Ski-se-dit à Val-David, 1 décembre 2000, Décembre

[" 1, NO iy ~¢ Ski-doo Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 ot Un VTT à ce s votre mesure Fe os Pièces | pas who Service | | ch Vêtements NE 7 Votre journal depuis 28 ans Volume XXXIV, Numéro 10 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES | J.-HaV@ifier & Fil Inc, { Pré-arrangements Cartes de remerciements Monuments REJEAN VANIER 36, rue Saint-Bruno Sainte-Agathe-des-Monts Tél: (819) 326-3322 ski-se-dit@val-david.net Décembre 2000/Janvier 2001 LL CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église \u2018 Val-David, Qc, JOT 2NO ! (819) 322-3103 Centre de réparation de collision Alain Grill Directeur d\u2019atelier \u20ac 1325, route 117, Val-David, Qc \\ 322-2480 \u201c4 Garage 8 B.Grill et Fils inc.! 1325, route 117 1 Val-David, Qc | JOT 2N0 Tél.:(819) 322-2480 à Remorquage: (819) 324-7736 Dessin de Stéphanie Chaudron, en exclusivité pour le Ski-se-Dit Au coeur du village et des gens NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS PHOTOCOPIES ; ET DE TÉLÉCOPIES Ÿ/ Poissonnerie Ÿ « La Miche » Ÿ/ Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine SERVICE 5 POSTAL p\u2014 _ COMPLET PAIEMENT DIRECT 2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2N0 - Téléphone : (819) 322-2030 Échos 7 Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires = = (ar et distribué dans plus de 40 endroits E nt re h | e r et d e m à | n Échos 2 le situés à Val-David, Val-Morin, Ste-| [BROS cesses Agathe et Ste-Adèle.Des petites boîtes Actualités.3 \u2014 placées a certains points de distribution - \u2014 li paies servent à recueillir votre contribution] Catherine Baicoianu La colline municipale .prevesceueseutes 4 afin d'assurer la pérennité du journal.| Ah! Quel beau vendredi soir nous avons vitrail, la naissance de la nouvelle galerie Environnement réretensrsceementn ee savreseees 5 py \u2018Conseil d\u2019administration: : passé le dix novembre dernier: environ 50 1001 pots, les concerts, spectacles, Faut que jeunesse se parle anvésessress Ô LY pr Is Françoise Gilbert : Présidente | personnes ont répondu à l'invitation de récitals et les nombreux événements fe i\u201d \u201cYohann Saint-Amour : Secrétaire | l'équipe du Ski-se-Dit, à venir jaserautour sportifs.Notre village est bien vivant et Un son de cloche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.7 ui pu Neue, On Conseillère .de la table de rédaction, garnie pour bienheureux dans sa petite bulle, que nos Société et discussions srvesrecssnnrees 8 Mt \u2018occasion de vin et de fromages.C'estun si nombreux artistes embellissent en a ; Marie Gabrielle Van Ham Conseillère \u201c| 5 à 7 qui s'est prolongé jusqu'à 21h30.permanence de leurs expressions.Qu'ils Rencontre avec les gens d'ici.9 sus Coil Comite d de rédaction : M © 1 Des questions, mais aussi des en soient remerciés.Mais vous savez Arts et Culture 10 et 113 po Catherine Baïcoianu, Brigitte orin, commentaires et de Joyeuses retrouvailles: comme moi qu'il y a ici, des gens pour 3 | | ° Yohann Saint-Amour.et t Marie-Gabrielle: les anciens collaborateurs rencontraient qui la vie est difficile malgré out ce beau Nos artistes à 5 oeuvre by ifs fue les nouveaux! En toile de fond la vie du vernis.Des.gens qui ont trop peu de psi À village, son avenir et la sduvegarde de son moyens financiers pour vivre décemment, ar : Û 5 \u201cCatherine Baïcoïanu identité, celle du Monde à part.L'équipe des gens dont le regard est embrumé par | wp 1 .Publicité : remercie chaleureusement ceux qui ont, des épreuves difficiles à surmonter et il y | ug Hélène Liv (819) 322- 5397 ; par leur présence, témoigné leur intéréta a aussi ceux pour qui le monde ne s'arrête gi D notre petit journal.pas à Val-David et qui voient que la wnat posh, Merci à à nos collaborateurs : planète ne tourne pas rond.re 4 efi er ave | Les chroniqueur(e)s, la Municipalité \u2018| Déjà 2000 s'achève, voici une petite revue Plein air, 5 sports, lois A ; go \u2026 1 dino corp val David, es int qu Tone Cr | des événements marquants de l'année au Pour tous ceux-là et pour chacun d'entre Se wpa dul] 9 YI village: vous qui lisez ces lignes, je vous propose fomes : \u201cro a assistance informatique.\u2026 LeSki-se-Dit 2600, rue Monty \u201c Val-David (Qc) JOT 2NO : Téléphone: (819) 322.7969 - Télécopieur: (819) 322-7904 \u2018ourriel: Ski-se-dit@val-david.net Heures d\u2019ouverture ; -Mardi, jeudi, vendredi ona 12 h 30 et de 13 h à 16 h 30 etle mercredi de13hal6h30 d'une ou part La création du parc régional Dufresne, quelques lectures qui pourraient vous une campagne anti-camion, la naissance faire envisager l'avenir autrement: de la Société d'Histoire et du Patrimoine, de Serge Mongeau: La simplicité qui chaque mois renaît sous la plume de volontaire, de Michel Chartrand: son président Claude Proulx, qui est aussi Manifeste pour un revenu de citoyenneté, | un collaborateur du journal.Le départ de de Marie-Lise Duboin: les Affranchis de Jean-Patrice Desjardins dont le dyna- l'an 2000.Autant de nouvelles avenues misme et la créativité ont donné au Ski-se- qui nous permettraient d'offrir une société I Pour devenir membre du Ski-se-Dit, | Dit son nouveau visage.Une nouvelle différente aux générations futures.Des | vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et | boulangerie bio qui favorise les réveurs pensez-vous?N'avons-nous pas \u2018| le retourner à l\u2019adresse suivante.I vagabondages dans \u2018la nature avec un rêvé d\u2019aller dans l'espace?Une conquête | pPoTTTTTTTTTTTTTT -Qui sera notrè prochain membre de soutien ?; Des tombée : ; tendre morceau de pain dans le sac a dos.en-soi peut-être inutile mais qui nous en a \u201cSki-se-Dit Jextes: le 15 de chaque m Un projet magnifique de camping appris quand même beaucoup sur notre 2600 rue Monty Publicités: le 23 de chaque mois sauvage, une marche des femmes univers et nous a fait faire des progrès \u201c Val-David (Québec) significative puisque 150 marcheuses ont technologiques importants et surtout, qui [ JOT 2NO N Impression : ; 5 Imprimerie Léonard Inc.: 44 medel École 4 \u2018 Saint-Jovite, JOT 2HO ne 7 .oute reproduction des publicités \u20ac \u2018idées originales incluses dans ces page est interdite sans l\u2019autorisation d Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.participé à l'événement.L'implication de prouve notre forte capacité à réaliser nos nos écoles du village dans le mouvement rêves.des Ecoles Vertes Brundtland qui permet Pourquoi ne pas fonder nos espoirs et aux jeunes de prendre la parole et de mettre toutes nos énergies dans une s'impliquer face à l'urgence écologique.société meilleure?Qui à part ceux à qui Enfin la fermeture du célèbre Café chez nous donnons le pouvoir, pourrait nous en Coco qui renaît aussitôt de ses cendres, empêcher?pour devenir un tremplin pour les jeunes : chansonniers et musiciens et donne Je vous offre pour la nouvelle année, par désormais des soupers-spectacles, les le biais de ces lectures, une nouvelle façon samedis soirs.d'envisager l'avenir avec optimisme.Que N'oublions pas les magnifiques la Paix, l'Amour, la Joie accompagnent expositions de peinture, de sculpture, de toutes vos journées! ) Les conteibulions annuelles suggérées: 2 Individus: 208 ~~ Organismes: 25% : 308 pour le recevoir \u2018par la poste Nom: e Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère I.1 Ï I I I i È I I I È È de e la Culture et des Communications | Téléphone : Adresse ve i 2 medias écrits .\u201ccommunantaires du Québec ERRATUM Veuiilez noter qu\u2019il s\u2019agissait de Roger D.Landry et non pas du ministre Landry, dans l\u2019article concernant Claude Lavallée, dans la page \u201cLes gens d\u2019ici\u201d du mois de novembre dernier.C.B.ist fanion Montant inclus: _ § Es membie 2000: LLL Jeannette B.Léonard KR A Tél./téléc.: (819) 322-7247 LL LL .Lieu GROUPE LYRAS Infographie Lek \u2014m4 Impression circulaire \u2014_\u2014 | Fi Papeterie d\u2019affaires 2 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Photocopie couleur Laser Anne Monette ; @ 8, rue Sainte-Agathe comptable agréée My + Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) .Tél.: (819) 326-2953 ; \u2018 a J8C 2J4 Imprimerie Fax (819) 326-7237 États financiers \u2018Impôts -Tenue de livres ! Garg ; wc + .: \u20ac Télécopieur : (819) 326-8267 ill m 12, rue Ste-Agathe 3 Téléphone: 1 800 567-6743 Gu e ette Ste- Agathe- -des-Monts, Qc J8C 2J4 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO > (819) 326-3030 | ~N ; -___ a as mmm rochain | tien! | | Sell soupe x | Ë Va VV VE \\ a * _ \\ ge pee 3 ns Actualités Le Carrefour Jeunesse-Emploi a le vent dans les voiles ! Marie-Gabrielle Van Ham Le 20 novembre dernier, le Carrefour Jeunesse-Emploi lançait deux projets capitaux pour l\u2019avenir des jeunes de la MRC des Laurentides, à savoir : Solidarité jeunesse et Place aux jeunes.S\u2019adressant aux jeunes de moins de 21 ans aptes au travail, admissibles à la Sécurité du Revenu, \u201c qui connaissent des difficultés d\u2019intégration sociale et professionnelle \u201d, Solidarité jeunesse, en partenariat avec le Centre local d\u2019emploi, se propose d\u2019offrir aux jeunes prestataires \u201c plus qu\u2019un chèque d\u2019aide sociale \u201d.En effet, grâce à ce projet, 45 participants auront la possibilité, durant trois mois, de réfléchir à leur avenir, de faire le point, de découvrir leurs compétences afin d\u2019établir un plan d\u2019action qui peut prendre diverses formes : \u201c retour aux études, occupation d\u2019un emploi ou participation à une activité d\u2019insertion, un stage par exemple \u201d Durant un an, les jeunes seront notamment accompagnés par des intervenants du CJE afin de les aider à réaliser leurs objectifs.Un accent tout particulier sera mis sur les participants issus de familles prestataires de la Sécurité du Revenu ainsi que sur ceux qui proviennent de familles mono- parentales.But ultime : aider 75 % des jeunes à retourner aux études, à intégrer le marché du travail ou à suivre une formation, et ce, en dix-huit mois.Projet ambitieux qui n\u2019aurait pu être mis sur pied sans la généreuse contribution du ministère de la Solidarité sociale, l\u2019appui du ministre responsable de la région des Laurentides, M.Jacques Léonard et celui du député de Bertrand, M.Claude Cousineau, également partenaires du programme Place aux jeunes.Dans un même ordre idée, le CJE lançait la deuxième édition de Place aux jeunes.Ce programme vise à contrer l\u2019exode régional des jeunes diplômés vers les villes, qui ignorent trop souvent qu\u2019un emploi les attend peut-être dans leur région natale.Encore faut-il connaître les ressources qui s\u2019y cachent.Pour s\u2019inscrire, les participants doivent : être âgés de 18 à 29 ans, avoir ou être en voie de compléter des études professionnelles, collégiales ou universitaires, être natifs de la MRC des Laurentides mais résider à l\u2019extérieur de leur région et prévoir d\u2019y revenir une fois diplômés.Le projet qui s\u2019étend sur deux mois, à raison d\u2019une fin de semaine par mois, propose deux thèmes : Redécouvrir sa région ( 27-28 janvier 2001) et Elargir son réseau de contacts (24-25 février 2001).Au cours du projet, les participants, en plus de bénéficier d\u2019un suivi individuel, seront jumelés à un professionnel qui œuvre dans le même domaine qu\u2019eux, ce qui leur permettra de mieux connaître les possibilités de carrière qui s\u2019offrent à eux.Vu le succès qu\u2019a remporté Place aux jeunes l\u2019an passé, nul doute qu\u2019il en sera de même cette année.Date limite pour s\u2019inscrire : le 5 janvier 2001.Pour obtenir plus de renseignements sur Solidarité jeunesse ou Place aux jeunes, appelez le Carrefour Jeunesse Emploi au : 1(819) 425-1200 ou 1 877 425-1200.Sources : Éric Cadieux, coordonnateur du projet Solidarité jeunesse.Annie Lachance, responsable du projet Place aux jeunes.Heures d\u2019ouverture Coiffure Rita EL LE ET LUI Tamcllerie des Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Examen de la vue - 6 jours semaine Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h 4 20h Samedi 9h à 15h 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2N0 Tél.: 322-5858 Service d\u2019urgence Laboratoire sur place (819) 326-9464 : 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe Carrefour du Village 2510, de l'Église Val-David (Qc) 819.322.2741 ® Vidéo du Carrefour Location Films, jeux vidéos et livres Vente Appareils et cassettes de jeux Films a prix compétitifs Cartes sportives et cartes MAGIC Produits APPLAUSE Rejean Pageuin AGENT IMMOBILIER AFFII IE Courtier immobilier agréé Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 AUBERGE Parkers\u2019 Lodge Salle a manger \u201cLa Carriole Rouge\u201d: Tous les jours de l\u2019année * Buffet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Val-David Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires et animations diverses Vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2NO TÉL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 \u20ac - LOOZ 18IAUE(/0007 81QU839G ES Sr \u2014 4 - Journal Ski-se-Dit Société pour la conservation du Jocelyne Aird-Bélanger L'assemblée générale de fondation de la Société pour la protection et la conservation du Parc Dufresne Inc.a eu leu le 18 septembre dernier.Plus de soixante personnes intéressées a l\u2019avenir du Parc Dufresne se sont réunies à l\u2019Hôtel La Sapinière pour convenir des objectifs et des règlements de la corporation.Une élection a eu lieu et cinq officiers ont été élus en plus des deux représentants des municipalités de Val-David et Val-Morin.Suite à une première réunion.du conseil d\u2019administration, les postes ont été dévolus de la manière suivante Gilles Daoust, président ; Pierre Gariépy, vice-président ; Jacques Piché, trésorier ; Jocelyne Aird-Bélanger, secrétaire ; Caroline Rioux, administratrice.Les deux membres d\u2019office sont Jacques Rivard De l'Église, ; 2 se Code postal: .Courriel © Le membreactif membre associé Sur la colline municipale protection et la Parc Dufresne Inc.(délégué de Val-David) et Serge St-Hilaire (délégué de Val-Morin).À la réunion de fondation, il a aussi été discuté du montant des cotisations pour les personnes ou associations désireuses de devenir membres de la corporation.Vous trouverez plus bas un formulaire de demande d\u2019adhésion avec les montants des cotisations fixés ce soir-là.Vous les trouverez certainement \u2018écologiques\u2019, vous aussi ! C\u2019est donc avec plaisir que le conseil d\u2019administration invite les personnes intéressées par l\u2019avenir du Parc Dufresne à s\u2019associer au travail de notre corporation en devenant membre de la Société pour la protection et la conservation du Parc Dufresne Inc.Merci de votre soutien ! Téléphone.% \u2026.51000 : $35.00 (corporation, association.) \u201c.Ci-jointle montant de ma cotisation ann a Date Gi ; ; es chèques doivent être faits au nom de la Municipalité de Val-David .eC en annotation \"pour Société du parc Dufresne\u2019 Gna OFFRE D\u2019EMPLOI Gardien de patinoire La Municipalité du Village de Val-David est à la recherche de candidat(e)s pour combler le poste de gardien de patinoire.Description sommaire: Sous la responsabilité du coordonnateur du Service des loisirs, le gardien voit à assurer une surveillance des patinoires, de la Petite Gare ainsi que des équipements municipaux dans le Parc Dufresne.Tâches : - assure l\u2019ouverture de la Petite Gare selon l\u2019horaire établi : - contrôle l\u2019éclairage des patinoires selon les besoins ; - déneige les accès à la Petite Gare, aux patinoires et aux bancs publics ; - rapporte à son supérieur immédiat tout événement de vandalisme, accident ou incident impliquant les utilisateurs du pare ; - est à l\u2019écoute des besoins des utilisateurs et transmet ces besoins à son supérieur immédiat ; - assure le suivi et le respect des décisions de son supérieur et du conseil municipal.- effectue tout autre travail requis de son supérieur.Exigences: - aimer travailler avec le public ; - travaillant, autonome et dynamique ; - sens des responsabilités ; - cours de premiers soins un atout.Conditions de travail: - horaires variables de soir; - salaire: 8,00 de l\u2019heure.Entrée en fonction : fin décembre ou selon le début de la saison.Les réunions du Conseil municipal de Val-David ont lieu à tous les deuxièmes mardis du mois à 20 h, à la Salle de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.OFFRE D'EMPLOI Patrouilleurs La municipalité du Village de Val-David est à la recherche de candidat(e)s pour combler des postes de patrouilleurs au centre de ski de fond pour l'hiver 2000- 2001.Responsabilités: Les patrouilleurs ont pour principales fonctions d'assurer la sécurité dans les sentiers, la perception du coût d'entrée aux accès des sentiers, l'aide à l'entretien des sentiers et des accès aux différentes , Infrastructures du réseau de ski de fond.Exigences: - formation en premiers soins d'urgence à Jour.- excellente condition physique.- aimer travailler avec le public et en équipe.- habile en ski de fond.- habile à travailler manuellement.- autonome et responsable.Conditions de travail: - moyenne de 31.5 heures par semaine (semaine complète durant vacances des Fêtes), de 9h à 16h; - 8 à 12 semaines selon la saison hivernale (mi-décembre à mi-avril); - salaire: 8,75 $ de l'heure.Les personnes intéressées doivent.faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 décembre 2000 à l'adresse suivante: Municipalité du Village de Val-David 2579 rue de l'Église Val-David (Québec) JOT 2NO A l'attention de Michel Usal, coordonnateur, Service des loisirs 2481 rue de l\u2019Église Val-David JOT 2NO Venez déguster la vraie pizza italienne Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.et nos spécialités au four à bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter Réservation recommandée les fins de semaine OUVERT TOUS LES JOURS SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Le service des Travaux publics procédera à sa cueillette des objets lourds pour le mois de décembre.Quand?Mardi, le 12 décembre 2000 Pour qui?Tous les résidants de Val-David Comment?En téléphonant la semaine précédente au (819) 322-2900, poste 223 Donner nom, adresse et objets à cueillir.Veuillez notez que: - le demandeur devra avoir déposé les objets au chemin la veille de la cueillette.- Le service offert sera pour les appareils et articles ménagers suivants seulement: réfrigérateurs, congélateurs (portes enlevées pour la sécurité des enfants), réservoir d\u2019eau chaude, matelas, laveuses, sécheuses, cuisinières, lave-vaisselle, divans, fauteuils, chaises, tables, lits et autres meubles usagés.ÉPICERIE D'ALIMENTS Légumes et produits biologiques 37, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-7133 LSAT a Rey 722 JEAN GR sr ce £ aie Fleurl NATUREL = re t | A eo \\ û joues Fil M Biolog ' Lapeté le al of certainement I $ sème or où i i.(at ve e oss 3 pine couche compo te, cs Bog ar ln Teme c's amos.Now 16 fois por mig Eee.JID foi pu année! De qui ous Quand on ve oie ou vers ozone far sable nip Lamontire de | > portomelement 2 \"phe dune pom Taos tes premiers 0 Hlomèr the och momie das vf cu qu li se tourne Ni) pu 75 pu (ge, 0) pu = è igi fale yy Toul 1 ver 20, Qu DÉ in ls Coût den linen ifn Si de fond s genes i pile ot 9 mea.0 Semte racacés des on ermal ent fie au plsta se San J David (SES 0e dist y celte ps pl uen: 5 (gars des 5 ass ze, ot sui \u2014 Environnement Y\u2019a des problèmes dans l\u2019air ! Jacques Rigal, écologiste (M.Ed.Biologie) La petite planète sur laquelle nous vivons, est certainement la seule planète de notre système solaire où il existe une forme de vie.Cette vie est possible à l\u2019intérieur d\u2019une mince couche composée d\u2019air, d\u2019eau et de terre, c\u2019est la Biosphère.S\u2019il y a une vie sur la Terre c\u2019est surtout grâce à l\u2019atmosphèrè\u2026 Nous respirons notre air 16 fois par minute.960 fois par heure.23040 fois par jour.8 409 600 par année! De quoi vous couper le souffle! Quand on lève notre regard au firmament ou vers l\u2019horizon bleuté, notre réservoir d\u2019air semble inépuisable.Surprise! L\u2019atmosphère de la Terre est proportionnellement aussi mince qu\u2019une pelure d\u2019une pomme! 99 pour cent de l\u2019atmosphère terrestre se situe dans les premiers 50 kilomètres au dessus de notre tête (couche nommée troposphère) .C\u2019est dans cette couche que les gaz essentiels à la vie se trouvent, dont: l\u2019azote (diazote, Nz) pour 78 pour cent, l\u2019oxygène (dioxygène, O2) pour 20,5 % et le gaz carbonique (dioxyde de carbonne, CO2) pour 0,06 pour cent.En réalité tout être vivant évolue dans une fine pellicule de 15 kilomètres d\u2019épaisseur pas plus! Parlez-en aux alpinistes.! La qualité d\u2019air essentiel à la vie est régénérée par un cycle naturel fort simple.Nous puisons l\u2019oxygène de l\u2019air et nous rejetons du gaz carbonique grâce à notre système respiratoire, les plantes vertes utilisent le gaz carbonique et rejette de l\u2019oxygène et ainsi de suite., le tour est Joué! Sauf que l\u2019intrusion de l\u2019homme, dans ce cycle a des effets graves à court et à long terme sur l\u2019atmosphère.Au fur et à mesure de l\u2019augmentation de la population mondiale, de l\u2019industrialisation (dépendant des énergies fossiles: pétrole, charbon), du déboisement éhonté de nos forêts à des fins mercantiles, de la réduction des espaces verts, des déversements de produits toxiques dans l\u2019atmosphère-poubelle, l\u2019homme est en train de rendre insalubre et parfois dangereux, notre élément vital, lui qui Maintenant disponible.dans votre région _ Réém a e de bai n Revêtement Contour de mur sans joints Plus de 15 ans d'expérience Travail soigné à domicile algnoire en acrylique (819) 321-5052 assure notre existence.On est pas sorti du bois ( s\u2019il en reste.! ).Pauvres poumons: ils toussent, font de l\u2019asthme, ils cancériginent\u2026 ils souffrent de pollution! Ils n\u2019ont pas le choix de s\u2019arrêter de respirer! Depuis le début de l\u2019industrialisation, le dioxyde de carbonne a doublé, entraînant le réchauffement de la planète (effet de serre), les pluies acides dégénèrent nos forêts (pensez à nos érablières), détruisent ou déforment la vie aquatique (70% de nos lacs sont acidifiés), la couche d\u2019ozone s\u2019amincit de plus en plus, au sud comme au nord, causant une augmentation des cancers de la peau, d\u2019affections des yeux (cataractes) et de l\u2019affaiblissement de notre système immunitaire.Pire encore, la quantité d\u2019oxygène diminue.À ce rythme, un astrophysicien célèbre parlait de la pénurie d\u2019oxygène vers 2035! Alors quoi faire devant un tel désastre?Y\u2019a des solutions.En tout premier, obliger nos gouvernements (encore eux, les pauvres!) à respecter les ententes et à signer les traités internationaux.Toutes ces ententes devaient aboutir à une diminution des produits polluants rejetés dans l\u2019atmosphère\u2026 depuis, l\u2019analyse démontre une augmentation de ces déversements! Ridicule.Aussi faut-il rappeler à nos élus, leurs promesses.De notre côté, nous pouvons poser des petits gestes comme marcher, utiliser le vélo ou faire du co-voiturage, couper le contact lorsqu*on immobilise notre véhicule, l\u2019entretenir régulièrement, porter un vêtement supplémentaire à l\u2019intérieur au lieu de surchauffer, planter des arbres ou des plantes.\u2026.ce sont \u2018de petits gestes qui rapportent.L'avenir est fait de notre présent! Au fait, bravo! aux élèves de Ste-Marie et de St-Jean-Baptiste engagés dans l\u2019esprit des écoles vertes Bruntland, ainsi qu\u2019au Comité Environnement de la Polyvalente des Monts pour le travail minutieux et persévérant qu\u2019ils font depuis plusieurs années.Grâce à eux, on va respirer en paix! CA fide = MES PROBLÈMES ME cm 1-888-234-8533 www_devp.arg L\u2019ENTREPÔT DES TISSUS VAL-MORIN INC.AU PRIX DU GROS OV\u2019 a1 00 TEXTILES _ oO AT WHOLESALE PRICES 5 couturières pour la décoration résidentielle et commerciale AMEX Polar - Sherpa - Tissus déco - Dentelles pour rideaux - Percale 90 & 110\u201d Tissus pour vêtements 6920, ROUTE 117 FAX 322-7025 INTERAC (819) 322-6814 VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 SPECIALITE SOUVLAKI Spécial du Jour du fundi au vendredi de 11 A M.a 3 PM.Apportez votre vin 51 A, rue St-Vincent Ste-Agathe-des-Monts, Qué.(819) 321-0222 | SEE EEE EE EEE EE EEE EEE EEE ERE RE EERE S - LOOZ 19IAUE[/0007 814839 ri EEE Ski-se-Dit port | } Faut que jeunesse se parle _ { 4 S 0 0 © S ° | e I re ° Les élèves de la classe de Françoise i a , tout le monde, faites Dufort veulent remercier et féliciter À à là par de l'Ecole Saint-Jean-Baptiste un petit geste pour vore 1008 Ce Jeunes qui ont paricipe planète qui en a vraiment besoin.pour tlalloween au concours du \u2014 Je vous invite tous a ramasser des costume le plus original qui n\u2019af- Magda Badran attaches à pain, des goupilles de métal fichait pas la violence et qui était et des timbres usagés.Si vous connais- fait de matériel recyclé et récupéré.Peut de oncou rs sez un enfant des écoles Ste-Marie ou Les trois gagnants sont: pl ue St-le e .St-Jean-Baptiste donnez-lui afin qu\u2019il Premier prix: Sam Utterhaeghe David ging.Pam Donnons-leur ie 2° souffle.On croyait les apporte à son école.Merci! Deuxième prix: Guillaume Pilote puise 6 0A que vous ne valiez rien mais.Julie P: Cadotte, pour le projet Troisième prix: Philippe Rigonnesse J À partir de jouets et/ou d\u2019objets EVB.Bravo à tous! Co Pol pr 651 démodés, brisés, nous devons inventer, Stéphanie J.Martin & e des gps La fabriquer de nouveaux jouets et/ou Amanda Tremblay-Jobin des défis ed à des objets.els cou relation vos paris il Recyclons, récupérons et réutilisons Qe cds ë ! pour nous amuser ou pour décorer! | dines Qui peut participer?e®® ee °°, | cine we unes ingénieux de l'école St-Jean- © jeunes atteints du cancer vous © | aptiste.Durée du concours: @ remercient d\u2019avoir aidé leur cause en @ Bazar ) du 13 novembre au 15 décembre.e ramassant des sous qui ont ét¢ EXPOSITION DES INVENTIONS Pa, domnésäLeucan gq @ \u2014 mardi le 19 décembre °eoooo° Diane Vallanco h Participons en grand nombre! Fraternité - : j = o ; p « ISS) Dove Papillon de beauté, de paix et de tranquillité.| ren avi ez-vou S q 0 e Serais-tu le messager d\u2019un monde pacifié?ay eo Bras enlacés, oh Esprits accordés.4e in a I Au Québec chaque personne >, Et s\u2019ouvrent les coeurs à © monde metllous Bio utilise en moyenne 455 litres 1iipp Bondarenko iy ey d\u2019eau par jour, dont seule- - @ qu nt 0 thay yg L\u2019homme et la nature forment un tout qui vit | CU gg mais qui peut mourir.Séparés l\u2019un de l\u2019autre, E TS UC ment quelques litres servent à son alimentation.Les bruits excessifs de la rue \u2018) et du foyer sont cause de 80% des maux de téte et de 52% @ des troubles de mémoire.Si chacun laissait sa voiture à la maison ne serait-ce qu\u2019une journée par semaine, la pollution de l\u2019air serait réduite de 20% cette même journée.chacun devient pierre infertile.Et si l\u2019homme ignore la nature ou la détruit, il s\u2019ignore et se È mn, bs Conan détruit lui-même.yf Julien Cadotte Le temps des\\Fétes, éjouissances\\ et \\ nombreux cadeaux est à potre porte.Irerrogeans-| ous su not CONSONI+: mation.Pour le bien-être de > By.'_p7 nptre plangte, é\\itons 1 Aux Jolies | > Séspillage: \\ # Trouvailles Friperie Ouvert le Mer.de 11 hà 16h \u2018et du Jeu.au Dim.de 11 h à 18 h four dod, | jposon un geste de sdlidarité en artageant hvec lés plus | émunis.Dornons |} .généreusement des den- | - régs afin ue nog paniers | sgient bign garyis.Vêtements et accessoires pour toute la famille 4999, rue Morin Val-Morin, QC JOT 2R0 LAFONTAINE & ASSOCIÉS de l\u2019Église denturotogistes: 2434 A, rue de l\u2019Églis Val-David 35, ous Vos dons peuvent être ; .; .% déposés en tout temps, Denis Lafontaine, DD.Ste-Agathe-des Mors, 9 \\ a F ht > F - ® Mets cuisinés maison par CÂFE CHEZ COCO |Le Nouveau Continent 8 7 jours sur 7 de 11h à 23h La Grosse Guitare de Val-David & A PARTIR DE 4,25 $ ! D: 2 Calé-Bistro ë PIZZAS thy] 2 fe LIVRAISON BROCHETTES ) 5 \u2018ré ,[ , PÂTES _.; = @ d (819) 322-3 422 METS VÉGÉTARIENS 1361 de Eat David Expositions - vernissages - spectacles 2 y ; tu ise Val-Davi Pa ; e 9 SOUVLAKIS 361, rue de l'Eglise V 2301, rue de l\u2019Église, Val-David £ 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO (819) 322-6444 322-6702 4 - K si 14 - Journal Ski-se-Dit Expositions Evénements Galerie Hutchinson Exposition permanente, dessins, toiles et photographies.Ouvert tous les jours de midi à 18h.Fermé le mercredi.2620, rue Cedar, Val-David Infos: (819) 322-3816 Le Nouveau Continent Oeuvres de Normand Ménard jusqu\u2019au 15 décembre.Oeuvres de Stéphanie Chaudron du 16 décembre au 14 janvier.Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais présente: Bijoux et orfévreries signés Georges Delrue, jusqu\u2019au 17 décembre.Maison du Village Exposition des estampes et livres d\u2019artistes de Jocelyne Aird-Bélanger, du 2 décembre au 7 janvier 2001.Egalemment Millenniumin a Box: 35 artistes invités du Canadian Boohinders and Book Artists Guild.Vernissage le 17 décembre à 14h.Maison des Arts de St-Faustin Sylvie Legault présente:Portraits sauvages jusqu\u2019au 20 décembre.Spectacles Le Nouveau Continent Francine Hamelin, en spectacle le 2 décembre à 20h30 Robert Rivest, en récital le 9 décembre à 20h30 Normand Grégoire, concert le 15 décembre à 20h30.Claude Fortin vous invite à la soirée Poésie le 20 décembre Café chez Coco Audition pour la relève: les jeunes musiciens ou les groupes de musique sont invités tous les dimanches à 15h.Cégep de St-Jérôme, rue Fournier La Bottine Souriante le 13 décembre.Chorale de Val-David : Concert de Noël à l\u2019église de Saint- Adolphe d\u2019Howard le 2 décembre à 19h30 à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Val- David le 9 décembre à 19h30.Billets en vente à la porte, 8$ par personne, gratuit pour les 8 ans et moins.Église de Sainte-Lucie: Concert de Noël samedi le 23 décembre à 15h avec l\u2019Ensemble Perry Canestrari.Billet 15$ non-réservé, 20$ réservé.Bazar de Noël: centre de ski La Vallée Bleue, les 9 & 10 décembre de 10h à 16h.Artisanat fait à la main, au profit de la fondation Médicale des Laurentides Repas spaghetti: à l\u2019école St-Jean- Baptiste, le 20 janv.à 17h et le 21 janv.à 11h30, au profit de l\u2019échange école Ceyreste-Val-David.Formation Cours ordinateur (débutant ou intermédiaire), anglais (langue seconde) et français.Brigitte Morin Val-David (819) 322-3133 Bibliothèque Le Père Noël est en tournée et la bibliothèque est.fermée (enfin presque)! Le temps des Fêtes est à nos portes, le Père Noël effectue ses derniers préparatifs avant la grande nuit alors que nous nous préparons à.bien nous reposer.Durant la période des Fêtes, nous serons ouverts selon l\u2019horaire régulier jusqu\u2019au samedi 23 décembre ainsi que les 28 et 29 décembre.Retour à l\u2019horaire régulier le 3 janvier 2001.Les petites annonces Annonce régulière (15 mots) pour 4 $, Annonce encadrée pour 5 $ Infos : (819) 322-7969 INGLE Paires de patins de garçon et skis alpins.Infos : (819 322-7954) Mini balayeuse sans fil 20 $.Plantes, bibelots, pièces artisanales, vaisselle, grand bureau de travail en métal avec tiroirs, base d\u2019armoires de cuisine, etc.Infos : (819) 322-3133 ou 322-5383 Planche à neige Salomon 450 2000, complétement neuve (jamais utilisée) 154cm, couleur orange brûlée, 400$.2 manteaux (Ripzone & Badbone) 50$ chacun et ! pantalon NFA, 758, grandeur: homme/médium.tél: 322-7963, demandez Diane Chapleau.ARTE AC onfection « Clin d'oeil » Confection de vétements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.Infos : Huguette (819) 322-2256 Déneigement a la souffleuse: 324-7163 Merci mon Dieu.Dites neuf fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.D.L Au coeur de la communauté Le Centre de Femmes La Colombe, porteur de l\u2019organisation de la Marche mondiale des , femmes pour les MRC des Laurentides et des Pays-d\u2019en-Haut, se joint au comité de Val- David-Val-Morin, pour remercier ses nombreux commanditaires: Métro Dufresne, Municipalité de Val-David, Municipalité de Val-Morin, Lacroix Automobile Ltée, Paroisse (Fabrique) de Val-David, Les Ateliers Bernard Chaudron, Hôtel La Sapiniére, Chalets Chanteclerc inc, Restaurant Le Grand Pa, Fleurs Décor et Entrepôt des Tissus.Merci à tous! Parents Uniques des Laurentides organise un grand tirage qui aura lieu le 4 janvier 2001, dans la cadre de sa campagne de financement.ler prix: Télévision R.Cardin Enr.2250$ 2e prix: Passe de ski au Chantecler 500$ 3e prix: Séjour auberge la Caravelle 475$ 4e prix: Logiciels & CD Future Shop 100$ Se prix: Repas pour 2 à la crêperie la Gourmandise Bretonne 35$.Vous aimeriez offrir un de ces cadeaux à vos parents ou amis durant le temps des Fêtes?Offrez- leur une chance de gagner en achetant un billet pour seulement 5,00$ .Infos: (819) 324-1004.Marraines -Tendresse Le service Marraine-Tendresse est à la recherche de bénévoles pour accompagner des futures mamans, selon les besoins de celles-ci.L'aide peut prendre différentes formes: support, écoute, répit, support à l\u2019allaitement maternel, accompagnement.Les femmes bénévoles désireuses d\u2019apporter un peu de soutien aux parents et enfants, soit à la maison, soit à l\u2019extérieur, selon les besoins de la famille, sont priées de communiquer avec Diane au Centre de femmes La Colmbe: 326-4779.La disponibilité demandée est de deux demi-journées (2 heures) par semaine sur une période de 8 semaines.Bienvenue à toutes les marraines dans l\u2019âme.Société Alzheimer Nouveaux membres élus au conseil d\u2019administration: Louise Guérin, présidente de Saint-Jérôme, Diane Beauchamp, vice- présidente de Deux-Montagnes, Marc Paquin, trésorier de Sainte-Agathe-des- Monts, Carole Rivest, secrétaire de Saint- Eustache, Marylyn Laurier, administratrice de Boisbriand, Raymond Cadieux, administrateur de_l\u2019Annonciation, Conrad Lebel, administrateur de Saint-Jérôme, Nadine Swolfs, administratrice de Sainte- Adèle et Harold Linton, administrateur de Namur.2 107 SC Centre de femmes La Colombe Café-rencontre les mardis à 13h30, le 5 décembre: Se garder en santé mentale.est-ce possible ?Le 12 décembre: Vidéo partage et le 19 décembre: Les colombines fêtent Noël.Pour dîner communautaire les mardis à midi, apporte ton lunch, au 12 rue St-Donat, Ste-Agathe (en haut de la bibliothèque municipale).Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David Mercia tous ceux et celles qui nous ont accompagnés au Casino de Montréal Activités pour le mois de décembre 2000 Souper de Noël le 2 décembre à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, à 18h.30 Apportez votre vin ( musique et prix de présence).Coût: 158 (20$ pour les non- membres).Fin des activités pour cette année: jeudi le 14 décembre 2000.Reprise le 8 janvier 2001: Venez vous mettre en forme du 8 janvier au 10 mars (quilles, pétanque, base-ball-poche, marche etc.) et mettre votre habileté physique à l\u2019épreuve afin de représenter notre village en compétition.Infos: Florian Bergevin: 322- 1026 ou Alberte Marenger: 322-6029.Mouvement épanouissement Notre mouvement est un organisme à but non lucratif, qui vise à apporter un soutien moral aux personnes qui passent une période difficile de leur vie, soit une séparation, un divorce, un deuil, ou qui ont besoin de sortir de l\u2019isolement et de combattre la solitude.Tous les jeudis soirs à 19h45, nous organisons des conférences à la salle municipale de Val- David.Pour informations: Jean au (450) 430-8953.Ces activités se poursuivent en décembre 2000 et janvier 2001.Cem.moe -\u2014\u2014- = SEER os SE (es ES lee ion! Les pre gs.Les 108% Is sigan Js so?een.Le is pent, © fie le pot Ls pa laps à fie ta qi la joué de exporte, Nous de age AE fit.(und nore af l'nyertane dsl à rencontrer les en ne ex, à far Une rls 207% 5 §i comme paren! needle, enfant co oe put respons releratle envers & mets.$8 respons tat en cise, bec est de vel dred me i Ja.Ça veut ie | None post fxg fl Ça veut ie nds es evo compre | Sp bis Septembre, Ay le ge ge de se peur Di HE ! \" iio TE 5 Saf yp, 1 deni Gil Le die ope porte tog Apel ale), 7 à l'école ) Appia es).les nor por ef YO Reprise sue el ys (ult ghee)?en Er de 140 Actualité a Vos enfants à l\u2019école, comment ça va?Dominic Asselin C\u2019est en plein le temps de se poser la question! Les- premiers résultats sont sortis.Les notes, les commentaires des enseignants, les soirées rencontre parents et enseignants.Les élèves ont travaillé depuis septembre, c\u2019est le moment de faire le point.Les parents aussi ont leurs devoirs à faire.Rencontrer ceux qui .passent la journée avec notre enfant c\u2019est important.Nous devons faire le lien: enseignant-élève-parent, c\u2019est le trio de la réussite.Quand notre enfant s\u2019aperçoit de l\u2019importance des efforts que nous mettons _ À rencontrer les enseignants, à discuter avec eux, à faire une mise au point, nous renforçons notre responsabilité de parent.Si comme parent nous assumons bien notre rôle, l\u2019enfant comprend qu\u2019il a aussi une part de responsabilité et qu\u2019il sera redevable envers son titulaire et ses parents.Sa responsabilité c\u2019est d\u2019être attentif en classe, de faire ses devoirs.La nôtre c\u2019est de veiller à préserver son bien- être, à stimuler l\u2019étincelle qu\u2019il a dans les yeux.Ça veut dire le motiver si tout va bien en posant des questions sur ce qu\u2019il fait.Ça veut dire aussi changer de méthode si les devoirs ne sont pas faits ou si le comportement laisse à désirer.Nous avons une photo de ce qui a été accompli depuis septembre.Avec ces résultats c\u2019est facile de faire une pose et de réajuster le tir.Toute l\u2019information est là, il faut que les parents fassent leurs devoirs.Parmi les outils disponibles, il y avait le salon école-travail dans chacune de nos trois polyvalentes qui a eu lieu en novembre.Certains élèves qui ont un manque de motivation peuvent y trouver l\u2019étincelle.Si vous croyez que votre adolescent a besoin de concret pour l\u2019aider à avancer, 1l faut l\u2019inciter à visiter ce genre de salon .Tous les centres de formation professionnelle et technique sont présents.C\u2019est le lien école-travail.On y trouve des informations sur les programmes de différents c.e.g.e.p.mais aussi la démonstration de certains métiers, les cours nécessaires pour y arriver et les emplois qui s\u2019y rattachent.Si nous croyons que notre enfant a besoin de concret, d\u2019un objectif à court terme, il faut l\u2019inciter à y aller.Stimuler 1\u201d étincelle c\u2019est notre devoir de parent.À la polyvalente des Monts plusieurs parents ont bien fait leurs devoirs.Suite à une décision de la commission scolaire, l\u2019option des Amériques n\u2019était plus offerte sur tout le territoire des Laurentides mais limitée au secteur de la Polyvalente des Monts, privant ainsi les élèves des secteurs sud et nord d\u2019une concentration langue au secondaire.L'option des Amériques comprend l\u2019enseignement de l\u2019espagnol, du latin et de l\u2019anglais enrichi, le groupe participe aussi à l\u2019organisation d\u2019un voyage en Amérique latine.Une mobilisation s\u2019est faite et le comité de parents de l\u2019option des Amériques est allé défendre le dossier au conseil des commissaires.Appuyé du conseil d\u2019établissement de la Polyvalente des monts, du support de tout le personnel de la polyvalente, la décision a été renversée.L\u2019option des Amériques conservera son \u2018statut régional pour le bien de tous les jeunes des Laurentides intéressés aux langues.Ceci démontre que le pouvoir nous appartient.Les parents font partie de la réforme scolaire.Nous avons un rôle à jouer et notre pire ennemi est le laisser- faire.Si comme parent on ne s\u2019occupe pas de nos affaires, vous pouvez être sûr que quelqu\u2019un d\u2019autre va s\u2019en occuper mais ça ne fera peut-être pas votre affaire! En novembre, la revue L'actualité a fait paraître un palmarès des écoles secondaires privées et publiques.Pas de surprise en constatant que les 100 premières sur les 476 sont privées.C\u2019est souvent une partie de nos meilleurs élèves du secteur public qui se retrouvent dans le privé.Un secteur privé subventionné par des fonds publics.le ministère de l\u2019éducation se tire dans le pied.Il faut aussi savoir qui finance ces palmarès.L'institut Fraser n\u2019est pas neutre (2500 entreprises, fondations et individus) Vous membres: fier! de s associer aux festivités do notre communauté: vous doutez bien qu\u2019on parle du cercle de pouvoir qui se, Morin es JOT 2R (819) 322-2014 1 800-567-6636 à toutes nos pistes ei faut les pies di secteur \u201cMal avid l'accès au ; .\u201cstationnement et au chalet ole Club» \u2026 Cest ug rendez-vous de samedi ?déceubre | de Mhaleh avec vin et ee L'équipe du Centre se fo ua plate de vous necueilf Veuillez prendre nole « toutes les fins de semaine.Autobus de-25 personnes et plus: 5$ pp.Pour les clients résidants des:fiôt auberges et gîtes de Val-Morin et Val-David le billet journalier 58.Yahoo! en l\u2019adresse http://francais.yahoo.ca Yahoo! Canada en français propose un répertoire exhaustif de sites web francophones en plus d\u2019une programmation locale et de services de communications complets.a 7 Rue Principale est, Stc-Agathe pose ses pions dans l\u2019économie néo- libérale où les riches sont plus riches et les pauvres plus pauvres.L'éducation c\u2019est une corde sensible pour nous tous.À force d\u2019entendre les mêmes discours à sens unique privé-public certains finissent par y croire.N\u2019oubliez pas que l\u2019on compare des pommes avec des oranges.Au public nous avons la responsabilité d\u2019enseigner à tous les jeunes.Ça veut dire aussi \u201c les moins bons \u201d académiquement mais qui se réaliseront dans la société au même titre que tous les citoyens.Il n\u2019y a pas de demi- citoyen.Il y a des gens différents, il y a des objectifs différents, il y a des riches et des pauvres.Pour faire une histoire courte, prenez les meilleurs de nos trois polyvalentes et comparez-les avec le secteur privé, certains parents vont se rendre compte qu\u2019ils payent pour rien.Quand je pense qu\u2019en plus on subventionne ca.Il faut retenir dans ce palmarès l\u2019importance attribuée à l\u2019équipe-école, c\u2019est-à-dire la direction et le personnel enseignant.Tout est là! La motivation de nos professionnels de l\u2019enseignement se répand à travers l\u2019école, fait bouger nos jeunes et tout cela est supporté par les parents, le trio de la réussite.Pour ma part, je serai en fonction comme commissaire-parent à la commission scolaire début décembre, la planète cessera de tourner cette journée-là.domdede@sympatico.vs JBC 137 ee \u201c819-321: 2529.= i 2 francais.\u2014 Yahoo! Canada, le guide internet le Massot h éra p cute plus populaire au pays, vient de lancer Co sa toute nouvelle version adaptée spé- .Massage suédois cialement les francophones d\u2019ici a - Réflexologie ; .Drainage lymphatique 1605, ch.de la Rivière, Val-David.Carole Carbray (819) 322-7388 - LOOZ J81AUEf / 000Z 81QUI8IEG Gki.ce.i A Merci à tous nos clients ! [ i : 13 pair i a Cloutier & Fils excav, 322-1421 | ce FO Ou IT 1310 route 117 FU : | royarts tes PTE.\u201cFer & Métal Ste-Agathe, 22399 Seat e Services { : , | ; 1645 route 117 _\u2026 \u2026 Anne Monette, compt.agréé | fds bas) E JL : Fosses ues Val-David/Val-M 23151 1271 rue Lavoie | |g omit eS E entrepôt des Tissus, 322-6814 CE Sept Vai-M orin, \u201cAtelier d\u2019impression Michel Boissy, 326 I gpl 2 0 6920 boul.Labelle, Val-Morin Re i ar dorin 322 5226 «169 rue Principale, Ste-Agathe oo \\ un Pac ds Fleurs-Décor, 322-5433 = 4 as) 117 électriciens, Caisse populaire Desjardins, 322-3202, : \"| eal wig?boutique cadeaux, 2510 rue de l\u2019Église arm re route \u2026 \u2014 2462 rue de l\u2019Église | used RE Fondation Derouin, 322-7167 S.Thisdele & Monette excavation, 322-7610 - Comptabilité Gilles Valade, 326-6333 | wie 1303 Montée Gagnon hey ; 2874 Tue Lamoureux rs Ste-Agathe bles stain de l'Air Bernard Chaudron ; \u201cForget et Keith , comptables, 322-1587 - as a D449, chemin de PHe, 322-3944 : 2314 rue de l'Église 10 i héâtre de la Butte, 322- 2295 Sen Auberge du Vieux Foyer, 322- 2686 3.\u2018Groupe Lyras, assurance, 326-8267 } 2554 rue Monty : 167 ler rang Doncaster - 8,rue Ste-Agathe, Ste Agathe cu A PENTE C si 0 __ Auberge Parker\u2019s Lodge, 322-2026 _ Imagimage, photographie, 322-1207 COMMUNS A utomobile: et garages.1340 chemin du 7e rang, Lac Paquin.\u20182329 rue Deschamps i Via arrosserie des Vals, 322-6220 \u2026 Bistrot Plein-Air, 322-7348 Imprimerie Guillemette, 326-2953 0 tee in His Hébosselage et peinture,4999 rue Morin \u2026\u2026 2510 rue de l\u2019Église ess \u201812 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe rhgeu qin Garage B.Grill et fils, 322-2480 Café Bistro Express, 3223090 Joanne Cyr enr., infographie, publicité, 322-7693.4 sé ar long osserie et mécanique, 1325 route 117 \u2014 1337 chemin de la Sapinière \u201c691, 11e avenue, Val-Morin > Ë Hon pari Spad Anto inc, marques europ, 322-2221 \u201chalet Beaumont, 322-1972 \u201cLa Jardinière, centre de jardin, 326-8826 sq cs i «gr 1475, route 117 | 300 route principale, Ste-Agathe >>: tm depuis ds dé Hotel La Sapinière, 322-2020 \u2018 Les Serres J.P Piché & Fils, 322-3012 pi Vien 244 chemin de la Sapiniére 2097 route 117 Buse ds Sy a Grillade du Nord, 322-23 Louis Pelletier, entre.ménager 322-1453 & Moree do 87 route 117° 160 rue River.Side ~~.= | Lam 9), Ta Petite Patate, 322-502 Marcel Blais, ébénisterie, 23131 .520 route 117 Come peeps de Le Grand Pa, cuisine francaise 22-3104 ordec, Publicité 326-9038 | = \" per qe 2481 rue de l\u2019Église 861, route 117, Val-David.~~ ~~ | bh Jardin de Rocailles, 322-619 Pension pour chats et chiens, 3 322-3829 | dr tha; : SRT 1315,10eRang 2 A | musée \u20ac ox Le Villageois, 322-2223 \u201cPhoto Côté, 326-4504 1 7 | lai \u2018939 route 117.5 * 8 rue de l\u2019Hôtel de ville, Ste-Agathe 4 | ed or ! \u201cNid d'Amour, gîte du passant, 3224 Salon de coiffure Rita, 322-5858 oo | Erma : 6455 chemin du Lac Lasalle, Val-Mo - 2507 rue de l\u2019Église .\u2019 } So ye .Has *Soli Terre, paysagiste 322-2876 lin iy 5 \u201cGilbert Dionne | ig : « Sutton, courtier immobilier, 322-6666 » L = © 2510 rue de l\u2019Église i -.== Tapis Expansol Sainte-Agathe, 326-3220 2278 Montée.rang 2 +\u201d 240 rue Principale, Ste-Agathe Clinique dentaire Poirier & Lynch, 326-8711 :.\u2026 _ Taxidermiste Noël Dubois, 322-5421 35 rue St-Louis, Ste-Agathe ©.© 1853 tue Lavallée Clinique Dentaire Val-David, 322-9999 |.~~ Taxi des Vals enor.i p = 2496 rue de l\u2019Église ~~ 2361 rue Bastien \u2014 Laurier-Pierre Desjardins, ostéopathe : : a 322-2225 - 1337 de la Sapinière Lunetterie des Monts, 326-9464 118 À, rue Principale Ste-Agathe \u2018Lafontaine & Associés, denturol, 326-1644 35 rue St-Louis, Ste-Agathe e Pommier Fleuri, 326-7133 ° E Ot Vincent, Ste-Agathe pou.o> ae > - Bonne Kir li * k 16 - Journal Ski-se-Dit ¥:- Val-David : Son patrimoine et son histoire La petitre chapelle de la communauté roumaine Du patrimoine religieux et des arts sacrés de chez-nous No Claude Proulx C\u2019est sur les berges de la Rivière du Nord, dans l\u2019environnemnet périphérique du Pont des Roumains (1) que l\u2019on trouve au 2210, chemin Prédéal-Trudeau, la petite chapelle de la communauté roumaine.Sise dans le Parc des roumains, sur une partie du lot originaire numéro vingt-huit, dans le dixième rang du Canton Morin à environ une dizaine de minutes de marche du noyau villageois, l\u2019entrée principale du Parc s\u2019affiche de façon grandiose avec son immense portail.A PETITE CHAPELLE DE LA COMMUNAUTÉ ROUMAINE à Val-David est considérée comme un bien historique du patrimoine religieux québécois, pour son existence au passé assez lointain et pour la conservation patrimoniale que les membres de ce groupe ethnique lui réserve depuis des décennies.L'histoire de ce petit bâtiment prend naissance au monastère des Sœurs de la Congrégation de Marie-Mère-de-Dieu à Ville Saint- Laurent en 1920.\u201c Au printemps de 1973, nous avions entendu parler que les Sœurs de la Congrétation de Marie-Mère de Dieu, voulaient offrir en héritage leur petite chapelle sise dans un jardin de leur monastère.C\u2019est ainsi que pour parfaire l\u2019aménagement du Parc des Roumains à Val-David, nous avons récupéré le bâtiment en juin de la même année.Nous avons loué une longue remorque et grâce à la collaboration de confrères roumains, nous avons transporté la chapelle à Val- David.Sur l\u2019autoroute des Laurentides, au premier kiosque de péage, un agent de la Police Provinciale nous arrête pour nous indiquer que nous n\u2019avons pas le droit de transporter ce bâtiment sur l\u2019autoroute et que vérification faite nous n\u2019avons pas non plus de permis de transport.On nous somme de remiser notre chargement sur les abords de la route puis d\u2019aller obtenir le permis de transport requis.Pourquoi avoir un permis pour transporter notre chapelle?a-t\u2019on réclamé auprès des policiers.Le Christ lui-même, avait-il été obligé d\u2019obtenir un permis pour traîner sa Croix ?En ce beau samedi après-midi, nous n\u2019avions pas le goût de délaisser notre chapelle sur le bord de la route, d\u2019autant plus que plusieurs amis nous attendaient à Val- David pour son installation permanente, sur sa base de béton que nous avions préparée.Enfin après de longues harangues de la part de nos gentils gendarmes et de fébriles justifications de notre part, les agents nous laissent poursuivre notre chemin de la Croix vers Val-David , Quel Calvaire! \u201d c\u2019est ainsi que le docteur Jean Taranu, président de l\u2019Association des Roumains à Val-David nous raconte cette proverbiale histoire du voyage de la petite chapelle des roumains à Val-David.Serti dans son cadre de verdure comme dans un écrin, cet oratoire, petit bijou d\u2019architecture néo-gothique et néo- classique dont s\u2019inspirent les constructeurs depuis le dix-neuvième siècle, emprunte les motifs ornementaux du monastère des Sœurs.Il mesure deux mètres vingt de façade, sur deux mètres quarante et donne une hauteur de six mètres vingt jusqu\u2019au faîte de sa croix.Son bâti à charpente claire est construit en bois dans sa facture originelle, puis plus tard, on revêt l\u2019extérieur de déclin d\u2019aluminium aux couleurs de blanc et de rouge.Sur sa façade, une fenêtre en arc plein cintre surmonte deux portes ornées de panneaux sculptés sur lesquels on retrouve les lettres \u201c M M \u201d, pour Marie- Mère.La chapelle est dédiée à Marie- Sur le site du Parc des Roumains, à proximité de la petite Chapelle, on érige en 1980 un Sanctuaire que l\u2019on dédie à Marie-Mère-de-Dieu.Selon les rites et traditions de l\u2019Église catholique- orthodoxe roumaine, une sclupture en bois d\u2019inspiration polychrome est installée.Les dessins donnent une représentation de la Cène, le Christ et ses apôtres ainsi que diverses icônes dont La Madonne et l\u2019Enfant.Tout près de la sculpture, un puits qui représente l\u2019eau, symbole de purification.L'ensemble de ces deux éléments constitue le Santuaire du Parc des Roumains, une œuvre digne des plus anciennes traditions de ce groupe ethnique et de leurs croyances religieuses.Le Parc des Roumains à Val-David donne une superficie de deux cents soixante trois mille huit cent neuf pieds carrés.Durant les saisons estivales, on organise régulièrement des festivités historiques, des réunions mondaines de groupes, des pique-niques, des manifestations religieu- Mere-de-Dieu.Le toit présente quatre versants a pignons.La chapelle est donc bien ancrée sur une base de béton et une clôture métallique entoure ce lieu de prière et de dévotion.À l\u2019intérieur de la chapelle, un petit autel sur lequel reposent des chandeliers, des images de la Madone et l\u2019Enfant et une du Sacré-Cœur.Des reproductions couleur, d\u2019huile sur toile et une autre marouflée sur bois ainsi que des imitations d\u2019icônes roumaines agrémentent ce décor sacré avec divers petits objets laissés là et, oubliés des prieurs depuis des décennies peut-être.ses et sociales ainsi que des concerts de musique roumaine, activités qui visent généralement la conservation de la langue roumaine, des coutumes et des traditions de ce beau peuple.C\u2019est 1ci que viennent annuellement tenir leurs assises, des représentants de groupes roumains en provenance du Canada et de l\u2019Europe.Merci au docteur Jean Taranu, président et fondateur de l\u2019Association roumaine du Canada ainsi qu\u2019à son confrère Joseph Bota et à tous ses concitoyens roumains, qui grâce à leur savoir-faire, avez - largement contribué à bâtir la fierté de notre beau village.* AQZ J81IAUEf / 000Z 81quaI9G PE Les Bla Bla de Brigitte Ne manquez pas le fameux Bazar de Noël qui aura lieu les 9 et 10 décembre au Centre de ski La Vallée Bleue.Vous y trouverez des suggestions pour vos cadeaux des Fêtes: artisanat, décorations, vitrail, céramique, articles de bois etc\u2026 Veuillez prendre en note que l\u2019Équilibre (centre de thérapie pour alcooliques et toxicomanes), autrefois situé au Tour du Lac Doré, est déménagé à Lanthier.Son nouveau numéro de téléphone est le 321-3030.Des voeux de bonnes fêtes en décembre, soit le premier vont à Thomas, fils de Catherine du Ski-se-Dit; Raymond Roy (5); Jacques Maynard et Alexandre dit Vino le 9; Mathieu Brosseau (12); Jean Bureau (13); Jean-Patrice Desjardins (15) et Sylvie Monette le 20.Alors qu\u2019en janvier, c\u2019est au tour de Richard Bolduc (7); Joëlle Michaud-Gagnon (11); Christian alias Tobie (17) et une gentille nièce, Emmanuelle Trudeau- Morin qui vieillira d\u2019un an le 21.En mon nom et en celui de l\u2019équipe du Ski-se-Dit, nous tenons à dire un gros merci aux anciens et nouveaux annonceurs qui ont su encourager leur plus vieux journal communautaire au cours de l\u2019an 2 000.Enfin, n\u2019oubliez pas de réserver dès main- .tenant votre espace publicitaire car l\u2019année nouvelle s\u2019en vient à grands pas.Prière de contacter notre publiciste, Hélène Lévesque, au 322-5397.Heureux temps des Fêtes avec vos proches et vos coeurs en paix.Actualités Du bon ski de fond a Val-David.Nancy Beaulne, agente de promotion touristique Voici mon dernier communiqué avant de quitter, je laisse le Bureau du Tourisme entre bonne main, Mesdames Sylvie Major, Catherine Nulli et Marie-Hélène Morazin se feront un plaisir de vous aider et de répondre à vos questions.Quant à moi, je serai de retour vers la fin avril, toujours fidèle au poste! Les résidants pourront skier gratuitement le Centre de ski de fond Val-David et le secteur Val-David du parc linéaire.*Comme l\u2019an passé, ils devront débourser des frais d\u2019administration de 5 $ pour l\u2019émission de la carte de membre (photo, carte et plastification).Par contre, nous suggérons fortement d\u2019apporter une photo {format passeport) et ainsi ils ne paieront que 2 $.Pour les non-résidants, l\u2019adhésion au Centre coûtera 20 $ pour les 13 à 17 ans et les 65 ans et plus, et 30 $ pour les adultes.Nous sommes prêts à émettre les abonnements saisonniers depuis le 18 novembre.Pour éviter d\u2019attendre au Bureau du tourisme, il est possible qu\u2019un délai d\u2019une à deux journées soit demandé pour compléter la carte de membre.Lors de la wisite, nous prendrons les coordonnées.complètes, la photo, ainsi que le paiement requis.Veuillez prendre note que la Coalition du parc linéaire \u201c Le P\u2019tit Train du Nord \u201d Instaure une tarification de 30 $ pour la saison ou de 7 $ pour une journée de ski.Si vous skiez uniquement dans les sentiers de Val-David et sur le tronçon du parc linéaire de Val-David, vous n\u2019aurez pas à débourser ce supplément.Si de plus amples renseignements s\u2019avéraient nécessaires, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Bureau du tourisme au (819) 322-2900 poste 235.Au plaisir de vous revoir et bon ski! 18 - Journal Ski-se-Dit Des enfants contents, des adultes reconnaissants.Brigitte Morin Le 3 novembre dernier, méme apres la fermeture des classes, l\u2019intérieur tout comme la cour de l\u2019école Sainte-Marie s\u2019ani- _maient par la présence des petits comme des grands, venus souligner un événement important.En effet, le fameux projet PARC-ÉCOLE était enfin concrétisé.Mais il ne faudrait pas oublier de mentionner tous les gens et commerces qui ont participé à sa réalisation.Il s\u2019agit de: Caisse populaire Desjardins, Hôtei La Sapinière, Construction Trival, Les menuisiers autonomes ( Guy St-Denis, Jean St-Louis, Marc Couillard, Yves Mégret, Denis Derosiers ) , Municipalité de Val-David, Auberge Le Rouet, Automobiles Giroux Labelle Inc, Spad Auto, Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand, L.Dufresne & Fils Ltée, Vidéo du Carrefour, Clinique Dentaire Val- David, Restaurant Le Grand Pa ainsi que le député provincial, Claude Cousineau.Des enfants contents, des adultes reconnaissants disent MERCI à vous, généreux .donateurs! ONT ALTA vontaa SKI PASSES DE SAISON PASSES FAMILIALES Enfant Étudiant Adulte Couple 65 ans et + 70 ans 1908 210$ 250$ 475$ 165$ gratuit 13-21 ans 6-12 ans ° Étudiant = °Enfant = Étudiant 195$ 2e 175$ 3e 165$ Enfant 165$ 2e 145$ 3e 135$ 115$ jusqu\u2019à S ans Casier 508 Un parent doit étre inscrit Venez joindre notre équipe de ski acrobatique avec Josée Charbonneau (membre de l\u2019équipe nationale) qui a participé 2 fois aux Olympiques Besoin de moniteurs de ski + planche Karine Roy Trudel directrice de l\u2019École de ski 514-363-0789 2114, route 117 Val-David JOT 2NO (819) 322-3206 Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1800 461-0140.sé me i \u2014 Soyez G0 4% ad y fe éuoefores | punis pos qi uen is | i de ES du is ls nf a lies aise à lement ca (oe iad prope 6 fe To desi Die, en bord és qu 35 Komi e pol por ls fe avis er rase rc le mo tots Ferme Dig del des tou e ta a off, or igh Hoi LATR de Laurent fr née pré al Ce senc Heron dhéte I Saviez-vous que?Saviez-vous que, en direction la Minerve, la ferme éco-forestière des Hautes- Laurentides propose depuis quelques mois seulement des activités familiales autour de sentiers d'interprétation, de visites guidées, de conférences thématiques et d'ateliers artisanaux.Ferme d'animaux et hébergement champêtre sur place: (819) 274-3295.Val-David propose de son côté une visite de sa Tour d'escalade de glace au parc Dufresne, \u2018en bordure du parc linéaire, ainsi que 35 kilomètres de sentiers balisés et patrouillés pour les amateurs de ski de fond, avec abris et refuges chauffés.Pour renouer avec le mode de vie des anciens colons, la Ferme Duquette propose quant à elle des-tours de traîneau en groupe ou en individuel, sur un parcours qui va jusqu'à Val-Morin.| L'ATR des Laurentides peut aider à planifier un itinéraire précis ou un séjour en famille.Ce service de recherche et de réservation d'hébergement est gratuit {Var Monin Vaz.Davin).SUR LAUTORON 45 LAURENTIDES (450) 436-8532 ou (514) 990-5635 ou 1- 800-561-6673.Cet hiver, quelques événements retiendront particulièrement l'attention, soit le Bordé de Neige de Saint-Sauveur-des- Monts du 29 janvier au 4 février, L'hiver En Nord à Sainte-Agathe-des-Monts du 13 janvier au 3 mars, le Festival des Glaces de L'Annonciation les 3 et 4 février et le Festi-Vent sur Glace les 17 e 18 février à Saint-Placide.ATR:(450) 436- 8532 ou 1-800-561-6673.Amateurs de Scrabble.Vous avez envie de former un club à Val-David?appelez Annie au 322-6439 .Plein air, sports et loisirs C\u2019est l'hiver, allez zou, du balai : tout le monde dehors! Michel Usal Le service des loisirs vous propose de jouer au ballon balai cet hiver au parc Dufresne.Les parties seront disputées le jeudi soir.Nous ferons des équipes en fonction des inscriptions reçues.La saison débutera le 4 janvier si les conditions le permettent.Nous jouerons tant que l\u2019hiver durera et l\u2019inscription est de 208 pour la AUBERGE VIEUX FOYER VAL DAVID saison.Ceux qui désirent se joindre occasionnellement payeront 3$ par partie, s\u2019il y a de la place.Les formulaires d\u2019inscriptions sont disponibles tout le mois de décembre à la bibliothèque durant les heures d\u2019ouverture.Pour information 322-2900, poste 234.Tous les dimanches Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13,50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour réceptions de tous genres 3167, 1°' rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2NO (819) 322-2686 1 800 567-8327 100Z J91AUEf / 000Z 81UIS29G spa ts Le Ce ; y \u2019 | ® * ® | eServices | L'ACHAT LOCAL EST Clinique Dentaire | 5 PROFITABLE A TOUS! V D .d à Taxi des Vals, SENC : a avi | 5 Auberge Le Rouet Val-David/Val-Morin Le 1 lat il 1280, rue Lavoie 322-6182 4 Dr Ve caf rançois Pitt 3 P.Serge Ouimet Val-David, 322-3221 24heures - 7 sur 7 \u2026, Chirargien-dentiete 1 326-1543 Ma i 3 .çonnerie Monette pr $ 4-A rue St-Edouard, Cloutier & Fils Briques, Foyers .(8 | 0) 322- 9999 = Ste-Agathe-des-Monts Porte 1484.Réal ures d\u2019ouvertu 1 | 3 , route 2?; Heures d'ouverture EE : Val-David, 322-1421 Val-David, 322-2421 ~~ Lundi et mercredi: 10h à 20h 3 FOSSES SEPTIQUES _ .Mardi et jeuggl: 8h30 à 17h 3 _ VAL-DAVID/VAL-MORIN _- Les étains de l\u2019atelier Bernard Chaudron p Samedi(1sug2): 9h a 13h 2 SERVICE | 2449, Chemin de l'Ile DE POMPAGE Val-David, tél:322-3944, Claude Daviault, prop.i OUVERT TOUS LES JOURS LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES Sortez de votre coquille: 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 - - - Affichez dans le Ski-se-Dit ! (819) 322-3151 e (450) 229-3561 \u2018! OCotespatice de UVat-Davéd (819) 322-7610 (819) 322-7150 Pharmacie Val-David Sablière J .Laurier-Pierre Desjardins, Ostéopathe ef Caroline Ethier et _ i \u2018An Petit Mail du Nord w he Jean Normand 1337, rue de La Sapiniére, Val-David S.Thisdéle et Monette i 0 \u201d ee 1 EXCAVATION n vous accuelile avec un sourire ! : 322-2225 RBQ 2438-6948-41 : , \u201c8 Q ; LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE Heures d'ouverture: Sable - Gravier - Terre - Concassé Du lundi au vendredi SUR SEMAINE SEULEMENT = N ; 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO dé8blSa17h00 Kilomètre 42 Village de vacances familiales, Location de chalets MR toutes saisons de style bois Bg rond pouvant accueillir de 1 M à 6 personnes.Salle de bain § complète, cuisinette entiè- Ë rement équipée, ch.avec lit - double, salon avec sofa-lit, ; literie fournie.Service ses activités et accès direct au parc E CAMERA EXPERT 1a.819) 3264504 i Fax : (819) 326-3019 JE j Lundi au vendredi 1e 8h30 à 20h00 à 18h00 2494, rue de I'E glise Vente: Caméras, Films PHOTO CÔTÉ INC Val-David (Québec) JOT 2NO Finition photo 1 heure d\u2019hétellerie.Foyer, télé avec linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Tél : (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 ou Service écono mique .magnétoscope.Situé à 5 Télécopieur : (819) 322-5435.- min.à pied du village et de www.locationschalets.com 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 12° | I.PUBLICITES NORDEC O1 rillade | État osssreen Ey RESTAURANT Nl MACARONS, STYLOS \\ Oo & b 7 ou, Route 117 AUTOCOLLANTS., J VAL-DAVID S ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES Meroredi soir Leon ROUTE 112 TÉL: (819) 326-9038 LE VILLAGEOIS AGEOIS | 50 % sar assiette prixe;pabe Val-David Québec, JOT 2N0 FAX: (819) 326-2103 Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat 2 pow 7 Pites - Souvlaki | 3 choix oa a | 75.95 8 poar 2 personnes Conception graphique TABLE D'HÔTE tous bos suis Ghislain Lamarche g TABLE D'HÔTE Spécialités agreag, steak, fraite de ner.publicité -infographie Commandes pour apporter Réservez : Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi lettrage et enseignes VISA 339.route 117 tot, pour vos ' R™ de 16h00 à 23h00.MASTER CARD Val-David partys des Paicment Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Québec, JOT 2N0 fêtes! (819) 322-2223 Direct é i - 1861route 117 Val-David JOT 2N0 ét (819) 322-5112 Réservation de groupe (819) 322-2330 T 77 SN 2 "]