Ski-se-dit à Val-David, 1 novembre 2001, Novembre

[" 990i = HONDA FOURTRAX Nouveautés en * magasin Pièces * Service « Vêtements Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 www.canada-sports.com Votre journal depuis 29 ans RÉSIDENCES FUNÉRAIRES RR i oh RE Pré-arrangements Cartes de remerciements Monuments REJEAN VANIER 36, rue Saint-Bruno Sainte-Agathe-des-Monts Tél.: (819) 326-3322 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2N0 (815) 322-3183 x Remorquage: (819) 324-7736 ski-se-dit@val-david.net Volume XXXV, Numéro 9 novembre 2001 La CLEF DES CHAMPS déménage et s'aggrandit Marie Provost lors de l\u2019ouverture des nouvaux locaux et un visiteur C\u2019est avec enthousiasme que la dynamique Marie Provost a accueilli le 19 octobre, une cinquantaine de personnes pour l\u2019inauguration de son nouveau local, siège social et manufacturier, de la Clé des Champs.Cette entreprise valdavidoise qui a son origine dans la cuisine et le jardin de Marie, n\u2019a cessé de croître depuis 27 ans.Au début des années 90, Marie était devenue sans s\u2019en rendre compte une entrepreneure et a dû assumer son rôle de femme d\u2019affaires alors que cette image ne lui correspondait pas vraiment.Bien sûr, les plantes incluses dans les tisanes, gly- cérés, teintures de la Clé des Champs proviennent du jardin de Val-David, mais certaines autres viennent d\u2019Asie, d\u2019Inde ou d\u2019Amérique du Sud ou du Moyen- Orient.Toutes sont biologiques; ceci implique une gestion élargie.Le nouveau local permet aux 21 employés de travailler à l\u2019aise, un entrepôt réfrigéré reçoit les plantes entières.Elles sont broyées, pulvérisées, macérées et emballées sur place.La santé au naturel est donc à portée de la main à Val-David.Bravo à Marie Provost, à son équipe et à tous ceux qui l\u2019ont aidée dans son entreprise! Au coeur du village et des gens Ÿ Poissonnerie Ÿ « La Miche » Ÿ Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine p= F4 2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2N0 - Téléphone : (819) 322-2030 SERVICE POSTAL COMPLET NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS CS TéLÉCOPIES NETTOYEUR PAIEMENT DIRECT en Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires et distribué dans plus de 40 endroits situés à Val-David, Val-Morin, Ste- Agathe et Ste-Adèle.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à recueillir votre contribution afin d\u2019assurer la pérennité du journal.Conseil d\u2019administration : Françoise Gilbert : Présidente Yohann Saint-Amour : Secrétaire \u201c Micheline Alarie :Conseillère Marie-Gabrielle Van Ham : Conseillère Jean-Patrice Desjardins : Trésorier , Rédacteurs : Catherine Baïcoianu, Brigitte Morin, Marie-Gabrielle Van Ham, Dominique Asselin, Jacques Rigal; Cyril Lepage, André Berthelet, Dominique Biscotti.3 Coordonnation & Infographie = Catherine Baicoiany \u201cPublicité : \u201c Hélène Lévesque: (819) 502-5897 Merci à nos collaborateurs : 1.Les chroniqueur(e)s, la Municipalité de Val-David, les- membres de soutien, Claude Proulx ainsi que Joanne Cyr | Annie Jactat, Monique Lafaurie, Claude Paquette et Francine Hamelin.! \u2018Le Ski-se-Dit \u2026 2600.tue Monty Val-David (Qc) JOT 2NO \u201cTéléphone: (819) 322-7969 © Télécopieut: (819) 332.7904 * Courriel: ski-se-dit@val-david.n \"Heures douverture : : Mardi, jeudi, vendredi 9h à 12 h 30 et de 13hà 16h30 et Je mercredi de à16h- Date de tombée : : \u2018Textes: le 15 de chaque mois Publicités: le 23 de chaque moi Impréssion : primerie Léonard Inc.\u2018944 rue de l\u2019École - Saint-Jovite, JOT2H0 Toute reproduction des publicités © \u2018idées originales incluses dans ces pages est interdite sans l'autorisation à Journal Ski-se-Dit de Val-David in Le Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du minist \u2018de la Culture: et des Communications.| Ce jourmal est bre de: Association des tirage feert médias écrifs D A communautaires ~ membre.2001 du Québec Billet Mourir pour des idées.ou Vivre pour les changer.Catherine Baicoianu Quand allons-nous en finir avec ces idées simplistes du genre: Y aura toujours des pauvres, Qui veut la paix prépare la guerre, Si vous n\u2019étes pas avec moi vous êtes contre moi.etc.Ces idées que l\u2019humanité perpétue depuis des siècles et qui permettent aux possédants de continuer à exploiter les moins nantis, qui permettent aux dirigeants de prélever à même nos revenus, de grosses sommes pour le budget armement et de semer la discorde parmi les populations, voire même les familles.Qui nous fera croire que la guerre peut nous protéger de la folie meurtrière puisqu\u2019elle la génère: la guerre, nous le savons tous, est le pire des fléaux, elle ouvre la porte à la haine, à la souffrance, à la revanche.Comment peut-on être fiers d\u2019envoyer nos enfants à la mort ?Comment peut-on être aveugles au point de ne pas voir que seules les multinationales toutes puissantes profitent de tous les conflits en vendant des armes, en étendant leurs zones d\u2019exploitations.Et puis ne l\u2019oublions pas, en temps de guerre, plus de chômage, les hommes sont au front et quand la guerre est finie, quelques millions d\u2019hommes en moins, de nouveau, c\u2019est le plein emploi.Pourquoi laissons-nous faire?Parce que la peur nous est donnée en pâture quotidiennement, parce qu\u2019on nous inonde de fausses nouvelles: 94% des américains pour la guerre?Quand et où a- t-on réalisé ce sondage?Posons-nous donc la question aux vétérans du Vietnam, sont-ils prêts à envoyer leurs fils à l\u2019abattoir?Les Coréens qui ont passé le siècle dernier en guerre et qui, finalement, sont entrés à l'ONU font circuler sur le Net une affiche qui dit: Pas de terrorisme, Pas de guerre, la Paix.Si nous faisions un sondage à la grandeur de la planète quelle serait la réponse?Tout individu doué de la plus élémentaire sagesse désire la paix, pourquoi ne pas le dire?Pourquoi ne pas abandonner ces Fa lecteurs veuillez excuser les fautes other Lhe i *.ææ dans I'édition du mois d\u2019octobre C.B.idées toutes faites qui nous empêchent de grandir et de vivre avec dignité ?Le monde s\u2019engage sur la voie d\u2019une longue agonie si la façon d\u2019envisager l\u2019avenir ne change pas, si nous n\u2019obligeons pas nos dirigeants à écouter nos voix et entendre les discours de tous ceux qui voient la terre comme une grande maison habitée par plusieurs familles qui ont chacune une façon de vivre bien spécifique.Ces familles ont à partager des ressources communes qui doivent leur apporter au moins le minimum vital.Comment comprendre alors que malgré l\u2019aide apportée par l\u2019ONU quelque 20,000 réfugiés Afghans aient passé les vingt dernières années dans des camps ?Nous avons laissé aller les choses, aujour- d\u2019hui notre monde est avant tout une grande machine économique qui a pour dieu le profit, un dieu sourd et aveugle mais pas muet ! On nous l\u2019a dit , la vie continue, n\u2019y pensons plus ; on a même fait des remises d\u2019impôt aux citoyens américains afin qu\u2019ils puissent continuer à consommer ! Est-ce que l\u2019acte d\u2019acheter peut consoler de la perte d\u2019êtres chers, est qu\u2019on se sent vraiment vivant en achetant des bébèles ?Le véritable héroïsme, en ces temps de grande peur, n\u2019est-ce pas de relever la tête avec fierté et de refuser les idées toutes faites ?De faire comprendre à nos dirigeants que le monde doit être humain avant d\u2019être économique.Leur devoir n\u2019est-il pas de barrer la route à la folie meurtrière qui risque d\u2019embraser la terre entière, et de désamorcer les conflits, même si l\u2019industrie de l\u2019armement doit faire moins de profit s ?Laissez-moi vous rappeler l\u2019article 3 de la Déclaration Universelle des Droits de l\u2019Homme: Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.S\u2019il y a plusieurs définitions pour le mot liberté, il n\u2019y en a qu\u2019une seule, universelle, pour le mot Paix ! ntenues Billet.2 Echos du dernier conseil municipal 3 La colline municipale .4 ECO-SOCIEE.revers 5 Société et discussions Rencontre avec les gens d\u2019ici.7 Un son de cloche.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 \u2018Au coeur de la communauté roues 9 Arts et Culture .otre 10 et1l Nos artistes a1 ceuvie Hotone 12: Astrologie.Li 13 Hranure se \\genda & petites aunouces.14 AC e ct t LS aut que jeunesse se PATE.16 | /al-David : son paimoire,, wen 17 es Bla Bla de Brigitte \u2026\u2026\u2026\u2026 18 lein air, sports, loisirs \u2026 pPrmTmTTTTTTTTTTT TT I .1 | Qui sera notre prochain | | membre de soutien ?| I I J Pour devenir membre du Ski-se-Dit, | | vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et | }le.retourner 4 \u2019adresse suivante.I Ski-se-Dit I 2600 rue Monty ba Val-David (Québec) | l _JOT 2NO Les contributions annuelles suggérées: Individus: 208 i Organismes: 25$ our le recevoir par la poste H I I I 1 i I 11 \u201c1 | I J I I I i I I J (Québec) J8C 2J4 tt L LiLL GROUPE LYRAS - ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 2 Téléphones a (819) 326-2224 = (819) 326-3030 - - wn 1800 567-6743 Imprimerie 8] 8, rue Sainte-Agathe Télécopieur = = , 5 Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-8267 Guillemette 2 www.groupelyras.com ~ Photocopie couleur Laser Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires .Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe États financiers \u2018Impôts «Tenue de livres 271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Tél./téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette comptable agréée DES \u2014 ee fe PIE gui ee eave (gate Ee plete a Gut, q prisé la sr | ges d'il ps dane de tnt ju fais qu Je Ars 1e 1 tolérance\u201d.tait de mé d'ppler - de dezs VEIT.Heur Lund Media Vendredi creer prochain | outien?| | G Sesdit| pce compen à | SUVS it ay ihe! , gs sg 1 5 ar la pose DES PROBLÈMES QUI TARDENT À SE RÉGLER André Berthelet Est-ce pure coïncidence ou est-ce la saison de la chasse qui a fait que la dernière assemblée du conseil municipal s\u2019est tenue avec tout juste le quorum nécessaire (quatre membres sur sept)?C\u2019est la suppléante au maire, la conseillère Diane Gascon, qui a pris la place du maire et présidé l\u2019assemblée en l\u2019absence de Monsieur Lachaîne.Madame Gascon s\u2019est d\u2019ailleurs empressée de requérir la compréhension du maigre auditoire d\u2019une dizaine de contribuables.\u201cJe suis une toute jeune conseillère et c\u2019est la première fois que je préside une telle assemblée\u2026 -Alors je vous demande beaucoup de tolérance\u201d.Il faut reconnaître qu\u2019elle s\u2019est tout de même bien acquittée de sa tâche d\u2019appeler les articles à l\u2019ordre du jour et de dispenser le droit de parole aux intervenants.Échos du dernier conseil municipal Une rue qui existe ou qui n\u2019existe pas.Le directeur général et secrétaire trésorier de la municipalité, Monsieur André Desjardins, qui n\u2019est pas un élu et qui, généralement, se fait très discret pendant les assemblées du conseil, s\u2019est d\u2019ailleurs senti le devoir d\u2019intervenir à plusieurs occasions pour répondre aux interrogations du public.Heureusement qu\u2019il était là ! Pendant les périodes de questions réservées aux citoyens, présidées par le conseiller Aldei Darveau, des mouvements d\u2019impatience ont été exprimés par les intervenants.D\u2019abord ce fut la question de l\u2019existence de la rue Papin soulevée par Monsieur Jacques Mongrain, appuyé dans sa démarche par Madame Shirley Provost et Monsieur Claude Dupuis, qui y possèdent des résidences secondaires\u2026 \u201cLa rue Papin existe-t-elle, oui ou non?\u201d se demande Monsieur Mongrain.\u201cSi oui, pourquoi, l\u2019an passé, avons-nous dû en effectuer nous-mêmes le déneigement à nos frais?\u201d Personne du conseil n\u2019a pu répondre et c\u2019est finalement Monsieur Desjardins qui s\u2019est interrogé sur le bien-fondé d\u2019avoir deux rues pour desservir quatre ou cinq citoyens\u2026 Il expliqua qu\u2019on ne pouvait pas débattre de cette question en conseil.Une rencontre étant prévue sur ce sujet le 23 octobre, il conclut qu\u2019on devrait avoir l\u2019heure juste sur cette question le 24 ! Problèmes d\u2019aqueduc qui n\u2019en finissent plus.L\u2019autre mouvement d\u2019impatience a a nouveau été exprimé par Monsieur Gilles Bourgoin qui s\u2019est demandé quand est-ce qu\u2019allait finir \u201cl\u2019aventure de l\u2019aqueduc du Domaine Chanteclair\u201d.Cette question est en effet souvent soulevée pendant les assemblées du conseil.Monsieur Bourgoin se demande pourquoi une plainte en bonne et due forme n\u2019est pas logée par la municipalité auprès de la police étant données des odeurs de faillite frauduleuse qui planent sur ce dossier.C\u2019est encore Monsieur Desjardins qui a parlé d\u2019une plainte et d\u2019une possible demande d\u2019enquête qui pourraient être faites par Val-David.Il a ajouté que des travaux y ont été effectués pendant l\u2019été.Camping rustique ou pas camping rustique ?La question du camping rustique dans la zone 6H du plan d\u2019urbanisme de la municipalité a refait surface.Le conseiller Bergeron, chargé de ces dossiers au sein du conseil, a informé l\u2019assemblée qu\u2019étant donné que plus de douze citoyens de ladite zone s\u2019étaient prévalus de leur droit de \u2018 requérir un référendum sur la question, un registre sera ouvert à l\u2019hôtel de ville lundi prochain le 5 novembre de 9 heures à 19 heures.Les gens des zones limitrophes 2R et 7H seront également habilités à effectuer la même démarche.suite en page 19 Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 16h Coiffure Rita ELLE ET LUI Certificats cadeaux 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2N0 Tél.: 322-5858 A0 \u201cTime des Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Examen de la vue - 6 jours semaine Service d\u2019urgence Laboratoire sur place Vaste choix de lunettes mode (819) 326-9464 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe - lentilles de contact Carrefour du Village 2510, de l'Église Val-David (Qc) 819.322.2741 Vidéo du Carrefour - Location Films, jeux vidéos et livres Vente Appareils et cassettes de jeux Films a prix compétitifs Cartes sportives et cartes MAGIC Produits APPLAUSE ® Rejean Pageuin AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Courtier immobilier agréé 2510, rue de l\u2019Église (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 GROUPE SUTTON LAURENTIDES Bureau satellite Chez Boule de gomme Bonbons-Friandises Chocolats fins \u201cLa Cabosse d\u2019or\u201d 2510 rue de l'Église local 5 Val-David Qc JOT 2N0 tél: (819) 322-2332 Carrefour du Village Val-David À votre service dès 6 heures le matin ! / iL MORIN £ - L00Z 21quanON 4 - Journal Ski-se-Dit = : 0 Co rol ES ea nT Key Offres d\u2019emplois La Municipalité de Val-David est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : Gardien de patinoire : Travail de fin de semaine, environ 20 heures par semaine durant 12 semaines.Patrouilleurs de ski de fond : en moyenne 31 heures et demie par semaine, durant 8 à 12 semaines.Préposé (e) au Bureau touristique : Travail de fin de semaine pour un total de 15 heures par semaine.Sur la colline municipale Jumelage Val-David-Ceyreste : Denise David, pour le comité de jumelage C\u2019est sous un beau ciel provençal et bien sûr au son de la cigale que, le 24 juin dernier, se sont officiellement jumelés le village de Val-David et la commune de Ceyreste en France.Le village français de Ceyreste situé près de Marseille avec ses 3500 habitants possède beaucoup de points communs avec Val-David.Ce jumelage entre deux municipalités, française et québécoise est le résultat des échanges culturels entre les élèves depuis maintenant huit ans.L'initiative de Diane Payette- La Maison du Village : À coeur ouvert Jacinthe Laroche Le samedi 6 octobre, à la Maison du Village de Val-David, se tenait l\u2019ouverture de l\u2019exposition À cœur ouvert de Bruno St-Aubin.Au-delà de 150 personnes ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019artiste.Les invités ont pu voir l\u2019auteure Sylvie Blanchet raconter avec chaleur trois albums de Bruno St- Aubin.Plusieurs écrivains de la vigoureuse littérature jeunesse se sont déplacés.On pouvait y rencontrer entre autres Dominique Demers, Lucie Papineau, Louise Champagne, Mireille Rolin et Luc Durocher.Le visuel était aussi bien représenté par Choix de tables d'hôte; Menu CUISINE FRANÇAISE | RESTAURANT LE GRAND PA Goûtez à l'accueil courtois de Nathalie et Jean-Jacques 2481 rue de l\u2019Église, Val-David 19) 322-3104 PRE polyintar.co F Anne Villeneuve, Marisol Sarrazin et Philippe Germain.Aquarelles, acryliques, techniques mixtes et animations étaient au rendez-vous de cette exposition qui s\u2019est déroulée avec succes, sans oublier la participation des artistes invités : Steve Beshwaty, Anne Villeneuve, Marisol Sarrazin, Yayo, Dominique Jolin, Philippe Germain et Léanne Franson.Pour ceux et celles qui n\u2019ont pu rencontrer l\u2019artiste, vous pourrez le faire bientôt au Salon du livre de Montréal.VENDREDI AU IMANCHE TOUS LE JOURS Réservations recomandées les fins de semaine NNE?Campeau, enseignante à l\u2019école St Jean-Baptiste et de l\u2019enseignant Claude Franceshi de l\u2019école de Ceyreste s\u2019inscrit dans une continuité qui dépasse l\u2019école.Quatre représentants de la municipalité de Val-David, le maire Laurent Lachaîne, le directeur général André Desjardins, les conseillers Diane Gascon et Réjean Paquin ont assisté à la cérémonie tenue à la mairie de Ceyreste le jour de la fête nationale québécoise.Discours et signatures officielles, échanges de cadeaux entre dignitaires, Ça y est ! C\u2019est fait ! envolée de ballons ont contribué au succès de cette journée mémorable.Nous tenons à remercier tous les commanditaires qui ont soutenu le comité de jumelage pour la concrétisation de ce beau projet.À notre tour, l\u2019été prochain, nous recevrons la délégation de Ceyreste pour finaliser le jumelage.Une belle histoire d\u2019amour qui se poursuivra longtemps entre nos deux municipalités.Noter que : veille de la cueillette.autres meubles usagés.Cueillette des objets lourds Le service des Travaux publics procèdera à sa cueillette des objets lourds pour le mois de novembre.Quand ?Mardi le13 novembre Qui ?tous les résidents Comment ?en téléphonant la semaine précédente au (819) 322-2900, poste 223.Donner nom, adresse et objets à cueillir.# Le demandeur devra avoir déposé les objets au chemin la # Le service offert sera pour les appareils et articles ménagers suivants seulement : réfrigérateurs, congélateurs ( portes enlevées pour la sécurité des enfants ), réservoirs d\u2019eau chaude, matelas, laveuses, sécheuses, cuisinières, lave-vaisselles, divans, fauteuils, chaises, tables, lits et Yves Frenette, directeur des Services des Travaux Publics ST INTERAC .5 AU PRIX DU GROS a2 , 30% TEXTILES AT WHOLESALE PRICES ov 6920, ROUTE 117 VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 L\u2019ENTREPÔT DES TISSUS VAL-MORIN INC.5 couturières pour la décoration résidentielle&commerciale Polar-Sherpa-Tissus déco-Dentelles pour rideaux- Percale 90 & 110 Tissus pour vêtements AMEX FAX 322-7025 (819) 322-6814 q Là \u2014 Jacques je se audi foe so gi ring gga funda .vil ters Anh.oe, | America s'enpre lade \u20ac fe més I pth com {ahi nsc dolls! le bio cota | kg Souché cae, Mis qu' Com Lebouï a prés la forme de long le tacle forme d Ig asin Cète 1 Poumon Slog Ome Gi See peu \u201cont Torre a I Wnts i Teor, TIO ls com, dem le comié Wikio | 02 tou, ip Shdhuiy srl ane e d'amour qu IS S01 wg uetlètte ma chemin la y aricles aglatels es | sine, 5, lis il Eco-société La 5° plaie des U.S.A.: l'ANTHRAX ! Jacques Rigal, M.ed Sciences biologiques, écologiste.Le 5 octobre, Bob Steven, journaliste du tabloid The Sun de Floride, meurt de la forme pulmonaire de l\u2019anthrax ! Une spore est découverte sur le clavier de son ordinateur.Alerte au terrorisme bactériologique.L\u2019alarme claironne d\u2019est en ouest, du nord au sud, tout le monde retient son souffle ! Le FBI masqué traque des spores terroristes : celle du bacille du Charbon ou Anthrax.Le Sénat à Washington est touché, les organes de presse (NBC, American Media) aussi.La paranoia.s\u2019empare des Américains.Donc de la planète entière.Les enveloppes mal affranchies ou poussièreuses sont incriminées.C'est la guerre biologique ! C\u2019est \u2018 l\u2019Apocalypse psychotique ! Aussitôt une commande de masques à gaz et une autre d\u2019antibiotiques sont passées par la présidence elle-même.Le coût, des millions de dollars ! ( et le Canada suit) Évidemment, le bioterrorisme vient d\u2019Orient.C\u2019est certain !On essaie d\u2019établir des liens avec le 11 septembre.Depuis on sait que la souché d\u2019Anthrax est d\u2019origine amér- caine.Oups ! Anthrax is america ! Mais qu\u2019en est-il de ce bacille ?Où vit- il ?Comment se propage t-il ?Le Bacillus Anthracis, invisible et inodore, est présent naturellement dans le sol.Il a la forme d\u2019un bâtonnet de 8 à 10 microns de longueur.En cas de périodes difficiles, le bacille se transforme en spores et sous forme dormante, il attend le moment favorable pour revivre et se reproduire dans un endroit chaud et humide.Cette bacille peut contaminer les poumons, la peau et le système digestif.Il S\u2019introduit surtout chez les animaux comme les ruminants.L'anthrax se développe rarement chez les humains, et si c\u2019est le cas, ce bacille n\u2019est pas contagieux (à l\u2019inverse de la Variole) .La contamination chez les humains est très , très rare.En Amérique du Nord, 225 cas par année sont cause d\u2019ulcères bénins sur la peau (croûte noire, d\u2019où le nom : maladie du Charbon).Cette attaque naturelle cutanée représente 20 % des cas d\u2019Anthrax.Elle se propage par la peau lorsque le sujet est en contact avec des tissus ou des peaux d\u2019animaux infectés.Sans antibiotique, 20 % des cas sont mortels.Chaque année Santé Canada détecte en moyenne 6 cas au Canada, surtout dans l\u2019Ouest.Aucun n\u2019a été répertorié cette année au Québec.Lingestion par eau ou par l\u2019alimentation des spores d\u2019Anthrax est très rare.L'eau est un vecteur peu efficace.Cette maladie peut apparaître chez un individu qui mange de la viande pas suffisamment cuite d\u2019animaux infectés.Elle est cause de problèmes gastro-intestinaux (diarrhée).Sans antibiotique, entre 25 % et 60 % des cas entraînent la mort.La forme dangereuse de cette maladie est celle par inhalation de milliers de spores.La forme pulmonaire du charbon est la plus dangereuse.Si non détectée, elle tue en quelques jours 85 % des gens infectés.Pour contaminer les poumons, la bactérie se transforme en spores à la mort de l\u2019animal ; il faut, selon le micro-biologiste M.Weiss, au moins 10 000 spores pour infecter'les poumons d\u2019un humain.Par la suite, les spores germent dans les ganglions lymphatiques dans la poitrine, libérant des toxines mortelles qui passent dans la circulation sanguine causant auparavant : fièvre, toux, douleurs, sueurs et hémorragie.La maladie se déclare de 10 jours à 6 semaines après l\u2019inhalation.Des antibiotiques spécifiques (ex: Cypro) sont efficaces s\u2019ils sont pris avant l\u2019apparition des symptômes.Un vaccin existe en quantité 2510, rue de l\u2019Église, Val-David, Québec JOT2N0 (819) 322-7348 limitée, habituellement réservé aux militaires.La propagation du bacille du charbon à grande échelle (avion, bombe) est très peu probable demandant une technologie de pointe , très coûteuse.Heureusement, l\u2019infection par les voies nasales et la bouche sont rares : 18 cas en 100 ans, en Amérique du Nord.( Le dernier cas aux E.U.date de 25 ans).Par contre, elle décime des troupeaux entiers en Égypte et en Afrique, d\u2019où les recherches pacifiques sur ce bacille.Bien entendu, depuis la fin de la guerre froide entre la Russie et les États-Unis, la fabrication et l\u2019utilisation des armes bactériologiques et chimiques sont strictement interdites.Permettez-moi, hélas, de rire.Juste un petit exemple contemporain.En 1979, dans la ville de Sverdlovsk (Oural, Russie), une épidémie de charbon (anthrax) tue entre 70 et 750 personnes en quelques jours sur 1.2 millions d\u2019habitants.Hécatombe due à des recherches bactériologiques militaires.Le système de ventilation faisant défaut.On parle d\u2019un accident ! L'Homme n'est-il pas un Anthrax pour lui-même ?Entre-temps, les bombardiers américains en Afghanistan, font des victimes innocentes.ce sont aussi des accidents.Le budget des services secrets et de l\u2019armée se gonfle selon la loi des vases budgétaires communicants, la loi anti terroriste va être votée sans en savoir les conséquences de l\u2019après \u2026 nos courriels personnels ne le seront plus .Depuis le 5 octobre l\u2019Hécatombe se résume a un mort, six cas (bénins) dépistés positifs et trente possibilité d\u2019expositions ! Depuis des décennies , dans les pays en voie de développement, 14 millions d\u2019en- Déjeuner Mets cuisinés maison par GEORGIA 6 heures ! 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 8 2 pour 1 PIZZAS BX 7 LIVRAISON BROCHETTES jeudi PÂTES (819) 322-3422 METS VEGETARIENS vendredi SOUVLAKIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO fants âgés de moins de 5 ans meurent chaque année .Quatre millions de diarrhées contractées le plus souvent par de l\u2019eau polluée.Cinq millions de maladies\u2019 comme les oreillons, le tétanos, ou la coqueluche qui ne sont plus dangereuses en Occident depuis longtemps.Plus d\u2019un million de la malaria alors que de nombreux cas pourraient être évités par des programmes de vaccination et l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques au coût de 2,5 milliards de dollars par année, soit le prix de 5 bombardiers Stealth ou les dépenses annuelles de l\u2019industrie du tabac aux États-Unis ! N'est-ce pas la de l\u2019homoterrorisme, ne pas voir voir, se taire et ne rien faire ?Tel est le monde où nous vivons, tel est le monde où ils meurent.Cette phrase laisse à réfléchir.D\u2019ici là , pas de panique.faites comme plusieurs d\u2019entre nous : utilisez la piste cyclable, respirez profondément et \u2026 décontrAnthraxer-vous en paix! DÉVELOPPEMENT 1-888-234-8533 EF PAIX 6514) 257-8711 ww, evp.org S - LOOZ 81ga1quEAO0N Société et discussions possession est-elle devenue une obsession ?| Claude Lavallée Mon char, ma maison, ma femme et quoi encore ! N\u2019avons-nous pas le MON de plus en plus facile de nos jours ?C\u2019est très bien d\u2019avoir des revenus suffisants pour manger, se loger, se défendre et protéger.nos biens.Le hasard a fait que nous avons le privilège de vivre dans un pays d\u2019abondance.Mais devons-nous faire un sport de la bonne bouffe et du plaisir de déguster ?En d\u2019autres mots manger pour s\u2019amuser, pendant que les deux tiers des humains ne savent pas s\u2019ils auront suffisamment de nourriture demain ?Mais ce problème (qui n\u2019est pas une problématique) n\u2019empêche pas des centaines de milliers d\u2019autres, de posséder des dizaines de villas aux quatre coins du monde, des jets privés et des yachts, enfin tout pour s\u2019offrir des plaisirs d\u2019orgueil et de vanité, qu\u2019ils se paient avec un revenu après impôt, d\u2019une dizaine de millions de doilars annuellement, pour finir par faire comme tout le monde : manger à sa faim et dormir en paix.En effet, aux U.S.A.pas moins de 150,000 milliardaires (sans compter des milliers d\u2019autres en Europe et en Asie) doivent vivre cette situation pénible tous les jours ! Pénible, parce qu\u2019ils doivent en plus se tracasser à faire travailler leur argent (quelle vilaine expression).Avez-vous déjà vu des billets de banque au travail ?Ont-ils oublié la signification réelle du mot PROFIT ?Étant donné que, sur notre planète rien ne se gagne et rien ne se perd, il faut donc que ces fortunés abusent des autres pour accumuler leur richesse ! Ces autres étant ceux que l\u2019on qualifie communément de non- fortunés ! Un ami à moi, multimillionnaire de Vancouver, me fait remarquer au moins une fois l\u2019an, qu\u2019il donne\u201dde l\u2019emploi à plus de 150 travailleurs ! Je dirais plutôt, que 150 travailleurs font fructifier sa fortune grâce à leurs talents.Par contre, il admet ne pas avoir le talent nécessaire pour produire lui-même ce qu\u2019il a promis à ses acheteurs.Présumons un instant, que si l\u2019énergie mentale et physique de chaque homo sapiens que nous sommes, pouvait être évaluée et appliquée en UM.E.H(unité de mesure énergétique humaine), on pourrait tous faire des revenus équilibrés à la grandeur de la planète.À condition bien sur que 95 % de la richesse détenue par moins de 5 % d\u2019individus dans le monde soit mieux répartie.Je sais pertinemment que mon ami de Vancouver ne dépense pas plus d\u2019énergie intellectuelle pour gérer sa compagnie, que celle que ses employés doivent en fournir pour réussir la production.Pour être équitable, doit-on accorder plus d\u2019UM.E.H.pour l\u2019énergie intellectuelle que pour l\u2019énéergie physique ?Il est certain que depuis que les humains ont réalisé, que certains d\u2019entre nous sont doués et que d\u2019autres le sont moins, il s\u2019en est suivi un principe qui permet aux doués, de profiter (et dans bien des cas, d\u2019abuser) des moins doués.Les doués ont fini par conclure que sans eux, l\u2019humanité ne pourrait être bien gérée, et que le système d\u2019accumulation des capitaux est le meilleur système au monde (pour eux certes, mais pas pour le restant de l\u2019humanité).Doit-on ignorer, qu\u2019il existe de nos jours des pays comme le Rwanda, ou l\u2019espérance de vie La politique culturelle municipale C\u2019est le samedi 20 octobre dernier que s\u2019est tenue la consultation sur la politique culturelle du village.sFn effet, au printemps 2000, la miunicipalité avait amorcé une démarche conduisant à l\u2019élaboration d\u2019une politique culturelle municipale et désignait un comité composé d\u2019une douzaine de personnes, soutenues par cinq personnes ressources, pour ce faire.Trente six personnes étaient présentes pour commenter le ne dépasse pas la 42° année, et que le salaire annuel moyen, égale tout juste celui d\u2019un Québécois, qui travaille une semaine au salaire minimum ?L'exemple des doués ancestraux, qui ont possédé tout ce qui étaient possédable, sert de cap aujourd\u2019hui aux sociétés capitalistes.La norme est de faire profiter à outrance le capital, sans grand risque d\u2019être ramené à l\u2019ordre par des lois devant être axées sur la Justice.Afin de sauvegarder leur richesse, les fortunés font concevoir par leurs intimes les élus du peuple, des systèmes d\u2019aide (des ministères), administrés de façon à éviter qu\u2019un jour, les moins doués se révoltent et prennent la rue, pour dénoncer les injustices que les argentés leur imposent.Mais 1l faudra bien un jour arrêter d\u2019applaudir les décisions de nos gouvernants et réfléchir, n\u2019est ce pas ?Car les membres de ces conseils de ministres, savent qu\u2019ils assurent très bien le maintien de la paix publique, tout en soutenant leurs amis richissimes.Eux sachant pertinemment qu\u2019une révolution ne peut se faire le ventre plein.La course au profit donnant accès à la possession,est devenue maladive, autant pour les doués que pour les moins doués.Car ces derniers, qui vivent dans les pays d\u2019abondance, ont aussi fini par en faire un mode de vie quotidien.Qui n\u2019a pas observé l\u2019allure rageuse des gens, qui courent dans les allées des magasins les jours de rabais ! Qui n\u2019a pas été informé un jour par un voisin, un collègue ou un ami, du plaisir qu\u2019il a eu d\u2019avoir économisé des sommes substantielles en faisant ses emplettes ! \u201cSi la tendance se maintient.\u201d, comme dirait Bernard Derôme, à vouloir posséder et accumuler, cela fera de nous tous des matérialistes (si ce n\u2019est déjà fait).Avons-nous complètement perdu le sens du rationnel ?Avez-vous déjà vu, dans le règne animal, une seule bête accumuler, en proportion de leurs besoins, autant de capital tel de la nourriture et des matériaux ?C\u2019est pourtant ce que font les capitalistes que nous côtoyons tous les jours.Les bêtes n\u2019ont jamais eu à le faire à ce que je sache, pour sécuriser leur existence et perpétuer leur espèce.Aucun des milliardaires du monde ne pourra me convaincre qu\u2019il a besoin de dépenser 20,000$ par jour pour bien manger, bien dormir, bien se vêtir, s\u2019amuser et finir par faire comme tout le monde : aller au WC.où toutes les fortunes se terminent ! Je suis donc porté à croire que l\u2019insécurité des humains est directement proportionnelle à l\u2019accumulation des biens qu\u2019ils accumulent.Le consensus de la Conférence Mondiale en septembre dernier sur l\u2019injustice, à Durban en Afrique du sud, a pu nous faire croire à l\u2019ouverture d\u2019esprit des pays capitalistes ! Malheureusement le plus riche, les U.S.A., n\u2019a pas eu le courage d\u2019en faire partie.La civilisation aura une chance de s\u2019affirmer le jour ou les riches s\u2019essouffleront de leur course effrénée au profit, et qu\u2019ils finiront par comprendre que l\u2019intérêt pour la personne doit surpasser celle de leur capital financier.Autrement, il faudra leur préparer des corbillards équipés, non-seulement pour le transport de leur dépouille, mais aussi un compartiment pour leur coffre-fort ! document présenté par le comité, présidé par Madame Carmelle Cavezalli.Pendant toute une grande matinée qui s\u2019est achevée vers 13 heures 30, les trente six personnes ont été scindées en trois groupes de douze afin de discuter les trois axes proposés: -Maintenir et consolider la vocation culturelle de Val-David, -Préserver et mettre en valeur le paysage naturel et humanisé , ainsi que la qualité de vie des citoyens, -Favoriser le maintien de liens démocratiques, de consultation et de communication.Tout un programme !Que ressortira-t- il de ce grand brassage d\u2019idées ?C.B.819-326-1644 Val-Morin, QC - LAFONTAINE & ASSOCII 0e 2 depturalo dss a | : | Ce Louis Ë Denis Lafontaine, po: Ste-Agathe des-Mons (Q9 3 Fernand Marcotte, D.D.© 4999, rue Morin Carrosserie des 1484, REAL, VAL-DAVID (QUE.) JOT 2NO Maçonnerie Monette Raymond Monette, prop.35 ANS D'EXPÉRIENCE R.B.Q.2395-7483-55 BRIQUE- PIERRE STUCCO - FOYERS - AGRÉGATS (819) 322-2421 \u2014w A 7 A \u2014 (ther (Cae ee pue id ap i ua pits p17 eled iat 0 dss 0 gs va vante pla Madame Lamter.[agente dpe Ge Brmers Feld découvre Duncan Paul Por ds Ligue edie Sas se foie Rep Nadar A omg Jedi) ba ge bony demand Tie Lye pres iy hl ~~ on?dut reg tre mg Wei fi Tt le se ' & 0 tig ie omy XS ag We ds pg, font es tai TOUS les og, nal ie à ne tl exe Aucun des ro TOUTS me ogg dépenses 200008 #1, ben domi, 2 Fr par Fire dll au WC.où mk | J sus [sii ds mpertionnelei s quis ao 13 Conférence aps su 2 du sud à qu rue {pi reuvesement le t'a pus eue Lg onlin ver le jour où de leur cours \u201cis Front par sq fa perso a pl auquel sie puck > pis aus Jedi | J lr nit, 09 oie de lion & i a pe SOI CE { i ote ti CP 3 pe af qi fl a Au P\u2019tit Train va loin Catherine Baïcoianu Cette petite-fille de cheminot est toujours restée attachée au train que son grand- père, employé au C.P, lui avait fait découvrir.Quand en 1980 elle vit la cabouse importée de Winnipeg, installée sur la 117, elle dit : Un jour ce sera chez moi.Durant 30 ans, Carolle Bergeron, son mari et ses trois enfants passaient les moments de vacances dans leur petit chalet de Lanthier.Ils aimaient tant les Laurentides qu\u2019ils sont venus s\u2019y installer.Madame Bergeron, native de Saint- Lambert, a commencé sa démarche avec la peinture.Artiste inscrite à l\u2019Association des peintres du Québec, elle a exposé à la Galerie Entrecadre à Montréal, à la Salle Brancusi et a exposé au 1\u201c Gala des Arts Visuels de la Place des Arts.Ensuite elle découvre la poterie, suit les cours de Duncan et Gare ainsi que les ateliers de Paul Poirier.Hélas le tour est exigeant et les ligaments distendus de son poignet lui interdisent de poursuivre dans cette voie.Sans se décourager, Carolle Bergeron se tourne alors vers la céramique de moulage, gardant ainsi le contact avec la terre, la création, la décoration.Puis un jour, surprise., la cabouse de ses rêves est mise en vente, elle emprunte et avec l\u2019aide de son mari installe son atelier- boutique qui est aussi son lieu de résidence.Si comme elle vous avez le goût de vous exprimer par le biais de la céramique, vous trouverez chez elle plus de 1 000 pièces prêtes à décorer.Vous trouverez en autres des pièces de vaisselle, des poupées romantiques, des têtes de poupées à l\u2019ancienne, des décorations pour toutes les occasions: Noël, Halloween, des vases, des coffrets de céramique etc.Vous pourrez exercer vos talents selon deux méthodes: la peinture à l\u2019acrylique sur une pièce déjà cuite ou la glaçure qui requiert une seconde cuisson.Chez Carolle Bergeron une multitude d\u2019objets et tous les outils et matériel (peinture, pinceaux, glaçure et four) sont à votre disposition pour vous permettre de créer Réplique à un hommage Madame Nicole À Fernande, Par un beau matin de juillet me réveillant de bonne heure, relisant un tel hommage à mon égard, je me demandais le pourquoi ?Je n\u2019ai pu me lever que de bonne humeur.En regardant le soleil levant cela m\u2019a causé un bel émoi.Mais vraiment ma chère Fernande, ne crois-tu pas que tu exagères ?Ce que tu as écrit sur mon compte n\u2019est pas tout à fait exact.Ne me compare pas à Mère Thérésa que je ne suis pas, loin de là.Bien que je l\u2019ad- 3121, Chemin Doncaster #15 Val-David, ( Québec) JOT 2N0 Domaine de la Belle Etoile Tne.Nouvelle administration.Installation de maisons mobiles permanentes.Camping.Terrains à vendre ou à louer à long terme.Marcel Goulet, Président.Onaës de paix et de beauté Tél: (819) 322-3207 ou (819) 322-2217 Rencontre avec les gens d'ici a Carolle Bergeron dans son atelier.mets je suis un peu La Mère à boire.Et cela fait du bien pour le moral de temps en temps n\u2019est-ce pas ?Et toi avec ton grand rire du coeur ! S\u2019il y avait un concours, tu mériterais le l\u201c prix certainement.Tu gagnerais ton ciel sur terre que tu mérites en tant CE ONE Er PLANTES MÉDICINALES BIOLOGIQUES FRAÎCHES ET TRANSFORMÉES / #Infusions #Teintures \u2018 *Glycérés #Épices #Pouillons #Mélanges culinaires #° Pharmacie Val-David Le Pommier fleuri David, Qc (819) 322-1561 vous-méme décorés.Veuve depuis deux ans, Carolle Bergeron est une femme bien occupée; elle donne des ateliers libres les mardi, vendredi de 10h a 21h.Le mercredi est réservé aux ateliers de peinture sur bois, de jolis coffrets en bois naturel attendent que vous veniez leur donner des couleurs.(aussi de 10h a 21h).Le samedi matin est réservé aux enfants (Carolle a cinq petits-enfants).Pour participer aux ateliers offerts a un prix plus que raisonnable, allez rendre visite à Carolle Bergeron au 985, route 117.Cette personne chaleureuse vous fera découvrir son univers de faïence et vous fera voyager dans son p\u2019tit train qui l\u2019a amenée aussi loin que.chez nous ! que maman dévouée de ses quatre beaux anges adorés.Voilà ce que je voulais te transmettre et avec le cri du coeur.Merci de m'avoir fait sentir utile et importante à vos yeux.et d\u2019offrir des objets que vous aurez \u2019 Nouvelle Administration = à fous des Cale .(819) 322-6182 Sans frais 1 (888) 322-6182 Service 24 Heures L- L00 2IQWIAON ve i i {i Hl i (i i Le 8 - Journal Ski-se-Dit Un son de cloche au coeur du quotidien D\u2019un Évêque à l\u2019autre, Un méme diocese.en mutation André Chalifoux, administrateur diocésain Le 4 novembre prochain, nous aurons la Joie d\u2019accueillir notre nouvel évêque, Monseigneur Vital Massé, le 5è depuis la fondation du diocèse.Chaque évêque construit à sa façon l\u2019histoire d\u2019un diocèse, à la suite de son prédécesseur, parfois en continuité, parfois dans une certaine rupture, mais toujours dans le contexte de la vie générale de l\u2019Église et de la situation sociale ambiante.Nous avons cru bon écrire pour le moment quelques mots d\u2019ici à la fête de reconnaissance envers Mgr Gratton et la célébration d\u2019inauguration du ministère pastoral de Mgr Massé, deux événements dont fera largement écho la prochaine édition de La Voix du diocèse.Bienvenue Mgr Massé ! Mgr Massé arrive à un moment qui ressemble à une nouvelle charnière au Québec, le moment d\u2019enterrer une certaine chrétienté et de travailler à une (première ?) évangélisation.Comme par hasard, ou plutôt providentiellement, Mgr Massé a acquis une solide formation en catéchèse et en pédagogie catéchétique et a travaillé près de vingt ans en ce domaine dans son diocèse d\u2019origine, Joliette.Après avoir été curé durant treize ans de deux importantes paroisses successives (1980-1993), il a été ordonné évêque auxiliaire de Saint- Jérôme le 8 décembre 1993, où il a \u201c couvert \u201d un vaste domaine pastoral.Il possède aussi une large expérience en plusieurs milieux auprès des mouvements religieux et ou sociaux.Ordonné prêtre à Saint-Barthélemy en 1962, il a été nommé évêque de Mont-Laurier le 8 septembre dernier.Le 4 novembre prochain, lors d\u2019une célébration eucharistique qui se déroulera en la cathédrale de Mont- Laurier, il prendra officiellement possession canonique de son diocèse et inaugurera son ministère pastoral.Nous ignorons ce que l\u2019avenir nous réserve, mais nous savons que \u201c l\u2019Église qui est à Mont-Laurier \u201d reste en construction et qu\u2019elle aura en Mgr Massé un bon chef de chantier, porté par sa devise : avec Lui, ensemble, risquer l\u2019avenir.La plus cordiale bienvenue en votre nouvelle demeure, Mgr Massé ! Merci Monseigneur Gratton! À son arrivée, Mgr Gratton trouve un diocèse bouillonnant des mouvements récents très actifs (Encounter, Cursillo, Renouveau Charismatique\u2026).Fait significatif : plus de 3000 diocésains à son ordination épiscopale au Palais de sports (29 juin 1978).Il aura voulu être un homme de communications, et, de fait, on le verra partout, fort d\u2019une énergie exceptionnelle : paroisses, écoles, médias, N 4 EE < Val-David Ste-Marguerite REUGÈNE, MONELT J au centre de la rénovation (819) 322-3833 (450) 228-2526 événements religieux ou sociaux, petits et grands, fabriques, CPP, offices diocésains, auprès des gens de toutes catégories ; simple, direct, d\u2019une générosité et d\u2019une disponibilité à toute épreuve, préoccupé par la famille, les vocations particulières, les valeurs morales et sociales, la nouvelle culture, partagé entre le diocèse et ses engagements supra diocésains, soutenu tout le long de son épiscopat par un même vicaire général, Mgr Jean Levert.Mgr Gratton verra malheureusement l\u2019incendie de la cathédrale (le février 1982) présidera aux funérailles de quarante-huit prêtres, encaissera le départ de plusieurs autre et en ordonnera seulement sept ; il assistera au départ ou à la fin des activités de plusieurs communautés religieuses et à une nouvelle baisse de la pratique chrétienne.Sous sa responsabilité, les paroisses vont se regrouper en secteur, les effectifs pastoraux resserrer leurs rangs et les laïcs vont continuer à prendre plus de responsabilité : agents et agentes de pastorale, président et présidente d\u2019assemblées de fabriques, secrétaires de paroisses, etc.Ces derniers temps, Mgr Gratton entrera dans le courant d\u2019une nouvelle lueur d\u2019espoir, celle de l\u2019initiation à la vie chré- J Boulangerie Bio-Artisanale Pains au levain et Cofé Equitable bio Ouvert du mercredi au dimanche de 9h à 18h 1262, Chemin de la Rivière \\\\Vol-David (Qc) 819.322.3953 tienne, d\u2019une nouvelle évangélisation qui se dessine partout au Québec.Sa devise : Un seul corps, un seul esprit l\u2019aura guidé dans toute son action.Une fête de reconnaissance envers Mgr Gratton a eu lieu le 14 octobre où nous avons pu nous exprimer avec plus de chaleur qu\u2019ici.Pour le moment nous disons simplement Mille mercis Monseigneur, et bonne retraite ! SUPER BAZAR PAROISSE ST-JEAN- BAPTISTE DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 9h00 à 16h00 de retour cette année, cette fois-ci à l\u2019Ecole St Jean- Baptiste (école en haut).es BLOC QUEBECOTS Députée des Laurentides (450) 565-00610ut-800-265-0063 oo AMER.die.A ~ VESSAG LA RH SANTE Nous, le Sous Noss oul que ous | Les ep boon de rapéle soucier femmes HAO consulter Tour ph mue 1474 WWWIIS LeChh Horn de Vi Cousne lie, Qwik [ Exit ans gy jo LeChi ci Rl Cete 1 Wf Ty Jee Eng PS | in Bling if VE Sa dei: a pigs i ever My Xishre où nous da ls de tent nous di Mile mers ral\u2019 rogramme québécois E DEPISTAGE U CANCER DU SEIN P D D MESSAGE DE _ LA REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX Nous, les femmes du 21° siècle, nous pouvons prendre soin de nous-mêmes.Nous oublions souvent ce grand pouvoir que nous avons d\u2019agir sur notre santé: La PRÉVENTION Les responsables du Programme québécois de dépistage du cancer du sein rappellent aux femmes l\u2019importance de se soucier de leur santé.Ils invitent les femmes de 50 à 69 ans à passer une mammographie tous les deux ans et a consulter leur médecin annuellement.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous au (450) 432-8728 ou 1 (877) 431-7346 ou visitez le site internet WWW.rrsss1 S.gouv.qc.ca oo Le Club Optimiste de Val-David et de Val- Morin tient à remercier la municipalité de Val-David, ainsi que M.Claude Cousineau, député de Bertrand pour l\u2019aide, soit financière, soit matérielle, qu\u2019ils ont apporté à l\u2019aménagement extérieur de notre local.Le club pourra ainsi consacrer plus d\u2019efforts et d\u2019argent à la jeunesse de Val-David et de Val-Morin.Le Club Optimiste veut remercier tous les participants et nos commanditaires lors du Rallye 2001 tenu le 20 octobre dernier.Cette levée de fonds a permis d\u2019amasser un profit d\u2019environ700$ qui servira à répondre aux nombreux besoins de notre jeunesse.Encourageons nos entreprises locales.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David Vous convie à son Brunch-déjeuner le lundi et 12 novembre à 9 heures 30 .(Donnez vos noms 3 ou 4 jours à l\u2019avance) Le Baseball-poche a lieu tous les les lundis à 13h30,la pétanque a lieu le mercredi à 13h30 et le bingo a lieu tous les jeudis à 13h30 .Souper des Fêtes le 8 décembre à 18 heures à l\u2019École Saint-Jean-Baptiste.Intéressé par un club de marche ?Infos: Alberte Marenger 322-6029 ., = i 7 KT La Colombe Café-rencontre tous les mardis à 13h 30, sauf pour dîner communautaire à midi (apporte ton lunch).Mardi le 6 novembre : Le brevetage du vivant au profit des multinationales Mardi le 13 novembre.: Alerte à la pollution hormonale Mardi le 20 novembre : Mythes & Réalités sur le sida.Mardi le27 novembre: Objectif bonheur, animé par Nicole Gamache.Pour plus d\u2019informations téléphonez au 326-4779.Société Alzheimer des Laurentides Nous invitons les parents et amis prenant soin d\u2019un proche atteint de la maladie d\u2019Alzheimer à venir chercher le soutien , l\u2019information et à échanger avec nous.Rencontres individuelles ou familiales dans votre milieu, sur rendez-vous avec notre bureau.Bienvenue, toutes les rencontres sont gratuites.Renseignements : au (819) 326-7136, ou sans frais au : 1 (800) 978-7831 Au coeur de la communauté féminine Association DONtonps,p et d\u2019action sociale Lors de notre déjeuner mensuel, le 15 octobre dernier au Vieux Foyer, Madame ; Lizette Gingras, infirmiére et psychiatre nous a parlé de la santé mentale.Nous la remercions de sa présence.Le Club des Petits Déjeuners, mis sur pied en septembre, fonctionne bien; une trentaine de bénévoles sont impliqués.Chaque matin, des femmes et des hommes arrivent le sourire aux lévres pour accueillir les jeunes qui n\u2019ont pas eu le temps de déjeuner ou qui ont un petit creux dans l\u2019estomac.Nous voulons pour le 18 novembre poser une action pour la paix et la non-violence; vous êtes invités à venir poser un ruban dans les arbres devant l\u2019église, des rubans blancs pour la paix et des rouges pour l\u2019amour.Inf: Florence Vézina au 322-2618.Rappelons que 1I\u2019AFEAS organise un déjeuner-causerie le troisième lundi de chaque mois.Fédération des com.tés de parents Vers la réussite C\u2019est sous ce thème que la section 3L (Laval, Laurentides, Lanaudière) de la Fédération des comités de parents tiendra son colloque régional annuel le samedi 17 novembre de 9h à 16h30, au Complexe scolaire Leblanc, 1750 montée Masson à \u2018Laval.Plusieurs ateliers sont offerts aux parents qui souhaitent être plus efficaces comme parents ou jouer un rôle plus valable au sein des conseils d\u2019établissement ou des organismes de participation des parents.Coût : $30 incluant le dîner.Pour information : Yolande Roy, au (450) 430-1161 Inscriptions avant le 2 nov.2001 Association des femmes actives de Val-Morin Très belle rentrée en Septembre aux Femmes actives de Val-Morin.En novembre le 2 nous avons un souper- théâtre prévu : le souper a lieu au Moulin de la galette à 18heures, ensuite départ vers le Théâtre du marais de Val-Morin pour y entendre une chanteuse d\u2019opéra.Coût 32.50$ ou 13$ pour spectacle seulement.Un souper communautaire est prévu lors de la réunion de novembre : chaque personne apporte un plat de sa création avec la recétte ( nous voulons avec le temps fabriquer un livre de recettes ).Animation et jeux au programme.Pour plus d\u2019info Monique Campeau au 322-3259.L\u2019Ombre- Elle Début des ateliers de l\u2019Ombre-Elle sur la Reprise de pouvoir sur sa vie.La Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale annonce la reprise des atelier de dévictimisation.Les ateliers s\u2019adressent à toutes les femmes qui ont été victimes de violence conjuguale et qui désirent commencer une démarche de reprise de pouvoir sur sa vie et contrer les effets de la violence conjuguale.Les ateliers débuteront mercredi le 3 octobre à 19 heures à la salle paroissiale de l\u2019Eglise Holy Trinity Church ( coin Préfontaine et Tour du Lac ) à Sainte Agathe des Monts.Et ceci tous les mercredis pour une durée de vingt semaines, afin de reprendre pouvoir sur différents aspects de leur vie : enfants, travail, famille, relation amoureuse, etc.En attendant toujours une réponse gouvernementale au sujet de son financement, nous sollicitons vos encouragements : vous pouvez signer la pétition regroupant les revendications de l\u2019Ombre- Elle, au Pommier Fleuri à Ste-Agathe et à la boulangerie La Vagabonde à Val-David.Infos: 326-1321, urgence: 1 (800) 363-9010 Multi SERVICES COMPTABLES Joanne Larocque 1461, ch.10e rang JOT 2NO VAL-DAVID, QUEBEC |™ (819) 322-5476 COMPTABLE Carmen Auger Propriétaire CLEURS-DECOR fénrangements floraux four foutes occasions Boutique Cadeaux Encadrement et matériel d'artiate 2510, De L'Église Val-David, Qc JOT2N0 819-322-5433 CLINIQUE DENTAIRE \u201cDanny Lynck D MD.Chirurgien-Dentiste 35 rue Saint-Louis, Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2A2 Tél.:819.326.8711 fax: 819.326.3491 6 - L00Z 81quienoN \u2018 em .Je Les aquarelles de Karin L'aviolette-D Le Nouveau Continent, le café-bistrot cu situé à l\u2019entrée du village, a ce mois-ci jurez 0 prêté ses murs au oeuvres de Karin Dur Laviolette-Delarue.De ses for De nombreux séjours au Mexique ont ds res influencé la vision de cette artiste et Dore oi nous fait redécouvrir les motifs des où décoratifs et les couleurs chaudes qui ds be caractérisent denombreuses oeuvres cqurels, d'Amérique Latine.ps Madame Laviolette travaille avec Jone or l'huile et l\u2019acrylique mais c'est tu ph l\u2019aquarelle qu\u2019elle a choisi pour cette Fs 4 exposition.Leona Les animaux sont les principaux sujets de hiv illustrés par Madame Laviolette, chargés de symbolique, voire Yamsag d'humour, ils sauront réjouir vos al] yeux.Epos Exposition jusqu\u2019au 30 novembre au ventre 2301 rue de l\u2019Église à Val-David.False à Information : (819) 322-6702.by I Heures d\u2019ouverture : du lundi au tate vendredi à partir de 14heures et le Hes samedi et dimanche a partir de 11 kl; heures.lia, Aquarelle oo HYDRO ~~ Dai ENTREPOT Equipements de serres ES VOILES NORD SOV Philippe Toupin Président aTERE- 0 \u201c895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO Annie Germain 4 Tél: (819) 322-5002 < tout ce qui se coud » mn Fax: (819) 322-2392 1857, route117, Val-David (819) 322-1297 7 7 Sans frais: 1 877 221-5002 | 10 - Journal Ski-se-Dit = = = = Les oeuvres de Nancy Dorey 1951-2001 Rétrospective le cad C\u2019est à la Maison du Village que vous SHG pourrez voir les oeuvres de Nancy Us de Kap Dorey.De ses larges peintures abstraites à wees | ses récents paysages au pastel, Nancy celle arte et Dorey nous propose une rétrospective 7 les motif de son oeuvre échelonnée sur 50 ans.95 chaudes qi Ses tableaux choisis parmi ses huiles, SES OES | aquarelles, acryliques, estampes et pastels traceront le parcours de cette small avec \u2018femme originaire de Montréal qui a e mis cat |.tenu plusieurs expositions dont à la ii pur cle Women's Art Society de Montréal et a la Leonard and Bina Ellen Art Gallery ES de l'Université Concordia.ne vile, i lie, Wie Vernissage le samedi 10 novembre réjouir vos 2001 à 14 heures.Exposition du 10 novembre au 9 décembre 2001 au 2495, rue de airs ® over l'Église, à Val-David Dad su il Information : (819) 322-2900, poste 4 | 237.pda centre@culture.val-david.qc.ca fst Heures d'ouverture: du mardi au jeudi 4 go il de 13 h a 17 heures et du vendredi au mes dimanche de 11 h a 17 heures.| | Tulips, 1983 Aquarelle ! .0 .ier- i R || Le Nouveau Continent Atelier-boutique ef LIBRAIRIE D'ARTAGNAN gp A LIBRAIRIE D'ARTAGNT si Exposition permanente ; \u2019 D Création de bijoux .; ee Caté-Bistro Cours de créativité en peinture Livres neufs et usages = \" 5 all CD - Cassettes 5 : NINA .: Vente - Hehat = Expositions - vernissages - spectacles Sylvia B.Design (819) 322-1047 Carrgjour du Village N Eu .Val - David 8 2301, rue de l\u2019Église, Val-David 2592 rue Tamarac, Val-David, Qué.JOT 2NO Pierre (819) 322-3225 = 322-6702 site web: www.cafe.rapidus.net./pierrgau Kim Yaroshevskaya Gi Jeunes artistes en arts visuels des Concours 2001-2002 | arrrentides Date limite d\u2019inscription : 30 novembre 2001.Le centre d\u2019exposition du Vieux- Palais a mis sur pied l\u2019an dernier le concours Jeunes artistes en arts visuels des Laurentides et ce, afin d\u2019encourager les artistes de la relève de la région dans leur travail de recherche et la diffusion de leurs œuvres.Cette année un second volet s\u2019y ajoute, grâce à une collaboration avec l\u2019Atelier de l\u2019Île et la Ville de Val-David.\u2018 Chaque participant a la possibilité de se mériter pour le Volet 1 une bourse de 1 500 $ offerte par Rochon, Thériault, Chartrand, services conseil \u2014-Nos artistes à l'oeuvre C\u2019est à la fin août , alors que le rythme des journées ralentissent insensiblement , car le soleil est moins fort et nous éclaire moins longtemps, que Madame Yaroshevskaya, plus connue sous le nom de Fanfreluche est venue nous raconter des histoires.au Nouveau Continent.Grâce à son grand talent , elle a su captiver notre attention et nous faire retrouver notre âme d\u2019enfant ! Nous avons ri de bon coeur et chanté.Soutenue d\u2019une façon originale par le guitariste Denis Polliquin, Kim Yarosheskaya, sans costume de scène nous a démontré que le temps ne fait rien à l\u2019affaire : la jeunesse du coeur fait rayonner son visage.Normand Grégoire et son fils Gabriel ont fait passé un cinq à sept musical aux hôtes du café l\u2019Express le 5 octobre dernier.Un moment bien jazz ou Normand nous interprétait à sa façon, avec humour et tendresse les Beattles, Brassens et ses propres compositions.Bravo à celui qui est bien plus qu\u2019un Musicien du dimanche ! Mais quand donc, Madame ,- reviendrez-vous nous faire rêver ?ainsi que l\u2019opportunité de présenter une exposition solo au Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais en 2003.Pour le Volet 2 , le lauréat se verra offrir la Bourse à la relève laurenti- enne de l\u2019Atelier de l\u2019Île.Celle-ci vise à initier un jeune artiste aux techniques de l\u2019estampe.Cette bourse de 1 ; Tr > n TE y; 24 a : ai es invités de la Fondation Derouin : Laurent Lachaïne, maire de Val-David, sr | 3 consists on une rt Jaime Garcia Amaral, Consul du Mexique, Michel Noél, René Derouin, Monserrat or ; Gali, Henri Dorion, Luc Bureau, et Pierre Thibault.une période de 2 semaines.Photo: Lucien Lisabelle pourrez admirer les oeuvres de René Derouin dans deux galeries Montréalaises jusqu\u2019au 10 novembre: Centre d'exposition Circa, 372, rue Ste Catherine O., (514) 393-8248 et à la galerie Simon Blais au 4521 rue Clark, (514) 849-1165.À ne pas manquer ! C\u2019est en septembre dernier que la Fondation Derouin a accueilli ses prestigieux invités et conférenciers en l\u2019église de Val-David autour du thème La Culture du Territoire.Si vous n\u2019avez pu assister à l\u2019événement ni visiter l\u2019Exposition de la fondation, vous Les règlements du concours sont disponibles au Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais.Information Andrée Matte (450) 432-7171.12 - Journal Ski-se-Dit _ 70 Chambres champêtres Cuisine de renommée mondiale Hôtellerie Champêtre | Réunions d\u2019affaires 1244, chemin de la Sapiniére, Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: Val-David, (819) 322-2020 Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 Vos hotes: Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne J Les qua pr EC ii rich ans wisence él de pas lina onde, do vin se meando peus de \u2018ous réa ole fray Surlout que i ar, lv 10 rem Ésrezalk hom be pes Repo ule ps bs ons {ie cefe Vous fes Vous ay re où y fre Ht, oy k es uy i Ine Wong You ra Cp de, Horsacape Scorpion 2001-2002 Les quelques années qui viennent de passer avec toutes les expériences qui s\u2019y rattachent, vous ont ouvert les yeux sur de nombreux points de votre existence et sur la vie en général.Vous êtes passé en quelque sorte à un point culminant de votre compréhension du monde, dont les effets sur votre vie vont se manifester principalement par une amélioration très nette de tous les aspects de celle-ci.Vous récoltez en cela les fruits de votre travail, mais vous ne devez surtout pas oublier que cela n\u2019est qu\u2019une étape et que, bien loin de tout savoir, il vous faudra encore et encore vous remettre à l\u2019ouvrage si vous désirez aller plus loin dans le domaine de la connaissance.Ne vous enfermez donc pas dans une autosatisfaction péremptoire et obstinée, si vous ne voulez pas voir se dresser contre vous des obstacles qui vous rappelleront que cette embellie ne durera que si vous faites preuve d\u2019humilité.Vous abordez une phase de votre exis- Ce regard nouveau sur vous-même et sur votre fonction dans la société auront, bien évidemment, des répercussions très positives dans la qualité des relations que vous entretiendrez avec vos proches, que ce soit en famille ou à l\u2019extérieur, et c\u2019est cela qui vous donnera cette énergie qui vous manque, pour réaliser vos rêves les plus fous.Vos aspirations idéalistes conjuguées avec cette harmonie retrouvée parmi vos semblables, vous pousseront peut- être à envisager une adhésion à un groupe de pensée dont les valeurs correspondent à celles que vous défendez.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019aborder un nouveau cycle de croissance dont vous pourrez espérer tirer de nombreux bienfaits si, bien sûr, vous ne restez pas les bras croisés à attendre que tout arrive.C\u2019est par des changements profonds de vos schémas de pensées, qui seront la conséquence de circonstances et d\u2019événements exceptionnels, que vous développerez une com- Astrologie Regarde le ciel : nous sommes pareils Cyril Lepage, Astrologue Ski-se-Dit Thème du Scorpion gence de votre existence.Vous rencon- oid tence où vos rêves et vos espoirs pour préhension plus large de cet univers et L A 4 [4 £ J £ 2 v 2 J 3 ÿ 0 f î 5 Moser le futur vont occuper une place impor- que vous gagnerez en sagesse et en trerez donc des conditions nouvelles Cette année sera propice également si ; tante.Vous allez réaliser que le moyen maturité.qui vous permettront d\u2019aborder des vous souhaitez relancer une affaire, lui ic ee le plus rapide pour arriver à vos fins domaines inconnus et de faire des donner une dimension supérieure, a la 1 Se est une adhésion plus franche et Les rencontres avec des personnes de choses que vous n\u2019aviez pu faire condition que vous soyez prudent et as volontaire au groupe social auquel qualité auront également une impor- auparavant: voyager, étudier, vous que vous ne surestimiez pas vos com- pail vous appartenez et vous déciderez, du tance dans ces phénomeénes qui vous investir corps et 4me sur un sujet qui pétences.im Cl, , coup.de ne plus faire cavalier seul.conduiront vers une meilleure intelli vous tient à coeur.j | | f 3 .LL Massotherapeute \u2019 te 4 ï Tél.: (819) 322-2152 rs LR 7 3 gi ! * Massage suédois - | COMFFURE SANTÉ | BEAUTE nl b , + Réflexologie J \u2014 PH Hoan expiiliarys of comp lnval bast = | / { * Drainage lymphatique | ty Fim ofl thud 2 oul + Équilibre des énergies ; , 3 pd |, i} vr ( 5 Caroline \u2018Bélanger mis Move E .- \" c , avenue du Mont-Ve \u201d Carole Car ray 2 j Technicienne coiffeuse Val-David (Québec) JOT2NO D pe 2 Co 2 » ; ith Me ; ; Téléphone : (819) 322-6878 | lf\u201d 1605, ch.de la Rivière, Val-David.(819) 322-7388 Médecine Energétique Conseils on prods de boantd THEW GIT CER | 4 .i RR + = a \u201d A votre Agenda (s pectacles Expositions Café le Nouveau Continent : reçoit Francine Hamelin, auteure-compo- siteure-interpréte, le samedi 10 novembre a 20h30.Formation Ateliers Plume en Éveil : conçus pour développer la créativité par l\u2019écriture.Infos: Anne-Marie La Roque (450) 431- 4099ou (514) 721-4138.Ateliers de vannerie: Pour le plaisir de créer avec Nathalie Levasseur, sculpteure- vannière.Infos: (450)565-3247.Ateliers de dessin et peinture pour les jeunes Infos: Monique Lafaurie au 322-1699.Cours de vitrail: offert par Christian Leguerrier, pour informations : 321-5580 Cours d\u2019auto-défense pour femmes : donnés par Vincent Pronovost .Infos : 322-1288 Cours de créativité On vous a fait croire que vous n\u2019étiez pas doué ?Contactez-moi, Sylvie Beaudoin au (819) 322 -1047.Cours de dessin et de peinture Vous avez le goût de peindre et de dessiner, appellez Monic Campo, artiste- peintre au 322-3259.Cours d\u2019initiation à la généalogie, le mardi 6 novembre à I8heures 30 à la bibliothèque de St- Jérôme au 185, rue du Palais.Inf: (450) 436-1269 , Lyse Lauzonau.Café le Nouveau Continent : exposition des oeuvres de Karin Laviolette- Delarue, jusqu \u2019au 29 novembre.Vernissa es oeuvres de Normand Ménard le vendredi 30 novembre.La Maison du Village résente les! oeuvres de Bruno Saint-Aubin jusqu\u2019au au 4 novembre, PS0 du 10 novembre au 9 décembre 1951-2001 Rétrospective, les oeuvres sur papier de Nancy Dorey, artiste en arts visuels.Galerie Hutchinson, 2620 Cedar à Val-David, exposition continue de peintures et de photos, tous les jours de midi à 18 heures (fermé le mercredi).Artistes invités : Marcelle et Raymon Roy.Infos : 322-3816 ou 7982.Galerie d\u2019art de la Gare de Prévost, 1272 rue de la Traverse : exposition des oeuvres de Lise Bélisle.Infos : (450) 224-2105 ou 224-8056.Centre d\u2019expositions du Vieux-Palais Jusqu\u2019au 25 novembre, les oeuvres de Nathalie Maranda : /\u2019Arrache-coeur, Murielle Dupuis-Larose : Le Couloir, Denis Le Bel : Initial.Et du 18 nov au 21déc.Expo de jouets anciens d\u2019avant 1960.Conférences Lhistoire de l\u2019écriture vous intéresse?Assistez aux conférences : L'écriture créative et L\u2019écriture, de la naissance de l'alphabet à nos jours, par Anne- Marie La Rocque.Infos :(450) 431-4099 ou (514) 721-4138.La Société de généalogie des Laurentides,! .reçoit Serge Laliberté le 21 novembre 2001 à 19 heures au sous-sol de a Caisse populaire , 190 rue Parent à St-Jérôme.Thème : histoire de la cathédrale de St-Jérôme,, Entrée 2$ pour les membres, 3$ pour les non-membres.Inf: (450) 436-1269 , Lyse Lauzonau.Actualités e Théâtre - du Marais Programmation novembre 2001 Vendredi le 2 : Micheline Dinel, soprano à 20 h.30 Entrée : 15 $ Samedi le 3 : Sarah Latendresse, auteur- i compositeur-interprète à 20 h.30.Entrée : 15 $ Samedi le 10 : Quatuor saxophone, Nota Bene à 20 h.30.Entrée : 15 $ Dimanche le 11 : Madame Lune , pour enfants de 2 à 7 ans à 11 heures.Entrée 7 $ vendredi le 16 novembre : Les Contes des mille et une nuits, lecture musicale par Marie Guimond à 20h 30.Entrée : 15$ samedi le 17 :Evan Green et Guy Thouin, musique indienne à 20 h.30 Entrée : 15 $ samedi le 24 : Olivier Demers et Nicola Boulerice, musique traditionnelle celtique à 20h30.Entrée 15 $.OFFRES D'EMPLOI Centre de ski Far Hills Notre école deski de fond-est à la recherche de moniteurs qualifiés, expérience requise.Poste à temps plein ou à temps partiel.Nous cherchons aussi des étudiants pour la période des Fêtes et les fins de semaines, pour faire partie de l\u2019École Jack Rabbit, salaire selon expérience.Informations : 322-2014 Le RESTO-NORD des Laurentides offrira de novembre 2001 à avril 2002, une formation d\u2019aide cuisinier en restauration, à des personnes prestataires de la sécurité du revenu ou sans revenu.La formation est d\u2019une durée de 20 semaines , incluant 4 semaines de stage.Vous acquererez les connaissances nécessaires afin d\u2019occuper un poste d\u2019aide cuisinier en restauration, (production de petits déjeuners, buffets, brunchs et décorations culinaires, potages, techniques de cuisson, viandes, poissons et plusieurs autres modules) et vous recevrez un soutien au placement ainsi qu\u2019un suivi de maintien en emploi.Plusieurs postes disponibles dans la région : lacement assuré ! Places limitées, inscription immédiate Demandez Stelle Pino au (819) 321-2020 Les petites annonces Annonce régulière (15 mots) pour 4 $, Annonce encadrée pour 5 $ Infos : (819) 322-7969 Ws yee 1337060 Confection « Clin d\u2019oeil » Confection de vêtements, tissus disponibles, modifications, retouches, cours de couture privé ou de groupe.Inf: Huguette (819) 322- 2256 > TT, T RAMONAGE ] Ramonage Expert Travail, soigné, prix raisonnable Appelez François au (450) 563-2458 14 - Journal AF La 5 a A Val-David, un terrain plat et boisé de 40 000 p* .Inf .Lise Voyer (450) 224-8056 (Ded J Petite chambre tranquille à la semaine où la fin de semaine.Inf: Nicole 322-7983.[and Cours privés de dessins et peinture, pour enfants et adultes à l\u2019atelier de Claude Sarrazin.Pour informations: 322-5690.J edgar) JR Créez votre propre revenu ou.pour votre propre usage.Aucun investissement.Catalogues disponibles : Avon, Jouets Jocus, Amway, Primes de Luxe, Fuller Bruss, Tuperware, (vieux couvercles endommagés remplacés gratuitement) 15% d\u2019escompte sur chaque commande.Infos : Pierre Marien : 324-0724, sans frais : 1 (888) 872-3771.VÉLO.VOLÉ VV VER Les parents d\u2019un jeune dé Val-David, qui avait soigneusement économisé pour s\u2019offrir le vélo de ses rêves, viennent d\u2019 informer le Ski-se-Dit de ce vol, bien décevant pour le jeune gargon.Il s\u2019agit d\u2019un vélo de montagne de marque Gary Fisher, couleur jaune, 21 vitesses, avec suspension avant.Une récompense de 50 $ est offerte à celui ou à celle qui le retrouvera ! Vous pouvez communiquer directement avec le journal au 322- 7969 ou durant les fins de semaines au 322-3504.pr sue de del de le hm ft i J ie?vue del | wm James, pO te de Sy qt pou foumeniée \u201c| pans OPAC du codan \u20ac us ds | us ie 1 tg.rm nu proût d 4 médiea TÉopaue i efile te + Les con Peu > ~~ Oem kt LE i tpg, Th oh Mo Nog a Lune, py tels, fe Ls Coy tue ms ar i Let Gay Toni, Enr: 155 Day it Nig dome clique SFR ui Q, éTenc eq.ds de semaines, i513 fs ff ca aL, | La formation ge dd cls et décors airs mil) aa ep ent asuré! q ole fi Dok foo je ss PE : goede Santé La ménopause ( 1° partie ) Dominique Biscotti, nd.Le sujet de l\u2019heure ! Une étape de vie chez la femme qui est devenue, pour la pharmacopée et l\u2019industrie des suppléments alimentaires, très lucrative\u2026 Pour être moi-même une femme à l\u2019aube de la ménopause, pour avoir, dans ma pratique, soutenu nombre de femmes, pour avoir récolter une multitude de symptômes, de traitements et surtout pour m\u2019être suffisamment documentée sur la question ; voici mes opinions et mes mises en garde ! La ménopause est une étape \u201cbiologique\u201d du cadran ovulatoire féminin, qui à cause de symptômes de plus en plus marquants, a été prise en charge par le système médical et pharmaceutique.Conséquences tonomie et de pouvoir sur leur santé, au profit d\u2019une médecine qui se sert de médications pour ménopause ! \u201csoigner\u201d la perte d\u2019au- - Mais penchons-nous tout d\u2019abord sur cette étape de vie qui n\u2019est surtout pas -une maladie.Ce que les femmes en pré-ménopause ou en ménopause ont vécu, il y a 20 ou 40 ans, n\u2019est plus la réalité des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Durant l\u2019âge de productivité, les femmes nord-américaines ont pour la plupart une vie ultra active, leur système nerveux et hormonal sont rudement mis à l\u2019épreuve.Quand on pense que la somme de travail à l\u2019extérieur, puis à la maison est parfois irréalisable ; souvent chef de famille sans aucun support, ces femmes vivent des situations de stress élevé pendant de longues années.La super femme arrive au carrefour de la ménopause essoufflée, exténuée.Vivant au même rythme de \u201cproduction\u201d, certaines vivent aussi de grands bouleversements soit professionnels et/ou émo- at associés/ & associate Syndics de faillite/Conseillers an insoivabilité Parlons-en.Il est possible de se sortir de l'endettement sans faire faillite.Les conseillers professionnels de Ginsberg Gingras et Associés Inc.peuvent évaluer vos options et vous aider à trouver la solution la plus adaptée à vos besoins.tifs, le point tournant quoi !Pas étonnant d\u2019avoir autant de chaleurs ! De plus, dans une société où la jeunesse et la beauté physique sont tout ce qui est gratifié, dans certains cas, il est bien difficile pour l\u2019estime de soi d\u2019une femme de 50 ans de se centrer sur ce qui est fondamental : sa santé autant physique que morale et le bien-être que ce passage peut lui apporter dans son nouveau rôle de femme.La ménopause et ses peines, image bien négative de notre société, n\u2019est pas vécue de la même façon dans plusieurs pays du monde.Chez la femme d\u2019Afrique, de l\u2019Inde, de la Chine ainsi que chez la femme d\u2019Amérique Latine, l\u2019image de la femme déchue d\u2019Amérique du Nord n\u2019existe pas, du moins, pas encore! Ces femmes vivent ces changements Vai Morin ne or?R (819) 322-2014 1 800 567-66 comme salutaires au niveau sexuel, fini les préoccupations contraceptives.De plus elles bénéficient d\u2019une certaine reconnaissance en tant que doyennes, de respect dans leurs communautés.Nous constatons donc que .culturellement il y a une influence certaine, soit positive ou négative sur le comportement psychologique et physique de la femme ménopausée.La majorité des femmes que je côtoie à ce sujet ont du mal à s\u2019adapter à leur nouvelle réalité, c\u2019est pourquoi, à mon avis, il est essentiel de comprendre toute cette pression sociale qu\u2019il y a derrière nos symptômes.La suite dans le prochain article.billet journalier a 58.Votre passe donne accès au réseau Far Hills et aux pistes de Val- David, ainsi qu\u2019au stationnement et au châlet le Club.L'école vous attend le 1\u201cdécembre 2001 de 14heures à 16heurespour l\u2019inscri tion aux cours Jack Rabbit (4 à 15 ans) qui vous offre un nouveau volet La Randonnée Aventure .Passes de saison en vente.À cette occasion, un vin & fromage vous sera servi.Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 1\u201d décembre, la Boutique de ski sera ouverte toutes les fins de semaine.Autobus de 25 personnes et plus 5 $ p.p.Pour les clients résidants des hôtels, auberges et gîtes de Val-Morin et Val- David, St-Jérôme - 299 rue Labelle, Bureau 100 > St-Jérôme, Québec, J7Z 5L2 Tél.: (450) 432-3563 Fax: (450) 432-6358 Sans frais : (877) 356-3563 www.ginsberg-gingras.com Bureau secondaire: Sur rendez-vous seulement Ste-Agathe-des-monts 14 St-Donat, Bureau A Tél: (819) 323-3338 Appelez pour une, consultation GRATUITE Grace à notre précieuse clientèle Val-Davidoise; que nous chérirons toujours, nous célébrons aujourd'hui 24 ans de croisssance et de conscience.Un gros merci et bonne santé ! Richard, » Dominique et notre dynamique équipe! ÉPICERIE D'ALIMENTS Le Pommier Fleurt NATURELS Légumes et produits biologiques , 37, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-7133 - L00Z 21qWIAAON 16 - Journal Ski-se-Dit Faut que jeunesse se parle École verte Brundtland : la relève est assurée Geneviève Comeau, enseignante à lécole Saint-Jean-Baptiste Faut que jeunesse se parle Heu Ai-je bien le bon âge pour écrire dans cette chronique ?!?Me pardonnerez-vous mes vénérables vingt-six années de vie si je vous dit que mon intention est de vous présenter la vraie jeunesse qui grandit doucement à l\u2019intérieur des murs de nos écoles?Rassurez-vous, les élèves des écoles Sainte-Marie et Saint-Jean- Baptiste nont pas abandonné cette chronique.Ils ont seulement été bien occupés, tout comme leurs enseignants, par la rentrée, la Réforme et le lancement de notre propre journal.Mais à partir du mois prochain, vous pourrez à nouveau être les témoins de leurs petits et grands exploits, de leurs réflexions et de leurs efforts pour améliorer le monde dans lequel nous vivons.En effet, Françoise Dufort ayant pris une retraite bien méritée, J'ai pris la relève et notre école continue dans la voie des établissements verts Brundtland.Toute l\u2019année, nous essaierons de poser des gestes qui rendront les gens qui nous entourent plus solidaires, pacifiques et écologiques.Nous avons déjà souligné la Journée de la Paix, le 18 septembre dernier, journée qui prenait une signification toute particulière suite aux événements survenus le 11 septembre.Notre grand projet de l\u2019année prendra la forme d\u2019un Arbromètre géant qui servira à mesurer.Oh! Et puis non! Bientôt, une tournée des conseils d\u2019établissement Dominic Asselin, commissaire parent Dans la structure administrative de la commission scolaire, il y a le conseil des commissaires.Cela \u2018fonctionne un peu comme les conseillers municipaux.Il y a 19 quartiers, chacun représenté par un commissaire élu pour 4 ans par ses concitoyens.Deux postes à ce conseil sont particuliers : les commissaires parents.Contrairement aux commissaires de quartier, fonction accessible à tout citoyen qui pose sa candidature, ces deux postes sont comblés par des représentants des parents.Une personne représente les parents des écoles primaires et l\u2019autre (en l\u2019occurrence moi- même) les parents des écoles secondaires.Ces postes sont en élection à chaque année et les personnes éligibles doivent être membre d\u2019un conseil d\u2019établissement.Notre rôle diffère aussi des autres commissaires en ce sens que nos interventions sont toujours liées directement aux préoccupations des parents.Chacun d\u2019entre nous vit des situations particulières avec l\u2019école.Il est important que ces préoccupations se rendent au niveau décisionnel afin que l\u2019apprentissage de nos enfants se fasse le plus aisément possible.De plus, il est important que comme commissaire parent nous restions sensibles à ce qui se vit dans nos écoles.L\u2019an dernier, Madame Danièle Savoie et moi-même avions débuté une tournée des conseils d\u2019établissement.Cette année nous sommes réélus pour un autre mandat et nous continuons nos visites paroissiales.Cela permet des échanges fructueux de part et d\u2019autre.Si vous avez des questions sur le fonctionnement de la commission scolaire ou si vous désirez vous impliquer et ne savez pas par où commencer contactez-moi, il me fera plaisir d\u2019échanger avec vous.domdede@sympatico.ca Je garde un peu de mystère pour le mois prochain! Voici déjà quelques réflexions faites par des élèves au sujet de la nature : Selon moi, la nature cest comme une maison remplie dêtres vivants et déléments physiques.Toutes ces choses veulent le calme et le respect.Adriane Crépeau, 4ème année La nature me rend heureux parce quelle est belle, pleine de couleurs et de vie.Gabriel Desrosiers-Champoux, 4ème année Je pense quil faut la protéger car on na quune planète.Kevin Bertrand, 4ème année Je pense quil faut la protéger car comment allons-nous survivre sans elle?Où habiteront les animaux?Carl Boucher 4ème année Les femmes ont marché pour la paix ! C\u2019est le 15 octobre dernier qu\u2019une cinquantaine de femmes de Sainte- Agathe, de Val-David et des environs , ont marché dans les rues de Sainte- Agathe en criant : Paix ! Cettemanifestation se voulait solidaire avec celle de plus grande envergure qui a eu lieu à Montréal la même journée.Souhaitons que leur voix soient entendues.Pour en savoir plus, lisez l\u2019article de Monique Morin en page 18.| aufero \\ aude > [ie fs pore jon [tit ¢ spe faite | | ale.à ai & 90 an ans de produit | pies Vl Dav i démarché nscigne of miei = = = ~~ lg ogy Migs Car come Me sus elle) Dj Kier dems a Wb : ; ; | = I pik ® | Claude Proulx CE Sk MERE cc 4 3 ns # Si Val-David : Son patrimoine et son histoire , | LE PATRIMOINE CULTUREL DE NOTRE VILLAGE L'arrivée du chemin de fer à Val-David en 1892, l\u2019industrialisation et l'émergence du tourisme dans les Pays-d\u2019en-Haut, devaient ouvrir toutes grandes les portes de la région aux influences et à l'intérêt des gens de l\u2019extérieur pour son territoire et ses paysages incomparables, pour ses habitants et leurs façons de vivre.Non seulement les Pays-d'en-Haut inspirent-ils des œuvres aux créateurs, aux artistes mais ils leur offrent un cadre de travail rêvé.L'attrait de Val-David.Ce sont véritablement les Pays-d'en-Haut qui attirent chansonniers et poètes, comédiens et musiciens, peintres, graveurs et sculpteurs.Bon nombre de ces derniers s'installent en permanence et choisissent d\u2019y travailler, qui à Saint-Sauveur, qui à Sainte-Adèle ou à Sainte- Agathe, qui à Val-David, villages mariant les avantages du pittoresque des montagnes et des lacs de notre région à l'autoroute des Laurentides.(1) ariette Dubreuil- Michaud, cette artiste bien connue dans notre village en est un exemple.Née à Montréal le 31 octobre 1907 et décédée à Val-David à l\u2019âge de 90 ans.Durant les quelque trente ans de sa vie à Val-David, l\u2019artiste a produit un nombre important de peintures sur le paysage naturel de Val-David et son bâti architectural.Sa démarche artistique l\u2019a amenée à enseigner le dessin aux enfants de notre village.(2) régulièrement son public avec un répertoire unique (1).Durant l\u2019été de 1960, des acteurs montréalais, sous la direction de Judith Paré, interprètent une pièce théâtrale : Lorsque l'enfant paraît (3) Attirés par l\u2019effervescence de La Butte, mais aussi par l\u2019atmosphère tranquille du village et la chaleur des gens qui y habitent, un nombre grandissant de peintres, graveurs, sculpteurs, poètes et de chansonniers, ont choisi de vivre 1ci et d\u2019y établir leurs ateliers et leurs résidences.La Butte à Mathieu, photo de Robert Brazeau La Butte à Mathieu à Val-David, fondée par Gilles Mathieu en 1960 devient le porte étendard d\u2019une nouvelle économie et s\u2019inscrit à tout jamais dans l\u2019histoire culturelle de notre village et du Québec, comme la première vraie boîte à chansons.\" La butte à Val-David permettra à la plupart des jeunes chansonniers québécois de l\u2019époque de venir y faire leurs premières armes et à l\u2019un de leurs plus illustres chefs de file, Raymond Lévesque, d\u2019y combler Les Créateurs associés de Val-David La vocation culturelle unique de Val- David s\u2019épanouit dans le climat de renouveau de la Révolution tranquille.C\u2019était l\u2019époque où Mathieu faisint défiler toute la chanson du pays à la Butte, au temps où Vaillancourt et Jean Noël sculptaient des arbres devant leur chalet, c\u2019était l\u2019époque où René Derouin peignait ses grandes toiles bleues dans /e Moulin de la Dent de Scie, devenu l\u2019Atelier de l\u2019île.Sur ce même site, Ginette Anfousse et Pierre Sarrazin créaient les personnages de théâtre pour enfants, que Claude Dubois composait Rue Sanguinet.Un peu plus loin, Michel Faubert ouvrait sa galerie théâtre La Terrine.C\u2019était l\u2019époque où Achard le céramiste, Chaudron le joaillier, Charlebois, Lévesque, Moreau et bien d\u2019autres tombaient en amour avec Val- David.C\u2019était le temps des racines, d\u2019abord nombreuses et timides puis, plus fortes et durables.Les Créateurs Associés, ce regroupement d\u2019artistes et d\u2019artisans, pousseront à même ce champ fertile au milieu des années 1970, faisant de Val-David un authentique village culturel.(1) .En 1975, sur le site de La Butte, puis les années suivantes, au Mont Plante, puis dans le Parc de la Mairie, le marché des Créateurs Associés de Val-David devient rapidement une attraction très recherchée que l\u2019on peut comparer aujourd\u2019hui au dynamisme de l\u2019événement annuel Les Mille et un Pots de Kinya Ishikawa.Jocelyne Aird, artiste graveur et directrice de l\u2019Atelier de l\u2019Île 1977-1999 L atelier de l\u2019Île, fondé en 1975 par le graveur Michel-Thomas Tremblay était situé sur une Île de la Rivière du Nord, à proximité du noyau villageois.Certes Val-David peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir comme citoyens plusieurs des plus grands noms des domaines des arts visuels et des métiers d\u2019art au Québec et notamment René Derouin, Guy Montpetit , Pierre Leblanc, Gilles Boisvert, Alain Tremblay, Michel- Thomas Tremblay, Claude Sarrazin et Jocelyne Aird, pour ne citer que ceux- eur proximité de Montréal via ci.Mais l\u2019atelier le plus célèbre demeure L'Atelier de l\u2019Île, un atelier de gravure qui a été dirigé pendant vingt-deux années par Jocelyne Aird, graveur dont la réputation a franchi les frontières du Québec pour son grand talent et son esprit innovateur.Ce printemps elle fut l\u2019invitée de la deuxième biennale de la gravure de l\u2019Île de France à Paris.En 1981, L Atelier de l\u2019Île réalisait la pochette du disque La Scouine, commandée par Les Grands Ballets canadiens.En 1982, l\u2019Atelier franchissait un pas de plus vers la notoriété.Il en sortait un livre d\u2019art, L'île, réunissant onze gravures originales et onze poèmes inédits, publiés en coédition par l\u2019Atelier de l\u2019île lui-même et Guy Robert.La renommée de l\u2019Atelier de l\u2019îÎe n\u2019a cessé de grandir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Depuis plusieurs années l\u2019Atelier organise annuellement des activités pédagogiques de gravure dans le cadre des Journées de la Culture du Québec et d\u2019autres manifestations en grand nombre qui font la fierté de notre village.D\u2019autres événements culturels d\u2019envergure contribuent à apprécier le patrimoine culturel de Val-David et notamment les symposiums de la Fondation Derouin, les expositions de La Maison du Village, les spectacles artistiques au Nouveau Continent.et combien d\u2019autres.L'espace qui nous est alloué dans cette page nous suggère de poursuivre cette chronique traitant du Patrimoine culturel de Val- David dans les éditions futures de ce Journal.1.Histoire des Laurentides, Serge Laurin, 1989, Institut québécois de recherche sur la culture.2.Mémoire de Maîtrise en muséologie : Carole Létourneau- Gagnon, UQUAM, octobre 2001, p37 3.Val-David, son histoire, son patrimoine, tome I, Claude Proulx, 2001.Cette page est une gracieuseté de la municipalité de Val-David L00Z 21qUISAON hid ha ili rt HR ho In ili A is i i iit ; | ° 7 Actualités Le x N\\ r DES PROBLEMES QUI TARDENT A SE REGLER, suite de la page 3.No \u2014 ; | André Berthelet ñ Pour en savoir plus, les intéressés peuvent expédier une fin de non-recevoir par l\u2019ad- lecte des objets lourds.On se souviendra à St-Donat évolue lentement.Les travaux a toujours s\u2019informer a hotel de ville surla ministration municipale suite à une que cette collecte devait se faire le 22 sep- sont commencés prés de St-Donat, maisle §| pe façon de procéder pour exercer leurs demande écrite qu\u2019il avait acheminée 4 tembre, mais que ce n\u2019est finalement que tracé du secteur Val-David reste encore à P ma droits.On se souviendra qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019hôtel de ville.Pas question de tolérance quatre ou cinq jours plus tard qu \u2018elle s\u2019ef- définir.Selon Monsieur Desjardins, cet a modifier le plan d\u2019urbanisme de la muni- ni de passe-droit dans l\u2019application du fectua.Ce qui veut dire qu\u2019en pleine aménagement dans les limites de la i qu cipalité pour autoriser l\u2019occupation règlement dont nous avons traité dans \u201cpériode de promotion touristique\u201d des municipalité devrait nécessiter des or camping rustique dans cette zone qui notre dernière édition.Val-David a couleurs d\u2019automne, ces débris jonchèrent dépenses de $400,000 mais ne rien coûter ve longe la route 117, et comprend les accepté une soumission de la Banque les devantures de plusieurs résidences de aux contribuables.La prochaine we qu domaines Chanteclair et Mont-Vert ainsi Nationale pour des services bancaires s\u2019é- Val-David.Le conseil souhaite ardem- assemblée du conseil aura lieu le mardi, : u\u2019un commerce connu comme La Forêt tendant sur les trois prochaines ment que cette situation ne se reproduise 13 novembre, dans la salle de l\u2019école St- | * E e Sherwood qui compte des étangs de années.Le conseil a résolu d\u2019adresser plus.La question du jugement touchant Jean-Baptiste, rue de l\u2019Eglise face à l\u2019hô- ur pêche.Le nombre de demandes requis une demande au Ministère des Transports la compagnie Monette et Teasdale a refait tel de ville.Elle débutera à 20 heures et, gl à pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu pour l\u2019éclairage d\u2019une partie de la route surface au conseil.On sait que tout devait comme a I\u2019habitude, elle comprendra - far est de 61.117 et pour la construction d\u2019une section être corrigé et remis en état avant le 31 deux périodes de questions a intention | 1) manquante du trottoir de la rue de octobre.On parle maintenant de la possi- du public.La procédure est très simple ew Divers l\u2019Eglise.Aux dires du conseiller Darveau, bilité d\u2019une entente bipartite qui pour ceux et celles qui désirent s\u2019y faire pb ; il semble que le Ministère ne soit pas trés accorderait un délai aux contrevenants\u2026.entendre.Il suffit de demander la parole et pu Monsieur Stanislas Kozak, ce camionneur empressé a effectuer ces travaux.Une Le conseil a voté une allocation de $1,000 de s\u2019identifier avant de poser sa ques- au du Chemin de la Riviére, qui avait récem- plainte sera également dirigée vers la pour I\u2019organisation d\u2019une soirée en hom- tion.ment dénoncé son impossibilité de sta- Régie de récupération des Hautes- mage aux bénévoles qui se tiendra le 29 Atel tionner son véhicule commercial la nuit Laurentides pour dénoncer des services novembre prochain.Le dossier de la donandres@intlaurentides.qc.ca sur le terrain de sa résidence, s\u2019est vu insatisfaisants touchant la derniére col- piste cyclable qui devrait réunir Val-David 1 tenir mip Des centaines de femmes en provenance de toutes les régions du Québec manifestent | sur la colline parlementaire.|| im ; .i lie, Monique Morin, Centre de femmes La Colombe.lst | \u2014 Le mardi 16 octobre 2001.Des membres souhaite assurer une plus grande sécu- I\u2019embauche de nouvelles travailleuses sur de fonds n'a toutefois pas amélioré la | et des travailleuses en provenance de 91 rité économique et sociale aux con- une base régulière ou même le maintien situation financière de la grand Centres de femmes, de partout au Québec, tribuables.d\u2019une équipe de trois travailleuses.Ces majorité des Centres, toujours en se sont rendues aujourd\u2019hui sur la colline femmes oeuvrent dans des conditions de attente d\u2019une révision de leur fi finance- | parlementaire dans l\u2019espoir d\u2019être enfin II faut savoir qu\u2019en octobre 2000, lors dela travail minimes, sous-payées, sans avan- ment.\u201dd\u2019affirmer madame Guylaine | entendues.En effet, elles attendent tou- Marche mondiale des femmes, la ministre tages sociaux, assurance collective, ou Bélanger, présidente deL\u2019R des Centres de | jours une réponse concrète, un an après de la Santé et des Services Sociaux du fonds de pension.Certaines doivent méme femmes du Québec.LR regroupe 91 l\u2019engagement du gouvernement à réviser temps, Madame Pauline Marois, déclarait: Être mises à pied temporairement durant la Centres de femmes répartis sur l\u2019ensemble le financement des Centres de femmes.La ministre s\u2019engage à réviser le saison estivale ! Pourtant, les demandes du territoire québécois.Elles ont interpellé l\u2019ensemble des par- fi nancement des Centres de femmes d\u2019aide croissent sans cesse.Les femmes lementaires à venir les rencontrer et 4 dans le prochain programme de sont de plus en plus nombreuses à frapper Polyvalents, les Centres de femmes appuyer leur revendication plus que Soutien aux organismes communau- à la porte des Centres, des femmes souvent réalisent différentes actions afin | légitime à l\u2019aube du dépôt d\u2019un nouveau faires.Cet engagement, réitéré par le min- en grande difficulté, sans compter toutes d\u2019améliorer les conditions de vie des \u2018budget alors que le Premier ministre istre Rémi Trudel et par madame Agnès celles référées par les psychologues, tra- femmes.Lieu d\u2019appartenance et de transi- Maltais, ministre déléguée a la Santé et vailleuses et travailleurs sociaux, médecins tion, ils permettent aux femmes de recou- aux Services Sociaux, résonne comme une et psychiatres des hôpitaux et des CLSC.vrer l\u2019estime d\u2019elle-même et d\u2019entrepren- langue de bois.En attendant, gelé depuis \u201cUn investissement de l'ordre de 9 dre les démarches nécessaires à leur 1996, le financement des Centres de millions $ s\u2019impose.Certains Centres autonomie sociale, financière et affective.I femmes les confine dans une situation financière précaire qui rend impossible ont reçu un fi nancement minimal ces derniers mois.Cette faible injection \\ | pl ! Wy Les Bla Bla de Brigitte oF : g CI I] Ral tug th gy À la clientèle du resto Le Grand Pa connaitre a nos lecteurs et lectrices.Voeux de bonne fête en novembre à : pi : veuillez prendre en note que celui- Alors, n\u2019hésitez pas a communiquer Frangois Chaudron (7); Micheline iby, ci sera fermé tout le mois de avec le Ski-se-Dit en composant le Alarie (12); ma soeur Aline (16); Tey, novembre afin de donner un peu de 322-7969.Nadia Morin (18) ainsi qu\u2019a gy, a répit aux propriétaires tout comme Normand Ménard le 26.ep 3 au personnel.Ceux-ci vous Pour ceux et celles qui veulent A 8 , reviendront frais et dispos à garder la forme, pourquoi ne pas Pensée du mois Frissons qui ify h 4 compter du 1\u201d décembre.vous joindre au groupe Aqua-forme parcourent chaque recoin de ton ce 51 .: les mardis et jeudis de 10h a 11h ou corps, de par cette nature gristre qui Wary, gi no Si vous croyez connaître une 11h a midi.Pour information ou se propage au dehors.Sauras-tu Tg = È 3 personnalité qui a su se faire réservation, veuillez communiquer malgré cela faire revivre l\u2019album aux ti = à remarquer soit pour son courage ou avec le Centre Sportif de Ste- souvenirs joyeux, comme au temps où uy £3 son implication au sein de la Agathe au 326-3330 et demander même tempête et pluie n\u2019affectaient ly Si , 3 \\_communaute, nous aimerions la faire Jocelyne Cloutier.point tes jours harmonieux ?7 |} Tél.: (819) 326-8889 \u201cU8 ied Py, 4 Db te comprend ° don à l'nention 5 tés spe sien sy fe Tec la paroleg = Poser 5 ques Bein stent fae, pas nel de la grand OHS on de leur fone dame Cyl (Rds Cease ER regroupe 9 is sur ene yes de femmes gis af os & 1 dE ange Qo SF ones de CO padeneper à gessges à leur siete BR Lynne Lauzon Déja la grisaille d\u2019automne nous a rejoint et souvent notre moral a plat nous invite a rester dans nos gros fauteuils à ne rien faire ou encore à grogner sur la température maussade.Mais pourquoi ?Pourquoi ne pas en profiter pour commencer à faire de la marche avec un ami en prévision de se mettre en forme pour le ski, faire du loisir culturel en allant visiter les expositions de la Maison du village, faire de la bouffe en gang \u2018un dimanche après-midi.Pour d\u2019autres citoyens du village, la solution pour bien passer à travers cette saison est de s\u2019inscrire à un cours ou activité offert par le Service des Loisirs.La session qui a débuté le 2 octobre bas son plein.À titre d\u2019exemple, nous retrouvons le volley-ball Nouvelles du Service des Loisirs pour adultes tous les jeudis soir, les Ateliers de Relax-énergie, la formation en RCR au mois de novembre, le groupe de Johanne Parent qui s\u2019organise du volleyball tous les mardis, plusieurs citoyens tels que Mesdames Dubois et Godin qui prennent soin de leur santé en jouant\u2018au badminton 1 fois semaine.N'oublions pas tous les cours aux enfants offerts apres l\u2019école.Bref, les idées ne manque pas, le terrain de jeu est grand, à vous d\u2019en profiter.Vous avez des idées ou encore le Service des Loisirs ne répond pas à vos attentes ?Faites-nous en part et nous nous ferons un plaisir de travailler avec vous dans un but de mieux-être collectif.Les Loisirs c\u2019est la Santé.Faites-en votre affaire ! À bientôt ! Atelier de la Mère Noel Le service des loisirs de Val-David vous invite à participer à l\u2019atelier de la Mère Noël le 15 décembre de 13 à 15heures 30.On fabrique un beau cadeau, un objet utilitaire, tel que coffret, chandelier, appliques murales, etc.Le tout peint, emballé et prét a offrir ! Animatrice Linda Paquette.Les ateliers sont offerts à la salle municipale, au coût de 10 $.Pour renseignements et inscriptions communiquer avec le Service des Loisirs au 322-2900, poste 231.Plein air, sports et loisirs Implanté sur des plateaux en altitude (475 m), ce domaine avec vues imprenables sur les Laurentides est traversé par un réseau de pistes de ski de fond de 375 km, .dont la célèbre Gillespie, la plus ancienne du continent.Par ailleurs, plusieurs sentiers pédestres, ainsi que la piste cyclable du P'tit train du nord de 200 km, en agrémentent les environs.Afin de préserver le caractère naturel et paisible du domaine et de protéger la valeur des investissements, les acheteurs doivent s\u2019engager à respecter à perpétuité divers règlements: interdiction de chasser, d\u2019abattre un arbre en santé de plus de 20 cm de diamètre, .d'utiliser un bateau à moteur, une motoneige, un véhicule tout-terrain, etc.Une oasis protégée dans les Laurentides des truites rouges.De plus, M.Cousineau exige que les allées soient courbes, que les plans et devis et l\u2019emplacement des maisons soient soumis à son approbation, que les maisons soient faites de matériaux nobles (pierre, brique, bois) et revêtent un style champêtre respectant l\u2019homogénéité du domaine.Les terrains sont lotis en fonction de la topographie afin de préserver l\u2019intimité des résidants.Une coupe d\u2019arbre très sélective permet de visualiser l\u2019emplacement et l\u2019allée d\u2019une future maison et ceux des terrains limitrophes.Près de 5 millions de dollars ont déjà été investis en Samedi 17 novembre : Déblaiement des sentiers de ski nordique à Ste-Agathe sud.l\u2019activité sera suivie d\u2019un repas à la Bergerie du Mouton Noir chez Pierre Gougoux : on apporte son vin.L'activité se fait en collaboration avec le CMC et le Club de Ste- Agathe.Matériel requis : sécateur, sciotte, gants de travail.Responsable : Francine Gagné, inscription au 322-7744.Rendezvous à 9 heures chez P Gougoux ou a 8heures 45 a la petite gare de Val-David pour co-voiturage.Samedi 24 novembre : Ciné-conférence : Everest 2000, par Gabriel Filippi.Une expédition internationale de 4 grimpeurs réalisée au printemps 2000.Récit et illustration d\u2019une aventure passionnante et périlleuse.Rendez-vous à 19 heures 30 à la salle du garage municipal.Prix d\u2019entrée : de 4.00$ pour les membres, 8.00$ pour les non-membres.Tous les dimanches TAUR qe?AW, Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13,50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour réceptions de tous genres To) TE VIEUX FOYER VAL DAVID 3167, 1¢f rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2NO (819) 322-2686 1 800 567-8327 ares sont les domaines protégés ou l\u2019on peut encore dénicher un terrain en pleine nature, avec accès ou au bord d\u2019un grand lac d\u2019une limpidité exceptionnelle.En 1996, Sylvain Cousineau a eu le flair d'acquérir l\u2019ancien camp La Salle, des Frères des écoles chrétiennes, à cheval sur la frontière des municipalités de Val-Morin et de Val-David.Situés à moins d\u2019une heure au nord de Montréal, et à 7 kilomètres de l\u2019autoroute des Laurentides, Les Boisés champêtres comprennent une érablière de 6 km\u201d et quatre lacs privés, dont l\u2019ancienne prise d\u2019eau de Val-David, le lac La Salle, de 2 km de long et 12 m de profondeur.Protégé depuis des générations, ce lac habite infrastructures, notamment une route pavée ainsi que des lignes téléphoniques et électriques.Il ne reste que quelques terrains au bord du lac mais plusieurs sur les plateaux, offrant une vue panoramique sur le lac ou les montagnes.Tous bénéficient d\u2019un accès notarié à la plage privée et ensoleillée.La faible densité y est à l\u2019honneur : les lots mesurent de 4 650 à 32 500 mètres carrés (50 000 à 350 000 pieds carrés) et se vendent à partir de 23 500 $.Plus de soixante-dix terrains ont trouvé preneur, et une vingtaine de maisons y sont déjà bâties.Un domaine unique au Québec.Les Boisés Chapêtres : (819) 322-7111.www.boiseschampetres.com LO0Z 81GUI9A0N On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE Lundi au vendredi : Samedi et dimanche : Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-3232 Télec.: Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand [2.111 CI) SUR SEMAINE SEULEMENT Heures d\u2019ouverture 8h30 à 20h00 10h00 à à 18h00 2494, rue de P l'Église (819) 322-5696 (819) 322-7610 Val-David S.Thisdèle et Monette inc.Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO (819) 322-7150 x, Sablière EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Idée a coudre Atelier de couture France Laviolette Val-David (819) 322-6786 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val-David, 322-3221 L\u2019ACHAT LOCAL EST PROFITABLE A TOUS! Les étains de Patelier Bernard Chaudron 2449, Chemin de l\u2019Ile Val-David, tél: 322-3944, : OUVERT TOUS LES JOURS Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit ! Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 Restaurant la Petite Pataté 1134, ch.de la Rivière Val-david 322-5026 Clinique Dentaire Val-David Dr Jean rarçois Pitt Chirurgiondentiste (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h a 20h Mardi et jeudi: 8h30 a 17h Samedi (1 sur 2): 9h a 13h = Évaluation # \u201cgrataite A auf | DES LAURENTIDES Go Élagage et émondage .Abattage dangereux \u201cDéhoisement \u201cHaubanage et fraiteme \u2018} literie Kilomètre 42 Village de vacances familiales, Location de chalets toutes saisons de style bois rond pouvant accueillir de 1 a 6 personnes, Salle de bain complète, cuisinette entièrement équipée, ch.avec lit double, salon avec sofa-lit, fournie.d\u2019hôtellerie.Foyer, télé ayec magnétoscope.Situé à 5 min.à pied du village et de Service ses activités et accès direct au parc linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Télécopieur : (819) 322-5435.www.locationschalets.com Claude Daviault, prop.I I i 7 JOURS PAR SEMAINE » SERVICES 24 HEURES FOSSES SEPTIQUES VAL-DAVID/VAL-MORIN SERVICE DE POMPAGE LOCATION 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 (819) 322-3151 e (450) 229-3561 AS Re\u201d Paiement Direct or illade 987, Route 117 VAL-DAVID H ercredf soir 50 % sur assiette prinejpabe Réservez LE po Hallowee, TABLE D HOT?£ tous bos sors Spécialités « agneau, steak, fraite de mer.Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 a 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 Réjean Diotte 1861 ROUTE 117 Val-David Québec, JOT 2NO ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES PUBLICITES NORDEC | GROSSISTE EN VETEMENT SERIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS \u2019 AUTOCOLLANTS.TEL: (819) 326-9038 FAX: (819) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche publicité- infographie lettrage et enseignes 1861 route 117 Val-David JOT 2NO Courriel: cggl@intlaurentides.qc.ca Tél: (819) 322-5112 Téléc: (819) 322-1771 Téléphone: (819) 322-1117 270% \u2014 2 - Téléeopieur: (819) 322-1116 22 er A teh FAR = \\ Vétements et accessoire fx Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO T Tél: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 CE suce cmarssrums PHOTO CÔTÉ INC Finition photo 1 heure pu Service économique Agrandissement 4minutes 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 | \u2014 J £ ly > r Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - Souvlaki du lundi au vendredi TABLE D\u2019HÔTE Commandes pour apporter 339, route 117 VISA Val-David MASTER CARD Québec, JOT 2NO (819) 322-2223 "]