Ski-se-dit à Val-David, 1 février 1999, Février

[" \\_ (819) 322-3202) 43 62 cou Sommaire Une nouvelle garderie p4 Nos chroniques: p.5 Une expositon à ne pas manquer p 9 Rencontre avec des gens d\u2019ici p12 Val-David et ses belles.p15 Sports et Loisirs p17 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS de Val David Message important au membres en page 5.Siège social 2462, rue de l'Église Val-David, Qc, JOT 2NO a agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestation municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 St-Sauveur: (450) 227-9564 sf Le journal $ a Val-David et aux environs e pits « vieux »journdj «communautaire Févrief 1999 | Profitez des joies qu\u2019apportent nos hivers québécois! Nouvelle Poissonnerie OUVERT TOUS LES JOURS DE LANNEE DE 8H30 A 21H00 4 Palement Direct SERVICE DE FPHOTOCOPIE À (amp CARREFOUR BU VILLAGE ENCOURAGER L'ACHAT LOCAL, VOS LE FETIP MAIL DU NORD (OMMERCINTS VOUS ATTENDENT \\_ Locaux a louer Au coeur du village et des gens 2510 DE L'ÉGLISE .(819) 322-2030 T7 Var- avr COMPTOIR POSTAL | SERVICE COMPLET 1337 DE LA SAPINIÈRE Patrick Canada: (819) 326-1651 J i ih an in Pt | i me i, Hix hl h ih i | | 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 Le journal des Val-Davidois Ce journal communautaire est la réalisation de journalistes autodidactes et se veut Un outil d'expression et d'information pour la communauté.|| est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Ste-Lucie, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert: présidente Brigitte Morin: directrice Aline Morin: conseillère Anne-Marie Bost: conseillère Marcelin Côté: conseiller RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins z PUBLICITE Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien et Joanne Cyr pour le soutien au niveau de l'informatique.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre joumal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David, (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-7969 Téléc: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l'imprimerie Léonard Inc.944 de l\u2019École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de i AR Association des médias écrits communautaires du Québec Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications Sur la colline munécip par Lise Cloutier ale Procès-verbaux La Municipalité vous invite à consulter les procès-verbaux de l\u2019assemblée du Conseil municipal du 7 décembre, de l\u2019assemblée spéciale du 21 décembre sur le budget ainsi que celui du 4 janvier à la bibliothèque de Val-David aux heures régulières d\u2019ouverture.Culture Le conseil culturel et communautaire de Val-David a obtenu un programme \u201c Insertion à l\u2019emploi\u201d pour un poste de guide-animateur.La personne choisie sera en fonction jusqu\u2019au 20 juillet 1999.Mode de paiement des taxes foncières municipales (rappel) Les comptes de taxes, sans augmentation pour l\u2019année 1999, ont été expédiés le 5 janvier dernier.Si votre compte de taxe est d\u2019au moins $300, vous pouvez l\u2019acquitter par trois (3) versements égaux aux dates suivantes: ler versement 5 février 2ième \u201c 6 mai 3ième \u201c 5 août Les versements devront être faits selon les échéances prescrites.Cependant, lorsqu\u2019un versement n\u2019est pas fait à son échéance, le solde devient exigible et un intérêt de 13% est applicable à ce solde.D'ailleurs, dans tous les cas, vous pouvez payer en un seul versement.Centre de ski de fond de Val-David Val-David : le bonheur pour les skieurs de fond ! Le centre de ski de fond de Val-David, escale privilégiée, à partir du Pavillon \u201c Le Rendez-vous\u201d de l\u2019Hôtel La Sapinière, point de départ du réseau, où vous-êtes invités à sillonner un réseau de sentiers de 76 km d\u2019une grande beauté à travers les montagnes et la forêt diversifiée de Val-David.Le long des sentiers de ski de fond les amants de la nature auront la possibilité de remarquer les traces fraîches d\u2019un chevreuil, d\u2019un Hièvre ou du renard.Et pour les amateurs de la faune ailée, des mangeoires sont installées favorisant l\u2019observation d\u2019oiseaux qui égayent le parcours du skieur.Un réseau de 76 km, entretenu mécaniquement, offre des pistes de qualité comportant différentes boucles pour satisfaire les débutants comme les skieurs plus expérimentés.Les personnes auront l\u2019avantage de trouver sur le parcours une toute nouvelle halte chauffée avec poêle à bois leur procurant ainsi une atmosphère chaleureuse et champêtre.Une nouvelle signalisation vous dirige adéquatement vers les pistes que vous recherchez.Par ailleurs, à partir du centre du village de Val-David on retrouve le sentier du parc linéaire du P°tit Train du Nord, entretenu mécaniquement, avec un refuge chauffé, la possibilité de louer des skis de fond et à proximité de tous les services de restauration et d\u2019hébergement En résumé, le Centre de ski de fond de Val-David c\u2019est\u2026 \"76 km, damé et tracé mécaniquement Coût: $ 6.00 par jour Carte du parcours disponible $ 40.00 par année ou cumulatifs de 7 forfaits quotidiens Services: Halte chauffée, stationnements gratuits, location de skis, salle de fartage, atelier de réparation, restauration, hébergement Le Parc du P'tit Train du Nord c\u2019est - 4 km, entretenu mécaniquement Coût: gratuit ; Services: Halte chauffée, stationnements gratuits, location de skis, restauration, hébergement Info: Bureau du tourisme de Val-David Tél.: 1-800 322-7030 ou (819) 322-2900 poste 235 Urbanisme Au service d\u2019urbanisme, nous avons pris la résolution pour l\u2019année 1999 de vous renseigner sur différents sujets pouvant vous intéresser et ce, à travers une chronique qui apparaîtra dans ce journal à tous les mois.Permettez-moi, tout d\u2019abord, de vous souhaiter une bonne et heureuse année à tous ainsi qu\u2019aux nouveaux résidents de Val-David.Pour cette première chronique, nous allons faire, au niveau statistique, un retour sur l\u2019année 1998.Ce fut une très bonne année, considérant l\u2019émission de près de 400 permis, pour une évaluation potentielle de 4 440 900$.De ce nombre, nous avons émis 20 permis de construction résidentielle et 100 permis de rénovation ce qui est en tout comparable à l\u2019année 1997.La municipalité de Val-David adoptait, en avril dernier, un nouveau plan d\u2019urbanisme et de nouvelles réglementations après consultation auprès des citoyens.Dans la prochaine parution, nous allons regarder, de plus près, les grands changements de cette réforme.En attendant, si vous avez des questions, nous vous invitons à venir nous rencontrer au service d\u2019urbanisme de votre municipalité.Michel S.Séguin, Directeur du service de l\u2019urbanisme Tél.: 322-2900 poste 229 1999 Année internationale des personnes âgées À l\u2019occasion de l\u2019année internationale des personnes âgées, nous souhaitons à nos aînés une merveilleuse année.LiLL LLL LLLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD ASSURANCE ET SERVICES FINANCIE 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 RS Imprimerie Guillemette Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Tél/téléc.: (819) 322-7247 Fi; Anne Monette comptable agréée États financiers *Impôts \u201cTenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO a rete ery & RRR, LEE CREE Eas LE BAZAR PAROISSIAL 1999 DE VAL-DAVID Tourisme et Plein air 2501, rue de PEglise, Val-David JOT 2N0 {Nous tenons à vous remercier pour le succès obtenu lors de SRE k Tél.: (819) 322-2900 poste 235 = notre Bazar 1998.Ce succès nous permet de croire que LE VAI -DAVID Télécopieur: (819) 322-3205 = SUPER BAZAR DU 3 OCTOBRE 1999 sera encore plus - fréquenté et par le fait même aidera davantage la = PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE DE VAL-DAVID qui en # a grandement besoin.Pour la réussite de ce SUPER Le ski à Val-David, il serait fou de s\u2019en passer! ar Lise Wiriot Me, BAZAR 1999, nous avons a nouveau besoin de votre aide.= ey in ont dons: 4 La saison des sports d\u2019hiver est bel et bien entamée.Les pentes des centres de ski alpin OUR acceptons vo'ontiers vos cons: .de Val-David vous offrent des pistes de choix: La Vallée Bleue s\u2019adresse à tous et parti- Balance de laine de fils de tissus de broderie, etc.os ,; mn er .; ° Jeux poupées toutous livres, etc culièrement à une clientèle familial; en plus des billets pour la journée il est possible de ° Lampes vaissélle verres bibelots antiquités cadres, etc.se procurer un billet pour une heure, deux heures, ou quatre heures seulement, une façon \u2018 ° Bijoux accessoires électriques, etc.modique de skier quand on demeure tout à côté; le Mont Alta s\u2019adresse à une clientèle bou de ÿ ° Vêtements d\u2019automne et d\u2019hiver plus accessoires, etc.variée, entre autres aux skieurs qui pratiquent le ski télémark, et offre entre le 15 et le 19 .; février, comme à chaque année, des billets à 1,99$/jour.À vous d\u2019en profiter.Vous pouvez nous faire parvenir ces dons via le vestiaire, le mardi de chaque semaine, au sous-sol de l\u2019église.ÿ Le centre de ski de fond de Val-David est au meilleur des conditions de neige souhaitées.3 f Nous vous remercions à l\u2019avance pour l\u2019intérêt que vous apportez à la PAROISSE ST- Au cœur du réseau, une halte chauffée d\u2019un bon feu de bois, entretenue par I équip e de JEAN-BAPTISTE DE VAL-DAVID.patrouilleurs, attend les skieurs.Pour 6$/jour vous pouvez skier en toute sécurité sur des A .; ist tret écani tet j é illeuse.tati t co à Pour de plus amples informations, veuillez contacter Madame Evelyne Bélanger Les ie © Pt a pavillon \u201c le 2 De a > de l'Hôtel L = se.Le 3 set touiours (326-2749) ou Madame Diane Vaillancourt (322-2305).KIeUTS, Situe au pavition © | : c Liotel La Sapuner ujou gratuit.Vous y trouverez aussi la billetterie et une salle de fartage.ul L'équipe des bénévoles pour le SUPER BAZAR 1999 Sur le circuit de randonnée de Val-David le skieur trouvera des endroits où il peut se ls repaître : sur la piste LA BELLE ETOILE I\u2019 Auberge du Vieux Foyer offre le menu casse- ae croûte avec la soupe à volonté.Sur la piste LA SAPINIÈRE, l\u2019Hôtel La Sapinière offre au diner, le menu du skieur et sur la piste LES MEANDRES, l\u2019Auberge Le Rouet sert un bonne el copieux dîner à 12h30 exactement.Il y a aussi sur le parc du P\u2019Tit Train du Nord où des Coi ffure R .ta | as vous pouvez faire du ski de fond et c\u2019est gratuit.Bon ski! 1 ) Le Bureau du tourisme de Val-David fonctionne selon un nouvel horaire ; nous sommes eu dorénavant ouvert 7 jours par semaine.Les heures d\u2019ouvertures ne changent pas ; nous hi it ELLE ET LUI sommes ouvert de 9h30 a 17h00.Le bureau du tourisme de Val-David dessert tous les we commerces de Val-David, aussi si vous avez des dépliants ou des cartes d\u2019affaires i ws annonçant vos activités à Val-David, quel que soit le type de service, n\u2019hésitez pas a i: i nous les apporter ; nous les distribuerons et publiciserons avec grand plaisir.i .Loti INFORMATIONS: 95 aps Lundi Fermé Bureau du tourisme de Val-David Mardi au jeudi 9h à 18h eo 2501, rue de I\u2019Eglise, Val-David (Québec) JOT 2NO ns Vendredi Oh à 20h 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Tél.: (819) 322-2900 poste 235 ou 1-888 322-7030 ju Samedi Oh à 15h Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 Télécopieur : (819) 322-3204 co Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h00 \u2018 Ir Sei » AUBERGE ro Vidéo d \u2018 c « Carrefour ie Parkers Lodge mmm\u201d poms COURTIER IMMOBILIER AGREE .oo om ; 893, boul.Ste-Adèle 4 = 8 U i Location ® Ste-Adele (QC) JOR 1LO 5 o films - jeux vidéos (514) 229-9911 j 2 x igh livres \u201cBest Sellers\u201d (819) 322-9911 5 = > ! Vente o = d\u2019appareils, cassettes de jeux = = et films à prix compétitifs 8 y Bureau satellite : = Carrefour du Village salle a manger \u201cLa Carl le Rouge > 2510, rue de l\u2019Église Tous les jours de l\u2019année = \u2019 ; * Buffet à volonté A Val-David * Table d'hôte le soir = (819) 322-6666 Sur réservation / 5 | 55, ; slén » _ Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires Eali A = \u2019 2 3 Téléc.: (819) 322-3383 et animations diverses = 2510, de l'Eglise Val-David JOT 2N0 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Vos hôtes: Caroline et Nicolas E | 819 322 2741 LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2NO 8 TÉL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 © Pe Le Centre de la petite enfance Bambouli U .OUVEA N Ce prend de l\u2019expansion jusqu\u2019à Val-David.SERVY Le Centre de la petite enfance Bambouli inc.est un service de garde sans but lucratif, administré par un conseil d\u2019administration composé de parents utilisateurs du service et de membres du personnel.La garderie a vu le jour en 1981 et a connu un accroissement notable au cours des 17 dernières années.Les enfants qu\u2019elle y reçoit viennent du grand Sainte-Agathe, mais aussi des régions de Val-David et de Val-Morin.Avec la nouvelle politique familiale du Ministère de la Famille et de l\u2019Enfance, les garderies ont été appelées à se transformer en Centre de la petite enfance et à diversifier leurs services.Après avoir fait une demande auprès du MFE, le CPE Bambouli a obtenu une autorisation pour l\u2019augmentation de son permis actuel qui lui permettra d\u2019accueillir 80 enfants à Sainte-Agathe, l\u2019implantation d\u2019un service offrant 50 places en milieu familial et la mise sur pied d\u2019une garderie de 34 places à Val-David.Ce nouveau service permettra à la population de Val-David et Val-Morin de bénéficier d\u2019un service de garde de qualité, sur son propre territoire.Actuellement, le CPE Bambouli reçoit des appels à toutes les semaines de parents désireux d\u2019inscrire leurs enfants a son installation de Sainte-Agathe et avec l\u2019instauration des tarifs à 5,00$/enfant pour les trois et quatre ans, tarifs qui s\u2019étendront dès septembre aux enfants de deux ans, le CPE est présentement saturé.Les nouvelles places autorisées par le MFE nous permettrons de répondre plus adéquatement à la demande de la population dès septembre 1999, si tout se déroule bien.Nous avons l\u2019appui du Conseil municipal de Val-David qui s\u2019est montré très ouvert à une forme de partenariat.C\u2019est donc un dossier qui sera à suivre pour les familles de Val-David et Val-Morin et dont vous entendrez parler au cours des prochains mois.ÉDUC-ACTION Plus qu\u2019une école alternative.Une pédagogie à découvrir! Résonance Éduc-action, un organisme à but non lucratif supportant le mouvement pédagogique Waldorf (Rudolf Steiner) célèbre son premier anniversaire.Les rencontres reprennent tous les lundis soir de 19h00 à 21h00 et ce, à compter du 8 février 1999.Celles-ci auront lieu à l\u2019atelier de Kinya Ishikawa au 2435, rue de l\u2019Église à Val-David.Les quatre premières rencontres seront consacrées à la présentation générale du curriculum Waldorf de la première à la douzième année scolaire.Informations: Marthe Godin au 322-1704 Par ailleurs, la Friperie de Val-David, organisme à but non lucratif supportant le même projet, est à la recherche de bénévoles.Pour renseignements, rejoindre Marie-Danielle Godin au 322-1415.La Friperie est située au 2434 À, rue de l\u2019Eglise à Val-David.Au coeur de l\u2019enfant Jardin d\u2019enfant Waldorf Journée bénéfice activités d\u2019hiver Samedi le 20 février 1999 de 10h00 à 15h00 au 1180, chemin de la Rivière à Val-David Spectacle de marionnettes Activités manuelles pour les 3 à 10 ans Musique 7$ par personne ou 18$ par famille Bienvenue à toute la famille! Pour renseignements: Sylvie Croteau au 322-3948 Sondage pour le Journal Ski-se-Dit Le présent sondage a pour but de connaître votre opinion sur le plus \u201cvieux\u201d journal ommunautaire du Québec.Il ne prend que quelques minutes à compléter et nous aidera 1 c I énormément à améliorer son contenu.Merci de consacrer du temps juste pour nous.| 1.Lisez-vous ce journal ! vous à chaque parution?! vus de temps en temps?1 ren rarement?: ! 2.Combien de temps consacrez-vous à la lecture du Ski-se-Dit?vous 0 à 15 minutes es de 15 a 30 minutes sons plus d\u2019une demi-heure 3.Quant au contenu du journal, diriez-vous que vous êtes ous très satisfait?vee satisfait?vous insatisfait?4.Croyez-vous que certaines améliorations devraient y être apportées?cone oui 5.Consultez-vous notre publicité afin de faire des achats ou de profiter de certains services?vor très souvent 6.Combien de personnes, chez vous, lisent le Ski-se-Dit?vo00 plus de 5 personnes vu de 2 à 5 personnes cours 1 seule personne 7.Selon vous, le Ski-se-Dit reflète-t-il la communauté locale?voue beaucoup vu moyennement vers peu 8.Lesquelles de nos chroniques ou de nos rubriques vous intéressent particulièrement?Nommez-en quatre par ordre de priorité.1: : 2: 4: .9.Avez-vous des commentaires ou des suggestions pour le journal?Retournez le tout par la poste ou venez le porter dans notre boîte, à l\u2019extérieur du local situé 1 1 I | I | | ! I | | I J | 1 I 1 i 1 ) } I 1 I | ! ) | | 1 1 1 1 I I | | 1 1 | 1 I J 1 I 1 I I 1 1 | 1 | 1 1 J 1 | 1 I | I | 1 I 1 1 1 1 1 J 1 I ! !à la même adresse: 1280 rue Dion Val-David Qc - JOT 2NO eo er = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - A découper et retourner TT TT TT TT TT TT TT TT TEE TET TTT TEE TTT TTT EEE TTT A Qu\u2019est-ce qu\u2019un membre de soutien?i Un membre de soutien du Ski-se-Dit désire apporter sa contribution financière parce qu\u2019il croit au plus \u201cvieux\u201d journal communautaire du Québec: 27 ans déjà! De plus, lil encourage cet organisme dans sa mission première: un outil d\u2019expression pour la ! communauté qui nous entoure.: Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019a remplir ce coupon et le retourner au 1280 rue Dion a Val-David - JOT 2NO.Il en coûte 20$ ou 25$ pour les organismes par année ! ou 30$ lorsque vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.2 L-101 e em = RESTAURANT | 4 pra td 2481 rue I l\u2019Église Val-David JOT 2NO Venez déguster la vraie pizza italienne et nos spécialités au four à bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter Le vendredi et samedi, Jos Leroux ou son fils Félix anime vos soirées.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraîne.au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.819) 322-3104 4) Journal SKI-SE-DIT a Val-David * Février 1999 | NOM: TEL.: | ADRESSE: | MONTANT INCLUS: $ signature Le or rr rm i tm em mn SERVICE DE TELECOPIEUR Boutique Ghislaine Votre journal communautaire Ski-se-Dit offre ce service a Vêtements prêt-à-porter tous les citoyens de Val-David avec un tarif de base de 2 $.pour Elle et Lui Sur rendez-vous seulement durant les heures d\u2019ouverture Accessoires et cadeaux au 322-7969.Super vente Oy of rsur le tenf®nts d\u2019hiver seulement 2511 rue de l\u2019Église Val-David face au Métro L.Dufresne (819) 322-1918 ournal Ski-se-Dit Tél 28227969 Télée.! 322-7904 * L fleet TRIES fen dif pr vé fea, ifent associés a As, late te lcons Js afar Ss mt | élément \u20ac Anco fie se! tradi Aamode Plantes \u201cLes pn VOS Cou bea pou L Pt Semi | Tele let ke erent Lurie Ses plan Pas pg bere TE ay my og gig k len, dom Main de I bsg iy Hay ley Les multiples visages du végétarisme Selon l\u2019Institut national de la nutrition (INN) à Ottawa, ceux qui se déclarent «végétariens» adoptent maintenant des habitudes alimentaires diversifiées, allant de la stricte consommation de produits végétaux à l\u2019usage parcimonieux des viandes.Les nouvelle normes du végétarisme, ses bienfaits santé et les risques associés à ce nouveau mode de vie font l\u2019objet du dernier numéro de RAPPORT, le bulletin trimestriel de l\u2019INN.D\u2019après les sondages, rares sont les végétariens qui se nourrissent exclusivement de végétaux.Ainsi, dans l\u2019enquête 1997 Nutrition; évolution et tendances (NET) de l\u2019INN, seulement 4% des 1956 répondants se considéraient comme végétariens.Dans ce groupe, 90% admettaient boire du lait, et plus de 70% consommaient des oeufs, du poisson ou des fruits de mer.Plus surprenant, 20% déclaraient manger de la viande rouge! Il n\u2019est pas indispensable de se limiter aux produits végétaux pour récolter les bénéfices du végétarisme.Comme le reconnaissent un nombre croissant de chercheurs, c\u2019est l\u2019abondance de végétaux dans l'assiette qui confère au régime sa valeur, et non l\u2019absence de produits d\u2019origine animale.Bien qu\u2019il existe un lien entre un régime végétarien et une plus fable incidence de nombreuses maladies chroniques, la force des données est variable.En ce qui concerne la réduction des taux de mortalité et de l\u2019incidence de maladies chroniques, comme la constipation et l\u2019obésité, le lien est très nettement établi, alors que pour la réduction d\u2019hypertension, des maladies coronariennes, du diabète non insulinodépendant et des calculs rénales, le lien est plus ténu.Il est difficile d\u2019évaluer les bienfaits pour la santé du végétarisme étant donné que de nombreux végétariens ont tendance à être plus actifs, à maintenir un poids santé et à s'abstenir du tabac, de drogues illégales et de boissons alcoolisées.Ce sont là des habitudes de vie qui diffèrent sensibiement de celles de la population.Même si la plupart des bénéfices santé associés au végétarisme sont multi-factoriels, certains avantages du régime sont manifestes.Ainsi, la teneur élévée en fibres de beaucoup de mets végétariens protège certainement contre la constipation et la diverticulose.Par contre, s\u2019il y a moins de cancers de poumon chez les végétariens, c\u2019est probablement parce qu\u2019on y retrouve moins de fumeurs.Sans une planification soigneuse, les régimes végétariens peuvent s\u2019avérer insuffisants en éléments essentiels.Même si beaucoup de végétariens sont moins stricts dans leurs choix alimentaires, cela ne signifie pas forcément qu\u2019ils se nourrissent mieux.Aujourd\u2019hui, la variété des choix alimentaires abonde et les consommateurs sont bombardés de messages contradictoires véhiculés par des livres à succès présentant les derniers régimes alimentaires à la mode.Il n\u2019est pas étonnant que plusieurs se perdent dans le labyrinthe de la nutrition.Source: Institut national de la nutrition, janvier 1999 _ Chronique jard cé Plantes d'appartement \u201cLes plantes d\u2019intérieur, délicates mais si ravissantes, embellissent chaque demeure.Plus vous connaîtrez vos plantes, mieux vous en prendrez soin.Elle pousseront et fleuriront en beauté pour vous remercier de cette attention.\u201d 1.Plantation: Habituellement, les plantes que vous achetez doivent être rempotées après 6 semaines.Lors du rempotage, utilisez un riche mélange de sol, léger et bien drainé.C\u2019est la meilleure garantie d\u2019avoir des plantes vigoureuses.Agro Mix est excellent pour le rempotage car il est léger, riche et sain pour vos plantes.(Attention aux imitations de pauvre qualité).Pour rempoter en beauté, nous offrons une splendide sélection de pots décoratifs et fonctionnels.2.Lumière: Chaque plante d\u2019intérieur a des besoins différents en lumière.Voici un conseil: si vos plantes fanent 6 mois après l\u2019achat, elles manquent certainement de lumière.Si vos plantes manquent de lumière les jours sombres ou pendant l'hiver, rendez-leur la vie heureuse avec des fluorescents.Nous offrons des ensembles complets d\u2019éclairage spécialement adaptés à la croissance de vos plantes.3.Arrosage: Saviez-vous que l\u2019air entourant vos plantes les influence?En fait, l\u2019air sec de la maison dessèchera rapidement la terre.Comme les conditions de votre maison varient avec le temps, nous vous conseillons d\u2019évaluer l\u2019humidité régulièrement.Un LECTEUR D'HUMIDITÉ vous mesurera toujours avec exactitude l\u2019humidité.Arrosez vos plantes le matin de préférence.Utilisez toujours de l\u2019eau tiède dégourdie ou de l\u2019eau de pluie.Seules les fougères apprécient l\u2019arrosage régulier de leur feuillage.4.Engrais: Pour obtenir des plantes vigoureuses, sachez leur donner les bons engrais.Les plantes à feuillage apprécient le 20-20-20 de Vigoro.Les plantes à fleurs seront plus belles avec l\u2019application de l\u2019ENGRAIS 15-30-15.Vos fougères et fushias développeront un merveilleux feuillage avec l\u2019'ENGRAIS NATUREL à base d\u2019émulsion de poisson.Les OS MOULUS sont très bons pour les racines, surtout lors de l\u2019empotage.Votrescentre .oh oar exc8llence Yvan Lavigne Daniei Lachaine ipropriétaires} 1300, Principale (routet17) Ste-Agathe-Sud, Qc.J8C 1L9 Tél.:/Fax: (819) 326-8826 5.Protection: Si vos chats endommagent vos plantes, déposez de l\u2019ÉCORCE DE PIN ou de la ROCHE BLANCHE sur le sol.Appliquez ensuite un répulsif en grains ou aérosol sur cette surface.Si vous remarquez des mouches blanches ou des mites sur vos plantes, appliquez un bon insecticide pour plantes intérieures.Certaines maladies de plantes d\u2019intérieur, liées à des excès d\u2019humidité, exigent l\u2019application du BENOMYL: { \u201cVotre caisse par Pierre Cousineau en intérim à la direction générale Message important aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Val-David Chers membres, Les étapes préliminaires.du regroupement des caisses populaires Desjardins de Sainte- Agathe-des-Monts et de Val-David ayant été réalisées, nous voudrions vous annoncer que la fusion légale s\u2019est effectuée le ler février 1999.Toutefois, la fusion opérationnelle et informatique sera réalisée durant la fin de semaine du 13 et 14 février.À cette date, un nouveau numéro de transit sera en opération soit le 30190 au lieu du numéro 30236.Les numéros de folio seront aussi allongés à 6 chiffres et seront de la série 300000.Exemple, si votre numéro de folio est le 11561, il deviendra le 311561.I! en sera ainsi pour tous les folios particuliers et commerciaux.Au début de février 1999, nous ferons parvenir à tous les détenteurs de folios, une série de 25 chèques indiquant votre numéro de folio.Si vous utilisez les services reliés aux dépôts et aux retraits directs (ex: pension de retraite, rentes du Québec, dépôts salaires, paiements de factures, etc.) nous vous assurons que les changements de numéros de transit séront faits par automatisme informatique.Si vous désirez des renseignements supplémentaires concernant ce projet de fusion, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au numéro de téléphone 322-3202 et demandez Pierre Cousineau.LE CENTRE ACCÈS D Grâce aux nouvelles fonctionnalités du service ACCÈS D et la possibilité d'obtenir de l\u2019assistance téléphonique par le biais du Centre, les membres - et les non-membres trouveront désormais, au bout du fil, tous les produits et services Desjardins, offerts jusqu\u2019ici à la Caisse.Comment ça fonctionne?En composant le 1-800-CAISSES, les membres accèdent au menu téléphonique du service ACCÈS D.Les membres peuvent donc, simplement en appuyant sur les touches de téléphone, réaliser seuls un certain nombre de transactions et ceci sans frais.Donc pour plus de © renseignements, communiquez avec votre caisse.Th Chronig ue de Ti oat ar Chantal Charron Réforme de la fiscalité québécoise Dans son discours sur le budget du 25 mars 1997, le ministre d\u2019État, de l\u2019Économie et des Finances du Québec a annoncé la réforme de la fiscalité des particuliers qui est entrée en vogueur avec l\u2019année d\u2019imposition 1998.C\u2019est d\u2019ailleurs-pour aider au financement de cette réforme que le taux de la taxe de vente du Québec est passé de 6,5% à 7°5% le 1\u20ac janvier 1998.Dans le cadre de cette réforme, tout contribuable québécois peut choisir entre un régime général d\u2019imposition et un régime simplifié.Dans le régime simplifié, les conjoints peuvent choisir d\u2019utiliser un formulaire de déclaration commun.Les contribuables peuvent aussi se prévaloir d\u2019un montant forfaitaire de 2 350$ par contribuable.Ce montant remplace plusieurs déductions et crédits, par exemple, les frais de déménagement, les cotisations au RRQ, à l\u2019assurance-emploi et au Fonds des services de santé, les cotisations syndicales, les frais médicaux, les frais de scolarité et autres.Les contribuables qui ont peu de dépenses peuvent profiter de ce montant forfaitaire non rem- boursablie.Ceux qui en ont plus peuvent continuer d\u2019utiliser le régime général d\u2019imposition.Comme par le passé, Revenu Québec a fait ou fera parvenir une trousse de déclaration de revenus en se basant sur les données fournies dans la déclaration pour l\u2019année d\u2019imposition précédente.Toutefois, pour un contribuable qui aura opté pour le régime général, le ministère traitera aussi sa déclaratin en fonction du régime simplifié afin de s\u2019assurer qu\u2019il ait fait un choix judicieux.S\u2019il savérait que le régime simplifié lui procurerait un avantage fiscal, le ministère du Revenu cotisera sa déclaration en conséquence et en informera le contribuable.Cependant, une telle vérification de la part du ministère ne pourra être effectuée si le contribuable a produit une déclaration selon le régime simplifié.En effet, plusieurs infomations apparaissant sur la déclaration du régime général sont manquantes sur celle du régime simplifié, rendant donc cette vérification impossible.Dans le régime simplifié, les conjoints pourront se tranférer non seulement le montant en raison de l\u2019âge et le montant pour revenus de retraite mais aussi tous les crédits d'impôt non remboursables dont le conjoint n\u2019a pas besoin pour réduire son impôt à zéro.En ce qui concerne le montant pour déficience mentale ou physique grave et prolongée transféré par le conjoint, il n\u2019est disponible que dans le régime d\u2019imposition général.Afin d\u2019économiser le plus d\u2019impôt possible en optant pour le bon me régime d\u2019imposition, la planification fiscale de votre déclaration H &R BLOCK est plus importante que jamais cette année; d\u2019où l\u2019importance de consulter des spécialistes en impôt.Chez H&R Block, le personnel suit des cours de perfection- (Québec) J8C 2J7 nement à chaque année et est donc en mesure de mettre ses con-| Téléphone : (819) 326-6225 naissances et sa compétence à votre service.Ainsi, votre visite Télécopieur : (819) 326-6354 64, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts chez H&R Block sera votre meilleur investissement cette année.5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 4 . La page des jeune vos Jeunes Volontaires: UNE SOLUTION INTÉRESSANTE D\u2019INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL Dans le cadre du 15° anniversaire du programme Jeunes Volontaires, la ministre d\u2019État de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Madame Louise Harel, ainsi que le porte-parole, le chanteur Kevin Parent, ont profité de l\u2019occasion pour faire un bilan positif de ces 15 années et pour annoncer les activités de relance prévues pour le 15° anniversaire.« L'objectif global, d\u2019ici le 31 mars 1999, est d\u2019environ 2 200 jeunes participants dans le cadre de 1 000 projets », a souligné la ministre.En 1999-2000, Jeunes Volontaires disposera d\u2019un budget de 9 M$.Créé en novembre 1983 par le gouvernement du Québec, Jeunes Volontaires rejoint les jeunes adultes âgés de 16 à 29 ans qui ont terminé leurs études et qui ne sont pas sur le marché du travail.En s'adressant à un centre local d\u2019emploi (CLE) ou un Carrefour jeunesse-emploi (CJE), les participantes et les participants sont dirigés vers des per- sonnes-ressources qui les aident dans leur démarche d\u2019intégration au marché du travail.Ils reçoivent aussi le soutien d\u2019un comité-conseil formé de bénévoles présents dans leur milieu et d\u2019un orga-nisme ou d\u2019une ressource apte à les conseiller sur les étapes à franchir afin de mener à bien leur projet.D'ici le printemps, se tiendront à travers le Québec, des colloques qui offriront l\u2019occasion pour les organismes et les participants de proposer de nouvelles avenues pour s\u2019assurer que Jeunes Volontaires rencontre les besoins des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Un colloque national permettra par la suite de réunir les commentaires et les propositions des régions et, de là, préparer la voie aux années 2000.Pour Jeunes Volontaires, le gouvernement du Québec souhaite que des milliers de jeunes qui, souvent, ont perdu leurs illusions vis-à-vis de l\u2019emploi, reprennent confiance.« Jeunes Volontaires est un moyen privilégié et dynamique d'offrir aux jeunes adultes un parcours d'insertion vers la formation et l\u2019emploi par lequel ils peuvent se réaliser pleinement », a affirmé Madame Harel., SPAGHETTI-THON au profit de l\u2019Echange culturel Val-David/Ceyreste (France) Il ne reste plus que 4 mois avant le départ des élèves de la classe de Diane Payette- Campeau pour la France.Environ la moitié des fonds nécessaires pour l\u2019ensemble des activités de l\u2019échange a été ramassée jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, cela, en partie, grâce à la vente de sapins de Noël.Diane, les jeunes et leurs parents remercient tous ceux et celles qui les ont encouragés.Pour atteindre leur but, ils vous invitent maintenant à vous attabler les 20 et 21 février prochains à l\u2019école St-Jean-Baptiste.En effet, durant cette fin de semaine, ils serviront des repas et ce, à différentes heures.Des tables peuvent être réservées pour des familles, des groupes de travailleurs et des organismes sociaux.Animation, musique, exposition, tirages et dugustations seront aussi de la partie.Les billets sont déjà en vente et vous pouvez en réserver en appelant aux numéros suivants: 322-6907 et 322-2552.Le coût des billets: 7 $ (12 ans et plus) 5 $ (6 à 11 ans) 2 $ (5 ans et mois) Samedi 20 février 12h, 17h, 19h dimanche 21 février 11h30 et 13h30 Les heures des repas: Les repas comprennent: Spaghetti à volonté, 1 pain, 1 salade, 1 dessert et 1 breuvage (thé, café, lait ou jus).Seront aussi en vente: Vin, bière et boissons gazeuses.Réservez-vous une petite sortie familiale ou entre ami(e)s tout en encourageant les jeunes de la place.Jocelyn Juteau ÉCOLE SAINTE-MARIE Le 24 novembre 1998 ler rang: Fanny Pineault (ar 2 201), Tina St-Jean Gray (gr 101), Mélissa Parizeau-Lafleur (gr 102); 2e rang: Francis Coutu (gr 200), Jason Lamarche (gr 100) accompagnés de Martine Couture, enseignante de lère année.Remise de diplômes Méritas Nous tenons à vous présenter les élèves qui ont reçu un diplôme Méritas pour souligner leur attitude et leur comportement remarquables à l\u2019école.par Marie-Chantal Monette = TH Le 10 décembre 1998 ler rang: Thomas Bégin (gr 101); Emilie Emond Marcoux (gr 100); Christopher Paquin (gr 201); 2e rang: Jonathan St-Jacques (gr 102); Jason Lanteigne (gr 200) - mention spéciale; Andreann St-Louis (gr 200) accompagnés de Marie-Chantal Monette, enseignante de 1ère année.Toutes nos félicitations! 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 LAFONTAINE & ASSO TR ES ER TV RRR SAT SE bs a db abi a Aa Aa AA hé er th > 2) denture ls gistes Le Former .26, St-Louis Fleuri , he a _| EPICERIE tt LS NAY REELS \u201cYh Denis Lafontaine, on.Ste-Agathe ~ Monts (Oc = J - 7 Fernand Marcotte, p.o.- 819-326-1644 TELEPHONE (819) 326-6333 7 oo a TELECOPIE (819) 326-2645 ITE réntistiquement vôtre hag | A prrpme | , ; » Y | y 7 | Le poète aux millions de visages Vette.S 2 A .Z > ; \u201cable, 2 Claude St-Denis réside dans son village adoré, Val-David, depuis plus Bei de 15 ans.5 gy \u2019 .: \u2019 PR + £ * à Il fut premier mime de l\u2019Amérique, il y a de cela 44 années biens son- Nit nées.Si son maitre Charlie Chaplin était encore parmi nous, il serait Shiny mimement fier de lui.Découvert par Guy Hoffmann, Claude Saint- lal, Denis a surtout trravaillé l\u2019émotion et la distorsion de son corps Woy caoutchouté.It vy 5 , ee.° À partir de 1960, il fait de nombreux spectacles en France.Pendant cinq ans, il se produit au côté de Félix Leclerc, au Trois Baudets, puis au Kaléidoscope de Paris.Il interprète plusieurs rôles dans des pièces du grand maître, Samuel Beckett, prix Nobel de la littérature.Claude présente plusieurs spectacles partout dans le monde entier, il est allé jusqu\u2019aux limites de son coeur.Jamais il n\u2019a oublié son beau Québec, ce coin de pays où 1l est toujours revenu pour se ressourcer 5 auprès de ses nombreux amis.7 _ .+ PEN PEN .PO À voir \u2026 C\u2019est par un pur hasard qu\u2019il a débuté à Liège, en Belgique, le récit des voir poèmes du maître du Québec, après Dieu, Félix Leclerc.Par la suite, il wat A entend E a fait honneur a Gilbert Langevin, Gaston Miron et plusieurs autres.enten ren Comme ils seraient fiers de lui! Artiste jusqu\u2019au plus profond de l\u2019être, ie N LF les mots et les souvenirs sont sa richesse.| A capter.oe : , vio \u2014 Ce poète, aux millions de visages, surmonte, sur sa scène d\u2019ivoire Hot | Expositions immaculée, une salle attentive.Il prend les étoiles, une à une, pour les ol : distribuer a son public en extase.Ce mouvement gesticule ses paroles aol | Ja .22 .Cares ex 2 in.| Vernissages muettes, imprégnées du sourire triste de ses amis déjà trépassés qui sn filtrent en lui, pour nous transmettre leurs messages joyeux de l\u2019au-delà.Spectacles Ses yeux sont perlés de joie en entendant le tonnerre d\u2019applaudissements.C\u2019est alors que son ame sort de son corps pour valser dans la salle, au son de la sourde mélodie de son coeur.Voyant sa réussite, il lève les bras vers le ciel, pour remercier celui qui lui a fait cadeau de ce talent fou.Concerts Silence Levée tôt avant le silence Désespérant du geste.La tête appuyée sur le mur invisible, Le regard surpris par une Flamme de douceur, L\u2019attente de l\u2019élan de tendresse Et ce corps enfoui, ; Fragile à l\u2019approche de la fuite Se veut hurlant de solitude.Si l\u2019aube pouvait lever le temps Afin que je puisse revivre, Ne serait-ce qu\u2019une seconde son souffle attardé Au premier jour du regard.Si l\u2019aube pouvait lever le temps À la froideur de ma vie, Si l\u2019aube pouvait me reconquérir Pour qu\u2019enfin puisse surgir L'amour de nous deux Que se brise enfin le silence! ascot *), Jason gré & La carrière n\u2019est donc pas finie pour cet irremplaçable monument; elle ne fait que commencer.M \\ i kk 3k Ressac de Renée St-Cyr 7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 Noo artistes a l'aeuure par Brigitte Morin De l\u2019Arbre au Musicien en passant parVision et Passion Deux expositions qui avaient lieu à La Maison du Village du 12 décembre au 17 janvier dernier nous en donnaient plein la vue et les oreilles! Riche pour son exploration en lutherie, De l\u2019Arbre au Musicien démontrait les différentes étapes pour en arriver au son et aux expressions qui s\u2019en dégagent.Les gens présents lors du vernissage ont même eu droit à un concert joué par des musiciens se servant d\u2019instruments créés pour la plupart par Raymond Morin, luthier.Rappelons que L\u2019 Atelier Lutherie-Son offre actuellement un service de fabrication d'instruments, en fonction des besoins des musiciens et des ateliers pour artisans amateurs qui désirent fabriquer eux- mêmes leur propre instrument (harpe papillon, guitare, etc.).Aussi du 12 au 17 janvier dernier, se déroulait au même endroit mais au premier plancher, l\u2019exposition de Sylvie Legault intitulée Vision et Passion.Peintre autodidacte et ce, depuis 1993, Sylvie peint avec passion et sa vision impressionnante de la nature qui l\u2019entoure est bien ressentie dans ses tableaux.De plus, les couleurs sont intenses, chaudes et attirent assûrément l\u2019oeil.Félicitations à vous, Sylvie et Raymond! L\u2019agencement de vos deux expositions a fait vibrer autant nos yeux que nos oreilles! Photo prise lors du tirage du 20 décembre dernier Entourant Monsieur et Madame Guindon, voici les artistes participants: la Mère Noël (Nicole), Tierry, Claude, Corinne, Marcelin, Anne-Marie, Julien, Lucie et Renée.N\u2019apparaissent pas sur cette photo: Claudelle, Andrée, Emmanuel et Normand.Pour une quatrième année consécutive, Les Artisans de Noël présentaient leur très populaire expo-vente au restaurant Chez Guindon à Val-David.Cet événement regroupait neuf artisan(e)s de chez-nous et offrait un choix intéressant de pièces artisanales à des prix fort alléchants et surtout raisonnables.recueil.Renée au 322-7430.Son tout premier Le 16 janvier dernier au Relais de la Piste situé à Val-David, avait lieu un événement important pour Renée St-Cyr: le lancement de son premier recueil de poésie intitulé Ressac.Nous étions fort nombreux à y assister et cette soirée en a ému plusieurs surtout lorsque Claude St-Denis - qui d\u2019 autre pourrait le faire avec autant de sentiment - a récité quelques-uns des poèmes de l\u2019auteur tirés dans son Si vous désirez vous procurer Ressac, veuillez contacter Les Funambulleries de Benoit Masson Cette exposition et tout ce qu\u2019il y a de plus original, présentée par Benoit Masson du 19 au 15 janvier dernier avait lieu au Nouveau Continent.Des pièces artisanales, conçues de collages et jeux de mots par notre ami Benoît, donnaient l\u2019impression de revivre des événe- ments, des situations perçus avec une dose d'humour.Définitivement, certains artistes et artisans de Val-David possèdent une imagination fertile! Brigitte ÉMOTION ROCK Le Nouveau Continent Café-bistrot 2301, rue de l\u2019Eglise Val-David 322-6702 Ra) Du 13 février au 19 mars 1999 Exposition des peintures de Solle Martineau (rétrospective 1989 à 1999) Vernissage: samedi 13 février 1999 à partir de 17h.Qe (819) 322-6444 CAFE CHEZ COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de l\u2019Église Val-David Spectacles de février BENOÎT LAURIN, trio Auteur-compositeur-interprète 5-6 12-13 BASILIO Musique et légende incas 19-20 À CONFIRMER 26 - 27 ANTIDOTE Rock, progressif, accoustique rie [ig rakes mess ; otal i (patent Lilet be es divs Jux oiseau, Aus person (isis fists sé Eg intl Les perso SADLER, SANS FIL Due Leg Monter ede Higa Hee; ni Seg 0; bil Ti > Sig ied ks ag k, Compe, tl Reng, , Andre wd Noël | Feslourant Dupat neuf eres de à surtout Vase ade lus nd Ha Nouveau conçus pi Benoit, dos vee ume dose atiseset me mag JE | \\\\ pré iid Expositions de la Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 17h L'entrée est libre QUI SUIS-JE ?Mon origine remonte à la nuit des temps.J\u2019ai traversé tous les temps jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Je me suis prêtée à toutes les formes, On m°a taillée et sculptée dans tous les matériaux, On a inventé pour moi mille et une histoires, Mille et une techniques.Mes divers visages sont empruntés aux humains, Aux oiseaux, aux animaux, Aux personnages de l\u2019imaginaire \u2026 Qui suis-je ?Si vous ne l\u2019avez pas encore deviné, c\u2019est que jamais vous ne vous êtes laissés séduire par moi.Je vous offre donc la possibilité de venir me rencontrer et mieux me connaître à la Maison du Village de Val-David où l\u2019on m\u2019a gentiment invitée à m\u2019installer jusqu\u2019au 28 mars 1999, Les personnes et compagnies participantes: HÉLÈNE CHARLAND, J0-ANN SADLER, LE MATOU NOIR, LA NUIT DES TEMPS ET LE THÉATRE SANS FIL.L'exposition de marionnettes Qui suis-je?est une réalisation conjointe de Denise Leprohon, marionnettiste et du Conseil culturel et communautaire de Val-David.Exposition de marionnettes du 23 janvier au 28 mars 1999 Dossier d\u2019artiste et curriculum vitae avec Louise Lippé Chaudron Monter un dossier d\u2019artiste: curriculum vitae, démarche, photos ou diapos, lettre de demande.Préparer une exposition: cartons d\u2019invitation, poster, curriculum vitae et liste des oeuvres présentées.Suggestions et quelques trucs pour faciliter le travail.Session de deux jours: les vendredis et samedis 26 et 27 février ou les 19 et 20 mars 1999, de 9h00 à 16h00, à la Maison des Arts de Saint-Faustin.Nombre de participants limité.Louise Lippé Chaudron, désigner graphique, détient un Baccalauréat en Beaux-Arts de l\u2019Université Concordia de Montréal.RESTAURANT Qu Petit Poucet 1030, route 117, VAL-DAVID (Québec) CANADA JOT 2NO Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 DEPUIS Télécopieur : (819) 322-7694 1945 A voir absolument jusqu\u2019au 12 février 1999 au Nouveau Continent Lise Turcotte Peintre portraitiste Venez admirer les dessins, pastels et fusains réalisés lors des jeudis des artistes du bistrot Le Nouveau Continent par l\u2019artiste Lise Turcotte.La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! ; 322-2900, poste 233 fé «> par Michel Usal Beau temps, mauvais temps! Peu importe la température, la bibliothèque est là pour vous faire découvrir de bien belles lectures.Et ce de bien des façons: que ce soit par nos livres, périodiques, bandes dessinées et autres ou par le biais de l\u2019Internet (2$ l\u2019heure), de livres provenant d\u2019autres bibliothèques (maintenant sans frais) et, bientôt, d\u2019encyclopédies sur cédéroms.Bien sûr, nous sommes ouverts aux suggestions de votre part qui ferait de notre bi blio- thèque un lieu encore plus captivant.Horaire \u201cMardi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Mercredi de 15h00 à 17h00 Jeudi de 15h00 à 17h00 Vendredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 LIBRAIRIE D'ARTIGNAN livres neufs et usagés CD - Cassettes Vente - Achat Carrefour du Village al - David Pierre (819) 322-3225 9) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 re ahi situ ii hiv SUN Le ih ÿ 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 La culture cllemétée PROC ae S AINT- JEROME Centre d'exposition du Vieux-Palais ry J yy 00485 VE Palais > Me EE René Derouin En primeur: LA DUALIDAD DE LOS ESPACIOS Le Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais est fier d\u2019offrir à sa clientèle l\u2019opportunité de voir La dualidad de los espacios, une oeuvre de René Derouin, en primeur nord-américaine du 21 février au 21 mars.En effet, l\u2019oeuvre a été créée pur la biennale Barro de America de Caracas, au Vénézuela, en 1998.De plus, la première salle sera consacrée à une sélection des oeuvres de Denis Doré, collectionneur résident également à Val-David.Monsieur Doré commentera en conférence les oeuvres de sa collection le dimanche 28 février à 11h00 à-la salle Anthony- Lessard au Vieux-Palais à Saint-Jérôme.On doit s\u2019inscrire à l\u2019avance en téléphonant au (450) 432-7171.Par ailleurs, l\u2019entrée des salles d\u2019exposition est libre aux heures d\u2019ouverture habituelles, soit: mardi de 12h00 à 20h00 mercredi au dimanche de 12h00 à 17h00 Retour des Grands Prix de la culture des Laurentides 1999 - 10e Edition Le Conseil de la culture et des communications des Laurentides organise présentement la dixième édition des Grands Prix de la culture.Nous rendons hommage cette année aux créateurs et aux intervenants des domaines des arts visuels, des métiers d\u2019art, du cinéma, de la vidéo, de la photographie et du multimédia.Première étape - Acquisition d\u2019oeuvres d\u2019art Dans le cadre de la soirée de gala des Grands Prix, en juin prochain, nous remettrons des bourses à des créateurs et des oeuvres d\u2019art à des intervenants dans les catégories organisme, organisation municipale ou scolaire, entreprise commanditaire et entreprise culturelle.Nous invitons les artistes et artisans professionnels des Laurentides à déposer un dossier pour l'acquisition de ces oeuvres.Rappelons que la loi sur le statut professionnel des artistes des arts visuels et des métiers d\u2019art définit comme professionnel, l\u2019artiste qui possède des compétences reconnues par ses pairs, ayant à son actif des expositions solos ou ayant participé à des expositions ou des manifestations collectives dans un contexte professionnel.Ce dossier doit comprendre: le curriculum vitae, une revue de presse ainsi que cinq diapositives bien identifiées (indiquer le sens de la projection), accompagnées d\u2019une liste descriptive (titre, année, matériaux, dimensions, prix).Le prix de vente de l\u2019oeuvre proposée ne doit pas dépasser 600$, incluant l\u2019encadrement et le transport.Faites parvenir ce dossier au 300 rue Longpré, bureau 310, Saint-Jérôme, F7Y 3B9 à l\u2019attention de Yolande Desjardins.La période d\u2019inscription se termine le 26 février 1999 à 16h.Pour toute information supplémentaire, contactez le 450 432-2425.£20 FESTIVAL DE MUSIQUE VIENNOISE É DES LAURENTIDES TRIO KAFFEEHAUS Johann Strauss, leurs vies amoureuses Anne Lauzon et Simon Beaudry, clarinettes Jean Deschênes, contreguitare 14 février 14h30 École de Musique Vincent-D\u2019Indy 628 ch de la Côte Ste-Catherine, Outremont Prix: 15 $ 27 février 18h00 Restaurant \u201cLe Chatel Vienna\u201d 6 rue Ste-Lucie, Ste-Agathe-des-Monts Prix 43 $ (taxes \u2018et service inclus) Une production spécialement consacrée à la vie amoureuse de Johann Strauss.Strauss eut officiellement trois femmes.Quelle influence ses épouses officielles et ses autres conquêtes ont-elles eu sur la vie artistique du maître?Pour de plus amples informations ou si vous désirez assister à l\u2019une de ces manifestations, n\u2019hésitez pas à nous contacter au (450) 435-1611.Comité culturel de St-Jovite Théâtre 27 février à 20h: Jeune femme cherche homme désespérément (comédie) Coût: 29$ Présenté à la Salle Archambault à la Polyvalente de St-Jovite Billets en vente à la billetterie du Comitué culturel, 969 rue Ouimet (Carrefour St-Jovite) INFORMATINS: (819) 425-6976 Galaxie Rencontre multidisciplinaire samedi le 13 février 1999 19h00 à 20h30: EXPOSITION, INSTALLATION peinture, photo, projection de diapositives possibilité d\u2019un Tam Tam Jam 20h30 à 23h00: SPECTACLE-ÉVÉNEMENT poésie, danse sacrée, eurythmie, poésie sonore, performance 23h00: NUIT SPACIALE danse et musique techno avec D.J.Les Enfants terribles Endroit: 1365 chemin de la Sapinière(au-dessus du garage municipal) Val-David POUR INFOS ET INSCRIPTION AU SPECTACLE-ÉVÉNEMENT: (819) 322-7644 (Les Enfants terribles) (819) 322-5362 (Marc-Antoine Monette) Vous avez événement culturel à annoncer?= C 7, ¥ telécopieur au 322-7904 Pp FONDATION DEROUIN 1995 1996 1997 1998 1999 LES TERRITOIRES RAPAILLES INTEGRATION AUX LIEUX SONORITE DES LIEUX FERMEE POUR RESTRUCTURATION SYMPOSIUM INTERNATIONAL : MYTHOLOGIE DES LIEUX ART CONTEMPORAIN et MULTIDISCIPLINARITE Pour plus de renseignements (Montréal) Téléphone (514) 524-6937 télécopieur (514) 524-3020 Val-David : Téléphone et télécopieur (819) 322-7167 frost sas, les ombre te ir.Claud, id Serdar l'O bc plis ec Uist ogee out Ebi \u201célu Sie Ad | Hea es og age pe ey Mere yang 9 eh gen \u201crare ai Ham Mg Rik uy Glisser entre monts, cours d\u2019eau et vallées jusqu\u2019à la tête = | tre : arc linéaire, Val-David ~ du P \u2019 par Paul Larue ~~ Sainte-Marguerite station, voila notre prochaine étape.Profitant de quelques minutes de lg repos bien méritées, mes compagnons écoutent attentivement ma leçon d\u2019histoire.Au début du siècle, les skieurs membres du Montréal Ski Club habitués de skier sur le Mont-Royal (Montréal) décidèrent un jour de prendre le p\u2019tit train du nord et de s\u2019adonner dans la région à leur sport favori.À cette époque, on ne faisait pas la distinction entre le ski alpin et le ski de fond.Les skieurs empruntèrent d\u2019abord les monts et les vallées le long de la voie ferrée, jusqu\u2019à Shawbridge.Plus tard, dans les années 20, le Canadien Pacifique mit à la disposition = .se .fi A ; des skieurs le train de neige; mieux organisé, ce dernier faisait un arrêt ici à Sainte-Marguerite j'aimerais souhaiter \u201cheureux anniversaire de naissance en février à: Patrick station.Les skieurs, pour la plupart, prenaient la direction de l\u2019Alpine Inn ou le chalet Bernhardt (2); Jean Bertrand (3); Michel Usal et mon fils, Olivier alias Bozz (20) et Cochand.Je rappelle à mes amis que le chalet Cochand était la propriété d\u2019Émile Cochand, pour terminer avec Carole Gravel du Nouveau Continent qui aura.le 27 février.Ah! un des pionniers du ski au Québec.Pallais oublier même si en retard: bonne fête à Carmelle L.Cavezzali, conseillère à la municipalité de Val-David qui a vieilli d\u2019un an le 29 janvier dernier.Les Bla.Bla.Bla de Brigitte Ces gentils bla.bla.bla vous reviennent aprés un mois d\u2019absence et pour débuter, Mais où est passée Georgia?Soyez sans crainte, elle n\u2019est pas partie en Grèce! Elle travaille avec son fils au restaurant Chez Niko\u2019s.Elle y cuisine encore de bons petits plats comme autrefois chez Georgia.de Réseau des Femmes d\u2019affaires du Québec vous invite à son petit déjeuner promotion qui aura lieu le mercredi 17 février à 7h au Relais des Monts situé a Piedmont.II en coûte 13$ pour les membres et 15$ pour les non-membres.Pour de plus amples SS Sry informations, veuillez téléphoner au 450 227-5390.tie autres \u2018Franc succès à Marianne qui est maintenant la nouvelle propriétaire de Chez Maurice, situé juste en face de la Mairie de Val-Morin.Cette valdavidoise vous accueille avec ses le sourire et la bonne bouffe à son fort populaire casse-croûte.Vous remarquerez, chers lecteurs et lectrices, que cette nouvelle édition qui débute l\u2019année 1999 se veut bien remplie comme notre cahier culturel, par exemple, qui déborde d\u2019événements à voir, à capter.les chroniques, la colline municipale, les belles d\u2019autrefois, etc.De plus, nos fidèles annonceurs depuis plusieurs années mais aussi des nouveaux qui se sont rajoutés sont représentés à travers les pages du Ski-se- Dit.En fait, vous constaterez qu\u2019à Val-David, on trouve presque tous les services * Nous remettons nos skis et reprenons notre route; notre regard se porte sur la cime des mon- (médecin, avocat, cordonnier.pourraient peut-être compléter la liste éventuellement).tagnes, les têtes des sapins et des épinettes qui se perdent dans le bleu du ciel.Après deux Voici mille et une raisons pour se dire: l\u2019achat local, c\u2019est profitable pour tous.kilomètres de légère montée (ce qui ralentit un peu notre rythme), la rivière du Nord réappa- - || |raît.Claude, notre spécialiste de la géographie, nous signale que cette rivière forme un axe ## tous les amoureux dans l\u2019amitié, la tendresse, la passion, en fait les amoureux de la me Stok) nord-sud depuis Sainte-Agathe-des-Monts puis, par la suite, elle suit un certain tracé pour se vie tout simplement, je souhaite Heureuse Saint- Valentin avec le coeur en féte! jeter dans l\u2019Outaouais.Nous en profitons pour admirer en contrebas cette rivière, un des sites des plus spectaculaires des Laurentides.Notons entre autres qu\u2019il y a cette vallée en forme de SE U qui a été creusée par le passage des glaciers et, comme la pente est assez forte, cela provoque tourbillons et remous.Un peu plus haut, on retrouve quelques cascades et un pont i de bois; celui-ci sert de passage à un sentier de ski qui sillonne la forêt pour se rendre à Mets cuisinés maison par GEORGIA Sainte-Adèle.Qui ne se rappelle pas que Sainte-Adèle servit de cadre physique et socio- 7 jours sur 7 de 11h à 23h logique au roman de Claude-Henri Grigron \u201cUn homme et son péché\u201d., Quelques kilomètres plus au nord, la rivière se calme.Nous voilà arrivés à la passe du Mont- À PARTIR DE 4,25 $ Sauvage et, comme par enchantement, nous pouvons apercevoir le lac Raymond.Cette zone PA du pare se caractérise par des paysages rt it nous devons accélérer.seul le bruit de la PIZZAS 7 BROCHETTES - PÂTES neige est perceptible sous nos skis.En bordure du lac Raymond, Denise nous fait remarquer LIVRAISON GRATUITE METS VEGETARIENS - SOUVLAKIS qu\u2019il y avait là un camp de santé qui portait le nom de son propriétaire: Emile Maupas.Elle raconte à Josette et Claude que nous fréquentions à l\u2019époque cette auberge, lieu par excellence 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO (819) 322-3422 du plein-air et de l\u2019exercice physique.Station Val-Morin, criait autrefois le contrôleur du train.Nous arrivons à la petite gare amé- Dad nagée en comptoir d\u2019aliments variés.C\u2019est joli et accueillant! Nous en profitons pour nous \\T reposer avant d\u2019entreprendre notre dernière étape.Josette attire notre attention sur un point Sat = précis: le journal touristique de Val-Morin mentionne que le Far Hills existe depuis soixante- CLEF DES CHamrS Mol dix ans; ce complexe touristique possède entre autres un réseau de ski de fond de grande qua- HERBORISTERIE lité.et le service d\u2019hôtellerie jouit d\u2019une grande réputation.De nouveau sur nos skis, nous remarquons de nombreuses pistes d\u2019animaux (lièvres, renards, écureuils, etc.).Voilà un endroit privilégié pour ceux et celles qui s\u2019intéressent à notre faune.À il quelques kilomètres de là, nous apercevons le lac Doré et nous en profitons pour admirer le : + | panorama.Ce sont les Laurentides dans toute leur splendeur! Claude et Josette, résidents de cette- / Plantes Médicinales ih i région, nous apprennent que le site oll nous nous trouvons présentement servait au commerce de Fraîches et Transformées la glace.Cette immense glacière, érigée dans les années vingt, était située entre le lac Doré et la voie ferrée (site actuel du parc linéaire); elle pouvait contenir trois cents wagons chargés de blocs | de glace et destinés aux différents quartiers ouvriers et bourgeois de la ville de Montréal.La glisse est toujours agréable, mais la fatigue commence à se faire sentir.Un peu plus au nord, nous apercevons le lac de la Sapinière, ce lac porte le nom d\u2019un hôtel mondialement connu et fondé dans les années 30.Nous voilà à Val-David, point d\u2019arrivée de notre excursion.Ce village, étalé aux pieds des monts Condor, Césaire et King, est identifié comme étant le berceau des amateurs d\u2019escalade au Québec.Non seulement ses collines et ses parois rocheuses sont fréquentées par les grimpeurs, mais aussi par les oiseaux de proie qui y ont élu domicile.Val-David est un charmant petit village de montagnes où plusieurs artistes et artisans renommés y habitent.Au terme de cette randonnée de quatre heures, le petit groupe que nous sommes est unanime pour reconnaître les qualités de cette piste et les sensations qu\u2019elle nous a procurées.Difficile de passer à côté de cette réalisation impeccable qui nous invite à découvrir l\u2019univers des Laurentides et ses mystères.: _ BAN oto trinn.4 a 11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 AN i tH 8 HERR Ÿ Hat Bb ui rt ë RGR a © 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 r Jean-Patrice Desjardins Alan Gerber: La petite famille du blues OU a a ce i SE as É \u2018 Faire la rencontre d\u2019Alan Gerber, c\u2019est d\u2019abord entrer dans un monde musical.Celui du blues.Celui d\u2019un homme qui joue du piano, de la guitare, du violon, de l\u2019accordéon à boutons.Quelques percussions jonchent aussi le salon de sa petite maison, située près du lac Doré à Val-David.Alan est venu au blues par la fréquentation de ses oncles, musiciens à Chicago.À 12 ans, il se produit déjà dans des clubs.Sa carrière est ensuite lancée par l\u2019enregistrement d\u2019une première chanson, It\u2019s you I'm thinking of, sous l\u2019étiquette Chess Records.Alan est alors le premier musicien blanc a signer avec la célèbre compagnie qui avait \u201cmis au monde\u201d de grands noms de la musique afro-américaine, dont celui de Chuck Berry.En 1965, à 18 ans, il s\u2019inscrit à un programme de musique à l\u2019Université Roosevelt (Chicago Musical College).Son apprentissage de la musique est interrompu lorsque Paul Rothchild, producteur de Janis Joplin, de Paul Butterfield et du groupe The Doors, veut former un \u201csuper-groupe\u201d et demande à Alan d\u2019occuper les postes de claviériste, chanteur et principal compositeur du groupe.L'ensemble se nomme Rhinoceros et, le temps de deux disques, permet à Alan de fréquenter les grands noms du rock et du blues: BB.King, John Lee Hooker, Procul Harum, Moody Blues, Canned heat, Jeff Beck, entre autres.Depuis, Alan a publié plusieurs albums sous son propre nom.Il connaîtra le succès commercial au milieu des années 70, avec la chanson Zied on, numéro 1 dans les palmarès québécois.Si vous êtes assez patient pour visionner les quatre heures de Renaldo and Clara, film mettant en vedette la musique de Bob Dylan, veus pourrez voir Alan y interpréter deux de ses chansons, dont une en frangais! Associer unilatéralement Alan à la musique blues serait une erreur.II se décrit plutôt comme un musicien ouvert à toutes les émotions: «Je ne fais pas que du blues.Ma musique possède simplement une saveur de blues (a blues flavor, comme il dit en anglais)».En fait, sa musique réunit tous les styles de la musique américaine: blues, folk, rock, pop, etc.: \u2019 \u2019 Les themes abordés dans ses chansons sont la plupart du temps trés personnels, mais Alan y glisse réguliérement une touche d\u2019humour.Comme dans Henry the hog farmer, chanson de son dernier disque Fools that try, qui raconte le retour à la terre d\u2019un gars de la ville.Est-ce le reflet d\u2019une expérience personnelle?Car Alan a déjà possédé une ferme, dans l\u2019état du Vermont.Ses passe-temps favoris?Le basketball et la pêche, qu'il aimerait pratiquer plus souvent.Contamment sur la route entre Montréal et New York, dans les années 70, il s\u2019installe définitivement au Québec en 1984.II dit aimer la ville de Montréal, qui lui rappelle son expérience à San Francisco dans les année 60: une ville culturellement avantageuse, à l\u2019avant-garde des courants artistiques, subissant à la fois l\u2019influence des États-Unis et de l\u2019Europe.Et surtout, une ville moins dangereuse que Chicago, sa ville natale.Mais pourquoi Val-David, qu\u2019il habite depuis un peu moins d\u2019une dizaine d\u2019années?Alan aime Val-Vavid, village d\u2019art et de musique, parce qu\u2019il se préserve encore d\u2019une fréquentation touristique trop envahissante.Alan y trouve la tranquillité pour écrire et composer, pendant l\u2019hiver, avant la saison estivale où il joue un peu partout en Amérique, seul, en duo ou avec son nouveau groupe.Alan ne manque jamais une occasion de s\u2019impliquer au sein de sa communauté, comme lors d\u2019une levée de fonds organisée par le Ski-se-Dit, en juin 1997.Alan avait gracieusement offert ses services dans un spectacle qui l\u2019avait uni à l\u2019harmoniciste Jim Zeller.Alan adore aussi Val-David pour l\u2019opportunité qu\u2019il a de vivre une vie familiale intense avec ses enfants, Hannah (3 ans) et Ely (6 ans), et sa conjointe, la potière Robin Hutchinson.En fait, les enfants et la famille, sont le centre de sa vie.Entre une tournée de trois mois en Europe et un duo avec son fils ou sa fille, au piano (j'en fut témoin!), Alan choisit l\u2019intimité de son foyer à la gloire de la scène.Ces jours-ci, Alan est présentement en studio pour l'enregistrement d\u2019un nouvel album de ses chansons.Un nouveau disque, avec un groupe cette fois, mais aussi un site personnel sur l\u2019inforoute pour faire la promotion, à distance, de sa musique.Oui, rencontrer Alan Gerber, c\u2019est fréquenter l\u2019histoire de la musique nord-américaine.Mais c\u2019est aussi faire la connaissance d\u2019une personnalité fantastique, d\u2019une richesse inestimable pour les gens de Val-David.\u2014 JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue Nouveau! (819) 322-2421 VAL-MORIN Encadrement et matériel d'artiste (Québec) JOT 2R0 _ .or FLEURS-DECOR Monette Freres enr.Téléphone \u201c \u2018 | (819) 322-7693 Arrangements flora Brique Pierre - Stucco PUBLICITÉ Télécopieur Boutique Cadeaux gréga oyer (819) 322-7935 ; .2510, De £'Epttse, Raymohd Monette, propriétaire ier électroni armen Auger Vat-Daoid.Ze JOTZHO GIF OR PHIE jeyrOiniaurenties ac es 519-822-5433 1484, Réal Val-David (Qué.) JOT 2N0 | oP DEC | ppt jn! fib pb NF (pa pr 0 ot rn?| pp Fos Ue pOUR LORS Mar pour ju des de ihe, du \" foe Guen Raptons fie A det pl da lg, yy Im { ij A: bigs, Note, ngs \u20ac ho fm, d'a an de DOs ne ls rent, 15 sale appel son alge, i Usa à, te (amis! Gi or Eerie f ; parol en is Ue 0c : Fonds ang gripes das lle mensé site Robin vois 208 Al choi! gyvel db leper pba pe As Lettre ouverte COUP DE COEUR Le respect de la vie Voici un petit mot pour vous faire part de ma décision de NE PLUS ACHETER des produits ménagers ou cosmétiques qui ne portent pas la mention \u201cRESPECT DE LA VIE, NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX\u201d.Les animaux sont des êtres qui entretiennent des relations familières, qui sont capables d\u2019amour inconditionnel, de courage et qui démontrent leur joie de vivre; ils vivent en harmonie avec la nature, ils sont intelligents, pacifiques, sensibles et naïfs.Leur raison et droit de vivre n\u2019ont pas à être \u201cgérés\u201d par les humains.La perpétuation du non respect de la vie ne se justifie pas.ICI, C\u2019EST AUSSI LEUR MONDE.Félicitations aux compagnies qui ont À COEUR le RESPECT DE LA VIE.Que I\u2019 Amour soit avec vous.Michel Therrien C.P.465 St-Jovite (Québec) JOT 2HO POUR VOTRE GRANDE GENEROSITE.LORS DE NOTRE GUIGNOLEE Merci pour votre grande générosité envers les plus démunis de notre paroisse soit pour des dons en argent, bons d\u2019achats, jouets, denrées non périssables reçus à l\u2019église, dans nos écoles, au bureau municipal ou au Métro L.Dufresne lors de notre Guignolée.Rappelons que cette même Guignolée de 1998 a rapporté 1 444 $.Cet argent servira à faire des achats en denrées périssables ou non périssables au cours des prochains mois.Raymonde Brière et l\u2019équipe de bénévoles Publi-reportage Nouveau à Val-David LA LIBRAIRIE D\u2019ARTAGNAN de Val-David, la Librairie D\u2019Artagnan est une bouffée de fraîcheur pour les mélomanes et les lecteurs affamés.Pierre, fin connaisseur de littérature classique, est constamment à la recherche de la perle rare, du livre qui saura satisfaire les demandes de ses clients: littérature française, d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, roman québécois, roman policier, roman d\u2019amour, essai, etc\u2026 On trouve de tout à la Librairie D\u2019Artagnan, neuf ou usagé.Vous cherchez un bon disque?Musique classique, rock, blues, jazz, chanson, etc.La Librairie D\u2019Artagnan offre une quantité impressionnante de disques compacts et de cassettes, mais aussi des disques vinyles pour les nostalgiques ou les collectionneurs.Venez rencontrer PIERRE au Carrefour du Village, 2510 de L'Église, à Val-David.322-3225 Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi et samedi de 10h00 à 18h00 Jeudi et vendredi, de 10h00 à 21h00 Dimanche de 12h00 à 18h00 oO iBMR au cendre de la rénovation (450) 882-2222 (819) 322-3833 (450) 228-2526 Chertsey Val-David Ste-Marguerite À vendre DE SERVICES Cours de grammaire française et/ou de base sur ordinateur.60$ pour session de 20 heures à raison de 5 heures par semaine.Minimun : 3 personnes.INFO: 322-7969 ou 322-3133 Planche à neige et fixation 50$.Bottes de snow grandeur 6 25$.Lapin blanc nain avec cage 40$.INFO: 322-6247 ou 322-1977 Aubaine! Manteau de chat sauvage argenté, grandeur 10 ans, prix raisonnable INFO: 322-2677 (Sylvie) Menuisier pour rénovations intérieures et 2 lits neufs, 39 pouces, avec la base.extérieures (maisons et chalets).INFO: 322-2513 NOUVELLE ADMINISTRATION MARIANNE LANGLAIS, PROP.AU COEUR DU VILLAGE, FACE À LA MAIRIE 6121, RUE MORIN, VAL-MORIN, QC 322-5934 ; INFO: Denis 322-2401 Divers Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vêtements, modification de patrons, création de modèles, altérations, boutonnières.INFO: 322-2256 Multiservices des Vals: Déneigement de trottoirs, balcons et toitures.- Raymond Monette 322-2421 et Jocelyn Juteau 322-6907 \u2014 Collection de monnaies ie MU, on \u201caie Évaluateur certifié\u2019 de collection pour succession ou autres.Claude Proulx Val-David INFORMATION: 322-7224 13) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 Pour votre information RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ la ET DES SERVICES SOCIAUX DES LAURENTIDES La Régie Régionale des Laurentides veut donner un vigoureux coup de barre en faveur des jeunes en grande difficulté.Plus de 75 intervenants, une centaine de places d\u2019hébergement, pour un financiment de 10 millions de dollars, voilà ce qu\u2019il faut ajouter dans les Laurentides pour offrir un niveau adéquat de services aux jeunes les plus vulnérables, ceux qu\u2019on dit en grande difficulté d\u2019adaptation sociale.En dépit d\u2019une injection de plus de 2 M$ accordée récemment aux Centres jeunesse des Laurentides par la Régie régionale de la santé et des services sociaux, les ressources à ce chapitre font encore cruellement défaut.Très préoccupée par cette situation, la Régie régionale fait de la jeunesse sa priorité numéro un pour les prochaines années.nté \u2014: té mieux Pensée C\u2019est sous l\u2019impulsion d\u2019un comité d\u2019experts, mis sur pied par le ministre de la Santé et des Services sociaux, que la Régie régionale et ses collaborateurs ont élaboré un plan d\u2019action.Confronté aux problémes croissants d\u2019accessibilité et de continuité des services offerts par les Centres jeunesse et les CLSC aux jeunes en difficulté d\u2019adaptation à travers le Québec, le ministre a chargé le comité Lebon (du nom de son président) de dégager des pistes de solutions et de convenir avec les régies régionales de plans d\u2019action pour contrer ces problèmes.Un autre objectif important du plan : améliorer l\u2019arrimage entre les CLSC et les Centres jeunesse pour favoriser la continuité et la cohérence des services offerts aux jeunes et à leur famille par les deux établissements.Au moins 11 personnes de plus sont requises pour assurer ce rôle clé de liaison.Pour ce qui est de l\u2019hébergement, les besoins sont, là aussi, très grands.Même si la Régie régionale finance, depuis décembre 1997, 36 nouvelles places en centre d\u2019hébergement (2 M $) et 16 en foyers de groupe (400 000 $), il est clair qu\u2019il faut ajouter plus d\u2019une centaine de nouvelles places, la majorité en ressources de type familial ou intermédiaires, mais aussi en centre d\u2019hébergement et en foyers de groupe.Les recommandations du comité Lebon ont été reçues comme une bouffée d\u2019air frais dans la région.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle opportunité se présente non seulement sur le plan financier, mais aussi sur le plan clinique.« Plus de ressources; ça signifie une meilleure accessibilité aux services pour les jeunes, mais aussi, pour les intervenants, un peu plus de temps à consacrer à améliorer leurs pratiques.Les jeunes en seront doublement gagnants » , se réjouit Madame Vallières Joly.Des ateliers vous sont offerts Atelier d\u2019écriture, les mardis du 26 janvier au 16 mars (9h30 à 11h30) Laisser voguer son imagination et sa créativité par les mots.Atelier de français, les mercredis du 27 janvier au 24 février (10h à 11h30): Révision de la grammaire par le jeu.Atelier de croissance personnelle: 5 thèmes au programme.1.La dépendance affective.2.Comment attirer à soi la bonne personne.3.Comment se libérer de ses attentes.4.Pourquoi j'ai de la peine et de la colère en moi.5.Apprendre à exprimer ses besoins et ses peurs.Cet atelier sera offert avec un nombre limité d\u2019inscriptions, les lundis de 13h à 15h à compter du 15 février au 15 mars.Animatrice: Marguerite Lord, intervenante en relation d\u2019aide.Atelier L\u2019impact de la séparation et du divorce sur nos enfants et adolescents.les mercredis du 3 février au 24 février de 13h à 16h.Animatrice: Lucie Gagnon, psychothérapeute.Pour toute information et inscription, veuillez communiquer avec le Centre de Femmes La Colombe au (819) 326-4779.Le Fonds de lutte contre la pauvreté publie son premier bilan Plus de 15 mois après sa création, le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail publie un bilan positif.13 463 personnes ont pu bénéficier d\u2019un emploi ou d\u2019une mesure de préparation à l\u2019emploi depuis la naissance du programme.Rappelons que ce programme est apparut suite au consensus du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi de 1996 pour agir contre le chômage et l\u2019exclusion sociale.En juin 1997, le gouvernement du Québec adoptait la loi créant le Fonds qui a jusqu\u2019à présent favorisé l\u2019émergence de 1 616 projets, nécessitant un investissement de 144,5 millions de dollars.7 714 emplois ont été créés et 5 749 personnes ont eu accès à de la formation, à l\u2019insertion en emploi ou à des stages en entreprises.Pour Louise Harel, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail s\u2019appuie sur la collaboration des organismes communautaires, des employeurs, des syndicats, des ministères et des institutions publiques.Il encourage des initiatives issues du milieu local qui répondent aux besoins locaux.À.ce jour, le Fonds a octroyé 9 638 postes dans des projets régionaux de création d\u2019emplois ou de préparation à l\u2019emploi.Le récréotourisme, le démarrage d'entreprises, le recyclage de biens divers, la vie culturelle, la santé et les services sociaux sont les principaux secteurs associés au Fonds.3 365 postes ont aussi été créés dans des domaines plus spécifiques à certaines régions tels que l\u2019aménagement sylvicole et la mise en valeur d\u2019habitats fauniques ou du patrimoine.Les emplois sont généralement à temps complet et d\u2019une durée variant de un à trois ans.Toutefois, certains emplois saisonniers, notamment dans les domaines récréotouris- tiques ou de l\u2019aménagement sylvicole, sont aussi créés et répondent aux besoins de main-d\u2019oeuvre régionale.La ministre Harel a rappelé, à l\u2019occasion du présent bilan, la mission du programme du Fonds de lutte qui consiste à assurer une formation qualifiante et transférable à ceux qui en bénéficie.Ces personnes peuvent ainsi accroître leur qualification professionnelle et augmenter leurs chances d\u2019intégrer le marché du travail.AVIS DE RECHERCHE LA PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE DE VAL-DAVID désire remplacer le réfrigérateur de la petite cuisinette au sous-sol de l\u2019église.Si vous voulez vous débarasser d\u2019un réfrigérateur en bonne condition avec congélateur à dégivrage automatique, nous serons heureux d\u2019en faire l\u2019acquisition.LES MEMBRES DE LA FABRIQUE DE L'ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE DE VAL-DAVID Technicienne en Électrolyse et en Electrocoaguiation Andrés Lebiant .dip} ômée, mem LA CHORALE DE VAL-DAVID La chorale de Val-David a repris ses activités au début janvier.Si vous aimez chanter et que vous désirez vous joindre a nous, il n\u2019est pas trop tard pour vous décider.aussi, nous lançons une invitation particulière aux ténors, nous avons besoin de vous.Alors n\u2019hésitez pas et venez nous retouver tous les mardis soir de 19h00 à 21h00 à l\u2019église de Val-David.INFORMATION: Jean Morin au 322-2403 Panda Laurentides Comité-ressource pour parents d\u2019enfants ayant un déficit d\u2019attention avec ou sans hyperactivité ÉCHANGE ET ENTRAIDE Groupe animé par Madame Thérèse Costopoulos (psycho-éducatrice) Thème de la soirée: C\u2019est souvent difficile pour son frère, sa soeur et ses amis Lieu: École La Sagesse 37, rue Larocque Est, Ste-Agathe-des Monts Date: Mardi 16 février 1999 à 19h30 Bienvenue à vous tous.Si vous avez besoin de transport, n'hésitez pas à communiquer avec un des membres du comité: Lorraine Cusson 326-7088, Diane Fortin 326-7938.oe = elt Jr i pan , idl 1 gs ; en 0 pt uË pen ged Fos Bat Rohe 2 Senda LA [ing Dufreste, Te Sipe.9 Bens rie Al pcos ood et done ai, le 2s résidence et Le 26 octo twos do Feysame.| Le ving Moni] de Gs qu'a opde Hp 0 gee J)\" ttl ou Lecoy py Le prier Hise Madly in ly Uy Lrg lib kui, hi Vow I Woy, bit ty Wei big 8 b hay, iy, buy 0 hé Hag i .i à op p lp rs du Îehceux qi siomele él plc k ; congés FABRIQUE 3 JAD _ gr [ as, pou HE pu =] sh So | | =.5 w it \\2t TE 4 u petit matin, des courants d\u2019air frais nous gelaient le bout du nez; on = 74 hésitait à se dégager de nos sacs de couchage, mais la sérénade des Nex odeurs de pain et de saucisses grillés, d\u2019oeufs, de bacon et de café qui remplissait le hameau et chatouillait nos narines, nous attirait assez vite en bas près du feu de foyer, là où les clients se rassemblaient tôt, pour grelotter || ensemble leur début de journée de ski et enfiler leur petit-déjeuner.La Paysanne, aujourd\u2019hui nommée La Chaumière aux Marguerites, est |W située au 1267 chemin de la Sapinière, faisant coin avec la rue Lavoie, sur |j une partie du lot 30 du onzième rang, Canton Morin, lot qui avait |§ appartenu originellement vers 1873 à Césaire Dufresne, fils de Jean- Baptiste, un des trois premiers colonisateurs du Canton.Depuis le début de | la colonie, la saga des propriétaires de parcelles de terrains du lot 30, est digne du caractère de bâtisseur des premiers colonisateurs et, notamment, François Barbe, son fils Gilbert Barbe dit Leblanc, Dame Josephte Rocbrune veuve de François Caron et leur fils Noé, Procul Barbe, Henry Berlind et Léonidas Dufresne.Le vingt-deux mars 1937, Joseph Beauséjour achète un terrain de Léonidas |1% Dufresne, mesurant 100 pieds sur 100 pieds, situé sur le chemin de La : Sapinière, pour la somme de 200 piastres.La même année, Joseph || Beauséjour fait construire une maison familiale et érige une remise à l\u2019arrière.À l\u2019instar de l\u2019Hôtel La Sapinière et de plusieurs autres bâtiments que | l\u2019on construit durant les années de cette décennie, celle-ci est montée en bois rond et donne une allure rustique, ce qui convient bien à l\u2019environnement.| Puis, le 20 septembre 1939, Raoul St-Jacques devient propriétaire de la résidence et le trois octobre 1944, Joseph A.Chalifoux achète la maison.Le 26 octobre 1944, Aldéric Langlois achète la résidence de Joseph A.Chalifoux pour la somme de cinq mille dollars et inaugure une maison de pension qui sera nommée La Paysanne.Le commerce est florissant et attire plusieurs touristes.Le vingt septembre 1949, John Foster et son épouse Marguerite Baillargeon de Montréal, deviennent propriétaires de La Paysanne pour la somme de 8700$, avec droits de se servir du nom La Paysanne, clientèle et achalandage.Vers 1954, la famille Foster, qui a trop de dettes, est incapable de payer les versements de son hypothèque au principal prêteur hypothécaire, Honorius Desjardins .C\u2019est ainsi que le cinq juillet 1955, par un jugement en Cour supérieure, présidée par l\u2019Honorable Juge Harry Bratshaw, Honorius Desjardins, de Ste-Agathe-des-Monts, devient propriétaire de La Paysanne et ceci rétroactivement au 30 septembre 1950.Le cinq novembre 1955, L.Armand Boudreau, achète La Paysanne pour la somme de 5 500$.Le premier octobre 1956, Maurice Rivard et son épouse Anita Briggs achètent l\u2019établissement.Dans le contrat de vente par Monsieur Boudreau on peut lire: la vente comprend les dépendances, meubles de ménage et effets mobiliers, notamment une annonce néon, les auvents, trois chaises laurentiennes et.une chaloupe.Le vingt-huit juillet 1958, Madame Concorde Tourigny-Deshaies se porte propriétaire de La Paysanne, mais n\u2019habite pas les lieux et préfère la louer.C\u2019est ainsi que du mois de mai de la même année jusqu\u2019en novembre 1961, Renée Lippé et son époux Roger Monette, un instructeur de ski alpin émérite, en font leur résidence familiale et exploitent la maison comme gîte touristique, toujours sous le nom Za Paysanne.Dans les trois chambres à coucher, au deuxième étage, des lits superposés peuvent recevoir quatre invités par chambre.Les membres de l\u2019école de Ski de Raymond Lanctôt sont des clients assidus.Du souvenir de l\u2019auteur de cette rubrique qui, en 1961, fréquentait La Paysanne, «les filles avec les filles et les gars avec les gars» constituait le modus vivendi pour aller dormir.Au petit matin, des courants d\u2019air frais nous gelaient le bout du nez; on hésitait à se dégager de nos sacs de-couchage, mais la sérénade des odeurs de pain et de saucisses grillés, d\u2019oeufs, de bacon et de café qui remplissaient le hameau et chatouillaient nos narines, nous attirait assez vite en bas près du feu de foyer, là où les clients se rassemblaient tôt, pour grelotter ensemble leur début de journée de ski et enfiler leur petit-déjeuner préparé par Renée, cette belle jeune femme aux cheveux longs et blonds qui nous accueillait de sa belle humeur.Ça commençait bien une journée en montagne.: A Pautomne de 1961, André Lesage loue l\u2019établissement et opère l\u2019auberge et un restaurant sous l\u2019appellation: Le Cor des Alpes.L\u2019emplacement est vendu et André doit quitter l\u2019endroit en 1963 pour installer son commerce à la Butte à Mathieu.Aujourd\u2019hui, en 1999, André et son épouse Ute Schule sont propriétaires de la réputée Maison de Bavière à Val-David.Le sept août 1962, la compagnie Arpin Inc.achète l\u2019emplacement.Le 13 décembre 1962, Bernard Chaudron, maître dinandier à Val-David, se porte pro- \u2019 priétaire de La Paysanne et s\u2019y installe avec son épouse Louise Lippé.Dès 1964, Chaudron fait creuser une cave pour aménager son atelier d\u2019étain.Vers 1967, une véranda est construite à l\u2019arrière ainsi qu\u2019un agrandissement important de la maison du côté de la rue Lavoie.Cette résidence, dont le bâti en bois rond donne une allure rustique au domaine, est difficile à chauffer selon les goûts de Monsieur Chaudron.L\u2019extérieur est donc revêtu de stucco pour l\u2019isoler des grands froids; pour remplacer une vieille remise à l\u2019arrière, qui date de 1937, il en fait ériger une nouvelle de 5 m sur 7 m.Durant près de vingt ans, les Chaudron n\u2019auront pas cessé d\u2019améliorer autant la structure que l\u2019architecture de leur bâtiment pour des motifs de confort et de bon goût.Retenons que l\u2019intérieur de la maison, fini en bois rond, a été conservé dans son style originel rustique.Le trois juillet 1981, Bernard Chaudron cède La Paysanne à son épouse Louise Lippé, géographe de profession et artiste émailleur, pour des raisons de patrimoine familial.Louise y poursuit son oeuvre artistique et y tient une boutique d\u2019objets d\u2019art.Le cinq juin 1989, Camille Bourque, un pompier de Montréal, et son épouse Lise Frappier-Bourque achètent La Paysanne.Le couple, de nouveaux aubergistes, change le nom de l\u2019établissement pour La Chaumière aux Marguerites.Le deux mai 1997, Marc Girard et son épouse Fabienne Horiot-Girard, tous deux de la France, deviennent propriétaires de La Chaumiére aux Marguerites.Nous leur souhaitons un bon succès! ® # % Dessin de La Chaumiére aux Marguerites: oeuvre de Sonia Paquin, artiste de Val-David Une idée originale de Brigitte Morin La page consacrée a cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.A conserver 15) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Février 1999 Parents Uniques des Laurentides: 15 ans de solidarité Le 23 février 1983, à la naissance de l\u2019organisme Parents Uniques, l\u2019objectif premier était d\u2019accueillir, d\u2018informer et d\u2019orienter les chefs de famille mono- parentale, que ce soit la mère ou le père.15 années plus tard, les besoins sont toujours présents et l\u2019organisme s\u2019efforce d\u2019offrir un support moral et une relation d\u2019aide dans le but de favoriser une prise en charge personnelle des parents concernés.L'Association favorise le rapprochement entre les parents qui se sentent seuls ou désorientés face à l\u2019éducation de leur(s) enfant(s).Elle compte présentement 146 membres: 51 adultes et, surtout, 95 enfants.Un des moyens de favoriser ce rapprochement est l\u2019organisation d\u2019activités pour les enfants.Une des activités qui revient de façon annuelle est une journée à la cabane à sucre.C\u2019est également lors de cette rencontre que les parents font le renouvellement de leur carte de membre (15,00$ par année).Les autres activités de base, offertes aux membres, sont une visite aux \u201cglissades d\u2019eau\u201d, une journée de ski, le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, des journées dans un camp de jour.Une des activités les plus appréciées, par les jeunes autant que par les parents, est la possibilité offerte aux jeunes de séjourner dans un camp de vacances de la région pendant la saison estivale.par Jean-Patrice Desjardins En 1998, l\u2019événement le plus marquant fut certainement la fête de Noël, auquelle participaient 127 personnes, en plus du Père Noël et d\u2019un magicien.La fabrique de Fatima fournissait les cadeaux pour les enfants de l\u2019association.Parents Uniques recevait aussi l\u2019aide du magasin L\u2019Équipeur de Sainte-Agathe.En aménageant un espace pour l\u2019emballage de cadeaux, à l\u2019intérieur du magasin, L\u2019Équipeur a permis à Parents Uniques d\u2019amasser des fonds pour cet événement du Temps des Fêtes.Parents Uniques a aussi offert des cours à ses membres, lors de la dernière année.Cours de gardiens avertis, pour les adolescents, cours de réanimation cardio-res- piratoire et cours de confiance en soi, pour les parents.La participation du Fonds de lutte contre la pauvreté a récemment permis l\u2019embauche de deux intervenantes.Nancy Désormeaux et Lise Quesnel peuvent maintenant assurer une permanence au bureau situé au 8-A, rue Albert-Bergeron, derrière l\u2019Hôtel de ville de Sainte-Agathe-des-Monts.Elles vous accueillent du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00.Les deux femmes ont beaucoup de projets en tête pour la prochaine année, dont la création d\u2019un groupe d\u2019aide aux devoirs, pour les jeunes étudiants.Parents Unigques travaille toujours au recrutement de nouveaux bénévoles.Bienvenue aux futurs bénévoles et aux chefs de famille monoparentale.Parents Uniques des Laurentides 8-A, rue Albert-Bergeron Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L5 (819) 324-1004 La Colombe 12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-4779 CAFÉ-RENCONTRE tous les mardis à 13h30 sauf pour dîner communautaire qui a lieu à midi (apporte ton lunch) Programmation de février 1999 \u201c 9 février: Fête de la Saint-Valentin (Dîner communautaire) 16 février: Les solutions à l\u2019endettement 23 février: Votre système digestif Nos locaux sont situés en haut de la bibliothèque municipale.Centre de la petite enfance L\u2019ANTRE-TEMPS Téléphone: (819) 326-6515 Télécopieur: (819) 326-6613 See 90, rue Demontigny, Ste-Agathe-des-Monts J8C 256 La Maison L\u2019Équilibre de Val-David restera ouverte! par Brigitte Morin Suite à une conversation téléphonique avec M.Paul Voyer, responsable aux relations publiques à la Maison l\u2019Équilibre, celui-ci me confirme qu\u2019elle n\u2019a jamais fermé ses portes.Ce centre d'entraide pour alcooliques et toxicomanes est, au contraire, plus actif que jamais au point de vue de l\u2019amour, du respect et de la solidarité qui y règnent présentement de dire M.Voyer.En attendant que les problèmes administratifs se règlent, l\u2019Équilibre fait appel à votre générosité, sous forme de dons en argent afin de combler certaines lacunes.Veuillez vous adresser au 105, Chemin Tour du Lac, Val- David ou au 322-2555 et demander Paul Voyer.URGENT - URGENT Le Centre de Femmes La Colombe a un URGENT besoin de bénévoles | Marraines-Tendresse a besoin de toi 2 demi-journées par semaine pour venir en aide aux nouvelles mamans.Pour information, veuillez téléphoner au 326-4779 CLUB ÂGE D\u2019OR DE VAL-DAVID Inscriptions et mem 1999 Bonne fête en Pour les personnes de 50 ans et plus février à nos Rendez-vous aux heures des activités membres de 1365, Chemin de la Sapinière, Val-David PAge d\u2019Or.Journée d\u2019activité au Salon de Quille de Saint-Jovite.Bonheur et santé Lundi le 22 février 1999 tout au cours de Départ 8h00 en avant du Garage municipal de Val-David l\u2019année.Retour vers 16h00 Billets en vente lundi, mercredi et jeudi, de 13h30 à 15h30 à la Salle municipale Coût: 30,00$ Pour inscription et renseignements: 322-7112 ou 322-6485 Bienvenue à tous! L\u2019Ombre-Elle À toutes les femmes qui ont été victimes de violence conjugale L\u2019OMBRE-ELLE continue à offrir gratuitement des ateliers de reprise de pouvoir sur sa vie, à toutes les femmes qui ont été victimes de violence conjugale.Ils ont lieu les lundis à 13h00 dans les locaux du CLSC des Trois-Vallées à Sainte-Agathe.Pour de plus amples informations, veuillez appeler au (819) 326-1321.VIN ce re prie (aie as 41 joi das! prie php tome js = = = == qe Musée [sts aid cr fle 2 piso mone |e tz 0 puis dus 2 mun aise At Bibl {une d'au ms ol Gast Vel Lig, icy, Para ite, ba.à iin Ti gy, Mii, pes el pee T-Bone, ctelent dy année, dont alts.Peg tale lS soir sf ol jai % TITI SERVICE DES LOISIRS DE VAL-DAVID La Petite Gare Cet hiver, la Petite Gare (située sur le Parc Linéaire) vous accueille pour vos différentes activités extérieures.Vous pouvez y chausser vos patins, farter vos skis ou profiter des toilettes publiques.La Petite Gare est ouverte à compter de 9h00, le matin, jusqu\u2019à 22h00, en soirée.Lorsque la patinoire est fermée, en raison des mauvaises conditions climatiques, la Petite Gare ferme ses portes à 21h00.Le Musée de la Monnaie Saint-Éloi Le Musée de la Monnaie Saint-Éloi est une initiative de la Bibliothèque municipale de Val-David.Il a été inauguré le ler décembre 1998 en présence, entre autres, de son conservateur, M.Claude Proulx.Le Musée fait la promotion de la science numismatique, discipline académique dédiée à l\u2019étude des monnaies, médailles, jetons et papier monnaie du monde entier.Le Musée de la Monnaie Saint-Éloi, nommé ainsi selon le nom du Patron des numismates, est monté selon le principe du «musée-réseau», car il sera éventuellement présent dans 24 municipalités, de Saint-Jérôme à Mont-Laurier.À chaque endroit, une vitrine sera installée où on pourra y voir divers objets et monnaies reliés à la numismatique.À la Bibliothèque de Val-David, chef-lieu du Musée, il est possible de consulter une dizaine d\u2019ouvrages de référence sur les monnaies.Un espace spécialement aménagé pour les collectionneurs permet aussi d\u2019effectuer des recherches en toute quiétude.Le Musée des Monnaies Saint-Éloi à la Bibliothèque de Val-David.Au Coeur des Laurentides \u2018Table d\u2019Hote A Hill Venez savourer la gastronomie unique de notre Chef Jean Maisonneuve Club de Plein Air Val-David Prochaines Activités bls Samedi 6 février: Patinage sur le canal Rideau a Ottawa hl usd Co-voiturage.Pour information et inscription: 322-3004 (Jean) Dimanche 7 mars: Randonnée de raquette d\u2019environ 3 heures Yo Niveau de difficulté intermédiaire.On apporte son lunch.i a) Pour information et inscription: 322-5321 (Gabriel) ! Membre du Club de Plein Air Val-David 1999 | Frais d\u2019adhésion 15,008 : $ | Je vous fais également parvenir un don* au montant de: $ *Votre don servira entièrement et uniquement à l\u2019acquisition et la gestion du territoire à protéger.; Nom: ge | Adresse: Ville: | Code Postal: Tél: ( ) ] | En cas d\u2019urgence rejoindre: Date: Je, soussigné, m'engage à ne pas tenir le Club de Plein air Val-David, ses administrateurs ou |! ses membres, responsables de tout accident, blessure ou dommage éventuel dont je pourrais être | victime en prenant part aux activités du Club.Je m\u2019engage aussi à porter l\u2019équipement de sécu- ! rité nécessaire à la pratique des différentes activités sportives.i i Signature: Date: | Veuillez faire parvenir votre chèque au nom du: Club de Plein Air Val-David ! | 3371, rue Guindon, Val-David, Qc ! JOT 2N0 ! ! Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tous les dons de 20,00$ et plus.! | Numéro d'enregistrement pour dons de charité 0960930-52 ! che.ÿ JOSÉE © En (819) 322-3206 Tous les dimanches STAURA4 QF Vr Super Buffet Brunch 16.50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 12.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE A VIEUX FOYER FOYER 3167, 1°\" rang Doncaster Val-David (Québec) JOT 2N0 (819) 322-2686 VAL DAVID 1 800 567-8327 DAV 17) Journal SKI-SE-DIT à Val-David Février 1999 = L\u2019ACHAT LOCAL: PROFITABLE POUR TOUS! Auberge Le Rouet 1280, rue Lavoie Val- David, 322-3221 Cloutier & Fils À Excavation = 1310, route 117 E Val-David, 322-1421 Les Étains Chaudron 2449, Chemin de l\u2019île Val-David, 322-3944 Taxi des Vals, SENC Val-David/Val-Morin 322-6182 Service S.Thisdèle et Monette inc.EXCAVATION Sable - Gravier - Terre - Concassé 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO Le Chalet Beaumont 24heures 1451, rue Beaumont Val-David, 322-1972 (819) 322-7610 (819) 322-71 sol 5 Pharmacie Val-David re Sablière Ce Caroline Ethier _ ! 7 Centre-d' \u2018Aig uisage des Laurerfides \u2018enr.Le TT ee DE TONDEUSES, SCIES Sh CHAÎNE et SOUFFLEUSES À VITAL PAQUIN + AN 2224, HERAINE THIBEAULT \u2018 VALDAVID 107 2N0 (819) 322-7708 \u201cotéomec On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT 76 Heure d'ou erture 7 7 bane au vendredi : 8h30 à 20h00 * Samedi et dimanche : 10h00 à Yan > i > 7 i 7% 7 EEE Z 7 2 2494, rue de l'Église Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 7llade NO # 6 987, Route 117 VAL-DAVID Mercredi soir 50 % sar assiette prixejpale 2 \u2018pour 7, 1, en tout temps 3 chav 74.95 8 pour 2 personnes TABLE D HOTZ EF tous les soirs Spécialit tés : agneau, steak, fraice de le mer, { Paiement Direct Réservation de groupe (819) 322-2330 Ouvert de 16h à 22h mercredi au vendredi de 9h à 22h le week-end \u2014PFIIAUSTE.Garage Mike De Marco inc.Alignement électronique de haute technologie MEGA R2PNEU Pour un remorquage 24 heures jou pour un rendez-vous.@ 322-6067 1630, ROUTE 117 = VAL-DAVID, QUÉBEC AFFILIE Clinique Dentaire Val-David Dr Jean-François Pitt Chirurgien-dentiste Tél.: (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h a 20h Mardi et jeudi : 8h30 à 17h Samedi (1 sur 2) : Oh à 13h PE ÿe1-David, Qc.JOT 2N0 Osthéspathce de Yat-David Laurier-Pierve Desjardins, Ostheopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David 322-2225 Heures d\u2019 ouverture: Mardi et Mercredi de 8h15 à 12h00 di et Vendredi de 8h15 à 16h Tél.: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 PHOTO HEURE FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO CÔTE INC.VENTE: CAMÉRAS, FILMS Téléboutique Bell 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 VILLAGEOIS FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI , PÉCIAL DU MIDI ___ du lundi au vendredi TABLE D'HÔTE Commandes pour apporter jerac 939, route 117 Ç Val-David Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 VISA MASTER CARD Palemen Direct "]