Le droit, 19 juin 1999, Cahier 1

[" x.1941: Damian Rhodes e de 2 i N° fa l\u2019arme déménage «.en e dernier Fast > nucléaire bh dans le Sud des \u201ca a bi \u2018a = se 4 grands mariages fa 11815) kd A VIE du siècle k% ja : Vers l'an 2000 PAGE 70 PAGE 35 = \u2014 IF A AER \u2014\u2014 VE nS OL cn 2.RE A gor : a= ; la 5 pn se LA a pa ce 1x > = ny #2 = 2e on acce i = ve 3 a bn 7 Las A ly D ill ne: 5 ecision 7 qui » K i a sn x ssi Hi Ou lene era avancer le Q + mt BR br gE oy: DE # a se VE 1e = seat ul ind mi oni Ei RR a Te eût: t IR] a ¢ wa nes de 5 Ë Mr PE RES maroc win mr red FA Gp a rs ng a, dé a 0, nee.ore oan a ¥ 5 ai æ = ER ce \u20ac i va hy pds Hw res, TTT ann vs AR rc D, 5 oi ; tiene Lae si manp\u2014 ext x Eads oy srr.Te qe cn es 3 at EE en $ Fao 8 ct RR) THER aE] ; Ltn Ar Ri sn arin MICHEL LAFLEUR.Le Droit Fr iM La in ol of dda 3 all 18 dd, je, = I A513 J ra J $ 5) fr Mails I 2) Hyd JJ fo AG qj 27 PAT ai Ed a Mall AM £a ze js A £= 14 5 vy \u201cay Um = Eau td FU yet pÉ [JL vu mA Let, A \\ | rat, a pr sa a x A el 28 Be A EAN 6 A RÉ wi 46) uel sir 227 22e mi ie él 1 re ee £ my id Lema maux MORE mé etes eee.se BR ee + [TLL pige = ment tan ee APART vr ; ?LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 ARLES Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A DIANNE PAQUETTE-LEGAULT 4 FP 4 PF Le Droit Alternance de soleil Alternance de soleil .Un programme régional sans ot de nuages et de nuages précédent destiné à la petite 24/9 25/13 \u201c enfance a été lancé, hier, dans .Ottawa-Carleton.«6 ans et ga- Lundi Mardi gnant» se veut une initiative com- A munautaire regroupant une Ving taine de partenaires désireux de AlgoA 121 060 Be 49.10 +0.35 Gwo.sr.1 3 20.90 22.00 22.90 Moore 11 26.00 25.75 9.20 +0.30 oy 8 2 0.13 0.13 gacy.un 8 oa 510 5.10 20 Cantal ofov 8 Cras 11.89 nEut n 1188 fon, Dom 20 49-10 3 quis 2 25.30 25.30 25.30 Moore ns 12d 2515 2575 000 Tal Eu 50 1% 1% PE EPL da an arr Sonar Rt SRovems Pl 1850 pbx vent * 1634 Alglx EEE £004 Gali A 2h50 2550 2350 070 1820 1820 1920 20.san 4472 4058 4008 550 +030 Newcastle 315 215 +010 Resource A ouai 1266 Re 902 00 1950 01 0.3 850 0.7 3.20 13.20 jTande 4055 4 36 «0.03 P 15 14 3.15 +005 À s 32 BP Mutual Funds U 5% | mobi TAN Ati 9 226 1950 0 33 033 0 70 N 3 20 +0,15 m 60 0.05 40.3 engr.Enr 40 1435 05 Alpha Fund 205 œuac amer U ler 11,78 i 26 2.26 25 rad i a Techmi 0.11 35 +0,55 Tria 10 13 1440 005) CORV 5 88 ouAct | int Act AlliForest 2 1795 17 2.96 -004 Hal iNARRes 1 Teche 15 011 01 riax.Un 70 1360 05 lue C Mondia 771 aint 855 a § .; hnilab 2.00 41 +001 T1 712 60 13.60 -0.05 ouGhbl Va! 10.QuAste P.17 Oblig 2077 jAlican 98 1755 1726 1725 085 Infrmsion armes 1164 185 173 Techniah 1710 200 200 -0 ar es MAT 1896 1 0.05 cQuen Équ as Sova 763 nlaponais 10 Amalg ln PE 110 1155 1075 Gules 427 585 505 595 NS Power 75 JB5 +015 TE 17 1070 1020 1070 2,0 Pannership U 711 238 +010 odin vou TI sure 52 bats Pr 12% Amisk A 20 17775 +040 GuRpa 23 595 575 575 Nous, 42.1785 1780 ls bas Teckd 20d Hy lose Lou 006 mag) pont US em Car 15 super Se 58 rhonda Tec 55 : i .75 +0.80 17.00° -0.30 gin 63 0 ap V 9% |o Am 381 NPatSoc 93 Amskr.1 10 180 1 voir plus bas jHaemacr 39 269 269 2.69 +0.05 Newcourl 17.80 Toot 723 5 0 10.55 11.40 +0 Gaz Met 900 85 US Sm Cay 53 wet Sect 1285 [re Can 2451 , 35 25 80 180 0 Hartco 365 350 3 10.06 Nextor 73 21.10 20 voir plus bas coCap 25 60 500 560 90 TCa m 93 18.00 17.5 9.00 +030 Ar 414 Fonds Mutuel 1462 het Soc US 12.40 56 231 231 05 jHebron 37 755 7 50 0.19 iN 9% 8 60 20.60 +0.ffelco.Pr 20.45 20.25 20.+050 Te anPU 24 28 17.75 18.00 +0.nâci Euro oMand d'occ s BPI nPetites Soc 11.38 31 -019 0 145 05 7.05 Nora exp 30 8.05 +0.25 Tel 1 250 2045 +0 Total Sales : 28.70 28 .00 +0.25 nActo BPIM ; nRessoi {Helix Hr 020 0.19 050 Noran 100 0.20 8.25 +020 legiobe 1 5 25.05 2 +045 ales : 18,179 55 28.70 ns 20.09 utual Fund 24,38 nR Urces 11.44 12 170 1 019 -0.03 da 3234 19.020 020 -0 fTelmobi 21 4295 505 0.0 | NTERNAT à 70 +020 \u201cNaFune 3202 quélo Cp su 2venu Mens 788 70 165 1 .03 Nortel 1935 20 -0.01 île 42.50 42 JONAL Di nA 25 F p US I C 5 1,70 -0.03 Nova chm na 0800 1035 Tembeca 2163 1130 1090 2715 Den Traded WSN rtd 25 Eee ss 8 200 3090 32.00 + 10 Th 111 480 4.11:20 +040 Stock Pact 35.06 agp CIB je 11.14 '90 32.00 +115 Therat wt 80 455 4 \u201cag Stocks tradin nÇapital 10.4 LE C Protected 1175 om 0.55 65 -010| \u20ac gin CONS nG 46 ind Bol Fun a a a of facdsa 220 500 roman 4 0 Mutual Funds (1 nd US 1007 2 8% ou Ubon as 3% 100 3% Dives.0 Eri\u201d ee Wags 5 G5 2555 252 430 +0,55 nDéc 9.02 1 Equiy Rind car 10.0 ie he Ee 348 oCon bs CIC nd Fans su Mond Pet § 1365 Sen Eu 677 MAGUS Inde s \u201c 595 murematn © 513 Can ObICT 25.85 6.45 amaticn 43; Mind Ba 3 591 rine Baur 2 10.06 91 pine bhg C 11,81 ! Coh3} 1014 9% \u201c+ \u2014 A a + -\u2014 - a.-_\u2014 ey wb - 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUN 1999 Ar 1035 D ns (Fonds) ions 8.66 cain 1392 nAsie Pacifi 10.32 1549 nDivers Amb 11.40 nDivers Aud 12.97 nDivers Mod 11.78 nDivers Sec 11.05 nDividande 14.28 Enviro 18.48 nEquitbre 185 3 nEusope X nH ues 4.53 niniemnat\u2019l 37.49 mn 2 nl s .novégec 12.09 nSect Promet 955 ynSel Amér 10.08 nSel Can 10.28 ynSel Cartie 10.21 ynSel Mondia 10.60 ynSel Equili 10.17 -0GC Entertainment 0GC Ent Ven 12.03 lominion Equity nDom uy 11.79 Dynamic Mutual Fun oDyn Actimm 1845 oDyn Amar CS 1345 xoDyn Amer L 417 ouDyn Amer U 9.18 oDynAssocM 12.11 oDyn Associe 8.01 oDynCanimm 9.96 oDyn Cdn Res 534 gDyn Cr Isra 11.00 oubyn Cr Ist 751 oDyn Gro Div 6.68 oDyn Croiss 11.03 oDyn Dividen 6.53 oDyr Europe 18.84 oDyn Ext Ori 12.18 oDynFondsC 15.62 oDyn Int! 11.57 ouDyn Intl U 7.90 oDyn Met Pre 3.01 oDyn Met Pra 1.09 oDyn Obl 483 0Dyn Pet Cay 5.60 oDyn 11.18 olyn Ress 946 oDyn RevéCro 4.39 oDyn Revenu 4.94 -Dynamic Protected cAmét mériques 5.39 oAssoc Mond 497 Associés 5.12 oCrois & Div 5.21 olntemation 5.38 -Power Mutual Funds oPwr América 5.69 oPwr Canadia 5 oPwr Oplgat 4.95 oPwr Equilib 5.29 -Dundee Mutual Fund Cost Ave 9.78 oFund of Fun 9.01 TE Elllott & Page oActif d'obl .88 ctions 13.86 odors eur 93 qua .95 omer croiss 24.69 vAmér 12.70 OAsiat ci 10.29 rchés nai 9.13 oMondial act 17.54 oNouvelle va 11.27 oQccas crois 11.18 oRev mens él .52 oRotation se 1,77 oEquilioré 1271 ENSIS Fund rOISSance 79 Enterprise Fund (L Wine se 727 hical Funds nBalanced 33 nGlobal Bond .20 nGrowth 11.93 nee CE NA 2: nPacific Rim 4,04 A 6.08 EVOLUTION - ALTUM oAct Can 10.59 oExp Québec 9.90 oLeaders Mon 10.00 oRep ActCan 10.46 EVOLUTION AZURA yoCan M 10.55 yoConservate 11.50 yoCrois RER 13.09 Su RER 131 yoEquil .yoEquilib 12.27 yoFort Crois 9.19 gy u nage olnde 6.32 oEquil Can 5.00 Fed Medecins Omni ynAct Can 5.73 ynAct Intl 10.98 ynMM 10.01 nom 8037 ynPlacement 49 Fearn {Fonds 11.01 cadre (Fonds) 0.16 gEquilibré 13.38 tions 0.31 ideifty C$ oAmér Latine 8.67 oCap Crois 17.08 oCrois Améri 30.72 oc Euro ud oCrois Japon , oDiscipline 1329 oExpansinC 2128 oExt-Orient 3157 oF; re n 1484 oOb MarEmer 10.41 0Oblig Can 1197 oQutremer 1055 oPetCapAmé 16.48 oPortfl Int 31.78 Fonds Val, nindice Bour 13.89 nindiciel Eu 0.50 nREEA Ind In 1142 Ciangion Group.> roup oActions Int 1.24 OActions 183 oAmér Action 17.63 oAsie Pactfi 13.88 oC: Ee 13% an | n Micro-C 9.20 oCan Revenu 997 oComm Mondia 22.89 oCro Pet Soc 16.08 | do 14.81 Claringion G ve lon Grou, ouActions In P 788 ouActions Mo 8.15 ouAmér Actio 12.05 ouComm i 15.64 Clean Environment à 9.86 ity 11.89 olnt) Equity 997 yEquikibrée 14.92 nAméri a 17.75 REX 17.88 nExcel 10.41 nREA 11.46 \u201cnREER 2222 nus.10.86 Counsel Group of F olnt Mod AS loo Crocus Investment un -CSA Mgmt Enterpris G 397 Goldtrust 412 -CTI Fonds Mutuels ynActions 10.69 ynCroissance 9.04 Obligation 9.85 undil Group nMcElvaine 13.19 oPt Mar Eme 7.92 oRev Can 10.41 oRevenus N.A 8.66 oRép Actif C 18.72 Rép Mondial 17.14 oEquil Canad 11.09 ity US ouAmér Latin 5.82 ouCrois Amér 20.98 ouCrois Euro 16.67 ouCrois Japo 7.74 ouExt-Orient 21.56 ouObMarEmerg 7.11 ouOutremer U 721 ouPelCapAmér 11.26 ouPort Intl 21,71 ouPÿ MarEme 541 ouRey N.À.U 5,81 use Monda 1171 Fidelity Focus Fun oProd 15.99 oRessources 12.01 oServ Fin 15.69 soins de Sa 15.50 \u2018echnologie 19.49 Fi Focus Fun ouProd Cons 10.92 ouRess Nat U 8.20 ousSery Fin U 10.72 ouSoins Sant 10.59 T4 3.31 FIRM nCdn Bidon 9.98 Fm Co Capital Mi mo Income & Gro $ 9.06 -First He yo1st Heritä 55 -Flrst Trust a Comp Can 199 14.75 Gestion Avoi 10.88 Instit Finan 17.61 Instit Finan 15.24 RET & RE Tr 11.11 nFechnolog 15.00 -Firet Trust C: uTechnologi9 10.-Fonds de Crois Sel ynCrois Sels 200.95 Friedberg Mercanti nForeign 9.31 zPrec Metals 10.46 -Fri ( nCurrens 22.56 nuDiversifie 9.29 nuEquity-Hed 7.68 nuFutures 10.62 768 -Fonds D'Invest Jhon D'in 10.00 -GBC Fonds ynCrois Can 25.82 ynCrois NA.13.33 ynuCrois NA 9.10 ota 13.88 Can 11.65 fai (Offsh oo Men ar 2.76 uGerman Gear 3054 uGerman inde 19.97 uHong Kong B 4.09 Hong Kona 14.14 uh Ge 8.87 uJapan Bear 5.88 uJapan Geare 4.25 Japan Index 6.87 uTactical Gr 11.92 uUK Bear Fun 5.50 UUK Geared F 35.95 uUKindexFu 23.09 uUS Bear Fun 4.00 uUS Geared 55.23 uUS Index 28.27 Slobelnvest Funds Cs 4.40 ui US 7.56 olden Opportuniti ynGolden TR 9.75 \u2018und (Puc iwoodFu 10.47 Greysione Capital ynGlobal 13.78 nWealth 11.10 puardian {Groupe} A êtes i î & Act Euro 9.40 Actions Mond 9.79 CanGrandeC 10.29 CanRendEle 10.37 Crois & Rave .39 zDiv Mensuet .27 Entreprise 17.81 Equil Can 17.90 Equil Intl 5.92 Gbl Small Ca 7.33 Grandes Soc 11.33 Marchés Emer .27 Oblig Can .86 Rev Can 22 Rev Etranger 11.24 ov Intl 10.34 ua ri en ns 8.0t uardian (Groupe) 15.02 oad Co 10.97 gAct Euro 37 Actions Man 60 gCan Grande 10.25 gCan Rend EI 10.35 oCrois & Rev 5.32 2Div Mensuel 8.10 oEntrepnse 17.46 oEquil Can 17.90 oEquil Intl 5.91 oGbl Small C 7.20 oGrandes Soc 11.24 oMarchés Eme 2 gOblig Can | dev tan .05 oRevEfrange 11.29 oRev Inii 10.33 oRev Men Ele 7.88 Guardian Timing Se Protec 11.71 ygFirst Ae 11.23 yoProtect Am 10.80 Hansberger Value C oHsbgr Asia 6.75 oHsbgr Europ 8.82 oHsbgr Expan TA oHsbgr Gem 9.33 oHsbgr Int 11.23 oHsbar Valeu 11.32 Hansl r Value U ouHsbgr 4.61 ouHsbgr Euro 6.02 ouHsbgr Er 5.01 ouHsbgr GI 6.37 ouHsbgr Inil 787 ouHsbgr Vale 7.73 -Hemisphere Capital nValue Fund 11.56 ighstreet Asset M nBalanced 11.00 nCdn Bond 10.09 nCdn Equity 11.73 NUS Equi 11.73 -Hilisdale Investme nuHillsdale 12,51 Hirsch Asset Manag oBalanced 00 oCdn Growth 10.18 oFixed Incom 10.34 oNat Resourc 11.30 HKBC fonds communs nAction I 13.nActions 23.32 nCr cap 14.69 nCrois Asiat 9.62 nCrois Euro 22.29 nEquiibré 17,77 nH ir 11.47 nNouv Marché 6.76 nOblig Can 12.12 nOblig intl 10.68 nRevenu Div 16.84 nact América 25.46 1 Infinity Invest Co oCanadian 7.91 olncome 6.87 ern ps À ra Ca ital Joc oe M050 20.89 rCdnValueG 10.66 nDiversified 2043 nEquly 15.83 CF-Ephanc 10.22 nGLCF-Modera 10.26 nGLCF-Reduce 10.18 lobal Equi 11,88 -Integra Mutual Fun niCMActCan 1117 niCM Act Int 14.71 meu actions 12.48 Ouiga 16.07 CM USSCE 664 niCM US Val 7.52 nICM Equilib 12.98 \u201cint | My nintl Equi % 23 nUS Smi 10.43 nUSValueGr 112 InvesNat Fonds Com nAct Can 7.nAct Euro 21.23 nâct Ext-Ori 9.42 nAct Japon 7.18 nDiv Energig 13.69 nDiver Conse 9.87 nDiver Intré 10.13 nDiver Pondé 10.08 nDiver Prude 9.87 Divi 13.09 nEquilibré 7.26 al 10.54 nind Can Plu 10.31 nind Canadie 10.57 nind Intl RE 10.10 nind US Plus 14.77 nuind US Plu 10.08 nindUSRER 11.39 nuindUSRER 7.78 5.36 nObl til RER 9.66 nObligations 10.77 nPetife Ca 23.88 nProt Act Ca 10.29 nProt Cro Eq 10.49 nProt Int 10.78 nProt Obl Ca 9.95 nProt Ret Eq 10.32 Investors Inc.BAct Can 11.63 BBiensimmo 4.47 anPetCap 14.39 BCanPetCap 10.88 BCan Res Nat 9.56 BCrois Lat À 9.67 BCrois Mond 8.78 BCrois Plus 9.79 BCros Retr 8.96 BCrois US 56.31 BCroissance 13.92 BDecouvertes 1465 Dividendes 15.22 BEntQuebeco 10.12 BEnireprise 10.15 BEuropéen 12.76 nGbl Sci & T 15.70 nGlobal 1367 xgGlobal Obl 5.28 xgHypothécai 4,94 nais 14.89 BMutuel 12.23 se xgOblig Gouv .xgOblig 10.09 2D0ig co Soc 10.52 acifique 8.98 Snel Cr Elev 1047 raite 17.19 BRicPlu 7.28 a venu 555 Revenu Plu 6.33 BRéparlition 6.44 cial 23.09 BSumma 9.97 ncan equilib 10.66 Groupe | InvrBeutel BActionsCan 12.98 BCan Pet Cap 1244 BCan Equilib 1224 Inv Group/Merrill ML Cdn Eu 9.38 BML EmergMk 8.90 BML US Affoc 14.40 BML World Al 1258 xgML World B 9.31 othschild Séle er 17.3 BAct Intl 15.45 BActions Can 12.50 BCan Equil 14.45 Lou ol fScept 9.99 roupe Invi re BActions Can 12.7 BCan Equitib xgObiig Can IHIS Group of Fund nAct.Mondia 17.82 nAct.P1.Cap \u2018 nActions en 34 nActions amé i n Dividendes a n pothèques i nNA huat ren 9.81 n tions 11.45 ni t Croi 10.36 nEq.opt.Taci 10.68 opt rev 10.21 nEquilibré 36.71 Jones Heward oHamérC$ 2777 oulHAmér US 18.97 oJH Equil Ca 17.09 OJH Fonds! 15.77 JH Obi 11.22 LaSalle (Fonds) Actions 7 Yo vilibré 6.39 « Wheeler Cita lia In Equ | ynFixed oo 1043 {us Equity 410 n Funds 0Gio Know In 10.34 oKnowledge | 12.87 oNat Resource 7.02 Lotus Group of Fun nBalanced 15.13 nBond 10.02 nEquity 15.39 Mackenzie Cundill CdnBalFund 581 Recovery 8.46 zTitresCundi 21.47 TiresCundil 25.55 TitresCunail 6.32 Labour Cndl 15.88 laleur Sn.17.25 Yau nd, 6.59 Mackenzie Cundill uRecovery U$ 4.41 uValeur Cndl 4,50 Hackrai hr Industri olnd 16.79 clnd foc Pa TA oind Rev Pt 8.12 olnd Titres 1.31 oindust Act 3H olndust Cro 14.38 olndust Croi 11.33 olndust Hori 7.26 olndust Obli 12.07 olndust Retr 9.01 olndust Equi 684 Mackenzie Industri Quin Are i es! 1.46 oÂct Ere mn\" oz oActions éfr 21.80 oCanadien 19.86 oCrois & Rev 17.14 oknireprse 3.08 oHypothèques 201 Mackenzie Ivy Fund ouAct étran 14,89 Mackenzie ne) zCda Equity 15.94 2Global 44 Mackenzie Universa oAmer Fort C 1342 nAmériques 1288 oAvenir 3.62 oCan Equilib 6.47 oCrois Can 16.38 oEuro Occasi 13.33 Orient 4.07 0Ges Select 1029 oGestion Sel 72 olril Stock 1273 459 oMnd Crois R 5.58 oMnd EuREE 4.95 FortCr 5.04 oMnd Immobä 547 oMnd Rend Ef 4.10 oMnd Ressour 6.14 ind Rép Act 6.06 oMndSaëT 10.89 oMnd StratOb 5.38 oMrd Valeur 5.33 oMétaux Préc 335 urces 9.07 Mnd RE 458 Mackenzie Universa ouAm Fort Cr 9.18 ouAmerigues 8.80 OuAvenir 9.30 ouCan Equil 4.42 ouCrois Can 11.19 ouEuro Occas 9.10 ouExt Orient 278 ouGestion Se 527 oulnit Stock 8.69 ouJapon 3.14 2uMnd EQUREE 3.38 ouMnd ForiCr 34 ouMnd Immobi 374 ouMnd Rend E 2.80 oMnd Ressour 4.20 ouMndRépAc 4.14 ouMnd Sci & 744 ouMnd StratQ 3.67 ouMnd Valeur 3.64 Pré 2.29 ouRessources 6.20 zuRev Mnd RE 3.13 Mackenz Star Portf oCan Consine 56.03 oCan LongTrm 59.92 oCan MaxLTm 61.99 oCdnBalGro 69.04 oCdn MaxEqu 74.31 oFor Bal Gro 77.82 oForMaxEqu 74.65 oForMaxLTim 73.09 olnv Bal Gro 75.4 olnv Consine 81.52 olnv LongTm 76.85 olnv Tm 72.37 oReg Bal Gro 75.75 oReg Consinc 75: oRegLonglm 77.12 oRegMaxEqu 75.23 oRegMaxLTrm 7 A Star Portt ouFor Bal Gr 74.7.ouForMaxEq 69: ouFor Tr 70.17 Manuvie-Cabot nAct Can 16.93 nCan Crois 11.83 nDivrs Oblig 9.64 nint Action 16.11 nVal Eme: 11.76 nValeurs Sur 16.77 Marathon Mutual Fu DEquiry 11.07 oResource 513 larathon Rendement oAm Grande C 846 oCan Grande 6.97 oCanadien 60 9.89 oEquilibré C 8.07 Marathon Perform P pe.à Déc.6.11 jawer Mutual Funds nBond 11.28 nCdn Bal RSP 13.17 nCdn Divers 13.68 nCdn Equity 15.32 nCdn Income 10.85 nHigh Yield 94 nNewCanada 13.34 nUS Equity 20.60 nWorld 2345 MAXXUM oActions amé 12.81 oActions can 14.33 Actions int 70 oDividendes 10.04 oMélaux préc .53 oRess nature 00 oRevenu 6.21 oEquilibré c 9.02 McDonald Ambassado AggrGloRRS 11275 popressise 105.46 BalGloRASP 113.14 lanced 107.16 ConGloRRSP 10942 Conservative 104.97 McDonald Financial Asia Plus .63 oCanada Plus 12.23 erging Eco 10.50 11.15 1259 1.31 14.88 10.19 2181 44.71 niRevenu fixe 12.18 nerois.intl 10.\u20ac nEquilibré 16.1 -McLean Budden Pool.nAmer Equity 138.55 nBal Growth 11.82 nBal Growth 14.43 nédnEquGro 65.90 nCdn Equ Val 9.36 nCdn Equity 9.46 nFixed Incom 55.16 nGlobal Equi 16.22 nOffshore Eq 24.21 MD (Gestion nâct Amér MI 40.58 nActions MD 15.06 nDividendes 13.76 nEquilibré M 18.21 nOblig MD .69 nOblig Mond 11.69 nObligHypo 10.31 nPlac Avenir 1145 nSélectit 15.62 -Medical Discovery 2 DMCI 9.7 ombers Mutual M nMembers Mut Merrill Ty inch Cana oCroiss Mond 10.20 oValeur Amér 11.04 oValeur Base 10.59 oÉquilibré c 10.32 -Middlefleld Group oCdn Real onan Yi 1004 oGrowt 4.78 Man investment Por MMA Income 10.01 of io 0 2.38 % ultip! e p 1.05 Wein Bolton | yoCrois Québ 18.95 -Montrusco Fonds Sé ynAct Canadi 12.02 ynAct Croiss 23,41 ynAd Europe 12.59 ynMond Equil 944 mOblig Indi 10.31 nee 10.10 T-Max 971 A 11.10 ynEquilibré 14.13 -Montrusco Select F ynuAct Amér 13.79 youActAmér 1720 ynuE.AE.O, 12.91 jo muStrat Act 8.01 RS Keystone Porte oEnrCr Long 54.59 oEnrCrMaxA 57.32 oEnCrMaxL 55.56 oEnrRevCrP 5268 oEn orf Re 28 oN-Enrûr | oN-EnrCr x 60.86 ON-EnrCr Mx 57.43 oN-EnRevCr 54.0 EnEq Cr 55.09 rowth 2MTC Growth 1161 Mutuslle Superieur nAméricain 23.46 nOroissance 18.40 ni 15.20 nH Dothécair 10.28 nintemation 19.49 nMarchés Eme Su nObligations | nSécurité 18.09 Mutuelle Leader Améri 15.92 Divers 40 14,79 Obligations 11.52 Varitonds 16.34 Mutuelle Sommet nActions 11.34 nActions Eir 13.27 nCr & Div 13.18 nCr&Revenu 11.30 Mutuelle Alpin nActions 9.20 nAsiatique 849 nRessources 582 SE AT HANEY SRN A TON CRE Navigator comp des OAsig Pacifi 8.98 oCdn Focused 15.74 oCdn Gro & | 7 oGdn Growth 9.30 oCdn Techno! 13.15 oCrois Amr 14.04 oRevenu Cana 9.21 oValue Amér 17.80 NCE Financlal Corp Cdn Energy G 8.89 Prec Metals 827 Real Estate 923 NordOuest oCroissance 7.55 oDividende 12.74 oÉquilibré 12.49 ol piemation 18.23 oRevel 10.17 À orth Growth Man JUS Equity 16.-0.0.FERIQUE ynActions 43.97 ynAmaricain 14.76 Croissance 11.59 ynEquilibré 46.25 yninternatio 1040 ynObligation 36.84 pperenu CT 3458 \u2019Donneil Group of oAmer Sector 7.74 oBalanced 433 oCanadian 5.77 oCdn Bond 494 oCdnEmergG 4.99 Yrowth Fund Fund 6.59 oHigh 5.38 Sel 5.18 ouVS High In 4.70 oUS Mid-Cap 9.25 ouUSMidCap 6.32 ood Equit 8.41 oWorld Pre M 1.56 Ontario Teachers G ynBalanced 15.11 ynDiversifie 13.81 ynGiobal Vai 14.98 re h Iai 8 ns on Spina ww 14.18 0Glo a 711 olntl Four 7.68 oReal Éstate 731 oRev fixe cd 843 oShTerm Inc 6.96 ous Equity 16.75 Optimum Placements ynActions 12.85 PCs &R 10.10 ynEpargne 13.60 ynEquilibré 22.79 yninternatio 11.66 Obligation 12.84 -Orbit Group Act nord-amé 8.17 oCan de titr 5.45 mondial 12.49 P Pacific Funds Poree i M A IF su rigee | utual Fun 964 prey Bond 9.38 nCdn Agg Gr 797 Sector 9.02 nCdn Value E 951 nDiversifund 9.38 mE UE nit! Equi .A.Baul oh 8.87 om Bae 948 PUS 10.46 qui 10.62 Phils s, r& nBal Pens Tr 15,74 nBalanced 15.21 nBond 9.29 nCanadian 5 43.57 nCdn Equ PI 66.95 nCdn Equity 23.15 nDiv Inc 38.10 nEuro-Pac ka 13.17 nGlobal Eq T 12.66 nN.A.Equi 17.04 nST Bond M 94 nUS Equily 64.66 nUS Pooled P 44556 Z Vintage 20.42 «Premier Ontario (L nier Ontario 11.46 Primerica Concert onservat .92 oCr Act Can .60 oCr Act Int\u2019 11.71 oCroissance 10.10 oCroissance 12.10 oEquilibre C 10.38 oForte Cr Ca .74 oForte Crin 11.86 oRevenu Can .83 Prius Gestion-Con nAct Mar Eme 445 ion Amé .03 nActions Can 12.92 nActions EAE .38 nCan Rev Fix 1.47 nObi Mond Re 4.32 nSyn intl 1161 nSyn S&P 1201 nEquilibré 5.66 «Principal Internat yuGrowth 66.64 yulntematio 9.68 «Professionnels du nActions As 14.13 A Ca 18.54 A Eu 10.95 A In 14,79 A 11.08 mCourt Term 951 ynCrois et R 11.13 ynEquilibré 12.03 ynObli tion 10.97 ursuft Group icin En 194 In Equi ?Guo pbs 112 ol ui - th CE 15.54 -REA Inc (Fonds d IDEM 18.23 lance canadien ( relance Can 14.16 herche Cap Care ZEuro 1.79 Hetrocom Crois IE Retrocom C 1.00 al: d'index nAméricain P 12.77 nçan d'indic 12.59 anadien PI 12.68 ne FER US 11.66 nindiciel Am 12.73 nRER intl In 11.53 Royal Mutual nAct Iti 20.83 nAct Japon 15.36 nAct US, C$ 2.7 nuAct US.U 22,4 nActions Can 13.26 nGr Am ind S 9.46 nCrois Asia 10.86 nCrois Can 16.62 nCrois Euro 23.69 Dek 42 nEqulibr 983 Li hé 10.82 intl Obi 10.19 nLatino Amér 9.96 nMét Préc 463 nObligations 5.79 nPetCapCan 13.74 nRevenueMen 98 nSdi Bio et 17.51 nStrat ind c 9.98 nVal Am Ind 11.98 nValeur Cana 9.20 nZweig Eq In 13.76 nZweigCr 20.81 nuZwelgCrU$£ 14.2 nmondial édu 10.60 nEquil Grois 1085 nAv Crois 18.73 nAv Equil 17.61 v Revenu 14,75 yziramobilier 5.07 Sagit Group oCamAmerGr 13.76 ouCamAmerG 940 Retz ya ew ree a.mam | Lo Is 3 oCam Amenca 17.72 oGIFaiblg C 790 ofend Ep 339 345 oDist Can Di 453 10.03 ygEcAxUUS 13.58 ouCamAmeric 12.10 oGiScidTech 4882 AN GT my of F, oDist Mar Mo 507 2193 1030 ygEcix VDi 10.05 oCamBalance 324 ouGiScATec 3334 oDisl Valeur 465 2497 1006 |ynÉchABSA 997 oCamChinaC 322 oGloRepAct 8.44 A ha Funds AC dst ar100%(T 1729 1005 ynEcoflex AF 10.52 ouCamChina 2.20 oGlo Sci San 773 344 350 pos 23.85 10.24 JE cotlex KF 9.14 Global 534 oGlobal Act 557 So Ac Re 497 89 RSA Fonds placemen Gif 365 MBNOWG 1950 |né-Tésor 426 445 oDlAd Re 488 8.38 1003 gEquiliore 15.70 a 272 oMill RevEl 793 Argentum Maragemen, oDstAvAmé 5.58 833 1029 gRSA Actions 18.06 oCam Pacilic 2.00 oObl Can Dev 533 xPotAct 3 oDist Av Il 4.51 41 10.33 gRSACroissa 13.16 3 Paci 1.37 oOblig Haut 1083 Atlas Fonds oDistAvMon 48 4 10.45 GRSA Dividen- 10.16 oCam PrecMe 1.37 cObligations 1155 oB-Trés 227 332 cDistCan Di 452 39 .90 gRSANaissan 959 oCamResours 97 oREERGlo 7.31 M 363 369 oDisl Mar Mo 5.06 35 1097 gRSAamérica 2525 oCamSpeEqu 4.80 oResourcesC 464 [ouMMAm 38 390 oDist Valeur 466 40 1029 gRSAintema 14.75 oTC Bond 8.09 oRevenu 1108 Avix Altamira (Closed E 38 94 gRSArevenu 1171 3 oïCDividend 5.00 oValue Line 3366 [oMachém 366 373 zPlus-Value 2.15 09 71 VIE oTCPension 1655 ouValueline 2299 Bank of Montreal APEX Fonds Seaboër 03 43 oAstra 110 981 oTC Value 1052 TD Ligne Verte res 253 359 oActionsAme 847 83 .50 oAstra 10'S 9.62 Saxon Group nAct Can 2461 ICT MMS 390 400 |oAdtonsCan 567 78 89 oAstra 1 10.00 nBalanced 13.84 nAct Optimal 16.11 rest e 43 444 OActions mon 744 84 .37 oAstraAcCa 1057 nHigh Income 9.31 nAct Pet Soc 997 |'peutelGoodman oApex Hypoth 492 .79 .06 oAstra 11.98 nSmallCap 1372 mActPetSoc 819 | Tan 409 oASie Pac 4.03 95 .10 oAstra Act] 106\u20ac nStock 16.03 nComm&Dive 1765 pissett 8 \"77 o\u20acrois Can ( 6.31 493 .37 oAstra Can 9.48 nord Gun 17.76.nr Am 2757 ins 442 Croissance 543 49 60 cAstradem 11.29 Placements Sceptre nÇrois Asiat 802 BNp Cda) Fonds sRougnu Fixe 4.99 4 0.14 oAstra Divid 9.96 ynÂctétrang 962.32 nCrois Equil 17.45 5.28 54 0.15 oAstra 10.41 nActons 31904 nCioisEwo 2246 Fords Mutuels BPi oÉquiibré 517 49 35 |oAstraliAm 10.40 Funds ngois Japon 921 oBTrés 405 419 OË (it 507 55 87 oAstra ind C 10.65 mActons amé 11.75 nCrois À 819 ouMMSUS 399 407 50 91 nAstra M 10.00 Placements | iDvidondes 2082 PES SB 407 nag fh 20.29 54 05 |oAstaObSe 972 YrAions ca 85.03 nEmergMkts 1442 Jom 82 36! 23.68 51 02 oAstra Oblig 9.80 eptre Funds nl écair 1098 xnPrMMF 404 412 20.35 54 23 oAstra 10.10 Actions can 942 ni Egaty 1887 one Grou 20.00 52 15 oAstraEqui 10.16 Er ny Mh: 03 À ag 8 $ Mme\" og icement nMétaux 42 Cartier Fon .r T0622 nOBIRERIN 1155 Sarser FondsMuty 19.66 10 13 Jia Bond 31.03 eptre Funds nObl Rend Ré 11.13 CentroPo Mutual n .10 21 ry Equity 35.62 Internationa 30.85 nOblig Can 12.84 389 397 10.74 08 16 gllA US.Eq 10.43 Obligations j262 nObligGowG 11.18 à PS Funds C3 1703 05 87 gllA d'acti 10.46 Placements Sce nes Energét 725 10.60 10 01 gllA dw can 10.32 y Obigation 340.81 nRessourcé 783 Mutust Funds US 1047 05 46 qu der 10.19 F nRev CT _ 953 MUS 381 10.09 98 93 Sun du Canada Equi.dec ce 17.09 nRev Equil 15.82 Bat Mellon 957 497 87 yoAGFCatCr 11.04 Place! nRevenuMens 941 nM 470 481 12,93 yoAGF Titre 10.98 moras 55 1 cid Tech 3720 he JBC (Placements | 1356 10.00 8 ywAGFCroissR 10.94 onds Scotia nSciencesSa 14.25 38 998 1054 yoFid Croiss 1040 nAmérLatine 12.79 nTitrestypo 0.64 A 371 378 10,51 898 11 yoFid Front 11.05 nCan faiblec 17.72 nVal Sires A 19.01 ruMM us 370 377 9.96 129.70 148 yoFid Port | 10.44 nCrosAmér 14/39 aValeursSir 1691 [nPBTrés 413 421 10.86 1006 9.19 foridRepAct 102 nCrois Can 3840 TD Ligne Verte Ind Clarington nG ne 10.08 0.50 yoSce Act 10.11 nCrois Euro 1361 nAmér Indexé 35.33 11.60 13,3 0.55 yoSce Act Ca 10.31 nCroiss intl 46.38 nuAmérindex 24.13 Besjaraine (Fo (Fonds) | 1347 20.80 1.33 yoSce Obl 9.86 nDividendes 1881 nCanadien 11.08 401 10.30 20 044 |yoSceEquifer 10.04 4 nEquilibré \u20ac 17.85 nDJIACS 12.13 | namic Mutua) Fur 12.87 10.33 3.42 ÿoSp Act Ame 10.79 3 ol écair 10.66 nuDJIAUS 8.28 xobyn 3.76 10.52 67 1235 |yoSpA& Can 1107 i nind América 18.72 Europe 10.50 Elliott Pa age 1058 064 voSp Act Int 954 ; nindicel can 11.91 ndaponai 12.35 nsTre 302 307 10.43 10.17 2-28 yoSp Dividen 975 nindiciel Ca 13551 nObli fonc 11.76 nétare nd 28 395 10.08 27,25 941 yospMM 10.19 nMarchésEme 603 NRE 1190 Exhical Funds 994 1008 053 yrSpObMoye 10.04 a Fanec 1404 nRER 1240 MMF 342 348 995 10.08 369 voSp Part 10.50 E 5,00 pi 2 2857 EVOLUTION AETUM, 0s 1 2 se yoSpPlacCa 1024 ; ner coal 1555 yztqui .- : PoCanCr 10.62 Rev to 14.62 Tessin vest Fear Fond) 250 1059 1506 108 josp paca 105 E nRev Coul 1 \" \u2018 ¢ - 0Sp Port Re 9.neCany 1005 Font Group | HES 300 346 1022 13 1047 os Portmo 1050 fniRevenu Can .\u2018 \u2019 : - gy vosp PI Pt Can 10.29 nRevenucana 1251 Con\u2019 Rep At 702 1048 .58 11.89 10.11 Revenu mond 1037 oCroissance\u201d 11.05 SWHBMME We 310 37 1022 1055 2.07 por E 1050 dh Mammo a pu a8 ane io nVaflaniordr -.y Tri 1 Scudder Funds of C ouEmer nts 621 uardian (croi ) 385 10.41 99 12% Sun A a Bond 1052 oEgui Mon 78 |awos 3% 1% 10x Be lose voñGFCatlr 1120 nan Equi 2379 ouEqui Mond 523 Guardian (Groupe) 10.13 - 1344 F Titre: .99 nConSmallC 885 Equiibré 864 lomMcan 3% a2 = 1100 yoAGFCroissR 10.94 nEmergMits 16.03 [OMIAACS 1638 loWMUS 345 351 171.91 da 1029 yoFdsObl 10.00 nGlobal 2123 |oulrtAdU 1159 HKBC fonds communs 85.36 43 198 yordCroiss 1073 nGreater Eur 25.11 olntl Equil 6.77 11.26 2047 | yoFid Front 1.15 nPacñic 1478 ouint Equi 462 MUSSMM 379 386 2081 8 1957 yoFdPoti 1049 nShTerm Bond 11.90 940 Infinity Invest Co 4385 58 1104 SoFidRepActC 10.45 AUS Growt& 1746 ouMondODIU 642 T5) 343 349 1064 05 1097 |SoPotmond 11.05 Spectrum United Fu oMond PISoc 1254 ntegra Mutual Fun 6843 o 1288 |yoscoactam 104 2306 |OoMondPiSoc BSE [WCMSHT 490 502 1387 14 41 [JoScenctCa 1036 cÂctions Can 2340 508 InvesNat Fonds Com 00.84 52 0Sce Oblia 64 oActions Int 19.34 Temple pin Frankl nB-Tres 385 392 Genera 41 80 1% itr 100 zCrois Can 1879 OFrkinPtSoc 11,50 |nGeston 460 47 À 10.53 29 JT [hospacdAme 102 ouCroiss Am 17.09 DuFrkinPiSoc 785 nliquid 447 457 10.91 53 25.73 YoSb Ad Can 107 oCroiss Amer 25.02 Templeton - Mutual MM 385 397 A .32 17 1847 JoSp Act int 57 oCroiss Euro 20.19 oMutual Bali 645 mMMUS 376 3.83 8 10.03 45 20.17 Y0Sp Dividen 79 oroiss int 1197 ouMutiaiBal 440 |nPrésumés 382 389 L 102 94 2379 Yop Div 1059 obividendes 1408 Kernaghan Investors inc, $ 10æ 4 lage Y= ob 10.09 oDyn Asiatiq 7.73 oResolute Gr 1294 |xaMMCan 352 358 T 11.00 .00 26.38 Sp, ri CA 10.43 OMérches Plo 1143 Titan Investment uMME-U 367 374 1057 £0 ofp rae 104 ICrifer 528 OREICCS 10.11 IRIS Group of Fund 10.11 154 83 yoge Placa a 00bl Global 10.21 QURE Inc US 690 |nMarchéMo 378 385 .95 46 1654 YO pod e on oObiLgTem 12.78 Tradex Gestion Inc Jones Heward 10.36 1568 yoSp pean, - bib i678 nActon Mond 2e |# Un 414 423 1054 1% 1ele yop, 10% ™ 5 .r A 2 ., copimax USA 1935 [fcwsCan GA pra 420 42 1074 848 2576 [yosororpbi 952 oPacDiversi 1297 nOblgalions 1008 Lotus Group of Fun ni 794 2074 [voice 108 cParicipCa 1449 -Trlax Capital (IV Hncome 1064 1933 42 vest Seachronie pet Con 1210 |DvHivield 1368 Mackenzie Industri 10.08 056 1402 ynchr oPtac Int Di 1657 Wid Strat VI 19.38 Castel, ax 45 11.45 996 13.00 yoC ny { 35 ORÉÉA Qi 1032 \u201cTex Captal Mana, Te Uh 1018 20 1190 ans 1091 Shepard Sia 1520 Srillum Grow (L quUS MM wo 351 1037 va), 2188 voPeromsy 1110 ein AT |p ps0 pps as 4 RE ete Spectrum United Po A or mut Marathon rendement ; 715 1748 oGidCdnBon 1001 ancrMax 975 Opcioes TB [ocdnCash 388 395 105 y © |oGucinEu 1083 oCan Croissa 979 oAmériques Cc 757 Siar Mutual Funds 10.02 G 3.91 CEs 58 oCan Equil 1732 ouAménques 5.17 xiCan MMF.4.05 2.13 10.31 roupe .25 CGIdGA NE 108 ; oMondCroiss 1144 ofan Crass 783 MAXUM } 21 12 1 oGidGrinGr 1010 oPacPrdC 1025 |ocossSa 1333 oh 393 401 017 716 137 o6id Heath 17 shevenuCan 1013 CHFSSDE 9%) McLean Budden 85 17 01 oGi Mod 8G 991 -Sporttund Mgmt (LS duecouverte \u2019 nMonétair 4.10 4.18 ; \u2019 \" oGdMadldx 10.13 porfund 880 uDécowede 488 n Buddan Pool wy 3 BR amas lob tandard Life Eaveprses S00 [aE 469 480 oo = a 20% |OGNUSBCE 102 gBalanced 1369 OEIeRs L532 MD (Gestion 10:10 66 27.14 oGldMgdAgeGt 9.89 gBond _ 1044 GEVGSCS 5 omondiair 406 414 84 20 1366 oGidMgdAgoGt 9.87 Cdn Dividen 2130 QuEuroplus ae Middiefield Group 96 01 1221 oGld pores G 86 ui , y al + 3 i : doom NS oundoPact 36 [Mutuelle Supaiur 25 ER eme 98 gnitBond 1066 cObcmade 55 [MM 1048 56 à Temple 6-4 ét Equity 1456 (gObleanade 357 Navigator comp des 104s + # fr onEPG- (A 27 Ressources 881 8 que! day Money Mar 285 2.89 te] = : He 54 S.Equity 1558 oPet an 87 rdOuest ; 7 .54 oBalise .Stone # cie limité oftess Can 52 245 249 127 oH 50 ota area 50 ship 518 SRevenugowv Les |ODonnelt Groupot 3 10 80.oan Equi 50 oPrincipal C 714 Trimark( : 347 383 5 3 oise - oPrincinal C 552 uTomarkUs 17.08 Term 327 32 1 87 62 olnll Act FP 82 State ic Value Fu Timark can 1786 rio Teachers G 10.05 41 .71 -Templeton (Closed oStratéaic V 17.65 Trimark cro 744 prixval 439 449 10.66 13 52 nEmerg Mkts 14,02 Strategic Value Fu Tristar Mutual Fun hilips, Hager & .41 44 -Transamerkca Trans oActions Ame 15.62 Actions 518 M 18 90.47 .01 10.58 1e Siècle 14.83 oActions Can 970 oActions Int 526 nuUSMMF 430 439 87.27 .05 12.39 clions .31 ohpprAciCa gat SEQiNe SAL en 2457 10.19 10% |Snme i oése Fac 430 U purs ; 122 414 155 vga 744 oCommonweah 1072 -\u2014\u2014\u201c\u2014\u2014 Pursuit Group 26.63 1451 3 YoËqui nt oDividendes 1055 Les Fonds Ave Univ nMMF 409 417 J .12.19 [9 Quire 793 oFurope 943 oCanfelCap A0 [een ras 97 15.11 ats 1230 Whasooan 1003 ofematon 1473 oCaradien 1069 |MMsUs 378 33 19.90 tee maar 08 oMarchEmery 448 cCrossance 2280 ULLLS 446 45 1334 | RQ dorm 3% Gouvem 538 oFondsmondi 10.96 MM Plus 12 1759 27.04 96 sance 225 A oPelEntrCa 885 oamérpatte 1179 OM 80 3 tv] an 1639 | Can 47 oReveny 448 oequitee 923 ge NME 405 414 1057 876 107 |Cage 418 oEqu@lbal 559 V Fu : Ra 8 1376 90bii Can 50 Eniset 29 Ton vin soute 407 1279 23.46 1222 ranean woah Strategic Value Fu oûctAmenva 1200 Font SR 06 Fas Fria SO 10 Fog Fonds ouAmer Equit 10.67 oÂctCan-Val 1062 |nuCanamM 378 385 1751 11.23 13:32 oAmériques C ouAsie Pacif 284 cAct a 88 rMM 368 375 1821 1540 .oAmériques 05 ouCommonweal 7.32 oDivessifié 11,18 nPTB1 409 418 18.11 83 7 oCan Croiss 16 ouEquil Glo 559 oDividendes 998 |nPTBIMM 447 457 1787 1013 as oCroiss Sél 58 ouEUrope 644 oDémographie 1020 nPTB250.431 440 ! 31 1.12 psconene % oulntematio 10.06 oQbiCan-Val 1072 Scudder Funds of C 1927 195.02 1074 oEquilibré S 16 ouMarchés Em 306 oTend Demo 44 |nCdnMMF 417 426 2141 Tou 1946 °Esroplus 63 Stratégle Globale VenGrowth m United F 1459 3% 13 | dindoPach 12 oAct Amér 1913 qvenGrowth| 1438 ntpargnes 355 361 1342 975 do 2ODl Aventag -10 oâctionsMon 25.14 Vertex One (LP) oMM Can 367 374 1645 306.48 108 ganadie 7 oCan Crois 1953 ynBalanced 10.33 ouMMUS 349 355 fo 1124 \"33 oPet Soc Can 14 oCan Petit C 14.40 ynVedex LP 1351 Standard Life 201.85 17353 1026 oRess Can .58 oCdn Opport 16.75 -Vision Europe (Fon MMF 3.93 86.35 75 1284 oRevenu 17 oDMActMo 1037 gVisionEuro 1784 Stone & cle limité 168.21 1013 1633 Westbury Canadienn oDivf Euope 1801 Value Contrarian oPrincipa 363 370 10005 97 1044 YghcomsVa 1817 oDivf Japon+ = ynCon Equity 1372.00 Strategie value Fu 425 18760 37 951 yaEauilbré 1841 den UE 4 Ste co 349 1688 gis Incl 1007 oMo i .K à Ÿ 9 £ y an | MondSoc.25.75 em an 6 40 aves: t Fonds) 190.50 5 WT yond ActCa 103 24 Working Opportun fest 329 8130 2 76 yglnd Actin 992 ig Mondi 10.81 à In ost LA 3a 381 248 129 10.68 ygind Inv Cr 10.14 oCbigaara 95 (BWorkingOp 641 1D Ligne Verte 22 2 1528 vaind Obi 989 76 Y a on 370 377 .Empeto 33 714 yaind Equi 10.03 oPers Monda 11.98 ad Waragerri] noMM Am 366 3% 1605 0 1198 ified 1051 Word Tnst 126 = i Manage, pi n 89 39 ; ¢ * ONOMES MONE- oe ha 14 nMMPlus 453 463 15.02 0.21 11.09 y Investment Pups 1396 19 1025 TAIRES mango ne uke rin PE 99 1205 13 55 ON rond pot\" inFallingbro JS - Ÿ | di I Err tual Fun OYMGCdnVal 463 Trimark (Fonds mut Can-FRRPr 22 1099 oarche 18 318 os 0a HG Cos 260 TrstarMutuni Fun 1553 5 \"$31 Gill Distinc 0 v ; .ace M 53 [MG Émenc 1253 [restant 260266 1454 51 1540 EMM Momibert oGest Style 53 OYMG Enterpr 6.58 ger a ee MB 39.88 11.51 MMF 3.61 oProsperité 73 OYMG Equili 8.88 ÿ Es J .83 Life As Equitable oProsperité 81 [Mein 92 [ogov OT 300 33 041 3 18% Mi 308 314 ouProsperité 28 oR gal à YWG Capt Mg | 1068 04 15, ord ohevenu CT c sua opMafeenu 780 80 ator 393 12.09 £3 % Jou 256 259 oRépar | ford 81 FONDS MONETARES SONDs M robes 10.43 38.10 10.29 ony [43 349 ovalewCan 508 fuck Cour | Val 1437 1079 1065 MartimeLte So T nMM 412 420 |- 14.11 44.15 1038 RN Financiers ulté Fo In World 1524 101.89 78 yoBonsdy 342 347 Taivest esl (Fonds) 59 OM u nl 3.07 ADA Investments Jn Fin a 1725 .90 ME 425 434 .ul a es 4 3 Fonds Fret 16.71 oMMF 319 324 KC dar et 12827 a IE SJ Fonds 380 387 oActValCan 12.32 AGF Gestion oDist Ac Mon 472 33.36 86.46 13.55 rd Life OAsiatique 17,69 MM 305 3.10 oDist Aci Re 499 10.18 67.08 .97 gldealMM 377 384 oCan Répar A 11 xuMMSUS 368 375 oDistActRe 489 873 1043 TD Green Line Segr oChine 22 AiCIncomeFundSe oDistAvAmé 55 13.08 1025 1043 xGidMone 3.71 378 oDividerdes 16.09 oMH 395 4.03 oDist À 446 37.32 1022 2047 Trimark Seg Fonds oEuropean 20.42 AIM Family of Fund oDist A 484 23.64 1029 1106 |inkedt 7402 410 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 SAMEDI 9H00 A 13 H 00 562-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également 4 AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES Gagnante du concours FÊTE DESPÈRES Voici le nom de la personne qui a gagné un certificat-cadeau d'une valeur de $500 dans le cadre de notre promotion de la FÊTE DES PÈRES.Ce certificat-cadeau donne droit à un souper gastronomique pour 6 à 8 personnes, servi par le réputé Traiteurs Joie de Vivre.FÉLICITATIONS À: JOHANNE PLOURDE DE GATINEAU La gagnante a été choisie lors d\u2019un tirage au sort parmi tous les messages publiés.Félicitations à notre gagnante et merci à tous et & toutes d'avoir participé à cette promotion.LeDroit LA MAISON DE L'ESPÉRANCE vous invite à la réunion générale du conseil d'administration, le 24 juin 1999 à 19h, au 111, rue Lisgar dans la salle Colonnel By, au2e étage.1 04 PERDU SHIH TZU femelle, blanche répondant au nom de Bonnie, oreilles beige foncé, perdue rue Brodeur.777-8476 1 06 TROUVÉ CHAT, trouvé vieux Hull, près de St- Laurent.595-1196.1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS BIEN ÊTRE de l'âme et du corps! massages professionnels.643-9820.7» de Ma} vu) 3.2 + le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annon => A 14h VAE JAN > BRiIQU Livres, timbres, monnaie 0 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios.téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vétements a vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 | di} LES EXPERTS TAXI (Payable à l'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 \u201cAménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 \u201cDéménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 ET OBTENEZ 25% DE RABAIS SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.328-4321.MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à 23h, 778-8988.MASSAGES SUÉDOIS.Reçus.Ysa- belle Ruest: 290-9937.REIKi.Esthéticienne, 10 ans d'exp.Soyez genlil avec vos pieds cet été.Spécial de juin - pédicure $20.Appelez Hélène, 243-5608.1 2 0 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 LIQUIDATION + DE MEUBLES ET \"ELECTROMENAGERS LY EL EINE LT 1000 ARTICLESET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achatet vente.776-6448.1000 MATELAS directement de la manufacture.Livraison.243-4474.1940: LIT double (matelas neuf) 5500 etarmoire avec miroirs $400.561-1297 2 FAUTEUILS antiques, style bergère, fleuris.772-4479 2 LITS doubles, 2 matelas simples (3 mois d'usure), àtrès bon prix.772-8216 368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/vendons, 669-6333 ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.886-1723, 281-4094.AMEUBLEMENT s/manger acheté en France: table avec rallonge, 6 chaises, buffet, chéne massif, $5,800; buffet bas, noyer, $1,000.744-0224.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.LeDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce à l'imprimerie Qualimax, au 130, 222, Ottawa, Ontario, K1 K1 et imprimé à l Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 \u201cMaisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS PUBLIEZ UNE P PO MS | 1 Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 120 AMEUBLEMENT CAUSEUSE inclinable, cuir beige; 2 chaises en cuir avec pouffe, très propres, valeur $3,000 pour $1,500.568-2235.DÉMÉNAGEMENT: ameublement luxueux complet à vendre.827-0188.ENSEMBLE chambre à coucher, 7 morc.fini bois, $800.682-3092.LE COIN DU MEUBLE USAGE - 770-2604 Nous achetons, vendons, livrons et faisons déménagement.LIT 60\", avec matelas Sears-O-Pedic (Sans),trèsbonétat.$600.246-3567 LIT superposés avec tiroirs, tables de nuit, jamais utilisé, prix à discuter.568-7302, 562-8282.MEUBLE européen de style espagnol (penderie) en bois massif, bon état, $500 ou meilleurs offre.663-4102 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 MOBILIERS: salon, s/manger, lit, tables d'appoint, etc.778-2121.QUOIDE NEUF CHEZ ANTIQUATOU?Table, porte-journaux, argenterie, bassinette.Service de restauration de meubles.Passez au 109 rue Georges, Masson-Angers (face à l\u2019Encan La- rose).281-3555.124 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.\u201c14e ANNEE A VOTRE SERVICE.\u201d Achat et vente d'appareils propres et garantie, S.0.S.ELECTROMENAGERS 190 St-Joseph, Hull.776-0505 à me pag y sob CHAVA 20 e Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que B qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ou toy a A | Las of LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 : *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 | UJ = = *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | 5, CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 I Grp MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l\u2019extérieur 496 ETITE ANNONCE DANS LA RUBRIQUE 152 - divers a vendre = 1 24 APPAREILSMENAGERS ACHAT ET VENTE d'appareils ména- ers, poêle, réfrig., lav./séc.à partir de 250.la paire, g ie.663-0000.ACHETERAIS réfrig.blanc ou amande.Normand, 568-8261.BEAU, BON, PAS CHER ACHATET VENTE appareils ménagers (pièces) et meubles usagés 387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 CUISINIERE Maytag, blanche, porte noire, presque neuve, (valeur $750), $450.Jour 736-2475, soir 778-8047 LAVE-vaisselle encastré, Kenmore, trés bon état, $500 nég.561-3549 LAV.Kenmore, (oct.1998), $480, séc.Hotpoint, $70.561-5743.LAV./SEC., bon état, $200.643-4313 LAV./SÉC., neuves.Faut vendre: transfert, $625.955-4515 (mess).LAV., SÉC., poêle, réfrig., blancs, 1 an d'usage, bon prix.669-6568.LAV./SÉC., poêle, réfrig., bon état, prix à discuter.663-1886.MINI lav./séc., cuisinière et réfrig., blanc, $850 nég.André 779-0155., NOUSACHETONS ELECTROMENAGERS Poéles, réfrig.lav./séc., congélateurs.Service de ramassage gratuit.669-0697 OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.Poéle, $350 négociable, 281-1118, ag.: 782-4937.POELE GE blanc, trés propre, $175.246-2147.POELE Kelvinator de 4 ans, meilleure offre.643-6554, 778-4669.POELE, réfrig.3 portes, amandes, très bon état, $650 ou meilleure offre.Après 16h, 663-5209.BQH | 5e anadienne détient des droits exclusifs qui sont attribuées a toutes les CO MANBA | wa .xC LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 41 Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à .40 $/semaine (613) 562-0555 l'avance.payable au camelot.* 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par de la rue nouvelles locales MAISONS four A REVENU Maisons & revenu - Ontario 520 Maisons a revenu - Québec 521 *Maisons a revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTÉS *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets a louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 |] _ææe COMMERCES CP ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'alfaires 596 Propriétés commerciales 597 I a DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Esotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 124 APPAREILSMÉNAGERS POELE, réfrig.Frigidaire, $775; lav./ séc.Kenmore, $385, blancs.Aprés 17h30457-9536, mess.778-5090.POELE, réfrig., lav./séc.; blancs.771-1445.POELE, réfrig., lav./séc., propres.643-4009.POELES: $50 +; réfrig.de $802 $200.VRAIE AUBAINE.663-8397.REFRIGERATEUR Hotpoint, 15 pi cu., blanc, $100.243-2067.REFRIG.Kenmore a vendre, amande, $250.663-7153 REFRIG., poêle, lave-vaisselle, minis lav./séc., télé, magnétoscope, système de son.246-2264 RÉPARATION APPAREILS MÉNAGERS.Travail garanti.Alain: 243-8023.VENTE, achat et réparation d'appareils ménagers.243-8862, 772-7877.126 MACHINES À COUDRE SURJETTEUSE Omega, presque neuve, $325.243-6723.1 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 28 CHAINES STÉRÉO ACOUSTIC audio, paire d\u2019haut- 669-3770.VIDÉOCASSETTES 130 ETMAGNETOSCOPES CINE-CAMERA Canon, équpée, $600 nég.Jumelles Tasco, $75.663-4541 1 3 2 ORDINATEURS 2 PHOTOCOPIEURS Ricoh (noir et blanc) et Konica (couleurs), Work Station Xerox imprimante, ordinateur portatif, bureaux, chaises.568-3948 486, 8 Mo, 340 Mo, disque dur, écran couleurs, $150.241-5236.K6/2-350 MHz complet $695 + taxes Celeron 366 MHz $875 + taxes www.ordizak.qc.ca 772-9850 JBN oO année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer | 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 3 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes moriuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit À la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant celte parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la ste 15 $.ien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat.I'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas lenu responsable des lommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos pelites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 3 2 ORDINATEURS ACHAT/VENTE ET RÉPARATION Pentium233 neuf $579 OUTAOUAIS P.C.775-0711 Achèterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modem interne Recherche ce modèle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou isi- moneau @ ledroit.com LIQUIDATION 50 Pentium neufs -350MHz Garantie 2 ans complet $585 (financ.100%).770-1527 PENTIUM 166, 48 Mo, 6 Go, et plus.Richard, 328-2528.REPARATION DE MONITEUR.Estimation gratuite.777-7847.1 34 MUSIQUE ACHÈTERAIS guitares Guild, Martin, Fender, Gibson.(819)669-9232.AMPLIFICATEUR Marshal VS 230, pédale Boss, $400.669-0804 AU VIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Service + exp.= soirée réussie.246-3633 PIANO droit Martin Orme, 58\u201d, très bon état, chêne vernis, $1,150.722-3619.SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES.Instruments de musique et acc.rabais fantastiques.Ouvert dimanche de 13h à 16h.Intercontinental, 610, Donald, angle boul.St-Laurent, 748-9891 LI KN] 0 hen A0 eu , ae amr _- emer pe RES = Bac.rn SREB TA ase ns > coms Fonds mutuels | 40 LeD roit, OTTAWA-HUEL, \\MEDI 19 JUIN 1999 Fonds nindice Val ue 88 pgm 78 Rind o50 ORev 10.-Inte res ii% ri if een 1 sp SEL |e hy | i oAmer Mon He Fidel US 108 nlCM Obi 3 1248 Sey Mod RER 307 Navigator col Ose Pac a Duhmerialn S82 en wf e 2 aciers 58 ocon Fadl des co oCam Ame Li KE ouCr Lam al 64 ouAm in Gre 99 ogcam Amore on Eo 5 ois Euro 98 - Équilib 752 ériques 9.16 In Gro & 15.74 am Ami 7.7 o n Equi 12% uke Jago ki ntagrs Capital 1295 oun i 29 an Gown 3% an baie i ogirabes 72 an Revenu 320 aiCoMaree 2 sem 373 SUEI0E ul 2% dros eho sl hina © 32 abisoste AS sente ro 97 ramon 741 S Vaiue Gr 10.43 ouÉuro Occa 11.19 oRevenu Ca 14.04 oCam Global 220 0Glo Rep À 334 AIM GT Fami 39 345 Sn he ouPeiCaphmér F5) ae Can FUEL que cos 39 ue ylane ES oyCam Goal CRE fac 84 ou oF oD Ca opel Sec lo 160 uP Int 11.26 nad Can om ou estion Se 578 Ca Financlal cor 0 Cam Growth 365 0 Jobal Acti 77 |0 ha Funds 45 Susi Nar Mo 453 Eitngon Grove ee a i nad Exton 213 ir ah prc ea ya 5.6 ntact 3% ont Rover 188 ab 344 350 |e dn 18 ions in 9 C 4 E 3 | 82 amPi 1.Ca 7: 1650 ist Ac 00%(T celle 815 EL QU Bn rn 2 lire 3% races 827 amas 1 | 738 Are Manager Dent ay oukmér Aco 1 15 FR ify Fo un nDiver Conse 555 ouldn foncr 34 oCroissance om Spe as 3 Ll 10,93 \" magemen oDist Act R 497 21.92 Clear ni IE robo 1X nDiver Intré 389 |'ouMriR ; 342 2viqgre 755 qu 48 Ses OS as Fond Di AV Am 4.88 2497 10.03 mon oser Fin 1201 Diver Ponds 10.13 oMnd (Rond £ 280 oe frie 1273 ue Bond d 9.06 REE Gl c TA oi Tres 5 az oDist Av I é 558 1729 10.30 gEcfix U US ER as oSoins de Sa 69 Diver Prue 10.08 oubind Rep Ae 420 cine tion 12.49 oTG Pension 500 ORevenu 484 ouMM 2 38 oDist Av Mon 451 2385 10.06 nc 1358 ol 1 olechnologa 1268 nolidenges 9% ound Sci 414 u 1243 gC vake 16.55 alue Line 11.08 À m 12 52 oDist Can Di 436 10.05 0, 08 8 SHG NAL #2 es 14 BET ki |, Sith 56 © 18 En i = BE |e a ?K alan ! m si 5.; i .Gale | og Ei LE HEE Bor M, [Mie LA Be Ge eee © 3 i EL : ne 77s Soo iE Ross 10 one are 8 cons noté Gui 1872 néctPel Soc 53 orsige 3% 40 Shon de sesbosr 3 0% |e Acions 1806 _ DHEA 178 nCdn Div 331 nind us Ply wa oan Consinc 56.nC ericain 43,97 Act ents Sceptry 76 nCr Am & Dive on Beutel Sood au Shore oan a 46 eu den Dividen- 1318 nREER 1146 nCdn ividen nulnd RER 08 oC; n LongTm -03 Croissance 14.76 | lrang 6 Mid-C gs MM n nS mon 5.67 38 0.97 Naissan 0.16 US.2 Doden 25 See na Sr 59% i 11.59 jons he 1p Noro Asal 257 Bisse 401 cApex Hypoth 744 09 1097 BRA américa 8.59 us.; 22 iFirst Copla Mgr nh Gaus CF 7 scan Bal ro $1.99 yminiematio 432 [od Funds 319.04 Cros Equil 9.02 tt 4.09 âge Paci 4% 08 a4 gaa intema 25.05 olntl M 1086 Fi &Gro nObi ll RER 36 o in Max Equ 69.04 ynObligation 1040 PL jons amé ios Euro 17.45 Bi Cd 4 rois Can 403 83 7 |* SA revenu 14.75 parks i000 Fear i 17 dveste 7E pds 35 coma Sep | TON £5 mall or (| oa 3 (05 sssa nn Hoses First pra 55 na a 2 3 OF or Max Eau TE Donnell Group of hoe Loop Fan re nGrois Lat À 321 gp: Fonds is tug 358 Clever fie 2e 5 1 5 Shs 110 98 pious Fun I Comp Ci SCL MérolC 2383 olnv Ba Eu AES [opal y Sector captre Funds 03 nEme Ae fw Pl oEquil an (by 15 a 1089 oAsira Bs 3% SA Mam En 14.73 pod A Au 199 14 pe & 1029.olny i Gro 00 of anced 2a Adtons oor roMkis 1d.2 ans sus 3.4,13 oF ibré 28 95 ; 37 ost 125 LE Gottnd terpris | oi! oan 1088 npretobica | 78 | Cons bise oan or 557 Pics 22 a nin Eguiy 10% ges Pl is 45 Saori 507 © 10,0 a AA 1057 2.97 tnstit Fi 17.Prot Bo Eq 23 ol m 52 oC d - Sce ; - |nâd .- 10 oAstra , est inst Fina 61 et 55 ot Ma Bla okdn Em 494 pire.lect 1667 PT MMF 362 3 Intl 96 1037 Ad 11.98 aon Li FE UE oni dite LE ths 8% aprons n,m Em Be aa i i deer 28 ing 10,59 First Trust Can 141 yBsienstmm nes 5d Corsinc 75.55 Stlgh Income 3.38 Congations.3085 nol EAN TS pas dein + MM 2035 55 10.15 ohstra Did 1129 gabon 9g4 Ufechnol ada pepsimmo Es oReq Mata 1538 ows Hi 5 Plageme 12 nOblig Can ni | onds Mutu nO 20 50 12 ofstra 9 Ep 95 onda de 10.28 BCan Pal Cap 1439 9B Max Eau Li jou gain 518 no is Sceptre nOblig Gi 1284 Cent nPrévo 29% 54 22 Astral 1041 (saine P Crois el BeanpelCap 10 ar 1523 lis » 95 Ven 0e noblgGonG 1118 CentrePost Mutual ase 7 oe 2826 31 27 oda ne 1040 Es Ce Bo i\u201d 55 our nz iar Pol Word ho Cop 92 Fauld ro 81 seu 725 Chita ri 257 pi ne ran ® 4 Joos sr na a i Bie\u2019 54 ou Maui 65 Ontario Teach Tes Fer Ée Scope rs Eu rd a Gost a 1074 i 0% Shera gy 59% Desjardins (Fon 5 Bs de 5 7 tater sbot 7017 ronge ve % 11 nAmér Seotla 0655 re Teer ns sn SH am Da Bane, 108 = % Ohstra Foul 0 10 isan 6.31 an C 16 nGlobai 13.an fail 12.ences 7.20 \u2019 ist Can 104 10 .99 10.B co rois 93 ECO 81 bie 79 Sa Va 7 rd 16 nas hase Eos ES Ets 90 own 138 cua 1 3 Nas x fn ary 43 Bai 45 103 ds ue Cro 1 02 Fane BEni Queboco 152 Wa Emer 354 Optima Sirah 188 [nis Euro 3520 TD vesA 1901 ia 3/5 38 oD ff val 1293 10 1016 MAE i 31.03 Drvers Amd 1038 Fonds Dnvest © Bénrepise 1042 Valeurs Sir 161 on Equi ogy nCioiss intl 1361 TD Lane Ve Tag pruieus à! ost Oblg 1356 05 1087 HAUS À BE nies Aud 1,40 ons Din 1000 Béurpéen 10.15 Marathon uate ones 1448 rOvderces £38 nAmélIndexé x Eraringto in i a SD Rev de we 9 1046 Jia dec a iversllod 1178 - nGlobal 1570 oResou i heal a 79 nisi | 31 Canadien sad pm name 2 Fee Ë à - 45 Jaen dor 46 nDivi ; x .urce 1.07 stale 7.68 thécair 7.85 nl jen 13 De 4 L t Croi 96 93 |; der 1032 SRE Bed in [EEE wy (ame 4 8 | ly EU Ep ne ont\u201d nEquilioré 1848 Inge KE 25,82 Ben 28 oan Sando C nt a Ey a pie RE reuse s 213 ogame Motel 4 VouTSE 1180 899 ere 10% = ar |i, BA mat i rdf EE be bE oda = Ha 4 .; }-Amé : uilioré 9589 c nis orte 03 35 gBo age Xe .- Fid Crois 1] miipothèques 4.23 Age, oy ose 150 Marath no 289 linc ots mete 14 noplgSont NTE {Bons Tre hepa Ac 1287 10.08 EI nMond Equi 374 Si ig Can 10 Xoobig NAR 750 Coto eC orm | ME iss & R 1% enon à Bering 11 wie 3@ 3 Rega acti am) .hy Fid Front 40 nd Equil 49 o 11.65 igNA R 79 à Déc.emP pargne 10.10 nd glob 500 - Intl 1.90 Ethi e 38 07 IF (Tran: 52 3.73 yoFid Port 114 nue 5 oman tha or (Offs og Soe 18 Mr i Wal Fundy Equine 138 piel fs Ey op 20 a! Funds {68 26e Faut sn, 2% ee 10 re Pore Ee Ses 22 Bai CE ae nCin Ea se nes chien TE Tua Canny 1068 ae Sembioy ast EVOLUTION 32 3a Gar Gian 1008 1033 sat rt ér .55 ng Kon 19.57 BRe 47 Dive 18d it Grou 12.84 veny 10.05 Fleadi 2.37 06 R Act 94 87 yoSce Obl 1031 1008 \u201cHon gB 4 traitePl 1719 BE 5 13 Ael ordraé nMevem Can 11 Femi 10.06 re (Fond 239 GU RERA 195 1059 YoSceEqui 9 Ynsel Can î Hong Kong 09 u nln Equly 54 [Cantet nRevenu cana 14 n Grou xMM s oar Amé 1 ue : jrs 8 eee i een 18 Xen |! Ho | ii Ei P on [ER be oo [E3000 Le dE ee i we Pac qui | £0 roa Geare LS D ga NG ana a P 12.48 Walbantorar 1005 eee LE Fidel us 340 346 Oar Val han 15 1 i» Je pain na DGC Ent : UT; n Index BSumma 23.nW quity .= nûd r Funds of 583 oEme ce 7 S MMF 73 oGar E: g 10: 18.iden .Ent Ven actical G 687 | -09 orld 2060 A \u20ac oul gents C 54 |-GBCF 370 3 co Dem 92 32 yoSp MM 9.75 .minion E Ta,93 LUK Bea r 182 can équilib 9.97 MAXXU 23 nCdn E Emergents 910 yoM onds 77 2G Eqea 10.11 BOb 91 yoSp Ob 10.\" Dominion Equity uUK Bear Fun 22 Groupe 1504 okci M 45 nn Equi 052 oEqul Mond M0 16 M ee, | 8 15.06 Moye 0 | cared F 5,50 nvBeutel | ons ami 854 n Small C 57 a of Guardi 356 362 0G | Amé 46 BS i yoSp Part Ca 10.04 nami 11.uUK el oÂc é nEl ul 7 lan (Gi 62 ral 1 | w % larg, | se 8 eue (A er 13 a | pe 2 oe HEE | : wo su mer C$ 45 eared 400 | quilib ividende: 870 938 reater Ei 23 o .uardiai 10 4 nt div .NL 42 yoSp PoCi r 1062 anal 7 US Ing so Bu En 1244 ohéauxpé 10 ue 57 mieu 13% (Groupe) Semen 104 Do a Yo pone! oubyn Am 1 25 18 ox 23 BML CdnE eri oMétaux préc 04 7,97 nShT 1 olnuE 115g ouMi a (pe) oRER Ë 10: Ds 105 p Port Re 0.5% -» oDyn Amery 17 Gl obelnvest Fi 2827 BML 85s natun 553 9.02 \u2018erm Bond 14.78 oulnt ui 5g UMMUS 32 \u20ac co Dém 24 D 55 yoSp Port 9.94 18 EM CS unde, Ems 9.38 oReven e nUS Growl 11.90 | Equi 677 HKBC 345 anada-Vie 10.13 EEm 10.14 yoSp Pt mo 10 oDyn As M 1211 4 BME US Afloc a 6E mu 851 }5 h& : oMond 4 TM jonds ci 351 yahct Ca 7 t Can .60 socie 3 4 0 Equiliby 62 trum 17.46 1C$ .62 M ommu n Go .78 yoSpP 10.- spin Canin 01 uci is ort 756 BML World NN 1440 Me onait A 82 ox aÂctions Ts united Fu Oubdond Obl gag UUSSMM 48 391 a US& 1 17131 H Hy 29 ane 10.11 act 2% ynolen bo anit L Word 1258 2 snatd Ambassade 2 ghckons Can 2% oMend Proc.28 vin Ines Go 0 Sokol (128 Lac 21 porn gan 1050 Subyn Lise 17:00 prey wood Fund {i os BAct Amer Id Sle Bo n 75 887 zCrois paint 240 o0blg Can 2 in 343 aGéré 08 MIM 1255 yet on ca 10.80 oDyn Cro Di 10 Gre odvwod Fu 10 BACH Int} 17,31 Balan FRSP 10046 $50 aucross A 125 Tomploion- 838 mc ra Mutual Bn gHaut Re 4385 RR 97 Sin Cid coin : oD Cross 1 dar Ce, 47 BActons Ca 1731 Con Go sn 28 ras a 2 EE Shi 490 A 10.e 10.F CatCr ! - lo 107.1 10155 17.08 Soc 5, 64 SAc 43 yoAG 1 om Dividen 11.03 fea | 1 27 Been Equil n 12.50 Canserv: hese 19515 & 0.62 oCroiss Amer 25.02 QuFikinFtSoc 11.50 nB-Trés Fonds Com 02 a0! Ini 6843 T 20.47 Joss fire: ha Euro .53 Gardin 10 Obl nl 14.45 MeDonald Fi 104.97 15.74 oCroiss Int 50.19 OM feton Mutu 785 Gestion 85 392 v Fixe 1387 U 11.06 yoFdsObIC: R 1094 nes gH ces ee PE nec a [Bm | aia Je Ea a cl li cor US sC - oe 42 BC: an nada PI 63 939 jati 03 The | nuMi 3 39 YA ' \u2019 Front 10.73 Intl {66a Leur | 07 an Equilib 1275 us 122 43 frches Pr 773 omson Ke: 440 [TP IM US 89 397 ct Can 1053 97 YOFid P 1 au tnt U 1157 Actions Mi à ï Oblig Can 12.01 16.3 ea o0bl Crt Pro 11.oResolute G raghan nPrésumés 376 383 ÿgAct Can 1091 14 Joh ort | 1.15 Dyn Met P 790 Ce Ed IRIS Grou 10.67 1042 Sox 0! Siar 13 ese ent = estore nc.2 3% | ct Gan 32 1052 yoP RepAciC 1049 obyn Met pre 301 Can Fens ha nAct Group of Fund 115 15 006 L bal 28 oREIne gtment san 2 89 OAL C B 1013 1041 ot mond 45 ; ! 29 nA dia a 1259 38.10 bal 181 OREINCCS, mn 35 an {L : - yoSce Act 110 Vetre 100 GanFendBe 1057 ct Pt Cay 17,82 News 11 Eg 73 oObl Moy 127 nels 100] Men, 332 388 ct Can 1032 6299 yoSce Wn 109 aDyn Pet C: 12 DM eve 3 Mame NE Now America na T 17 optim y Ter 10.a Tradex Ges 011 TS Grou 2% vod 1032 1553 17.80 030s eta 043 oDyn Oban 5.60 Entre lensuel 5 |n nactons a 1454 Mel w Japan 1466 128 E pod USA 1 0-10 nAction Mor tioning Fi Group una 74 ygAci Can 1100 3 1780 Obiga 1036 oDyn Ress M 11.18 Eu ean 178 nd 46382 McLean Budden 018 nm \"12 Pac Divet 15 MA 18 pi © S58 ygict Euro 1057 45 2573 Ye iCr oDyn Boss Mo vas Eu An ne née es, 14.41 ngoiss.ad à an opac Duversi #5 nCrois Can 1353 JHMM d yahct fuof 1 11 94 1847 Sp Act Ame 100 oDyn Rev 0 439 Gh Sm 5, at fen 502 nRe iss.amé 181 Paso oPlac ca he nObligatio 841 eh Wheel © 2 YgAct Mond 85 44 20.17 ro Ad Can 1028 -Dynam enu 4.Grand all Ca 62 nObligati en aai | venu fixe 4471 4556 oP an 49 Triax C it 100 [Me I ygAct Me 1036 00 237 yoSp Adt int 1079 .ohen ic Protected 94 Grandes Soc 733 nËg ons 11.crois, intl 12.18 29.42 lac Int Di 12.10 DivH apital (IR/ 8 4.20 aA ond ; 71 18.g yoSp Divide 957 1133 pt Croi 145 nEquii 10.oREER Ob 165 i-Vield I 5 Group of 42g YaAct Mond 1054 60 8.66 YoS| iden : oÂssoc ues 53 Obli 1s Emer nEg.opt.T: 103 H ilibré .84 Re; in 10.7 Wid Strat 13.68 nincome Fun ¥9Act Mond 1025 1054 2638 p MM 979 9Assoc Mond 18 pblg Can 57 nEqu.opt Tai 1068 McLean Budde 16.16 a Ropar Stra 123 Triax Ca | 1938 Mackenzie | ung ¥9Gan Harbo 1074 1046 ° 0Sp Ob Moy 10.20 oCrois & ar Rev Een 86 NE Ad 1024 |\" mer Equity n fool ones Can 5.70 rx apltal Mana \u2019 Gest de | industri | Vars Am 141 \u2019 17.83 05p Part Ca 10.09 oCrcis & Div 4 Rev! Elranger 1 92 na nga) Gro 38.55 s comm Mo 80 ax Gr on 1148 lust C ust 4s YaDwidend 1054 790 Ha 0Sp Plac Ca 1043 Portis 321 Revi 1 La I na Growth 118 ce United P \u201c16 ATriium rowth {L lackenzie U sig 33; yorront fired 10.03 68 15.68 10Sp Port Re 10.10 Power Mutual Funds Rov Man Elev 034 Jones nun Equ Biro 1443 ofan Gr Max o Trimark (Fonds 250 |W a ha yoGest fond 1145 8.48 15.16 yoSp Pt Can 9.93 hw Comts 31 che if | re, 7 rein En Ba sen Eu T5 Encres a, a! or [amet UE a a Rh, 3 SFr Sth is deen o tuts wg TE Sie Ft fii ey 157 Ed ich A 08 2074 por 48 undee Mut 29 jons Mi .37 ondsLh 709 DOfsho 16.22 levenu Ca 10.26 °C aiss : Jawel 88 c - : \u2019 joTri 1 indoe Mutual Fund oCan Grande Home porshorcEq 24 $ 0 roiss Sél AQ hha B05 Yond Act 1011 008 ! Gt 10% gains\u201d 0 | Gok QE Bo eli \u201cel ape (ES Cheers a in | dem it 12 Foe Scone .01 ois & Ri J p\u2014 ction 40! ndard 8.80 : e ; \u2019 ul - yoConse y EE res 38 Te Fons iis 18 ee nm Be Ta [Pete ee en 0 5 item) 108 Ach Page oEqui Can 1746 voË tions 5 Obl bX M 182 Cdn Divick 10.44 oEqulibré 5 500 Helza ir 410 4 ygMod Conser 1023 715 oR form Sy 0.91 oActions | 9 oEguil Int 17.90 OE uilbre 28 noble Mo .21 déqui iden 21.30 sed 784 MF in Bud den port?yaMod Cr Dyn 1017 ÿnñe ar 2381 5 evACIoisS 111 oActions 2e | Stat 79 réel h o iOnighond 1 prod | 5 opus Cs 23 HD es ol dé OT 1 oupe Green Line 1019 oActans our 386 odrane c 7% égancet 1 nobighypo 1 69 Grokth Equi en olndo-Pac 365 ste 8 yoMod Cross ap [act 222.922 91d Cn Bon r oAmer cross des uses 12 ng a lao née MD He sc nibond 1056 Sane Ps ae aden ons | CRE 3 food : 1427 Se on Eu 129 oAmér 23 19 gsEme 896 mixed ies wel.oieci MD 4 Psa 14,56 9% Avaniag 360 OMMF field Group 14 ÿ90b Can CT ng MA 407.42 716 oid Grln 10.93 Asal = ae Hevea 5 tion ; quity 95 Vocal Diacover) > Internat us.E rces # ja bl canadie 5.96 Mutuel 3 ygOblig Can 10.10 ynActions M 306.87 10.17 seu Gln Gb 9.98 oMarchés 1279 oRev Etran 8% oGla Funds 0 Memo coos [ire quiy 15.1 Pet Entre 5,57 e Super 70 $90bhg Int 19 yretons s 259.27 1226 igginge 1088 .- + Digne & cle limké 558 oFetS pi a ur ygPa ynAci 24 1 eue 10 oMondial Pi Ry ange 1199 Slo Kaw In 104 |} ors Mutual M oFlagship G oR oc Can 508 mito 3 Paneuro s £4 ymactions Ga 527 090 Gi alth .10 oNouveli ad 1 oRev Men El 10.33 Koowlodge | 12 Tees Mut a oPrinci p Gl 518 oss Can 487 M comp des yaPet Ci ë .89 Asn Gro { 224.27 10.25 oûi Mod l&G 9.17 ONouvelisva 11.27 \u201cGuardian Tin Lotus Grous 87 rill Lynch C oficial & 18 Seven 525 Money Mar 285 ygPortIn 1006 nario (310.84 10.66 id Mad Idx 9.91 : Ti 8g Lotus Gr Zor vies ana rincipal C 714 Tim gow uest 28 YORE 1 Cah Oppo 24 1 id M 1 oRew mens à 11.19 yoCdn Prote ming Se Lotus Graup of Fun oValeu ond 1 Strategic Vi 5 um ark C 4.85 Q em 1 nO) 122 2.20 Ï ix 0.13 trees 852 YoFist Amer 1171 \"Bond np Lae rame 11 Strategic Value Fu lk rimark US 2501 Donnell Gi 246 249 ygRevenu Fix 108 yn Speen 220.14 901 : oid BC ¢ 10.12 SEQ : Yop An 108 a] es 2 See maak can 17.08 roup of yapevenu 5 méos 108.77 107 13 taMgdA 1023 a To.Ë 7 i 1123 nÉquit M 100 Eure 1058 a p78 Tomar co 17% Siem 3 53 Inpro Px 1007 yk £ 5 207.40 28 155 oli a 959 und mm \u20140M oCdn R roup jons C: 15.62 QAch val Fun tarlo Teachers 33 voEco er .now/Gre M Tor .X ! Y Ente Ha oF eaf oAp an ons n G Dêm 50 vers 91.06 10.37 32.43 1G 9.86 mer Fa EE Ve Hackergle Cun cerowt 1004 oh a ges Bali rors 4 1008 or ALL 1114 & Teton nis 3% 7.97 shor E 8,75 Recov 5 A Inve 478 Commonwe 4.30 249 [nu CPE 104 ynGr ut 245.10.10 nB- n FPG - (A nBalanced oHsbër Expan 872 ai ery 81 yMMAI stment Poi oDividend alt 10.72 .11 WUS WE > 18 ynDiv RRSP Fund H entrepr 5.64 0.10 1654 oBal és FPG nGlobal Bo 15,33 oHsber Een Pen ao resCundi 646 come 6 oEurope es 10.55 _U -Primus Gesti 30 439 yoFi ersifie s ynHypothécai 225.20 11.13 16.50 OBalse FPG 10.27 nGrowth nd 2 oe Sm om TivesCundi 2147 yMuttpl roup 01 olnlematior 5 Les Fonds À pi lon-Con mFixed Inc , mi ce-Act 217.70 10.87 2760 on Aut Fig 584 nincome 11.93 Hove Va 112 TinesCundi 2555 [Speci ald 238 March Em 1473 oten PelCap Univ Pursuit Grou 3 48 Ft Equ oa Me ae na Se oan Equi F 5.70 nN.A Equi N33 Hans du 113 |v evo 1559 pec Opp 200) Bouvet 448 oCanadien 807 |R a néronth 1675 fois y 1013 282 oi PP 330 rhscichh 10 price a 2 Vaio ond Car oObiGower S oCroissa Ban Roy Bal m9 an USE 12457 ony 17238 1041 Fl Ea 507 ur Crd, 17 0is Q 1\" tr Ca 33 oF Seance nB- ynus 1 ynQbli 2 Te mah | Ent | qe LE leashes ea\u201d Shan, 18 se 1 rs 18 18 hn, 38 À a 108 i Tee, oa in ATOR out Glèn Epa a 5.01 M pus \" 441 jad Canad, 12.02 sa (Fonds dl pie Foe 50 uilibré © ne MY Plus HE 18 Cin Genera lose 1 ohoATo ae 10.19 1058 Ta Tran! 1402 xp Québ 10.59 uHsbgr In 6.37 Macke! 4.ynAct Eu 2341 lance 18.23 uilibré G 7.01 Gi 380 3 oAméricai ist (T nObligati 254.X | le Leaders M 932 quish i ses ol hn dust JMond Eq rotance canadie Strategic 84 Vv ode?387 ricain igation 34 34.14 1060 ions 1483 | gr Vale raz olnd Ameri ustrl lond Equil 1259 lelance Ca n( uA gic Value Fu 8 vi MMF oHarbou 13.34 nObligati 2906 145 10.gActions Amé 9 cadets Mon 1200 quisbar vale api ond America 1 Job Indi 23% eche n 141 mer E u alorem 4.06 oHarbr Cr i nObligation 24 1 .36 Amé 31 EVOLUTION AZUR emiphere Capital ng ov par 670 morn 10.Hecherche Cap Co 5 [ons Pa UE oct Ame Seegire Funds saa irCro 188 Japon pu 4.75 1381 102 [Canton 662 yocan MON AZUR Vale Fund 1158 Od lev Pt 5% rar na \u201cRetro ik Sicammont 951 octCa rva 1299 Fonds a9 ishar Valeu 1023 Jrpot acer 2 1894 330 Ee 407 Vo 10.55 nl hatreet AssotM of og Tires 812 ynEquiibr .10 Ret etracom Cr Crois (LS 79 ouEqui monweal 55 od Can-val 2% |n Scotla 407 ) 10.57 inPort accél 218.55 19.90 958 gÉqualibré 7.44 , : .ot Mong 62 oMond 1097 ymport 2 1 ya poco hex 1052 nan Bang 11.00 oindust Act 812 EN A i M ue 5 séMond Va au nuCanA ass 20 ia 1052 ynp modér 0 50 Jeu 793 roissa Hye nCdn Equi 10108 Oindust Cio 2a Morr é us América Index oulntematio a oDividend 11.18 MM mM 378 38 pass Sense Frog bon ner 2 23.00 1166 |} Ind 500 Am 8.81 vokqui ER 1300 nus Ea 1173 Olndust Cro 1 36 ynuAct usco Select FE nner?1277 ouMarchés Ei 10.06 sDémographi 418 meet 28 oss elBuild nds mpart éqi 23 25 11.95 8.96 gind Act Can 10.93 Yok ire 1348 Mos Ely 173 ohn dust Hori 193 Tuc Andy Fa relic 24 Stratégie Sn 06 o0bl Cän de oso nETBIMM 368 a7 | ghss uild 563 Tare, we (A 7.85 8.76 1110 ou n 225 550 yoFont Crois 1227 nuHillsdal vestme ond st Obli 1 25 ÿnuE.ÀE.r Be BERL PI 1268 Act Amér bale oTend Der al 1072 nPTB250 447 15 Shug 1751 Rev mondia 3 1.02 108 |3 l Can 302 ofortCros 218 puilstale ana! Olds Bat 20 Gia ho 1720 model RUS 1188 cadre 2 Yano\u2019 1072 Scudder F 487 47 Asso 131 ynRevenu 27 23.46 1031 90bbg Amér 597 Se na Hirsch Asset Manag Gnd! Eau jusiaiAd 8 (RER 1188 oCon Cok on 254 Yar Fund Seules Futsal, 0 \u201c 18:11 ynéquiibre Wg weds 10:18 Arians 478 Excel Funds Manage Sh 0 Mackenzie at MAS Keystone P 31 Royal Mas 56 énrou 1 = en 1 F 4.17 re Via 219.38 1444 1222 gm 650 | ystone Porte val Mutua 1153 [oc elit C 53 prône 4.38 clrum Ui 426 JpActo mEq 239 1 Grou uc sib Foam 10% ind Amer 5 SAAN ET cn Oppo 1440 (a nEpargne: Ait | mes 2 nédulié © 540 ?ou ., 9.27 {Req uilibreé 229.69 15.40 74 35, 832 olal Resa m 10H Mackenzie Ivy CS © Semmes 3 Act Ja 2083 DE 1675 Pent lia) de 3% 3 ne Se 2 ibe 2 2 47 oa Resoure 1034 onc rang OE ax L => RAQUE © 2.oDivi E 1 \u201cVisio 131 Olan 387 à uil Si 141 8, 88 9.68 13.32 549 __F ds 30 tions êf 10.32 nrRev Cr P 56.56 cs 36 obi uropé 37 Vi n Euro 51 Sta S 34 74 1459 yohchon 10.\u201cFed Medec nAction at communs oCanadi r A oEnr£g C 52.68 nuActUS.U 271 iv Japons 19.01 ision Europe (Fan ndard Life 9 355 ul 13.42 ygACH Can 10 13 Fed Wedecins Om! nActions uns Cros den 2180 OEMEq Cr Re 28 nAgiors Ca EH 01 Value Cont nc BE ed oo gion 16 igaconca 1877 15281 997 505 mdcen GR nr cap 2% Em ny oe NEN 2265 [norm 1 132 oMord E 1828 en Cay Re le erator Lig % eos 2 oo 842 216 ; nû peu reprise 714 ONE r Max nCroi nd S & oMond quil 1 uily 137 oPrinci limité Mince rois Dyna 10.62 10.45 11.92 556 1058 N rois Asiat aes ow 208 oN EnrCr Mx 60.86 ois Asia 45 oM Oblig .75 2.00 Strat ipa 3.63 ynBalanced 201.85 verve 11.06 89 10° Ï ynObi 1 Crois Euro ago Macks 08 oN-Enrfl 57, nCrois C 1086 ond Soc 10.83 Ww alegic Va 370 [Cdn v | uFon 9 96 74 868 tion 184] nEquilrd 22.29 Mackanzi Ivy Fund! a Er Eg er es pices Ear 1862 oObl ZA «Western Growth Sit Ie Fu ynCdn Eu a i ag Le on fe ie rE 5 RE | Marché He i ani Sante] BITC bout oo rehome 5153 Pet 1 fi rire a ga fav w cos a | ig |) Amperials Case 12 124 962 7% cadre i 2168 nObiig Can 874 26lobal ln Maul oh Last Mion 25 or as 1BWol dng Opportun et Fonds 349 mME he Ge Va en 1 32 1093 510 dre (Fonds) \u201801 nOblig Int 1212 or 94 nam e Superieur 1 nHypothécai 167 oPers M fn es! Liq 7.90 ona 0.54 75 2 ; enzie 18.44 éricain | 63 W ondia 76 onét 324 IME VAI Joao yAct Mond 1072 101 10.17 gEquiibre 10 nRevenu Di Tôes oAmer 234 intl Obi 1092 orid Trust RM TD 324 35 VE VA 10583 yAct ond 1 13 26 5.14 Obligations 19-46 Racin 254s Shenton 13.42 nDivers 18.48 ne ialino Ar ér 10.19 oral bol ete \u201862 -Yleld Managei Y nB-T ne Verte 391 yous Divers na yActions T Ba = 185 ever gouv 5.58 Fos I de nil 1538 kn re (raies nt | rage | lies sn am UE 58 Aden 1088 % 104 Nes Coats I Î , X h .i J X jo ji eee UN ives co Coen LE 1843 Fes 27 | ls Buon | plies 3% £5 Goma is | 2 eid 1 251 | tip Eu éri | pré oExt Occasi - CE , nSci Bi n a ouCt Ge! 4 Cdn V 543 on Gro 463 ons 10 am In ico P 00 071 gd Zunch Vi 18.1 oCrois Euro 30.72 Income 701 Orient 13.33 unité 11.04 nS jo et 182 oCt 5 S| : YMG Cro al 48 nB-Trés ou ygCombiné 16.05 Indice 17.89 2% 14:77 GA e 11 orois Japon 3072 olntemat 8 oes Sel 307 ce OO irat Ind c 1751 Ges 9 orMé anal 38 eimai Sof YaGbroan 16% yCapta pu .; a Can Se oDi i on Br cin aa .ader nVal Am 51 1ogests 3 pose 1284 |} Fonda mut onion y peCT 227 22 1376 Jind Ac 100 de V5 ue | 11 0 Le 8 a à me wad CL.ie 2 1 i | EE 5 Ext-Orient 1.28 set Alloc q pon 273 Vi gations 70 12 In .0 rité .% MGE u 1 658 hort T un ns Pr rois Can 2 1125 193 19.94 Ind v Cr 1 Front Se nom 059 China ras 20 ieee BH Narva 1276 ohovenuCT 5 6 | Des 266 fobioaie sp Ro Me 114 2 7 Qu ce of Mar an 14 Cdn Value 6 28 old Équ REE 3% MutuelsSommel 1634 onl 4 2081 ohépar Ta 2% i x 1 Fano nds Ave Univ jan nd i212 is ! = aed, 28 n - : EE 4% nhc nEqui C Tao SV 8 ve 78 48 455 VAE - 2 | Es mort 1197 nEqui 20.43 oMnd Immob| 5.04 ns Etr 11.4 rois 60 [ov et Cap 81 G Sir Fi u 780 CT & 144.18 2 1028 ES M 1 oPat MEQ ane 203 nd imneo) 34 nCr & Di 1134 1 Tat 1059 [Valeur Con 2 2 27 ia Cantal Mot) MIS 17 y RENE MONE: Sport Amé 55 Enhanc 10.oMnd nd El 47 nCr& Res 1 7 nav Cros Royal 0 F DS MONET, 577 OMG al Mot) gBalar Life MemberF 81 81 gg Fonds cw 5 BREE dE SL AL.hie igh oti! di hed i 4 52 hd et\u201d 178 nobel Eq 1048 nd Rept ie radins Alpin 30 nAv Revenu 1761 Taivest(F (Fonds) ) .Fonds AUTONOMES gCdn Gro 56 ud 115 ohtarche Seabour \u2019 mE GE 8 EE Ee ; dr 2 2 HE.alow .hess Sf a n Fai \u2018 El A .1 J NT .\u2014 aan LE hrs vu\" ie aco pe RE Lens ip did uli er 1 oan apa Figur 1765 An CL 324 = Yoo gation ea 5 133 Equitable 361 3 m Aner Gr 1376 oD phd 11 | 306 RIC dist gar-75 001 re (Groupe Fin 1007 33.10 1505 hartford 309 3.340 oF andes 22 M $US 310 t Ac ire {Groupe Fin 1007 % youu 14 dens a SIC Income Jo 8 aoe dre 472 cipromios 128 ypel 2 9% 1079 103 nity 256 250 , I ; 1 .d Thi AIM Family od 03 opt Av Amé 4.89 sie Div G 1023 10198 Ve Se se ne aa oDistA 3 ar Las 17258 105 [am Lie: So 8 Par, A 1251 fi 5 Si Frrancers 41 a iz Sa 82 (IE, iE | .67.08 5.1% Financiere B20 SA pce \u2014 i .ny i is Sain ou A ] 10.29 1043 6 Green 377 384 FR 2047 Ti td Mone À ey [mark 371° 378 Co 402 410 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19H 00 SAMEDI 9H00A13H00 2 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d\u2019hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles desport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉSDIVERSES Gagnante du concours FETEDESPERES Voici le nom de la personne qui a gagné un certificat-cadeau d\u2019une valeur de $500 dans le cadre de notre promotion de la FÊTE DES PÈRES.Ce certificat-cadeau donne droit à un souper gastronomique pour 6 à 8 personnes, servi par le réputé Traiteurs Joie de Vivre.FÉLICITATIONS À: JOHANNE PLOURDE DE GATINEAU La gagnante a été choisie lors d'un tirage au sort parmi tous les messages publiés.Félicitations à notre gagnante et merci à tous et à toutes d'avoir participé à cette promotion.LeDroit LA MAISON DE L'ESPÉRANCE vous invite à la réunion générale du conseil d'administration, le 24 juin 1999 à 19h, au 111, rue Lisgar dans la salle Colonne! By, au 2e étage.1 04 PERDU SHIH TZU femelle, blanche répondant au nom de Bonnie, oreilles beige foncé, perdue rue Brodeur.777-8476 106 TROUVÉ CHAT, trouvé vieux Hull, près de St- Laurent.595-1196.1 1 SERVICES 8 PROFESSIONNELS BIEN ÊTRE de l'âme et du corps! massages professionnels.643-9820.La 2 1m} cut 8, xp 6 3 J A Jat Jorn À df également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonc Livres, timbres, monna Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassetles et magnétoscopes 130 | J) LES EXPERTS TAXI (Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 \u201cAutomobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poéles & combustion 274 SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez du temps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.328-4321.MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à 23h, 778-8988.MASSAGES SUÉDOIS.Reçus.Ysa- belle Ruest: 290-9937.REIKI.Esthéticienne, 10 ans d\u2019exp.Soyez gentil avec vos pieds cet été.Spécial de juin - pédicure $20.Appelez Hélène, 243-5608.1 2 0 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull, 777-9855 el FER RER PL IR Centre de liquidation IN CR EN LT] 1000 ARTICLESET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achatet vente.776-6448.1000 MATELAS directement de la Livraison 1940: LIT double (matelas neuf) $500 etarmoire avec miroirs $400.561-1297 2 FAUTEUILS antiques, style bergère, fleuris.772-4479 2 LITS doubles, 2 matelas simples (3 mois d'usure), ätrès bonprix.772-8216 368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/vendons, 669-6333 ACHETONS meubles usagés, bons rix, Buckingham.986-1723, 281-4094.AMEUBLEMENT s/manger acheté en France: table avec rallonge, 6 chaises, - buffet, chêne massif, 55,800; buffet bas, noyer, $1,000.744-0224.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualim Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse 8 de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a e Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans 222, Ottawa, Ontario, K1 The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 \u201cMaisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 \u201cTraitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS / _.__ PUBLIEZ UNE © se20222 1 RS ETERS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hotelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 ee # LOGEMENTS *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 * *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements a sous-louer 411 *Maisons a louer 432 *Maisons a partager 433 *Logements demandés 435 |] ~~, CHAMBRES = *Chambres a louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 mr Sa MAISONS ogo Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 20 AMEUBLEMENT CAUSEUSE inclinable, cuir beige; 2 chaises en cuir avec pouffe, très propres, valeur $3,000 pour $1,500.568-2235.DEMENAGEMENT: ameublement luxueux complet à vendre.827-0188.ENSEMBLE chambre à coucher, 7 morc., fini bois, $800.682-3092, LE COIN DU MEUBLE USAGÉ- 770-2804 Nous achetons, vendons, livrons et faisons déménagement.LIT 60\u201d, avec matelas Sears-O-Pedic (5ans), trés bon état.$600.246-3567 LIT superposés avec tiroirs, tables de nuit, jamais utilisé, prix à discuter.568-7302, 562-8282, MEUBLE européen de style espagnol penderie) en bois massif, bon état, 500 ou meilleure offre.663-4102 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.1 22 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-3992 MOBILIERS: salon, s/manger, lit, tables d'appoint, etc.778-2121.QUOI DE NEUF CHEZ ANTIQUATOU?Table, porte-journaux, argenterie, bassinette.Service de restauration de meubles.Passez au 109 rue Georges, Masson-Angers (face a FEncan La- rose).281-3555.1 24 APPAREILSMENAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.G \u201c14e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\u201d Achatet vente d'appareils propres et garanties.0.S.ELECTROMÉNAGERS 190 St-Joseph, Hull.776-0505 124 APPAREILSMÉNAGERS ACHAT ET VENTE d'appareils ména- ers, poêle, réfrig., lav./séc.à partir de 250.la paire, g i .ACHETERAIS réfrig.blanc ou amande.Normand, 568-8261.BEAU, BON, PASCHER ACHATETVENTE appareils ménagers (pièces) etmeubles usagés 387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 CUISINIÈRE Maytag, blanche, porte noire, presque neuve, (valeur $750), $450.Jour 736-2475, soir 778-6047 LAVE-vaisselle encastré, Kenmore, très bon état, 5500 nég.561-3549 LAV.Kenmore, (oct.1998), 5480, séc.Hotpoint, $70, 561-5743.LAV./SEC., bon état, $200.643-4313 LAV./SEC., neuves.Faut vendre: transfert, $625.955-4515 (mess).LAV., SEC., poéle, réfrig., blancs, 1 an d'usage, bon prix.669-6568.LAV./SÉC., poêle, réfrig., bon état, prix à discuter.663-1886.MINI lav./séc., cuisinière et réfrig., blanc, $850 nég.André 779-0155.NOUS ACHETONS ELECTROMENAGERS Poéles, réfrig., lav./séc., congélateurs.Service de ramassage gratuit.669-0697 OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727, Poêle, $350 négociable, 281-1118, ag.: 782-4937.POËLE GE blanc, très propre, $175.246-2147.POËLE Kelvinator de 4 ans, meilleure offre.643-6554, 778-4669.POELE, réfrig.3 portes, amandes, très bon état, $650 ou meilleure offre.ax, au 130, anadienne détient des droits exclusifs LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 41 Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 + -800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par de la rue | MAISONS far A REVENU Maisons a revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTÉS *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature a I'extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 |] = DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 PETITE ANNONCE DANS LA RUBRIQUE = 152 - divers a vendre 5 ET OBTENEZ 25% DE RABAIS 1 24 APPAREILSMÉNAGERS POELE, réfrig.Frigidaire, $775; lav./ séc.Kenmore, $385, blancs.Après 17h30 457-9536, mess.778-5090.POELE, réfrig., lav./séc.; blancs.771-1445.POELE, réfrig., lav./séc., propres.643-4009.POELES: $50 +; réfrig.de $804 $200.VRAIE AUBAINE.663-9397.REFRIGERATEUR Hotpoint, 15 pi cu., blanc, $100.243-2067.REFRIG.Kenmore a vendre, amande, $250.663-7153 REFRIG., podle, lave-vaisselle, minis lav./séc., télé, magnétoscope, système de son.246-2264 RÉPARATION APPAREILS MÉNAGERS.Travail garanti.Alain: 243-8023.VENTE, achat et réparation d'appareils ménagers.243-8862, 772-7877.126 MACHINES À COUDRE SURJETTEUSE Omega, presque neuve, $325.243-6723.RADIOS, TÉLÉVISEURS, i 28 CHAINES STEREO ACOUSTIC audio, paire d'haut- VIDÉOCASSETTES 130 ET MAGNÉTOSCOPES CINÉ-CAMÉRA Canon, équpée, $600 nég.Jumelles Tasco, $75.663-4541 1 32 ORDINATEURS 2 PHOTOCOPIEURS Ricoh (noir et blanc) et Konica (couleurs), Work Station Xerox imprimante, ordinateur portatif, bureaux, chaises.568-3948 486, 8 Mo, 340 Mo, disque dur, écran couleurs, $150.241-5236.K6/2-350 MHz complet $695 + taxes Celeron 366 MHz $875 + taxes 562-0222 °F année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 \u201cDépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer | 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces cl accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez bre attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la juste 15 $.ien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des lommages qu'il pourrait subir lors l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.FRE SPÉCIALE Du MOIS 1 3 2 ORDINATEURS ACHAT/VENTE ET RÉPARATION Pentium233 neuf$579 OUTAOUAIS P.C.775-0711 Acheterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modeminterne Recherche ce modèite seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ ledroit.com LIQUIDATION 50 Pentium lineufs - 350 MHz Garantie 2 ans complet $585 (financ.100%).770-1527 PENTIUM 166, 48 Mo, 6 Go, et plus.Richard, 328-2528.RÉPARATION DE MONITEUR.Estimation gratuite.777-7847.1 34 MUSIQUE ACHÈTERAIS guitares Guild, Martin, Fender, Gibson.(819)669-9232.AMPLIFICATEUR Marshal VS 230, pédale Boss, 8400.669-0804 AUVIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Service + exp.= soirée réussie.246-3633 PIANO droit Martin Orme, 58\", très bon état, chêne vernis, $1,150.722-3619.SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES.Instruments de musique et acc., rabais fantastiques.Ouvert dimanche de 13h à 16h.Intercontinental, 610, Donald, angle boul.St-Laurent, 748-9891 3 M4-029 3 HUF + HÂVA 2,0 | DUR JO VIEN MIR | Suan Après 16h, 663-5209.WIAA) ve - CEMABANL Wa xe www.ordizak.gc.ca 772-9850 JU LW a.£3 LNA | 0.0% 2 de 40 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 1 35 COURS DE MUSIQUE ECOLE SUZUKI offre cours de violon et de violon alto à Ottawa Est et de piano à Gatineau.569-7995.www.suzukimusic.ottawa.com 1 36 BICYCLETTES PEUGEOT 20\u201d, hybride, chronomè- treinclus, bon état, $280.777-1186 PLUS de 20 vélos usagés, $50 et +.622 St-Joseph, Hull.TRICYCLE (bicyclette à 3 roues) pour adulte à vendre.684-1955.142 MATÉRIAUX BOIS DE L'OUTAQUAIS Bois pour ébénisterie, chône, érable, pin, cèdre embouveté, etc.827-1353 BOIS, épinette traitée, usagé, bon état, pour patio, 2X4\u2019, 684-4737.BRICOLEURS, pin, chéne, tilleul, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-3681 CEDRE, toutes les longueurs, bon prix.Réal, (819)671-1930.MATERIAUX de construction de première qualité à prix imbattables, ainsi quepeinture, tapis, plomberie, électricité, etc.Excellent service.Casselman Plywood Home Hardware, 613-764-2876.POUTRES et planches de grange.669-7175.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ENSEMBLE 2 pièces (8 ans) pour mère des mariés avec acc., beige, valeur $800 pour $350.568-6273.ROBE de mariée 10 ans, style médiéval, en soie brute, valeur $1,800, demande $500; robe de fille d'honneur, même style, 11-12 ans, $75; robe de mère de mariée, rose cendrée, chapeau, très chic, 7-8ans, $75.281-8791 TOUCHOF CLASS FASHION GALLERY 10% de rabais sur nos vêtements pour dames de toutes occasions.Nous nous spécialisons des les robes de réceptions de noces et de graduations.Informez-vous sur nos services de modèles professionnali- sés et de fabrication de robes.150 COINDU BÉBÉ 2 LITS de bébés $100 chaque, 2 matelas $25 chaque; 1 chaise-haute Gracco, $25.669-7136.CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc, ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.152 DIVERS À VENDRE 1 TABLE de massage avec appuis- tête.Richard, 328-2528, 2 PORTES en aluminium avec moustiquaire, $50 ch.685-1973.3 BUREAUX de travail; parasol; micro-ondes, $25.684-2162.À LOW: LIQUIDATION: portes, fenêtres neuves et usagées, barils de plastique de 5 à 225 gal.(819)422-3805 ANTENNE parabolique Express Vu, neuve, valeur $1,000 pour $599.Jour 669-7285, soir669-0874.ANTIQUITÉS, excellent état: table ronde, chêne, pour s/manger, $785.Petite table ovale, $185.Chandeliers enlaiton.Théières\u2026etc.etc.459-1999 AQUARIUMS eau salée, poissons, 75et38gal., $700 et$450.986-7021.AYLMER, dimanche.Gigantesque vente.Plus d'un million d'articles, mille nouveaux articles cette sem., bureau antique, petites antiquités, climatiseur, tapis, ancienne vaisselle, articles de maison, meubles, bicyclettes, etc.etc.Prenez le ch.Vanier jusqu'aux rapides, 8 Martel, Deschènes.CHELSEA, 36 ch.Patrick, 2 km du pont Alonzo.Samedi 19 juin.GATINEAU, 105 du Barry, les 19 et20 juin.Vente pour levée de fonds.GATINEAU, 157 Broadway Est, sam./ Jdim.19-20 juin.GATINEAU, 430 Antoine, plusieurs articles $1 et moins, le samedi 19 juin seulement.GATINEAU, 476 Viger, sam.et dim.ide 8h à 17h.Articles de bébé, jouets, meubles, tondeuse et coupe-herbe.GATINEAU, 52 Bissonnette, sam.et dim, vêtements et autres.GATINEAU, 661 Sigouin via rue Miller, sam.etdim.19-20juin.GATINEAU, 70 St-Antoine (épicerie Roy), samedi etdimanche.GATINEAU, 83 Bocage, sam.etdim., 19et20juin.8h30 a 16h30.GATINEAU, grosse vente de garage.67 de Lourdes, sam.etdim., Sha 17h.GATINEAU.Grosse vente de débarras.Ex.: poéles, réfrig., 2 ensembles de porte de douche neuves, vaisselle, tondeuse, robe de bal, matelas queen, remorque 7X13, linge et acc.garçon (0 à 2 ans).Friperies bienvenues.124 Dollard, samedi seulement de Sha 16h.GATINEAU, rue Laterrière, coin Rou- ville, le 19 juin de 10h à 15h.Vente de garage communautaire.152 DIVERS À VENDRE ARMOIRES de cuisine, modulaire, très bon état, vente rapide, entre $30 et$50 du module, cel: 328-6871.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $195 accessoires inclus.775-6992.BAIN, toilette et lavabo, jaune pâle et douchetéléphone.243-6301.BOÎTE haut-parleur MTX Road Thunder et ampli Alpine 400 watts, $650 le RichardB19-663-2457.___ CABINE de pick-up 6 pieds, $700.Après 18h, 743-0548.CARTES de hockey à vendre.669-0804 CAUSEUSE, tables de salon, lampes, cadres, à bas prix.Jour: 992-6704, soir: 778-3557.CLIM.12,000 BTU, $375; mini sé- 671-3827, CLIM.7,500 BTU, $350 ferme; ventilateur de table, $20.643-3636.DÉMÉNAGEMENT: doit vendre: ensemble s/manger, chêne, $500; sofa; 2 fauteuils $200; divan lit $75; lav./séc., $200; poéle, $50; table de ping-pong, $50.770-6624, 643-3052.DRAPERIES etcouvre-littissés.Meilleure offre.770-4030.FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes moustiquaire.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FENETRES (4), PVC blanc, idéales pourchalet.243-1526.\u201cGAZEBO\u201d 16X35X9, idéal parc d\u2019enfant, $1,500.Stéph 827-3478.GENERATRICE industrielle Onan, 5000 watts, $1,000 ferme.Marc, après 16h: 246-1025.GROSSES lav./séc.blanches, en étage, de marque Frigidaire, $775; poéle blanc Admiral, $75; ensemble patio blanc, $50; télé couleur Sony 20po, $75.243-9139.HITACHI 46\u201d, meuble brun pâle, $500; réfrig.\u201cDandy\u201d $50, 243-4099 LAVAGE de tapis professionnel, $15 pièce, sofa $49, taxes incl.281-2069.LAVEUSE et sécheuse GE, $350, amandes.773-4342.LA-Z-BOY en parfait état, 3 ans d'usage.568-7611.LIT DE BRONZAGE Sunquest, 30 tubes, double facial, $2,500 nég.684-1412, après 14h.LIT d'hôpital: $250; lève-patient (medi lift); balance et dossier pour chaise roulante.613-987-5575.MACHINE d'exercice 3 stations, D.P.Infinity ill, neuve, $750.827-4445.MÉTIER à tisser ancien 60 po en chône avecacc., $495 nég.819-522-6232.MINI-LAV./SÉC., fonctionne bien; mobilier de cuisine.778-1235 MOBILIER rotin (importation), lit queenen chêne, berceau.671-4787 MOBILIERS de saion, 3 morc., simili cuir beige, style italien, $900; 2 tables carrées, $200; de chambre, 5 morc., bleu nuit, $600; de s/manger Duncan Phyfe, 4 chaises, $600; table et 2 chaises antiques: $350; buffet double, $800; lit simple et matelas: $80; 2 tables (rectangulaire, ronde), $100.Tous négociables.777-6776.\"ORGUE Lawrey; 2 portes aluminium blanches 32X80.778-0521.PÉDALO, 7 places, accessoires neufs, $1,100.Parasol, 6 coussins de chaises, balançoire.643-1158.PORTES DE GARAGE et PIÈCES neuves etusagées.663-0761.GATINEAU, VENTE DÉMÉNAGEMENT, sam.19 juin au 1284A, des Fauvettes, près Cheval Blanc.HULL, 107 ch.Freeman, les 19 et 20 juin.Super vente de garage.HULL, 191 Riel.Meubles, lav./séc., articles de maison, sam.19 juin.152 DIVERS À VENDRE PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.PORTES neuves avec légéres imperfections.Colonial, $25; acier et plein (Solid Core), $35, taxes incluses.Fe- nétres en PVC.Jean Dumas Portes et Fenêtres, Gracefield, (819) 57.REMISE fini vinyle, 16x8, comme neuve, $1,500 nég.671-7624 ROBE de mariée, 5 ans, gants et parure detête, prixà discuter.669-7694.SIÈGE de bain mobile fonctionnant sur pile pour faciliter 'accés etla sortie du bain (pour personne handicapée).Valeur $1,995, prix nég.770-7936.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et equipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard 4x8, ardoise et chéne, $800.663-9800.TABLE DE BILLARD, 5' x 9', avec accessoires, $2,200.281-5042 VITRES THERMOS 5X7, $40 la vitre.TT OFFRESPECIALE DUMOIS DE JUIN OBTENEZ25% DE RABAIS sur le tarif de publication de votre petite annonce dans la section \u201cDIVERS A VENDRE\" (rubrique 152).LeDROIT 562-0222 154 DIVERSALOUER CHAPITEAU 20'X30\u2019', $300/fin de semaine.669-3372, 751-7350.1 74 ANIMAUX BOXER à donner, 11 mois.+ acc.Ka- rine.827-2087, cell: 328-3306.CANICHES \u2018Toy\u201d, chiots, vermifugés, parents pur sang, $250.671-2352.CATAHOULA à vendre, race originaire de Louisiane.Après 18h, 487-3471.CHAT, 2 ans, affectueux, à donner et chaton, 15$, bon foyer.568-7917.CHATONS $25; SERINS, PINSONS avec cage.827-2076.CHATONS dégriffés, vaccinés, et autres chatons.Dr Granier, 777-1333.CHATONS persan-himalayen, 6 sem., $150 ch.643-9917.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHATONS Scottish Fold, femelles adultes, adonner (condition).1-819-585-4159 CHEVAL canadien (pas enregistré) hongre, 15,2 mains, baie foncée, $2,200.(819)983-2613.CHIOTS berger allemand (sable) purerace, $150ch.671-3272 CHIOTS bouviers des Flandres et st- bernard, vaccinés.819-278-3773 CHIOTS caniches toy, vermifugés, mi-propres.568-0546.CHIOTS golden retrievers, pure race, $200 ch.1 9)454-2850.CHIOTS huskies et chiens adultes entrainés pour le traineau 835-4095 CHIOTS labrador blond, pure race, $200.778-0051, 749-7889.CHIOTS labradors, 7 sem., pure race, blonds; caniche \u201cToy\u201d.663-8161.CHIOTS Montagne des Pyrénées, enregistrés, vaccinés, avec garantie.450)623-7765, (450)472-1827.CHIOTS Rottweiler a vendre, $200 chacun.671-5091.1 74 ANIMAUX CHIOTS rottweiler, pure race, $300, prêts à partir en août.243-9718.CHIOTS: schnauzer nain, boxer, Shih-Tzu.Aussi adultes: cocker, boxer.venir: caniche toy, Yorkshire.819-623-5915, 819-587-3542.CHIOTS schnauzer nains et chiots shih-tzu, pure race, $300.246-2901.COLLIE miniature, 1 an, pure race, mâle, opéré, $300.986-6244.COLLIE miniature (Shetland), chiots pure race, tatoués.(819)986-3968.COUPLE de COCKATIELS + cage.246-1927.GOLDEN retriever, mâle, 2 ans, pure race, vacciné, vermifugé.643-1122 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $375.(819)687-2384.LABRADOR (noir), a donner, + acc., 1 an 7 mois (vacciné-castré), robuste, enjoué, bon avec les enfants, ne jappe pas.Raison: déménagement.771-6123, 767-2187 (819) MÂLE Lhassa apso, 8 mois, vacciné.457-4056.MELANGE caniche, mâle, 15 mois, $75.682-4990.POUR chevaux, pâturage d'été et sentier privé pour promenades, (près encan Gatineau), $100/mois.281-0914 ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS 2 CHEVAUX, récemment entrainés, à louer $200/mois tout inclus.684-1558.TABLEAUX, encaorements DALLAIRE 1934-122 CM X86 A voir exposition MUSÉE DU QUÉBEC.418-688-0303.TABLEAUX, 1 84 ENCADREMENTS ARTISTE Renommée vous créera une oeuvre personnalisée.Choisissez parmi portraits, paysages, Ou toutes créations, selon le médium et grandeur désirés, peint d'après une photo ou en personne.Murales et trompes l'oeil disponibles.Pour Inf.: 1-819-684-9282.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS, conversation, soir, début sept.Professeur qualifié.243-3884.COLLEGE MALLET, formation commerciale pratique: gestion, administration, supervision de projets., Stage: 15 sem.Être adulte, être motivé.Inscription: $1500.Inf: fax, 1-819-663-8434.CONVERSATION ANGLAISE pour votre travail! Jour/soir.Prix d'été! 777-6564 FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaîtres.com MONITRICE diplômée Croix-Rouge offre cours de natation privé à domicile, enfant et adulte.772-8571.FORMATION 1 97 PROFESSIONNELLE COURS DE FORMATION Licencié et certifié Transport AZ, DZ Rétrocaveuse, pelleteuse, niveleuse, chargeuse sur chenilles (payloader).North West: 613-225-3055 CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.156 DIVERS DEMANDÉS ANTIQUITÉS, bijoux, plumes fontaine, leurres (troll) de bois, moulinets, figurines, sculpture.770-4110 ÉPINGLETTES: villes, police, loisirs, compagnie, sports, etc.669-7046 RECHERCHE réfrig.blanc, poignée noire, 18 pi cu, de préférence GE, 4 à Sans.246-1215 ou 994-5511.SCIE à ruban 14\u201d, remorque, instruments de musique.(819)669-9232 VIEUX jouets, lampe à l'huile, bouteille de lait, etc\u2026 243-1283après 16h 1 62 PISCINES CHAUFFE-eau au propane, neuf, 250,000 BTU, valeur $1,500, meilleure offre.246-2262 GLISSOIRE pour piscine creusée, demande $400.Aprés 17h, 568-7476 TREMPLIN 6', Jaccuzi, $250.663-8305.1 64 CAMPING CAMPING Barbe, (lac Perreault), région Blue Sea, 1h de Hull/Ottawa, sites saisonniers avec services et activités sur les lieux, $550 + taxes, aussi location à la journée, à la semaine, pas d'animaux.819-463-3494 CAMPING Lac Escalier, terrain avec services, roulottes, tente-roulottes, tentes.Camping sauvage.30 milles Hull-Gatineau.Trés bon pour la péche.454-2179, 561-0603.CAMPING LAMOUREUX terrains a louer pour roulotte, tente et tente-roulotte, roulotte 31\u201d.986-7947 CAMPING Paris, sites à louer avec services ou sans services, 50 min.de Hull.(819)454-2506.TENTE KELTEY, 3 places, pôles d'aluminium, bon état, $250, 643-3726.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DE SPORT 2 ENSEMBLES de golfe, gaucher pour homme, droitier pour femme, de bonne qualité, 561-3443.ENSEMBLE de plongée sous- marine, large.643-4072, 743-2993.HULL, 19 juin, toute la rue Marcel- Chaput, coin Taché/de la Montagne.HULL, 22 rue Lessard, le samedi 19 juin, de 8h30 à 16h.HULL, 23 de Lanaudière, meubles, articles de bébé, plantes, etc, samedi de 9h à 16h et dimanche de 9h à 13h.HULL, 256 Freeman, 19 juin, bateau gonflable, pièces autos anciennes etc HULL, 400 boul.Riel, samedi ie 19 juin.Super vente de garage, 15 familles.Coop 400, boul.Riel.HULL, 52 St-Alexandre (près de la rue Archambault), le 19 juin de 8h à 17h.Cadres d'artistes et divers articles.HULL, 66 Demontigny, sam.19 et dim.20 juin.HULL, 9 rue Mance.Sam.et dim.les 19 et 20 juin, plusieurs articles et cartes de hockey, à partir de 8h.HULL, à liquider, boutique de costumes (friperie), acc.de magasin.775-3944 HULL.Grosse vente de garage le 19 juin, de 7h à 16h, 55 Sherbrooke (entre Berry et Fortier) près St-Joseph.HULL.Surprise pour tous, 23 Perrot, 19 juin.Liquidation disques, DC, livres, cartes hockey/basebalil, pêche, pogs.VANIER, 297 Savard, vente de garage de la Maison des Jeunes, samedi.Les profits serviront aux activités des jeunes.1 72 VACANCES, VOYAGES REALISEZ VOTRE REVE DEFAIRE DE LA VOILE Une croisière d'une semaine commençant le 24 juillet à la Baie Geor- gienne, $650 incl.cotisation, voile, le- çonà la Marina D'Aylmer.233-6984.site web: inexpress.net/~cnbg 1 74 ANIMAUX 2 CHEVAUX de selle à vendre, très bonprix.986-8924, 663-5522.ACHETERAIS terrier de Boston, femelle, noire et blanche.281-8490 AUTRUCHES race bleue + incubateur N'Kobi 115.(819)648-2850.BEAGLE male, 10mois, vaccing, castré.682-5745.BERGER australien, 6 mois, male, opéré, idéal pour ferme.246-5999.BESSET, pure race, femelle, opérée, ropre etdouce.(613)524-2716.BICHON frisé, trés affectueux, 9 mois, propre.953-8073, (613)443-1109 BICHON maltais male, propre, 1 an, pure race, $100.243-1775.BICHU, chiots, vérifiés par vétérinaire.613-678-3631.BORDER collie, 4 mois, vermifugé, propre, avec acc., $100 neg.669-1433, 328-6066.voons MOT MYSTÈRE nine 9 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: ÉCOLOGISME abus contrôle gaché néfaste rivière accentué gaspillage nocif acide danger gaz salubre aérosol déchet grave océan santé aide dégât ozone souci alarmé dommage infect survie arbre péril éboueur limpide plomb vécu B.PC.écologiste long effet lutte ramasser cancer égout ravage chlore malade réagi cigarette fatal monde rebut combat mort résidu Solution du problème précédent: adresse m © < UV L T 2 > < m pm eu) \u2014|12/2|/C|/O|/C|-|m|/m'0|-|O |0|\u2014-|O|-|r|O|/O|/Z|4|DI|O T1|0|w/|0o|/0|0|+|z|o|»|z|o/m|»|» m|in|2|O|O/mjO|/m|r|oim|r|o|m|i- U/JO|P|T|HP|J0O/D|_/W|D|O|P|C/|O|/T O|N/O|Z|/m|D|D|»|Z|>|O|O|/M|M W|S|JO/Fr|T|/O/M|Z|F|C|A|O|- 0|/D|/9|Z/0/3|/-|-|U|r|m||-|-|S|M S19/Z|I|H>|D|-|M|-|Mm|jF|V|A|D S|Z|/O/O/Fr| Te Ginette, Céline, Gills Chantal, Karine, Nadine, Alexandre; i Caroling et Pier-Luc POUR toi papa d'amour, un petit message pour te dire merci d'être comme tu es, le meilleur papa du monde.Maxime, Mathieu, Kariane RICHARD, le plus merveilleux des papas.Merci pour tout l'amour que tu nous donnes, on t'adore! Bonne Fête des Peres! Chantal et tes filles Roxanne et Jessica XOX æ SALUT papa.Oui toi, Michel Nadon.Bonne Fête des Pères et amuse-toi :* bien.Que tes souhaits se réalisent.On : t'aime.Lucie et Marie-Michelle XXX 000 Tu fais du beau travail.papa que tu es devenu, nous te disons PAPA je i, op pete pour Ban TOI papa Dany, un gros merci.; i eo - Jo born e humeur Tes 2 files: Chantal et Linda Larose gue je igh te voyant démontre tout Does Todo ou ato , i.ttes 3 petits mousses Famour que jai pour fol., Janie et Dominic G.Laverdure \u20ac Joyeuse Fête des Pères.Tu te donnes beaucoup trop.Ce __ es Chioé B.XXX À la maison, tu t'occupes de nous, CHER PAPA ROSARIO! MON beau pag, oo mens i Comme de petits bijoux! Merci de nous donner autant d'amour! Je l'aime gros comme le soleil PAPA, papa, C'est pourquoi on l'aime royalement.On t'aime très fort.Fannie Généreux C'est moi ton petit trésor qui l'appelle Ton prince Sam, ta princesse Alex Ton épouse Vivianne tes filles Chantal et France ton gendre Richard et tes petites-filles Roxanne et Jessica: XOX CHER petit pa papa à d'amour, tu es papa it re ue a MON papa c'est.il n'y à pas de mois pour décriré mon père.Il est la somme de tout l'amour, de l'écoute, du partage \u2018et des services que nous avons appris : à donner aux-Gens quinous.touren Mon papa Rolañd, c'est | 5 1 i pour te dire combien je t'aime.Merci pour tous tes moments que tu passes à jouer avec moi et me faire rire aux éclats.Tu es le papa le plus mer- \u2018veileux du.monde.\u201cTon petit Julien d'amour et notre reine mère Hélène Vive le rol.des papas.TRES cher Phil, En ce beau jour de la Fête des Pères, juste un petit mot pour te dire que, même si tu n'es plus présent physique- depuis Seulement 1 1/2 mois et déjàtu \u2018aime papa.! es le meilleur du monde.rer fort.ment, tu es toujours dans nos coeurs MON pet papa Luc, ; les enfants, Dodo et JP.Chaque jour et à jamais.«Ta petite boule.de tendresse, : Audrey XXX emg } GRAND-pére je -taime beaucoup, sautant que le bon pain: du Vieux iL me reste 3 séffiaines avant de pou- \u201c voir vous combler de ma présence; c'est pourquoi je veux que mamañ té.transmette les cris d'amour qui jaillis- -sent-de mon coeur pour toi papa chéri, en cette\u201d journée dé\" fête.Un papinouchi est une personne spéciale +3 pour une petite princesse comme moi \u201c et c'est pour çà qu'aujourd'fui je demande à maman de te couvrir de bisous de ma part, Merci papa d'avoir \u2018actompagné maminouchi tout au long ses longs mois \u2018et je te verrai sous po pour une ble ét rouvele vi à 2 MERCI de m'aimer, MERCI toujours été là pour mot; MES aire mon papa.Bonne Fête! Ton bébé os MESSAGE A MON Mon amour, Parce que, dés les premiers instä où mes yeux se sont posés sur toi, as su donner un sens nouveau à ma vie.Je tai aimé Dad! Parce que je sais qu'ensemble, no trouverons toujours le courage néces: saire pour traverser les moments diff ciles, avec confiance et sérénité, t'aime Dad! Mais surtout et avant tout, parce que j'ai découvert en toi un être unique irremplaçable et je sais que sans foi ma vie ne sera plus la même, je t'aimerai toujours.Mon père chéri, malgré les années qui nous séparent, depuis ton départ pour les cieux, Bonne Fête Dad.Ta fille \u201cJo\u2019 v \u201cJe suis fière que c'est-toi mon papa: qui me montre tout : sortes de trucs, vy PAPA WES vw Tu es comme le bon vin, tu taméliores \u201c= avec les années.Merci de faire toutes \u201c \u201csortes de choses avec moi pour Tu rends mon coeur rempli de joe; avec toi je traverserais l'univers, de me cajoler et aussi pour ma glissoire.Elizabeth-Anne XeXeXy.Je t'aime tellement.4 .Ta petite Jasmine PAPA d'amour, nous voulôns te:dire merci poür-tous les\u2019 \u2018sourires/\u201cles becs et les chatouillis que fu-nous donnes.] n'a.pas.de Mots.assez \u2018gros, pour décrire: cortibien nous tapprécions.el nous l'aimons.\u201c Ta famille, Peanut, P'iif homme et Caro Mila et toute ta famille UNE devinette: Qui est-ce qui aime le tennis et le ski?Je couche sur son 5 -/ gauche, droite, l'endrdit ou l'envers, ; .Dututh.ga Dia dre, Tr a ove lesquelles maman n'a pas assez de Ventre le soi.| a une barbe et des \u201cet un monde à fleurir.patience.Merci de l'occuper de moi, Cheveux frisés.On le surnomme \u201cMotorcycle Pete\u201d.Il a 53 ans.Réponse: mon pére, Pops, Papounet Bonne Féte des Péres.Signé: Grishpoil (Raphaël) XOXO mwa bu 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 440 CHAMBRES À LOUER GATINEAU, Mtée Paiement, accès à tout, non-fumeur, $300.669-4008.GATINEAU, près autobus, CEGEP, hôpital, accès à tout, grand et confortable, $285.Aprés 17h, 669-8696.GATINEAU, rue Hétu, meublée, chauffée, éclairée, $250.776-1386 GRANDE chambre avec ou sans pension, Cote d'Azur.246-4332.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $410/mois ou $125/sem.771-0000.HULL, beile chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219, HULL, centre-ville, $250 +, chauffée, éclairée, meublée.568-1035.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/mois et +.Pag.: 751-4758.HULL, chauffée, éclairée, meublée, Mont-Bleu, $225/mois.776-9950.HULL, dans maison spacieuse, pour femme, prix à discuter.743-4346 HULL, entrée et s/bains privées, stat.$50/sem.771-5688.HULL près de l'UQAH, meublée, $280 et $300/mois.770-4110 HULL, près du Cegep, meublée, câble, accès à tout, $225 +.561-2894.HULL, près Galeries, meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $250.777-6150.HULL, près hôpital, meublée, entrée rivée, s/lavage, très tranquille, $295, ibre.772-8187.MONTREAL CENTRE-VILLE Chambres avec poéle et réfrig., $69 + taxes par jour.514-849-4885.470 CONDOMINIUMS ALOUER CÔTE D'AZUR condo face à un boisé, 2 chambres, 1er août, $575.Après 17h et fin de sem.568-6200.COTE d'Azur, rue Oster, 2 chambres, poôle, réfrig., foyer, 2 balcons, insonorisé, rangement, boisé, endroit recherché, $629.773-2423 GATINEAU, 204 de Morency, 1er août, unité de coin, foyer.943-8000, 794-0655.HULL, 1er juil, près pont Champlain, magnifique 2 paliers, 2 chambres, 5 appareils, foyer, balcon, piscine, stat., 0 HULL, 5 Deauville, 2 chambres, foyer, stat.ext, grand balcon.772-9039.HULL, 5 Impasse de la Roseraie #9, 3 chambres, 5 appareils, foyer, stat.pi- , scine, $650.771-7879.HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, foyer, stat, 4 appareils, 1er juil, $575.450-455-8894.HULL, luxueux 2 et3chambres, foyer, plancher bois franc, appareils, piscine, tennis.827-6013, 458-2338.HULL, près ch.la Montagne, 2 cham- res, 4 appareils, foyer, 2 balcons, $675 non chauffé, non éclairé, 1er sept.778-2441, pag.778-9650.LES JARDINS MONSARRAT-HULL 2 chambres, 5 appareils, foyer, clim, stat.int., libre.$1,100.772-0995 LEVICTORIEN 2 CHAMBRES $695 et 1 CHAMBRE $575, foyer au gaz, 2 min.de Place du Portage, 277-0444.MANOIR des Trembles, semi-s/sol, 2 chambres, s/lavage, s/manger, ran- ement, stat.+ prise, libre ou 1er juil.$850 + services.835-3128, 769-7644 475 CONDOMINIUMS A VENDRE HULL, près Musée, luxueux 2 chambres, à l'origine $1 49,000, doit vendre $74,500 ou échange.595-3437.HULL, Tourelles sur le Parc, 9e étage, 2 chambres, foyer, clim., 5 appareils, grand balcon, vue surles montagnes, libre, $97,900.775-3422, 743-2899.OUVERT AUX VISITEURS SAM.ET DIM.DE 14H À 16H AU 18 DEAUVILLE, UNITÉ 1 HULL (MONT-BLEU) Impeccable, 2 chambres, s/manger, {s/bains, plancher céramique, 2 lavabos, communique avec chambre des maîtres), 3 portes patio, foyer.Boisé à l\u2019arrière, aménagement paysager à l'avant.Vaut une visite.$64,900.770-7327.MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER $499/MOIS, neuves, a louer/a vendre, Outaouais.Guy 643-3611, 281-7565.HULL, Château du Dôme, semi-cét., 3 chambres, 4 appareils, $116,000 ou $850/mois.595-6810.MASSON-ANGERS, MAISON NEUVE À VENDRE OU À LOUER à partir de 399 $/mois.Pour information 669-0333 sur rendez-vous seulement PRÈS Promenades, style garçonnière + extra, références.568-0589.PRÈS UQAH, meublée, rénovée, câble, lav./séc., stat., tout inclus: 5280.771-5118, 772-5557.PTE-Gatineau, meublée, lav., séc., 1él., cable, $220, libre.791-6622 TRES belles, propres, meubles neufs, cuisine et salon communautaires, accès cour et s/sol, Hull, secteur paisi- bie.$300 4 $350.Soir 776-0935.VAL-TÉTREAULT, 5 min.àpied de l'UQAH, plage, parcs, $250.771-4873 VANIER, meublée, cable, réfrig.s/ lavage.745-3066 ou 277-6602.466 CHAMBRES AVEC PENSION FAMILLE d'accueil accréditée par le C.H.S.L.D., à 10 min.de la ville, petit lac, personne ou couple âgé, blanchi, $850.François, 682-4800, GATINEAU, 2 CHAMBRES, meublées, complet avec vaisselle, 5300 ch.chauffées, éclairées, sem, mois.Gatineau, 819-921-1549 HULL, Mont-Bleu, personne âgée autonome, dame seulement.595-6975.470 CONDOMINIUMS ALOUER 1 CHAMBRE et studio, Gatineau, central, plancher béton.243-7418 1ER AOÛT, Tourelle sur le Parc, central, paisible, 2 chambres, face parc, 26 étage, 5 appareils, idéal retraités ou professionnels, $825.418-882-0009 1ER JUIL., 40 Grondines, Gatineau, grand 2 chambres, foyer, terrasse, 700, $650 âge d'or.Pierre, 328-2128 1ER juil./août, Hautes-Plaines, beau secteur, 3 chambres, stores, foyer, rangement, 1 ou 2 stat., 5700.562-2456 1ER juil., Gatineau, boul.Hôpital, 1,000 pi car., 1 très grande chambre, bain podium, balcon, stat.souterrain, boisé, appareils disponibles, $600.243-6650, 561-6529.2 CHAMBRES, 134 Lausanne, Gati- neau, app./condo, 4 appareils, libre, stat., $600.795-5711.2 CHAMBRES, ter juil., 1,200 pi car., foyer, garage, prés hopital Gatineau, $635.986-1769.2 CHAMBRES, 1er juil., foyer, tennis, piscine, $650, Hull, prés pont Champlain.Jour: 770-6355, soir: 772-4481.2 CHAMBRES, 1er juillet, poêle, réfrig\u2026 lave-vaisselle, $625.246-5983 2 CHAMBRES, 1er juin/juil., très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er sept., Manoir des Trembles, 5 appareils, foyer, clim, balcon, piscine, tennis, stat., propre, tranquille, $675.772-9224.2 CHAMBRES, Gatineau, bord rivière, très luxueux, garage, $735.762-9836 2 CHAMBRES, Hull, 4 appareils, foyer, stat., paisible, 1er juillet, $650/mois, 1 mois gratuit.841-1152.3CHAMBRES, 1 mois gratuit, Côte d'Azur, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat, $595.232-1121.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $610/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, secteur Hautes- Plaines, $600, 1erjuil.684-0100.AYLMER, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, propre.5650, 1er août/sept.682-5908 AYLMER, magnifique vue sur rivière, concept ouvert, 2 chambres, balcon, ensoleillé, 5710, 450-444-4829.CHÂTEAU Vanier, rénové, 2 chambres, chauflé, éclairé, stat, piscine, $800, libre.Ou à vendre $78,400.824-7703 CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, 1er sept., $610.669-4493.PRES de l'hôpital, rue de Grondines, 3e étages, 2 chambres, foyer, garage, $650/mois, libre te 1er août.Contacter Jean-Claude Asselin au 568-5956 ou 595-4904.CONDOMINIUMS 471 APARTAGER BOUL.Taché, meublé, clim., sécuritaire, non-fumeuse.778-2121.475 CONDOMINIUMS À VENDRE AYLMER, magnifique vue sur rivière, concept ouvert, 2 chambres, balcon, ensoleillé, 579,000.450-444-4829.BEAUX condos, certains avec foyer, garage, 5 appareils, Hull, Gatineau, à partir de $54,500.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.COTE d'Azur, rue Oster, 2 chambres, foyer, 2 balcons, insonorisé, rangement, boisé, endroit recherché, piste cyclable, 571,900.(418)872-7438 CONDO À VENDRE Jardins du Château 3 chambres, 4 étages, rénové, 3 foyers, piscine, centre récréatif, beaucoup d'extra, possession immédiate.Info.: Marc Brunet 770-991 797-7729 GATINEAU, bord rivière, très luxueux, garage, $85,000.593-7949 GATINEAU, r.de ch., secteur de l'hôpital, 2 chambres, grand balcon, foyer, $61,800 nég.643-5325.HAUTES-Plaines, 3 chambres, balcon, foyer, 5 appareils, $72,000.682-8500 HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, 4 appareils, foyer, $58,900.450-455-8894.HULL, vue rivière- Parlement, 2 chambres, 2 stat.foyer, $113,000.232-1801./ Sécurité / caméra / salon de coiffure / dépanneur / piste cyclable / insonorisé POTTER OO RAID VENEZ VISITER POUR LE PRIX D'UN LOYER Entièrement rénové Condominium en béton Cr nelle a 4 ne revend, MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO EDIFICE prestigieux, adultes, très propre.Sécurité.2 Chambres, 2 s/ bains, 6 appareils.Balcon.Clim.Piscine.Garage.Guy H.LeBlanc, Sutton Group Premier, 749-5889.4 MAISONS À VENDRE quésec S0 COMPTANT, finance 100% si qualifié.Super coquette, central, libre, Hull, $575/mois, 5 appareils.772-2994 $0 COMPTANT si qualifié, super 3 chambres, Mont-Bleu, libre.772-2994 $109,000, FERME Limbour, charmant 2 étages, 2 chambres, aire ouverte, faut voir, DOIT VENDRE 772-9957 hitp://www3.sympatico.ca/bneagu/ $499/MOIS, neuves, a louer/a vendre, Outaouais.Guy 643-3611, 281-7565.Possession rapide! Semi-détaché avec loft situé à 5 minutes d'Ottawa Adresse: 4 Abenakis, Aylmer Info: 682-2000 203 BEGIN, Gatineau, bungalow, grand terrain, aucune mise de fonds requise, $99,900.Pierre 328-2128.$250,000, 1549 d\u2019Arvida, Gatineau, 2,500 pi car., 3 acres, cul-de-sac, 2 garages, remise avec s/sol.663-5297 2 DUPLEX en très bon état, à vendre ou à échanger.Avec ou sans comptant.Centre Hull.613-824-6989.$500 DE dépot seulement, semi-dét., 39 Chazel, Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, paiement total avec taxes: $605, + 2 mois gratuits.Bon crédit essentiel.738-7717.$87,900, CENTRE-ville Gatineau, bungalow 3 chambres, piscine.568-1264 ATTENTION PLATEAU, beau grand semi-det., doit vendre vite, aucune offre raisonnable fusée, A VOIR! 595-6978 AYLMER, bungalow-duplex, stat.pour 4 voitures.Pour inf.: 684-9398 =, | = MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC AUBAINE! $34,000.Bowman, (35 min.au nord de Hull), unifam.3 chambres, sur terrain d'un acre.Doit d'accès sur lac Escalier.Idéal pour chasse et pê- che.(819)454-2093, 643-9802.AUBAINE! 7 chambres, 3s/bains, s/sol fini, beau terrain, piscine creusée.Louée $1,350/mois ou libre a lache- teur.Faut vendre, meilleure offre.20 Monte-Carlo, Gatineau.Frais virés, (418)274-7636.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC CANTLEY, 65 rue de Gui, 3+1 chambres, 1,600 pi ca., s/sol fini, garage double, pi cul-de-sac.827-2521 CANTLEY, $94,900 Bungalow moderne, garage double.Joris Corthais, C.W.1.,_ 566-1350 CANTLEY, à l'ancienne, 3 chambres, grand terrain, garage, foyer.827-0377 CANTLEY, constr.1996, bungalow de 3 chambres, 1,350 pi car., + garage, $120,500.827-5217 TRANS-ACTION FAHIQUE AU QUE BEC FERME LIMBOUR Une perle rare, la regarder.elle vous plaira, la visiter.elle vous charmera! 3 chambres au 2e, sous-sol entièrement fini, clôturée, piscine hors-terre, secteur paisible, idéal pour jeune famille, Trans-Action Héritage Plus inc.Michel Grégoire 886-5443 ou 760-0322 (pag.) AUBAINE! Aylmer, trés belle maison 3 étages, 1,775 pi car., 1996, 3 chambres, \"loft\" de 11x27 a I'étage, évaluée a $135,000, possible a $123,000.Libre.M.Bouvier, Re/Max Vision 568-5141.A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat, Masson-Angers, 567,000 nég.ou $600/mois.Possession immédiate.Charles: 986-6626, 669-8644.AYLMER, doit vendre, belle propriété sur 1 acre paysager, ruisseau, 3 + 2 chambres, garages, toiture et s/bain neuve, $115,000 nég., 682-9585.AYLMER, luxueuxjumelé, \u201cDécormag\u201d, 1,640 pi car., + logis/suite parentale, garage double, bois franc, foyer, clim.central, etc., $245/mois grace au logis.$142,900.920-0327.AYLMER, maison enrangée, comple- tement rénovée, bois franc, 3 + 1 chambres, s/sol partiellement aménage, $68,000.Faut voir.682-2024.AYLMER Nord-Chelsea, 3 chambres, 1,260 pi car., 1/2 acre, beau quartier, aubaine $91,900.827-8799 BENA CONSTRUCTION Maisons neuves à vendre.771-9099 (CENTRE-VILLE) 147, ST-HENRI 9 5° /mois cit.incluant 450 $ du locataire 124,900° HEURES DE VISITE samedi et dimanche 12hà17h www.visitenet.com/out/jardins POUR INFORMATIONS 772-2224 AYLMER, Parc Champlain, achat superbe, résidence luxueuse, 5,000 pi car.+ s/sol, sur 1 acre, 3chambres, 4 1/2 s/bains, 3 foyers, solarium, 1,000 pi car.de marbre, grand patio avec fontaine et beaucoup plus.$295,000.778-6402.AYLMER, parc Gatineau, 1 acre boisé, 4 chambres, plafond cathédrale, plancher bois franc, 2 foyers, cuisine campagne, $139,000.827-4112 AYLMER, super unifam., 3 grandes chambres, 2 V2 s/bains, 2 s/familiales, s/sol aménagé, garage, grande cour, piscine hors-terre, clim.central, sur un cul-de-sac, parc au coin.819-682-7908.AYLMER - UNIQUE - FAUT VOIR! Grand semi-dét.(québécoise), 3 chambres + s/sol bien fini, beaucoup d\u2019extra (clim.central, foyer, lave- vaisselle, etc.).682-2909.BORDDE L'EAU Rivière des Outaouais, Aylmer, 15 min du Centre-ville, maison luxueuse de2,200picar.682-6319, Marc.BUCKINGHAM, beau secteur, constr.1991, 28X42', 3 chambres (grande chambre des maîtres), 2 s/bains, s/ familiale, garage attaché 12X26\", rand terrain, grand balcon arrière, 112,000.281-4797.BUCKINGHAM, joli semi-dét., cour clôturée, piscine 21\u2019, s/sol aménagé, S69,800.281-9527, 743-2441 BUNGALOW (1988), 3+2 chambres, 3s/bains, 2 foyers, garage.246-4332.CANTLEY, 43 Maricourt, très belle propriété, rénovée récemment, 1,200 pi car., 1 acre, piscine.$111,000.827-3239, 772-6262 #3717.CAUSE maladie.2 chambres, 12 Réal, Lac Schryer, Montpellier.428-1313 CHELSEA, magnifique propriété sur une acre de terrain, au bout d\u2019un chemin privé.Plancher de bois franc et céramique seulement sur 2 étages.Construction et finition de qualités supérieures.4 appareils incl.3 garages avec portes électriques.Beaucoup d'extra.Josée Pilon, 779-1819 G.R.Lauzon & Ass.Inc.DUPLEX, trés grand, prés de plage, St-Pierre-de- Wakefield.561-5682.J \u2014\u2014 CR lig DOMAINE DES FORGES Aucun depot.Frais notaire Inclus.Possession rapide 663-6222 Errno « Above: + SATION Me CÔTE D'AZUR, 303 rue Canadel.2 étages(1,200 pi car), plancher de bois franc, 3 chambres, garage, 599,900, transfert.Olivex Courtier Immobilier, STÉPHANE BISSON 246-5000.CÔTE d'Azur, 36 de Nantel, luxueuse maison de 2,400 pi car, thermopompe, bois franc, garage double, voisin d'un parc, paysagement professionnel, possession août, 246-5025, 664-4625.DOIT vendre, transfert.3+2 chambres, s/famitiale, garage, piscine, Ga- tineau.Claude Gagnon, Countrywide G.R.Lauzon, 566-1355.DUPLEX conforme.2+3 chambres.Possible a $78,000.Impeccable.Ga- tineau pour proprio occupant.M.Bouvier, courtier, Re/Max Vision 568-5141 FACE au Mont-Blanc, maison toute meublée, 4chambres, 2 s/bains.Siin- téressé, tél.au 1-819-688-2648.FERME Limbour, maison 1,800 pi car., 3chambres.Pas d'agents.243-5440 GATINEAU, 24X50, 3 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini.Thermo pompe, terrain 46,000 pi ca., très grand garage.$99,000.773-2095 ou 669-8643.GATINEAU, bungalow 3 chambres, air clim.central, piscine, deck en cèdre avec toit, bois franc, foyer, abri d'auto, gaz, près école St-Rosaire, 1er juil., $105,900 nég.775-2095, laissermess.GATINEAU, Ferme Limbour, 72 Abbé Mangin, constr.neuve, 1,260 pi car.sur bois franc, spacieuse s/bains avec bain romain, $116,900.Hélène, 772-2224.GATINEAU, maison avec 2 logis, très central, $85,000.743-4913, 561-9999.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, $52,000.663-8286.GATINEAU, maison mobile et terrain, 9,400 pi car., $49,500, cuisine et s/ bain refaite, très propre, grande galerie, decket piscine, boisé à l\u2019arrière.Joseé Pilon 779-1919 G.R.Lauzon inc.& Ass.GATINEAU, Mtée St-Amour, avec rand terrain clôturé, 2+2 chambres, loyer s/sol, 594,000 nég.741-1348 GATINEAU, paliers multiples, 3 chambres, grandes pièces, foyer avec vue sur 3 côtés, cuisine de rêve, piscine.Josée Pilon, 779-1919, G.R.Lauzon & Ass.Ine.GATINEAU, prés de Main, maison- jardin, $69,000 nég., prés d'école primaire, pas de voisin en face, secteur tranquille, garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains.281-5600.QUEBEC GATINEAU, quadrex 3chambres, excellent état, plusieurs extra.243-9270 ou 246-0203.GATINEAU, quadrex, 4 chambres, très ropre, aubaine $56,900.561-1961 GRAND semi-dét., 1,500 pi car.Doit vendre! prix réduit, 586,900.669-9795 Construction Qualitech 1992 480 MAISONS À VENDRE Semi-détaché de 1 580 pica.à 2 étages, très propre, très éclairée, 3 chambres, 1.5 salle de bain avec bain romain, grande cuisine et salle à manger avec ilot, sortie d'aspirateur centrale, incl, stores, remise, terrain clôturé, grand deck, près des Promenades de l'Outoauais, école primaire et autoroute, chauffage - gaz naturel.CONTACT : 243-0186.GATINEAU, Ravin Boisé, près Montée Paiement, bungalow rénové, clim., foyer gaz naturel, remise, rande cour clôturée.568-8443.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, éval.$87,000.Faut vendre.Faites une offre.Prix: 574,900.669-6653.pot 1993, Gatineau, tout brique, 2 chambres par logis, moderne, aire ouverte, entrées privées, loués 530 $/mois, possible de libérer 1 logis.Egalement 3 logis Hull/reprise de finance.En rangée.rue Henri-Dumont près Hôpital Gatineau.3 chambres à l'étage, 2 s.de bain, s.-sol aménagé, cour clôturée à 2 pas de l'école et des parcs.Faites vite! ST-PIERRE DE WAKEFIELD Le + beau secteur, terrain plat, belle plage.Maison de qualité partout, le bois à l'honneur, 3 chambres, s.-sol aménagé, beau solarium, grand deck, garage, super bien! Faut voir! Const.1996, 3 chambres, grand loft 28x11 à l'étage, grandes pièces bien éclairées, plafond 10 pi.au rd.c., bain romain, gaz naturel, grand deck, actuellement libre, très bon secteur rue Jean- Lesage prés Wilfrid Lavigne, eval.prof.135 000 $ possible à 123 000 $.SRE ef: oT LTTE LE RTT ET Mc OU LATE RS tc TN GATINEAU, très beau semi-dét.pas de voisin arrière, 1,500 pi car., 3chambres, s/bains avec céramique, bain thérapeutique et douche en coin.S/sol aménagé avec foyer à combustion lente, grand deck, bien paysager, lave-vaisselle et aspirateur central.À 2 pas de l'école et du parc.663-2521 GATINEAU, vente privée, aubaine, bungalow a paliers 1990, s/sol fini, 2 s/ bains, remise, haie cèdres.669-3786.PARADIS AGENT IMM.AGREE AYLMER - SUPERBE 2 ETAGES de 2 070 pi.ca., 3 chambres, terrain de 11 337 p.c.dont 133 pieds de façade au bord de l\u2019eau.Garage double, foyer, bois-franc, la campagne en ville.Faut le voir pour le croire! Prix demandé 229 900 $, évaluation mun.246 400 $.Marc Pageau 246-INFO (4636) MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GRAND semi-dét., secteur du Plateau, Hull, 3chambres.778-8598 HAUTES-PLAINES, semi-dét.1,200 pi car., 3 chambres, bois franc, s/sol aménagé, terrain de coin, très privé, avec haie de cédres.770-0249.HULL, 36 Des Erables, Mont-Bleu, semi-dét.entièrement rénové de la toiture au s/sol, plancher bois franc, $91,000.Faites une offre! 827-2058.Gatineau - bungalow sur grand terrain clôturé, prix 84 900 $ négociable.Bon état, climatiseur.Occupation immédiate - semi-détaché de 1 500 pi.ca., incluant 1/2 sous- sol, garage, secteur tranquille.# 992270.HULL, centre-ville, semi-dét., avec garage, 1992, 1,490 pi car, 3 chambres, 2 s/bains complètes à l'étage, chauffage central au gaz, clim.central, s/sol complètement aménagé, paysager et clôturée, pas voisins arrière, 8 09,900, frais notaire payés par vendeur.Hélène, 955-4593.HULL, près Place Cartier, joli bungalow entièrement rénové, 2 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, grande s/ familiale, clim.central, alarme, paysager, $109,000.743-2931.HULL, près terrain golf, semi-dét.unique, 1,578 pica, 3chambres, 1 1/2 s/bains, garage, foyer gaz, bain tourbillon, cuisine de luxe, paysagé, $135,000.À voir! 775-9937.HULL, semi-dét., 3 chambres, bois franc, foyer, deck, très bon état, 122 Mutchmore, $79,000 nég.778-1247.HULL, toute rénovée, 2 s/bains, bain tourbilton, lave-vaisselle, s/soil aménagé, grand terrain + boisé et piscine.Maison et garage chauffés au gaz.438, boul.des Hautes-Plaines.Josée Pilon, 779-1919, G.R.Lauzon & Associés Inc.HULL, vieux Val-Tétreau (60 Prévost), 2 chambres, bois franc, excellente condition et personnalité, $69,900.777-6715 GATINEAU JEAN SIROIS C.W.L 778-4123 MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC KIRK'S FERRY, site unique, vue panoramique rivière etmontagnes, 12 min.centre-ville, terrain 1.4 acre, paysa- gement professionnel, maison spacieuse, piscine creusée, 3 garages, beaucoup d'extra.À voir.819-827-3692 LAC Ste-Marie, 3 chambres, idéal pour ski/golf, $78,000.467-3855 MANOIR DES TREMBLES, unité de coin, 1,400 pi car., cour paysager, clôturée, garage, s/sol semi-fini, 2 chambres, 11/2 s/bains, cuisine/dinette, s/ manger, $88,080.595-1163.MASSON-ANGERS, bungalow tout brique, 3 chambres, toit et chauffe- eau 2 ans, remise 12X16, cour 96X70, taxes $1,439, prix demandé $80,000.986-7501.MONT-BLEU, maison en rangée mul- tipaliers, bois franc, 3 chambres, garage, thermopompe, près d'écoles et CEÉGEP, $77,900.778-6273.NOTRE-Dame du Laus, ch.du Ruisseau Serpent, au 8 Mtée Léger, près del'eau, 3chambres.(819)767-2878 {JACQUES { CARDINAL agent immobilier affilié (819) 243-4224 dimanche 20 juin + 13 h - 18 h Limbour - 790 Principale - Grand bungalow, 3 chambres, solarium, garage, faut voir, Mont-Bleu 32, Soeur-Jeanne-Marie- Chavoin, semi-détaché, condition impeccable, près du Cegep.Maison ouverte 20 juin 13 h à 16 h Gatineau - 119 rue Voilier, 3 chamb MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC SEMI-DETACHE, Hautes Plaines, 1,600 pi car., 3 chambres + bureau, gaz naturel, bois franc partout, s/so! avec sortie sur cour clôturée, garage, impasse privée, près de parc et école, boisé enarrière, $129,900.595-4545 ST-PIERRE, 2 chambres, garage, bien situé et près de tout, grand terrain aménager.872,000.457-2252.Julie Pilon Agent Immobilier affilié 179-1427 Gatineau - centre-ville, 146 500 $, bungalow, 1 315 pica, 2 + 1 chambres, 2 s.bains, bois-franc et céramique, s.-bain et cuisine de rêve, garage, grand terrain, à qui la chance.Hull - Mont-Bieu, bungalow rénové, 3 + 1 chambres {bois-franc), chauffage au gaz, nouvelle fenestration, 97 000$.garage, cour aménagée, piscine hors-terre.Vaut une visite.Hautes-Plaines - 88 de la Galène, semi- détaché, 3 chambre, bois-franc, gazebo, remise, faut voir! Ferme Limbour - Maison impeccable, construction 1898, 1 450 pica., 3 chambres, 2 s/bains, bois-franc et céramique au rd.c.Gatineau - 39 de la Mine, Semi-détaché, 3 chambres, sous-sol partiellement fini.secteur paisible.81 900 $.:R.Lauzon et Âss.Courtier itämo.a, NOTRE-D.-de-la-Salette, bord de l'eau, maison à vendre ou à échanger pour bungalow à Gatineau.819-766-2355 PAPINEAUVILLE, a paliers, $60,000 fixe.(819)427-9173 aprés 18h.PLATEAU de la Capitale.Transfert.Faites une offre.775-3751, 368-2868 ECE 2 [rss ASE ] René La Salle AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ Cantley, 3 min.autoroute, 1 600 pica.3 chambres, vitraux, foyer, bois-franc, tout brique, garage, piscine, 1 1/2 acre, pas cher.rooms eee MAS Bungalow - chalet 3 chambres.foyer, deck 35 x 15, quai 40 pi.bois franc, impeccable, faites une offre.15 Paquette, 1725 pi.ca., 3 chambres, bois- franc, foyer, plusieurs extra.Garage attaché, seulement 144 900 $.827-1313 Pag.566-1365 SUCCESSION Gatineau, unifam.3 chambres, $89,000.Doit vendre! 243-5440.TOURAINE, 72 Rouen, bungalow 48X28, tout brique, 4 chambres, s/sol fini, piscine creusée 14X28.568-4207.TOURAINE, maison-jardin, 2 chambres, propre, $68,000 nég.328-6043.VAL-DES-MONTS, accès plage privée, lac Grand, 2 étages, 2,300 pi car, 4 chambres, garage, galerie, autobus scolaire, sous éval.$119,000.671-0601 VAL-DES-MONTS, constr.1993, $119,000, a 7 min.de la Mtée Paiement, 3 chambres, terrain 2 acres, s/sol semi-fini, grand patio avec piscine.Faut voir.671-5850.VOUS cherchez une maison en campagne, vous voulez une plage privée avec un très grand terrain, zoné touristique et résidentiel, à 0.5 km du corridor vert cycliste, à 90 km de Hull et à 2 km du village de Gracefield, téléphonez Lyne entre 17het 21h, du lun.aujeu., au (819)463-3123.4 9 VISITES LIBRES 8 QUÉBEC CANTLEY, domaine Chanteclair, 28 rue Seurat, prendre 307 ettournez sur rue Bouchette, maison avec toit cathédrale, foyer, 5 chambres, 2 s/ bains, s/sol aménagé, céramique et bois franc, piscine hors terre avec grandpatio.827-0797 GATINEAU (Côte d'Azur), 42 St-Tropez, conception artistique par architecte- décorateur; entrée cathédrale, chêne, céramique; 6 portes patio; larges terrasses, boisé arrière; qualité, originalité, vue panoramique.568-8273 MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL'EAU 1 ACRE, Lac Escalier (Bowman), 45 min.-Hull, maison centenaire, 2 chambres, toute meublée, remises, équipements, etc.Financ.disponible par proprio.684-0368, 454-2792 (819).AYLMER, 2,300 pi car., 4 chambres, bois franc, $159,000.682-8606.DIRECT sur le lac St-Pierre de Wake- field, belle maison, 3 chambres, bois franc, s/sol fini, idéal pour retraite ou habiter à l'année.M.Bouvier, courtier, Re/Max Vision.568-5141 GATINEAU, LUXE, CONFORT, extra, $280,000.Financ.possible.663-5033.ILE lac St-Pierre, avec cabine d'invités, sauna, SPA, verrière et +++.827-0377 MAISON mobile ?chambres, rénovée, s/sol, lot 60X140', stat.double, $34,900 nég.Cause maladie.669-5040.PRIX RÉDUIT, Val-des-Monts, 3 chambres, bain giratoire, 5 min.de la 50, foyer, $91,000 nég.669-9484.REPRISE: SEMI-DET.1,450 pi car, s/sol fini, prés hopital Gatineau, $84,900.Gaston Lemieux, Groupe immobilier Avantage, 778-4134 REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe immabilier avantage, 778-4072.RETRAITE campagnarde moderne, surplombant le lac Mohr au coeur du Mont Cascades, spacieuse, 3 chambres, garage double, suite attenante pour gardienne d'enfants, $175,000.Susan Sabiston, 787-7622, 459-2723.Century 21 Macintyre Inc., Courtier immobilier agréé.RIVIÈRE Ottawa, 203 pi de frontage, zonage commercial touristique, très grande maison, plancher bois franc, garage, potentiel pour marina ou autre commerce.568-1341.SECTEUR St-Rosaire, bungalow, 2 chambres, garage détaché, grand terrain, $81,500.Immeubles Cc tte, courtier, 568-0049.SPLIT level, 3chambres, concept ouvert, s/sol fini, piscine, Gatineau.Immeubles Cc courtier, 568-0049.MAISON unique plus de 3,600 pi car., sur terrain de 23,900 pi car., piscine int, sauna, foyers, s/sol fini, garage double, construction etdécoration supérieures.772-0995, 247-6432.PERKINS, Twin Lake (Plumbago}, 4 saisons, 2 chambre, 1 acre.671-3180 VOUS prenez votre retraite.La Péche, 45 min, centre, foyer au salon, 2 chambres +1.Garage et atelier 28X28\u2019.Plage de sable, sur lac à truites saumonées 456-3363.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC $10,000 SOUS L'ÉVAL.+ $5,000 remise en argent.Duplex, bungalow, Gati- neau, 3 + 2 chambres, conforme, piscine, grande cour, beau secteur, très propre.Michel 663-4344, 759-9796.15 UNITÉS meublées, 15 stat., près UQAH, Val-Tétreau, très bien situé.Revenu: $60,000.Prix: $420,000.Tél.: 777-2123, 463-3477.2X3 CHAMBRES, duplex, Temple- ton, constr.récente, idéal pour proprio occupant, $103,000.743-0953.6 LOGIS, $165,000, revenu: $33,000, 391 Hétu, Gatineau.827-0429.6 UNITÉS de logements, Hull, étatim- peccable, rentable immédiatement.Si désiré: parrainage en gestion gratuit.Johanne au 663-0474.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC ATTENTIONINVESTISSEURS HULL, très beau duplex, idéal pour bureau professionnel ou propriétaire occupant, gaz naturel, $110,000.595-8584.AUSAINE: liquidation maisons, duplex, triplex: rentables.276-2798.AUCUN COMPTANT, duplex 1 et 2 chambres, 33 Fontaine, Hull.Imm.R.P.M., Roger Prud'Homme, 797-4522 BUCKINGHAM, 4x2 chambres, entrées privées, cour et boisé, remises ext., app.rénovés et repeints, $117,500.766-2312, 281-9169, 243-2959.C.D.M.Construction.2 maisons neuves avec garage et logement conforme.Avec 10% de comptant achetez le 908 Oasis et logez-vous pour aussi peu de $408 C.1.ou le 8 des Dunes pour $239 C.I.Revenu garanti.A.P.C.H.Q.243-6364, 561-1971 DUPLEX, 2 logis de 1 chambre.$62,000 nég.Cause: maladie.(819)463-4005 GATINEAU, 4 duplex, 6.2 X revenu net, financement facile, comptant minime, 986-6686.GATINEAU, 4 logis, 2X1, 2X3 chambres, revenus $21,180, toujours loués, $118,200 ferme.568-6145 GATINEAU, 6 logis, 2 chambres, boul.Hopital, central.568-3632 Hl GATINEAU, boul.de I'Hbpital, 8 logis, $259,000.BE GATINEAU, 16 logis, $514,000.B HULL, 9logis, $229,000.Æ HULL, bâtisse de 4,800 pi car., rue Montpetit, $175,000.BOLD CHELSEA, batisse comm.avec grande maison, très rentable.Noël Immobilier, courtieragréé Jacques Noël, 594-1509 GATINEAU, bungalow + 1 logis loué à $495/mois.Prix $105,000.246-1791 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, 8 logis, tout brique, 7x2 chambres, 1x1 chambre, revenus: $44,820, nette: $35,200.Toute ofire raisonnable sera acceptée.243-0096.HULL, Amherst 3 logis a $109,000, revenu $15,480, lot 50X80.772-9822 HULL, triplex.Hautes Plaines, idéal pour propriétaire occupant.776-9778 REPRISE 5 LOGIS, revenu brut, $29,400 à Gatineau.Gaston Lemieux, Groupe immobilier Avantage, 778-4134 559 CHALETS DEMANDÉS À échanger duplex contre chalet ou terrain sur lac à moins de 30 min.de Hull.613-824-6989 560 CHALETS AVENDRE 3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, accessible I'hiver, pas de bateaux à moteur, 35 min.d'Ottawa, lac Huot.521-4182, 741-4922.419 CH.LAC Cardinal, plage, 40 min.de laville, $50,00D nég.246-3382.4 SAISONS, 3 chambres, s/bains, 20 milles du Pont Cartier-McDonald, bord du Lac Gilmour.568-8145, 4 SAISONS luxueux, lac Métayer, Gra- cefield, meublé, $35,000.243-6417 ACHENIER, près Gracefield, Lac des Iles, bord de l\u2019eau, terrain 120x125, demandati $48,000, réduit a $38,000.986-2124 A POINTE-AU-CHENE, 2 chambres, accès rivière, 518,000.819-671-7632.AU Lac Clair, bord de l'eau, 1 acre, 3 chambres, meublé, isolé, foyer, bateau, pédalo, $91,500.749-8863 BLACK Bay (Luskville), ch.des Pins, 3 chambres, non fini.$23,000.821-0317 CHALET 2 chambres, 2 ou 4 acres de terrain sur lac.457-2714.CHALET bord de l'eau, lac des Pins (comté Wright).682-0430 DIRECTEMENT surlac Vert, Val-des- bois, 2 chalets, site magnifique, très privé, approximativement 400 pi façade sur lac.Faut voir! Prix: 587,500 et578,500.561-4545 p.m.LAC 31 milles, Baie Davis, beau site, belle plage, 569,000.819-441-1301.LAC Argile, secteur de sport, 50 km, boninvestissement, beaucoup d'eau, tous services, nouvellement rénové, hivernisé, $58,500.819-766-2739.LAC Balsam, meublé, tranquille, chasse et péche, prix a discuter.819-683-2658 ou 819-683-1438.LAC Belmore, Otter Lake, bord de l'eau, 2 chambres, fosse septique, acc.propane, $45,000 nég.684-0395 LAC Bernard, $20,500, lac Jim, $28,000, lac Heney, $40,000.Financ.225-7750.LAC Bernard, 3 chambres, tout équipé, meublé, foyer, + garage, bateau hors-bord, pédalo, canot, $148,900.Visites: 24 juin, de midi à 17h.778-6755.LAC CABARET (Low), superbe plage sablonneuse, terrain plat, 3 chambres, s/bain complète, 567,000.LAC LAROCHE (East Aldfield), site enchanteur, 2 acres, privé, belle plage, $65,000.LAC PROFOND (Gracefield), belle plage sablonneuse, 2 chambres, impeccable, véranda fermée, $59,500 Les 3 chalets sont vendus meublés et ont tous un système septique conforme.Raymond Poirier, Gauvin immobilier, courtier, 456-2617 pag.594-1394.LAC Cayamant, hivernisé, meublé, $45,000.682-3235.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 53 560 CHALETS À VENDRE LAC DEMI-LUNE, 4 chambres, $48,500 nég., 45 min.de Hull, plusieurs extras.778-8801.LAC Gagnon, Duhamel, 4 saisons, 50,000 pi car., meublé, plage de sable, 3chambres, $78,000.(514)253-3702.LAC GIRARD, 20 milles de Hull, 1 acre de terrain, plage privée.777-4B70 LAC Létourneau, Val-des-Monts (Perkins), Mtée Paiement, bord de l\u2019eau, hivernisé, 3 saisons, 2 chambres, 30 min.d'Ottawa.684-2640, 819-671-7512 LAC McArthur, 3 chambres, meublé, $56,000 OU À LOUER.243-0622 LAC McGuire, Buckingham, 3 saisons, 4 chambres, terrasse.986-9361 LAC Roddick, Bouchette, 1.3 acre, bord de l\u2019eau, petit chalet, garage, boisé, pêche, $36,000.(613)841-0369 LAC Schryer, chalet 3 chambres, meublé, accès au lac, beile plage.6130744-2748, 819-428-2276.LAC Simon, 3 chambres, plage sablonneuse, $65,000.827-4445, LACSIMON, domaine de 32 acres, emplacement unique.777-2777.LAC Simonet, 3chambres, facade sur l'eau, $49,900 ferme.243-6475 LAC St-Pierre, 3 saisons, bord de l\u2019eau, 3 chambres, entièrement meublé, immaculé, 30 min.d'Ottawa, $74,900.613-824-4359.LAC Surgis, prés du Lac Lynch, hiver- nisé 16'X32\u2019, 1 1/2 étage, très privé, isolé, idéal pour chasse a I'orignal, zone 12, plusieurs beaux lacs, $18,500.819-648-2826.LUSKVILLE, plage Albert Tremblay, 18des Vacanciers, 2 chambres, meublé, $34,900.455-9410, 776-3226.MAISON chalet, bord rivière Cou- longe, Fort-Coulonge.643-4239 N.-D.-DE-LA-SALETTE, chalet 4 saisons, bord de l'eau, 3 chambres, tout meublé, s/sol.Soir, (613)271-1649.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, bord de l'eau, semi-meublé + pédalo.Cause maladie.246-6914 NOTRE-DAME du Laus, 228 ch.Pré- seault, bordde l'eau, chalet 4 saisons, 3 chambres, $62,000.281-6040, 986-3000 demander Sylvie.OUälouer, juil.-août: 51,500, Lac Rod- dick, Ste-Thérèse.568-7917,449-4128 RÉNOVÉ, hivernisé, 2 chambres, belle vue à 65\u2019 de la rivière Outaouais.(613)524-5516, (819)423-1148.ROULOTTE + rallonge, $2,500, équipée, installée, Gracefield.776-6389 ST-EMILE-de-Suffolk, bord du lac, 20 min.de Montebello, meublé, chauffage électrique, terrain boisé, $45,000.450-371-1256, 819-426-2218 SUPERBE Lac 31 miles, baie Mackenzie (Bouchette), petit 3 chambres, bord de l'eau, 862,000.819-456-2484, finde sem., 819-465-2016.UNE des plus belles plages (sablonneuse) du lac Simon, 60,000 pi car.de terrain, résidence 4 saisons, $169,500.Jean-Daniel Clément, agent immobilier agréé, J,D.Clément Inc.courtier, 819-427-5101.URGENT, doit vendre: domaine 18 acres, maison, garage, chalet d\u2019invités en construction, vue sur petit lac, chemin pavé, secteur lac Cayamant, 60 miles de Hull, réduit de $110,000 a $79,500.VENTE RAPIDE.663-8768 VAL-Des-Bois, rivière Lièvre, joli chalet3chambres, $32,000.778-8005 561 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, plage, N.-D.-du- Laus.Domaine Denis 819-767-2575 2 ET 3 CHAMBRES, belle plage, bonne pêche, fin de sem.et sem., lac Bitobi, Gracefield.819-463-2540.$300/SEM.ou saisonnier, Messines, bord de l'eau, tout équipé.779-4667 4 SAISONS-privé, bain, foyer, pêche, bord de l'eau.N.-D.du Laus: 243-6917 5 CHAMBRES, $400/sem., lac Corbeau, N.-D.-du-Laus.643-1645.À 45 min, Gatineau, au bord tac Bowman, 1 chambre, s/bains complète, juil.et août, bateau et pédalo, $175/fin de sem., $350/sem.454-2943 AUBAINE! Lac Ste-Marie, 2 chambres, meublé, accès à l'eau, 772-8926.BLUE Sea, bord de l'eau, 2 ou 3 chambres.776-0433, 819-463-3261.BORD de l'eau, lac Dame, Perkins, couche 8, $300/sem., $200/fin de sem.équipé.671-9938.BORD de l'eau, lac Perreault, bateau, moteur, etc., $325.281-0806, 783-4361 BORD de l'eau, plage, $350/sem., $175/fin sem.Juin et fin août.669-8496 BORD lac des Cèdres, N.-D.-du-Laus, 2chambres, (saison).819-767-2657 BOWMAN, 2 chambres + chaloupe, paisible, 5250/sem., 454-6033.BOWMAN, domaine de villégiature, lac privé, pêche, chasse, motoneige.454-6062, pag.: 593-1710 CHALET 4 saisons, Gracefield, lac à l'île, bord de l'eau, 3 chambres, $500/sem.Après 16h, (619)449-0684.CHALET à louer fin de sem./sem./ mois, lac, plage.Val-Des-Bois, Camping Millénaire.(819)454-4001 DOMAINE HAZELWOOD, 60 min de Hull, lac privé, $250/sem + (près lacs 31 et Penichangan).(819)463-2091.EAST ALDFIELD, 40 min.du centre- ville, grand chalet, tout le confort, lage, $500/sem.819-456-4717.FERME LOISIRS à louer à la sem., au mois, avecpetits animaux.561-5774 561 CHALETS À LOUER GITE, piscine, lac, nuit: 568, 2 personnes.Laurentides.(819)327-5333 GRACEFIELD, 3 chambres, tout inclus, 1erjuil.3dernières août.(819)449-0899 LAC Blue Sea, Messines, belle plage, grand terrain boisé, golf à proximité, à 120 km de Hull.819-465-2506.LAC Bois Franc, 2 chambres, 2 premières de juil.et août.457-1278.LAC Bowman, au mois ou à l'année, 4 saisons.663-2035, 663-5008 soir.LAC Bowman, chalet, $250/sem.777-9546, 454-2430.LAC de la Décharge, Vendée, près Mont Tremblant, très tranquille, 4 chambres, foyer, tout équipé, véranda grillagé, bord du lac, plage pri- LAC des Cèdres, Notre-Dame-du- Laus, libre du 19 juin au 16 juillet, $250/sem., 3chambres.767-2643.LAC Desormeaux, 2 chambres, équipé, $350/sem.778-1327, 684-9202 LAC Heney, entièrement meublé, grandterrain, terrasse avec barbecue en brique, pour vacances, $250/sem.ou $900/mois.libre.819-441-0779.LAC Metayer, environs de Gracefield, 2 chambres, $350/sem.Belle plage.463-2155 ou 463-2777.LAC Riel, Bois-Franc, équipé, 2 chambres, chaloupe, $300/sem.663-4945.LAC Rond, chalet équipé, s/bains, belle vue sur le lac, au mois ou a la saison.246-1060.LAC ROND, tout équipé, s/bains, plage, bateau, $550/sem.771-5379 LAC Schryer, 3 chambres, électricité, $200/sem.746-1912 (laissermess.).LAC SCHRYER, 4 saisons, 3 chambres, plage sablonneuse et privée, pêche, tout équipé, abrimoustiquaire, pédalo, chaloupe, loué à la sem.: mois de juin et dernière d'août et au mois à partir de sept.(613)443-6315.LAC Schryer, chalet ou roulotte, belle plage, pédalo, $350 ou $300/sem., $2,500 ou $2,000 pour la saison.613-744-2748,819-428-2276 LAC Simon, 3 chambres, plage sablonneuse, saison $4,000.827-4445.LAC SIMON, Lac Barriére, pour les mois de juin et août: chalet 3 chambres.281-7065.LAC Sinclair.2 chambres, 45 min.de Hull, 10 min.golf Pontiac.778-1092, LAC SINCLAIR, grand 3 chambres, tout équipé, foyer, bon pour la baignade, grand terrain privé.224-6965, 459-3226.LAC Vert, Val-des-Bois, tout équipé, incl.chaloupe, pédalo et canot.Jacques, jour: 941-2630, soir: 830-2670.LAURENTIDES, bord de l'eau, 9 chambres, glissade d\u2019eau incl., endroit idéal pour une réunion de famille, un anniversaire, etc.De 18h a 21h, 748-3255.MONTPELLIER, lac, pédalo, couche 8, a partirde $450/sem.613-837-2418.MONT-TREMBLANT, moderne, tout équipé, couche 6, sem/mois/saison.819)684-0679.PÉMICHANGAN, 3 chambres, privé, plage, chaloupe, canot.819-463-3459, PETIT lac des Cèdres, Messines (environ 1h15 Hull), tout équipé, 2 chambres, lav.séc., s/bains complète, place tranquille, $250/sem., (ou mois ou saison).465-2725 aprés 18h.ST-JOVITE, neut, (prés Tremblant) 4 chambres.643-9024, 246-7168.VAL-DES-BOIS.Chalets compléte- ment équipés pour 4 à 6 personnes, douche, belle plage, quelques semaines en juillet et (spéciaux) en août Inf.: 454-2526(819 VAL-des-Bois, sur lac Vert, 3 chambres, tout équipé, $450/sem.247-7782 VAL-DES-MONTS, 2 chambres, au propane, lac privé, pédalo.457-2110 5 62 FERMES 500 PI DU GRAND LAC NOMININGUE A25 MIN.DUMONT-TREMBLANT Ferme maraîchère et céréalière de 266 acres, maison de style victorien de 14 pièces, étables chaude et froide, poulailler, grainerie et autres bâtisses, kiosque de fruits etlégumes sur la route 117, site enchanteur (paradis du chevreuil).IMMO/NORD 819-623-4334, Claudette.CANTLEY, 333 acres, 13 bâtiments, piscine, lac, ruisseau, etc.827-0377 FERME loisir, 35 acres boisé, pas zoné agricole, borné par la rivière Petite-Nation, maison 1,500 pi car, Papineauville, 40 min.de Hult.Jean- Daniel Clément, agent immobilier agréé, J.D.Clément Inc.courtier, 819-427-5101.LUSKVILLE, 20 min.Hull, 20 acres, à vendre ou à échanger.778-2121, MINI-FERME CANTLEY - $139,900 7.5 acres, étang, maison centenaire.Joris Corthals, C.W.l., 566-1350.PETITE-NATION, FERMETTE 23 ACRES tras privé, vue imprenable, semi boisé, ruisseaux, maison pièce/pièce 2,300 pi car., 4 chambres, semi-s/sol fini, 2 min.du golf.Vendeur motivé.FAUT VOIR.819-522-6132 5 6 4 MAISONS MOBILES 1974, 12x64, GATINEAU, parc Riviera, $16,600, aubaine.455-2374 Alouer parc Riviera, Gatineau, récent, 2 chambres, libre, $500.770-2974 IDÉALE pour chalet, 12'X44\u2019, peinturée, tapis neuf, $17,500, incluant le transport.663-1215. ; di io TIE 564 MAISONS MOBILES MAISON mobile 1987, 14X50, 1 chambre, remise, $29,500.243-4944 570 TERRES 243 ACRES vierges.Résidentiel.Érablière.Lac.Chalet, chasse.778-0222 350 ACRES incluant maison, secteur Lac Cayamant, prix demandé: $85,000.561-6315, 827-2810.COMM, résidentiel, 2 acres: $5,000; 22 acres: $15,000; 42 acres: $30,000; 40 acres + lac privé: $60,000; 70 acres + lac privé: $75,000, 456-1733.DOMAINE boisé + 200 acres, petit lac privé, 9,000 pi car.sur Lac des Plages.Activités plein air, possibilité développement forestier et/ou immobilier.819-426-2598.575 TERRAINS 112 ACRES, $240 l'acre ou meilleure offre.Claude, après 16h, 457-4021.182X200', GATINEAU, nord Mtée Paiement, tourner à gauche au rang 6, s'adresser au 64.1 ACRE, Châteaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 1 ACRE et +, sur et accès rivière La Lièvre, électricité, téléphone, $7,500 et+, 12moispas d'intérêt.568-0050.30 ACRES riverains, secteur Bucki- gham.281-3080.3 ACRES, prét a construire, St-Pierre de Wakefield, $30,000 nég.246-1933.4 ACRES env., bord de l'eau, village deMessines, $18,000.(819)465-2591 AUBAINE 150X135 zone blanche, Gatineau, $5,000.669-9400.AUBAINE $8,000, 1 acre, prét a batir, Val-des-Monts.671-3365 AYLMER, 1 acre, boisé, rue La grande allée, $16,500.772-2908.BOISÉ avec plage et électricité, bord duLac Lacroix, région Lac Cayarnant.819-463-4446.BRECKENRIOGE (5 min.d\u2019Ayimer), 1 acre, prête à bâtir, évaluée $29,600, prix $27,000.682-5270.BUCKINGHAM, résidentiel, terrain de coin dans St-Luc, prét pour unifam., prés autobus, $19,900 nég.986-6896.CANTLEY, ch.Lac la Perdrix, 100'X100\", cadastré.663-0729.CANTLEY, près rivière, Mont- Cascades, panoramique, 1 acre, $9,000.Domaine 35 acres, $2,000 par acre, boisé, belle vue, chemin pavé.Vente rapide.276-1611.CANTLEY, prêt à construire, ch.Pink.643-2319.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, äpartirde $1 4,500.827-0171.CH.DESPINS, CANTLEY +52,600 picar., $19,500 nég.669-6172, 1-800-407-6172 CHELSEA, Les Jardins Panoramiques, terrain résidentiel, 62,692 pi car./582.4m.car., $38,500.777-2123 DANS plusieurs régions, a partir de $3,000 et $100/mois.225-7750.EMPLACEMENT UNIQUE, terrains exclusifs en bordure du lac Gagnon, jusqu'aSacres, $35,000 et +.643-5417, FERME LIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de $600/année), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d'autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de l'autoroute 50.partir de $23,000.561-5491, 778-4445, FERMELIMBOUR Unique, 25,700 pi car., boisé, rue rond point, paisible, le dernier dans ce secteur recherché.Yvon Germain, G.R.Lauzon courtier, 561-5970 GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, terrains pour unifam.ou jumelés.Tél.:(819)478-5859.GATINEAU, rue Campeau, près Hur- tubise, 75x150 avec services, $12,000.663-3857.GATINEAU, terrain pour unifam.ou jumelée, avec services, prêt à construire, rue pavée.Aubaine.776-8888.GRACEFIELD, ch.Marks, 1 acre, boisé, non cadastré, $5,000.778-3232, 772-9130 HULL, 24 rue Merlin, secteur du Lac des Fées, avec services surle terrain.Faites une offre.776-6046, 770-2626 HULL, commercial, 41'X92', coin Berriet Montclair.841-1152.HULL, rue des Peupliers, 66°X175', $48,000; Golf du Dome, 60'X100\u2019, $48,000; Chelsea, cher in de la Mine, 1 acre, $55,000.770-3003.HE HULL, zonage multifamiliale pour 80 app., rue Saint-Laurent, $365,000.HB GATINEAU, Parc Gréber, zonage commercial, 62,000 picar., $139,000.M CANTLEY, 255 acres, zonage résidentiel, $255,000.EN SECTEUR Lac McGregor, lac Trinité, 14 acres boisées, $49,000.m VERSANT Côte d'Azur, lots sans services, $7,000.Financ.du propriétaire à $50/mois M VERSANT Côte d'Azur, lot avec services dans une pente, $7,500.Aussi autres lots avec services à partir de $25,000.Noël Immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.KAZABAZUA, terrain 208\u2019X400\", $7,500.772-0294.LAC de l'Argile, bord de l'eau, service d'eau et égout inclus.986-1128, pag.595-6586.LAC DES PLAGES, + 350 pi de façade, bord de l'eau, 30,000 pi car., droits acquis, $28,000.819-426-2598 4 - .ng 575 TERRAINS LAC DES PILES, Grand-Mère, bord de l'eau, 43,000 pi ca, $65,000, + 2 terrains, accès au lac, + quai, 200,000 pica, $50,000 chacun.Marc, 819-533-4177, 819-538-9969.LAC McGlashan, Val-des-Monts, environ 1 acre, boisé, chemins ouverts à l'année.778-3232, 772-9130.LAC Notre-Dame, Masham, 3 dont 1 riverain, 4.5 acres, $29,000.561-4753.LAC PÉMICHANGAN, à proximité du lac Ste-Marie.Magnifique terrain boisé, 1 et 3/4 acre, 168 pi de rivage, environ 4 pi au-dessus du niveau de l\u2019eau.Chemin pavé approximativement 1,000 pi du lot; électricité et téléphone.Golf et ski.$74,900.Marcel Beaudoin, 613-523-6696, 613-523-9392 LAC Poisson Blanc, N-D du Laus, 1 acre arpenté et cadastré, 523,000.Philippe, (819) 281-5624.LAC St-Pierre de Wakefield, terrains riverains de plus d'un acre, à partir de $23,000.Jour: 776-1118, soir: 457-9767 LAURENTIDES, pas de comptant, boisés, sur lacs, rivières ou avec accès, 1 à 100 acres.1-800-563-4364.LOW, chemin Martindal, 2.3 acres, boisé, $6,900 nég.561-3854 LUSKVILLE, plage Tremblay, 6 acres, subdivisibles, ruisseau, plat, $31,000.595-4545.MUNICIPALITE Lac des Plages, route 323, bord de lac (Lac Brochet), 30 min.du Mont Tremblant, pêche, ski de fond, face sentiers motoneige et tout-terrains, 1 acre, $20,000; 2 acres: $37,000; 3 acres: $54,000; 4 acres: $70,000.819-426-2598.PERKINS, 1 acre, boisé, prét a construire.Urgent, faut vendre.663-8326.PERKINS (dans le village), terrains disponibles pour constr.immédiate.Pierre, 671-5935, pag.566-1472.RECHERCHEZ BEAU QUARTIER?Ayimer, Wychwood, 50X100, $29,900.J.Marquis, (514)849-0778.Financement disponible.RIVIÈRE de la Lièvre, N.-D.-du-Laus, 1 acre cadastré, arpenté, 150 pi frontal, trés privé, $23,000.671-2213.RIVIÈRE LIÈVRE Terrains boisés, bord de l\u2019eau, cadastrés, arpentés, 1 acre, près de Buckingham.281-5039, 281-6518.SECTEUR Blue Sea, lot en bordure de lac.Prix réduit, financement sur place.463-3523, 778-7533 SHAWVILLE 78 ACRES, route pavée, téléphone et électricité, endroit idéal pour petite ferme de loisir.6 milles au nord de Shawville.Prix: $28,000.Payer $4,000 d'acompte.Appelez (819)647-3265, après 18h.TERRAIN avec services, 7,200 pi car., près de la nouvelle école à Angers, $23,500.986-6248 TERRAINS riverains, municipalité de Lac Blue Sea, aucun comptant, financement sur place.(819)463-2444.580 BUREAUX ÀLOUER 149 LA SAVANE, GATINEAU PRES DES PROMENADES 2MOIS GRATUITS Espaces comm./professionels, jusqu'à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383 26 St-Raymond, HULL, 2 pièces, $325 et569 St-Joseph, 550 à 1,700 picar, tout incl, $11.75picar, 771-6266.360 MALONEY est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car.libre, $8 + tout incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 712-7293.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car, aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Charette, 243-5260.765 BOUL.St-Joseph (intersection rue Isabelle), emplacement de choix comprenant déjà médecins, notaires etcomptables.777-2777.84 DUMAS, Hull, libre maintenant, clim., stat., 1,000 pi car., $6.95 du pi car., idéal pour professionnel.277-5519.925 BOUL.de la Carrière a Hull, édifice rénové, 3,000 pi car., stat., 1er août.799-3624.IMMEUBLE patrimoiniat, 116 du Portage, Hull, stat., équipement de bureau, salles de rencontre.778-2536.LOCAUX près du C.H.V.O.Hull, tout inclus, 725 et 1,200 pi car., prime à la location.777-4628.5 85 COMMERCES À VENDRE: dépanneur, Gatineau, avec 2 logis, bon chiffre d\u2019affaires.Jour: 561-1439, soir: 561-0766.À VENDRE: TRÈS BELLE FRIPERIE.Clientèle établie depuis 3 ans.Cause transfert.Jour: 771-6400, soir: 776-4955.CAFE-restaurant à vendre, secteur touristique très achalandé, bon potentiel.Ecrire à case 109, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT 8E1.CAMION à patates frites, tout équipé, entièrement mobile, $11,500.775-2095, 663-2957.CAMION à patates frites, tout équipé, $6,500 nég.770-8463, 465-2918.COMMERCE d'aliments natureis situé dans le vif de l'action, depuis 25 ans à Ottawa.Transition et financement possibles.Laissez message pourrendez-vous 613-233-4746.COMMERCE d'esthétique à vendre avectrès bonne clientèle.778-1692.585 COMMERCES COMMERCE mécanique générale avec clientèle établie et équipements.Dans l'Outaouais.664-0297 (mess.) DÉPANNEUR à la campagne, tout équipé, bon revenu, avec appartement pour proprio.(819)465-2831 DEPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir 669-5710.À LOUER Locaux commerciaux Espaces à bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Immeubles EI PILE DÉPANNEUR bien situé, bien équipé, avec station d'essence, 411 St-René Est (coin Labrosse).DEVENEZ propriétaire d'une entreprise (vente de bois d'ébénisterie) pour$1,000 + inventaire.246-3681 FOYER POUR PERSONNES AGÉES AUTONOMES À Rouyn-Noranda, 20 ou 50 chambres.Pour plus d\u2019information, contactez Gilles Langlais, agent immobilier.Les Immeubles Gilles Langlais inc.Courtierimmobilier.(819)762-9900 Bâtisse de 4 710 pi.ca.avec certain zonage commercial, logis du haut, 3 chambres + garçonnière, terrain clôturé.# 990088 a posa 594 CONDOSINDUSTRIELS PARC GREBER, condo 760 pi car., libre, intérieur fini, bureau avec climatiseur, système d'alarme, $37,000 nég.F.Migneault, Re/Max Vision, 243-3111.595 LOCAUX 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500pi car., pour bureaux.770-3028 2,000 PI car.approximativement, à louer immédiatement, bon pour garage ouentrepôt.Pour plus d\u2019inf.: 770-5550, 318 MAIN, Gatineau, 3,000 pi car., bar-resto.$5/picar.276-2798.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à 4,000 pi car.dans centre d'achat, loyerréduit, 778-1055, 777-9781.700 À 2,250 PI.CAR, Gatineau, Aylmer, orte de garage 14\u2019, bureau.663-5297 AYLMER, Place Lucerne, 1,452 et 2,300 pi car., idéal dépanneur, autre commerce ou bureau.1-888-328-4891.BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 picar., aéroparc industriel a Gatineau.Tom-Gel: 643-2729 GATINEAU, 545 Maloney est, 4,000 picar.669-3009, soir: 669-5710.GATINEAU, boul.Gréber et La Savane, local commercial et bureaux à louer, différentes grandeurs, ainsi que bureau à partager, près de tout.Progrès courtierimmobilier, 568-8815.GATINEAU, espace commerciale, 88Opicar.à 2,000 pi car.663-5858.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450._ HULL, 240 boul.St-Joseph, espace commercial, 400 pi car., $450/mois chauffé, éclairé.771-6052 HULL: 2,500 ou 5,000 pi car, avec 2 grandes portes de garage 14x14 et porte d\u2019entrée, 16 pi libre.Secteur industriel ou commercial, secteur Freeman.771-8458, après 18h: 827-1307.HULL, Fortier, dans mini-centre près Village Cartier, 650 pi car.772-9822.Organisme à but non lucratif, Hull, presbytère de 12 000 pi.caen excellente construction, faut la Ave.Gatineau, bâtisse commerciale bien située + garage sur terrain arrière.Terrain 49 900 $.# 992911 GARAGE à louer ou à vendre, avec équipement pour débosselage, mécanique et soudure.743-4913,561-9999, MAGASIN d'électronique et variétés, tabagie, loterie.Très bon chiffre d\u2019affaires.773-4182 ou 983-1216.RESTAURANT à vendre, ch.Lac Gagnon, Duhamel, $84,000 nég.42B-4242,428-7927.RESTAURANT a vendre.Imm.R.P.M., Roger Prud'homme, 797-4522.RESTAURANT Le Relais des Pyrénées, Papineauville.15min.du Chateau Montebello.Terrain, batiment et équipement pour $69,900.Jean- Daniel Clément, agent immobilier agréé, J.D.Clément Inc.courtier, 819-427-5101.590 ENTREPÔTS ENTREPOSAGE seulement: 400 pi car., près de l'usine Bowater (C.l.P.).Marc Tassé 568-3400 poste 272.ENTREPOT alouer, 130\u2019 4360picar., à partir de $150/mois, à Hull, rue Juneau.770-8911, cell.: 664-4653.ENTREPÔT à louer au 76 Lois, 2,000 pi car., plafond 16 pi, possibilité de transformer en bureaux et/ou salle de montre, très bien situé.223-0174.ENTREPÔT avec revenu à vendre, garçonnière louée.159 Dollard, Hull.Prixdemandé $72,500 nég.776-1733 GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x40\", porte de garage 14'x12\" - 40'x100' divisibles à 3,000 pi car., plafond 16, $6/picar.643-5299.GATINEAU, Aylmer, 700 & 2,250 pi car., porte de garage 14', bureau.663-5297 GATINEAU, Parc Gréber, 1,500 pi +, 20 pi hauteur, mezzanine, porte de larage 12'X14', façade vitrée, chauf- age gaz radiant, libre, $6/3 net.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260, HULL: 2,500 ou 5,000 pi car, avec 2 grandes portes de garage 14x14 et porte d'entrée, 16 pi libre.Secteur industrie! ou commercial, secteur Freeman.771-8458, après 18h: 827-1307.GUY BELANGER 778-4500 * G.R.LAUZON ET ASS.INC.K visiter pour l\u2019apprécier.# 993393 Entrepôt de 12 800 pi.ca.construite en 1991, vacante actuellement, proprio attend une offre ! # 991754 595 LOCAUX LOCAL commercial 1,500 pi car., 1030 St-Joseph, Hull.770-3028 LOCAL commercial, 788 Maloney, Ii- bre, $500/mois.663-2035, 663-5008.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES DUCLOS, casse-croûte, équipement complet, terrain 1 acre avec services.Aubaine! $29,900.Pierre Boisson- neault, 593-7295, Gauvin Immobilier.596 POSSIBILITESD AFFAIRES $1,000/GARANTI/SEM.Profitez de l'explosion de l'internet.Devenez propriétaire de votre site WEB adulte.Concept clé en mains.Investissement requis.Gens sérieux seulement.514-483-0556, 514-483-0581.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES À VENDRE: station service avec excellent chiffre d'affaires, située à Lor- rainville au Temiscamingue, réservoirs refaits à neufs, prix à discuter.Cause de la vente: autre projet.Intéressés seulement: (819)625-2377 le jour, après 18h: (819)625-2660.GAGNEZ de l'argent sur Internet.Possibilité sans limite.Appelez au 663-4102, pour rendez-vous.PLUSIEURS terrains, superficie 10 à 80 acres, secteur Buckingham.281-3080 POSSÈDEZ votre propre entreprise grâce à un Géant des Télécommunications.Revenus illimités.Pas d'employés.Temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire.Si vous avez l\u2019esprit d'entrepreneur.613-231-9523.URGENT! Investisseur demandé, $5,000, condition intéressante.Laissez message au 663-8370.PROPRIÉTÉS coumeromes 761 BOUL.St-Joseph, Hull, a louer.Richard Jong, 777-1688.GATINEAU, 335 Main, aucun paiement pour la premiére année, complètement rénové à l\u2019int., idéal pour ureau, commerce.663-6414.Après 18h, 663-9283.H HULL, entrepôt de 60,000 pi car, à vendre $800,000.A louer: 15,000 pi car.à $5lepicar., tout compris.HW GATINEAU, boul.Gréber, bâtisse commerciale de 2,900 pi car.avec grand stat., $230,000.Noël Immobilier, courtier agréé Jacques Noël, 594-1509 598 FRANCHISES À VENDRE TERRITOIRES DE FRANCHISES SANS IMPÔTS SUR LES BÉNÉFICES.Secteurs choisis d'un bout à l'autre du Canada.Frais initiaux peu élevés.Offre d'une durée limitée.Emplacements déjà existants également disponibles.Composez le 1-877-215-3984 pour en savoir davantage ou visitez notre site web: www.libertytax.com 599 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle Service AGISSEZ MAINTENANT! Vous recherchez I'ame soeur?Appelez les experts INTRO OPTIONS.233-9697.www.intro/options.on.ca GRATUIT POUR DAME!! (temps limité) SINGLE SEARCH - Une méthode précise qui permet de rencontrer un(e) partenaire parfaitement compatible, $30/mois.663-0060.TRISTANET ISEUT.Spécial professionnels (40-55 ans), 99%.561-4000 600 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, (anglophone), cher- Luce pos me rare Pe A IE PE PSE +i mt 601 ÉSOTÉRISME 32 ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 AIDE, voyance, tarots, numérologie, astrologie.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.v AVENIR par les cartes ettarots.Monique Lapointe, 771-1069.CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, par les cartes du HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5296.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.JO SOLEIL, voyante, 10 ans d'exp., $4.25/min., 24h/24, 18ans et +.1-900-451-8883 L\u2019ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main, cartes.243-3802.602 MESSAGES PERSONNELS 100% ABANDON, abordable, agréable, 378 Notre-Dame.663-2091.100% ABANDON, Anik, belle, distin- uée pour undoux massage.246-2998 100% GARANTI - DISCRET * * x à k Michelle à % 4 x Privé, ouverttot 8h a.m.663-6574.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 24H 100% PRIVE + PROPRE * DISCRET * CLIM.& DANIKA 42DD % Provocante et excitante $40 massage avec extra.684-8051 3GARANTIES! « AVECFANNY! x 1- Privé, propre, discret « 100% * 2- Jolie * petite & sexy * blonde 3- Plaisir % 7e ciel (par massage) Film XXX x climatisé * 771-9201 $40-SUPER MESSAGE EROTIQUE Film xxx, climatisé, 10h à 20h, lun ./ ven.v Cindy 663-8123.44 DD, belle femme noire.24h, privé.663-9827 AIMERIEZ-VOUS un bon massage.Appeler au 281-8969.ANGÈLE v APRIL v792-1359v Studio privé, discret, estet ouest APPELLE-MOI, super massage.Lève- tôtde 8h à 17h.Privé, discret, clim.Johanne, 663-2091.À TOI déesse du massage, Vicky.663-0688 ATTENTION! 100% garanti, super massage.Jackie, 246-5957 ATTENTION! Belle blonde, massage che compagne féminine.247-0928 RAA AIO FEMME asiatique, très fidèle, douce, adore cuisiner, aime les enfants, la nature.Situ es un homme mature, fidèle, honnête, libre de m\u2019aimer, écris- moiavecton adresse: NajiaN.B.P.32 (R)Montréal, Qc, H2S 3K6 601 ESOTERISME 32 ANS d\u2019exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.sensuel.Marie-Jo, 246-2199.Q 602 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION! Belle et nouvelle.Bon massage.Mel, 246-5957.ATTENTION De retour Macha.663-0688 * Xx *AVOUS* 4+, Moment dedétente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 A ST 602 MESSAGES PERSONNELS v BELLE Dominatrice rousse, 25 ans, 44 DD, 24h.vvw 595-0289 #v vw BELLE femme, excellent massage.Privé.Loulou 277-4299.BONJOUR, un trés bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.BONNE détente.Un bon n massage?Du lun au sam.568-111 CINEMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont, suite 304/301.de 11ha.m.à 12hp.m.CRUELLES!.\u2026 À écouter à genoux, 18+.1-B19-976-3344.DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 +# + DOUCE ET SENSUELLE à ** Kayla, 40DDD.770-4665.FEMME d'expérience, mature, 24h vwv 771-9986 vvw FRANCISCA vous reçoit 669-8911 GUÉRISSEUR, certifié.Roger, 669-39.HOMME DE 56 ANS recherche dame de taille forte.772-8216 JE te veux! 1-900-677-2424.$2,91/min., + 6 min.gratuites, 18+.MAINS MAGIQUES, $30 massage doux etrelaxant.Marie-Hélène, 246-4742.MASSAGE par homme: $30.Femmes, hommes, couples.Spécial pour dames: gratuit.François, 663-5245.MASSAGE pour homme et femme, 50 ans +.Roxanne, 561-6558.MASSAGE SENSUEL, meilleur prix Chez toi.724-6109, 792-7650 MASSAGE suédois, bon, pas cher et musculaire.Line, 9h à 22h, 669-9253 MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie, M'essayer c'est m'adopter.9h à 23h.Lucie, 669-8996.NATACHA.Service garantie.Climatisé.24h/24h.568-4344 vNOUVEAUv massage sensuel privé pour h./f., couple, plaisir + discrétion assurée.Sébastien, 771-9420 NOUVEAUI Tu veux te détendre, massage sensuel, appelle au 725-7254 POUR CLIENTÈLE ÉTABLIE Barbara est de retour, à domicile.664-5849.POUR ton plaisir, $20.Luc, 859-6901 Homme, femme, couple.POUR un moment de relaxation, ap- pelezLisaau 248-1314.vw SENSUALITÉ \u201cMAX\u201d vw, douceur assurée, 40-D.Suzy, 771-9324 SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30 à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, lui ou elle de 9h à 23h, lun.au sam.328-6440 Christine TOUTE personne connaissant les allées et venues de Julia Winn et/ou Bernard Doublette est priée de communiquer avec Sue Weiss au 747-7800 poste 2639.TOUTE parsonne connaissant les allées et venues de Jean-Marie St-Jean estpriée de communiquer avec Joyce Robinson au 747-7800 poste 2629.Po 603 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau debellesfilles sensuelles.850-9403.100% 1ER abandon à ce désir de très bellesfilles sensuelles.663-8138.100% 1ERE AGENCE, TOP MO- DELE.Nous avons de nouvelles beautés et en plus elles sont adora- bies, Italiennes, Haïtionnes, Espa- gnotes, Jamaïcaines, Québécoises.Nous recevons.24h.328-4386.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE BLONDE, 38C 328-2684.100% CONFIDENTIEL.Belles jeunes femmes pour hommes seulement.613-782-5363 v100% CORPS A CORPSv, belle rousse pour votre plaisir, yeux verts perçants, 38D-26-36, Jade.328-8565.18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.870, SESSION complète, chez moi oucheztoi.771-5192.vwv7eCIELvy \u2026 568-8794 AGENCE AMOR, 771-AMOR(2667) Demandez et vous \u2026 AGENCE Blue Doll.Appeler après 20h, 775-8046.AGENCE EROTICA, jeunes femmes disponibles, 24h 7 jours.Bon service.Aussi, on engage, appelez-nous.613-265-1281 APHRODISIAQUE CALIFORNIEN, massage/escorte.(24h).992-3755 AU TERRAIN DE JEU: \u201c\"BABY-BOOM\u201d, jeunes demoiselles 18/21 ans, se déplacent 24h pour vous messieurs.Beauté et discrétion garanties à 110%! Plusieurs nationalités disponibles.(613)799-5033.BEAU garçon, allure sportive, pour homme, discret.Bas prix.770-4131 BELLE JEUNE femme noire, privé, discret, propre, 24h.663-2958.BELLE KARO, TRANSSEXUELLE, m'es- sayerc\u2019est m'adopter.771-0363.BELLES QUÉBÉCOISES, 568-4344 Chez moioucheztoi.24h sur 24 ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.603 SERVICES D'ESCORTE \u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h EXXXTASE ENR.-EXCELLENCE ENR.Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Isabelle, 18ans, 47°, 85 tb cheveux blonds, yeuxbleus 34B-24-34 Vanessa, 18ans, 5\u20193\u201d, 110 lb cheveux châtains, yeux pers 34C-24-34 Julie, 19 ans, 5'2*, 1101b cheveux bruns, yeux bruns 34C-24-34 Natacha, 19 ans, 5°11\", 125 Ib cheveux blonds, yeux bleus 34C-26-36 Sabrina, 19 ans, 51\", 1001b cheveux bruns, yeux bleus -24- Monika (noire), 20 ans, 56\u201d, 115 Ib cheveux et yeux bruns 36C-26-36 Cassandra, 20ans, 5'8\", 1251b cheveux bruns, yeux verts 36C-26-36 Crystal, 24 ans, 5'1\", 110 lb cheveux blonds, yeux pers -24-34 Elizabeth, 25 ans, 56\u201d, 125 Ib cheveux roux, yeux verts 36C-26-36 Bianca, 30 ans, 5'6\u201d, 125 lb cheveux roux, yeux pers 34C-24-34 AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES On reçoit, 24 h, Claude 276-2767 HOMME à homme, jeune, séduisant offre service.Discret.276-7571.JOLIE demoiselle séduisante et sensuelle, Jennifer, 24 h, hommes, femmes, couples.921-1188.vLEFANTASMEy 6 jolies demoiselles vous attendent pour vous satisfaire, 24h, 561-1817.MARIE, ASHLEY 595-0321 MOMENT MAGIQUE ENR, 24H Vous offre (hommes, femmes et couples).Discrétion assurée.Accompagnement disponible.328-8909.NOUVELLE agence d'escorte.XXX 3 jolies filles 24/24, 7/7 Engageons.669-7347 Sam.RECHERCHE jolies femmes 19-25 pour nouvelle agence.Pag: 788-9018 RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SENSUELLE MÉLANIE 955-6250 * 778-7592 * Pourhormmes seulement * SERVICE D'ESCORTE.Ouvert de 10h AMä10hPM.281-9964.SOPHIE- 771-8755.Sensuelle, Coquette, discrétion assurée! VANNESSA, 26-36-38D, 5'9\" yeux bleus $90-1 hre, $150-2 hrs hommes, femmes, couples.921-1188 VOLUPTUEUSE, corpulante et mystérieuse.Grassette c\u2019est moi et c'est meilleur.24h.663-1690 VOYEZ l\u2019élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1951 FORD, 4 portes, fonctionne très bien, $3,200.(819)455-2666.1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.Pour bricoleurs: autos de $500 à 51,500.770-5544 1973 MGB, bonne condition, préte à rouler, aubaine! 986-5700.1978 MERCEDES 240 diesel, bon état, $2,500 nég.778-3472.1979 OLDSMOBILE 98 Regency, route ou pièces, $600.246-5269 1983 MAZDA RX7, automat., 1 proprio.Bricoleur.$950.771-6411 1983 MAZDA RX-7, bon état, 130,000 km, $1,300.743-4956.1983 MUSTANG GT, 5.0 L.5 vit., peinture neuve, vérification mécanique incl., $3,500.663-7884.1983 OLDSMOBILE 98, moteur 307, 4 portes, excellent état, presque jamais sorti Phiver.Faites une offre.Raison: départ de province.772-2511.1983 Z28 noire, automat., très propre, 106,000 km, toit en \u201cT\u201d, pas d\u2019hiver, $6,000.281-6017.1984 PONTIAC 6000 STE, V6, 2.8 L., 71,000 km sur moteur, $500 ferme.Support d\u2019essieux brisé.985-3369 1986 CELEBRITY, 2.8 L., pourpièces (pièces neuves), $450.457-1263 1986 CHRYSLER Fifth Avenue, $95 comptant, terme facile.852-1378 1986 CROWN Victoria, VB, équipée, seulement $895.Principale, 568-AUTO 1986 IROC Z, comme neuve, $6,500 nég.Gatineau, 819-291-1549 cell.1986 JAGUAR XJ6, 122,000 km, pièces ou route, $2,800.983-2613 1987 ACCORD, 123,000 km, bonne condition, $2,500.671-6636 1987 CUTLASS Ciera, 4 portes, auto- mat., 2.5 L., $800 nég.770-6182.1987 IROC Z, $5,300, automat., bien équipée.643-4477, 751-8431.1987 JETTA diesel; 1984 JETTA JTI, style européen; propres.Guillaume, 682-5550 1987 NISSAN Sentra, 4 portes, auto- mat., $1,800, certifiée.643-4876.1987 PONTIAC Sunbird, automat., bonétat, $1,295.671-4750.1987 TERCEL, manuelle, peinture neuve, petit bijou, $2,200.328-6133.1988 ACURA Integra, 5 vit, tout équipée, clim., $2,250 nég.778-0233, 560-3617.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 55 605 AUTOS À VENDRE 1988 BMW 325, $8,450; 1991 BMW 318, $8,995; 1992BMW 318 décapotable.Grégoire Auto 772-8000.1988 BUICK LeSabre, 3.8 L., très bonne condition, $2,650.776-5949.1988 CORSICA, 260,000 km, $800.727-1304 poste 1659, soir: 778-6695 1988 CORVETTE décapotable, auto- mat.Grégoire Autos 772-8000.1988 CUTLASS Supreme, tout équi- ée, $2,995.J.L.Auto, 568-1333 1988 DOGE Aries, fonctionne bien, $500.328-6990.1988 FIREFLY, 4 portes, manuelle, 159,000 km, bon état, $375.684-1558.1988 HONDA Prelude SI, 5 vit., impeccable, faut voir! $3,800.663-5653.605 AUTOS À VENDRE 1989 EAGLE VISTA, 4 cyl., manuelle, $1,000.1989 PONTIAC FIREFLY, 3 cyl., automat., 135,000 km, $1,200.1992 GEOMETRO, 4cyl., manuelle, 190,000 km, $1,200.1985 CAMRY, automat.peinture neuve, $1,500, 456-1006.1989 FORD Festiva, automat., propre, $999 neg.281-9437.1989 HONDA Civic, 2 portes, 5 vit., $4,500.Autos Vision 669-3339.1989 MAZDA MX6 GT Turbo, 5 vit., bon état, $3,200 nég.819-449-3110.1989 TEMPO automat., mécanique et ext.A1.équipée, $2,000.773-0584 1989 TOYOTA Tercel, rouge, nouvelle peinture, 140,000 km, bon état, $2,200 nég.663-6546, 282-6880, 1990 BMW, 325i, équipée, certifiée, $9,495.Principale, 568-AUTO de 1999 ES démo.1988 FORD Tempo, automat.140,000 km, mécanique A-1, propre, clim, FM/cassette, pneus et échappement neufs, etc.$1,150.776-5402 1988 ISUZU I-Mark Turbo, $500.Sylvain 669-4873 aprés 17h.1988 LESABRE, automat., 4 portes, V6, équipée, clim., $1,900 nég.281-1706.1988 PONTIAC 6000 SE, tout équipée, 125,000 km, $2,900 neg.328-6990 1988 PRELUDE 5 vit., carrosserie + mécanique A1, bas km, $2,500.773-0584 1988 SENTRA, automat., 146,000 km, prix nég.663-8718.CTE AVEC.GARY_ MALARTRE 568-1414 .812, BOUL.\"MALONEY OUEST; DCR 35 999 Stock:9-B202 Stock 9-8341 1990 ACURA Integra LS, manuelle 5 vit, toit ouvrant électrique, rég.de vit., inspecté Al, $5,400.568-9926.1990 CAVALIER, dame proprio, 110,000 km, clim., $5,500.Jour: (613)566-6444 ou (819)682-2424.1990 CHEVROLET Cavalier, manuelle, mécanique A-1, toit ouvrant, $1,900nég.281-1604 (message).1990 CIVIC Si, automat., lecteur DC, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004, 1990 DODGE Shadow, parfait, $95 comptant, terme facile.852-1378 Kobert (Bob) Desjardins Michel Laviolette Spécialiste en voitures de qualité à moins de 5 995 $ Tous nos véhicules sont certifiés Québec/Ontario.1988 TERCEL, 2 portes, automat., 108,000 km, mécanique et carrosserie A-1, $3,000, certifiée.281-6216 1988 TERCEL, 5 vit, 2 portes, bas km, $1,400.773-0584.1989 BUICK Skylark, 8 pneus, bon état, $3,100.986-1567.1989 CADILLAC de Ville, bon état, peinture originale, $3,500.663-7884.1989 CAVALIER, bleue, automat, 139,000 km, trés bon état, $1,500 nég.685-1944, cell.: 664-1920.1989 CELEBRITY familiale, certifiée, $2,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 COROLLALE, 4 portes, Suipée, trés propre, $2, 400 nég.281-8791 1989 DAYTONA, turbo, manuelle, très propre, $2,200.A.M.A., 643-2017.1989 DYNASTY, automat., bon état, fiable, $2,200.A.M.R., 643-2017.1989 DYNASTY Chrysler, 3L., tres bon état, $2,600 nég.669-9626.1990 FORD Probe, automat., bon état, 281-7522.1990 LINCOLN Town Car, 110,000 km, trés bon état, $11,000 819-449-4606.1990 LUMINA, V-6, 4 portes, excellent état, $3,300.671-6350, 760-9234.1990 MAZDA 626, bon état, $85 comptant, terme facile.852-1378 1990 NISSAN Micra, manuelle, 94,000 km, $2,100.561-5932.1990 OLDSMOBILE Cutlass Calais, 3.3 L., 4 portes, automat., tout équipée, repeint, 180,000 km, $3,500.561-9085 1990 PONTIAC Firefly, automat., 119,000 km, 1 proprio, peinture neuve, très bon état, $2,500.Luc, 561-3316.1990 SUNBIRD, 2 portes, 4 cyl., 104,000 km, propre, $2,900 nég.Aprés 17h, 760-5869.1990 SWIFT GT, 100 c.v., peinture neuve rouge, $3,000.663-0942 [a ro od ed NEIL e pb 000 Moi: Bleu Ford fot A en ® le ST Cal al porn UE di 1 1Qllief njonpa DES OCCASIONS BV OR 1998 HONDA CRV climatiseur, disque laser, tout équipée, 25 212 km.# 98-594 24 995° 1994 MERCEDEZ BENZ 6 en ligne, automatique, beige.Seulement 56 000 km.# 99143A Faut voir! 1897 ACCORD SE, tout équipée, toit ouvrant.De couleur bleue.# P1398 1991 HONDA CRX, SI 5 vitesses, seulement 140 016 km.# P1383 6 49%° 1997 HONDA CIVIC, LX 4 portes, automatique, 20 212 km.# P1390 14 995° 1995 FORD PROBE supe to ligue, 995° Osez comparer pourquoi La solution Honda c'est Lallier! André Bond, Directeur-général des ventes en?ATT sn 56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 605 AUTOS À VENDRE 1990 TOYOTA Camry, automat., $4,900, très bon état.243-5530 1990 TOYOTA Corolla, 108,000 km; 1990 PONTIAC 6000; 1990 GRAND AM; Prix compétitifs.770-5544 1990 TOYOTA Corolla, grise, excellente condition, $4,200.772-2400.1991 ACURA Legend, trés bonne condition, $11,500.Yves, 568-1551.1991 CHEVROLET Sprint décapotable, 56,000 km, certifié.684-3841, 775-2843 1991 COROLLA, 4 portes, certifiée, $2,995.Principale Auto, 568-AUTO.1991 ESCORT familiale, certifiée, garantie, $2,995.Grégoire Auto 772-8000.1991 HONDA Accord, 4 portes, auto- mat., 142,000 km, 1 seul propriétaire, $7.100.Après 18h: 243-8405.1991 HONDA Accord EXR familiale, tout équipée, 173,000 km.594-1700.1991 HONDA Civic, $1,200; 1993 Lada Niva 4 X 4, $2,750.246-9800.1991 PONTIAC Tempest, 200,000 km, $1,199 ou meilleure offre.243-8556 1991 PROTÉGÉ, automat., certifiée, fi- nanc., $4,295.Principale, 568-AUTO 1991 SHADOW automat., toit en T, très baskm, garantie, $3,500.773-0584 1891 SPRINT décapotable, auto- mat., 42,500 km, trés bonne condition, $4,500 neg.986-8091.1991 SUZUKI Swift, S vit, très propre, certifiée, $2,350 nég.243-5691.1991 TEMPEST LE, tout équipée, pneus neufs.595-5865, pag.: 593-0750 1991 TOYOTA Célica GTS, noire, 5 vit.Faut voir.$7,995.J.L.Auto, 568-1333 1991 TOYOTA Tercel DX, 5 vit., bas km, bijou rare, $4,900 nég.671-0360 1992 CAVALIER, automat., 28,000 km, garantie, $10,995.Méga, 770-AUTO 1992 COLT 200E, 133,000 km, financ., $2,995.Principale Auto, 568-AUTO 1992 COROLLA, 4 portes, 95,000 km, certifiée, $5.995.Méga Auto, 770-AUTO 1992 EAGLE VISTA, bon état, $3,000, 772-0725 1992 ELANTRA, 4 portes, automat., $2,995.Principale Auto, 568-AUTO.1992 FORD Tempo, automat., clim., 90,000km, en bon état.568-0416.1992 FOX, 2 portes, manuelle, 180,000 km, $1,600.663-9551 1992 GEO Metro, 4 portes, 4 cyl., auto- mat., 145,000 km, $2,500.682-59B0 1992 GRAND Am, 4 cyl., automat., bon état, fiable, $3,200.A.M.R., 643-2017.1992 JETTA, tout équipée, certifiée $7,495.Grégoire Autos 772- 8000 1992 OLDSMOBILE Royate 88, tout équipée, moteur V-6, 3.8, 75,000 km, freins et suspension (1 an), 4 pneus d'hiver, 59,000 nég.770-5333.1992 PASSAT, cause de déménagement, très bonne condition.Acheteurs sérieux seulement.837-1914 1992 PONTIAC Lemans, 5 vit., pour vente rapide: $2,500.669-9856.1992 SATURN, SL2, équipée, financ., certifiée.Principale Auto, 568-AUTO.1992 TERCEL, 67,000 km, manuelle, 2 portes, $6,995.J.L.Auto,568-1333 1993 ASUNA, certifiée, garantie, $5,995.Grégoire Autos 772-8000.1993 COROLLA LE, automat., 101,000 km, nouvelle peinture, garantie, $7,000.Accepte échange.773-0584 1993 FORD Probe, automat., $5,995 nég.1992 Cavalier RS, A1, 54,500 nég.1992 Grand Am SE, 76,000 km, $6,450 nég.663-6088.1993 LUMINA, 3.1 L, V6, propre, $5,699.J.C.Galipeau 669-4004.1993 MAZDA Precidia MX3, S vit, excellent état, $8,000.669-6196 1993 MERCURY Tracer, 5 vit., clim., négociable.647-2666 1993 MX6, 5 vit., très bonne mécanique, $7,995.Principale, 568-AUTO 1993 OLDSMOBILE Cutlass, 88,000 km, bijou, financ., $7,995.Méga, 770-AUTO 1993 SWIFT, 5 vit., radio, 117,000 km, $2,700, garantie.773-0584 1993 TERCEL, 4 portes, certifiée, $5,995.Principale Auto, 568-AUTO.1994 ACHIEVA, V6, clim., vert forêt, $8,499.J.C.Galipeau 669-4004.1994 CAVALIER 222, tres bon état, prix à discuter.243-4483.1994 INTREPID, automat., 6 cyl., 118,000 km, garantie, $7,800.Accepte échange.773-0584 1994 MAZDA MX6, LF, naire, V6, automat., 105,000 km, excellente état, $13,500, 613-791-0915 663-0072 1994 MAZDA Protégé SE, 5 vit., 4 portes, bon état, $4,500.243-4628.1994 PROBE, 5 vit., 64,000 km, certifiée, $9,495.Méga Auto, 770-AUTO.1984 SUZUKI Swift, automat., 76,000 km, $5,995.Principale, 568-AUTO 1994 TOPAZ, clim., 105,000 km, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1995 CAMARO décapotable, garantie, $18,495.Grégoire Autos 772-8000.1995 ESCORT LX, familiale, équipée, financ., $7,995.Méga Auto, 770-AUTO.1995 FORD Mustang GT, décapotable, 49,000 km, automat., tout équipée, verte, condition A-1, pas d\u2019hiver, $19,900.243-3453.1995 GOLF, 2 portes, 5 vit., financ., $9,495.Méga Auto, 770-AUTO.1995 GOLF, turbo diesel, trés bon état, 100,000 km.Christophe, 663-4102 605 AUTOS AVENDRE 1995 GRAND AM SE, ve Sien équipée, $9,399.J.C.Gali 1995 GRAND AM, tout sins.garantie prolongée, $11,500.827-0475 1995 HYUNDAI Accent, 2 portes, automat., $4,000 nég.613-487-3495.1995 INTEGRA, équipée, clim., bas km, financ., $13,995.Méga Auto, 770-AUTO 1995 INTREPID, équipée, bas km, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-AUTO 1995 PONTIAC Trans Sport, 1 proprio, 66,000 km, vitres électriques, clim., excellent état, $14,995.1994 NISSAN Access, mini van, 6,500 km, Svit.,clim., $9,995.1994.1994 DODGE Spirit, automat., clim., 113,000 km, trés propre, 1 proprio, 6, 995.1992 SUNBIRD, automat., 4 portes, clim., seulement 6,300 km, $7,995.1994 TOYOTA Corolla, 5 vit., 1 proprio, 120,000 km, très propre, $9,995.1998 FORDEscort ZX2, 2 portes, 5 vit toit ouvrant, clim.24, 000 km, garantie Ford, $14,995.1995 FORD Taurus, familiale, 128,000 km, vitres et serrure électrique, clim., \"LINCOLN HEIGHTS MERCURY Michel Duhaime 829-2120 1995 TERCEL, 4 portes, automat., $8,995.Autos Vision 669-3339.1995 TOYOTA Corolla DX, clim., 97,000km, $10,995.243-3656.1995 Z28 décapotable, certifiée, garantie.Grégoire Autos 772-8000.1996, 1997, 1998, 1999 LIQUIDATION DE 2,800 VOITURES ET FOURGONNETTES PARFORD, GM, TOYOTA, MAZDA, NISSAN, CHRYSLER.vendus de $2,000 4 $3,000 endessous du marché PIERRE MALETTE cga PMCGA (613)276-6572 http://pmcga.mondenet.com 1996 ACCENT, 4 portes, certifiée, fi- nanc., $7,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 ACHIEVA, SL, équipée, certifiée, $8,995.Prin ipal Auto, 568-AUTO.1996 CAVALIER, 4 portes, automat., clim., $7,900.643-3881.1996 CAVALIER 222, automat., 33,000 km, $9,995.Autos Vision 663-3339 1996 CIVIC, automat., clim., financ., $11,495.Méga Auto, 770-AUTO.1986 CIVIC LX, automat., bas km, $11,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 GEO Metro, excellent état, avec garantie, $7,000.827-4366.1996 GOLF CL, 2 portes, 43,000 km, démarreur, vitres teintées, lecteur CD, vertiorét, $12,500 nég.664-6242 1996 JETTA, équipée, clim., financ., $13,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 JETTA, manuelle, 5 vit., 68,000 km, trés bon état, $13,850.664-0736.1996 MAZDA 626, bas km, garantie, $10,795.Méga Auto, 770-AUTO.1996 METRO, 40,000 km, certifiée, $6,299.J.C.Galipeau 669-4004.1996 NEON, automat., clim., 52,000 km, financ., $8,995.Méga, 770-AUTO 1996 NISSAN Maxima, 43,000 km, 1 proprio, automat., options groupe électrique, excellente condition, $18,250.568-9357.1996 PROTEGE LX, automat., 35,000 milles, $9,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 REGAL, 3.8 L., équipée, bas km, $12,995.Principale, 568-AUTO 1996 SATURN SL 1, automat., certifiée, financ., $8,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 SATURN, SL1, bas km, certifiée, $8.995.Principale Auto, 568-AUTO.1996 SATURN SL1, servo direction, bas km, $8,499.J.C.Galipeau 669-4004.1996 SUNFIRE GT, bas km, garantie, $12,495.Méga Auto, 770-AUTO.1996 TOYOTA Corolla DX, automat., 4 portes, seulement 33,000 km, fin de contrat, valeur selon \u201cCanadian Red Book\u201d juin 1999, une valeur de $13,425.Jean-Guy, (819)561-0694 1997 CAVALIER, 2 portes, automat., 41,000 km, $10,995.Autos Vision 669-3339 1997 ESCORT familiale LX, équipée, 43,000 km, $10,495.Méga, 770-AUTO.1997 ESCORT LX, clim.5 vit., vert, $8,699.J.C.Galipeau 669-4004.1997 ESCORT LX familiale, 50,000 km, $7,999.J.C, Galipeau669-4004.1997 GOLF K2, noire, 4 portes, 28,000 km, excellent état, clim., toit ouvrant, 5vit., $14,500.568-6751 1997 GOLF, noire, 30,000 km, impeccable, 5 vit., 2 portes, $13,500.819)449-2857.1997 GRAND AM, 4 portes, 30,000 km, tout équipée, $15,300.771-8199.1997 MAZDA Cronos, V6, équipée, fi- nanc., garantie.Méga Auto, 770-AUTO.1997 MAZDA Protégé LX, toui équipée, 41,000 km, $13,900.776-4198 1997 MUSTANG, tout équipé, automat., bas km, $15,995.Méga, 770-AUTO.1997 NEON Highline, 34,000 km, auto- mat., $9,899.J.C.Galipeau 669-4004.1997 PROTEGE bas km, garantie Mazda, $10,995 Autos Vision 669-3339 1997 PROTEGE ES, 46,000 km, roues \u201cMAGS\u201d, $10,995.Méga, 770-AUTO 1997 PROTEGE LX, 5 vit., 49,000 km, $10,800.PMCGA, 276-6572.605 AUTOS À VENDRE 1997 SATURN, manuelle.Faut voir.$9,895.J.L.Auto, 568-1333 1997 STRATUS, vitres électriques, bas km, $11,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 TOYOTA Tercel, 16,000 km, garantie.Grégoire Autos 772-8000.1997 Z-24, automat., équipée, financ., $12,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 HONDA Civic DX, noire, 5 vit, $17,000.Daniel, 568-8189.1998 MUSTANG GT décapotable, jaune, manuelle, 4.6 L., 14,000 km, int.en cuir, $32,000.775-8408.1998 NEON, 29,000 km, automat., clim., $11,595.Autos Vision 669-3339.1998 PASSAT GLS noire, 5 vit., 14,000 km, toit ouvrant, roues en alliage, sièges et rétroviseur chauffants, lecteur DC, immaculée, $26,900.613-741-7216.1998 PROTÉGÉ SE, 24,000 km, tie Mazda, $12,595.Autos 669-3339 1998 SUNFIRE GT, tout équipée, fin de location ou achat.Entre 8h et 17h30: 771-9541 1998 SUNFIRE GT, tout équipée, toit ouvrant, AM-FM-CD, location si désirée, $366/mois, 3 premiers mois gratuits.449-3818.1999 EXPRESSO, tout équipée, reste des paiements.643-5028, 779-6508 ARRÊTEZ DE CHERCHER Véhicules de $500 à $25,000.Vente etachat.Financ.Yvon, 281-1903.BMW 535i, rouge, 182 c.v., 1988, 244,000 km, réparations nécessaires, $4,000 nég.772-0371 aran- ision 61 1 AUTOSDE PRESTIGE 1996 TOYOTA Avalon, 8,000 km, parfait état, pas d'hiver.594-1700.620 AUTOSDEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.$5,000 ET MOINS, meilleur prix assuré pour autos et camions fonctionnant oupas ou accidentés.724-9024.ACHETONS voitures pour recyclage.TRÉSBONPRIX! 827-2745.NOUS PAYONSMEILLEURS PRIX$$ 1987 +, minimum $150.368-1632 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitu- rescomplètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.62 1 FOURGONNETTES \u201c 1984 PLYMOUTH Voyager, mécanique A-1, moteur refait à neuf, 51,800 nég.Jour 668-7285, soir 669-0874.1985 DODGE Caravan, automat., 7 passagers, propre, $775.776-5402 1986 VOYAGEUR, 7 passagers, automat., $1,500 nég.660-9856.= 1989 VOYAGER, 7 passagers, V6, 181,000 km, transmission a réparer, immatriculée Ont., $1,500.682-4076.1991 MAZDA MPV, 7 passagers, conduite sur autoroute, bien entretenue, $6,850.459-2876.1992 ASTRO, clim., mécanique A-1, $8,000.Aprés 18h: Luc 827-1868.1992 GRAND Caravan SE, excelient état, 118,000 km, $7,995.684-6147.1992 VOYAGEUR, 3.3 L., certifiée, fi- nanc., $6,995.Pi p 68-AUTO 1993 GMC Safari, 1 proprio, terme et échange acceptés.852-1378 1994 AEROSTAR automat., 4x4, garantie, $7,995.Grégoire Autos 772-8000.1994 AEROSTAR XL, 4X4, automat., clim., équipée, $8,900.643-9802.1994 TRANS Sport, 58,000 km, comme neuve, $9,999.J.C.Galipeau 669-4004.1994 VILLAGERtout équipée, garantie, $12,995.Grégoire Autos 772-8000.1995 DODGE Carävan, 7 places, am-fm, rég.-de-vit., clim., 156,000 km.Joan: 459-2387 (travail), 422-3372 (soir).1995 VOYAGER SE Sport Wagon, 7 places, V6, 3.3 L., 8 pneus, attache- femorque, anti- démarreur, 92,000 km, $12,000 neg.595-2943 1995 WINDSTAR, bas km, garantie, $13,495.Grégoire Auto 772-8000 1996 ASTRO, 4 roues motrices, certifié, équipé, $15,995.Principale, 568-AUTO 1998 CARAVAN VE, clim., $14,995, Autos Vision 669-3339 1996 GMC Safari SLX, clim., 4.3L.Vor- tec, $11,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 TRANS SPORT, 2 tons, 3.4 L., clim., $11,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 TRANS SPORT, 7 places, 61,000 km, $13,500.669-1095.1996 TRANS SPORT, 7 places, bas km, financ., $12,995.Méga Auto, 770-AUTO 1996 VOYAGER, alarme, démarreur, propre, $12,500 nég.664-6242 1996 VOYAGER SE, équipée, 7 places, $13,995.Méga Auto, 770-AUTO.1997 TRANS SPORT, équipée, bas km, garantie.Méga Auto, 770-AUTO.1997 VILLAGER, 2 clim., tout équipée, bas km, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1998 DODGE Caravan, équipée, a vendre, location: $383.595-7020.62 1 FOURGONNETTES 1998 WINDSTAR, 2 clim., 25,000 km, sièges capitaines.Méga, 770-AUTO.1998 WINDSTAR GL, 42,000 km, garantie, $16,999.J.C.Galipeau 669-4004.1998 WINDSTAR GL, tout équipée, $17,995.Autos Vision 669-3339 1998 WINDSTAR, tout équipée, garantie, $16,995.Grégoire Auto 772-8000 625 CAMIONS À VENDRE 1982 PICK-UP Toyota 2.2, très bon état, 72,000 km, $1,200.426-2476 1987 DAKOTA 5 vit., 4 cyl., bas km, $1,700.773-0584.1987 FORD Ranger, $1,495; 1987 DAKOTA, $1,495; 1988 CHEVY Van 20, $2,795.671-4750.1987 GMC Van, 6.2 L.diesel, peinture neuve, $4,000.(613) 679-4310 1988 CHEVROLET $10, moteur 403, cabine allongée, 177,000 km, auto- mat., peinture neuve.568-0050.1989 F-150, V8 manuelle, clim., 149,000 km, $3,800.A.M.R., 643-2017.1990 CHEVROLET Cargo Van, bon état, terme accepté.852-1378 1990 DODGE Ram, 1/2 t, V-8, 318, biite fibre de verre, bon état, $5,000 nég.663-6293 1991 FORD Ranger Sport, 5 vit., très bon état, $3,100.276-2798.1992 MAZDA B2200, 5 vit., 127,000 km, roues en alliage, garantie, $4,000.Accepte échange.773-0584 1992 NISSAN \u201cKing Cab\u201d, manuelle, bon état, $3,500 nég.Pag: 955-6297.1994 DODGE 1500 SLT Laramie, V8, $12,999.J.C.Galipeau 669-4004.1994 GMC 1500, 4X4, cabine allongée, mécanique A-1.(819)463-2033, pag.: 514-751-5480.1995 amc Sonoma SL, 61,000 km, $8,999.J.C.G 669- 4004.1996 RAM, V8 Magnum, bas km, fi- naric., $13,495.Méga Auto, 770-AUTO.1997 F-150 XL, garanti, 48,000 km, $13,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 RANGER \u201cFlairside\u201d, V6, auto- mat., bas km, financ.Méga, 770-AUTO.1997 VOLVO, 2 lits, moteur 425, 13 vit.456-4052.1998 MAZDA B2500, 70,000 km, fi- nanc., $10,995.Méga Auto, 770-AUTO.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.RANGER \u201cKing Cab\u201d, 87,000 km, $9,500.669-5991.628 CAMIONS 4x4 1985 GMC 1500, V8 manuelle, tel quel, $1,800.A.M.R.,643-2017.1988 FORD F-250, tout équipé, renforcé 1 t, $5,000.427-6849.1989 CHEROKEE LTD, automat., 4 L., 6cyl., $6,200, certifié, 180,000 km.684-3841, 775-2843.1989 TRACKER décapotable, blanc, 120,000 km.Aubaine! 281-0360 1991 CHEROKEE Laredo, équipé, fi- nanc., $7,995.Principale, 568-AUTO 1991 CHEROKEE LTD, int.cuir, auto- mat., $9,495.J.L.Auto, 568-1333 1991 TOYOTA, Super Cab, parfait état, $8,995.Principale, 568-AUTO 1991 TRACKER, automat., toit mou, $6,495.J.L.Auto, 568-1333 1993 JEEP Cherooke, bon état, $9,995 ou meilleure offre.246-2262 1993 SIDEKICK, automat., bonne mécanique, $5,995.Principale, 568-AUTO 1994 B4000 SE, Super Cab, automat., financ., $12,495.Méga Auto, 770-AUTO 1994 F150, XLT, Squipé.finance.$10,995.Principal 8-AUTO 1994 PATHFINDER automat., équipé, comme neuf, $15,995.456-4866 1995 SUNRUNNER, certifié, garanti, $10,995.Grégoire Autos 772-8000.1996 DAKOTA Super Cab, automat, fi- nanc., $15,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 F-150, 1 proprio, boite en fibre de verre, automat.568-3714.1996 FORD F-250, 91,000 km, garantie, diesel, équipé, $22,000.663-5297.1996 GMC JIMMY SL, 4X4, 68,000 km, automat.clim., $19,500.762-6779.1996 GMC Jimmy SLS, 4X4, équipé, 57,000km, $19,700.PMCGA 276-6572.1996 GMC SL, cabine allongée, $19,900.St-Louis Volkswagen 773-0903.1997 GRAND Cherokee, V8, bas km, fi- nanc.Méga Auto, 770-AUTO.1997 JIMMY SLT, bas km, équipé, fi- nanc., $23,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 RAM SLT, cabine allongé, $24,500.St-Louis Volkswagen 773- 0903.1999 RAM sport, 4 portes, 33s.900.St- Louis \\ 773-090.663 MACHINERIE 1970 SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE À CIMENT sur table, 1984 C SE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 1994 INTERNATIONAL, moteur 425 Cat; 1997 remorque Timmins, 4 essieux avec 1995 chargeuse\u2019 Sirco 8000.Aprés 18h, 568-2650.ATTENTION! Achetons machinerie agricole, industrielle et forestière, ainsi que de l'équipement brûlé et autres choses.Payons comptant.(514)865-1447 663 MACHINERIE BULLDOZER International TD15B, $5,300.281-1571 soir.CAMION INTER 1980 modale $2500, moteur GM 238, avec char- geuse et cabine rotation 360°, camion inter 1979, modèle 4300, moteur Cummings 400, avec chargeuse Barko, modèle BO, avec cabine, rotation 360° camion White Westen Star, 1981, moteur Cummings 400, \u201cbig cam 3, avec chargeuse 1998, Roto- bec 80 et bras télescopique, rotation continuelle, inspection jusqu'à mai 2000, le tout en excellente condition.Communiquez au 819-428-7396.CAMION pour pompage de fosses spetiques, aussi 10 toilettes portatives, prix nég.Soir: 819-456-2293.CHARIOT élévateur (forklift) Clark, 1960, propane, modèle C40B, tans- mission automat., bon état, pneus solides, $4,000.9h à 16h: 226-3112.ENSEMBLE à souder Smith, crique à air portatif, poêle combustion lente, prix raisonnables.457-4056.TRACTEUR de ferme Ferguson 35, 3 pointes arrières, $1,500.455-2666.TRACTEUR Universel 1976 diesel, modèle 445, avec chargeur avant, gratte 6 pi, et remorque.281 -7253.665 MOTOCYCLETTES 1981 HONDA Goldwing Interstate, très bon état, mécanique A-1.983-4324 1982 MAGNA V45, en bon état, certifie, $1,800.246-6506, 762-6746.1983 HONDA Nighthawk 450, bas km, très bon état, $1,200.643-2017.1983 YAMAHA XJ 650, Maxim, 19,000km, $1,800nég.771-2675.1985 HONDA Nighthawk 750 S, impeccable.À voir! $2,700.643-2017.1985 HONDA Rebel 250, parfait état, $2,000; Night Hawk 450, $1,200.Jour 777-4445, soir 669-5829.1985 HONDA V65 SABRE, 1100cc, 40,000 km, très bon état, avec 2 manteaux set pantalons de moto (état neuf).M je à Guy au 778-7077 1996 VIRAGO 750, 9,000 km, $5,500.770-5408 782-3344 2 MOTOS 1985 Honda Gold Wing LDT.À discuter 778-0521.HONDA Magna 1995, chrome rajouté, impeccable et puissante.Faut voir! Soir, 777-1806.HONDA Shadow, 750 cc, excellent état, 30,000 km, $2,300 nég.Pag: 783-8084 LOCATON de motos et de 4X4, jour ei fin de sem.281-6464.WHEELSPORT HONDA YAMAHA Grande sélection de motocyclette, véhicule tout terrain, scooter, générateur, tondeuse, hors bord.Meilleur prix garanti.FAUT VOIR! 1696 rue Montréal, Ottawa.749-2020 YAMAHA 750 c.c., 1986, bas millage, très bon état.986-5349, 986-5700.YZ80, 1985, bon état.Pour inf.: Eric, 281-7065.6 72 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 roues \"MAGS\", 4X4, 15\", GM, pour Blazer et S-15, $250.669-4781 700 PNEUS usagés à vendre; 12 à 16.Heures d'ouverture pour installation du lun.au jeu.de 8h à 18h.643-3000.BOÎTE fibre de verre, 7'3\u201d, bon état, $125.776-5402.MOTEUR V-6, 3.8 L., 5600 nég.568-1939.PIÈCES Ford Tempo 1984 à 1987; moteur 4 cyl., $275; transmission $200; 4 pneus neufs 100 km, P185- BOR13, S200.568-4471 673 REMORQUES 1998 REMORQUE Fifthwheel, 28 pi.Gilles, 663-3078.______ 7X9 PI, roues 12 po, système de lumière, peinture et pneus neufs, 5650 nég.669-1127, cell.664-1184.RECHERCHE remorque 4.8, tracteur pour gazon.671-0853.REMORQUE 16 pi, 2 essieu, très propre.827-1649.REMORQUE, bonne condition, tout équipée, $600 nég.772-0510.67 4 RÉPARATIONS ETENTRETIEN DÉBOSSELAGE d'automobiles, à bon prix pas cher, peinture complète: $700.Luc, 643-6558.677 ROULOTTES 1967 CITATION, 18 pi, poêle, rétrig., lumière, gaz, électrique, toilette, $2, 500 nég., 663-8183.1968 RANBLER 14\u2019, A-1, int.refait, $1,500 nég.770-0376.1972 MOTORISE, 58,000 milles, automat., poêle, réfrig., clim., douche, toilette, $6, 500.595-01 70 1976 MOTORISE 21 pi., 50,000 milles, bon état.Prix à discuter.777-9128 1976 UNIK 19 pi avec accessoires, 87,000.613-521-8876 de 19hà 21h.1977 CHEVROLET 21 pi, mécanique A-1,$4,800.643-4396, 775-8272.1977 PROWLER 23 pi, auvent, très propre, bon état, $4,600.568-4888.1979 PROWLER, 21\u2019, excellente condition, essieux, freins et pneus neufs, $5,200.671-0481 1981 TENTE-ROULOTTE Bonair 700, toile et pneus neufs, $2,000.663-7412 677 ROULOTTES 1979 TAURUS, 21\u2019, belle rallonge 8X15 vinyle, grandes fenétres, beau terrain (#78), trés propre, acc.inci., non-tumeur, camping Cèdrière Montpellier, sacrifice $5,000.986-7747 1981 PROWLER, 24 pi, (2 pneus neufs) avec deck et rernise si désirés.Située à Notre-Dame-de-Pontmain au Camping L'Escargot.246-2910.1981 TERRY 31 pi, rallonge 8'X25', 8 places, tout inclus, très propre, $9,000.Après 18h: 613-443-4454.1982 BONAIR 1200, 8 places, $3,500 nég.663-7569.1985 TERRY Taurus 33\u2019, lit Queen, installée camping Paris, Val-des- Bois, ot 68, $8,200.744-5399.1986 SHSTA, 25, couche 5-6, chambre arrière avec lit, clim., auvent amovible, four micro-ondes, antenne, pneu de rechange incl, pneus sur roulotte comme neufs, nouveau tapis, fournaise automatique.Excellent état, $8,750.(613)232-8758 Ottawa.Nous pouvonslivrer.1988 TERRY 33 pi, chambre arriére, 2 portes, très propre, $9,995.À LOUER: 29 pi avec cuisinette.281-5055.1989 FALCON 35\", deck, auvent, balançoire, remise, frigo, poêle, microondes, douche, dînette rallonge, couche 8, pédalo neuf, $10,900.643-3137 1989 LYNX 29 pi, auvent, trés propre, 2 portes, couche 6, chambre arrière avec lit, située au Camping Ottawa River Shore, terrain #40.Visitez sur place et/ou tél.613-749-9994.1989 STARCRAFT à sellette 29' avec balcon, patio, barbecue, terrain payé, bord de l'eau.Faut voir! 513,200 nég.281-9972, 773-6502.1992 FALCON, 29 pi, très propre, dinette, remise, véranda, non fumeur, située au lac du Cerf, $12,900.837-8412 1992 Terry Taurus, Fifthwheel, 25°, clim., $12,000.669-5657 1993 DUTCHMEN 35\", très propre, non-fumeur, $15,500.(613)487-3191 1993 SIERRA de Cobra, 37.5 pi.impeccable, clim., auvent, porte partio, deck.Faut voir! $20,500 nég.663-6960 1994 ALJO Skyline \u201cfith wheel\u201d, 25\u2019, tout equipée.(819)463-2033, pag.: 514-751-5480 1994 GOLDEN Falcon 37 pi avec 2 rallonges, trés luxueuse, beaucoup d'extra, 1 hangar 7X10 en vinyle, 1 deck 8X31, $23,000.(819)568-1594.1995 TERRY roulotte, 34 pi, \u201ctip-out\u201d double, clim, auvent, lav./séc.Acheteurs sérieux, $19,000.281-2193.1996 INSBRUCK modèle T.T.35 pi, blanche, 2 chambres, 2 extensions, clim., auvent, galeries ext, 3 mois d'usage, $22,000.A voir.827-2262.1998 DUTCHMEN 24°, comme neuve, $13,900.Michel 613-759-9786.1998 ROCKWOQOD 25', ultra légere, tout équipée.$17,500.(819)454-6056 19 Pl, alouer, lac d\u2019Argile, tout inclus, $50/jour, $300/sem.669-4713.2 TENTES-roulottes à louer, Camping Val-des-Bois, équipées, fin de sem.ou sem.Spécial pour juin.669-6097.32 PL, rallonge en bois, située Camping Lac McGregor, $13,500 nég.669-9901 ou 669-3886.À LOUER: tente-roulotte, 1996-1997, 6 places, équipée, très propre, Orléans.(613)837-2716, 291-7007.ALOUER, TENTE-ROULOTTE, 6 places, équipée, propre.827-2327.ALOUER: tente-roulotte, 8 places, disponible juin, juil.août, 643-5551.FRANKLIN 35', 2 extensions, chauffage/clim., lav./séc., véranda vitrée 28x8, gros réfrig., lit Queen, intal- lée en face marina, peut étre démeéna- gée, $15,000.(819)281-0454, pag.(613)759-0573 LOUEZ-MOI pour vos vacances d'été (àla sem.) tente-roulotte.328-2528 MONPELLIER, 20'+ extension, deck, bord du ac, 85,000.(819)428-3070 MOTORISE 24 pi, 1984 GMC, 72,666 km, condition A-1.Toute offre raisonnable sera acceptée, Jour: 819-456-2341; après 17h: 819-459-2736 ROULOTTE 21 pi Prestige, tout équi- ée, $2,100, 664-7119, soir: 281-1119 ROULOTTE, 24 pi, terrain avec bail, privé, bord de la Lièvre.Soir: 986-1016, jour: 954-3582.ROULOTTE Terry 29S, 1995, à vendre avec deck de 29 pi, $15,000.456-4622 TENTE-ROULOTTE Apache 1979, toit et côtés rigides, 6 places, tout équipée: réfrig., poêle, chaufferette, réservoir d'eau et cuisinette ext., $2,500 nég.819-281-7183.TENTE-ROULOTTE BA-1200 Bonair 1995, tout équipée avec cuisinette/ moustiquaire, comme neuf.986-6143 TENTE-roulotte Bonair 1996, réfrig.et chauffage, tout équipée, comme neuve, $4,500.669-6394.TENTE-roulotte Dutchmen 1998, modèle 1004D, neuve, garantie 1 an, réfrig., chauffage central et +, 37,900.Après 18h, 819-983-6509.UNIQUE 1974, 21\u2019, rallonge 8X21\u2019, remise, beaucoup d'extra, sur terrain Valla Lièvre, $3,500.663-6048.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1987 WARRIOR 350 c.c., bonne condition.$1,850 nég.456-2533.1995 BIG BEAR 350, 4X4, a vendre ou échanger moto sport.281-3765.1985 POLARIS 400, 4x4, $4,995.Grégoire Autos 772-8000.1996 KODIAK 400, tout équipé (pelle), $5,800, 281-2463 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 14 Pi, aluminium, moteur Evinrude 8 forces, 1994, peu utilisé, remorque.246-2910.16 Pl.SIDEWEINDER, 65 forces + remorque, $2,200 ou échangerais pour auto ou camion.568-7605 1972 VOILIER LASER + remorque, bonétat, $1,200.243-7857 1987 SPRINGBOK Pro 162, 30 forces Johnson, remorque, toile et acc., $6,200 nég.561-8987 1988 BAYLINER 22 pi, excellent état, trés propre et remorque incluse, $13,500.595-1422 1989 BAYLINER CIERA, 24.55 pi, moteur 5.8 COBRA, 470 H, avec remorque, freins sur les 2 essieux, radio marin, tout équipé, $21,000, échangerais contre Sth wheel, 281-9200.1989 SPRINGBOK, Super Pro 176 avec toit, 90 forces Mercury, $11,500.Denis au 281-5042 1990 SUNBIRD avec chambre, 21.8 piavec remorque, 4.3 L., impeccable, $16,500 nég.986-5283, 986-2766.1991 CRESTLINER 16.5 pi, 70 forces Yamaha, équipé, idéal pour pêche et ski nautique, $10,500 nég.568-6890.1992 BAYLINER Capri 20.5 pi, moteur Mercruiser 4.3 forces, toilette, cabine, toile, avec remorque Escort, très peu utilisés, $13,900.669-4327.1992 MERCURY 20 forces.Cause décès, $2,300 nég.Pag.: 594-1401 1992 Pro Serie 142, volant, moteur Yamaha 30 forces, remorque, acc.de pêche, $6,500, 595-0437, 291-1393.1995 LOWE 16', console, 4 sièges, plancher aluminium recouvert dè tapis, remorque, 65 forces, 58,500.Peu être vu au 154 Mont-Bleu, Hull.(819)770-1966.1998 BATEAU aluminium 15.5 pi, console, saunor, moteur électrique Mink Kota, vivier, toile (utilisé 4 fins de sem.), 1998 moteur Mercury 30 forces neuf \u201cpower trim\u201d, jamais utilisé + 1998 remorque, $9,800.281-9220.BATEAU 14\u2019, aluminium, remorque, moteur 9.9 Evinrude, moteur électrique (45 lb), beaucoup d'extra, 53,300 nég.663-6048.BATEAU 16\u2019, moteur Johnson 30 forces, remorque, $2,800.669-0608.BATEAU 16 pi, 85 forces, skis, pôle et câbles.775-6917 après 18h.BATEAU Starcraft 16', $3,500:; moteur 65 forces.743-8276.CANOT Beachnut, 14 pi, $500 ferme.Cantley.827-2792 (laisser mess.) ENSEMBLE Princecraft 176, 1993, 2 toiles, toit.échelle, pôle à ski, etc., moteur Mercury 135, remorque.$15,500.(819)986-8794.FABRICATION et réparation de toits et toiles sur mesure.Toits de bateau Marc, Atmec, Gatineau.775-6835 GLASTRON 16\u2019, moteur Johnson 100 forces, remorque, très propres, $3,500.819-985-2495.JET Boat, Challenger, 110 forces, 5 assagers, $10,900.985-1493.MOTOMARINE Bombardier SPI.1991, avec remorque et toile, $2,000.Sébastien ou Carmen, 776-1617.PLANCHE à voile Mistral débutante (4fois), 450.Soir: Luc 827-1868.REMORQUE 21 pi pour voilier.Jour 777-4445, soir669-5829.SPECIAL $4,999 Ponton neuf 20 pi, nouveau concept (819)776-3085 SPRINGBOK 14\u2019.remorque, moteur Johnson 9.9 forces, $2,500.671-5432 VOILIER 17 pi, Bombardier, 4.8, remorque, propre, $600.733-1046.Service d'écoute gratui, anonyme et confidentiel 24 heures 7 jours BEAUCHAMP - Simon de Gloucester, est décédé le vendredi 18 juin 1999, à l'âge de 69 ans.Il était vice-président retraité des ventes de Câble Vision Skyline pendant 25 ans.Il était l'époux de Irma Saucier, fils de feu Hector Beauchamp et de feu Gracia Tremblay.Outre son épouse, il laisse 3 filles: Carole (Michael Kavanagh), Paulette (Grant Marshall), Diane \u201cmon bébé\u201d (Gil Yendall); ses petits-enfants: Raymond, Christopher, George, Ryan et Micaéla.Prédécédé par son frères Jacques et sa soeur Paulette, il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.ll repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles: auront lieu le lundi 21 juin en l'église Resurrection of Our Lord, 1940 prom.Saunderson, Ottawa à 9h30.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp, 770-1300.BOURDEAU - Gabrielle (Pelletier).A Montréal le 18 juin 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gabrielle Bourdeau, épouse de Raoul Pelletier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Jacques, Michel, Gérard, Louise, ainsi que leurs conjoint(e)s, petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée à 20h, le dimanche 20 juin en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE, URGEL BOURGIE, 6,700 Beaubien Est, Montréal.Heures de visites: samedi 19h à 22h et dimanche de 14h à 17 et de 19h à 20h.J: / fav MME GISELE BOUSFIELD (née Patenaude) de Hull, est décédée le vendredi 18 juin 1999, à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Fortuna Patenaude et de feu Lilly Renaud, épouse bien-aimée de feu John Charles Bousfield.Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: John (Beverley Burns), Robert (Danielle Parent) et David (Ellen MacGregor); ses 7 filles: Louise (Gérald Gagnon), Kathleen (Serge Dompierre), Diane (Tom Leroux), Joan (Wilfred Steiner), Jocelyne, Jennifer (Paul Poulin) et Deborah (René Lecours); ses 23 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants; son frère Horace Patenaude, ainsi que sa soeur Liliane Patenaude Gosselin.Un remerciement spécial au personnel du 8e étage ouest du C.H.V.Ode Hull pour leurs bons soins.Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul.St-Joseph Hull, Qué.770-1300 Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles: mardi le 22 juin à 14h, en l'église St-Raymond de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DUMOULIN - Mme Mérielle est décédée accidentellement à Campbel\u2019s Bay, Québec, le mercredi 16 juin 1999, à l\u2019âge de 54 ans.Mérielle Deschênes était l'épouse de Robert Dumoulin; la chère mère de Lise de Fort-Coulonge, Anne de Fort-Coulonge et Gilbert de l'Ile-du- Grand-Calumet.Elle laisse également 7 petits-enfants: Mathieu, Karine, Stéphanie, Patrick, Yan, Stéphane et Alexandre; prédécédée par frères.ll n'y aura pas de visites au salon funéraire.La messe des funérailles sera célébrée en l'église Ste-Anne de l'Ile-du-Grand- Calumet, Québec, le samedi 26 juin à 14h.Des dons à la Société Centre Intervalle Fort-Coulonge, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181.LACROIX - Mme Rita (née Blais), de Embrun, Ontario, est décédée le lundi 7 juin 1999, dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 76 ans.Epouse de feu Roland Lacroix, elle était la fille de feu Roméo Blais et de feu Anna Brunet.Elle était la mère de Rollande (Richard Forgette), Suzanne (Donald Rivet), Louis (Madeleine Bertrand), Hélène (Gérald Boyer) et de feu Denise.Lui survivent 8 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Georgette Vincent, Hélène Cafferty et de Lise Bellefeuille.Parents et amis sont invités a assister à une messe en mémoire de la défunte, le lundi 21 juin en l'église St-Jacques d\u2019Embrun, à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.LAFONTAINE - Hermas est décédé le 17 juin 1999 au C.H.V.O.pavillon de Gatineau, à l'âge de 79 ans.I! était l'époux de Eveline Galarneau et fils de feu Alexandre Lafontaine et de feu Marie Lacourse.Hl laisse dans le deuil fils: Bernard (Cécile) de Gatineau, Denis (Sonia) de Montréal; 2 filles: Ghislaine (Sylva) de Messines, Françoise Lafontaine; 1 soeur, Emérentienne Lafontaine; 10 petits-enfants, 10 arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il laisse également 2 belles-soeurs et 1 beau-frère; prédécédé par 1 frère et 1 soeur.Le service religieux sera célébré en l\u2019église St-Raphael de Messines, le vendredi 25 juin 1999 à 11h; l'inhumation au cimetière St-Raphael.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425.Nécrologie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI:19-JUIN 1999 57 LÉFEBVRE - Mme Colombe, née St-Louis, de Notre-Dame-du-Laus, est décédée le jeudi 17 juin 1999, à l'âge de 47 ans.Elle était fille de Onais St-Louis et de Lucienne Leclaire; épouse de Guy Lefebvre: mère de Linda (Ronald Vienneau) et Nancy de Notre-Dame-du-Laus; soeur de Alain (Francine Sarazin), Lucie (Jean-Yves Sarazin), Annie (Yves St-Pierre) et Sylvain (Benoite Larocque) de Notre-Dame-du-Laus, Pauline (Guy Grenier) de Kiamika et Luc (Johanne Comeau) de Mascouche; grand-mère de Cindy et Céléna.La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire le lundi 21 juin en l'église Notre-Dame-du-Laus, à 14h.Direction: MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.RABY - M.MAURICE est décédé le mardi 15 juin 1999, à l'âge de 69 ans.Maurice Raby était l'époux bien-aimé de Barbara Allaire; père de Diane (Ulrich Schmitz), Denis (Ann), Louise (Luc Thérien) et Linda Raby (Bill Pilon); grand-pére dévoué de Meaghan, Emma, Annick, Rock, Julie, Benoit, Shawn et Karen; frère de Laurent (Laurette) et Ben (Marie).Remerciements au personnel des soins intensifs de l'hôpital d'Ottawa, site Général.La famille recevra parents et amis fundi en l'église St- François d'Assise pour une messe en mémoire de Maurice, à 11h.Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 SAUMURE - M.Omer est décédé à sa résidence, le vendredi 18 juin 1999, à l'âge de 66 ans.Membre à vie de l'Institut canadien français et des Chevaliers de Colomb, il était l'époux de Marie-Anna Guibord; père de Georges (Marthe Landriault) et Mireille (Normand LeVoguer).Prédécédé par une fille, Joanne, il était grand-père de Nicholas, Christian et Geneviève: frère de Jean-Paul, Rhéa Laplante, Cécile Charette, Robert, Anita Gagnon, Léon, Georgette Cossette, Reng, Laurence Landry, Berthe Gareau et Alice Guibord; prédécédé par 3 soeurs: Rollande Bélanger, Lucille Ethier, Jeannette et 1 frère, Rhéal, Il reposera le samedi 19 juin de 19h à 22h, le dimanche 20 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 21 juin à compter de 9h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 259 rue St-Patrick, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le lundi 21 juin, en la chapelle des Soeurs de la charité d'Ottawa, 25 rue Bruyère, à 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.STRASBOURG-CLÉROUX - Mme Irène, est décédée subitement à sa résidence le jeudi 17 juin 1999, à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Strasbourg.Elle laisse dans le deuil sa fille, Lucie G.Roussel (Michel); sa petite-fille, Danielle Deschambault (Maurice) et 4 arrière-petits-fils: Joshua, Jesse, Jordan et Jeffrey.Elle fut prédécédée par son frère Lucien Cléroux et ses 2 soeurs.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200, ch.Ogilvie (angle prom.de l'Aviation), le dimanche 20 juin 1999, de 14h à 17h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Louis-Marie- de-Montfort, 749, rue Trojan, Ottawa, le lundi 21 juin 1999, à 11h.TASSÉ - Mme Jeanne, autrefois de Sarstield, est décédée le vendredi 18 juin 1999, à l'âge de 90 ans.Jeanne Richer était l'épouse de feu Ubald Tassé.Elle laisse ses 5 enfants: Madeleine, Jeannine (Ernest Paquette), Florette (Raoul Clairoux), Paul, Rémi (Gislaine Robinson).Prédécédée par 1 fils, Laurent, elle laisse également 8 petits-enfants et 4 arrière-petits- enfants; 3 soeurs: Blanche Richer, Lorette Ethier, Thérèse Labonté.Elle est prédécédée par 2 frères: Eddy, Joseph; 3 soeurs: Edwidge, Lucie, Marquerite.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419, rue Laurier, Rockland, (446- 4691), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h80.Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 1999 à 11h, en l'église St- Hugues de Sarsfield; inhumation au cimetière de St-Pascal-Baylon.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.DD. RR 65 6 EA 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT .81, boul.St-Laurent, Hull, Que., J8X 1L8 ale regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNETTE ST-JEAN décédée le vendredi 18 juin 1999, à l'âge de 73 ans.Elle fut à l'emploi de la compagnie Reitmans pendant 34 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Oscar St-Jean (Fleurette Marcil).Elle laisse dans le deuil 1 frère, Jean-Marc (Gisèle Sarazin) de Gatineau; 1 soeur, Micheline (feu Jean-Paul Malette) de Hull; 1 demi-soeur, Madeleine, ainsi que plusieurs neveux et nieces.VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: le mardi 22 juin 1999 à 11h, en l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe, 30 St-Onge, Hull.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul.St-Raymond, bureau 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289, Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué, J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME RITA CHARBONNEAU MONFILS décédée le jeudi 17 juin 1999.Prédécédée par ses parents M.et Mme Arthur Charbonneau (Emilia Fournel), son époux M.Jean-Jacques Monfils et sa soeur Gisèle.Elle laisse dans le deuil 2 filles; Hélène (Claude Maltais) de Gatineau et ses enfants: Michelle et Nicolas, ainsi que Diane (Benoit Pilote) de Gatineau; 1 petite-fille, Catherine; 2 frères: Roger Charbonneau et Léo (Pauline Charron), tous deux de Gatineau.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: I! n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: Le lundi 21 juin 1999 à 11h, en l'église St- Raymond de Hull.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul.St-Raymond, Suite 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.LA FAMILLE BESNER a le regret de vous faire part du déces de EEE Zw ; Es RE eu MADAME RÉGINA BESNER née Demers 1916 - 1999 Est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 16 juin 1999, à l'âge de 82 ans et 6 mois, Mme Régina Besner de St-Bemardin, Ontario.Elle était l'épouse bien-aimée de Wilfrid Besner.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Aimé Meilleur), Henri (Bernice Denis), Irène (Roméo Bouvrette), Hélène (Gilles Delorme), Michel (Christiane Hotte), Pierre (Nicole Cardinal) et Luc (Linda Harvey), ainsi que 10 petits-enfants: Sylvain, Daniel, Guy et Robert Meilleur, Martyne et Julie Bouvrette, Christian et Martin Besner, Patrick et Nathalie Besner et 8 arrière-petits-enfants.Mme Besner laisse également 2 soeurs: Alma Malboeuf et Lucienne Blais, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Elle est prédécédée par 2 frères: Omer et Bernard; 1 soeur, Yvette Mainville.Un service religieux aura lieu le lundi 21 juin 1999 à 11h, en l'église de St-Bernardin; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances.Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue Ouest, Bureau B, Comwall, Ont, K6J 1G5, seraient appréciés.Un merci spécial au personnel de la Croix-Rouge, plus spécialement à Marc Carrière et aux infirmières de l'Ordre de Victoria pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Régina.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario.Pour de plus amples renseignements, (613)679-2802.LES FAMILLES RIVARD ST-LOUIS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVONNE RIVARD ST-LOUIS est décédée le mercredi 16 juin 1999, à la Résidence Si-Louis, à l'âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Moise Rivard et de feu Corinne Gervais.Epouse bien-aimée de feu Claudio St-Louis, elle laisse dans le deuil filles: Pierrette et Denise, ainsi qu'un petit-fils, Dominic Giroux.Elle laisse également 1 soeur, Gisèle (Duquette Doré), ainsi que de nombreux neveux, nièces, et ami(e)s de la Résidence St-Louis.Elle fut prédécédée par son fils Gilles; ses soeurs: Alice (Jean Dubeau), Florida et Rita, ainsi que son frère Laurier.À la demande de la défunte il n'y aura pas de visites au salon, une messe en mémoire de la défunte sera célébrée le mardi 22 juin, en l'église St-Jacques d'Embrun à 14h, Des dons à la Fondation des Services de santé des soeurs de la Charité d'Ottawa, Résidence St-Louis, (613)562-6319, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS HUGUETTE LEMIEUX HONORIUS LACOMBE Les membres des familles 1918-1999 Requiescat in pace Lemieux et Diotte désirent remercier sincèrement tous les Co Nous remercions sincèrement les parents et amis qui, lors du décès de Huguette, survenu le 1er mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.parents, amis et collègues qui, lors du décès d'Honorius Lacombe, nous ont témoigné des marques de sympathie par des cartes, des dons, des fleurs, des offrandes de messes ou par leur présence aux funérailles.Nous avons été touchés par vos nombreux témoignages d'affection à notre égard.La famille d'Honorius Lacombe.AVIS DE DÉCÈS RENE HUBERT M.René Hubert propriétaire du \u201cpourvoyeur Chef René\u201d de Gatineau, est décédé subitement à son domicile le 16 juin 1999, à l'âge de 54 ans.Fils de feu René Hubert et de feu Edna Beauregard, il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Ethier; son fils Martin, sa belle-mère Fortunée Lafond Ethier; 1 frère, Albert (Mable Gagnon); 4 soeurs: Pauline (Aimé Villeneuve), Jeannette (Georges Holmes), Denise (André Barbe), Nicole (Jean-Pierre Gaudreau); 1 beau-frére, Nelson (Lise Labelle), ainsi qu'une tante bien-aimée Hélène Richer, plusieurs neveux et nièces, des collègues de travail qu'il appréciait énormément et de nombreux amis.L'ont prédécédé plusieurs frères et soeurs.Membre des Chevaliers de Colomb chemin des Erable St-Alexandre à Gatineau et membre de l'Association des moins jeunes de Gatineau, un groupe d'amis très important pour lui.LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES À ÉTÉ CONFIÉE À LA MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki.HEURES DE VISITES: vendredi 18 juin 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.LE SERVICE RELIGIEUX AURA LIEU LE: samedi 19 juin 1999 à 11h, en l'église St-Boniface de Bois-Franc.FEIERCEIETS M.RICHARD BERTRAND Les membres de la famille Bertrand désirent remercier très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné appui et réconfort, ainsi que des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Richard Bertrand, survenu le 6 juin 1999, à l\u2019âge de 47 ans et 6 mois.Natif de Ste-Cécile de Masham, il est décédé à l'hôpital St-Luc de Montréal.Des remerciements spéciaux s'adressent également aux abbés Léon Gendron, Michel Legros, Claude Bédard et André Drouin.Des remerciements également au personnel de la Maison Dehon, rue Gouin à Montréal pour leurs soins attentifs et soutenus, et à la Fondation BRAS de Hull.Merci aux Chevaliers de Colomb, félicitations à la chorale Ste-Cécile pour la beauté de leurs chants, félicitations également à la Maison funéraire Gauvreau.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME DENISE CARPENTIER, NÉE THIBAULT Son époux Pierre et les membres des familles Thibault et Carpentier désirent remercier sincèrement tous les parents, amis, voisins, consoeurs et confrères de travail de les avoir accompagnés lors du décès de Denise, survenu le 19 mai 1999, soit par leur présence ou en pensée.Notre tristesse est profonde d'avoir perdu un être si cher et tant aimé, Vos témoignages nous ont apporté beaucoup de réconfort.Nous vous prions d'agréer notre profonde reconnaissance pour les messages de condoléances, les fleurs, les offrandes de messes, les dons et pour la grande assistance aux funérailles.Votre présence et votre soutien constant nous aident à continuer malgré la douleur et la peine qui nous habitent.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. Necrologie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMED! 19 JUIN 1999 59 REMERCIEMENTS FERNAND GUERIN Nous avons le chagrin d'avoir perdu un être cher, un époux, un papa, un grand-papa le 29 mai 1999.À nos parents, à nos amis, à tous ceux qui se sont déplacés pour nous témoigner des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, des dons, des fleurs, messages de condoléances, assistance aux funérailles, nos sincères remerciements.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Repose en paix cher époux, cher papa, cher grand-papa.REMERCIEMENTS pp LUCIE MACKAY-BOIVIN À la suite du décès de Lucie Mackay-Boivin, survenu le 6 avril 1999, sa famille tient à remercier cordialement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie sous forme de présence à la maison funéraire et à l'église, messages de condoléances, ou offrandes de messes ou de fleurs.Les \u2018personnes n'ayant pu signer le registre sont priées de considérer ces remerciements comme leur étant également adressés.fer ANNIVERSAIRE SUZANNE LAPENSÉE 22 juin 1998 Mon ange, tant de belles choses inachevées, tant de paroles que tu n'as pu exprimer.Tu es partie sans même avoir eu le temps de te retourner, sans cris, sans larmes, tu nous as quittés.Tu es restée si forte, si belle, que jamais on aurait douté que tu allais partir.Après un an sans toi, nous désirons te dire MERCI de nous avoir donné le goût de la vie, de la patience, de la tolérance et de l'espérance par ton courage, et les belles victoires que tu as remportées ici sur terre.Maintenant nous sommes prêts à te laisser à de nouvelles découvertes.Là où tu es, tu dois te reposer dans un ciel rempli d'amour.Tu seras toujours sotre SOLEIL.Veille sur nous, Maman, tes frères, ta soeur, la famille et tes amis.Une messe sera célébrée le 22 juin à 19h, à l\u2019église St-Raymond de Hull.À LA DOUCE ENORED Jeanne D'Arc Lelièvre Marleau et André Marleau juin 1989 - décembre 1989 Déjà 10 ans que vous n'êtes plus avec nous.Le temps passe, mais vos souvenirs resteront gravés à jamais.De là-haut, protégez-nous, Nous Vous aimerons toujours.Vos enfants Yvonne et Louise et votre petit-fils André-Bruno eA NAN Carmen Pilon (Dom ere) 10e ANNIVERSAI 21 juin 1989 EN MEMOIR DE Gaston \u201cPit\u201d Pilon Ter ANNIVERSAIRE 24 MARS 1998 Dieu a voulu*que le destin vous réunisse pour une seconde fois, cette fois, c'est pour l'étemité.Maintenant que nous vous savons ensemble, veillez sur nous tous chers maman et papa.Vous aurez toujours une place dans nos pensées et notre coeur.De vos enfants, leurs conjoint(e)s et petits-enfants XOXOXO REMERCIEMENTS RIVET - Les membres de la famille Rivet désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Georges Henri, survenu le 22 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons à la Société Alzheimer ou présence au service religieux.PAPINEAU BOUCHER Jonathan et Sébastien, ainsi que leurs parents Jocelyn et Suzanne sont heureux d'annoncer la venue de Danyka, née le 7 avril 1999, pesant 6 lb 1 oz.Merci au Dr Cardinal, ainsi qu'au personnel du C.HV.O.À LA DOUCE MÉMOIRE DE lll or A MONSIEUR CONRAD LAMARCHE Papa, nous ne t'oublions pas, nous t'aimions trop pour cela.Ta mémoire reste gravée dans nos coeurs et nos pensées.Il nous a fallu apprendre, à défaut de le comprendre, que c'était ailleurs que devait battre ton c oeur.Tu es parti pour l'au-delà pour rejoindre des âmes qui te tendaient les bras, et un jour, ce sera toi qui nous enlacera.BONNE FETE DES PERES! Ton épouse Jeanne, tes enfants et tes petits-enfants Messe I Anniversal Monsieur Gilles Rocheleau 1935 - 1998 Le dimanche 27 juin 1999 à 12 h 45 à la Co-Cathédrale St-Joseph 245, boul.St-Joseph, Hu Au-delà de la mort et du grand vide, ily a de nombreux beaux et bons souvenirs.Tu vivras toujours dans nos coeurs ® Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille par leur présence ou leur pensée.fi 800 - Outaouais leton Télécopieur : 233 www.hpmc.ca torium VOUS N'AVEZ PEUT-ÊTRE JAMAIS VU LA CHOSE SOUS CET Le Plan Simplicité\u201d, concept élaboré par la famille McGarry, a pour but ultime de fournir des services simplifiés de funérailles et de crémation à la population d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais.L'option Plan Simplicité\"° est assurée par : la Maison funéraire Memorial, 584, rue Somerset Ouest, Ottawa et aussi par Chapelle et Créma- McGarry Mernorial à Wakefield, pour desservir l'Outaouais, 16 Maison funéraire Memorial 584, rue Somerset Ouest, Ottawa.ANGL Auparavant.\u2018 Le Plan Simplicité\u201d est offert par Chapelles et Services de crémation Huise, Playfair & McGarry. Cm Ba mar SR a dde 2 Pr REMERCIEME I LAURETTE MASSIE (née Paiement) Roger Massie et Claire Lachapelle, les membres de leurs familles, ainsi que les familles Paiement et Massie désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé leur chagrin lors du décès de Laurette Massie, sur- | venu le 26 mai 1999, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, appels ou présence au service religieux.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CLAUDE LAFRAMBOISE Les membres de la famille Laframboise désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Claude Laframboise, survenu le 4 mai 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de, condoléances, dons ou assistance au service religieux.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.GOYETTE - Les membres de la famille Goyette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Pierre Goyette, survenu le 22 mai 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS pr LAURENT PAQUETTE Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Laurent Paquette, survenu le 17 mai 1999, soit par offrandes de messes, dons à \u201cRêves d'enfants\u201d, bouquets spirituels ou assistance au service religieux.Les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous a particulièrement touchés.Son épouse et ses enfants.REMERCIEMENTS ROY - Les membres de la famille Roy désirent remercier sincèrement tous les parents et amis des régions de Cap-de-la- Madeleine, de la Petite-Nation et de Gatineau-HuH qui, lors du décès de M.Pierre Roy, survenu le 1er avril 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements à titre REMERCIEMENTS _ JEAN-M.THIVIERGE À vous tous parents, ami(e)s qui avez su partager notre peine lors du décès de Jean, le 5 mai dernier, notre plus grande reconnaissance.Merci a fous ceux qui nous ont entourés durant ces durs moments.A vous qui avez apporté cette chaleur humaine, votre sympathie et le réconfort de votre amitié, pour vos offrandes de messes, gerbes de fleurs, messages de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux obsèques, votre présence fut un réel soutien.Profonde gratitude au personnel du C.H.G.5e Sud et 5e Nord pour leur inlassable dévouement.Merci aux infirmières du C.L.S.C.pour leurs visites à domicile.Merci à Françoise Letang pour son geste admirable.Merci à nos voisins de la rue du Plateau et Charles pour leur générosité.Merci à Réjean Desjardins pour ses visites assidues et son aide précieuse.Merci du fond du coeur.Son épouse Gisèle, Pierre et Stéphane.REMERCIEMENTS STEVENS - Nous remercions parents et amis qui, lors du décès de Thérèse Stevens, survenu le 17 mai 1999, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par dons aux Servantes de Jésus-Marie, messes ou assistance au service religieux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Stevens MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.10e ANNIVERSAIRE DANIEL TAUVETTE 25 nov.1955 21 juin 1989 Déjà 10 ans que tu es parti et encore aujourd'hui notre peine est immense.L'amour qu'on avait pour toi demeure toujours.Continue à veiller sur nous et protège-nous.Tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.GEORGES THIBAULT À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, toi qui nous as quittés le 19 juin 1984.Quinze longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Françoise et les enfants 1ER ANNIVERSAIRE CLAUDE MASSIE Il y a un an, personne ne se doutait que tu allais nous quitter.Quel choc ce fut de se rendre compte que tu ne serais plus jamais là.Mais au fil des jours et des semaines, nous avons appris à continuer et avons gardé en mémoire le message de ne jamais lâcher que tu nous as laissés malgré tout\u2026 Comme tu serais fier de noys! Tellement d'étapes nous avons dû surmonter autant bonnes qu'ardues.Tu es même devenu grand-papa.En espérant que tu es heureux.Nous t'aimons et continuons de vivre avec de bons souvenirs.Tes deux filles, Geneviève et Nadine, ta petite-fille Elodie, tes amis et ta famille.À Suzanne Simard Boucher Un an déjà que tu es partie emportant avec toi tes souffrances morales et physiques.Tout s\u2019est fait si vite, nous n\u2019avons même pas pu te dire un dernier au revoir.Nous n'étions même pas là pour te tenir la main.Tout-a changé depuis ton départ, mais tu es toujours à nos côtés.Prépare-nous une place près de toi afin que nous soyons tous réunis un jour.Tu seras toujours dans nos coeurs.Maman, tes frères et soeurs ler ANNIVERSAIRE ANTONIO THÉRIAULT 20 juin 1998 Déjà un an que vous nous avez quittés.Vous nous manquez énormément.Vous demeurerez toujours précieux dans nos coeurs, nos pensées et nos prières.De ceux qui vous aiment, Votre épouse Gertrude, vos enfants, petits-enfants et arrière- petits-enfants.MME LUCILLE GRENIER (née Schryer) Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Lucille Grenier, survenu le 29 mai 1999, soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels ou assistance au service religieux.Les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous a particulièrement touchés.Ses enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des REMERCIEMENTS MADELEINE BARRETTE Je tiens à remercier tous les gens qui, par leur présence, leurs souhaits, leur compassion et leurs dons, ont su nous réconforter au cours de la maladie et lors du décès de ma mère.Pour ceux et celles dont l'adresse m'est inconnue, je vous prie de considérer ces remerciements _ REMERCIEMENTS ; M.HENRI ST-CYR Les membres de la famille St-Cyr désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du déces de Henri St-Cyr, survenu le 14 avril 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Se ANNIVERSAIRE LYDIA BEAUCHAMP (née Touchette) 17 juin 1994 Votre départ a causé un grand vide dans nos vies.Continuez de personnel.Publication sur demande.De tes parents, soeur, frères et siècles.Amen.comme personnels.veiller sur nous.Lucie.\u2018GS.Catherine Barrette.Vos enfants.AOPHETE 6 0-4 00 Jdhty B AINOY Auli TET OB XUSHRT M S00] 81 ZT8DIRE OUTS RARE SZ eSUGUTEIS vere te AUS VEUT STE Codon \u2018 L wivas] A of banot amaipnic us sdlofl atislse my 99ve amined moze slant slab HOTTE ler ANNIVERSAIRE Suzanne Simard Boucher Ça fait déjà un an que tu n'es plus avec nous, mais tu es toujours avec nous dans notre coeur.Tu nous marques beaucoup et on ne t'oubliera jamais.Depuis ton départ, il n'y a pas une journée sans que nous pensions à toi.Ton souvenir restera présent pour toujours dans nos coeurs.Veille sur nous.Nous t'aimerons toujours.Ton époux Jean-Pierre et ton fils Jean-François de ANNIVERSAIRE ik LAFRENIERE - A la douce mémoire de Lyne Lafreniere, décédée le 15 juin 1997.En ce deuxième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Maman, papa, tes filles Christe! et Sophie fer ANNIVERSAIRE ROLAND SIROIS Un an depuis ton départ, nous n'arrivons pas à accepter la Séparation.Ta grande générosité, ton beau sourire et ta patience infinie nous manquent beaucoup.Repose en paix, nous ne t'oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 juin a 9h15, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus.Ta femme, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants Je ANNIVERSAIRE NICOLE DUBUC (née Courville) Chère maman et grand-maman, déjà trois ans que tu nous as quittés pour un nouveau monde sans mal et sans souffrance.Sachant que tu es là pour veiller sur nous fait en sorte que nos journées passent plus facilement et plus vite.Il n\u2019y a aucun mot pour dire combien tu nous manques.ll n'y a aucune parole pour exprimer combien nous l'aimons.ll n'y a personne de plus aimée que foi.If n'y a aucune journée sans que tu sois dans nos coeurs, espérant que tu sois parmi nous.Tu nous mangues et nous t'aimons beaucoup.Ta fille Célyne et ta petite-fille Latesha 2e ANNIVERSAIRE ALINE PAGÉ (née Charbonneau) \u201cTrop aimée pour .être oubliée\u201d À la douce mémoire de Aline, décédée le 20 juin 1997.Depuis ton départ, il n'y a pas une journée sans que nous pensions à toi.Ton souvenir restera toujours présent dans nos coeurs.Merci pour toutes ces belles années passées avec nous.De là-haut, veille sur nous.Nous t'aimerons toujours.Tes enfants et tes petits-enfants Une messe sera célébrée le 3 juillet 1999 à 17h, en l'église Ste- Félicité de Clarence Creek.EN MEMOIRE DE MON PERE Gaston Lafreniere Le dimanche 20 juin 1999 Mon cher papa, il y a déja presque cing mois que tu nous as quittés.Je m'ennuie tellement de ta présence, de ta tendresse et tout ce que tu as représenté dans ma vie.Tu es parti pour un monde meilleur, qui ne connaît pas le mal.Tu as été tellement courageux durant ton dernier combat.Tu ne peux timaginer le vide que ton départ a laissé dans nos vies.Comme je t'ai toujours dit, tu as été le meilleur papa du monde.Je suis une enfant choyée d'avoir partagé ma vie avec toi.Je te parle chaque jour et te prie chaque nuit afin que tu nous aides à traverser cette dure épreuve qu'est de continuer sans toi.Je suis triste que tu n'aies pas eu la chance de connaître ton nouveau petit-fils qui est arrivé cinq semaines après ton départ et comme tu m'as dit papa, maman se sentirait perdue sans toi, c'est donc vrai.Je crois que lorsque tu nous as quittés, son coeur est parti avec toi.Maman ne sera plus jamais la même et moi non plus.Je me suis toujours sentie comme une petite fille près de toi.Tu étais mon papa d'amour et mon ami.En cette journée de ta fête et de la fête de tous les papas, je te dis: \u201cBonne fête à toi mon papa d'amour et Bonne fête des Pères.\u201d Je t'aimerai toujours.Ta fille Louise Se ANNIVERSAIRE ; ROYAL RAYMOND À la douce mémoire de Royal Raymond, décédé le 20 juin 1994.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que fon départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse Jeannette, tes enfants: Yves, Louise, Georges et Pierre.BEAUCHAMP - M, Simon Les funérailles seront célébrées à 9h30, en l'église Resurrection Of Our Lord, 1940 prom.Saunderson, Ottawa.BESNER-MmeRégina Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église de St-Bernardin.LACROIX - Mme Rita La messe en mémoire de la défunte sera célébrée à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun.LEDUC - M.Michel , Départ de la Maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service religieux à 11h, en l'église Ste-Famille d'Aumond.LEFEBVRE - Mme Colombe , La messe en sa mémoire sera célébrée à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Laus.MONFILS-CHARBONNEAU - Mme Rita Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.Funépailles \u2014 Lundi ~~ RABY - M.Maurice La messe en mémoire de Maurice sera célébrée à 11h, en l'église St-François d'Assise.SAUMURE - M.Omer Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, pour célébration eucharistique à 10h30, en la chapelle des Soeurs de la charité d'Ottawa, rue Bruyère.STRASBOURG-CLÉROUX - Mme Irène La célébration eucharistique sera célébrée à 1th, en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montiort, 749, rue Trojan, Ottawa.TESSIER - Mme Jeanne Départ de la Maison funéraire Brunet, 2419 rue Laurier, Rockland, pour funérailles à 11h, en l'église St-Hugues de Sarsfield li Les sports CANADA NEWS WIRE Patrick Carpentier (a gauche) et Greg Moore (a droite) discutent stratégie avec l'ingénieur Michael Cannon peu avant les essais libres en vue du Grand Prix de Portland de la série CART.Carpentier a pris le deuxième rang.Qualifications de la série CART à Portland Carpentier prendle = deuxième rang AP \u2014 Portland, Oregon Plusieurs noms peu familiers se retrouvent au sommet du classement des pilotes après la première séance de qualification en vue de la course Budweiser-G.1.Joe's 200 de la série CART, dimanche.Richie Hearn, dont le meilleur résultat dans les six premières courses de la saison est une 18° place, a décroché la position de tête provisoire, hier.À ses côtés sur la première ligne, il y a Patrick Carpentier.Robby Gordon est tout juste derrière.En queue de peloton des 28 inscrits, on remarque les noms de plusieurs pilotes qui devaient pourtant se démarquer \u2014 Juan Montoya, Dario Franchitti, Greg Moore et Michael Andretti.«Hé, on n\u2019a aucun contrôle sur la température», a lancé Andretti, qui a été un Trop peu trop tard Stéphane Talbot et Craig Matthew se sont ressaisis hier après avoir connu un premier parcours difficile la veille, mais ce fut insuffisant pour éviter l\u2019élimination dans leur tournoi respectif.Les deux golfeurs québécois ont joué une ronde de 70 chacun.Talbot à raté sa qualification pour les deux dernières journées de I'omnium du Maroc, à Agadir, par un coup en raison de son cumulatif de plus-3 (147).Matthew, lui, n\u2019a pu se qualifier à l'omnium de Dayton, un tournoi du circuit américain Nike, à cause de son total trop élevé de cing coups (148).Talbot a donc terminé la compétition à égalité au 67° rang.51 millions $ pour cinq ans Le demi de coin étoile Deion Sanders a vu son contrat être prolongé de cing ans pour la rondelette somme de 51 millions $, croit- on.Selon le journal Fort Worth Star-Tele- gram, les Cowboys se retrouvent à 3 millions $ du plafond salarial de 57,2 millions $ en 1999 après avoir conclu cette entente.Sanders, le joueur le mieux payé de la ligue la saison dernière avec un salaire des pilotes pris de court par un orage au cours de la première séance de deux, hier, sur le circuit routier de Portland.En vertu des règlements, les pilotes les plus rapides de la dernière course sur circuit routier s'élançaient les premiers, suivis par les plus lents.Ilier, les derniers ont été les premiers parce qu'ils ont profité d\u2019une piste asséchée par le passage des premiers.«On savait que le gars qui profiterait d\u2019un tour propre sans se retrouver coincé dans la circulation décrocherait la position de tête provisoire», a commenté Gordon.Hearn a effectué son tour le plus rapide à une vitesse moyenne de 117,369 milles à l\u2019heure.Carpentier a pris le deuxième rang à une vitesse de 117,017 et Gordon à 115,941.À l\u2019opposé, Franchitti, le plus rapide sur la piste détrempée, n\u2019a pu faire mieux qu'un tour à une vitesse de 99,641 milles à l'heure.5,8 millions $, toucherait 6,5 millions $ la saison prochaine.L'excentrique joueur encaissera un mirobolant boni à la signature du nouveau contrat.Pas de combat Foreman-Tyson en vue Le conseiller de Mike Tyson affirme qu'en autant qu\u2019il est concerné, il n\u2019y a pas de combat Tyson-George Foreman en vue.Shelly Finkel a également mentionné que Tyson se battra probablement en septembre ou octobre, et que les deux boxeurs pressentis comme adversaire étaient l\u2019Allemand Axel Schulz et le Danois Brian Nielsen.En ce qui concerne un combat contre Foreman, Finkel a ajouté: «J'ai demandé a Foreman de m\u2019appeler, et il ne l\u2019a jamais fait.En ce qui me concerne, ce n\u2019est pas une réalité».Tyson, qui n\u2019est pas monté dans l\u2019arène depuis janvier, a été libéré de la prison du Maryland le 24 mai après avoir purgé une peine de trois mois pour s\u2019être livré à des voies de fait sur des automobilistes.À son dernier combat, l\u2019ex- champion des poids lourds, tirant de l\u2019arrière aux points, a passé le k.-o.à François Botha au cinquième round, le 16 janvier.+ ~1 62 LEDROF, OTTAWAHULL, SAMEDt-19-JUIN-1999 + Gaëtan Bisson : Collaboration spéciale Bélanger et St-Jean s'imposent au tournoi des Caméléons Plus de 150 archers ont participé au tournoi de tir à l\u2019arc du club Les Caméléons de Gatineau qui a eu lieu la fin de semaine dernière à Gatineau.Les archers provenaient des différents clubs de l\u2019Outaouais, dont Les Archers d\u2019Aylmer, Caméléons de Gati- neau, Flèches d'Argent de Hull, Archers de Maniwaki et Archers de la Vallée.Barbara Bélanger a mérité la première place dans la classe élite ouverte senior chez les dames, devançant de peu Carole Portelance, 227 à 225.Quatre autres catégories étaient également au programme chez les dames.Suivent les compétitrices qui ont connu les deux meilleures performances dans chacune des catégories: participation, Karenn Roos (163) et Lorraine Krueger (136), mire fixe- doigts, Kathleen Purcell (217) et Marie-Paule Rivest (212), ouverte, Mélanie Larocque (220) et Geneviève Bertrand (174), junior déclencheur.Il y a eu une seule participante au niveau élite junior, Myra Blanchette (137).Chez les hommes, classe élite ouverte senior, Michel Saint-Jean a compilé un pointage de 282 sur une possibilité de 300 et a enlevé les grands honneurs.Au second rang, on retrouvait Ron Riel avec 266.Voici les archers qui ont réussi les deux meilleures performances dans les autres catégories chez les hommes: élite, John Villeneuve (228) et Carl Jones (227), mire fixe-déclencheur, Jean-Marc Gagnon (229) et Stéphane Thau- vette (159), junior; participation, Conrad Savard (232) et Bernard Patry (231), maître, Gérald Gar- neau (197) et Mike Norton (147), mire fixe-doigts, Guy Blanchette (252) et André Michaud (241), mire fixe-déclencheur, Alain Hep- pell (182) et Jean-Paul Levasseur (160), instinctif, Greg Peddie (190) et John Krueger (171), traditionnelle, Patrice Michaud (268) et Greg Bélanger (267), ouverte, Jonathan Perrier (146) et Jason Perrier (134), junior doigts, ainsi que Marc Riopel (214) et Pascal Bertrand (184), junior déclencheur.Les jeunes étaient également au rendez-vous.Sierra Jones (234) et Alannah Jones (206) ont terminé respectivement premiere et deuxième chez les filles, tandis que Kevin Braid (261) et Tommy Blanchette (224) étaient les meilleurs chez les garçons.Ligue de balle donnée Les Draveurs Le Marc Sports/Croupier a remporté deux de ses trois matches, la semaine dernière, dans la Ligue de balle donnée Les Draveurs Molson Ex.Le Marc Sports a d\u2019abord massacré le Luxe-en- Bourg 22-3.Robert Paquette, Jean Larose et André Perrier ont tous frappé en lieu sûr à trois reprises pour les gagnants.abd a te Le directeur du tournoi de tir à l\u2019arc du club des Caméléons de Gatineau, André Beaudry, el le président des Caméléons, Jeff Brisson, remettent une plaque aux grands champions, Barbara Bélanger et Michel Saint- Jean.Par la suite, le Marc Sports a baissé pavillon 25-16 face au Hamelin Cassidy Construction- Bar Le Verseau.Carol Trottier, quatre coups sûrs, François Sauvé et Richard Gagné, trois coups sûrs chacun, ont été les étoiles des gagnants, tandis que Jean Larose s'illustrait pour les perdants avec trois circuits et un simple.Lors de sa troisième partie, le Marc Sports a défait le Croco Bar 18-15.L'attaque des gagnants a été dirigée par Jean Larose, deux circuits et deux simples, ainsi que par Wayne Lazembie et André Perrier, trois coups sûrs chacun.Du côté des perdants, les meilleures prouesses offensives ont été l'oeuvre de Marc Poirier, quatre coups sûrs, et Steve Osborne, trois coups sûrs dont un circuit.Carol Trottier et Yvon Lauzon, deux coups sûrs chacun, ont mené le Hamelin Cassidy Construction à une victoire de 13-11 face au Croco Bar.Michel Brunet et Steve Osborne ont bien fait pour les perdants avec trois coups sûrs.Le Croco Bar a également perdu son match suivant, s\u2019inclinant 14-7, face au Luxe-en-Bourg.Guyslain Ranger a frappé en lieu sûr à trois reprises pour les vainqueurs, pendant que Marc Poirier réussissait deux coups sûrs pour les vaincus.Club Saski Les membres du Club Saski se sont donné un nouvel exécutif dernièrement: Jean-Marc Mon- geon (président), Lyne Marsolais (vice-présidente), Patrick Duffy (trésorier), Marc Williams (publiciste), Lyne Chénier (secrétaire), ainsi que les directeurs Gaétan Bigras, Claudine Charron, Pierre Lecomte et Lucien Marion.Parmi les activités à venir, notons une excursion au Festival international de jazz de Montréal le samedi 3 juillet, et le tournoi de golf annuel, le samedi 21 août au Club de golf Tecumseh à Gati- neau.Pour information au sujet de l\u2019excursion au Festival de jazz, on communique avec Lyne Mar- solais au 643-1481, pour le tournoi de golf, avec Patrick Duffy au 568-8127.Doublé du Duguay Sports Le Duguay Sports a gagné ses deux matches la semaine dernière dans la ligue de roller hockey Molson Ex de l'Outaouais.Tout d\u2019abord, le Duguay Sports a complètement dominé le Luxe- en-Bourg 13-4.Ce match se résume à un seul homme, soit Jason Meunier qui a marqué à six reprises et obtenu cing mentions d'assistance.Par la suite, le Duguay Sports a eu raison du Marc Sports-Acrifix 7-5.Jason Meunier et Mike Holland, trois et deux buts, ont dirigé l'offensive des gagnants, tandis que Michel Francoeur et Jan Bilodeau inscrivaient deux buts chacun pour les perdants.Le Marc Sports-Acrifix n\u2019a pas connu un meilleur sort lors de son autre partie, baissant pavillon 5-2 face au O'Mulligans.Francis Roberge (deux fois), Martin Gagnon, Michel Gagnon et Pierrot Audette ont touché la cible pour les vainqueurs, alors que Courtney Sandau et Luc Joseph répliquaient pour les vaincus.Un tour du chapeau d\u2019Éric La- fleur, ainsi que des doublés de Jean-Yves Chartrand, Michel Gagnon et Paul Lamoureux ont donné un gain de 9-4 au O\u2019Mulligans aux dépens du Luxe-en- Bourg.Hugo Leblanc, deux buts, Michel Langlois et Maxime Nyron ont riposté pour le Luxe-en- Bourg.Tournoi de golf de bienfaisance Le Tournoi de golf de bienfaisance organisé par les arbitres de l\u2019Association de hockey du district d\u2019Ottawa, en collaboration avec le Bar-Billard O'Mulligans, au profit de la Fondation des Les dirigeants de la ligue de balle donnée Les Draveurs Molson Ex: de gauche à droite, Marc Duguay du Cro- co Bar, Luke Hogan du Hamelin Cassidy Construction-Bar Le Verseau, le président du circuit Lucien Meunier, Ghyslain Ranger du Luxe-en-Bourg et Jean Larose du Marc Sports-Croupier.= Lsss Ada cp 0 maladies du coeur, sera présenté le vendredi 16 juillet au club de golf Kingsway a Aylmer.Il y aura un seul départ simultané à 11 h et la formule quatre balles meilleure balle sera en vigueur.Le coût de participation au tournoi est de 75 $ par personne, ce qui inclut le golf, un gilet de golf, le souper et un prix de présence qui sera remis lors de la soirée.En plus, les golfeurs pourront côtoyer les nombreux officiels de la Ligue nationale de hockey qui seront sur place.Pour information ou pour s\u2019inscrire, on communique avec Jean Hotte au 246-1813 ou avec Bernard Degrâce au 663-4276.Jutras et Yergeau honorés au Gala de l'ARBO Sophie Jutras de Buckingham et Alexandre Yergeau de Gati- neau ont été nommés Athlète par excellence féminin et masculin lors du 3° Gala de l'Association régionale de badminton de l\u2019Ou- taouais (ARBO).La présidence d'honneur de cet événement avait été confiée à Allan Sklar de la compagnie Black Knight, commanditaire majeur du badminton dans l'Outaouais.Plusieurs autres membres de l\u2019Association ont également été honorés pour leur performance ou leur travail au cours de la dernière saison: Normand Bes- ner de Maniwaki, entraîneur par excellence, la présidente du club de Hull, Diane Pelletier, bénévole régional, Daniel Saint-Louis, joueur compétitif, Alain Tremblay, joueur récréatif, Piéric Lan- glais-Gagné, Espoir masculin, et Geneviève Potvin, Espoir féminin.Piéric Langlais-Gagné, Benoit Robertson, Guillaume Saint- Jacques et Geneviève Saint-Jean ont tous été nommés Athlète par excellence dans le réseau scolaire.Un hommage spécial a été rendu à Normand Hébert, pionnier du badminton à Gatineau, pour sa contribution au développement du badminton à Gatineau et dans l'Outaouais.Tournoi de balle lente L'Amicale Pierre-Lafontaine organise un tournoi de balle lente du 9 au 11 juillet prochains au parc Lafrenière de Gatineau.Il y aura deux catégories, soit une pour les équipes d'hommes de classe B et une pour les formations mixtes.Pour information, on communique avec Sylvain Carrière au 669-1696 ou avec Luc Létang au 243-4476.avez de tiniormatio u sujet d'activités sportive.Jour adultes, vous pouvez com muniquer avec moi par\u2019 cour ie 1 4 adresse suivante ghisson@ecai com.Vous pouvez égalemient me joindre en com osant le (613) 792-0929 01 Les sports ae 5, baies Capa a EEE PRESSE CANADIENNE Kevin Lowe, le nouvel entraîneur-chef des Oilers d\u2019Edmonion À la barre des Oilers Lowe succède à Low Kevin Lowe, le tout premier choix de l\u2019histoire des Oilers d\u2019Edmonton, auteur de leur premier but dans la LNH et le joueur ayant disputé le plus de matches dans leur uniforme, est maintenant leur nouvel entraîneur.PC \u2014 Edmonton Lowe, un défenseur peu flambloyant mais très efficace dans les années 1980, a été choisi pour le poste par le directeur général de l'équipe Glen Sather.- «Kevin Lowe a été le premier choix au repêchage des Oilers il y à plusieurs années, et aujourd\u2019hui je suis heureux de vous le présenter comme notre nouvel entraîneur», à affirmé Sather au cours d\u2019une conférence de presse.Lowe, âgé de 40 ans, le septième entrai- neur en 20 ans d'histoire de l\u2019équipe dans la LNH, était le candidat tout désigné pour succéder à Ron Low, qui a remis sa démission le 6 juin parce que mécontent de la dernière offre contractuelle sans augmentation de salaire (450 000 $CAN) des Oilers.Lowe, un adjoint à Low la saison dernière, n'a jamais évolué ou dirigé dans les rangs mineurs.Mais Sather possède la réputation de faire confiance à des «candidats verts» mais doté d\u2019une grande force de caractère.Sather lui-même aD fait le saut de joueur à entraîneur des Oilers en 1977.«J'ai joué sous les ordres de cing formidables entraîneurs, à commencer par Glenn (Sather), John Muckler, Ted Green, Ronnie Low et Mike Keenan», a dit Lowe.Carpenter et Andreychuk: bye! bye! Déçus de leur élimination hâtive en séries éliminatoires au cours des deux dernières années, les Devils du New Jersey ont amorcé leur cure de rajeunissement en laissant partir les vétérans Bobby Carpenter et Dave Andreychuk.Le directeur général Lou Lam- oriello a fait savoir que les Devils ne soumettront pas d'offres contractuelles aux deux joueurs autonomes âgés de 35 ans en vue de la prochaine saison.Carpenter, qui a disputé six de ses 18 saisons en carrière au New Jersey, et qui faisait partie de l'édition des Devils qui a gagné la coupe Stanley en 1995, pourrait obtenir un poste d\u2019entraîneur dans l\u2019organisation s\u2019il décide d\u2019accrocher ses patins, a indiqué Lamoriello.Le premier Américain à réussir 50 buts en une saison dans la LNH n\u2019a amassé que 10 points en 1998-99.«Glenn (Sather) et Mike Keenan, en particulier, avaient comme philosophie d'utiliser les joueurs qui montrent tôt dans le match qu\u2019ils veulent jouer.C\u2019est ce que je voudrais voir dans notre équipe.«Je voudrais voir les gars commencer les matches avec beaucoup de fougue et de combativité.» Lowe se retrouve à la barre d\u2019une équipe qui a déçu la saison dernière en raison de l'inefficacité de ses gardiens et aussi parce que plusieurs de ses éléments ont été blessés.C\u2019est une équipe qui a offert un rendement inconstant en saison régulière, avant de livrer une belle lutte aux Stars de Dallas en séries éliminatoires même s\u2019ils ont été éliminés en quatre matches d\u2019affilée.«Je suis encouragé à cause du rendement de l\u2019équipe en séries, a dit Lowe.Même si nous avons perdu en quatre matches, les gens qui ont suivi la série admettront qu\u2019elle en a été une serrée.Nous avons bien joué.» Lowe a connu une carrière de 19 saisons, dont 15 avec les Oilers, dans la LNH, remportant la coupe Stanley cinq fois à Edmonton et à une reprise avec les Rangers de New York.En 1254 matches, il a cumulé une fiche de 84 buts et de 347 passes pour 431 points, en plus de récolter 1498 minutes de punition.Sur les deux rives Andreychuk, totalisant le plus de buts (532) chez les ailiers gauches de la ligue dans le moment, a cumulé un dossier de 15 buts et de 13 passes en 52 matches au cours de la dernière saison régulière.Deux nouveaux adjoints pour Crawford Les Canucks de Vancouver ont trouvé deux nouveaux adjoints à l'entraîneur Marc Crawford, envoyant l\u2019adjoint Stan Smyl 4 la barre du Crunch de Syracuse afin de le remplacer par Jack Mcllhargey, en plus d\u2019engager Mike Johnston de I'équipe canadienne de hockey.Smyl, un adjoint chez les Canucks en 1998-99, remplacera Mcllhargey comme pilote de I'équipe-école des Canucks dans la LAH a Syracuse, dans l\u2019état de New York.Mcllhargey, qui a passé cing ans a Syracuse, agira à titre d\u2019adjoint de Crawford, en compagnie de Johnston, la saison prochaine.EEDRON, OTTAWA-HULL, SAMEDI'I3'JUIN'1990 63 ILADIT QUIL Ne 7A QUOT EST-IL DEYAIT SABSENTER ?ACAUSEDE SES NJ LLERGIQUE eT CEST LE TEMPS DE DÉFONCER LA PORTE DU CHATEAU! OÙ EST LUCKY EDDIE ?q JE NE PENSAIS PAS QUE TU REUSSIRAIS, MAIS TU L'AS FAITII F SU) CIDQUÉS Sirvea 4 parun 56619 TU FAIS TOUJOURS DE LA FIÈVRE 7 BLONDINETTE JAIMERAIS Quai IL NY AURAIT PAS TU TANT QU'À FAIRE, PARLE-NOUS SOULEVER UN DE GRATTE-CIEL M'INTERROMPS DONC DE LA COULEUR DE 51 ON N'AVAIT PAS T oy |B] INVENTÉ LE ES OUAIS | JE DOIS RAMASSER QUELQUES TRUCS, D'ABORD l es 64 LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 19 JUIN 1999 Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext Atlanta .40 26 606 \u2014 G3 21-14 19-12 New York.36 30 545 4 G3 18-16 18-14 Philadelphie.34 30 ,531 5 G2 16-17 18-13 Montréal .26 37 413 12% P3 16-21 10-16 Floride .24 42 364 16 P3 12-27 12-15 Section centrale G Moy Diff Ség Dom Ext Houston .39 26 600 \u2014 G1 20-13 19-13 Cincinnati .34 29 540 4 G2 15-19 19-10 Pittsburgh .34 30 ,531 4% G1 20-12 14-18 Chicago .30 524 5 P2 15-13 18-17 St.Louis .33 492 7 P1 12-17 20-16 Milwaukee .28 38 ,424 11% P2 10-21 18-17 Section ouest G P Moy Diff Séq Dom Ext Arizona .40 26 606 \u2014 G4 23-8 17-18 San Francisco.37 30 552 3% G2 21-12 16-18 Colorado.30 32 484 8 P1 14-13 16-19 Los Angeles.30 34 469 9 G1 16-17 14-17 San Diego.38 ,397 13% P2 17-16 8-22 Calendrier et lanceurs prévus Jeudi 17 juin Philadelphie 7 San Diego 5 Milwaukee 0 Cincinnati 2 Atlanta 8 Houston 5 New York 4 St.Louis 3 Chicago 2 San Francisco 3 Pittsburgh 8 Los Angeles 3 Vendredi 18 juin Montréal 0 Houston 5 Milwaukee 1 Cincinnati 7 New York 6 St.Louis Z (en 9) Floride 9 Colorado 4 (en 6\") Atlanta en Arizona, 22h05 Pittsburgh à San Diego, 22h05 Philadelphie à Los Angeles, 22h10 Chicago à San Francisco, 22h35 Samedi 19 juin New York à St Louis, 13h15 fisringhansen 1-E vs Oliver 4-5} Philadelphie à Lus Angeles, 16h05 (Person 0-0 vs Dreifort 5-5) Chicago à San Francisco, 16h05 (Farnsworth 2-1 vs Estes 3-4) Milwaukee à Cincinnati, 19h05 {Woodard 6-5 vs Villone 1-1) Montréal à Houston, 20h05 {Pavano 5-5 vs Hampton 8-2} Floride au Colorado, 20h05 (A.Fernandez 2-3 vs B.M Jones 2-5} Atlanta en Arizona, 22h05 (0.Perez 4-3 vs Daal 6-4) Pittsburgh à San Diego, 22h05 (Schmidt 6-4 vs Murray 0-1) Dimanche 20 juin Milwaukee à Cincinnati, 13h15 New York à St.Louis.14h10 Montréal à Houston, 14h35 Floride au Colorado, 15h05 Pittsburgh à San Diego, 16h05 Chicago à San Francisco, 16h05 Philadelphie à Los Angeles, 16h10 Atlanta en Arizona, 20h05 Lundi 21 juin Housion à St.Louis, 20h10 Cincinnati en Arizona, 22h05 Milwaukee à San Francisco, 22h05 Mardi 22 juin Milwaukee à San Francisco, 16h05 Pittsburgh à Philadelphie, 19h35 Floride à New York, 19h40 Montréal à Allanta, 19h40 Houston à St.Louis, 20h10 Chicago au Colorado, 21h05 Cincinnati en Arizona, 22h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 Mercredi 23 juin Milwaukee à San Francisco, 15h35 Pittsburgh à Philadelphie, 19h35 Floride à New York, 19h40 Montréal à Atlanta, 19h40 Houston à St.Louis, 20h10 Chicago au Colorado, 21h05 Cincinnati en Arizona, 22h05 San Diego à Las Angeles, 22h10 G P Moy Diff Séq Dom Ext New York .38 27 ,585 \u2014 G1 21-13 17-14 Boston.37 29 561 1% P2 21-13 16-16 Toronto .31 37 ,456 8% P1 19-17 12-20 Baltimore .29 37 439 9% G1 16-14 13-23 40 ,394 12% P2 10-17 16-23 Section centrale G P Moy Diff Ség Dom Ext Cleveland .43 21 672 \u2014 P1 21-14 22-7 Chicago .33 31 ,516 10 P1 16-17 17-14 Detroit .29 38 ,433 15% G1 17-21 12-17 Kansas City .27 37 422 16 G1 12-18 15-19 Minnesota .25 40 ,385 18% G1 13-20 12-20 Section ouest P Moy Diff Séq Dom Ext 27 591 \u2014 G3 17-13 22-14 31 530 4 G4 17-16 18-15 33 500 6 P4 21-11 13-21 37 439 10 P5 14-15 15-22 Jeudi 17 juin Anaheim 0 Toronto 3 Seattle 4 Detroit 3 Minnesota 8 Boston 7 Texas 4 New York 2 Oakland 6 Cleveland tV Baltimore 3 Chicago 9 Vendredi 18 juin Baltimore 3 Chicago 2 Texas 4 Boston 1 Kansas City 6 Toronto 5 Oakland 3 Detroit 8 Seattle 9 Cleveland 4 Anaheim | New York 4 Tampa Bay 5 Minnesota 7 Samedi 19 juin Texas à Boston; 13h05 (Clark 3-6 vs Cho 0-0) Seattle à Cleveland, 13h05 (Bunch 0-0 vs Burba 6-2) Anaheim à New York, 16h05 (Olivares 6-4 vs firabu 3-3} Kansas City à Toronto, 16h05 (Suppan 3-4 vs Halladay 4-3) OYE St es \" Gakland 5 a Detroit, 17h05 (Hudson 1-0 vs N.Cruz 1-0), Baltimore à Chicago, 19h05 (Erickson 3-8 vs Snyder 7-5) Tampa Bay au Minnesota, 20h05 (Rekar 4-2 vs Radke 5-5) Dimanche 20 juin Texas a Boston, 13h05 Kansas City à Toronto, 13h05 Oakland à Detroit, 13h05 Anaheim à New York, 13h35 Baltimore à Chicago, 14h05 Tampa Bay au Minnesota, 14h05 Seattle à Cleveland, 20h05 Lundi 21 juin Tampa Bay au Minnesota, 13h15 Texas à Boston, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h05 Seattle à Cleveland, 19h05 ,Pakland 3 Detroit, 1 en: 1 O05 ra # Jean-Christophe Gauthier \u201c(Sans les maiches d'hier) Moyenne au bâton Cs Moy Casey Cin .88 .378 LGonzalez Ari 90 .369 LWalker Col .69 361 Abreu Phi.71.351 Kendall Pit 79 .345 HRodriguez ChC55 175 27 60 343 MaWilliams Ari65 271 54 93 .343 Bagwell Hou.65 228 56 77 338 Lieberthal Phi .60 206 42 68 .330 Piazza NYM.50 200 35 66 .330 Points \u2014 JBell, Ari.61); Bagwell, Hou.56; Kendall, Pit, 54; MaWilliams, Ari., 54; Sosa, Chi., 50; Tatis.St.L., 49; Alfonzo, NY, 48; Sheffield, LA.48; LWalker, Col., 48.Points produits \u2014 MaWilliams, Ari., 63; Bagwell, Hou., 60; BJordan, All, 55; Tatis, St.L., 53; Sosa, Chi., 52; SFinley, Ari., 52; Lieberthal, Phi., 50; JBell, Ari., 50.Coups sûrs \u2014 MaWilliams, Ari., 93; LGonzalez, Ari., 90; Casey, Cin., 88; Glanville, Phi., 81; KYoung, Pit., 80; Kendall, Pit., 79; Alfonzo, NY, 77; Cirillo, Mil, 77; Bagwell, Hou., 77.Doubles \u2014 Biggio, Hou., 29; Casey, Cin., 22; Kent, SF.21; KYoung, Pit.20; MaWilliams, Ari.20; Martin, Pit., 19; Karros, LA, 19; Olerud, NY, 19.Triples \u2014 Martin, Pit.6; NPerez, 5 Womack, Ari, 5; LJohnson, ; Katsay, Flo., 4; Abreu, Phi., 4; AJunes, At.4: MMartinez, Mon., 4.Circuits \u2014 Bagwell.Hou., 22; Sosa.Chi.22: JBell, Ari.20; Mondesi, LA, 19: MaWilliams, Ari.19; McGwire, St.L., 19; Tatis, St.L., 16; Burnitz, Mil., 16.Buts volés \u2014 Cedeno, NY, 35; Womack, Ari., 28; EYoung, LA, 23: Cameron, Cin., 21; Kendall, Pit, 18; Everett, Hou.18; Glanville, Phi., 16 Biggio, Hou., 16.Lanceurs (9 déc.) V-D %V Mpm RaJohnson, Ari.9-2 818 2,96 Hampton.Hou.8-2 800 3,08 Lima, Hou 1-3 .786 2,96 Smoltz, Atl.3,47 Byrd, Phi.3,14 Bottenfield, St.L.3.94 Bohanon, Col .5,47 Retraits \u2014 RaJohnson, Ari, 151; Schilling, Phi.94: Hitchcock, SD.89; KBrown, LA, 86; Reynolds, Hou., 84: Astacio, Col.79; Millwood, Atl, 74 Victoires protégées \u2014 Nen, SF.17; Wagner, Hou., 16; JFranco, NY, 16: Rocker.Atl., 15; Shaw.LA, 15; Urbina, Mon., 14; Hoffman, SD, 12; MiWilliams, Pit., 12.Ligue américaine jer) Moyenne au bâton Mi Ab P TFernandez Tor61 227 37 92 405 Jeter NYY.64 249 56 93 .373 RPalmeiro Tex .63 228 36 81 .355 Cs Moy Lofton Cle.85 .350 Surhoff Bal.94 344 MRamirez Cle .60 239 53 82 .343 Vizquel Cle.50 203 40 69 .340 MOrdonez ChHW61 248 39 84 .339 RAlomar Cle.63 239 61 81 .339 Thomas ChW.63 231 33 78 .338 Points \u2014 Lofton, Cle., 65; RAlomar, Cle., 61; CDelgado, Tor., 58; Griffey Jr, Sea., 57; Jeter, NY, 56; MRamirez, Cle., 53; Durham, Chi., 50; TPhillips, Oak., 50.Points produits \u2014 MRamirez, Cle., 78; Griffey Jr, Sea., 67; CDelgado, Tor., 59; RPalmeiro, Tex., 57; Canseco, TB, 57; JuGonzalez, Tex.56; MOrdonez, Chi., 51.Coups sûrs \u2014 Surhoff, Bal, 94; Jeter.NY, 93; TFernandez, Tor, 92: Lofton, Cle., 85; MOrdonez, Chi, 84; Beltran, KC, 83; MRamirez, Cle.82.Doubles \u2014 TFernandez, Tor., 23; Greer.Tex., 22; Offerman, Bos.21; CDelgado, Tor.19; Jeter, NY, 18: SGreen, Tor., 18; Thomas, Chi., 18 Stevens, Tex.18; McGriff, TB, 18.Triples \u2014 Jeter, NY, 7: Offerman, Bus.6; Febles, KC, 5; Damon, KC, 5; Durham, Chi., 5; Randa, KC, 3; Encarnacion, Det., 4 Lofton, Cle., 4; DMartinez, TB, 4.Circuits \u2014 Canseco, TB, 26; Griffey Jr, Sea., 24; JuGonzalez, Tex., 19; RPalmeiro, Tex., 19; MRamirez, Cle., 18; Palmer, Det.17; CDelgado, Tor., 16; McGriff, TB, 16.Buts volés \u2014 TGaodwin, Tex., 27; Stewart, Tor., 22; RAlomar, Cle., 20; Lofton, Cle., 19; Encarnacion.Det., 18; BLHunter, Sea., 16; IRodriguez, Tex, 15.Lanceurs (9 déc.) V-D %V Mpm PMartinez.Bos.857 217 Cone, NY .78 2,77 FrGarcia, Sea.727 4,48 Mussina, Bal.727 3.80 Nagy.Cle.727 4,08 JWeaver, Dét.667 296 Moyer, Sea.667 4,78 Colon, Cle\u2026 667 5,64 Moyer, Sea.,667 4,78 Retraîts \u2014 PMartinez.Bos., 151; CFinley, Ana., 77; DWells, Tor., 74; Moyer, Sea., 68; Burba, Cle., 67; Colon, Cle, 66; Sele, Tex., 66.Victolres protégées \u2014 Waetteland, Tex., 23; Percival, Ana., 18; RHernandez, TB, 18; MRivera, NY, 17; Taylor, Oak., 16; Mesa, Sea., 14; MJackson, Cle., 13.ald Les statistiques Ligue internationale +4 Jean-Frangois Toledo 7 Ottawa 8 Pawtucket 5 Norfolk 7 Roch 4 Columbus 1 Sectien Nerd Syracuse 4 Louisville 0 G P Moy.Diff Buffalo 3 Richmond 4 (1+ Pawtucket (Red Sox) 38 29 567 \u2014 Syracuse (Blue Jays) 33 34 493 5 Scranton (Phillies) .32 33 492 5 Ottawa (Expos) .30 38 441 8% Buffalo (Indians) .29 37 439 8% Rochester (Orioles).24 44 35314 % Section Ouest G PMoy.Diff Columbus (Yankees) 42 23 .646 \u2014 Indianapolis (Reds) 36 32 .529 7% Louisville (Brewers) .30 38 44113 % Toledo (Tigers).26 42 38217 A Section Sud G P Moy.Diff Durham (Devil Rays) 40 25 615 \u2014 Norfolk (Mets) .3925 609 % , Charlotte (White Sox)36 29 .554 4 Richmond (Braves) .31 37 .456 10% Ligue de baseball professionnel Northern Section Nord G P Moy.Diff Québec.12 6.667 \u2014 Adirondack .810 444 4 Albany-Colonie.810 444 4 Massachusetts .810 444 4 Section Sud G P Moy.DHS a1 6 647 \u2014 10 8 556 14% Waterbury .L811 421 4 Allentown.L711 389 4% Section est G PMoy.Diff St.Paul \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202611 8 579 \u2014 Schaumburg.\u2026B 11 421 3 Madison \u2026 353 4 316 5 Pec 11.Andrews Shane 14 5.Barrett Mike 24 18.Cabrera Orlando .31 37.Cox Darron.2 27 \u2018Guerrero Vladimir.42 4.Guerrero Wilton .16 31.Martinez Manny.26 6.McGuire Ryan 11 7.Merced Orlando \u2026 11 12.Mordecai Mike .14 24.Mouton James.9 3.Vidro Jose \u2026 32 22, White Rondel! .34 16.Widger Chris \u2026 21 < = 36.Ayala Bobby.48.Batista Miguel \u2026 30.Hermanson Dustin.44.Kline Steve 38.Lilly Ted.40.Mota Guillermo 45.Pavano Carl 56.Smart J.D.60.Smith Dan.32, Telford Anthony .35.Thurman Mike .41.Urbina Ugueth .28.Vazquez Javier \u2026 S=-O90C00O00000C09 HR R= Dm Ce DN NWS \u2014 < Jeudi, 17 juin match) Buffalo | Richmond 4 (2° match) Indianapolis 1 Durham 3 (1° match) Indianapolis 1 Durham 2 (2e, 10 m.) Charlotte à Scranton (remis, pluie) Vendredi 18 juin Charlotte 7 Ottawa 4 Pawtucket à Richmond Columbus à Scranton Wilkes-Barre Syracuse à Toledo Rochester à Indianapolis Norfolk à Durham Louisville à Buffalo Samedi 19 juin Charlotte à Ottawa Louisville à Buffalo Norfolk à Durham Rochester à Indianapolis Syracuse à Toledo Columbus à Scranton Wilkes-Barre Pawtucket à Richmond GP 5 Fargo-Moorhead Sioux City .Section ouest Moy.Diff 722 [ENF | Mercredi 16 juin Winnipey 4 St.Paul 2 Schaumburg 4 Sioux Falls 3 Sioux City 15 Duluth-Superior 3 Fargo-Moorhead 4 Madiso Québec 5 Waterbury 4 (1 Adirondack & Allentown 1 n 3 (10 m.} 2m) New Jersey 12 Albany-Colonic 5 Elmira 9 Massachusetts 8 (19m.Jeudi, 17 juin Duluth-Superior 8 Sioux City 6 Madison 5 Fargo-Moorhead 4 Adirondack a Allentown (re mis, pluie) Albany-Colonie au New Jersey (remis) Massachusetts a Elmira (remils, pluie) Vendredi, 18 juin Sioux City à SL Paul Duluth-Superior a Sioux F alls Fargo-Moorhead a Schaumburg Madison à Winnipeg Allentown à Québec Adirondack au New Jersey Massachusetts à Waterbury Elmira à Albany-Colonie Cs Pp Cc 23 15 4 55 26 3 62 20 4 6 2 1 69 48 14 35 11 0 40 15 2 25 15 2 24 12 5 23 14 4 19 7 2 59 28 8 72 30 10 45 28 9 MI Pm Bb 34,1 12 22 82,1 29 37 81,1 54 32 24,1 14 13 4,0 4 2 20,1 3 6 72,0 44 26 37,0 22 12 12,0 4 4 38,2 12 18 53,2 30 22 32,0 14 15 57,0 42 21 Bv Moy 1 232 0 284 2 263 0 .250 5 ,289 4 280 10 248 1 281 1 240 1 261 3 317 1 317 3 326 1 302 R Mpm 35 3,15 62 317 57 598 24 519 6 900 7 1,33 51 5,50 15 5,35 12 3,00 25 280 27 5,04 43 394 44 663 (Sans le match d'hier) u bâton Ab Pe 43.Peter Bergeron.13 45.Geoff Blum .05 15 15.Terry Bradshaw .13 2.Jhonny Carvajal .8 29.Trace Coquillette .19 17.Jose Fernandez 37 20.Brad Fullmer 19 5.Dwayne Hosey .16 39.Scott Hunter.22 9.Terry Jones.25 18.Robert Machado.9 23.Francisco Morales.17 6.Dave Post \u2026\u2026\u2026.25 19.Fernando Seguinol.34 xx.T.J.Staton \u2026 42 5 10.Chris Stowers.208 35 monticule 38.Jason Baker .33.Shayne Benne John DaSilva 11.Keith Evans 16.Scott Forster 26.Mike Johnson 28.Ted Lilly.40.Jeremy Powell.37.31.39.Dan Smith.36.Javier Vazquez.> SwiunvonssHa Ohm mA NEON OT So-smnoceo-scounof D vin A Gs Pp C 18 4 0 31 16 4 20 9 0 35 6 0 7 a 7 67 39 6 27 w 7 17 11 1 46 21 9 45 13 0 24 9 2 28 1 1 43 18 35 62 51 13 8 5 0 52 24 3 M Pm Bb 50 3 4 252 12 11 230 4 10 481 24 8 221 10 17 711 4 30 512 17 13 760 27 3 160 12 12 260 19 20 710 2 27 12 5 ; T3 250 Bv Moy 6 254 4 295 3 215 4 267 2 267 6 296 2 258 6 181 6 238 16 ,290 0 220 0 212 5 236 3 281 2 ,190 15 250 R Mpm 3 5,40 25 421 22 1,57 28 4,47 15 403 48 5,93 43 2,98 64 3,20 13 6,75 21 6,58 59 3,68 Hp 588, Eas 0 Asires 5 Ab PCsPp Ab PCsPp MMrtzec.3 0 0 0 Biggin2b 4 0 1 0 Smartl.0 0 0 0 Spiers3b.3 0 1 0 00 Bgwelllb.1 1 00 0 0 DeBelled.4 0 0 0 0 0 Everettæc.3 1 0 0 1 0 Hidalgocg4 1 13 0 0 Esebior.4 1 10 111 11 Totaux .30 5 6 5 Montréal 000 000 O00\u20140 Houston 013 100 00x \u20145 E\u2014Spiers (4), Everett {4).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Montréal 7, Houston 6.2B\u2014Biggio {30), Spiers (7), Heynolds (2).C\u2014Hidalgo (13), Bogar (2).BV\u2014VGuerrero (5).MI Cs PPn Bb Rb 55 4 4 00a Bu 12 0001 Hrmns (P.3-7).Reynolds (G.8-6).9 66001 h ML\u2014Hermanson, Reynolds.Arbitres\u2014Marbre, Wendelstedt, Hu: 1\u201d but, Nauert: 2\" but, Gorman: 3\" but, Crawford.Durée\u20142 |) 42.Assistance\u201432 520.Brewers 1 Reds 7 Ab PCsPp Ab PCsPp Loretta ac 4 D 10 Reese Zb.4 [O0 Blliard 2b.4 1 1 1 Ifmndsed.3 0 1 2 Cirillo 3b.3 0 0 0 Casey 1b.3 1 1 0 Burnitzed.2 0 | 0 GVghneg.4 1 23 Becker ed.1 ¢ 0 0 Tuckered 0 0 00 Nilsson r.3 © 0 0 larkinac.4 0 2 1 - 00 Styneszb.0 4 00 00 Tbnseer\u20264 1 20 O 4 Cmeroneel 0 00 U G ABoone 3b4 1 Z 1 0 0 Avery!.2 1 80 00 DYunghs.11 10 00 Sivan 1.00 t 0 !iMrrss.0 0 v 0 GWhite 1.0 0 OU Banks th.vo Totaux 29 1 3 1 Totaux 30 711 7 Milwaukee 100 000 000 \u20141 Cincinnati 010 014} 50x \u20147 E\u2014Loretta (7).DJ\u2014Milwaukee 2, Cincinnati |.LSB\u2014Milwaukee 4, Cincinnati 6.2B\u2014Burnitz (18), Larkin (10), Taubensee 2 (7), C\u2014Belliard (4), GVaughn (16), RTV\u2014 llammonds (3).S\u2014Cameron.BS\u2014 Hammonds.MI Cs PPn Bb Rb Milwaukee Hoque {P.1-6} \u2026 2 2 12 22 01 11060 2 2 2 1 zu 11 36 1 Roque a lancé à aun frappeur en be, MMyers a lancé & un frappeur en 7o.Fl\u2014Avery.Arbitres\u2014Marbre, Marsh: 1° but, West; 2r but, Hernandez; 3° but, Vanover, Durée\u20142 h 41.Assistance\u201422 118.Ligue américaine Royals 6 Blue Jays 5 Ab PCsPp Ab P Damon cg\u20264 0 0 0 Stewart cg.5 Randa 3b.4 | 1 0 TBatsaac.5 1 0 SGreen cd .5 2 3 2 CDigdo 1b.4 2 0 TFrndz 3h 4 1 1 Flicherr.5 JeGmbi 1b.3 1 1 2 Berroa fd 4 Febles2b.3 0 1 1 JCruzce.2 0 0 0 Bush 2b.\u20264 \u20263Z 610 6 Totaux 38 Kansas City 200 000 301 \u20146 Toronto 000 200 003 \u2014 5 E\u2014Randa (14), Hentgen (1).DJ\u2014Toronto 2.LSB\u2014Kansas City 3, Toronto 10.2B\u2014 Misweeney (16), SGreen {19}, Fletcher (9).\u20ac\u2014JeGiambi (1).S\u2014Kreuter.BS\u2014Febles.MI Cs PPm Bb Rb P #u-eN-c6OCO- RRS mn \u2014 ie awsoee-c0-06w - NS Kansas Gy Witasick (G.2-5) 2 0 3 4 Service 00 2 Byrdak .00 Montgomery 3300 Whisenant (VP, D) \u2026 02 10000 Toronto 85510 vo 001 211 11 Witasick a luncé à 2 frappeurs en 7e, Hentgen à lancé à 4 frappeurs en 7e.Atteint\u2014 Whisenant (CDelgado).Arbitres\u2014Marbre, Reed; 1 but, Miller; Z but, Everitt; 3+ but, Culbreth, Durée\u20142:52.Assistance\u201424,245.Ab PCsPp Ab ByAdsn cc\u20265 U 1 0 Drham 2b.4 Bordick ac 5 0 2 0 Caruso ac.4 5 2 1 Thmas 1b.3 0 DShids 2b.4 0 1 Hboulet 3b.4 0 0 Totaux 33 3 8 2 Totaux .33 Baltimore 201 000 000 \u20143 Chicago 000 001 001 \u20142 E\u2014Caruso (11), Norton {13).DJ\u2014 Baltimore 1, Chicago 3.LSB\u2014Baltimore 9, Chicago 5.2B\u2014Thomas (19).C\u2014Surhoff (15), Belle (12), MOrdonez (13).BV\u2014Belle (9), Singleton (5).RTV\u2014DeShields (6).MI Cs PPn Bb Rb Dallas Colorado 312121316613 111(4|7]2]2 Sree, Fa 3121514 2121013/7{1 pm Colorado San Jose Détroit 42/12 2111210 Wb Buffalo Colorado UE 15151413 3111210 Anaheim Phoenix LSHTNO NOLIVIDOSSV Wr 413 6/35] | 210/2 Détroit 3 | [1]4]5]2]1 3141112 St.Louis Nive Omnium des États-Unis B PPts ards Jot Peter Forsberg, Col .8 16 24 Buffalo 3 Dallas 2 (P) Joe Nieuwendyk, Dal 10 21 Jeudi 10 juin Mike Modane, Dal Buffalo 2 Dallas 4 Joe Sakic, Col Samedi 12 juin Jamie Langenbrunner, Dal.10 7 17 Dallas 2 Buffalo 1 Theoren Fleury, Col.5 12 17 Mardi 15 juin Mats Sundin, Tor.8 8 16 Dallas 1 Buffalo 2 Martin Straka, Pit.6.9 15 Jeudi 17 juin Jason Wooley, Bul 4 11 15 Buffalo 0 Dallas2 Brett Hull, Dal .7 7 14 (Dallas mène la série 3-2) Alexeï Zhitnik, Buf .4 10 14 Samedi 19 juin Claude Lemieux, Col .3 11 14 Dallas a Buffalo, 20h (SRC, CBC) Steve Yzerman, Det .9 4 13 Mardi 22 juin Curtis Brown, Buf 7 6 13 SN-Buffalo a Dallas, 20h (SRC, CBC, Michael Peca, Buf.5 8 13 FOX) Pierre Turgeon, StL .4 9 13 _ Sergei Zubov, Dal.112 13 SN- sl nécessaire.Adam Deadmarsh, Col .8 4 12 Samiti, Dixon Ward, Buf .5 12 & A Sergei Berezin, Tor .6 12 £1 97 Milan Hejduk, Col 6.12 ë _- Alexeï Kovalev, Pit 7 12 2 = Jaromir Jagr, Pit .57 12 \u201c Sandis Ozolinsty, Col.4 8 12 Al MacInnis, StL.4 8 12 Darryl Sydor.Dal .\u20263 9 12 Disputé à Den Bosch, Pays-Bas.Tournoi doté d'une bourse globale de 500 000 $ US.Messieurs Simple, quarts de finale Andrei Pavel, Roumanie, bat Nicklas Kulti, Suède, 4-6, 6-3, 7-6 (7-3).Karol Kucera (4).Slovaquie, bat Jonas Bjorkman (6), Suède, 6-2, 6-3.Tommy Haas (5), All, bat Richard Krajicek (3), Pays-Bas, 7-6 (7-3), 1-6, 6-4.Patrick Rafter (2), Australie, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 6-3, 6-4.Dames Simple, demi-finates Silvija Talaja, Croatie, bat Miriam Oremans, Pays-Bas, 6-3, 6-2.Kristina Brandi, E.-U.bat Magdalena Maleeva, Bulgarie, 6-7 (7-4), 6-3, 6-3.Omnium de Nottingham D sputé à ottingham, Angleterre Simple, demi-finales Cédric Pioline, France.bat Greg Rusedski (1}, G.-B.6-4, 7-6 (7-4).Kevin Ullyett, Zimbabwe, bat David Prinosil, Allemagne, 7-6 (7-4), 7-6 (9-7).Championnat d'Easthourne Disputé à Eastbourne, Angleterre Simple, demi-finales Nathalie Tauziat (3), France, bat Anna Kournikova (5), Russie, 6-4, 4-6, 8-6.Natasha Zvereva (6), Belarus, bat Amanda Coetzer, Afrique du Sud, 6-7 (5-7), 7-6 (7-4), 10-8, Disputé a Mississauga, Ontario.Tournoi doté d'une bourse globale de 10 000 $.Simple, quarts de finale Louis Vosloo, AFS (2), bat Jocelyn Robichaud, Joliette, 6-2, 7-6 (9) James Blake, E.-U.{3), bat Daniel Wajnberg, Brésil, 6-3, 6-4 Paul Hanley, Australie (6), bat Nathan Healey.Australie, 6-2, 7-6 (6) Alex Witt, E.-U.(8), bat David Abelson, Montréal, 6-4.6-2 Double, demi-finales Paul Hanley et Nathan Healey, Australie (2) battent Punch Maleka, AFS et Rob- Steckley, Thornhill, Ont.6-3, 6-4 eu et Sam Schroerlucke.E.-U., battent Blake et Steve Campbell, E.-U.; 6-2, 7- (4) Double, quarts de finale Blak -de-la-Madel ue, @ pa heen Sion Lagosp.Gapçfe:la-Madelene, Pur, of Disputé A Pinehurst, Caroline du Nord (a-amateur).Monours, 2\" ronie Payne Stewart.68-69 \u2014 137 David Duval.67-70 \u2014 137 Phil Mickelson .67-70 \u2014 137 Tiger Woods \u2026 68-71 \u2014 139 Hal Sutton.69-70 \u2014 139 Vijay Singh 69-70 \u2014 139 Billy Mayfair Jeff Maggert.John Huston \u2026 Tim Herron - Rocco Mediate .69-72 \u2014 141 Bob Estes.70-71 \u2014 141 Paul Goydos.67-74 \u2014 141 Esteban Toledo 70-72 \u2014 142 Craig Parry .69-73 \u2014 142 Kaname Yokoo 68-74 \u2014 142 Jim Furyk .69-73 \u2014 142 Jesper Parnevik .71-71 \u2014 142 Brian Watts .69-73 \u2014 142 Darren Clarke .73-70 \u2014 143 Davis Love III 70-73 \u2014 143 D.A.Weibring\u2026 69-74 \u2014 143 70-73 \u2014 143 \u202673-70 \u2014 143 73-70 \u2014 143 70-73 \u2014 143 Miguel Jimenez.Steve Stricker.Steve Elkington 71-72 \u2014 143 Geoffrey Sisk.71-72 \u2014 143 Phillip Price 71-73 \u2014 144 Larry Mize 69-75 \u2014 144 Justin Leonard.69-75 \u2014 144 Brad Fabel.09-75 \u2014 144 Tom Scherrer .\u2014 144 Spike McRoy .\u2014 144 Colin Montgomerie.72-72 \u2014 144 Paul Azinger .\u2026T2-72 \u2014 144 David Lebeck 74-70 \u2014 144 Nick Price .71-74 \u2014 145 John Daly.68-77 \u2014 145 Steve Pate.70-75 \u2014 145 Corey Pavin .74-71 \u2014 145 Tom Watson 75-70 \u2014 145 Stephan Allan .71-74 \u2014 145 Scolt Verplank .72-73 \u2014 145 Daveid Berganio \u2026\u2026.68-77 \u2014 145 Robert Allenby.74-72 \u2014 146 Chris Smith.69-77 \u2014 146 Tom Kite.74-72 \u2014 146 Dudley Hart.\u202673-73 \u2014 146 Chris Perry \u2026 \u2026 72-74 \u2014 146 Sven Struver 70-76 \u2014 146 Gary Hallberg .74-72 \u2014 146 Chris Tidland \u2026 71-75 \u2014 146 Carlos Franco .69-77 \u2014 146 Jay Haas 74-72 \u2014 146 {Série 4-de-7) San Antonio ©.Now York Mercredi 16 juin New York 77 San Antonio 89 (San Antonio mène la série 1-0) Vendredi 18 juin New York 57 San Antonio 67 (4 quart) Lundi 21 juin San Antonio à New York, 21h Mercredi 23 juin San Antonio à New York, 21h Vendredi 25 juin SN-San Antonio à New York, 21h Dimanche 27 juin SN-New York à San Antonio, 19h30 Mardi 29 juin SN-New York à San Antonio, 21h SN! Si nbtessare.cal Voici le classement final de la le classique Acura disputée à Laval.x-Carl Desjardins \u2026 Yvan Beauchemin .Greg Cuthill.Serge Thivierge .Steven Brosseau J.Louis Lamarre * Jeff Buder \u2026\u2026 67 Marc Foucault 71 Graham Gunn 70 Don Hachey.Dave Lévesque .Jean Chatelain .Marc Girouard .Jean Laforce J.Claude Leblanc KX Dominique Morency 70 Kevin Senécal .Claude Tremblay.\u201cprontère ro Groupe À G P NBPBCPts El en 000000 CoréeduNord.0 00 0 0 0 Nigéria \u2026\u2026 000000 Danemark.0 0 0 0 0 © Samedi 19 juin E.-U.vs Danemark, 15h.(ABC, CTV Sportsnet) Dimanche 20 juin Corée du Nord vs Nigéria, 21h30.(CTV Sportsnet) Jeudi 24 juin E.-U.vs Nigéria, 20h30.Sportsnet) Corée du Nord vs Danemark, 21h.(CTV Sportsnet) Dimanche 27 juin Nigéria vs Danemark, 16h.(CTV Sportsnet) E.-U., vs Corée du Nord.19h.(CTV Sportsnet) {CTV Allemagne.Bresil.Mexique Italie .Samedi 19 juin A Est Rutherford, N.J.Brésil vs Mexique, Sportsnet) Dimanche 20 juin Allemagne vs HMalie, 19h.Sportsnet) Jeudi, 24 juin Brésil vs Italie, 18h.(CTV Sportsnet} Allemagne vs Mexique, 113h30.(CTV Sportsnet) Dimanche 27 juin Allemagne vs Brésil, 13h30.(CTV Sportsnet) Mexique vs Italie, 16h30.(CTV Sportsnet) 17h30.(CTV (CTV Samedi 19 juin Japon vs Canada.22h30.(CTV Sportsnet) Dimanche 20 juin Norvage vs Russie, 16h.Sportsnet) Mercredi 23 juin (CTV \u2018 Noryèg \u2018Sportsné ) 68 133 5000$ 67 \u2014 133 3200$ 67 \u2014 134 2300$ 73 \u2014 137 1600$ 74 \u2014 138 1200$ 68 \u2014 138 1200$ 72 \u2014 139 830$ 68 \u2014 139 830$ 69 -_ 139 830$ 71 \u2014 139 830$ 69 = 139 830$ 72 \u2014 140 625$ 68 \u2014 140 625$ 71 \u2014 140 625$ 73 \u2014 141 537$ 71 \u2014 141 537$ 74 _ 141 537$ 537$ 74 \u2014 141 Japon vs Russie, 21h.(CTV Sportsnet} Samedi 26 juin Canada vs Russie, 12h.(CTV) Norvège vs Japon, 19h30.(CTV Sportsnet) Groupe D G P NBPBCPts ou 00 0 0U 0 LU OU ou 00 0 9000 uin Chine vs Suède, -20h.(CTV Sportsnet) Dimanche 20 juin Australie vs Ghana, 13h30.(CTV Sportsnet) Mercredi 23 juin Australie vs Suède, 20h30.(CTV Sportsnet) Chine vs Ghana, 113h30.(CTV Sportsnet) Samedi 26 juin Chino vs Australie.14h30.(CTV Sportsnet) Ghana vs Suède, 17h.Sportsnet) {CTV Mercredi 30 juin Quarts-de-finale 1 Groupe D gagnant vs Groupe C deux- ieme place, 20h.(CTV Sportsnet) Quarts-de-finale 2 Groupe C gagnant vs Groupe D deuxième place, 22h30.(CTV Sportsnet} Jeudi 1 juillet Quarts-de-finale 3 Groupe À gagnant vs Groupe B deuxième place, 19h, (CTV Sportsnet) Quarts-de-finale 4 Groupe B gagnant vs Groupe À deuxième place, 21h30.(CTV Sportsne Samedi,4 juillet Quarts-de-finale 3 gagnant vs quarts-de-finale 4 gagnant, 16h30.(CTV Sportsnet) Quarts-de-finale 1 gagnant vs quarts-de-finale 2 gagnant, 19h30.(CTV Sportsnet) Troisième Samedi 10 juillet Demi-finale perdant, 13h30.(CTV Sportsnet) Disputé à Melba, Tdaho.11* étape (39,7 km) 1.Jeannie Longo-Ciprelli, France.une heure trois minutes trois secondes 2.Elizabeth Emery, E.-U.455 secondes 3.Anna Wilson.E.-U.4.Kimberly Buckner, E.-U.5.Tracey Gaudry, Australie 6.Maureen Vergara, Espagne 7.Zoulfija Zabirova, Russie .8.Mari Holden, E.-U.9.Andrea Ratkovic-Bowman, E.-U.10.Alison Dunlap, E.-U.Canadiennes 11.Anne Samplonius, Oakville, Ont.res à 3:12 12.Clara Hughes, Winni à 3:17 18.Sue Palmer-Komar.Collingwi , Ont.19.Linda Jackson, Nepean, Ont.22.Cybil Diguistini, Victoria, C-B.23.Sandy Espeseth, Pit Meadows, C.-B.27.Annie Gariépy, Bromont .29.Chrissy Redden, Hamilton, Ont.31.Alison Sydor, N.Vancouver, C.-H.36.Odessa Gunn, Ottawa .40).Lyne Bessette, Lac-Brome 41, Leah Orstein, Kitchener, Ont.48.Leigh Hobson, Waterloo, Ont 74.Marg Fodyna.Edmonton .82.Karen Timewell, Coquitlam, C.84.Sophie St.Jacques, Montréal 90.Gina Grain, Kelowna.C.-B.102.Kim Langton, Ancaster, Ont.Classement général Après 11 étapes 22, Palmer-Komar .26.Hobson 27.Espeseth 4.Dunlap 31.Redden.5.Jackson.52.Gunn.6.Valentina Polkhanova, Russie.a 7:32 53.Hughes 59.St.Jacques.B.1.Longo-Ciprelli 2.Holden .3.Zabirova à 9:35 9.Jolanta Polikeviciute, Lithuanie à 9:39 10.Caroline Alexander \u2026\u2026\u2026 à 9:54.: .Samplonius Canadiennes 80.Timewsl| .82.Langton.89.Grain.18.Diguistini 20.Bessette 21.Sydor Circuit de Portland Voici le classement provisoire des essais de la course de Cart disputé à Portland, Oregon.1.(10) Richie Hearn, Toyota Reynard 2.(33) Patrick Carpentier, Mercedes Reynard 3.(22) Robby Gordon, Toyota Swift \u2026\u2026.4.(9 Helio Castro-Neves, Mercedus Lola, 5.418) Hoberto Moreno, Mercedes Reynard 6.(19) Michel Jourdain, Ford Lola 7.(2) Al Unser.Mercedes lola .8.(3) Tarso Marques, Mercedes Penske .Y.(71) Luiz Garcia, Ford Reynard.10.(20) Scott Pruett, Toyota Reynard 11.(15) Memo Gidley, Honda Reynard .12.{25) Cristiano da Matta, Toyota Reynard .13.(27) Dario Franchitti, Honda Reynard 14.(26) Paul Tracy, Honda Reynard.15.(7) Max Papis, Ford Reynard .16.(5) Gil de Ferran, Honda Reynard 17.t4} Juan Montoya.Honda Reynard.18.(99) Greg Moore, Mercedes Reynard 19.(44) Tony Kanaan, Honda Reynard .20.(40) Adrian Fernandez, Ford Reynard 21.(17) Mauricio Gugolmin, Mercedes Reynar: 22.(6) Michaol Andretti, Ford Swilt.23.(12) Jimmy Vasser, Honda Reynard 117.369.117.017.115.941.114.844.114.732.114.490.114.042.113.442.112.130.112.086.vs Canada, HFG TY: Dem-Mnale egpmag.160,467 a Champlonnai Samedi 10 juillet 24.(36) Gualter Salles, Toyota Eagle .25.(8) Bryan Herta, Ford Reynard .26.(20) P.J.Jones, sy Swift 27.(16} Shigoak 2B.(11) Christian dla Ap ynard.+ VO EE 95.762.95.665.95.481. nm 66 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 Les sports Chloé Beauvais aime faire les choses en grand I] y a des petits qui aiment faire les choses en grand.MARTIN COMTOIS à Le Droit A cette liste d\u2019athlétes qui poussent les limites du corps humain un peu plus loin, il faudrait main- - tenant ajouter le nom de Chloé Beauvais, une jeune Gatinoise de huit ans.Cette dernière ne pratique le plongeon compétitif que depuis six mois mais a déjà réussi à se tailler une place parmi les plus beaux espoirs aux Québec.Aux derniers Championnats québécois qui avaient lieu au début du mois de juin, elle a enlevé une médaille d'argent et une autre de bronze chez les 8-9 ans.Il s\u2019agit de la même Chloé Beauvais qui avait pourtant terminé partni les dernières aux Jeux d\u2019hiver du Québec, en mars dernier, à Trois-Rivières.Elle avait toutefois capturé le coeur des médias en faisant preuve d'une candeur déconcertante durant ces olympiades provinciales.«C'est incroyable ce qu\u2019elle a pu faire comme progression en si peu de temps.Ça surprend un peu tout le monde, y compris nous», de golf de la région.Soyez-y ! CLASSE Venez voir les golfeurs professio \"du Circuit canadien à l\u2019œuvre avoue Nathalie Dutrisac, la mère de cette adepte du sport de Sylvie Bernier et Annie Pelletier.Encore plus impressionnant, c\u2019est l\u2019énergie qui semble inépuisable chez I'étudiante de deuxième année de l\u2019école élémentaire Oiseau-Bleu.En plus de plonger quatre heures par semaine, elle passe encore beaucoup plus de temps à s\u2019entraîner comme gymnaste au club Gym-Action de Gatineau.«Je ne sais pas comment elle fait à son jeune âge, surtout qu\u2019elle n'est jamais malade.Elle refuse de manquer une journée d'école.Même que son objectif était d'avoir une fiche parfaite sans absence à l\u2019école durant le primaire», a affirmé M\" Dutrisac.Cul-de-sac Ce dernier but a toutefois frappé un cul-de-sac lorsque la petite Chloé a dû s\u2019absenter durant deux jours afin de participer aux Jeux du Québec.Et cela, elle ne l\u2019a pas prise du bon côté.«Elle a tout essayé pour que ces deux journées-là ne comptent pas à son dossier.J'ai dû parler au directeur et même appeler à la Commission scolaire pour la sa- CIRCUIT CANADIEN tisfaire.La déception est encore là chez elle», ajoute M™¢ Dutrisac en regardant le bulletin de sa fille.Ce bout de papier montre un dossier scolaire très éloquent.Dans les notes attribuées, on y retrouve pas moins de sept «B» et onze «A».«Comme parents, tu ne peux pas demander mieux.Elle a toujours quelque chose a faire et réussi aussi bien a I'école que dans ses activités sportives», souligne son père Jacques Beauvais, un ancien joueur des Bisons de Granby, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Mais quant à la principale intéressée, elle ne compte pas se satisfaire de cette gloire instantanée.Comme tout enfant de son âge, Chloé Beauvais en veut plus, beaucoup plus.Elle veut devenir la reine des prochains Jeux d\u2019hiver du Québec qui auront lieu à Rimouski en 2001.«Je veux que tout le monde se souvienne de mon nom», lance-t- elle sans hésitation.On appelle cela de l'ambition.Et si elle connaît son sport.ce petit bout de femme en sait autant de la politique municipale à Gatineau.«Quand il va y avoir ce centre de sport, je vais pouvoir plonger le matin et faire de la gymnastique tout de suite après.Ça va être beaucoup plus facile pour moi.» On appelle cela de la bonne planification.Jeudi \u201cfe Chloé Beauvais Prévente' 15° Guichet 20° Vendredi * Prévente\u2019 15 Guichet 20* Samedi Prévente\u2019 15° Guichet 20° Dimanche Prévente\u2019 15 Guichet 20° Prévente 30 Guichet 40° Groupe (20pers) 25} Laissez-passer pour la semaine * Les prix de la prévente s'appliquent aux achats de billets effectués avant le 25 juillet.Après cette date, les prix de vente au guichet s'appliqueront.Aucun remboursement possible.Stationnement gratuit sur les lieux.Nom: .Adresse: .Mode de paiement i PRIERE D'ECRIRE EN LETTRES MOULEES i Télécopieur : ( Ye Lean ee | J visa (J MasterCard [J AMEX [J Cheque i Nodecarte: .Date d'expiration: .MICHEL LAFLEUR 0zalabal se fracture un os de la main AP \u2014 Pinehurst, Car.du Nord Jose Maria Olazabal s\u2019est mal débrouillé sur le parcours.Mais ce fut encore pire quand il est retourné à sa chambre d'hôtel.Le vainqueur du Tournoi des Maîtres, irrité de n'avoir pas très bien joué lors de la première ronde de l\u2019Omnium des États- Unis, a donné un coup de poing dans le mur de retour dans sa chambre d\u2019hôtel.Il s\u2019est fracturé un os de la main droite et a dû déclarer forfait, hier.«Je m\u2019en voulais, a dit Olazabal, qui s\u2019est blessé jeudi après avoir joué 75, cinq au dessus de la normale en première ronde.Je voulais pourtant bien faire cette semaine.Mais j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire.Là j'en paye le prix.» Portant une attelle, Olazabal est arrivé au club Pinehurst hier et a tenté quelques élans d'exercice.Mais quand l\u2019Espagnol a réalisé que ça ne fonctionnerait pas, il est \u2018 retourné à sa voiture et a quitté.Olazabal était pourtant considéré comme un des favoris à Pinehurst où les allées sont larges et les verts ondulés.Olazabal sera absent pour une période de trois à quatre semaines.On ne sait donc pas s'il sera rétabli à temps pour disputer l'Omnium britannique du 15 au 18 juillet à Carnoustie.uy mL SEL) ar gr Les sports Il remporte la classique Acura La prolongation sourit a Carl Desjardins LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 67 Triple égalité après deux rondes à l'Omnium des États-Unis Le vent enerve les meneurs Faire du temps supplémentaire a été payant pour Carl Desjardins, hier.MARC BRASSARD Le Droit Le professionnel adjoint au club Casselview de Casselman a savouré sa première victoire en carrière sur le circuit de I' Association des golfeurs professionnels du Québec en défaisant Yvan Beau- chemin, du club Balmoral, au quatrième trou de prolongation de la classique Acura disputée au cours des deux derniers jours au club St-François.Pour Desjardins, c\u2019est un début de saison de rêve qui se poursuit.Il a aussi remporté les premiers tournois de la saison sur les circuits des pros et des adjoints de la zone d'Ottawa au cours des dernières semaines.Mieux encore, sa victoire d'hier lui permet d\u2019empocher la meilleure bourse de sa carrière, les 5000 $ qui sont la part du lion de la bourse totale de 31 000 $.«Ça n'a vraiment pas été facile de mettre la main sur cette première victoire sur le circuit du Québec, a raconté Desjardins en entrevue téléphonique après son gain.J'ai eu besoin d'un \u2018birdie\u2019 au 18° trou de ma ronde pour forcer la prolongation.J'avais un coup roulé de 17 pieds pour un \u2018eagle\u2019 qui a tout juste touché la coupe.Ensuite contre Yvan Beau- chemin, je savais que ça prendrait un oiselet pour gagner parce que ce gars-là ne fait jamais de bogeys.» C\u2019est en fait ce dont Desjardins a eu besoin lors de trois des quatre trous de la prolongation.Après avoir joué 68 pour aller avec son 65 de la veille (pour un cumulatif de huit coups sous la normale), le jeune homme de 24 ans et son adversaire ont tous les deux réussi des oiselets au septième trou (une normale cinq), puis des normales au huitième trou (aussi une normale cinq).De retour au septième, ils ont à nouveau réussi des oiselets, et c\u2019est au huitième que Desjardins a finalement calé un coup roulé de quatre pieds pour le birdie de la victoire, après que Beauchemin ait tout juste raté un coup roulé de 40 pieds.«Je pensais que ça me prenait, au moins un quatre (sur l\u2019une des deux normales cinq), peut-être même un trois pour l\u2019emporter\u2026 C\u2019est une victoire qui donne beaucoup de confiance», a indiqué Desjardins, qui a ajouté que son jeu avait été très solide à tous les points de vue au cours des deux jours du tournoi («rien n\u2019a mal été», a-t-il analysé).Pour celui qui aspire à tenter sa chance aux écoles de qualification de la CPGA et de la PGA à l\u2019automne, cette troisième victoire en autant de tournois est évidemment la bienvenue.«C\u2019est de loin mon plus gros ARCHIVES, Le Droit Carl Desjardins, du club Casselview accepte les félicitations de son caddie André Boucher après avoir réussi un oiselet l\u2019an dernier.chèque, ma meilleure bourse avant celle-ci avait été de 2700 $, quand j'ai fini deuxième au championnat canadien des adjoints l'an dernier», a-t-il souligné, lui qui a raté le Shootout Cisco Systems sur le circuit local, mardi dernier, parce qu\u2019il devait travailler au Casselview.Desjardins, qui tentera de poursuivre sa séquence victorieuse lundi prochain lors d\u2019un tournoi d\u2019adjoints à Hawkesbury, a évidemment été le meilleur d\u2019un contingent de golfeurs locaux qui ont pris part à l\u2019événement.Marc Foucault, du Kingsway (68 hier après son 71 de la veille), Jeff Bu- der, du Loch March (72-67) et Graham Gunn, du Carleton (69- 70) ont pour leur part terminé à égalité au septième rang.Michel Dagenais, du golf Les Érables, a pris le 25° rang à 143 (72-71), alors que François Blambert, du Montebello, a joué 77 et 72.L\u2019ancien du club Carleton Chris Lear- month, troisième avant la journée d\u2019hier, a éprouvé des difficultés, jouant 76 après son 66 de jeudi.Beauchesne: encore des difficultés Quant à la Gatinoise Claudia Beauchesne, du club Le Mirage, elle a de nouveau éprouvé des difficultés sur les verts en route vers une ronde de 79, trois coups de plus que la veille.«J'ai frappé la balle encore mieyx quibier Geudi, mais-céjeit, pénible avec les coups roulés.J'ai atteint 14 verts, mais j'ai eu besoin de 36 \u2018putts\u2019.C\u2019est décevant, mais ce n\u2019est pas si grave que ca.Si les \u2018putts\u2019 peuvent se mettre à tomber, ma confiance va revenir», a indiqué Beauchesne, qui se servait de ce tournoi pour se préparer pour le deuxième tournoi de la Série du Maurier, qui aura lieu les 28 et 29 juin à Lethbridge.en Alberta.AP \u2014 Pinehurst, Car.du Nord Phil Mickelson a grincé des dents, David Duval, qui est normalement d\u2019un calme olympien, a voulu lancer un de ses bâtons.Payne Stewart a failli avaler sa gomme à mâcher.Et on parle ici des meneurs à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium des Etats-Unis.Des vents capricieux ont enlevé tout le plaisir que les joueurs pouvaient avoir hier sur les allées du parcours n° 2 de Pinehurst.Ils ont même transformé ce championnat en une bataille pour survivre comme cela a toujours été le cas a 'Omnium des Etats-Unis.Duval, meilleur joueur mondial, a survécu à un long épisode dans une fosse de sable en calant un roulé de 12 pieds pour un birdie au 17° trou, et à joué la normale 70 pour se retrouver à égalité en tête avec Stewart et Mickelson à 137.«C'était plaisant de loger sa balle sur le vert après un bon coup.de temps en temps, a dit Duval.Je suis très heureux des résultats.Je tiens le coup.» Mickelson a appris pour sa part que son épouse n'accouchera pas avant quelques semaines et il pourra dorénavant se concentrer sur le golf.«Dans un tournoi inajeur, c'est facile de s\u2019exciter, a dit Mickelson après sa ronde de 70.Il faut toujours tenter de se calmer.» Stewart a joué 69, un sous le par, la meilleure ronde de la journée, pour se retrouver en position favorable.C\u2019est la troisième fois au cours des quatre dernières années qu'il partage les devants après 36 trous.«C\u2019est un bon compte, a dit Stewart, seul golfeur à avoir amélioré la normale au cours de chacune des deux premières rondes.Je n\u2019avais pas envisagé de jouer de ® TOURNOI DE GOLF ANNUEL Organisé par l'Association athlétique et sociale Hull-Volant En hommage à Marcel Fortin, sous la présidente\u201d d'honneur de Daniel Brière des Coyotes de Pheonix Le samedi 10 juillet 1999 | au Club de golf Kingswa e Départs alternatifs à compter de 8h ° Souper au Centre Arthur-Guertin ve ° Golf et souper : 60 $ e Souper seulement : 15 $ Réservez au 776-2006 cette façon, mais il faut accepter ce que le parcours nous donne.» Tiger Woods a joué 71, un au dessus du par, el a admis qu'il avait bien joué malgré tout.I] est à deux coups de la tête à 139, même s'il a raté deux chances de birdie au cours des trois derniers trous.Woods sait très bien ce qu\u2019il faut pour gagner un tel tournoi malgré son jeune âge.«Je suis très heureux de me retrouver sous le par, a-t-il dit.Je sais comment c'est difficile et les autres gars le savent.Mais il faut tenir le coup.Il faut s\u2019accrocher.» Mais ça, ce n\u2019est pas une tâche facile.Seulement trois joueurs ont amélioré la normale, Stewart, Jeff Maggert et John Huston, qui ont joué 69.Les comptes moyens étaient de cinq coups et demi plus élevé que la veille.Hal Sutton, Vijay Singh et Billy Mayfair sont les seuls autres joueurs sous le par après deux rondes.Ils totalisent tous trois 139.Les verts, qui étaient lents la veille à cause de la pluie, étaient redevenus plus durs et rapides.Ils le seront encore plus au cours des deux prochaines rondes.«Juste à y penser, ça me fait un peu peur», a dit Corey Pavin.Davis Love est par ailleurs toujours dans la course, même s\u2019il à joué 73.Il est à six coups de la tête à 143.Justin Leonard et Colin Mont- gomerie totalisent 144 alors que Tom Lehman et Lee Janzen, champions en titre, se sont qualifiés de justesse avec des comptes de 147.Parmi les golfeurs mieux connus qui ne seront pas là au cours des deux dernières rondes, on compte Fred Couples, Mark O\u2019Meara, Ernie Fls, deux fois vainqueur de l\u2019épreuve, et Greg Norman, qui n\u2019a atteint que deux verts en coups réglementaires et qui a joué 78.RUN LA CS RARE 4A tea aa aa Va haha ae \u201c OI st-losenh ph (NN CIRCIISO [AI LeDroit me di rr\u201d LS 1] 1 qu 68 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 à Martin Comtois E Le Droit Un été chaud se dessine sur les courts de tennis de 'Ou- taouais.Autant de grandes prestations que des compétitions importantes sont attendues de pied ferme par les responsables régionaux durant les trois prochains mois.D'un côté, l'élite du tennis est promise l\u2019une de ses meilleures saisons estivales, estime Mathieu Toupin I entraineur-chef du programme sport-étude.Quatre de ses douze élèves seront notamment à surveillés de près, soient Simon Charbonneau et sa soeur Mylène, Maxime Ouel- lette-Tremblay et Stéfani Daigle.On s'attend à ce que ces derniers prennent tous part aux Championnats canadiens au mois d\u2019août.«Ce qui sera intéressant et dif- férent de la saison intérieure, c'est que les meilleurs joueurs québécois reviennent de leur année dans les collèges américains.Cela rend la compétition encore plus relevée», signale Toupin en expliquant la lourde commande qui attend ses protégés.Aussi à surveiller mais chez la relève, Anne-Marie Belleau et Alexandre Patry qui sont considérés comme des joueurs susceptibles de créer certaines surprises sur le circuit provincial.Ces deux jeunes athlètes devraient participer aux Cham- L'action ne manquera pas sur les courts de la région Chaud, chaud, ce tennis en Outaouais ; gOVVEUDE 3 vi Quelques-uns des élèves de Mathieu Toupin, lors d\u2019une pause, à l'entraînement.pionnats québécois des 16 ans et moins qui se tiendront pour une cinquième année consécutive dans la région.Les meilleures raquettes au rendez-vous Cette fois-ci, les meilleures raquettes se donneront rendez-vous sur un des huit nouveaux terrains de l\u2019école secondaire de l\u2019Île, du 13 au 17 juillet.Ce site s'est fait refaire une beauté l\u2019automne dernier, question de répondre aux critères de la Fédération québécoise de tennis.«C\u2019est une motivation supplémentaire pour les jeunes de vouloir bien faire chez eux», a soutenu le président de l'Association régionale de tennis de l'Outaouais (ARTO), Simon Ca- doret.«Et ils auront l\u2019avantage de pouvoir s\u2019entraîner tous les jours pendant les prochaines semaines sur ce terrain qui servira aux Championnats.Ils vont pouvoir prendre habitude au vent et au soleil.Cela leur enlèvera un peu de stress.L'ambiance les aidera aussi.» Du même souffle, Cadoret reconnaît que les bénévoles de l\u2019ARTO auront aussi les mains pleines cet été avec la tenue de deux autres tournois majeurs dans la région.Excellent départ pour la jeune Gatinoise de 14 ans Le carré d\u2019as pour Daigle A peine revenue de ses premiers Championnats canadiens de tennis, Stéfani Daigle prend les grands moyens pour y retourner une seconde fois en moins de cing mois.L\u2019athlete de 14 ans a entamé sa saison extérieure en terminant quatrième en simple et troisième en double à son premier tournoi estival, le week-end dernier, à Drummondville.Ces deux résultats la placent dans une situation plus que favorable pour décrocher un des neuf laissez-passer disponibles au sein de l\u2019équipe québécoise qui se dirigera vers Toronto pour le tournoi national, en août prochain.«Je viens de me faciliter la tâche, surtout que la marge d\u2019erreur n\u2019est pas là durant l\u2019été avec seulement deux étapes pour se qualifier.C\u2019est tout le contraire de l\u2019hiver où on peut se reprendre après un mauvais tournoi», a reconnu Daigle, qui avait pris part aux Championnats canadiens intérieurs en avril dernier.La j e gatinoise a dû se JEU Bau 3 b AFA Jib HO Lh 210110 retrousser les manches pour atteindre le carré d\u2019as a deux reprises durant le premier arrét du circuit québécois.Les seize meilleures raquettes de la province dans sa catégorie d\u2019âge étaient notamment au rendezvous qui avait lieu sur terre battue.Pas facile «C\u2019était loin d\u2019être facile.Ici, dans la région, on n\u2019a pas souvent la chance de s\u2019entraîner sur une surface semblable.J'ai dû me montrer patiente et faire aussi preuve de régularité dans mon jeu», a souligné l\u2019étudiante du programme sport-études Dessau- Soprin.Cette stratégie à offert les résultats souhaités puisque la principale intéressée a réussi à se taper une victoire facile.en simple aux ù GUOIUSOG dépens de la cinquième meilleure joueuse québécoise, Valérie Labrosse, en deux manches de 6-0 et 6-1.En compagnie de sa partenaire Kristel Sauvageau, Stéfani Daigle a fait le même coup aux premières têtes de série en double, Martin Castonguay et Catherine Perreault.Elle collectionne les victoires Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019étudiante de l\u2019école secondaire de l\u2019Île fait le coup aux favorites durant une compétition provinciale.À vrai dire, elle les collectionne depuis sa victoire surprise, ily a quatre mois, aux dépens de la méme Catherine Perreault, classée alors première tête de série de l'événement en question.«C\u2019est plaisant à chaque fois.Ça lui permet en même temps d\u2019enlever un peu de pression sur ses épaules.Elle sait maintenant qu\u2019elle peut se batailler avec n\u2019importe qui», a affirmé son entraîneur, Mathieu Toupin, A08isY | Toujours pour les joueurs élites, il y aura la finale régionale des Jeux du Québec au début de juillet au parc Riviera de Gatineau.Cette compétition servira à déterminer l'identité des six jeunes qui représenteront la région a Alma chez les 16 ans et moins, 14 ans et moins et les 12 ans et moins.«Tout dépendant qui participera aux Championnats canadiens, on a un potentiel de médailles des plus intéressants.On partirait avec une équipe forte dans les trois catégories d'âge», a fait remarquer Mathieu Toupin.Circuit récréatif Quant aux joueurs de parc, ils auront aussi la chance de se faire valoir avec une panoplie de tournois régionaux.En Outa- ouais, ils sont plus de 1500 personnes à pratiquer le tennis pour le simple plaisir de la chose sur l\u2019un des treize sites mis à leur disposition.Pour eux, leur saison culminera le 28 juillet avec la présentation de la première édition de l\u2019Omnium de Hull, réservée à la classe ouverte.Une bourse totale de 1500 $ sera à l'enjeu.«Une saison assez bien garnie attend tout le monde.Il y a aura de l\u2019action à chaque semaine», a soutenu pour sa part Simon Cadoret.a TENN MICHEL LAFLEUR, Le Droit WHILE tay vs Les Astros blanchissent les Expos 5-0 Hermanson ne tient que quatre manches RICHARD MILO PC \u2014 Houston, Texas L'as de la rotation lance comme un deux de pique.C\u2019est dur mais c'est ça.Dustin Hermanson n\u2019a travaillé que quatre manches et les Expos se sont inclinés 5-0 contre les Astros de Houston.lls ont subi une troisième défaite en quatre matches au cours de leur périple à l'étranger.C\u2019est la deuxième fois que les Expos sont battus par jeu blanc cette saison.Hermanson (3-7) a donné cing points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.[I n\u2019a pas remporté la victoire à ses sept derniers départs depuis le 8 mai.La victoire du 8 mai avait été enregistrée à l\u2019Astrodome lors de la première visite des Expos et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il avait été formidable.Il avait donné cing points et huit coups sûrs en cinq manches et un tiers.Richard Hidalgo a claqué un circuit de trois points et Tim Bogar a réussi un circuit en solo.Le premier point du match a été produit par le lanceur Shane Reynolds, qui a claqué un double en s\u2019- élançant sur un tir en plein coeur du marbre.Hidalgo, lui, avait un compte d'aucune balle et deux prises.Le double de Reynolds était le 28° double accordé par Herman- son, un sommet dans la Ligue nationale.Fra déjà donné 95 coups sûrs et 32 buts sur balles en 81 manches et un tiers.C\u2019est une quantité industrielle de coureurs! Il y a quelque chose qui ne va pas.Ce n\u2019est pas Hermanson.À son dernier départ, il avait donné 12 coups sûrs, un sommet personnel.En relève à Hermanson, J.D.Smart a retiré les Astros dans l\u2019ordre en deux manches.I! a enregistré un retrait au bâton.Le jeune a de l'avenir.Shane Reynolds (8-6) a réalisé un jeu blanc de six coups sûrs.Il à eu une séquence de 14 retraits de suite de la cinquième à la neuvième.Reynolds à toujours du succès contre les Expos.En carrière, il présente une fiche de 7-2 contre eux.Mais hier, il a aussi été très bien appuyé par sa défensive.Craig Biggio a donné le ton dès la première.Le joueur de deuxième but des Astros a réussi un superbe jeu en plongeant pour capter un coup en flèche de Vladimir Guerrero qui n'a fait qu'un bond a sa droite.A la deuxième, Carl Everett a effectué une longue course pour capter avec le gant tendu un coup de Mike Mordecai au champ centre, ce qui aurait donné le premier point du match.Shane Andrews, qui n'avait réussi qu\u2019un coup sûr à ses 25 dernières présences, a réussi deux simples et obtenu un but sur balles.Pavano vise un quatrième gain de suite Carl Pavano (5-5) se mesurera ce soir à Mike Hampson (8-2), un droitier, lors du deuxième match de la série.La rencontre débutera à 20 h 05, heure du Québec.Pavano tentera de remporter une quatrième victoire de suite.À son dernier départ, il a réalisé son premier jeu blanc en carrière en n\u2019allouant que trois coups sûrs et trois buts sur balles contre les Devil Rays.Pavano a battu les Astros le 9 mai à l\u2019Astrodome.It avait donné deux points et sept coups sûrs dans une victoire de 4-2.Il s\u2019agissait de sa première présence en carrière contre les Astros.À l'étranger, Pavano présente un dossier de 2-3 en cinq départs avec une moyenne de points mérités de 7,88.Hampton n\u2019a pas affronté les Astros cette saison.En carrière, il présente une fiche de 1-1 en cinq matches contre les Expos.Cabrera laissé de côté Orlando Carbrera n\u2019était pas dans la formation partante.Il était remplacé par Mike Mordecai à l'arrêt-court.«On voit des ballons quand il ne s'élance pas bien, a dit Felipe Alou.Il est fatigué.C\u2019est un joueur de petite taille.» Un lanceur japonais mis sous contrat Les Expos ont mis sous contrat un lanceur originaire du Japon.Il s'appelle Kasuma Mori.C\u2019est un droitier de 23 ans.Il mesure six pieds un pouce et pèse 185 livres.Mori se présentera la semaine prochaine dans la Ligue des recrues.White: au jour le jour Rondell White est toujours incommodé par une élongation musculaire à la cuisse droite.Il n\u2019a pas joué lors de la série contre les Cards de Saint Louis et il n\u2019était pas dans la formation partante, hier.Son état est réévalué à chaque jour.Il est possible qu\u2019il ne revienne au jeu qu\u2019à Atlanta lors de la série de trois matches contre les Braves.Royster se joint à y Fr = ?LJ - l\u2019équipe d'adjoints Jerry Royster s'est joint au groupe d\u2019instructeurs des Expos, hier.L\u2019instructeur portait le n° 43, «le numéro de Nolan Ryan», a-t-il blagué.Royster a été rappelé des ligues mineures pour combler l\u2019absence de Pete Mackanin, qui est retourné à Montréal mercredi pour subir des examens après avoir ressenti des étourdissements et de légers maux de-tête.- + » - Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 69 ARCHIVES, Le Droit Felipe Alou: «Urbina est un des meneurs dans la ligue pour le nombre de sauvetages, a dit Alou.Ce n'est pas de la chance.C\u2019est un vrai bon lanceur.Même s\u2019il en a arraché, il a déjà réussi 14 sauvetages en 18 occasions.» Pour représenter les Expos au Match des étoiles Urbina, le choix d\u2019Alou RICHARD MILO PC \u2014 Houston Ce n\u2019est pas Vladimir Guerrero mais Ugueth Urbina qui serait le choix de Felipe Alou pour représenter les Expos lors du Match des étoiles.La rencontre sera présentée au Fenway Park de Boston, le 13 juillet.«Urbina est un des meneurs dans la ligue pour le nombre de sauvetages, a dit Alou.Ce n\u2019est pas de la chance.C\u2019est un vrai bon lanceur.Même s\u2019il en a arraché, il a déjà réussi 14 sauvetages en 18 occasions.» L'an passé, Urbina était le seul représentant des Expos au Match des étoiles.Il a présenté une fiche de 4-2 et un total de 20 sauvetages lors de la première moitié de la saison.Cette année, son dossier s\u2019établit à 3-4 et il a saboté quatre sauvetages.Son choix peut surprendre ,mais il y a peu de candidats de valeur 041100 em els Urbina a contribué à plus de la moitié des victoires des Expos si l\u2019on additionne ses 14 sauvetages à ses trois victoires.Le meneur dans la Ligue nationale ne totalise que trois sauvetages de plus et c\u2019est Robb Nen, un releveur qui évolue avec une des bonnes équipes de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.Les autres candidats En plus d'Urbina, Guerrero, Miguel Batista et Rondell White sont les autres joueurs à considérer pour le Match des étoiles.«Si Batista avait gagné à son dernier départ, il aurait probablement été en position pour être choisi, a dit Alou.Il aurait porté son total à sept.En 1995, Carlos (Perez) avait été choisi avec huit victoires.«Je sais par ailleurs que plusieurs voudraient voir Vladimir.» Guerrero a pris part à tous les matches des Expos.II est le meneur pour les circuits et les points produits.Il a cependant commis \u201cbediitoup d\u2019érréurs au\u2019 champ \"moyenne a glisséa ,263.' droit.S\u2019il est choisi par le gérant Bruce Bochy, des Padres de San Diego, qui sera à la barre de l\u2019équipe de la Ligue nationale, ce sera surtout à cause de ce qu'il a fait l\u2019an dernier.Il a connu une saison exceptionnelle avec une moyenne de 324, 38 circuits et 109 points produits.Quant à Rondell White, il présente une moyenne de ,321 mais il a produit 30 points seulement.C\u2019est peu pour un joueur qui occupe le troisième rang du rôle des frappeurs.Parmi les candidats, Alou n\u2019a pas mentionné le nom d\u2019Orlando Cabrera, qui a été choisi le joueur par excellence des Expos en mai quand il a frappé pour ,324 sans commettre une seule erreur.Cabrera a eu une séquence de 42 matches sans erreur a 'arrét- court et il a réussi 18 matches de plus d\u2019un coup sûr.Mais c\u2019est un joueur de petite taille.I] ressent les effets de la fatigue depuis quelques jours.Sa a | | d - LD ato \\ (+ \u201cà Le eps seas CEMA ea 70 -LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 Les sports \u2018 Les Sénateurs transigent avec les Trashers et les Mighty Ducks Rhodes s'en va, Lalime s\u2019amene A une semaine du repêchage de l'expansion, les Sénateurs d'Ottawa ont décidé de bouger, hier et ils ont échangé Damian Rhodes aux Thrashers d\u2019Atlanta en retour de considérations futures.MARC ANDRE JOANISSE Le Droit Le directeur général de l\u2019équipe, Marshall Johnston s\u2019est viré rapidement et est allé chercher le gardien Patrick Lalime, dans la cour de Pierre Gauthier, à Anaheim.En retour, Ottawa a cédé les droits sur le joueur autonome Ted Donato et le Finlandais Anti-Jussi Niemi, repêché en deuxième ronde, en 1996, bien connu de Gauthier.Journée mouvementée donc pour Johnston, en poste depuis seulement une semaine.Le nouveau dg a été littéralement bombardé de questions par les journalistes de la région, hier lors d\u2019une conférence téléphonique.La première, est-ce que l'argent a quelque chose à voir avec le départ de Damian Rhodes, qui sera joueur autonome du groupe IL, le 1\u201c juillet et qui a touché 1,6 million $US, cette saison?.«J'ai un budget et je dois travailler à l'intérieur de ses limites.a-t-il répondu.Sachez toutefois qu'on n\u2019échange pas un joueur uniquement pour des raisons financières.» Il est clair que Rhodes n\u2019a pas répondu aux attentes des dirigeants des Sénateurs durant la dernière campagne.Marshall Johnston a été prudent lorsqu\u2019est venu le temps de s\u2019aventurer sur un sol si dangereux.«Le système d'alternance a bien fonctionné durant la saison régulière.Ça n\u2019a pas été le cas durant les séries.On pensait bien pouvoir patiner pendant un bon bout de temps durant les séries, mais les Sabres de Buffalo nous ont éliminés en quatre parties.On en a discuté et on a décidé qu\u2019il fallait agir et céder un de nos gardiens.» 1l est clair aussi que les Trashers allaient réclamer Rhodes, vendredi à Boston.L'offre la plus convenable «D'autres équipes se sont manifestées, mais l'offre des Trashers nous convenait le mieux.» Marshall Johnston a demandé aux journalistes d'attendre avant qu\u2019il ne dévoile le contenu de ces considérations futures.«On les dévoilera, après le repêchage de l'expansion, vendredi», a rétorqué son homologue chez les Trashers, Don Waddell, lui aussi lors d\u2019une conférence téléphonique.ARCHIVES.Le Droit Damian Rhodes n\u2019a pas répondu aux attentes des dirigeants des Sénateurs durant la dernière campagne.Autre question bien d'actualité.Est-ce que ça signifie que Ron Tugnutt vient d'hériter du poste de premier gardien des Sénateurs?Encore-là, Marshall John- I] s'attendait d\u2019être réclamé lors du repêchage de l'expansion Lalime jubilait Le Droit MARC ANDRÉ JOANISSE ARCHIVES, Li Droit Le téléphone a sonné chez Patrick Lalime, hier matin.C\u2019était Pierre Gauthier et il avait une bonne nouvelle à lui annoncer.«Tu déménages à Ottawa», lui a dit le pdg des Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Lalime, lui, jubilait.«J'étais loin de m\u2019attendre à recevoir pareil coup de fil, ce matin (hier), a-t-il confié.Je pensais plutôt être réclamé lors du repêchage de l'expansion.Les Mighty Ducks ont deux bons gardiens, dont Guy Hébert.Mes chances de jouer là-bas étaient minces.» Patrick Lalime s\u2019amene à Ottawa après deux saisons consécutives dans la Ligue internationale, la dernière avec les Blades de Kansas City, et il y a deux ans, avec les Griffins de Grand Rapids.Mais il peut se targuer d\u2019avoir fait écarquiller bien des yeux à ses premiers coups de patin dans la Ligue nationale.Baptême qui a eu lieu il y a trois ans, avec les Penguins de Pittsburgh.Lalime n\u2019avait pas perdu à ses 16 premiers départs, 14 victoires et deux matches nuls.Une séquence qui lui avait valu une place sur l\u2019équipe d'étoiles des recrues de la ligue.Ça s'était toutefois gâté par la suite.Il a fait la grève la saison suivante avant d\u2019être échangé aux Ducks.«C\u2019est du passé, ça, a-t-il dit.L'avenir pour moi, c\u2019est Ottawa.Du jour au lendemain, je me retrouve avec une équipe qui a eu une excellente saison.Mieux, il y à une place là-bas pour moi.Et c'est ce qui importe.» ston a été d\u2019une prudence consommée.«C\u2019est Jacques (Martin) qui devra prendre la décision.Mais les statistiques de Tugnutt disent tout.On veut toutefois créer un climat de compétition entre les gardiens qui se présenteront à notre prochain camp.» La compétition viendra de Jani Hurme, peut-être du jeune Mathieu Chouinard, mais surtout de Patrick Lalime, qui a travaillé durant les deux dernières saisons dans la Ligue internationale.Lalime est ce gardien qui avait pris tout le monde par surprise, en 1996-1997.Il avait été invaincu à ses 16 premières parties devant le filet des Penguins de Pittsburgh.Il aura 25 ans, le juillet.Échangé aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim, en mars 1998, contre Sean Pronger, il vient d\u2019écouler la derniére année de son contrat de deux ans.Un contrat qui lui a valu 100 000 $, parce qu'il a joué dans la Ligue internationale et qui lui aurait permis de toucher 425 000 $, s\u2019il avait joué pour les Ducks.Il y a une option de rattachée à son contrat, option maintenant détenue par les Sénateurs et qui prévoit des émoluments de 525 000 $, la saison prochaine, s'il reste à Ottawa.«On va négo- .cier», a dit Marshall Johnston.mots couverts, le dg des Sénateurs a soupiré qu'une entente était intervenue entre son équipe et les Trashers d\u2019Atlanta en vue du repéchage de vendredi prochain.La nouvelle franchise de la Ligue nationale ne réclamera pas Lalime, méme s'il se retrouve sur la liste des joueurs disponibles.Insatisfait de son temps de glace Rhodes n'aura plus à prendre son mal en patience MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Le chat est finalement sorti du sac.Damian Rhodes a admis, hier, ce qu\u2019il a caché durant toute la saison.La gardien a pris son mal en patience pendant sept mois, insatisfait qu\u2019il était de son utilisation avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.«J'ai décidé d\u2019avaler ma pilule et de me taire, a-t-il confié lors de la conférence téléphonique des Trashers d'Atlanta.L'équipe allait bien et je ne voulais pas nuire à la concentration de nos joueurs en y allant d\u2019une ou plusieurs sorties.» Rhodes qui a signé un contrat de quatre saisons avec les Tra- shers n'a jamais hésité lorsqu'un journaliste lui a demandé s'il était surpris de prendre la route de la Georgie.«Pas du tout, a-t-il avoué.J'étais convaincu que ça allait arriver, tôt ou tard.» Le gardien a pris part à 45 parties, cette saison.Il a maintenu une moyenne de 2,44 buts alloués par rencontre et obtenu trois blanchissages.«Je suis heureux de la tournure des événements, a-t-il laissé tomber.J'aurai l'impression de recommencer à zéro.» Son nouveau patron, Don Wad- dell s\u2019est lui aussi dit particulièrement fier du dénouement de la journée d\u2019hier.I] a accueilli le premier joueur de l\u2019histoire de la nouvelle équipe et s\u2019est entendu avec lui pour une période de quatre ans.«On veut bâtir notre équipe avec un bon gardien de but et on en a un.» Les Trashers ont beau avoir obtenu un gardien, ils sont toujours à la recherche d\u2019un entraîneur.Don Waddell a précisé hier, que ¢a ne devrait pas tarder.¢ Lr pane Hitchcock vante le courage de Hogue Ken Hitchcock a souligné le courage et la détermination de Benoît Hogue après la victoire des Stars.Le patineur de Repentigny est revenu au jeu jeudi après avoir raté neuf matches en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au genou gauche.Il devra se faire opérer après la finale.Hogue sera alors sans contrat et sans espoir de jouer avant décembre prochain.Inutile de dire qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup d'équipes prêtes à offrir un contrat à un joueur de 32 ans qui se remet d\u2019une opération au genou.«Un joueur dans son état serait en béquilles s\u2019il avait un contrat et quelques années de moins, a dit Hitchcock.À la fin de la saison, Hogue n\u2019aura rien sinon son désir de jouer.C\u2019est pourquoi il lui importait tant de jouer la finale.«C\u2019est ce que j'admire le plus.Il est prêt à tout risquer pour prendre part à la finale de la coupe Stanley.C\u2019est vraiment admirable.» Jeudi, Hogue a complété un trio avec Brett Hull et Brian Skrud- land, jouant un peu moins de huit minutes.28 victoires Ken Hitchcock compte 28 victoires en séries, soit deux de plus que l\u2019ancien record des Stars, qui appartenait à Glen Sonmor.10 fois à la limite Dix des 60 finales de la coupe Stanley se sont rendues à la limite des sept matches depuis que la Ligue a adopté le présent format en 1939.Les Canucks de Vancouver et les Rangers de New York ont été les deux dernières équipes (1994) à étirer la finale jusqu\u2019à sept matches.Il est arrivé 16 fois que la finale soit égale 2-2 après quatre rencontres.Le gagnant du cinquième match a remporté la coupe à 12 reprises.Carbonneau en quête de son premier but Guy Carbonneau n'a jamais marqué dans une finale.Carbonneau participe à sa quatrième finale mais il est toujours à la recherche de son premier but en 21 matches.Le centre des Stars de Dallas est toutefois loin du record de la LNH.Jean-Guy Talbot, un ancien défenseur du Canadien, a joué 55 matches en finale de la coupe Stanley sans jamais obtenir de but.49e salle comble de suite Les Stars ont fait salle comble jeudi pour la 49° fois de suite.Il y avait 17 001 spectateurs au Reunion Arena .| Natation: Chloé Beauvais aime faire les choses en grand Page 66 Les sports LEDRÔIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 JUIN 1999 71 Commencent-ils à faire de la haute pression?Les Sabres accusent les En déficit de 3-2 et susceptibles de perdre la coupe Stanley devant leurs partisans, les Sabres de Buffalo commenceraient a faire de la haute pression, s'ils faut en croire les Stars de Dallas.GUY ROBILLARD PC \u2014 Buffalo Michael Peca a dit de ces derniers qu\u2019ils étaient l\u2019équipe la plus vicieuse qu'il a jamais affrontée.Lindy Ruff a renchéri en prétendant que «lorsqu\u2019ils reviennent dans leur territoire défensif, les joueurs des Stars passent devant leur banc afin de changer leurs bâtons pour des haches.» L'entraîneur des Sabres n\u2019en a pas fait un plat cependant et a reconnu qu'il se donnait des coups de bâton à deux mains des deux côtés.Un match de hockey.«Pour nous, c\u2019est un match de hockey, a rétorqué l'entraîneur des Stars, Ken Hitchcock.On peut nous aussi montrer des images de coups vicieux de leur part.C\u2019est ce genre de match.«Je ne veux pas vraiment commenter, mais je pense qu\u2019aussi bien Lindy que mois savons pourquoi (Rhett) Warrener était là en fin de partie, et je n'ai pas aimé être vicieu ASSOCIATED PRESS Darryl Shannon remplacera Rhett Warriner ce soir.ça du tout.» Hitchcock a haussé le ton à une seule reprise hier en conférence de presse, quelques instants plus tard, pour rappeler que Ruff, qui a envoyé Warrener à la poursuite de Derian Hatcher à la fin du dernier match, selon lui, est le même homme qui a reproché à Pat Quinn d\u2019avoir fait la même chose dans la série contre Toronto.Shannon remplacera Warriner Warrener, en passant, s'est brisé la cheville en chutant sous Hat- cher et il a été opéré hier.Il sera remplacé par Darryl Shannon à la défense.Hitchcock puis Guy Carbonneau Hogue suscite l'admiration de GUY ROBILLARD PC \u2014 Buffalo Benoit Hogue a été comblé par son retour au jeu hâtif, qui lui à valu les compliments et l\u2019admiration de son entraîneur Ken Hitchcock.L'attaquant des Stars a joué pendant près de huit minutes dans le cinquième match de la série contre Buffalo, ce qui est plus que Brian Skrudland et presque autant que Brett Hull.«Ça a bien été», a-t-il raconté hier, visiblement heureux à son arrivée à Buffalo, où les Stars pourraient gagner leur première coupe Stanley dès ce soir.L\u2019athlète montréalais a subi une Urbina, le Match des étoiles Page 69 choix de Felipe Alou pour le grave blessure au genou en tentant de mettre Aaron Miller en échec au début du deuxième match de la série contre le Colorado.Il devra être opéré au cours de l'été et on croyait sa saison terminée, mais il a endossé l'uniforme 19 jours plus tard et après un seul entraînement complet.«S'il veut prendre le risque, on va l'utiliser, parce que c\u2019est un bon joueur», avait dit Hitchcock.Hogue avoue qu'il aurait pu être craintif s\u2019il était revenu au jeu pour le quatrième match, parce qu\u2019il n\u2019avait pas mis son genou à l\u2019épreuve dans un véritable entraînement.«Là j'attendais ma première présence, qui est survenue à la huitième minute.Tout de suite, Aujourd'hui j'ai patiné et j'ai frappé normalement, c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.Je n'ai pas eu mal et le médecin qui m'a examiné m\u2019a dit que tout était correct.» Hogue a insisté pour aider son équipe dans la finale même s\u2019il aurait eu son nom sur la coupe Stanley de toute façon en cas de victoire des Sabres, puisqu\u2019il a pris part à 74 matches de la saison régulière, 62 avec le Lightning de Tampa Bay avant d\u2019être rapatrié par les Sabres en échange du défenseur Sergei Gusev.Les Stars ont l'option de renouveler son contrat pour l'an prochain.Sinon, il devra se chercher un emploi ailleurs.D'où le risque encore plus grand qu'il prend.Carl Desjardins | Tennis: Stéphani remporte la classique Acura en prolontation Page 67 Daigle, une athlète à surveiller de près Page 68 X après lui ont par ailleurs estimé que les Sabres, risquant l'élimination, utilisent une vieille stratégie en tentant d'influencer les arbitres.«Je ne pense pas que nous avons essayé de blesser des adversaires, mais on va tout faire pour gagner», a déclaré Carbonneau, qui estime néanmoins que cette série est loin d'être la plus vicieuse à laquelle il à participé.Carbonneau a précisé que celle contre les Oilers d\u2019Edmonton avait été nettement plus vicieuse, unc des pires qu\u2019il a vu depuis plusieurs années.Hitchcock a aussi relevé que les affrontements contre les Oilers, auxquels les Stars se sont mesures en séries au cours des trois dernières années, avaient été beaucoup plus robustes que ceux contre les Sabres.Le même discours Pat Verbeek a tenu le même genre de discours que Carbon- neau: «Je joue de la même façon depuis 16 ans et je ne vais pas changer maintenant.Je joue de façon robuste et je joue pour gagner, et j'essaie de le faire à l\u2019intérieur des règlements.Je ne suis pas sur la glace pour passer un bon moment.Je veux qu'on remarque ma présence et qu\u2019on n'ait pas la vie facile contre moi.» Cela dit, Verbeek a estimé lui aussi qu'il s'agissait d\u2019une série spécialement vicieuse: «J'ai vu beaucoup pire.» itchcock Hogue a l'intention de se faire opérer à partir d\u2019un tendon de cadavre.L\u2019alternative est de prendre un de ses tendons à lui, dans le bas du genou, ce qui entraîne comme désavantage d\u2019avoir à subir deux interventions chirurgicales.Il y aurait plus de douleur et la guérison risque d\u2019être plus longue.Le corps peut rejeter le tendon d\u2019un cadavre, mais c'est très rare, s\u2019est fait dire Hogue.«Je connais des gars qui ont été opérés à partir d\u2019un tendon de cadavre et qui jouaient au golf trois mois après.J'en ai parlé à Joe Nieuwendyk, qui s\u2019est fait opérer l\u2019an dernier à partir d\u2019un tendon de cadavre, et il m'a dit n'avoir eu aucun problème».\u2014 ll La parole est à vous.| | Pour tout commentaire | sur l'actualité sportive, pour suggérer des | idées de reportage | ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: | 562-7547 ñ \u201c \u2018 > a ce qu de TERRI à & x rr te 4 -, %g N 1 fe + 7 Er ) \u201c iN 2 =| = «à Fat HRs + 7 » æ 5 Fi JS i %; & PALLISER ai: i cas ¢ 4 & / 5 8 5 i Chaise Ë use 2 ind nable ct Compte listé de couleur f ar i.Er: 80 st vs LE ko au 5 Ÿ Ê cn ANS Ps cu WN ouf a i gt?ind aS Ensemble de salon tout cuir de couleur comprenant sofa od TER Ne vieux rose et causeuse Ÿ de couleur vert i ueey He.pe cs e, * # cs Lx BOY FRE à Gi pa semblable ia photo cé >.Fee, i A A $ Zi nk Ve # AE È = 235 Chaise indinable d'un tissu trés durable on \u20ac ps -aux couleurs pâle ject! ere fo se 2 Su r de rti kd pê {A Hire, 0 tor wx; + LA-ZBOY Canats Linie: Toe =e a rg 20 Chaise inclinable.Ï recouverte d'un tissu velouté em $ Le ve Nor A 1 V 25 Prince: er 3 7 3 A LA- 2 HH i A 7 Ce 2 ê i ol f \u2018Ensemble de salon vert 3?2 comprenant sofa et causeuse NT d'un véritable cuir de couleur bleu méditm oF 1.seulement (2 mex) voir | les détails sur merite ; TO Photos à = catif dans certains cat.LIVRAISON DISPONIBLE SERVICE en place gratuites.+ né A TÉLÉPHONIQUE MISE DE COTE i if on noces los ge.4 cv « her ops vec fénc ion | pos et massage) recouverte d'un tissu C7 i © es acrylique de couleur: ; bourgogne lignée = Une tradition do bonnes vaboars, pol » el services Be 5 [] 885, Promenade T Portage, Hull (Québec), YI CI (819) 7781231 SHEEN éd ER (ud i 4 i k\u20ac 6 45 PCs BERS YS FOR 40 a des ANN Ah BE di \"wy > er > \u2014 se as és ave 7 ei "]