Ski-se-dit à Val-David, 1 mars 1999, Mars

[" ÉVALUATION \u201cIMMOBILIÈRE LAURENTIDES ur vous evaluer vo ust A \u2019, Evaluateurs agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 St-Sauveur: (450) 227-9564 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts guichet automatique Desjardins fn) ges Centre de services 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2NO - ( (819) 322-3202) ON à S Sommaire & ss Colline municipale Les Méritas de l\u2019école Nos chroniques Cahier culturel Rencontre avec\u2026.Les belles d\u2019autrefois Les organismes H36$ cou Le journal Ski-s A ol Vie XN roy EE Ce, a Val-David et aux environs \u2026 Il s\u2019aperçut ensuite qu\u2019il lui manquait un Ainsi Dieu créa la femme pour compléter son oeuvre.Des ressources et des activités pour vous les femmes Aire à ia page 14 Nouvelle Poissonnerie OUVERT TOUS LES JOURS DE L\u2019'ANNEE DE 8H30 À 21H00 Palement Direct ~ e-hbit VENEL ENCOURAGER L'ACHAT LOCAL, Vos (OMMERCANTS ois À ATTENDENT ; Au coeur du village et des gens (819) 322-2030 sas COMPTOIR POSTAL a \u20ac SERVICE COMPLET LE PETIT MAIL DU CARREFOUR DU VILLAGE À VAL-DAVID ; NORD SERVICE DE PHOTOCOPIE \\_ Locaux a louer Patrick Canada: (819) 326-1651 J 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David « Mars 1999 SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce journal communautaire est la réalisation de journalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Il est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Ste-Lucie, Ste-Agathe, Ste-Adèle et Si-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert: présidente Brigitte Morin: directrice Aline Morin: conseillère Anne-Marie Bost: - conseillère Marcelin Côté: conseiller RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien et Joanne Cyr pour le soutien au niveau de l'informatique.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre journal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David, (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l'imprimerie Léonard Inc.944 de l\u2019École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de ps Association des médias écrits communautaires du Québec Sur la colline municipale par Lise Cloutier Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications LLLL LLLL LLLg LLLL GROUPE LYRAS & GODARD Procès-verbal de l\u2019assemblée du Conseil municipal du 1er février 1999 (compte-rendu sommaire) Après l\u2019étude des demandes financières déposées par des citoyens et organismes, et suite aux recommandations des comités de Loisirs, Culture et Tourisme, le conseil a consenti aux demandes de : 1.Journal Ski-se-Dit - 10 parutions de la colline municipale et la page du patrimoine, pour un montant de 2,600 $ 2.École Saint-Jean Baptiste - Échange des jeunes Val- David/Ceyreste, pour un montant de 500 $ 3.Resto-Nord des Laurentides - repas enfants/écoles, pour un montant de 500 $ 4.Tangage des Laurentides - organisme soutenant les jeunes en difficulté - 5 ateliers pour les jeunes de Val-David, pour un montant de 225 $ 5.L\u2019Ombre-Elle- Maison d\u2019hébergement, pour un montant de 100 $ 6.Ivana Trudel - athlète de niveau international, pour un montant de 500 $ Dans la rubrique des travaux publics, une demande sera adressée auprès du ministère des Transports, pour prévoir dans leur prochain budget, les fonds nécessaires pour une réfection majeure de la route 117, sur les territoires de Val-Morin et Val-David.La route 117 est un tronçon très important dans le cadre des activités tant économiques que touristiques de la région et cette route présente, actuellement, une dégradation peu sécuritaire pour les usagers.Le Conseil municipal a décidé de hausser le coût de ses amendes pour les contrevenants qui feront une rénovation sans permis.Les frais, antérieurement de 100 $, passeront à 200 $ et les billets de stationnement, quant à eux, passeront de 30 $ à 50 $.Les statistiques de la Régie intermunicipale de déchets de récupération pour l\u2019année 1998, sont: Déchets enfouis Val-David1 109.32 tonnes 5.91 % Objets lourds Val-David 82.42 tonnes Recyclage secteur Ste-Agathe 109.60 tonnes 11.08 % 22.80 % Il est à noter qu\u2019à partir du mois de mars 1999, les assemblées du Conseil municipal de Val-David se tiendront dans la salle communautaire de l\u2019école Saint- Jean-Baptiste au 2580, rue de l\u2019Église.Pour consulter le procès-verbal du ler février en son entier, vous êtes invités à le faire auprès de la bibliothèque de Val-David aux heures régulières d\u2019ouverture.: URBANISME Pour terminer la rétrospective 1998, amorcée le mois dernier, nous vous décrivons dans cette chronique les grandes orientations du nouveau plan d\u2019urbanisme adopté par le conseil municipal, après consultation publique.Qu\u2019est-ce qu\u2019un plan d\u2019urbanisme ?Dans une première étape, c\u2019est une analyse qui rend compte de l\u2019image actuelle de Val- David pour en dégager, dans une seconde étape, des principes directeurs pour les orientations de développement de la municipalité.Il s\u2019agit d\u2019un plan directeur d\u2019aménagement et de développement que la municipalité entend poursuivre au cours des cing prochaines années.Les objectifs et les stratégies d\u2019aménagement sont définis à travers cinq grandes orientations: 1.Favoriser les développement des activités économiques tout en respectant le caractère intime et pittoresque du village.2.Revitaliser la route 117 et dynamiser ses activités commerciales, industrielles et récréatives.3.Consolider le milieu bâti.4.Développer la vocation récréo-touristique.5.Protéger l\u2019intégrité et la qualité du milieu naturel.Pour atteindre ces orientations, le conseil municipal a dû faire une restructuration des règlements d\u2019urbanisme existants afin de les rendre conforme aux orientations adoptées au plan d\u2019urbanisme.Ces règlements sont ceux pour lesquels vous avez l\u2019habitude de consulter, il s\u2019agit entre autres des règlements de construction, de lotissement, de zonage, etc.© Donc, le plan d\u2019urbanisme et les règlements nous permettent de bien gérer le présent, tout en prévoyant pour le futur, un environnement à l\u2019image de \u2018\u201cVal-David, un monde à part.\u201d Michel S.Séguin Directeur du service d\u2019urbanisme Tél.: 322-2900 poste 229 Nous souhaitons bonne chance à la famille Larocque, résidente Et RER \u2018et tout particulièrement à leur PE PB A Dr petit garçon Tar A cing ans: La Municipalite de Val-David MERCI DE LA PART DU SKI-SE-DIT Toute l\u2019équipe du journal Ski-Se-Dit tient à remercier la Municipalité de Val-David pour la subvention accordée pour l\u2019année en cours et aussi l\u2019aide financière d\u2019une page fort appréciée de nos lecteurs et lectrices: Val-David, son patrimoine et ses belles d'autrefois.ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Tél/téléc.: (819) 322-7247 Bs Anne Monette comptable agréée États financiers \u201cImpôts «Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Thiver po ie] fo né ë chi qu prie à Dad oe Jo Cente Changer de paré auras ples vint de Bureau 104 de Agu J Tourisme et Plein air ._ - 2501, rue de l\u2019Église, Val-David JOT 2N0 remise de diol ômes Ë ~ Tél.: (819) 322-2900 poste 235 | P ~ Télécopieur: (819) 322-3205 \u201cest avec grand plaisir que je vous présente les élèves qui ont reçu un diplôme } - Méritas.Ce diplôme, rappelons-le, est décerné aux élèves qui se remarquent § ! par Lise Wiriot articulièrement par leurs attitudes positives envers eux-mêmes, les.autres et | dmg, Pour se sortir de l\u2019hiver avant tout le monde, rien de tel que le ski de fond de printemps.\"environnement.eg Il fait très chaud et à ce temps-ci de l\u2019année, on a encore toute l\u2019épaisseur de neige de ous les encourageons à poursuivre leur beau cheminement personnel.ne es .eo ; ; lit] 1 hiver pour skier en toute sécurité.Mars est le mois par excellence pour pratiquer cette Marie-Chantal Monette activité.II y a de l\u2019effervescence dans la nature: le soleil frappe fort, les oiseaux chantent né fort, même que certains, comme la mésange, changent de chant.À l\u2019hiver elle chantait CL lie, w RE 20 a _.M 18 janvier \u201899 by chi que di - di di \u201c, en mars certains jours elle chante niai-seux, niai-seux \u201c, Je vous ler rang: Gabriel pig invite à aller l\u2019entendre de vos propres oreilles, surtout que plusieurs citoyens de Val- Laurence.An toine.lig David ne se sont pas encore prévalus de leur forfait quotidien gratuit pour circuler dans Francis \u2019 Karine.14 le Centre de ski de fond de Val-David; ils sont disponibles au Bureau du tourisme.Justine: 2e rang: & Boog Changement de propos, je vais vous entretenir d\u2019un sujet captivant pour les uns et insipi- Alexandra, Jay, de pour d\u2019autres: Les statistiques.Lorsque vous vous présentez au Bureau du tourisme, Camille et Pascale ig on vous demande de remplir le registre du jour et c\u2019est à partir de cet outil que l\u2019on com- accompagnés de pile les statistiques de fréquentation du Bureau du tourisme.Ainsi durant l\u2019année qui Louise, enseignante vient de s\u2019écouler nous pouvons constater que 50% des personnes qui se présentent au | de 2% année.fs tou Bureau du tourisme de Val-David viennent de Montréal et sa région, qu\u2019il y a en général ge 10% de nos visiteurs qui viennent de l\u2019extérieur du continent, soit des Européens, des \u201cone Asiatiques ou des Australiens.Ces visiteurs profitent, non de façon exclusive mais en priorité, de la saison des couleurs pour séjourner chez nous.Les statistiques forment de 1er février \u201899 petits tableaux qui racontent toutes sortes d\u2019histoires.Si vous êtes intéressé à en savoir Nos méritants sont: plus, venez nous rencontrer au Bureau du tourisme, nous sommes à votre disposition Maude, Kelly les jours de 9h30 à 17h00.À bientôt.RA _ tous les jours de 9h30 à 17h00.À bientô Stéphany, Cédriket | dire Francis.2 as dfn i lau C : ( R .AS A sal of Otjjure ita prod® i .ge peus de mit ELLE ET LUI 40% 16 février \u201899 iid: De gauche a droite: nem Valérie, Jimmy, | : 0 Abigaël, Brendon et § % À La a Age > Jérémie, accompa- de do se | Mer, r gnés d\u2019Huguette St- & Heures d\u2019ouverture Laurent, enseignante | Lundi Fermé de 2e année et Gilles 3 Mardi au jeudi 9h à 18h pe De Gagné, directeur a 1] , - 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) .5 22 \u2018 Vendredi Oh à 20h ; par intérim.i Samedi Oh à 15h Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 ë PIXAR IIE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vides Carrefour COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 893, boul.Ste-Adèle acier la} god _ Location ® Ste-Adèle (QC) JOR 1LO pie films - jeux vidéos (514) 229-9911 mir) livres \u201cBest Sellers (819) 322-9911 Vente \u2014 \u2019 .d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs = Bureau satellite wo * = ; / Carrefour du Village Salle à manger \u201cLa Carriole Rouge\u201d 2510, rue de l\u2019Église Tous les jours de l\u2019année \u2019 * Buffet a volonté Vai-David * Table d'hôte le soir (819) 322-6666 Sur réservation \u201c =; : Sdn - _ Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires Réjean Paguin Téléc.: (819) 322-3333 de dîners de groupes s 2510, de l\u2019Église Val-David JOT 2N0 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Vos hôtes: Caroline et Nicolas 819 322 2741 LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2NO TÉL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 3) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 \\ 4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 La Fondation Dufresne de l\u2019école de Val-David lance une invitation au nom des jeunes de la région La Fondation de l\u2019école de Val-David réalise actuellement sa campagne annuelle de financement.Au cours des prochaines semaines, la communauté et le milieu d\u2019 Affaires de Val-David seront invités à soutenir les activités de la Fondation Dufresne par ses dons.Fondée en 1996, la Fondation Dufresne est un organisme sans but lucratif qui s\u2019est fixé comme objectif de recueillir des fonds pour financer des activités parascolaires et des services éducatifs.L'organisme se veut une contribution originale de la communauté au bien-être et au développement des enfants.Les principales institutions de Val-David, la Municipalité de Val-David et la Caisse populaire Desjardins de Val-David ainsi que les entreprises Hôtel La Sapinière et L.Dufresne et Fils continuent de soutenir les activités de la Fondation Dufresne à titre de membres fondateurs.L\u2019École Saint-Jean-Baptiste de Val-David accueille les élèves du niveau préscolaire et primaire des secteurs Val-David, Val-Morin et Sainte-Lucie.Au cours de la dernière année, la population scolaire aura profité d\u2019activités éducatives et d\u2019outils d\u2019apprentissage informatisés financés par la Fondation Dufresne.Elle aura aussi été sensibilisée aux nouvelles technologies de communications par Internet grâce au Centre d'accès communautaire à Internet, le CACI de Val-David.Le CACI de Val-David est une initiative communautaire mise sur pied par la Fondation Dufresne avec la collaboration de la municipalité de Val-David.Les deux centres de travail, ouverts au grand public, sont situés à la Maison du Village et à l\u2019école Saint- Jean-Baptiste.Les contributions du grand public peuvent être adressées à la Fondation Dufresne de l\u2019école de Val-David, au 2580, rue de l\u2019Église, Bureau 100, Val-David (Québec) JOT 2N0.Soirée hommage Les membres de la communauté de Val-David pourront se retrouver au cours du repas gastronomique annuel de la Fondation Dufresne de l\u2019école de Val-David, prévu cette année le jeudi 11 mars à l\u2019école Hôtelière des Laurentides.L'événement bénéfice de cette année sera consacré à rendre hommage à Normand Lacroix, directeur de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste entre 1993 et 1999.Normand Lacroix est maintenant retraité et les directeurs de la Fondation Dufresne ont tenu à lui rendre un hommage particulier puisqu\u2019il était de la première équipe de fondateurs de la Fondation Dufresne.Les billets sont offerts au coût de 45$ par personne pour le repas composé de cinq services, de trois choix de menus et du premier apéritif.Des reçus d\u2019impôt de 25$ seront émis pour l\u2019achat de chaque billet.Des tables corporatives peuvent aussi être formées de groupes de 8 personnes au coût de 350$ et, dans ce cas, le reçu d'impôt sera de 150$.Les officiers de la Fondation Dufresne de l\u2019école de Val-David sont disponibles pour donner l\u2019information complémentaire et pour prendre les réservations de billets: Le président: Michael Averill (322-6761); le vice président: Claude Demers (322-3554); le secrétaire trésorier: Owen Hugues (322-6894).\u2018| annuelle qui aura lieu le 21 mars 1999 à 11h à La Maison du Village (2° étage) située AVIS DE CONVOCATION Les membres de soutien du journal Ski-se-Dit sont convoqués à l\u2019assemblée générale au 2495, rue de l\u2019Église à Val-David.Les gens présents à cette assemblée, pourront échanger, apporter leurs commentaires face au plus «vieux» journal communautaire du Québec.Brioches et café seront servis gracieusement.Au plaisir de se rencontrer! L'équipe du Ski-se-Dit Résultat de notre sondage de l\u2019édition de février 1999 Merci aux lecteurs et lectrices qui ont pris le temps de répondre à notre sondage présenté dans l\u2019édition de février \u201899.Après compilation, voici ce que la majorité d\u2019entre vous avez exprimé: 1.Les gens qui lisent le Ski-se-Dit le font à chaque parution.2.Les lecteurs consacrent plus d\u2019une demi-heure à le lire.3.Quant au contenu du journal, vous en êtes satisfaits.4.Un peu d\u2019amélioration pourrait être apportée au journal.5.Les lecteurs consultent généralement la publicité.6.En moyenne, de 2 à 5 personnes par famille lisent le Ski-se-Dit.7.La plupart sont d\u2019accord pour dire que le Ski-se-Dit reflète assez la communauté locale.8.Parmi les chroniques ou rubriques qui intéressent le plus, par ordre de priorité: - Val-David, son patrimoine et ses belles d\u2019autrefois - Le Cahier culturel - Rencontre avec des gens d\u2019ici - La colline municipale 9.Pour les commentaires les plus retenus: - Recevoir le journal par la poste - Présenter un éditorial à chaque mois - Fournir plus d\u2019information en ce qui touche la politique municipale (compte-rendu plus détaillé etc\u2026).Soyez assurés, chers lecteurs, chères lectrices que nous continuons à apporter les améliorations qui s\u2019imposent; nous poursuivons notre but de départ: outil d'expression et de communication au coeur de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Brigitte Morin, directrice A découper et retourner Qu\u2019est-ce qu\u2019un membre de soutien?Un membre de soutien du Ski-se-Dit désire apporter sa contribution financière parce qu\u2019il croit au plus \u201cvieux\u201d journal communautaire du Québec: 27 ans déjà! De plus, il encourage cet organisme dans sa mission première: un outil d\u2019expression pour la ! communauté qui nous entoure.I | | | | 1 I 1 1 | I 1 1 1 | | | | 1 | | 1 | | | | | | | | 1 I | | I | | 1 1 I I 1 1 1 1 1 i 1 | 1 | | 1 | | 1 I I 1 1 1 I 1 1 Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et le retourner au 1280 rue Dion à Val-David - JOT 2NO.Il en coûte 20$ ou 25$ pour les organismes par année ou 30$ lorsque vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four a bois @ RESTAURANT ° Choix de table d\u2019hôte os GRAND PA » ° Menu la carte ° Pizzas pour emporter 7 2481 rue de PEglise Le vendredi et samedi, Joe Leroux ou son fils Val-David JOT 2NO | Félix anime vos soirées.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraine au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS (819) 322-3104 | NOM: TÉL: ! ADRESSE: | MONTANT INCLUS: $ signature Ie mm mm mt nm ne rm nn en nm J SERVICE DE TELECOPIEUR Boutique Ghislaine Votre journal communautaire 1 Ski-se-Dit offre ce service à Vêtements prêt-à-porter tous les citoyens de Val-David avec un tarif de base de 2 $.pour Elle et Lui Sur rendez-vous seulement .durant les heures d\u2019ouverture Accessoires et cadeaux au 322-7969.VENTE DE [Na] =P NT) _ La nouvelle Pn rr de printemps est arrivee! pd z .@ UNE DATE .À SE RAPPELLER : L moi c\u2019est jour de tombée au 2511 rue de l\u2019Église Val-David FT face au Métro L.Dufresne ua 22.7969 (819) 322-1918 (Elba (res pub ga ud pre ces (og ot oy gré rp! aout bi otal flor er ae ay Mas ls il comméle ase wd Taies po commu es d'u Ble Son cha L'séop ag Source: Bulhe Undisp hg 08, oi LD nity Li tu bulbes 3h i \u201cde pou Lins $y Die Jag imag Wi bby Tal eg Ort poner ks asin n deci Qu\u2019est-ce que l\u2019Ostéopathie?L\u2019ostéopathie est une médecine qui, comme toutes les médecines, vise la santé.Mais ce qui en fait une médecine à part c\u2019est son système thérapeutique original.Tout d\u2019abord, c\u2019est une médecine essentiellement manuelle; ici, pas de médication pharmaceutique ni de chirurgie.Les mains de l\u2019ostéopathe sont ses seuls outils de travail.Ses doigts sont là pour sentir, voir et connaître.Ils permettent à l\u2019ostéopathe d\u2019interpréter et d\u2019évaluer l\u2019état du patient.Puis, éventuellement, de le traiter par diverses mobilisations ou manipulations précises.\u2019 Or I\u2019évaluation diagnostique en ostéopathie est basée sur un concept de santé trés simple; pour I\u2019ostéopathe, la santé s\u2019exprime toujours par le mouvement.Dans un corps en santé tout est en mouvement.Les articulations bougent, les muscles contractent, le coeur bat, les poumons se gonflent et se vident, les organes du systéme digestif transforment, absorbent et éliminent et dans toute cette mobilité le sang circule, la lymphe aussi, les influx nerveux voyagent partout via les nerfs.Ainsi, méme au niveau flui-dique on rencontre le mouvement et c\u2019est vrai a tous les niveaux jusqu\u2019au plus profond de notre corps physique.Mais lorsqu\u2019il advient une perturbation de cette mobilité a quelque niveau que ce soit, l\u2019équilibre est rompu et, selon la gravité de cette perturbation, la santé de l\u2019individu commence à chanceler, son terrain se fragilise\u2026.Et si ces formidables systèmes de défense ne suffisent pas, si son autorégulation ne répond plus, alors s\u2019installent diverses dysfonctions.De la plus simple des inflammations locales à toutes les sortes de maladies possibles, les lésions pathologiques sont infinies mais elles ont toutes une donnée commune: la perturbation du mouvement, la restriction ou l\u2019absence de mobilité.Cela est d\u2019autant vrai pour l\u2019atteinte chronique que pour l\u2019aiguë.Autant vrai pour l\u2019accidenté (e) de la route ou du travail que pour celui ou celle atteint (e) de la maladie.Son champ d\u2019application est donc très vaste et son action est efficace chez tous.L\u2019ostéopathie est une médecine des causes et non des symptômes.Elle ne prétend pas à la guérison mais elle aide à tendre vers la santé! Source: La Maison de l\u2019Ostéopathie de Val-David Bulbes Un des plaisirs de l\u2019automne est certes celui de planter les bulbes à fleurs, en imaginant la magnifique floraison du printemps.Cependant, pour que votre effort s\u2019avère un succès, voici les quelques étapes à suivre: 1.D'abord procurez-vous de beaux gros bulbes de qualité chez votre marchand, ils seront gage d\u2019une belle floraison.2.Préparez la terre, en mélangeant avec du compost et de la poudre d\u201dos.Cela permettra un bon enracinement, à condition de respecter la profondeur et la distance entre les bulbes, selon l\u2019espèce.3.En plantant, n\u2019oubliez pas de saupoudrer vos bulbes avec un insecticide et un fongicide pour éviter la pourriture et l\u2019attaque des insectes.4.Bien arroser après la plantation.5.Avant de commencer tout ça, vous vous êtes demandé: «Mais quand doit-on les planter?».Le temps de plantation se situe du début de septembre à la fin d'octobre.Les Jonquilles, crocus, jacinthes et narcisses doivent être plantées les premières car elles demandent de produire beaucoup de racines avant la gelée.Les tulipes sont plus rustiques, alors on peut encore les planter en octobre.6.Ensuite, il serait sage de les protéger des grands froids de l\u2019hiver en les couvrant avec de la mousse de tourbe ou de la paille.Mais ne faites cela que tard, lorsque le sol est bien gelé, pour éviter que les petits rongeurs se cachent dessous.\u20187.Maintenant, nous sommes au printemps, vos tulipes se sont épanouies et vous vous demandez quoi couper.Quand les fleurs sont fanées, vous coupez la tige de la fleur au ras du sol.Les feuilles sont coupées quand elles sont jaunes.Pour aider le bulbe à faire de nouvelles réserves, vous appliquez du 15-30-15 tous les quinze jours.Pour ce qui est de l\u2019entreposage des bulbes, ceux-ci peuvent rester quelques années dans la terre sans y toucher.Cependant, après deux ans les fleurs risquent d\u2019être plus petites.Alors il vaut mieux les déterrer et les entreposer dans un endroit Yvan Lavigne sec jusqu\u2019à la plantation Daniel Lachaine de l\u2019automne.À ce fpropriétaires) moment, vous enlevez les 1300, Principale (route117) petits bulbes qui se sont Ste-Agathe-Sud, Qc.J8C 1L9 formés sur le gros et vous Votre centres \u20ac Jardin par pcs RS Tél.:/Fax: (819) 326-8826 les placez séparément.Diane EN PRIMEUR Le nouveau guichet automatique Desjardins De nouveaux écrans, des nouvelles fonctions.Tout pour vous gg Le relevé: à l\u2019écran ou sur papier?primer ou non.il vous est donc possible de vérifier que rectement, sans avoir à imprimer le relevé! La mise à jour du livret: encore plus simple Lorsque vous mettez à jour votre livret, vous n\u2019avez plus à coffgo: qui y figure.Dorénavant, ce montant s\u2019affiche automatiquement à T' qu\u2019à confirmer son exactitude.Modification paiement de factures Vous pouvez maintenant payer vos comptes encore plus simplement: sans enveloppe, sans pièces justificatives! II suffit de faire ouvrir un dossier de paiement de factures personnel à votre caisse.Lorsque vous vous présentez au guichet pour acquitter une facture, le nom des organismes sélectionnés s\u2019affichera à l\u2019écran.Vous n\u2019aurez qu\u2019à choisir l\u2019organisme et à inscrire le montant: c\u2019est tout! Vous vous êtes inscrit au service téléphonique AccèsD?Votre dossier de paiement de factures est aussi accessible au nouveau guichet.Pour avoir une idée juste: l\u2019option informatique sur les comptes du folio Avant de faire une transaction, il est parfois utile de connaître le solde exact de ses comptes.En une seule opération, vous pouvez maintenant obtenir, pour un même folio, le solde de tous vos comptes accessibles au guichet.Pour les gens qui ont plus d\u2019un folio à leur caisse! Si vous avez plus d\u2019un folio à votre caisse, vous pouvez utiliser un seule carte Multiservices Desjardins pour faire des transactions dans tous vos comptes au nouveau guichet automatique Desjardins Vous pouvez même faire des virements ou des remboursements de marge de crédit entre des comptes de folios différents, en une seule opération! Plus besoin de manipuler plusieurs cartes! > ar Carole Charron Montant pour aidants naturels À partir de 1998, un contribuable qui a maintenu seul, ou avec d\u2019autres, un établissement domestique autonome qui constituait son lieu de résidence et celui d\u2019une personne à charge peut réclamer le montant pour aidants naturels, au fédéral.De plus, il peut faire une réclamation pour plus d\u2019une personne à charge.La personne à charge donnant droit à ce crédit d\u2019impôt doit être l\u2019une des personnes suivantes: -son enfant ou petit enfant; -un de ses parents, grands-parents, frères, soeurs, neveux, nièces qui résidait au Canada (y compris ceux de son conjoint); -son oncle, sa tante qui résidait au Canada.De plus cette personne doit: -être âgée de 18 ans ou plus au moment où elle habitait avec le contribuable; -avoir un revenu net inférieur à 13 853$; et -être à la charge du contribuable en raison d\u2019une déficience physique ou mentale, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent ou grand-parent, qui est âgé de 65 ans ou plus, du contribuable ou de son conjoint.Toutefois, le montant pour aidants naturels ne peut pas être réclamé pour une personne à l\u2019égard de laquelle quelqu\u2019un réclame un montant pour personnes à charge âgées de 18 ans ou plus et ayant une déficience.Le montant pour aidants naturels peut être Tv partagé entre plusieurs contribuables si le total H &R BLOCK de leur réclamation n\u2019excéde pas le maximun EEE accessible pour la personne a charge.64, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J7 Le maximun du crédit est de 2 353$ et diminue graduellement si le revenu net de la personne à charge excède 11 500$.Toutefois, le montant pouvant être réclamé doit aussi être diminué par le montant réclamé au titre d\u2019équivalent du montant pour conjoint à l\u2019égard de la même personne à charge.Téléphone:(819) 326-6225 Télécopieur : (819) 326-6354 5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 Dorian 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 Si le bogue de l'an 2000 vous CE Personne n\u2019a toutes les réponses.semble, on peut battre le Ty » Mais nous sommes la pour vous aider.Votre ordinateur À l\u2019arrivée de l\u2019an 2000, il se peut que votre ordinateur soit confus et interprète les deux derniers zéros de l\u2019an 2000 comme correspondant à l\u2019année 1900.En général, c\u2019est ce qu\u2019on appelle le bogue du millénaire.Plusieurs autres systèmes électroniques pourraient aussi être affligés de ce bogue, mais c\u2019est votre ordinateur qui est le plus vulnérable.Le matériel, les logiciels, les systèmes informatiques, les données, les modems, les imprimantes, les lecteurs optiques - tous pourraient être affectés.Nous pouvons vous donner des renseignements qui vous aideront à vérifier si votre ordinateur aura des difficultés en l\u2019an 2000.Nous pouvons aussi vous aider à découvrir quels produits et fournisseurs ne sont pas à risque.Les services bancaires ; Les banques canadiennes, les institutions de dépôt et les services comme VISA, MasterCard et l\u2019Association Interac sont prêts à affronter le bogue et prévoient de mettre sur pied des systèmes de secours et des plans d'urgence pour parer à toute éventualité.Si vous avez des questions à cet égard, communiquez avec votre institution financière.Vos appareils ménagers Vos appareils ménagers ne devraient pas être affectés.Le bogue ne s\u2019attaquera qu\u2019à ceux dont le fonctionnement dépend d\u2019une date.Si vous pouvez débrancher votre appareil ménager et le brancher à nouveau sans être obligé de faire un rajustement, vous n\u2019aurez sûrement aucun problème.Cependant, les minuteurs pourraient être défectueux sur certains magnétoscopes, télécopieurs, systèmes d\u2019alarme, thermostats, répondeurs téléphoniques et caméras numériques et vidéo.Nous pouvons vous aider à obtenir des renseignements des fournisseurs et des fabricants de ces appareils.Votre voiture Selon les fabricants, il est peu probable que le bogue cause des problèmèés aux voitures.Nous pouvons cependant vous transmettre ce que les principaux constructeurs d\u2019automobiles ont à dire à propos du bogue.N'attendez pas d\u2019avoir un problème pour vous renseigner sur le bogue de l\u2019an 2000.Faites-le dès maintenant! Vous recevrez bientôt par la poste le guide intitulé Vérification à domicile du bogue du millénaire.Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 270-8220 téléimprimeur: 1 800 465-7735 ou visitez notre site Web à l\u2019adresse www.canada.gc.ca Canadà E nvironnement 22 prix en jeu au concours Les Phénix de l\u2019environnement 1999! Cette année, un total de 22 prix Phénix, incluant un prix spécial réservé à la jeunesse, seront décernés à des individus et des organismes pour des réalisations exceptionnelles dans les domaines de la conservation de la biodiversité, de l\u2019utilisation durable des ressources, de la gestion environnementale, de l\u2019innovation technologique et de l\u2019exportation du savoir-faire, de la récupération, du recyclage, de l\u2019éducation et de la sensibilisation.De plus, de nouvelles personnalités québécoises reconnues pour leur contribution personnelle remarquable à la cause de l\u2019environnement seront admises dans le Cercle des Phénix, un groupe prestigieux qui compte maintenant 16 membres réputés.Organisé pour la première fois en 1998, le concours Les Phénix de l\u2019environnement est le fruit d\u2019une collaboration exceptionnelle entre Collecte sélective Québec, le ministère de l\u2019Environnement, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, Recyc-Québec, la fondation québécoise en environnement et la Grappe de développement des industries de l\u2019environnement.M.Paul Bégin, ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce, a affirmé que «cette reconnaissance est un geste d\u2019encouragement pour tous ceux et celles qui oeuvrent avec beaucoup de détermination, mais aussi dans l\u2019ombre, à la cause de l\u2019environnement, de la conservation et de la mise en valeur de nos ressources».La cérémonie officielle de remise des prix Phénix aura lieu le jeudi 20 mai prochain, à la salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal.Pour s\u2019inscrire Les individus et les organismes qui désirent poser leur candidature pour les prix Phénix ont juqu\u2019au 18 mars 1999 pour le faire.Pour obtenir plus d\u2019information sur les Prix Phénix de l\u2019environnement, on peut communiquer avec le secrétariat du concours au (514) 987-8094 ou à l\u2019adresse internet suivante: www.coselective.qc.ca/phenix/.Il est à noter que le formulaire d'inscription est transmis à plus de 15 000 destinataires à travers le Québec.LAFONTAINE & ASSOCIÉS i se denturologiste\u201ds (00245) 66, St-Louis Ste-Agathé-des-Monts (Qc) | - Jal 242 819-326-1644 Denis Lafontaine, DD.] Fernand Marcotte, p.p: EPICERIE D'ALIMENTYS NATURELS 37, rue St-Vincent .Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2A5 \u201cLe Pommier Fleur (819) 326-7133 7 .7 (337 table TELEPHONE (819) 326 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ES \u2014\u2014\u2014\u2014 Hie è ia idly Xr Ila gy à Cause de he Core li mp 198, Ee gy plomelle Wisi ère de c-Quée, Been usties de pduste à AT OO ts aon de ne, à à vaio of des pi han, à a sé de (ent poser pp pls dir poeme a du co ç ie jy 1 est a ques FEMME De l\u2019aube au crépuscule, Au quotidien des jours et à l\u2019apogée de ceux-ci, Il y a cette révélation, ce mystère de la création que l\u2019on nomme: FEMME Je ne peux que contempler cette merveille du monde Je ne peux qu\u2019admirer ce joyau et ne peux que respecter cette divinité car Je sais leur esprit fort et doux et je suis témoin de leur grandeur d\u2019âme Et je regarde la splendeur de leur être Et pourtant.Que de luttes, que de combats, cet être a du livrer, pris au sein de l\u2019histoire des hommes.Elle qui fut injuriée, brimée, calomniée, humiliée dans son corps par des actes de sauvageries\u2026 lapidée, brûlée injustement et cruellement! Elle, la balafrée de l\u2019espèce humaine, dont tant de médisance ont été dites sur elle.Bafouée dans ses droits individuels, sociaux, légaux, elle a lutté et lutte encore pour sa dignité\u2026 pour ce droit d\u2019exister en toute liberté! Car vous me direz: Ah, aujourd\u2019hui bien des choses ont changé.Les femmes font ce qu\u2019elles veulent.Moi, je vous dirai que vous manquez d\u2019informations ou que vous ne voulez pas voir la réalité.Leur dignité et leur liberté ne sont que fragilité! En ce jour dédié à la Femme, je souhaite à toutes de ressentir l\u2019authenticité d\u2019être née Femme et pour ma part, je continuerai à rêver d\u2019un monde meilleur pour la femme: ici et pour tous les peuples! Nicole Claveau Merci à Brigitte Morin de m\u2019avoir permis de m\u2019exprimer tant peu soit-il en cette journée de la Femme.par Marcelin Côté L\u2019âme d\u2019un nomade heureux.Beauceron d\u2019origine, Jean-Guy Fortier habite à Val-David depuis quelques mois seulement.Le nomade voyageur a demeuré en Gaspésie pendant plusieurs années.Il y pratique alors son art, la sculpture de la pierre à savon.Un jour, il se rend aux États-Unis et décide de participer à de nombreux \u201cRendez-vous\u201d.Désireux de vivre selon les coutumes et habitudes de vie du 18° siècle, il parcourt la Louisiane dans un chariot tiré par un couple de superbes chevaux dorés.I] exerce aussi plusieurs métiers dont ceux de forgeron, dresseur de chevaux et cultivateur.Il fait de longues et nombreuses randonnées exploratrices.Les terres de la Floride et du Golf du Mexique n\u2019ont pour lui aucun secret.Il les traverse en profitant à chaque instant de cette nature grandiose que le ciel lui prête.I] effectue des échanges avec les Indiens, ce qui lui permet de survivre au quotidien.Chaque jour, l\u2019heureux voyageur à la longue barbe grise porte un immense chapeau de palefrenier.Ce chapeau ressemblait à celui du Bouchoi, patron du coureur des bois.Organisateur hors pair, comme Dieu le Père, le gentil Bouchoi planifie les rendez-vous entre les trappeurs, les artisans et les Indiens fauves.Il voyage en compagnie d\u2019une quinzaine de colons, dans un-immense canot d\u2019écorce de bouleau de trente pieds de longueur.Ensemble, ils traversent les grands lacs, du Mississipi à la Louisiane.Tous vivent alors d\u2019amour comme le font des nomades heureux.Aujourd\u2019hui, Jean-Guy Fortier vit selon les coutumes de son temps.Bien que le modernisme ne soit plus exclus, il est toujours coiffé d\u2019un chapeau de couleur grise, si haut qu\u2019il semble s\u2019élancer vers le ciel.Avec ses jolis mocassins, son pantalon et sa veste de cuir, il a l\u2019allure d\u2019un dieu indien venu d\u2019aussi loin que les profondeurs de la mer.Sculpteur animalier de grand talent, c\u2019est d\u2019une main de maître qu\u2019il exerce son métier.Cette pierre à savon, si douce au toucher, il aime la caresser comme un corps de femme dont il suivrait les courbes avec amour.Chaque pièce qu\u2019il fabrique est unique par sa forme, son élégance et sa couleur.Chacune d\u2019entre elles possède une particule de son âme car il a le merveilleux pouvoir de ressusciter cette pierre qu\u2019il affectionne tant.Presque vivants, les mammifères marins qu\u2019il crée de ses mains semblent flotter dans l\u2019espace.Remarquables, tant par leur originalité que leur raffinement; ses oeuvres sont appréciées des plus grands connaisseurs.7 Si vous désirez .voir certaines .sculptures congues par Jean- Guy, celles-ci LL sont en vente àla Boutique Fleurs- Décor située au fe Carrefour du Baume Village à Val- David.Notre artiste, Jean-Guy, concentré a sculpter minutieusement [£ dans une pierre à Ë savon.K 7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 Noo artistes a l'aeuure Jusqu\u2019au 19 mars Monique Lafaurie au Nouveau Continent Vous avez encore quelques jours pour venir admirer les oeuvres de Monique Lafaurie au Nouveau Continent.Depuis quelques temps, 1\u2019artiste exploite un théme: la bouteille de vin.En plus de collages et de découpages, elle utilise l\u2019huile sur toile ou sur bardeau de cèdre.L'artiste d\u2019origine française exploite son thème de plusieurs façons, ce qui lui permet de toucher tous les aspects de la bouteille, de Jl\u2019acte de boire jusqu'aux variations sur la forme du contenant lui-même.Venez découvrir, en dégustant un bon vin, les oeuvres d\u2019une artiste en pleine possession de ses moyens! Jean-Patrice Desjardins Les Grands prix du tourisme, édition 1999 Le 31 mars 1999, au Théâtre Saint-Sauveur, ce sera le retour des Grands Prix du tourisme des Laurentides.47 candidatures ont été reçues cette année dans les catégories menant aux Grands Prix nationaux, pour autant de candidatures dans les catégories régionales.C\u2019est le plus haut taux de participation de toutes les régions du Québec.Mikaël Rancourt, humoriste-imitateur, sera de la soirée co-animée par Marie-Michèle Desrosiers et un animateur mystère.Des chansons, de l\u2019opéra, quelques vidéos viendront agrémenter cette soirée organisée par l\u2019Association touristique des Laurentides.Le cocktail est prévu pour 16h30 alors que la remise des prix débutera vers 18h30.Les billets, pour assister à cette soirée, sont maintenant disponibles au coût de 40$ pour les membres de l\u2019ATL et 60$ pour les non-membres.Un franc succès pour Galaxie L'événement artistique du mois de février, à Val-David, aura certes été la rencontre multidisciplinaire Galaxie.Plus de 65 personnes ont réellement \u201cparticipé\u201d à la soirée organisée par l\u2019artiste-peintre et poète Marc-Antoine Monette et par les Enfants Terribles (Yohan et Nadia).Les gens ont pu d\u2019abord admirer des toiles de Marc-Antoine Monette, Agnès Guay, Jean-Marie Girard et Marcelin Côté.Invitées ensuite à s\u2019asseoir, les personnes présentes ont eu la chance d\u2019assister à un récital de poésie où se côtoyaient tendresse et audace.Les poètes suivants nous ont servi quelques-uns de leurs meilleurs textes: Marc- Antoine Monette, Marcelin Côté, André Davidson, Elias Lettelier, Francis Boileau, François Landry, Désirée Szucsany, Claire Fleurant.La soirée devait ensuite se terminer aux petites heures du matin avec la musique \u201ctechno\u201d des Enfants Terribles.Un succès qu\u2019aimerait bien répéter Marc-Antoine Monette lors d\u2019un événement-instal- lation, au mois d\u2019avril.Cette activité, qui devrait encore réunir plusieurs disciplines artistiques, se déroulera cette fois à l\u2019extérieur.À suivre! Jean-Patrice Desjardins |-David.Sero présents pour réciter taré,Ddésir ucsany,Clai Arepanier, Robert Ri et François Landry, + a.> 8 o Gir mars, .i A A ÉMOTION ROCK 101,3 FM 103,9 FM Le Nouveau Continent Café-bistrot v 2301, rue de l\u2019Eglise Val-David 322-6702 | p: ZAR) À capter jusqu\u2019au 19 mars: Exposition de Monique Lafaurie du 20 mars au 16 avril: Peintures et dessins de Yvon Gagné Vernissage: 20 mars à partir de 17h00 CAFÉ CHEZ COCO Spectacles de mars 1999 La Grosse Guitare de Val-David 12-13: PRAGMA (3 voix harmonieuses) 19-20: PATRICK LEBEL auteur-compositeur 26-27: ADRIAN CLARK folk celtique 2361, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6444 ADMISSION: 5 $ | ; Qui ! gel pe JS gue pI push els 16 Viage de ment Kms 1 } l'espoir JENS Prochaige Erosion prolession \u2014 , ani mids Leroi Jug ésinéeh gh] Sag 0%}; & Hag gil bs Bly Ceti ay | Coat u \u201con ele fing al Li Uae y Ef Ii gy Péronne ess ès.Mar 5 Boileau, UE % ler, mle, {ls bvips Desaning \\\\ ZE as EE ES Expositions de la Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du-mercredi au dimanche de 11h à 17h L'entrée est libre Qui Suis-je?28 mars - 1999 Si vous ne l\u2019avez pas encore deviné, c\u2019est que jamais vous ne vous êtes laissés séduire par moi.Je vous offre donc la possibilité de venir me rencontrer et mieux me connaître à la Maison du Village de Val-David où l\u2019on m'a gen- ; timent invitée à m\u2019installer jusqu\u2019au 28 mars 1999.L'exposition de marionnettes présente les personnes et compagnie suivantes: Hélène Charland Jo-Ann Sadier Le Matou Noir La Nuit des Temps le Théâtre sans fil Prochaine exposition en avril: ALAIN PATRY ET MARCO CHARLTON Expositions de photographies couleur, noir et blanc, présentées par deux photographes professionnels de la région, du 3 avril au 16 mai.INFO-CULTURE La carrière de notre \u201c\u2018reine de la danse espagnole\u201d couronnée par le roi d\u2019Espagne Le roi Juan Carlos ler à attribué à notre compatriote Sonia del Rio la plus haute distinction destinée à reconnaître la valeur d\u2019une carrière artistique consacrée à l\u2019art espagnol.I] lui a adjugé la Lazo de Dama de Isabel la Catolica pour sa contribution à la danse espagnole.Sonia est née en Abitibi.Son nom de famille est Boisvenu.L'obligation de le modifier en \u201cdel Rio\u201d lui a été imposée par les besoins de la cause: devenir une étoile des danses espagnoles.Très tôt elle a rêvé à cette carrière.Elle a su la réaliser grâce a la passion qui l\u2019habitait.Elle y fut initiée par le chorégraphe montréalais Maurice Morenoff, des Ballets Morenoff.: C\u2019est à Madrid qu\u2019elle ira parfaire son art pour ensuite se joindre à une troupe espagnole et danser sur de nombreuses scènes du monde.L\u2019amour d\u2019un caméraman de Radio- Canada, Claude Normand, l\u2019a fait revenir au Québec où elle continue de danser seule ou accompagnée de plusieurs danseuses, selon les salles où elle se produit.Elle enseigne également son art à Repentigny, sa nouvelle ville d\u2019adoption.L\u2019on peut la joindre au (450) 582-5643.Yves Dumoulin, La Conception Un roman historique basé sur des faits vécus.ar Brigitte Morin Le 18 février dernier avait lieu à la bibliothèque de Val-David, le lancement du roman historique Le Banc de l\u2019Orphelin.L'auteur, Michel Carbonneau, madelinot d\u2019origine, nous amène faire un voyage de pêche en compagnie des chasseurs de phoques.L'aventure se passe vers les années \u201870, cette même période où la chasse au phoque était grandement contestée.Dans son livre, Monsieur Carbonneau nous raconte avec beau- jo ) coup d'émotion, des situations par- 1 fois difficiles et les dangers encou- ÿ rus par les chasseurs luttant pour eur survie.Et ça ne tient pas de ) imaginaire puisque le récit est basé sur des faits vécus.Enfin, les lecteurs pourront en omprendre plus aisément le phénomène et ainsi mieux analyser le pour et le contre de ces ; mémorables chasses aux phoques.M Le Banc de l\u2019Orphelin est présente- M ment en vente à la Librairie Ste- Marie de Ste-Agathe ainsi qu\u2019à la Libraire D\u2019Artagnan située au Carrefour du Village à Val-David.La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 ar Michel Usal Des livres, des livres et encore des livres.À la bibliothèque, chaque semaine apporte son lot de nouveautés, de découvertes à réaliser, d\u2019aventures à vivre, d\u2019expériences à partager.Fréquenter la bibliothèque, c\u2019est parcourir le monde, découvrir des peubles oubliés, vivre l\u2019histoire par les yeux de ceux qui y ont participé, mené l\u2019enquête à terme.Un livre, c\u2019est un moyen de transport à travers le temps, l\u2019histoire et l\u2019imagination.Si donc vos téléromans vous semblent un peu fade par les temps qui courent, venez rencontrer l\u2019équipe bénévole de la bibliothèque, nous saurons vous dénicher de quoi vous satisfaire.Horaire Mardi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Mercredi de 15h00 à 17h00 Jeudi de 15h00 à 17h00 Vendredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 RESTAURANT ; J Au Petit Poucet v 1030, route 117, VAL-DAVID (Québec) CANADA JOT 2NO Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 DEPUIS @ Télécopieur : (819) 322-7694 1945 = Magicien pour toutes occasions SPECTACLE ET ANIMATION LIBRAIRIE D'ARTAGNAN Livres neufs gt usagés CP - Cassetigs Vente - flchat Carrgfour du Village al - David (819) 322-3225 Ak Pierre 9) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 CR, iy 24 .René Derouin En PRIMEUR LA DUALIDAD DE LOS ESPACIOS Jusqu\u2019au 21 mars, le Centre d\u2019exposition du Vieux- Palais présente en primeur [J nord-américaine l\u2019oeuvre LA DUALIDAD DELOS ESPACIOS de René Derouin.L'oeuvre a étéj créée pour la biennale Barro de America de Caracas au Vénézuela en 1998.À voir également, dans la première salle, une sélection des oeuvres de Denis Côté, collectionneur résident à Val-David.L'entrée des salles d'exposition est libre aux heures d\u2019ouvertures habituelles: Mardi de 12h00 à 20h00 et du mercredi au dimanche de 12h00 à 17h00 Etalez votre science: jusqu\u2019au 1\u201c avril pour s\u2019inscrire Le ministre de la Culture et des Communications annonçait, le 11 février dernier, l\u2019ouverture de la période d\u2019inscription au programme de soutien au développement de la culture scientifique et technique Étalez votre science.Par ce programme, le Ministère vise à éveiller l\u2019intérêt de la population pour les sciences et pour la technologie, et notamment à encourager les jeunes à faire carrière dans ces domaines.Étalez votre science comprend quatre volets: l\u2019audiovisuel et le multimédia, l\u2019imprimé, les expositions et le matériel d\u2019animation, ainsi que les stages hors Québec de rédaction et de muséologie scientifique.Le soutien accordé vise à favoriser la création de produits conçus à des fins de développement de la culture scientifique et technique.Les projets doivent donc être destinés au grand public ou aux clientèles prioritaires identifiées par le Ministère: jeunes d\u2019age scolaire, jeunes filles et jeunes femmes.Dans la mesure du possible, ils doivent mettre en lumiére les liens entre la science, la technologie et la société.Les organismes privés à but non lucratif (OBNL) légalement constitués, les établissements d\u2019enseignement postsecondaire et les centres et instituts de recherche qui relèvent d\u2019eux, les ordres professionnels régis par le Code des professions et les syndicats québécois sont admissibles.Les organismes privés à but lucratif sont admissibles aux seuls projets de films ou de vidéos destinés la télévision.Les projets doivent être déposés au plus tard le Ie avril 1999.On peut se procurer le formulaire a la direction de Laval, de Lanaudiére et des Laurentides du ministére de la Culture et des Communications ou sur le site du Ministère à http://www.mcc.gouv.qc.ca.INFO-CULTURELLE Concours \u201cChapeaux\u201d La période d\u2019inscription pour la 3e édition du concours annuel de la Maison des arts est maintenant ouverte et la date limite pour les inscriptions est fixée au 30 mars prochain au coût de 10$.Sous le thème des \u201cChapeaux\u201d, ce concours est ouvert aux peintres, sculpteurs, photographes et artisans.Pour plus d\u2019information, veuillez vous adresser au (819) 688-2676 ou au (819) 326-1189.Cours de Pisanka Au cours du mois de mars, la Maison des arts de Saint-Faustin offrira des cours de Pisanka, l\u2019art traditionnel de décorer des oeufs, avec Madame Anna Zaryezny.Les frais sont de 10$ pour une journée de cours, coût du matériel en sus.Prière de réserver vos dates en appelant au (819) 688-2676.Dossier d\u2019artiste et curriculum vitae Comment monter un dossier d\u2019artiste en vue d\u2019une exposition (c.v., carton d\u2019invitation, etc.) Suggestions et trucs.Les 19-20 mars 1999 à la Maison des arts de St-Faustin.Nombre de participants limité.Informations: (819) 688-2676 ou (819) 326-3314 LA MAISON DES ARTS 1171, rue de la Pisciculture, C.P.381 Saint-Faustin Lac Carré (Québec) JOT 2GO Comité culturel de St-Jovite Soirée au profit des étudiants de la Concentration-Musique de la Polyvalente Curé-Mercure Concert de la Chorale et de l\u2019Orchestre à vent des Laurentides Date: le 20 mars Endroit: Église St-Sauveur Humour Spectacle avec François Léveillée Date: le 3 avril à 20h00 Endroit: Salle Anna-Archambault de la Polyvalente de St-Jovite Coût: 25 $ Billets en vente à la billetterie du Comitué culturel, 969 rue Ouimet (Carrefour St-Jovite) INFORMATINS: (819) 425-6976 7 Le Ciné-Club de Saint-Jérôme à annoncer?, présente., 1 Ski-se-Dit ff \u20ac C°ta ton tour Laüra e Journa i-se-Dit vous en 0 re Popportunité & l\u2019intérieur de sony Iturel | mars: 2 secondes ier culture mars: Harry dans tous ses éta / 4 ât d\u2019entrée: 4$ régulier, 3$ étudi Vous pouvez nous rejoindre au 322-7969; 19h30 : yu par télécopieur au 322-7904 Patrice Joly aa FONDATION DEROUIN 1995 1996 1997 1998 1999 LES TERRITOIRES RAPAILLES INTEGRATION AUX LIEUX SONORITE DES LIEUX FERMEE POUR RESTRUCTURATION SYMPOSIUM INTERNATIONAL : ART CONTEMPORAIN et MULTIDISCIPLINARITE MYTHOLOGIE DES LIEUX Pour plus de renseignements (Montréal) Téléphone (514) 524-6937 télécopieur (514) 524-3020 Val-David : Téléphone et télécopieur (819) 322-7167 Serie he M les Services à 0) Freres alors, CT LCE Ler LER Prva Te ¢\u2019 Dr iE que,vous rendrez service.Gouvernement du Québec 4.LGC we + EMI Les Bla.Bla.Bla de Brigitte Le méga-spectacle présenté le 28 février dernier au Théâtre de La Butte de Val-David a connu un franc succès.Quinze artistes de chez nous (Daniel Fontaine, Jici Lauzon, Odette Coulombe, Pierre Rochette, Félix Leroux, Pierre David, Marcel Demers etc.) ont participé en donnant tout leur coeur et leurs talents.Rappelons que les profits ont été versés à L\u2019Ombre-Flle, organisme qui vient en aide aux victimes de violence conjugale.Continent pour féter ensemble sous une théme qui parle de lui-meme: L\u2019 Expression au féminin.Nous réciterons, danserons, chanterons\u2026 tout en paroles et en musique.Formidable de constater le nombre de nouveaux membres de soutien qui ont adhéré au Ski-se-Dit en 1998; ceci surtout grâce à une personne du CA qui a fait un super travail de ce côté-là.Il s\u2019agit d\u2019Anne-Marie Bost et je lui dis BRAVO.Alors qu\u2019au cours de janvier et février dernier, certains lecteurs d\u2019ici ou de Montréal et banlieu ont rempli le petit coupon de la page 4.Ce qui nous amène à un total de 90 membres de soutien.Merci de nous encourager et surtout de croire à votre journal communautaire.Si vous désirez en savoir plus long sur le notariat, n\u2019hésitez pas à consulter notre prochaine édition d\u2019avril à ce sujet.Me Jean-Guy Trottier, notaire de Ste-Agathe, communiquera avec vous par le biais de sa chronique.Des voeux de bonne fête sont adressés durant le mois de mars à: France Sirois et Hélène St-Cyr (2); Jacques Coco Miron (4); Raymond Monette (7); un sympathique neveu, Samuel Bourdages Morin (8), Monique Monette (10); Renée St-Cyr (17) et Maxime Claveau qui vieillira d\u2019un an le 31.Réflexion humaine: Lorsqu\u2019il nous arrive de nous plaindre sur notre sort, pourquoi ne pas diriger nos pensées vers ceux qui souffrent réellement: les malades qui n\u2019ont pas toujours les soins au bon moment, les gens insécures face à leur travail, les vrais pauvres qui n\u2019ont pas toujours de quoi se mettre sous la dent., les esseulés sans famille, ni ami.Après avoir constaté qu\u2019il y en a beaucoup plus qu\u2019on pouvait imaginer, il serait gênant de se plaindre encore.Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES LIVRAISON GRATUITE METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO (819) 322-3422 HERBORISTERIE Plantes Médicinales Fraîches et Transformées 11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 par Jean-Patrice Desjardins Le ciel est la seule limite pour Carole Nadon S\u2019il y a une chose qu\u2019il faut éviter lorsqu\u2019on rencontre Carole Nadon, c\u2019est de la juger par sa grandeur physique.Sa petite stature renferme une personnalité chaleureuse et une rare énergie.En fait, je suis certain qu\u2019à force de côtoyer quotidiennement Carole Nadon, on ne peut faire autrement que d\u2019être influencé par son train de vie et par la passion qu\u2019elle dégage dans tout ce qu\u2019elle entreprend.Lavalloise d\u2019origine, Carole a deux frères, Perry et Jean, mais surtout une soeur jumelle, Chantal.Elle vie présentement à Val-Morin et ce depuis 8 ans.Infirmière de formation, elle travaille toujours à L'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, à temps partiel.Mais la pratique de cette noble profession n\u2019est qu\u2019une corde à l\u2019arc de Carole.Il y a environ 25 ans, les parents de Carole achètent des parts du Restaurant Le Petit Poucet, une institution à Val-David depuis 1945.Progressivement, ils prennent possession complète du commerce qui est maintenant géré par Carole et son frère Perry.Véritable «Touche-à-tout», Carole s\u2019implique à tous les niveaux dans l\u2019administration du restaurant: cuisine, aménagement architectural, vision de l\u2019entreprise, comptabilité.Carole ne peut également s\u2019empêcher de s\u2019impliquer au niveau du menu, la qualité de la nourriture étant son principal souci.En huit ans, elle a apporté beaucoup de choses à la transformation du restaurant.À commencer par la rénovation de la cuisine et de l\u2019intérieur du restaurant.-Il est d\u2019ailleurs possible de se faire une idée de la personnalité de Carole en observant la façon dont la salle à dîner est décorée: un vieux poêle et autres meubles massifs occupent l\u2019espace du premier étage alors qu\u2019un antique canot de bois est accroché à l\u2019entrée.C\u2019est spectaculaire! Carole a aussi participé au rapatriement du fumoir, une particularité du restaurant perdue avec les années.Là encore, elle n\u2019a pas hésité à mettre la main à la pâte pour maîtriser l\u2019art du fumage au bois d\u2019érable.À ce titre, Carole tient à utiliser les produits régionaux l\u2019intérieur des cuisines du restaurant: sirop d\u2019érable, confitures et truites des Laurentides sont préférés aux produits provenant d\u2019ailleurs.Peut-être que cette propension à utiliser ces produits spécifiques y est pour quelque chose dans l\u2019obtention de la Table de bronze des Laurentides, en 1998.Carole aime décidément tout ce qui lui permet de se dépasser.Depuis 10 ans, elle organise les cliniques de soin pour les coureurs autant que pour les spectateurs et le personnel en place au Grand Prix automobile de Montréal.Elle en aurait sûrement long à raconter sur sa participation à l\u2019équipe des infirmiers du Raid Harricana (motoneige) ou sur son implication lors de spectacles aériens à la base de Saint- Hubert et dans des compétitions équestres.Plus près de nous, Carole trouve le temps pour siéger sur les conseils d\u2019administration de l\u2019Association touristique des Laurentides (ATL) et de l\u2019Association des Restaurateurs du Québec (ARQ).Que fait Carole lorsqu\u2019elle a un moment à elle?Là encore, rien pour adoucir les nerfs.Carole passe ses week-end à voler à bord de son hydravion de type Piper J-3.Son port d\u2019attache est le Lac Raymond, à Val-Morin, mais elle affirme que la pratique de ce \u201csport\u201d lui permet de rencontrer des gens et de se faire des ami(e)s.Carole pratique également la peinture sur bois.Ce qu\u2019elle adore, surtout, c\u2019est magasiner en faisant le tour des antiquaires, espérant faire des découvertes pour la décoration du restaurant.Ambitieuse, elle est consciente qu\u2019elle peut toujours améliorer les produits qu\u2019elle offre.Carole aimerait bien que Le Petit Poucet laisse tomber des miettes sur tout le territoire canadien, c\u2019est-à-dire agrandir l\u2019étendue du territoire d\u2019expédition des produits complémentaires du restaurant: jambon, confitures, bacon.Le tout ultimement distribué avec un emballage cadeau! Elle qui rêve de terminer son cours de pilote commercial, bref de rejoindre encore plus le \u201ctrafic\u201d, elle aime néanmoins la région pour la tranquillité qu\u2019on y trouve.Pour le paysage, pour I\u2019absence de trafic sur les routes.JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue VAL-MORIN (Québec) JOT 2R0 or Téléphone (819) 322-7693 Télécopieur (819) 322-7935 Courrier électronique jcyr@intlaurentides.qc.ca PUBLICITÉ GNF OGRAPHIÉ Carmen Auger Encadrement et matériel d'artiste FLEURS-DECOR Arrangements floraux four fautes sccacéoms Boutique Cadeaux Nouveau! (819) 322-2421 Monette Frères enr.B rique -P ierre -S tucco À grégats -F oyer 2510, De L'Église, Raymond Monette, propriétaire Vat-Dasid.Ze 90720 519-822-5433 JOT 2N0 1484, Réal Val-David (Qué.) em, al iron; ce 16 pou sql Son nde Une ode enon RY trou, == Qu on gra \\ Libre expression : par Brigitte Morin Les opposés des temps modernes! En cette fin d\u2019hiver, période où le manque de soleil agit parfois sur notre moral, voici, avec un brin d\u2019humour, un petit dialogue, inventé de toutes pièces, entre deux personnes complètement différentes, l\u2019une négative, l\u2019autre positive: Le négatif Mon Dieu qui fait froid ce matin; pis mon bazou est encore au garage.Comble de - tout, j'ai une sacrée grippe en plus de mon dos qui me fait souffrir.Le positif Moi, je me suis habillé en conséquence car j'ai écouté la météo à matin.À part ça, j'ai pas d'auto.Une bonne raison qui me donne la chance de marcher, de faire de l\u2019exercice.Ah! As-tu regardé les nouvelles hier?Le gouvernement continue encore à couper.Coupe par ci coupe par là, on sait pu sur quel pied danser.Oui, j'ai regardé les nouvelles d\u2019hier.Il faudrait peut-être considérer les deux côtés de la médaille.Je trouve plus humain de donner priorité dans les soins de santé.Depuis les Fêtes, je ne suis incapable de prendre le dessus.Les factures s\u2019empilent et si ça continue, je vais être obligé de couper sur la bière, la loterie, pis mon voyage dans le Sud.Mes factures, je les paie par ordre de priorité, enfin je peux toujours faire des chèques post-datés au besoin.Pour un voyage, J'attends cet été pour visiter le Québec.Pas grand chose à faire à Val-David, surtout l'hiver.Les soirées sont tellement longues, pis ma TV vient de me lâcher.De toutes façons, c\u2019est seulement des mauvaises nouvelles.Maudit que je m'ennuie! Ma télé à moi fonctionne très bien mais j\u2019ai eu envie de participer aux nombreux sports des environs comme le ski alpin, de fond, patinage et même le ballon-ballai.S\u2019il me reste du temps libre, je fais du bénévolat.Savais-tu pour ta voisine, t\u2019sais, la p\u2019tite mère toute seule avec ses dix enfants?Elle se fait courtiser par le grand \u201cfanal\u201d\u2019 qui habite le 33e rang.Pas une lumière ce gars-là.Il s\u2019appelle Valentino, un bon diable avec le coeur sous la main.Je suis bien content pour eux .Ils vont pouvoir se partager les tâches du ménage, du pelletage et bien sûr, l\u2019amour.Regarde moi donc c\u2019te gang de jeunes, assis sur un banc se tourner les pouces.Veux-tu bien me dire où s\u2019en va la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui?.T\u2019avais certainement oublié! C\u2019est la semaine de relâche scolaire et les jeunes en profitent pour bavarder justement comme nous présentement! ON 4BMR au cendre de la rénovation Chertsey Val-David Ste-Marguerite au centre de la rénovation ss fi gee (450) 882-2222 (819) 322-3833 (450) 228-2526 Communication-Québec Renseignez vous.vous y gagnerez Le ministère du Revenu du Québec souhaite informer les contribuables des conséquences de la réforme fiscale et principalement des modifications apportées à la déclaration de revenus des particuliers.La réforme entraîne plusieurs changements et a des effets concrets pour la plupart d\u2019entre nous.Mentionnons l\u2019instauration de deux régimes d\u2019imposition, la possibilité de transférer ses crédits inutilisés à son conjoint et un accès élargi aux déductions pour revenus de retraite.Afin de simplifier ce que plusieurs considèrent comme une corvée, le ministère du Revenu du Québec (MRQ) a apporté d\u2019importantes modifications aux formulaires de déclaration de revenus.Les nouveaux formulaires renferment les principales informations sur la réforme et sur les deux régimes d'imposition.Cependant, il se peut que des questions subsistent, c\u2019est pourquoi Revenu-Québec, en collaboration avec Communication-Québec, organise deux rencontres d\u2019information dans la MRC des Laurentides.Date: le mercredi 10 mars Heure: 19h00 Lieu: CLSC des Trois Vallées, 352 rue Léonard, Saint-Jovite OU Date: le mercredi 10 mars Heure: 13h30 Lieu: Café L\u2019Entre-Gens, 1006 rue Valiquette, Sainte-Adèle Au cours de cette rencontre, les changements survenus en 1998 dans le domaine fiscal vous seront expliqués de façon simple et précise.Vous serez en mesure d\u2019évaluer les avantages de chaque régime et de déterminer ce qui sera le plus profitable pour vous.Il vous sera également plus facile de remplir votre déclaration de revenus.La présentation sera suivie d\u2019une période de question.Sarre 2510, rue de l\u2019Église, Val-David, Qc.JOT 2N0 Téléphone (819) 322-7348 DEEE vendre Atelier l\u2019idée à coudre Confection & altérations Pelle a neige Ficher de 8 pieds.Couturière France Laviolette Équipement complet.Très peu d\u2019usure.NOUVELLE ADMINISTRATION MARIANNE LANGLAIS, PROP.AU COEUR DU VILLAGE, FACE À LA MAIRIE 6121, RUE MORIN, VAL-MORIN, QC 322-5934 ; Val-David INFO: (819) 322-6600 INFO: 322-6786 Planche à neige et fixation 50$.Bottes de snow grandeur 6 (25$).Lapin blanc nain OFFRES avec cage (40$).DE SERVICES INFO: 322-6247 ou 322-1977 Ferais nettoyage de terrain, arbres, arbustes et entretien divers.INFO: 322-3024 (Dominic) Cours de grammaire française et/ou de base sur ordinateur.60$ pour session de 20 heures à raison de 5 heures par semaine.Minimun : 3 personnes.INFO: 322-7969 ou 322-3133 Menuisier pour rénovations intérieures et extérieures (maisons et chalets).INFO: Denis 322-2401 Multiservices des Vals: déneigement de trottoirs, balcons et toitures.Raymond Monette 322-2421 et Jocelyn Juteau 322-6907 Divers Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vétements, modification de patrons, création de modèles, altérations, boutonnières.INFO: 322-2256 Collection de monnaies Évaluateur certifié de collection pour succession ou autres.Claude Proulx Val-David INFORMATION: 322-7224 * Mars 1999 13) Journal SKI-SE-DIT a Val-Davi D i a % 3 3 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 P lace a la femme.femme.femme À l\u2019occasion de la Journée internationale de la femme qui a lieu le 8 mars, je souhaite à chacune d\u2019entre vous d\u2019en profiter pour renforcer les liens avec Elles avec un esprit de solidarité et de réelle amitié.Brigitte Des ressources à la portée des femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.AFEAS L\u2019Association Féminine d\u2019Éducation et d\u2019Action Sociale (AFÉAS) existe depuis plus de trente ans à Val-David.Elle continue d\u2019aider des femmes à découvrir leurs talents et aussi à s'impliquer dans la politique provinciale, municipale et paroissiale.Nous aimerions que des jeunes femmes se joignent à nous pour y trouver l\u2019amitié, la solidarité.Responsable: Florence Vézina (322-2618) LA COLOMBE Organisme communautaire à but non lucratif, La Colombe pouruit un but bien précis: aider les femmes de tous les âges qui vivent parfois des injustices, traumatismes physiques et/ou psychologiques l\u2019intérieur de leur famille, dans leur milieu de travail et aussi dans la société.À La Colombe, vous trouverez le soutien moral lorsque le besoin se fait sentir.De plus, une intervenante saura vous écouter et ce, dans la plus stricte confidentialité.Directrice: Monique Morin (326-4779) L\u2019OMBRE-ELLE Maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale, L\u2019Ombre-Elle offre aussi des services directs dont les consultations externes (sans hébergement), l\u2019écoute téléphonique, les références et informations nécessaires, un service enfant de même qu\u2019un suivi après hébergement.Vous pouvez, en plus, assister à des ateliers de dévictimation qui ont lieu les lundis à 13h00 au CLSC des Trois-Vallées de Ste-Agathe.Responsable: Gabrielle Vena (326-1321) RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QUÉBEC Région Laurentides Ce Réseau qu\u2019est celui des femmes d\u2019affaires du Québec permet à celles-ci d\u2019échanger entre elles pour mieux se réaliser dans le milieu des affaires.Le thème pour cette année: Je profite de mon Réseau pour rentabiliser mes affaires pourra certainement enrichir, au niveau personnel surtout, les femmes d\u2019affaires toujours plus nombreuses dans la société.Présidente: Louise Gingras au 322-2600 ou (450) 227-3700 des femmes à La Colombe ! Mardi le 9 mars 1999, sous le thème \u201c2000 bonnes raisons de marcher\u201d, La | #/Colombe organise un dîner communautaire de 12h00 à 13h00.| À compter de 13h30, Jocelyne Lavoie, agente de liaison du Réseau des femmes des | Laurentides, nous parlera des revendications nationales de la marche mondiale de i flan 2000.Amène ton \u201clunch\u201d et viens te joindre à nous.Pour informations: 326-4779 2 Technicienne en Electrolyse et en Electrocoagulation dons Andrée Leblian diplômée, mem 2BA, rue Saint-Joseph, Sainte-Agathe 326-6131 Une confirmation superbement préparée! Le 14 février 1999, 19 enfants de la paroisse Saint-Jean- 3 Baptiste de Val-David ont fait leur confirmation.Ils + étaient prêts car ils l\u2019ont préparée avec tellement de sérieux et d\u2019intensité que nous avons été éblouis! En effet, \u201c= la confirmation ce n\u2019est plus ce que c'était il y a quelques \u201c années.Non madame! On se prépare maintenant à recevoir ce sacrement en confirmant notre rôle d\u2019enfant Et des enfants de 11-12 ans se sont réunis une dizaine de fois afin de préparer ce qu\u2019ils avaient d\u2019abord décidé à la suite d\u2019une tempête d\u2019idées.Pouvez-vous imaginer 19 personnes en train de choisir une action commune?Ça prend beaucoup de patience et de détermination.Mais ça prend surtout du respect envers ses pairs.Car on n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec ce que l\u2019autre dit.Il faut savoir le dire ou apprendre le dire tout en se respectant mutuellement.Enfin.Après avoir pris la décision d\u2019aller visiter des enfants malades, il fallait passer à une autre étape: quoi faire avec ces enfants malades?Encore une fois, on a mis les 19 enfants à faire des choix.Et c\u2019est un merveilleux projet qui en est sorti: monter un spectacle afin de distraire des enfants malades de l\u2019Hôpital de Sainte-Justine.Rien de moins! On se fait confiance! On dépasse nos limites! On a des talents, on les exploite! On voit plus loin! Il ne faut pas se fier aux apparences! On veut faire plaisir! OK! Ça y est, on aide à monter un spectacle: il y en a pour tous les goûts.On se prépare, on surmonte les embûches et c\u2019est entendu pour le 29 janvier, journée pédagogique par excellence, on se prépare à prendre l\u2019autobus en direction de l\u2019Hôpital Ste-Justine.Mais voilà que le mardi 26 janvier, alors que nous sommes plus que prêts, on apprend que l\u2019Hôpital Ste-Justine ne peut nous recevoir: on nous sert toutes sortes d\u2019 oppositions.Aprés quelques minutes (voire heure) de déception et de discussions; qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?Les enfants sont préts, ils vont étre tellement dégus, si on ne le fait pas, si on annule tout.Est- ce qu\u2019on devrait trouver un autre hôpital?Aller voir des personnes âgées?Une garderie?Pendant que nous discutons comme ça.Un appel sur la deuxième ligne.C\u2019est Nancy de Parents Uniques de Ste-Agathe-des-Monts\u2026 Mais Parents Uniques.Ça y est on l\u2019a notre organisme que l\u2019on peut aider.Qu\u2019avez-vous prévu pour vendredi prochain alors que c\u2019est une journée pédagogique?Rien, on a appris la veille que c\u2019était congé pour les enfants vendredi prochain! C\u2019est ainsi qu\u2019une journée complète est organisée en collaboration avec Parents Uniques\u2026 On implique toute la communauté là-dedans: la paroisse St-Jean-Baptiste paiera le transport, les prix de participation aux jeux organisés\u2026 La collation spéciale en après-midi sera fournie par les parents des jeunes.Monsieur Ouimet de l\u2019Âge d\u2019Or viendra nous porter boulier et cartes pour le bingo.L\u2019Association Alpha-Laurentides participera à l\u2019animation\u2026 L'école St-Jean-Baptiste de Val-David sera prêtée gratuitement.La journée s\u2019est déroulée de façon magnifique.Les futurs confirmés se sont impliqués avec sérieux et ont dépassé nos plus grands espoirs.Nous, les responsables, aidés de mamans avons été témoins de ce que c\u2019était la solidarité, l\u2019entraide et la valeur de la jeunesse.Ainsi, les 19 jeunes ont pu réaliser leur projet extraordinaire.La Confirmation, ce ne sera plus jamais comme avant, pour les confirmés du 14 février mais également pour les animateurs de la journée!!! Équipe responsable du Projet confirmation 1998-1999 Diane Gascon, Ginette Charbonneau, Johanne St-Jean, Diane Caron Bazinet CARÊME \u201899 Votre curé et son équipe de pastorale vous offrent pour le Carême \u201899 un Ressourcement sous le thème: Les Chemins de la Réconciliation.7 mars: «Et vous, voulez-vous partir?\u2026» Église de la Paroisse St-Jean-Baptiste à 19h00 8 mars: «Je suis le Bon Pasteur!.» Église de la Paroisse de Sainte-Agathe à 19h00 Bienvenue à tous et à toutes! Très 0h us hire liée ppd [empl yells fes im led\u2019 [ci je à cascade prad Parc de En jo Lesage UN, ses d do Uons d pù qu i] détruit Eeconst Son lhe SU la foc, Mouln Pi, Gilt fd Le ley der a ng ky x Pree Hg Dry Diy tg \u201cue le wy iy! Wty Uy |; beng ney 4 quelque lena, 3 L Jef Al, Ice Wis er [0 Jr eel do ps te Ie uen La Dasser is Js 19 Ti Spec- demain! 2! Onvat vem morte les lene.on pend i.Ars fa Les Ei re a5 Vey ail ha los mgt po fac pins: Ag JES.¢ Bingo.Bape ppl as jur de ge.Là femmes 98-10) ponte ; Bu! lt go js _ 7, La Maison de Baviere - d\u2019influence exotique bavaroise! Tres souvent, il m\u2019arrivait d\u2019aller rêver sur le pont de l\u2019île; de là j\u2019admirais les grosses roches et les digues du vieux moulin, qui ralentissaient le cours de la rivière; les cascades m\u2019étourdissaient, m\u2019envahissaient, et j'étais fasciné par l\u2019idée qu\u2019un jour je devrais vivre dans les vieilles pierres de fondation de l\u2019entrepôt du moulin.S \u201cil est seize heures, suivez le soleil et à deux bonds de cerf du noyau villageois, La Maison de Bavière, sise en bordure de la rivière du Nord, au 1470 du Chemin de la Rivière, vous découvrez un des plus beaux joyaux touristiques de Val-David.Un écriteau, au dessus d\u2019une arche voûtée plein cintre, vous accueille par un proverbe Bavarois: Gril Gott tritt ein - bring Glick berein Bonjour Dieu, entre donc et apporte nous la chance ! L'emplacement voisine les vieilles digues de béton et les immenses roches de l\u2019ère d\u2019érosion glaciaire de l\u2019ancien moulin Bélisle; juste en aval d\u2019un virage cascadeur et torturé que prend ce cours d\u2019eau sur le Parc des Amoureux.En juillet 1967, André Lesage achète un terrain de 4 200 pc, avec deux bâtisses dessus érigées.C\u2019est donc sur les vieilles fondations de pierre d\u2019un entrepôt qui servait pour le SH moulin à scie et qui fut détruit vers 1963, puis reconstruit en une petite § maison au courant d\u2019archi- ns CEE tecture pittoresque par Rosaire Leroux le fils d\u2019Albert, qu\u2019André Lesage poursuit la réalisation de son rêve de vivre dans les vieilles pierres qui l\u2019avait tant fasciné.Ce terrain avait été la propriété antérieure des multiples opérateurs du Moulin à scie, et notamment: Albert Leroux, Joseph-Roch Larocque, Alexis Poitras, Achille Valois, Joseph Bélisle, Grégoire Labelle, Casimir Papineau, Gilbert Barbe et enfin de Louis Papineau en 1852.La transaction de 1967 est finalisée chez le notaire le 26 août 1975, suite à un litige de partage de terrain.Le sept juin 1971, notre bâtisseur achète une parcelle de terre de 3730 pc de Florent St-Louis qui, lui, l\u2019avait acquise d\u2019Albert Leroux le sept août 1964; ce dernier l\u2019ayant achetée de Joseph-Roch Larocque le 20 janvier 1927.Elle avait été aussi la propriété antérieure d\u2019 Alexis Poitras jusqu\u2019au 7 avril 1908.Puis pour consolider son domaine, Lesage acquiert un petit lot de 1 765 pc de Rémi Vézina le 23 août 1974, ce qui lui donne une superficie de 9 775 pc.Cette année-là, il procède à l\u2019érection d\u2019une petite rallonge créant ainsi un logement pour sa soeur Yolande.Durant une quinzaine d\u2019années, André Lesage voyage beaucoup à l\u2019étranger.Diplômé de l\u2019École de Ski française, il est instructeur de ski en Haute-Savoie et devient aussi G.O.pour le Club Med à Port-au-Prince en Haïti.Il rencontre Ute Schule, une jolie jeune allemande qui est, elle aussi, G.O.dans les îles avec lui.Le couple se marie à Val-David en 1982.TT 737 7 7 .7h nd par Claude Proulx Le couple Lesage-Schule se met au travail et procède à des agrändissements importants de la petite maison.Ute, professeur d\u2019éducation physique, obtient un travail à la Polyvalente de Sainte-Agathe et ses talents artistiques sont mis en valeur dans la maison qu\u2019ils habitent.Bientôt, Ute aura plusieurs commandes pour peindre des volets de fenêtres d\u2019inspiration bavaroise.Son premier client, l\u2019Auberge Le Rouet, en amène d\u2019autres.Son style de décoration est admiré des villageois et on peut remarquer ici et là l\u2019oeuvre de notre artiste, sur les bâtiments commerciaux et résidences privées du village.Le besoin d\u2019agrandir la maison se fait sentir.En 1984, on érige du côté sud, un atelier qui sert au commerce de fabrication d\u2019objets de décoration, d\u2019articles et de dessins bavarois.Le bâtiment est un peu éloigné de la maison familiale.Mais en 1986, on agrandit l\u2019atelier bavarois pour le lier à la maison.L\u2019ensemble des nouvelles rallonges érigées depuis la première acquisition par allure uniforme et un type d\u2019architecture qui reflète le bon goût.C\u2019est ainsi que =/, l\u2019on procède vers 1988 à == des rénovations d\u2019enver- @ gure pour doter l\u2019extérieur de la maison d\u2019un courant exotique bavaroise.Pons rg \u2014# Que de multiples travaux & \u2026 furent exécutés pour réali- ==\" _ ser le rêve d'André et met- =\" tre en valeur les talents artistiques d\u2019Ute.Tous les matériaux requis sont achetés de chez BMR Eugène Monette à Val-David et les meilleurs artisans de la construction du village sont mis à partie et notamment: Robert Brazeau et son fils Pierre; Joseph Simard et son fils Paul; Louis-Philippe Faubert; Paul MacWillan et enfin Gérard Dubois.André Lesage, lui, très habile aux travaux d\u2019ébénisterie et Ute Schule, artiste émérite de l\u2019art bavarois, ne ménagent pas leurs efforts.Les Lesage-Schule décident, en 1990, d\u2019ouvrir un commerce d\u2019hébergement et fondent La Maison de Bavière.Une auberge de type Bed & Breakfast qui offre quatre chambres à coucher.Le couple ne cesse de décorer, d\u2019aménager l\u2019intérieur de leur résidence privée et de leur auberge avec les plus grands soins et bon goût._ Le couple a aussi pris le temps d\u2019élever une famille: deux beaux grands garçons à la blonde chevelure font leur bonheur: Stefan, 11 ans et Yann, 16 ans, qui sont devenus de grands sportifs tout comme leurs parents.Merci à André Lesage et son épouse, Ute Schule, de nous offrir en héritage collectif ce beau monument qui fait partie du patrimoine architectural de notre village, un joyau; dont nous sommes fiers.Dessin de La Maison de Bavière: oeuvre de Sonia Paquin, artiste à Val-David Idée originale: Brigitte Morin La page consacrée à cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.« À conserver 15) Journal SKI-SE-DIT a Val-David * Mars 1999 - \u2019 \u2014 / 7 a \u2018 pp 2 5 4 ÿ 2» [A & À \u2018 > CA \u201c3 os .j LAY w° 2 9 FEMMES D'AFFAIRES DU QUEBEC INC, Le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, Région des Laurentides, est un organisme à but non lucratif affilié au réseau provincial dont les bureaux se situent à Montréal.Le réseau a été formé il y a près de sept ans et permet aux femmes d\u2019échanger sur une base d\u2019affaires et ainsi de contribuer à la réussite des femmes dans les milieux d\u2019affaires.Le Réseau des femmés d\u2019Affaires du Québec Région des Laurentides Le fonctionnement du Réseau des femmes d\u2019Affaires est basé sur l\u2019entraide, mais il permet surtout d\u2019augmenter la visibilité de ses membres auprès des autres femmes d\u2019affaires.Il favorise également le partage de savoir, un aspect qui est important lorsqu\u2019on considère que la création d\u2019une clientèle d\u2019affaires se fait différemment chez les femmes que chez les hommes.De Saint-Anne-des-Lacs à Labelle, le Réseau des femmes d\u2019affaires, section Laurentides, peut se vanter d\u2019être le plus florissant des 18 réseaux semblables au Québec.Le thème, cette année, est le suivant: Je profite de mon Réseau pour rentabilser mes affaires.Les membres sont des femmes d\u2019affaires, provenant de tous les milieux: fournisseurs de services, professionnels, vente au détail.Le réseau compte présentement une centaine de membres, un nombre qui a doublé pendant la dernière année.Pas de permanence au sein du Réseau, mais l\u2019implication de son conseil d\u2019administration donne un certain dynamisme au Réseau.À ce titre, le mandat de la présidente ne peut dépasser deux ans, ce qui permet un constant renouvellement de ce conseil d\u2019administration.- \u2019 par Jean-Patrice Desjardins Dans Les Propos, une publication bimestrielle d\u2019un bulletin d\u2019une dizaine de pages, les membres sont appelées à s\u2019exprimer sur différents sujets entourant les affaires.Ce bulletin permet aussi de faire le lien entre les femmes du Réseau et de les inviter à participer aux différentes activités.Il présente habituellement le profil de quatre des membres du réseau.La principale activité de rencontre et de financement du réseau se déroule lors de déjeuners, où les membres doivent se présenter lors d\u2019un exposé.Le Réseau des femmes d\u2019 Affaires, région des Laurentides, favorise la prise de conscience, chez les femmes d\u2019affaires, de leurs valeurs et de leur rôle dans la création d\u2019emplois et dans la bonne marche des affaires, de même que leur influence dans toutes les sphères de l\u2019activité économique.Bref, un enrichissement, autant au niveau personnel qu\u2019au niveau des affaires.Vous pouvez devenir membre du Réseau des femmes d\u2019 Affaires en communiquant avec Sandra Mathurin au 819-322-2600.Réseau des femmes d\u2019Affaires du Québec Région des Laurentides C.P.5032 Sainte-Adèle, Qc J8B 1A1 450-227-3700 Louise Gingras (présidente) Souper-conférence du Réseau des femmes d\u2019affaires Région des Laurentides Mercredi 10 mars 1999 à 18h30 Endroit à confirmer: 450-227-5390 La Colombe 12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-4779 Café-rencontre tous les mardis à 13h30 sauf pour le dîner communautaire qui a lieu à midi (apporte ton lunch) Programation de mars 1999 9 mars: Journée internationale de la femme (dîner communautaire) 16 mars: Du nouveau à la pharmacie 23 mars: Vidéo-partage 30 mars: Foi; croyance ou expérience Les mères veilleuses Les lundis de 9h30 à 10h45 Matinées éducatives Maman et moi Café causerie pour mères alors que les enfants s\u2019amusent sous la supervision d\u2019une monitrice.Ligue de La Leche Allaitement maternel ler jeudi du mois de 9h30 à 11h30 Info et inscription: 326-4779 ssemblée général annuelle a Mardi le 30 mars 10h00 A nos locaux de la rue St-Donat {en haut de la bibliothèqu municipale) # Centre de la petite enfance L\u2019ANTRE-TEMPS Téléphone: (819) 326-6515 Télécopieur: (819) 326-6613 90, rue Demontigny, Ste-Agathe-des-Monts J8C 256 CLUB AGE D\u2019OR DE VAL-DAVID des Venez vous sucrer le bec avec nous au Chalet du Ruisseau.Départ lundi le 15 mars en face du Garage municipal 1565, Chemin de la Sapinière à 10h00 Retour vers 16h00 Membres: 15,00$, non-membres: 20,00$ Inscription et cartes de membre 1999 Pour les personnes de 50 ans et plus Rendez-vous aux heures d\u2019activités 1365, Chemin de la Sapinière, Val-David Pour inscription et renseignements: 322-7112 ou 322-6029 16) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Mars 1999 PARENTS UNIQUES DES LAURENTIDES Parents Uniques des Laurentides désire remercier Diane Gascon et Diane Bazinet de la communauté de Val-David, pour avoir permis aux enfants de l\u2019association de participer à leur journée d\u2019activté et à leur beau spectacle présenté, le 28 janvier dernier, par les jeunes de Val-David en voie d\u2019être confirmés.Les enfants ont fort apprécié.OMBRE-ELLE L\u2019OMBRE-ELLE continue à offrir gratuitement des ateliers de reprise de pouvoir sur sa vie, à toutes les femmes qui ont été victimes de violence conjugale.Ils ont lieu les lundis à 13h00 dans les locaux du CLSC des Trois-Vallées à Sainte-Agathe.Pour de plus amples informations, veuillez appeler au (819) 326-1321.Café-Échange Alzheimer Nous invitons les parents et amis des; victimes de la maladie d\u2019 Alzheimer de la grande région de Sainte-Agathe et les environs, tous les premiers mercredis du mois, à venir échanger et chercher le soutien et l\u2019information sur cette problématique.Renseignements: 326-7136 ou 1-800-978-7881 LpRéper Js Reno forte pus mai Québécois male De consi as, dpées à $] classes décidée Un comp pli, de Je Repet fide § Commune mes es Gund, rien tive l'es Ver Vas ry : Pages lg À Ch Wig Li à étude Im Se de cn, boty as Vous pou- ve Soin J SERVICE DES LOISIRS DE VAL-DAVID Pour se mettre en forme.faut faire vite! La Municipalité de Val-David et la Commission Scolaire des Laurentides ont récemment signé un protocole d\u2019entente pour l\u2019utilisation de leurs locaux respectifs.Le Service des Loisirs est donc heureux de vous inviter à vous inscrire à une mini-saison d\u2019activités physiques (mi-mars à la fin mai) qui se dérouleront au gymnase de l\u2019école St-Jean-Baptiste.Les places sont limitées et la date limite d\u2019inscription est le 10 mars.Informations et formulaire disponibles aux différents bureaux de la municipalité: Hôtel de Ville, Bureau d\u2019information touristique, Maison du Village et à la bibliothèque.ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC Le Répertoire des camps accrédités est maintenant à votre portée Le Répertoire des camps de vacances et camps de jour, édition 1999 est maintenant disponible dans les différents points de distribution et ce, partout au Québec.En 1999, nous maintenons en circulation 350 000 exemplaires pour qu\u2019un grand nombre de Québécois et Québécoises puissent y avoir accès.Le Répertoire est un outil incontournable pour préparer des vacances dont les enfants se souviendront longtemps.De consultation facile, le Répertoire 1999 demeure divisé en trois sections: Camps de vacances, Camps de jour et Camps de vacances spécialisés (accueil de personnes handicapées; adultes et enfants).Cette année, 110 camps de vacances, 41 camps de jour et 51 classes nature se retrouvent accrédités sur l\u2019ensemble du territoire québécois.C\u2019est décidément, un choix de camps pour tous les goûts et budgets.Un camp accrédité est un endroit où l\u2019enfant vivra une expérience empreinte de plaisirs, de défis, de progressions et de succès.Le Répertoire des camps de vacances et camps de jour est distribué gratuitement dans plus de 500 points de services au Québec dont les CLSC et les bureaux de Communication Québec.Il est aussi possible de le consulter dans les services de placements des Cégeps et Universités et dans les bibliothèques publiques.Les établissements de santé et de services sociaux recevront chacun quelques exemplaires afin que tous les intervenants impliqués auprès des jeunes et des personnes handicapées puissent connaître l\u2019essentiel des ressources disponibles dans les camps.Cet été, j\u2019fous le camp! 77 Club de Plein Air Val-David | Dimanche le 7 mars à 10h30 Samedi le 20 mars Jin Randonnée de raquette * Le tour du Mont Tremblant en ski pa W Niveau de difficulté: intermédiaire de fond Niveau de difficulté: expert Durée: toute la journée Information et inscription: François au (819) 322-5321.Sortie organisée par le club de Val-Morin INITIATIVE \u201cDERNIÈRE HEURE\u201d Ski de randonnée tous les vendredis à 10h30 - Lieu de rencontre: Bistro Plein Air UN Val Dull Durée: environ 3 heures ! Inscription et information: .Gabriel au (819) 322-6396 , * Apporte ton lunch | Membre du Club de Plein Air Val-David 1999 Frais d\u2019adhésion 15,008 : $ | Je vous fais également parvenir un don* au montant de: $ | * Votre don servira entièrement et uniquement à l\u2019acquisition et la gestion du territoire à protéger.| Nom: mm md | Adresse: Ville: .Code Postal: Tél: ( ) ! | En cas d\u2019urgence rejoindre: Date: ! ' Je, soussigné, m'engage à ne pas tenir le Club de Plein air Val-David, ses administrateurs ou | ses membres, responsables de tout accident, blessure ou dommage éventuel dont je pourrais être victime en prenant part aux activités du Club.Je m'engage aussi à porter l\u2019équipement de sécu- ! rité nécessaire à la pratique des différentes activités sportives.! | Signature: Date: | Veuillez faire parvenir votre chèque au nom du: Club de Plein Air Val-David 3371, rue Guindon, Val-David, Qc JOT 2NO Un reçu d'impôt sera émis pour tous les dons de 20,00$ et plus.] | Numéro d\u2019enregistrement pour dons de charité 0960930-52 Taekwondo L\u2019 Association Régionale de Taekwondo (W.T.F) des Lauurentides, organisme à but non lucratif, tient son premier championnat samedi et dimanche, les 6 et 7 mars prochains, à la Polyvalente de St-Jérôme.L\u2019École de Taekwondo de Val-David y sera bien représentée, à commencer par l\u2019instructeur Normand Filion et sa fille Heïdi (17 ans).Seront aussi présents: Elianne Parent (9 ans, ceinture verte), Renaud Dionne (12 ans, ceinture verte), Julia Spadafora (9 ans, ceinture verte) et Claude Parent (9 ans, ceinture jaune).Le taekwondo, un art martial coréen millénaire, sera reconnu comme sport officiel lors des prochaines olympiades de l\u2019an 2000 à Sydney, en Australie.Les résultats de la compétition de St-Jérôme seront présentés dans la prochaine édition du Ski-se-Dit.FRIPERIE Jusqu\u2019à la fin mars: DE Rabais de 30% à 50% sur vêtements d\u2019hiver Vous désirez donner des vêtements?Nous les VAL-DAV ID acceptons avec joie.Il suffit de les déposer à la 2434A, rue de l\u2019Église Friperie aux heures d\u2019ouverture: jeudi:11h à (angle Dion) 18h; vendredi: 11h à 20h; samedi: 11h à 17h Au Coeur des Laurentides AR HILS et d Table d\u2019Hote palité i 0 Venez savourer la gastronomie unique de notre Chef Jean Maisonneuve Le Ski de fond s\u2019ouvre à vous | Eh oui! Cette saison, au FAR HILLS de Val-Morin, on a initié des jeunes a la ligue de ski JACK RABBIT.Quelle belle énergie et quelle belle ambiance il y avait! 24 jeunes âgés de 3 ans et demi à 12 ans sont partis a l\u2019aventure dans les sentiers entraînant familles et amis à venir savourer les plaisirs du ski de fond.Oui c\u2019est possible de commencer jeunes et d\u2019aimer cela! L'école de ski de fond s\u2019est même aménagée un fabuleux terrain servant à l\u2019apprentissage de nos jeunes et l\u2019enseignement, transmis par des moniteurs chevronnés, est basé sur le jeu et le rire.Ce fut un enchantement de voir évoluer tous ces enfants lors de cette première saison qui a été un franc succès, disons-le.C\u2019est maintenant la fin de la saison.À l\u2019an prochain! Denis Desrosiers, papa bénévole Tous les dimanches STAURA QF a Super Buffet Brunch 16.50 $ mardis Moules et frites à volonté 12.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE A VIEUX FOYER VAL DAVID 3167, 1¢f rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2NO (819) 322-2686 1 800 567-8327 17) Journal SKI-SE-DIT à Val-David Mars 1999 Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val-David, 322-3221 Cloutier & Fils Excavation 1310, route 117 Val-David, 322-1421 24heures Le Chalet Beaumont 1451, rue Beaumont Val-David, 322-1972 L\u2019ACHAT LOCAL: PROFITABLE A TOUS! Les Etains Chaudron 2449, Chemin de l\u2019île Val-David, 322-3944 Taxi des Vals, SENC Val-David/Val-Morin 322-6182 Service Avis a toute la clientéle du Salon Muguette de La Sapinière C\u2019est avec grand plaisir qu\u2019à partir du 13 avril 1999 Muguette se joint au 17 mars _ Salon de Coiffure Rita Bonne fête À Val-David, face au Métro e la Saint-Patrice Bienvenue à vous! Clinique Dentaire Val-David Dr Jean-François Pitt Chirurgien-dentiste Tél.: (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi : Mardi et jeudi : Samedi (1 sur 2) : 10h à 20h 8h30 à 17h 9h à 13h 4 S.Thisdéle et Monette inc.EXCAVATION Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO ; AS 4 esse _Centre-d'Aigulsäge des-Laurentides enr.ae \\ VITAL PAQUIN 2244, HERMINE THIBEAULT VAL-DAVID JOT 2NO On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT Lundi auvendredi: 8h30 à 20h00 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 322-518 (819) 322-7610 (819) 322-7150 Pharmacie Val-David Sabliere cu @ Caroline Ethier Laurier-Pierre Desjardins, Ostecpathe wl « 7 : Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David 322-2225 Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi CAMERA ERT Tél: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO COTE INC.VENTE: CAMÉRAS, FILMS Téléboutique Bell 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 &a ill N O # OD 987, Route 117 VAL-DAVID Mercredi soie 50 % sur assiette prinejpate 2 pour FT, en tout temps 3 choix 74.95 8 pow 2 personnes TABLE D'HÔTE tous bos sais Spécialités ; agneau, steak, fruits de mer.Er Paiement Direct Réservation de groupe (819) 322-2330 Ouvert de 16h à 22h mercredi au vendredi de 9h à 22h le week-end Garage Mike De Marco inc.Mécanique générale Alignement Remorquage 24 heures Faites réparer votre véhicule maintenant.payez plus tard!- Financement sur place Sans.frais ni intérêt AFFILIÉ 322-6067 | 1630, ROUTE 117, VAL-DAVID = L FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PATE lundi au vendredi TABLE D'HÔTE % Commandes pour apporter - torse 939, route 117 visa G Val-David MASTER CARD Paiement Québec, JOT 2N0 M; (819) 322-2223 "]