Ski-se-dit à Val-David, 1 octobre 1988, Octobre

[" VOL.XVI NO.10 TIRAGE 2,000 OCTOBRE 1988 GRATUIT Plusieurs compagnies et particuliers se font livrer des produits de la Rôtisserie Au Petit Poucet.Nous livrons partout au Canada! 1030 Route 117 2, Val-David, Qué een (819) 322-2246, ASS AS \\C HEUR V ) EASE } 819-3 PHOTO = Ç Dhoto Oste ctne.En grand spécial du 17 octobre au 19 novembre Laminage et encadrement - 30% CSSS ISSISSSSSISS ASSIS AMIS IST ES SSI AS SSS ASSIS NS SII SSII ASSISES SMS SDS Es ASSL SALLL TLE LAS LAT LS ST ASSL LL LL SL LL IAA SLA SASSY 7 8 rue Hôtel de Ville Ste-Agathe-des-Monts J8C 2L1 NN ANN NNN %, SOMMAIRE | \u201cLa tradition se poursuit dans la réjouissance Mais, n'oubliez pas\u2026la prudence! Colline municipale page 2-3 Art et culture page 4 Pastorale page 5 Organismes page 6-7-8 Divers page 9-10 G Hommages ° % 5 4 de 2 £ + = = M.et Mme Jean-Louis Dufresne te VAL-DAVID, QUÉ., CANADA C.P.190 - JOT 2NO et de Mlle Marie-Andrée Dufresne i il fi itt iil I \u2019 : it pid Hi il ih i su I fils | se .ti A gt i 2e A .pee .Hin ai puis hd Page 2 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 SUF Brigitte Morin Réunion spéciale du 19 septembre 1988: Etaient présents: Monsieur le maire Réal Tessier, les conseillers Frangois Michel Gascon, Yvette Vendette-Vinet, Gisele McQuillan, Paul J.Gaudet, Fernand Lortie, Léonard R.W.Duquette et le secrétaire-trésorier André Desjardins.O.M.H.Val-David: Il est proposé par Gisèle McQuillan, appuyé par Léonard R.W.Duquette et adopté à l'unanimité d'approuver le budget d'opération présenté par l'Office Municipal d'Habitation de Val-David pour l'exercice financier 1988.Projets de règlement: Il est unaniment résolu d'approuver les projets de règlement suivants: 265, 266, 267, 268 et 269 (tel que déjà publiés à l'édition spéciale du Journal \"Ski- se-dit\" en date du 5 S Gaudet et résolu à l'unanimité que le rapport budgétaire de la municipalité de Val-David pour la période se finissant le 31 août 1988, soit et est ratifié.RÉUNION DU 3 OCTOBRE 1988 Tous les membres du Conseil étaient présents sauf Mme Gisèle McQuillan.Comptes a payer; $32,356.16 et Une soumission a été reçue pour la patinoire du Parc Dufresne, au montant de $10,800.00.Deux autres sont rentrées pour la patinoire du Lac Paquin, aux montants de $4,175.00 et $4,800.00.Décision sera prise sous peu.Une lettre de félicitations a été envoyée au Motel des Pays d'en Haut à l'occasion du prix remporté dans le cadre de VILLA- Municipalité de Val-David VL OFFRE D'EMPLOIS La municipalité de Val-David désire créer une banque d'opérateurs occasionnels pour effectuer le déneigement dans les limites de la municipalité pour la période de l'hiver 1988-89.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un permis de chauffeur et ayant une expérience avec un camion de déneigement serait un atout.Le salaire est sur une base horaire.Faire parvenir votre demande avant le 14 novembre 1988 a: Municipalité de Val-David \u201copérateur\u201d C.P.220 Val-David, QC JOT 2NO André Desjardins Secrétaire-trésorier J COLLINE MUNICIPALE HEURES D'OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Lundi 15h00 à 17h00 Mardi 13h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Mercredi et Jeudi 15h00 à 17h00 Vendredi 15h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Samedi 10h00 à midi \\ 1 NOR | | aft B à pour cel) esl U1 années Natu! qurele \"ps chan +.7 Cost pV dome?Yous VOU yous 8% voulez © she ur Jale \u201d de paie chargés quit pati fr fl Parez-én yous sonic d qu vend Si nou malheur organ NOUS | octobre dernier\u2019) POU Mandat à Géniplus GES FLEURIS, secteur Municipalité Municipalité ; Inc.: commerce.de Val-David de Val-David ; Il est proposé par Léonard poine: AVIS PUBLIC SE R.W.Duquette, appuyé I} est proposé par P.par François Michel Gas- Gaudet et secondé par AVIS PUBLIC : as con et résolu à l'unanimité F.M.Gascon et adopté ; ; - bil de mandater les consul- d'acquérir et d'installer un La cueillette des gros objets (poêles, meubles, _ Fédéde tants Géniplus Inc.à pré- clignotant à l'intersection matelas, etc.) pour les résidents de la municipalité, Les antennes paraboliques sont permises aux ds arer un rapport d'inspec- du chemin de la Rivière et sera effectuée par la municipalité, le vendredi de Let ,\u2018 i $| atlas p pp p ; ; ae conditions suivantes: Ë tion sur le pont sur la de la rue de l'Eglise.chaque semaine.Pour ce faire, les résidents de- ass Rivière du Nord, rue de ménagères: vront communiquer avec le département des tra- a ; vis l'Eglise, selon leur offre de Deux soumissions ont été vaux publics au 322-3934, pour s'entendre sur les 1) Elles ne peuvent pa Sele installees dans la ; animes service, en date du 2 sep- reçues.La décision sera modalités entourant la cueillette.d ge bâtiment 9 , | vise tembre 1988, pour un mon- communiquée a la La municipalité aucun batiment.Cont tant maximum de 2 850 $.prochaine assemblée.J Une da Rapport budgétaire: L'assemblée est le- 2) Il ne peut y avoir qu'une seule antenne par lot.TON Il est proposé par Paul J.vée à 20h50.4 MM \u2014_- - \u2018> >;-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014reemre Tree 2 Siege Socal 3) La hauteur de l'antenne incluant son appui au à Dis fi 2 COMMUNIQUE aca ae sol ne peut excéder quatre (4) métres.li -\u2014 Ce él.: (819)322-3202 Au service des travaux publics de la municipalité Tél.(19) A ie de l'ant t être situé : de Val-David dans les Laurentides, une première 4) ucune partie 8 \u2018antenne ne peut être située femme a été engagée comme journalier.à moins de trois (3) mètres de la ligne arrière du | Madame Monique Lyrette, après un stage d'été sur un terrain.projet, a été engagée au même titre que tout autre La Caisse populaire Desjardins journalier.Elle effectue des tâches aussi variées que la do Ul David 2, plantation et l'entretien des fleurs, l'entretien des égouts, ¢ Val-Lsavt La municipalité 0 puisards et fossés, le nettoyage et la réfection des rues, | | etc.2, ; ;Ç Directeure \\E Elle se dit heureuse d'avoir fait ce choix de carrière.Yolande René de Cotret Mallette Benoit Boulanger Rondeau Comptables agréés APE ET * Services professionnels en a Ban e Ga u dette Eon , vérification et en gestion x iu @ * Bureaux dans les principales 7 villes du Québec a ; \u2014 Rernbourreur GENERAL Uphoistering Au-delà des chiffres\u2026 Le Groupe BR ''N nous parlons la langue des affaires.allette = } } = \u2014 LAVAL: TEL.(514) 653-3361 C.P.400 102, rue St-Antoine, C.P.270 Ste-Agathe-des-Monts, Qc, JBC 2C4 Tél.: (819) 326-3400 mumsemen Télex: 05 25426 IN VAL-DAVID, QUE IER.VAL DAVIO: TEL.(819) 322-6121 pei IL Rès.:#322-1 355 q 7 ve.BME \"|| i Eugène Honette Inc.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ly Téléphone: 322-2420 L.DUFRESNE ET FILS LTEE METRO 2510 de l'Église Val-David, Québec JOT 2NO ZZ Tél: (819) 322-2030 Armand Lachaine ENTREFRENEUR PEINTRE 6 i i i Stucco Décoratif - Tapisserie Bière, Cidre et Vin P Case Postale: 276 2650.Doncaster Fernand Dutresne, prop VAL-DAVID, P.Q.2874, rue Doncaster VAL-DAVID, P.Q.È % iy, A chalité I David a \\_ Municipalité de Val-David NOIR ET BLANC OU EN COULEUR ! Pour ceux qui ne connaissent pas la féérie d'hiver, c'est un grand festival de neige, organisé toutes les années durant la dernière semaine de février.Naturellement, cet événement ne se déroule pas comme les changements de couleur dans les feuilles à l'automne, C'est plutôt l'énergie des personnes comme vous qui donne de la couleur à cette fête.Vous voulez faire quelque chose pour votre communauté, vous avez de bonnes idées ou tout simplement, vous voulez rencontrer de nouvelles personnes.Nous avons besoin de votre participation sur le comité d'organisation pour la féérie d'hiver.Pas de temps, vous dites, mais si, en commençant maintenant, nous avons le temps de planifier sans être chargés à la fin.Pas d'expérience non plus, ne vous inquiétez pas, avec votre intérêt et votre goût de participer, vous avez toute l'expérience nécessaire pour faire partie du comité.Parlez-en avec les gens que vous connaissez, impliquez- vous dans notre fête.Contactez Maryse Emond, au service des loisirs de Val David au 322-2900 du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.Si nous n'avons personne pour ce comité, malheureusement, il n'y aura pas de féérie d'hiver d'organisée.NOUS ATTENDONS VOTRE APPEL! \"ATELIERS POUR LES GENS D'AFFAIRES LE SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE DU COLLEGE LIONEL-GROULX en collaboration avec La Chambre de Commerce de Groulx, La Société de Développement Economique de Groulx, La Banque Fédérale de Développement et La Société d'Education et de Développement International de Groulx offrent des ateliers de gestion des ressources humaines.Dans le cadre de la semaine de la P.M.E., le collège Lionel-Groulx met à votre disposition trois (3) ateliers animés par des spécialistes, dans le but de vous aider à vous doter d'une \"equipe gagnante\u201d, d'une équipe qui contribue à votre succès en affaires.Une date à retenir: Mercredi 26 octobre 1988 à 13h00.Vous réservez par téléphone en composant le jour: 430-3120, poste 212, le soir: 430-6083.Des frais de 10 $ par participant sont payables lors de l'inscription.HEURES DE BUREAU DU JOURNAL @@@@@@e@6@ MARDI MATIN 10H00 à 12H00 10H00 à 12H00 VENDREDI MATIN BRRIRAT PLI-SLE-8LI6 Fnyse.D Raceite.Nef Gru un plot Ae vend Sereet 7 Bière et Vin VALIDATION Ouvert 7 jours - 7 a.m.à 11 p.m.Face à l'église VAL-DAVID 322-5134 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement 270 VD Aux personnes intéressées par un projet de règlement sur Les ( ; , relatives à certaines noames ion en vigueur, plus amplement ex- plicitles ci-dessous.AVIS PUBLIC est domnd de ce qui suit: AVIS PUBLIC 1.- Une assemblée publique de consultation aura Lieu Le 7 novembre 1988 À 20hxres à La salle municipale, 1365, de La Sapinidre, dans Le but d'expliquer Le projet de réglement 270 et de recueillir les commentaires de la population quant aux conséquences de son adoption.Ce projet de règlement a té adopté par résolution à La sEance du conseil, tenue Le 3 octobre 1988.2.- Le projet de règlement veut donner la possibilité à toute personne de demander une dérogation mineure sur Les dispositions suivantes : - la marge de necul avant; Une dérogation mineure est accondée Lonsque des situations de fait causent un prëjudice sérieux au Ae- quérant, elle a pour effet de permettre L'implanta- Lion d'un bâtiment principal et/ou d'un bâtiment accessoire.3.- Le projet de adglement est disponible pour consultation, au bureau de La municipalité d'ici ta tenue de L'assemblée publique de consultation, durant Les heures d'ouverture.André Des jardins Secrttaine-tnésonier J TARIFICATION POSTE DE TRANSIT (SITE A DECHETS) Les tarifs suivants ont été établis pour l'usage du site à déchets situé sur le chemin de la Rivière: 1.\u201cCamionnette (pick-up) et ou remorque derrière un véhicule 10$ l'unité 2.Camion 6 roues sans dompeuse 20$ l'unité 3.Camion 6 roues avec dompeuse 50$ l'unité 4, Camion plus de 6 roues défendu 5.Appareils ménagers à l'unité Ex: poêles, matelas, etc.gratuit 6.Souches défendu 7.Coffre arrière d'automobile gratuit 8.Ordures ménagères défendu 9.Branches d'arbres gratuit Pour les items 5,7 et 9 de la tarification, cette dernière sera prévue aux items 1,2 et 3 pour ceux qui en font un commerce.Les déchets acceptés seront ceux qui ne sont pas ramassés par les éboueurs lors de leur cueiliette.Le poste de transit sera à l'usage exclusif des citoyens de la municipalité de Vai-David.HEURES D'OUVERTURE - 8h00 à 17h00 (fermé de 12h00 à 13h00) - Fermé le dimanche et le mercredi BUREAUX À LOUER Pour professionels et gens d'affaires, dans un immeuble neuf de prestige.Conditions de location exceptionnelles! (819) 322-7693 (514) 669-1603 Information: 1347 ch.de la Sapiniére GINETTEERTTIn, iE NESE?Pour de nouvelles publicités ou pour des annonces spéciales, communiquer avec madame Hélène Levesque, responsable de la publicité, à 322- 5397, ou encore avec le bureau à 322-7969 ou 322-3207.JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID OCTOBRE 1988 Page 3 LET Vv Conseil municipal, Val-David.La municipalité a préparé certains changements a différents réglements de zonage.Dans le but d'expliquer le nouveau projet de réglement et ses conséquences a la population, elle a prévu une assemblée publique, le 24 octobre prochain.Afin d'informer la population à l'avance sur ces mêmes règlements, elle a fait publier une édition spéciale du Journal Ski-se-Dit, le 5 octobre dernier.Nous constatons cependant que la publication de ces projets de règlements comporte une lacune quant à l'information nécessaire à leur bonne compréhension.Entre autres choses, le projet de règlement 267 parle de \"l'exclusion de l'application de la norme spéciale .18\".Or les détails de cette norme ne sont pas expliqués dans la publication.Cet état de chose ne permet donc pas à la population concernée de comprendre de quoi il s'agit exactement et pouvoir se faire une opinion intelligente sur le projet avant de se présenter à l'assemblée.En conséquence nous demandons à la Municipalité de bien vouloir faire connaître à la population, ce , dans les plus brefs délais et avant la tenue de l'assemblée spéciale du 24 octobre, les deux points suivants: D'abord, l'explication bien claire de la norme .18 du règlement 267; Puis, les motifs qui ont incité la Municipalité à formuler les changements à ce règlement et aussi aux autres mentionnés dans Ia publication spéciale.Nous espérons que notre demande sera considérée, nous vous en remerçions à l'avance.Groupe de citoyens concernés par l'amendement du règlement 267.DEPUIS 1915 BUANDERIE STE-AGATHE INC.\u2014 NETTOYEURS \u2014 Service de livraison STE-AGATHE DES MONTS, QC J8C 3K8 116 BOUL MORIN TEL.: (819) 326-4665 + C'est nouveau.BE RAMONAGE DE CHEMINEES par un gars de chez nous! Jean Nantais 1244 St-Joseph, Val-David 322-7528 Estimation gratuite (819) 322-2421 Monette Frères eur.BRIQUE \u2014 PIERHE STUCCO \u2014 FOYERS Prop.: Raymond Monette VAL-DAVID (QUE) JOT 2N0 1484, RÉAL C.P.535 Lise Emery\u201d ie °° Jean-Guy Desrocher oF \u201c M Pas i ey 1134, CHEMIN DE.LATRIVIERE : - VAL-DAVID, QUEBEC : JOT 2N0 Rés.: 322-6735 Page 4 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 | Ln = CARREFOUR CANADIEN INTERNATIONAL Toutes les personnes âgées entre 19 et 35 ans, intéressées à vivre une expérience d'échange et d'intégration à la vie africaine durant l'été 1989, sont invitées à communiquer dès maintenant avec les représentants-es de Carrefour Canadien International (C.C.l.) au 2520 rue Leclaire, Montréal H1V 3A7, tél.: (514) 251-0685.Tout en partageant le mode de vie de leurs hôtes (logement et nourriture), les personnes choisies s'intégreront à des projets communautaires, tels: constructions diverses ou plantation d'arbres en région sahélienne.Les objectifs du programme de groupe de Carrefour Canadien International, sont d'apprendre et non pas d'enseigner, de s'adapter et non pas de transformer, de vivre des coutumes, sans en imposer.C.C.l.est un organisme sans but lucratif, sans affiliation politique ou religieuse.Ses sources de financement sont multiples: les budgets proviennent de l'Agence Canadienne de Développement International (A.C.D.l.), de la cotisation des participants, de dons privés et de projets de levée de fonds.Un montant de 10 $ est exigé pour couvrir les frais d'inscription.La date limite d'inscription est fixée au 30 octobre 1988.KEITARÔ TAKAGI AR A \u201cHE SR 9 wo fom LA GALERIE ES Ax & gC SEE ATELIER DU POTIER 73 mr x - KINYA ISHIKAWA 3 = x oe L'exposition se poursuivra jusqu'au + °* æsx 6 novembre 1988 ES = \u201c + 0 Ho BF | .a BH 3 cH Horaire: du mardi au vendredi SE > Bo\u201d de 11h à 18 heures £6 85 samedi et dimanche LE EUX de 10h à 18 heures SRE YS %e 2435, rue de l'Église Val-David Québec, Canada, JOT 2NO (819) 322-6868 5 \u201cTe vs pesgié Josée Valiquette, prop.Coi:feuse pouf nommes _/ Service très Permanente personnalisé \u2019 ou Balayage Coiffeuses d'expérience J ; à votre disposition Coupe et mise en plis incluses Nous coiffons toute la $ 35 famille à bon prix! Laissez-nous vous coiffer! 1, rue St-Bruno (coin St-Joseph) Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-8515 L'astrologie est un art, l'horoscope, une fantaisie de l'artiste \u2026 Il y a trois types de Balance: 1) Mesure 2) Demi-mesure 3) Au fur et à mesure.Pour les natifs-ves de la Balance, les trois dernières feuilles du \u2018calendrier 1988 pourraient tomber sous des brises de chance.Si j'emploie le conditionnel, c'est que la surdose d'énergie qui leur est distribuée, ravive la confiance en soi à un point tel qu'ils se retrouvent maintenant en train d'agir avec frénésie, précipitation, et qu'ils essaient d'en faire trop à la fois et trop vite! Par conséquent, ils doivent mieux analyser la réalité pratique de leurs impulsions s'ils veulent bénéficier de cette période chanceuse et apprendre à connaître leurs propres limites.Depuis octobre 1988, jusqu'à février 1989, les sujets de la Balance (surtout du premier décan) réaliseront l'incapacité, la futilité de certaines personnes qu'elles attireront - tant sur le plan amoureux que professionnel - et tenteront de s'en protéger en ignorant leur existence.L'année 1989 les obligera à ralentir, s'organiser avec patience et précaution.Leur manque de persévérance (qui les poussaient à combiner des raccourcis, des intrigues, des portes de sorties faciles; les rendant confus et passagèrement déprimés) sera substitué par un système pratique et sans faille.En conclusion, l'amour étant la raison vitale de leur existence; ils passeront à travers d'importantes transformations professionnelles et sociales - même s'ils ne le désirent pas vraiment - , grâce à la planète Jupiter qui les soutiendra du 14 mars au 30 juillet 1989.P.S.Comme dit la chanson: \"Heureusement qu'ils aiment.Const logue Cyril Lo Sage C.P.728 Val-David, Qc JOT 2N0 1-819-322-2152 T CULTURE mmm A La galeria d'art l\u2019Oen Ouvert présente une exposition d'huiles et aquarelies de x, oF Francine Elameuin (membre active des Créateurs Associés) du 30 septembre au 30 octobre 1988 i les vendredi , samedi et dimanche à partir de 11 heures am.Vernissage le vendredi 30 septembre de 19 heures à 22 heures Galerie d'art l\u2019Oeil Ouvert Créperie Toupie 2347 de l'Eglise Val David (819) 322 - 7833 am fe % * Une collection d'oeuvres d'art à la portée du grand public.Jusqu'au 23 octobre prochain, le Centre d'exposition du Vieux Palais présente une quarantaine d'oeuvres sélectionnées de la Collection Desjardins avec en complément une exposition des dessins primés du Concours International des Jeunes, secteur des Monts.Le Centre d'exposition situé au 185 rue du Palais a Saint- Jérôme est ouvert au public les mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 12h00 à 17h00 et le dimanche de 13h00 à 17h00.Rappelons en terminant que l'entrée est gratuite.\\ Rosemarie L'HALLOWEEN se prépare chez ALLONS EN NORD\" Accessoires pour Halloween Location de costumes Service de maquillage Perruques, etc\u2026 Décoration de salles Et.bien plus encore! SPECIAL.Heures d'ouverture de 10h00 à 21h00 du 28 au 31 octobre 191 rue Morin 229-3810 Ste-Adèle 229-5954 Ÿ ce, BOUTIQUE SO GALERIE D'ART POTERIE atelier de ROBIN HUTCHINSON 2413, rue Saint-Adolphe Val-David, Québec, JOT 2N0 (819) 322-6272 Laut fé pid tpi fal\" Nos yout Quelle 5 Laverie qos CUE Que de P {heme (ay, nor He mérité [AMER lis Que \u201cCOUR, recois CAT fi Meio mae = [ Fe Samedi pass : een | (ONG + Das coup # para Pasteur fs af rend cough, our Apis a Bramèc - Cest L'EGLIS Mari es DIEU Iter cy \"Koad [Hy EE \u2014\u2014 posilon Oeuvres avec 4 més du Mont.à Sa i, od 13h00 alu.\u2014 ¢ La Dastorale fique saison! En réalité, les saisons ont chacune leur beauté.Mais pour moi, j'ai une préférence pour l'automne.Nos yeux sont remplis des couleurs extraordinaires.Quelque soit l'endroit où se porte notre regard, dans nos Laurentides, nous sommes spécialement gâtés.Aussi, nos coeurs se remplissent de joie.Que de profusion dans nos marchés, fruits et légumes, fraîchement cueillis, quelle richesse sous nos yeux.Dieu, notre Père, récompense les efforts de ses enfants.Ne mérite-t-Il pas que nous prenions du temps pour L'AIMER, LE REMERCIER, et LE CONNAITRE MIEUX.Je crois que c'est L'AMOUR qui sauvera le monde, que L'AMOUR, c'est TOI notre DIEU, notre PERE.Toi que je reconnais, dans tous ces braves gens qui forment ton HUMANITE, ta CREATION.Merci, cent fois Merci! Florence Vézina Fête de l'amour conjugal Samedi soir, le 24 septembre dernier, c'était la fête paroissiale à l'Eglise.En effet, plusieurs couples ont accepté l'invitation pour célébrer ensemble L'AMOUR CONJUGAL et la fidélité.Des couples de cinq à quarante cing ans de mariage y participaient.Avec parents et amis autour de notre Pasteur pour dire un Merci spécial à Dieu, pour l'amour qui les a fait vivre des jours heureux, aussi pour les difficultés rencontrées sur la route et qu'ils ont vaincues, par leur courage, leurs humilités, pour reconnaître l'aide de DIEU, pour traverser les moments difficiles.Après la célébration, un vin d'honneur a été servi à tous.Bravo à chacun de vous! Le mois d'octobre C'est le mois du rosaire; il est récité tous les mardis à L'EGLISE à 15h30.Vous êtes tous cordialement invités.Marie est notre Mère, elle nous représente auprès de DIEU, Marie nous demande et nous supplie de prier et de lutter contre la violence, le mal, la pornographie et de répandre l'amour et la paix.Il faut plus qu'une pomme pour remplir un panier.I! faut plus d'un pommier pour que chante un verger.Mais il ne faut qu'une personne pour qu'un peu de bonté luise comme une pomme que l'on va partager.Maurice Carême Un nouveau départ J'apprends à vivre une seule pensée la fois - un seul jour à la fois.Chaque jour naît un nouveau moi.En gardant mes pensées centrées sur les attributs de Dieu: L'amour, l'harmonie, la paix, l'ordre divin, la sagesse, je sais que mon monde sera en conformité avec mes pensées.Je sais que toutes choses contribuent à un bien supérieur.Chaque fois qu'une pensée incommodante se lève ou qu'une remarque désobligeante m'est faite, je l'écarte et me tourne vers l'omni-bonté de Dieu, source de bonheur et de paix d'esprit.Je fais cette prière: \"Merci, Seigneur, de Ton amour, de la paix et de la sagesse coulant en moi.Je suis nourri, élevé, prêt pour la naissance d'un nouveau moi.\u201d (Extrait tiré de Unity Silencieuse, \"La parole quotidienne\u201d) VIENS, ESPRIT SAINT, Ce qui est sali en moi, lave-le.Ce qui est blessé, soigne-le.Si je ferme la porte a ton amour, aide-moi à l'ouvrir! Viens, en moi, Esprit Saint! .) ANNAN (819) 322-2268 302.2511 Jean-Paul Legault Terrassement - Excavation Déneigement A l'heure ou au contrat 1330 Vendette, C.P.187, Val-David, JOT ene JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 Page § I > pp ESI np 7, ty, 7° FELICITATIONS tr ry, 2 \u201cA Ï 3 DANS LE CADRE DE J \u201ca, \u201d LS / 27, VILLAGES FLEURIS A Le, AP (LZ .Steve avec le journal de Montréal et.le sourire du vaillant camelot.II me fait plaisir de vous présenter le premier camelot de Val-David.En effet, notre jeune camelot livre le journal de Montréal a votre porte tous les matins.Si d'autres jeunes désirent se joindre à lui, vous n'aurez qu'à communiquer avec le 322-6600.Bravo Steve! Ton esprit de vaillance mérite vraiment d'être mentionné.Brigitte Morin hébergement bar menu tanie d'hôte et à la carte BRUNCH Tous les dimanches durant l'automne restaurant (Auberge fermée en novembre).I 2 , OT 4 | Ei TERRASSE pi CA LAVOIR DU VILLAGE laveuses -sécheuses ouvert de 8h00 à 20h00 nouveau.repasseuse - presseuse 2440 de l'église, Val-David Grroprio ESSENCE AVEC SERVICE BOULANGERIE PATISSERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE Vos hôtes: 1054, route 117 Jocelyn et Claudette Val-David (Qué.) JOT 2N0 (819) 322-3097 Tél.: 1-819-322-2727 1480 Route 117 MOTEL Air climatisé Le Radisson de Val David Inc.Bain tourbillon Piscine Vos hôtes : Ninon et Claude Lavigne Page 6 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 Changement de pouvoir au Club Optimiste de Val- David, Val-Morin Samedi le 17 septembre dernier, le Club Optimiste de Val- David, Val-Morin célébrait sa cérémonie de changement de pouvoir.Nous remercions d'une fagon spéciale nos deux invités, Michel Deschamps et Nelson Morin, lieutenant-gouverneur et ancien lieutenant-gouverneur du District Québec-ouest du Club Optimiste ainsi que leurs épouses.Merci particulièrement à Jacques Guillotte, président sortant et son épouse pour le programme extraordinaire réalisé avec son équipe l'an passé.M.Alfred Lachaîne a été nommé président pour l'année 1988-89.Il nous présente son nouveau bureau de direction: Vice-président, Robert Locas; vice-présidente, Joane Cyr; secrétaire, Diane Thomas; trésorier, Robert Lévesque; directeur, Michel Larivée; directeur, Jacques Rainville; directeur, Pierre Bélanger, directeur, Daniel Vendette.Merci à tous les membres, félicitations à Alfred, son épouse et sa nouvelle équipe.Jacques Rainville, publiciste \"METRO EN TETE, J'Al LA TETE EN FETE\" Félicitations à la gagnante du Souper à la Sapinière, Mme Clairette Vendette de Val-David.Félicitations à la gagnante du Certificat cadeau d'une valeur de 200 $, Mme Simone Belzile de Val-David.N'oubliez pas de voter pour votre METROSTAR.Vous trouverez le bulletin de vote sur votre circulaire Métro.Vous avez jusqu'au 29 octobre 88 pour faire votre choix.Le Festival du fromage est déjà commencé.Profitez de nos nombreux rabais.Nous invitons tous les enfants du village à venir nous voir le jour de l'Halloween (31 octobre 88).Surveillez les jours \"M\" de Métro, la! la! la! L.Dufresne & Fils Ltée Le Spécialiste par excellence 322-2030 +++H4HHHHHHHHHHHHHHHH HP LH HP LH PH $$$ HP \u20ac à + +514 64HHHHHHHHHH HP H HP H HP LH PL + LH H $ \u20ac H $ ££ à AA EE =n v = 4 A WW - =m Un a V aan ASSOCIATION CULTURELLE DE VAL-MORIN Calendrier des activités OCTOBRE HALLOWEEN Pour information: Daniel Charest (322-6836) Une fête pendant la journée de l'Halloween.Horaire: 17h00 à 19h00 Endroit: Salle Municipale CINEMA Pour information: Lucie Bénard (322-2375) Une programmation devrait être mise sur pied en collaboration avec les Optimistes de Val-David et Val- Morin Des films présentés à fréquence régulière à un coût minime pour tous.Horaire: à partir du mois d'octobre VOYAGE Pour information: Denise Caron (322-6660) Un voyage à Ottawa sera organisé, pour nous permettre de visiter le Musée de l'Homme et le Palais des Civilisations.Date et coût à déterminer Maximum de participants: 45 NOVEMBRE LECTURES Pour information: Diane Gosselin (322-2276) Lecture de contes et activités pour les deux (2) groupes.De l'animation et du plaisir en perspective.Age visé: (4 à 6 ans) (7 à 10 ans) Coût d'inscription: 5 $ Minimum de participants: 5 Maximum de participants: 15 ASSOCIATION PARENTS UNIQUES DES LAURENTIDES L'association \"Parents Uniques des Laurentides\" invite tous ses membres à participer à son prochain souper communautaire qui aura lieu vendredi, 21 octobre à 7h30.Prière de réserver en composant le 326-3111, le lundi et vendredi ou le 322-6177 après 18h00.Bienvenue aux nouveaux membres! Brigitte Morin, Présidente INMMMIMMIMMMMMNINIMIMIMIMNIMIMMMIMNMNININN) JA 13.rue Saint-Antoine Sainte Agathe des Monts (Quebec) Commission scolaire des Laurentides J8C 2C3 «8191 326-0333 Service de l'éducation des adultes L'insertion sociale et rofes- sionnelle des jeunes adultes décrocheurs Pour faire suite à la mise sur pied d'un projet visant \"l'insertion sociale et professionnelle des jeunes adultes décrocheurs\u201d, le Service de l'éducation des adultes entame la deuxième phase du projet.En effet, nous comptons offrir des services de formation, d'information, de support d'aide personnelle aux jeunes adultes décrocheurs du territoire de la Commission scolaire.L'objectif de ce projet est de permettre à ces jeunes adultes de \"se prendre en main à partir de leur réalité et de leurs besoins\u201d.Veuillez noter que la personne ressource assignée au projet, pour cette deuxième phase est madame Jacynthe Perron, que vous pouvez rejoindre au numéro (819) 425-2710.Nous comptons sur votre collaboration et votre aide car il n'est pas facile de recruter la clientèle des jeunes adultes décrocheurs (18-24 ans).Le recrutement n'est possible qu'avec l'aide de parents, amis, voisins et organismes du milieu.Marie-Paule Dumas Cons.péd.en F.G.1 44658 PET A TA LE indépendant Gérard Grégoire cons.péd.denault 186, rue principale sie-agathe (quebec) J8C 1K3 ligne: dir.: 434-1269 ste-agathe: (819) 326-6860 res.: 322-1708 MEUBLEUR Jules Labelle inc.451, rue Léonard, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-6160 / (514) 229-6060 AMEUBLEMENT COMPLET Frigidaire - Maytag - -Jenn-Air - Simmons Tél.: (819) 326-8883 LAVE-AUTO STE-AGATHE INCL'endroit où on lave petits et gros véhicules 1371 Route 117, Ste-Agathe Sud, Qué.J8C 1M1 4403 EST, RUE BEAUBIEN MONTREAL, QUEBEC H1T 172 TELEPHONE: (514) 376-1934 CASE POSTALE 277 2314, RUE DE L'EGLISE VAL DAVID, QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) 322-1587 Forget & Keith Associés Comptables Industriels, commerciaux et Institutionnels Industrial, commercial and institutional accountants Auditeurs publics accrédités (CDN) Accredited public accountants (CDN) BETTY M.KEITH-FORGET, ICIA, APA CLAUDE FORGET, FRI, FICIA, APA tos CAMPING CANOT KAYAK VELO VETEMENT SKI DE FOND DY SPORTS PLEIN AIR 815 Shaw Prévost Nuébec.JOR 110 514) 224-2477 44 St-Joseph Ste-Agathe-des-Monts Québec.JBC 1M8 (619) 326-8933 8 Spécialité: MECHOUI oF grillade 947 Route 17 N -Du Nord» (819) 322-2330 | 4 b 8 jou roe jantes press gps | ronde bosom PL out do quis ans 8 pote motel! A pus macane k dalum automo quays 4 dénerg! uno pit cata a Forms apes 8 pics M chosdu assure | sql lowe as | sensor De par \"Gagne vorébral | sème palier, i Ceux al avaniage formation hire $a suing racieu Hamre Québec, hur Spécil Bla gg a gy log Pl gf 1 pour Teas oran RE, As h Hip, 2] ÿ ig, Po, NG mw a 1 110 pi «= Pourquoi suis-je toujours fatigué?Enormément de gens se posent régulièrement cette question.La fatigue chronique est en effet l'une des plaintes que reçoivent quotidiennement la plupart des professionnels de la santé.Une fatigue persistante, même après une bonne nuit de sommeil, peut avoir de très nombreuses causes: Il peut s'agir d'un manque accumulé de sommeil, d'une mauvaise alimentation, d'anémie ou de certains autres désordres latents.Il est essentiel avant tout de déterminer la véritable nature de cette fatigue qui inquiète et afflige tant de gens.Dans certains cas, la fatigue chronique peut se comparer à l'état d'Un moteur qui a besoin d'une mise au point.Le moteur n'a plus sa puissance originelle et il consomme plus d'essence qu'au début.Dans un tel cas, le mécanicien doit examiner l'état des bougies et du système d'allumage, car c\u2019est en effet le système électrique de l'automobile qui fait que le moteur soit lent ou nerveux.Si quelque désordre retarde ou ralentit le flux normal d'énergie nerveuse, nous ressentons automatiquement une perte de force et de vigu@ur et sommes en proie à cette fatigue chronique dont se plaignent tant de gens.Formée par la superposition de 25 segments mobiles appelés vertèbres, la colonne vertébrale n'a pas exclusivement pour tâche de servir d'amortisseur aux chocs que produisent la marche, la course ou le saut; elle assure également la mobilité du système musculo- squelettique, compense les défauts de symétrie de nos mouvements et protège le système nerveux central qui assure les fonctions motrices-volontaires et les fonctions sensorielles-involontaires de l'organisme.De par sa formation, le chiropraticien est habilité à diagnostiquer et à corriger les dérangements de la colonne vertébrale qui peuvent affecter le fonctionnement du système nerveux et diminuer l'énergie et la résistance du patient.Ceux et celles qui souffrent de fatigue chronique auraient avantage à consulter un chiropraticien.De par sa formation scientifique et son expérience clinique, le chiropraticien sait juger des indications et des limites de sa science.Gracleuseté d'André Lacroix, Membre de Québec.chiropraticien.l'Ordre des Chiropraticiens du LES PETITS TRUCS DE JEANNETTE Auréole: Lorsqu'on détache un tissu avec un produit spécial, il laisse parfois une auréole blanchâtre à la place de la défunte tache.Pour la supprimer, faites bouillir de l'eau dans une casserole et exposez le tissu à la vapeur: celle-ci effacera l'auréole.Laissez sécher ensuite bien à plat et repassez avec un linge humecté dont on se sert pour repasser les vêtements.LES IMMEUBLES ARPENS@L SERVICES IMMOBILIERS REJEAN PAQUIN 1275 Rang 7 Val-David, JOT 2N0 322-1556 SALON MUGUETTE Coiffure tous styles MARDI AU VENDREDI DE 13h À 17h SAMEDI DE 9h À 16h Tél.: 322-1602 Hôtel! La Sopinière Val-David Muguette Poulin, prop.Rés.: 326-6401 Retrouver un bien-être physique et la paix intérieure par le MASSAGE.L'automne est arrivé; ses couleurs nous remplissent de .joie.Quelques semaines ensuite, on se rend compte que les journées raccourcissent.Le temps avant la neige est un peu plus humide.Une période où souvent les douleurs musculaires se font sentir, où le cafard s'installe un peu.Pourquoi ne pas profiter de cette période de l'année pour prendre soin de soi.Le massage est un moyen pour retrouver une paix intérieure et un bien-être physique.Ce moyen devient plus accessible par la formation de plus en plus de massothérapeutes au Québec.A une question posée à plusieurs clients, voici les réponses qui donnent une bonne idée du bien-être reçu.\"Qu'est-ce que ça te fait de recevoir des massages?- Ca me détend complètement.- Je respire mieux, plus profondément.- Ca me met en contact avec mes émotions.- Je deviens plus conscient de mon corps, de ses contours et de sa place dans l'univers.- C'est l'anti-stress par excellence.- Ca me fait tellement de bien surtout au dos.- Ma pensée devient plus limpide, je peux planifier l'utilisation de mon temps avec clarté.- Je dors mieux, je me réveille de bonne humeur.- Mes maux de tête ont pratiquement disparu.Effet local (mal de dos, de tête), effet global (anti-stress, détente, plus d'énergie) ou effet d'entraînement (je me laisse aller plus facilement, je mange mieux, je fais de I'exercice).\u201d Ce sont là des expériences très différentes, chacun pouvant vivre son massage à sa façon.C'est dans l'éventail de ces réponses que l'on trouvera les meilleures raisons pour recevoir des massages.Céline Moquin, Massothérapeute GÉUAUTEÉTOOT ÉTAT EAN LÉ COOCCÉE MEL TELE OERUNL EEE EEG LOUE I EL IE S 2 4 /SKI-SE-MANGE À VAL-DAVID TARTE À LA CITROUILLE oN Nm A A A IR RR OR RN 1 tasse de citrouille cuite 1/3 tasse de sucre zeste d'orange ou de citron 1/8 c.à t.gingembre 2 c.à tble fécule de maïs 1/4 t.lait, 1/4 t.crème Cuire la citrouille dans très peu d'eau ou à la vapeur, la passer au tamis, ajouter le sucre, le zeste, le gingembr Laisser mijoter quelque temps.Incorporer la fécule délayée avec le lait; dès que la préparation commence à bouillir, calculer 2 minutes de cuisson.Verser la crème.Mettre cette préparation dans une croûte de pâte brisée cuite.CELL ILES SEL ES ÉD ISLE TS EMI LS SALAM AS EMI LÉ A LS É IS SMS I KL EUS RÉ AE (819) 322-5899 Prop.Louis Montanaro ; Entretien Coloss 3-23 enr.\u2018 ?LAVAGE DE VITRES ) COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL à ENTRETIEN DE BUREAUX +Estimation gratuite C.P.1303 Val-David JOT 2NO MEMBRE DE LA CORPORATION DES PSYCHOLOGUES DU QUEBEC YLVI HASSI psychologue psychothérapie sur rendez-vous (819) 326-1281 Consultation privée pour adultes, couples, enfants et parents.RUE EERE AEE ALAR SEAR ARERR EA EA A aa JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 Page 7 MASSOTHÉRAPEUTE massage Suédg mossage Califors Surrendez-vous 322-6623 ou 326-8070 \u201c= La santé, ça se construit Un groupe de jeunes garçons jouent au football dans une rue de terre battue du \"Plan 3000\" à Santa Cruz en Bolivie.Parmi eux, rieur et plein d'entrain, Juan s'amuse à taquiner l'un ou l'autre de ses camarades.À le voir ainsi débordant de santé, on ne se doute pas que, n'eût été des changements survenus récemment dans sa communauté, il ne serait plus la.Il y a quelques jours en effet, Juan a bu de l'eau contaminée et en est tombé malade.Ce type \u2018d'infection relativement facile à soigner au Canada, fait toujours des ravages dans les quartiers pauvres des régions les plus chaudes de l'Amérique Latine.Faute d'eau courante, de soins de santé appropriés, de pénicilline et d'hydratants, des milliers de personnes y passent ainsi rapidement de la phase de diarrhées, à celle de la déshydratation et enfin à la mort.On peut comprendre maintenant pourquoi des maladies aussi simples que celle qu'a eu Juan peuvent souvent s'avérer mortelle.Mais au fait, comment s'en est-il tiré ?Grâce à la \"maison de la santé\u201d , pensée et construite il y a peu de temps par les gens du quartier.Ne se fiant pas plus aux promesses gouvernementales, ils ont décidé de tabler sur leurs propres ressources.Pendant deux mois, à chaque fin de semaine, les maçons et les apprentis du quartier se sont relayés pour ériger d'abord le bâtiment.Chacun y mettant du sien, les femmes, les enfants et d'autres voisins leur ont apporté un bon coup de main en transportant l'eau et les matériaux de construction requis.Ces matériaux d'ailleurs, ils ont pu se les acheter avec les bénéfices de kermesses et de festivals culturels qu'ils ont organisés à cet effet.L'OCSD s'est aussi mis de la partie en fournissant d'abord certains matériaux et par la suite plusieurs médicaments mais surtout en voyant à la formation d'agents de santé par l'envoi de volontaires compétents en la matière.Quelque soit l'avenir de cette clinique communautaire locale qui repose maintenant sur la persévérance des gens du quartier, ces derniers auront appris une chose essentielle: la confiance dans leur volonté et leurs ressources réunies.Et ça, personne ne pourra leur enlever.Si vous voulez vous associer à notre travail.adressez-vous à votre organisme de solidarité internationalé régionale ou à Un monde à se raconter.OCSD.180 Dorchester est.3° étage, Montréal (Québec) H2X 1N6 ou téléphonez à (514) 397-1753.S SERVICE E D'ENTRETIEN R RICHER ent.PLANCHERS - VITRES - TAPIS- TAPIS NETTOYES A LA VAPEUR RESIDENTIEL -COMMERCIAL SERVICE 7 JOURS IMM.LE PRESIDENT G .T.INC.Danielle C.Tremblay 2797 1er rang Doncaster Val-David Pour vendre, acheter ou encore faire évaluer votre propriété.Service rapide, précis et professionnel Rés: 322-1417 Bur.: 326-0426 Page 8 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 CLUB DE L'ÂGE D'OR A tous nos membres du Club de l'Age d'Or: Voici quelques renseignements de nature à vous intéresser.Mardi le 27 septembre dernier nous avons fait une promenade à l'Auberge \"Le Petit Bonheur\u201d.Malgré la mauvaise température nous nous sommes bien amusé.|i y avait plusieurs activités au programme.Merci à tous ceux qui y ont participé.Nous en sommes à organiser d'autres voyages: excursion de magasinage et soirée récréative; d'ici Noël nous aurons l'occasion d'en reparler.Merci à tous ceux et celles qui ont renouvelé leur cotisation, il y a place pour de nouveaux membres.N'oubliez pas notre prochaine rencontre mardi le 18 octobre.Notre soirée sera suivie d'une partie de cartes, mais attention nous aurons des surprises; pour ceux et celles qui ne veulent pas jouer aux cartes, nous avons des jeux de société.Venez, nous vous attendons nombreux.Du nouveau en loisir au Club de l'Age d'Or de Val David Cours de SANTE-DANSE.Vous connaissez?C'est un programme de mise en forme suivi d'un répertoire de danse de lignes folkloriques et récréatives, finissant par une détente avec musique douce.Venez en grand nombre, vous serez satisfaits.\u2019 Animatrice: Margot Joli Informations: 322-2541 ou 322-2513 Cours débutant le 4 octobre jusqu'au 6 décembre 1988 1:30 hre à 3:30 hres tous les mardi à la salle municipale.pile pif if oil sis si oi if pif if sis oi if Die Du \"Cool Jazz' au Bar Le Chamonix Brigitte Morin Si vous aimez écouter ou danser au son du rythme latin en passant par la musique moderne, Le Chamonix est l'endroit tout à fait approprié pour vous faire vibrer.Avec le duo \"Fusion Lepage-Lachapelle\u201d (Normand Lachapelle et Cyril Lepage), en spectacle le vendredi et samedi, les heures de détente et de plaisir apportent aux clients du Chamonix un bien-être quasi automatique.Le Bar Le Chamonix , avec un décor bien pensé, se veut un endroit où il fait bon se retrouver en groupe ou en tête-à-tête pour se distraire et oublier un peu les jours gris d'automne.; Le Chamonix est ouvert tous les jours de 15h00 à 3h00.Allez faire un petit tour pour constater l'atmosphère chaleureuse qui s'y dégage! vases ; A Eire Cyril Lepage et Normand Lachapelle vous font passer des moments \"super trippants\u201d.GOLDEN AGE CLUB To all members of The Golden Age Club: Here are a few remarks wich should be of interest to you.Tuesday, september 27th we were at \"L'Auberge Le Petit Bonheur\u201d.The weather was bad but everyone seamed to have enjoyed the many activities that were on the program.Thanks to those who joined in.We are looking forward to our shopping spree, also our recreative evening before Chrismas; we'll have time to talk about that later on.Thanks to those who have paid their contributions, welcome to those would like to do so.Don't forget our next meeting Tuesday october 18th.There will be cards, but for those who don't play cards we have surprises; there are social games.Come and build your own team.We do you expect to see you.Come one, come all.Something new in our Golden Age Club of Val David \"HEALTH AND DANCE Courses\".You've heard of?That is a program of body fitness followed by dances, followed by a repertoire of line dances folkloriques and recreatives, finishing all that with soft relaxing music.You should be satisfied.Animatrice: Margot Joli \u2018 For more informations call 322-2541 or 322-2513 Courses start October 4th at 1:30 p.m.to 3:30 p.m.Every Tuesday till the 6th of December 1988 at the municipality Hall.SERVICE DE PHOTOCOPIES NOUVEAUX TARIFS 1988 membres non-membres petite 15¢ 20¢ grande 20¢ 25¢ réductions 10% de 100 a 500 copies Association féminine d'éducation et d'action sociale @ aren L'AFEAS, CA SE PREND BIEN En effet, lors de notre première réunion pour l'année 1988- 89, nous avons élu un nouveau conseil d'administration.Il est composé de Georgette Gascon, Annette Lachaine, Lise Lachaine, Alberte Marenger et Florence Vézina.L'assemblée a voté une résolution à l'effet que les femmes élues se choisissent entre elles les fonctions qu'elles désirent occuper.De plus, Maryse Emond a accepté de tenir le rôle de secrétaire.Ca devrait donc \u201crouler rondement\" puisque ces femmes ont toutes beaucoup d'expérience Aféas.On se souvient que Georgette Gascon et Alberte Marenger ont toutes deux occupé, à tour de rôle, le poste de présidente régionale pendant deux ans.Annette et Lise Lachaine ont fait parti du conseil d'administration local pendant plusieurs années.Et pour Florence Vézina, elle a elle-même une longue expérience de l'Aféas comme membre.On sait qu'à l'Aféas, c'est ce poste qui est le plus important.Alors si tu as le goût de te joindre à nous, la population, féminine de Val-David et ses environs est invitée à se rendre au sous-sol de l'église de Val-David, le 27 octobre prochain où nous discuterons des \"effets secondaires\u201d de l'engagement social à tous les âges et nous aurons également, au volet \u201cart et culture\u201d, des tricots à l'aiguille.Nous t'attendons à 20h00.Bienvenue à toutes Tél.(8191 522-2211 NE erm Ouvert mer.au dim.à 5.30 hrs p.m.Salle à manger Vous apportez votre vin Prop: ; Jacques Cormier 6262 rue Morin Ronald Burgher Val Morin, Qué.JOT 2R0 20% de 500 et plus \u201cLa qualité, j\u2019y vois\u201d Je m'engage à m\u2019assurer\u2026 que votre voiture soit minutieusement inspectée par mes vendeurs avant qu'elle ne vous soit livrée; que toutes les réparations effectuées soient soumises au contrôle de la qualité; qu'après une vérification ou une mise au point, nous prenions contact avec vous afin d'être certains que vous avez obtenu satisfaction., Pour tout dire,\"la qualité, J'y vois.Le Circuit Ste-Agathe Inc.la qualité: 0 1751 rue Principale Ste-Agathe sud, Qc J8C 1M1 Tél.: (819) 326-8211 gine ysontal et aid Quebec prof! ( gon! copiop! disposé de dela Tolhes sual\" | peut Desi got pouia pol yisal a En dé siecle, pels p pour 8 \u201cjusquà ga.3! - of patil Iismém dire Un finance - Enfin, souhall finance Qué L'achar fai tech Unions\" latine, internal corset Dans Quel conf fus ta oie son ad Lol lu de diigen popula pour 3 Sai Eo) Si.dg még fout au Sont pl Iran QU d Compl Hon * \u2018den Cel If gy Mig, [gy cme a caisse populaire desjardins de val-david Une \u2018tradition d'avant-garde L m Desjardins: Un rappel notr r n ili I S'il n'existait pas, il faudrait l'inventer.Et seul un visionnaire à l'esprit novateur et au charisme exceptionnel parviendrait à le créer.I! devrait pour ce faire convaincre aujourd'hui quelque 4 millions de Québécois et de Québécoises d'investir près de 9 000 dollars dans un projet collectif, pour ne pas dire dans une cause commune.Chacun des investisseurs serait ainsi copropriétaire d'un imposant groupe d'entreprises qui disposerait du coup d'un capital dépassant les 35 milliards de dollars.Telle est - un peu simplifiée, il faut bien le reconnaître - la situation actuelle du Mouvement des caisses Desjardins.L'oeuvre du fougueux visionnaire qu'était Alphonse Desjardins a donc atteint en moins d'un siècle des proportions gigantesques.Une dimension que lui-même ne pouvait sans doute imaginer.Car la première caisse populaire, fondée dans un Québec profondément rural, visait rappelons-le des fins quasi humanitaires.En effet, ce que voulait Alphonse Desjardins au début du siècle, c'était d'abord mettre fin à l'usure pratiquée par des petits préteurs sans scrupules qui ne se génaient pas pour exiger des remboursements pouvant atteindre jusqu'a 30 fois le montant du prét, soit un taux d'intérét de.3 000 p.100! En offrant des services d'épargne et de crédit aux particuliers - au \"petit peuple\u201d, comme le disait Desjardins lui-même à l'époque - la caisse populaire faisait pour ainsi dire un pied de nez aux banques, qui n'offraient alors de financement qu'aux seuls industriels et commerçants.Enfin, le capital recueilli dans les caisses allait permettre, souhaitait le fondateur, de mettre un terme au sous- financement chronique dont souffrait l'agriculture québécoise, alors, fer de lance de l'économie nationale.L'acharnement et l'ingéniosité d'Alphonse Desjardins ont fait tache d'huile.Ainsi, on retrouve aujourd'hui des \"credit unions\u201d partout en Amérique du Nord et en Amérique latine, où le troisième jeudi d'octobre - Journée internationale des caisses d'épargne et de crédit - est consacré à la mémoire d'Alphonse Desjardins.Dans le feu roulant de nos multiples activités quotidiennes, qui sont hélas l'apanage de la vie contemporaine, la Semaine Desjardins au Québec vient nous rappeler chaque année, depuis 1970, les modestes origines du Mouvement et les nobles objectifs qui inspirent son action.L'outil collectif est là.Le Mouvement Desjardins est déjà le lieu de l'engagement de quelque 18 000 personnes qui dirigent bénévolement les destinées des 1 345 caisses populaires réparties dans tout le Québec.L'outil est là pour servir à l'ensemble de la collectivité, et ceux qui s'activent au sein de sa structure peuvent influencer une large part de son action.Si, de l'extérieur, la caisse populaire ressemble à s'y méprendre à la banque d'à côté, vue de l'intérieur il en est tout autrement.Car à la caisse populaire, les membres sont plus que de simples consommateurs de services financiers, ils sont copropriétaires de l'établissement ainsi que du reseau de services et de ressources qui le complète.Non seulement ce statut de copropriétaire confère-t-il au \"client\" des caisses une responsabilité supplémentaire à celle des clients ordinaires d'une banque ordinaire, mais il lui offre également une possibilité unique d'agir sur son milieu, de s'engager dans sa collectivité.© ° 0 Salon Joane pour elle et lui ))))))}}))))))))3)))))}))))))))})) 136/ Académie Val-David 322-6600 Spécial d'octobre RvR RRRd A chaque rendez-vous du samedi, vous recevrez en promotion une bouteille de fixatif Mitchel\u201d Joane Monette JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 Page 9 Une tradition d'avant-garde Tous les grands changements qui ont jalonné la transformation du Québec, Desjardins les a observés avec la plus grande attention.Ainsi a-t-il pu, année après année, rester constamment à l'écoute des besoins changeants des Québécois, et orienter son engagement en fonction de l'évolution de la société.C'est donc dans un esprit d'avant-garde que l'action sociale et l'engagement collectif ont profondément marqué la tradition Desjardins.Ainsi, le Mouvement des caisses Desjardins a réussi au cours de son premier siècle d'existence à donner au \u201cpeuple\u201d sa propre banque, forçant les autres établissements bancaires du pays a offrir des services financiers aux particuliers.Au cours des prochaines décennies, il pourra encore forcer bon nombre de ses partenaires commerciaux et sociaux à considérer davantage l'intérêt collectif, par exemple dans le domaine de l'environnement.La société québécoise a fait de grands pas au cours des trente dernières années, et elle peut encore en faire d'énormes.Lès outils de développement collectif sont là.Parce qu'ils reposent sur des principes démocratiques, certains sont plus accessibles que d'autres.La Caisse populaire Desjardins est de ceux-là.Michel-Pierre Sarrazin Le président de votre caisse populaire de Val-David +ttHHHHHHOHH SH PH H 16 $ D PH PH HP \u20ac PH \u20ac \u20ac $ $$$ + SPP PLIST PEPE OSS IF IS EPS PESTS IE RERTOS khkkdkkkkkkkkkkdkkkhkkkhkkhkkkkkkk*k Les Immeubles Hazel Connolly s'implantent au coeur du village de Val- David * à * * % * à %* x * * à * à k k k à k x à % k à k x X x À Brigitte Morin Le 7 octobre dernier, la Compagnie Hazel Connolly (courtiers en immeuble) ouvrait ses portes à la population de Val-David et des environs.Bien installés au 1347 Chemin de la Sapinière, les Immeubles Hazel Connolly comptent bien donner le meilleur service aux gens désireux d'acheter ou de vendre leur propriété.Une équipe dynamique: Hazel Connolly, Ginette Carrière, Ginette Contois, Monique Chartrand, Danielle Tougas, Natalie Boivin et Jennifer Mc Keown vous accueillent du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, le samedi et dimanche de 10h00 à 17h00.Un fait à remarquer, c'est par pure coincidence si l'équipe actuelle est composée uniquement de femmes! Peut-être que des hommes viendront se joindre à elles prochainement.Un numéro à retenir: 322-7066 Les Immeubles Haze! Connolly ont aussi un bureau à Ste- Agathe où vous pouvez les rejoindre en composant le 326-2233.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER Site exceptionnel avec stationnement Besoins essentiels à combler Information: (819) 322-7693 1347 ch.de la Sapinière (514) 669-1603 Tél.: (819) 322-3636 \u201cp oA Vendette Inc.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION - RENOVATION 838, Curé Corbeil, Val-Morin, Québec.JOT 2R0 La dénatalité , où ça ?Hélène Archambault Un sujet préocuppe grandement notre société: le faible taux de natalité.Depuis longtemps déjà on a sonné l'alarme et diverses solutions ou mesures incitatives ont été mises de l'avant, la plus remarquée ayant été l'octroi d'une somme de $3000 par le gouvernement fédéral aux familles qui ont un 3ième enfant.Il y a aussi une expression qui revient de plus en plus souvent, qui est dans la bouche de tous les communicateurs: nous vivons à l'heure du \"village global\", plus rien ne nous échappe de ce qui se passe sur la planète, la télévision nous montre en direct les événements qui se déroulent aux quatre coins du monde.Vraiment?Alors, la dénatalité, où ça?< Nous courons à la mort, si le rythme actuel d'explosion démographique et d'explosion industrielle se poursuit, par épuisement des ressources rares, destruction et pollution de l'environnement>.* Au Québec, le risque d'explosion démographique n'est pas à craindre, mais dans le \"village global\u201d c'est une autre histoire; et nous vivons tous sur la même planète.Les démographes prévoient que la population mondiale grimpera jusqu'à 6 ou 6,5 milliards d'habitants en l'an 2000 , et selon que la fertilité s'accélérera ou ralentira, entre 8 et.15 milliards d'habitants pour le siècle prochain! ** Dans les pays développés, mettre sur pied des politiques natalistes et inciter les familles à procréer davantage a quelque chose de criminel quand on sait qu'au Tiers- Monde la famine n'est pas due uniquement à la surpopulation, mais surtout à l'exploitation dont ils sont l'objet.Et les exploiteurs, ce sont nous, les privilégiés occidentaux.15 millions d'enfants meurent de faim chaque année et nous continuons à nous lamenter sur notre faible taux de reproduction! Mais si la population augmente ici, et que consequemment augmentent aussi nos besoins en matières premières et en produits alimentaires, que restera-t-il pour eux?*** S'inquiéter de notre faible fécondité est une attitude ethnocentriste et dangereusement égoïste.Si nous ne changeons pas, tôt ou tard notre position de privilégiés deviendra intenable, et pas seulement moralement.Il est vrai que la Terre pourrait nourrir les 6,5 milliards d'habitants prévus pour l'an 2000, et probablement plus, mais pas dans les conditions actuelles de gaspillage, de mauvaise utilisation des ressources et d'injustice.**** Alors, avant de songer à accroître notre population d'affameurs, il faudrait accepter de renoncer à certains privilèges pour mettre fin à la famine, et se livrer à une planification globale de la démographie mondiale.* René Dumont et Marie-France Mottin, L'Afrique étranglée, Ed.du Seuil, 1981 ** Collectif, Nord-Sud, programme survie, Ed, Gallimard, 1980 *** René Dumont et Marie-France Mottin, idem **** Tricontinental,_Famines et pénuries, Coll.Maspero, 1982 A ne as manquer 10 Grande mascarade le 29 octobre 1988 pour souligner l'ouverture officielle du BAR LE DOIGTÉ situé au 1337 chemin de la Sapinière à Val-David.-322-3962 - Restaurant LE RADISSON DE VAL-DAVID Nouvelle administration Spécialités: Steak et fruits de mer \"Au plaisir de vous servir\u201d 1480 route 117, Val-David 322-2727 Page 10 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID OCTOBRE 1988 I Société canadienne Canada Post des postes Corporation Nouvelie politique de postes Canada sur les cases stales à serrure La Société canadienne des postes a annoncé le 13 septembre dernier qu'à compter du 3 janvier 1989, l'usager dont la case postale à serrure constitue le mode de livraison principal obtiendra ce service sans frais à partir de la date du renouvellement de sa case postale.\"Cette initiative, qui figure dans le Plan général de la Société diffusé en mai 1988, plaira surtout aux clients des milieux ruraux, de dire John Fellows, directeur général des Services de Levée et livraison à l'échelle nationale.Environ un milion de Canadiens, vivant pour la plupart en milieu rural, profiteront de ce programme\u201d.Pour que la clientèle soit dûment informée des lignes directrices sur le service de cases postales à serrure et puisse faire part de ses commentaires à ce sujet, Postes Canada transmettra de l'information au moyen d'envois sans adresse d'ici la fin d'octobre.Voilà une autre mesure de la politique nationale de livraison urbaine et rurale qui vise à assurer à chaque Canadien la gratuité du mode principal de livraison de son courrier.Cependant, comme c'est d'ailleurs le cas actuellement, le client qui choisit un autre mode de livraison que le mode principal devra payer des frais.\"Il est donc évident qu'il ne s'agit pas que de maintenir la qualité du sevice en milieu rural mais bien de l'améliorer, d'ajouter John Fellows.Le fait d'offrir gratuitement le service de cases postales à serrure constitue un avantage tangible qui s'inscrit dans notre engagement à procurer un meilleur service.Postes Canada compte maintenir sa présence en milieu rural.Désormais, les PETITES ANNONCES A VENDRE, 3 manteaux pour personne de 5 pieds environ, très propres, (| en mouton et cuir brun, 2 en rat musqué et norvégien, prix à discuter.S'adresser au 1383, rue de l'Académie à Val-David, tél.: 322-2302.A VENDRE, ensemble de ski alpin pour homme gr.8.Tél.: 322-1225.A VENDRE, Ford Mustang 1980, 6 cylindres, automatique, servo-freins,servo-direction,radio AM-FM, cassettes.Pour information: 322-6177 ou 322-7969.A LOUER, près Valva, 4 1/2 demi sous-sol, très habitable pour gens aimant les chiens fous, les chats, les enfants, les adolescents etc.À louer au mois, $350 meublé, chauffé, éclairé.Si intéressé, appelle Jojo ou Hélène à 229-7015.A VENDRE, casse-croûte avec maison privée, plus logement à revenus, situé au coeur du village.Prix raisonnable.Information: 322-7232.André du casse-croûte \"Au Lutin\u201d peut partir la tête tranquille.Brigitte Morin La sympathique Chantal St-Aubin ( autrefois du restaurant \"Le Fumet) prend la relève durant des vacances bien méritées pour André, propriétaire du casse-croûte \"Au Lutin.ur ; Chantal vous offrira son spécial du midi à partir de $3.25 seulement.OBJETS PERDUS Votre enfant a perdu quelque chose au terrain de jeux cet été?Peut-être que nous l'avons trouvé! Venez voir dans la boîte d'objets perdus, à la bibliothèque municipale.MEMBRE DE SOUTIEN Citoyen de Vat-David: 15$ de l'extérieur 20$ Je désire devenir membre de soutien du Journal Ski-se-Dit à Val-David pour l'année 88 NOUVEAUX MEMBRES DE SOUTIEN Le casse-croûte \"Au Lutin\u201d est ouvert tous les jours de Jacques Miron (Café Coco) 7h00 à 20h00.|) a Bonne chance Chantal dans ta nouvelle fonction! Vos hôtes Sub Nikos usagers ne payeront que pour envoyer une lettre et non plus pour en recevoir une\u201d.POINTS DE DISTRIBUTION NxSS RESTAURANT (819) 322-3231 - (514) 229-5604 I, n istian Bibliothèque Café Coco \\ D Es France et Chris der Le Lysandre Caisse Populaire | S RESTAURANT La Petite Patate Dépanneur Proprio Que jours FILMS VHS - BETA J \u2018 Le Lutin Hôtel La Sapinière e 2 ironde {au Marché Métro Marché Leroux PIZZA - SOUS-MARIN OUVERT 7 jours Spécialités: Grillades - Fruits de mer Bureau municipal Motel Le Radisson BROCHETTES-SOUVLAKH- de 11h à 23h Spécial du dimanche: Rôti de boeuf au jus Lavoir du Village Dépanneur Bonisoir SPAGHETTI 322-3423 Ouvert du jeudi au dimanche Perrette Boutique les Voisines 322-3422 Lundi, mardi, mercredi, sur réservation r Boutique Créateurs S.Bourassa Ltée LIVRAISON GRATUITE pour groupe de 10 personnes et plus Niko's Pommier fleuri 950 Rte 11 7 valD avi d JOT 2N0 1400, ROUTE 117 VAL-DAVID Monette BMR Librairie Ste-Marie Atelier Chaudron Salon le Tropical L'EQUIPE | SERVICES | DU JOURNAL NOS BONNES ADRESSES LOCAUX Câble Laurentides C.P.265, Ste-Agathe Auberge Le Rouet 1288 Lavoie, 322-3221 Poissonnerie du Nord Enr.Conception, rédaction, Poissons, fruits de mer i i- 131, rue Principale 326-5572 Ambulance fide Dolce Vita, restaurant Ste-Agathe, 326-6960 326-4464 Brigitte Morin Mets italiens Jean-Guy Lachaîne a gi : 1173 route 117 Véhicules Récréatifs Entrepreneur-peintre Bibliothèque A Val-David, 322-7145 Laurentiens Inc.Joints-Tapisserie-Stucco 399-7744 Hélène Lévesque C.P.617, 322-2078 Fait à l'Imprimerie Loc.maisons motorisées Le Lysandre, restaurant Semaine ou mois Bureau de poste Léonard Inc.Cuisine française 322-5782, après 6h.Aurèle Cloutier et Fils 322-3203 2481 de l'Eglise Excavation, route 117 1 Ce journal est la réa- 322-3104 Kinya Ishikawa, potier Val-David, 322-2802 Journal Ski-se-Dit } lisation de journalistes Atelier - Salon de thé ~ 322.3007 | amateurs avec l'appui Au Lutin, déjeuners 2435 de l'église Plomberie Philippe Noel Enr.329.7969 Casse-croûte, bar-laitier Val-David, 322-6868 1288 Dufresne, 322-2346 - de la municipalité et des commanditaires.Il se veut Un outil Agent Limocar, 322-5850 Imprimerie Michel Boissy Plomberie L\"Ecuyer Inc.Garage municipal ; ; Parker's Lodge 1411 Montée Gagnon 1310 de ta Rivière 322-3934 d'expression et Lac Paquin, 222-2026 Val-David, 322-5931 Val-David, 326-0550 A.d'information pour Taxi Robert Enr.Bureau municipal [ la communauté.Le Chalet Beaumont Cordonnerie Bob Robert Appels reçus dans la voiture 322-2900 Cy Fortaits:ski-canot-randonnée94 rue Principale 322-6182 ty Adresse: C.P.1080 C.P.38, Val-David, JOT2N0 Ste-Agathe, 326-1001 Sûreté du Québec ; 1280 rue Dion 322-1972 La Couponnerie Jean-Guy Monette 326-2222 fs - Ê ntrepreneur en | 22-6177 | Inc.Tissu à la verge ; 322.7969 Viande de choix, service 2611 Monty, 322-6485 Cony ction et, renovation Pomplers | Dépôt légal: personnel Val-David, 322-2839 326-1314 Bibliothèque nationale 1855 route 117 ; 0 è > Val-David, 322-2046 Christian Angelvy Presbytere du Québec al-David, 3 Vente- Achat- Evaluation.| 322-2305 Voyages Hélène L'Ecuyer 514-229-4253 430-4435 { AMECO 62 a St-Vincent, Ste-Agathe Imm.Maurice Aveline Inc._ î orm re 326-4442 wn - "]