Ski-se-dit à Val-David, 1 décembre 1985, Décembre

[" de GO \u2014 A.A VD VAL DAVID NN y P.IOB8 ops on) NO | DECEMBRE 1985 GRATUIT ol Vol.XII No 12 Heureuse Joyeux Année Noël AL 3 A Sa Sa a IA / / M NIN Ca Le PISS 7 VA 2 S ad x7 wid ae i ~ il | \\ \u2019 \\ \\ y | ' orties méga ie \\ \\ | / fm 3 \\ > SR 3 BLK S iin ) ill \\ CS \\ \\ 3 \\ À S |, Ji \\ S 4 \\ > SV | i} A \\ NS VS 8 RN J/ N a TR WN mi) WA Sh JF AIS 2 = J SO CA 7 A 3 4 7 S dormir.CTY greURL (LOO rs S FR, Hommages @ POE Rey, FY ttt UL 2 de ZE QELAIS br ¢, sony Us M.et Mme Jean-Louis Dufresne 75 VAL-DAVID, QUÉ, CANADA Hr?Es C.P.190 - JOT 2NO et de Mlle Marie-Andrée Dufresne Ce a TL A, ln Le Se ST DN, EAN EE EE ON EE RL RAS Ss et) PAGE 2/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 SUR LA COLLINE MUNICIPALE.2 décembre 1985 Séance régulière, du conseil municipal du village de Val-David, tenue au lieu et à l\u2019heure ordinaires des séances dudit conseil, lundi le 2 décembre 1985.Etaient présents: son Honneur le maire, monsieur Réal Tessier, M.Léonard R.W.Duquette, Mme Gisèle McQuillan-Robillard M.Fernand Lortie, M.P.Emile Paquin et le se- crétaire-trésorier André Desjardins.Absents: les conseillers - M.Gaston Pharand, M.Pierre 7 Rochette.Abrogeant le règlement numéro 235, concernant la commission cessaire de redéterminer la composition de la commission municipale des loisirs; Attendu qu\u2019un avis de motion a été donné préalablement à l\u2019adoption du présent règlement lors de la séance régulière du 4 novembre 1985; En conséquence Il est proposé par le conseiller Fernand Lor- tie appuyé par la con- seillere Gisele McQuil- la-Robillard et résolu Qu\u2019un réglement portant le numéro 239, soit et est adopté et qu\u2019il soit statué et décrété par ce règlement, ce qui suit: Article 1.- Le préambule du présent règlement EXTRAIT DU PROCES VERBAL DU 4 NOVEMBRE par MONIQUE D.LEGUERRIER et plus particulièrement \u2018la formation et la composition de ladite commission, est abrogé.Article 3.- Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Adopté 5-12-85 Objet: Contrat d\u2019entretien - Patinoire du Parc Du- fresne Il est proposé par le conseiller P.Emile Pa- quin appuyé par le conseiller Léonard RW.Duquette et résolu à l\u2019unanimité QUE la soumission de Mario Paquin, pour Pentretien de la patinoire du Parc Léonidas Du- fresne, pour la saison 1985-86, étant la plus fin avec Mario Paquin pour un montant de 10,500$ selon sa soumission déposée.Le tout conditionnel à ce que la garantie d\u2019exécution ainsi qu\u2019une copie de l\u2019assurance-res- ponsabilité soient déposées au bureau du secré- taire-trésorier avant la signature du contrat, au plus tard, le 13 décembre 1985.Adoptée 6-12-85 Objet: Contrat d\u2019entretien - Patinoire du Lac Pa- quin Il est proposé par le conseiller Léonard R.W.Duquette appuyé par le conseiller P.Emile Paquin et résolu à l\u2019unanimité missions reçues, soit acceptée.QUE le maire et le secrétraire - trésorier soient et sont autorisés à \u2018 signer un contrat à cette fin avec Yvan Lavigne pour un montant de 4 320$ selon sa soumission déposée.Le tout conditionnel à ce que la garantie d\u2019exécution ainsi qu\u2019une copie de l\u2019assurance-res- ponsabilité soient déposées au bureau du secré- taire-trésorier avant la signature du contrat, au plus tard, le 13 décembre 1985.Adoptée 7-12-85 Objet: Employés partiels - Travaux publics Il est proposé par le cipal procède à l\u2019enga- - gement d\u2019employés partiels pour le département des Travaux publics durant la saison d\u2019hiver 1985-1986.Opérateur: Pierre Belle- fleur 9.576$/heure Gilles Guindon Journalier: Carl Brodeur 9.31$/heure Jacques Brodeur Jacques Charest Ces employés se présenteront au travail sur appel du contremaître.Les employés engagés n\u2019ont aucune garantie quant aux nombres d\u2019heures durant la saison.Adoptée Le conseiller Léonard R.W.Duquette donne avis de motion de la pré- sition des taxes pour l\u2019année 1986.Rapport du maire sur la situation financière Monsieur le maire Réal Tessier, selon l\u2019article numéro 955 du Code Municipal, fait rapport sur la situation financière de la municipalité.Lequel rapport a été distribué à toutes les personnes présentes et sera publié dans le Journal Ski-se-dit.8-12-85 Objet: Ajournement Il est proposé par le conseiller Léonard R.W.Duquette appuyé par le conseiller Fernand Lortie et résolu à l\u2019unanimité QUE la présente sels em 1.Buel Vadaidp 2.Période mes sure Cadorll rendre cr conséquent DONE demande, c\u2019est-à-dire couvrant 7 points, incluant la clause \u201cparapluie\u201d, au montant de 24,963.00$ Tourisme Le kiosque touristique sera ouvert à partir du 22 décembre Denise Couture, À.F.- E.A.S., Francine Tru- del, Vivaldistes, Monique Meloche.Bibliotheque Lecture est faite de la lettre du Ministère des Affaires Culturelles du Québec, concernant la dée.Elle sera donnée en tranches réparties sur 20 ans, en tenant compte du loyer de l\u2019argent selon les taux en vigueur sur le marché au moment des étapes de financement du projet.Les travaux devront Les autres modalités du projet seront définies lors d\u2019une entente à établir avec le bureau de Montréal! Afin d\u2019accélérer la marche du dossier, de rencontrer les représentants du bureau de Mon- tretien, salaires, etc.etc, d\u2019établir les critères d\u2019utilisation des locaux, il est décidé par le Conseil de former un comité spécial composé d\u2019une responsable de la bibliothèque, de deux citoyens et de 2 conseillers.thèque qui auraient aimé la présence de femmes, puisque ce sont elles qui ont fondé la bibliothèque et l\u2019ont soutenue et administrée depuis le début.Monsieur le maire et monsieur Lortie répondent qu\u2019ils n\u2019ont pas tre sur la question.Contrôle des chiens Le conseil décide de renouveler el contrat avec M.Daniel Lachaine pour 1986.~ municipale des loisirs, comme s\u2019il était ici au basse des soumissions UE la soumission conseiller Léonard sentation d\u2019un règle- séance soit et demeure dar! et plus particulière- long reproduit.reçues, soit acceptée.de Yvan Lavigne pour R.W.Duquette appuyé ment a une séance sub- ajournée à lundi le 9 ment la formation etla Article 2.- Le règlement UE le maire et le l\u2019entretien de la patinoi- par le conseiller Fer- séquente de ce conseil, décembre 1985 à 20h00 composition de ladite hnuméro 235, concer- secrétaire - trésorier re du Lac Paquin, pour nand Lortie soit régulière ou spécia- en cette salle.: : .\u201c .7 .= .og r : > \u2019 commission.nant la Commission soientetsontautorisésa la saison 1985-86, étant et résolu à l\u2019unanimité le, a l\u2019effet d'adopterun Adoptee Attendu qu\u2019il estné- municipale des loisirs, signer un contrat a cette la plus basse des sou- QUE le conseilmuni- règlement pour l\u2019impo- mr er ADMINISTRATION GÉNÉRALE &880D 365$ 30125 D \\) D M R E BUCET ESTIMATION REALISATION ESTIFEE SECTION» aveu (838$ LŒ0S 59 153 S SECTION - ÉGOUT 451875 32%0D 227 S ADMINISTRATION 23840 27 10 130 S cron PROTECTION INCENDIE 21 150 17 200 390 S 28708 L765S 41535 S D) 11 FINANCIERS SÉCURITÉ PUBLIQUE ab 3am 120 S TRAVAUX PUBLICS 347 500 358690 1119 D Mesdames, LE 6 mai 1985, LA MAISON MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEN HYGIÈNE DU MILIEU 1550 1648 295 D 34 3.1 ORIENTATION GECRALE LU HIOCHAIM BUDGET Mesdemoiselles, & ASSOCIÉS, APRÈS AVOIR VÉRIFIÉ LE BILAN DU FONDS D'ADMINISTRATION URBANISME 6 000 6 000 - , Messieurs, ET DU FONDS DES RÈGLEMENTS D'EMPRUNT, LES ÉTATS DE L'ACTIF À LONG LOISIRS ET CULTURE 56 200 65135 89% D DEPUIS LE DEBUT DE L'ANNÉE, LE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, LE MAIRE ET .TERME ET DE LA DETTE À LONG TERME, LES ETATS DES REVENUS ET DEPEN- BIBLIOTHÈQUE 1 285 1 335 5 D LE CONSEIL SE SONT ATTARDES À MAINTENIR Uri CONTRÔLE SÉVÈRE DES C » SES ET DU SURPLUS, A PRESENTE L'ETAT FINANCIER DT LA CORPORATION EDIFICES 70 600 76 450 5&0 D FINANCES DE LA MUNICIPALITÉ, AFIN DE POUVOIR STABILISER LES TAXES < omme vous le savez DU VILLAGE DE VAL-DAVID.MACHINERIE ET VÉHICULES 2 00 124 950 42 0 D ~ POUR LES ANNÉES FUTURES.sans doute, l\u2019article AUTRES DÉPENSES 0220 5940 20S 955, du Code Municipal ILS ONT DECLARE QUE CES ETATS FINANCIERS PRÉSENTAIENT FIDÈLEMENT SECTION - ADUEDLC 270 #3x 5350 § COME EXEMPLE D'ECONOMIE, PRENONS: SO >, L'ÉTAT VERITABLE ET EXACT DE LA SITUATION FINANC:ÉRE DE LA CORPO- SECTION - ÉGOUT 9 000 6 250 2730 S prévoit qu il .est de Ja RATION AU 31 DÉCEMBRE 1984.AINSI QUE LES RÉSULTATS DE SON EXPLOI- USINE D'ÉPURATION 32 90 29 050 330 S DU A UNE PERCEPTION DES TAXES DE FAÇON PLUS RÉGULIÈRE ET À responsabilité du maire TATION POUR L'EXERCICE CLOS À CETTE DATE SELON LES PRINCIPES GENE- SERVICE DE LA DETTE 123979 1141 359 2620 S DES PLACEMENTS À COURT TERME RENTABLES, LA MUNICIPALITÉ À de chaque municipalité, RALEMENT RECONNUS ET LES USAGES PARTICULIERS DE |A COMPTABILITÉ 2007 RETIRE EN INTERETS, ENVIRON 63 OCD $.i ICIPALE, 239714 239 9H 270$ de faire un rapport sur la MNICIP 3.2 DETTE À LOS TERE situation financière de la 1.2 ETAT.DES REVENUS ET DÉPENSES ( au 31 Décorer 1988 ) SECETTES municipalité., BUDGET ESTIMATION REALISATION ESTIMEE LA DETTE À LONG TERME POUR LA MUNICIPALITÉ DE Va -DaviD REVENUS DURANT L'ANNÉE 2448331 % 3985 31-12-85 A) 31-12-85 S'ÉTABLIRA COMME LE TABLEAU SUIVANT POUR L'ANNÉE 1985: it A DÉPENSES DURANT L'ANNÉE 2 362 847 $ - T 117 WW 4 00 D Ce rapport doit étre pre EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES 8 ugh 3 AXE FONCIÈRE % SOLDE DE LA DETTE AU 31-12-84 (CAPITAL) 5 776 851 $ = senté en différents vo- TAXE DE ROULOTTES 510 30 \u201c0 D po .A lets soit: ECOLES ÉLÉMENTAIRES 7 882 7 032 20 D SEMENT DE L'EXERCICE 1985 (CAPITAL) 376 32 E , : 1,3 LES ACTIFS DE LA CORPORATION DU VILLAGE DE VAL-DAVID AU RESEAUX, TÉLÉ, GAZ ET ELEC.se se 3e1 8 sue 540319 .31 DECEMBRE 1994 S\u2019ETABLISSAIENT À 6 575 025 $ ET SE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 150 1H as A) Commentaires sur DECRIVALENT CORE SUIT: SERVICES RENDUS - 53 5 30 S les états financiers 1984 ATIF PERMIS DE CONSTRUCTION 30 3 x 30 $ IL EST BON DE NOTER QU'EN DATE DU 31 DÉCEMBRE 1982, LA MUNICIPALITÉ et sur le dernier rapport (OS 1LISATIONS pers * je 2 > a = oa ; AVAIT POUR 6 471 938 $ DE DETTE À LONG TERME ET DEPUIS CE TEMPS, Api .TRAVAUX DE GÉNIE 5 306 697 $ ATIONS IMMOBILIÈRES PLUS DE UN (1) MILLION DE DOLLARS ( 1 000 000 $), SOIT EXACTEMENT des vérificateurs: TRAINS ET rss Zu 168 $ DROITS SUR DIVERTISSEMENT 500 520 20 $ 1 (71 619 $ ONT £1 REMDOLRSES.CE QUI LAISSE UN SOLDE DE Dan 1.LL AMEUBLEMENT ET AGENCEMENT 0184 REVENUS DE PLACEMENTS 000 3400 4 000 5 5 400 319 $ ET NOUS ESTIMONS QU'AU 31 DÉCEMCRE 1986, LA DETTE A Porte B) Indications prélimi- MACHINERIE ET MATÉRIEL ROULANT 497 476 $ Somers ot vn » pod pod ° S LONG TERME PASSERA À ENVIRON 5 000 000 $, Pid Jap.naires quant aux états fi- ROLE D' EVALUATION 116 500 $ MEANS DHIER io n9 710 $ on nanciers du présent 6 575 025 $ APPROPRIATION SURPLUS 83975 895 - 3,3 COMCLUSION tite, Je exercice (1985); : ey, a \u2019 DE FUNCEBT DO AU BON TRAVAIL DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX ET À LA BONNE RUE = .LL, ACTIF AŒUIS AVANT LE ler JAIWIER 1976 1 774 809 $ 1204 200 1 27 955 Bes 3 GESTION DE L'ÉQUIPE OUI ENTOURE LE MAIRE, LA TENDANCE bg, (eae C) Orientations généra- ACTIF FINANCE PAR: su CTION POUR L'ANNÉE 1906 EST UNE STABILISATION DES TAXES SUR ÿ 0 les du prochain budget [GATIONS 33 TAXE SPEC, AQUEDUC 291501 293651 2350 S L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ, ET NOUS DEMEURONS CONVAINCUS j | | AUTRES DETTE A LONG TERME 199 947 $ - A TARIF - AQUEDUC 1000 127 40 740 S$ QUE SI LES CITOYENS RESTENT RAISONNABLES DANS LEURS DEMAN (1986).SUBVENTIONS GOUVERMEMENTALES Bal 157 ¢ ENTRÉES D'EAU 4 000 5 500 150 § DES, QUE D'ICI PEU, VAL-DAVID SERA LE POINT DE MIRE DANS 8H yp, FOND D'ADMINISTRATION 642 533 $ .LA RÉGION ET ENVIÉ DE TOUS POUR LEUR ADMINISTRATION, vu S00) 6 575 05 $ 45501 6551 1100 S AUELTy fig 2) 2.1 ORIENTATIONS ETATS FINACI SECTION EGOUT TOUTES CES DPLICATIONS VOUS SONT FOURNIES POUR PROUWVER by li No D'APRÈS LES ÉTATS DU 31 OCTOBRE 1985 EN EXTRAPOLANT POUR TAXE SPEC.EGOUT 130410 132210 180 S LA VOLONTÉ DE LA MUNICIPALITÉ D'ESSAYER DE MAINTENIR LES ey PRÉVOIR LES RECETTES ET LES DEBOURSES AU 31 DÉCEMBRE 1985, TARIF - ÉGOUT B00 4880 80 S DÉPENSES À LEUR PLUS BAS NIVEAU.TOUT EN CONSERVANT DES Member, NOUS CONSTATONS QUE NOUS ANTICIPONS UN SURPLUS DE 41 £35 $, ENTRÉES D'ÉGOUT 1000 150 50S SERVICES DE QUALITÉ À L'ENSEMBLE DES CITOYENS.od te ÿ SBVENTIONS 570 523 53 463 % 060 D fun Pin EN ANALYSANT LES TABLEAUX SUIVANTS, NOUS POURRIONS COMPRENDRE REAL TESSIER to te PARFAITEMENT D'OÙ PROVIENDRA CE SURPLUS.; MAIRE reg + 1993 76 93 2 %0 D iy iy lie] 1 Mili the iy ; Ya .le is Points importants de Commissions des Loi- subvention pour la bi- débuter en dedans de 6 tréal afin de connaître Ont été nommés, Mme considéré leur choix de ie la réunion du 9 décem- sirs bliotheque.Onyditque, mois et la municipalité les exigences et modali- Pierrette Mathieu M.ce point de vue e n on te yg bre 1985 Membres choisis: \u201capres analyse du dos- devra assumer le finan- tés du ministère, d\u2019étu- Paul Gaudet, Pierre Le- jamais pensé à faire la iy gy Soumissions pour as- Lac Paquin, Francine sier déposé depuis cement intérimaire et à dier l\u2019implication de la guerrier, Gaston Pha- discrimination.Ils ont WA surances générales Parent, Cercle des Loi- 1983, notre projet a été long terme du coût, pour municipalité dans la rand et Fernand Lortie.pensé à les gens gui ont |; ly, Celle de Bernard et sirs, France St-Louis, reconnu admissible et lapart correspondant du construction de la bâtis- Le choix des membres car T \u20ac imp ques ans Ny ely Fabien est acceptée par.Age d\u2019Or, Florence La- qu\u2019une subvention de moins alasubventiondu se d\u2019évaluer le coût d\u2019o- du comité déçoit les es es à TES pu ues \u20ac 3, tin ce que conforme à la haie, Journal-ski-se-dit, 185,006.00$ est accor- ministère.pération après coup, en- ponsables de la biblio- quiontun jugement neu- it, oy ke Ten 5g & | ip] ÿ Sur la Sty tg El - Téopon à dj : , Cut jy | : Présente, 8 li asl seit Obit | conseiller Fe ie HE h présente | Soll ¢f dem 2 à lundi le 4 re 19853 200 | salle ¢ (5, ÈVEE Di DE 65 TE ELEC wi 1iaRD i 4 SRE! AR 163 gp ya psité 50 ESF paix 207 \\AD AVIS PUBLIC °) Est par les présentes donné par le secré- taire-trésorier, André Desjardins, que les bureaux de la municipalité de Val-David seront fermés à l'occasion de la période des Fêtes.La fermeture sera effective à partir du 24 décembre 1985 à 12h00 jusqu'au 3 janvier 1986 inclusivement.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à tous un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.DONNE À VAL-DAVID ce 9ième jour de décembre 1985.LeSecrétaire-trésorier André Desjardins VAD AVIS PUBLIC > Est par la présente donné que lors d\u2019une séance spéciale du conseil devant être tenue le 23 décembre 1985 à 20h00, ii sera présenté pour étude et adoption par ie conseil les items suivarts: 1.- Budget de la Corporation du Village de Val-David pour l\u2019année 1986.2.- Période de questions portant exclusive-_ ment sur le budget présenté.; ; Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNÉ À VAL-DAVID, ce 5ième jour de décembre 1985.Le Secrétaire-trésorier, André Desjardins SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 3 | COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES LISTE DES GAGNANTS DU TIRAGE ORGANISE AU PROFIT DES ELEVES DES ECOLES DE VAL-DAVID Le 31 octobre dernier avait lieu à l\u2019école Sainte-Marie, le tirage organisé au profit des élèves des écoles de Val-David.2 bouteilles de vin offertes par le restaurant \u201cLa Dolce Vita\u201d.Raymonde Vérot (Val-Morin); Déjeuner, gaufres et café au restaurant \u201cLa Petite Belgique\u201d.Denis Monette (Ste-Margue- rite); Perruche et cage.Denis Monette (Ste-Marguerite); Bon d\u2019achat du Marché Dufresne (Métro).Christiane Nadeau (Val- David); Bon d\u2019achat de \"atelier Chaudron.Alain Labelle (Ste- Agathe); Repas pour deux personnes au restaurant \u201cCrêperie Toupie\u201d.Claude Paquin (St-Jérôme); Laissez-passer d\u2019une journée au Centre de ski Vallée Bleue (5).Ernest Lachaine (Val David) Katerine Kempffer (Val-David) Michel Meunier (St- Jérôme) Richard Beaudin (Mont-Rolland) Germaine Bélair (Val-Morin); Laissez-passer d\u2019une journée au Centre de ski SOCIÉTÉ PRÉVENTIVE DE CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX LAURENTIDES \u2014 LABELLE Dans l\u2019ordre habituel: Jean-Paul Francken, vice- président, Jean-Yves Lanthier (arrière plan) administrateur, Jean Pelletier, président, Carolyne Klu- te, trésorière, Jean Cole, administrative, Lynn Bel- -humeur, (avant plan) administrative, Micheline Bossé, (absente de la photo) administrative.S.P.C.A.LAURENTIDES LABELLE INC.The new executive of the LAURENTIAN,LABELLE SOCIETY OR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, was elected Saturday, last November 30th, in Val-David, at the General meeting of the Society, there is presently 320 members.In the spring of 1984, a group of volunters founded the L.L.S.P.C.A., the association was incorporated in May 16, 1985.The LLSPCA is affiliated to the Montreal organisation.This nonprofit society, feels that the work should continue for the following reasons: - The surpopulation of cats brings problems and since February 1985, 1,309 dogs where pick-up by controlers.- The adults as well as children should be informed or educated how to take good care of animals.- The Adoption Center of the Laurentian-Labelle SPCA found a home for 157 dogs last year.The number to call to adopt or to give a dog is: 326-4059 and ask for Lynn, - For the older person, who has to put a pet in adoption, it will be possible to receive visit of their favorite animal.- Finally, the LLSPCA inc.is looking for a shelter for the abandonned animals.This is part of what the Society plan to do this comming year, with the new executive, Le nouvel exécutif'a été élu, lors de l\u2019assemblée générale de la S.P.C.A.Inc.tenue à Val-David, le samedi 30 novembre dernier à l\u2019école St-Jean Baptiste.La LLSPCA comprend présentement 320 membres.Depuis le printemps 1984, plusieurs bénévoles ont participé à la fondation de la Société Préventive de Cruauté envers les animaux, Affilié à la S.P.C.A.de Montréal, cet organisme à but non lucratif demeure toujours une priorité pour les raisons sous-mentionnées.- En 1985, notre territoire oeuvrant les limites entre Prévost et St-Faustin, indique le triste bilan de 1,309 chiens recueillis par les contrôleurs ou les.vétérinaires.En ce qui a trait aux chats, il est impossible de les dénombrer, vu une surpopulation de plus en plus grandissante.: - La situation des animaux victimes de mauvais traitements, de malnutrition ou de l\u2019insouciance parfois cruelle des humains, ne devrait pas exister dans une société civilisée comme la notre.Il est donc impérieux d\u2019éduquer et d\u2019informer la population, autant chez les adultes que chez les jeunes.- Les règlements municipaux sur le contrôle des chiens ne sont malheureusement pas toujours respectés.Plan d\u2019action pour contrer ce problème - La S.P.C.A.L.L.Inc.a déjà implanté un Centre d\u2019 Adoption qui lui a permis de placer 156 chiens depuis janvier 1985.- Le Centre téléphonique d\u2019adoption reçoit beaucoup d\u2019appels pour les chats mais vu la surpopulation féline, cette question demeure encore un problème régler.- La S.P.C.A.L.L.Inc., organise des cours d\u2019éducation dans les écoles, afin de former une future société qui respectera la vie animale.- Actuellement, notre société préventive possède un très bon système d\u2019inspection.- Pour les propriétaires qui se voient forcés d\u2019abandonner leurs animaux, la S.P.C.A.L.L.Inc.prévoit la création d\u2019un foyer temporaire jusqu\u2019à l\u2019adoption.Quant aux personnes âgées qui ont dû se séparer d\u2019un chat ou d\u2019un chien, elles recevront des visites fréquentes, afin de pouvoir communiquer encore avec leurs animaux.- Enfin, la S.P.C.A.L.L.Inc.est présentement à la recherche d\u2019un refuge pour recevoir les animaux abandonnés.Yolande Duchesne Publiciste S.P.C.A.L.L.Inc.Belle-Neige (5).Lorraine Robert (Mont-Rolland) Ginette Ju- teau (Ste-Lucie) Jean-Pierre Gratton ( Laval-des-Rapides); Donald Keeping ( Val-David) Pierre Roiseux (Bellefeuille); Souper pour 2 personnes a l\u2019hôtel \u2018\u201cLa Sapinière\u201d.Lise Hétu (Val Morin); Cours de ski alpin (Ecole de ski Pierre Vérot, Centre de ski Belle-Neige).Jacqueline Paradis (Vaudreuil); Peinture de Madame Dubreuil-Michaud.Pierre Magnan (Val-David; Une paire de skis Rossignol (Rossignol Canada Ltée) Richard Morel (Lantier); Appareil vidéo-cassette Sony (Beta).Fernand Lortie (Val-David).Le comité organisateur du tirage louange les élèves dont les efforts ont permis d\u2019obtenir le succès escompté, félicite les professeurs et tout le personnel pour leur support, exprime sa gratitude aux commanditaires qui ont fourni les prix et remercie les parents pour leur collaboration.re PARADE DE MODE Le 7 septembre dernier avait lieu à Morin Heights, une parade de mode, dont les profits ont été versés à la Société Préventive de Cruauté envers les Animaux.On voit sur la photo Mme Sarah Solley de Morin Heights, présentant le chèque de $2,160.00 à Mme Luce Poulin, présidente sortant de charge.September 7th 1985, in Morin Heights, was held a fashion show, whose profits where given to the SPCA.We see in the picture, Mrs Sarah Solley from Morin Heights, presenting the $2,160.00 check to Mrs Luce Poulin, the last year president of the Society.CR LA DLL LL DO PAL V2 OL 20 TD 0 0 A DA D0 20 0 Da AT PU IA LA PL DB LE TEMPS DES FETES Le temps des Fêtes est de retour apportant son cortège de réjouissances.Profitons de cette période pour fraterniser et renouer des liens d\u2019amitié, sans oublier de partager avec les plus démunis.Cette période est des plus difficiles à traverser pour plusieurs de nos concitoyens.Pensons à eux et remercions Dieu de notre abondance.Au nom du Conseil Municipal, je vous souhaite un Joyeux Noël.Que la Nouvelle Année vous apporte joie, santé, rospérité, = Réal Tessier, Maire.IONE IA PAP TLIO OA PADOVA TOSI VONT PANG OA PLANE Tan Tv Can F200 Can PL Pan Nua Plant Nw IL PL ult PR SOL NOE ME NE UTNE PGE NG NY MT NG OO SN DE HN SN MTL MONDE ML ST J AT RE TET NE ( N SOMMAIRE Pastorale, communiqués.P4 Caisse Populaire.\u2026.\u2026.\u2026.PS5 Nos jeunes.P.7-8 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026secee0euP.9 Plein Air.P 10 Oiseaux, Trinity Chruch.P.11 Créateurs Associés.P.12 | Concours de Noël .0.0.0s0s0000000s0.P.13 PAGE 4/SKI-SE-DIT À VAL-DA VID/décembre 1985 FOUCO NEC ESC CU CUS CS EDS C'EL'ELELEL'ELELEL'ELEL'EL'ELELELELELEL'ELELE La \u201cDastorale »; EVE ER EE RER ED ELEC ER EE RER EE EE RE EE DES DEL ER LEE LEE A ERED ELE LEV EVER EVEPEL ERED EVELEVER CULL EVEVIVIVELER ER EV ERRV EVEL EOE VEL EVER M TEA + Cet enfant qui nous fait naitre.On raconte qu\u2019en temps de guerre, un capitaine de l\u2019armée d\u2019occupation était furieux parce qu\u2019aucun habitant du petit village ne voulait dénoncer les auteurs d\u2019un attentat contre un train militaire, Pour punir les gens, il ordonna de faire évacuer les maisons et de les brûler, une par une, jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un se résigne à parler.Dans la maison de ferme où elle demeurait, la famille d\u2019Anna voyait flamber les maisons une à une, brasier immense où se consumaient - souvenirs de générations, années de travail.Le brasier se faisit de plus en plus proche.Puis ce fut leur tour.Un soldat entra dans la maison, mitraillette à la main.En le voyant, le petit Pierre âgé de quatre ans ouvrit les bras et tout souriant marcha vers le soldat.Celui-ci le regardait, étonné, puis ému.Il déposa sa mitraillette, s\u2019assit, pritl\u2019enfant dans ses bras, le serra contre lui et dit: \u201cJ\u2019ai un petit garçon comme toi, qui m'attend à la maison\u201d.Puis, au risque d\u2019une punition, il continua sa route sans toucher à la ferme.Dans son coeur entraîné à la guerre et rêvant de victoire venait de naître furtivement le désir de la paix.Un enfant sans paroles lui Vatican Il: 20 ans après 1.Eglise peuple de Dieu: Le mot \u201cEglise\u201d désigne le groupe de personnes qui vivent une expérience de foi, d\u2019es- perance et d\u2019amour en Jésus-Christ.Elles forment un peuple._ 2.Les laics dans l\u2019Eglise: Les laïcs sont invités à participer à la vie de l\u2019Eglise.Voyez toutes les fonctions qu\u2019ils remplissent dans nos communautés chrétiennes.3.Liturgie: En Liturgie, les réformes sont nombreuses: - Usage de la langue française dans la Liturgie (et non du latin).- Le prêtre célèbre l\u2019Eucharistie face au peuple (et non dos au peuple).- Quand les prêtres sont rassemblés, 1ls concé- lebrent (ils célèbrent ensemble).Jadis chacun célébrait de son côté.- Nous avons le choix entre plusieurs prières eucharistiques.Vivre en Église La chorale se cherche des voix.La participation de ceux et celles qui aiment chanter est toute bienvenue.Si on veut (donc) faire partie de la chorale de Noël, il suffit de donner son nom à Mmes Andrée Dufresne et Cécile Dufresne, ou à soeur Jeannette.Quant à la pastorale sacramentelle, M.le curé nous rappelle la nécessité de communiquer avec lui au moins 6 mois à l\u2019avance pour fixer la date d\u2019un mariage.Pour ce qui est de la CREEL Te RG a% MESSES DE NOEL 24 déc.: minuit 19h30 - 21h00 - minuit 25 décembre: 9h00 - 11h00 de l\u2019occuper, et de grandir, et de nous faire SES À l\u2019occasion de Noël 1985 et de la Nouvelle Année 1986, je résume tous mes voeux en disant: Que Jésus naisse en vous! Oui, QUE JESUS NAISSE EN VOUS, car alors tout ce que vous désirez de meilleur vous sera donné: paix, joie, amour, justice, bonté, fidélité, patience, douceur, grandeur d\u2019âme, maitri- se de soi, comme le rappelle Saint Paul.Jésus est en effet \u2018\u201cDieu-avec-nous\u201d\u2019, Et Dieu est amour; Dieu n\u2019est qu\u2019Amour.Jésus se charge de nous transformer par son amour, pourvu seulement que nous acceptions de l\u2019accueillir chez nous.Faisons-lui une place, ne serait-ce qu\u2019une toute petite place.Il se chargera bien grandir, et de nous faire tomber en amour avec les autres après nous avoir fait tomber en amour avec lui.Joyeux Noël et Bonne Année! André Chalifoux, curé KYL NETL Serle STL WY NL WT Wl 1] en avait dit plus sur la vie que tous les discours militaires.Un enfant sans armes l\u2019avait désarmé plus aisément qu\u2019un bataillon.Un enfant l\u2019avait fait naître à un monde encore inexistant.Un monde de paix et d\u2019amour.À nous qui sommes armés jusqu\u2019aux dents, armés de préjugés, d\u2019ambition, de rancune, un enfant nous est envoyé.C\u2019est Dieu qui vient à nous, en enfant.L\u2019enfance pour lui n\u2019est pas un déguisement pour nous attendrir.Car Dieu vient toujours à nous comme un enfant, sans armes sinon celles de l\u2019amour, sans pouvoir sinon celui de toucher nos coeurs, de les désarmer, de les humaniser.; Aujourd\u2019hui, c\u2019est Noël pour vrai.Aujourd- hui, Dieu peut naître pour vrai dans nos coeurs.Aujourd\u2019hui, si nous l\u2019accueillons, nous pouvons naître pour vrai, nous aussi, à ce monde qui reste encore à faire, à ce monde qu\u2019ont promis les anges à ceux qui se risquent, comme les bergers, à s\u2019approcher du berceau pour être touchés par l\u2019entant.| Georges Madore (Prions en Eglise, Noël 1985) André Chalifoux, curé - Nous lisons presque toute la Bible sur une période de 3 ans.- Nous avons la célébration eucharistique le samedi soir.Ces réformes visaient à simplifier les rites liturgiques.L'objectif visé était de permettre aux chrétiens d\u2019y reconnaître plus facilement la présence du Christ ressuscité et de mieux communier à son mystère.Il ne faut jamais perdre de vue cet objectif.Il y a danger de s\u2019habituer aux rites renouvelés et de ne plus communier à la richesse du \u201cmystère\u201d qu\u2019ils nous apportent.Chaque chrétien et chaque chrétienne sont invités à vivre le renouveau dans l\u2019Eglise avec un grand esprit de foi.Il est important que notre participation active à la vie de l\u2019Eglise fasse de notre paroisse, de notre communauté, un signe vivant de Jésus-christ.Ernest Séguin, ptre communion, les malades à la maison peuvent sur appel, recevoir le sacrement.Ces personnes ou leurs proches, n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le presbytère.Pour d\u2019autres informations concernant tout cet aspect sacramentel, on peut consulter le feuillet paroissial.Merci de votre attention, Cécile St-Germain, Courn.Sociales, Evêché.x CN + BOERS AA ETS we Ima TE MESSE DU NOUVEL AN 31 décembre: 19h30 - 21h00 1er janvier: 9h00 - 11h00 EL ET EVE EU CET CET ET eH E Tuy EE C0 Eh EE EE EE EE LE EE EE EEE ET ER EEL ERE ED EE ET EET EL EH ED EP EE ED CL ER ET ER ET ETE EU ET ET ELE ET ET ELLER ET EL EE EV EVER ETCH ETE Eien CLUB DE L'ÂGE D'OR GOLDEN AGE CLUB Les membres du Club Bilingue de l\u2019Age d\u2019Or remercient toutes les personnes qui ont contribué au succès de notre souper des fêtes.Un merci tout spécial à monsieur The members of the Golden Age Club of Val-David wish to thank all _ persons who have helped them to make their Christmas supper, a big.[: success.Jean-Louis Dufresne et son person- Special thanks to Mr.Jean-Louis |: a ges! nel pour leur accueil très chaleureux, Dufresne and his staff for the great |i pr Joyeux Noël et Heureuse Année à reception.; Jon Celt tous les membres de la part de la Merry Christmas and Happy New |\\ per] FU présidente, Mme F.Lahaie.Year from the President Mrs F.ina?Lahaie.; pele Mo .| quitte : - sg ps Liste des donateurs Prix de présence | \u201cie: - | Arsenault Edouard et Marielle, Arsenault Monique, Arsenault Jean, Auber- | # ve ge Gray Rocks, Auberge du Vieux Foyer, Aveline Paul et Mme (Variétés |: aD if Madelon) Boutique d\u2019Artisanat sears, Boutique Marilaine, Boyer Thérèse, |.dhl Dominion Textile, Gauthier Bertrand et Jacqueline, Garage Frank Inc., garage b fi Val-Morin (Robert Ménard) Lachaine Armand (Peintre) Lahaie Florence, (is Gr Leduc Jean-Paul, Maison du Spaghetti Pietro, Magasin Allard, Ménard poh Fernande, Niko\u2019s Sous-Marin, otis Warren et Mme, Petro Canada Val-David, Geste, Plomberie Roger L'Ecuyer Inc.Plomberie Julien Laverdure, Plomberie lds Vo i Philippe Noël, Plante Daniel et Rita, Ross Paul Edouard et Réjane, St-Hubert jp B.B.Q.St-Jean Gilles Ste-Agathe Sud, Waterman Russel et Dorothy, Helferty tu Gerry et Francis, Métro Dufresne et Fils, Métro Reid Ste-Agathe, Hôtel La | Mas le hat Sapinière, Plomberie Marcel Milaire, Eugène Monette B.M.R.Todt de| \u201c Merci à tous nos généreux donateurs, rit.=) di lA Réjane Ross |.hited Secrétaire Hors lat x CERCLE DES LOISIRS DE VAL-DAVID Dis fis | Le msel à w î - .y oe j quai de Va 5 : \\|\\ : Dépouillement d'arbre de Noël! =, 9 \u2018 Laver, Be dine i | ucques Dales Le Père Noël sera à l\u2019École Ste-Marie ae Val-David, dimanche le 22 Diva décembre à 14.00 .hres.Il attendra tous les enfants de 2 à 10 ans.Chaque parent | Lilonwid devra apporter le cadeau de son enfant, d\u2019une valeur approximative de $10.00.| sütkC Collation offerte gratuitement! _ gad di Le Père Noël et la Fée des Étoiles vous attendent! Venez tous! Pour Riu Pum information: 322-332 7 ou 322-6479.an 01 Para NOUVEAU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION } Voici le nouveau Conseil d\u2019Administration du Cercle des Loisirs de Val- \u2026 I il David, pour l\u2019année k1985-86.HET Président: Robert Monette \u2018 3 | fs Vice-prés.: France St-Louis aL ns La sec.-Trés.: Yves Caron N ; : hd, Directeurs: Pierrette Deslauriers, Philippe Faubert, Monique Marinier, Harold jt - Miller.: g| RA Ceux qui aimeraient faire partie du Conseil d\u2019Administration seraient Doe, Di toujours les bienvenus.Nous faisons nos réunions le 1er mardi de chaque mois à |: ln notre local de la rue Dion.Alors si le coeur vous en dit!.\u2019 ii Au printemps, grand tirage avec prix magnifiques! _ *| Des Si vous êtres intéressés à vendre des billets, appelez: Philippe Faubert 322- {1 Daitr i.2134.co .i UE conan - France St-Louis, vice-prés, * sti I+ Yel Cage e f BOUTIQUE À | ms : : ir \u201cdrenlea dt .Valle 3 WAL W 1861 Route 117, Val-David q aps : AT.VOUS y 322-1263 ly i} Stig Ing it VASTE CHOIX DE CADEAUX Che Bg, ti Nous faisons la location de service a tg fondue et de gril à raclette.des 4 some ag Ouvert 7 jours par sem.jusqu'à 22h a Bi Location de patins, raquettes et skis eg de fond, x ( SOUVENIRS _ \\ ( - ON LOCA-QUEBEC DES PAYS D\u2019EN HAUT DISTRIBUTEUR STIH L Location et Vente Matériel - Bâtiment - Travaux Publics Léon Louis Creuset, président \u201cTravaillons ensemble\u201d 1775, Route 117 (819) 322-1311 Val-David \u2014 Frigidaire - Maytag - Jenn-Air - Simmons Meubles Jules Labelle Ameublement complet 451 rue Léonard Ste-Agathe, Qué 326-3304 229-6060 326-6160 \\ Situe en arriere de M.Dismat / Matériaux de construction J ~ Téléphone: 322-2420 Armand Lachaine ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et Commercial D 2874, rue Doncaster VAL-DAVID, PQ.) Dono oe 0 8 Hoe ROE dona, Rens Rg Ser I hil .Gmanehe J 1) 15.Chaque pue maire de 10 Venez tous Por 3 Loisirs de Va Maries ar sain gi de chaque m0 ge Fault I puis ir re JX zh «is SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 5 La Caisse populaire de Val-David 40 ans de loyaux services, de solidarité et de coopération Au soir du 23 avril 1945, parmi les 47 personnes réunies dans le sous-sol de l\u2019église de Val-David dans le but de fonder leur propre Caisse populaire, il y avait un tout jeune homme.Celui-ci ne se doutait pas que 40 ans plus tard, c\u2019est sous son administration qu\u2019on fêterait le succès de cette institution en plein essor.En effet, Monsieur Roger Laverdure, l\u2019actuel président, se souvient, car il était là, dès le tout premier soir.Pour lui, ça n\u2019allait pas être le demier! Mais depuis le printemps 1945, que de chemin parcouru! Au terme de sa première année d\u2019existence, la Caisse de Val-David comptait 108 sociétaires et le total de l\u2019épargne se chiffrait à 6,000$.Cette année, c\u2019est 2,700 membres et un actif de 7 millions de dollars qui auront été inscrits à la Caisse.Cela montre déjà assez que le chemin de la coopération n\u2019est pas pavé que de bonnes intentions! Comme beaucoup de petites Caisses populaires au Québec, celle de Val-Daivd est l\u2019un des piliers sur lequel repose le gigantesque édifice du Mouvement Desjardins.Sans cette base, celui-ci ne serait plus qu\u2019un géant aux pieds d\u2019argile, Mais la base est solide.L'histoire nous le montre car l\u2019évolution de la Caisse est étroitement liée aux familles résidentes.Ainsi, le 23 avril 1945, sous la présidence de M.D\u2019 Assise Paquin, le premier Conseil d\u2019administration était formé.M.Honorius Laverdure était nommé Vice-Président et M.Des gens responsables.Le conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Val-David: De gauche à droite: Messieurs Denis Gascon, Directeur, Pierre Sarrazin, Vice-Président, Roger Laverdure, Président, Claude Forget, Secrétaire, Jacques Dufresne, Directeur et André Desjardins, Directeur.Le Conseil de surveillance et la Commission de crédit de la Caisse populaire de Val-David: De gauche à droite: Messieurs Jean-Louis Mathieu, Réjean Paquin et André T.Paquette ainsi que Messieurs Eugène Monette, Jacques Leroux et Gaston Pharand.\u2026 du monde accueillant! M.Marcel Alarie, Responsable des opérations - Mesdames Louise Pitre, Murielle Lortie, Ghislaine Desjardins, Danielle Lessard, Sylvie Harel, Suzanne Parent, Marlène Doré, Commis-caissières - M.André Rozon, Directeur - Mad.Yolande René DeCotret, Directrice intérimaire.Une ascension continue.Depuis sa fondation, la Caisse populaire de Val- David n\u2019a cessé de grandir.Elle est devenue une force économique de son milieu.Les diagrammes qu\u2019on voit ici indiquent clairement et simplement que la Caisse est une entreprise dont les sociétaires Philippe Laviolette, secrétaire-gérant, tandis que messieurs René Légaré et Aldéric Beaulne devenaient directeurs.La première Commission de crédit réunissait messieurs Lucien Dubois, Léonidas Dufresne (qui, soit dit en passant, marche lentement mais sûrement sur ses 103 ans!) et M.Edouard Lachaine.Messieurs Albert Leroux, Arthur St-Louis et Emile Lachaîne furent les premiers à siéger sur le Conseil de surveillance.La Caisse de Val-David n\u2019a pas toujours eu des locaux équipés de murs pare-balles, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.Au début, le bureau de la Caisse se trouvait dans la maison privée de M.Philippe Laviolette, au coin des rues Lavoie et de La Sapinière.M.Laviolette occupa le poste de gérant de 1945 à 1972, année de son décès.Fait à noter: durant les 20 premières années de son mandat, le gérant recevait comme salaire annuel la somme de.un dollar.Il devait être assez difficile de prélever une part de cette somme pour l\u2019épargne! En 1960, la Caisse s\u2019installa à l\u2019école Sainte-Marie, rue de l\u2019Académie, dans un local mieux adapté à ses besoins grandissants.Mais en 1972, sous la présidence de M.René Légaré, il fallut songer à lui donner des locaux plus vastes et plus fonctionnels.C\u2019est ainsi qu\u2019on opta pour la construction de l\u2019édifice actuel, rue de l\u2019Église.En 1979, alors que M.René Davidson siégeait comme troisième président, on construisit la voûte.Treize ans plus tard, en 1985, la Caisse populaire de Val- peuvent être fiers.Services offerts Les services offerts par votre Caisse se comparent avantageusement avec ceux de la plupart des banques.À 1/2 point près, ils sont souvent les mêmes mais plus près de vous! Finalement, si vous comptez bien, vous verrez qu\u2019il vaut toujours la peine de consulter votre Caisse quand il s\u2019agit d\u2019une transaction financière.À Val-David, nous essayons de faire mieux, même si nous faisons moins de bruit que beaucoup de nos concurrents.- Comptes de chèques ou courants avec remise de chèques et état de compte.- Prêts personnels - Prêts hypothécaires - Prêts étudiants - Créditmatique - Chèques de voyage, Visa Desjardins - Chèques personnels à votre nom - Encaissement des coupons d\u2019obligations - Perception de comptes: Hydro- Québec, Bell Canada, etc\u2026 -Dépôt direct: fonds de pension, salaire, Régie des Rentes, etc\u2026 - Coffrets de sûreté - Concours International des Jeunes - Assurance-Vie sur épargnes et sur prêts - Assurance- Vie populaire Desjardins - Caisse Scolaire - Budget familial, documentation générale - Visa Desjardins ( Chargex).Toutes vos transactions sont confidentielles.PRESIDENT Il me fait plaisir de vous souhaiter à tous la bienvenue.Nous sommes heureux aujourd\u2019hui de vous avoir avec nous pour fêter les 40 ans de notre Caisse Populaire.40 ans pour une personne c\u2019est l\u2019âge de la MATURITE.Pour une institution comme la Caisse Populaire 40 ans c\u2019est l\u2019âge de la SOLIDITÉ.En 1985, la Caisse Populaire de Val-David atteint son septieme million d\u2019actif! Ce qui montre bien que malgré sa petite taille notre caisse ne manque pas de coffre, ni d\u2019ambition.Mais il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Je le sais parce que j'étais là en 1945 quand la caisse a été fondée dans le sous-sol de l\u2019église.En 1946 nous avions 6,000 dollars d\u2019actif et 108 membres.Aujourd\u2019hui, nous avons 7 millions d actif et 2,900 sociétaires.Comme on dit, c\u2019est une autre paire de manches! Mais ce qui n\u2019a pas changé, à la caisse c\u2019est l\u2019entraide.C\u2019est toujours aussi efficace qu\u2019au début.J'ai connu la plupart des personnes qui ont siégé sur l\u2019un ou l\u2019autre des conseils.Aujourd\u2019hui, je tiens à les saluer toutes et tous au nom de l\u2019actuel conseil d\u2019administration.Parce que si on est là c\u2019est parce qu\u2019avec les années ces bénévoles ont bien travaillé.Lorsqu\u2019on regarde les grandes étapes qui ont marqué l\u2019évolution de notre caisse, on constate que chaque président a laissé sa marque.En 1945 sous la présidence de Monsieur D\u2019Assise Paquin la caisse était fondée.En 1960 sous le second David est une institution qui fonctionne à plein régime et dans des locaux fraîchement réaménagés.La Caisse offre tous les services modernes qu\u2019on peut attendre d\u2019une institution financière, avec quelque chose de plus que les banques.Car au-delà des transactions banquaires, la Caisse appartient à ses sociétaires, du niveau opérationnel au niveau décisionnel, Bien avant qu\u2019on invente le mot \u2018\u201cauto-gestion\u201d\u2019, la Caisse utilisait déjà le terme \u201cautodétermination\u201d pour indiquer qu\u2019elle était gérée par ses usagers.Elle est son propre centre de décision.C\u2019est pourquoi elle rayonne dans son milieu tout naturellement, via la Caisse scolaire, pour initier les enfants à l\u2019épargne; via ses services financiers, pour soutenir le commerce et l\u2019économie locale; via le rapport discret et privilégié qu\u2019elle entretient avec chacun de ses sociétaires, pour établir une démarche financière qui soit basée sur la confiance mutuelle.Mème aujourd\u2019hui, la première préoccupation des dirigeants de la Caisse populaire de Val-David reste de chercher à faire naître chez le sociétaire, le sentiment de la valeur personnelle grâce à l\u2019indépendance économique.Et quand on y pense, c\u2019est tout naturel, puisque depuis 40 ans, nous l\u2019avons faite nous-mêmes, cette Caisse-là.Pour nous, pour répondre à nos besoins.Et nous allons continuer à travailler dans ce sens, pour un autre quarante ans.au moins! Dans l\u2019ordre habituel, M.André Rozon, directeur, Me Yves Léonard, vice-prés., Mme Yolande René de Cotret, directrice suppléante, M.Roger Laverdure président et M.André Chalifoux, curé de la paroisse.président Monsieur René Légaré l\u2019édifice dans lequel nous nous trouvons était construit.Sous le troisième président Monsieur René Davidson la voûte était installée, en 1979.Vous allez me dire qu\u2019après ça il ne me restait pas grand-chose à faire! En fait il restait à faire le ménage! Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait! Comme vous avez dû le remarquer les locaux de la caisse ont été entièrement refaits cette année, Nous avons pensé que pour ses quarante ans notre caisse avait droit à un second début.Pour ceux qui ne connaissent pas bien le fonctionnement de la caisse disons que tous les administrateurs assurent bénévolement l\u2019encadrement administratif du personnel régulier de la caisse.Et si on en juge par le sourire de nos caissières, elles se sentent bien encadrées! Enfin, mes chers amis, je m\u2019en voudrais de terminer mon petit discours sans avoir souligné le travail constant attentif et dévoué de notre personnel.Et je voudrais aussi profiter de l\u2019occasion pour souhaiter à notre directeur monsieur André Rozon une meilleure santé puisqu\u2019il est au repos depuis quelques mois.Nous avons hâte qu\u2019il revienne parmi nous.Et je tiens aussi à remercier madame Yolande René De Cotret, directrice intérimaire, pour son travail acharné son efficacité, son amabilité.Je vous remercie toutes et tous mesdames, mesdemoiselles, messieurs, d\u2019être venus fêter avec nous, aujourd\u2019hui._ - ( h ( | N OO) Le Cure plese Degen Valele \u201c\\ sooaro.séusLE, sERTRANO, EN PLEIN CL Ç ST-JEAN & DUBÈ AIR - de Val-David Boulan El \u2026 g .AVOCATS FAITES-LE Rondeau& Associés DONC COMPTABLES AGRÉÉS 3 est, rue Prefontaine, POUR VOIR! Ste-Agathe-des- , Qué.evene 10 ue SANT ANTONE MICHEL AMYOT te-Agathe-des-Monts é J8C 1RS 2462 rue l'église SAINT-AGATHE-DES-MONTS.Qc MARCEL FRENETTE e@ André Rozon va es CANADA JBC 2C8 CHRISTIAN GELINAS Ste-Agathe-des-Monts Montréal/St-Jérome & _ directeur fél.: (819) 322-2202 TEL.(819) 326 3400 (819) 326-3032 (514) 435-8779 v __ \\\" LEX: 05 25426 2 \\ 5 BERTIOPELTION « PAGE 6/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 l'Auberge du Vieux Foyer Ç = | ad t FH Rustique et Chaleureuse Ses deux salles a manger: Paysanne ~ > ; mme hl SALLE A MANGER - BAR Moderne et Audacieuse Yaprik podr les enfants et salle de jeu mise à leur | d\u2019hote a 13, 3 \u201c entre 18h et 20h, @ Sory casse-croûte, | entre midi - 3 Ses menus\u2019 Kf «La Voliére» ouver «spéciaux» tous les jours a 18.50% pour les de 10h à 23H; soirs de Noël et du Jour de l\u2019An gous les dimanches, : entre 10h30 et 13h30 Vos hôtes, les cousins Jocelyn et Michel le chef, Jean-Louis.(819) 322-2686 paie Mar Fastin } SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 7 POUR FINIR L'ANNÉE EN BEAUTÉ ;| PARLONS DE \u201cNOS\u2019\u2019 JEUNES! VERS L'AVENTURE! , Enchantee sabbatique\u201d, question de parfaire leurs connaissances en géographie! Ils s\u2019envolent en effet au début d e V 0 U S janvier vers les Alpes françaises, à l\u2019emploi de Jet Tours/Air France, pour un séjour de plus de trois mois.Marc sera posté à Tigne, alors que Patrice, lui, - À sera à Val-d\u2019Isère.Leur tâche consistera à être les C 0 n n à | t I e \u201chotes\u201d de touristes canadiens francophones et anglophones qui se rendent dans ces centres, en voyages de ski de 10 à 14 jours, Ils seront les \u201cliens\u201d entre les directeurs des centres de villégiature, la par Yvette Laporte compagnie Jet Tours et les clients, Ils informeront ces derniers des endroits à visiter, des bons restaurants, des discos etc.Travail agréable sans doute mais sûrement captivant\u2026 si bien qu\u2019après trois mois, ils auront besoin de vacances! Ils entreprendront alors, sur le pouce, le tour de l\u2019Europe pour Deux étudiants de Val-David, Patrice Langevin et Marc Labelle, ont décidé de prendre une \u2018\u201csession Patrice et Marc dans leur tenue de moniteurs du Mont-Blanc.ensuite nous revenir au printemps avec un tas de St-Faustin.choses à raconter! ( \u2014 Allez-y les gars, les voyages forment la jeunesse! £8 Revenez-nous enrichis de toutes vos belles expériences dont vous nous ferez part, nous l\u2019espérons.DES NOUVELLES DE L'AUTRE Menus D Lapserie BOUT DU MONDE , En a À voir absolument.vy ¥ «LE MATOU, de Beaudin, [a | dou'JURY% waves Soicn nites É dam LT NV).FESTIVALde I LUCIA CAVEZZALLI, âgée de 23 ans, Nos RÉ «un film fantastique» propriétaire avec son.ami Jean-Louis, d\u2019un = = CL magasin de pates maison qui a pignon sur rue pes \u201cBeoudin crées io ER.à Ste-Agathe depuis juillet 1984.Lucia est À POPULAIRE fl amses née à Val-David, elle y a grandi et fait ses À, MONTRÉAL fz ZEAE premiers pas scolaires.Elle a terminé ses Sas = provisoir |g études a Montréal au College La Salle en Wy Gest, \u201cTourisme\u201d étant certaine de trouver du 17, PRIX DU x ass travail dans ce domaine dans les Laurentides, Ÿ POPULAIRE )2 chose qui paraissait normale, mais après % cuesec JZ plusieurs recherches infructueuses, elle a dû SNC penser à un autre métier.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle et son père ont commencé la fabrication des pâtes dans la cuisine familiale.Après Un film de Jean Beaudin, d\u2019après le roman de Yves Beauchemin publié aux 18 mois de travail acharné, Lucia trouve le éditions Québec-Amérique.Avec: Serge Dupire, Monique Spaziani, Jean commerce fort encourageant et toujours inté- Carmet et Guillaume Lemay-Thivièrge.2 A » ressant.Avec le commerce ouvert 7 jours par Encore une fois Jean Beaudin nous offre du cinéma québécois de qualité; semaine, il y a très peu de place pour les après nous avoir donné \u201cMario\u201d qui avait remporté un Génie comme meilleur loisirs, pour le moment elle pense à ceux film canadien en 1984, il nous revient avec un film différent mais tout aussi qu\u2019elle aimerait faire: la lecture, l\u2019équitation, génial.tpt qa 3 ns Ç ; le ski, les voyages.Nous lui souhaitons bonne C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune couple, Laurent et Elise, rôles tenus avec brio par chance et longue vie dans ce jeune commerce! Serge Dupire et Monique Spaziani, qui décide d\u2019ouvrir un petit restaurant sur le \\ 5 Plateau Mont-Royal; mais plusieurs personnes voudront leur nuire.Qui est ce vieil homme qui semble au début vouloir les aider mais qui dans l\u2019ombre, > mystérieusement, joue au faiseur de trouble; pourquoi subitement Laurent ; .tombe-t-il malade juste quand les affaires commencent 4 aller trop bien?Le Matou L E C R E P U S C U L E Apres avoir par couru plus de 3,000 km dans le c'est aussi un \u201cthriller\u201d.K ne faut toutefois pas oublier la présence de M.Emile sud de l\u2019Australie en visitant toute la côte de lamer dans ce film, si bien interprété par le petit Guillaume Lemay- Thivièrge, toujours de corail (Queensland) notre jeune ami Marco accompagné de son chat de ruelle \u201cle matou\u201d.C\u2019est lui qui sera en fait le Sur ma main Maintenant Cavezzali nous envoie ses salutations de l\u2019Ouestde détective privé je ne vous dirai pas ce qu\u2019il découvrira ni comment, c\u2019est Un brin de chaleur je le cherche ce pays immense.[ Ac seulement en allant voir le film que vous le saurez.Vous ne manquerez pas de Se fraie un chemin Dans ce ciel safran Il vient de mettre à dure épreuve ses capacités de passer une belle soirée ou un après-midi avec vos enfants qui apprécieront le Tout en couleurs.Debout sur sa perche cycliste en Pine dés a 1200 am: 3 sn dix ares À film autant que vous.Ceux qui ont lu le livre seront peut-être déçus de ne pas y L'illusion travers la plaine désertique et aride du INUllaroor.trouver tous les personnes, mais votre enthousiasme n\u2019en sera pas diminué, Un Sur ma peau d\u2019un enfant.Cette région du pays qu il faut affronter avec film à voir absolument.Un -brin de soleil provisions de vivres et d\u2019eau en pédalant tôt le matin Nathalie Gareau Prend la forme d\u2019un Sur ma main ou pendant la nuit au claire de lune, Il l\u2019a fait et il en _ \u2019 oiseau Un brin de froideur est bien fier même s\u2019il a perdu quelques Kg, SP ED Qui partant, me frôle Se fraie un chemin , Maintenant il traverse des territoires qui vont Ÿ En cette période de l\u2019année où les festivités vont bon train, laissons-nous ¥ l\u2019oreille.Sans aucune couleur d\u2019Adélaide vers Sydney où la végétation estricheet § enyahir par cet esprit des Fêtes pour communiquer nos Meilleurs Voeux de ¥ ; le pays accueillant.Ÿ Paix, d'Amour et de Prospérité à tous ceux qui nous sont chers.; Le suivant du regard Hélène Leguerrier Apres les fetes il s\u2019envolera vers la Nouvelle ÿ Nous continuerons à vous servir avec le même empressement.Ma tête tourne Zélande pour enfin venir faire un peu de ski de.Ÿ Votre maître de poste et les membres du personnel.( .H doucement printemps avec nous.Ÿ Julien St-Louis ¥ Et balance au hasard F.C.1$533232032353080 00380 RARASRARARARARARANARSR# Quand respire le vent rr rr \u2014 ) LE 1 ) 1054 Route 117 (819) 322-3097 ; ; Val-David, Qué.JOT 2N0 2 .183 * L.DUFRESNE ET FILS LTÉE TEL: (619) 322-3633 METRO 2510 de l'Eolisg = ; canoe f° a , CE Val-David, Québec : - Caugène Monette Inc.Dépanneur des Vals Enr.JOT 2N0 .st - MATERIAUX DE CONSTRUCTION ZA Tél.: (819) 322-2030 us Centre de validation Bière, Cidre et Vin 2 6/38 6/49 Voyageur Ç Fernand Dufresne, prop.Case Postale: 276 VAL-DAVID, P.Q a= , Voncaster = , TU \u20ac J UC À sf | PAGE 8/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 LES SAISONS Vent glacial, flocons de neige, bourrasque; les gens rabattent sur leurs épaules leur paletot et penchent la tête.Décidément, l\u2019hiver est bel et bien arrivé! Je me rappelle un soir, alors que je sommeillais près de l\u2019âtre d\u2019une vieille auberge.\u2026]I faisait nuit noire depuis déjà un bon bout de temps quand soudain; \u201cToc, toc, toc.\u201d \u201cQui cela peut-il bien étre pour venir frapper si tard?\u201d me dis-je.Je poussai le verrou et ouvris la lourde porte.Un homme, tout de blanc vêtu, une longue barbe blanche, et des yeux d\u2019un bleu intense me dit: \u201cBonsoir mon petit, je suis le bonhomme hiver, je te demande de bien vouloir m\u2019offrir l\u2019hospitalité cette nuit.\u201d Trop hébété pour répondre, j\u2019ouvris grand la porte et le laissai entrer.À peine eut-il mis le pied dans la maison que tout devint de glace; le feu du foyer se figea et les fenêtres se couvrirent de mille et un dessins givrés plus beaux les uns que les autres.Pourtant je n\u2019avais pas froid! Le vieil homme s\u2019accroupit au centre de la pièce et m\u2019invita à l\u2019y rejoindre.Je m\u2019agenouillai a ses côtés, quand il me dit; \u201cEcoute bien ce que j'ai à te raconter.\u201d Il toussota un peu pour s\u2019éclaircir la voix et entreprit d\u2019un ton grave et intime; \u201cIly a au moins une centaine d\u2019années de cela, je suis descendu de mes montagnes afin de savoir ce que les humains pensaient de cette saison qu\u2019est l\u2019hiver.Je marchai de village en village recueillant certains commérages par ci, par là.Tout ce que j'entendais c\u2019était, \u201d Maudit hiver, que je hais cette saison où tout se tapisse de blanc.\u201d Ou encore; \u201cJai hate que l\u2019été revienne nous saluer!\u201d Jamais un compliment n\u2019est venu frôler mon oreille.Ma dernière escale fut ici; à cette auberge.Les anciens propriétaires me rabrouèrent et me rejetèrent sans pitié en me lançant des mots grossiers.Mais maintenant, la génération a changé et j'ai décidé de repartir en quête de nouvelles ami- ties.Mon voyage se Tout un plaisir : d'être en forme! termine ici.J'ai refait le même itinéraire qu\u2019il y a un siècle.Bien sûr, il y a encore des gens qui ne pardonnent pas à l\u2019hiver de leur donner tant de froid et de misère; mais je suis allé écouter les enfants.Voici ce qu\u2019ils disaient: \u201cMoi, jaime l\u2019hiver car je peux construire des gros bonshommes de neige!\u201d \u201cMoi, c\u2019est pour glisser en traîneau!\u201d et ainsi de suite.J\u2019étais fou de joie en entendant, dans ce langage enfantin, les plus belles paroles que j'aie jamais entendues.Mais je savais qu\u2019il me restait un dernier but à atteindre; ici! Quand j\u2019ai vu ton profil par la fenêtre, étendu près du feu, j'ai senti que tu étais un gentil garçon et mon impression ne m\u2019a pas trompé car tu as su m\u2019écouter; tu m\u2019as donné l\u2019hospitalité et c\u2019est pour ça que je peux désormais retourner dans mes grottes le coeur en paix et pour toujours.Merci de m\u2019avoir écouté, c\u2019est le plus beau cadeau que je n\u2019aie jamais reçu! Adieu!\u201d Au moment où je dis adieu au bonhomme hiver, la neige cessa de tomber et les arbres se garnirent de charmants bourgeons prêts à éclore.Je compris soudain que cet homme qui était venu me rendre visite, en me disant adieu, avait emmené avec lui tout ce qui s\u2019appelait hiver, cédant ainsi sa place au printemps.Les oiseaux, fous de joie, tourbillonnaient gracieusement parmi les nuages.Les marguerites et les pivoines frivoles, se parèrent de mille dentelles.Les arbres se couvrirent de leurs plus beaux atours et les papillons voltigèrent doucement en quête d\u2019une nouvelle conquête amoureuse.Ebahi devant un tel spectacle, je n\u2019entendis pas de suite cette petite primevère qui de sa voix frêle m\u2019interpella; \u201cHé! jeune homme, jeune homme!\u201d Surpris, je regardai autour de moi en ne sachant point d\u2019ou venait cette douce mélodie.\u201cRegarde un peu plus bas, allez approche- toi!\u201d Quoi?Une fleur qui me hèle?Je me penchai et tendis l\u2019oreille.La petite fleur reprit tranquillement; \u201cEcoute-moi bien, Mère Nature m\u2019a remis un message pour toi! Va de par le vaste monde et crie par-dessus les toits que le printemps est arrivé, Les animaux doivent sortir de leur tanière, les tulipes, les jonquilles, doivent se faire belles et défroisser leurs pétales; les oiseaux doivent chanter et le soleil briller! Va, dé- pêche-toi et lorsque tu reviendras, tout sera superbe.Le printemps sait accomplir de grandes merveilles aussi belles les unes que les autres.Va! Adieu et bon voyage!\u201d Je fis mon baluchon et partis de par le vaste monde.La brise me salua et les nuages me transportèrent de villes en villages.Partout, je proclamai bien fort; \u201cMes amis, écoutez tous, le printemps est revenu!\u201d Les animaux mirent le nez dehors, les fleurs s\u2019ouvrirent à mon passage et les oiseaux m\u2019égayèrent de leurs chants.Mon voyage enfin accompli, je retournai la où une gentille primevere m\u2019attendait, soucieuse de savoir ce que j'avais vu et entendu et si, naturellement j\u2019a- vais-mené ma mission à termes.Lorsque je revins, je fus stupéfait de voir que les arbres ployaient sous les feuilles et que sur les parterres des maisons, poussaient ça et là, légumes, fruits, fleurs, Les escargots se prélaissaient sous le soleil et une colonie de fourmis travaillait d\u2019arrache-pied.À haute voix, je m\u2019exclamai: \u201cTiens, c\u2019est drôle, on se croirait en été!\u201d \u201cOui mon garçon, l\u2019été est revenu!\u201d dit une voix grave venue de partout et nulle part.\u201cRegarde ici, regarde, je suis le fleuve!\u201d \u201cPendant ton long voyage, j'ai suivi tes périples car mon bras est long et l\u2019océan m\u2019a raconté la suite.Dans mes eaux troubles, la vie est revenue.Parfois, je me compare à une femme enceinte qui porte et nourrit un enfant, juste une différence, moi ce sont mes poissons que je porte et nourris jusqu\u2019à ce que les pêcheurs viennent les recueillir.Les navires ont repris leur course folle sur mes TOUCHE PAS À MES JOUETS! A T A6) - N 5 2 vous VOUS CHICANER DEUX! B\u2019EN VOYONS ON SE CHICANE PAS, LES PARENTS, A COMPREND RIEN Btibhanie Yuulkcèe Bande dessinée par Stéphanie Gauthier, élève de la Polyvalente des Monts de Ste- Agathe, au sein du projet N.E.N.E.T.(nous embellissons notre école totalement), organisé par la Commission Scolaire des Laurenti- des dans plusieurs polyvalentes.Avec d\u2019autres compagnes, son dessin a été choisi pour embellir un mur de son école.Parmi les polyvalentes competitives, la plus belle sera jugée gagnante et il y aura récompense.La bande dessinée de Stéphanie a été reproduite sur un mur intérieur de la Polyvalente des Monts où il est possible de l\u2019admirer.eaux.Les baigneurs profitent pleinement de cette saison qu\u2019est l\u2019été.Regarde autour de toi comme tout est resplendissant! L\u2019herbe verte, les feuilles des arbres, les oiseaux! J aime cette chaleur, ce vent qui vous chatouille le visage! Toutefois, l\u2019automne approche à grands pas et l\u2019été devra s\u2019éloigner pour lui laisser la place.Tiens, justement le voici, aurevoir et à bien- tot!\u201d Les feuilles des arbres .devinrent rouge éclatant, jaune soleil ou brun tendre pour ensuite se laisser balancer tout doucement vers le sol.Les oiseaux migrateurs se hâtèrent vers leurs contrées du sud.Les eaux des lacs et des ri- vieres se calmerent et le ciel devint d\u2019un noir menaçant.De grosses gouttes de pluie vinrent me taquiner le bout du nez er prestement je me dirigeai sous un auvent.Les oiseaux ne chantaient guère et les \\\u2014 FRUITS & LEGUMES VAL-DAVID Robert Locas - Prop.Gaz propane, Bière et Vin 1417 Route 117 - Val-David JOT 2SO = Tel.:(819)322-6120 J \"OUVERT LE SOIR\" N.(visio ot À © etite Pa \u2019 Déjeuner & toute heure \u201cPlus grand pour mieux vous servir\u201d Frites Maison - Mets pour \u2018apporter - Prix spécial pour les enfants OUVERT SEPT JOURS J 322.6041 Qe (ge A SPECIAL 4 DU JOUR $3.25 de Ilha l%h fourmis s\u2019enfonçaient sous la terre chargées de provisions.Les enfants qui tantôt jouaient gaiement dans les rues, avaient délaissé leur jouets pour se réfugier dans les maisons.Le temps était morne et les cloches sonnèrent Ie glas comme pour rappeler la fin d\u2019un été.Je frissonnai, penchai la téte et repris ma marche, courbé sous le vent et la neige, accompagné de mes souvenirs.MEN NE SN L\u2019Équipe du Journal souhaite à tous ses lecteurs un Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de Paix, Santé et Prospérité.WA AIA) yr \\ VALDAVID P.Q.Auberge du Vieur Soyer v Les Cousins, Jocelyn et Michel (819) 322-2686 jan ten dant cn LÀ Ce eonblrs.Tareas fs es smart Sri mie Si Toy débuez wo a Lane \u20ac dus le sie À la CUISINE \u2014_ ; _\u2014 | EN Haus, sPREUD RIEI) Ng ê) i sp pelle ser pe anie à dé ja Pol : \u2018ur \"°F x \\ Jé note une forte ten- tance aux dépenses tout au long de ce mois.Par contre, les rentrées d\u2019argents sont stables et vous réussirez a joindre les deux bouts.Vous êtes en grande forme et, si vous désirez le rester\u2026 évitez les abus d\u2019alcool ainsi que les perversions alimentaires.Vous avez besoin d\u2019amour et d\u2019aventures et à ce niveau, la planète Mars vous comblera.Taureau: W Les aspects planétaires favorisent surtout le domaine sentimental: Vous débutez l\u2019année avec la Lune et Vénus dans le signe du Capricorne; ce qui stabilisera vos rapports amoureux et affectifs pour une longue période.Recrudescence d\u2019intuition qui vous permet d\u2019étre au bon endroit au bon moment.Gémeaux: Il Période au cours de laquelle vous devez surveiller votre santé.C\u2019est un mois assez tranquille tant sur le plan sentimental que financier.Au niveau travail, vous êtes plein de bonne volonté mais n\u2019en faites pas plus que l\u2019on vous en demande: Trop de zèle ne favorise guère l\u2019avancement., Cancer: La Petite Belgique CUISINE BELGE POUR GOURMETS RESERVATIONS de $13.50 1400 ROUTE 117 VAL- DAVID (819) 322-3231 S- Table d\u2019Hôte à partir S- Je sais sieur Val-David et.quelque chose de bien sur toi Ne serait-ce pas un monde meilleur, S\u2019ils disaient, ceux qu\u2019on rencontre, parfois! \u201cJe sais quelque chose de bien sur toi\u201d, Nous laissant sentir que ¢a vient du coeur?La vie serait \u201cFormidable\u201d, ma foi, Si chaque poignée de mains, franchement, Nous apportait ce message rassurant: \u201cJe sais quelque chose de bien sur toi\u201d.La vie ne serait-elle plus heureuse, Si le bien qui est en chacun de nous Était la seule chose que chacun et tous, Se chargeraient de nous rappeler un peu?Ne serait-t-il pas plus sage et gentil De cultiver cette attitude d\u2019esprit: \u201cTu sais quelque chose de bien sur moi, Mais je sais aussi un brin de bien de toi\u2019?Source: \u201cEntre elles\u201d.Laval au Féminin Inc.Fevrier 1985 C'est avec regret.Que nous avons appris le décès de mon- ervé Jolicoeur résident bien connu de \u2026 de monsieur André Provost, époux de madame Michèle Provost.Nous désirons offrir nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.\u2014 Louis C.Shimon.J L'Equipe du Journal C\u2019est un mois qui vous favorise dans presque tous les domaines: Amour, santé, finances et nouveaux contacts.Vous rencontrerez des gens qui vous apporteront les supports nécessaires à l\u2019accomplissement de nouveaux projets.Lion: +9 Les lion qui opèrent un commerce, connaîtront un janvier des plus fructueux, Les affaires prenant le pas sur la vie sentimentale, ils auront tendance à négliger leurs proches.La pleine lune du 26 pourrait apporter des conflits familiaux ou amoureux et, à ce sujet; les petites guer- SILENCE.ON TOURNE SKI-SE-DIT A VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 9 l\u2019Horoscope de Cyril prit Le Page 322-2152 Janvier 1986 res froides pourraient bien tourner en guerres chaudes.Vous êtes prévenu! Vierge: C\u2019est le temps d\u2019investir et de négocier, pour les sujets qui sont en affaires: Allez-y! la chance vous sourit.Rectudes- cence d\u2019énergie qui vous permet de faire les efforts nécessaires à la réalisation de vos projets.Période au cours de laquelle vous devriez consacrer beaucoup de temps aux sports, afin de palier à quelques troubles nerveux.Balance: 00 Période favorable à la stabilisation de votre vie familiale ainsi qu\u2019à vos relations sociales.Côté sentimental, quelques nuages.mais qui heureusement passeront vite! Pour les sportifs - ves, attention: aux chutes et aux refroidissements.Scorpion: Ww Tout ce qui vous semblait assombrissements, devient soudainement lumière! Vous commencez un nouveau cycle qui vous permettra d\u2019expérimenter dans de nouvelles voies: Vous réussirez! Fini les demi-mesures; vous redevenez ce que vous êtes: le Scorpion confiant que l\u2019on écoute.SH L\u2019astrologie est un art, horoscope, une fantaisie de artiste.Cyril Lepage Sagittaire: i La planète Saturne dans votre signe peut marquer un temps d\u2019arrêt, de réflexion, voire de limitations.La planète Uranus s\u2019y trouvant elle aussi, annonce des changements radicaux qui ne peuvent attendre.Donc, la période actuel- cercle amical.Une bonne santé; de belles amours et un jugement a toutes épreuves, Verseau: Vous avez besoin d\u2019amour, mais une tendance à intérioriser vos sentiments, rend vos relations plutôt difficiles.Pourtant, ce ne sont pas les occasions qui manquent.décidez-vous! Jupiter dans votre signe, vous promet de grandes satisfactions et ce dans tous les domaines, Dé- tendez-vous.le que vous avez a vivre; en est une d\u2019espace- temps! Soyez patient, tout de méme.Capricorne: NS Un amas planétaire occupe votre signe actuellement.Profitez de cette période pour amorcer votre année °86 de façon positive, en excluant les sentiments des affaires.Vous pouvez être assuré de la concrétisation de vos projets en cours; ainsi que de solides appuis, venant de votre Poissons: _\u2014 C\u2019est un mois éclatant pour nos sujets Poissons.Après le 10, tout arrive en même temps, de toutes parts et de tous côtés.Qu\u2019ils ne ratent pas cette chance de début d\u2019année: Ils s\u2019en mordraient les pouces! \\ Histoire Poétique \u201cPROPOS\u201d À.Davidson Moi qui vis mes quatorze ans, Je regarde la télé Et c\u2019est là mon compliment: \u201cCa m\u2019ennuie de m\u2019ennuyer\u201d Alors j\u2019essaie de m'occuper Comme tu dis: sans travailler - Mais j\u2019sais pas si tu comprends À mon âge, \u2018c\u2019est d\u2019écouter!\u201d T\u2019essayeras toute une journée Et en plus te faire respecter.C\u2019est pourquoi je vais jouer dehors Et je cherche à m\u2019amuser Hors du monde \u201cautorisé\u201d A salir ma liberté.\u201cAu moins SAVOIR CE que j'ai I'AIR Quand tu dis que j'ai l\u2019air bête! Et que MOI' Ma façon d\u2019être Est changeante A VOLONTE!\u201d Il suffit qu\u2019une Idée vienne Et qu\u2019elle s\u2019installe tout en moi Et que, sans qu\u2019elle soit la tienne, Je puisse la réaliser.En effet, dans le cadre de leur programme collégial, Pierre Levert et hélène Leguerrier ont dû, en première session, tourner un film sonore d\u2019environ 20 minutes, scénario et mise-en-scène d\u2019Hélène, partie technique, caméra, éclairage etc, boulot de Pierre.Une portion de l\u2019histoire se déroulant à Val-David, plus particulièrement coin 117, Pierre a dû combattre un fort vertige pour filmer \u201cen plongée\u201d du haut de l\u2019affiche municipale! Puis, le scénario demandant \u201ccaméra en mouvement\u201d, faute de chariot, ils ont dû se contenter du \u201cpanier à provisions\u201d si gentiment prêté par PERRETTE.C\u2019est ce qui s'appelle le SYSTÈME D qu\u2019ils ont dû utiliser maintes fois au cours du fameux tournage! Ils s\u2019en souviendront longtemps.Ils espèrent maintenant une très bonne note.Nous l\u2019espérons pour eux et leur souhaitons la meilleure chance possible pour le film de la deuxième session, à l\u2019occasion duquel leurs rôles seront inversés, AFEAS de Val-David En cette période de célébration des Fêtes de Noël et du Nouvel An, je désire exprimer mes meilleurs voeux à tous les membres actuels et précédents.c\u2019est-à-dire, Pierre à la mise-en-scène et Hélène au tournage.TOUTES NOS FÉLICITATIONS À M.DAMIEN HETU POUR SA RECENTE ELECTION COMME DEPUTE DU COMTE L\u2019équipe du journal MDL.Je désire aussi inviter toutes les femmes a venir partager avec nous cette belle expérience qu\u2019est l\u2019AFÉAS.À toutes les anciennes, venez nous rendre compte du renouveau et soyez solidaires de ce que nous avez bâti.J\u2019invite aussi spécialement celles qui ne connaissent pas notre association à venir nous rencontrer; les nouvelles arrivantes dans la région, venez échanger et vous faire des amies.En cette année d\u2019orientation pour notre mouvement, notre thème est \u201cRÉFLÉCHIR ET OSER\u201d.Oserez-vous?Amicalement, Simone Gauthier, Présidente PAGE 10/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 cul uuu wy = = El = QU = = Une nouvelle saison de ski en pleine forme! Le 6 décembre, au Chateau Frontenac a Québec, avait lieu une conférence de presse ou la compagnie Sealtest a confirmé qu\u2019elle renouait avec les skieurs québécois pour commanditer cette année encore, non seulement le ski alpin, le ski de fond et le ski acrobatique, mais en plus, deux nouvelles disciplines, le biathlon et le télémark.Les dirigeants de la Fédération québécoise de ski étaient présents à cette réunion, ainsi que les membres de l\u2019équipe du Québec en ski alpin.À cette occasion, le docteur Fernand Labrie, président de la Fédération québécoise faisait remarquer que \u2018\u201cc\u2019eût été vraiment malheureux que Sealtest abdique à la suite des grands services qu\u2019elle a rendus au sport depuis le début de notre association.Tous les skieurs que nous avons placés au sein des diverses équipes de niveau national sont issus de leurs programmes.\u201d M.Gaétan Lebel, directeur des ventes chez Sealtest, a confirmé.le renouvellement de leur commandite en s\u2019exprimant ainsi: \u201cNous sommes fiers du nombre record de compétitions que nous offrons cette saison.Nous voulons ainsi prouver que nous tenons à accomplir plus pour les jeunes qui aspirent aux plus hauts sommets des diverses spécialités dans le domaine du ski\u201d.La finale de la Sealtest pour le ski alpin aura lieu cette année à Bromont.C\u2019est l\u2019ancien champion Peter Duncan qui sera le porte-parole de Sealtest et il y aura au cours de la saison, au réseau TVSQ, plusieurs émissions, dont la télédiffusion de trois épreuves: le ski acrobatique disputée au Mont Avila, le Critérium juvénile pour la finale de l\u2019ouest à la Réserve à St-Donat et le télémark à Morin Heights.La finale'de ski acrobatique aura lieu à Belle-Neige.Après le conférence de presse, Sealtest offrit un lunch aux personnes présentes et dans la soirée, les membres de l\u2019équipe du Québec, furent invités par Marcel Aubut, président des Nordiques, à assister au match de hockey.Parmi eux, se trouvaient Annie Laurendeau, Catherine Fortier et Nicolas Robichon qui sont de la région et tous trois membres de l\u2019équipe du Québec.Durant la semaine du 9 décembre, ils ont participé à la course Nor-Am américaine qui se déroulait dans le Vermont et le New-Hampshire, pour ensuite revenir au Québec pour la Nor-Am canadienne qui a lieu au Mont-Tremblant et au Mont Sainte-Agathe les 16, 17, 18 et 19 décembre.Soit dit en passant le Mont Ste-Agathe sera réouvert aux skieurs après treize ans de repos.Les participants aux courses Nor-Am sont recrutés parmi les bons skieurs, non seulement du Canada et des Etats-Unis, mais également d\u2019Europe.Bon succès à tous nos skieurs et skieuses de la région pour cette nouvelle saison qui débute.M.R.C.Josée Lacasse, de Belle-Nei- ge, membre de l\u2019équipe nationale a très bien débuté sa saison en Coupe du Monde en obtenant en slalom les 26ième et 21 ième positions avec environ 3 secondes d\u2019écart avec la première.Josée est très déterminée et pourrait causer des surprises! D.L.VAL-MORIN/VAL-DAVID SPORTS PIERRE VEROT inc.322-6002 # [elie [1G Sports Pierre Vérot a Val-David Dans l\u2019ancien local du Pommier Fleuri, rue de l\u2019Eglise, Pierre Vérot a décidé d\u2019installer sa deuxième boutique.Il en a confié la responsabilité à son épouse France qui, avec la gentillesse qu\u2019on lui connaît, s\u2019en tirera sûrement avec succès! L'intérieur a complètement été refait, le sous-sol aménagé en atelier, petit mais fonctionnel où l\u2019on effectuera les réparations mineures, les plus importantes, devront se faire à Belle-Neige, et, où sera entreposé l\u2019équipement de location de ski alpin et de fond.Le maître-d\u2019oeuvre de ces rénovations est André Grondine.On trouve à la boutique de tout pour le ski alpin, vêtements, chaussures, accessoires pour toute la famille, même pour les tout-petits! On offre aussi, en Clube plea Dal-David Ça bouge! - 26 décembre: Ouverture de la saison de ski avec clinique de fartage et matériel.Boutique LE SHERPA à 19.30 hres - 28 décembre: Randonnée au clair de lune, rendezvous à 19.héüres au stationnement du Camping Belle Etoile\u201d - 4 janvier: J membres du 2 des Enfants membres ou non- st on technique pour skieurs dévers de pratique) res: - pas alternatifs - montée en virage chasse-neige - freinage avec re et.contrôle de vitesse.jement technique pour bons 14 icacité sur terrain plat - ¢ tes - godille - virage donnée en pistè;et | 101, 18 heures souper de ft + % ni Toutes «ces acti ses par des Québécoise vités\u201dsont, enca instructéurs brevetés de laFédéret : de la Montagne, des membres del\u2019 Asso Guides de Mantagne du Québee Su destnemb ciation des Club de Plein-Air de:Val-Dawid\\ +f 57.Si ces activités vous intéressent ; Wous'désirez promouvoir les sports de plein-air al-David, si vous voulez contribuer à améliorer et à développer le réseau de sentiers du village.alors skiez vite achetez votre carte de membre, au coût de $10.00.collaboration avec son autre magasin, un échange de matériel pour enfants.Quelques items de ski de fond y sont aussi vendus pour dépanner les clients habituels.Pour l\u2019été, Pierre Vérot prévoit avoir tout ce qui est nécessaire au jogging, vêtements et chaussures, de l\u2019équipement de tennis, l\u2019appareil pour faire les fonds de raquettes des bicyclettes BMX pour les jeunes et enfin tout le matériel relatif à la discipline du triathlon, de plus en plus populaire parmi les sportifs.bonne chance à Pierre, France ainsi qu\u2019à leurs rois filles, Sophie, Nathalie et Amélie que nous verrons peut-être quelquefois derrière le comptoir.Monique D.Leguerrier André Grondin, Pierre, France et à l\u2019avant, Amélie.0 gem = i i \u201cA danse NOUVEAU T-BAR ET NOUVELLE PISTE DE i MILLE POUR DEBUTANTS NOUVEAU CHALET ET STATIONNEMENT Nous recherchons: Moniteurs: niveaux 1 et 2 de AM.S.C.Entraîneurs: avec expérience Technicien en réparation sur place, à la Boutique.Tél: 322-3206.Ne I Elle vous donnera droit de participer aux activités spécifiées plus haut et une réduction dans certains commerces du village.De plus, une carte des pistes nouvellement conçues et une épinglette à l'effigie du club seront vendues por recueillir des fonds sérvant à développer et entretenir le réseau des pistes.Les \u2014 .cartes de membres sont en vente a la boutique LE SHERPA.Les cartes des pistes et les épinglettes seront en vente a partir de janvier 1986.INFORMATIONS pour les activités: 322-3108 ou 322- 1972.; Carmen Denis Fe soto 117.(Tél.1 - (819) 322-6306 \\ La FERME DUQUETTE 819-322-3829 | > al-Morin, A Belle neige Ii Parc de Roulottes TOUR ve TRAINEAU BILLETS DE SAISON allée Bleue I i ADULTES ooo.s19500 ETE V | David HIVER SLEIGH RIDES ETUDIANTS (13 A 18 ANS).155,00 a av TOUR DE CHARRETTE PENSION ENFANTS (JUSQU'À 12 ANS).130,00 - BILLET FAMILIAL .595,00 JACQUES LAFORCE.From.EQUITATION (PÈRE, MÈRE & PE ETMOINS) || PENTE DESKI - LAC - TENNIS MANÈGE INTÉRIEUR Te peme fr.e | Journée des femmes! Soirée des hommes! J { ROUTE 117, VAL DAVID L 1315, 10ième Rang VAL-DAVID | _\u2014\u2014E fou por soon CR Voie I vire M sat conpre cas, mes 0 ol pid sich.Enel aims | tens Les fois à d itéresa que, Cas perogul Lesh état de \u20ac possible fortunes Toles Lesm snl en llr cas el Que ma Toss aus à plis où TI amy Ame de ween Fursou Vigor arbres, omen tralle Ting rol Fait \u2018anti all ç wis I Li Dt \u201cIon SKI-SE-DIT A: VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 11 SOE EEC NE NE SNES DJ Trinity Church of Ste-Agathe- Des\u2014Monts TT OT A OT A IT Tl PA = => \u201cay Des OISEAUX, petits et gros par Danielle C.Tremblay iif | PSITTI PSITT! LES PSITTACIDES.CONNAISSEZ?= ggg Teng il \u201c , ; ; ks fy Et le Verbe s'est fait Chair, \u201cAnd the Word was made flesh gy, et Il a habité parmi nous.\u201d and dwelt amongst us.\u201d Sete .ay Il y a certaines choses dans la vie There are some things we can do Alt Jy i - que nous pouvons faire pour nous for ourselves and should do for our- Voici Zoé, un ara bleu et or, avec \u2018son propriétaire M.Ovide Bilodeau de Ste-Agathe.Il s\u2019agit de la famille d\u2019oiseaux grimpeurs comprenant les perroquets, les perruches, cacatoés, ara, conures et inséparables que les hommes ont domestiqués depuis I\u2019 Antiquité et reproduits sélectivement depuis plus d\u2019un siècle.7 En effet, les perroquets sont gardés comme animaux familiers depuis les Anciens Egyp- tiens.Les populations des pays tropicaux, des rois et des reines jusqu\u2019aux paysans, s\u2019y intéressaient vivement.À une certaine époque, dans le monde civilisé, la propriété d\u2019un perroquet était le signe d\u2019un haut niveau de vie.Les Nobles rivalisaient entre eux: leur but était de constituer la plus grande collection possible de perroquets, et ils dépensaient des fortunes pour les loger dans des cages et des volières ornées somptueusement.Les membres de la famille des psittacidés sont en nombre considérable; mentionnons seulement les perruches, les inséparables africains et plusieurs spécimens parmi les perroquets nains.Tous les psittacidés ont certaines caractéristiques communes.Un bec crochu de forme plus ou moins identique, qui est un instrument puissant servant à prendre la nourriture, à grimper le long des arbres et à agir comme arme défensive contre les ennemis.Une langue en forme de maillet les aide à maintenir leur nourriture.Des pattes et des doigts gros et vigoureux les aident aussi à grimper aux arbres.Tous les perroquets sont principalement végétariens.Leur voix, habituellement éraillée à l\u2019état sauvage, montre un talent pour l\u2019imitation, responsable de l\u2019habileté à la parole de tous les perroquets.Fait intéressant à noter, les oiseaux en captivité vivent plus longtemps que les oi- cause de ces facteurs, le terme captivité a pris peu à peu la signification de domestication.Il n\u2019existe pas de meilleure preuve de leur domestication que le fait que beaucoup commençèrent très volontiers à élever des familles.Les Perruches Pour la plupart des gens, une perruche signifie habituellement la perruche ondulée, qui est aujourd\u2019hui l\u2019animal familier le plus populaire en Amérique.Cependant, la perruche ondulée est seulement un représentant de la grande famille des perruches.Un grand nombre des autres membres sont plus chers que la perruche ondulée, et quelques espèces sont évaluées à plusieurs milliers de dollars le couple.Il y a une immense gamme de types et de couleurs dans les nombreuses espèces de cette famille fabuleuse.Les tailles sont aussi très variables, quelques membres atteignent cinquante centimètres de long.Pour avoir une petite idée de la variété que comprend à lui seul le groupe de perruches, laissez-moi vous en énumérer quelques spécimens: \u2018perruche Alexandre, perruche de Bauer, perruche collier, p.à croupion rouge, p.à capuchon noir, p.de Cloncurry, p.couronnée, p.de Cuba, p.élégante, p.à moustache, p.masquée, p.moineau, p.à miroir jaune, p.omnicolore, p.de paradis, p.royale, p.soleil et enfin, p.vingt-huit.Quant aux perroquets, leur variété fait aussi la joie des amateurs d'oiseaux.Aujourd\u2019hui, beaucoup plus d\u2019espèces de perroquets peuvent être obtenues, et dans une large gamme de prix.Chez les perroquets plus grands, la sélection particulière peut signifier que l\u2019oiseau choisit son maître autant que le maître choisit un bon perroquet.Les espèces les plus fréquemment trouvées chez les marchands de petits animaux comprennent: la perruche ondulée, sous toutes les différentes combinaisons de couleurs, les perruches calopsittes, les inséparables africains et plusieurs spécimens parmi les perroquets nains.Les perroquets plus grands et plus standardisés, qui sont plus recherchés, nous viennent d\u2019Amazonie: ce sont le perroquet d\u2019Amazonie, le perroquet vert à front rouge ou à front jaune.mêmes, et que certes, nous devrions faire.Tel qu\u2019accroître notre savoir, améliorer notre condition physique, développer de meilleures habitudes de vie et enfin, apprendre à prier.Toutefois, il existe une chose que l\u2019on ne peut faire c\u2019est de réussir son propre salut.On ne peut se sauver soi-même.L'intérêt porté de nos jours aux cultes et aux exercices basés sur le mysticisme oriental, démontre bien qu\u2019il y a un désir chez l\u2019homme de faire son salut lui-même soit par le travail, soit en suivant une recette quelconque ou en ignorant ce qu\u2019il veut ignorer.Toute cette lutte ne conduit pas à la perfection que l\u2019on recherche.Et celle-ci n\u2019est jamais atteinte.Le Chrétien se rend bien compte que la perfection c\u2019est le Christ lui- même.Le Christ est notre Salut.Il est un don à accepter de la part de Dieu.C\u2019est un don qu\u2019on reçoit et qui n\u2019est gagné ni par le travail ni par des connaissances supérieures.C\u2019est par la Grâce que nous sommes sauvés et non par les oeuvres.C\u2019est donc ce don de Dieu que tous les Chrétiens célèbrent à l\u2019occasion de Noël, Ouvrons nos coeurs pour Le recevoir car Il est la parole vivante accessible à tous ceux qui L\u2019acceptent dans leur coeur.\u201cEt le Verbe s\u2019est fait Chair, et Il a habité parmi nous\u201d.Je vous souhaite une Bonne et Sainte Année.Fred Dykes selves.We can increase our knowledge, we can improve our physical fitness, we can develop better habits, we can learn how to pray.These things we can do.There is one thing we cannot do.We cannot save ourselves! We cannot accomplish our own salvation.The current interest in cults and exercises based on eastern mysticism springs from a desire people have to win or work out their own salvation.People want to write their own program, develop their own recipe, choose what they want to choose, ignore what they want \u201co ignore.It doesn\u2019t work.They become involved in a constant striving for a perfection that is never achieved.The Christian realizes that Christ Himself is our perfection.Christ Himself is our salvation.He is a gift to be accepted, not a standard to be achieved and earned by hard work or superior knowledge.We are saved by grace not by works.It is God\u2019s giving to us of that gift that Christians celebrate at Christmas.We open up our hearts to receive Him, for He is God\u2019s living Word made available to as many as will receive Him, \u201cThe Word became flesh and wells amongst us.\u201d I wish you a blessed Christmas season.Fred Dykes ZFAFARIAAZANARIRARAIAIARANIZARIFERSIAIARANARINI a reconnaissons, pensons-y! La ligue de sécurité du Québec Je vous refile quelques réflexions sur l\u2019alcool que la \u201cLigue de sécurité du Québec\u201d présente et nous offre à lire attentivement.Alors si nous nous e bois pour me tenir droit et je me retrouve à ramper.e bois pour ètre joyeux et je deviens triste e bois pour être sociable et je deviens méprisant e bois pour être sophistiqué et je deviens arrogant e bois pour avoir des amis et je me fais des ennemis et et ut Set Ce e bois pour oublier et j\u2019oublie de me rappeler bois pour dormir et je me réveille épuisé e bois pour régler mes problèmes et mes problèmes se retrouvent entre les mains des avocats- Je bois pour avoir de la force et je me sens faible ; Je bois pour voir clairement et je me retrouve tout embrouillé Je bois pour être enthousiaste et je suis déprimé oo Je bois pour mieux conduire et je deviens une menace à la société Je bois pour des raisons de santé et je me ruine la santé Je bois pour me calmer et je tremble Je bois pour avoir confiance et j\u2019ai peur Les espèces les plus couramment achetées sont les perroquets gris africains, l\u2019ara bleu et doré, les inséparables et le Rock Pebbler.Nous continuerons, le mois prochain à parler de cette famille d\u2019oiseaux.seaux sauvages grâce aux soins particuliers qu\u2019ils reçoivent.Les ennemis naturels et les nombreux parasites sont éliminés.Ils sont protégés contre le mauvais temps et la provision de nourriture est faite pour eux.À Com Cam SBRIIBZSHEHIRS IB HERENI ISN cotta wre cm box te tn ii ami BES SEINSZSHIS NBS ISERIES HASSE ISIS HEISE RENT PIAIAIEIAIINAIARR2BRBIEHSRD si?Je bois pour avoir une conversation intéressante et je bredouille, je parle de iP \u2018 manière incohérente pile Je bois pour me sentir au Te ciel et je me retrouve en enfer ; iby Je bois pour ne pas penser a ma conduite automobile et je conduis sans gilt penser Le pa: rai Je bois pour avoir du plaisir et je me retrouve en douleur à l\u2019hôpital jo Je bois pour vivre et je frôle la mort er) po ; Ar ; INFO La ligue de sécurité du Québec i 33:A33ARAIAFARANARAREIFERANINAFARARERANERARARAREREN 09 Def : yi! a ) 4403 EST, RUE BEAUBIEN CASE POSTALE 277 MONTREAL, QUEBEC HIT 1T2 2314, RUE DE L'EGLISE TELEPHONE: (514) 376-1934 VAL DAVID, QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) 322-1587 cadeaux - souvenirs chandails coton ouaté SALON MUGUETTE Coiffure tous styles Forget & Keith Associés Comptables industriels, commerciaux et institutionnels Industrial.commercial and Institutional accountants Auditeurs publics accrédités (CDN) Accredited public accountants (CDN) Boutique La Sapinière Artisanat Gisèle Frenette, prop.327-6410 MARDI AU VENDREDI DE 13h À 17h SAMEDI DE 9h À 16h Tél.: 322-1602 Hôtel La Sapinière Val-David BETTY M.KEITH-FORGET.ICIA, APA CLAUDE FORGET.FRI.FICIA, APA \u2014 Hôtel La Sapinière Muguette Pouli ; Val-David 22 0p Rés.: 326-6401 \\ PAGE 12/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 Les créateurs associes de Val-David inc.présentent.16 JANVIER 20 hres Micheline Dinel SOPRANO Charles Johnson GUITARE Micheline Dinel, soprano réputée, premier prix du conservatoire, qui a étudié à New York, a obtenu le grand prix du Concours National de Radio Canada en 1975, ainsi qu\u2019un prix au Concours de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.A fait des émissions de télévision, telles que \u2018Les Beaux Dimanches\u201d et à la radio, l\u2019émission \u201cMelodie\u201d.En duo avec Charles Johnson, bien connu par \u201cFleur de Son\u201d, invité à plusieurs reprises à Radio-Canada et dans différentes radios françaises.Est auteur-compositeur et accompagne Micheline Dinel à la guitare.DURANT L\u2019'ENTRACTE: En prenant un cocktail offert par \u2018Les Créateurs Associés\u201d, vous pourrez regarder l\u2019exposition suivante: Du 8 janvier au 22 janvier: CL ; oo Exposition d\u2019oeuvres d\u2019enfants ayant participé à des ateliers de sensibilisation aux arts visuels dans les locaux des Créateurs Associés.À VENIR: Daniel Keyte, Yves Labrèche - guitare classique - 20 février Robert Sigmund - clavecin - 21 mars.-777777000000m m0 Nous vous invitons à prendre votre carte de \u201cMembre Associé Mélomane\u201d\u2019.Vous pourrez ainsi vous laisser bercer au rythme de la musique!!! Remplir le coupon ci-après et retourner avec votre paiement.Nous vous ferons parvenir aussitôt votre carte par le retour du courrier.~ Je, soussigné, Adresse: Code postal ~~ no téléphone: demande aux \u2018\u201cCréateurs Associés de Val-David Inc.\u201d, 2495 rue de l\u2019Eglise, C.P.459, Val-David JOT 2NO la \u201cCarte de Membre Associé Mélomane\u201d valide pour 3 mois, soit: Janvier - Février - Mars 1986 et donnant accès aux 3 concerts prévus durant cette période.Le coût de chaque carte est de 20$.Ci-inclus paiementde _____$pour __ _ \u2026 cartes à 20$ chacune.Je note que les cartes correspondantes me seront adressées environ 15 jours après réception de la présence ainsi que de mon paiement et que nos places seront numérotées pour chaque concert.Faitle ________ ____ Signature: De OG Gh GI EG GD ED ECC CC CG GE TOE Sao Te Ta a Wh ER ChE EE GD OE SED GD ED CH TE GED EP OD ED GGG TS GE GE a - En en eh ERE EE ES WE Ee EES SEE EE eee ee eal / Claude Sarrazin continue son exposition jusqu'au 4 janvier 1986 Encore une fois, la galerie d\u2019art des Créateurs Associés de Val-David regorge de beauté, de recherches et d\u2019imagination.Titré \u201cNUANCES\u201d, l\u2019exposition de Claude Sarrazin dégage une chaude lumière, tel le \u201csoleil de Provence\u201d déclare une visiteuse.Les couleurs harmonieuses rejoignent ce que nous recherchons avidement au temps des grisailles sous le ciel de décembre: le soleil, la clarté, les couleurs vives! Claude Sarrazin inspiré par le paysage lauren- tien, peint en osmose avec les saisons.Les couleurs qu\u2019il utilise, s\u2019entremélent et forment les nuances qui caractérisent cet homme discret, frôlant la transparence.Nous vous invitons à venir vous imprégner de ce bain de couleurs et à satisfaire-vos besoins de chaleur et de paix._ Au: 2495, rue de l\u2019Église, à Val-David.Diane Gascon 322-2043 La Boutique des Créateurs associés, là ou le Pere Noél trouve les cadeaux pour les plus raffinés Le but principal de l\u2019existence de la Boutique des Créateurs associés est de faire connaître à un public toujours plus large, les oeuvres de nos membres tant en métiers d\u2019arts (céramiques, bijoux, vêtements.) qu\u2019en art visuel (encadrements, photos, dessins\u2026 ) Nous avons ici une quantité d\u2019objets à des prix variant de $4.00 à $400.00.Toutes les créations que nous vendons, sont d\u2019une qualité exceptionnelle reconnue partout au Québec.Vous pourrez trouver ici un cadeau pour toutes les occasions: Noël, mariages, anniversaires.L'ambiance de notre Boutique fait en sorte que Les enfants Depuis le 24 octobre 1985, les écoles de Val- David ont été invitées à participer à la création de crèches et/ou décorations de Noël, Deux objectifs étaient à l\u2019origine de cette activité: 1) communiquer avec l\u2019environnement 2) favorisèr, chez les jeunes, un temps de création pour cette période de Noël.Les professeurs de ces écoles ont été enchantés de notre initiative et les enfants se sont mis au travail avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Les enfants exposeront donc leurs oeuvres, ici, chez les Créateurs, à compter du 16 décembre.Pour que notre action éducative soit complète, nous avons pensé à leur faire vivre leur premier c\u2019est un endroit où nous aimons y revenir.La décoration est belle, c\u2019est reposant et surtout accueillant! Elle vous reçoit les 7 jours de la semaine et à compter du 19 décembre et ce jusqu\u2019au 23 décembre inclusivement, nous sommes ouverts jusqu\u2019à 21:00 heures.Nous vous rappelons qu\u2019il est toujours possible de faire vos photocopies ici.Source: Diane Gascon (819) 322-2043 exposent vernissage.Il aura donc lieu le 16 décembre pour les enfants de l\u2019école Ste-Marie et le 17 décembre pour ceux de l\u2019école St-Jean-Baptiste.Nous vous invitons, spécialement, à venir nous rendre visite le lundi 16 décembre, à compter de 11 heures.Nous remettrons un chèque au montant de 180$ à M.Michel Larivée, directeur des écoles, afin de donner une aide financière pour permettre la préparation de ces éléments.De plus, le 20 décembre, à 20 heures, la chorale de Val-David viendra assurer l\u2019animation musicale de notre tirage.Vous y serez les bienvenus.Nous.\u2026.Pos Créateurs Associés de Val-David.vous souhaitons un Noël vécu dans la joie, l'amour et la paix qui, tel V'écho, se tépercuteront chaque jour de l'année!l! Meilleurs oeurl[[ Le conseil d'administration \u2014 ~ Tel: (819) 322-2339 Chalets de la Rivière 2329 RUE DESCHAMPS VAL-DAVID.QUE.LAITERIE PERRETTE LIMITEE \u2018Pour l'été: Semaine, mois, saison Pour l'hiver: Piscine chauftée à la saison ; Pierre Martin VIANDE POUR CONGELATEUR Location s'adresser à: RESTAURANT \u2014 INSTITUTION Lenercice ade TE 117 OUVERT 24H MLLE DESCHAMPS 1-819-322-6648- Prés.: J.Albert à mouloger les mour de dos @ VAL DAVID JOTZNOË au Chalets de la Rivière 1-819-322-6400 1365 ROUTE 117, VAL-DAVID, P.QUE.cen ND BOUCHERIE VAL-DAVID INC.TEL.: 1 (819) 322-1424 k SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985/PAGE 13 Concours de Noël! i} / Lo - La VEILLE DE NOEL.TT >».tous les gens ts bl ont inpaieds mel omy Sema et à décembre gia 21) piles ae Cision A \u2014 F5 Ss ad 03220041 & z = = \u2014 702 \u2014 2 ep nie pour ES combre pour 3 ve 00 opie | sates 4 wee 5 Jato oni?vends.TNA Nek) ER) ; 5 Sincères félicitations à Sylvain Lortie, mention ho rable aux 7 autres, soit: Mathieu Casavant (3-4-8), Vicki + (7) Michaud; Dominic Créte (5), Pascal Deslauriers (2), * Valérie Leduc (9), Annick Lapo te ( R.| Sava à (1), Lyne Belair (6).- Mylene Monette, Martin © Nous remercions tous les participants qui fa artin Monette, Nancy Fulker, Guy Locas, = bel effort: Sylvie Thibault, Juli vaill ne Darveau, Sophie Vendette, Catherine Vall «met, Annie Beauregard, el: Belisle, Dubois, David Lagacé, Jean-Christophe \u2018Manny, Hugu = Jean-Claude Séguin, Math rhoest, Éric Lonneville, Christian Ménard, Julie Pi F nard, Pierre-Luc Deslauri ennifer H beth: Lecault, Alain Juteau, Dominique Pa Nantais, Frédérick Huot, Bruno-Monette; N groupe: 507 Be PAGE 14/SKI-SE-DIT À VAL-DAVID/décembre 1985 CALENDRIER DES ACTIVITÉS : Carte de membre de soutien FIN DECEMBRE - JANVIER 1986 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Citoyens de Val-David qui appréciez votre journal, qui désirez sa continui- FERA MIAIIIMGMHMAMAMASHASEKLAAUREEESEEE EEE NNNNNANENNANENEEEEE: té, vous avez Maintenant l\u2019occasion de pouvoir y collaborer de façon concrète À 22 père noël 23 boutiques pa vacances |25 26 club plein- |27 bibliothè- (28 Club plein- ï en devenant \u201cmembre de soutien\u201d, par une contribution de $10.00 pour 3 | Ste- C.Ass.ur.munici- .i que aux heu- [air « année.: oe er ouvert jus- pal P= alr res habituel- 3 Vous recevrez alors votre carte, votre journal vous sera posté personnelle- x boutique C.qu\u2019à 21 hres pas de bibli.|' \u201cmesses les & ment et vous serez convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle où vous * ASS.OUV.jus- a 2 3 bibliothé- [4 club plein- & rencontrerez les responsables, où vous pourrez faire connaître vos idées.205° 30 31 pas de bi p * Fava 21 hres sliothèque que Écol air x Veuillez rempli le Soupon ci-dessous et nous le faire parvenir avec votre dl _ anse Ecole \u2018fin expo remise à avi x 29 nesses \u20ac Ste-Marie Claude Sar- & + - 5 6 bur.muni I bibliothe- [8 début _ex- | 10 bibliothé- [11 3! soi ; ( condi | ; cipal réouv.que po.des ent.que x à Je désire devenir membre de soutien du Ski-se-dit i pe C.Ass.3 : N .: * (7 teenneencrnnssossonacannsansenssessaneannennnnns x x à 8 x « ; ; = : Adresse: LL.casa ses ananas 0 senc 0 00 Tél:.0.0000 00000009 : x « i 13 14 bibliothe- [15 16 concert [17 bibliothé- [18 Danse E- § | i 4 pe que Micheline Di jaue cole Ste-Ma- % : Case postale .ou malle rurale.: : AFEAS 13 ans & X 1 ï moins % # Ci-inclus un chèque.ou mandat.de $10.00 ' x x #19 20 21 bibliothè-|22 fin expo [23 24 bibliothè- |25 club ptein- * k DES ED ED ED ED EN ED ED GP ED GD SR SR GU GP GD TD GD OD GP GB GP GF WS WE : que des ent.C.que air ; NOUVEAUX MEMBRES DE SOUTIEN ss.* \u2014\u2014 * Cercle des Loisirs de Val-David, Suzanne Paquette, Motel d ¥2 27 ibliothe- 29 30 31 bibliothè- * q y el des : 6 25 Dibliothé que 3 Pays d\u2019en Haut, Atelier Chaudron, Jeannine Papillon, Claudette * x et Jean Langevin.DIMM MMM MINE N I MN IN II RRP MN II MINI NE MIN MINI M MINE ; f ee) PETITES createurs associés ANNONCES 1 de .ï COURS DE TRI- 7, Val David COT! Je vous aide a \u201c, INC.réaliser le tricot de votre choix.Cours débutant BOUTIQUE - GALERIE pente au cout de .e.Information: 2495, rue de l'Église Québec - JOT 2N0 = ; _ Case postale 459, Val-David, 819-322-2043 Diane Giard 322-6539.= TOUTES WES - SOUS-MARIN - PIZZA BOUTIQUE DEM PLEIN-AIR Sous AA -ezze EXCUSES! CLUB SANDWICH Je tiens a m\u2019excu- VETEMENTS ET EQUIPEMENT DE PLEIN AIR HEURES D'OUVERTURE Ser aupres de pou - a ND 5 co Tous les jours les quelques fautes : A PECIAL: de 11h à minuit d\u2019orthographe qui se N° = 4 Be ] DE SKIS DE FOND, ALPINS, TELEMARK NIKO\u2019S SOUS-MARIN ettre que je leur a $9.99 N GRATUITE dressais en novem- : LIVRAISO bre dernier.Je me DEPOSITAIRE KANUK - OUVERT LE DIMANCHE 950 RTE117 V-DAVID 322-3422 dois d\u2019 expliquer que L 1347 ch.de la Sapinière, VAL-DAVID, 322-7979 | \\ \u2014 cette lettre a ae sort tances bien spéciales y , , ,Ç ale .qui ont fait que l\u2019éta- - tetes ses 4 a NET v > \u201cEg SE ee pe correction\u201d a été \u2019 Fr.oubliée! l\u2019en suis L EQUIPE A NOS BONNES ADRESSES ; vraiment désolée et DU J0 U RN AL i .p je compte sur l\u2019indul- K Auberge Le Rouet Câble Laurentides Simard, artisan dinandier M gence de tous! 5 Conception rédac- MW 1288 Lavoie C.P.265, Ste-Agathe Cuivre et étain jy Monique D.Leguer- ; tion, recherche et mi 8322-3921 326-5572 A508 toute 117 , dir.a se en page: Yvette à 213 : - - retort \u2014 Laporte, Denise| À Lavoir du Village , Voyages Hélène L\u2019Ecuyer | Blai % [POINTS DE Couture, Carmen £ \u201cLaveuse commerciale 30 Ibs\u201d 59 St-Vincent, Ste-Agathe Marcel Blais DISTRIBUTION enis, Monique Le- b enisterie guerrier et Imprime.J 2440, rue de I Eglise 326-4442 1550 routs 117 | .rie Léonard Inc, St-| § Pour une Bouchée de Pain 399-3131 Fruits & Légumes AE a Jovite.Bistrot des Campagnards Boulangerie ! ; : Monet.À 5 Se Journal est la} lisine francaise avec 1752 route 117 Auréle Cloutier & Fils Exc.E.Monette, BMR, ; 3 réalisation de béné- ; Route 117 Atelier Chaudron ! voles avec l'appui de dftouche féminine 322-1745 399.5802 : Bibliotheque la municipalité et des # 2481 de I\u2019 Église Centre de décoration Val-David i ditaires.Il ; LS istrot iQ Se rex.322-3104 Tapis Roger Gauthier Inc.Plomberie Philippe No&IEnrY Mars des Campa pression de la com- % Parker's Lodge 240 Principale, Ste-Agathe 1288 Dufresne Boucherie Val-David , bi nau f Lac Paguin 326-3204 322-2346 § occur 1 Ss Toso =| $ 322-2026 : LE Cordomnerie , \u20ac« Café Chez Coco\u2019 Pour tout renseigne| La Couponnerie Plomberie L\u2019Ecuyer Inc.Atelier de cuir - \u201cTANDY [ Caisse Populaire | ment appelez au 322- «2661 Monty 1310, de la Rivière, 94 rue Principale, Ste-Agathe .Dépanneur des Vals is 6812 ou 322-3207.322-6485 Val-David 326-0550 326-1001 Pa 2 Dépôt légal: .v v * se * Hôtel La Sapinière A Bibliothèque Librairie Ste-Marie a du Québec.SERVICES LOCAUX Leroux imentation ; 2e ; ; Parker\u2019s Lodge - A MEG Ambulance Bureau de poste Garage municipal Police provinciale B® Perrette (routs 117) : SRE Association des 326-4464 322-3203 322-3934 ; 326-2222 Des de messes, samedi: Petite Patate condi sori Bibliothéque Fourriére munic.Municipalité Pompiers 17h15, dimanche: 9h00, Restaurant ; du Québec 322-7744 322-1809 322-2900 226-1314 .11h00 et 17h00.arc oO _ "]