Ski-se-dit à Val-David, 1 novembre 1986, Novembre

[" oY VOL.XIII NO II ri Un nouvel espoir Académie des Pays d'en Haut ICING Hiroul 1306 T YT Gel D 11131000 .1759 Jesou IN JSi:20.non A% sort ns 34u 9 100008 meoh -31008 > CRI oh 98 OI.3 Mc = Un groupe de 5 pédagogues de la Rive-Sud de Montréal, forment la corporation (à but non- lucratif) de ce projet, ils sont: mme Anne-Ma- re Brais, messieurs Claude et Pierre Bra- zeau, Claude Cousineau, Jean-C.Ruel.Ils totalisent plus de 40 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019éducation privée.De plus, M.Yvan Lebeuf, P.D.G.de Alta Construction Ltée est président du comité finances et bâtiments, Me Antoine Paré est le conseiller juridique du groupe.Le projet de cette nouvelle académie, après avoir mijoté dans l\u2019esprit de plusieurs personnes depuis l\u2019été 1985, a vu le jour en février dernier.À partir de ce moment on a multiplié les rencontres et on se mit à la recherche du site idéal.Après avoir \u2018mande visité plusieurs sites dont 4 a Val-David, le choix s\u2019est arrété chez nous, chemin Doncaster entre le Mont Césaire et la piste de ski de fond \u201cMaple Leaf\u2019.Le 29 octobre dernier, le dossier complété fut remis par la Corporation de l\u2019Académie des Pays- d\u2019en-Haut à la direction générale de l\u2019enseignement privé, Ministère de l\u2019Education, une de- de reconnaissance d\u2019intérêt public pour une école privée mixte de niveau secondaire dans la région des Laurentides, plus précisément à Val-David.La réponse définitive à ce projet est attendue pour janvier 1987.Monsieur le député Damien Hétu, la MRC.des Laurenti- des et plusieurs municipalités, incluant Val- David, ont fourni des lettres d\u2019appui a ce projet.L\u2019Académie des Pays-d\u2019en-Haut sera une école privée mixte, garçons et filles, internes/externes de la Ire a la Se secondaire, L\u2019ouverture de I\u2019école devrait se faire en septembre 1987.Pour la lte année, l\u2019Académie sera en mesure de prendre 450 élèves dont 150 internes.Les coûts étant matière importante pour les parents, le prix sera, pour l\u2019élève externe, de $1,200.par année et $4,000.00 pour le pensionnaire.Les objectifs généraux de l\u2019Académie des Pays-d\u2019en-Haut sont composés de trois volets soit: 1) l\u2019aspect académique 2) la formation personnelle 3) la formation physique.L\u2019Aspect académique: Le volet académique va plus loin que la simple acquisition de connaissances.Il importe de doter l\u2019individu de méthodes et techniques de travail valables, et de développer son autonomie face à l\u2019apprentissage.La formation personnelle et sociale: Elle est axée sur le développement de l\u2019élève comme individu et - comme membre de la collectivité.Il s\u2019agit, en fait, de développer chez les jeunes les qualités propres à en faire des \u201cleaders\u201d positifs dans une société ou ils auront un rôle à jouer.La formation physique: Elle est tout aussi importante que les autres objectifs, l\u2019élève étant avant tout un être humain (en croissance) il est essentiel d\u2019avoir un souci particulier de la ENC.santé corporelle en multipliant les activités physiques dans le but d\u2019amener l\u2019élève a se développer sainement.En conclusion, cet objectif global ne peut être atteint que par \u201clacadémique\u201d.Il déborde sur la formation personnelle, culturelle, sociale et physique de l\u2019individu.L'Académie offrirait aussi des cours d\u2019art et NOVEMBRE 1986 métiers d\u2019art durant l\u2019été.Ces cours seraient éventuellement donnés par les nombreux artistes et artisans de Val- David et des alentours.Important: Il y aura une période de pré-inscription les samedis 15, 22 et 29 novembre et 6 décembre 1986 à la salle municipale de Val-David (au- dessus du garage municipal) au 1365 rue de la GRATUIT Sapinière entre 9h00 et 16h00.Les parents intéressés à inscrire leurs enfants à l\u2019Académie pour septembre 1987, sont priés de se présenter à l\u2019une de ces dates.Plus il y aura d\u2019inscriptions, plus forte sera la pression auprès du gouvernement pour le convaincre du bien-fondé de cette nouvelle institution dans notre localité.Les promoteurs: M.Claude Brazeau, Claude Cousineau, Mme Anne- Marie Blais, M.Jean-C.Ruel, Me.Antoine Paré, M.Yvan Lebeuf et M.Pierre Brazeau.( \\ Colline municipale.eee P.2 Dansnosécoles .coevveene.P.3 Sports-pleinair.P.4 Organismes.eee RU Scouts et guides .A Organismes-Coiffure P.7 Pastorale .c.ouvirt ian .P.8 Créateurs associés .cccveee.P.9 ç 5 VAL-DAVID, QUÉ., CANADA C.P.190 - JOT 2NO Hommages de M.et Mme Jean-Louis Dufresne et de Mlle Marie-Andrée Dufresne - Page 2/SKI-SE-DIT A VAL-DAVID/NOVEMBRE 1986 ETAIENT PRESENTS: Son Honneur le maires, monsieur Réal Tessier et les conseillers - M.Léonard R.W.Du- quette, M.Gaston Pha- rand.Mme Gisèle Mc- Quillan-Robillard.M.Fernand Lortie, M.Pierre Rochette, M.P- Émile Paquin et le se- crétaire-trésorier André Desjardins.Contrat d\u2019entretien des patinoires: La soumission de messieurs DANIEL LACHAINE et YVAN LAVIGNE pour l\u2019entretien des patinoires des parcs Léonidas Du- fresne et du Lac Paquin pour la saison 1986- 1987, étant la plus basse des soumissions reçues, est acceptée pour un montant de 15,000$ selon la soumission déposée.Ameublement de la bibliothèque Il est proposé et résolu à l\u2019unanimité que la soumission de la compagnie MONTEL Inc.pour la fourniture d\u2019ameublement spécialisé pour la bibliothèque municipale, au montant de 8,986,10$ incluant les taxes, livraison et frais d\u2019installation, soit acceptée.UE la soumission de la LIBRAIRIE STE- MARIE INC\u201d pour la fourniture d\u2019équipement de bureau pour la bibliothèque municipale au montant de 1,256,32$, incluant les taxes et li- vraison, soit acceptée.Construction de la bibliothèque - QUE les corrections 1 et 2 appliquées au contrat de construction de la bibliothèque municipale, s\u2019établissant comme suit: Contrat inital 149,880,00$; Crédit no 1 (drainage): 736,25$; Crédit no 2 (verre trempé): 200,008 - Contrat modifié: 148,943,758.Parc des Amoureux - Acquisition d\u2019un terrain QUE la Corporation du Village de Val-David soit et est autorisée à acquérir un terrain de madame Marie Ferjo- Leskanic (Partie 32, rang XI, canton Morin), au coût de 1,200$, pour l\u2019aménagement d\u2019un parc panoramique sur le bord de la Rivière du Nord, désigné \u2018Parc des Amoureux\u201d.AVIS DE MOTION Le conseiller Léonard R.W.Duquette donne avis de motion de la présentation d\u2019un règlement à une séance subséquente de ce conseil, soit régulière ou spéciale, pour l\u2019expropriation d\u2019une partie du lot 32, rang XI, canton Morin, d\u2019une superficie d\u2019environ cinquante- cinq (55) mètres carrés (590 pi.car.).Propriété de madame Olga Lee- sinsky Lapointe, afin de régulariser une partie de terrain au parc des Amoureux, pour l\u2019installation d\u2019un tuyau servant pour l\u2019écoulement de l\u2019égout pluvial du chemin de la Rivière et la rue de l\u2019Académie.Appui à l\u2019Académie des Pays-d\u2019en-Haut \u201c Il est proposé que le conseil municipal de Val-David appuie la corporation \u201cACADE- MIE DES PAYS- D\u2019EN-HAUT\u201d pour l\u2019implantation d\u2019un collège d\u2019enseignement privé de niveau secondaire dans la région des Laurentides.CONTRE: Le conseiller Pierre Rochette.Appui à la ville de Mirabel - Concernant l\u2019aéroport international Il est proposé que la municipalité de Val- David accorde son appui à la Ville de Mirabel dans ses représentations auprès du Gouvernement canadien visant l\u2019élargissement du rôle et des fonctions de l\u2019aéroport international de Montréal à Mirabel; UE la municipalité de Val-David se prononce en faveur d\u2019un accroissement de la vocation de l\u2019aéroport international de Montréal à Mirabel en tant que destination internationale des passagers et des marchandises au Québec; QUE la municipalité de Val-David se prononce en faveur de la reconnaissance explicite de la vocation de l\u2019aéroport international VAD Municipalité de Val-David AVIS PUBLIC La municipalité de Val-David demande des offres de service pour s'occuper du contrôle des chiens dans l\u2019ensemble de la municipalité.- Avoir une ligne téléphonique pour informations et services EXIGENCES - Avoir un véhicule et l\u2019équipement approprié - Avoir une fourrière et la maintenir propre en tout temps - Patrouiller un minmum de quatre (4) heures par semaine - Faire la vente des licences.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service au soussigné au plus tard le ler décembre 1986.Donné à Val-David, ce 7 novembre 1986 N André Desjardins Secrétaire-trésorier de Montréal a Mirabel en tant que principal aéroport du Québec; QU\u2019a cet effet, la municipalité de Val- David recommande au Gouvernement canadien de poser rapidement les gestes nécessaires pour que l\u2019aéroport international de Montréal à Mirabel bénéficie de tous les vols de correspondance utiles aux passagers à destination ou en provenance de l\u2019étranger; QU\u2019a cet effet, la municipalité de Val- David recommande au Gouvernement canadien de poser rapidement les gestes néêces- saires pour que l\u2019aéroport internation] de Montréal à Mirabel bénéficie de tous les vols transfrontaliers disponibles; 7 QUE copie de la présente résolution soit envoyée au maire de Mirabel, au député de la région ainsi qu\u2019à l\u2019Honorable André Bisson- nette, ministre d\u2019Etat aux Transports.Contrat d\u2019enlèvement des ordures ménagères UE la soumission de EVACUATION SANITAIRE ST-DO- NAT ENR.au montant de 115,100$ pour l\u2019enlèvement, le transport et la disposition des ordures ménagères, deux (2) fois par semaine sur tout le territoire de la municipalité, étant la seule soumission reçue et conforme, soit et est acceptée par ce conseil pour l\u2019année 1987.Contrôle des chiens Suite à la démission de M.Daniel Lachaine, le secrétaire-trésorier est autorisé à faire paraître un avis public pour l\u2019engagement d\u2019un responsable pour le controle des chiens dans la municipalité.Loisirs et culture Il est proposé par le conseiller Fernand Lor- tie appuyé par la con- seillere Gisele McQuil- lan-Robillard et résolu QUE l\u2019on engage monsieur JACQUES DROLET comme responsable en loisirs et culture sur une base annuelle de vingt mille dollars (20,000$) sur une base horaire de trente-cinq (35) heures par semaine, du 4 novembre 1986 au 31 décembre 1987, par la suite, son salaire sera ajusté selon les augmentations annuelles accordées par le conseil.QUE monsieur JACQUES DROLET aura comme tâche principale l\u2019animation et la coordination de l\u2019ensemble des activités et organismes oeuvrant dans le domaine du loisir et de la culture dans la municipalité.QUE le poste de responsable en loisirs et culture relève directement du secrétaire-tré- sorier de la municipalité.SUR LA COLLINE MUNICIPALE.EXTRAITS DE LA RÉUNION DU 3 NOVEMBRE 1986 par Monique D.Leguerrier CONTRE: Le conseiller Pierre Rochette.Adoptée BCPL - Délégué municipal et substitut QUE monsieur FERNAND LORTIE, conseiller municipal soit le délégué officiel de la municipalité de Val- David à la Bibliothèque Centrale de Prêts des Laurentides (BCPL).QUE monsieur JACQUES DROLET, responsable en loisirs et culture, soit substitut à monsieur FERNAND LORTIE.Mandat à Godard, Bé- lisle et Associés - Salie d\u2019amusement.L\u2019inspecteur municipal a relevé plus d\u2019appareils d\u2019amusement que le re- glement numéro 220, concernant les appareils et les salles d\u2019amusement, ne le permet; monsieur Pierre Créte a été avisé par lettre signifiée en main propre le 14 octobre 1986 de se conformer au règlement numéro 220; les procureurs de la municipalité lui ont signifié, le 24 octobre 1986, une mise en demeure à l\u2019effet de cesser immédiatement l\u2019opération et l\u2019exploitation de la salle d\u2019amusement située au 1325, de la Sapinière.Monsieur Pierre Crête n\u2019a pas donné suite aux avis qui lui ont été signifiés; donc le conseil municipal entend prendre les mesures nécessaires afin que son règlement nu- VAD Municipalité de Val-David AVIS SPECIAL Extrait réglement 203 | Les abris d\u2019auto temporaires peuvent étre érigés, dans toutes zones, seule- mententre le 1er octobre d\u2019une année et le premier mai de l\u2019année suivante et ce, aux conditions qui suivent: - L\u2019abri doit être érigé sur un espace de stationnement ou d\u2019une voie d\u2019accès à tel espace de stationnement._ L\u2019abri peut être installé jusqu\u2019à un (1) mètre du trottoir ou de la bordure de rue s\u2019il y a pas de trottoir ou de la limite extérieur du fossé: _ Elle ne peut avoir une hauteur excédant deux virgule cinq (2,5) metres; _ Le bois est défendu méme comme matériau de recouvrement.N Roger Ouimet Insp.municipal PIOJOS Rats EXTERMINATION Val-David (819) 322-6479 Service 24 heures Robert Monette, propriétaire ) rr Téléphone: 322-2420 2 | 2874, rue Doncaster Armand Lachaine \u201c ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et Commercial VAL-DAVID, P.Q.\u2014 RÉSIDENTIEL - BUR.: 819 322-2839 JEAN-GUY MONETTE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION | 1° RUE DE LA RIVIERE RENOVATION VAL-DAVID JOT 2NO J méro 220 soit respecté: Il est résolu que l\u2019on mandate le bureau de GODARD, BELISLE & ASSOCIES, a faire respecter notre règlement numéro 220, concernant les appareils et les salles d\u2019amusement et à prendre les dispositions nécessaires pour le respect intégral : dudit règlement.CONTRE: Le conseiller Pierre Rochette Assemblée publique des électeurs - CONCERNANT L'ACQUISITION DES RUES _ST-JOSEPH, DES ECUREUILS, DE LA VICTOIRE QUE le réglement numéro 246, concernant l\u2019acquisition des rues St-Joseph, des Écureuils et de la Victoire et tout autres terrains adjacents nêces- saires pour l\u2019ouverture publique desdites rues et la façon dont les coûts seront répartis, ainsi qu\u2019à un emprunt de 5,500$, soit soumis aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique qui sera tenue le 21 novembre 1986 à 19h00, à la salle de ce conseil au 1365, rue de la Sapinière.Ajournement La présente séance soit et demeure ajournée à lundi, le 17 novembre 1986 à 20h00 en cette salle.Levée de l\u2019Assemblée à 21h15.AV) Municipalité \u201c de Val-David OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité de Val-David demande des applications pour le poste de gardien au parc Léonidas Du- fresne durant la sai- son d'hiver 1986- 1987.EXIGENCES -Etre âgé de 18 anset plus .- Etre résident de Val-David - Etre responsable et autoritaire.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur application au soussigné au plus tard le ler décembre 1986.Donné à Val-David, ce 7 novembre 1986.Adré Desjardins Secrétaire- trésorier ut na i 1k 1 4 J { « + = 0 > 2e.2 \u201cMéfsecys + + 4 qu EN pprréD Lue va ré we in \" : dl pe ! Ere\u201d i Nate pere t - ie?Nguoels ps bare {perl Lo Spud erred 3 sjemes i es os es dr Ties dee Fler 0 etl Colfer Neto Taches de 0 (oes ston.Signer ho ii} Exigences du SCOLARIT Poséder md AUTRES E} Geter un - subir unera Réponse M Boîte Po Va Da \u2014_\u2014 I Tyaum fais enti Elle sei da nie et ajo, C'est l'An vadonde de alors cé an nos écoles to dont la mai vie ensemb eee Gels] SIeUrS uti heme spy y alge Nos @ Pour souhaite TENUE à fus Ye lies Jog fe | re a.ue mee 98.10 TE ESL que 184 = « EY SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/NOVEMBRE 1986/Page 3 [ XE F n° SOCIETÉ D'HABITATION DE VAL-DAVID \u201cAimer un pompier volontaire\u201d OFFRE D'EMPLOI - Concierge ; .\u2018 - ) Livre y Sous la surveillance de son supérieur, le concierge effectue les diverses tâches Hay de nettoyage et d\u2019entretien des immeubles et équipements.\u201cJe dédie ce poème, à toutes les Femmes \\ DESCRIPTIONS DES TACHES: qui comme moi, savent bien ce que c'est Wit Hp Rolaches de nature preventive que de vivre aoce un pompier volontaire\u201d 50 ge Entretenir la pelouse, arbres, arbustes, clôtures, haies, etc\u2026 hg Nettoyer le terrain et les stationnements.etc.RD oi è Deneiger.déglacer.sabler les entrées et trottoirs i | Relativement au bâtiment.| || S/ UNJOUR TU AIMES UN Et que ta vie de couple a été dérangée loge tte Nettoyer les aires communes.escaliers, halls, corridors, salles communautai- POMPIER.Le lendemain, ne lui demande jamais s\u2019il te Men | res.buanderie, etc\u2026 ., Il faut que tu sois certaine trouve belle 8 gpg Laver les planchers.escaliers, murs, plafonds, fenêtres, portes.Que ton coeur soit ; 3 ting.S'assurer que les ordures ménagères sont déposées aux endroits désignés.oeur soil comme une Alors qu'il te parle de ses échelles th Verifier le bon fonctionnement des systemes d\u2019urgence, les sorties d'urgence.borne-fontaine Ou bien qu'il te raconte ses histoires st porl les systèmes d alarme et les éclairages d urgence.oo | Ç Capable de combattre feux et flammes Sur les appareils respiratoires hi bi À ment des a on ees aren e bon état ainsi que le bon fonctionne- Qui pourraient incendier ton âme Car il n'aura pas d'heure E bo ; Taches de nature corrective \u2019 ; _ Pour te parler des extincteurs Tres | - Effectuer diverses réparations d'ordre mineur sur le bâtiment et les équi- SI UNJOUR TU AIMES UN SI UN JOUR TU AIMES UN ™ nile pements.nt lon les sé tabl POMPIER.POMPIER.tas alfeutrer.sabler, peinturer selon les séquences établies.PF , ; .Le PE ee | Nettoyer les logements devenus vacants.Il faudra accepier de te priver Regarde.le bien, quand il conduit l'unité Toy x Tâches de nature connexe Car quand arrive la fumée de secours WE Informer les locataires du fonctionnement des équipements a leur dispo- Il vole vers son auto Tu es certaine de n'avoir aucun recours Sosy, Bio auip P Li ECUREUNS sion, _, oo = Et pense déjà à ses bovaux Et surtout aucun discours sur l'amour VICTOIRE Signaler toute défectuosité apparente de construction à son supérieur.À cet instant précis j il conduit | .| RE 8 Assister le préposé à l'entretien sur demande.; p .Quana neon ui \u20ac camion ry | Exigences du poste de concierge 1 pense a sauver des vies Il a l'air d'un petit garçon Wet li SCOLARITÉ Inquiel el nerveux Ne se sent-il pas un peu Champion?vue, 4 M Posséder un diplôme d\u2019études secondaires.Il s'en va au feu SI] UN JOUR TU AIMES UN fet de ly Vi AUTRES EXIGENCES: ; En plein coeur de la nuit POMPIER.I [| on Un examen médical wires sans penser à lui Tu ressentiras de la fierté EIS ess ; ; .sae \u2018RT ; far ; Ou lover Réponse à M.Michel Cotnoir, directeur SI UNJOUR TU AIMES UN Dans son uniforme le voir parader dd Boîte Postale 852 POMPIER.Quelle joie doit t'apporter?> Cesdies rues : yo A pp dont les co Val-David, JOT 2NO Il n'existe aucune siréne D'entendre ton enfant crier: 5 ;#+_\u2014 \u2014 Pour étoulfer ta haine \u201cMoi mon Papa, il est pompier\u201d , A & ; .Face a cette fumée noire À compter de cet instant popes À DANS NOS ECOLES A VAL-DAVID Qui te l'enlève souvent le soir lu te diras qu'il y a des moments bis imp A son retour tu es éveillée Ou il est facile d'accepter 5 dure atl Il y a un mois déjà, se Déjà, certains grou- voir eu la chance de voir Mais lui est bien fatigué Le choix de son métier oe Naki faisait l'entrée scolaire.pes ont profité de sorties une exposition de telle I n'a plus le temps de 1e parler Si tu le laisses devenir pompier un jour! Elle se fit dans l\u2019hamo- éducatives.Les élèves envergure.- ni ; - travailler 4 - êrr Loi \u201d 1750 Sh), ala sale nie et la joie.de lre, 2e, 3e et 4e Par ailleurs, les petits ca au matin il doit aller travaille Tu Peux être certaine qu il voudra l'être la use a 136, C\u2019est l\u2019Année inter- année se sont rendus à de la maternelle se sont amine li as eu peur.5 nuit comme le jour! y Sapinète nationale de la Paix, Mont-Tremblant dans rendus à la Caisse popu- Mais tu le trouves courageux d'être sapeur eme cu alors cette année, dans le cadre de la semaine laire de Val-David, afin Quand il trouve enfin le sommeil pee Self nos écoles, tous se tien- des couleurs le sep- de procéder eux-mêmes Tu penses encore à ei .\u2014 op ?TARE dront la main, afin de tembre dernier.Accom- àleur tout premier dépôt 4 penses ejcore a fa veille ; Comprendre pourquoi il est pompier : i 7 vente vivre ensemble l\u2019expé- pagnés de leurs titulai- à la caisse scolaire.M.u moment où l'alarme a sonné N'EST-CE PAS CELA L'AIMER! 20h00 en calé rience de la Paix.Plu- res et de plusieurs pa- Marcel Alarie ettousles ;Ç sieurs activités sur ce rents, ces élèves ont employés de la caisse se je l'Assemblée thème sont prévues tout passé une journée for- sont fait un plaisir de au long de l\u2019année.midable.servir tous ces nouveaux = \u2014 Vendredi, le 3 octo- clients, qui étaient es- D U Q U E B E C A U J A P 0 N Nous en profitons bre, les élèves de 6e cortés pour l\u2019occasion, or pour souhaiter la bien- année des classes de par Mario et Alain de la Ces derniers mois, a- tions d'arts plastiques Bazinet.Monette, a vu lui-méme venue a tous les nou- Lucienne Leblanc et de Sireté du Québec.i 1 o; *éle ; ; ; af ath ga ; , vait lieu dans les villes d\u2019élèves des écoles M.Kinya Ishikawa, à l\u2019organisation de cette veaux élèves qui se sont Gilles Prévost, par- de T ; ; So \u2019 2 joints à nous cette an- taient pour Montréal e TOYAMA et O- Sainte-Marie.Notre- de Val-David, initiateur exposition au Japon.Il i née.Au total, 362 éle- visiter l\u2019exposition de À l\u2019école Sainte-Ma- YAMA au Japon, une Dame-de-la- Sagesse, du projet avec Loma nous reviendra vers la cipal?ves fréquenteront nos \u201cLa Chine, Trésors et Tie, on a procédé au °*PoSition de réalisa- Lionel Groulx.et Mgr Aiken et Marie-Chantal fin novembre.et nous tab-David deux écoles durant l\u2019an- Splendeurs\u201d.Auretour, début d'octobre, à la Page alors oo é- née 1986-1987.tous sans exception, ont Préparation d\u2019une ro- a ange.une Exposition E manifesté leur joie d\u2019a- caille encadrant la cour OEUVTÉS ( e petits artis- FFR d\u2019école.Chaque élève y tes japonais.Il sera alors a planté son bulbe.Une trés intéressant de con- PLO variété de fleurs diffé- naître les techniques de ; rentes pour chacune des réalisation et les thèmes ie & classes fut choisie.On y caractérisant leur pays.in it retrouvera donc, au Cette exposition = se oil oe printemps prochain, des tiendra vers la fin jan- an perce-neige, des cro- viet.Co rtp ; cus, des jacinthes, des Il nous fait plaisir de te tulipes.des jonquilles vous présenter la liste de cure i ete.jeunes artistes de chez er 1 nous qui ont participé a cet échange culturel.De l\u2019école Sainte-Ma- rie: (GENES Joanne Cyr Caroline Alarie, Alex- > responsable de | infor- andre Bélair, Yanick : .mation Blondin.Mélanie Chap- jal! .; : p ; Ecoles Sainte-Marie et ple, Josiane Coutu, Sa- , it Saint-Jean-Baptiste ra-Mélissa Delorme.pd gré Les jeunes artistes de l\u2019école Sainte-Marie accompagnés de Lorna Aiken jean Mathie ane ps IEEE ; Paquin, Evelyne Par- ; Ji MARDI AU VENDREDI DE 13h A 17h DE pes 1 OR diak, Dominique Pats oP SAME DI DE 9h A 16h HL a $3.25 A Kida rent, Martin Perreault, a Tél.: 322-1602 FH Ror L Miro Font pro de 11h à 19h a Alexandre Pettigrew, pas Lo \u201cPlus grand pour mieux vous servir\u201d au pre Pierre Richard, Éric it a v qe a Sapinière M uguette Poulin, prop.Frites Maison - Mets pour apporter - Prix spécial pour les enfants ( 1146, rue CAT EE, Séguin, .Rodolphe i al-David Res.326.6401) \\ OUVERT SEPT JOURS J LY NT Tremblay, Simon Val- J : ) et a lee, Colombe Boileau, VENEZ DONC JCUER DEHORS par Gilles Péloquin Ces deux-là attendent l\u2019hiver de pied ferme! Avec un solide rempartetune bonne provision de balles de neige, l\u2019ennemi n\u2019a qu\u2019à bien se tenir! Photo: Gilles Péloquin.Comment, comment?Vous êtes encore en train de lire votre journal alors que l\u2019hiver est là, tout blanc sur nos pentes et nos sentiers! Avez- vous au moins vérifié l\u2019état de votre équipement?Les annonces du journal vous renseigneront sur les services que notre village offre aux adeptes du plein air.Mais un examen préliminaire évitera nombre d\u2019ennuis et de visites aux spécialistes, qui ont suffisamment d\u2019ouvrage pour se passer du surplus que votre négligence peut leur apporter.Avant de sauter sur vos traineaux, votre motoneige ou vos skis, assurez-vous que tous leurs éléments sont en place et fonctionnent correctement, sans risque de bris par suite de l\u2019usure ou des avatars de l\u2019entreposage! Serrez vis et écrous, dégrippez et huilez les mécanismes et, si un doute subsiste, consultez un expert avant que le problème ne devienne grave.Dépê- chez-vous! L\u2019hiver, au contraire du vin, est meilleur quand il est encore jeune! NOUVEL EXECUTIF DU CLUB AUTO-NEIGE DE VAL-DAVID De gauche à droite: Donald Poiré, Marc Legault, Lise Desroches, Gaétan Gareau, Marcel Legault, Valère Lapierre et Jacques Pépin.Félicitations à tous et bon hiver.CLIN D'0 Bagages et vélo dans l\u2019auto et hop, en quelques heures, nous transférons nos pénates à Magog, dans les Cantons de l\u2019Est, où s\u2019offre un choix varié de logements à proximité du majestueux Lac Mem- phrémagog.Ce sera la deuxième étape de notre expédition.La température est splendide mais froide, quand le lendemain matin, nous prenons le départ en direction de St-Benoit-du-lac.Le lac serpente le long de notre route et de gros nuages s'\u2019amassent, se défont et varient à l'infini ce merveilleux ciel d'automne.Les\" belles fermes que nous dépassons témoignent de la richesse du sol et de l'efficacité de leurs propriétaires.[ci et là, de magnifiques silos, tout en bois.se dressent fièrement, devant nos yeux, comme s\u2019ils mouraient d\u2019envie d\u2019étre croqués en photos.L'Abbaye de St -Benoit, que nous nous proposons de visiter, nous oblige à 22 kilomètres de routes montantes, en pentes raides et longues.Par moments, les mollets tirent, la respiration se fait courte et nous jurerions qu\u2019il fait une chaleur suffoquante.C'est pourtant sans honte, que nous mettons alors pied à terre et poussons le vélo, toujours plus haut, décidés à atteindre notre but.L\u2019effort en valait la peine, puisque soudainement, se découpant sur le bleu du ciel.l\u2019Abbaye se dresse devant nous.C\u2019est un moment sublime, où nos yeux s\u2019emplissent de ce décor apaisant, alors que petit à petit, nous retrouvons le rythme régulier de nos respirations.Le lac s\u2019étire calmement au bas de la pente et partout, autour de nous, la nature environnante donne une impression de plénitude profonde.Nous sentons monter en nous un besoin de silence et de recueillement.Nous nous joignons alors aux autres visiteurs pour la célébration d\u2019une messe, qui sera chantée en grégorien.Le retour est plus rapide et si par moments, les freins chauffent, nous éprouvons quand même un immense plaisir à nous laisser descendre, cheveux au vent, sur l\u2019envers de notre effort du matin.Le parc du Mont Orford fera l\u2019objet de notre promenade du lendemain.Une trentaine de kilomètres de route accidentée, mais agréable et remplie de bel- POUR DAMES ET JEUNES FILLES BALLON- BALAI Toute dame ou jeune fille de 18 ans et plus qui désire se joindre à nous pour jouer au ballon-balai sera la bienvenue! Nous avons deux équipes formidables, LA PETITE PATATE et STE-AGATHE METAL ET OXYGENE! Pour information, communiquer avec Joanne Monette à 322-6600.Une p partie du groupe de 42 équipières de l\u2019an dernier.les descentes appréciées par les cyclistes que nous sommes.Visite au Centre de ski, auquel la foule abondante qui s\u2019y promène donne un certain air de résurrection, arrêt à l\u2019étang des Cerisiers, d\u2019où partent une quinzaine de sentiers aménagés pour la marche et le ski de fond, une halte rapide au Centre musical évidemment désert, puisque fermé aux visiteurs et nous voici de retour à Magog.Lalimite de vitesse pour la circulation à l\u2019intérieur du parc, 50 km/hre et la route large et bien aménagée, font de cette randonnée, une expérience agréable, surtout en cette période colorée de notre automne québécois.Ce bref coup d\u2019oeil sur l\u2019Estrie nous laisse entrevoir de nombreuses autres possibilités d\u2019excursions, mais les jours filent et nous décidons de reprendre la route le lendemain, vers une autre région du Québec.Le mois prochain: Via la Valonneuse - Mauricie @ 2 Gendron, Claude NOUVELLE ECOLE DE SKI DANS LES LAURENTIDES SITUEE AU MONT-ALTA DE VAL-DAVID , nos rifiez ve co omparez- s prix.-Cours pour enfants a partirde 3 ans, adolescents et adultes - - Compétition de niveau pré-Nancy Green, Nancy Green et zone lauren- tienne - Informations et formulaires disponibles dans les boutiques de ski de la région \\ 7 N LA NATATION APRES LE TRAVAIL ?C EST SUPER A PLEIN-AIR 2 owe 117.(Tél.1- (819) 322-6306 M ( Balle NEIGS 322-3311 Parc de Koulottes BILLETS DE SAISON allée Bleue ADULTES.1110000000 $200.00 \u2018 .ER CH E R ÉTUDIANTS (13 À 18 ANS).1.110.$160.00 ETE al David HV SOUNQUE ENFANTS (JUSQU'À 12 ANS).\" | BILLET FAMILIAL LL Lena $600.00 JACQUES LAFORCE.PROP.0 (PERE, MERE & ENFANTS 18 ANS ET MOINS) PENTE DE SKi - LAC - TENNIS 1347, CHEMIN DE LA SAPINIERE, VAL-DAVID, QC JOT ONO BON HIVER ROUTE 117, VAL DAVID L (819) 322-7979 \\_ J \\L J pos) xa J Kino-Quebec.un programme du ministere Lost, Chasse et Péche Le Surl phot prés, du Chub aimslrice SBS Fens es que nos aioulezhondane irdeto, parent ue qi à marche elles à musical évidem- visiteurs et nous ltional'ntérier pe à blen amêne- experience agrée ree de note av 04S ase entr- js d'excursion, +5 dereprendrele ave region du 1 Valonneuse - © = = = = >?2 L\u2019un n\u2019exclut pas l\u2019autre! C\u2019est en effet ce qu\u2019on a pu constater au grand défilé de mode de vêtements sports et si- mili-fourrure qui avait lieu le samedi 18 octobre dernier à l\u2019école Ste- Marie de Val-David.Cette éblouissante soirée était animée par Madame Danièle Oui- met, vedette bien connue de la radio et la té- CLUB OPTIMISTE VAL-DAVID/VAL-MORIN SPORT, MODE ET CONFORT! lévision et maintenant citoyenne de Val-Da- vid! Par son charme et sa spontanéité, Mme Oui- met a su créer une ambiance des plus amicales et chaleureuses qui fit de cette soirée un vif suc- cés.Il faut également souligner la magnifique performance des mannequins de tous âges, des tout-petits aux plus grands qui présentaient Sur la photo de gauche à droite Pierre Corbeil, prés.du Club Optimiste, Mme Danièle Ouimet, animatrice de la soirée, Réal et Hélène Monette, organisateurs de ce spectacle.les superbes confections des Boutiques \u201cLe Sherpa\u201d et \u201cSports Pierre Vérot\u201d de Val- David ainsi que des Créations Sirbain de Ste-Agathe.Les coiffu- de 200 personnes environ.Cette intéressante activité, présentée par le Club Optimiste Val- David/Val-Morin, a été organisée par l'opti- La jeune Caroline Bélanger qui agissait comme mannequin, en compagnie de la charmante animatrice de la soirée, Danièle Ouimet.res et maquillages étaient l\u2019œuvre des soeurs Denise et Diane Tremblay du salon \u201cEn Chute Libre\u201d de Val- David.Plusieurs prix de présence, offerts par les marchands participants, furent tirés parmi la nombreuse assistance VE Rol C hausSures ShloMe N SKS BoNNA RANDONNEE J miste Réal Monette et son optiflamme Hélène, aidés de plusieurs collaborateurs.Nous les félicitons et remercions de cette heureuse initiative! Denise Couture SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/NOVEMBRE 1986/Page 5 NOUVEAUX MEMBRES Lors de la dernière réunion du Club Optimiste au mois d\u2019octobre dernier, le président Pierre Corbeil, assermentait deux nouveaux membres, messieurs Serge Provost et Pierre Bélanger.Le conférencier invi- .té, M.Luc Lagacé, fils de notre chef pompier J.-Guy Lagacé, nous a entretenus sur la \u2018\u2019Planification financière\u201d.M.Luc Lagacé est dip- lomé du B.A.A.de l\u2019École des H.E.C.de Montréal.La décoration de la salle et le délicieux repas rendaient hommage à la France.Les éléments de décoration avaient été gratuitement offerts par la S.A.Q.de Ste-Agathe.Yvette Laporte AFÉAS DE VAL-DAVID L\u2019AFÉAS DE VAL-DAVID A VINGT ANS! En effet, TAFEAS de Val-David est plus jeune que jamais.Elle est présente et active dans notre municipalité depuis 20 ans.Le 4 décembre prochain, un souper amical soulignera cet événement important.Ce souper aura lieu à l\u2019Auberge du Vieux Foyer et nous profitons de ce communiqué pour inviter les membres et amis de l'AFÉAS à venir célébrer avec nous.Pour réservations communiquez avec: Francine Trudel 322- 2497 ou Nicole Ouimet 322-3827.En attendant, n\u2019oubliez pas que nos réunions mensuelles se tiennent toujours le 3e jeudi du mois à 20h00.Le lieu est changé cependant, il s\u2019agit du Chalet des Fondateurs sur la rue Dion.Il est encore temps de devenir membres et de profiter des nombreux avantages à faire partie de l\u2019Aféas de Val-David, C\u2019est le 18 décembre qu\u2019aura lieu notre prochaine réunion mais avant: N\u2019OUBLIEZ PAS DE VENIR FETER LES 20 ANS DE L'AFFAS DE VAL-DAVID LE 4 DÉCEMBRE À L'AUBERGE DU VIEUX FOYER! C\u2019est un agréable rendezvous! Merci! Marie-Josée Brodeur, 322-5782 Sincères félicitations à la municipalité de Val-Morin, qui a gagné cette année le ler prix régional de la province pour sa participation au concours \u201cVilles, Villages et Campagnes fleuris du Québec\u201d.Ce tro- phée leur a été décerné par le ministre Michel Pagé, du ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Val-Morin participe à ce concours depuis sa fondation et le village s\u2019embellit de plus en plus chaque NOS VOISINS À L'HONNEUR été.C\u2019est peut-être dû aussi à l\u2019assiduité des villageois aux réunions de la Société d\u2019Horticulture de Val-Morin.Se pourrait-il que Val- David emboite le pas.un jour?Yvette Laporte Qui A DT Que Le 3k CoûlaitT Cher?PAS ChEz Ru Ez fee OE VALDAWD \\ S Nouveau\u201d VETEMENTS ve Skide fnvD 4 DÉPRÂT DELA Pale CENTRE DE SKI DE SKI BE Fond bu MAGASIN Au ViLLQCE.VETEMENTS DENFANTS \\ 4 f ; RO it SPORTS PIERRE VEROT INC.CP.196, Val-Morin, Qué.Canada lle neige 5 Tél.(819) 322-6002 service 24 heures 2434 de l'Église, Val-David / 322-5088 Page 6/SKI-SE-DIT A VAL-DA VID/NOVEMBRE 1986 SCOUT ET GUIDE DE VAL-DAVID ET VAL-MORIN ANNÉE 1986-87 UN RAZ DE MAREE L'ouverture du Mouvement en septembre dernier a été marquée d'un événement presque spectaculaire: nous avons fait face en effet à une demande d'adhésion qui ne s'était vue depuis bien des années, Nous avons enregistré 32 demandes à l\u2019unité Louveteau et 23 à l\u2019unité Jeannette, sur une possibilité de 24 jeunes par unité.L'unité Guide s\u2019est remise en route à la fin septembre avec 9 filles, et finalement l\u2019unité Eclaireur aréouvert àla mi-octobre avec ses huit gars bien décidés.Donc, 47 jeunes de 9 à 11 ans et 17 pré-ado- lescents de 12/14 ans, pour un total de 64 enfants déjà en activité.L\u2019année 1986/87, c\u2019est en plus 15 adultes bénévoles engagés dans l\u2019animation et répartis dans les quatre unités.C\u2019est aussi quatre administrateurs et quatre directeurs impliqués au Conseil de Gestion.Cette bonne santé est due particulièrement à l\u2019énergie de certaines personnes, et je voudrais remercier ici spécialement les membres de notre Conseil de Gestion et souligner l\u2019implication de Mme Lucienne Piché, au Mouvement depuis huit ans et maintenant responsable de l\u2019unité Jeannette depuis deux ans.Cette performance a été rendue possible aussi, grâce à la continuité des animateurs de l\u2019année passée.Robert Ouimet, maintenant à l\u2019unité Jeannette, Jacqueline Duvivier, sa deuxième année à l\u2019unité Jeannette, Diane Vendette, devenue responsable de l\u2019unité Guide.Grâce aussi au dynamisme de nos deux jeunes techniciennes, Annie Ouimet, qui vient de rejoindre l\u2019unité Guide, Marlène Piché, dont la persévérance et l\u2019entêtement ont permis à l\u2019unité Eclaireur de refaire surface cette année, et aussi à l\u2019arrivée de nouveaux venus: Lorraine Beauvais, Coletie Marinier, Marcel Leblanc et Francine Séguin, directeurs au Conseil de Gestion, Pierre Gorup et Pierre Paquin, à l\u2019unité Eclaireur, Michel Desjardins, Diane Gagnon, Réjeanne Vendette et Lorraine Levasseur, la \u201csuper-équipe\u201d\u2019 à l\u2019unité Louveteau, Lucille Maillé, à l\u2019unité Guide, Michèle Ouimet, \u201ctannée\u201d\u2019 d\u2019être toute seule et qui a rejoint Robert à l\u2019unité Jeannette.Bravo Michèle.Au nom du Mouvement, au nom de tous les jeunes eten mon nom personnel, je tiens à remercier publiquement tous ces gens-là pour leur dévouement et leur participation active auprès de nos jeunes.Et devant tant de dynamisme, je me suis dit qu\u2019il étaittemps d\u2019informer les gens sur la nature du Mouvement.J\u2019écrirai donc une chronique mensuelle touchant l\u2019essence même du Mouvement, ses objectifs et sa pédagogie.qui répondent nécessairement.la preuve en est faite.à un besoin toujours présent de notre jeunesse.et ce.depuis près de quatre-vingts ans.Paul Campeau Animateur à l\u2019unité Guide , Valette Benoît Boulanger J Rondeaï& Associés COMPTABLES AGREES LES SCOUTS, DES \u201cQUETEUX\".J\u2019ai entendu cette remarque a plusieurs reprises depuis deux ans et Je pense qu\u2019il est temps d\u2019en parler.Nous devons créer pour nos jeunes des projets etdes activités quise doivent d\u2019étre enrichissants, nouveaux et productifs, et qui sont a leur mesure.En plus, chaque unité vit un camp d\u2019été de 5 à 6 jours.Et particulièrement cette année toutes les unités vivront un camp d'hiver, Et tout ça coûte de plus en plus cher (un camp Louveteau ou Jeannette peut couter jusqu\u2019a $3000.), et notre politique est de garder les frais d\u2019inscriptions annuelle et de camp les plus bas possible afin de permettre à tous les jeunes l\u2019accessibilité au Mouvement.À sa réunion du mois d\u2019octobre, le Conseil de Gestion a voté un budget global de $18,000.pour l\u2019année en cours, soit une dépense de $250.par enfant, et de $2,000.en frais d\u2019opération et de formation.Les moyens de financement Notre Groupe, évidemment à but non-lu- cratif, s\u2019autofinance de diverses façons.La première source, c\u2019est le coût des inscriptions annuelles et de camp, une moyenne de $70.par enfant.Il s\u2019agit donc d\u2019un revenu moyen de $4,500.À cela s\u2019ajoute une subvention de la Municipalité de Val-David, au montant de $2,200.et de la Municipalité de Val-Morin, qui donne $60.par enfant inscrit sur son territoire, soit environ $1,000.Pour un total de: $7,700.Il nous reste donc à trouver quelque $10,000., et ce, par des campagnes et des projets de financement orientés vers la population.Grâce à la participation et à la générosité des gens, chaque projet rapporte environ $800.A ce rythme, nous devrons créer une dizaine de projets et revenir sur le trottoir une dizaine de fois cette tion que nous posons, nous sommes fiers de le faire.Cette année, nous serons donc plus \u2018\u201cqué- teux\u201d\u2019 qu\u2019auparavant\u2026 Un des buts visés par la parution des chroniques que vous lirez chaque mois est de mieux faire connaître le Mouvement, de faire comprendre l\u2019importance de son existence dans notre village et de faire participer la population à sa survie.Le Mouvement Scout et Guide est un instrument de formation et d\u2019éducation qui permet l\u2019épanouissement de chaque jeune par la prise en charge de son propre année.Ce n\u2019est pas tou- développement, pour jours drôle pour nous, devenir un adulte auto- mais convaincus de l\u2019ac- nome et responsable vis- JEANNETTES Les activités se poursuivent toujours aux jeannettes.Nous sommes à préparer activement la Promesse jeannette, pour le 12 novembre.Cette année, au moment où vous lirez ces lignes, 16 aspirantes auront fait leur Promesse ainsi qu\u2019une animatrice.Cette soirée s\u2019est faite, cette année, à la salle municipale de Val-Morin.Bien sûr, l\u2019Halloween n\u2019a pas été passée sous silence.Nous l\u2019avons fêtée avec les louveteaux, le lundi 27 octobre.Tous ont bien participé à cette fête de réjouissances sous divers déguisements.Quelques petites frimousses ont été difficiles àreconnaître.Naturellement, les animateurs étaient aussi déguisés.Ce fut une expérience enrichissante au niveau des deux groupes.La Ste-Catherine approche maintenant à grands pas, puis nous penserons ensuite à préparer la fête de Noël, qui se veut une fête de réjouissances et de réflexion pour tous.Nous sommes a la recherche d\u2019animateurs ou d\u2019animatrices.Si vous avez quelques heures a donner chaque semaine, n\u2019hésitez pas a me téléphoner.Il n\u2019est pas nécessaire de posséder de l\u2019expérience.Au revoir, Lucienne Piché, animatrice responsable Tél: 322-2370 Immeubles x LePrésiden COURTIER G.T.INC.819: 326-0426 \\ 95, rue Principale Ste-Agathe-des-Monts J8C 1J9 J ECLAIREURS DE VAL-DAVID/ VAL-MORIN Les éclaireurs de Val-David/Val-Morin ont débuté leurs activités depuis quelques semaines.L\u2019équipe d\u2019animation et les gars sont pleins de projets pour l\u2019année.Il est temps de s\u2019inscrire pour ceux qui sont intéressés.L'âge requis est de 12 à 14 ans, Les rencontres se font chaque jeudi, de 19 hres à 21 hres, au local scout, 1600 Monty, Val-David.Les animateurs actuels: Pierre Paquin, Pierre Gorup et moi-même, Marlène Piché, accompagnons les jeunes dans leurs projets.L\u2019année s\u2019annonce très prometteuse et enrichissante.Pour une inscription, vous pouvez téléphoner à 322-2370, ou au local scout le jeudi soir, à 322- 3603.Au revoir, Marlène Piché, technicienne chez les Eclaireurs UNE NOUVELLE CA a-vis lui-même et la société.Et je pense personnellement que nos jeunes d\u2019ici, de Val- David et de Val-Morin, ont des besoins et font face à des problèmes qui me semblent évidents.L'intervention que nous proposons par notre action n\u2019est pas sans valeur.Peut-être découvri- rez-vous, dans ces textes, quelque chose.quelque chose à penser, à faire.C\u2019est l\u2019invitation\u2026 d\u2019un geste à poser.Car, c\u2019est des jeunes de notre village, de nos jeunes, dont il est question.Paul Campeau, animateur » Par la présente, noûf convoquons tous leg membres du Journ tSki-se-dit à Val-Davi pre\u201d à assister à l\u2019as Semblée générale x Fonda teurs, rue Dion, ve dredi 5 décembre pr Shain, à 20h00.Un caf Sera servi! Bienvenue ous! enise Couture, sec tré RRIÈRE Une image vaut mille mots! Voici Danièle C.- Tremblay, l\u2019auteure de la chronique \u2018Des Oiseaux Petits et Gros\u201d, dans son bureau aux Immeubles\u201d Le Président Inc.\u201d à Ste-Aga- the-des-Monts.Pour toute transaction immobilière, Danièle offre ses services compétents.Elle espère peut-être faire une chronique sur l'immeuble prochainement, le temps de se tremper.dans le sujet! Félicitations Danièle et bon succès dans cette nouvelle carrière! r \\ 4403 EST.RUE BEAUBIEN CASE POSTALE 277 MONTREAL, QUEBEC HIT 1T2 2314, RUE,DE L'ÉGLISE TÉLÉPHONE: (514} 376-1934 VAL DAVID.QUÉBEC JOT 2N0 TÉLÉPHONE: (819) 322-1587 Forget & Keith Associés Comptables industriels.commerciaux et institutionnels industrial.commercial and institutional accountants 82 pr SAINT-ANTOINE MICHEL AMYOT Auditeurs publics accrédités (CDN) SAINTE-AGATHE-DES-MONTS, QC MARCEL FRENETTE Accredited public accountants (CON) CANADA J8C 2C9 \u201cLIN BETTY M.KEITH.FORGET CLAUDE FORGET.Ste-Agathe-des-Monts Montréal/St-Jérôme TEL Br 326-3400 CHRISTIAN GELINAS ICIA, APA FRI, FICIA.APA (819) 326-3032 (614) 435-8779 LT LEX 0525426 \\ \\ ) g ) GODARD, BELISLE, BERTRAND, ST-JEAN & DUBE AVOCATS 3 est, rue Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts, Qué.J8C 1R5 Attention tombée du journal, te 8 décembre i ee | | | | | | | | | Lely | | | | | | | | | es Dominique, © ppp que de reconsiuctn cher a ps de téches a pas de 103 ome qe es due visas Agu ne MEN teurs de ous Monee où Silyau$d dns dome courant dé lunes sin fat la ep Dorinique tous ls cou magains Mél Soiaveee d'enrepis, prend toute étudier, Quand on LDufee {pe membre Destpesque Où presque, sere Ceap pen la gr stn J Ti, Fay fae | \u201ca tan, .Edger CO dg lag ey dont es Ws aa, | hii i Hato h orient, ns = = = 8, = = = > = > > = = 2 = = ra EE CHAMBRE DE COMMERCE DE VAL-DAVID - L.Dufresne et Fils Le marché L.Dufresne et Fils existe depuis 77 ans.Fondé par Léonidas Dufresne en 1909, c\u2019était le magasin général de Val-David.Dans les débuts vous pouviez acheter des bonbons à la livre en même temps qu\u2019une livre de clous.Val-David a bien changé depuis et le magasin aussi.Dans les années 1980 on en est rendu à la troisième génération de Dufresne et le magasin est toujours une entreprise familiale.En effet, le propriétaire M.Fernand Dufresne peut compter sur ses deux enfants Dominique et Jacques pour voir à l\u2019orientation de l\u2019entreprise.Après la fermeture de la quincaillerie et de la cour à bois en 1983, il y avait beaucoup à faire pour reconquérir une clientèle quelque peu délaissée.I] faut reconnaître que l\u2019épicerie accusait un net retard par rapport à ses concurrents de Ste-Agathe ou de Ste-Adéle.Pour Jacques et Dominique, le défi était de taille.puisqu\u2019il est beaucoup plus difficile de reconquérir une clientèle que d\u2019en faire une.C\u2019est alors que les travaux de reconstruction recommencent.La surface de plancher a presque doublé.Un système avec définition de tâches a été établi.Le nombre d'employés est passé de 10 à 25.À ce chapitre, Dominique mentionne que les employés étaient très réceptifs quant aux changements et la nouvelle attitude à la prendre vis-à-vis les clients.Il faut dire que Jacques et Dominique ne ménagent aucun effort pour étre a la hauteurs de leurs responsabilités.S\u2019il y a un meeting a Montréal pour les marchés Métro, Jacques est là.S\u2019il y a un Salon des Vins ou tout autre exposition dans le domaine de l\u2019alimentation, Jacques est au courant de tout ce qui se passe.Le kiosque de fruits et légumes monté à l\u2019extérieur, juste à côté du magasin fut la responsabilité de Jacques.Dominique elle, c\u2019est l\u2019éternelle étudiante.De tous les cours de gestion donnés par la chaîne de magasins Métro, Dominique y est présente.Que ce soit au niveau de la planification, de administration d\u2019entreprise, de la gestion du personnel, Dominique prend tout ce qui passe.Elle avoue qu\u2019elle adore étudier.Quand on parle d\u2019entreprise familiale, le marché L.Dufresne & Fils en est un exemple typique.Chaque membre de la famille a ses responsabilités et il n\u2019est pas question d\u2019empiéter sur le terrain du voisin ou presque\u2026.Sous la gouverne du père qui représente l\u2019expérience, Dominique et Jacques se partagent la gérance du magasin en deux sections bien distinctes.Jacques est responsable de la comptabilité, l\u2019administration des finances et les travaux à faire sur la bâtisse.Dominique se charge des rela- Les trois piliers de l\u2019entreprise, Jacques, Fernand et Dominique Dufresne.tions avec les employés, l\u2019organisation du magasin et la planification à courts et à longs termes.Mme Du- fresne, l\u2019épouse de Fernand, voit à la décoration et le côté esthétique du magasin, C\u2019est à elle que l\u2019on doit la belle devanture du magasin telle qu\u2019on la voit maintenant.Au Marché L.Dufresne & Fils, la priorité c\u2019est de bien servir les clients.Dans ce but, quelques produits ou services ont été ajoutés: les aliments naturels, le poulet B.B.Q., les journaux et revues, la loterie et vous pouvez même louer une machine à laver les tapis.Tout le personnel est entraîné et motivé dans le seul but de bien servir les clients.Maintenant que le magasin est sur la voie du succès, quels sont les projets de la famille Dufresne pour l\u2019avenir?Tout simplement de conserver cette clientèle fidèle que sont les gens et touristes de Val- David.Nous, de la Chambre de Commerce, souhaitons bon succès et longue vie à cette famille si sympathique de Val-David et qui sait\u2026 peut-être une quatrième génération dans l\u2019entreprise.Jacques Leclerc, Président EE El AE a af al A A AE A AE A AA AE