATECHESE Des soirées de réflexion, de prières et de catéchése se tlen- dront à la paroisse St-Joseph de Saint-Hyacinthe; ces soirées sont destinées a mieux vivre le Carême et à mieux préparer Pâques, et remplacent la retraite paroissiale.Chaque semaine, des familles demeurant sur certaines rues de la paroisse seront invitées.Ainsi, aujourd\u2019hui et demain soir, les 17 et 18 février, ce sont les familles qui demeurent sur les rues Bazinet, Beauregard, Blier, Brunette et Centrale (environ 250 familles) qui sont spécialement invitées à ces rencontres, Si d\u2019autres personnes désirent se joindre à ces familles, elles sont les bienvenues.Les soirées se dérouleront au sous-sol de l\u2019é= glise, à compter de 7.30 heures p.m.jusqu\u2019à 9.30, Demain, l'assemblée se terminera à l\u2019église par une célébration pénitentielle et une messe, vers 9 heures, LAICAT FRANCISCAIN Une réunion du comité exécutif du Laicat franciscain de la paroisse St-Sacrement de Saint-Hyacinthe aura lieu aujourd\u2019hui, à 9,30 heyres, dans le local habituel, et sera présidée par Mme Adélard Dutil, DE TRICOT Au sous-sol de regie SES ae rement se poursuit aujourd\u2019hui un cours de tricot.Toutes les dames et demoiselles intéressees voudront bien se rendre à cet endroit pour 19.30 heures, SEMAINE SCOUTE ET GUIDE Jusqu\u2019au 22 février se déroulera à Saint-Hyacinthe, comme partout ailleurs la semaine du scoutisme.Au Cours de cette semaine, il y aura différentes activités, plusieurs reportages sur le scoutisme, par la radio et les journaux, afin de mieux faire prendre à la population conscience de ce qu\u2019est vraiment le scoutisme.A ce sujét on a très souvent des préjugés et cela à n'importe quel âge.Dimanche prochain, ce sera l\u2019anniversaire du fondateur du scoutisme, Lord Baden-Powell.À cette occasion, il y aura dans la paroisse du Saint-Sacrement de Saint- Hyacinthe une messe spéciale revétant un peu le caractère scout, Des scouts et guides de la ville se rassembleront pour participer à cette messe, AFEAS CATHEDRALE La prochaine réunion mensuelle de l\u2019AFEAS Cathédrale de St- Hyacinthe aura lieu aujourd\u2019hui, à 19,45 heures, au sous-sol de l\u2019église.Une partie de la réunion portera sur l\u2019éducation, tandis que la deuxième partie sera consacrée aux arts ménagers.La présidente, Mme Charles-Denis Rainville, invite toutes les dames et demoiselles de l\u2019AFEAS de bien vouloir assister à cette réunion.ART CULINAIRE C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu le cours d\u2019art culinaire chinois à la salle de l\u2019OTJ de La Providence, à compter de 8 heures, Ce cours est organisé par les Loisirs féminins de La Providence, Naissances voici 1a liste desderniersbap- tisés à Ste-Hélène et 4 Upton: STE-HELENE (DNC) - - M.et Mme Laurier Fluet (Lyse Du- ranleau) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Gilles, Michel.Le parrain et la marraine sont M.Gilles Fluet et Mlle Diane Duranleau, oncle et tante de l\u2019enfant UPTON (DNC) - - M.et Mme Denis Maynard (Nicole Beaudry) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Clément, David.Le parrain et la marraine sont M.Les réunions auront lieu le mercredi BROMONT (DNC)- Les réunions du cercle des Fermières de Bromont se tiendront dorénavant le mercredi soir, au lieu du lundi, et ceci à la demande de plusieurs membres.Donc la prochaine réunion aura lieu mercredi, le 18février, 2 8 heures, Les hôtesses.seront Mmes Lionel Fournier, Pierre Reid, René Legault, Yvon Pollender, et Mlle Lise Bienvenue, H y aura un programme récréatif et un goûter, .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.AVIS SPECIAL Nous reprenons nos soirées populaires de BINGO Dès demain mercredi 18 fevrier à 8 h.15 TOUS LES MERCREDIS SOIR GROS LOT: $324.- 55 boules - Montant total à gagner $1100.25 prix de présence.CHEVALIERS DE COLOMB 76, Dufferin Granby Clément Maynard, de St-Liboire et Mme Marie-Reine Maynard, de Saint-Hyacinthe, oncle et grand-mère de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Jules Monnette, tante du bébé.M.et Mme Robert Martin (Claudette Phaneuf) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Gisèle, Annie.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Raynald Martin, de St-Liboire, oncle et tante de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Robert Martin, maman du bébé, .* ton re Bt.nacre ad > Bisson.ws NANCY, deux ans et demi, est la fille de M.et Mme Gilles Charron, de St-Jean.(Photo Studio Brouillette) NE Za NZ NCAT STC ZANE 4 DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?\u2018e { 2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME, e deuxième MINIME.S \"NF XN FLEURS \u2014 7 9 POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Oilberte Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 MOTS CROISÉS PROBLEMF 566 45647890 NN m[o|&]']L/E]S vjT]E 5 A R ri-{4jc/e mi=fm v | L \u20ac P 4 1 S ef Le Jr [+]212[r [my Hae Ne Wea WN \u2014 m A|- [2 12 [TIR IN 3 -|> airs ]- \u2014fu PROBLEME 567 123456789011 =F5S00ONEGUS ON \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Pronom personnel.\u2014 Arbre.\u2014 Conjonction.2 \u2014 Action de faire évacuer (pl.).3 \u2014 Progrés.\u2014 Carte.\u2014 Petite monnaie d\u2019Espagne.4 \u2014 Registre du parlement de Paris.\u2014 Contents, joyeux.5 \u2014 Dernier morceau d\u2019une chose entamée.\u2014 Négation.\u2014 Argile rouge.6 \u2014 Rivière de France.\u2014 Préposition latine.\u2014 Mis au bon air.7 \u2014 Aptitude à recevoir les impressions.8 \u2014 En les.\u2014 Marquerait un sentiment de gaieté.9 \u2014 Réduite en petites miettes.\u2014 Sans mouvement propre.10 \u2014 Non soumise.11 \u2014 Bière anglaise.\u2014 Caractère du style.12 \u2014 Certainement, précisément.VERTICALEMENT 1\u2014 Abus qu\u2019un homme en place fait de son crédit pour procurer des emplois à sa famille.\u2014 Préposition latine.2\u2014 Sel de l\u2019acide oxalique.\u2014 Me grecque de l\u2019Ar- chipeL 3 \u2014 Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Prénom d\u2019une femme célèbre.4 \u2014 Connu.\u2014 Lieux qui vont en montant.5 \u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Lac d'Italie.6 \u2014 Montagne de Thessalie.\u2014 Abréviation d\u2019avant- midi.\u2014 Joint.7 \u2014 Du verbe rire.\u2014 Exercice d\u2019une charge pendant l\u2019absente du titulaire.8 \u2014 Mammifère amphibien.\u2014 Ville de l\u2019Asie ancienne.9 \u2014 Prince troyen.\u2014 Foyers de cheminées.10 \u2014 Pelle creuse, qui sert à jeter l\u2019eau hors des embarcations.\u2014 Os des poissons, 11 \u2014 Se rendrait.\u2014 Pronom indéfini.12 \u2014 Dans le jeu de cartes, \u2014 Coloris du visage. = © FTE TT aight yge\u2014\u2014 NASER Me = CS CW Se A pete [Chavo oe CesT warn Le 1 FevRiER 90RD Voyage des Objectif de $60,000 Dames seules SAINT-JEAN - L'Association des Dames seules de Saint= Jean organise une visite du grand Salon culinaire, à 1\u2019h6- tel windsor de Montréal, mers credi le 4 mars prochain, Le départ doit se faire le matin, à 9.30 heures, au terminus des Autobus Boulais, sur la rue Saint-Jacques, et le retour est prévu pour la fin de l\u2019après- midi.Pour réservation des billets, on doit communiquer avec Mme Estelle Morin, à 346-9571, Activités prochaines du Club d'age d'or ST-JEAN - - Lundi, le 23 fé= vrier, les membres du Club d\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean (ex- trois fois 20 ans) visiteront les locaux de la compagnie Bell du Canada, suivie d\u2019une représentation cinématographique au Cinérama de Montréal, Par ailleurs, les membres sont cordialement invités À leur soirée de danse qui aura lieu, le 24 février, en la salle du Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil, À Saint-Jean, compter de 8h,30 P.M, Enfin, le 3 mars, il y aura l\u2019assemblée mensuelle de tous les membres du Club d'âge d\u2019or de Saint-Jean, Pour de plus amples informations, veuillez signaler le numéro de téléphone suivant: 347- 6806, Saint-Remi devra exécuter certains travaux d\u2019aqueduc ST - REMI- MM.Gilles Jo- licoeur, régisseur, et Robert Desjardins, ingénieur régisseur à la Régie des Eaux du Québec, rencontrent les représentants de la corporation municipale de la paroisse Saint-Rémi de Napierville et de la Corporation municipale de la ville de St-Rémi de Napierville, à 10 h.30, ce matin, pour ordonner l\u2019exécution de travaux d\u2019amélioration au service de l\u2019aqueduc sur le boulevard Potvin- Lazure, Le FBI dévoile un complot de meurtre aux E.-U.NEW YORK (AFP)\u2014Le FBI, pe la sûreté fédérale américaine, | aurait découvert un complot visant à assassiner l\u2019un des hommes accusés du meurtre du dirigeant syndical Joseph Yablon- ski, indique le New York Daily News de samedi.Le quotidien new-yorkais, cie tant une source proche des ene quêteurs, révèle que des individus non-identifiés auraient eu oe i 7 Su 8 ae : - A .- | - i, AT ap SAI M1 PRES wr Ip SST pete AE a ET .wT de enn tI te -æ, LE MINISTERE FEDERAL formations aux écluses du canal de Chambly, Jean.Ces travaux ont pour but d'élargir les des Communications a entrepris d'importants travaux de trans- à la hauteur de la rue Champlain, à Saint- portes des écluses du canal de Chambly.(Photo Studio Brouillette ) De nombreux enseignants non payes menacent de débrayer MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que la plupart des 475 enseignants de la régionale Saint François à Drummondville, et les 75 enseignants de la commission scolaire de Chandler poursuivent aujourd\u2019hui leurs journées d\u2019études entreprises la semaine dernière, d\u2019autres associations d'enseignants à travers la province songeaient maintenant à débrayer.parce qu\u2019ils ne sont pas payés, D'une régionale à l\u2019autre, les sommes dues aux enseignants \u2014 sous forme de rétroactivité, rajustement de salaires ou tout simplement salaires - varient énormément et il est impossible de donner à l\u2019heure actuelle une idée complète du marasme financier dans lequel se trouvent certaines commissions scolaires, A la corporation des enseignants du Québec, on fait savoir, par exemple, que dans les régionales de l\u2019Abitibi et de la Péninsule, en Gaspésie, les enseignants songeant à faire des journées d\u2019études, pour protester contre le fait que l\u2019administration leur doit toujours, dans les deux cas, des sommes se chiffrant dans les centaines de milliers de dollars.Autres régions où la situation serait inquiétante: la régionale de la Baie-des-Chaleurs et certaines commissions scolaires 10 cales, telles Saint - Jérôme ou Sainte-Monique, près de Montréal, où les enseignants n\u2019ont pas touché leur salaire, le 5 février dernier; régionale Honoré.Mercier, où le gouvernement fédéral devait faire saisir les comptes de banque de la commission scolaire, Le ministère a annoncé la semaine dernière qu\u2019il avait fait parvenir aux commissions sco- l\u2019intention de faire entrer en 2 fraude des armes à feu dans la prison de Cleveland pour abat- : tre Paul Gilly, 36 ans, de crain- $, te qu\u2019il ne donne les noms des personnes ayant pu ordonner le # meurtre de Yablinski et de sa famille, A la suite de l'information recueillie par le FBI, Gilly a été transféré a la prison de Canton, dans l\u2019Ohio, Les autres inculpés dans la même affaire restent incarcérés à Cleveland, Il s\u2019agit d\u2019Annette Gilly, Claude Vea- ly et Aubran Martin, LES MANIFESTATIONS du troisième carnaval d'hiver de Saint-Jean, organisé par le Club Italien de Saint-Jean, se sont clôturées par une grande parade à travers les rues de la cite de Saint-Jean.Sur la photo, on aperçoit, la Reine du 3e carnaval d'hiver, Mlle Nicole Nadeau en compagnie du célèbre Bonhomme carnaval.(Photo: Studio Brouillette ) | L\u2019assurance-dépôts sera en vigueur dès le ler juillet QUEBEC (PC)\u2014Le président directeur général de la Régie de l\u2019assurence-dépôts du Québec, Me Louis-Philippe Bou- chard, a annoncé, hier, que l\u2019as Surance-dépôts entrera en vigueur dans la province, le premier juillet prochain, En vertu des pouvoirs qui lui sont consentis par la loi de l\u2019as- Surance-dépôts votée en 1967, la Régie pourra assûrer les insti- tulions dûment inscrites pour un montant g'obal de 7 milliards de dollars, La Régie garantira jusqu\u2019à concurrence de $20,000 les dépôts d'argent faits au Québec dans une institution et en effectuera le remboursement, en capital et intérêt, au cas où l\u2019institution ayant reçu ce dépôt faillirait à son obligation de payer.Buts de la Régie M, Bouchard a expliqué, au cours d\u2019une conférence d\u2019information, que l'institution de la Régie de l\u2019assurance-dépôts pré sente surtout un aspect préventif, Tentative de vol avortée à St-Jean SAINT-JEAN - - Une tentative de vol d\u2019un genre plutôt particulier a été perpétré, à la mai- Son Zénith, du 148, Laurier, à Saint-Jean, En effet, des cambrioleurs ont tout d\u2019abord pénétré dans la boulangerie Idéal, du 134 St-Geor- ges à Saint-Jean, ont volé quel- Que $10 dans la machine distributrice des cigarettes et se sont ensuite affairés à défoncer le Mur donnant dans l\u2019établissement de la maison Zénith, située plus haut, Cependant, ils n\u2019avaient pas terminé leur forfaitlorsque l\u2019alarme s\u2019est déclenchée, ce qui a eu pour effet de faire fuir les cambrioleurs etd\u2019amener la police sur les lieux, .Les limiers de la Sûreté municipale de Saint-Jean n\u2019ont eu qu\u2019à constater la tentative de vol et l\u2019enquête entreprise se continue.En ce sens, selon le président directeur général, qu\u2019etle tend surtout à éliminer les institutions \u2018\u2018indésirables\u2019\u2019 afin de protéger le petit épargnant, en mé.me temps qu\u2019elle assure au gouvernement provincial un certain contrôle sur le marché financier en général, M, Bouchard a expliqué que le ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives veut ainsi éviter que se reproduisent certaines situations qui sont survenues dans la province, en 1967 entre autres, alors qu\u2019on assistait à de nombreuses faillites de compagnies de prêts ou de crédit.Le système mis de l\u2019avant par la Régie a pour but, également, de surveiller de près toutes les sociétés qui penseraient pouvoir contourner la loi, en se soustrayant au contrôle de la commission des valeurs mobilières du Québec.Ainsi, l'entrée en vigueur de l\u2019assurance-dépôts en juillet prochain implique qu\u2019à partir de cette date, aucun individu ne pourra solliciter des dépôts d\u2019argent du public et aucune institu- -tion ne pourra ni solliciter, ni recevoir des dépôts d\u2019argent du public, à moins d\u2019être inscrite à cet effet à la Régie de l\u2019assu- rance-dépôts de la province, laires la première tranche des subventions pour l\u2019exercice financier qui se termine, Mais, cette tranche, manifestement, n\u2019a servi qu\u2019à remettre à flot certaines commissions scolaires, Iberville lance une souscription pour la construction de l\u2019aréna IBERVILLE- Le comité de l\u2019aréna régionale d\u2019Iberville et la ville d\u2019Iberville lancent une souscription dont l\u2019objectif est de $600,000 en vue de financer la construction de l\u2019aréna.Plusieurs organismes privés et publics ont déjà souscrit un montant totai forfétaire de $25,- 000 lors du lancement de la campagne qui avait lieu hier après-midi, a une heure, a l'hôtel de ville d\u2019Iberville, Le principe de la souscripe tion, en plus d\u2019être caractérise tique par son originalité, permet aux citoyens et organismes de se procurer une petite surface de glace, symbole uti= lisé pour la souscription.En effet, le comité de l\u2019a- réna a subdivisé la patinoire en plusieurs petits lots que la population peut se procurer moyennant la somme de $50 ou $100, Les organismes privés et publics qui ont contribué à cette souscription jusqu\u2019à date sont: la Caisse populaire d\u2019Iberville, $5,000; P.Baillargeon Ltée, $2,500; Garage Deslauriers Inc,, $1,500; Mondor Hosiery Ltée, $1,500; Harold Savoie, $5,000, La ville d\u2019Iberville s\u2019attend à ce que la population d\u2019Iber- ville contribue à cette campa= gne, essentielle à la réussite du projet d\u2019aréna, lequel projet semble, jusqu\u2019à présent, être très bien accepté par la population d\u2019Iberville.Les scouts et guides méritent la confiance de la population ST-JEAN - - Toute la méthode scoute est basée sur ce principe qui veut que le garçon soit le principal élément de sa propre formation, A l\u2019heure de la contestation où une grande partie du monde des jeunes perd confiance dans la famille et dans l\u2019école qui veulent leur transmettre des valeurs acceptées par les générations précédentes, le scoutisme offre aux jeunes la possibilité de bâtir des entreprises répondant à leurs besoins etleurs intérêts, Avec d\u2019autres jeunes le garçon dans le scoutisme choisit son action, réalise et revise son projet et découvre petit à petit sa propre échelle de valeurs, Par des responsabilités de plus en plus grandes, il progressera et tout le groupe progressera.Ce qui importe, ce n\u2019est pas qu\u2019il y ait pour tous une même progression mais bien que chacun progresse selon ses possibilités, Tout cela n\u2019est possible que si l\u2019on sait lui faire confiance 32,000 jeunes Canadiens français méritent confiance dans I\u2019Association des scouts du Canada, vieillards NOTRE-DAME-DU-LAC (PC) \u2014 Un autre foyer pour personnes âgées, cette fois administré par une corporation publique, sera construit dans cette municipalité du comté de Témiscoua- ta, où 38 personnes ont péri dans l\u2019incendie du Repos du Vieilla: d, le 2 décembre dernier.C\u2019est le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre, M, Jean-Paul Cloutier, qui acon.firmé, dans une lettre au député de Témiscouata à l\u2019Assemblée nationale, M, Montcalm Si- mard, qu\u2019un accord de principe prévoyait la construction d\u2019un foyer de quelque 40 lits, à Notre.Un autre foyer pour construit à Notre-Dame-du-Lac Dame.du.Lac, Dés 1967, le Conseil municipal de l\u2019endroit avait demandé l\u2019autorisation de construire un tel foyer, et en mars 1969, des citoyens avaient formé une corporation sans but lucratif, afin de poursuivre leurs démarches pour obtenir un foyer régi par un organisme public, La corporation du Foyer du Détour, présidée par le mairede Notre-Dame-du-Lac, M, René Bérubé, a formulé une nouvelle demande, le 12 décembre dernier, une dizaine de jours après l\u2019incendie tragique, Voleurs pris en flagrant délit dans une résidence SAINT-JEAN - - Un citoyen de Saint-Jean qui revenait à sa résidence après une randonnée en voiture a trouvé étrange que des individus louches prennent la fuite dès son arrivée.La confirmation de ses soupçons n\u2019a pas tardé lorsqu\u2019en pénétrant dans sa résidence, sa télévision couleur et quelques menus articles se trouvaient près de la porte, prêts à être emportés.M, Claude Perron, du 768, Laurier, à Saint-Jean, par son retour au bercail, avait ainsi avorté un cambriolage.La Sûreté municipale de Sainte Jean enquête sur cette affaire.Travaux d'améliration de $1 million à l'aéroport de Halifax OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M, Don Jamie- son, a annoncé, hier, la fin du programme de construction au coût d\u2019un million de dollars en vue d\u2019améliorer la piste et les installations connexes à l\u2019aéroport international de Halifax, Le programme a été exécuté par la Modern Construction Company Ltd., de Moncton, et il comprenait le renforcement d\u2019une piste et l\u2019amélioration de son système de balisage lumineux, x =* === La poste principale de 8,800 pieds a été renforcée de façon à répondre aux exigeances des gros avions à réaction qui entrent en service, Les travaux d\u2019amélioration comprenaient également l\u2019addition d\u2019une bande de béton longue de 8,800 pieds et large de 100 pieds au centre de la piste.Les ouvriers ont en plus appliqué un recouvrement de quatre pouces d\u2019asphalte sur le bé- ton qui borde la nouvelle aire bétonnée, D\u2019autre part, les autorités de la ville d\u2019Iberville attendent à mercredi soir prochain, date de l'assembiée publique des personnes habiles à voter, pour connaître l\u2019opinion des contribuables d\u2019Iberville sur le règlement d\u2019emprunt de $265,- 000 qu\u2019a adopté la ville d\u2019I- berville au cours d\u2019une dernière assemblée spéciale, Le secrétaire-trésorier, M.André-L, Fréchette, nous a ine formé que si 20 contribuables présentaient une requête de référendum et que si ce dernier désapprouvait la construction de l\u2019aréna, que les corps publics et les personnes qui se sont procurés des lots de glace, seraient tout simplement remboursés.C\u2019est donc mercredi soirpro- chain que l\u2019on connaîtra le pouls de la population d\u2019Iberville sur ce sujet d\u2019actualité, a Iberville, Comte de Saint-Jean La convention libérale aurait lieu le 23 mars ST - JEAN- La convention pour le choix d\u2019un candidat libéral provincial pour le comté de Saint - Jean aurait lieu vraisemblablement le 23 mars prochain, 4 Saint-Jean, Toutefois, cette date du 23 mars prochain doit étre ratifiée par M, Robert Bourassa, chef de l\u2019aile québécoise libérale, Déjà, plusieurs rumeurs cire culent à l'effet que l\u2019ancien député du comté de Saint-Jean, de 1960 à 1966, M.Philodor Ouimet, reviendrait sur les rangs à cette convention libé= rale qui sera présidée par M, Edouard Fortier, président de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Jean.Par ailleurs, d\u2019autres noms ont été mis de l\u2019avant comme MM, Yvan Lebeau, Claude Tiu- deau et Jacques Veilleux, Il est plus que probable que M.Jacques Veilleux, enseignant Deux saintes proclamées docteurs de l\u2019Église CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Pour la première fois, deux saintes, Catherine de Sienne, patronne de l'Italie, et Thérèse d\u2019Avila (espagnole) vont être proclamées docteurs de l\u2019E.glise, Selon des sources dignes de foi, Paul VI a déjà signé les décrets, en se réservant de faire connaître plus tard la date de leur proclamation, On croit savoir que, pour sainte Catherine de Sienne, il s\u2019agirait du 30 août prochain, Le pape avait fait connaître son intention dès le 15 octobre 1967, en recevant les membres du troisième Congrès international des laics, Les docteurs de l\u2019Eglise\u2014 jusqu\u2019à présent exclusivement des hommes\u2014sont des saints dont les écrits ont eu une grande influence sur l\u2019Eglise et en ont encore, En ce qui concerne sainte Catherine, on peut citer ses lettres au pape, aux cardinaux et 4 Charles-Quint, ainsi que ses \u2018dialogues\u2019, Pour sainte Thérèse, figure notamment \u201cLe chemin de la perfection\u201d, Le député de Rouville présentera M.Bertrand ST-JEAN - - M.Paul-Yvon Hamel, député de la circonscription de Rouville, à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, présentera M.Jean-Jacques Bertrand, chef de l\u2019Union Nationale et premier ministre du Québec, lors du banquet annuel de l\u2019Union Nationale qui aura lieu dimanche, le 22 février, en l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, de Montréal, On sait que ce banquet annuel du parti de l\u2019Union Nationale réunira près de 6,000 personnes, dimanche, dans la métropole canadienne, et président de l\u2019Association des enseignants d\u2019Honoré-Mer- cier, aurait certes beaucoup de chances de briguer les suffrages à la convention libérale pour le comté de Saint-Jean.M, Jacques Veilleux a été le seul qui a accordé son appui véritable à M, Robert Bourassa, élu le chef du Parti Libéral du Québec, en remplacement de M, Jean Lesage, lors du cone= grès qui s\u2019est déroulé, il y a quelques semaines, dans la Ca=- pitale provinciale, Qu\u2019arrivera-t-il lors de cette convention libérale du comté de Saint-Jean?C\u2019est ce que nous saurons dans un avenir rapproché.Peine additionnelle de detention a fout délinquant fautif OTTAWA (PC) - Aux termes d\u2019un projet de loi ratifié par le Sénat le 12 février et renvoyé hier aux Communes, un délinquant en liberté conditionnelle, qui commettrait un nouveau dé=- lit serait condamné non seulement à la peine de prison pré= vue par la loi pour le déliten question, mais aussi 4 une peine supplémentaire de détention égale à la période de liberté conditionnelle qui lui avait été accordée, Actuellement, la période supplémentaire de prison est égale à celle qui lui restait à purger au moment de sa mise en liberté conditionnelle, Dans les deux cas, on défalque la période de détention préventive qui s\u2019écoule entre le moment de sa mise en accusation et celui du verdict, La clinique de sang du maire aura lieu les 25 et 26 février ST-JEAN - - La Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Saint-Jean, et le maire de la cité de Saint-Jean, M.Bruno Choquette, invitent la population locale et régio- mile à venir donner de votre Sang.La clinique du maite aura lieu les 25 et 26 février prochains, en la salle de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, 188, rue Jac- ques-Cartier, de 1h.p,m.à 9h.30 p.m, ; En proclamant officiellement, hier après-midi, cette clinique de sang, le premier citoyen de la cité de Saint-Jean a affirmé que des malades, des blessés et leurs parents attendaient de la population ce geste frater« mel, ce geste humain, une des plus belles expressions de solidarité: \u201cDonner un peu de votre sang pour qu\u2019un autre puis= se vivre\u201d, Le maire Bruno Choquette a lancé une invitation toute parti= culiere à tous ceux et celles qui n\u2019ont jamais donné de leur sang.Le premier citoyen a décla= ré, en outre, que les person- mes qui n\u2019ont jamais donné de leur sang connaitront alors le groupe sanguin auxquelles el= les appartiennent.Par ailleurs, a-t-il a jouté, elles auront l\u2019impression de poser un acte généreux, humain, d\u2019être serviable à quelqu\u2019un dans la société, Enfin, le maire Choquette a souligné que le succès de la clinique, dont l\u2019objectif est de 800 chopines, dépend de la ré= ponse de tous et chacun.DONNONS DE NOTRE SANG- Les 25 et 26 fevrier, de 1 h.p.m., a 9h.30 p.m., en la salle de l'hôtel de ville de Saint-Jean, aura lieu la clinique annuelle de sang sous les auspices du maire de la cité de Saint-Jean, M.Bruno Choquette.L'objectif de la clinique est de 800 chopines de song.Le premier magistrat de la cité a proclamé, hier après-midi, en ses bureaux de l'hôtel de ville, ses deux journées, les 25 et 26 février comme clinique de sang du maire.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: M.Conrad Camoaraire, responsable du comité de la publicité pour la Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Saint-Jean; M.Bruno Choquette, maire, faisant la proclamation, et M.'Gilles Au- bé, représentant de M.Claude Payette, président de la campagne de la Société canadien - ne de la Croix-Rouge locale.(Photo: Studio Brouillette ) AE Fe ME UAV DE L'EST, MARDI LE 17 FEVRIER 1970) Selon M.Laberge Les médecins veulent saboter le plan d'assurance-maladie BAIE - COMEAU (PC) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M, Louis Laberge, a accusé, dimanche, les médecins de vouloir saboter le plan d\u2019assurance-maladie et à annoncé que les représentants de la CSN, le CEQ et la FTQ se rencontreront vendredi prochain pour une action commune des trois centrales syndicales à ce sujet.M, Laberge, qui participait à un congrès régionale des travailleurs de la Côte - Nord, à Baie-Comeau, s\u2019en est pris aux négociations \u2018\u201c\u2018secrètes\u201d\u2019 entre les médecins et les autorités gouvernementales sur le projet de l\u2019assurance-maladie, \u201cIls sont en train de nous organiser à mort; quelque soit le gouvernement au pouvoir, a afe firmé le président de la FTQ, les médecins vont saboter le plan d\u2019assurance-santé.\u2019* Marcel Pepin De son côté, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M, Marcel Pepin, qui participait à la même réunion, a abondé dans le même sens.M, Pepin a par ailleurs quali- filé de fumisterie monumentale destinée à tromper les travailleurs, la récente conférence des industriels et commerçants du Canada pour le contrôle des prix.Le président de la CSN a également dénoncé la conférence fédérale-provinciale qui a dé buté aujourd\u2019hui à Ottawa, soulignant qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes d'inflation au Qué bec, mais un problème de chômage, \u201cEt s\u2019il y a inflation, a-til ajouté, ce n\u2019est sûrement pas la Les Canadiens pourront voir une éclipse totale NEW YORK (PA)\u2014 Le samedi 7 mars, la lune passera lentement devant la face du soleil et projettera sur la terre une ombre de 100 milles de largeur, L\u2019ombre passera sur une partie du Pacifique, traversera le Mexique, l\u2019est des Etats - Unis, la Nouvelle - Ecosse et Terre.Neuve et quittera enfin la terre, trois heures et six minutes plus tard, quelque part dans le nord de l'Atlantique, Des millions de personnes au Canada, au Mexique et aux Etats - Unis pourront voir l\u2019éclipse totale \u2014 à condition que le ciel soit pas trop nuageux, On rapporte que plusieurs astronomes, ainsi que d\u2019autres spécialistes, se dirigent déjà vers Mexico où le ciel est généralement clair à cette époque de l\u2019année, Les savants profiteront de ce phénomène naturel pour observer les couches extérieures du soleil \u2014 et surtout la couronne \u2014 qui restent cachées, en temps | normal, par l\u2019éclat intense de la surface visible, On prévoit d\u2019ailleurs le lancement de fusées spéciales pour observer l\u2019éclipse, Danger Les spécialistes mettent les amateurs en garde contre les dangers de l'observation directe, à l\u2019oeil nu.Ils signalent que les rayons infra - rouges du soleil peuvent causer des lésions permanentes à la rétine, et, à la limite, faire perdre la vue, Certains chercheurs, tout en soulignant que les verres fumés n\u2019offrent aucuné protection, recommandent a ceux qui veulent observer l\u2019éclipse l\u2019utilisation d\u2019un double écran de film blanc et noir, qui aurait déjà été exposé au soleil et qui serait développé au maximum.L\u2019éclipse passera le long des côtes de la \u2018Nouvelle - Ecosse entre 2h.53 et 2h.58 HNA ettra- versera Terre-Neuve à partir de 3h,31, L\u2019éclipse totale durera environ 2,2 minutes en Nou- velle-Ecosse et à Terre-Neuve, Les eaux canadiennes - Québec frouve une alliée en la Colombie-Brifannique OTTAWA (PC) \u2014 La Colom- bie-Britannique s\u2019est jointe au Québec, lundi, pour attaquer le projet de loi fédéral sur les eaux canadiennes.Mais son attitude a été toutefois plus con- Prix des bestiaux MONTREAL (PC) Les échanges étaient actifs, lundi, sur le marché du bétail à Mont- réa! et la demande bonne, Les prix étaient fermes avec une tendance à la hausse et les arrivages, plus nombreux que ceux de iundi dernier, s\u2019inseri- vaient à 479 bêtes à cornes, 351 veaux, pas de porcs, de moutons ni d\u2019agneaux.Le bouvillon de choix se vendait 4 32.33; celui de bonne qualité, à 30-21,75; de qualité moyenne, 28,50-29,75; de qualité ordinaire, 26-28, Les génisses de choix, 28 28,25; de bonne qualité, 25,50-27; de qualité moyenne, 23,75-25; de qualité ordinaire, 20-23, Les vaches de bonne qualité, 21,50-23,50; de qualité moyenne, 19,50-21,50; de qualitéordinaire, 18.25-19,75; pour les conserves et la charcuteriz, 16,25-18,50, .Les taureaux de bonne qualité, 27,50-28; de qualité moyenne, 24,50; de qualité ordinaire, 21,25, Les veaux de qualité ordinaire, 24,50-32, Il n\u2019y a pas eu de ventes de pores, de moutons ou d\u2019agneaux, Prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .64; 93 .65, Prix de vente de la Commission caradienne du lait: 65.Fromage: livré a Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 48,3 à 46,8; blanc, 46 à 43,5.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rou- \u2018eau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 17 1-2 à 18, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 4 à 4 1-2 cenis.Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1,50 à $1,70 les 50 1bs.; ,38 à ,40 les 10 livres; N.-B.$1,65 à $1,75 les 50 lbs,, ,40 a ,42 les 10 1bs,; I.P,E, $1,90 à $1.95 les 50 lbs, .45 a .47 les 10 ibs, Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra - gros, 57,5; A-gros 54,8; A-moyens 51,0; ciliante, concédant que le projet démontrait la \u201cpureté d\u2019intention\u201d du gouvernement fédé ral, Dans un exposé soumis à la conférence fédérale-provinciale, la Colombie - Britannique met en cause la constitutionnalité d\u2019une action unilatérale fédérale dans le domaine des ressources hydrauliques, En cela, sa position est très proche de celle du Québec, Litige La clause litigieuse du projet de loi est celle qui permettrait au gouvernement d\u2019Ottawa, pour des \u2018\u2018raisons urgentes d\u2019intérêt national\u201d, d\u2019exercer le contrdle de la qualité des eaux dans certains secteurs, Selon cet exposé, la Colombie- Britannique met en doute l\u2019efficacité des mesures proposées par le gouvernement fédéral, y voyant un danger de chevauchement de juridictions, La province du Pacifique est désireuse d\u2019arriver à une politique uniforme, à travers le pays, face au contrôle et à la prévention de la pollution des eaux; mais elle croit également qu'il est grand temps de négocier des ententes internationales pour éviter que les eaux limitrophes soient poiluées par desdéchets.Subventions Entre autres recommandations, le gouvernement de M, Bennett réclame des mesuresfédérales pour réduire la pollution causée par les véhicules automobiles, les navires et les avions réactés, Il demande aussi des subventions d\u2019Ottawa pour la recherche et les programmes de contrôle de la pollution, A ce sujet, le premier ministre, M, Bennett a mentionné que le gouvernement fédéral devrait consentir des préts 4 long terme aux municipalité, à faible taux d'intérêt, pour financer l\u2019établissement d\u2019usine d\u2019épuration des eaux, LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE, SIGNALEZ 312-5433 AVANT 5:00 P.MET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN A-petits 44,1, faute des travailleurs, mais bien celle des grands capitalistes,\u201d Enfin, M, Pepin a parlé de cette opération d\u2019un effort de participation à la chose municipale qu\u2019ont lancée les trois grandes centrales syndicales du Québec, la CSN, la FTQ et la CEQ, \u2019 \u201cC\u2019est le deuxième front qu\u2019on lance et ce, pour protéger le premier, celui de la convention collective de travail\u2019, a noté M, Pepin, et si cette entreprise est menée à bien, \u2018\u2018la face du Québec pourra être modifiée sensiblement,\u201d\u2019 .6t VOUS de*1à°1 ts mee Sans en être là cause Les provinces de l\u2019Atlantique sont victimes de l'inflation Par DAL WARRINGTON OTTAWA (PC) \u2014 La population des provinces atlantiques subit le coût de l\u2019inflation sans retirer les bénéfices qui proviennent des causes de l\u2019inflation, tel est, semble-t-il, la pensée commune des premiers ministres de la région, qui sont arrivés dans la capitale dimanche, pour participer à la conférence fédérale-provinciale, \u2018Nous sommes vraiment les victimes, c\u2019est certain, a dé claré le premier ministre Joseph Smallwood, de Terre.Neuve, mais nous ne sommes certainement pas à la source de problème, pouvez 000 comptant! Une toute nouvelle idée: notre jeu de Poker! Dans chaque paquet de Sweet Caps, il y a deux cartes\u2014vous les gardez pour former des combinaisons gagnantes.Toutes les cartes peuvent vous faire gagner.Il y a 14 combinaisons gagnantes.(C\u2019est aussi simple que ça\u2014vous n'avez même pas à connaître le jeu de Poker\u2014chaque paquet illustre \u201cJe le voudrais bien; mon plus grand, mon plus cher espoir, est qu\u2019un jour Terre-Neuve puisse être l\u2019une des causes de l'inflation,\u201d a-t-il dit.Pour sa part, le premier ministre de l\u2019Ile .du-Prince- Edouard, M, Alex Campbell, confirme que l'inflation est le principal problème du pays tout entier, à l\u2019heure actuelle, Il ajoute d\u2019ailleurs que les fermiers de sa province se ressentent tout autant, sinon plus, de l\u2019inflation que les citoyens des autres provinces, \u201cLe problème a atteint l\u2019état de crise mais, notre province n\u2019y est pour rien,\u2019 a.t-ilaffirmé.les 14 combinaisons gagnantes et les règlements du jeu.) Vous pouvez donc former une combinaison, échanger des cartes avec des amis, changer une paire pour une \u201cfull\"\u2014et gagner des prix de $1, $5, $25, $50, $100 et $1000 comptant! Achetez un paquet des nouvelles Sweet Caps bout filtre (ordinaires ou King Size) ou un paquet de Sweet Caps ordinaires bout uni aujourd'hui même et jouez à notre Poker.(Vous vous offrirez aussi une vraie bonne cigarette.) Chaque paquet contient les règlements complets du jeu.(Pour gagner, on doit se soumettre aux règlements sur le paquet de cigarettes.) Chaque paquet contient deux cartes de Poker et un coupon que vous pouvez amasser pour obtenir gratuitement une reproduction d'un tableau célèbre.ce eh Tepe we gagner Inquiétude Dans l\u2019ensemble, tous les premiers ministres des provinces atlantiques ont exprimé une certaine incertitude quant aux rés sultats de la conférence à huis clos où l\u2019inflation, la pollution et la fiscalité seront à l\u2019ordre du jour.\u201cVraiment, je ne sais à quoi m'attendre,\u201d\u2019 a avoué M, Small- wood, Pour sa part, le premier ministre Campbell a dit qu\u2019il espérait qu\u2019on en vienne à une entente sur les moyens de combattre l\u2019inflation mais il a toutefois précisé qu\u2019il ne s\u2019attendait pas qu\u2019on atteigne des solutions (King Size & ordinaire, et ordinaire à bout uni!) définitives en deux jours de pourparlers, De son côté, le premier ministre du Nouveau - Brunswick, M, Louis Robichaud, s\u2019est dit satisfait de voir que les réunions ont lieu à huis clos, trouvant qu\u2019elles auront ainsi plus de chance de réussir.\u201cCe n\u2019est pas une conférence secrète mais un des meilleurs moyens d\u2019aboutir à un échec, ce serait que chacun arrive avec un mémoire tout prêt définissant ses positions définitives.\u201d La Nouvelle-Ecosse, pour sa part,a déjà manifesté quelque inquiétude quant aux propositions d\u2019Ottawa en matière de réforme fiscale, craignant surtout que l'impôt sur les revenus des sociétés ne nuise à l'expansion économique de la région, La pollution Au chapitre de la pollution, il semble que les problèmes soient, dans l\u2019ensemble, moins graves dans les provinces atlantiques que dans les régions plus populeuses du pays, Cependant, la Nouvelle.Ecosse est présentement aux prises avec les ravages occasionnées par l\u2019écoulement d\u2019une bonne partie de la cargaison d\u2019un pétrolier avarié, dans la baie de Chedabucto.a Caps! == Les séries se continuent ce soir [ TI CAST TC amram ER.~~ TC à Cowansville et à St-Jean, 8h30 Cowansville réserve une surprise aux Vics COWANSVILLE (PAD) - La semi-finale ¢B\u201d de la ligue Senior du Québec opposant les Castors de Cowansville et les Vics de Granby, se poursuivra ce soir au Pavillon des Sports Roland Désourdy de Cowansvil- le, alors que ces deux équipes en viendront aux prises pour la deuxième joute de cette classique, On sait que les Vics de l\u2019instructeur Gilles Bédard ont pris les devants dans cet= te ronde dimanche soir 4 Gran- by, avec une difficile victoire de 5-3 sur les troupiers du directeur-gérant et nouvel instructeur Robert Miclette, Compte tenu de l\u2019im posant duel que se sont livré ces deux camps au cours de cette première confrontation, c\u2019est sans aucun doute une autre très belle lutte qui se dessinera ce soir, sur la scène du Pavillon des Sports de Cowansville à 8h,30 p.m.précises.Après s'être mutuellement souhaité bonne chance jeudi soir dernier au moment de savoir qu\u2019ils se feraient la lutte dans la série \u2018\u201cB\u2019\u2019, Bob Miclette et le président Léon Robert des Vies ont laissé planer un bel enthousiasme, se limitant tou- Les séries à CHEF GRANBY - M, J, Henri Champagne, gérant de CHEF, a confirmé hier aprés-midi que les joutes des Vics de Granby a l\u2019extérieur, au cours des prochaines séries éliminatoires, seront radiodiffusées, tout comme dans la saison régulière.\u2026 Donc, ce soir, les Vics jouent à Cowansville à 8h,39, et CHEF sera en ondes à 8h, 25.pour renseigner ceux qui ne peuvent s\u2019y rendre.Al Lopez à la refraite CHICAGO (PA) \u2014 Al Lopez, qui a dirigé deux équipes au championnat de la Ligue américaine de baseball, a pris sa retraite, lundi, en abandonnant ses liens avec les White Sox de Chicago, après 13 années de service, Le président des White Sox, John Allyn, a annoncé la décision de Lopez, qui est âgé de 61 ans.\u201cC\u2019est avec regret et à con- tre-coeur que j\u2019accepte la décision de Al\u2019, a dit Allyn, aprés que Lopez lui eut fait savoir qu\u2019il désirait \u201cprendre les choses aisément\u2019\u2019 et jouer au golf.Lopez agissait comme vice.président des Sox, à titre de conseiller, et faisait également du dépistage pour l\u2019équipe.Il avait abandonné son poste de gérant des Sox à la fin de la saison 1966, mais est revenu au travail en 1968 pour remplacer Eddie Stanky, En mai dernier, Lopez a de nouveau abandonné son poste, pour des rai sons de santé, et fut remplacé par son adjoint, Don Gutteridge, Lopez a commencé sa car.riére dans le baseball majeur au poste de receveur pour les \u2018Dodgers de Brooklyn, en 1928, En plus de ces deux championnats, Lopez a conduit des équipes au deuxième rang à 10 occasions, et une fois en troisième, quatrième et cinquième, .se ROSE Dette te tota tete tefois à peu de commentaires.Pour sa part, le directeur gérant des Castors s\u2019est contenté d\u2019ajouter que lui et les siens n\u2019avaient pas encore jeté la serviette, même s\u2019ils s\u2019étaient inscrits au dernier rang du classement pour la saison régulière.L\u2019équipe Cowansvilloise est venue appuyer ces dires dimanche soir dernier à Granby, forçant les Vics 4 une lutte constante de toute minute; c\u2019est enfin que quelques minutes avant la fin du dernier tiers, que les Castors ont du essuyer la défaite, suivant le filetmira- culeux de Bill Dupré des Vics.A l\u2019issue de cette très belle rencontre et de cette défaite de dernière minute, pas un seul dans le camp du Cowansville n\u2019avait perdu son enthousiasme, et tout son désir de vaincre.Les joueurs ainsi que l\u2019instructeur se sont plutôt contenter de souligner que ce soir, sur leur propre terrain, ils essayeraient d'afficher la même tenue pour annuler les chances 1-1 dans la classique, Quelles surprises nous réservent cette fois les Castors ?Nous le saurons que ce soir; mais chose certaine, si le bureau de direction de ces derniers a cru bon dimanche dernier de relever Claude Fournel de ses fonctions à la barre de direction de l\u2019équipe, pour don=- ner pleine confiance au direc- teur-gérant Robert Miclette c\u2019est sûrement une autre tactique, et on sait que les Castors en ont posé plusieurs cette saison pour renverser les calculs de leurs opposants.A tout évènement, les Castors n\u2019ont pas dit leur dernier mot pour s\u2019attirer les grands honneurs et encore une fois nul doute que les équipiers de Gilles Bédard seront contraints de donner le meilleur d\u2019eux- mêmes s\u2019ils entendent rivaliser pour les honneurs, Une foule record est attendue ce soir au Pavillon des Sports Roland Désourdy de Cowans- ville pour témoigner de cette joute tant espérée et nous apprenions au moment d\u2019écrire ces lignes qu\u2019ils seraient peut- être préférable de retenir son billet à l\u2019avance, puisque déjà les places seraient limitées.GRANBY,- La nouvelle ligue de baseball, connue maintenant sous l\u2019appellation de \u201cLigue de Baseball de la Belle Province Inc,\u201d a tenu hier soir sa première assemblée générale, à l'Hôtel Mont- Shefford, Le but de la réunion était, avant tout, 1'étude de la constitution, qui ne sera adoptée, toutefois, que le 2 mars prochain, alors que tous les clubs désireux de faire partie de la ligue, devront y déposer une garantie de $800, Le meeting d\u2019hier soir était présidé par M.Lucien Le- févre qui, malgré les interventions d\u2019un \u2018\u2018insignifiant\u2019\u201d\u2019 de Verdun, a mené à bien cette importante réunion.Tout indique que 4 équipes composeront les câ- dres de la ligue l\u2019été prochain, ce qui ne semble pas plaire à certains, notamment à M.Lucien Lefèvre, qui a proposé que des démarches sérieuses soient maintenant entreprises, pour intéresser une oudeux autres villes, notamment Lachine et Sorel.Il est certain que Acton Vale ne pourra joindre la ligue l\u2019été prochain, St- Hyacinthe demeure toujours une possibilité, sides lumières sont installées au stade actuel.On remarquait aussi à la réunion M, M, Carrignande Drummondville, Ce dernier a clairement indiqué que Drummondville ferait partie de la ligue en 1971.La chose semble impossible cette saison, car la ville de Drummondville a entièrement \u2018\u2018donné\u201d tous les droits du stade et du terrain aux Royaux de la ligue Provinciale.Dans l\u2019actuelle constitu- La nouvelle ligue de baseball sera \u2018baptisée\u2019 le 2 tion, qui sera adoptée le 2 mars prochain, onre- marque que Coaticook aura droit & 2 joueurs de la Provinciale, n\u2019ayant pas joué plus de 10 parties l\u2019an passé, y compris 5 autres étrangers qui n\u2019ont pas évolué dans la Provinciale, Granby et St-Jean s\u2019en tiendront à des \u201clocaux\u201d et Verdun à des joueurs de la région Métropolitaine.On remarquait aussi à la réunion d'hier M.Robert \u201cBob\u201d Miclette de Co- wansville, qui pourrait ê- tre appelé à jouer un rôle important dans ce circuit, surtout si St-Hyacinthe doit joindre la ligue.M.Miclet- te a quitté le meeting avant la fin, lui aussi indigné par \u2018\u2018l\u2019insignifiant\u2019\u2019 de Verdun, Chose certaine, M.Lucien Lefevre de St-Hyacin- the a fait, depuis trois semaines seulement, un travail que bien des ligues de hockey et de baseball n\u2019ont pas réussi À accomplir, après des années d\u2019existence, Il n\u2019en tient qu\u2019aux équipes actuelles de mener à bien l\u2019incroyable travail accompli, en si peu de temps, par M.Lefèvre, et nous souhaitons que les équipes s\u2019ouvrent les yeux, et donnent suite À ce véritable \u2018\u2018miracle\u2019\u2019, réussi par un gars qui connait son affaire .\u2026 LUCIEN LEFE- VRE, En terminant, disons que les Cardinaux de Granby étaient bien représentés par leur président Phil Pinard, et une demi douzaine de directeurs.De St- Jean, le sympathique Gilles Pinard dirigeaitune délégation fort sérieuse, tout comme Coaticook, Les Renards n\u2019ont sûrement pas jeté la ST-JEAN (JT) - La série semi-finale A de la ligue Senior du Québec opposant les Gaulois de St-Hyacinthe, champions de la cédule régulière, et les Renards d\u2019Iberville /St-Jean se poursuivra ce soir à l\u2019aréna Municiapl de St-Jean, à compter de 8 heures 30, Les Gaulois n\u2019ont surpris personne en remportant la première joute de la série À St- Hyacinthe, dimanche soir, Cependant les Renards leur ont donné du fil à retordre, et les Gaulois ont dû batailler ferme pour l\u2019emporter difficilement 5 à 3.Les Renards ont même tenu les champions à un compte de 1 à 1 jusqu\u2019au début de la troisième période, Les Renards pourraient donc en surprendre plusieurs ce soir, et le pilote Maurice Perreault va demander l\u2019efford suprême À ses protégés pour cette rencontre, pour niveler la série, Perreault doit se défendre sans les précieux services de l\u2019ailier Serge Boily.En plus du défen= seur Gilles Poirier, De plus, l\u2019arrière-garde Jacques Gagné pourrait également manquer à l\u2019appel cœ soir ayant été victime d\u2019une sournoise attaque de la part du vétéran Roger Picard, dimanche soir, Du côté des Gaulois, toutsem- ble indiquer que seul l\u2019ailier Gerry Paquette, qui souffre d\u2019une fracture à un doigt, ne sera pas en uniforme pour cette joute.Les Gaulois forment une formation dangereuse À tous les points de vue.Devant la cage, la recrue Robert Guernon ne cesse de se surpasser, et il a remporté un intéressant duel contre Yvan Houle lors de la première confrontation de la série.L'équipe dirigée par Jean-Paul Gladu compte sur de rapides patineurs et de prolifiques compteurs.On a qu\u2019à penser aux Claude Lemieux, Denis Gref- fard, Robert Guindon, Gilles Gosselin, Guy Black et Réal Viens pour rendre connaissance de la réelle valeur des Gaulois.Dans le camp des Renards, le mentor Maurice Perreault n\u2019était pas trop de bonne humeur À la suite de la partie de dimanche.Il n\u2019a pas aimé l\u2019attaque de Picard envers son défenseur Jacques Gagné, Il espère toutefois que cé dernier F razier, l'unique champion NEW YORK (AFP) \u2014 Impo- Après un premier round qu\u2019El- sant sa vitalité peu commune lis s\u2019adjugea grâce à la plus et sa force de frappe dévasta- grande netteté de ses coups, la trice, le Noir Américain Joe formidable machine à combat- Frazier est devenu le seul et tre qu\u2019est le nouveau champion unique champion du monde des s\u2019est mise en marche et bouscu- poids lourds, en battant son la un Jimmy Ellis moins mobi- compatriote Jimmy Ellis par le qu\u2019annoncé, mise hors de combat technique Cible facile au 5e round, de leur combat Poursuivant rageusement El prévu en 15, lundi soir, au Ma- lis, Joe Frazier, ramassé sur dison Square Garden de New lui-même, bien protégé par le York, rempart que formaient ses énor- En obligeant son adversaire à mes bras, imposa le combat de abandonner à l'appel du 5e près du deuxième au 4e round, round, l\u2019ancien champion olym- qui allait précipiter la défaite pique de Tokyo, en 1964, succë- du champion de la WBA, Jade ainsi à Cassius Clay en tant mais en effet Frazier ne laissa que détenteur du titre toutes ca- Ellis utiliser son allonge supé- tégories et a ouvert un nouveau rieure et sa plus grande vitesse chapitre dans l\u2019histoire des de bras, Par ses courts crochets poids lourds, Environ 18,000 décochés à bout portant au spectateurs, qui laissèrent $600,- corps et à la face il sapa rapi- 000 aux guichets assistèrent au dement la résistance de l\u2019ancien couronnement de Joe Frazier partenaire d'entraînement de qui jugula par sa- force et en Cassius Clay qui, bien vite, de.faisant une constante pression, vint une cible facile, Dés le 3e la technique et la mobilité de round, réussissant d\u2019extraordi- son adversaire.naires gauches à la face, il faisait vaciller Ellis dont les jambes flagéolaient, mais qui fit illusion en répliquant crânement en fin de reprise, bien que sans efficacité, Le quatrième round vit la destruction totale du protégé d\u2019Angelo Dundee, qui essuya une grêle de coups de boutoir sous tous les angles et notamment une série très nette et magnifique de force et de précision qui firent tomber Ellis sur les ge- nous puis à quatre rattes, Il se releva péniblement, grimaçant de douleur, les yeux dans le vague, tenta désespérément de s\u2019accrocher, mais un magistral et précis court crochet au menton de quelques centimètres de déplacement le réexpédia au tapis, cette fois sur le dos, les bras en croix, La conclusion de ce rapide ré.glement de la succession de Mohamed Ali est que Jimmy Ellis, qui n\u2019avait pas boxé depuis septembre 1968 lorsqu\u2019il batti Floyd Paterson i Stockholm, manquait de résistance pour affronter une telle force de la nature.serviette.pourra être en mesure de jouer ce soir, D\u2019autre part, Perreault se réjouit de la tenue de Roger Bé- lisle qui s\u2019est enfin retrouvé.Il va sans dire que Perreault compte énormément sur le rendement de son offensive pour conduire son club 2 la victoire.L\u2019équipe locale compte dans ses rangs trols excellents joueurs \u2018de centre capables de fabriquer les jeux pour les ailiers.Jean-Noel Audette, Michel Labrosse et Eddie Harrison peuvent se comparer avec les autres centres du circuit, et c\u2019est à eux que reposent les chances de victoire des Renards dans cette série 4 de 7, La joute de ce soir débute à 8 heures 30, et à la suite de la performance des Renards dimanche soir, on devrait assister à un intéressant duel entre les Gaulois et les porte- couleurs d\u2019Iberville /St-Jean.0 LIGUE SENIOR SERIE \u201cA\u201d! Iber.-St-Jean 3 St-Hyacinthe 5 (St-Hyacinthe mène 1-0) SERIE \u2018\u2018B\u201d\u2019 Cowansville 3 Granby 5 (Granby mène 1 à 0) CE SOIR Granby vs Cowansville 8h.30 St-Hyacinthe vs Iber.-St-Jean 8h.30, LJ JUNIOR B Megan.3725 9 3 188 113 53 Granby 372210 5 168 108 49 Thetfo, 372114 2 205 161 44 Asbes.371418 5 162 175 33 Magog 371222 3 159 210 27 Water, 37 728 2 123 238 16 LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS N.York 32 11 10 189 119 74 Boston 30 12 12 205 158 72 Montréal 28 14 13 182 141 69 Détroit 28 17 8 162 141 64 Chicago 28 18 7 172 122 63 Toronto 22 22 10 164 164 54 Division Ouest St-Louis 25 21 8 159 Philadel, 14 22 19 149 Pittsb, 18 27 8 127 Oakland 16 30 8 118 Minnes, 10 27 16 148 Los Ang.9 39 5 122 CE SOIR Boston à Oakland Philadelphie à Pittsburgh LIGUE AMERICAINE Division Est 134 165 174 175 185 209 58 47 44 40 36 23 CKEYE GP N PP PC PTS Montréal 31 10 9 224 129 71 Springf.25 21 4 193 199 54 Québec 21 29 4 168 206 46 Provid, 17 26 9 162 190 43 Division Est Buffalo 33 10 11 204 121 Balm.18 18 12 152 162 Hershey 17 23 10 174 184 Roches.16 25 12 192 222 Clevel.12 28 11 141 197 JUNIOR A DE L\u2019ONTARIO Can.Jr.31 11 4 260 169 Peterb, 27 10 10 217 149 St.Cath, 28 16 4 239 177 Toronto 22 15 10 205 181 Ottawa 18 21 9 183 179 London 17 22 7 175 214 Kitchen.18 24 4 168 192 Oshawa 15 23 10 188 222 Hamilt, 12 23 10 173 204 N, Falls 10 33 2 133 255 CE SOIR London 3 Niagara Falls JUNIOR A DU QUEBEC EST 77 48 Québec 36 17 1 304 237 73 Dr\u2019Ville 33 20 1 296 236 67 Shawini, 33 19 1 304 245 67 Sorel 32 22 9 290 213 T.Rivi.27 27 $ 313 270 Sherbr, 23 30 2 259 281 OUEST St-Jéro, 25 26 4 258 285 Cornwall 23 31 1 220 253 64 54 48 54 47 Rosem.22 27 3 228 254 47 Verdun 20 34 1 217 297 41 Laval 17 38 0 195 301 34 Champion St-Jean perd en supplémentaire ST-JEAN (J.T.) - Les Rangers de Montréal-Est ont marqué deux buts en période de prolongation pour s\u2019assurer d\u2019un triomphe de 4 à 5 sur les Aigles de St-Jean, et ainsi niveler les chances 2-2 dans cette série quart de finale C 4 de 7, C\u2019est devant une foule record de 1,300 personnes entassées dans l\u2019aréna municipale de St- Jean hier soir, que ces deux rivaux se sont livrés une lutte de titans.Au début de la troisième période, les Aigles avaient pris une avance de 4 à 2, et semblaient voguer vers une victoire.Mais les visiteurs ont redoublé d\u2019ardeur pour égaler le compte, et ainsi rendre nécessaire une période supplémentaire de dix minutes.Pour Montréal-Est, dans les trois périodes réglementaires René Lambert avait mené l\u2019attaque des siens avec un truc du chapeau, son deuxième en deux jours, tandis que Robert Sirois complétait le pointage, Pour les Aigles, les buts appartenaient à Robert Legault avec deux, et Michel Carreau et Pierre Buisson avec chacun un.En prolongation, les Rangers ont tout d\u2019abord marqué avec un but de Claude Lafranchise, puis dans un filet désert dans la dernière minute.Clément Jodoin devait enfiler ce qui devait devenir le but de la victoire.Car, quelques secondes plus tard, Claude Tougas, complétait le pointage de la joute, La joute a été disputée à vive allure, et l\u2019assistance a réellement goûté au spectacle, L\u2019arbitre de la rencontre a eu passablement d\u2019ouvrage, et il a décerné un grand total de 26 punitions, La cinquième partie de cette enlevante série sera disputée dimanche soir à St-Jean.S OMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-J.Legault (Lamarre - Lord) 2,45 Mikita devient menaçant MONTREAL (PC) \u2014 Bobby Orr et Phil Esposito, des Bruins de Boston, qui faisaient cavaliers seuls dans la course au championnat des compteurs de la Ligue nationale de hockey, il y a une dizaine de jours, sont Maki a voulu se protéger et sauver sa carrière! OTTAWA (PC) \u2014 L'\u2019ailier Wayne Maki, des Blues de St- Louis, a déclaré, hier, qu\u2019il avait seulement voulu se protéger, iui et sa carrière professionnelle, lorsqu\u2019il a frappé Ted Green, des Bruins de Boston, du-ant un match hors-concours de la Ligue nationale de hoc- xey, disputé à Ottawa, en septembre dernier, Maki, âgé de 26 ans, et originaire de Sault Ste-Marie, Ont, subi actuellement son procès pour une accusation d\u2019assaut ayant causé des blessures corporelles, devant le juge Edward Carter, L\u2019accusation résulte des blessures subies par Green lors d'un duel à coups de bâtons, dans lequel le joueur des Bruins s\u2019en est tiré avec une fracture du crâne.On prévoit que le procès prendra fin aujourd\u2019hui, après que les avocats de la Couronne et de la défense auront présenté tous leurs témoins, Green doit Maki, qui pourrait écoper comparaître pour répondre à d\u2019une peine maximum de deux une accusation analogue, immé- ans de prison s\u2019il est trouvé cou- diatement après, pable, a réfuté les suggestions On croit que c\u2019est la première faites par l\u2019avocat de la Cou.fois que des joueurs profession.ronne, Me John Cassells, qui nels sont impliqués dans une avait souligné que le joueur des poursuite judiciair par suite Blues aurait pu abandonner le d\u2019incidents survenus au cours combat avec Green, ou se prod\u2019un match, Un cas vers 1920 Un joueur d'Ottawa, qui évoluait dans l\u2019Association nationale de hockey, avait été impliqué dans un cas semblable durant les années 1920, soit avant la formation de la LNE, Maki, qui a nié sa culpabilité, fut l\u2019une des nombreuses personnalités du hockey professionnel qui ont déposé devant le juge Carter, Parmi les autres, on notait Scotty Bowman, pilote des Blues, et Lynn Patrick, directeur gérant de la même équipe.\u201cChat peureux\u2019?A = x 45 272 téger derrière les officiels du match.Il a souligné que s\u2019il avait refusé de se battre, il aurait été qualifié de ¢\u2018chat peureux\u201d partout dans la LNH, \u201cSi vous abandonnez un combat comme celui-là, cela peut vouloir dire la fin de votre carrière dans la LNH.\u201d Maki a également souligné qu\u2019il a déjà vu Green élancer son bâton en direction de Doug Mohns, du Chicago, lorsqu\u2019il évoluait avec les Black Hawks, \u201cSi Mohns n\u2019avait pas porté le casque protecteur, le coup aurait pu le tuer\u201d, a ajouté = 2 pe Maki.Il a répété à maintes occasions qu\u2019il voulait seulement se protéger lorsqu\u2019il a élancé son bâton en direction de Green, \u201cMa carrière était en jeu,\u201d L\u2019arbitre du match, Ken Bodendistel, de Guelph, a déclaré, pour sa part, que Green a commencé la bagarre, H a expliqué que la rondelle a été lancée dans la zone des Bruins, et que Maki et Green sont entrés en collision derrière le filet des Bostonnais, II a ajouté que Green a poussé Maki à la figure, avec son gant, et qu\u2019il a alors indiqué une pénalisation retardée pour rudesse.Il a poursuivi en disant que les deux joueurs ¢¢portaient leurs bâtons en l\u2019air, chacun faisant face à l\u2019autre, \u2018lis se sont poussés et Teddy Green a frappé Wayne Maki avec son bâton,\u201d maintenant talonnés par le Hall, St-L, joueur de centre Stan Mikita, G.Edwards, St-L, 60 des Black Hawks de Chicago, Mikita, champion compteur du circuit à quatre reprises au cours des six dernières saisons, Worsley, Mtl a récolté 10 points la semaine dernière, grâce à cinq buts et cinq passes, Orr conserve néanmoins une Crozier, Det, avance de 12 points sur son coéquipier Esposito, mais son avance sur Mikita est réduite à 18 points, soit 85, 73 et 67 points 590 29 12,95 4 04,00 St.Louis 3,240 134 8 2,48 Myre, Mil 423 13 O 1,84 360 14 0 2,33 Vachon, Mit, 2,517 114 2 2,72 Montréal 3,300 141 2 2,56 1,466 59 0 2,42 1,714 82 1 2,87 R.Edwards, D 3,180 141 12,6 Detroit Chéevers, Bos 1,740 81 32.79 respectivement, Johnston, Bos.1,500 77 0 3,08 Les meneurs Boston 3,240 158 32,93 B A Pts Pun, orr, Bos, 21 64 85 109 Parent, Phi.2,490117 32,83 Esposito, Bos, 32 41 73 27 Favell, Phi.820 43 1 3,15 Mikita, Chi, 33 34 67 44 Philadelphie 3,300 1654 3,00 Tkaczuk, N,Y.24 41 65 24 Goyette, St-L, 21 38 59 14 Gamble, Tor, 2,357 105 5 2,66 Balon, N.Y, 25 32 57 59 M, Edwards, T, 800 50 0 3,75 Ratelle, N.Y, 23 30 53 20 Bower, Tor, 60 5 05,00 Lemaire, Mt] 29 22 51 8 Mc.Namara, T, 23 2 05,22 Bucyk, Bos, 22 27 49 7 Toronto 3,240 164 5 3.04 Howe, Det, 20 29 49 46 Berenson, St-L, 23 25 48 30 G.Smith, 0ak.2,520 132 2 3,14 Rousseau, Mt] 20 28 48 26 Hodge, Hoak, 660 38 0 3.45 Fairbairn, N.Y.19 29 48 19 Worthy, Oak, 60 5 0 5,00 McKenzie, Bos, 20 27 47 84 St-Marseille, S-L.16 30 46 8 Gardiens de buts MJ BP Bl.Moy.Sawchuk, N,Y, 272 9 1 1,99 Giacomin,N.Y.2,908 109 4 2,55 New York 3,180 119 5 2,25 Esposito, Chi, 2,683 98 11 2,19 DeJordy, Chi.497 23 0 2,78 Chicago Wakely S-L, Plante, St-L, 1,141 42 32.21 1,149 58 42,40 3,180 122 11 2,30 Minnesota Oakland 3,240 175 2 3.24 Daley, Pitts, 420 20 0 2.86 Binkley, Pit, 1,051 56 2 3,20 A.Smith, Piy, 1,709 95 0 3,34 Pittsburgh 3,1803 174 2 3,28 Rivard, Minn, 800 42 1 3,15 Maniago, Min, 1,980 113 1 3,42 Broderick, Minn, 340 24 04,23 Gilbert, Minn, 60 6 0 6,00 3,180 185 2 3.49 Desjardins, LA 2,393 153 3 3,84 Rutledge, LA 787 55 0 4,19 Los Angeles 3,180 209 3 3,94 + 2- MtLE: Lambert (Sirois - Jodoin) 17,58 Punitions: Jodoin 0,46; Tougas 6.57; Sirois 10,43; Lord 17,18 DEUXIEME PERIODE 3~ Mtl.E: Lambert (Dubé)0,53 4- StJ: Legault (Buisson - Martel) 10,14 5- St-J.Buisson (Legault - vignault) 15.05 Punitions: Martel 1,02; Coulombe 2,57; Vignault 7.31; Sirois 9,14; Dubé et Vignault 9.39 Miséricordia et Carreau(2min) 13.35; Dubé 13,47; Legault 15,43 Laliberté 17.57; Jodoin et La- moureux 19,19 TROISIEME PERIODE 6- St.J.Carreau (Tougas)1.06 Surplus chez les Lions VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique, de la Conférence de football de l\u2019Ouest, ont réalisé un surplus net de $2,677, durant la saison 1969, comparativement à un profit de $36,022 en 1968, a fait savoir, lundi, un porte-parole de l\u2019équipe.L\u2019excédent des revenus sur les dépenses porte les surplus accumulés à $439,285, révèle le rapport financier.Les revenus bruts aux guichets ont atteint $880,532 en 7- MtLE: Sirois (Coulombe) 3.489 8- MtLE: Lambert (Pelletier) 15,28 Punitions: Bouthillier, La- marre et Poirier 2.13; Tougas 4,10; Bouthillier 7,47 SUPPLEMENTAIRE 9~ MtLE: Lafranchise (Rabey) 3.49 10- MtLE: Jodoin (sans aide) 9.19 11- StJ.Tougas (Vignault - Poirier) 9,40 Punitions: Sirois (Min.-M.C.) 5,15 LANCERS: Mtl.-Est 15-9-10 -8-=-42 St-Jean 18-19-22-12-=71 Assistance: 1,296, AIDE AUX Q GAULOIS $100.Les 10 Numero t de $100.00 CC 9%nante 42154 39438 26676 46033 34497 37114 32471 31468 31455 44689 (Bonne Chance) À ST-HYACINTHE 1969, au regard de $868,415, l\u2019an née précédente.PALAIS dés SPORTS Mardi 17 février PETITE PATINOIRE 3 h.30 Mosquitos St-Patrick vs High School 6 hi 30 Midget St.Benoit vs Immaculée 7 h.30 ** St-Eugene vs High School 8 h.30 \"\u201d Assomption vs St-Patrick 9 h.30 Ligue Mon Plaisir Vico vs Centres GRANDE PATINOIRE 6 h.00 Midget Ste-Famille vs Notre-Dame 6 h.30 Industrielle Plaza Granby vs Thor Mills 8 h.00 Ligue des Monts Labatt St-Damase vs $t-Pie 9h30 \" Ange-Gardien vs St-P aut & [ A ce do \u20ac 3 AXIS ARGENT SOUS LES CAPSULES gg Jeanson.Les Gagnants du tirage Moitié-Moitié organisé par l\u2019Association des Sports-Majeurs de Granby sont cette semaine M, Yves Jeanson $100, Mme Jeannine Ferland $100, Mme Georgette Lussier $100, et le prix de consolation soit $25.fut gagné par Mlle Diane Fontaine.Les numéros chanceux sont dans l'ordre #27146, 24895, 24347, et 24398, Sur la photo de gauche a droite Arthur Gali- peau (vendeur), Mme Ferland, Mme Lussier, et Yves LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 17 FEVRIER 1970 | Apia men = gE ici et là dans les AVEC Bernard soeur DEUX SERIES QUI PROMETTENT .Les Vies de Granby et les Gaulois de St-Hyacinthe n'ont sûrement pas péché par excès de confiance dimanche soir, dans leur victoire de 5 à 3 sur les Castors de Cowans - ville et les Renards de St-Jean-Iberville.Les deux clubs favoris durent se rallier en 3e période, pour l'emporter.À Granby, la victoire n\u2019a été décidée qu'à 4 minutes de la fin.Il est juste de s'attendre à deux séries enlevantes, même si les Vics et les Gaulois ont démontré une nette supériorité au cours du calendrier régulier.Dans les séries, c\u2019est différent.Les Castors comme les Renards savent qu\u2019ils ont à faire à des rivaux de taille, superieurs même à certains points.Donc, ils affichent une tenue supérieure à la saison régulière, et deviennent du même coup plus combattifs.Et, nous savons qu'une equipe combative peut réussir de grandes choses.Ni les Castors ni les Renards ne furent surclassés dimanche soir.Cowansville en particulier a donné la frousse aux Vics, et n\u2019eut été de deux erreurs monumentales de certains Castors dans leur propre zone, devant les filets de Payette, le compte final aurait probablement été différent, On a pu constater aussi une certaine nervosité chez les Vics, à compter de la 2e période.Cette nervosité s\u2019est fait sentir lorsque Co- wansville a mis l\u2019accent sur l\u2019attaque, Les Castors reviennent devant leurs partisans ce soir, et ils seront plus confiants, encouragés qu\u2019ils seront par les cris de leurs chauds partisans, Nous prévoyons une série de dix parties entre Granby et Cowansville, Dans la classique \u2018\u2018A\u2019\u2019, les Gaulois ont aussi gagné 5-3 dimanche, I faut reconnaître toutefois que St-Hyacinthe aura peut- être moins de difficultés à gagner, car il affronte un club durement secoué par de nombreuses absences, La perte de Boily et Poirier est coûteuse, et si Jacques Gagné a rejoint ces deux blessés, ce sera le comble, ENCORE REAL ST-JEAN Réal St-Jean, le numéro 15 des Vics de Granby reste le joueur qui ne cesse de mous épater, et çà depuis le début de la saison, Réal a été répétons-le encore, le joueur le plus régulier des Vics cette année, Je ne me souviens pas qu\u2019il ait connu une seule mauvaise partie, tellement sa combativité fut toujours régulière, tout en inspirant ses coéquipiers, Réal a de nouveau donné l\u2019accent au match, dimanche soir, Ses coups d\u2019épaules, et sa façon coutumière de revenir brouiller l\u2019offensive des rivaux, sont deux qualités que d\u2019autres Vics devront utiliser pour vaincre rapidement dans les séries actuelles, Tout cela pour vous dire que Réal St-Jéan mérite pleinement son salaire, et qu\u2019il constitue le gars qui pourrait signifier une grosse différence d\u2019ici la fin des classiques, Et, si \u201cdame chance\u2019\u2019 veut bien lui sourire un peu plus dans la zone adverse, il ne sera pas loin de la tête des compteurs à la fin, DEUX POIDS \u2026 DEUX MESURES J'ai souvent mentionné que le Canadien junior, la vraie \u201cvache a lait\u201d de la ligue Junior \u2018\u2018A\u201d\u2019 de l\u2018Ontario, était une cible constante des dirigeants de ce même circuit, On ne rate jamais une occasion de nuire au jeune Canadien de Roger Bédard, de décourager les joueurs qui le composent, et de tenter parfois de le ridiculiser, Nos confrères montréalais, et certains mé- me de l\u2019Ontario le soulignent de temps à autre, Nous avons eu une preuve frappante encore une fois du \u201cvrai séparatiste\u2019\u201d qui rêgne dans ce circuit ontarien, Roger Bédard vient d\u2019écoper de 8 parties de suspension, et d\u2019une amende de $300, pour avoir dit ce qu\u2019il pensait des arbitres, après un match à Toronto.Qu'est-ce qui aurait arrivé à Roger, s\u2019il avait fait ces mêmes déclarations devant un directeur de la ligue, ou encore à la face même de cet arbitre Brown.On l\u2019aurait sans aucun doute pendu, en face de l\u2019hôtel de ville de Toronto.Le plus injuste de toute l\u2019affaire, c\u2019est que Roger a parlé à un journaliste, qui a mal interprété ses paroles, D'ailleurs, ce même journaliste a rétracté certains de ses écrits, le lendemain, donnant raison à la version de Roger.Mais, les dirigeants du circuit trouvaient l\u2019occasion trop belle, pour bafouer encore une fois l\u2019équipe du Québec, : Que d\u2019instructeurs de l\u2019Ontario, et dumême circuit, ont protesté contre le travail des arbitres, lorsque leurs équipes venaient jouer au Forum.On les a qualifié de tous les mots sales, possibles et imaginables, mais jamais il n\u2019y a eu de suspension, ou de punition envers ces instructeurs, Ce qui nous fait dire que partout, dans les milieux \u201chonnêtes du hockey\u201d, on a été renversé par cette sentence sévère, basée sur rien, ou à peu près rien.\u201cDeux poids deux mesures\u2019\u2019\u2026 C\u2019est la loi de la ligue Junior \u201cA\u2019 de l'Ontario, vis-à-vis le Canadien junior\u2026 Où est Denny McLain?DETROIT (PA)\u2014Le mystère s\u2019est pas présenté en cour à et dans la ban- sur les allées et venues du lan- Flint, de Detroit, a persisté, hier, lors.Mich., ceur Denny McLain, des Tigres lieue, à Southfield.Le lanceur de la Ligue amé- que l\u2019as-lanceur, détenteur de ricaine de baseball devait com- deux trophées Cy Young, ne paraître devant la Cour de circuit, à Flint, relativement à une poursuite dans laquelle lui et un autre homme ont été condamnés à payer plus de $7,000 à la Citizens Commercial and Savings Bank, Il devait également se présen.La coupe Grey retrouvée ter devant la Cour de district, à Southfield, pour répondre à une accusation de n\u2019avoir pas payé les frais de location de sa TORONTO (PC) \u2014 La coupe Grey, qui avait été volée dans une salle de trophées, à Ottawa, en décembre dernier, a été retournée au siège social de la Ligue canadienne de football, hier, M, Greg Fulton, secrétaire de la LCF, à déclaré que la coupe Grey, emblème de la suprématie au football professionnel canadien, n\u2019a pas été endommagée et qu\u2019elle a été placée dans un lieu sûr, La police a, par ailleurs, fait savoir que le précieux trophée a été retrouvé dans un casier à la gare Union.Les Rough Riders d'Ottawa ont gagné la coupe Grey le 30 novembre, lors de la finale de la LCF, disputée à Montréal, Mais le trophée est disparu de Sanitone gagne GRANBY - Sanitone à triomp hé du Shefford par 7 4 2 dans la ligue de hockey des Bons Perdants.D.Audet avec deux, D.Lapointe, P, Racine, L.Cabana, M.Gosselin et J.G.Boulanger avec un chacun, ont marqué les filets du Sanitone, A.Brazeau a obtenu les deux buts des perdants, la salle de trophées de l\u2019équipe, quelques semaines plus tard.M, Jake Gaudaur, président de la LCF, à souligné plus tard qu\u2019une réplique de la coupe aurait été commandée si l\u2019originale n\u2019avait pas encore été retrouvée en mars, Des farceurs?La police d\u2019Ottawa, qui a mené l\u2019enquête dans cette affaire, avait conclu que le vol était l\u2019oœuvre de farceurs, puisque des trophées de plus grande valeur, qui se trouvaient dans la même salle, n\u2019ont pas été touchés, En confirmant le retour de la coupe, M, Fulton n\u2019a donné aucune précision, «Elle est intacte et elle a été mise en lieu sûr\u2019, s\u2019est contenté de dire M, Fulton, La coupe Grey, qui fut donnée en 1909 pour promouvoir le rugby amateur au Canada, par M, Earl Grey, qui était alors gouverneur-général, avait aussi été volée en 4967, après avoir été gagnée par les Tiger-Cats de Hamilton, mais elle fut retrouvée trois jours plus tard.Elle est évaluée à $50, pèse 12 livres et a la forme d\u2019un pot.Echos [ ZV Ty ® Sportifs Maskoutains | Plusieurs demandes nous sont parvenues concernant un certain échos mettant en vedette un confrère du monde journalistique.Il nous est impossible de publier le nom de la personne qui donne des indications pour certains échos.I n\u2019est pas dit cependant que ce dernier n\u2019est pas rattaché à un journal, ni méme à la photographie, loin de la.RLRLL LELREREE Les nombreux talents de notre ami Marcel sont reconnus à tous les niveaux.En plus d\u2019excellent dans le domaine sportif, Marcel se distingue dans son milieu de travail.Il fut récemment nommé sur un comité important.Bravo monsieur le statisticien.BRL LULULLLLE Léo Théroux, représentant Labatt à St-Hyacinthe, recevait enfin de semaine dernière, le bureau de direction ainsi que les joueurs du club des Gaulois, Plusieurs personnalités représentants les autorités civiles de notre ville étaient également sur les lieux.LERELLLRLLEE Saviez-vous que les Gaulois et les Castors sont passés à un cheveu près de bâcler une transaction en décembre dernier?Il appert que le joueur Jean Fauteux serait passé a l\u2019organisation du Cowans- ville en retour d\u2019un joueur de défense, A maison, Un fonctionnaire de la cour, qui s\u2019est rendu à la résidence de McLain a déclaré n\u2019avoir obtenu aucune réponse, et que, par conséquent, une citation a été attachée à la porte, lui ordonnant de comparaitre en cour, mercredi, Ses chèques Dans le cas débattu à Flint, McLain et Edwin K, Schober, un résident de Farmington, Mich,, sont impliqués dans une poursuite entreprise par la Citizens Bank, pour le remboursement d\u2019un billet de $7,000, qui devait être remboursé le 26 juillet 1968, En octobre dernier, le juge de la Cour de circuit, John W, Baker, a rendu un jugement obligeant les deux hommes i rembourser $7,321, soit le montant de l\u2019emprunt plus les intérêts.Lorsque la banque a soumis un affidavit, le mois dernier, pour faire savoir qu\u2019elle n\u2019avait pas encore reçu d\u2019argent, le juge Baker a sommé McLain et Schober à comparaître en cour, lundi.Vendredi, on a appris que les chèques de paie de McLain, qui dépassent les $2,000, sont envoyés deux fois par mois par le trésorier des Tigres, à la Detroit Bank and TrustCo., qui a prêté $30,000 au lanceur, McLain ne touchera pas un chèque de l\u2019équipe avant que cette somme soit remboursée, a fait savoir un porte-parole des Tigres, St-Damase et St-Pie mènent GRANBY - Les séries éliminatoires de la ligue de hockey Industrielle sonten branle, Dans la première joute du quart de finale A, Simonds a causé une certaine surprise l\u2019emportant 9 à 3 sur le Bell.R.Cameron et R.Gaouette ont réussi un truc du chapeau; R.Couture, Y.Meunier et Y.Lallier complétaient le total.Martel, Cruslin etFoi- sy ont riposté pour les perdants, Dans la série B, Montrose a eu raison du Miner par 6 à 5.L, Pomerleau, M.Viens, P.Fafard, G.Windsor, S.Tardif et J.Charbonneau ont marqué pour Montrose, P, Ouellette a été le meilleur des vaingus avec deux buts; les autres appartiennent à D.Pomerleau, A.Pitre et R.Hivon, COWANSVILLE était le théâtre, en fin de semaine dernière, les éliminatoires provinciales de curling, pour la Légion Canadienne, C\u2019est une équipe de Huston, Québec, qui arà- flé les grands honneurs.Nous voyons ici les champions acceptant letrophée Molson, qui était le commanditaire de la compétition.De gauche à droite, Gene Hodgson 3e pierre, Hockey mineur à Granby GRANBY - Voici les résultats des dernières joutes disputées dans le hockey mineur des Loisirs de Granby: JUNIOR C Dans la lère joute, les Elans ont défait les Tigres 4 à 2, P, Ménard, J.Brais, J.C.Duguay et A.Vachon ont compté pour les Elans et C.Robitaille a compté les 2 buts des Tigres, 2iéme joute.Alouettes 5 Lynx 2 Pour les vainqueurs, J.M, Du- bois et D, Dufresne ont compté 2 buts chacun et l\u2019autre but va à L.Déragon.M, Normandin et D.Robitaille ont compté chacun 1 but pour les Lynx, Dans la 3ième joute, les Aigles ont défait les Bisons 8 à 3 Compteurs pour les Aigles:P, Audet 4 buts, M.Tardif 2 buts et A.Bélanger et M, Rochefort chacun 1 but.L.Cabana, D, Meunier et C, Brodeur chacun 1 but pour les Bisons, MIDGET Dans la lère joute, le Ste- Famille a blanchi le St-Joseph 4.4 0, A, Cloutier, M, Bessette G.Brouillette et F, Bégin ont compté chacun 1 but pour le Ste-Famille.Dans la 2ième joute, le St-Luc a aussi blanchi le St-Benoit 3 4 0, Clément a compté 2 buts et l'autre but va a J.M, Massé, 3ieme joute.Notre-Dame 3St= Eugène 2, Les compteurs pour le Notre- Dame sont: M, Gosselin, F.Le- duc et G.Garneau, R.Brodeur et G.Breton ont compté les 2 buts du St-Eugène, 4iéme joute, St-Patrick 5 Ste« Famille 1.Pour les vainqueurs lescomp- teurs sont: R Comeau 2 buts, R.Beaudoin, C, Dunn et P, Harbec chacun 1 but.A.Cloutier a évité le blanchissage aux siens, Sième joute, St-Luc 7 High- School 0, C.Roy 3 buts, Y.Cabana 2 buts et M, Trépanier et P.Lambert chacun 1 but.Dans la Gième joute, le St- Eugène a défait le St-Joseph 3 à 2, R, Beauregard a compté 2 buts pour les vainqueurs et l\u2019autre va 4 B, Brodeur.Pour les perdants, M.Préfontaine et A.La- brie ont marqué.Dans la Tième joute, le St-Be= noit et l\u2019Assomption ont annulé 2 à 2, P, Parent et G, Mailhot ont compté pour l\u2019Assomption.S.Morin et B.Boutin pour le St-Benoit.8ieme joute, Immaculée-Con- ception 3 Notre-Dame 3, Pour le Notre-Dame; F, Leduc a compté 2 buts et R.Fortin 1 but.Pour l\u2019Immaculée-Con= ception, R.Doe, L.Leblanc et J, Bégin chacun 1 but.BANTAM \u201cA\u201d lère joute, St-Patrick et Ste- Famille ont annulé 3 à 3.Les compteurs pour le St-Pa- trick sont; E, Douesnard, D.Kennedy et B, Perrier.Pour le Ste -Famille, M, McDuff, 3, La= pierre et B, Morrisseauchacun 1 but.2ième joute, le St-Luc a écrasé le High-School 13 à 1, S .Corriveau 4 buts, N.Roy 3 buts, G.Rheault 2 buts, G.St-Germain, M, Pontbriand J, P, Scott et R, Moison chacun 1 but.Le seul but du High School va à R.Turcotte.3ième joute, St-Eugène 6 St- Joseph 2.Les compteurs du St-Eugène sont: B, Sennevile 2 buts, J.Beauchemin, G.Rheault, D, Harnois et D.Gemme chacun 1 but, F.Gince et M, Duperron ont compté chacun 1 but pour le St-Joseph.4ième joute St-Benoit 6 Assomption 1 Compteurs pour le St-Benoit: R.Gosselin, 2 buts, J.L, Gravel, A.Quintal, Y.Ferland et R.Gamache chacun 1 but, D.Juair a évité le blanchissage aux siens, Dans la 5iéme joute le Notre- Dame a défait l\u2019immaculée- Conception 104 2, Pour le No- tre-Dame: G.Roy 3 buts, P.St-Jean 3 buts, S.Gagnon 2 buts et D, Fontaine et D.La- ramée chacun 1 but, Les buts des perdants vont à G.Bouffard et J, Larose, BANTAM ¢B\u201d\u2019 Dans cette ligue, la Saison ré= guliére est terminée.Le St- Eugène remporte le championnat.lère joute: Notre-Dame 2 Ste Benoit 1.S.Lapalme et B.Brodeur ont compté chacun 1 but pour les vainqueurs et le but des perdants va à F.Houle.2ieme joute: Assomption 3 St- Joseph 2 Compteurs pour l\u2019Assomption L.Maurice 2 et D, Bernier 1 but, Pour les perdants G.Quintal et D, Perreaultchacun 1 but, Dans la 3ieme jute, le Ste- Famille a blanchi l\u2019Immaculée- Conception 6 à 0, D.Bourbeau et Y.Delage chacun 2 buts; M.Laflamme et J,P.Deblois chacun 1 but.Dans la dernière joute, le St- Eugène a défait le St-Luc 4 à 3 Les compteurs du St-Eugéne sont: C, Sabourin, R.Chaussé D, Lacasse et K.Duval, Pour le St-Luc, D, Lachapelle 2 buts et M, Thomas 1 but.PEE-WEE \u2018\u2018A\u201d Dans la 1ère joute, le St-Pa- trick a blanchi le Notre-Dame la 0, .Le seul but de la joute va à R.Chamberland, 2ieme joute,St-Luc 3 Assomption 0.M.Potvin, L.Perras et A Robert ont compté chacun 1 but.Dans la 3ième joute , le Ste- Famille a défait le St-Eugène 4 à 2.Ste-Famille s\u2019en vient.Les compteurs pour le Ste- Famille sont: J, Bissonnette 2 buts, P, Major et D, Brouil- lette chacun 1 but.J, Labrie et Y.Harnois chacun 1 but pour le St-Eugéne, 4ième joute, Immaculée-Con= ception 5 High-School 1, Les compteurs des vainqueurs sont; C.Duguay 2 buts, M, Deschamps, M.Pépin et G, Métivier chacun 1 but.Le seul but des perdants a été compté par A.Monk, Dans la 5ième joute, St-Joseph 8 St-Bemoit 3.Les compteurs du St-Joseph sont: Y.Desroches 4 buts, M, Gingras 3 buts et A, Couture 1 but.Pour les perdants, P, Bédard 2 buts et A, Desroches 1 but, PEE-WEE \u201cB\" lere joute, St-Joseph 3Imma= culée -Conception 0, S.Auger, G.Galipeau et P, Plumet chacun 1 but, Dans la 2iéme joute, le Notre- Dame et le Ste-Famille ont annulé 1 à 1.M.Laliberté a compté pour le Notre-Dame et M, Roberge pour le Ste-Famille, 3ieme joute, St-Eugène 1 St- Benoit 0, R, Paquette a compté le seul but de la joute.4ieme joute, Assomption 4 St= Luc 3, Pour l\u2019Assomption R, Comtois 3 buts et M.Pépin 1 but, Pour le St-Luc, J.Inkel, S, Martin et M, Gagné chacun 1 but.Saison régulière terminée et St-Joseph remporte les hon- meurs.MOSQUITO \u2018\u2018A\u201d* 1ère joute, Notre-Dame 2 St- Patrick 1.M, Charland et A, Hébert ont compté chacun 1 but pour le Notre-Dame.Le seul du St- Patrick va 4 J, Peckham, 2ième joute,St-Luc 5 Assomption 0, R.Maheux 3 buts, J.Potvin et Y.Lambert chacun 1 but, 3ième joute, St-Eugène 2 Ste- Famille 0, J.G.Paré et S.Couture ont compté chacun 1 but.4iéme joute, Immaculée-Cone ception 1 High-School 0, A.Pomerleau a compté le seul but de la jute, 5iéme joute, St-Joseph 3 St- Benoit 0.J.Rainville, M, Couture et S, Tricganuck chacun 1 but, MOSQUITO \u201cB\u201d Dans la première joute, le St Luc a blanchi le Ste-Famille 5 à 0.Les compteurs pour les vain= queurs sont: J.Trépanier 2 buts, S, Bergeron, J.L.Dubois et M, Courtemanche chacun l but, 2i¢me joute, St-Joseph 2 St- Eugène 0, S, Charest et C, Arseneault chacun 1 but, Graham Perry, substitut, Phil Ross, ; Tom Hunter, skip, Jack Wilson, 1ère pierre, pierre.Cette équipe a connu sept victoires, président provincial, Bill Bredt, 2e et n\u2019a subi aucun revers.L'équipe de B.Strakhouse de Ottertown a pris la 2e place, et celle de G.Ruiter de Lachine, la 3e.Aux épreuves 0'Keefe GRANBY- Normand Sauret- te de Granby, sur Panther, et André Surprenant de Farnham, sur Skiroule, se sont signalés en fin de semaine lors des compétitions O?\u2019Keefe de motos-nei- ge, disputées à Rawdon, Sau- Simonds et Montrose en avant GRANBY - Dans la ligue Bantam des 3 Comtés, St-Da- mase a blanchi St-Jean Baptiste 6 à 0, dans la première joute de la série semi-finale A.J.Martin a réussi trois buts et L, Beauregard deux; G, Lussier a complété, Dans la première joute de la série B, St-Pie a écrasé St-Paul 8 à 0, Fernand Dion, Denis Loiselle et Daniel Despars ont marqué deux fois chacun; Bertrand Leroux et Michel Charron ont enfilé les autres, rette a pris une 3e place dans la classe B, 296-340 cc.et une autre 3e place dans le 441- 650 cc.Quant a Surprenant, il a fini 4e dans la classe C de 341-440 cc, et 3e dans la classe ouverte pour 0-444 cc, Dans une autre compétition O?Keefe, cette fois à Alma, au Lac St-Jean, Gaston Ferland de Valcourt, sur Bombardier, a pris une 2e position dans la classe B, 296-340 cc., et une 5e place dans la classe ouverte de 0-444 cc, Jean-Claude Bou- liane, également de Valcourt, sur Bombardier, a fini 2e dans la classe D, 441-650 cc, St-Dominique GRANBY - Le club St-Do- minique s\u2019est assuré le championnat de la ligue Juvénile Inter-Paroissiale avec 18 points un de plus que le St-Pie, Roxton 5, Chez les compteurs, Alain Beaudry du St-Pie s\u2019est mérité le titre avec 28 points, dont 18 buts, Luc Choiniére et Pierre Ménard ont récolté 26 points Kidd deviendra : professionnel GENEVE (AFP) \u2014 Le skieur américain Bill Kidd, médaijie d\u2019or du combiné aux champion, nats du monde de ski alpin, à annoncé, hier, son intention de devenir professionnel, Apres Guy Perillat, Egon zip, mermann, Francois Bonliey et Adrien Duvillard,Kidd, 26 ans passe dans les rangs profession, nels.\u201cMa victoire au combiné, a, t-il déclaré au cours d\u2019une con férence de presse, est un cou ronnement et j'ai terminé ma carrière en tant qu\u2019amateur Mais je voudrais continuer à courir comme professionnel\u201d, Bill Kidd prendra part, du 29 au 24 février, aux championnats du monde de ski professionne] qui se dérouleront à Verbiers.en Suisse, EE Deux archers de Farnham en evidence FARNHAM -=- Deux archers de Farnham, instructeurs des Aigles de Farnham, ont brillé dernièrement lors d\u2019un tournoi à Montréal, Il s\u2019agit de Marcel Simard qui a terminé au premier rang avec 552 points et Alain Chiasson, troisième ay classement final.Plus de 150 concurrents ont participé À cette compétition, Des cours gratuits de tir-à-l\u2019arc sont donnés au club de chasse et pêche de Farnham le mardi, jeudi et dimanche.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au club, est champion chacun en deuxième place, Jacques Daudelin suitavec21 points Chez les cerbères, le duo Mi- chaud, Ménard du St-Dominique a terminé en première position avec une moyenne de 2,46, Ce circuit en est sadeuxidme année d\u2019existence et le St-Do- minique a remporté le championnat à chaque occasion, Betsy revient toute MONTREAL (PC)\u2014Radieuse et toute fière de la victoire qu\u2019elle vient de remporter au championnat mondial du slalom géant à Val Gardena (Italie), qui lui a valu la médaille d\u2019or, Betsy Clifford est arrivée dimanche soir par avion à l\u2019aéroport international de Montréal, Agitant sa médaille d\u2019or devant les photographes de presse, la jeune championne prodige \u2014 elle n\u2019a que 16 ans \u2014 qui, il y a deux ans, s\u2019était sentie étouf: fée par l\u2019émotion quand Nancy Greene avait reçu sa médaille d\u2019or au slalom de Grenoble (France), a déclaré, à sa descente d\u2019avion: \u201cJe savais que j'allais l\u2019emporter un jour et j'espérais bien l\u2019avoir ce jour-là, La course me paraissait facile, aussi facile que n\u2019importe quelle autre course,\u201d On sait qu\u2019elle a couvert la distance en une minute 20,4 secondes, devançant de moins d\u2019une seconde, la championne de l\u2019équipe de France, Il y a deux ans, elle avait été fortement émue de voir Nancy Greene recevoir sa médaille d\u2019or.\u201cC\u2019était plus fort que moi, dit-elle.C\u2019était si beauet je me suis dit que ce serait une chance si je pouvais en arriver 1a\u201d, La plus jeune Betsy Clifford est la plus jeune championne dans l\u2019histoire du ski alpin, Accueillie à 1\u2019aéroport de Montréal par ses parents, tout heureux de la victoire de leur fille, la jeune championne à aussitôt regagné, par la route, la maison paternelle, à Chelsea, Qué., à proximité d\u2019Ottawa, A bord du même avion qui venait de New York se trouvaient les autres membres de l\u2019équipe canadienne, Plusieurs d\u2019entre eux sont immédiatement rentrés chez eux, tandis que quelques-uns décidaient de passer la nuit à Montréal, Longue attente M, John Clifford, père de Betsy, a attendu six heures à souriante l\u2019aéroport de Montréal, l\u2019avion ayant eu des retards en raison du mauvais temps qui sévissait dans la région, Aux journalistes qui l\u2019abordaient, il a déclaré: \u201cC\u2019est une grande victoire, Betsy espère remporter deux ou trois victoires avant la fin de la saison et celle dont elle vient de s\u2019auréoler va considérablement renforcer son assurance,\u201d Peu avant la grande course, elle avait écrit à son père pour lui dire sa confiance dans ses propres performances Elle avait écrit notamment: \u2018\u2018Jespère t\u2019apporter le bonheur le jour de ton anniversaire de naissance, Je skieadmirable- ment, tout comme à Val d\u2019Isère (France).M, Clifford estime que sa fille a dit toujours qu\u2019elle voudrait les objectifs qu\u2019elle s\u2019était fixés, \u201cElle dit toujours qu\u2019elle voudrait être la plus jeune à remporter telle palme ou telle autre.Nous étions sûr qu\u2019elle y parviendrait\u2019, 6h.30 & 7h.30 p.m, et une pointe d'humour, LES MYSTÈRES DE L'OUEST Des agents secrets à cheval \u2014 mystère \u2019 De mystification, SHERB LES DÉCOUVERTES DE JEN ROGER recherche de talents nouveaux.7h.30 à 8h.00 p.m.Le célèbre chanteur à la LE SEPTIÈME ART 8h.30 & 10h, p.m.5 films de choix \u2014 mystère, comédie, musique, aventure, biographies.ROOKE LES GUE PARDS DE GRANBY ont conservé leurs chances L L'AVOIX DE L'EST MARDI LE 17 FEVRIER 1570 JRL) SSSR ARR SOISSONS 0000 SO Lachine à St-Hyacinthe ce soir ACTON VALE (DNC} - - Voici les résultats du hockey-mi- neur dont les joutes ont été disputées au Centre Sportif, MIDGET Dans la lère joute, les Jets ont défait les Kids 4-1 Sylvain Lussier et J.P.Tétreault ont brillé avec 2 buts chacun.Dans la 2e, les Mets ont battu les Rockets 3-2, Yvan Bergeron a brillé avec 2 filets pour les gagnants tandis que Réal Plas- BANTAM Dans la 1ère, Jean -Luc Lus- sier a conduit les Condors à une victoire de 2-1 sur les Vautours en comptant les deux filets.Dans la 2e, Roxton a blanchi St-Nazaire 6-0; Denis Désautels et Daniel Dufresne ont été les vedettes.Dans la 3e, les Faucons ont battu les Condors 3-2; Daniel Dufresne a de nouveau brillé avec 2 buts.Dans la 4e, les Rockets cipant aux 3 buts.Dans la 2e, les Lynx ont battu les Li= ons 5-3; N, Loiselle et D.Landry ont brillé avec 2 buts pour les gagnants tandis que J, Whit- ton en réussissait 3 pour les perdants.Dans la 3e, l\u2019excellente tenue de M.Filion a permis aux Tigres de vaincre les Lynx, 3-2, .,.Dans la 4e, les Lions ont battu les Léopards 8-6 et croyez-le ou non, JACQUES Hockey mineur à Acton Vale | les Castors et les Braves ont annulé 2-2.Dans la 3e, les Castors ont blanchi les Alouettes 2-0; C.Ménard a marqué ces deux fllets\u2026 Dans la de, les Braves ont défait les Royaux 3-1; M.Lemay a été la vedette avec 2 buts., ATOMES Dans la lére joute, deux buts de Y.Rioux aidé de Ringuet pour le titre de la ligue Junior B des Cantons de I'Est, en.se a fait de même pour les ont triomphé de St-Nazaire 8-3 WHITTON amarqué SEPT BUTS au Toronto de Mvainere.Caras gloutissant les Maroons de Waterloo au compte de 14 à ] Perdants.Dans la 3e, lesMets Réal Plasse a été l\u2019étoile de CONSECUTIFS.diens 2-0.dimanche dernier.La photo nous montre les trois étoiles ont blanchi les Jets 3.0; Denis cette partie avec trois filets.du match, en compagnie, de d duel, ! ; Dubreuil a compté 2 des 3 MOSQUITO Dans la 2e joute \u2019 pagnie de deux duchesses qui aspirent ou buts, Dans la 4e, les Nobles PEE-WEE titre de Reine des Guépards.De gauche à droite: Richard Houle (3e étoile), Pierrette Auger, Yves Lacroix (lère &- toile), Louise Courtemanche et Yvan Laliberté (2e étoile).La rencontre était une commandite des Forestiers du Canada, (Photo Ben Gaudreau) Bell domine les statistiques de la ligue Industrielle Dow GRANBY -~ Les Statistiques finales de la ligue Industrielle -Dow, démontrent que le Bell a remporté le championnat du circuit avec 30 points, quatre de mieux que le Montrose, Chez les compteurs, M, Dupont du Bell a terminé au premier rang avec une fiche de 26 buts et 25 passes pour 51 points.Voici les statistiques: ont vaincu les Kids 2-1, M.Miclette a brillé avec un but et une passe.16 |! Dans la 1ère, les Léopards ont eu raison des Tigres 3-2, L.Ricard s\u2019est signalé en parti- Mt Dans la 1ère, les Royaux ont eu raison des Alouettes 3-1, A.Ricard et Luc Marquis ont été les vedettes.Dans la 2e, Toronto l\u2019a de nouvau empor= té 4-3; Brunelle et Maurice ont été les vedettes des deux clubs dans cette joute, ST-HYACINTHE - La série semi-finale A de la ligue Montréal Junior se poursuivra ce René PARENTEAU fn soir à l\u2019aréra de St-Hyacinthe alors que les Rapides de La- chine seront les visiteurs.Il s'agira de la troisième confrontations entre ces deux clubs, Lachine jouit présentement de deux victoires contre aucune défaite dans cette série 4 de 7, Il s'agira également de la première joute locale des maskou= tains depuis 10 jours.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019instructeur Smily Comtois exigera de ses hommes un rendement maximum.Les maskoutains tirent de l\u2019arrière dans cette série et la rencontre de ce soir est capitale.Une défaite placerait com tois et les siens dans une situation précaire.CLASSEMENT On peut donc s\u2019attendre à du Je MP JN PP PC POINTS jeu enlevant entre ces deux Bell Tel.15 3 0 127 60 30 clubs.On sait que les Rapides Montrose 12 4 2 97 59 26 ont remporté le championnat Thor Mills 7 7.5 90 80 19 de la ligue Montréal Junior Simonds 6 10 3 82 123 3 Le défi est grand et le public Miner 6 120 83 125 1 ; ; à Lai PI ; de St-Hyacinthe est confiant de Plaza 2 Ii 2 49 81 6 LE BONSPIEL ANNUEL des Industriels et Hommes d'affaires de Granby nous fait voir les deux équipes; de gauche à droite, Albert Martel, capi- voir a contant de COMPTEURS uit derolé Jams un climat tres sportif, en fin de semaine, au club taine du club, John Blanchard, Laurette Légaré, Mme Breault, Hervé cher les honneurs de cette série, B A TOT Granby-St-Paul.Les grands honneurs ont échoué à l'équipe de Topp Breault, qui accepte le trophée des mains de Frank Brunet, présid ; Lo ge?, président, & pont > 2 2 pH Plumbing Lrd., dirigée par Hervé Breault, tandis que la consolation était Gordie Whitehead, Bob St-Pierre, D.Baker et N.Labrecque.oo Joe ee sa cépute à > a eli 5 a 20 3g gognée par l\u2019équipe de la Simonds Saw de Gordie Whitehead.Cette photo {Photo Matton) invités à y assister.M, Dostie T 21 16 31 S.Tardif MON 20 17 37 ° J, Charbonneau MON 19 17 36 H k d G b R.Dostie T 23 12 35 oc \u20acy mineur de Lran y .D.D\u2019Hostie 15 14 29 G, Blouin T 12 17 29 PEE-WEE \u201cB\u201d P, Fafard MON 12 14 26 CLASSEMENT op > > ° R, Hivon MIN 11 15 26 JG JN C ts.L.Pome rleau MON 10 16 26 St-Joseph 11 0 2 55 8 24 Si VOUS payez M, Viens MON 8 16 24 St-Eugène 10 1 2 84 5 22 G.Windsor MON 8 15 23 pue a 17 2 2 aa 26 18 ° ® ® D, Galipeau MIN 9 15 24 St-Benoft $ + 1 S.Pomerleau MIN 11 11 22 ee : : 3 1 > 7 e i J.Durand P 10 12 22 Notre-Dame d + P, Meunier Ss 10 12 .22 Assomption 0 8 5 17 64 5 YOUS Y avez rol © ° R, Boudreau MIN 1 20 21 GARDIENS D.Préfontaine B 14 5 19 JJ PC Moy.G, Germain s 9 10 19 B.Marin S.E.13 5 0,38 Y.Tétreault MIN 7 12 19 Végiard S.J.13 8 0.61 G,M, Larose MON 5 14 19 COMPTEURS D, Audet T £ 13 18 B A Total GARDIENS R, Ménard SE.20 12 32 ° JJ PC MOY BL, M.Choinière SE.16 9 25 G.Galipeau S.J.12 11 23 25 H, Leclerc Montrose ! R.Paquette SE.7 13 20 G, McGregor 11 34 Jacques Inkel S,L.12 7 , 19 * 18 59 3.27 0 S.Brodeur SE.6 12 18 \u2019 B.Bernier S.E.7 10 17 L.Bourgeois S.B.12 4 16 M.Lacroix Bell § 18 P.Berthiaume S.E.8 8 16 i BANTAM \u201cB\u201d 2 2 D.Eldrige 12 eo 3,33 0 CLASSEMENT \u2019 JG JP JN PP PC Pts, St-Eugene 10 1 2 45 16 22 S.Fontaine « St-Joseph 9 1 3 53 16 21 ë 2 M RE Thor 1 0 4 0 Assomption 9 2 2 6 25 2 \u2018 St-Luc 6 2 5 43 28 17 Notre-Dame 3 6 4 25 39 10 G.Couture ; : ; Ste -Famille 3 7 3 29 46 9 z sr Plaza 18 ad | st-Benoft 1 11 1 15 50 3 : Immaculée-Conception 1 12 0 7 57 2 L.Averill GARDENS oc Mo Simonds 19 123 6,4 0 .Ye Dito Masso A, Bernier S.E.13 16 1.2 J.P, L'Heureux S.J.13 16 1.2 ia P.Loiselle Ass.13 25 1,9 8 Garleby R.Vandoorn S.L.13 28 2.1 = Miner 18 125 69 1 COMPTEURS A Toul : Se N.Dumont S.L.16 13 29 » hoiniere D, Lachapelle S.L.16 10 26 .L.Maurice Ass, 12 10 22 = - M.Vadmais Ass 10 9 19 - rte i , ; Les Fl ers a uébec?D Bourbe: s F.11 6 17 toutes les qualités qui font l'attrait y ° D.Dou a 3 17 Mais il y a une des voitures d'importation.Notre QUEBEC (PC)\u2014Le quotidien a déclaré \u201cqu\u2019il ne croyait à ce R, Nadeau Ass, 6 11 17 difficulté.> vous = Corolla est lolie.Eile est peu L\u2019Action de Québec prétend, déménagement\u201d, D, Roger S.E.8 7 15 voulez acheter une hi, coûteuse.Elle est économique.dans son édition de samedi, que petite voiture importee, \\ a Elle se manoeuvre trés facilement.avec une transmission entiere- les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey seront peut-être obligés de quitter leur Spectrum pour un certain temps à partir du 18 février pour tenir leurs exercices ainsi que leurs joutes régulières au Colisée de Québec, | Selon le journal, la compagnie d'assurance qui protégeait l\u2019imposante bâtisse a décidé de retirer sa police à la suite d\u2019une enquête signalant 11 défauts dans la construction du Spectrum, Toutefois, affirme le journal, il est possible que ces réparations puissent se fairesans que le club de la LNH soit obligé de déménager, Il est aussi possible qu'une autre compagnie d\u2019assue rance se dise prête à assumer les risques sans exiger des rê- parations immédiates.\u2014 Rejoint à Toronto, le directeur général des Flyers, Keith Allen, EE 545 pour Lagace GRANBY - Dans la ligue de quilles duclub Sportif O\u2018Kee- fe, Pepsi Cola a vainçu Café Belval 3 à 1; pendant ce temps, les clubs Super Transport et J.P.Papineau annulaient 2 à 2, Les meilleurs pointages ont éte enregistrés par G.Lagace avec 545, P, Courtemanche 540 et G.Harnois 505, Et elle est résistante.Nous l'avons munie également de ment automatique, vous allez découvrir que vous n'avez pas grand choix.Nous, nous en avons une.Notre Toyota Corolla a une transmission entièrement automatique.Nous disons bien, entièrement automatique, parce qu'il y a d'autres voitures importées qui ont une transmission plus ou moins automatique.Elles ont beaucoup de numéros et de lettres.Et, ce qui est curieux, elles ne sont pas meilleur marché pour autant.VAE A notre avis, si vous voulez une transmission vraiment outomatique, vous y avez droit.Une transmission qu'il suffit de mettre en \u201cdrive\u201d pour ne plus avoir qu'à conduire, et qui, avec un peu plus de pression sur l'accélérateur, vous permet de doubler.Mais nous ne pourrions pas vendre notre Toyota Corolla simplement à cause de sa transmission automatique.C'est pourquoi nous lui avons donné y compris un système de freins à circuits indépendants avant-arrière, et une colonne de direction amortissante.Et nous avons ajouté quelque chose de pratique qui se lit PR N D L.Si vous voulez une excellente petite voiture importée, avec une transmission entièrement automatique, venez nous voir.C'est le .meilleur moyen, à notre connoissance, d'obtenir exactement ce que vous voulez.mi = \u201cPrix de Vente suggéré.Ports d'entrée: Montréal, Toronto et Vancouver.Taxes provinciale et municipale en supplément.> ES i~vi Plus de 140 Concessionnaires vendent et entretiennent les excellentes voitures Toyota dans tout le Canada.PLUSIEURS INVITES ont assisté au bonspiel annuel de la Légion Canadienne, 4 Cowans- ville.L'ouverture officielle fut rehaussée par quelques-uns de ces invités, qui furent.invités à lancer la première pierre.Aussi, nous reconnaissons ici Phil Ross ,présidentpro- vincial, Charlie Wyatt, président du comité du curling de Cowansville, André Hébert, président de la Légion de Cowansville, et Paul Brault, président du club de curling de Co- wansville.Ce bonspiel était sous la commandite de la brasserie Molson, dont 1'agent local est M.J.Gaston Forand.Farnham Lague Automobile Ltée.1160 rue Principale, Tél.: 293-4947 GRANBY Claude Carpentier Automobile Enrg., R.R.4, Chemin St-Paul, Tél.: 378-3969 ee ee a dote cena wm mom a Fm.= tr ar Mot etait, qe mette es 3 Ey POULET & NOUILLES SAUCE ve HINATOWN ar RUNES RE PURE ge TOMATE 2 5/91; 81° 1 HE A /% Pa f \"8 vrs \" TE Si Co 20 EAÙ de INE EAU Ming; LE | N see i I cs 22 ONCE NTRE LAVO 3/9 pe 7/0 SoC?\u201c0.5m Wo 0./99 1 11/51 or re ce ie wt Oy A Lig UE URs TOMATES ou LEGUMES PES \u201cAYLMER\u201d | FRAISES FR GELE ASSORTIE 797 6% yeh 1/8 Cel Inlod 10/9 -§ WW as99 rire ee re qe Se Le i ARRIERE DE C Oix ASSORTISs POIS VERTS ; SL i i SR Ra a mas i oi VIER TE MNS en CREME OURRITY de BE HARICOTS CARRIÈRE\u201d DE CHOIX ET\" POIRES-PÉCH $3 AUCE AUX POM AUNES.coups METRO 98 ¢ 8/9: /18 5/79: 18 5/19¢ a MAIS en gpa INS CATSup de AL METR DE FANTAISIE AYLMER CLARK ANT Al S\\E /88 3 A 00 Pi à 6/99:1°78-B 3/m, EE 1/99 ¢ prs 1od SPAGHETTI FROMAGE MACARONI cos 'IMBRES SE Ë Ë HE fee Ë en Saas a = es a E és = fron 3 i 2 GATTUSO > b/$ MÉTRO\" 3 0Z /89 pren près se Sen pos res 3 Senos ses a gai SE BE EE an Sh SE ps CT RAT Bs ni fs = SE er Ë pl pr Sn E 2 ce J?En Er SS A SA RLERE ESE 2 ER 5 Se ee er re aaR ; PS ee re a ET ee EEE PV EEE En ED tr EEE 5 5 i ir I .ER CT, EEA Ep Hr i Tn St CHEZ ppp CHATS \" Per SEE pa fi Set Li 2 SE : LS Si FRAIS, CANADA CATÉGORIE \"A\" POULETS., 29.BTENEZ | | 15IMu-Po ULET (6 onces ) ¢ ooo AVEC L'ACHAT A 69¢ de 1 1B DE SAUCISSES FUMEES \"MAPLE LEAF\" les 2/70¢ OBTENEZ POUR 4 Coo |] AVEC L'ACHAT A 99¢ de 4 SMOKED MEAT MARTIN\" ___es 5 / $].00 1 SMOKED MEAT AVEC L'ACHAT À 7 9 ' de 1 Ib de SAUCISSES au PORC \u201cMÈRE MICHEL\" les 2/ 80< OBTENEZ i PIZZA (10 onces } TOMATE 8 FROMAGE | | Hoooo AVECL'ACHAT À 906 2 p IZZA (12 once) TOUTES GARNIES : FRAÎCHES DES E.U.| 275-Ÿ- 3/5: | | RADIS FRAIS .EU.BANANES | VARIÉTÉ \"CABANA\u201d EXCELLENTE QUALITÉ DU NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 = 89: EE ÉS MÉTRO DISPONIBLES À TOUS LES MARCH TITÉS R LES QUAN ÉSERVONS LE DROIT DE LIMITÉ 4 NOUSNOUSR 4 RVI.\u201c| AUCUN MARCHAND NE SERA SE RDU 16 AU2! FÉVRIER.| PRIX EN VIGUEU -_\u2014 __ .- TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE {1 MOIS) (cartes d'affaires) .LOCATION DE CASIER AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS .\u2026.Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dés la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour Une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.35.00 40 4.00 HE Carles Professionnelles LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Gronby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, CA.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378.7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.].Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, CA.\u2014 Y, Racine, C.A.(69664) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (67720) EE.Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 533, RUE MERCIER, tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) Gilles Therriault AVOCAT 263 Principale Granby \u2014 Tél.372-5429 (70545) GILT .36a) Meubles neufs et usagés 125 Autos, camions à vendre 4 Propriétés à vendre TRUST ROYAL CO.COURTIERS BROMONT MAISON convertie en 4 appartements pour skieurs.Entierement meublée.Bon revenu.À bas prix.Demande 318,000.S'adresser : R.McKERGOW \u2014 Tél.372-3480.(66848) BOUCHERIE - EPICERIE, comprenant édifice de 3 logis en plus d'un commerce avec permis de vente de bière.Le tout trés bien situé et aussi trés bien équipé, avec une grande clientèle.P.CLERMONT, C.C.S.COURTIER EN IMMEUBLES 178 Cartier Tél.372-7866 (70427) BUREAU-secrétaire, à vendre.Trés propre.Avec dessus en vitre, ainsi que tablette pour dactylo.Tel.378-8110.(70653) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Réfrigérateur usagé, 13 pi cu, modèle récent, 870.P \u2014 Laveuse carrée, de 2 ans, 440.\u2014 Mobilier de cuisine, 5 morceaux, chromé, très propre, $45.\u2014 Fauteuil berçant, presque neuf, 815.(Reprise de finance).JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES INC.Route Rurale No 5 TEL.372-5003 Chemin Roxton (70667) 64a) Robes de mariées ROBE DE MARIEE, avec voile, à vendre ou à louer, de style espa- nol, Grandeur: 7-8 ans.el.78-8110.(70662) 11 Magasins a lover 96 A vendre ou à échanger 14 Locaux à louer BUREAUX ET MAGASINS A LOUER, bureaux et magasins, Place des Assurances, coins Court et Piincipuis.Air climatisé.Pour informations, appelez à frais virés, Montréal 932-6141.(70528) 23 Logements à louer | lére HYPOTHEQUE sur un bungalow à Granby au montant de .87,500.Garantis par valeur 610,000.Echangerais pour propriété à revenus à Granby ou Cowansville, Tél.378-2353.(70542) 97a) A louer divers SUCRERIE A LOUER & ROXTON POND, 3,600 chaudières.S'adresser à Gérard Pigeon, 85 boul.du Séminaire à St-Jean.Tél.346-6384, (70086) A T1 rue Centre.Libre Immédiatement, 3e étage, logement 3 app.chauffés, eau chaude fournie, stationnement, 870.par mois.A 120 rue Sherbrooke, 7 appartements chauffés.Bon garage, 2iéme étuge, 8150.par mois.A 409 Denison, Bungalow 51, app Rarage au sous-sol.$150.par mols.A 140 rue Paré, 2ième étage, 7 app.modernes.Bon garage.8135.par mots.S'adresser 4 Mme R.VADNAIS, 79 Lorne, Granby, Tél, 372-3850.(70366) \u2014_\u2014 25 Appartements à louer Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), chauffés, dans centre-ville, 14, \u2014 244 \u2014 3); PIECES; à partir de $1v.00.S'adresser: tél.372-4121.(64997) ATTENTION | 3 GRANDES PIECES modernes, meublées, chauffées, galerie vitrée, 2 entrées, endroit tranquille, très propre, bien éclairé, face à l\u2019église St-Benoit, stationnement, garage, prix raisonnable.S'adresser aux APPARTEMENTS VIENS, 163 St-Antoine Nord.(70493) APPARTEMENT 34, pièces.meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement.Tél.378-2483, après 4:00 p.m.(70551) 98a) A vendre - Divers ROULOTTES MAISONS MOBILES à VENDRE, de la grandeur que vous désirez, à des prix imbattables.(60' x 12° 44\u2019 x 12') et plusieurs autres modèles.S'adresser 4 MODEL \u201cA\u201d LTD.271 Boul.St-Luc, St-Luc.Tél.348-5883.(70104) \u2014 ARTICLES de SUCRERIE à vendre: chaudières à sucre, couverts, réservoir à eau d\u2019érable.Aussi bons gros chevaux d'ouvrage.Tél.372- 5382, avant 8.00 a.m.et après 7.00 p.m.(70475) ROBE de MARIEE avec voile long, 9-10 ans; Beaucoup de linge masculin et féminin; Bottes en loup marin, vaisselle, accessoires électriques et polisseuse.Beaucoup d'autres items, Cause: départ.S\u2019adresser à 615 Lafontaine.Tél: 378-1734.(70413) VOILE DE MARIEE, chapeau et manchon de fleurs, couleur rose Kennedy, modèle récent.Prix raisonnable.Tél.378-6689.(70496) tr A VENDRE, set de salon, idéal pour chalet ou sous-sol.Pour informations, s'adresser à 50 St-Hu- bert, app.5 (70550) STEREO à vendre, marque Ge- neral-Electric\u201d.Prix à discuter.Remorque ainsi que polisseuse.Egalement logement demandé, 4 app.avec cours.Pour le ler mai.Tél.372-4233.(70572) APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.Libre immédiatement.Situé rue Empire.Tél.379-5866.(70546) MOTO-NEIGE de marque Yamaha, 23 forces, 1969.En parfaite condition.Prix raisonnable.Tél.378-2810.(70575) APPARTEMENT 21, pièces, entrée privée, chauffé, entièrement meublé, poêle 220, électricité et taxes payées.Stationnement gratuit.S'adresser à 217 Fréchette, app 1.Tél.378-4935.(10874) 27 Chambres & lover CHAMBRE A LOUER pour homme, située près du centre d\u2019Achat Frontenac, atmosphère de famille, pension si désiré.S'adresser 346 St-André.Tél.378-4252.(70577) 30 Chombres et pensions à louer CHAMBRE ET PENSION pour homme.Bon chez-soi, usage de la télévision si désiré.Situé à 380 artier.Pour plus d'informations, tél.372-6358.(70538) 109 Emplois demandés PRENDRAIS TRAVAIL général de dactylographie à domicile.Pour informations tél.378-1967.(70548) 1170b) Femmes, filles demandées FILLE ou FEMME demandée pour ouvrage général dans maison de pension.S\u2019adresser à 237 Montcalm, Granby.(70559) === 1177 Hommes demandés JEUNE GARCON ou homme âgé, demandé, pour prendre soin d\u2019un petit troupeau, à 5 milles de Granby.Tel.534-2519.(70541) CHAMBRE A LOUER, pension si désirée, pour dames ou demoiselles seulement.Bon chez-soi.Accés au lavage, téléphone et télévision.Dans le centre de la ville.CHAMBRE ET PENSION pour homme, propre et honnête.Vié fa- millale, bonne nourriture, è bien couché; lavage compris si désiré.Pour inf.tél.378-4215.(70570) \u2018Tu ne penses pas que Humour non classé ! le temps est venu de faire répgrer ce phare de l'auto ?\" \u2014\u2014 us 2220 ns pte te s+ _\u2026.7 11a) Hommes, Femmes demandés FEMMES ou HOMMES, 21 ans et plus.Travail plaisant.Temps partiel: $36.00; temps plein: 475.S'adresser a tél.378-1680.(70014) HOMMES ou DAMES demandés, pour représenter la Maison Fuller Brush Pour Granby et la région.12 à 15 heures par semaine.Minimum 82.50 l'heure, Période d'es- sat gratuite de 10 jours.Si intéressé communiquez avec M.Jean Durocher à 348 rue Granby.Tél.378-5295.Même numéro si vous avez besoin de pre, duits Fuller.(70544) 125 Autos, camions à vendre PONTIAC Parisienne 1963, convertible, sièges baquets, transmission au plancher, -8.Prix $500.Tél.378-7981, le jour ou 372-4445, le soir.(70537) USAGEES DODGE Polara 500, 1967, 4 portes, sedan, tout équipé.RAMBLER Classic 770, 1966, 2 portes, hardtop, tout équipé.VALIANT Custom 100, 1965, 4 portes sedan, 6 cylindres automatique, radio.DODGE 1968, Polara 500, 2 portes, hardtop, V8, automatique, tout équipé.CHRYSLER 1966, 2 portes HT.tout équipé.METEOR 1967, Rideau, 4 portes, sedan.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Tél.772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) C'EST PAT DE SE PROMENER ROBERT Veste huilée et bottes de cowboy Si vous voulez une \u201cminoune\u201d pas chère, allez voir votre spécialiste, LE COWBOY ! Arrivez à pieds repartez en voiture Tél.: 372-5488, extension 402 Demandez ROBERT 125 Autos, camions à vendre | Parisienne, à vendre, station-wagon, 1965, V-8, automatique, 4 portes, Offre raisonnable acceptée.Tél.378-2921.(70539) A VENDRE ou à échanger Bel- let 1967.En bonne condition.Si intéressé, signalez 372-1033.CHEVELLE 1968, SS 396 p.c., 350 forces, tout équipé, freins à disques, volant en is, vitres électriques, avec 7 pneus Radial, large comme neufs, roues de magnê- sium, millage 22,000 milles.Appelez près 6.p.m.658-4968.(70562) eo MOTOS e 1969, Kawa, 500, 3 cylindres $1,000.1968, Kawa, 650, 5,000 milles, 8850.1968, Honda, 350, Scaaplel, $600.1961, Healey, Police, $550.1958, Nolton, 850, Twin, $150.Financement complet pour 21 ans et plus, comprenant licence et taxe.Aucun comptant.Appelex ROBERT Tél.372-5488, extension 402 (70557) 141 Animaux 14 1 Animaux 1 PAIRE de JUMENTS de travail à vendre.Peut vendre séparément.Et plusieurs chevaux d\u2019équitation à vendre, avec selle, Ma- rieville, tél.580-7384.(70382) 142 Maisons à vendre MAISON de 5 pièces, plus sous- .Située dans le Village de Rougemont, système de chauffage à air chaud, extérieur fini briques, garage, terrain de 100 pieds de façade ar 180 pieds de profondeur.\u2018adresser à tél.721-1716 ou 671-6417.(70337) 142a) Maisons à louer 143 Demande à acheter COUPON A CONSERVER Je suts acheteur de roulants dae | ferme ou troupeaux d'animaux | n'importe où au Québec.i vous préférez faire encan | Fous même, il me fera plaisir ; de vous offrir mes services.| JEAN-GUY CHAMPIGNY ENCANTEUR_ | Roxton-Falls, comté Shefford ) | Tél.548-5733 | | P.S.\u2014 Réservez votre date tôt (70514) MAISON à LOUER de 4 pièces, située à 235 boul.Laurier, St-Hi- laire, meublée.S'adresser à Mile Germaine Benoit, Rougemont.Tél.169-2888.(70536) COWANSVILLE 23 Logements à louer LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur toiture, laveuse et sécheuse, stationnement 2 CHEVAUX, pesanteur: 1400 Ibs asphalté, situés centre-ville, à 113 environ.Tél.378-6830.(70411) Buzzell, s'adresser app.101.Tél.263-1921.2) .A LOUER, logement de 514 piè- 142 Maisons à vendre ces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, antenne de T.V., porte- patio et balcon.Situé à 129 West- A VENDRE : MAISON et TERRAIN; grande maison neuve, moderne, 5, pièces, finie brique et pierre; terrain de la maison 90 x 120; les autres terrains, 100 x 100 .Chemin St-Paul.Projet \u201cVUE DE MONTAGNE\u201d.Tél.378-7389.(70460 1286 TRIPLEX de 2 ans, chauffage eau chaude, poêle et réfrigérateur ainsi que tapis mur à mur dans chaque logis.Terrasse finie.Stationnement pavé.Façade en Pier re.Tél.263-1921.(70535) MAISON en brique, à VENDRE, à Waterloo, 332 Lewis, comprenant 2 logis de 5% pièces chacune.Système de chauffage à air chaud.Tél.293-5096, l'Ange Gardien.mount.Tél.263-1645 ou 283-2913.(70226) LOGEMENT moderne, 4 piéces, chauffé, tapis de salon fourni et tuiles dans tous les appartements.Libre le ler mai.Situé sur la rue Caroline.S'adresser à 115 Jac- ques-Cartier, Cowansville.(70419) 25 Appartements à louer A COWANSVILLE, chambre meublée à Jouer, avec poêle et vaisselle fournis.Ainsi qu\u2019appartement double meublé: poêle, vaisselle et linge de lit fournis.Entrée privée.S'adresser à 1501, rue Sud, Cowansville, tél.263-4883.(70564) (70554) (70532) A GRANBY, maison en briques, 98 Divers NICOLE construction de 3 mois, avec fenê- LA SEULE tres d'aluminium.Comprenant 86 pièces, foyer et abri-auto Dans DONNERAIS des COURS privés VENDEUSE site résidentiel, rès des écoles.de français et d'anglais, pour per- D'AUTOS Très bonnes conditions de vente.sonnes désirant une meilleure Tél.372-6295, : '(70560) compréhension et pour les étu- Bonjour, mes amis | Slants ayant des difficultés\u201d Tel Pour ce qui est du cowboy, il est sorti de l'hôpital.Le docteur lui à dit qu\u2019il avait trop attendu pour sa jambe, il ne peut plus rien faire.\u201cTu vols, le cowboy quand on préfére ia bouteille aux soins médicaux, c'est ¢a qui arrive, Bonne Chance !\u201d \u2014BARRACUDA hardtop, $2,150.\u2014CHARGER 1968, 2 portes, hardtop.Tout équipé, un beau.82,150, 1968, 2 portes, \u2014DODGE Monaco 500, 2 portes, hardtop, toit en vinyle.81,950.\u2014 MUSTANG 1967, 2 portes, hardtop, V-8, automatique.Vrai bijou.81,750.\u2014OLDSMOBILE 1964 \u2014 \u201c98\u201d, portes, hardtop, V-8, automatique, tout équipé.Spécial $650.\u2014CHRYSLER 1964, 2 portes, hardtop.Ancienne auto du curé Ra- cicot.Spécial 8750.\u2014VALIANT V-200, 1966, convertible.Très bon.$1,050.\u2014G.M.C.1965, Econoline.Ancienne auto d'une femme avec nombreux enfants.Spécial, sans enfants, $176.00.\u2014TENTE-REMORQUE, $750.\u2014 VOLKSWAGEN \u201866, série 300, propre comme un neuf, chauf- erette à gaz, 8650.\u2014 VALIANT \u201866, convertible V-200.Très bonne, $1,050.\u2014 CORVAIR \u201863, 2 portes, hard- cop, très propre, va trés bien, 3300.\u2014 FORD \u201864, hard-top, beau et va.bien, 8575.\u2014 FORD '64 X-L 500, convertible, 8500.\u2014PONTIAC 1966, Safari, Station, 3 sièges, moteur 283, automatique.Propre et beau.Balance 8967.22.\u2014PONTIAC 1965, 2 portes, moteur 283, automatique.Trés bean.A besoin de \u201cmufflers\u201d.$695.00.Plusieurs autres au choix.FINANCEMENT DOUBLE \u2014 AUCUN COMPTANT e Vous êtes surchargé de faire des paiements ici et là, et vous voulez une auto ?Venez me voir ! Je vais vous amener à une compa- gnle de finance où les gens sont à a mode et quand vous sortirez da là, vous allez \\itre des gens heureux, car non seulement vous aurez une auto mais vos comptes seront payés et vous n'aurez qu\u2019un seul palement par mois à faire et moins d'intérêts à payer.Eux autres ils connaissent ça.Nous ACCEPTONS la CARTE CHARGEX.\u201cAppelez NICOLE\" Tél.372-5488, ext.402 (70556) Granby Auto-Finance Service de financement spécialisé pour les gens travaillant, 21 ans et plus.e Financement d'auto à 100% comprenant licence et taxe.@ Argent à prêter pour acheter auto \u2014 au taux bancaire.© Consolidation de dettes.Nous payons toutes vos finances, un seul paiement chez nous, bien lus bas que vous payez actuel- ement, @ Nous finançons les ventes d\u2019auto entre particuliers.@ Consolidation spéciale ur les cas difficiles, pus d'endosseur requis.A © Reprises de finance à vendre, pour balance du contrat.Continuez les paiements seulement.EXEMPLES : Pontiac 1966, Fast-back, 283, balance 8742.50 Auto-neige, Boa-Ski, 1969, 28 forces, $582.45 Ford 1965, convertible, trés beau, balance $686.65 Bombardier TNT, 1969, 30 forces.Comme neuf.Balance $816.Corvair, Monza, 1964, siéges baquets, $182.85 Volkswagen 1962.Bonne mécanique.891.25 autres au choix Application par \u201ctéléphone, réponse dans 14 heure.Demandez ROBERT Tél.372-5488, extension 402 (70558) a Bey a wa a \u2014 +2 a mM EO.Wien i a 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hépitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtlers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service CITE DE LACHINE Rendement 9% Echéance : 5 ans (62465) 146 On demande Maisons à louer REPRESENTANT de compagnie désire LOUER maison seule de 5 ou 6 pièces.Occupation pour le ler avril.Bail de 2 ans accepté.S'adresser à 372-5869, le jour, et demandez Jacques Rathé.(70408) ITE (70569) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, une paire \u201clag\u201d chenille Bombardier, 3e rque comprise, bonne condition pour tracteur idéal pour sucrerie.\u2018Tél.248-3845.(70573) 117a) Hommes, Femmes demandés COIFFEUR ou COIFFEUSE pour dames demandé, carte \u201cB\u201d.\u2018Tél: 538-2217, Sutton.(70485) 125 Autos, camions à vendre MUSTANG 1968, en parfaite condition.Vrai millage, 7,000 milles.A COWANSVILLE, maison de 2 logements, de 5 pièces chacun, en briques.Installation de- laveuse et sécheuse.Construction: 5 ans, Pour informations, appelez Dunham, 295-2244.(70404) 146 On demande Maisons à louer On demande à LOUER une maison de 5 ou 6 pièces à Cowans- ville ou dans les environs.Serais prêt à occuper le ler mai.S'adresser à 263-4491 après 5.00 hres (70543) 14 Locaux à louer 142 Maisons à vendre A VENDRE, dans le Village de Richelieu, MAISON en brique, près de l'église, chauffage central, garage.S'adresser à tél.467-5442.(70527) TN 98a) A vendre - Divers AUBAINE A VENDRE, mural de biscuits, 142 Maisons a vendre MAISON à vendre, 7 piéces, 291 Yamaska-Ouest, Farnham.Systé- me de chauffage & eau chaude.Cause de vente : départ.Tél.293- 4231.(70568) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION pour fille.Bonne cuisine.Située près de la manufacture J.A.Blais.S'a- à 1025 rue Versailles, St- (70520) 98a) A vendre - Divers EQUIPEMENT de SUCRERIE au complet dont 1 boullloire, 4 x 12; valsseaux en aluminium, 750 de 2 allons et 660 de 1 llon, etc.our informations, tél.489-3135, du lundi au vendredi, entre 9.00 et 5.00 p.m.(70633) A LOUER, local pour bureau, au 2e étage, dans l'édifice Banque Provinciale du Canada, coins Cascades et St-Francols.$140, par mois, chauffé.bre le ler mai 1970.Tél.773-9749, (70407 \u2014 20 Terres ou fermes à vendre FERME de 150 arpents de terre en culture, très bien bâtie, maison de brique, située dans village.S'adresser à tél.548-5733, code 514.(70515) 142 Maisons à vendre \u20181 bulltank 3500 14 Locaux à louer LOCAL À LOUER POUR BUREAU À ST-JEAN 153 CHAMPLAIN, 1 pièce, grandeur: 14' x 16\u2019, bâtisse neuve, système de sprinkler, chauffé, éclal- ré, entretien inclus.S'adresser à tél.346-6811.Demandez Pierre Binette.(70249) VENTE PAR ENCAN vendredi le 20 février 1970 \u2014 à 1 heure p.m.CHEZ M.LAURENT LAFLEUR à St-Ignace de Stanbridge Comté de Missisquoi (à 1% mille du village) dans le rang 5 SERA VENDU: 35 bonnes vaches Holstein croisées, vélant en mars et avril avec quota industriel pour chaque vache vendue; lons, De Laval, neuf (3 mois d'usage); 1 trayeuse De Laval, pompe et 2 unités, neuve (3 mois d'usage); 1 chauffe-eau Cascade, neuf; 1 bassin à lavage double De Laval; 1 tracteur M.F.no.35 Diésel, équipement complet, 200 hres d'ouvrage; 1 charrue M.F., 3 versoirs, neuve; 1 presse à foin M.F.no.12 (2200 balles); 1 moulin à faucher le foin M.F.7 pds, neuf, 1 saison; 1 râteau de côté M.F., neuf, 1 sal- son; 1 monte-balles Marco, 24 pds; 1 nettoyeur d'étable Safeway, neuf, avec 325 pds de chaîne et montée acier, 75 pds de long.Les animaux sont de très bonne qualité et tout l'équipement est neuf.Pour informations ou pour obtenir du crédit, écrivez ou téléphonez à : PAUL BERNARD, Encanteur Saint-Pie, Co.Bagot Tél.772-2492 ou 772-2259 (70507) LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUEBEC (Comté de Saint-Jean) 185, rue Mercier \u2014 tél.346-4427 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné aux contribuables de cette Municipalité scolaire qu\u2019une session spéciale des commissaires, sera tenue à 185, rue Mercier, Saint-Jean, le 2 mars 1970, a 7.30 heures p.m., pour examiner, amender s\u2019il y a lieu et homologuer les rôles d'évaluation.Donné à Saint-Jean, Québec, ce dixième jour du mois de février 1970.JACQUES DUSSAULT, Secrétaire-trésorier.(70540) AVIS DE NON RESPONSABILITE A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d'aucune dette contractée en mon nom par Micheline Pou- lin (Gagnon), à moins d\u2019un écrit de ma main.YVES POULIN 509 St-Jacques (70547) Choix de 500 manteaux Dames et messieurs CUIR - SUEDE lère Qualite Toutes les teintes et tous les styles.Avec doublure detachable.Le manteau le plus pratique qui soit.Grandeurs dames 5 à 26 Hommes 34 à 48 Val.Rég.$129./ TOURRURC 328, Principale, Granby A NOTER: Les mêmes manteaux se vendent ailleurs $139.00 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale du Canton de Dunham demande des soumissions cachetées et - par courrier recommandé, pour l\u2019achat d\u2019un camion à gravier.Toutes informations à ce sujet peuvent être obtenues au Bureau de l'Hôtel de Ville à Dunham.Les soumissions devront être rendues au bureau du secrétaire-trésorier pour lundi le 2 mars 1970, date de l\u2019ouverture des soumissions, lors .de l\u2019assemblée du Conseil à 8:00 P.M.La Municipalité se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Dunham, ce treizième jour de février 1970.PIERRE BERNIER, Secrétaire-trésorier.4 (70566) EEE LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS.Cartes d'affaires NOUVELLE MANTEAUX e TEL.372-1474 130 COURT FOURRURE e pour hommes, dames Lucile Lemoine-Guerfin ro» ADRESSE : CUIR (70456) A VENDRE BUNGALOW en brique, 6 pièces, construction neuve à St-Joseph, système de chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, 2 tapis inclus, fini intérieur luxueux, ibre le ler mai, bonnes conditions.S'adresser à 548-5733, frais virés.(70513) ST-HYACINTHE Désirons louer local pour le 1er mai, dans le centre de la ville.Pour bureau, 1 ou 2 pièces (espace pour 3 pupitres.S.V.P.Ecrire à : C.P.2448, La Voix de l\u2018Est, Granby, Qué., en mentionnant le prix.(70561) RAPPORT D'IMPOT Faites remplir vos formules d'impôt chez-nous.Meilleur service au méme prix qu'all- eurs.Pour toutes informations, appelez après 6.00 hres p.m.TEL.: Farnham, 293-4549 Granby, 378-5269 | SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales, Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) © Ajustement personnel & chaque client ® Ajustement parfait © Empreinte des pieds e Correction pour pleds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, Se au CENTRE D'AJUSTEMENT M Johnson \u2014 Tél.372-5292 (69810) \u2014 2 \u2014 pe.em, Ay An vy.5 02e 0 Argent à prêter TAUX COURANT Ly TTY CT La ETUDE] eo [1 237, rve Principale nL ay o nent © COMMERCIAL LL iE ; éq J.-P.MATTON Cs aaa ow. Un engin mécanique plus qu\u2019un tapis magique Par CRAIG ASPINALI de la Presse Canadienne \u201cUne moto-nelge, ce n\u2019est pas un tapis magique; c\u2019est un engin mécanique destiné à servir de moyen de transport sur la \u2018neige et sur les étendues glacées et ce, dans la mesure de ses possibilités?\u201d Les quelque 38 morts imputables au Canada à des accidents d'auto - neige survenus depuis le début de cet hiver indiquent que les enthousiastes de ce nouveau sport ne semblent s faire grand cas de cet aver.\u2018tissement publié dans la Gazette de la Gendarmerie royale et répété partout par les autorités policières et les organismes de sécurité routière, Alors que le nombre des moto.luges qui parcourent les plaines enneigées \u2014 ou les rues achalandées, parfois \u2014 s\u2019élève maintenant à plus de 350, 000, un relevé établi à travers le pays par la Presse Canadienne indi.EN SPECIAL DURANT NOTRE VENTE DE FEVRIER Manteau de CHAT argenté, naturel ou \u2018\u2018tip- + .pé au choix.Confection soignée.De très belle qualité.Fourrure très fournie.Taille de 5 à 20 ans, $297 Vous économisez $150 en achetont maintenant.Le même manteau, à Montréal se vend $450.FOURRURE 328, Principale, Granby tel.378-8484 Seul LAFLAMME PEUT VOUS OFFRIR UN TEL PRIX que que les gouvernements la population et commen à s'inquiéter à l\u2019idée que ce sport J pier, Ju n'a de rival que le , Peut s\u2019avé eo \u20acrer une menace Il semble que, dans la plu des cas, les accidents solont dus à I'tmprudence, voire méme l\u2019irresponsabilité du conducteur, Quelle que soit la cause, il n'en demeure pas moins que comme le prévoit la Ligue de Sécurité routière de l\u2019Uniario la promenade en moto-neige risque de devenir l\u2019activité récréative qui fait le plus de victimes au monde, Variété d'accidents D'abord, il est impossible d\u2019estimer le nombre d\u2019accidents et de blessures occasionnés par ce moyen de transport puisque seuls les accidents survenus sur la voie publique ou impliquant une Collision avec une automobile apparaissent dans les statistiques, Il n\u2019en demeure pas moins que des motos-neige ont plongé en bas de falaises, au fond de rivières ou de lacs, se sont écra.sees contre des arbres, d\u2019autres motos-neige ou des automobiles et que, par ailleurs, les conducteurs ou leurs passagers ont vu leurs pieds broyés par les chenilles, leur visage déchiré par des branches d\u2019arbres ou des bouts de clôture où leurs os CE CANADA Province de Québec District de Roberval et Québec Cour Provinciale No.R.6361 COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU CANADA, demanderesse, \u2014Vs\u2014 DANIEL DUTIL, defendeur.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à 963 Place de la Sapinière.- Valcourt, le 28ième jour de février 1970, à midi.A savoir : une T.V.portative; un mobilier de salon 2 morceaux.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Pelletier & Pelletier, H.S.C.1105, Boul.Jacques-Cartier Nord Sherbrooke, P.Q.CANADA Province of Quebec District of Roberval and Quebec Provincial Court No.R636) RAILWAYS OF CANADA COMPANY, Plaintiff, \u2014Vvs\u2014 DANIEL DUTIL, defendant.PUBLIC NOTICE is hereby given that the goods and chattels of the defendant seized in this cause will be sold at 963 Place de la Sapiniére, Valcourt, the 28th day of February 1970, at noon hour.To wit: one portable T.V.; one living-room set (2 pieces).The said goods and chattels will be sold for cash, to the last and highest bidder.Pelletier & Pelletier, B.S.C.1105 Jacques-Cartier Blvd North Sherbrooke, P.Q.(70549) Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue ® Commercial © Médical ® Légal Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(70295) ANGLAISE COURS de CONVERSATION COURANTE Une des plus importantes Si vous avez déjà vendu : Vous êtes de ceux que nous et à qui nous offrons : + + 6 = + 429, MONDOR Aucun travail écrit.\u2014 Cours oral.Succès assuré.Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(70296) d , Vendeurs demandés Québec recherche de nouveaux vendeurs pour un nouveau bureau des ventes établi à St-Hyacinthe.* revêtement d'aluminium, * ameublement domestique, * matériaux de construction, produits semblables, ou encure, Si vous êtes présentement employés ou non, un ou si vous pouvez disposer de quelques heures pal jour ou seulement de quelques jours par semaine, même\u2019 dans votre propre localité ou région.Commissions et salaires plus élevés que la moyenne.Territoires de vente illimités.; Clientèle et prospects fournis si nécessaire.Assurance-maladie et accidents.Bonis mensuel et annuel._ Communiquez par lettre, téléphone ou visite avec PERMAMUR QUEBEC LIMITEE ST-HYACINTHE entreprises d\u2019aluminium du * batteries de cuisine, * automobiles, * publicité, ou autres recherchons TEL.773-9725 (70524) (70468) PRESSIER D'IMPRIMERIE i leurs.Sur presse \u2019\u2019Chief\u2019\u2019, une couleur ou deux cou Bénéfices marginaux.Prendre rendez-vous : Tél.348-3831, St-Jean T él.658-5465, Montréal fracturés chute, Selon la Gendarmerie royale, Jusqu'à cette année, une des plus grandes sources d\u2019accidents étaient les promenades sur une glace mince ou rongée qui, cédant, causait une noyade, Cependant, depuis quelque temps, le nombre des morts imputables à des accidents ou à des chutes est beaucoup plus considérable que celui des noyades, \u2018\u2018L\u2019usage effréné de la vitesse et de la puissance du moteur devient rapidement la principale source de danger\u201d, déclare la police nationale, Règlements provinciaux Le danger est tel que plu sieurs provinces ont passé des lois spéciales touchant les autoneiges alors que d\u2019autres se sont contentées de leur appliquer la réglementation touchant l\u2019ensemble des véhicules motorisés, par une mauvaise Le Québec, l\u2019Ontario, l\u2019A Iberta et l\u2019Tle-du-Prince .Edouard ont toutes une législation spéciale interdisant l\u2019utilisation des moto-neige sur la voie publique, sauf dans des cas bien précis, par exemple, quand les routes deviennent impraticables pour tout autre genre de véhicule, Dans les autres provinces, les moto - luges tombent sous la même réglementation que les autres véhicules mais, là en core, seulement lorsqu\u2019elles sont utilisées sur la voie publique.Les provinces .Seules le Nouveau-Brunswick 2995 SWAN FEATURES SYNDECATE - SU) 4e a 0 aibgeeebae of et le Manitoba ont interdit à cimonie, ces véhicules de campagne l\u2019accès aux routes, le Manitoba allant jusqu\u2019à n\u2019émettre de permis qu\u2019avec la plus grande par.l\u2019Tle-du-Prince - Edouard a étu- Cependant, l'augmentation du dier de nouveaux projets de loi; nombre des victimes a amené la Nouvelle-Ecosse ne sait pas l'Alberta, le Manitoba, le Nou.encore si elle permettra l'usage veau - Brunswick, l\u2019Ontario et de ces véhicules, Jours-hommes perdus dans les conflits ouvriers 1 Millions de jours-hommes \"5 51 54 57 \u201860 \u201863 66 69 JOURS PERDUS-\u2014 Le ministère fédéral du Travail rapporte que 138,290 hommes-jours ont été perdus au cours de décembre 1969, soit l\u2019équivalent de 10 hommes-jours perdus par 10,000 hommesau travail.En décembre 1968 cette proportion était de huit pour 10,000 hommes-jours.Le nombre total des grèves en 1969 a été de 495, alors qu\u2019il avait été de 382 en 1968.Cependant, les hommes-jours perdus en 1969 ont été d'environ 7,732,100, alors qu\u2019ils avaient été de 5,082,730 en 1968.SIMPLET LES SOEURS GAILURINS J'EN APERÇOIS JUSTE.UN LA-BAS DEVANT LA .A CAUSE DE LA BATAILLE AVEC LA SALAMANDRE GÉANTE, LES DEUX HOMMES ONT PERDU CONTACT AVEC LA RIVE.MAIS LE BROUILLARD SE LEVE.PILOTE TEMPETE ET DEVANT EUX ÉMERGE UNE MASSE DE ROSEAUX DE SENTIR DE NOUVEAU LA SH MUR 69 \u2018 J'ÉTAIS PRESQUE À BOUT US OE FORCES.BONTE DIVINE, REGARDE LA-BAS, uy QUEL COLOSSE! S = Al vu 3 w te 2 Sp 1 A co, QUE JARDIN ZOÔLOLIQUE, OU \u20182 \u2018sui Du Aragon ww, EAL Pa NN RES TE Mg, SP PI M6 5 son nin.nny i, ge Rll ed yr\u201d Ti, MENT ! QU'EST-CE QUE C'EST ICI, UN GIGANTES- dP LE SILENCE EST DÉCHRÉ PAR LES SAUVAGES GROGNEMENTS DE L'ASSAILLANT.ET LE RUGISSE- 792) MENT ANGOISSÉ DE SA PROEE.SOUDAIN, IL Y À UN CHANGEMENT DANS LA SCENE PAISIBLE QUAND UN CARNIVORE COUVERT D'ECAILLES, SAUTE A LA GORGE DE LA GROSSE BÊTE.AVONS-NOUS RÉTRÉCI 7 p CC qe CCC AT ; ew (fips.HL 7.AE CE ~ J CS fe = ô nat 4 _ SA 3 Ë Bsa 2 laa