Ski-se-dit à Val-David, 1 septembre 2000, Septembre

[" uy ras, a, votre mesure Pièces Service Vêtements Ski-doo Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 ~~ BOMBARDIER er\u201d Votre journal depuis 28 ans RESIDENCES FUNERAIRES 36, rue Saint-Bruno Tél: (819) 326-3322 Sainte-Agathe-des-Monts CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2N0 (819) 322-3103 \u201centre-de- \u2018éparation:: e-collision;: 1tomobile- Alain Grill Directeur d\u2019atelier 1325, route 117, Val-David, Qc 322-2480 Garage B.Grill et Fils 1325, route 117 Val-David, Qc JOT 2N0 Tél£819) 322-2480 Remorquage{819) 324-7736 ski-se-dit@val-david.net L\u2019action communautaire Volume XXXIV, Numéro 7 Septembre 2000 Dans nos racines et dans notre devenir Françoise Gilbert Présidente du Journal Ski-se-Dit Les politiques sociales sont jeunes, très jeunes! Quelques décennies d\u2019existence qui n\u2019ont pas permis encore au législateur et aux planificateurs d\u2019acquérir la maturité nécessaire pour se pencher avec sagesse sur les besoins diversifiés de couches sociales très différentes et pour y répondre avec une efficacité basée sur leurs réalités.L'action communautaire est vieille, très vieille! (Aussi vieille que la pauvreté et son cortège de problématiques biopsycho- sociales.) Elle s\u2019est perpétuée de génération en génération, inlassablement, et en perpétuelle mutation pour s\u2019ajuster aux besoins réels exprimés par le vrai monde, dans la vraie vie.Issue du milieu, l\u2019action communautaire colle aux réalités du milieu.Elle s\u2019organise spontanément pour combler les vides dans toutes les sphères des organisations publiques et sociales alimentation, logement, transport, santé, services sociaux, protection et défense des droits, arts et culture, loisirs et sports.et bien d\u2019autres encore.Au service, le plus souvent, des petits, des faibles et des démunis, l\u2019organisation communautaire a été longtemps livrée à ses propres et maigres ressources, et reléguée au rang de tiers secteurs.Quand elle n\u2019était pas sur-utilisée, pressée comme un citron, en même temps que manipulée, dévalorisée, voire même méprisée.Elle a persisté, envers et contre tout, et ses bénévoles connaissent la valeur de l\u2019expression « se donner tout entier » : le pied à l\u2019étrier, le cœur au ventre, Pépaule à la roue, la main à la pâte\u2026et la tête embrumée de préoccupations financières pour assurer la simple survie.Comme l\u2019écrit Henri Lamoureux, grand analyste dans le domaine : « Les organismes communautaires furent, au cours du dernier quart de siècle, des instruments majeurs d\u2019émancipation des personnes, de développement des Collectivités et d\u2019illustration des aspirations de notre société à une démocratie réelle ».C\u2019est sur cette citation que le Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome du Québec (SACA) introduit sa proposition de politique intitulée Le milieu communautaire : un acteur essentiel au développement du Québec.Ainsi, en son âge vénérable, l\u2019action communautaire serait-elle en passe d\u2019obtenir la reconnaissance qu\u2019elle revendique depuis des dizaines d\u2019années?C\u2019est ce que semble promettre le ministre de la solidarité sociale, André Boisclair, en initiant une vaste consultation sur son projet de politique visant la reconnaissance et le financement des organismes communautaires.Du côté de ces organismes, on observe une prudente réserve : le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir et l\u2019éléphant pourrait bien accoucher d\u2019une souris.ou s\u2019égarer dans les impasses classiques de l\u2019assujettissement du mouvement communautaire à des principes et engagements définis en dehors de lui et en contradiction avec son essence même.L'action communautaire ne peut être authentique et viable que si elle est autonome, et elle trouve ses premières assises dans le respect et la valorisation de son œuvre par les principaux acteurs de sa communauté.(Suite à la page 6) Au coeur du village et des gens NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS Ÿ Poissonnerie Ÿ « La Miche » Ÿ Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine 2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2N0 - Téléphone : (819) 322-2030 SERVICE DE PHOTOCOPIES ET DE TÉLÉCOPIES AE v SERVICE POSTAL COMPLET 2 - Journal Ski-se-Dit Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires et distribué dans plus de 40 endroits situés à Val-David, Val-Morin, Ste- Agathe et Ste-Adèle.Des petites.boîtes placées à certains points de distribution servent à recueillir votre contribution afin d\u2019assurer la pérennité du journal.Conseil d\u2019administration : Françoise Gilbert : Présidente Yohann Saint-Amour : Secrétaire Nicole Claveau : Conseillère Marie-Christine Gabillet : Conseillère Marie-Gabrielle Van Ham : Conseillère Comité de rédaction : Catherine Baïcoianu, Brigitte Morin; Yohann Saint-Amour et Marie-Gabrielle Van Ham.Coordonnatrice : Catherine Baïcoianu Publicité ; Hélène Lévesque: (819) 322-5397 Merci à nos collaborateurs : Les chroniqueur(e)s, la Municipalité de /Val-David, les membres de soutien, Claude Proulx et Joanne Cyr à assis tance informatique.; Le Ski-se-Dit 2600, rue Monty Val-David (Qc) JOT 2NO Téléphone; (819) 322-7969 .A Télécopieur: (819) 322-7904 ; Courriel: ski-se-dit@val-davidmet Heures d\u2019ouverture : Du mardi au jeudi 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 13 h à 16 h 30 Date de tombée : Textes: le 15 de chaque mois Publicités: le 25 de chaque mois Impression : Imprimerie Léonard Inc, 944, rue de l\u2019École Saint-Jovite, JOT 2HO Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages est interdite sans l\u2019autorisation duj Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.\u201d Le Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère | de la Culture et des Communications.Ce journal est membre de: Association des médias écrits communautaires du Québec piste hastion membre 2000 Éditorial À la dernière minute Catherine Baïcoianu En effet, c\u2019est bien à la dernière minute que j'écris ces quelques mots pour vous dire combien je suis fière d\u2019avoir été choisie par le conseil d\u2019administration afin d\u2019assumer la relève au Ski-se-Dit.Fière de faire partie de la lignée des battants qui depuis 28 ans sont à l\u2019écoute de la vie du village et de son évolution.Lorsque j\u2019ai commencé à écrire dans le journal l\u2019année passée, je quittais un poste de coordonnatrice dans un autre organisme communautaire, faute de subvention! Pour m\u2019amuser tout d\u2019abord, j'ai répondu à l\u2019annonce du Ski-se-Dit qui demandait des bénévoles.Dai appris grâce à Brigitte Morin et à Jean-Patrice Desjardins à La fête triste Yohann Saint-Amour En novembre 1999, quand nous préparions le nouveau look du Ski-se-Dit, nous avons décidé de garder la page 2 pour l\u2019équipe.Plus ou moins sous la forme d\u2019un éditorial.Pour parler de nous autres et de ce qui arrive au Journal.Des bons et des mauvais coups.Aujourd\u2019hui, je profite de cette page pour souligner le départ.de Jean-Patrice Desjardins, notre rédacteur en chef.I] nous quitte pour un hebdo de Québécor.Et dire qu\u2019en février dernier, 1l écrivait dans cette page qu\u2019au grand jamais notre journal serait vendu à Québécor.C\u2019est dire comment il a retourné sa veste.Ha! Ha! Ha! Blague à part, je le comprends, avec sa belle petite famille à nourrir.Je perds plus qu\u2019un collègue de travail, plus qu\u2019un rédacteur en chef.Je perds un ami.Un maudit bon chum.Je suis arrivé au Ski- se-Dit avec l\u2019envie de le connaître.D\u2019ai découvert un gars intuitif, intelligent, avec un sens de l\u2019humour aiguisé, un mélomane, et de surcroît un excellent joueur de billard.Je le sumommais JPEG (pour les nuls en informatique, JPEG c\u2019est un format utiliser les différents logiciels nécessaires à la réalisation du journal, mais surtout «ils m\u2019ont filé la piqûre» comme on dit.Par bonheur pour ce premier numéro, laissé à ma responsabilité, j\u2019ai eu de l\u2019aide: Françoise Gilbert, qui n\u2019écrivait plus souvent nous a envoyé un article fort intéressant que vous avez pu lire à la une, Jean-Patrice, fidèle, est venu donner une journée pour peaufiner la mise en page, largement réalisée ce mois-ci par Yohann Saint-Amour.Merci a tous, merci de la confiance que vous me faites.d\u2019enregistrement numériques).pour les images Encore une fois, quand nous préparions le nouveau /ook du Ski-se-Dit, JPEG et moi avions une idée en tête pour le cahier culturel (les pages 10 et 11) : un texte accompagnant une grande photo.Toutefois, nous n\u2019avons jamais réussi à réaliser notre projet, parce que les textes s\u2019accumulaient.Et bien dans ce numéro, j'ai décidé de le faire.Je dédie ces deux pages à mon ami JPEG.JPEG, tu vas nous manquer à moi et à toute l\u2019équipe.Ce que tu as réalisé au Ski-se-Dit est fantastique.Tu peux être fier de toi.Fini les larmes.Il est temps de fêter.D\u2019une part parce que nous avons déménagé dans nos nouveaux locaux ; d\u2019autre part parce que Catherine Baïcoianu a accepté le poste de coordonnatrice pour le Journal.C\u2019est la fête.Mais paradoxalement dans mon cas, c\u2019est une fête triste.Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s 2 Actualités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e 3 La colline municipale .4 Environnement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 5 Faut que jeunesse se parle \u2026\u2026\u2026.6 \u2018Un son de cloche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 Société et discussions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 Rencontre avec les gens d\u2019ici \u2026 9 Arts et Culture \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10et 11 Nos artistes a oeuvre .#12 JEG: 1031 (CRMERERE ERIE 13° votre agenda \u2026 14 Ctualités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026deosescensearne 15 u coeur de la communauté «16; al-David : son patrimoine \u2026\u2026 17 es Bla Bla de Brigitte .18 lein air, sports, 10ISirs .19 | .1 | Qui sera notre prochain | I membre de soutien ?| 1 i I Pour devenir membre du Ski-se-Dit, | | vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et| | le retourner à l\u2019adresse suivante.1 Ski-se-Dit 2600 rue Monty Val-David (Québec) JOT 2NO Les contributions annuelles suggérées: Individus: 20$ 1 I I I | i I Organismes: 25% J | 30$ pour le recevoir par la poste I 1 I Nom: 1 I I I Téléphone : I i I I | Adresse: I I I 1 I 1 I 1 I {| Montantinclus: ~~ § I I I LL me od LLLL LELUL HER J GROUPE LYRAS & GODARD ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette .Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser A, Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe États financiers \u201cImpôts \u2018Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Tél/téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette comptable agréée SELLE gd Vi Dat aies du Seat sh que fo apport fe reve à Si qui 0 Su rome M.gare M.Laues Dave.Ces & avance ur l'heure fa un pti dl cone, La Spi Laval, porté pe événement fusto l'eau de [Atti tour ariiiele F a 1 rach | tien?| ( y Sieh) cop i] me | Ski-se-Dit Actualités Le relais 2000 du Sentier Transcanadien Catherine Baicoianu C\u2019est à 16 h samedi le 20 août dernier, à la gare de Val-David, que sont arrivés les ralayeurs du Sentier Transcanadien.C\u2019est à vélo que nos représentants locaux nous apportaient l\u2019eau de l\u2019Atlantique recueillie à St John\u2019s (Terre-Neuve) le 5 mai 2000.Sur la photo on peut reconnaître M.Claude Lavallée, notre maire M.Laurent Lachaîne et M.Aldeï Darveau.Ces derniers, quelque peu en avance sur l\u2019heure d\u2019arrivée à la gare, ont fait un petit détour dans une auberge bien connue, La Sapinière.Enfin, M.Claude Lavallée, porté par sa participation à cet événement historique, est monté avec l\u2019eau de l\u2019Atlantique jusqu\u2019en haut de la tour artificielle d\u2019escalade! Rappelons que cette eau poursuivra sa route jusqu\u2019à Hull où elle rejoindra l\u2019eau de l\u2019Artique et l\u2019eau du Pacifique à Hull le 9 septembre.La réunion des trois océans cernant le territoire canadien soulignera l\u2019ouverture officielle du Sentier transcanadien, long de 16 000 km.À cette occasion, les citoyens de Val- David ont pu participer à une épluchette de blé d\u2019inde et assister au spectacle de Don Karnage.Un événement marquant du nouveau millénaire permettant à Val- David d\u2019être une des villes signataires du Livre d\u2019or des villes traversées et à notre maire M.Lachaine de signer le Livre des maires du Relais 2000! Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 15h Coiffure \u201cRita ELLE ET LUI 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2N0 des Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Service d\u2019urgence Laboratoire sur place Tél.: 322-5858 Timetteric ™ Examen de la vue - 6 jours semaine 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe M Pa - lentilles de contact (819) 326-9464 Vaste choix de lunettes mode Vidéo du Carrefour Location 2510, rue de l\u2019Église Films, jeux vidéos et livres Val-David Vente Appareils et cassettes de jeux Films à prix compétitifs Cartes sportives et cartes MAGIC Produits APPLAUSE Carrefour du Village 2510, de l'Église Val-David (Qc) 819.322.2741 ® Courtier immobilier agréé Carrefour du Village (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 Réjean Paguin AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ AUBERGE i Parkers\u2019 Lodge Tous les jours de l\u2019année * Bufjet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Possibilité de dîners de groupes et d\u2019a aires et animations diverses Vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2NO 0002 2iquisydas TEL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 hn hbo CAM SAS nt he TI ht Av rn dan oat esr dames ice rs ee 4 - journal Ski-se-Dit - Sur la colline municipale Invitation aux nouveaux résidents de Val-David Diane Gascon Tous les nouveaux résidents de la municipalité de Val-David (propriétaires ou locataires de la municipalité de Val- David) sont invités, samedi 9 septembre 2000, de 10 h à midi à une rencontre avec le Conseil municipal (le maire et les conseillers) à l\u2019Hôtel de ville au 2579 rue de l\u2019Église.Sur place nous vous remettrons le Guide du citoyen, nous vous ferons visiter l\u2019Hôtel de ville, et tenterons de répondre à vos questions.Tout ça se passera autour d\u2019un café dans une atmosphère décontractée.Ce sera notre occasion de vous dire Bienvenue et que nous sommes contents de vous avoir comme concitoyens car, à Val-David on retrouve réellement un monde à part!!! Diane Gascon, conseillère municipale: (819) 322-2900.Le nouveau local du Ski-se-Dit Extrait du procès verbal de la séance régulière du conseil municipal du village de Val-David, tenue le 8 août 2000 : Attendu que le Conseil a rencontré les représentants du journal Ski-se-Dit afin de trouver une solution permanente pour un local; attendu que l\u2019ex-local des Scouts est devenu vacant suite à l\u2019abandon des activités par ces derniers et qu\u2019il est disponible; attendu qu\u2019une visite des lieux a été effectuée et que le premier plancher du local convient pour les activités du journal; à ces faits, il est proposé par la conseillère Louise Picard, appuyée par le conseiller Louis Darveau, et résolu à l\u2019unanimité que le premier plancher de l\u2019ex-local des Scouts, situé à l\u2019arrière de l\u2019Hôtel de ville, soit loué à partir du ler septembre 2000 au journal Ski-se-Dit pour la somme de 1 $ par année, incluant les frais d\u2019électricité et de déneigement.Que le maire et le secrétaire- trésorier/directeur-général soit et sont autorisés à signer tout document à cet effet.Que la conseillère Diane Gascon soit la représentante du Conseil municipal auprès du journal Ski-se-Dit.Adoptée à Val-David, ce 9 août 2000.André Desjardins, Secrétaire trésorier/directeur-général CW.RESTAURANT, LE GRAND PA\u201d | 2481 rue de l\u2019Église Val-David JOT 2NO Chanson od (819) 322-3104 Si Venez déguster la vraie pizza italienne Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.Réservation recommandée et nos spécialités au four a bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter les fins de semaine OUVERT TOUS LES JOURS Les réunions du Conseil municipal de Val-David ont lieu à tous les deuxièmes mardis du mois à 20 h, à la Salle de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.Service du tourisme Nancy Beaulne Agent de promotion touristique Le Bureau du tourisme de Val-David revient à l\u2019horaire régulier.L'équipe est toujours en place pour vous accueillir avec le sourire.Amélie St-Aubin et Élise Laverdure sont retournées aux études, nous leur souhaitons la meilleure des chances dans tout ce qu\u2019elles entreprennent.Le Fescalade de Val-David .Monte-moi ça ! Samedi le 9 septembre prochain, le Fescalade vous fera découvrir l\u2019exaltation du sport de la grimpe.Val-David aura son festival de l\u2019escalade, un événement majeur auquel vous êtes conviés.Cette journée permettra de familiariser les festivaliers à un sport souvent méconnu : l\u2019escalade\u2026 L'accessibilité de ce sport en surprendra d\u2019ailleurs plus d\u2019un.Au cours de la journée, les grimpeurs et futurs grimpeurs de tous les calibres pourront expérimenter mille et une activités.Participer à la compétition au Mont- Condor, s'initier au sport de la grimpe sur la Structure Artificielle d\u2019Escalade au cœur du village, prendre part au défi contre la montre, assister aux démonstrations, profiter des randonnées guidées dans la montagne, prendre connaissance de l\u2019histoire de l'escalade à Val-David, et bien plus encore\u2026 Un gros merci ! Catherine Baïcoianu \u201c Coordonnatrice du Ski-se-Dit Suite à la décision du Conseil municipal de nous accorder un local gratuitement, l\u2019équipe du Journal Ski-se-Dit se réjouit de cette reconnaissance et voit, grâce à cette décision, s\u2019allonger son espoir de survie.Merci pour tous ceux qui se sont battus pour que le journal subsiste et aussi pour ceux qui viendront assurer la relève.Les plus petits seront aussi servis, puisqu\u2019en plus de pouvoir eux aussi essayer de conquérir la tour d\u2019escalade de 50 pieds, ils auront la possibilité de faire des activités moins effrayantes pour leurs parents! Un amuseur public divertira petits et grands grâce à ses sculptures de ballons et deux énormes jeux gonflables seront à leur disposition.Musique, activités et maquillage seront aussi de la partie.Les activités commenceront à 10 h et se dérouleront tout au long de la journée.Suivra la remise des prix et le grand tirage à 17 h 30, la compétition de vitesse à 18 h et le spectacle musical de clôture de 20h30 à 23 h.Une journée plus que bien remplie.Une journée inoubliable! Disponibilité dans les hébergements Juste un petit rappel à tous les propriétaires de gîtes, d\u2019auberges et de motels.S.V.P.jusqu\u2019a I\u2019Action de Grâce nous apprécierions avoir vos disponibilités de fin de semaine, le jeudi ou le vendredi après-midi.Merci de votre excellente collaboration ! N'oubliez pas que le Ski-se-Dit est la voix du village: nous accueillons vos textes et vos opinions.D\u2019ailleurs nous sommes toujours a la recherche de bénévoles, venez nous rencontrer dans notre nouveau local au 2600 rue Monty à Val-David.\u2014 ot Nou \u2014 Amélie SHA Gyo fon de ps mème temps lp de gl an Jl lis de Qu anni mass Tr of mapa 1 Hus gin Amel, ke 20 millions de tis fis plus Chacun dente demie tone de déchets domest depen & fidkment eye denscsrebui | de métal ou secyclbls où r du Qué à boul | + WV i | I | ASS] pr, 0 eux au d'escalade bled: fp 00S pou ous lic dere Sup d ex gondabls L Musique U0 auss de paies de la jouée e grad ge vised Bh fe dite 6 : D qe D blade! gags 3 tous berges à & ion de Gr vos dig jeu ou e oor Environnement Nous consommons et après \u2026 Amélie St-Aubin Saviez-vous que les sites d\u2019enfouissement se font de plus en plus rares?Et qu\u2019en même temps, la population planétaire se fait de plus en plus nombreuse?Les 6,7 millions de Québécois, les 300 millions de nord-américains et les 6 milliards d\u2019êtres humains sur Terre doivent comprendre qu\u2019il est maintenant temps d\u2019agir sérieusement dans la gestion des déchets.Annuellement, les Québécois se défont de 200 millions de contenants de verre et de trois fois plus de boîtes de conserves.Chacun d\u2019entre nous produit plus d\u2019une demie tonne de déchets par année.Nos déchets domestiques sont constitués de 40% de papier, dont la plus grande partie est évidement recyclable.On trouve également dans ces rebuts 15% de contenants de verre, de métal ou de plastique, eux aussi recyclables ou réutilisables.Au Québec, il en a coûté plus de 135 millions de dollars en 1990 pour se défaire des 3 millions de tonnes de déchets domestiques, soit environ 35 millions de dollars de plus que 5 ans auparavant pour 2 fois plus de déchets qu\u2019il y a 30 ans.Pour produire le papier journal consommé par les quotidiens au Canada, c\u2019est 40 000 arbres qu\u2019il faut abattre chaque jour! Les boîtes de conserve que nous jetons à tous les jours représentent 1 500 tonnes d\u2019acier.Au bout d\u2019un an, tout ce métal aurait été suffisant pour fabriquer 350 000 voitures, lesquelles, mises bout à bout, couvriraient la distance entre Montréal et Saint-Jean, Terre-Neuve.Hebdomadairement, les Canadiens rapportent de l\u2019épicerie 55 millions de sacs de plastique.Beaucoup seront réutilisés, mais tôt ou tard, ils se retrouveront tous dans les sites d\u2019enfouissement.Boulangerie : Bio Nouveau à Val-David, La Vagabonde vous offre ses pains au levain biologique Artisanale Baguette française Croissant chocolatine © Pain épeautre Pain Integral Pain Raisin Paiw Campagne Pain Kamut Pain Olive Romarirnv Pain Noisette et Miel PAIN AVOmé Say vasinv ave A re Val-David 1262 chernin de la Riviere 8/9 322 3953 Heures d'ouverture de 9 häà 18 h duv mercredi aw dimanche + Les déchets que nous jetons constituent un gaspillage de nos ressources naturelles, sans compter toute l\u2019énergie entrant dans la fabrication de ces produits et la pollution issue de leur production.La fabrication du papier multiplie la quantité de dioxines dans l\u2019environnement; quant à celle du verre et des boîtes de conserve, elle contribue à l\u2019augmentation des précipitations acides et à l\u2019effet de serre.Ces déchets, que nous brûlons ou que nous enfouissons, sont le résultat d\u2019un mode de production et de consommation au moyen duquel on gaspille les ressources, on produit une surcharge de polluants et, finalement, on met en péril la survie de l\u2019humanité.Que faire lorsque des gens comme vous et moi réalisent qu\u2019il est temps d\u2019agir, mais qu\u2019en méme temps nous continuons a vivre dans ce mode de vie de consommation?Premiérement, je crois que la conscience a un rôle primordial à jouer dans la DÉTAILLANT AUTORISÉ Mise au point UAP/NAPA.Un nom synonyme de qualité.Des pièces et des produits haut de gamme.La carte de crédit UAP/NAPA Renseignez-vous auprès de nous! La solution idéale pour l\u2019entretien de votre véhicule : @ Approbation de crédit instantanée; © Aucun frais de transaction; © Aucun frais annuels; © Paiements par versements disponibles, sans intérêt s.1630, Route 117 Val-David 322.6067 1.877.250.MIKE Freins Pneus Silencieux Suspension Alignement Remorquage résolution du problème.Tout cela commence par la manière dont nous- mêmes vivons et pensons.La société de consommation nous envahit mais, il y a plusieurs solutions de rechange écologiques auxquelles vous pouvez déjà prendre part.Par exemple, pour les vêtements, les friperies en sont une.Pour les sacs de plastique au marché, pourquoi ne pas opter pour des sacs renouvelables en fibres naturelles?Au travail, ne vous gênez pas d\u2019installer une boîte de recyclage et de dire votre opinion lorsque quelqu\u2019un jette sa canette dans les poubelles.Ces exemples sont des actions minimes car si vous voulez vraiment aider la nature, commencez par travailler bénévolement seul ou dans un organisme pour sa défense et documentez- vous sur ce sujet, cette démarche deviendra très enrichissante pour vous et bienfaisante pour la nature, notre bien le plus précieux.MEGA R2PNEU 2 PAIEMENT DIRECT S - 0007 e1quie1das >ki-s en CD - Pore pet 6 - Journal Ski-se-Dit Retour à l\u2019École Catherine Baïcoianu C\u2019est la rentrée pour nos jeunes Valdavidois aussi, les 146 élèves de l\u2019école Sainte-Marie et les 308 élèves à l\u2019école Saint-Jean- Baptiste sont à leurs pupitres.Des enfants qui bénéficieront de la réforme Legault: une nouvelle façon d\u2019enseigner et une nouvelle façon d\u2019évaluer les élèves, pas seulement basée sur leurs résultats mais, aussi sur leurs compétences.Les nouveaux bulletins scolaires sont-ils prêts à Val-David ou va-t-il failoir travailler dans un contexte nouveau avec des vieux formulaires?Et les enseignants d\u2019ici, font-ils partie de ceux qui ont reçu une formation afin de mettre en pratique cette nouvelle réforme?Madame Manon Doré, directrice de l\u2019école, me dit que: les formu- L\u2019action communautaire (Suite de la page 1) Votre journal Ski-se-Dit s\u2019est inscrit pour être entendu aux audiences publiques sur le projet de politique, audiences présidées par Gérald Larose.Au moins, peut-on être assuré de l\u2019écoute d\u2019un homme du peuple, quoique l\u2019action communautaire et le syndicalisme n\u2019aient pas toujours fait bon ménage.L'enjeu est de taille car le mouvement communautaire s\u2019essouffle et se dilue dans beaucoup de nos quartiers et de nos villages.Qu\u2019en est-il de Val-David?Notre appel pour préparer un mémoire commun aux organismes du milieu est resté sans réponse.Pourquoi avons-nous si peu de groupes communautaires?Pourquoi est-ce que ce sont bien souvent les mêmes personnes qui les portent à bout de bras depuis de nombreuses années?Pourquoi la relève est-elle si maigre?La fertilité du terrain val-davidois, pour la germination d\u2019un mouvement associatif spontané, serait-elle en cause?À notre époque, où bien des municipalités se sont dotées d\u2019une politique de développement social, ne serait-il pas légitime, pour les citoyens de Val-David, de bénéficier d\u2019un semblable engagement de la part de ses élus?Quant à notre Centre local de services communautaires (n\u2019oublions pas que ces établissements ont une mission dans la communauté), il fait péniblement état de deux postes de soutien à l\u2019organisation communautaire pour l\u2019ensemble du territoire alors qu\u2019un simple CLSC de quartier, à Montréal, peut en compter sept ou huit\u2026 \u201cAlors, bravo au SACA pour son initiative de reconnaissance des organismes du Faut que jeunesse se parle laires seront prêts le 7 septembre pour les élèves du premier cycle (école Sainte-Marie) et que tous les enseignants qui comptent 19 titulaires et 10 intervenants spécialisés à temps partiel, ont tous reçu une formation afin de fonctionner selon la réforme .Voici une nouvelle rassurante pour les parents! milieu.Mais aucune politique parachutée du sommet, si belle soit-elle, ne saurait garantir à elle seule le plein épanouissement du potentiel communautaire local.C\u2019est dans le microcosme de leur village et de leur quartier que ces mouvements trouvent .leur sens, qu\u2019ils prennent vie et se développent, en fonction des réalités du milieu.Et c\u2019est dans ce milieu-là que réside la source première de la reconnaissance et du soutien qui leur sont nécessaires pour consolider et multiplier leurs actions.Pour le plus grand bien et la plus grande richesse de la collectivité.Denis Lafontaine, DD.Fernand Marcotte, D.D.LAFONTAINE & ASSOCIÉS denturologistesg 35, St-Louis Ste-Agathe-des-Monts (Qc) 819-326-1644 J8C 2A2 Carrosserie des VaiS 4999, tue Morin > 8s > Val- in, y fn a * peinture * estimation » assurance Une jeune entreprise de chez-nous ! mL M Le.or rer Du bon pain fait de farine biologique de différentes sortes : épeautre, blé entier, kamut, seigle, etc.Du bon pain frais, pétri avec amour, voici ce que vous proposent Geneviève Vena et Patrice Hamel.Du mercredi au dimanche, de 9 h à 18 h à la Boulangerie La Vagabonde, située au 1262, Chemin de la Rivière à Val-David ! 7 Aux Jolies Trouvailles Friperie Ouvert le Mer.de 11h à 16 h et du Jeu.au Dim.de 11 h à 18 h Vêtements et accessoires pour toute la famille 2434 A, rue de l\u2019Église Val-David Vos dons peuvent être déposés en tout temp Merci \u2014 ge peor qu 170 guns 1068 qn événemel in 819 [a Marche 10 conte Yr queues jsp, 40 Jen compen eg, por | dullest gpa de pane J 1995 la Feder Québec propo Femmes des planète de s organiser ds à l'an 200.Ci suse ele femmes de 9 poli de gb an ifs J w propose Hoel Di RL : sie Dod\u201d Diane Caron-Bazinet Responsable des activités pastorales Du 9 au 17 octobre prochain, nous aurons l\u2019occasion de participer à un événement majeur, qui se déroulera à l\u2019échelle planétaire!!! La Marche mondiale des femmes contre la pauvreté et la violence.Voici quelques informations qui, j'espère, aiguiseront votre désir d\u2019en comprendre d\u2019avantage les enjeux, pour les femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs et leurs familles.S\u2019inspirant de la Marche contre la pauvreté Du pain et des roses, de 1995, la Fédération des femmes du Québec propose aujourd\u2019hui aux femmes des quatre coins de la planète de se mobiliser pour organiser des actions nationales en l\u2019an 2000.Cette proposition a suscité un tel enthousiasme que des femmes de plus de 155 pays NR =) peer CEN RE de dei] ve s\u2019unissent pour mettre sur pied des actions pacifiques afin que le monde politique prenne des mesures concrètes pour mettre un terme à la pauvreté et à la violence faites aux femmes.Cette solidarité internationale est également l\u2019affirmation des femmes du monde qui ont décidé de dire leur réalité et d\u2019agir ensemble.La Marche au Québec Les femmes du Québec expriment 20 revendications.Elles demandent l\u2019engagement des gouvernements pour que, sans plus tarder, des décisions soient prises dans le sens de la justice.Pour appuyer ce grand mouvement de solidarité avec toutes les femmes du Québec, venez marcher dans les Laurentides.Pour infos, Diane LE PLANTES MÉDICINALES BIOLOGIQUES FRAÎCHES ET TRANSFORMÉES « #Infusions #Teintures #Glycérés #Épices #Bouillons #Mélanges culinaires Pharmacie Val-David Le Pommier fleuri Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau informatique Résidentiel et commercial Jacques Richer 30 ans d\u2019expérience Tél.: 819.326.3335 Cell.: 819.324.7521 Sans frais : 877.326.3335 Un son de cloche au coeur du quotidien Caron-Bazinet au (819) 322-6724.Pour plus d\u2019information à propos des autres journées de la Marche, contactez les comités locaux de votre MRC.Voici les numéros de téléphone: le 10 octobre: MRC Laurentides et des Pays-d\u2019en-Haut: Sainte-Jovite à Saint-Sauveur: (819-326-4779).Le 11 octobre: MRC Argenteuil: Brownsburg, Grenville, Saint-André Est, Lachute:(450-562-7172).Le 12 octobre: MRC Rivière du Nord: Saint-Jérôme: (450-432-5642).Le 13 octobre: MRC Deux- Montagnes: Deux-Montagnes et Saint-Fustache: (450-472-7245).Le 13 octobre: MRC Thérèse de Blainville: (450-437-0890).Alors c\u2019est un rendez-vous, pour toute personne disponible a marcher pendant ces journées, homme, femme, enfant, n\u2019hésitez pas à participer en faisant des petits pas pour une grande marche et retrouvons nous ensemble, dans les rues.Pour changer les choses.Sont entrés dans la Maison du Père: Frances Helferty le 14 juillet 2000, Gabrielle de Repentigny- Guindon le 22 juillet 2000, Réal Dubois le 29 Juillet 2000.Nos sincères voeux de sympathie.Se sont unis devant Dieu: Gilles Vaillancourt (fils de Jean-Marie Vaillancourt et de Coula Kotsas) et Josée Vaillancourt (fille de Robert Vaillancourt et de Jacqueline Gilbert), le 5 août 2000.Manuel Prez (fils de Gérard Prez et de Danielle Hautefeuille) et Valérie Provencher (fille de Pierre Provencher et de Lise Pilon), le samedi 12 août 2000.Félicitations aux heureux époux et à leurs familles! oO Votre époux (se) décède sans testament.C\u2019est l\u2019état qui décide qui recevra ses biens selon le tableau suivant.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de la répartition, venez faire votre testament.ss: 4 Me Jean-Guy TROTTIER, Notaire Enfants Freres/Soeurs Père/Mère Un tiers Deux tiers Rien Rien Deux tiers Pas d'enfant Rien Un tiers Deux tiers Pas d'enfant Un tiers Ni père, ni mère Deux tiers Pas d'enfant Ni frère, ni soeur Un tiers En entier Pas d'enfant Ni frère, ni soeur | Ni père, ni mère Pas d'époux En entier Rien Rien Pas d'époux Pas d'enfant La moitié La moitié Pas d'époux Pas d'enfant Ni frère, ni soeur En entier Pas d'époux Pas d'enfant En entier Ni père, ni mère Sans testament, le conjoint de fait ne reçoit rien.Un testament peut corriger la situation.14, rue St-Donat, suite «A» Sainte-Agathe-des-Monts Tél.: (819) 321-2000 L - 0007 e1quezdes MSA HE FE iri Tele 8 - Journal Ski-se-Dit A > 5 pans sr 3 CUE P pren 5 ps Agir Plus facile de dire que de faire Nadia Morin Pas une seule journée ne se passe sans que parviennent à mes pauvres oreilles diverses complaintes et insatisfactions : le gouvernement ne vaut pas de la marde, l\u2019économie capitaliste est trop performante et nous mènera droit dans la gueule de Big Brother, l\u2019essence est rendue trop chére-va-falloir-faire- quelque-chose, la radio commerciale est blasante et vide de sens, la publicité est omniprésente et oppressante, les émissions de télé se ressemblent toutes-si- ça-continue-j\u2019écouterai-plus-la-télé, la nouvelle ne couvre que les catastrophes et cherche le sensationnalisme, nous payons trop d\u2019impôt, on doit interdire les OGM- moi-j\u2019achète-bio-demain-matin, les boss en demandent trop pour un salaire de crève-faim, le rythme de la vie est trop rapide-bientôt-je-me-pète-un-burn-out, et bla bla bla, trop de ceci, pas assez de cela.Et pourtant, quand je me promène en vélo à 8 heures le soir, été comme hiver, l\u2019unique et reconnaissable lueur bleutée de la télévision anime tristement la plupart des foyers-cocons.Et pourtant, quand je prends place dans la voiture d\u2019un ami, les animateurs de CKOI entrecoupent leur discours approximatif de tounes surjouées et de publicités de vernis à ongles L'Oréal (parce qu\u2019on le mérite bien).Et pourtant, aux lendemains d\u2019une élection, tout le monde est surpris de voir que nous avons une fois de plus voté pour ceux qui nous représentent le moins.Et pourtant, les voitures (à un seul.passager naturellement) continuent de rouler à un train d\u2019enfer et en aussi grand nombre, tandis que les magnats du pétrole sont morts de rire en voyant notre air bête à la pompe à essence.Et pourtant, je continue de voir des tomates et des patates génétiquement modifiées trôner sur les comptoirs de cuisine parce qu\u2019on ne veut pas payer plus cher pour du biologique.C\u2019est louche.Pourquoi ce terrible paradoxe ?Avez-vous déjà (ne doutez pas de mon intégrité ni de ma bonne foi, je me les pose à moi aussi ces questions-là) : \u2018Société et discussions \u2014_\u2014 Ce texte présente un point de vue sur un sujet d\u2019intérêt public, social ou communautaire.Il tient compte de la perspective locale de Val-David.L\u2019auteur est seul responsable de l\u2019opinion émise dans son texte ; par conséquent, ce texte n\u2019engage pas le comité de rédaction du Ski-se-Dit.Cette page est disponible à toute personne voulant offrir un texte d\u2019opinion.Les répliques seront prises en considération.L'objectif visé, c\u2019est de poser des questions et de remettre en cause certaines façons de faire de notre communauté.- Tu me caches mon soleil.- Tu déformes mon ombre.- Le soleil m\u2019éblouit, je n\u2019arrive pas a te voir.- Tu es dans mon ombre, je te distingue à peine.- J'en ai marre de ces situations grotesques.- As-tu déja songé que si on se mettait l\u2019un à côté de l\u2019autre, on ne se génerait Plus.- Certes oui ; mais ce genre de paradoxe me paralyse.Tiré de Faces de rat de Ptiluc.Jacques Piché, prop.PORTES-FENÊTRES TRAVAUX DE MENUISERIE Fabrication -Vente - Installation LÉO PICHÉ ENR.2551, rue Piché (coin ch.de La Sapinière) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 au cenûf Chertsey «~~ Val-David Ste-Marguerite Xo is LIYRAISON GRATUIT ¢ de la rénovation (450) 882-2222 (819) 322-3833 (450) 228-2526 - téléphoné a une compagnie pour savoir si elle teste ses produits sur les animaux ou si ses produits contiennent des organismes génétiquement modifiés ?- fait les démarches pour vous procurer des paniers de fruits et légumes biologiques ou payé un peu plus cher pour un produit écologique ?- écrit une lettre ouverte à un journal, ou écrit directement à un dirigeant, politique ou autre, pour lui dire que sa façon de penser ne cadrait pas avec les intérêts du peuple ?- téléphoné à Bell Canada ou Hydro- Québec pour connaître les raisons de l\u2019augmentation des coûts de base ?- participé à une marche de solidarité ?- fait circuler une pétition ?- assisté à une assemblée du conseil municipal et profité de cette occasion pour questionner une structure que vous comprenez mal ?- Omis de voter parce qu\u2019aucun des candidats ne méritait votre confiance ?- émis VOTRE opinion sur un\u2019 sujet controversé ?- préféré les marchands locaux à Club Price ?- recyclé tout ce qui est recyclable, même si c\u2019est plus compliqué que de tout foutre à la poubelle ?.\u2026.Même quand vous étiez pressé ?- refusé d\u2019acheter un produit fabriqué en pays étranger par des enfants sous-payés ?- demandé à votre banque de quelle façon nos frais bancaires sont utilisés pour améliorer le service aux usagers ?- demandé à votre médecin ce que contenait votre prescription, et quels étaient les effets à court et à long terme qu\u2019elle vous occasionne ?- demandé à votre bibliothèque ou votre club vidéo d\u2019offrir plus de livres ou de films québécois ?- écouté les radios communautaires sur la bande FM ?- fait du troc ?- pratiqué le co-voiturage ?- passé une semaine sans ouvrir la télé ?Agir constitue la seule manière de choisir ce qui semble bon pour nous, de façon individuelle et sociale.Personne ne le fera à notre place.Surtout pas tous ces mégalos en mal de pouvoir dont les intérêts sont avant tout financiers.Le projet d\u2019agir est pleinement réalisable et loin d\u2019être utopique parce qu\u2019il est donné à tous de questionner son environnement.Oui, questionner est compliqué, puisque ce processus implique de déterrer des monstres et des fantômes, d\u2019accepter de ne pas se faire aimer de tous, de se sentir seul et isolé parfois ; mais à partir du jour où nous construirons par l\u2019action au lieu de démolir par la parole, les choses commenceront à lentement se modifier et ressembler à un vrai projet de société.De grâce, après avoir parlé, agissez ! Sinon, taisez-vous.| \u2014 | Fro 20007 ae ab Clg) llr de tet Davi ois Qui pou où la souance derrière lle sé Apdre el Ouai alas, ante consalssances.( fee peu ad f fois Chacun ¢ pura.Aad ois qu'lle é spé, Les « comme elle les dpe de so qua à rap $ cr à son \u20ac coque cha nfl de es ily gen Voge Nike pate Un bonté ui S00 cha, ÿ Aree ls oussée, à, Ce ge td i eg 0 Moe Dy ile, Poy I | Je qu i eli (gy Mie Vous isfy iy a A6 15e metiif se gerer : dé ude jecin cé QUE i, of gel à log BE fe OIE fies as LL ! jt dé hos pus.de fs eb ps 108 a dB pe le liste doué sin Marie-Gabrielle Van Ham Le 2 juillet dernier, Mme Antoinette Cadorette Davidson, Tony pour ses amis, nous a quitté pour un monde meilleur, là où la souffrance n\u2019existe pas.Elle laisse derrière elle ses trois enfants, Nicole, André et Guy ainsi que nombreux petits- enfants, arrière-petits-enfants, amis et connaissances, qui tous aimaient cette femme peu ordinaire, si sensible et forte à la fois.Chacun garde d\u2019elle un souvenir particulier.André se rappelle des petites notes qu\u2019elle écrivait lors de moments spéciaux.Les « notes du bonheur » comme elle les appelait.Il se souvient également de son infinie patience.Guy, quant à lui, rappelle ce principe de liberté si cher à son cœur.Principe qu\u2019elle a inculqué à chacun de ses enfants et qui lui intimait de les encourager dans la voie qu\u2019ils s\u2019étaient choisie, en dépit de l\u2019inquiétude maternelle qu\u2019elle ressentait.Nicole parle de la bonté qui l\u2019animait.Une bonté qui l\u2019incitait à tendre la main à son prochain, spontanément, sans rien attendre en retour.Une bonté qui, un jour, l\u2019a poussée, assistée de son mari, à construire une petite maison pour offrir un toit à des gens qui n\u2019en avaient pas.Mme Davidson menait une vie sociale très \u2018active.Pendant des années, elle a fréquenté la piscine et a joué aux quilles.Jeu qui la passionnait et auquel elle excellait.C\u2019était une championne.Ses partenaires vous le confirmeront.Elle s\u2019investissait également beaucoup sur le plan communautaire.C\u2019est elle qui, en compagnie de deux autres fondatrices, a mis sur pied la Bibliothèque municipale de Val-David.Chaque année, elle versait fidèlement sa cotisation au Ski-se-Dit, journal qu\u2019elle a toujours soutenu.Ce geste aussi faisait partie de son implication communautaire.En outre, elle s\u2019occupait activement de la Société ' Fragments de vie canadienne du cancer.Une cause en laquelle elle croyait profondément et consacrait chaque printemps beaucoup de son temps, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se voit Rencontre avec les gens d'ici SE Madame Davidson en compagnie de son mari, de sa petite fille couche, à une époque où les hommes roses était une denrée plutôt rare.Jamais il ne serait venu à l\u2019idée de M.Davidson de protester.Tout simplement parce que ad - et de ses trois arriére-petits-gnfants.contrainte de passer le flambeau a quelqu\u2019un d\u2019autre, elle même victime de cette pénible maladie.Elle faisait également partie de l\u2019Âge d\u2019or, en tant que simple membre d\u2019abord, puis en tant que secrétaire-trésorière.Femme très volontaire et tenace, jamais elle n\u2019abandonnait ce qu\u2019elle entreprenait, aussi dure que fut la tâche.Maîtresse de maison accomplie, elle n\u2019hésitait cependant pas à demander à son mari de mettre la main à la pâte.C\u2019est ainsi que, comme tous les pères de famille miodernes, M.Davidson se levait la nuit pour donner le biberon ou changer une participer activement à l\u2019éducation de ses enfants faisait partie de leur entente.Elle préparait le souper en chantant et, pendant ce temps, il jouait avec les enfants.Tous deux formaient un couple uni et solide.Deux \u2018âmes sœurs.qui se complétaient à merveille.55 ans de bonheur.Famille et amis gardent d\u2019ailleurs un souvenir ému de leur cinquantième anniversaire de mariage.Tout ce qu\u2019ils entreprenaient, ils l\u2019accomplissaient ensemble.C\u2019est armés de beaucoup de courage et de patience qu\u2019ensemble ils ont bâti leur maison.Elle déclouait les vieilles planches, le couple n\u2019ayant pas suffisamment d\u2019argent pour se payer le luxe d\u2019acheter des clous neufs.Toute sa vie Mme Davidson a travaillé, en tant que gouvernante d\u2019abord, puis comme vendeuse chez Chaudron.Elle tenait également pension, activité à laquelle elle consacrait une bonne partie de son temps, ce qui ne l\u2019empêchait cependant pas de veiller au bien-être de son mari et de ses enfants.Ils étaient sa priorité.À un point tel, qu\u2019il lui arrivait souvent de tomber malade, tant elle y mettait d\u2019énergie et de cœur.Femme sensible et réservée, elle montrait difficilement ses émotions et c\u2019est sans broncher, qu\u2019en apparence, elle traversait les moments difficiles.Mais, pour qui la connaissait bien, savait, au tremblement de sa voix, que quelque chose n\u2019allait pas.Jamais elle ne se plaignait ou ne s\u2019apitoyait sur son sort.Ce n\u2019était pas dans sa nature.À 82 ans, cette force de la nature, ce petit bout de bonne femme déneigeait encore son toit.Pour cet être profondément indépendant, nul besoin de préciser qu\u2019il fut très dure de se voir enlever brutalement le droit de vivre, cette vie qu\u2019elle aimait par dessus tout et dont elle savourait chaque instant.Elle qui, après s\u2019être relevée de la perte de son mari, s\u2019imaginait encore avoir des années pour voyager, découvrir le monde, vivre de nouvelles expériences, a dû se résoudre a abandonner le combat, après de longs mois de lutte acharnée contre la maladie, qui a finalement eu raison d\u2019elle.Un combat qu\u2019elle a mené courageusement, entourée, à chaque instant, de ses enfants et de ses proches, qui s\u2019en sont occupé avec amour et tendresse jusque dans ses derniers instants et grâce auxquels elle s\u2019est éteinte paisiblement, chez elle, comme elle le souhaitait.Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 1030, route 117 Val-David Spécialités régionales et - québécoises FLEURS-DECOR authentiques pour toutes occasions Boutique Cadeaux Carmen Auger Propriétaire Encadrement ce matériel d'artiste 2510, De L'Église Val-David, Qc JOT2N0 819-322-5433 CLINIQUE DENTAIRE Dr Danny Lynch ; DMD.Chirurgien-Dentiste 35, rue Saint-Louis, Sainte-Agathe-des-Monts Québec J8C 2A2 tél.:819.326.8711 fax: 819.326.3491 6 - 0002 sique1das + Cn; TNL CI Bn + a Are ArT ae cm 47 4 rs oma EE AE Ski-se-Dit Le jardin des délices Par Yohann Saint-Amour Réunir deux éléments contradictoires, et en même temps complémentaires : un jardin et des sculptures.L'idée fait rêver.C\u2019est le défi que se sont donné, ici même à Val-David, la Clef des Champs et Christian Le Guerrier.Ces deux exposants ont tenté, chacun à leur façon, d\u2019établir une relation entre les sculptures et le jardin dans lequel elles se trouvent, ce qui force le spectateur à voir l\u2019ensemble comme faisant partie d\u2019un tout.Dialogue entre l\u2019art et la nature.Du 15 juillet au 3 septembre, l\u2019herboristerie la Clef des Champs présentait une exposition intitulée Les artistes au jardin.En effet, tout en se promenant à travers les jardins pour étudier les plantes médicinales, le promeneur solitaire pouvait examiner les sculptures.Double émerveillement.Au programme: Bonnie Baxter, Jean- Denis Bisson, Claude Gauthier, Normand Ménard, et plusieurs autres.D\u2019ailleurs, dans le texte explicatif qui accompagnait la sculpture de Pierre Leblanc, le dialogue entre la nature et l\u2019art est - décrit avec éloquence: «Cette sculpture a été réalisée en tenant compte de son lieu d\u2019intégration.C\u2019est donc pour habiter les jardins et autres espaces naturels qu\u2019elle fut conçue et réalisée.En effet, autant par le thème qu\u2019elle véhicule que ar la coloration du matériau avec equel elle-est réalisée, cette oeuvre s\u2019intègre au lieu.» 1850, Mtée du 2\"™ Rang, Val-David Télécopieur: (819) 322-1116 Téléphone: (819) 322-1117 AN {ES VOILES NORD y 3 ¥ .7 Moulures de bois, toiles montées, | MATÉRIEL Lorraine Bigras 3 encadrements personnalisés.| Annie Germain Propriétaire oO 4 3 (819) 322-1058 « tout ce qui-se coud » en [ | ° LL 1857, route117, Val-David (819) 322-1207 251 1, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO il \u2014filiculture Il est possible de visiter ratuitement l\u2019exposition jouxtant \u2018atelier de Christian Le Guerrier, tous les week-ends jusqu\u2019à la fin octobre.Situé sur le Chemin de l\u2019Île, Le jardin de sculptures présente 14 artistes, dont Eric Ethier, Marianne Tremblay, Francine Robert, Normand Ménard, Benoît Masson, Guylaine Duval, Antoine et Bernard Chaudron.Dans ce jardin, la relation spatiale entre les oeuvres et la nature devient déterminante pour l\u2019appréciation du spectateur.Je m\u2019explique.Ce ernier accede aux diverses sculptures en suivant un tracé, aménagé à l\u2019aide de cordes sous la forme d\u2019une spirale, dans un sous- bois aménagé.Ici, la mise en valeur réciproque du lieu d\u2019accueil et des oeuvres, tant par l\u2019originalité et le dynamisme du lieu que par la facture des oeuvres, a un effet psychédélique.Comme dans Le jardin des délices, célèbre tableau de Jérôme Bosch duquel j'ai emprunté le titre pour mon texte, ces deux exposants de Val-David ont parié pour l\u2019été sur un symbolisme étrange et déroutant, avec une imagination - hors du commun.Alors qu\u2019à la Clef des Champs, les oeuvres avaient pour but de mettre en valeur les jardins, à la Verrerie d\u2019art de Christian Le Guerrier l\u2019arrière-plan naturel vient renforcer le caractère original des sculptures.Avec audace et originalité, ces deux exposants ont réussi à établir un dialogue significatif entre l\u2019art et son environnement, en instaurant un nouveau mode de figuration.Sans frais: 1 877 221-5002 HYDRO ; , _ Cet espace est à vous pour ENTREPÔT LIBRAIRIE D'ARTAIGNTN we Equipements de serres Cy 30 S Phili i livres neufs gt usagés 9 1 T = © \u2018 EE de œ - Cassettes g : _\u2014 nte - Achat = 1.Contactez Hélène Lévesque 895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO Cerrejour du Villege 8 VE Tél: (819) 322-5002 al - David 2 1 (819) 322-5397 Fax: (819) 322-2392 Pierre (819) 322-3225 © Ski-se-Dit Voici quelques événements culturels, passés ou futurs, présentés par l\u2019équipe de rédaction du Ski-se-Dit.Demain en main Un projet d\u2019art public unique dans les Laurentides a sollicité cet été la participation de plus de 1500 participants issus de 15 municipalités en vue de créer des oeuvres artistiques qui seront, par la suite, présentées ou remises aux diverses municipalités impliquées.Les ateliers de création se sont tenus sous l\u2019égide de sept artistes locaux dont Normand Ménard.Réputé dans le domaine de la peinture et de la sculpture, Normand Ménard a piloté le projet Vibration d\u2019une table ronde.Autour d\u2019une table ronde en pin, dont le centre représente l\u2019arbre de la connaissance, les visiteurs pourront se questionner sur la En deux temps société.Des expériences d\u2019aînés et des projections de jeunes sur des thèmes donnés leur seront communiqués via un moniteur.Plusieurs participants de Val-David et d\u2019autres municipalités dont Val- Morin et Ste-Agathe, ont exprimé leurs visions qui ont été consignées sur bande vidéo et serviront à alimenter la discussion.Loeuvre sera présentée lors des Journées de la culture le 30 septembre prochain au Mont- Tremblant.Bienvenue à toutes et à tous! Pour plus de renseignements, composez le (450) 569-4000.- Flaine Caire, de Elaine Caire Communications.Une grande exposition à la Maison des Arts de Saint-Faustin En plus des expositions permanentes, trois réputés aquarellistes membres de la Société canadienne Nos artistes à l\u2019oeuvre Tous les goûts sont dans la nature ! - propice que de l\u2019Aquarelle Yvon Chartier, Rachel Labbé, et Claude Gauthier, exposeront leurs oeuvres récentes du vendredi 29 septembre au lundi 9 octobre 2000.Le vernissage aura lieu le vendredi 29 septembre à 18 h au 1171 rue de la Pisciculture, Saint-Faustin-Lac- Carré (819) 688-2676.Cet événement coincide avec les Journées de la culture de Saint- Faustin qui auront lieu à compter du vendredi 29 septembre au dimanche ler octobre 2000.L'entrée est gratuite.L\u2019après 1001 Pots Il y a eu 85 000 visiteurs cette année pour admirer cette magnifique exposition qui s\u2019étalait dans les jardins de la Galerie de Val-David.C\u2019est sans doute à cause de la température peu l\u2019achalandage a quelque peu diminué cette année, Exposition à la Maison du village de Val-David L'exposition En deux temps présente la collection d\u2019oeuvres d\u2019art constituée par la Municipalité de Val-David, pour offrir à la collectivité un bien culturel unique: 30 oeuvres créées par 20 artistes de renom.Une initiative a.souligner, témoignant de son soutien et de son appréciation envers ses artistes.La création actuelle des artistes sera mise en valeur par l\u2019exposition d\u2019une oeuvre récente.Vous pourrez admirer les oeuvres de: Jocelyne Aird-Bélanger Bonnie Baxter Jocelyne Benoit Marcel Carrier Bernard Chaudron Lucien F.de Dual René Derouin Mariette Dubreuil Michaud Guylaine Duval Kinya Ishikawa Pierre Leblanc.Normand Ménard Guy Monpetit Louis Muhlstock Indira Nair Claude Sarrazin Paul Simard Alain-Marie Tremblay et Michel-Thomas Tremblay.par contre, les ventes ont augmenté! Il faut dire que les.amateurs d\u2019art avaient le choix puisque 25 000 pièces exclusives représentaient la production de 125 potiers professionnels.M.Ishikawa a conclu cette année un accord avec la municipalité, assurant la tenue de l\u2019exposition 1001 pots dans la Galerie de Val- David pour les 10 ans à venir.L\u2019implication de la Ville permettra ainsi de mettre sur pied un événement d\u2019envergure l\u2019année prochaine: une rétrospective des oeuvres de Gaétan Beaudin (de 1950 à 2001), qui est un pionnier de la céramique au Québec.Enfin, on apprend l\u2019ouverture de la galerie permanente de 1001 pots au Mont-Tremblant, qui ouvrira à la mi-septembre.Longue vie à 1001 Pots! En plus de pouvoir admirer ces oeuvres jusqu\u2019au 9 octobre 2000, vous pourrez aussi assister à l\u2019animation et aux conférences qui auront lieu les samedi et dimanche 8 et 9 octobre lors des Journées de la culture.champêtres mondiale Ye 1244, chemin de la Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 À Tél.: Val-David, (819) 322-2020 J Sans frais : 1-800-567-6625 Fax : (819) 322-7493 70 Chambres Cuisine de renommée Réunions d\u2019affaires Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne Hôtellerie Auberges et Hôtels du Québec Vos hôtes: p\u2014\u2014\u2014 EES Jo sume Bit chef apie pied 8 drum our 0 fis?Que ais ls 0h faves en hone.To 2S | ais el de CO pete a piisesoe fe pris sua M eur estes cue ge Bs ranger dont M cime jai e Ra Tro sols dural Grd prt de lc put OT arm 10ers opens (hand le quatrième: Renousse Ung ist \u2014\u2014\u2014 Catherine Bic Ls wi op omer en ge : Wikre Marke romp bas, hy Ae Fg 4 fy aii in on ploy i Mélange Filey | fpr Te Qe Menge) Vertes ol LE 0 le choix 5 exclus Kio ge [3 (ef amie Meal, postion ere de Val as à Ven, le fron led Un évès 2 l'année spectre des Seudn (de vo pionnier ghee, verture de la 1001 pos an ouvre à la ve à 10 = a or - TE lon-Da- Plume Bleue, chef d'une tribu pikuni campée au pied des Montagnes de Roche, dit un jour à son fils Petit Coyote: - Quatorze fois les oies sauvages ont passé, allant vers le nord.Bientôt tu seras un homme.Tu auras le droit de suivre les guerriers et de compter les coups.Le temps est venu pour toi de prier les Esprits qu'ils te soient favorables et t'accordent les pouvoirs surnaturels dont tu auras besoin.À une demi-heure de marche, ta mère a construit une loge de jeûne.Tu y resteras sans manger durant quatre soleils.Au cinquième j'irai te porter un peu de viande.Va.Trois soleils durant, Petit Coyote pria le Grand Esprit de l'éclairer sur le rôle qu'il pourrait jouer parmi les- siens et de lui accorder les moyens de le remplir.Quand le quatrième soleil se leva dans la Repousser les limites ine Grande Plaine, Petit Coyote était trés affaibli par son jeûne, mais confiant que sa prière serait exaucée.Il ne fut donc pas étonné de voir apparaître un beau et mince jeune homme, vêtu de vert et la tête ornée de plumes blanches, qui lui dit en souriant: -Le Grand Esprit a entendu ta prière.Il lui plaît que tu veuilles servir honnêtement tes frères rouges.Il m'envoie t'aider à satisfaire ton désir.Lève toi et viens lutter avec moi.Petit Coyote fit un vaillant effort pour renverser son souple adversaire, mais dans son état de faiblesse il ne put y réussir.Je reviendrai demain, dit le jeune homme vert comme l'herbe.Peut-être seras-tu plus fort.- Le lendemain la lutte dura plus longtemps, Petit Coyote parvint même à Une histoire de la Montagne au Canada Catherine Baïcoianu La vraie conquête de la Montagne commence en octobre 1792, alors qu\u2019Alexandre Mackenzie partit du nord de l\u2019Alberta accompagné de trois Canadiens- français, de deux Amérindiens et d\u2019un autre Écossais, à la recherche de l\u2019Océan Pacifique.Au printemps suivant, sur un piton surplombant le Pacifique, il écrivit avec un mélange de graisse et de vermillon: « Alexander Mackenzie, du Canada, par la terre, le 22 juillet 1793 ».Quelle aventure ! Les siècles ont passé mais la passion de la montagne s\u2019est développée et, si vous avez la piqûre de l\u2019escalade, vous découvrirez dans ce livre que c\u2019est à Val- David en 1932 que commença l\u2019aventure montagnarde pour la Belle Province.Vous y retrouverez les noms, les photos, les exploits de nos concitoyens de Val- David.Un trés beau livre, trés illustré et facile à lire même en anglais ! Un beau cadeau pour les amoureux de la montagne.Merci à Monsieur Claude Lavallée de m'avoir fait découvrir cet ouvrage.Titre original : Pushing the Limits, son auteur : Chic Scott, aux Editions Rocky Mountain Books.Littérature faire plier son adversaire.Le jeune homme vert s'en montra très satisfait.- La prochaine fois tu feras mieux encore, lui dit-il, car le Grand Esprit veut que tu réussisses.Quand tu m'auras vaincu, tu enlèveras mes vêtements et tu m'enterreras dans une terre humide.Tu verras à ce que ma tombe soit toujours fraîche et que les herbes n'y poussent pas.Si tu fais cela tu me verras de nouveau et tu pourras parler de moi à tes frères.En attendant que ta langue soit au repos.- Après avoir mangé ce que son père lui apporta au cinquième soleil, Petit Coyote renversa le jeune homme vert.Le coeur lourd, il enterra l'ami surnaturel que le Grand Esprit lui avait envoyé et suivit fidèlement ses instructions.Comme il l'avait promis , le jeune homme vert revint sur la terre.D'abord il parut A bout de bras Prendre le temps a bout de bras Et m\u2019en aller sans bruit Droit devant moi N\u2019avoir pas l\u2019ombre d\u2019une peur Et ne jamais compter les heures Qu'\u2019il reste à mon destin Ne pas vivre de souvenirs Qu\u2019importe qu\u2019il y ou non un avenir À mon chemin Si comme un enfant je sais rire Je n\u2019aurai pas vécu pour rien Je n\u2019aurais pas vécu en vain Prendre mon rêve à bout de bras Et l\u2019emmener doucement Plus loin que moi Et dans les villes de poussière Et dans l\u2019exil des déserts Faire fleurir un lumière Changer les larmes en diamants N\u2019avoir pour toute arme qu\u2019un chant Dans l\u2019éclat du matin Si j\u2019apaise un unique chagrin Je n\u2019aurai pas vécu pour rien Je n\u2019aurai pas vécu en vain tout petit, puis grâce aux soins que lui prodiguait Petit Coyote en secret, il grandit.Au bout de trois lunes, il avait repris sa forme et ses plumes flottaient au vent.Petit Coyote sut alors que le temps de parler était venu.Il raconta à son père ce qui s'était passé près de la loge de jeûne et montra le jeune homme vert qui se balançait au vent.- Nous l'appellerons Mon-Da-Mine, le grain divin, dit Plume Bleue.Tous les Peaux-Rouges le vénéreront comme un cadeau du Grand Esprit.C'est ainsi que les Pieds-Noirs ont connu le maïs.Cette légende est tirée de «Légendes indiennes du Canada» parues aux Editions du Jour.Prendre un pays à bout de bras Et le porter sans drapeau Au fond de moi Ne pas le cerner de frontières Qu\u2019il soit un coeur toujours ouvert À mes frères humains Ne pas détourner les rivières Laisser grandir les forêts d\u2019une terre Libre enfin Si ce pays devient jardin Je n\u2019aurai pas vécu pour rien Je n\u2019aurai pas vécu en vain Prendre l\u2019espoir à bout de bras Et le porter comme un flambeau À chaque pas Qu\u2019au milieu même de la nuit Il soit un soleil de magie Qui jamais ne s\u2019éteint Et qu\u2019il brode de feu le gris La peine d\u2019un monde meurtri Si incertain Si l\u2019espoir allume un seul incendie Je n\u2019aurai pas vécu pour rien Je n\u2019aurai pas vécu en vain Paroles et musique Francine Hamelin avec les © Éditions Pain de sucre enr.Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS LIVRAISON BROCHETTES PÂTES (819) 322-3422 METS VÉGÉTARIENS SOUVLAKIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO CAFE CHEz COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de UEglise Val-David (819) 322-641 Le Nouveau Continent - Café-Bistro VAT SL Expositions - vernissages - spectacles 2301, rue de l\u2019Église, Val-David 322-6702 EL - 000Z a1quie1das Expositions Formations Bibliothèque de Val-David Exposition numismatique intitulée Monnaies de France présentée par le Musée de la monnaie Saint-Eloi Jusqu\u2019au 31 décembre 2000 Aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Galerie Hutchinson dans le cadre de «Art et Artiste 2000» Les oeuvres de photographes et peintres sont exposées.Vernissage tous les samedis, de 15 h à 17h Jusqu\u2019au 31 octobre 2620, rue Cedar, Val-David Infos : (819) 322-3816 En deux temps La Maison du village de Val-David de la culture Info: 322-2900 poste 237 Événements Animation et conférences les samedi et dimanche 8 et 9 octobre lors des Journées Municipalité de Sainte-Agathe Le 9 septembre : Défi Sainte-Agathe Un Rallye automobile régional Les 29 et 30 septembre et ler octobre : Journées de la Culture Infos: (819) 326-3330 poste 2 Nouveau Continent Retour des soirées de poésie.Date a confirmer.Club de plein-air Val-David Le dimanche ler octobre Initiation à l\u2019identification des champignons (partie pratique) : Observation et identification des champignons dans leur milieu naturel.Rendez-vous: La Petite Gare de Val-David à 10 h On s\u2019inscrit une semaine à l\u2019avance en communiquant avec Ginette Deschênes au (819) 322-6258.Frais d\u2019inscription de 4 $ pour les non- membres.Souper-rencontre pour célibataire Le 15 octobre à 18 h 30 Confirmer sa présence une semaine à l\u2019avance Infos: Brigitte (819) 322-3133 Spectacles Atelier sur les champignons sauvages «Comment les identifier, comment recon4 naître les bons des mauvais, recettes et conservations» De septembre à octobre Guylaine Duval Val-David (819) 322-7931 Cours de vitrail (débutant et intermédit aire) Christian Le Guerrier Val-David (819) 322-6941 Peinture (huile, acrylique) et dessin Monic Campo Val-Morin (819) 322-3259 Cours de couture Huguette Côté Val-David (819) 322-2256 Cours ordinateur (débutant ou intermédiaire), anglais (langue seconde) et français Brigitte Morin Val-David (819) 322-3133 Atelier de modèle vivant Tous les jeudis, de 20h à 22h Nouveau Continent Peinture sur bois et confection de chandelles Lynda Paquette (819) 326-2431 Fabrication de Papier Les 16 et 17 septembre Avec Réal Dumais Clinique de marouflage et de photogravure Pendant l\u2019automne Avec Jocelyne Aird-Bélanger Atelier de l\u2019Ile (819) 322-6359 Site déterminé à la rencontre précédente Café-Spectacle Chez Coco ler et 2 septembre : René Cadieux (Blues) 8 et 9 septembre : Swift Years (Celtique et Blues) Les autres spectacles sont à confirmer.Nouveau Continent 8 septembre à 20 h 30 : Jean-Luc Thievent présente Hommage à Greame Allwright, accompagné de Normand Lachapelle et Alexis Loranger.A votre agenda La Bibliotheque municipale Merci Bill Michel Usal Oui, oui, je parle de Bill Gates (fondateur de Microsoft) ainsi que de sa femme Melinda.Vous me demanderez quel peut- être le rapport entre eux et la bibliothèque?Grâce à une fondation qu\u2019ils ont mise sur pied et portant leurs noms, la bibliothèque recevra cet automne deux ordinateurs dernier cri.Ceux-ci seront mis à votre disposition pour effectuer des recherches sur cédéroms ou Internet, effectuer des travaux de traitement de texte ou encore découvrir d\u2019autres applications.Nous n\u2019avons pas pour l\u2019instant de date précise pour l\u2019implantation de ces postes mais nous vous en tiendrons informés.Horaire : Mardi : 15h à 20h Mercredi : 15 h à 17h Jeudi : 15 hà 17 h Vendredi : 15 h à 20 h Samedi 10 h à 13 h Résonance Éduc-Action Pour une École élémentaire Waldorf dans les Laurentides.Calendrier des activités, automne 2000.Tous les samedis du 9 au 30 septembre de 9 h à midi, activités pour les adultes à la salle municipale.Infos: 322-1704.Lundi 11 septembre à 19h30, pour les adultes: Initiation à l\u2019eurythmie (endroit à déterminer) Infos: Sophie Chartrand au 322-2946.Jeudi 14 septembre: le jardin d\u2019enfants le Grand z\u2019arc en coeur accueille parents et enfants, infos: Jacqueline Fabre au (450) 229-9083.Le 30 septembre : activité enfants, Rencontre avec les Fées, Gnomes et Lutins, confirmez avec Sylvie Croteau au 322-3948.Les petites annonces PETITES ANNONCES Annonce régulière (15 mots) pour 4 $ et annonce encadrée pour 5 $.Infos : (819) 322-7969 OFFRES DE SERVICES Confection « Clin d'oeil » Confection de vêtements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.Infos : Huguette (819) 322-2256 - 944 ws VIP, @ À VENDRE @£ Lac Labelle, emplacement rêvé, comptant 8,4 acres de terre à découvrir en 385 200 pieds carrés d\u2019émerveillement.Les sentiers de chevreuils bordés d\u2019érables matures vous conduisent aux abords d\u2019une charmante maisonnette.Infos : (819) 324-6105 Tourterelles (blanche et beige), plantes, bibelots, pièces artisanales, vaisselle, grand bureau de travail en métal avec tiroirs, base d\u2019armoires de cuisine, etc.Infos : (819) 322-3133 La Villa des Aînés : Maison pour retraités autonomes et semi-autonomes, convalescents.13e Avenue, Val-Morin.Infos Téléphone : (819) 322-2327 ou 6538 Paget : (819) 324-7273 Refudé 0077 cherie Bal (poe pi sa © ug dened opine d enone 3 fst de ses a sche ut i ee pote En el a longue ét vies Vi (a dns leu: shes sues de cheveu, su Devil que él Nuff does § pouers, ti, A fms fs pour 4 acdogque avc | whim lunée du ste) { duchesetu mp PRS, si que de repos et d'un dame aie de wings, Invi been poy fae ot ge Jy {mes dag tg py dese pi Ghatand in d'enfns e elle paris bre au 50 be ai Fees, Gnomes yi ott =r\" Refuges des Bois du Cerf Catherine Baicoianu Un nouveau projet a Val-David.Voici de quoi il s\u2019agit: créer sur un domaine sauvage d\u2019environ 43 acres, un camping complètement différent des campings conventionnels avec un service de refuges fixes et de sites aménagés.Ce projet très structuré vise toute la clientèle sportive de vélo, de ski de fond et de randonnée pédestre.En effet le site serait ouvert à l\u2019année longue et permettrait de garder nos visiteurs à Val-David.C\u2019est dans un lieu sauvage, où l\u2019on trouve plusieurs sources d\u2019eau pure et un ravage de chevreuils, situé sur le lot 7B à Val- David, que s\u2019établirait le camping.En plus d\u2019offrir divers refuges (tentes de pionniers, tipi, maison longue et plates- formes fixes pour tentes) le projet se veut écologique: aucun motorisé ne sera toléré sur le site (un grand parking est prévu à l\u2019entrée du site), des toilettes sèches, des douches et un ramassage des ordures sont prévus, ainsi que la construction d\u2019aires de repos et d\u2019un foyer à ciel ouvert pour chaque aire de camping et, des sentiers aménagés.Environ un tiers du domaine demeurera protégé pour l\u2019observation de la faune et de la flore et, de nombreux projets d\u2019animation pourraient y être développer : peinture, mycologie, atelier de survie en milieu sauvage, etc.le] jeu doit rester unj je Ce projet se veut respectueux de l\u2019environnement puisqu\u2019on ne détruit rien, il sera donc aussi respectueux des individus: en offrant des espaces suffisamment grands afin d\u2019éviter la promiscuité si souvent rencontrée dans les terrains de campings conventionnels.De plus, une zone tampon de 100 pieds délimitera les frontières du site et un couvre-feu se fera à 21 h le soir afin que les campeurs puissent apprécier le repos en pleine nature.Afin que Micheline Alarie et Réjean Ross qui rêvent ce refuge depuis plusieurs années, forts de leurs expériences pertinentes (construction, vie en forêt, arts plastiques, animation culturelle, et sciences humaines), 11 faudrait que se manifestent certains appuis pour qu\u2019un changement de zonage permette la réalisation du projet.Alors vous résidents de Val-David, si ce projet vous parle d\u2019un nouvel attrait dans votre village et, aussi de quelques nouveaux emplois et, vous visiteurs qui fréquentez notre village, quelques lettres d\u2019appui seraient les bienvenues! Infos: 322-1856.Actualités a PTE A {I oueteid habitatidufädiduebe = qe Raven (SANS FRAIS) 2 SL - 0007 e1quia1das Ski-se-Dit Au coeur de la communauté patimer aM A > , : : Mouvement Club de l\u2019Age d\u2019Or Friperie Tangage , .nou nt - i Cpa 1SSEME de Val David Les réductions sur les vêtments d\u2019été se Pour une 7e année consécutive, le projet fet .CL .poursuivent jusqu\u2019au 17 septembre, pensez à Tangage des Laurentides .est intégré à la Ÿ alee © Notre mouvement est un organisme a but non Activités: Lundi 11 septembre à 10 h: Brunch votre prochain voyage dans le sud.Aussi, ne programmation des école de la Commission aan lucratif, qui vise a apporter un soutien moral a la salle municipale de Val-David.Mardi 12 manquez pas de jeter un coup d'oeil sur les scolaire des Laurentides pour prévenir les P pane du Hoye pe dede leu qui passent une période septembre à 13 h : Cours de danse en ligne.nouvelles fripes automne/hiver qui font leur toxicomanies chez les jeunes depuis 1994.À | dpailor ! | di lorie de deuil.où soit deu un ae 15 septembre : Voyage à I'lle rentrée ce mois-ci.Vous avez des vêtements à chaque année, 800 élèves de 6e année sont |! fuse da de Pisclex eutl, ou qui ont besom de sortir r'eans, coût : $89, (899.00 pour les non- donner, nous les acceptons avec grand plaisir.sensibilisés par ce programme spécial.Le || king ln hy Te oe et de combattre la solitude.membres) move transp ort en a utobus de Friperie Aux Jolies Trouvailles.Vêtements et programme se poursuit au niveau des |: plabiteolk conférences à la sall Pointe de Val, uxe, guide, folklori Moulin Sant Laurent, accessoires pour toute la famille.Ouvert du secondaires 1 et 2 par l\u2019intermédiaire du os og ee 2 a sa le mu voip a 50) Pio - couper soirée Ko orique, sue es visits, jeudi au dimanche, de 11 h à 18 h.2434A, rue coordonnateur.Plus de 1500 étudiants |! | 3953 : : inf LS - Minimum personnes.Pour de l\u2019Église.Val-David.poursuivront leurs réflexions déjà amorcées au En 16, Nr : ormations: (819) 322-6029 ou 322-6787.primaire.Tangage des Laurentides place en |] wserg > .priorité les parents pour mener à bien ce ppt du | .La Marche mondiale programme.Prés de 25 parents seront recrutés, Cowon wub Parents Uniques des Femmes formés et supervisés, et pourront participer Jt rente ét, des Laurenti des cette année au projet en tant qu\u2019animateurs Caton Morn.: LL ; bénévoles dans les classes de 6e année de leur |{ pute di ai La Colombe En ca ARC des Laurentides \" des quartier.Vous étes préoccupé par cette cause?An dis - .a Nn Ha O n >.Ls A | Parents Uniques des Laurentides tient à formes ui n pour [a | du 9 au 17 bee Vous avez du temps et de l\u2019énergie à partager?ht de ut Cafés-rencontres tous les mardis à 13h30 en remercier publiquement ces commanditaires a ; Das cr a os .; ; prochain tient à remercier ses généreux Soirées de présentation et d\u2019inf tions: le 5 a x haut de la bibliothéque municipale, sauf pour qui l\u2019ont appuyé, lors de la méga vente de ] es & oirées de présentation et d\u2019informations: le la quis - SL 2 | co donateurs.Grâce à votre générosité, vous tembre à 19 h école Fleur-des-Nei 99 ies di dîner communautaire à midi (apporte ton garage le 12 aoiit 2000.Nous avons organisé ; » fai A Co seplembre a ecole Fleur-des-Neiges, 59, | den: lunch).Le 5 septembre: Parle moi de toi! de cot événement pour permettre contribuerez à faire une réussite de la journée rue Sainte Agathe à Sainte Agathe des Monts.dus sige ton été, c\u2019est les retrouvailles.Apporte ton J\u2019autofinancement d\u2019une sortie a la Ronde le du ! 0 octobre, journée de marche dans notre Le 7 septembre à 19 h, École Tournesol, 554 lunch.Le 19 septembre: Journée porte- 21 août.Nous pourrons ainsi offrir une belle région.Les personnes, organismes ou rue de l\u2019école à Saint-Jovite.Le 12 septembre Le ight ouverte: présentation.du calendrier de journée de plaisir en famille à un coût entreprises qui veulent emboîter le pas par des à 19 h, école De la Vallée, 167, rue Principale cie, à > 2 .: .dons, peuvent le faire en communiquant avec à Saint-Sauveur.Pour informations: (819) 324- i l\u2019automne, café et beignes seront servis.Le 26 abordable à nos membres.Nous sommes trés ité local de la March dial \u2018 : : 2 pel septembre: Couture artisanale récupérative, reconnaissants au Tigre Géant de Ste Agathe a re de Per © à aC .oo à 19) 2261, Richard Levac, coordonnateur.Vous Ve e un, à .Co entre des Femmes de olombe au i A Gemma Tanguay, animatrice.Aussi, débutant pour le don des liqueurs et Bourassa S.Ltée 3964770 (Dons déductibles d'impôt pouvez laisser un message 24 h sur 24.Fi (ne en septembre.Cours de Langue des Signes du pour le don de blé d\u2019Inde.De plus, nous \u2019 \u2019 S pets del Québec.Les participantes (débutantes ou plus remercions Party en Folie pour ses ballons LEUR avancées) apprendront à communiquer avec décoratifs et Location G.M.pour le prêt d\u2019un 141 .aie les personnes sourdes et malentendantes.La brûleur à blé d\u2019Inde.Société Alzheimer 1 si Pees ¢ durée du cours est de cing semaines.Pour plus , lial gy _ d\u2019informations et inscriptions, téléphonez au Si vous êtes monoparentale et que vous désirez Nous invitons tous les parents et amis prenant L Ombre -Flle Late den (819) 326-4779.12 rue St Donat, Sainte- avoir accès à nos services, Vous pouvez nous soin d\u2019un proche atteint de la maladie Diag Agathe.rejoindre au (819) 324-1004.Danielle ou d\u2019Alzheimer à venir chercher le soutien, À toutes les femmes qui désirent se sortir d\u2019une Hd autres Py ».: z z q Nancy se fera un plaisir de vous répondre.l\u2019information et échanger avec nous.Cafés- situation de violence conjugale.L\u2019Ombre-Elle Échanges le ler de chaque mois.De 13h a est là pour vous aider.Nous sommes une ey die 15h30.Société Alzheimer des Laurentides, maison d\u2019aide pour les femmes victimes de Dig fl Bureau de la Société, 37, rue Principale, violence conjugale et leurs enfants.Nous Wile yy Sainte-Agathe, (819) 326-7136 ou (800) 978- sommes disponbiles 24 heures sur 24, sept Cy 7881.- jours par semaine.Pour informations : (819) by, 326-1321.; Pt Surveillez bien votre courrier! Le Guide des services du gouvernement du Canada sera bientôt chez vous: Vous y trouverez de l'information sur plus de 130 services, y compris comment : * enregistrer une arme à feu » déposer une plainte à propos du transport aérien e réduire la consommation d'énergie à la maison » vivre une vie saine * garder vos enfants en sécurité « planifier votre retraite Pour plus d'information : 1800 O-Canada (1 800 622-6232), Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735, www.canada.gc.ca ou visitez le Centre d'accès Service Canada le plus près.Wo 16 - Journal Ski-se-Dit Une, Jo pois it ii à I à Commis pig dus 93 | ame ne pécil Le ww gg | lemmédiair dy 500 étudiants pam tds ple ner à bien ce - Setorecruts, ont parce « qu'anmeteus e anté de lur ja ete ae) 4 epg: pmnatonsle$ desNetes À, be des Monts Tomes, | ¢ [spine ie rnp os (19) 2 auto.Vous wd Val-David : Son patrimoine et son histoire Ski-se-Dit Batiment historique construit par Léonidas Dufresne en 1921 La Maison du village La Maison du village qui abrite le Centre culturel et communautaire de Val-David, est située au 2495, rue de l\u2019Église, au cœur même du noyau villageois.Ses galeries d'exposition présentent des œuvres d'artistes et d'artisans de notre village et de la région.Une rétrospective historique de La Butte à Mathieu est présentement en cours jusqu'au mois de septembre 2001.En 1883, Narcisse Ménard, ce fameux colonisateur qui s\u2019était installé en 1849 en périphérie du Lac-Paquin, obtient de la Couronne, un bon de colonisation pour le lot trente et un, dans le onzième rang du Canton Morin.Ce lot constitue la grande partie du centre villageois d\u2019aujourd\u2019hui.À son décès survenu en 1896, il lègue ce lot de terre à son fils Anthime Ménard.Dans un contrat notarié ce dernier déclare qu\u2019il a acquis « le lot trente et un par bons titres dûment enrégistrés et libres de tous droits seigneuriaux ».Le vingt-huit août 1919, Cyrille Lortie, cultivateur, achète d\u2019Anthime Ménard, d\u2019une parcelle de terrain, partie du lot trente et un, du Coté nord-ouest de la rue Principale (rue de l\u2019Eglise), lequel mesure 75 pieds de largeur par 86 pieds sud-est par 100 pieds de profondeur, une superficie de quelque huit mille deux cents seize pieds carrés, en prévision de venir s\u2019installer dans le centre du village, car les Lortie demeurent dans le deuxième rang de Doncaster, loin de l\u2019église, des épiciers et des autres activités villageoises.Le 29 décembre 1920, Léonidas Dufresne, fils de Dosithée et petit-fils du célèbre colonisateur Jean-Baptiste, achète de Cyrille Lortie deux grands terrains sur le deuxième rang du canton de Doncaster.Plus cette parcelle de terre du lot trente et un, sur la rue de l\u2019Église et pour payer ces trois terrains, Léonidas Dufresne s\u2019engage à y bâtir une maison au plus tard le premier juin 1921 et fournir un logement gratuitement au vendeur Cyrille Lortie et à son épouse Albina Meunier, durant leur vivant, à la charge de l\u2019acheteur de toutes taxes municipales et de plusieurs autres conditions sociales.Monsieur Dufresne qui est reconnu pour être un homme d\u2019affaires généreux pour ses concitoyens, fait construire une maison de deux étages aménagée pour deux logements.Le bâtiment tout en bois fait vingt-huit pieds de façade, sur trentre-deux pieds.L'extérieur est recouvert de Cette page est une gracieuseté de la municipalité de Val-David bardeaux de cèdre et le toit est plat.Le bâti est au courant d\u2019architecture dit traditionnel-fonctionnaliste avec ses deux perrons.Vers 1924, on érige une remise en bois à l\u2019arrière.Cyrille Lortie devenu le cordomnier du village et son épouse Albina Meunier, habitent au rez-de-chaussée jusqu\u2019à leurs décès survenus vers les années 1944.Le logement du deuxième étage est loué durant plusieurs années à Adélard Ouimet, fils de Wilfrid et de Marie-Louise Légaré, qui y établi sa demeure familiale avec son épouse Laurette Raymond et leurs enfants.Le vingt mai 1921, notre arrondissement qui fait partie de la Municipalité du village de Sainte-Agathe-des-Monts, prend le nom de Municipalité du Village de Saint- Jean-Baptiste-de-Bélisle.Léonidas Dufresne est élu maire cette même année et il préside le Conseil municipal du village jusqu\u2019en 1939.Le trente et un août 1945, Fernand Dufresne achète la maison de son père Léonidas pour la somme de trois mille cinq cents dollars.Les deux logements sont loués à divers occupants et notamment : Le Taxi ROY, qui occupe le rez-de-chaussée durant plusieurs années et la famille de Noël Leroux y loge au deuxième étage.Depuis le printemps de 1979, Ginette Anfousse et Pierre Sarrazin opèrent un commerce sur la rue Dufresne, nommé La Maison du village, 2000.Les Ateliers Pigi, un atelier de conception et de fabrication d\u2019objets inspirés des livres pour enfants de Ginette Anfousse.Josette Brassard-Proulx y oeuvre avec Ginette et Pierre à la fabrication des objets.Le dynamisme de cette équipe amène leurs produits sur le commerce international.Le vingt décembre 1983, Pierre Sarrazin achète la bâtisse.Le terrain de ce bâtiment est réduit à une superficie de quatre mille cent huit pieds carrés.Les Ateliers Pig1 s\u2019y installent et on ouvre une boutique d\u2019art.On procède à de multiples réfections de consolidation de la structure et d\u2019aménagement des espaces de travail et d\u2019exposition.La boutique se trouve au rez- de-chaussée et les opérations de fabrication à l\u2019étage.7 À partir de 1960, les artistes et artisans des arts visuels commencent à s\u2019installer à \u201cVal-David.Vers 1976, ils sont plus d\u2019une soixantaine à y travailler leurs métiers de façon professionnelle.Ils se regroupent en association et forment une entité légale sous le nom de : Les Créateurs Associés inc.Le quinze novembre 1984, Les Créateurs Associés, représentés par Robin Hutchinson et Guypol Chapdelaine, achètent le bâtiment.Ils se donnent comme mission de créer un centre de diffusion des œuvres des artistes et artisans de Val-David.Ce noyau de citoyens et citoyennes enthousiastes et Par Claude Proulx actifs ont transformé pour toujours ce paisible village agricole et touristique, en un village d\u2019art.On y exerce des travaux importants pour ainsi presque doubler l\u2019espace de la maison et y aménager des salles d\u2019expositions et une boutique d\u2019art.Le bâtiment mesure maintenant vingt-huit pieds sur sa façade par cinquante-six pieds de profondeur.En plus de monter d\u2019importantes expositions, les membres des Créateurs Associés, au nombre d\u2019une cinquantaine, organisent des festivals d\u2019art et des symposiums.Au début de 1992, les Créateurs Associés offrent le bâtiment aux acheteurs éventuels, mais exigent que la mission du bâtiment soit perpétuée.Le 23 septembre 1992, un consortium de gens d\u2019affaires à Val-David, formé de Jacques Laforce, Michel Giroux, Pierre Lefebvre, - Roger L\u2019Écuyer et Gabrielle Turcotte, se porte acquéreur de la bâtisse.Un geste social de la part des membres de ce groupe qui souhaite assurer la continuité des activités artistiques de ce centre d\u2019exposition.La maison est louée à la Municipalité.Le Conseil municipal se donne un mandat culturel d\u2019envergure.Il crée Le Conseil culturel et communautaire de Val-David et dès le début de l\u2019année 1993, cet organisme préside aux destinées du centre d\u2019exposition désormais appellé La Maison du village, un signe tangible d\u2019une volonté claire de rayonnement culturel.Le cinq septembre 1996, Le Conseil culturel et communautaire de Val-David se porte acquéreur de La Maison du village qui devient de ce fait, la propriété de la Municipalité.Le rêve est devenu réalité.Le Centre culturel et communautaire opère aujourd\u2019hui sous la direction de Madame Jacinthe Laroche.Durant l\u2019année 2001, on se propose de procéder à des rénovations majeures des deux étages de La Maison du village, pour la rendre mieux adaptée aux nouveaux besoins du milieu.Une belle occasion souhaitent certains citoyens et citoyennes, ainsi que pour plusieurs conseillers municipaux, d\u2019y intégrer le Musée historique du village, un objectif de la Société d\u2019histoire et du patrimoine de Val-David.Pour mieux connaître l\u2019histoire de notre village sur Internet, on fait le www.valdavid.com.LL - 000Z a1quia3das Les petits et ros pépins de a fin d\u2019août à votre journal ommunautaire n\u2019ont pu décourager nos deux précieux bénévoles, Catherine et Yohann.Ils sont demeurés à la hauteur de la situation en plus de se taper le déménagement au nouveau local (2600 rue Monty).Merci aussi à Thomas, fils de Catherine, et son amie, Kim, aussi à Marie-Gabrielle pour leur support technique.Les Jardins de Rocailles ont connu un été très fructueux aux dires de Claude Savard et de son épouse, Janine.Il y a eu encore plus de groupes de toutes sortes comparé à l\u2019année dernière; même la célébration d\u2019un mariage s\u2019est déroulée dans les Jardins au milieu de fleurs de toutes sortes et de leurs doux parfums.De nombreux visiteurs interpellés par le «Guide des jardins du Québec», paru aux éditions du Trécarré, sont venus de partout: Québec, Trois-Rivières, Rive Nord et Sud de Montréal, afin d\u2019admirer cet endroit de Val- David qui fait partie selon le - Guide des plus beaux jardins du 18 - Journal Ski-se-Dit Québec.N\u2019oubliez pas de visiter notre toute nouvelle boulangerie située au 1262 Chemin de la Rivière à Val-David.L'endroit idéal pour se procurer un grand choix de pains biologiques, savoureux et nutritifs.Mium! Mium! Bonne fête en septembre à: Diane Les Coeurs (2); Claude St-Denis (9); mon frère Mario 03); Monique D.Leguerrier 17); Réjean Ross (18); Hélène Grenier (21) et à un très dynamique bénévole au Ski-se- Dit, Yohann Saint-Amour qui vieillira d\u2019un an le 25.Pensée du mois: Chaque jour apporte dans ta vie, l\u2019espoir d\u2019un soleil qui se rit des nuages hier encore si ris, des lendemains d\u2019amour à l\u2019infini.rescaiade de Vai-David Catherine Baïcoianu Le Fescalade est un festival d\u2019escalade tout simplement! Il se déroulera le 9 septembre prochain.Cet événement à caractère sportif et familial a pour but de promouvoir la magnifique municipalité de Val-David ainsi que de rendre l\u2019escalade accessible à tous.Val-David, berceau de l\u2019escalade au Québec, est heureuse de présenter un événement tel que le Fescalade.Ce festival unique en son genre représente un atout majeur dans le développement récréotouristique.L'idée originale a germé dans l\u2019eprit de Karine Larrivée, stagiaire au bureau touristique de Val-David et, c\u2019est avec l\u2019aide de notre agente de promotion touristique, Nancy Beaulne, que le projet a pu prendre forme.Ceci permettant ainsi de faire connaître à tous le plaisir de la grimpe et à Karine de passer la dernière épreuve afin d\u2019obtenir son diplôme de l\u2019ITHQ.Pour souligner cette journée qui s\u2019adresse à tous, Jean-Marie Lapointe, l\u2019acteur, animateur et musicien bien connu sera des nôtres, agissant comme porte-parole de l\u2019événement.Lui qui a fait de l\u2019escalade intérieure pour les besoin d\u2019un film, se lance aujourd\u2019hui dans la grande aventure: sa première grimpe sur une Vraie montagne, ici au Mont Condor.Venez le rencontrer et l\u2019encourager samedi le 9 septembre , les activités débuteront à 10h.Vous devez vous présenter à 8h si vous désirez participer à la compétition.Le Fescalade de Val-David .Montre-moi ça! Pour plus d\u2019informations: 1(888)322- 7030 ou (819) 322-2900 poste 235 La route sera belle \u201c Catherine Baicoianu Mais il faudra attendre l\u2019automne pour que les 5,5 km de la route 117 qui desservent l\u2019entrée de la rue rincipale du village, la rue de Eglise, soient réaménagés.Les travaux routiers qui ont commencé le 31 juillet dernier s\u2019achèveront en effet le ler octobre prochain.En attendant, la circulation sera ralentie de 7 à 18 h.du lundi au vendredi, soyons patients! Non aux pesticides Le groupe communautaire Nature- Action Québec et ses partenaires viennent de mettre sur pied la Coalition pour les alternatives aux pesticides.Son objectif principal est de regrouper tous les organismes ou individus qui s\u2019intéressent à la question.On créera des liens au pays et à l\u2019étranger, on diffusera toute information pertinente et on posera des gestes concrets.Une biologiste a été engagée pour mettre la Coalition sur pied et s\u2019attaquer aux priorités: d\u2019une part, l\u2019organisation, à Québec le 15 avril, d\u2019un symposium sur les pesticides et les alternatives et d\u2019autre part, la traduction du manuel de Merryl Hammond, Pesticide Bylaws: Why we need them, how to get them.Pour devenir membre de la Coalition, composez le 1 (800) 214-1214 courriel: info@nature- action.qc.ca Extrait de la revue La Maison du 21e siècle.Le porte-parole de l'événement, Jean- Marie Lapointe, est un grimpeur débutant qui a reçu la piqûre en s\u2019entrainant à l'escalade en interieur pour les besoins d\u2019un film.Le sympathique comédien, animateur et musicien est aussi un sportif qui s\u2019entraine quotidiennement et qui aimant les défis, est très heureux de venir prendre son baptême de la grimpe en plein-air à Val-David.Consultation publique sur la Santé dans les Laurentides Si vous voulez participer au débat sur la santé publique et donner votre opinion, M.Gilles Madore invite la population à participer en grand nombre à la consultation régionale sur le financement et l\u2019organisation du système de santé et des services sociaux qui se tiendra en ce qui concerne le territoire centre, dont nous faisons partie, le mercredi 13 septembre à 19h.à la Régie Régionale (salle des Laurentides) 1000, rue Labelle à Saint-Jérôme.Pour informations: (130) 436-8622 ou 1 (800) 363- \u2014 soie de Lo défi Co fie sd A pis aux gnopeu ges fs À of mut à er du pare Des Hu oh ou ele y loi 0 k fs qe 5 ff de la cagno Rendez vous sam teurs.bere our l' lé, c'est auss | commence à prév i nr, Le grice des lois nan, ere eur debutant enfrañnan à es basis 2 Comédie, gn port] nent @ gu als der | gmp an | a gee y dou Mado pet su ation got de so {| qi i qe Ÿ ; fuss Service des Loisirs Le défi du samedi Michel Usal Avis aux grimpeurs qui aiment se mesurer les uns aux autres.Tous les samedi matin à 10 heures à la Structure Artificielle d\u2019Escalade du parc Dufresne a lieu un petit défi qui peut s\u2019avérer payant pour celui ou celle qui grimpe (en top rope) la voie du défi dans le temps le plus ra ide.5$ pour participer, 60% de la cagnotte au gagnant.Rendez vous samedi matin à 10 heures.Avec le retour à l\u2019école et la fin de l\u2019été, c\u2019est aussi le temps de commencer à prévoir des activités à l\u2019intérieur.Le 5 septembre, le service des loisirs fait distribuer DEUXIÈME PRE DECIRGELATION Gary xonovy aux | es Lt > .det'Énaanèee .VERS CREMIN DULAC LASALLE AÙ SHUS-SOL.DE LA CHAPELLE 641$ CHEMES DIS LAG ÉASATLE Some ss {Vas Mori Vic Dev) SUR L'AUTOROUTE DÉS TAUKENTIDES (13) par courrier sa programmation complète pour l\u2019automne.Si vous avez besoin d\u2019autres copies du dépliant, vous pouvez vous en procurer aux endroits suivants Hôtel de Ville, Bureau de Tourisme et Bibliothèque.Le nombre de places étant limité pour les activités, nous vous conseillons de prêter attention aux périodes d\u2019inscription qui vous sont offertes, nous traitons les demandes d\u2019inscriptions dans leur ordre d\u2019arrivée.Quelques activités présentées Karaté, Badminton, Volleyball, Fusain-peinture, Tennis de table, Ateliers bricolage, Gymnastique, etc.Plein air, sports et loisirs L\u2019aquaforme reprend au Casa Comme à tous les automnes, les sessions d'Aquaforme du Club Aquatique Sainte- Agathe reprennent vers la fin septembre.Elles s'adressent à tous et toutes qui désirent garder leur forme, leur souplesse et qui aiment avoir une activité qui les détend et leur permet de rencontrer des amis.Depuis 2 ans, nous avons quelque difficulté à former un groupe complet de Val-David, comme nous avions les années précédentes.Plusieurs personnes ont dû quitter pour différentes raisons.Nous avons donc besoin de nouveaux adeptes, hommes ou femmes, enthousiastes et assidus ! J'invite donc toutes les personnes intéressées à communiquer avec moi dès -que possible afin que nous ayons une idée approximative de l'importance de notre groupe ; nous pourrons ainsi décider avec le CASA, si nous aurons notre propre groupe ou si nous devrons être intégrés à un autre.Au plaisir de vous rencontrer ! Infos: Monique D.Leguerrier au (819) 322-5788.Tous les dimanches Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites AUBERGE cu VIEUX FOYE VAL DAVID Relaxez dans à volonté 13,50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour receptions de tous genres 3167, 1°\" rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2NO (819) 322-2686 1 800 567-8327 d\u2019une fermette situ - Vivez à votre rythme.sur un vaste terrain.\u2026 Elevez des animaux dans votre boisé au coeur des Laurentides a moins d\u2019une heur Montréal.6L - 0007 81quie1das abd mow rp Service : Comptables PSO P.Serge Ouimet 326-1543 4-A rue St-Edouard, Ste-Agathe-des-Monts SÉCURITÉ FINANCIERE FOSSES SEPTIQUES _ VAL-DAVID/VAL-MORIN SERVICE DE POMPAGE Claude Daviault, prop.LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2RO (819) 322-3151 e (450) 229-3561 L'ACHAT LOCAL EST PROFITABLE A TOUS! Auberge Le Rouet Taxi des Vals, SENC 1280, rue Lavoie Val-David/Val-Morin Val-David, 322-3221 322-6182 24heures - 7 sur 7 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 Monette Frères enr.Briques, Foyers 1484, Réal Val-David, 322-2421 Les Étains Chaudron : Restaurant La Petite Pataté Atelier 1134, ch.de la Rivière 2449, Chemin de l\u2019île Val-David Val-David, 322-3944 - 322-5026 Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit ! (819) 322-7610 Val-David (819) 322-7150 am, Sablière S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO Kilomètre 42 Village de vacances fami- | llales, Location de chalets MF toutes saisons de style bois [ef rond pouvant accueillir de 1 à 6 personnes.Salle de bain |§ complète, -cuisinette entièrement équipée, ch.avec lit double, salon avec sofa-lit, LE Lr it Lid literie fournie, Service ses.activités et accès direct au parc d\u2019hôtellerie.Foyer, télé avec linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.magnétoscope.Situé à 5 Télécopieur : (819) 322-5435.min.à pied du village et de www.locationschalets.com Li Pharmacie aroline Ethier et Jean Normand LLL pers On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT Lundi au vendredi : 8h30 à 20h08 Samedi et dimanche : 10h00 à 18h00 | 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél : (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 LD a \u2014 .rillrde b U N OO #8 D 987, Route 117 VAL-DAVID H ercredf soir 50 % sur assiette prinejpale bi 2 pour 7 3 choix 75.95 8 pour 2 persomes TABLE D'HÔTE tous les soirs Spécialités - agneau, steak, frais de mer Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Re Paiement Réservation de groupe (819) 322-2330 PUBLICITÉS NORDEC GROSSISTE EN VÊTEMENT SÉRIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS AUTOCOLLANTS.ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES Réjean Diotte 1861 ROUTE 117 TEL: (819) 326-9038 Val-David Québec, JOT 2N0 .FAX: (619) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche publicité -infographie lettrage et enseignes Ték (819) 322-5112 1861route 117 Val-David JOT 2N0 ~ i ; ; Tééc 819 3221771 Courriet SEAR Clinique Dentaire Val-David Dre Jean rangois Fite Chirargien-dentirte (819) 322-9999 d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h à 20h Mardi et jeuilli: 8h30 à 17h dé 2): Oh à 13h > ne\u201d Ostéopathie de Vat-Daucd Laurier-Pierre Desjardins, Ostéopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David 322-2225 Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h00 CAMERA EXPERT Ta: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 IIA Rs IE AiR AL 1, .Vente: Caméras, Films PHOTO COTENG: , J Finition photo 1 heure ou Service économique 8, rue Hotel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 RESTAURANT \u201c LE VILLAGEOIS Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - Souvlaki \"SPECIAL DU MIDI _____ du lundi au vendredi TABLE D\u2019HÔTE Commandes pour apporter 339, route 117 MASTER \u20ac ARD Pricment Val-David Québec, JOT 2NO (819) 322-2223 th "]