Ski-se-dit à Val-David, 1 mai 1992, Mai

[" Un 5 jemes 0}; ! ' à I vice | LETE EST A | VAL-DAVID # A DECOUVRIR Casse-Croûte Chez Maurice Cuisine maison - Spécial du midi Buffets pour toutes occasions Commandes pour apporter : Ouvert de 06h à 21h - Maurice Valiquette, prop.au coeur du Village, face à la mairie EH BIEN DANSEZ MAINTENANT Su2a21S 2]2UGD1) : 0104 d Karen Gomyo, artiste invitée le 31 mai lors de L'OMATSURI FESTIVITES JAPONAISES varL Pret NOS PORTES VOUS ATTEND AVEC SES TERRASSES ACCUEILLANTES ET SES MILLES TRESORS 322-2020 Eu à CN ; ba.ét ttle.tine.2% OUVERT LE METRO DIMANCHE L DUFRESNE ET FILS LTÉE 200, de l'Église.fal-David, Québec JOT 2NO COMPTOIR POSTAL Tél: (819) 322-2030 (BIENVENUE au RESTO CHANTANT \\ Le jour: 5,95$ (merc.au dimanche T À LE | D ! H O T E Le soir: 14.95% ET ANIMATION gogo dimanche | OUVERT 7 JOURS 7 SQIRS Spectacle inclus | Hôtel vel Hommages NL ete de Val- David, Qué.M.et Mme Jean-Louis Dufresne C.P.190 - JOT 2NO et de Mlle Marie-Andrée Dufresne \\.7 2481 de l'Eglise / 322-3104 CE M OIS-CI, CHRONIQUE ESOTERIQUE L'ECHO QU'ON NOTE L'ECOLOGIE - UNE B.D.DE L'ASTRONOMIE & DES NOUVELLES CULTURELLES : el vom = Dito Coté In 3 MINUTES STE-AGATHE-DES-MONTS 8 RUE HOTEL DE VILLE J8C 2L1 Page 2 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Mai 1992 CF M OTIS - C I Ca y est, voici le beau temps de retour.Il fait enfin beau et chaud, après cet hiver qui n'en finissait plus.Ca donnait plus le goût de flemmarder au soleil que de s'enfermer avec un ordinateur pour \"pondre\" l'édition de mai de votre cher et bien-aimé journal Ski-se-dit.Mais qu'à cela ne tienne, vos fidèles seviteurs culturels ont fait contre mauvaise fortune bon coeur et voici le dernier-né.Il y a tellement de contenu dans ce journal que je ne sais par quel bout le prendre.En vrac et dans le désordre: Astronomie rime avec Australie.ce mois-ci! Hi! Hi! Hi! L'Enclume des mers nous amène sous les tropiques toutes voiles dehors, des jeunes de Val-David s'en vont dans l'ouest canadien, et pendant qu'on parle de voyage, que dire du voyage astral (chronique l'Esotérisme).De pied ferme on se promène dans les montagnes, ou on pédale ferme pour le Tour des Pays d'en Haut.Côté culture, ouf! l'Ecoconut en foisonne, et ça déborde dans Lézard et Culture, qu'il s'agisse de la pièce l'Escalier, de spectacles de marionnettes, de Magicum Circulum, des show du Café chez Coco, de la Maison de la Culture, des Grands prix de la .Culture, du Se anniversaire du Centre d'exposition du Vieux Palais.Il y en a trop pour tous les nommer.Mais il ne faut pas oublier l'OMATSURI, grande fête japonaise qui aura lieu à la fin du mois à l'atelier du potier Kinya Ishikawa.On a aussi de la Musique en stock, on visite l'hôpital vétérinaire de Ste-Agathe, on en voit De toutes les couleurs, on se régale des aventures de notre ami Phil Antropik, on savoure un texte et un poème écologiques, et.mais je vous laisse des petites surprises, si je vous dis tout je vous enlèverai le plaisir de la découverte.Alors bonne lecture, et au mois prochain! : a 10 NAME an pt | / L'EQUIPE DU JOURNAL Hélène Archambault (2-6501), Benoît Masson (2-5409), Jocelyne Archambault (2-2553), Lise Emery (2-7926), Robert Girard (2-1740), André Davidson (6-7516) journaliste: Hélène, Benoît, Jocelyne, Robert, André et Lise collaboration: Eric Horibeck graphisme, mise en page et infographie: Benoît Masson et Hélène Archambault administration: Jocelyne Archambault publicité: Benoît Masson: 322-5409 FAIT A L'IMPRIMERIE LEONARD Inc.Ce journal est la réalisation de journalistes amateurs avec l'appui des commanditaires et de la municipalité.Il se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Adresse: 1280 rue Dion, C.P.1080 Val-David, JOT 2N0, (322-7969) CE JOURNAL EST MEMBRE DE: AMECO=E COLLINE MUNICIPALE Un malheureux contretemps nous a empêché d'assister à la séance du Conseil du 4 mai dernier.Nous nous en excusons et vous présenterons le mois prochain un résumé des faits saillants de cette réunion.Vous trouverez cependant quelques informations dans nos pages, que ce soit dans les avis publics que nous publions ou dans les articles de Benoît Masson.BM.La municipalité de Val-David a regu sa facture qu'elle devra payer cette année pour l'utilisation des services de la Sûreté du Québec.158 000$ On se souviendra que c'est suite à la Réforme Ryan que les municipalités n'ayant pas de service de police doivent assumer dorénavant les coûts inhérant à la couverture de leur territoire par les forces policières provinciales.Bien sûr, ce délestage provincial avait provoqué une levée de bouclier de la part de l'UMRCQ (l'Union des Municipalités Régionales de Comté du Québec) l'été dernier.Plusieurs municipalités qui s'opposent à cette réforme de la fiscalité municipale, soutiennent que cette loi est inconstitutionnelle.Une injonction a d'ailleurs été demandé à la cour du Québec pour empêcher le gouvernement d'appliquer cette partie de la réforme Ryan.En attendant, les élus devront malgré tout se pencher sur le problème et étudier une éventuelle façon de financer cette dépense en imposant probablement une taxe spéciale.CENTRE DE DECORATION TAPIS EXPANSOL STE-AGAÂATHE 240.rue Principale Ste Agathe, Québec BC 1K6 18191 326-3220 exponsol | Yves Lavoie Propriétaire INITIATION) A L'ASTRONOMIE Franco Cavezzali Le ciel à l'autre bout du monde Un mercredi dans le sud de l'Australie.C'est encore le mardi à Val-David.L'été est là avec sa chaleur et ses fleurs; dans les Laurentides il doit neiger car Noël est aux portes.Dans les collines d'Adélaïde j'ai rencontré une maman koala avec son petit bien accroché sur son dos.Nichés sur un eucalyptus ils me regardent en grignotant des feuilles, seule nourriture de ce marsupial qui a survécu 150 millions d'années sur cette belle vieille planète Terre.\"Dites-moi, petit nounours, comment vais-je me reconnaître ce soir, dans votre ciel austral, sans pouvoir m'orienter avec l'étoile Polaire?\" Des kookaburras, oiseaux rieurs, semblent avoir compris mon embarras et ils n'arrêtent pas de glousser, bien installés sur la branche d'un eucalyptus voisin, car, de ces arbres parfumée, le pays abonde.Maman koala me donne la réponse.Elle commence à grimper lentement plus haut, toujours plus haut pour enfin me regarder à nouveau avant de reprendre son sommeil diurne.C'est ça, toujours plus haut dans ces montagnes pour voir plus loin.La nuit m'accueille dans la ferme de Léo, un ancien marin australien marié avec une québécoise, Leur propriété est située sur le sommet d'une colline et le ciel sans lune est d'une beauté incomparable.Léo, par son métier de jeunesse, s'y connaît pas mal en fait de constellations et il m'aide à les reconnaître.\"Dis donc Léo, sur notre gauche, je vois Orion ou je me trompe?C'est bien elle, mais à l'envers de chez nous, avec sa nébuleuse en haut de la ceinture au lieu de l'avoir en bas.Constellation d'hiver chez nous, mais d'été ici! Et puis regarde Sirius dans le Grand Chien, elle est aussi à l'envers.Enfin on se retrouve un peu en famille.Pas de Pôle sud ici, pas de Grande Ourse ni de Petite et encore moins de Cassiopée.\"Look at your right, my friend\", la magnifique Croix du Sud.Non, pas celle-là, pas la fausse Croix, plus à gauche.\u201d MAGNIFIQUE! Je la vois cette constellation des rêves de ma jeunesse, oui je la vois dans sa splendeur et j'en suis ému.Mais rien au bout de l'axe terrestre.Les circumpolaires tournent autour d'un espace vide et elles portent des noms étranges.Grecs, arabes et romains n'étaient pas là pour leur donner des noms mythologiques.Alors voilà la Machine Pneumatique, l'Oiseau du Paradis, l'Horloge, le Caméléon, la Grue, le Microscope et bien d'autres noms inspirés de notre époque ou de la langue aborigène.Deux nuages ne semblent pas partir dans ce ciel pourtant si clair.Mais non, ils ne partiront pas, même avec la brise qui s'est levée aux petites heures du matin.Ho! Joie d'astronome amateur! Je suis en train d'observer une des merveilles du ciel austral: \"Les Nuages de Magellan\", le petit et le grand, deux nébuleuses extra-galactiques particulièrement proches de nous (250000 années lumière).Comblé, je peux maintenant aller me coucher, les pieds sur l'oreiller et la tête au pied du lit, à l'envers, comme tout dans ce pays à vingt mille kilomètres de chez nous! Good night.\u2014 x ta a rT Var Ai hdd cn Yous, Bri dde { | à ith Wilt à feuille indy le vii comme ote gi ec l'étoile eu, ms ef ik és ur a 1, de cs one, Ef {05 haut roar | sommel ony cs ferme de gue be sur le June 81 GA) jos 41 aie, bien lk.piel 9 y les dt her 0008, gis 15, afin Grande ins i id L ; gelé ,Ç is (4 ipl gro ç Cr oll 3 Ge | ff | on A LE COCONUT C'EST SOUS L'ECORCE QU'EST LE FRUIT ! par Benoit Masson MENAGE DU PRINTEMPS EN ATTENDANT LA VISITE Une activité toute débordante anime le village depuis l'arrivée du beau temps; ici on balaie, ici on rénove, la on agrandit.C'est sûrement dû au fait que Val-David devrait connaître selon moi un été sans pareil et que l'intuition d'une invasion touristique importante dans les Hautes-Laurentides lors de la prochaine saison estivale,rend plus d'un commerçant fébrile En effet,en se promenant un peu dans le village, l'on constate déja que les petits cafés-terrasses sont fin prêts à accueillir la visite, l'on aperçoit aussi que ça bricole du côté du CHEMINOT (une terrasse), du THEATRE DE LA BUTTE (agrandissement et réfection du petit théâtre), du petit Centre d'achat (ouverture de nouveaux commerces).DE L'ANIMATION COMME JAMAIS ! Pour l'oeil averti et pour le commun des Val-Davidois qui suit un peu le développement culturel de notre communauté, il est facile également de constater un fourmillement exceptionnel au niveau des arts et de la culture (cette part importante de l'industrie touristique).Le coup d'envoi de la saison touristique devrait d'ailleurs être donné le Dimanche 31 mai prochain avec l'OMATSU- RI, cette journée de festivités japonaises qui aura lieu sur le site du potier Ishikawa.un événement non-commercial à saveur international.Suivra ensuite tout au long de l'été les autres manifestations culturelles organisées par les artistes et artisans de Val-David: \"Village d'Art\", des événements avec \"les Ateliers de l'Ile\", la nouvelle production des \"Pirates\u201d au théâtre de la Butte, le théâtre de cirque \"Circulum Magi- cum\u201d, les spectacles de musiciens chez \"Coco\", les rendezvous chantant au \"Lysandre\", les p'tits concerts \"Sons & Brioches\" chez Ishikawa, les ateliers socio-culturels au ca- Jé le \"Nouveau-Continent\u201d, et toutes les autres manifestations dont je n'ai pas eu écho encore !! Oui c'est tout un été qui se prépare à Val-David grâce à une coallition d'énergie qui semble couler dans les veines du village actuellement.Ainsi, en se mettant sous ses plus beaux atours, notre p'tit coin de pays devrait avoir sa part importante de retombées économiques cet été.Bravo à tous ceux et celles qui travaillent en ce sens ! L\u2019 ECHAPPER BELL A PROPOS DE L'ABOLITION DE AINS FRAIS INTERURBAINS Suite au dépot d'une proposition auprès du CRTC, il se pourrait que nous puissions à partir de l automne prochain bénéficier du nouveau Service d'appels de voisinage qui nous permettrait de communiquer avec Ste-Adèle sans frais interurbain.Une bonne nouvelle de la part de cette société d'état ; maintenant, si cette autre mamelle importante de l'état qu'est l'Hydro- Québec pourrait trouver des idées pour réduire nos factures d'électricité\u2026.cette richesse qui a fait aussi la pauvreté de plusieurs après ce long hiver de près de 7 mois.La mise en oeuvre du Service d'appel de voisinage serait réalisée d'ici 4 ans et aurait pour effet de majorer les tarifs mensuels de base; dans la circonscription de Val-David, le tarif résidentiel passerait de 7,10$ à 7:40$.JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID DE L'ARGENT DANS NOS POUBELLES ?RECUPERATION & RECYCLAGE des DECHETS Dans un des récents numéros du mensuel \"Parlons Affaires\u201d un article intitulé \"Scandales & récession frappent\" fait état de nombreux Jaits alarmants concernant la gestion intégrée des déchets dans la région des Laurentides.L'industrie de l'enlèvement des ordures domestiques représentait en 1991 pour la seule région des Laurentides un chiffre d'affaires de plus de 10 millions $ que se partageaient une douzaine d'entrepreneurs dont 2 multinationales Laidlaw et WMI.Cette somme pourrait tripler au cours des 5 prochaines années ! À titre d'exemple, c'est à Val-Morin que la facture est la plus élevée soit 94,12$ par habitant (selon une enquête récente réalisée par le Centre de Formation en Environnement de concert avec la CDL et la mun.de St-Antoine) tandis qu'à St-Antoine la gestion des déchets ne coûte que 18,19$ par habitant.Pourquoi cet écart ?La grandeur du territoire, la gestion des contrats de cueillette ?mystère ! Prendre ses poubelles en main ! C'est dans l'idée d'effectuer une meilleure gestion des déchets au niveau régional que le maire de la municipalité de St-Antoine, M.Normand Plouffe souhaite que les municipalités de la région persévèrent dans leur expérience en matière de récupération.Ardent défenseur d'une action énergitique, M.Plouffe souhaite la création d'un Centre de transbordement (une déchetterie) dans la région des Lauren- tides afin de réduire les coûts de transport vers les centres de tri.Ainsi, il faudrait peut-être suivre l'exemple de la M.R.C.de la Mattawinie (St-Donat, Chertsey, Rawdon) qui ont ouvert au milieu des années 80 un centre de compostage régional.En attendant, nos poubelles valent de l'or et l'on devra dorénavant comprendre l'expression \"Espèce d'ordure\u201d comme \"Espèce de riche\" ! .source: \"Parlons Affaires\u201c mars 1992, article de Pierre Lavallée COLOMB & le 500ième ANNIVERSAIRE DE LA DECOUVERTE DE DE L'AMERIQUE REDECOUVRIR CE QUI A ETE RECOUVERT Cette année, c'est le 25ième anniversaire de l'Expo, le 350ième de Montréal et le 500ième de la découverte de l'Amérique par l'espagnol Christophe Colomb.Pour l'Expo universelle de 67 c'était l'ouverture du Québec au monde au sortir de la révolution tranquille\u2026s\u2019er suivit une importante effervescence culturelle dont l'apothéose fut sûrement ces fêtes de la St-Jean sur le Mont -Royal et l'élection du Parti Québ ecois en 76.Pour les fêtes du 350ième à Montréal cette année, c'est un peu comme si le berceau francophone de l'Amérique se refaisait une beauté en se regardant dans le miroir avant d'aborder le dernier droit du 20ième siècle.Un lifting à grand frais alors que la pauvreté couve comme jamais dans la ville ! Une grosse fête qui a déja vu quelques projets engouffrer beaucoup d'argent (les mégaprojets de spectacles avortés\u2026la refonte de la Corporation) Un gros party qui nous fait soudainement comprendre que Doré est aussi mégalomane que Drapeau !! Mai 1992 Page 3 Quant au 500ième de la découverte de l'Amérique cette date charnière dans l'histoire de l'humanité (1492), doit aussi nous rappeler que cette découverte s'est aussi accompagnée du plus important génocide que l'humanité ait connu !! En effet, s'il y avait à cette époque une centaine de millions d'habitants en Europe, les Amériques quant à elles, abritaient de 60 à 80 millions d'Amérindiens.Cinq cents années plus tard, combien en reste-t-il ?Par exemple, l'île d'Hispaniola (aujourd'hui Haiti et Rép.Dom.) qui comptait 8 millions d'habitants en 1492 ne comptait plus qu'une centaine d'habitants 80 années plus tard ! C'est pourquoi chez les indiens d'Amérique on réclame actuellement une relecture de l'histoire et une \"Célébration pénitentielle\u201d lors de la Conférence de l'épiscopat latino- américain qui se tiendra a St- -Domingue en octobre 92.saura-t-il réhabiliter l'histoire ?Parce que comme le disait le père Ignacio Ellacuria, ce religieux assassiné par des militaires salvadoriens l'an dernier, \u201con a pas découvert l'autre monde mais plutôt recouvert I\".IL JOUAIT MILITAIRE #2 BELL HELICOPTER ne INDUSTRIE MILITAIRE ICI TOUT PRES Récemment, on a eu vent des débats concernant l'octroi d'un contrat d'un milliard de dollars à la cie québécoise (?), Bell Helicopter pour la construction d'un gros escadron d'hélicoptères militaires ! Déja en juin 1991 j'avais écrit un petit article intitulé \"Quand l'arme.ment\u201d dans cette même chronique où je faisais état de la présence de cette industrie militaire dans notre région.En fait, dans nos presses nationales je n'ai trouvé aucun article questionnant le \"choix de société\u201d d'avoir une industrie militaire dans la région des Larentides ?! L'angle abordé ?les retombées économiques !! C'est comme on dit, un choix de vie ou de mort (.) hein ! Cela ferait partie d'une politique de défense.s'armer pour la paix quoi ! LA BIERE AMERICAINE L A BUSH AMERE L'industrie du Houblon brasse des grosses affaires !! Des cacannes du précieux houblon de l'oncle Sam envahiront bientot les marchés canadiens.C'est suite à la \"mise en bière\" de vieilles ententes que la chose sera rendue possible Un autre avantage du libre échange semble-t-il ! Mais bien sûr, tout cela est de la petite bière à côté des tensions raciales qui ont soufflé chez notre voisin au début mai.il y avait quelque chose là sous pression et ce n'était pas de la bière croyez-moi; car à trop vouloir gendarmer la planète les américains ont peut-être oubliés de regarder comment ça s'passait à la maison ! Pour revenir à la bière, moi ça ne me touche pas trop car je suis un partisan de l'avènement des micro-brasseries partout au Québec.La Boréale de St-Jérome, la Saint- Ambroise de McAusley à Mlt en plus d'être plus savoureuses que les autres, n'ont pas le passé nébuleux des grandes brasseries commerciales québécoises !! Page 4 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Le SKI-SE-DIT était présent au Ile CONGRES DES MEDIAS COMMUNAUTAIRES du Québec Benoit Masson C'est à Sherbrooke que se tenait les 24,25 et 26 avril dernier le 11e congrès annuel de l'AMECO, l'Association des Media Ecrits et Communautaires du Québec.Trois membres du journal Ski-Se- Dit étaient présents à ce rendez-vous annuel.Plus d'une centaine de personnes provenant de tous les coins du Québec participaient à ce congrès Ils et elles représentaient une partie des 35 journaux communautaires faisant partie de l'AMECO.Rappelons, que le Ski-Se-Dit est l'un des 4 mensuels communautaires éditant dans la région des Laurentides, les autres étant L'Informateur de St-Calixte, Le Sentier de St-Hyppolite et La Source d'Oka.La configuration de la Presse écrite Laurentienne fait également état d'un ensemble de journaux indépendants se frayant un chemin au travers l'hégémonie du groupe Québécor.Ainsi, Le Journal de la Vallée à St-Sauveur, Le Miroir à Ste-Agathe et le Choix à Mont-Laurier en sont les plus beaux exemples.CONGRES 1993 VAL-DAVID en sera l'hôte Lors de l'Assemblée Générale des journaux membres de l'AMECO il fut entre autre décidé de tenir le Congrès de l'an prochain ici-même à Val- David C'est un honneur pour nous et cela nous permettra de faire connaître notre coin de pays à l'ensemble de ces petits journaux.Mai 1992 LE PARTI QUEBECOIS DU COMTE DE LABELLE OBJECTIF ATTEINT B.Masson CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1992 LE PARTI QUEBECOIS MISE SUR LA JEUNESSE.ET GAGNE (St-Jovite, 5 mai 1992) - Une fois de plus, le Parti Québécois de Labelle sort gagnant de sa campagne de financement annuelle.Présidée par M.Alexandre Chabot , 18 ans, de St-Jovite, cette campagne a largement dépassé l'objectif de 41 000$ fixé par la direction nationale du Parti.En effet, plus de 48 000$ ont été recueillis à ce jour.Les solliciteurs et solliciteuses ont contacté personnellement près de 90% des membres lors de cette campagne et ont ainsi permis de faire plus de 250 nouvelles adhésions: le tout malgré la difficile situation économique que nous connaissons.M.Chabot, fut désigné étudiant de l'année à l'école secondaire Curé-Mercure de St-Jovite pour l'année scolaire 1990-1991, et a aussi été lauréat du prix Félix Leclerc offert par la SNQ pour la qualité du français aux études.Il entreprend actuellement un stage d'études en Europe.M.Chabot tient à remercier tous ses collaborateurs: M.Yves Ladouceur (Ste-Agathe), Mme Claire M.Léonard (St- Jovite), M.Yvan Piché (Labelle), M.Gilles Gravel (L'Annonciation), Mme Gaétane Forget et Mme Jeanine Guinard (Mont-Laurier et région), M.Guy Dufour (Ferme- Neuve) et Mme Alberte Marenger et M.Réjean Deslauriers (Val-David), eux-mêmes appuyés par une armée de solliciteurs.Cette campagne constitue un pas en avant vers l'objectif qui réunit de plus en plus de Québécois: S'ENRICHIR D'UN PAYS.(source: André Beauchemin, secrétaire) \\ DE VAL-DAVID DESSEIN D'ANIMER CONSULTATION PUBLIQUE VENDREDI LE 22 MAI 20H00 à l'ECOLE STE-MARIE par Benoît Masson Ë C'est Vendredi le 22 mai prochain que les Val- Davidois pourront venir s'exprimer sur ce que pourrait devenir la future Maison de la Culture de Val-David.En effet, c'est dans une perspective d'un développement culturel pris en charge en partie par la municipalité que Val-David se dotera bientôt d'une Maison de la Culture.un espace culturel en devenir puisque c'est cet automne que la mutation s'opérera entre la municipalité et /es Créateurs Associés.D'ici là, vous êtes invités à venir réfléchir sur ce développement culturel possible en prenant part à la consultation du 22 mai.Cette rencontre devrait permettre une mise au point sur la situation actuelle en ce qui concerne les loisirs & la culture à Val-David; un exercice de réflexion nécessaire qui devrait aboutir à des perspectives d'avenir intéressantes pour ce petit village culturel des Laurentides en pleine crise de maturité ! MAISON DE LA CULTURE David Young, un grand peintre d'ici, nous a quitté début mai pour un nouveau monde, meilleur espérons-le.En souvenir de Dave, vendredi et samedi 22 et 23 mai, au Café chez Coco, nous jouerons, Erik Hardy et moi, ses chansons préférées (qu'il chantait avec beaucoup d'âme!).En même temps, ses plus beaux tableaux décoreront le Café.Pour ceux qui l'ont connu et aimé (et même les autres) venez lui rendre un dernier hommage.Coco Avis Public Le conseil municipal tiendra une consultation publique le vendredi 22 mai 1992 à 20h à la salle municipale.Sujet traité: \u201cL'avenir culturel de Val-David\" Les modalités de fonctionnement de même que la politique globale de la Municipalité dans ce secteur seront établies après la consultation proposée aux citoyens désireux d'exprimer leurs attentes face à l'avenir culturel de Val- David.La consultation se tiendra sous le style d'un \"Droit de parole\u201d aux citoyens.Tous ceux et celles qui sont intéressés par cette consultation sont priés d'assister à cette soirée.Le Conseil municipal ) L'OMATSURI UNE FETE JAPONAISE DIMANCHE 31 MAI A V AL - D AVI D par Benoît Masson 7.a SN Un événement d'envergure internationale et une première grande fête au village.L'Association Culturelle de Val-Morin (l'ACVM) a le plaisir de vous inviter à l'OMATSURI, Dimanche le 31 mai prochain a la Galerie du potier Ishikawa situé au 2435 de l'Eglise à Val-David.Cette journée \"à la japonaise\", vous permettra de découvrir l'autre visage du Japon: sa culture !! Toute la journée durant, des festivités et animations spéciales auront lieu sur le site du potier.Cet événement d'envergure internationale s'inscrit dans la continuité des échanges Kurayoshi- fl Laurentides initiés voilà 4 ans par l'ACVM.Rap- & pelons que plus de 4 000 enfants japonais et 3000 enfants des Laurentides ont participés à ces échanges culturels ! Cet événement spécial constitue également une activité de financement qui permettra à Marie-Pier Lincourt, élève de Sième année de l'école St-Jean-Baptiste de Val- ÿ David, et grande gagnante du concours de dessin international Laurentides-Kurayoshi de se rendre à la ville hôte cet été.# Voici un aperçu du programme d'activités de cette journée: Ateliers divers : Ikebana arrangements floraux Shodo, calligraphie, Origami, pliage de papier Aikido &Judo, arts martiaux, Kiudo, démons tration de tir à l'arc.Spectacles: le groupe Arachidaiko,un ensemble de percussionnistes japonais et la jeune violoniste virtuose dgée de 10 ans, Karen Gomyo ! VINGT Le coût du billet est de 20$ pour les adultes, 15$ pour les 12-17 ans, 10$ pour les 5-11 ans et c'est gratuit pour les petits en bas de 4 ans.Note: le coût du billet comprend la participation à tous les ateliers et activités sur le site, ainsi qu'au repas japonais.Vous aurez, en arrivant, l'équivalent du prix de votre billet en YENS (monnaie japonaise\u2026mais fictive) pour acheter la nourriture disposée à plusieurs kiosques.Pour toutes informations concernant cet événement, vous pouvez contacter les responsables au nomérne cuivante* 2II.ARZA nn 277-ARAR L'\"OMATSURI L'EVENEMENT DIMANCHE le 31 mai à VAL-DAVID Zor = A0 < jonale 8, on) RL: {pote mil ind i! ming pole.sin jo | Rap mais el does jé court ge Val pere Thi ue fai gp LL # gible : nie Conseil de la culture des Laurentides LES GRANDS PRIX DE LA CULTURE Du Conseil de la Culture des Laurentides REMISE DES PRIX À STE-AGATHE MARDI le 2 JUIN 1992 à 19H à l'Auberge Les Quatre-Saisons par Benoît Masson Pour une troisième année consécutive, le Conseil de la Culture des Laurentides présente son concours \"Les Grands Prix de la Culture\u201d afin de souligner le travail accompli par divers organismes cuturels dans la région.Tous les intervenant-e-s culturels et autres artisans du développement culturel dans la région sont conviés à cette rencontre qui est aussi en fait l'Assemblée Générale Annuelle du C.C.L.Pour toutes informations veuillez contacter le bureau du Conseil au (514) 432-2425 =F =) mnt \\ SPECTACLE de MARIONNETTES AVEC LA TROUPE \"VIE LA JOIE\" Benoît Masson C'est SAMEDI le 16 MAI à 10H30 qu'aura lieu la présentation de la pièce \"La Famille Couleur\" à la galerie du potier Ishikawa sise au coeur du village de Val-David.Ce spectacle qui s'adresse aux enfants de 3 à 10 ans vous fera découvrir l'univers magique des petites marionnettes de Christiane Boucher.un univers de fantaisie !! Le coût du billet est de 4$ pour les enfants accompagnés d'un parent.Info: 326-3149 BIBLIOT DE VAL-DAVID HEURE VERTURE La Bibliothèque est ouverte du Mardi au Vendredi de 15H00 à 17H00 et les Mardi et Vendredi de 19H00 à 21H00.PALE 2 + dia el SL CRA 7 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID pn A AUñEnTDES LA PIECE DE THEATRE L'ESCALIER INVITEE AU FESTIVAL OXY -JEUNES Benoit Masson Un important groupe d'adolescents de la polyva- lente-des-Monts de Ste-Agathe ayant participé à la dernière production théâtrale \"L'Escalier\" l'hiver dernier, ont été invités à participer à l'ouverture du Festival Oxy-Jeunes qui se tiendra au pavillon Lafontaine de l'UQAM dans la semaine du 24 au 31 mai prochain.Un extrait de la pièce, la scène finale (tableau 23) sera présenté lors de la journée d'ouverture.Cette scène grandiose jouée par une vingtaine de jeunes comédien-ne-s constitue un des plus beaux reflets de cette incroyable aventure culturelle qu'ont vécu les jeunes l'automne et l'hiver dernier en montant cette jolie création collective.Jean-Pierre Scant, un des responsables du festival, soulignait d'ailleurs le travail remarquable fait par Daniel Charest et sa bande de jeunes: \"Cette façon que vous avez eue d'oser poser des questions essentielles malgré les nombreux tabous qui les occultent tout en vous faisant des alliés de la direction de l'école, chapeau !\u201d Bravo donc aux jeunes et bonne chance ! CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PALAIS 5Sième anniversaire Le Centre d'exposition du Vieux Palais fête son 5e anniversaire le 15 mai prochain.Madame Marielle Boucher, vice-présidente du conseil d'administration et présidente du Club de Bénévole, désire exprimer sa reconnaissance la plus vive à tous ceux et celles qui ont oeuvré au Centre, depuis la fondation de la galerie d'art jusqu'à aujourd'hui, que ce soit à titre de bénévole, de membre, d'artiste, d'employé, de fidèle visiteur ou de commanditaire.Tous doivent être fiers d'avoir contribué à doter la région d'une institution muséale d'envergure, permettant la tenue d'expositions et d'activités en arts visuels accessibles à tous, petits et grands! Bravo! Mai 1992 Page 5 ASSEMBLEE GENERALE DE L'ACVM JEUDI le 4 JUIN 1992 à la Maison de la Culture de Val-Morin B.M.Active depuis maintenant 6 années dans les villages de Val-David & Val-Morin, l'Association Culturelle de Val-Morin est une des principales organisations oeuvrant pour le développement culturel dans notre coin de pays.Les efforts bénévoles déployés par ses principaux artisans sont d'une importance capitale pour notre milieu.Ainsi, l'an dernier, l'ACVM a organisé plus d'une trentaine d'événements dont plusieurs Sons & Brioches, divers ateliers socio-culturels, quelques sorties et ie concours international de dessins.Un travail exemplaire qui pallie au manque de prise en charge municipal en ce domaine dans notre région.mais il semble que les choses tendent à changer !! Vous êtes donc conviés à cette réunion importante Jeudi le 4 Juin à 19H00.Le rapport annuel des activités ainsi que le bilan financier seront déposés lors de cette réunion.Il sera également discuté des perspectives de développement culturel.Bienvenue a tous.L'ARCHET dénoué Karen Gomyo Violoniste virtuose Un autre Sons & Brioches réussi de L'Association Culturelle de Val-Morin B.Masson Plus de 84 personnes ont assisté à ce 9ième concert Sons & Brioches de l'ACVM Cet organisme qui travaille vaillamment à la promotion des arts & spectacles dans la région depuis 6 ans maintenant.C'est avec une grâce certaine que la jeune violoniste a interprété des oeuvres du répertoire classique accompagnée par Yoshiko Goto au piano.La jeune virtuose poursuit son ascension en participant encore régulièrement à des concerts comme soliste invitée.Pour ceux et celles qui auraient raté ce concert, rappelons que Karen Gomyo sera présente à l'OMATSURI du 31 mai sur le site du potier Ishikawa.un rendez-vous à ne pas manquer !! = PLACE AUX JEUNES CONCERT JEUNESSE à Val-David, Dimanche le 7 juin à 11H30 B.Masson De jeunes musiciens et chanteurs de la région des Laurentides prendront d'assaut la petite scène de la galerie du potier Dimanche le 7 juin prochain dans le cadre du dernier concert Sons & Briochesde l'ACVM.Ainsi, en offrant l'opportunité aux jeunes de la région de s'exprimer sur scène, l'ACVM contribue à la diffusion culturelle d'un groupe trop souvent laisse pour compte.Plusieurs musiciens âgés entre 12 et 18 ans vous présenterons donc leur talent et leur fraîcheur créative lors de cet événement spécial.Une invitation est donc lancée à tous pour venir découvrir cet autre trésor caché 322-6868 Coût du billes: 103 88s Page 6 AFE CHEZ COCO 15-16 mai: Roger Tabra Un grand chansonnier 29-30 mai: Blues Bob Walsh Billy Craig 12e anniversaire du Café CET ETE A VAL-DAVID JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID MAGICUM CIRCULUM UN THEATRE DE CIRQUE POUR LA FAMILLE Une production culturelle ralliant les énergies d'un petit groupe de jeunes créateurs se produira cet été à Val-David lors des mois de juillet et août Ce petit regroupement veut permettre à divers jeunes de la région de pouvoir vivre l'aventure de création théâtrale en leur permettant d'explorer leur talent sur scène.L'essence de ce spectacle gravitera autour des arts du cirque, un champ culturel qui a pris beaucoup d'ampleur lors de la dernière décennie avec la naissance de plusieurs cirques québécois: Le Cirque du Soleil, Le Cirque du Tonnerre, Les Transporteurs de Rêves et la Petite Fanfare (petit cirque de renommée internationale sis à New-Glasgow dans les Basses- Laurentides).La production de cette création culturelle veut également combler le vide existant dans le domaine de la présentation d'événements culturels estivaux depuis la disparition du Nord en Fête.Pour tous jeunes intéressés à participer à cette création veuillez me contacter au 322-5409.o> Wh oo ; et o° Tae \\ see g Cs B0UTIQUE] 5 GALERIE e Cas \u20ac #} Mai 1992 Ll'ENCLUME M ER v OY A G DIES E N Nous laissons la Floride près de Indian Key à 3h00 du matin et entamons la traversée du Golf Stream.Nous faisons route sous voiles et moteur.Au lever du soleil, nous commençons à voir la couleur du Golf Stream - une eau superbe d'un bleu mauve foncé.Vers midi, nous croisons six cargos à la queue-leu-leu qui doivent se diriger vers la côte américaine.Nous leur laissons une large route! Vers 16h00, nous voyons enfin des îles mais plus à l'ouest que notre cap; il s'agit de Riding Rocks.Nous voulions rallier Gun Cay mais nous sommes fatigués et décidons d'y jeter l'ancre - gin tonic pour le coucher de soleil à la frontière des Bahamas puis un repas rapide avant d'aller dormir.Le lendemain, nous traçons notre route pour Russell Light.Nous sommes sur le grand banc - profondeur moyenne huit pieds.A la fin de la journée, nous ne voyons toujours pas la lumière et ancrons plutôt que de continuer de nuit.Dans la matinée, un vaisseau de pêche rejoint à la radio nous donne la cap à suivre - nous sommes à 14 milles de la lumière.Nous avons dérivé plus que prévu! Interrogé sur les courants qui prévalent, le pêcheur nous avoue qu'ils sont très variables en vitesse mais portent généralement au nord- ouest.Nous nous quittons et, au bout des 14 milles en question, tombons pile sur un bâton de 6 pieds de haut.C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin! Plus tard, nous apprendrons que rares sont ceux qui ont réussi à trouver cette bouée sans leur Loran C, Nous nous rendons sans autre difficulté à Chubb Cay où nous passons les douanes le 15 avril, Jour de Pâques.Une famille américaine sur un autre voilier nous propose de visiter Frozen et Alder Cay avant de faire route sur Nassau, nous promettant que nous ne regretterons pas cette visite.Effectivement, l'endroit est de toute beauté.Une passe étroite entre 2 parois de pierres nous donne accès à une petite baie derrière l'île.L'eau d'un vert pâle est cristalline et nous sommes entourés de plages en sable blanc.Nous y passons quelques jours pour nous reposer: baignades, explorations de l'île et soupers au coucher de soleil sont de mise.Le départ vers Nassau se fait de nuit.Nous nous servons d'un phare hallogène pour nous guider à travers la passe.Quand le jour se lève , l'île est loin derrière nous.La mer, plus houleuse aujourd'hui, nous prend de travers mais le vent est bon et le bateau marche bien.Au cours de l'avant-midi, une vague vient se briser sur le pont et notre compas électronique \"étanche\" s'éteint.Pendant que Christina tient un cap approximatif, je descend à l'intérieur avec le compas.Le boîtier est étanche mais la connection ne l'est pas.J'assèche tant bien que mal les fornes et, après avoir replacé le compas, j'enveloppe le câble au niveau de la connexion avec un linge.\"Il faudra que je fasse une boite autour du compas.\" Enfin! il fonctionne à nouveau.Nous arrivons à Nassau au milieu de l'après- midi.Nous y passerons une semaine, le temps de faire le plein d'eau et de fuel, d'installer un système de cordages qui maintiennent la grand'voile sur la bôme lorsqu'on la descend et aussi, la fameuse boîte qui protégera notre compas.A Nassau, nous redécouvrons la joie enfantine de manger de la crème glacée, La ville est charmante avec son marché coloré d'éclats de rire, grouillante de touristes qui débarquent tous les deux jours des paquebots de plaisance qui font la tournée des îles.Au détour d'une rue, nous assisterons à une démonstration incroyable.un homme ouvre une noix de coco, gangue incluse, avec ses dents! De quoi faire frissonner nos dentistes.De Nassau, nous nous rendons à Allan's Cay.Partis le matin, nous arrivons à la fin de l'après-midi.La passe d'entrée franchie, nous nous rendons compte que l'endroit est plein de bateaux sauf dans une petite baie isolée.Heureusement que notre bateau est un dériveur.Nous ancrons dans 40 pouces d'eau.Par l'échelle de bain, nous descendons dans l'eau qui nous vient juste au-dessus de la taille! Cette ile est un refuge d'iguanes, certains mesurant 3 pieds de long.De nature curieuse, ils s'approchent de nous.Les mâles ont de grandes crêtes oranges et rouges, le corps variant du gris au vert émeraude.Le lendemain, nous repartons vers Sampson Cay.Nous voyageons à la voile uniquement.L'Exuma Sound est réputé pour avoir des conditions exceptionnelles - une mer plate et un vent de 10 4 20 noeuds.Nous filons à 6 noeuds.Deux jours de voile E magnifiques jusqu'à Cave Cay.Bientôt, nous arrivons à Georgetown où nous faisons la connaissance d'Américains qui voyagent de conserve, le \"Popcorn Fleet\u201d.Avec eux, nous irons de l'île Conception à Mayaguana, aux Turcs et Caïcos à la République Dominicaine et à Puerto Rico.Cette partie du voyage sera très longue car il faudra souvent attendre plusieurs jours avant de pouvoir voyager d'un endroit à l'autre vu les mauvaises conditions météo.D'un autre côté, nous avons le temps de nous reposer entre les étapes - fêtes sur les plages désertes, joutes de volleyball.De plus, plusieurs des bateaux étant équippés de magnétoscope, on organise des soirées cinéma-popcom (d'où le nom de la flotille!).Nous apprécions beaucoup la République Dominicaine.Enfin, nous nous sentons un peu dépaysés, moins en Amérique.Avec un mélange d'espagnol et d'italien, nous nous faisons très bien comprendre.Le taux d'échange du dollar est bon et nous en profitons pour réapprovisionner en denrées sèches et liquides (vin, rhum!) et pour échantillonner d'excellents restaurants.Après une semaine à Puerto Plata, nous partons pour Samana.La côte de ce pays est superbe - de hautes falaises plongent abruptement dans la mer.C'est bien différent du paysage presque plat des Bahamas.Samana est le point de départ vers Puerto Rico.Nous avons devant nous la dernière traversée difficile - le Passage Mona, Nous partons à trois bateaux vers 5h00 du soir, naviguons de nuit et rejoignons Mayaguez, Puerto Rico à 4h00 du matin le surlendemain.Nous devons tenir la barre à tour de rôle durant 35 heures et celle-ci est plus dure lorsqu'on navigue sous voiles et moteur.c'est épuisant! De plus, il faut faire la navigation.De Mayaguez, nous nous rendons à Boqueron, havre de paix et de beauté où de nombreux voiliers s'attardent plusieurs mois.Nous y resterons une semaine avant d'entreprendre la remontée de la côte sud de Puerto Rico qui se fera de nuit.La nuit le vent diminue et souffle de la terre vers le large si l'on navigue près des côtes.Au matin, il vire et forcit.Nous nous rendons ainsi de Boqueron à Ponce, à Salinas puis enfin sur l'île de Vieques au large de Puerto Rico.De là, nous rallions St-John dans les Iles Vierges.Puis, c'est la descente vers la Guadeloupe en passant par St- Martin et Nevis, au gré des Alizés!.(suite au prochain numéro) Pierre Lemieux Val-David L'Enclume des Mers offre des charters sur le lac Champlain cet été.Pour plus de renseignements: (819) 322-5190 e LE SKI-SE-DIT Wm C'EST EXOTIQUE oh Ç ET SAVOUREUX ! a inf iy | JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Mai 1992 Page 7 i | tig \u2019 \u201c Lg | L ESOTERISME U N M O T ng Wig; mn, | LE VOYAGE ASTRALOU PASSANT : LE VOYAGE HORS DU CORPS André Davidson My + ; ; ;Ç fey par Yannick Weisshuhn C'est en lisant l'article de Jean-Paul iy Dans les précédents articles, il était Desbien s dans Ja péter Notre Dame, b = question d'oracle et de divination.Dans celui-ci 780 t=F Pe sens des valeurs humaines qu pi iy Je DO Tou montrer jusqu'où votre esprit peut perçu et senti le pourquoi de cette confusion i etre poussé.\" Le voyage astral, ou, si vous préférez, totale dans laquelle Mon omrons de plus en ge le voyage hors du corps se produit lorsque or oT ns un Monce \u201cvaleur bm py votre âme, votre esprit, votre corps mental se fon dement érit oes san§ valeur reelle ni Mla détache de votre corps physique.II est alors \u20ac = Vo 4 oo à d , , Ÿ permis de voyager sans corps physique etce à es inti eulerais = om des don wore 38 hetrog la vitesse de la pensée.Peut être avez-vous déja 7 : Eee eg resenti pendant votre someil votre corps se indispensables a l'humanité, soient: Amour vel soulever comme si il lévitait et qu'il cherchaità faut en et esprit reli une > va pas Sans 0 floter dans la piece ou vous vous trouviez?l'âme h ain espri tte 181\u20acUX \u20ac sacré ques faire de la T ; : wk.Vous avez alors probablement pris peur et vous umaine, en cette \"conscience\" qui nous aire de la Terre entière, un lieu où les la mer plat de to Re, fick ps vêrs nos jin le ere i i De! eth, giles 95 U0 sud fp vet ilo fl sais 0 Rio J Bil hal pe LL vous êtes surement réveillé en vous disant: quel rêve étrange.Peut-être n'était-ce qu'un rêve.peut-être pas non plus\u2026peut-être avez-vous commencé un voyage astral.Il peut ariver parfois qu'un ou plusieurs corps astrals aient tenté de venir vous chercher pendant votre sommeil et la même chose est arrivé: vous avez pris peur et cette peur vous a tiré du sommeil.Le voyage astral de toute évidence peut être une chose terrifiante.Mais si il est pratiqué dans l'harmonie et la détente cela peut être une chose fascinante.ue ses ~ - Pt nt Voici quelques conseils pour réaliser un voyage astral: dans un endroit obscur, bien confortable, où vous ne serez pas dérangé, allongez-vous confortablement, la tête au nord et mettez-vous à l'aise.Selon T.Lobsang Rampa un voyage astral devrait plutôt se pratiquer dans un endroit inconfortable et au froid; cela faciliterait la séparation du corps mental de ce corps physique inconfortable.Comme dans bien des choses les contradictions sont déroutantes.Je vous conseille donc d'essayer les deux méthodes et de comparer.Détendez-vous physiquement et mentalement, respirez de facon réguliere, fermez les yeux; en glissant dans le sommeil ne pensez qu'à une chose, une image,une seul image.Une fois arrivé aux portes du sommeil concentrez-vous sur le derrière de vos paupières.Fixez un point imaginaire à environt trente centimètres de votre front, éloignez progressivement ce point de votre front; imaginez une ligne parallèle à votre corps et en vous concentrant sur ce plan imaginez des vibrations, faite-les descendre dans votre tête, guidez ces vibrations dans votre corps de la tête aux pieds et des pieds à la tête.Pour quitter votre corps concentrez-vous sur cette pensée: combien 1l serait agréable de flotter dans les airs.Concentrez-vous sur cette pensée et votre corps astral devrait se détacher de votre corps physique.Ca ne fonctionne pas?Eh bien recommencez! Si cela a fonctioné, pour réintégrer votre corps physique concentrez- vous sur la réunion des deux corps.Le voyage astral reste plein de contradictions, il est préférable de se fa:re ses propres idées la-dessus.J'ai déja entencu dire qu'une personne en voyage astral pevt être traumatisée si elle en est sortie.Bien sur ce n'est pas prouvé mais 1l est préférable de ne pas exagérer comme dans toute les sc ences ésotériques.anime socialement.Je ne m'étendrai pas sur la nécessité qui nous lie les uns aux autres mais aborderai plutôt la fragmentation de cette nécessité dans la raison sociale après que nous l'ayons remplacée par un facile sentiment d'aquis moraux et légaux, comme par une justice divine réalisée, sentiment d'être nés du passé de nos pères et de n'avoir plus rien à foutre de leurs valeurs, d'être au-delà parce qu'instruits davantage.Quelle illusion! L'homme instruit a d'autant plus de responsabilités auxquelles répondre envers lui- même et les autres que n'avaient ses pères et cela est un fait.Si nous affirmons le contraire, il faut se poser alors de sérieuses questions sur la vie humaine qui ne rime avec \"facilité et aisance\u201d que dans la publicité purement commerciale d'idéaux à courts termes et égoïstes, niant le courage tout en parlant de volonté, niant la charité tout en parlant d'amour, taisant les sentiments profonds tout en parlant de logique et affirmant une sécurité morale au lieu de parler d'Aventure humaine.Jamais, pourtant, nous n'avons autant travaillé au nom de la justice pour tous que durant ces trente dernières années mais pour nous retrouver exactement là où nous avons laissé le grand chantier de l'Amour et ce, trente ans plus tard.Chacun semble avoir pu consulter l'Architecte et justifier aussi son salaire et ses droits mais le \"chantier\" reste le même: \"Consolider les liens humains, jouir de la vie en âme et conscience et À INSCRIRE A VOTRE AGENDA POUR LE MOIS DE JUIN CONCERT JEUNESSE UN SON & BRIOCHE SPECIAL DE L'ACVM Droits de l'Homme seront affirmés et respectés dans une unanimité spirituelle forte et vivifiante\".Ne serait-il pas temps de reparler d'amour social, de pendre l'armure et l'épée et de se débarrasser de tous les préjugés et jugements de valeurs qui nous accomodent et que \"Justice et Libertés\" ont entraînés?Ne serait-il pas temps (comme on se discipline à travailler) d'agir librement mais avec fermeté, dans la mesure de nos moyens, sans soumission mais honnêtement, confrontés à nos possibilités, sans pères ni mères gouvernementaux ou religieux, voguer jusqu'au bout de nos vie dans des responsabilités partagées, dans la solidarté et non plus dans la réflexion morbide d'un Moi vieillissant et isolé, extérieur au Monde qu'il compose, \"décroché\" de l'Aventure humaine et de son Univers magique?\"Huilée et musclée, l'Amérique prend des poses sur l'estrade internationale.Derrière elle, sa fille et son fils la regardent, exigent et revendiquent gloire, plaisirs et volupté.L'assistance les envie mais, dans l'ombre, machinistes et éclairagistes, quoique largement payés, ne sont pas dupes du théatre de ce grand Cerveau fragile qui n'a plus que des miroirs pour se sentir aimé, révolver sur la tempe afin de progresser, son passé aliéné.vers un avenir débile\u201d.André Davidson.CHEZ PANDAVAS PTIT CAFE VEGETARIEN C'est jeudi le 4 juin que se fera l'ouverture officielle de Chez Pandavas, un p'tit café Bouffe- Nature à 2 pas du théâtre de la Butte.On y servira de bons petits plats végétariens à volonté (dessert inclus) pour aussi peu que 4$ ! Le menu pour le 4 juin: Tarte aux légumes, salade bulgur, salade de la chef et brownies.Le p'tit café sera ouvert les jeudi, vendredi et samedi pour l'heure du souper seulement soit de SH à 7H.C'est donc une invitation à venir relaxer et échanger en savourant un bon repas.Vous pourrez également visiter l'atelier-galerie \"La licorne des couleurs\u201d sise juste à côté du p'tit café.Tél.(819) 322-5848 Massages Thérapeutiques AVEC AMOUR ET DEVOUEMENT Claire Richard Page 8 M U § 1 EN S T eoffrey Archambault U E C_K Q O TATOO FACTORY Guns N'Roses.On aime ou on déteste.Ce groupe de Los Angeles s'est imposé à la fin des années \"80 comme le seul à pouvoir rivaliser avec Metallica pour être LE groupe de rock par excellence de cette fin de siècle.Groupe formé en 1986 par W.Axl Rose (chanteur et pianiste), Slash (guitare), Duff \"Rose\" McKagan (basse) et Steven Adler (batterie).Les Gunners sont influencés par Aerosmith, Led Zeppelin et Kiss et sortent en 1988 un premier album: APPETITE FOR DESTRUCTION.APPETITE est un album de rock 100%, idéal pour défoncer les tympans de vos parents ou pour faire fuir les invités indésirables (quand vous êtes les parents).A la fin de 1989, Guns sort l'album GN'R LIES où ils nous prouvent, sur la deuxième face, leurs talents pour la mélodie et les arrangements, et le fait qu'ils ne sont pas de simples heavy-metal qui font le plus de bruits possibles.Quatre titres acoustiques somptueux finissent l'album et c'en est fait de GN'R jusqu'en septembre 1991.Pendant cette période, le groupe sort deux chansons: \"Knockin' on heaven's door\u201d (DAYS OF THUNDER) et \"Civil war\u201d (NOBODY'S CHILD), virent leur batteur pour le remplacer par l'ex-Cult Matt Sorum, et ajouter au groupe le claviériste Dizzy Reed.Le 17 septembre 1991 sortent deux albums simultanément, USE TOUR ILLUSION I et USE TOUR ILLUSION II.Deux albums salués par la critique du monde entier ainsi que par le public.Si Guns N'Roses est souvent décrié c'est pour leur attitude barbare et \"destroy\" et pour leurs textes souvent violents ou contre les femmes et les minorités.Mais qu'à cela n'empêche, Guns N'Roses va sans doute (à mon humble avis) être considéré dans vingt ans comme un des plus grands groupes de l'histoire aux côtés des Rolling Stones, des Doors et des Led Zeppelin.Il est à noter, au moment d'écrire cette chronique, que W.Axl Rose est poursuivi par la justice américaine pour ne pas s'être présenté aux policiers venus l'arrêter relativement à des accusations d'incitation à l'émeute lors d'un spectacle à St-Louis en juin 1991.Ecoutez la chanson \"Estranged\" et relaxez en pensant à tout ça.\"Ooh to live on Sugar Mountain With the barkers end the colored balloons You can be twenty, on Sugar Mountain Though you thinkin\u2019 that you're leaving there too soon\" Neil Young JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Mai 1992 [EU mm 8 DE Tr oO LES C UTE OULEUR \u2014 S S Nicolas Docli ARAPA Celui qui me hait - me crain Celui qui me méprise - m'écrase Celui qui m'aime - me désarme En Andalousie (Espagne) on a \u201cscrapé\u201d huit anges scuip- tés pour la procession des Pâques, parce qu'on les avai fait avec un petit bout spécifique aux garçons.L'Histoire se répète car en 1453 à Constantinople- capitale de la chrétienté de I' Est- pendant que les Turcs assiégaient la ville,les gouvernants, au lieu de la défendre, discutaient du sexe des anges.Depuis Constantinople est devenue Is- tambul.En fin de compte, il n'y a rien Ia! ZIZIZANIE RELATIVITE - \"Taxi! Libre?\" - \"Non! Immigrant!\" A St-Augustin (Floride) les moralistes ont eu besoin de 136 mots pour définir les \"fesses\" dans la réglementa-| tion du bikini.Avec notre formation française et cartésienne,on trouve le sujet cu-cu.CRAQUE! SAGESSE Les peuples heureux n'ont pas d'histoire.Dans la digne \"La Presse\u201d on découvre que \"les travailleuse du sexe ont proposé que les bordels soient gérés par le gouvernement\u201d L'argument?\"IL a l'habitude de le faire!\u201d COMPETENCE LAPINONS En Californie (encore!!?) une femme a mis le feu à son mari parce que ce dernier avait mangé son lapin en chocolat.La défense a plaidé comme circonstances atténuante la crise de jalousie car madame affirmait qu'elle est la seule à qui son époux avait le droit de dire: \"Je vais te manger mon lapin! Depuis la guerre du Golfe les femmes ont gagné le droit de marcher devant les hommes.Il paraît que sur la route il y a encore des mines.FEMME AUK LIBEREES WEIT IMMEUBLES chaze ET ASSOCIÉS ny ml ¥ 5 130 Principale 2 Sainte-Agathe-des-Monts Réjean Paquin (819) 326-2233 + immobili Val-David: (819) 322-1556 \u201c8cnt immobilier 4403 EST, RUE BEAUBIEN MONTREAL, QUEBEC HIT 1T2 TELEPHONE: (514) 378-1506 CASE POSTALE 277 2314, RUE DE L'EGLISE VAL DAVID.QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) X22-1587 Forget & Keith Associés Comptables Industriels.commerciaux et institutionnels industrial, commercial snd Institutions! accourtants Auditeurs publics accrédités (CON) Accredited public eccountants (CON) BETTY 24.KEITH-FORGET, CLAUDE FORGET, ICIA.APA FAL, FICIA, APs Dans une des émission les plus dégueulassement impudiques et exhibitionnistes de la T.V.une \"sexologue\u201d (7%) s'est amusée à manipuler les accessoires intimes d'un pseudo-mâle.Résultat: DES MAUX POUR |°° appels de protestation.LE PIRE Un mois plus tard, le même jeu avec une pseudo-femme.68 protestations.Le tout se passe sous le patronage et le sourire \"blais\u201d de l'animatrice.Comme dit la chan] son: Tu mets trop, Marguerite! On n'est trahi que par ceux qu'on aime.AMERTUME On affirme que les plus grandes connaisseuses en matiére de capotes anglaise sont.les anglaises.Elles en trouvent des rouges,vertes, noires, striées, parfumées, lubrifiées, etc.Faute de mieux elles ont trouvé une utilisation: elles font des ballons pour les partys d'enfants.PURE ALBION chose.Entre un homme sceptique et une fosse septique, je préfere la seconde.Au moins, elle sert a quelque E [Gr 4 , A Ri 4 pe À à a dE ce DEVENEZ MEMBRE DU SKI-SE-DIT ET VOUS PLONGEREZ A CHAQUE MOIS AU COEUR DE L'INFORMATION CULTURELLE ECOLOGIQUE & POLITIQUE 2 2874, rue Doncaster Armand Lachaine ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercia! VAL-DAVID, P.Q.CONCEPTION GRAPHIQUE BROCHURES CARTES D'AFFAIRES LOGO CONCEPTION DE PUBLICITE INFORMATIONS: 322-5409 / 2553 / 6501 i | uss HEH ili MALLETTE MAHEU Comptables agréés * Services professionnels en vérification et en gestion Au-delà des chittres\u2026 neus parlons ia langue des affaires Sate Agathe des-Morts (819) 326-3400 dll Sænt-Danat (819) 424-1363 us ON Sz-nt-Jovne (819) 426-069 1 = = Zénkh 46050 am \u2014 1 lis 3% 8 ing a] sen paie ju Fa 1 trouvé font pi \\s À 16 A\\ \u2014 ANC - haat Arrests \\ \u201cNaa JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Mai 1992 Page 9 fa AEE: L'AVIS DE PHIL ANTRO PIK Y A-T'IL LECTURE PLUS DÉBILE QUE CEL DES JOURNAUX DES PETITES VILLES ?_ | UN SIMPLE coup DOEIL RATATINERA VOTRE CERVEAU A LA GROSSEUR DuN IB PETIT Pois ! st LE PLUS DIFFICILE EST DE TROUVER UN ARTICLE AV TRAVERS CETTE PUBLICS TÉ MERDIQUE! FORT HEUREUSEMENT, [L EXISTE UNE LANTERNE ALLUMÉE DANS L'EGOUT DES IMPRIMÉS, LES JOUKNAUX COMMUNAUTAIRES, ; Ja / NOMME | AOC 4 A HA INOUVELLES.AVCUN POTIN ASPERGÉ DE TRADITIONNEL \u2026 FAÎT INMABITUEL , LE JOURNAL comMu- PLONGEONS-NOUS DANS LATMOS PHERE HYPER EN REVANCHE , CHAQUE PROBLEME AMÈNE nel -NAUTAIRE NE TRAÎTE QUE DES BONNES «DOLEY DINE SALLE DE REDACTION DUN JOURNAL SOLUTION ORIGINALE PANS UN JOURNAL COMMUNAUTAIRE, SANG Ni OE PAIRE DE SEINS AU PREMIER Lon EST $32,313 DANS L \u2018TRAY.FAUDRAÎT PLAN.ON S'INTÉRESSE A LA CULTURE PATRON , LE PROFIT NAURA ÊTE que De MONTER UNE FACTURE PARALLÈLE CHEZ ET ON ÉVeILLE A LA NATURE) É 3000 cETIE SEMAINE! \u2014 UN AUTRE IMPRIMEUR ! \u2026 HUMM .FAUDRAÎT QUE LA SECRETAIRE SAT PLUS PRODUCTRICE ! AUTRE AVANTAGE DES JOURNAUX GOMMUNAUTAIRES LES CARICATURISTES NE SONT PAS CENSURES |} Que ÆST RASÉ CONTRE TOUTE PANS UNE \"BOLE\" DE TOILETTE J'AI MIS LE o// FONT Fait- MINISTRE PARADIS.J em\u2018 Le, 75 LE MONT PINACLE, CE JOYAU ECOLOGI- LOGIQUE.LE MASSACRE DES MONET DANS LA PROCHAINE CASE QUE VOICI CN LOGIQUE.pour Des PISTES DE SKI \u2026 LITE PAR DIZAINE AUTRE POINT ,UN A to EST SAUVENT EN MAUVAIS TERMES AVEC LES GENS D'AFFAIRES JAI LU VOTRE ARTICLE SUR % LE COMMERCE PES ANIMAUX } A FOURRURE .\u2026.MA S25 x NONT JAMAÏS FAIT BON MÉNAGE ! DANS DE NOMBREUX PAYS iL SERAIT SujciDAiRE DE PUBLIER DANS LES JOURNAUX COMMUNAUTAIRES.LA LIBERTÉ DE PRESSE QUE LON A {Cj EST SANS ÉGALE TENONS-NOUS LE POUR DIT | AVIS A L'AUTEUR Dy SUPPLICE MON CHIRD ME DECONSEILLE CET EXERCICE! Hfoureuri Personne TRAYNUANT Dans Le Commerce Des Fourrunes LES JOURNAUX TRADITIONNELS SONT COMME LES COUCUE: EN PAPIER ; LE VRAI PRIX CEST AU DEPOTOIR A LE PAYER .LES JOURNAUX COMMUNAUTAIRES ONT AU MOINS L'EXCUSE DE VÉHICULER UN PEU D'INFORMATIONS, COMME (A SAGESSE D'UTILISER DES COUCHES , POUARK, EN COTONI 8 Page 10 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Mai 1992 ECOLOGIE ATELIER PRATIQUE POUR LA PREPARATION & L'AMENAGEMENT D'UN POTAGER ECOLOGIQUE ORNEMENTAL Quand ?Une journée au mois de mai -La préparation du sol - Les amendements écologiques - La plantation végétale - Les herbes aromatiques - Les fleurs comestibles & insectic.Endroit: Val-David / Coût: 20$ Informations: Ann Vallières: 326-6133 DES ARBRES,ARBUSTES, CONIFERES, ROSIERS ET VIGNES FLEURIES - Identification en pépinière - Techniques de plantation - Amendements écologiques - Entretien après plantation - Contrôle naturel des insectes et des maladies Endroit: Val-David / Coût: 15$ atelier Informations: Ann Vallières: 326-6133 ou Sylvain Barbeau: 424-1324 PETITION POUR CONSERVER NOTRE AIR PUR AL- Hélène Archambault Le journal tient à informer ses lecteurs qu'on nous a fait parvenir une pétition signée par une cinquantaine de personnes.Cette pétition, comme le titre de l'article l'indique, revendique de conserver un air pur à Val- David, et fait suite aux nombreuses lettres reçues dernièrement à propos de l'avenir de l'emprise du chemin de fer.Nous remercions les personnes qui nous ont fait parvenir cette pétition, et espérons une solution prochaine à cet épineux problème.L'hiver étant (enfin!) terminée, ce problème semble moins d'actualité, mais pour quiconque habite en bordure de l'ancienne voie ferrée, le passage des véhicules genre trois ou quatre-roues, et surtout des infiniment bruyantes moto-cross et autres deux roues n'est guère plus reposant.Il existe, bien sûr, des réglementations tant qu'aux bruits tolérés dans un village.Cependant, la difficulté de l'entreprise n'est pas tant d'instaurer des règles que de les faire respecter.C'est une question de respect des autres\u2026et des lois! Il en va donc d'abord et avant tout de la bonne volonté des adeptes de ces véhicules car la police ne peut être continuellement présente pour surveiller l'emprise de la voie ferrée.Espérons donc une prise de conscience prochaine de la part des \"promeneurs motorisés\u201d afin que le calme et la sécurité règnent sur cette piste que fréquentent cyclistes et marcheurs, petits et grands, à deux et quatre pattes.ny a CE > > Il nous est donné le pouvoir de choisir.choisir de persévérer ou de lâcher, d'aimer ou de haïr, de créer ou de détruire, d'agir ou de remettre à demain, de vivre ou de mourir.Si nous choisissons de vivre vaut mieux vivre en santé, heureux et en harmonie avec la nature qui nous entoure.Si nous choisissons d'agir il est important de poser des gestes qui seront concrets pour notre avenir, celui de nos enfants et celui de la planète.Si nous choisissons de créer, aussi bien bâtir le positif et le bien dans notre environnement.Si nous choisissons d'aimer acceptons d'aimer la vie telle qu'elle est car tout à sa raison d'être.Si nous choisissons de persévérer plutôt que de lâcher c'est parce qu'on aime vivre et agir et créer.Nous avons le pouvoir de prendre des décisions qui nous impliquent directement au niveau de la santé humaine et planétaire et nous devons persévérer dans nos actions vers l'amlioration de l'univers.Ceux qui préfèrent mourir n'ont pas vu comme la vie est belle et riche.Ceux qui sont sédentaires ne comprennent pas la raison d'agir.Ceux qui détruisent ne savent pas qu'ils se détruisent eux-mêmes.Ceux qui haïssent n'ont pas encore appris à s'aimer.Ceux qui lâchent n'ont pas acquis de force intérieure.Les gens apprennent facilement par l'exemple alors donnons-le cet exemple et soyons les pionniers et les créateurs d'un monde meilleur.Si nous persévérons, nous réussirons à changer les choses, si minimes soient-elles.Optons pour une meilleure qualité de vie par un jardinage écologique qui nous fera goûter à une nourriture biologique saine, qui nous permettra de vivre dans un environnement moins toxique et qui nous rapprochera d'une multitude de vies diversifiées et généreuses.Ouvrons notre coeur vers la vie, l'action, la création, l'amour et la persévérance car\u2026 il nous est donné la \"liberté\" de choisir.ECOLOCGIQUE J'ai le goût du \"plein air\u201d Des beautés et des espaces verts.Je suis venue à Val-David Pour respirer et faire le vide.Ce petit village riche en \"art\" M'apportera-t-il une vie en or?Je m'apprête à quitter la grande ville Pour venir m'abriter sous un ciel limpide.J'ai le goût de m'installer ici De me retraiter entourée de mes ami-e-s.Serez-vous à la hauteur \"gens de la mairie\" Pour nous garantir les meilleures conditions de vie?Depuis 18 ans nous venons nous recréer Les fins de semaine, les vacances, tout l'été.Nous sommes nomvreux à Vallée Bleue À pratiquer nos sports, à vivre heureux.Bicyclette, ski alpin et de randonnée Sont parmi les sports, nos préférés.Conservons la piste du \"P'tit Train du nord\" Unissons nos voix pour crier très fort \"VAL-DAVID\", oasis de l'environnement dans tout l'Nord.Mariette Morissette Vallée Bleue L'A.P.E.L.du Lac des Sables Dimanche le 17 mai, dans le cadre du mois de l'environnement, pique-nique familial a la Salle Ratelle au bord du Lac des Sables à Ste-Agathe.On demande aux enfants d'apporter un dessin sur l'environnement.I y aura plusieurs prix, un théâtre de marionettes, de l'animation, des films vidéo, etc.A partir de 10h le matin.Apportez votre lunch.Informations: Eric Horlbeck au 326-1941 Texte de Ann Vallières [VOYAGEURS CANADA 1992 | Une merveifleuse opportunité pour les jeunes de 16 à 21 ans Voyageurs Canada 1992 est un programme national permettant à des jeunes canadiens et canadiennes de visiter diverses régions du pays et d'accueillir des jeunes d'autres régions.Un programme Voyageurs Canada 1992 est mis sur pied présentement a Val-David.Neuf (9) jeunes du village auront l'opportunité d'aller passer une semaine dans l'ouest canadien cet été.Tu aimerais en faire partie?Ca ne coûte rien, juste un peu d'argent de poche pour tes petites dépenses, car le transport est fourni et tu seras reçu dans une famille.En échange, tu devras recevoir à ton tour, pendant une semaine, le jeune de la famille qui t'a hébergé.Ca t'intéresse?Si oui, fais vite, les places sont limitées.Il suffit de communiquer avec Lise Emery au 322- 7926 ou Johane Cyr au 322-7693.On te donnera toutes les informations et on t'inscrira.Bon voyage! §\\ Zw. ~~.Udy ly Pour oe ain ma lita nde 155 ils lier Kique core nn es ee ce irr IED FERME [B DE MARCHE RAPIDE P'TITES RANDONNEES J DIMANCHE Pour mieux profiter du printemps et \u20ac développer davantage votre capacité respiratoire, vous êtes invités à participer indonnées du dimanche du club DE PIED AE.Ces sorties vous permettent de prendre de vous initier à de longues distances, de avrir les beaux coins de la région et luer votre condition physique.Les randonnées du dimanche essent à celles et à ceux qui pratiquent lièrement une activité aérobique telle que , marche, course, ski de fond, etc.Elles sctuent beau temps-mauvais temps et selon > propre rythme.mai: S pieds dans l'eau, la tête dans les ges\" 13 km r du lac des Sables, Mont Ste-Agathe vart: 11h au presbytère de Ste-Agathe mai: es parfums des sous-bois\" nts Condor et King, Val-David part: 11h en face du garage municipal de |-David 12 km \u2018ormations: Mathilde Rémillard au 326-8148 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID VROUM.VROUM SUR MON P'TIT BICYCLE LE TOUR DES PAYS D'EN HAUT SAMEDI 16 MAI 1992 C'est Samedi le 16 mai qu'aura lieu la 5e édition du \"Tour des Pays d'en Haut\".Le départ se fera à l'Auberge du Vieux Foyer à 08H00.Les frais d'inscription sont de 20$, si payé avant le 14 mai, sinon c'est 25$ le matin même.L'inscription comprend un casse-croûte à Prévost, un T-Shirt aux couleurs du Tour et une carte détaillée du parcours.Le circuit traversera cette année 10 villages et couvrira une distance de près de 100 km.Un véhicule fermera la piste.Vous pouvez vous inscrire en écrivant à: Tour des Pays d'en Haut, B.P.388, Val-David, JOT 2N0 ou en téléphonant au 322-2686 ou le 1-800-567-8327.SPECIAL DE MAI Manicure Gratuit avec Mise en Plis Murs capture la nouvelle vague de féminité avec cinq superbes couleurs pastelles pour les lèvres et les ongles! Découvrez le corail sauvage, les roses superbes et un prune parfait.Venez nous visiter et choisissez celle qui vous convient.WMatrix ESSENTIALS | =.SALON JOANE Jean-Yves Dufour (819) 326-2474 Mai 1992 Page 11 OFFRE D'EMPLOIS POUR ETUDIANTS (ES) La Municipalité de Val-David demande des offres d'emplois d'étudiants et d'étudiantes pour le kiosque d'information touristique, la bibliothèque, l'administration, les travaux publics et les parcs, ainsi que le camp de jour (coordonnateur et moniteurs).EXIGENCES - Etre âgé de 18 ans et plus - Etre résident (e) de Val-David - Etre inscrit à un CEGEP ou Université pour la saison automne 1992 Les étudiants (es) sont priés (es) de faire parvenir leur demande au soussigné pour le 22 mai 1992 MUNICIPALITE DE VAL-DAVID Monsieur André Desjardins 2579, rue de IEglise Val-David (Québec) JOT 2NO Donné a Val-David ce 21 avril 1992 André Desjardins secrétaire-trésorier OFFRE D'EMPLOI IGADIE LAIRE La Municipalité de Val-David est à la recherche d'un brigadier scolaire qui accomplira une tâche de surveillance de la traverse des piétons à l'intersection de la rue de l'Académie et de la rue de l'Eglise (Eco- le Sainte-Marie).EXIGENCES ET ALIFICATIONS: - Etre disponible pour travailler à des heures variables 8h a 8h30 11h30 à 12h 12h45 à 13h15 15h à 15h30 Aimer les enfants - Connaissance du code de la route - Poste en fonction de l'agenda scolaire Salaire 5.55$/heure - Une préférence sera accordée aux résidents de Val-David Les demandes d'emploi devront être déposées au bureau municipal à l'attention du secrétaire-tréso- rier, André Desjardins, 2579 rue de l'Eglise, Val- David (Québec), avant le 22 mai 1992 à 16h.Donné à Val-David ce 21 avril 1992 André Desjardins secrétaire-trésorier J 1381 Académie Val-David, JOT 2NO \"Elle et Lui\" 322-6600 Ongles en Résine avec 322-6336 \" Sauss spond stheficienne (Répondeur) Les P'tites Annonces Recherché Les Immeubles Doncaster inC.sont heureux d'accueillir Jacques Gariépy au sein de leur équipe.Résident de Val-David, Jacques vient de se joindre à nous en tant qu'agent immobilier pour les secteurs Val-David et Val-Morin.Il se fera un plaisir de vous aider dans la vente de votre propriété ou dans l'achat de la maison de vos rêves.Contactez-le au 322-3145 ou à nos bureaux Immeubles Doncaster inc.Courtier 819-326-4963 Couple cherche à louer (à l'année) maison de campagne avec garage ou atelier, dans un coin tranquille près de Val-David, à un prix raisonnable, pour juillet.Contacter Marc-André ou Geneviève au (514) 280-6698 A vendre Semis biologiques à vendre Grand choix de variétés Pour informations Manon Lachaîne au 322-2734 Page 12 L'hôpital vétérinaire de Ste-Agathe a été établie le ler juillet \"78 et complètement rénovée et agrandie en '89 Elle est également membre du AAHA (American Animal Hospital Assosiation).L'hôpital s'est vu attribuer en '90 le certificat du mérite de l'AAHA, démontrant le haut standing de la qualité de ses services.Pour se mériter ce certificat, l'hôpital devait remplir certaines exigences de services dont: salle d'examen en bonne et due forme, service de pharmacie, pathologie, radiologie, anesthésie, chirurgie, dentisterie, soins médicaux professionnels, maintenance et entretien des lieux, librairie, et un service d'urgence de 24h sur 24.Se rajoutent à ces services: certaines chirurgies spécialisées (orthopédie et autres), toilettage professionnel, médecine spécialisée, laboratoire de diagnostic, cardiologie, service d'euthanasie, gériatrie, et également un centre de nutrition.L'équipe de l'hôpital est composée de deux vétérinaires: Dr Robert Aucoin mv directeur, et Dr Christiane Tardif mv, secondés par une technicienne, Mlle Wies Timmerman, ainsi que d'une préposée au chenil, Mme Madelaine Marier.L'accueil est assuré par deux secrétaires: Mme Diane Coté et Mlle Carole Carole Hétu.Le toilettage professionnel est fait par M.André Corbeil.L'hôpital compte actuellement environ 5600 clients.J'ai eu le grand plaisir de rencontrer le Dr Robert Aucoin et de visiter ce merveilleux établissement.J'ai été grandement surprise, tout l'hôpital était d'une propreté impeccable, pas un poil par terre, rien! Les équipements sont complets et très bien adaptés, tous d'une propreté à faire rougir M.Net! La salle d'opération est aussi impeccable que le reste, bien équipée et moderne, on y fait en moyenne 3 à 6 opérations mineures par jour.L'hôpital possède entre autres 3 appareils d'anesthésie buccale, un moniteur cardiaque, un appareil très sophistiqué de radiologie, et j'en passe, il y en a trop! L'espace réservé aux chiens et chats en convalescence ou pensionnaires m'a impressionnée, espace très vaste, et là encore d'une propreté impeccable.Il existe aussi des pièces d'isolation pour les cas de quarantaine ou autres, hors contamination.Grâce à mon nez fouineur, j'ai remarqué que les soins apportés aux animaux présents étaient très professionnels tout en étant très personnels à chaque animal, voire même maternels, de vrais nounous! .ORY or 3 â en TR : JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Mai 1992 Savez-vous quelle est la maladie la plus courante chez les chiens et les chats?La gastro- entérite.Parlons médecine, maintenant.Les maladies infectieuses courantes du chien: 1: le distemper - 2: l'hépatite infectieuse - 3: le parvovirus - 4: la leptospirose - 5: le coronavirus - 6: la trachéobronchite infectieuse - 7: larage - Les maladies infectieuses courantes du chat: 1: la panleucopénie - 2: la leucémie féline - 3: la rhinotrachéite - 4: le calicivirus - 5: la chlamydiose - 6: la rage - La vaccination est recommandée pour toutes ces maladies et particulièrement la rage.Attention! Je vous conseille d'être vigilants car actuellement il y a une épidémie de rage dans notre région, 20 à 40 cas par mois.VACCINATION! Animaux porteurs possibles de la rage: ratons-laveurs, renards et chauve-souris; éviter de les nourrir.Tous les mammifères, incluant l'homme, sont sensibles à la rage.La maladie des vers de coeur chez le chien: Cette maladie est transmissible par les moustiques et peut être mortelle pour votre toutou.On détermine avec certitude la présence ou l'absence de l'infection grâce à un simple test sanguin chez votre vétérinaire.Le mois de mai est là alors pensez-y deux fois.La vaccination est une solution rentable, elle est une excellente mesure préventive contre les maladies infectieuses et peut vous épargner, ainsi qu'à votre animal favori, de nombreux ennuis.Informez-vous auprès de votre médecin vétérinaire pour toutes questions au sujet de la santé et de la protection de votre animal; demandez-lui de préparer le meilleur programme de vaccination pour votre toutou ou minou favori.Bien aimer nos compagnons domestiques, c'est leur donner une bonne santé préventive.Merci à toute l'équipe de l'hôpital pour les informations et l'accueil chaleureux.Carole Guindon Ouimet heureuse propriétaire d'un chien et d'un chat! L'adresse de l'hôpital: 228 rue Principale (rte 117) Ste- Agathe-des-Monts, Québec J8C 1K6 (819) 326-6062 TRAGER Vous connaissez?Alors que nous courons de plus en plus vite et que nous sommes de plus en plus fatigués, nous cherchons des moyens de détente.L'approche Trager est complète.Par des élongations et des manipulations douces et rythmées et en utilisant le poids de chacune des parties corporelles, je crée mouvement et espace me permettant de rejoindre le système nerveux central.Le Trager est une approche respectueuse, discrète et profonde qui apporte une mobilité et une légèreté à votre corps tout en éliminant les tensions et le stress.La paix est la base d'une séance de Trager.Ce traitement permettra à votre cerveau d'enregistrer une nouvelle banque de données de bien-être dans laquelle votre mémoire ira puiser ce dont elle a besoin au moment opportun.Monique Légaré ENIS AFONTAINE b.D.Dents lo\u201d A 2040.Marie Anne Val David LP.92K OT 2Ne Tél.: Val-David 322-1444 St-Adolphe: 327-3311 RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES AMOVIBLES Service à domicile CD Tel.(819) 322-2078 JEANGUN LACHAIN Entrepreneur peintre Jour - Tapisserie - Stucco Vat-Daud, Que JOT 2N0 3250 rue Lachaine C.P.617 = be tee Office Municipal d\u2019Habitation de Val-Davi 1366, ch.de la Rivière, C.P.852 Val-David, Québec, JOT 2N0 gux} ppt | | OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VAL-DAVID OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) Cette annonce annule l'offre d'emploi parue à la fin de mars pour le poste de directeur (trice) au O.M.H.de Val-David.Le travail de directeur (trice) est a temps partiel avec un salaire d'environ 3500$ par année.NATURE DU TRAVAIL Sous la responsabilité du conseil d'administration de l'Office et, conformément aux normes et règlements de la Société d'habitation du Québec, la (la) directeur (directrice) est responsable des activités de location, d'entretien et de finances, de la gestion des ressources humaines et matérielles.Le directeur (trice) doit aussi agir comme secrétaire du conseil d'administration de l'Office.QUALIFICATIONS REQUISES 1.Scolarité: Un diplôme d'études secondaires est le minimum requis.AUTRES EXIGENCES - Connaissance socio-économique du milieu - Capacité de communication et sens des relations humaines - Compréhension et maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilité TRAITEMENT Le salaire est fixé selon les normes établies par la Société d'habitation du Québec.(15 logements) MODALITES Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 mai 1992 à: OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VAL-DAVID 1366 ch.de la Rivière, C.P.852 Val-David, Québec JOT 2N0 sal mies 30 tofngou A {eet fménen Toute perso figment res douver Tomé 3; Alors, au licu de jeter vos boîtes de conserve dans un sac vert, mettez-les dans un contenaut de récupération, Elles seront traus- formées en clous, a CETTE BOITE DE CONSERVE outils, pièces de POURRAIT moteur \u2026 SOUTENIR UN CADRE Un conseil de conservation de Collecte sélective Québec 1019) 322-2008 [ SANS FRAIS 1(800) 567-8327 ! Aubrros du Vieux foyer Hébemgement - Restaurant - Bar-terrasse Michel Giroux hip eur 0S pars Abe, Ging.mes on i repon- long! go 45 hum m8 Ser fie Nass miley 5 16 hs I] par 1 AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE VAL-DAVID AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE Avis Public EST DONNE CE QUI SUIT: 1.QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance régulière du 4 mai 1992, le règlement numéro 353 ci-après brièvement explicité: REGLEMENT 353 Il concerne la règlementation des marchands sur le territoire de la Municipalité afin que ces derniers soient détenteurs d'un permis à cette fin pour pratiquer leur commerce.2.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Toute personne intéressée peut consulter le règlement au bureau municipal durant les heures d'ouverture.Donné à Val-David André Desjardins ce 6 mai 1992 Secrétaire-trésorier J AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE Avis Public EST DONNE CE QUI SUIT: 1.QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance régulière du 4 mai 1992, le règlement numéro 355 ci-après brièvement explicité: REGLEMENT 355 Il concerne les règles à observer concernant l'allumage de feux et le brûlage sur le territoire de la Municipalité.- QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Toute personne intéressée peut consulter le règlement au bureau municipal durant les heures d'ouverture.Donné à Val-David André Desjardins ce 6 mai 1992 Secrétaire-trésorier J) AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE Avis Public EST DONNE CE QUI SUIT: 1.QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance réguliére du 4 mai 1992, le réglement numéro 356 ci-après brièvement explicité: REGLEMENT 356 Il concerne la modification au règlement 213 concernant les nuisances afin d'y inciure diverses dispositions relatives aux bruits sur le territoire de la Municipalité.2, QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Toute personne intéressée peut consulter le règlement au bureau municipal durani les heures d'ouverure.Donné à Val-David André Des ardins ce 6 mai 1992 Secrétaire - résorier J ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT # 359 Avis Public Aux personnes intéressées par un projet de règlement visant à modifier le règlement numéro 202 concernant l'implantation de roulottes et d'annexes dans les terrains de camping, les parcs de roulottes et les parcs de maisons mobiles.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1.Une assemblée de consultation publique aura lieu le 1er juin 1992 à 20h à la salle municipale , 1365 de la Sapinière, dans le but d'expliquer le projet de règlement numéro 359 et de recueillir les commentaires de la population quant aux conséquences de son adoption 2.Le projet de règlement vise entre autres à: modifier le règlement numéro 202 concernant l'implantation de roulottes et d'annexes dans les terrains de camping, les parcs de roulottes et les parcs de maisons mobiles.3.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité d' ici la tenue de l'assemblée publique de consultation durant les heures d'ouverture.Donné à Val-David ce 12 mai 1992 André Desjardins secrétaire-trésorier ) ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET D G Avis Public Aux personnes intéressées par un projet de règlement visant à modifier le règlement numéro 202 et la grille des spécifications concernant l'inclusion à la zone 124, des bâtiments résidentiels pouvant abriter trois (3) logements.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1.Une assemblée \u2018de consultation publique aura lieu le 1er juin 1992 à 20h la salle municipale 4365 de la Sapinière, dans le but d'expliquer lo projet de réglement numéro 361 et de recueillir les commentaires de la population quant aux conséquences de son adoption 2.Le projet de règlement vise entre autres à: modifier le règlement numéro 202 et la grille des spécifications de façon à inclure à la zone 124, les bâtiments résidentiels pouvant abriter trois (3) logements.3.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité d' ici la tenue de l'assemblée publique de consultation durant les heures d'ouverture.Donné à Val-David André Desjardins Secrétaire-trésorier ce 12 mai 1992 J Avis Public Le département d'urbanisme désire aviser les utilisateurs d'abri d'auto temporaire qu'en vertu de l'articie 7.3.2 f) du règlement 203 concernant le zonage, ces abris doivent être complètement enlevés avant le 1er mai de chaque année.Nous comptons donc sur votre bonne collaboration pour enlever ces structures temporaires.Donné à Val-david ce 7 mai 1992 André Desjardins Secrétaire-trésorier 7 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Page 13 \\ AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE Avis Public EST DONNE CE QUI SUIT: 1.QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance régulière du 4 mai 1992, le règlement numéro 357 ci-après brièvement explicité: REGLEMENT 357 I! concerne la modification au règlement numéro 214 relatif au contrôle des chiens afin de porter le coût à 15$ et d'ajuster les indemnités pour frais de garde et de subsistance.2 QUE ce réglement entrera en vigueur conformément à la Loi.Toute personne intéressée peut consulter le règlement au bureau municipal durant les heures d'ouverture.Donné à Val-David \\_ce 6 mai 1992 André Desjardins Secrétaire-trésorier YW, ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION REGLEMENT Avis Public Aux personnes intéressées par un projet de règlement visant à modifier le règlement numéro 202 et la grille des spécifications concernant l'inclusion à la zone 127, des usages suivants: résidentiel (1), deux (2) et trois (33 logements et les dépanneurs.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1.Une assemblée de consultation publique aura lieu le 1er juin 1992 à 20h à la salle municipale , 1365 de la Sapinière, dans le but d'expliquer le projet de règlement numéro 362 et de recueillir les commentaires de la population quant aux conséquences de son adoption 2.Le projet de règlement vise entre autres à: - Modifier le règlement numéro 202 et la grille des spécifications de façon à inclure les usages suivants: résidentiel de un (1), deux (2) et trois(3) logements ainsi que les dépannèurs.3.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité d' ici la tenue de l'assemblée publique de consultation durant les heures d'ouverture.| Donné à Val-David ce 12 mai 1992 André Desjardins Secrétaire-trésorier ) À NOS BÉNÉVOLES, AUX MÉDIAS ET A NOS DONATEURS.MERCI ., "]