Ski-se-dit à Val-David, 1 juillet 2001, Juillet

[" Nouveautés en magasin Pièces * Service * Vêtements Votre journal depuis 29 ans 99°i | Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 www.canada-sports.com 32.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES A Hl Cartes de remerciements Monuments REJEAN VANIER 36, rue Saint-Bruno Sainte-Agathe-des-Monts Tél.: (819) 326-3322 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2NO (819) 322-3103 Tél: (819) 322-2480 Remorquage: (819) 324-7736 Volume XXXV, Numéro 6 ski-se-dit@val-david.net Au coeur du village et des gens Juillet-août 2001 NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS Id 2 EE, Sa a \u20ac Me db Pan Ar \u201cLi NUE ge Apr\" & Bia de Donne sig a nly \u2026s 10 juillet residents loan cdente au tose I | 3 lint st piel © ent les en => L'anploi is us able 5 fe raven VK an fo Sa AUS Jacques Rigal, M.ed Sciences biologiques, écologiste.L'homme est une espèce particulière, c\u2019est un être doué d\u2019intelligence, capable de penser (selon le dictionnaire Larousse), des fois pas plus loin que le bout de son nez(selon moi.), du moment qu\u2019il satisfait ses habitudes de consommation, le plus vite et avec le minimum d\u2019efforts.Souvent il se place hors Nature, alors que cette derniére a mis des millions d\u2019années pour le placer avec sa niche écologique parmi les autres éléments de l\u2019écosystème Terre.L\u2019Homo Pesticus s\u2019installe sans crier garde! Le voilà qui défriche abondamment les milieux naturels.puis \u201cMaudites bébittes\u2026Grrr!\u201d.Elles dérangent ses dames, elles piquent et grugent les récoltes!.\u201cQue ces pestes soient détruites!\u201d Vive les pesticides! dont le miraculeux D.D.T., pas cher et pratique, qui fut répandu abusivement dans nos lacs, foréts, champs,.depuis les années 30, jusqu\u2019à son interdiction fin des années 70! Dans le Monde, les pesticides ont sauvé beaucoup de gens dans les régions infestées par la malaria ou l\u2019onchocercose (cécité), dont le vecteur est les moustiques, mais les effets secondaires à long terme étaient méconnus.Ah! S\u2019il avait su avant le temps, il aurait préservé les écosystèmes.Mais en avait-il la connaissance?Un écosystème est un milieu de vie dans lequel les vivants sont en interaction entre eux et avec leur environnement.La succession de liens de nature alimentaire entre un vivant et son prédateur est appelée chaîne alimentaire.La matière et l\u2019énergie s\u2019y transfèrent.Laissée à elle-même, la Nature recycle et maintient l\u2019équilibre dans ses réseaux.Elle contrôle sa densité de population et sa capacité de support.Elle a le don de prévenir très vite tout déséquilibre pouvant engendrer un effondrement du milieu de vie.Tout ce qu\u2019elle garde est utile au maintien de la Vie.méme les bébittes! Au fait saviez-vous qu\u2019on compte près d\u2019un million d\u2019espèces d\u2019insectes?Ce qui en fait les animaux les plus nombreux sur la Terre! 99% des ces insectes jouent un rôle dans le maintien de l\u2019équilibre naturel.Sans eux, nous ne pourrions survivre.Si les insectes pollinisateurs disparaissaient, c\u2019est probablement 80% des espèces de plantes qui disparaîtraient également ainsi que plusieurs espèces d\u2019animaux insectivores! 1% seulement des insectes sont nuisibles, ils sont la cause de dégâts pour les récoltes ou sont les transmetteurs de maladies pour les humains et les animaux.L\u2019épandage de produits insecticides a réussi, d\u2019une certaine manière, à réduire ces calamités.De leur côté, les insectes (pas fous ces bêtes) donnèrent naissance à des générations qui résistaient aux produits, pour bien faire, les agriculteurs devaient augmenter les doses ou remplacer les produits par d\u2019autres plus puissants, tausant ainsi une contamination du sol et des eaux pouvant renfermer de fortes teneurs en métaux lourds non biodégradables.L'emploi d\u2019engrais, de pesticides et d\u2019autres produits chimiques a décuplé de 1940 à aujourd\u2019hui.Les rendements alimentaires se sont considérablement améliorés et certaines maladies comme le paludisme sont en forte voie de régression.En 1962, dans son livre Le printemps silencieux, Rachel Carson mettait en.garde le public contre l\u2019utilisation abusive des insecticides et en révélait les dangers pour l\u2019environnement et la santé.Depuis, l\u2019homme s\u2019est rendu-compte que la concentration des produits toxiques augmentait à mesure qu\u2019on monte dans la chaîne Environnement | L\u2019homo pesticus\u2026 une peste pour les écosystèmes! alimentaire, si bien que tous les vivants situés au bout accumulaient dans leur organisme la totalité de ces produits toxiques et non biodégradables.C\u2019est la raison pour laquelle méme de petites quantités des produits chimiques peuvent causer de grands dégâts à long terme, on parle de bioaccumu- lation.Certaines dégénérescences cérébrales du type Parkinson en sont peut-être les conséquences, rendant même toxique le lait de nourrisson et étant cause de la disparition des prédateurs naturels des insectes nuisibles.L'organisation mondiale de la santé estime qu\u2019un million de personnes sont intoxiquées chaque année par les pesticides et qu\u2019il peut en mourir jusqu\u2019à 20 000! Beaucoup sont des agriculteurs dans les pays en voie de développement.Entre 1500 et 2000 cas d\u2019intoxications à la suite d\u2019exposition aux pesticides sont rapportés chaque année au Québec.Plus de 60% des cas surviennent chez les enfants d\u2019âge préscolaire.Au fait, le centre antipoison (24h) 1-800- 463-5060 Certains pesticides ont été bannis des pays industrialisés, entre autre le D.D.T.utilisé abondamment dans les années 50 dans notre région pour lutter contre la tordeuse des bourgeons d\u2019épinette et qui est la cause de la presque disparition par empoisonnement des faucons pèlerins, des grand-duc, du busard, de la buse, du canard branchu, du grand héron et des parulines de nos lacs et forêts.Entre 1991 et 1997, le Service Canadien de la Faune d\u2019Environnement Canada a recueilli 754 rapaces morts ou bléssés juste en Colombie-Britannique.De tous les rapaces ce sont les pygargues à tête blanche (aigle) avec 458 empoisonnements.Parmi les produits utilisés, ceux qui sont extrêmement toxiques : le Parathion, le Dichlorvos, le Chloropyrifos.moyennement toxiques : le Naled, le Fenthion, le Malathion Par ses erreurs et de plus en plus soucieux de sa santé, l\u2019homo pesticus comprend qu\u2019il ne peut vivre hors contexte peu importe l\u2019écosystème.Il cherche des solutions plus en accord avec la nature.Les solutions biologiques sont présentes dans la nature, elles sont moins coûteuses et certainement plus efficaces.I] suffit d\u2019observer attentivement la nature, elle a réponse à tout! Point n\u2019est besoin d\u2019avoir recours à une panoplie de produits chimiques pour avoir des plantes et des légumes en bonne santé.Dans le prochain article, je vous proposerai certaines solutions biologiques pour votre jardin et vos plates-bandes.D\u2019ici là, profitez harmonieusement de la nature, elle vous aime au naturel! Avant de vous quitter, je tiens à féliciter l\u2019équipe À l\u2019eau la gang qui vient de se mériter le prix du réseau- in-ferre-actif - 2001, pour la prestation de leur pièce à la Maison des Arts de Laval, en juin dernier.Une superbe équipe de 23 jeunes impliqués à la cause des inégalités des peuples et de la répartition de l\u2019eau douce dans le monde.Conférence Table ronde Concert performance Exposition Visite des sentiersLancement du livre Pour une culture du territoire : 216 pages .150 photos En collaboration avec les Éditions de l\u2019Hexagone FONDATION DEROUIN Renseignements : téléphone : (819) 322-7167 télécopieur (819) 322-6137 Courriel : POUR UNE CULTURE DU TERRITOIRE Evénement 2001 : du 22 au 30 septembre 1303, Montée-Gagnon, Val-David.S - LOOZ 100V-r8|[iNC 6 - Journal Ski-se-Dit Ski-se-Dit Société et discussions Vous sentez-vous utile ou utilisé?Claude Lavallée Pour plusieurs d\u2019entre nous être utile c\u2019est un choix, comme par exemple: un job qu\u2019on choisit par goût, la vie de couple, avoir des enfants, être missionnaire, faire le métier d\u2019infirmier ou d\u2019infirmière, être politicien, comédien, Journaliste, médecin, avocat, policier etc.Ce sont tous des occupations gratifiantes, qui procurent ce sentiment d\u2019être utile.Pour d\u2019autres au contraire, c\u2019est le sentiment d\u2019être utilisé qui domine leur existence.En voici quelques exemples: une personne travaillant pour un patron qui a la réputation d\u2019être \u201cagressif en affaires\u201d, celui qui ne voit que le profit au détriment du bien-être de ses employés, ou celle qui semble ne travailler que pour survivre.Une autre qui endure son conjoint pour des raisons pécuniaires, etc.Depuis la nouvelle de la démission cette année du président de la compagnie Nortel, nous avons appris que celui-ci a fait, l\u2019an passé, plus de 70 millions $ de bénéfice avec cette compagnie.Y a t-il matière à douter que ce dernier devrait se sentir 560 fois plus utile que notre premier ministre du Québec, qui ne fait que 125,000$ de revenus par année?Que doit-on penser de ceux qui choisissent le \u201cpouvoir\u201d et qui croient être utiles en utilisant les autres pour se sécuriser comme: certains policiers, politiciens, avocats, hommes d\u2019affaires ou autres?_ Le sentiment d\u2019être utile në se produit pas sans effort?Ce n\u2019est qu\u2019avec de la volonté et de l\u2019acharnement quotidien qu\u2019on peut parvenir à ressentir cette magnifique sensation.Mais avant de réussir à être utile pour les autres, il faut d\u2019abord l\u2019être pour soi-même.En effet, il est aussi nécessaire qu\u2019utile de manger de façon rationnelle, d\u2019éviter de s\u2019intoxiquer volontairement: par la fumée de tabac, l\u2019alcool, la drogue ou les médicaments en excès.Il est aussi utile que nécessaire de se servir de ses facultés mentales et physiques pendant qu\u2019on le peut, afin de demeurer équilibré le plus longtemps possible.Car ceux qui se permettent de faire le contraire, en devenant des parasites comme: les paresseux chroniques et les criminels d\u2019habitude, sont des êtres aussi déséquilibrés qu\u2019inutiles pour eux comme pour la société.La faune et la flore ont probablement plus de place qu\u2019eux, dans le processus de l\u2019évolution naturelle de notre planète.\u2018 Le sentiment d\u2019utilité, que peut rapporter l\u2019évaluation que les autres font de nous comme: le patron, l\u2019épouse ou l\u2019époux, l\u2019arbitre sportif, etc., ne peut avoir la même valeur que si l\u2019on se donne les moyens de s\u2019auto-évaluer convenablement.D'autre part la surévaluation de soi risque d\u2019être perçue comme de l\u2019orgueil.Par contre, rien n\u2019est plus fort comme sen- - timent d\u2019inutilité que d\u2019être ignoré, volontairement ou pas.Comme l\u2019a si bien décrit notre poète national Félix Leclerc, dans un de ses textes chantés: \u201cle meilleur moyen de tuer un homme, est de le payer a ne rien faire\u201d! C\u2019est-à-dire que l\u2019individu va mourir d\u2019ennui à cause d\u2019un profond sentiment d\u2019inutilité.C\u2019est aussi ce qui se passe quand on met un prisonnier au trou.Si la personne est mentalement forte, elle pourra se trouver des raisons valables pouvant se convaincre du bien-fondé de s\u2019y trouver.Par contre, si le prisonnier est peu ingénieux, il finira par se sentir inutile avec le risque de tomber dans la déprime.Les fonctionnaires et les politiciens, comme celui de maire d\u2019une municipalité comme la nôtre,ont sûrement une tâche difficile, quelquefois ingrate à accomplir bien qu\u2019elle soit très utile et très gratifiante.D\u2019autre part, les citoyens qui ne sont pas inclus dans l\u2019administration municipale devraient-ils alors conclure que leur rôle social est inutile et sans chance d\u2019être gratifiant?Personnellement, je ne vois pas la chose de cette façon.Chaque citoyen bien intentionné a le devoir moral de continuer à se rendre utile et s\u2019ingénier, non seulement pour son équilibre mental personnel, mais aussi pour le bien de la collectivité.Une véritable association d\u2019idées entre les élus et les citoyens peut d\u2019après moi, permettre à une municipalité comme la nôtre de s\u2019épanouir tout en raffinant ses méthodes administratives.Par contre, la dissociation des deux Echos du dernier conseil de ville suite de la page 3 venue titre de directrice de l\u2019école et non comme représentante attitrée de la Commission scolaire.Elle est personnellement très sympathique au projet et elle ajoute qu\u2019elle a reçu une oreille très attentive de ses patrons.Monsieur Gilbert Lafrenière de la S.Q.a pour sa part réclamé la collaboration de tous pour éviter les problèmes qui avaient provoqué la fermeture des installations qui avaient été mises sur pied il y a deux ans.Il déplore que de nombreuses plaintes aient été reçues de la part des voisins.Toujours est-il qu\u2019un comité a été finalement mis sur pied afin de concrétiser un projet qui pourrait utiliser la cour de l\u2019école St-Jean-Baptiste aux fins d\u2019un skate- parc après les heures de classe.Deux jeunes ont été choisis sur les lieux pour en faire partie.Quelques-uns ont tout de même exprimé des réticences.Ils craignent que les voisins de la cour d\u2019école ne soient eux aussi pas très réceptifs au bruit qu\u2019occasionnerait l\u2019aménagement des installations.Un jeune de 11 ans a dit craindre que les petits n\u2019aient pas leur place dans ce parc.Claude Lavallée a conclu en suggérant qu\u2019on procède avec doigté comme on a fait pour l\u2019érection de la tour d\u2019escalade dans le parc Dufresne.Il s\u2019est même offert bénévolement à participer à la surveillance des lieux.Une plage publique au lac Doré Une résidente du village de Val-David est intervenue également pendant la période de questions pour demander les raisons qui font qu'il n'est pas possible pour les gens de Val-David de se baigner au Lac Doré.Dans un cri du cœur sans équivoque, cette dame, qui habite ici depuis cinq ans, a réclamé qu'une plage soit aménagée par la municipalité.C'est le conseiller Aldei Darveau qui a répondu en faisant une espèce d'historique du lac Doré et de ses abords.Il habite lui-même ce secteur de Val-David.Une petite plage de- ce lac, alimenté par des sources souterraines a déjà accueilli les résidents.Ce terrain a malheureusement été vendu et la baignade est maintenant réservée aux riverains et aux propriétaires du secteur.Le maire pense qu'il n'y a rien à faire pour remédier à cette carence.La dame en question rappelle que les municipalités voisines de Ste-Agathe et Val-Morin mettent des plages publiques à la disposition de leurs concitoyens.Pourquoi pas Val- David?Il faudrait d'abord que la municipalité achète un terrain et y aménage une plage avec tout ce que ça implique d'installations et de gardiennage.Elle souhaite que son idée fasse son petit bonhomme de chemin parmi ses concitoyens.Des octrois Le Conseil a adopté une résolution accordant des octrois à des organismes ou des personnes impliqués dans la vie communautaire de Val-David.En voici la liste : Loisirs du lac Paquin $250., Jardins de Rocailles $400., Club de Vélo de Montagne $400., Marie-Noel Dubois (élite en patinage artistique) $300., Resto Nord $400., et Boutique Laverdure (dans le cadre de l\u2019événement Les mains à l\u2019Oeuvre) $400.groupes ne peut que retarder l\u2019évolution normale des choses.On n\u2019a qu\u2019à se reporter en 1975, quand les deux conseils municipaux de Val-David et Val-Morin ont refusé une subvention très respectable pour la création d\u2019un \u201cparc régional\u201d commun.Les maires et les conseillers respectifs des deux municipalités ont-ils eu, ce jour-là, le sentiment d\u2019être utile en prenant cette décision?Il a fallu attendre 25 ans pour que des citoyens ingénieux et énergiques, s\u2019associent cette fois avec la Mairie de Val-David pour concrétiser ce qui est devenu avec les années notre \u201cusine de plein-air\u201d, sans quoi Val-David serait sans doute un autre \u201cdortoir touristique\u201d des Laurentides.Le parc régional Dufresne a coûté beaucoup d\u2019énergies physiques et mentales pour trouver les sommes monétaires requises.Mais le sentiment de gratification qui en découle a rapporté beaucoup plus aux \u201cassociés\u201d, citoyens comme élus, qu\u2019on ne pourra jamais l\u2019imaginer.Il est donc, non seulement utile mais nécessaire que nous ayons de l\u2019ingéniosité à disposer, et que nous mettions toutes les chances de notre côté utiles et par conséquent heureux.Quorum au conseil.Pendant la période de questions qui a clôt l\u2019assemblée un citoyen s\u2019est inquiété de l\u2019absence de la moitié des membres du Conseil.En effet, les conseillers Jacques L.Rivard, Denis Bergeron et Louise Picard étant absents, c\u2019est le maire Lachaîne qui s\u2019est empressé de justifier cette situation.Le conseiller Paquin a mentionné que les membres du Conseil jouissent d\u2019un bon \u201crecord\u201d relativement à leurs présences aux assemblées.Et il a ajouté qu\u2019ils avaient aussi droit de prendre des vacances.Le quorum du Conseil est de quatre incluant le maire.Prochaine assemblée le mardi soir, 10 juillet, à 20 heures à la salle de l\u2019école St- Jean-Baptiste située face à l\u2019hôtel de ville, rue de l\u2019Eglise.our nous sentir - 5 LAÉONTAINE- à ASSOCIÉS denturologistes \u201c35; St-Louis 4999, rue Morin Val-Morin, QC JOT 2R0 Denis Lafontaine, DD.Ste-Ag Mme Fernand Marcotte, D.D.819-326-1644 et André Viau Carrosserie des) 1484, REAL, VAL-DAVID (QUE.) JOT 2N0 Maçonnerie Monette Raymond Monette, prop.35 ANS D'EXPÉRIENCE R.B.Q.2395-7483-55 BRIQUE- PIERRE .STUCCO - FOYERS - AGREGATS (819) 322-2421 hy 4 4 0 J i: al Gael [poe gaie pouvoir ps ge J {imate 6 it ei.Geneve, ac die ea pit Ann dns l'océan Pa rl wall Phiippues co ding pus TOE 500 (ete sore avait dix ans \u20ac = lé obi ls see yg a Tam i lee \u201cai Tal ine i an egy Se le Man RUE 02 qu ed ve Di srg ! oni\u2019 g | Dé 038 physi 25 Somes mp sentiment de ga pore veus come as mag, mnt ule ms 05 de l'ingéoté créons outs ks peux 0948 Se Ta pesto ial sl DQ & des membres à poses lecqus sors el Loi \u201cces le mie pas de jte le x pi à Jes du Col ff\u2019 ramené semblé fi topo q ds Con Te gard sat 10] él A î phare Une bouteille à la mer ! Catherine Baïcoianu La capacité de rêver est totalement liée à notre pouvoir de création et les jeunes plus que les adultes ont cette faculté d\u2019imaginer, de rêver et parfois le rêve devient réalité\u2026 Geneviève, actuellement élève de secondaire l\u2019a entendu en 1999, l\u2019histoire d\u2019un petit Américain qui avait envoyé son rêve dans l\u2019océan Pacifique et qui, 10 ans plus tard, avait reçu un courrier des Philippines contenant un\u2019 billet d\u2019avion afin qu\u2019il puisse rencontrer celui qui avait trouvé son message dans une bouteille! Cette histoire l\u2019a fascinée, Geneviève avait dix ans et rêvait de voyage, d\u2019aller découvrir le monde! Lorsqu\u2019en juillet 1999, elle s\u2019est rendue avec sa famille et des amis à Cape Cod , elle raconta cette histoire.C\u2019est alors que son frère Raphaël et l\u2019ami de son frère lui aussi prénommé Raphaël, décidèrent de mettre leur projet à exécution.Après avoir attendu toute la durée des vacances que les parents et leur couple d\u2019amis vident la bouteille de \u201cSambucca\u201d qui seule, à cause du bouchon se vissant hermétiquement, convenait au projet, on décida le dernier jour des vacances d\u2019envoyer la bouteille à la mer ! Rencontre avec les gens d'ici C\u2019est donc\u2019 le 23 juillet 1999 que Geneviève, son frère Raphaël et son ami Raphaël déposèrent dans des \u201cziplock\u201d chacun leur message, enfilé tour a tour dans la bouteille.La bouteille devenue messagère d\u2019amitié s\u2019en allait voguer sur l\u2019Atlantique immense emportant le rêve des enfants.Puis 2 ans plus tard, le ler avril 2001, ô miracle, le papa d\u2019une jeune Française de 16 ans, en vacances l\u2019île d\u2019Oléron découvre sur les côtes de la Charente Maritime la bouteille expédiée par Geneviève.Il faut casser la bouteille, les moules s\u2019étant aglutinées sur le bouchon, l\u2019avaient soudée.Ainsi, Sabrina Bour décide de répondre aux messages contenus dans la bouteille même si le fait de la trouver un ler avril jette un peu le trouble dans son esprit: est- ce une blague ou la bouteille a t-elle bien traversé l\u2019Atlantique de la côte américaine à la France?L ambiance était électrique quand fin mai 2001 Geneviève a reçu de France un courrier qui disait que sa bouteille était arrivée! Qu\u2019elle avait voyagé durant 2 ans, luitant contre vents et marées vers quelqu\u2019un qui comprenait sa langue, quelqu\u2019un qui malgré un doute avait quand même répondu au message et s\u2019était laissé aller aussi à rêver! Une chose est sûre, Geneviève a répondu à la lettre de Sabrina et qui-sait, une nouvelle amitié naîtra peut-être ?Geneviève finira t-elle par faire le voyage dont elle rêve?£- L002 300V-20jmr re | bu i I its ls 8 - Journal Ski-se-Dit Programme Action-Environnement Près d\u2019un million de dollars à des groupes environnementaux, des écoles vertes Brundtland et des établissements d\u2019enseignement collégial, annonce le ministre Boisclair.28 projets totalisant une aide financière de près de 25 000$ pourront Être réalisés par des institutions qui font partie du réseau des Écoles vertes Brundtland de la Centrale des syndicats du Québec.Par cet appui financier au milieu scolaire, le ministère de l\u2019Environnement du Québec veut favoriser, chez les élèves, la prise de conscience d\u2019un problème environnemental présent dans leur milieu ainsi que l\u2019expérimentation d\u2019actions qui peuvent contribuer à solutionner ce problème.Du côté de l\u2019éducation relative à l\u2019environnement et au développement durable, dix Écoles vertes Brundtland des Laurentides ont vu leur projet accepté pour des subventions variant de 460$ à 1000$.Ce sont les écoles: l\u2019Académie Lafontaine de Lafontaine, l\u2019école secondaire A-N.Morin de Ste Adèle, l\u2019école Alpha de Rosemère, l\u2019école La Source de Bellefeuille, l\u2019école La Fourmillière de St- Jérôme, l\u2019école La Relève de Labelle, l\u2019école Le Sentier de Ste- Thérèse, l\u2019école Marie-Rose de St- Sauveur, l\u2019école St-Joseph de Ste- Adèle et l\u2019école secondaire Le Sentier de Mirabel.Les organismes environnementaux et les établissements d\u2019enseignement collégial auront jusqu\u2019au ler Mars 2002 pour réaliser les projets, tandis que les Écoles vertes Brundtland réaliseront les leurs durant la période du ler septembre 2001 au ler juin 2002.Ce programme s\u2019adresse aux organismes légalement constitués depuis au moins deux ans.EUGEN E MON AA __o~_ BMR au centre de la rénovation Val-David Ste-Marguerite » 1857, route117, Val-David (819) 322-1297 HYDRO ENTREPOT Equipements de serres Philippe Toupin Président k\u2026.895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO Tél: (819) 322-5002 Fax: (819) 322-2392 Sans frais: 1 877 221-5002 d \u2014\" (atherng Pour mel, | Apr Madame | Rone goes ple mes pa TAISEN hoe, 195 mag Tite ui {ha Lape mea & 199 1 Ce evo Wits Tims ag ins lis agg Motu gz by Mel gy Hlapligh Lr An Ei Ih, Fil bs ey sey a \u201ctee \u2014 «en Présence de es press \"récentes À hie o ji axposifon som o rel dy aps i | fee en jamie Boudin où à | opus de save lv | er cet gr mére | os et thems, és dio ogee & ouf de l% ze façonée pe Ja base de 106 lea ba veu bien 00 La rétrospective de Julie D.a la Maison du Village de Val-David Vous avez encore quelques jours pour admirer les oeuvres de Chloé Charce,, au Nouveau Continent jusqu\u2019au 12 juillet Cette jeune artiste est la preuve vivante que certaines fois : La valeur n'attend pas le nombre des années ! Agée de 20 ans Chloé, démontre une maîtrise et une maturité peu commune dans ses toiles.Elle fera partie en 2002 d\u2019une exposition itinérante dans les Laurentides dans le cadre du projet Jeunes Volontaires Bonne chance Chloé ! Vaillancourt Catherine Baïcoianu Pour moi, cette rétrospective aurait pu avoir pour titre Présence.Madame Vaillancourt est venue de Rouyn-Noranda pour nous présenter ses oeuvres pleines de vie et de couleurs, rythmées par les gestes du quotidien et la transparence des émotions traduites en lumière.1956 marque le début d\u2019une longue carrière qui n\u2019est pas encore achevée aujour- d\u2019hui.La peinture est sa voie, celle qui lui permettra d\u2019exprimer ses émotions et qui, dès 1959, lui permettra de faire sa première exposition solo.C\u2019est alors l\u2019huile qui est son principal médium même si elle n\u2019a pas abandonné ceux qui ont marqué ses tous débuts, le fusain et l\u2019encre.Les années passent.Julie D.Vaillancourt produit de nombreuses oeuvres toutes en couleurs et l\u2019excellence de son travail lui permet d\u2019acquérir les lettres NOAA qui est la plus haute distinction de la Northern Ontario Art Association.Si en 1968 Madame Vaillancourt délaisse l\u2019huile, c\u2019est pour se consacrer à l\u2019aquarelle; son étude des transparences et des reflets lumineux me semble être la plus percutante.Puis, en 1993, suite à un stage offert par l\u2019artiste américaine Maxime Masterfield Le vitrier, encre 1994 Le Nouveau Continent Expositions - vernissages - spectacles 2301, rue de l\u2019Église, Val-David 322-6702 Atelier-boutique Exposition permanente Création de bijoux Cours de créativité en peinture Sylvia B.Design (819) 322-1047 2592 rue Tamarac, Val-David, Qué.JOT ZNO en Ontario, elle découvre l\u2019encre, ce médium si incontrôlable, et elle va créer une technique personnelle pour endiguer sa course.Fidèle à cette lumière intérieure qui la guide, elle manie les couleurs et les contrastes afin de nous faire cadeau de toute la luminosité de ses émotions.Que de passion, que de présence dans ses oeuvres toutes si différentes par les médium et les techniques employées.Hélas, quand vous lirez ces lignes, les oeuvres de Madame Vaillancourt auront déjà quitté Val-David.Mais je vous souhaite de croiser un jour, une autre de ses expositions et aussi de rencontrer lors d\u2019un vernissage Madame Vaillancourt qui est une personne discrète, à l\u2019élégance raffinée et dont émane cette lumière particulière à ceux qui sont présents à la vie, présents aux émotions et qui savent nous les transmettre.Madame Vaillancourt m\u2019a dit \u201cQuel dommage que la Maison du Village soit fermée le lundi, j'avais allongé mon séjour à Val-David d\u2019une journée afin de pouvoir me retrouver presque seule au milieu de mes toiles\u201d ; chacune d\u2019entre elles représentant une part de vécu qu\u2019elle aurait souhaiter retrouver quelques instants.LIBRAIRIE DARTAGNAN Livres neufs et usages CP - Cassettes Vente - (Hlehat Carrgfour du Village Val - David Pierre (819) 322-3225 site web: www.cafe.rapidus.net./pierrgau 100Z 1N0OV-@[[IN( Ski-se-Dit Nos art Laurent Trépanier vous attend au 2442 rue de l\u2019Église La Doucine renversée Un nom poétique pour une boutique, à ne trouvez-vous pas ?En fait un mot { plutôt technique pour décrire une moulure ondoyante, convexe en bas, # concave en haut.En fait, c\u2019est un complice qui vous attend en la personne de Laurent Trépanier, cet artisan-encadreur ÿ saura vous conseiller afin de mettre en valeur vos oeuvres d\u2019art.En plus d\u2019y trouver une belle sélection de moulures de qualité, vous pourrez vous procurer des ÿ toiles montées de toutes les dimensions, bénéficier de conseils et de nombreux services : laminage, cueilleite, livraison et accrochage.9 Il vous attend, venez admirer une collection d\u2019objets d\u2019art : gravures, paravents, art Amérindien et ÿ Africain.Informations : (819) 322-1058 ou trepanier-oliff@sympatico.ca prose tA e+ CD tn DE LA CULTUR -DES LAURENTI Lettres et patrimoine PRE Le S juin dernier, au cours d\u2019une soirée animée par l\u2019auteur et conteur Louis Caron, au Manoir Alpine de Sainte-Adèle, le Conseil de la culture et des communi- .cations des Laurentides dévoilait les lau- 12 - Journal Ski-se-Dit réats de la 12e édition des Grands Prix de la culture des Laurentides.Lettres: Le Prix à la création artistique en région du Conseil des arts et des lettres du Québec (bourse de 5 000$) est décerné à Suzanne Szucsany.Le Grand Prix du Cégep de Saint-Jérôme pour une première oeuvre (bousede 1000$) est remis à François Désalliers.Une mention spéciale a également été décernée par le Cégep de Saint-Jérôme à une de ses étudiantes: Louise Nadeau Le Grand Prix SADC pour un texte journalistique est remis à Lise Bélanger pour son implication dans le domaine des arts, la promotion de la culture dans les Laurentides et la qualité de son dossier.Patrimoine : Le Grand Prix Télé-Québec pour l\u2019engagement personnel (oeuvre de Lisa Tognon) est remis à Ernest Champagne pour son engagement dans la sauvegarde de l\u2019église Saint-Julien de Lachute.Le Grand Prix du Conseil de la culture et des communications des Laurentides (bourse de 1 000$) est remis à la Société d'histoire régionale de Deux-Montagnes pour la mise sur pied du Prix Yale.Le Grand Prix Provigo pour une municipalité (oeuvre de Claire Brunet) est remis à la municipalité de Sainte-Agathe-des- Monts.Bravo à tous ! Naissance de l\u2019orchestre symphonique des Laurentides Le 4 juin dernier sous la présidence d'honneur du compositeur René Dupéré (musiques du Cirque du Soleil), François Mayrand a lancé son projet d\u2019orchestre symphonique et du même coup la campagne de financement nécessaire à l\u2019épanouissement du projet.Déjà entouré d\u2019une solide équipe avec Richard Bolduc (communications), Antoine Leconte (luthier), Patrice Leblanc (logistique scénique), André Cloutier (logistique événements), Louise Brière (conseil d\u2019administration), François Charbonneau (Théâtre du Marais) et Dominique Simard (flûtiste), le directeur général François Mayrand compte bien nous faire entendre en 2002 un orchestre symphonique de 30 ou 40 membres composé d\u2019un noyau de musiciens professionnels, de quelques musiciens amateurs et de quelques étudiants en musique.Un projet qui risque de combler les voeux de bien des amoureux de la musique symphonique! Georgia et l\u2019art culinaire C\u2019est la sympathique Georgia akouris, propriétaire du restaurant Niko\u2019s de Val- David qui a composé un souper de cuisine grecque authentique, dans le cadre des soupers de cuisine actualisée, organisés par l\u2019École hôtellière .de Ste Adèle au mois de mai dernier.On l\u2019a voit ici avec Robert Cholette responsable du programme de cuisine actualisée.Les convives étaient \u201c| paraît-il ravis, à n\u2019en \u201c| pas douter en voyant /} ces assiettes allé- | chantes ! 1244, chemin de la Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 .Tél.: Val-David, (819) 322-2020 Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 70 Chambres champêtres Cuisine de renommée mondiale Réunions d'affaires Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne 16tellerie| Champétre | Auberges et Hôtels du Québec} Vos hôtes: Monsieur Jean-Louis Dufresne et | \\ ==> @ ame \\ = 0 (rl ep [yp In [Fit fe Ï is 1 raies 0 geen U0 ime.ge d'u sage Tags 8 fis nb * ge fre, pin ¢ well vas deg \u201clg, Tai The I Sig Sr Frans : Qous faire thie 0 ly co LIE prof.Uses a etudans op i se t bin dis qe ye aire opaque Kakours, ily 05 de 2 composé de curé utbéctqué, cadre des jo cusie ie : hell je au 0 je.it fo 40 let TS ÿ pe da cui Horoscope pour le Cancer Cyril Lepage, Astrologue La planète Jupiter passera dans le signe du Cancer le 12 juillet à 20 h.Voici six années de vaches grasses pour vous natifs et natives du signe du Cancer! Transit qui exercera une influence bienfaisante sur l\u2019organisme.La santé sera florissante par \u2018suite d\u2019une amélioration de la circulation sanguine.Un excès de vitalité pourrait vous rendre plus exubérant vous poussant à extérioriser vos énergies.Donc, moral au beau fixe, plein d\u2019optimisme et de joie de vivre! Il va sans dire que ces bonnes dis- Dominique Biscotti, nd.Lintestin symbolise une sorte de jardin de l\u2019organisme humain.Tout comme notre potager, sa flore et son équilibre sont fragiles.C\u2019est lui qui distribue les éléments nutritifs et qui rejette les déchets métaboliques,cet équilibre de va et vient peut se détraquer à cause de plusieurs facteurs.En Amérique du Nord, les disfonc- tionnements intestinaux et digestifs battent la mesure! Le syndrome du colon irritable(S.C.1.) est le plus populaire en liste,l américain sur 5 en souffre.Deux fois plus de femmes que d\u2019hommes en sont atteintes.Le S.C.I.se manifeste par une irrégularité et une incoordination des contractions musculaires de I\u2019intestin ce qui interfere avec le mouvement normal des aliments, par la suite des matières fécales qui aboutissent positions attirent la chance.Aussi, ce transit de la planète Jupiter inaugure-t-il une période où tout va pour le mieux, où l\u2019on réussit tout ce que l\u2019on entreprend du fait de la confiance en soi et son destin.Donc, si vous avez des Cancers dans votre entourage, ne soyez pas surpris qu\u2019ils fassent tout pour se faire remarquer car plus que jamais, ils ont le sens de leurs valeurs, ce qui augmente leur fierté et leurs ambitions.Du fait qu\u2019ils seront avantagés par la L\u2019intestin: Astrologie & Santé Regarde le ciel : nous sommes pareils chance, tout tournera en leur faveur en plus de jouir de la protection de personnages influents.De plus, les ressources financières peuvent s\u2019accroître considérablement.Si quelques problèmes survenaient, tout finira par s\u2019arranger à leur avantage.C\u2019est un transit vraiment providentiel et je recommande à tous les natifs et natives de ce signe de profiter de ces bons influx pour prendre des initiatives ou, encore, lancer un business, car les chances de réussite sont meilleures qu\u2019à d\u2019autres périodes.Les gens d\u2019amour comme les gens d\u2019affaires sont aussi dans une période de fécondité et de fertilité : un réve a vivre autant qu\u2019une vie à rêver! Le village de Val-David étant aussi sous le signe du Cancer, puisque fondé un 24 juin, il faut s\u2019attendre à des développements importants dans le domaine des arts au cours des six prochaines années.reflet de notre vitalité.à faire des accumulations; ce qui occasionne des gaz, des flatulences, des crampes et douleurs, des accumulations de mucus, Le péristaltisme étant perturbé, la constipation en alternance avec la diarrhée apparaissent .Maux de tête, nausée et reflux gastriques, ainsi que plusieurs maux liés aux intolérences alimentaires font partie de la liste des symptômes.D\u2019autres désordes, avec le temps, peuvent venir alourdir un organisme déjà intoxiqué; comme l\u2019anémie, qui est causée dans ces cas-ci par le manque d\u2019assimilation et d\u2019élaboration dans l\u2019intestin des complexes B.L\u2019arthrite périphérique dûe à cet état d\u2019acidose permanent! Certaines pathologies s\u2019apparentent aux mêmes symptômes comme; la candidose, la maladie de Crohn, les diverticulites, l\u2019intolérance aux produits laitiers, au gluten (ou d\u2019autres aliments) et les coliques ulcéreuses.Le S.C.l.est douloureux mais guérissable.Par quelques efforts et une prise en main de sa santé, les symptômes disparaissent.Voici quelques très brèves suggestions: La plante médicinale la plus indiquée pour une meilleure digestion et comme reconstituant est le Chardon -Marie.La luzerne en comprimés, riche en vit.K comme le Quercetin, un bioflavonoïde, renforceront les muqueuses digestives.Laloes vera riche hydratant, apaisant et alcalinisant.Le complexe B pour les perditions vita- Les bactéries lactiques (acidophilus bifidus,etc) rééquilibreront la flore, ce qui assurera une meilleure absorption.Les fibres de haute qualité, le psyllium, la graine de lin, les huiles pressées à froid, le N-aglugosamine (n.a.g) puissant recons- tructeur et protecteur des cellules de la muqueuse digestive.On agira même sur le système immunitaire, s\u2019il s\u2019agit de la maladie de Crohn.La diète doit être absolument revue et corrigée.Cessez les aliments irritants (sucre,café,aliments \u201craffinés\u201d) le blé et les dérivés de farine de blé blanchis chimiquement! Les produits laitiers, café, boissons gazeuses, chocolat, l\u2019alcool et le tabac irritent sérieusement les muqueuses digestives.Manger à 70% cru et frais! et du biologique rien de moins.Travailler de pair avec votre thérapeute, médecin.Avoir une hygiène de vie plus acceptable, gérer son stress, calmer les estomacs nerveux, adopter rapidement un programme d\u2019exercices qui entraînera une joie de vivre et notre précieux \u201cjardin\u201d se mettra à produire de belles récoltes! ! Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h a 23h À PARTIR DE 4,25 $ 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO PIZZAS Fi a ,Ç LIVRAISON GRATUITE KL ig BROCHETTES WV // 4 (819) 322-3422 METS VEGETARIENS SOUVLAKIS Massothérapeute - Carole Carbray 1605, ch.de la Riviére, Val-David.(819) 322-7388 * Massage suédois » Réflexologie * Drainage lymphatique * Équilibre des énergies ÉPICERIE D'ALIMENTS 1 Légumes et produits biologiques 37, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts Ss: 9 (819) 326-7133 NATURELS L - LO0Z 1D0V- 19[N( 4 - Journal Ski-se-Dit 5 A votre Agenda Spectacles Le Café -Bistro l\u2019Express, 1337 de la Sapinière, présente Francine Hamelin, auteure-compositeure-interprète, le 18 août , de 17 à 19heurEs.Inf: (819)322- 3090.Expositions Café le Nouveau Continent : Expo des oeuvres de Thérèse Joannet, vernissage le 13 juillet à 17heures La Maison du Village : jusqu\u2019au 30 septembre, chaque samedi & dimanche visitez l'Allée des Artistes.-Images et Pixels, oeuvres de Gilles Boivert ( du 7 juillet au 26 aofit) -Encan silencieux au profit de l\u2019événement hommage à Gaétan Beaudin ( du 14 juillet au I2 août).- Songes & Images, exposition des oeuvres de Vicky Chelf (du 1\" au 30 septembre ).Galerie Hutchinson, 2620 Cedar à Val- David, exposition continue de peintures et de photos.Infos : 322-3816 ou 7982.Galerie d\u2019art de la Gare de Prévost, 1272 rue de la Traverse : exposition de Denise Martel Suzanne Nimbley, Rachel Mayer et Jocelyne Langlois.Infos : (450) 224-2105 ou 224-8056 Centre d\u2019expositions du Vieux-Palais : La nature des choses du 3 juillet au 2 septembre.( La nature morte chez les artistes québécois du XXe siècle) Centre d\u2019exposition de Mont-Laurier: Les Roches Nomades: une expo interactive, apportez une roche, repartez avec une autre ! Jusqu\u2019au 31 août, du mardi au dimanche de 13 a 17 heures.Infos: (19623 2441 ou www3.sympatico.ca/beteparesseuse/roches A Patelier de PÎle : Fête de l\u2019Estampe Expo-vente le 14 juillet au 1289 rue Dufresne tvénements 4e Symposium de Peinture à la Gare de Prévost du 30 juillet au 5 août , date limite des inscriptions le 15 juillet 2001.Infos: (450) 224-8056 ou 224-2105 ou symposium de peinture @videotron.ca La Grande Dégustation de Vin, les 17, 18, 19 août prochain aura lieu pour la 6° année, au Lac St Joseph de Saint-Adolphe d\u2019Howard.Elle s\u2019enrichit cette année des fromages et des produits du terroir du Québec ! Infos : Rosette Pipar : 1 (450) 227-5615 r.pipar@parolecommunication.com formatiow Cours d\u2019auto-défense pour femmes : donnés par Vincent Pronovost et commençant en mai.Infos : 322-1288 Cours de créativité On vous a fait croire que vous n\u2019étiez pas doué ?Contactez-moi, Sylvie Beaudoin au (819) 322 -1047 Danse africaine Cours donné par Nabie Touré à Ste- Agathe, les mercredis soirs de 19h30 à 21h.Infos Jean-Paul au 326-6546.Ateliers de dessin et peinture pour les jeunes Infos: Monique Lafaurie au 322-1699 Atelier de gamelans ensembles musicaux traditionnels de Bali et ateliers de percussions latines donnés par Eric Da Silva à Val-David.Infos : 322-1886 - Cours de dessin et de peinture Vous avez le goût de peindre et de dessiner, appellez Monic Campo, artiste- peintre au 322-3259.l'Association Roumaine Québec-Canada de Val-David vous invite .Actualités Venez découvrir ce lieu enchanteur de Val-david et l\u2019accueil chaleureux de la communauté roumaine en participant aux Fêtes Champêtres dans le cadre des journées portes ouvertes : venez pique- niquer! le 24 juin 2001 : St Jean-Baptiste le 11 août 2001 : Épluchette de blé d\u2019Inde 7 Les petites annonces Annonce régulière (15 mots) pour 4 $, Annonce encadrée pour 5 $ Infos : (819) 322-7969 Menuisier avec expérience Pour rénovations intérieures et extérieures ( maisons & chalets ) infos : Denis au 322-2401 ee RC PRS RAR FR GARI 0 Confection « Clin d\u2019oeil » Confection de vétements, tissus disponibles, modifications, retouches, cours de couture privé ou de groupe.Infos : Huguette (819) 322-2256 ae ua Lee Seen RII Aux Jolies* Trouvailles Friperie Ouvert le Mer.de 11 h à 16 h et du Jeu.au Dim.de 11 h à 18h Vêtements et accessoires pour toute la famille 2434 À, rue de l\u2019Église Val-David Vos dons peuvent être déposés en tout temp Merci le 7 juillet 2001 : Fête du Canada le 8 septembre 2001 : Clôture _\u2014 Ait \u2014 (aude L cpl ped aE conscient f gan os \u20ac sens § vi & [ly fo Nos abconsciea des ses, do fia Donde 8 frets I pap pus tm de § apétencés 2 peut far des se Lay débarasser fever Préc di Peu ye Dossier Auto-hypnose, ou l\u2019art de changer sa vie à volonté Claude L.Paquette, Hyp.D L\u2019art de l\u2019hypnose, consiste à créer un état extrêmement suggestif en instaurant la concentration sur une seule idée.L esprit conscient, celui qui raisonne et analyse, étant mis en veilleuse, seules les zones cérébrales qui permettent d\u2019entendre la voix de l\u2019hypno-thérapeute restent éveillées.Nous nous adressons alors à votre subconscient qui, libéré des distractions des sens, donne corps aux idées suggérées qui tendent dès lors à devenir réalité.Tout le monde a une capacité naturelle, à différents niveaux, d\u2019atteindre cet état de relaxation propice à la suggestion.L\u2019hypnose permet de dédramatiser le contenu des souvenirs traumatisants des expériences souffrantes et humiliantes et ainsi neutraliser leur pouvoir qui vient faire des siennes aujourd\u2019hui.L\u2019auto-hypnose peut vous aider à vous débarrasser de tel ou tel problème et devenir un outil précieux - En effet vous pouvez apprendre à maîtriser l\u2019auto-hypnose afin de mieux diriger votre vie.Des conceptions erronées et des peurs injustifiées font en sorte que, malheureusement, bien des gens qui tireraient grand profit de l\u2019auto-hypnose s\u2019en privent volontairement.Comme le succès, il est là à la portée de tous et pourtant seulement quelques audacieux se l\u2019approprient.L\u2019humain moderne est souvent hélas trop tendu, trop occupé par l\u2019obtention de résultats immédiats pour se permettre de se détendre complètement et confier à Dieu œuvrant par son subconscient la tâche de l\u2019amener à réussir sa vie selon Son plan.La suggestion peut aider bien des gens d\u2019innombrables façons : Pour l\u2019étudiant ; donner le goût de l\u2019étude, favoriser la concentration, rendre la mémoire fidèle et minimiser l\u2019angoisse précédant les examens.Pour le sportif ; augmenter la résistance et le rendement musculaire.Pour l\u2019artiste ; engendrer l\u2019inspiration et minimiser le trac, augmenter le contrôle de la voix.Pour le représentant ; développer la maîtrise de la personnalité, le magnétisme et le charisme.Pour l\u2019homme d\u2019affaires ; favoriser l\u2019intuition, la perspicacité et l\u2019audace.Chez le malade, souvent déprimé ; faire surgir le désir, l\u2019énergie et la conviction de contribuer à sa guérison.et associés/ & associa an Syndics de faillite/Canseillers en insolvabilité 5 Parlons-en.II est possible de se sortir de l'endettement sans faire faillite.Les conseillers professionnels de Ginsberg Gingras et Associés Inc.peuvent évaluer vos options et vous aider à trouver la solution la plus adaptée à vos besoins.St-Jérôme 299 rue Labelle, Bureau 100 St-Jérôme, Québec, J7Z 5L2 Tél: (450) 432-3563 Fax: (450) 432-6358 Sans frais : (877) 356-3563 www.ginsberg-gingras.com [NSE pour une*consultation\u2018G RATUITE Bureau secondaire: Sur rendez-vous seulement Ste-Agathe-des-monts 14 St-Donat, Bureau À Sans frais : (877) 356-3563 Le centre HypnoThérapie des Laurentides Claude L.Paquette HYP.D.Apprentissage l\u2019auto-hypnose Première rencontre gratuite 6955, Chemin de la Rivière Val-Morin, Québec JOR 2R0 \u201c (819) 323-2606 Croix-Rouge canadienne Division du Québec ; www.croixrouge.ca Permettre de passer le soir de l\u2019hypnose au sommeil naturel pour toute la nuit et se réveiller par soi-même, en excellente forme, à l\u2019heure choisie.Donner envie de faire agréablement de l\u2019exercice pour retrouver et maintenir le poids idéal et sculpter la silhouette, inciter à mieux se nourrir.Rendre insignifiante l\u2019envie de consommer la cigarette, la drogue et l\u2019alcool.Nous aider tous anous blinder face aux pensées indésirables.Abolir les peurs et le découragement.Aider à développer ses aptitudes aux perceptions extrasensorielles.Le secret : ce qu\u2019une personne arrive à croire se produit selon sa conviction.ON .TRES PE LJ Visites des Jardins de plantes médicinales 14 juillet au 3 septembre 2001 (3 eh Nos jardins de plantes médicinales brillent de mille fleurs depuis 20 ans ! Partagez notre passion le temps d\u2019une visite ! Visites libres tous les jours : 10h à 16h Visites guidées le dimanche : 10h30 et 14h Exposition d\u2019oeuvres d'art Produits d'herboristerie Atelier des Jardins [Au jardin de ma féminité, 19 août 2200, Montée Rang 2, Val-David MEORMATIONL EDR ARLON L - L00Z 1D0VY- 1@]jINf FES (2 » FON wan ne i Co pwnd or reset Faut que jeunesse se parle el À l\u2019école Fleur-des-Neiges - 4 I a | Notre ville et notre patri- \u2014 | moine nous intéressent |\u201d 2 Dans le cadre d\u2019un vaste projet d\u2019in- Bonjour, tégration de matières telles le je voudrais vous décrire la plus français, les sciences humaines et belle ville du monde: Sainte- l\u2019informatique, des élèves de 4e Agathe-des-Monts! Venez à Sainte- année (groupe 403) de l\u2019école Agathe-des-Monts.Il y a un camp Fleur-des-Neiges de Sainte-Agathe- de jour pour les enfants et pour les ,Ç 4 des-Monts ont fait une recherche- parents.LL i action enrichissante afin de décou- Venez a nos fameux restaurants ufo i = ; vrir les richesses culturelles et patri- pour déguster notre bonne cuisine lige A .Dorénavant, tous les prestataires d\u2019as- moniales de leur milieu.locale.Si vous voulez vous baigner, ols Lew f 55 % fun maximum de leur rémunération venez à nos trois plages.Nous an mise 5 Tantôt individuellement, tantôt en avons une école de voile si cela quis d équipes de travail, les élèves ont vous intéresse.Vous pourrez méme die 20 \u2018 : poursuivi avec entrain une faire de la moto-marine ou faire le ule recherche pour recenser les traits tour du lac en bateau Alouette.A, nes sas pl us aux personnes qui i reçoivent des prestations de maternité, physiques, humains et patrimoni- Et parentales © et de: maladie, aux gens qui en sont a leur première demande et aux de leur municipalité aucoeurde Durant l\u2019hiver, il y a l\u2019Hiver-en- hais j ; la région des Laurentides.Pour Nord ou vous pourrez glisser, pa- (ra Br atteindre cet objectif, ils ont tiner sur le lac et vous amuser toute | adit procédé à des recherches en biblio- la journée.Venez faire de la : thèque ou sur Internet, rencontré motoneige sur la piste cyclable.M nn des personnes-ressources, assisté à Venez faire du magasinage, c\u2019est sou à des conférences et participé à un moins cher qu\u2019ailleurs au mini car- sth vent maintenant être admissibles à des prestations régulières d\u2019assurance- safari-photo afin de découvrir les refour.J'aimerais vous accueillir hi a er informations divulguées par les chez moi s ma belle ville de 12° mploi comme les autres travailleurs.Effet rétroactif au 1\u201d octobre 2000.panneaux d'interprétation de l\u2019his- Sainte-Agathe-des-Monts.{ ti Les pêcheurs indépendants peuvent maintenant bénéficier entièrement des toire de la ville, fruit du travail du | ton modifications apportées aux prestations de maternité, parentales et de mal- comité du Patrimoine de Sainte- Vincent Duquette-Rivard, de année, || ts ; , ; > Agathe-des-Monts.Pour finaliser École Fleur-des-Neiges been p adie.Effet rétroactif au 31 décembre 2000.leur démarche enrichissante, H \u201cns Ma chaque élève a effectué une produc- Oyez! Oyez! dil ry tion écrite invitant les gens à venir pic ; partager les beautés de leur environ- Vous voulez venir passer des bie Depuis la mi-juin, Développement des ressources humaines Canada effectue nement.vacances inoubliables a Sainte- un automatiquement des paiements aux personnes à qui il doit de l\u2019argent en rai- oo , Agathe-des-Monts?Alors com- | on son des ajustements a leur demande de prestations d\u2019assurance-emploi.D\u2019ici Ce projet particulier a pu se concré- mengons notre visite.te 9 tiser grâce aux précieux concours Si vous venez vous amuser en hiver, s0a-Hor deux mois, l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada versera automa- de Madame Carole Mc Ann du Ypus pourrez aller dans notre joli mit tiquement des paiements rétroactifs en raison de la clause de « récupération » comité du Patrimoine de Sainte- palais de glace a I'Hiver en Nord, bse pay pour l\u2019année d\u2019imposition 2000.Agathe-des-Monts, Monsieur Louis patiner sur le lac, faire notre activité * La régle de lintensité, qui avait pour effet de réduire graduellement de 55 % à 50 % le taux de prestation Pelletier, entrepreneur et personna- de golf sur neige, faire de jolies ran- | (orme I} des demandeurs fréquents, s'est révélée inefficace et a été supprimée.lité bien connue dans le domaine de données pédestres sur notre piste | ip shtar hrach l\u2019histoire locale et régionale, cyclable ou tout simplement faire | Pour obtenir uel ure sur les modification Monsieur Daniel Desjardins, prési- du ski de fond, de la motoneige ou sly apportées a l\u2019assurance-emploi, composez le numéro sans fais dent de la Chambre de Commerce: : du véhicule tout-terrain.tli gy 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) deSainte-Agathe-des-Monts, | fi ou : visitez notre site Web à l'adresse : www.hrdc-drhe.ge.ca Monsieur Bénoît Fugère, greffier à Mais si vous venez vous amuser | Hey : la ville de Sainte-Agathe-des - I\u2019été, vous pourriez venir vous | Heir Utilisateurs de téléimprimeur, comp Monts,Madame Pierrette Boivin, baigner sur une de nos trois belles § kip, Jo] Déveicopement ces Human Resources agente d\u2019information touristique à plages, faire de la bicyclette ou des | ressources humaines Canada Development Cant la gare de Sainte-Agathe-des- randonnées pédestres sur notre piste Un Monts.cyclable, faire la croisière Alouctte À 34, I sur notre lac en plein centre-ville.| ny Dy Autant d\u2019efforts de recherche se Vous pourriez aussi\u2019 vous amuser | Cm 7 per concrétisent par des productions de dans notre joli parc Lagny où il y | tig i \u201cYt LT} qualité de ces élèves qui endossent aura un mignon minigolf.Wl 7 LL \u201c avec brio leur rôle d\u2019ambassadeur mE., , convaincant pour faire valoir les Qu\u2019importe la saison durant la- | bay ee {ZINE ET richesses de leur ville et de leur pa- uelle vous viendrez nous visiter, 1 SERVICES C trimoine.P vous n\u2019aurez pas à vous ennuyer ; i! Ç dans youre chambre d\u2019hôtel Dien tg i a \u201c5 RL \u2019 La réforme scolaire nous permet de confortable.Nous vous attendons VS $ Joon OE LoRocque prendre cette forme dynamique et avec impatience.Bonnes vacances! ! Ls = as motivante pour nos jeunes élèves du _ , PH z C 10 is primaire.Il suffit de leur laisser la Et merci d\u2019avance pour votre visite.Hl ë a HW.RaABG \u2018 219-322-5416 | possibilité d\u2019explorer et d\u2019utiliser Virginie Jalbert, 4e année, Ecole 3 Yay Paye Qué ai leur potentiel d\u2019apprentissage! Fleur-des-Neiges.(et © ~\u2014 igs Pat int Je Jy is moat: Sy, ne à Sante Lyin up Lt et Pour les A slug ï bonne cuire 2 vus ne, I plages, Nous de volé & ch 5 DOUTEZ HE panne où fe Je a0 Alte, va [Heep Ie gs, pi ous amuser foule :z fare de h pit yee ugg, ed 200 20 i 4 jos accel 7 bell ville de Mons.far deat, as pr passer dés bles à San 9 Mors co R misent ase ral Ete ki qr ne Poe i ja ponege © prey Val-David : Son patrimoine et son histoire Le 26 juillet 1902, Jean-Baptiste Dufresne et son épouse Dame Flavie Ménard, se donnent à leur fils Léon-Hormisdas.Claude Proulx ean-Baptiste Dufresne et son épouse Flavie Ménard arrivent dans nos cantons en 1850.Flavie Ménard est née en 1823, au Grand-Brulé, aujourd\u2019hui Saint-Benoît.Elle se marie vers l\u2019âge de 25 ans.Elle est décédée chez son fils Léon-Hormisdas, à l\u2019âge de 105 ans, 6 mois et quatre jours.Au moment de son-décès, elle laisse huit enfants sur les seize auxquels elle donna le jour : Dosithée, Césaire, Benjamin, Hormisdas, Albina, Georgianna, Orzélia et Flavie.Jean-Baptiste Dufresne est né en 1826, au Grand-Brulé, aujourd\u2019hui Saint-Benoît.Il est décédé, à l\u2019âge de 95 ans.Un an après leur mariage, les jeunes époux se dirigent dans la forêt où est aujourd\u2019hui situé le secteur du Lac Paquin, Village de Val-David.Avec leurs \u2018 beaux-frères Narcisse et Olivier Ménard et leurs jeunes épouses, ils furent les\u2019 premiers résidents de l\u2019endroit, qui devient plus tard Sainte-Agathe-des Monts.Madame Flavie Ménard-Dufresne était reconnue comme une grande patriote, consciente de ses devoirs.Jean- Baptiste Dufresne, cultivateur, a laissé derrière lui une lignée de bâtisseurs et de développeurs de nos cantons.Leur fils Léon-Hormisdas que l\u2019on appelle \" Hormidas \", consacra sa vie à s\u2019occuper de ses parents.Comme l\u2019histoire appartient à tous les citoyens et que ce document est public, nous souhaitons que vous preniez plaisir à lire cet acte qui révèle la grande générosité de nos premiers colonisateurs.Le texte intégral de cet acte de donation est ci-après copié des Registres du Comté de Terrebonne.\" L'An mil neuf cent deux, le vingt-six juillet.Devant Mtre.J.S.P Bazin, Notaire Public, pour la Province de Québec, résidant et pratiquant au Village de Sainte- Agathe-des-Monts, Comté et District de Terrebonne soussigné.Ont comparu Mr.Jean-Baptiste Dufresne, Cultivateur de la Paroisse de Ste-Agathe des Monts et Dame Flavie Ménard son épouse qu\u2019il autorise spécialement aux fins des présentes.Lesquels font donation entrevifs pure, simple et irrévocable, en la meilleure forme et manière que donation puisse se faire et avoir lieu, avec Garantie de tous troubles et autres empêchements généralement quelconques à Mr.Léon Hormidas Dufresne, Cultivateur du même lieu, leurs fils, présent et acceptant donataire pour lui, ses hoirs et ayant- cause, savoir : Tous les droits, parts, prétentions, travaux et améliorations qu\u2019ont, peuvent avoir et prétendre les donateurs, dans les terrains ci- après désignés, savoir : \u2019 lo Un terrain | situé au dit lieu | de Ste.Agathe | de cinquante- | deux acres et deux chaînes, plus ou moins, en superficie, connu et désigné, aux plan et livre de renvoi officiels, du cadastre de la dite paroisse, sous le numéro vingt-sept du dixième rang du Canton Morin, avec bâtisses qui y sont érigées.20 .Un autre terrain situé en la paroisse de Sainte-Adèle, de cent cinquante arpents, plus ou moins, en superficie, tenant en front le premier rang de Doncaster à l\u2019autre bout, le dixième rang de Wexford, d\u2019un côté le onzième rang du Canton Morin, d\u2019autre côté le troisième rang du Canton Wexford connu sous le numéro Un, & Deux du Onzième rang du canton Wexford, sans bâtisse.Plus tous les meubles de ménage ustensiles de cuisine, linge, animaux, voitures, instruments d\u2019agriculture, voitures, enfin tout ce qui se trouve sur les dits terrains et bâtisses y érigées, sans en rien réserver ni excepter aucune chose, que le donataire déclare Jean-Baptiste Dufresne et son épouse Flavie Ménard.Photo collection famille bien connaître et n\u2019en point désirer plus ample désignation.Les donateurs sont propriétaires des dits terrains, pour les avoir eu du Gouvernement, suivant billets de location qu\u2019ils promettent remettre au donataire, à demande.Pour des dits terrains, en jouir, user, faire et disposer comme bon lui semblera dès aujourd\u2019hui ; mais sans cependant sans pouvoir en disposer, du vivant des donateurs, sans le consentenient par écrit des donateurs.Cette donation est faite, à la charge, par le donataire, de toutes impositions foncières, répondre aux travaux publics, privés et mitoyens.Payer au Gou- | vernement, ce qui pourrait lui être dû, suivant billet de location.Cette donation | est faite, à la charge par le donataire, de loger, coucher, chauffer, éclairer les donateurs, les nourrir à la fortune du pot et potage de son ordinaire, les entretenir de hardes, coiffures, chaussures, le tout suivant leur état et condition et d\u2019avoir, pour les donateurs tous les soins et égards qu\u2019un bon enfant doit avoir, pour ses père et mère, tant en santé qu\u2019en maladie et dans ce dernier cas leur procurer les douceurs que requerra leur état, les soins du médecin et les secours du prêtre, à la demande et réquisition des donateurs.- A la charge par le donataire, de fournir aux donateurs un bon cheval attelé, a bonne et solide voiture, avec robes et oreillers de voiture pour aller ou bon leur semblera, moins le temps des travaux.A la charge par le donataire, de fournir aux donateurs, l\u2019argent nécessaire, pour subvenir aux dépenses des dits donateurs, dans leurs promenades.À la charge, par le donataire, de recevoir les parents et amis des donateurs, qui viendront les visiter, les loger et nourrir, ainsi que leurs chevaux.Se réservent, les donateurs, la moitté de la maison érigée sur le terrain en premier lieu désigné, pour habiter la dite maison, avec les meubles nécessaires pour meubler la dite moitié de maison.Se réservent les donateurs, un carré dans le jardin tel qu\u2019aujourd\u2019hui établi, qui sera fumé et bêché, à la demande des donateurs.À la mort des donateurs, le tout sera éteint et amorti, consolidé et réuni aux fonds et propriété du donataire, qui deviendra propriétaire incommutable de tout ce que dessus donné, lequel sera alors tenu de faire inhumer les corps des donateurs.Dont acte sous le numéro Huit mille deux cent trente-cing.Fait et passé au dit lieu de Ste- Agattie en l\u2019Etude, les jour, mois et an susdits.Les donateurs ont déclaré ne savoir signer de ce requis, Mr.Rodrigue Touchette Forgeron du dit lieu de Ste-Agathe, mandé comme témoin a signé, en présence des parties, ainsi que le donataire, avec nous Notaire, après lecture faite.(Signé) Hormisdas Dufresne, Rodrigue Touchette, J.S.P.Bazin, N.P.Vraie copie de la minute restée en mon Etude.J.S.P.Bazin, NP.\" Cet acte de donation, daté de 1902, fut enrégistré aux Registres du Comté de Terrebonne le 28 juin 1914, sous le No.64862, (Signé) G.Beaudin, Dép.Régistrateur.Une note manuscrite sur le document des Registres se lit comme suit : Par extraits mortuaires de Jean-Baptiste Dufresne et de Flavie Ménard, son épouse, déposés sous No.26066 il appert que les vente, charges, réserves et obligations viagères en leur faveur à l\u2019entrée ci-contre sont éteintes.(Signé) J.C.Théberge Cette page est une gracieuseté de la municipalité de Val-David L - LO0Z 3N0Y-19{[IN( i 18 - Journal Ski-se-Dit ( Les Bla Bla > de Brigitte Comment avez-vous aimé notre St-Jean après quatre ans d\u2019absence?C\u2019était bien mais il manquait quelque chose: un feu d\u2019artifices comme autrefois.Puis pourquoi ne pas y rajouter une parade comme au bon vieux temps?On fêterait dignement (sauf une très petite minorité de révoltés) notre fête nationale en famille, entre amis.C\u2019est dans la mesure du possible pour la prochaine, quoi! Nos touchantes soirées de poésie au Nouveau Continent font relâche durant l\u2019été.Elles reprendront le 19 septembre prochain et ce, chaque 3ième mercredi du mois.Soyez au rendez-vous, poètes de l\u2019âme et/ou auditeurs sensibles.Voeux de bonne fête en juillet à: Nicole Claveau et Émilie Morin (5); Jocelyne Archambault (8); Annie Ménard (11); Myriam Baril (14); François Gascon (15); Myriam Claveau (19); ma soeur Monique (27); Madame Nicole (28) et Fernand Claveau le 29.Alors qu\u2019en août, ce sera au tour de: Hughes, mon grand frère (2); Richard Tremblay (3); Thierry S.Miron (5); Francine Hamelin, Robert Rivest, Robin S.Miron et mon petit frère Denis (8); Diane Blondin (9); Guillaume S.Miron (15); mon fils Dominic (21); deux autres de mes frères, Raymond et Romain (24); Guillaume Plante (25) et Benoit Masson le 28.Une note d'humour: Se prendre trop au sérieux, ça te fait de ces poches juste sous tes yeux.Savoir rire de soi, ça dilate la rate et décompresse le foie.Il ne reste qu\u2019a faire ton choix!!! Billet JE REVIENDRAI A MONTREAL.AU REVOIR VAL-DAVID! Nicole Claveau Voici pour vous amies, amis, copains, copines, ennemies-ennemis (si j\u2019en ai) ma lettre d\u2019adieu (pathétique).Méme si plusieurs d\u2019entre vous, le savez déja, le ler juillet prochain.je m\u2019en retourne à Montréal.Après presque 16 ans à Val-David, je retourne dans ma ville natale! Je suis arrivée ici jeune( à peine 25 ans) avec deux petits monstres; Myriam avait 2 ans et Maxime 5 mois.certains d\u2019entre-vous se souviendront de moi et de mes deux jeunes sur mon bicycle d\u2019épicerie.16 ans! God que le temps passe vite\u2026oui oui, j'aurai 40 ans le 5 juillet!!! Et je peux vous dire qu\u2019il s\u2019en est passé des choses dans ma vie durant 16 ans mais mon intention n\u2019est pas de vous raconter ma vie.quoique.non, juste un petit et tendre mot pour toutes celles et tous ceux que j'ai connu sde près et de moins près durant toutes ces années! Car lorsque le vague à l\u2019âme me po- gnera et il me pognera c\u2019est certain, c\u2019est à elles et à eux que je penserai! D'abord, les deux êtres qui me sont les plus chers: Marie-Paule Lafontaine et Fernand Claveau; ma mère et mon père.Deux êtres extraordinaires, deux confidents.Tous ceux qui les connaissent savent qu\u2019ils sont beaux et généreux et je l\u2019avoue, ce sera pour moi couper le cordon .Salut \u2018man, salut \u2018pa! Salutations à mes amitiés; d\u2019abord ma grande chum (depuis 14 ans) Josline avec laquelle nous avons refait le monde entier.que des critiques constructives (oui oui) salut Jos! Je te souhaite tout plein d\u2019acheteurs pour tes merveilleux tableaux et tout plein de tu sais quoi! Puis, mon autre grande chum Élaine Bélanger; folle, belle, intelligente (qui s\u2019assemble se ressemble).bonne vie a toi\u2026de toute façon, tu viendras me voir et on trippera (à notre façon) à Montréal dans toute sa musique!!! Salut à Nous vous offrons plus toutes les autres belles femmes de Val-David; Les soeurs Archambault( Diane, Rachel et Hélène), à toi Diane (les Coeurs), Micheline Alarie, Sylvie Flament, à toi Renée St-Cyr (celle qui adore les enfants mais qui ne l\u2019a jamais avoué) d\u2019ailleurs, je souhaite que ton entreprise soit toujours de plus en plus grandissante car dans ta boutique, il n\u2019y a que de belles choses, à toutes les femmes du Nouveau Continent (Fabienne, Myriam, Carole, France, Monique, Ginette, Francine, Sarah, Sylvie Ménard, Michou, Esther, Mireille etc etc.salut a toi Johanne, de I\u2019Express).À vous tous messieurs; au revoir à mon directeur de chorale Jean Morin ainsi qu\u2019à tous mes amis choristes, monsieur Dion, aux hommes-artistes que je préfère; Réjean Ross et Normand Ménard (bien sûr)! Salut à toi Germain, à toi Bill.À notre plus beau couple d\u2019alcooliques (Michel et Sherry).Salut à toi Coco, à toi André Davidson, poète et homme de grande foi, à vous Yves-Gabriel Brunet (autre grand poète), à toi Bénito (notre apôtre culturel), à toi talentueux Robert.oui oui toi Robert Rivest\u2026à vous autres artistes que jaime: Kinya, Jean-Denis Bisson(un grand sculpteur), Christian LeGuerrier (bel homme), Bernard Chaudron, Paul Simard, Pierre Dostie, Mario Robertson, Christian Limoges, etc etc.Salut à vous tous commerçants; le vidéo (va sûrement avoir un p'tit trou dans son budget), aux caissières du Métro, aux femmes de la Caisse populaire, au dépanneur, à la pharmacie, au dentiste (sibole), au revoir à vous madame et monsieur Guindon.a toi d\u2019Artagnan, merci d\u2019exister.enfin a tout les commerçants que j'ai fréquentés! bonne continuité à vous! Je tiens à dire merci à toutes celles et tout ceux - qui au cours de ces 16 années m\u2019ont aidé sous quelque forme que ce soit; financièrement, spirituellement, émotivement.Pardon à ceux et celles à qui j'ai pu (peut-être) causé du tort involontairement ou volontairement, je pense ici à mes amoureux, à mon caractère houleux, à mon féminisme acharné \u2026.salut à vous tous et merci pour tout le plaisir!!! Salut aux jeunes, soyez prudents dans votre consommation d\u2019alcool et de drogue.évitez de tomber dans ce piège ou si vous êtes déjà, demandez de l\u2019aide! Salut aux personnes âgées, prenez le bon côté de la vie puisque vos jours sont un peu comptés.et a vous autres adultes; si vous connaissez des jeunes et ou des moins jeunes qui ont besoin d\u2019aide, allez a leurs secours! Aux gens du conseil municipal (non je ne vous ai pas oubliés) ; n\u2019oubliez jamais que les résidentes et les résidents permanents sont les personnes les plus importantes, plus que les touristes, ne l\u2019oubliez pas! Au revoir donc à toutes celles et tous ceux qui m\u2019ont connue intimement, de près ou de vue! Au revoir ma deuxième patrie; je garderai de bons souvenirs de ce lieu particulier qu\u2019a été Val-David pour moi et pour mes enfants.Je vous souhaite à tous un avenir rempli de beauté, de bonté, d\u2019amour, de paix, de santé et prospérité pour chacun d\u2019entre vous et pour la collectivité et tiens pourquoi pas, pour le monde entier! Salut gang de malades mais n\u2019ayez crainte vous avez la chance d\u2019avoir parmi vous un fameux DOC, je vous aime! PS.avis à ceux et celles qui pensaient être débarassés de moi, petite nouvelle; je suis certaine de revenir très très souvent.Fost i ieurs services teis que de l\u2019aide financière et de l'information sur la nutrition et la sécurité.Et à partir de juillet, certains parents seront admissibles à une augmentation de la prestation fiscale canadienne pour enfants.Pour obtenir votre guide sur plus d\u2019une centaine de services pour les enfants et leurs familles : 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 canada.gc.ca Centres d\u2019accès Service Canada Canada [oF ples Yo le ngs.fsenpiod alle il r ol (it, vou il Dini ls 6 J tioheqe 1 sal 1 ils, soi Demand v 1 Prato J Perez mie 1 wine won eS dej Fe {Oe 3 Vidor de fond Degli 1 [mis J Susi | Vs Boi ; Ures ap \u2018|| fomeie § vier, Ji Un dl 1s Pao Wiper Tou gy Sl Lag | \u201cny i 1 poy Const | Tip Lin d 1 ir In fil fl |e Mg Wy IN, Plein air, sports et loisirs ' Excursion de 2 jours à vélo : J AV) Fesca lade - (100 km, aller et retour) jusqu\u2019au Lac Supérieur avec coucher à | l\u2019auberge Caribou.Possibilité de baignade, canot.Niveau Tous les bénévoles repartiront avec un intermédiaire.Départ de la Petite Gare de Val-David le 30 juillet t-shirt de l\u2019événement, auront leur repas retour le 31 vers 15heures infos & inscriptions Pierrette Paul au Le Fescalade Val-David est à la recherche et leurs rafraîchissements fournis et 322-6048, avant le 8 juillet.Frais de 4$ pour les non-membres.ny de bénévoles.prendront part au tirage de plusieurs Observation des Perséides : wo hy : ; prix de remerciement.samedi le 11 août, pique-nique, apportez une couverture ou un st l\u2019inscription, de même que des moniteurs - l\u2019éditton 2001, communiquez avec nous forme?oat d 1 AE de dép art enr de Daniel Ammar au ose d\u2019escalade certifiés.au (819) 322-2900 poste 236.11142.CTAIS de pour \u2018es non-membres.Trois jours de canot au parc de la Vérendrye : .y x .os prévoir les frais de camping, infos Marc Blais 322-5449.=u Bibliotheque municipale & tome iy è À vou de dé Tous les dimanches wap | Michel Usal A AURA N Epi Co Co ane» | M Super Buffet Brunch 2.43 sis Cet été, vous méritez un dix sur dix! vendredi le 6 juillet à 19 heures à la bi- spss bliothéque contrairement a ce qui était 17,50 $ 500 $a, dy § Durant les mois de juillet et août, la bi- indiqué dans la dernière édition du jour- Les mardis soirs bliothéque vous propose d\u2019obtenir dix nal.= livres en location pour la somme de dix Moules et frites npg dollars, soit la moitié du prix courant.Des chevaliers à la bibliothèque .1 3 50 $ JOS els Demandez vos coupons au comptoir.à volonté , = Ws Pour les 6 à 12 ans, la bibliothèque pro- A U B R G E 2 salles à manger (une non-fumeur) et = BES) Erratum pose une activité palpitante, Le Club des 1 salle pour receptions de tous genres > Aventuriers du Livre.Tout l\u2019été, des con- 3167, 1°\" rang Doncaster 2 st ceng Prenez note que le lancement du qua- cours et des jeux vous attendent.Détails VIEUX FOYER FOYER Val-David (Québec) (819) 322-2686 v epson trième recueil de Marcellin Côté (Les au comptoir de la bibliothèque.Var avis JOT 2N0 1 800 567-8327 3 ie uted de racines de mon âme, tome II) aura lieu Lu \u2014 42 as roo TTT MOT ONION NEO Ll\u2014_\u2014m\u2014_\"rm\u2014\"\" n ava pl fb |g m ot rendre \u20ac emps.al pas, pour k | A | On se croirait en pays sauvage et pourtant, les Boisés Champêtres ne sont qu\u2019à trois Le lotissement a été planifié mas ng we HE kilomètres des pittoresques villages de Val-David et Val-Morin.Les amateurs de ski topographiquement de façon à assurer à u ou nl 8 de fond apprécieront les 375 km de sentiers accessibles directement a leurs portes.chaque demeure un refuge paisible et : | De plus, 2 que ques pass on retrouve la piste evclable du P\u2019tit ain du Nord plusieurs intime Plusieurs magnifiques terrains | errains de golf et maintes stations de ski qui font la renommée des Laurentides.; ; à ri gu pot! Situés a moins d\u2019une heure de Montréal of d\u2019Ottawa, et a 30 minutes de Tremblant, sont disp onibles a prix abordables pour pue 15 H les Boisés Champêtres sont un concept unique au Québec.Ce domaine privé de 630 construction future.Venez découvrir Um wet.acres, anciennement propriété d\u2019une communauté religieuse, est d\u2019une excep- site unique dans les Laurentides .: tionnelle beauté.Situé aux abords du lac Lasalle sur lequel les bateaux à moteurs sont | interdits, le site est au coeur d\u2019une fort d\u2019érables centenaires sillonné de sentiers Sylvain Cousineau | 7 pédestres.Le développement se conforme à un concept architectural contrôlé, dans www.boisechampetre.com ® un environnement (819) 322-7111.protégé, ou les vues | panoramiques sont à Notre bureau d'accueil : une magnifique LE | couper le ; souffle.chapelle qui témoigne du passage de la = \"a Toutes les résidences communauté religieuse.= = ont accès à une plage Ouvertes pour visites les samedis et dimanches 42 ensoleillée sur le lac En | Lasalle, ou encore à environnement unique et protégé, = : | aan leur propre lac privé, incitant à un retour aux sources et à la Le i ce .disponible pour nature.La faible densité résidentielle des a ss construire votre Boisés Champêtres assure l\u2019intimité de | maison de rêve.chaque demeure.sa ~ | is Loin des regards .; ; \u2018' LL, : indiscrets, plusieurs Grâce aux infrasirucities, développées au cout : familles y sont déjà de cinq millions de dollars, les résidents béné- io établies en perma- ficient de toutes les commodités : routes \u2014_\u2014\u2014 nence.En effet, dix- Disponible cet été.Un concept architectural intégré dans un pavées, réseau électrique, lignes télé- CE pl sept résidences de environnement protégé et entouré d\u2019arbres centenaires.phoniques, transport scolaire, service a | = construction récente, d\u2019une valeur de 200 000 $ à 750 000 $ chacune, y sont érigées, en d'urgence 911, et bien plus.1m : plus d\u2019une résidence témoin,disponible au printemps, permettant d\u2019apprécier cet ' Jp | Ie === = mess = ess «ss = ss \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = rd Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand H LLU TY LN On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 8h30 à 26h68 Samedi et dimanche : \u201810h00 à 18h69 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 (819) 322-7610 (819) 322-7150 val- David fée z, Sablière S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO ACHAT LOCAL EST PROFITABLE A TOUS! Pause Plein-air Mise au point 19.953 Technicien certifié 1381 chemin de la Sapiniére Val-David.tél: 322-6880 Idée a coudre Atelier de couture France Laviolette Val-David (819) 322-6786 Les étains de Patelier Cloutier & Fils Bernard Chaudron Excavation 2449, Chemin de l\u2019Ile 1310, route 117 Val-David, tél: 322-3944, Val-David, OUVERT TOUS LES JOURS 322-1421 Auberge Le Rouet Restaurant la Petite Patate 1280, rue Lavoie 1134, ch.de la Rivière Val-David, Val-david 322-3221 322-5026 Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit ! DES LAURENT DES : Élagage et \u2018émondage .Abattage dangereux c Déboisement ; Clinique Dentaire Val-David Dr Jearrançois Pitt Chirargien-dentite (819) 322-9999 .d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h à 20h Mardi et jeuäli: 8h30 à 17h samed a suf 2): 9h à 13h 496, ru de PÉglise, Val-David, Qc JOT 2N0 iE % Télécopieur: (819) 322-1116 Téléphone: ; (819) 322-1117} \\ vetements et accessoire 5 = #4 a : Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO Kilomètre 42 Village de vacances fami- Mi liales, Location de chalets toutes saisons de style bois rond pouvant accueillir de 1 à 6 personnes.Salle de bain À complète, cuisinette entièrement équipée, ch.avec lit double, salon avec sofa-lit, literie fournie.Service d\u2019hôtelierie.Foyer, télé avec magnétoscope.Situé à 5 min.à pied du village et de ses activités et accès direct au parc linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Télécopieur : (819) 322-5435.www.locationschalets.com FOSSES SEPTIQUES _ VAL-DAVID/VAL-MORIN SERVICE DE POMPAGE Claude Daviault, prop.LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 (819) 322-3151 e (450) 229-3561 CEXPERT EX PERT Ta: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 PHOTO 1 HEURE Vente: Caméras, Films PHOTO CÔTÉ INC Finition photo 1 heure ou Service économique Agrandissement 4minutes 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 willie 087, Route 117 VAL-DAVID Mercredi soie 50 % sur assicite prixejpale Jeadiet dinarche soirs 2 ho 7 76.95 8 pour 2 personnes TABLE D #0 VE tous les soirs Spécialités \u201d agneau, steak, [rats de mer.Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 GROSSISTE EN VÊTEMENT SÉRIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS AUTOCOLLANTS.ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES Réjean Diotte \u2018 1861 ROUTE 117 Val-David Québec, JOT 2NO TÉL: (819) 326-9038 FAX: (819) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche publicité- infographie lettrage et enseignes 1861 route 117 Val-Davitt JOT 2N0 ~ Courriel: cggl@intlaurentides.qc.ca Tél: (819) 322-5112 Téléc: (819) 322-1771 LE VILLAGEOIS Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - - Souvlaki undi au vendredi _ J TABLE D\u2019HÔTE Commandes pour apporter 339, route 117 ASTI CARD Val-David Québec, JOT 2NO (819) 322-2223 "]