Le droit, 24 avril 1999, Cahier 2

[" oy eo a FY na i A as 5% 22 LE SAMEDI RE 4 5 + sre Fe FR qe.wa ad oF Sal te 24 AVRIL 1999 : 3 6 +, 2 we = ve sg ie 5 = Prete te = proc Eg = ¥ Hy ari % Be 55 Ÿ 5 je, Ey os 523 i # Es ni IN Se, ï SE Si RS.a, +; 2 PY 5e +, se £55 er A 5 es SR Sy x x ts a & sa) - 3 = é Fe x see pe ous ES oF 7 He 2 se cou LE 2 o£ i se $ Je AR 53 rh Se A RE oc = 3 > 2 =.GE AS i Ro on i: ni ai Le ss PA oat Ki se Le y = fi æ = % 3 30 w & 25 5 dE 25 Be i Ry Ty; x 2 Vig ay Ki A 293 ky pA i A > A SW 2 i SR fi) NS TS et es 2 2A Ri 258 Se 15 se pe #4 sr PA Le % 5 5 I a if se LR, 2e ss te D ê ih a * e 3 © \u201cdis À uial TE ci x 3 ks % oN a x fe 24 x 5 SR cz Es a i À ES Ta ER 8 wr 5 fa x8 pod & 2s 4 =) ÿ a UE NS om.RA: ts i à tt A a = a re wy os A ot hn Pa A 5 Z Æ # | #2 22 5 à er i: gE TE El i oz 5 ES \u20ac a = ii 5 or + nu A Pg ES .0 ES z Sa i 4 La La 1 = > i 1 fe Ta si he = 28 (Ge Fy ¥% ex 1255 19 = 7 ¢i \u201ca % EY x ee os Pme a+ Pe 3 =) Es.fe 24 Gé a A © > En A a G: à x) i #5 + À 1e £ £ = be: peu > 8 + vs Ps En ES vi i Pa y = ; = 3 ts 5 = Sn 6, + Joni 4 i 2 a + Ris vas £ Le ot of 2 w i oF SOMMAIRE A2 LE DROIT, OTTAWA-HULL 24.04.98 Broyer du noir On raconte qu\u2019elle comprit le noir le jour où elle tomba d\u2019une chute à charbon, à l\u2019âge de 15 ans.Pat Martin Bates, de Victoria, essaime ses gravures de pays en continents, récoltant d'abondantes distinctions sur son passage.Telle une habile funambule elle glisse au seuil du réel à l'irréel, du reconnu à l'inconnu.«Time Shadows,» à la galerie Jean-Claude Bergeron, 150,-St- Patrick, Ottawa.Vernissage dimanche entre 14 h et 17 h.Infos: 562-7836.FILMS eXistenZ Pushing Tir À l\u2019affich 6 Tango ; 7 Lost andEound 8 Goodbye 9 MUSIQUE Lynda Lemay 10 Disques: retour de Dalida 10 Marc Déry 11 Garou 12 LIVRES Double Psenak 14 Lise-Anne Pilon-Delorme 19 CLASSIQUE Le bonheur est dans le jubé 20 Decker réincarne Strauss 21 Murray Perahia 22 ARTS VISUELS Calendrier des expos 47 John Walsh 49 Boris Brott, chef A13h SAMEDI Eglise Sainte-Anne (ile du = land-\u2018Lalume Centre national des arts Les Concerts Ponticello Concert pour les jeunes Le Trio Quantz Les contes de Plerre et Jeremy.À 19h30 Maison mère des Soeurs de Auberge Symmes (Aylmer) «La révolte des saisons» Martin Boileau (pour les 5 à 10 ans) À 13h Auberge Le Mouton noir Wakefield) The Barra MacNeils À 16h mee CCES-E0S 2092S: Maison de la culture de la Charité (Ottawa) Gatineau (salle Odyssée) à ana ANiqua lelula Pierre Légaré A20h Empire Grill (Ottawa) Centre national des arts Chelsea Bridge Le Barbier de Séville A19het23h A19h30 Maro Dupré LUNDI Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Maison de la culture de The Messenger Pins + (oi Gatineau (salle Odyssée) Hemsley Julien Cierc A21h À 20h, mardi également MERCREDI DIMANCHE Centre national des arts «Le Baron tsigane» Franz-Paul Decker, chef À 20h, jeudi également JEUDI Zaphod Beeblebrox (Ottawa) The Heterophobes + The Jetsyns A21h Les gui chante VENDREDI Centre national des arts Lynda Lemay A20h Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) Laurence Jalbert A 20h Auberge Symmes (Aylmer) «Le Blues en Black» Andrea Karam & The Fun Guys A21h Auberge Le Mouton noir Wakefield) Yuk Yuk\u2019s New Talent Showcase A21h Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Nickelback + Scratching Post A21h esas 1 CSM NS SUIS = cc.remonte > 5 Evincez Jl'hiver! On n'est pas les seuls à y avoir pensé.À bouter l'hiver dehors.Les trois autres saisons conspirent, apparemment, à décimer leur froide et fière consoeur.Martin Boileau, qui revient de la fronde, la raconte en relief à son jeune public amarré, avec son équipage, Fluc Felic et Tirbouillon.La révolte des saisons, dimanche 25 avril, 13 | h, auberge Symmes, 1, rue Front, Aylmer.Billets: 6 $.Infos: 685-5033.(Pour public de 5 à 10 ans.) DÉCHIFFRAGE Triangle musical parfait, avec, aux angles, hautbois, flûte et violoncelle.Tangente XVIII®, théorêmes de Haydn, Vivaldi et Haendel, résolus en équation.Solution: le trio Quantz, dimanche, 25 avril, 19 h 30, église Sainte-Anne, 182, chemin des Outaouais, île du Grand-Calumet.Billets: 10 $ (adultes), 8 $ (étudiants/aînés) et 20 $ (familles).Infos: 771-6154.ATTAIN L'équipe du Cahier des A rts| Responsable l PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Jourmaliste CAROLINE BARRIÈRE Graphiste ANTONIO HILARIO Co Mise en pages Dans son dernier ré- JULES LABELLE ime pg Coleone Esmeralda de Notre- Vi Dame.Une France d'intimité, qui médite PATRICE GAUDREAULT ses tirades aux car- DOMINIQUE LAURENT refours maturistes.ANDREE POULIN | Delamusique quifi- PAULROUX | ligrane ou se tait pour MARIE-PAULE VILLENEUVE | laisser chanter.JEANJACQUES VAN VLASSELAER France D'Amour dit rE 11\u20ac 224 ON «Le silence des roses» à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen de Hull.Vendredi, 20 h.Infos: 755-1111.Télécopieur : 562.7539 LeDroit Ge.rv one, sa os A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.4.99 aroossuutsON00020000 601005000000 220 SCO 008 pooreepe ressens ON2 0 SOU SO 206 SOU GO ON O0 DUGUOUSO0DOSROUUONOUN SOU NUOUSHR00160 HO DDGNOGUANSSUOVSODONDÉNECC NON) SU SETSOGU0OON4CODOOONSNOUSOONOUSUOSONU20 0042100 H 2040011000 00004GANO0ODO6200 024002000000.0 200400122042 000 008 rar temps Clerc utien Cler envie de Cl rm mee conquéri en Orient.passée, il ette nouvelle la sérénité de a longtemps Chi sur le sujet.Avec les années, il est même devenu un peu philosophe, regardant la situation avec une lucidité déconcertante, à mille lieux des discours actuellement à la mode.avec une Denver, Atlanta, Washington, Toronto, Gatineau, Vancouver, San Francisco, Los Angeles, New York, Chicago.Trouvez l'erreur.Selon les documents officiels, le chanteur devrait s\u2019arrêter deux soirs à Ottawa.Le principal intéressé est tout étonné de savoir qu'il jouera lundi et mardi au Québec car il devrait y revenir en novembre.Lui qui a pris la peine, par politesse et courtoisie, de traduire ses interventions en anglais \u2014 mais pas les chansons \u2014 trouve la situation rigolote.«Alors je devrai parler en français», s\u2019inter- roge-t-il.I] est loin de faire une montagne avec ces dates aux États- Unis bien qu\u2019il ait déjà chanté La Californie.«À mon âge, ça me va bien maintenant.Je suis plus sûr de moi, je doute moins.Je sais pourquoi je suis là, je suis Français, mélodiste et chanteur.J'arrive plus tranquille sans m\u2019inquiéter comme cela aurait été le cas il y a 15 ans.Je sais surtout que je suis plus ou moins attendu.J'ai fait le ménage dans ma tête.Le public et moi, on se connaît moins bien», explique-t-il sans se presser.Il se dit même débarrassé de ses complexes face au monde anglo-saxon.«Un bon musicien français, c\u2019est ce qui se fait de mieux.Notre culture musicale est large.Il faudra encore du temps pour convaincre les musiciens de ça puisqu'\u2019une certaine forme de colonisation tient toujours.» Un Français en Amérique Rares sont les interprètes français qui se risquent du côté anglophone.Maurice Chevalier, Édith Piaf et plus récemment Patricia Kaas s\u2019y sont frottés.C\u2019est maintenant au tour de Julien Clerc, armé de ses 30 années de métier, à voir ce qui se trame là-bas.Il mise sur les Français installés en Amérique, sur les francophiles et sur la rumeur.Un encart publicitaire paru dans le magazine Billboard, l\u2019hebdomadaire américain du spectacle, le présentait comme «The hottest French singing sensation».La chanson d'amour intelligente, il en a fait son affaire depuis longtemps.«Je viens tranquille avec ce que je sais faire de mieux.Et je repartirai ensuite l'esprit en paix.» Par contre, le séjour en Asie (Chine, Taïwan, Cambodge et Thaïlande) le rend plus nerveux parce qu\u2019il ne sait L'Amérique c\u2019est l'Occident.En Orient, il y a tous ces codes, ces messages que je ne connais pas.» La tournée acoustique Entre- nous, abondamment présentée en Europe, était donc l\u2019arme idéale pour connaître l\u2019effet qu\u2019il produira à plus petite échelle.Le spectacle n\u2019a pas vraiment changé sauf pour quelques pièces: une chanson de Ferré a été remplacée par une autre de Piaf mais Julien Clerc juge ces modifications mineures.Reconnu pour laisser la place aux chansons quand il monte sur scène, il devrait être plus bavard cette fois.«Je dois dire plus de choses parce qu\u2019on me connaît moins.Mais les salles sont plus petites et je parle anglais beaucoup mieux que la moyenne des Français.C\u2019est un show idéal pour faire connaissance car la formule est très intimiste.Je suis accompagné d\u2019un pianiste et d\u2019un guitariste.Je vais au piano de temps à autre.» Le concept musical excluait d'emblée des chansons trop rythmées bien que certaines ont eu droit à de nouveaux arrangements.Comment choisir des pièces réparties dans 18 albums?Par plaisir, estime-t-il, bien que la voix devient rapidement plus importante que d\u2019habitude.Il y a bien sûr des morceaux de ses complices de longue date Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.«Ces chansons sont un écrin pour la voix», dit celui dont le timbre demeure encore particulier comme si le temps n\u2019avait pas eu d\u2019effet sur lui.Le chanteur sait pertinemment que les spectateurs ne pourront peut-être pas comprendre avec précision les textes des chansons.Malgré tout, il insiste pour dire que c\u2019est le cas pour les chansons brésiliennes ou anglaises qu\u2019il écoute lui-même.«On perd forcément.Sauf que le véhicule dépasse parfois la compréhension.Je ne sais pas si je vais compenser inconsciemment.Quoi qu\u2019il en soit, on est plus dedans que d\u2019habitude.La chanson est un art merveilleux.» Doser la distance Aujourd'hui, il ne songe plus à faire carrière en anglais comme ce fut le cas en 1984 et 1987 avec les albums Julien Clerc et There Is No Distance (traduits respectivement de Aime-moi et Les aventures de l'eau).Cette époque est bien révolue, affirme- t-il.«Ç'a été une expérience des plus catastrophiques.Toute cette énergie pour pas de résultat.Je savais depuis l\u2019âge de 20 ans qu\u2019on doit chanter la musique de sa langue.Mais bon, il fallait l\u2019admettre.» Le 4 octobre 1997 marquait ses 30 années de carrière.Pourtant, suffit amplement.Et il insiste sur le fait qu'il ne s'agit pas là d\u2019une affectation de sa part.Naturellement, il évoque la distance qu\u2019il a toujours gardée entre sa vie et sa relation avec ceux qui achètent ses albums.Les fans clubs n'ont jamais été sa tasse de thé.«Cette distance est dans ma nature sinon c\u2019est la folie, le nombrilisme à force de toujours revenir sur soi-même.» Il est convaincu d\u2019avoir adopté la meilleure façon de faire en affirmant, à mots couverts, qu\u2019il y a là un désir évident de se protéger.Sa façon de résister au temps, la fidélité du public s'explique par sa persistance à ne jamais vouloir provoquer de manifestations d\u2019amour excessives.Il a toujours été plus gentleman que séducteur intempestif se trémoussant sur scène pour faire monter la tension chez un public majoritairement féminin.«Ça ne me correspond pas.Le vrai amour s'inscrit dans la distance.Et en conséquence, on me laisse généralement tranquille.Je suis resté mystérieux pour bien des gens et je n'ai pas envie de savoir si on a le culte de moi», explique-t-il, visiblement mal à l\u2019aise avec une certaine forme d\u2019adulation qui le dépasse.Pourtant, il reconnaît sans prétention faire partie de la mémoire d\u2019un peuple.Comédie musicale Julien Clerc faisait partie de la distribution de l'adaptation française de la comédie musicale Hair en 1969 après tout.Lui qui assistait à la première de Notre-Dame de Paris cet automne a été séduit par les chansons et la façon dont elles ont été interprétées.Luc Pla- mondon et lui sont de vieux amis, rappelle-t-il.On se souviendra de leur collaboration qui avait fait des vagues à l'époque de Quand je joue et Coeur de rocker.À la fin de la représentation de Notre-Dame, il s\u2019est dit qu'il avait encore réussi comme à l'époque de Starmania.«J'ai tout de suite eu envie de retravailler avec lui sur un projet du genre.Il en avait été question il y longtemps.On S\u2019ntéressait à Maria Chapdeleine.Cette histoire d'amour serait comme une pause.Ça me changerait des disques et des spectacles.C\u2019est dur de toujours se renouveler.Par contre, ce qui m\u2019a gêné avec Notre-Dame, c'est le fait qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019orchestre.Cela donne un côté un peu froid.Ce n\u2019est pas l\u2019idée que je me fais des comédies musicales.» Quoi qu'il en soit, sa tournée déjà bien amorcée lui fait dire qu\u2019à toujours parler d\u2019amour, on ne se trompe jamais.Julien Clerc est en spectacle à la salle Odyssée de la Maison de la 2 pas du tout à quoi s\u2019attendre.il préfère regarder en avant plutôt culture de ele au eo mardi hi «J\u2019ignore 'intérét que je que de s\u2019agiter vers le passé.Le 22 $ étudiants et à © d'or Infos sot PIE a pourrais soulever.regard des.autres sur lui-méme lui E \u2019 TaTaTeTAT réservations: 243-2525, +senr< ar EEE Tr Tg Tr TT ST m= ess A4 esssasrsrvossassanaaa ssasssccenns evecsvercaes rorvescunuenesencuneuuconsenentaneoncancnns0n 002000020000 2 029002 020u0 Jeu de demain, jeu de vilain eXistenZ Le prince du film bizarre remet ça: trois ans après le percutant Crash, David Cronenberg nous offre un eXistenZ curieusement épelé, sorte d\u2019essai sur la pollinisation du réel par le virtuel.À moins que ça ne soit le contraire.En tout cas, il s\u2019agit d\u2019un long métrage passablement tordu, comme on s\u2019y attendait.LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.4.99 monsorotenOn0B0A0N0SE00OVSOOUOOS SOON ON0O GO 00000 SS4 SOON VENSSH0 SDS 0LG0US 0002 NS 00 nueuA, MICHEL DEFOY Le Droit On peut se fier à monsieur Cronenberg, un homme qui a de la suite dans les idées.Chacun de ses films, du meilleur au pire, participe d\u2019un univers personnalisé, où quelques lubies choisies reviennent systématiquement.On pensera ainsi à cette manifeste fixation pour le dédoublement identitaire (Dead Ringers), ou à cette troublante affection pour les macro-organismes gluants (Naked Lunch), ou encore à cette indéniable fascination pour la perversion des nouvelles technologies (Videodrome).eXistenZ, de manière quasi synthétique, table à la fois sur ces trois objets d\u2019élection, qui sont mis ici au service d\u2019un MATINÉES Lundi au vendradi - REPRESENTATION AVANT RE LUN ELU AT Le NN Pier Rodier avec> Marc-André Charette, Sasha Dominique, Mario Gendron et Marie-Thé Morin 21, 22, 23, 24 avril à 20h ; LA NOUVELLE SCÈNE, SOIrs seulement! 333 RUE KING EDWARD, OTTAWA RESERVATION: (613) 594-3340 Radio-Canada Télévision Ontario/Outaouais | if avon Leroi i ONTARIO ARTS coumci, CONSEM, DES ARTS DE L'ONTARIO SES TRI BISEROVI (BULGARIE) Le samedi 1 mai 1999 - 20 h - Théâtre du Musée Pour obtenir un remboursement, veuillez retourner vos billets à l\u2019endroit où vous les avez achetés.Nous nous excusons des difficultés OTrawa ACrrizen VOIRETENTENDRE se LE , A annulation ; ë ) È TicketMaster : (613) 755-1111 Co SL \u20ac [Li Radio-Canada Télévision peut vous Causer.MUSÉE CANADIEN & DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Hull (Québec) * www.civilisations.ca J. A12 LEDROIT, OTTAWA- HULL, 24.LeDroit www.ledroit.com Le samedi 8 mai 1999, LeDroit publiera le message d'amour que vous aurez dédié à votre maman Un souper gastronomique pour 6 a 8 personnes d'une valeur de 500 § servi chez vous par le réputé Traiteurs Joie de Vivre ! 19400 0E0000000000300000000000000000080r00000000000s00000sseutasutrnrserraNonssbaorTrbivarTanDE reovesssucercauuuens essencenan 4ssesecssesnnerrnsanssanans Garou et Luc Plamondon, à droite, avec l\u2019équipe de Notre-Dame de Paris 4.99 Garou: toujours pareil, mais different La vie apres Notre-Dame Pierre Garand, alias Garou, alias Quasimodo devenu une star en quelques mois, est resté à la fois pareil et différent.Presse canadienne Sherbrooke Le tirage aura lieu le veridredi 7 mai Naiteunrs Joie de Vivre 1999à11h, anos bureaux & # 72 me de Chalifaux, (jatineau 4 &719 669-1540 du 85, de la Savane a Gatineau.Coit de votre message lignes de texte : lignes de texte : lignes de texte : lignes de texte : lignes de texte : 7 lignes de texte : 8 lignes de texte : 9 lignes de texte : 10 lignes de texte : Taxes en sus Pra \" 380, prom.Sussex, Ottawa Phd 13) 990-1985.http://musee.beaux- Era «Je suis encore, quelque part, le gars de la petite vie tranquille.Mais de me livrer totalement à chaque soir, comme nous l'avons tous fait en France avec Notre- Dame de Paris, m'a donné tellement d'énergie, d'émotions profondes, que je jure maintenant vouloir ne jamais quitter ce métier.Je veux me vider les tripes le plus souvent possible, que ce soit sur des grandes scènes pleines de fric ou dans un trou avec pour salaire mon quignon de pain!» Et il en rajoute: «Je n\u2019oublierai jamais d\u2019où je suis parti, depuis mon décrochage du séminaire, au secondaire, jusqu'à la formidable arrivée dans ma vie de Lue Pla- mondon, en passant par ma première guitare, par la gang de The Untouchables, par la confiance que m\u2019ont accordée mes parents, par le Liguor store de Magog et le Living Room de Sherbrooke, par toute la gang qui a cru en moi chez nous, en Estrie.» Profondeur Mais au-delà d\u2019un naturel joyeux, espiègle, un peu cabotin parfois, il existe un Garou capable de profondeur, philosophe sur les bords.On connaît moins celui-là.«Je suis du genre qu\u2019il faut venir chercher! dit-il.J'ai déjà dit qu\u2019on avait tous un Quasimodo en nous.C'est vrai, mais j'ai réalisé que je généralisais parce que j'avais peur.C\u2019est le mien qu\u2019il me fallait trouver; j'ai eu mal, mais j'ai découvert que j'en avais tout un! «On a plus de vécu qu\u2019on pense, des émotions qu\u2019on ignore, des sensibilités que nous laissons dormir.«Oui, au début, Quasimodo m\u2019a affecté.C\u2019est un personnage tellement grand.Mais jamais je ne regretterai de m'être donné le droit de m\u2019approcher de lui par l\u2019âme.On s'écorche, mais on guérit et, en dedans de nous, on se retrouve meilleur qu'avant.» Évidemment, un beau mec de six pieds au sourire ravageur, entouré, aimé, qui se retrouve à 26 ans face à face et coeur contre coeur avec ce monstre «plus difforme qu\u2019un caillou», selon Victor Hugo, fils adoptif d\u2019un ecclésiastique qui de surcroît le trahira, n\u2019a rien d'une sinécure et ceci bien au-delà de l'unique approche artistique.«Bien sûr qu\u2019il ne faudrait pas, comme c\u2019est arrivé à certains acteurs, traîner l\u2019image de Quasimodo comme une espèce d\u2019identification unique et je ne crains pas vraiment que ça arrive.Par contre, quelque part, je veux être Quasimodo toute mon existence.Je ne vivrai peut-être jamais un bouleversement intérieur aussi important et si oui, je crois que je saurai faire face.» Le printemps distille ses parfums, et ce dimanche, le Musée prend un air de fête ! Avec votre famille, venez faire une visite guidée de toute les fleurs et plantes peintes par les artistes au fil des ans.Cette Journée-Découverte spéciale est présentée avec la participation de l\u2019École Sogetsu d'ikébana d'Ottawa.Ne manquez pas cette chance de voir le Musée s'épanouir sous vos yeux.Après ta visite, amenez vos enfants au kiosque ARTISSIMO, où ils pourront créer leurs propres bouquets de fleurs et les apporter à la maison.Le kiosque ARTISSIMO est ouvert tous les samedi et dimanche de 11 h à 16 h dans le Grand Hall.Entrée libre.Sur place, prenez une de nos brochures sur nos passionnants ateliers pour la famille et les amis et nos programmes de camps de jour pour l\u2019été.Visitez votre Musée des beaux-arts, où l\u2019entrée est libre et la visite de la collection permanente est gratuite tous les jours.Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, et le jeudi de 10 h à 20 h. errr rrr ANA CO OT OM OIL SIA EES \u2014 Un anniversaire CTT ee de naissance ?de mariage ?ou simplement un geste d\u2019amitié et de reconnaissance ?Faites le cadeau \u20ac Abonnez un proche, un ami ou un parent au quotidien LeDro pour une période de 13, 26 ; ou 92 semaines.www.ledroit.com IL RECEVRA À SA PO TOUS LES MATINS L'OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte portant votre nom accompagnera le journal.N.B.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).EN PRIME 1 semaine pour un abonnement de 13 semaines 2 semaines pour un abonnement de 26 semaines 4 semaines pour un abonnement de 52 semaines \u20ac + Applicable a I'intérieur de notre réseau de livraison seulement.EE CI EE CI VTLS I Veuillez débuter la livraison du quotidien LeDroit le., pour une durée de : i [1 OUI - .bo J 13 semaines - 42,25 $ + taxes [126 semaines - 83,20 $ + taxes 152 semaines - 163,80 $ + taxes I J Je veux offrir un abon- à l'adresse suivante : | nement-cadeau.J'ai inscrit le nombre de D Je suis déjà abonné, ajouter les semaines sans frais à mon abonnement.QU Je ne suis pas abonné présentement.Faites-moi parvenir le quotidien LeDroit pendant les semaines en prime, sans frais.SIgNAtUIE © oe ee eee Faites parvenir à LeDroit, Service des abonnements, 1100 boul.Maloney Ouest, C.P 82050, Gatineau (Québec) J8T 6G3 ou déposez au kiosque du quotidien LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau ou au 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa.I semaines désirées et j'ai joint le paiement : Nom du nouvel abonné : .02202 2200 eee e eee ee ea eee a aa a a aa aa ana I I Le | ee I J CHEQUE Ville: oo.a aa eee Province: .Codepostal : .| (J MANDAT POSTAL Téléphone: rés.( ) .ooiii eee ea aa ae ea eee bur.( ).2 LL La ea ae I | ou débitez ce montant de mon compte : Voici mes coordonnées : I | J VISA NOI © teeth ee eee | | LJ MASTERCARD AAresse ©.ees | I Date chosanration UOTE les PROVES «eee eeneenn Code postal: I | Signature : .AU PS Téléphone : rés.( ).1122202 00e ana e een 114 6 I I I | | | rr a A ES [F4 FTE TAT TT WHA ne te ha we a ere ao wm en RTE ee a wa\u201d 3 0 A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.4.99 sENVHONRNN0OND06002S0NONGOSONSSONCONE DOC UU2 SONO 200000 800000 0000000000000000000000000000sritntortsnonessoscssr ans tacrtesortntsiosionoesseoierurouIIirrtritirerrlerirateoctoeterrnatecseacessnassestnstntars AT a ewe TE AT IT TAT TTL el ot Ce SRT SE LUT MR a TA a Poesie de réve, roman d'amour En l\u2019espace de quelques mois, Stephan Psenak a publié deux livres: Du chaos et de l'ordre des choses et Les Corps en sursis.Pour le premier, il a reçu le prestigieux prix du Trillium décerné il y a deux semaines.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Recueil de poésie divisé en 50 petits segments, Du chaos et de l'ordre des choses traite d\u2019une histoire d'amour qui n'a pas eu lieu.Celle de Elle et de Lui.Elle, qui se nourrit de drogues dures, silencieuse et sauvage; Lui, qui espère un jour la convaincre de se laisser aimer.C\u2019est par l'écriture qu'Elle reprendra goût à la vie.C\u2019est par la mort que Lui comptera renaître de ses cendres.Habilement dessinée, simplement structurée, cette poésie coule en douceur et se lit, confortable- Stephan Psenak ment assis, sur fond de sonate.Cette écriture, qu\u2019on imagine composée en compagnie du Petit Robert et du Bon usage Grévisse se veut rigoureuse et précise sans que l'effort ne s\u2019y voit.«Leurs regards songe-t-il, sont autant d\u2019échanges de complicité qu'ils ne peuvent nier.Il suffirait de presque rien pour qu\u2019elle lui dise je t'aime».N'y a -t-il pas un peu de Reg- giani la-dedans?Dans ce sens, il arrive que la poésie de Psenak fasse un tantinet fabriquée.Ce qui ne lui enlève pas ses qualités linguistiques.page17 \u2014> CENTRE D'EXCELLENCE ARTISTIQUE DE LA SALLE -g ee Crus aux points suivants Ÿ \" de a CIY AIR FRANCE » Claire Faubert, comédienne aI fi ja os func EEE INL AT La Son [20 Denis.cor ard, POLE dt Qu AU Canoda A = PQ agli gr ra Sal, A + LEST bs tete EEE ta SE EAA a eA cr dskdedng CARE TOY vw coda Salle Julien CLERC 26-27 avril 30$-27$ Ad ; Pierre, oe ' LEGARE n 23 octobre : A LeDroit Plastaéenr | omAcou 5 ; = #2 6 ze 5e ESS SÉRIE théâtre Les vendredi 1\u201d et samedi 2 octobre production de Durocher le milliardaire \u2026 \u2018 texte et mise en scène originale LES GIRLS À de Robert Gravel distribution : Violette Chauveau, Les vendredi Chantal Lamarre, Claude Laroche, Jacques L'Heureux, Didier Lucien, Alexis Martin, Luc Proulx et Luc Senay photo: S LE CHOIX Les vendredi 3 et samedi 4 décembre Les vendredi 10 et samedi 11 mars 2000 Les vendredi 14 et samedi 15 avril texte de Claude Champagne production du Théâtre du Rideau Vert texte et mise en scène de Janette Bertrand mise en scène de Fernand Rainville texte d'Eugène Ionesco distribution : Michel Forget distribution : Serge Postigo, Yvon Roy mise en scène de Paul Buissonneau et Fernand Rainville distribution : Hélène Loiselle et Gérard Poirier 1 hédtre du N.sont rendues possibles grâce au des arts et des lettres du Québec.photo : André Les vendredi 10 et samedi 11 décembre 1999 production du Théâtre du Nouveau Monde texte de Normand Chaurette mise en scène de Lorraine Pintal distribution : Suzanne Champagne, Hélène Grégoire, Maude Guérin, Marie-France Marcotte, ntise en scène de Brigitte Haentjens Marie Michaud, Huguette Oligny, Brigitte Paquette, Danielle Proulx, Michelle Rossignol, Monique Spaziani, Mireille Thibault, Marthe Turgeon et trois autres comédiennes Théâtre Jazz et blues adulte (Coût global, taxes et frais inclus.) PURE VND E 158 I] 78 C prix régulier 189$ 90$ étudiant/ âge d\u2019or prix a 130 $ 65 $ prix régulier 154$ 75$ De plus, profitez d\u2019un rabais supplémentaire de 10% sur la série jazz et blues en vous abonnant à la série théâtre! production du Théâtre ProFusion mise en scène de Louison Danis distribution : France Castel, Sylvie Ferlatte, Nathalie Gadouas, Andrée Lachapelle et Monique Richard Motor 63 Gouvernement du Québec pre LV Ministère de la Culture .et des Communications les sorties du TIM Les sorties du TNM soutien du ministère de la Culture et des Communications et du Conseil V(X Ia 111d nd 2000 py 2000: CLÉMENCE tm I: CPE RTT) 5 et samedi 6 novembre 1999 recherche de Hélène Pedneault LES CHAISES - Vibe de Gatinéâli >» onde service dssosr wt de bb culture £7 BOWATER Les vendredi 11 et samedi 12 février 2000 production du Théâtre du Nouveau Monde texte de Dacia Maraini traduction de Marie-Josée Thériault distribution : Anne-Marie Cadieux et Pascale Montpetit 9 | 3 ] 5 9 i .un boul.de fa-Gappe, Gatineau ND AVR a N.D A CETTE A OPE U CENTRE NATIONAL DES ARTS Wb Ii ) Radio-Canada LeDroit SPECS, IF en collaboration avec : @ Télévision Ontario/Outaouais ce 7 di ad Billets en vente T77EKEV, ASTE fs COOP du Collège de l'Outaouais (CEGEP) e Terminus Voyageur h 755-1111 38, Boul.StJoseph , Huit www.ticketmaster.ca fr Guichets du CNA Bf eA Ir CET) RT PRN Ty Fa PERTE ICONE SORE TANT TRRGRT LASU PGO TT FES git Pee TIT I RTI Taw sescnssssseesnatonsetersesn Tre A TIR WAT HS ° > l'amour, on le réécrit, c\u2019est tout.L'histoire d'amour est plutôt banale, mais on ne réinvente pas Les Corps en sursis Dans son autre livre, qui vient de sortir en librairie, Stephan Psenak traite encore d\u2019un amour sans issue, mais sous la forme du roman cette fois.Le fond est essentiellement le même, c'est le genre qui change.Cette fois, notre amoureuse, désinvolte autant dans ses sentiments que dans sa vie, est peintre et portée sur le vin rouge plutôt que sur l'aiguille.Le récit s'ouvre sur le narrateur qui regarde sa fille dormir.De sa reflexion naît le souvenir d\u2019une femme qu\u2019il a aimée, plus jeune: Inès, rencontré au hasard d\u2019une gare et pour qui il posait.Université d'Ottawa - University of Ottawa Faculté des arts Faculty of Arts Théâtre Theatre Le Département de théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa salue avec émotion la lauréate du prix Théâtre 1998-1999 du journal LeDroit ANNICK LÉGER B.A.Spécialisation Théâtre, 1991 «Nous sommes fiers mais non pas étonnés car cet honneur souligne une réussite exceptionnelle à laquelle nous avons toujours cru.» > Fear PINCHAS ZUKERMA STEFAN PSENAK LES CORPS EN SURSIS ST TO EE Sr SO AEE FSC ES var FAP EE ER Se dedebscvtatencsasusbsi sh reba Inès est du genre qu\u2019on attend, fuyante et imprévisible, du genre \u2018qui disparaît aussi un beau matin en laisant derrière elle l\u2019objet fétiche de cet amour passager: le portrait du mal-aimé.Derrière cette rencontre, des références au sens de la vie, à l\u2019inimaginable destin des êtres qui passent sur cette terre.«Ils sont des archétypes devenus hologrammes.Tangibles.Palpables.Protagonistes d'une grande tragicomédie traduite du langage universel.Adaptés au cruel stoi- cisme d\u2019une ville et de ses habitants.Des hommes et des femmes virtuels en tous points semblables à leurs pairs qui peuplent le réel, LTR, Et comme eux, ils ne se laissent pas aimer jusqu\u2019au petit matin.Pas pour moi en tous cas.» Ça ne manque pas de vocabulaire.À peine entré dans la trentaine, Stephan Psenak nous a montré qu\u2019il sait manier les mots avec adresse et élégance.Le prochain défi serait d'utiliser ce talent pour nous raconter une histoire différente puisée à même son imagination, pas seulement dans un vécu ordinaire.Du chaos et de l'ordre des choses, Stephan Psenak, éditions Le Nordir, 62 pages.Les Corps en sursis, Stephan Pse- nak, éditions Le Nordir, 108 pages.remet \\ à vec Tones musique de nuit avec André Gagnon, piano et l\u2019Orchestre du CNA dirigé par Stéphane Laforest Les 13 au 15 mai Le célèbre compositeur et pianiste québécois, p 20e abonné(e)s André Gagnon émerveillera tous les publics par son jeu élégant et ses arrangements richement orchestrés de morceaux toujours en vogue tels que My Funny Valentine et As Time Goes By, et ses propres œuvres, dont Neiges et Chevauchée.Les concerts débutent à 20:00, à l'Opéra du CNA.[TRIE Spar i ES Me, , ou vé PE Me Prone ppm Twn se me YB et Ge on Be Sa pa ppm Soirée Tabou non comprise Des billets à l'unité seront aussi disponibles à compter du 10 mai seulement.16 JUIN, 20 H Steeve Diamond Le ténor de l'humour ! «À voir pour la fête et la voix.» 17 JUIN, 20 H \u201cDominic et Martin De retour dans leur \u201d Jean Beaunoyes, La Presse première tournée d'adieu ! \u201cPendant plus de deux heures, ça déboule sans qu'on ait le «Les Laurel et Hardy de l'humour» «Un humour intelligent, ] temps d'échanger le plus petit commentaire avec son voisin.- Karine Tremblay, La Tribune des contrastes et du rythme.» J C'est vivant, plein de fraîcheur et sans prétention.» ' - Martine Côté, Le Collectif - Michèle LaFerrière, Le Soleil Prix régulier : 25° Prix régulier : 28° 19 JUIN, 20 H Claudine Mercier \u2018 a Récipiendaire du Trophée Olivier pour 5 \u2014\u2014 la meilleure imitation et spectacle LE VENDREDI), d'humour de l\u2019année au Gala de l'ADISQ 1 8 JUIN, 20 H «Claudine Mercier, C'est de la dynamite sur scéne.» - Pierrette Roy, La Tribune «Le spectacle que Claudine Mercier présente c'est au moins l'équivalent d'une semaine de soins intensifs sur le divan du psy.» 29° - Sonia Sarfati, La Presse Jean Lapointe, Jérôme Lemay et Anne Elizabeth Lapointe $ Après plus de trois ans Prix régulier : d'absence sur scène, Jean Lapointe reprend la route pour le plaisir.«Jean Lapointe amuse et s'amuse plus que jamais 1» - Denis Dufresne, La Tribune «Jean Lapointe dilate les rates québécoises depuis 45 ans.Un show simple, sans prétention et sans fil conducteur.» - Michèle LaFerrière, Le Soleil.Prix régulier : 32° J SOIRÉE IM MARTIN «Croyez-moi : ça décape et ça fait du bien.» - Marie-Christine Blais, La Presse «Maxim Martin fesse dans le tas.» 2 5° » ame BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.ST-JOS 755-1 1 1 1 Internet : www.ticketmaster.ca ~JOSEPH HULL 19 JUIN, 23 H Veuillez noter que le spectacle Maxim Martin n'est pas compris : dans le forfait 4 spectacles pour 99 OT OT ONE TE CNE ER M TE ES BARNS SIRT EDR Ee w oO Wek Wks Hol Lk \u20ac es Avs Bs VO aE RE.= \"v AL i \u201ce ShtaddSnhinttdnd POSE Se divertir en apprenant Lise-Anne Pilon-Delorme: Mission Étoiles Filantes Lise-Anne Pilon-Delorme a de l'énergie, de la faconde, un pétillement dans la voix et dans le regard.Qu'elle discute de sa ferme, de création littéraire ou de tournées dans les écoles, son ardeur et son appétit de vivre sont presque palpables.ANDRÉE POULIN i Collaboration spéciale Cette énergie pleine d\u2019entrain, on la retrouve dans son récent roman Mission étoiles filantes, paru chez Vermillon.L\u2019auteure franco-ontarienne y met en scène un personnage qui lui ressemble, Bali Verne, un jeune écrivain fonceur, énergique et nez fourré partout.Spécialiste en récits d'aventures scientifiques, Bali Verne se faufile clandestinement à bord de l\u2019aéronef des frères Nut, qui s\u2019envolent pour une expédition où ils exploreront le monde mystérieux des étoiles filantes.L\u2019envolée plutôt mouvementée n\u2019est que le début d\u2019une série d'aventures rocambolesques pour Bali Verne, sa grenouille Pivoine, les soeurs Astro, les frères Nut, le Comte Arebours et plusieurs autres personnages hauts en couleur.Suffit de lire les noms des personnages pour constater que l'auteure aime les jeux de mots.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs bien amusée en rédigeant son mini-roman, où elle a accordé une attention toute spéciale à l'humour.«L'humour, c\u2019est très important pour moi.Quand on ne rit pas, qu'est-ce qu\u2019on fait?Jaime les farces, mais les farces subtiles.11 faut laisser rire les enfants», déclare-t-elle en précisant qu\u2019il y a trop de livres sérieux en littérature jeunesse.Outre son humour coquin et à plusieurs niveaux, Mission étoiles filantes se montre aussi très instructif.Lise-Anne Pilon- Delorme a effectué une sérieuse recherche pour étoffer son intrigue et lui donner une base scientifique.«J'adore faire de la recherche.Conter une histoire pour raconter une histoire, ça ne m'intéresse pas.Un livre où je n\u2019apprend pas quelque chose m'ennuie.» En plus de s\u2019initier à des concepts comme le Big Bang, le propergoi, l\u2019'humanoïde ou la maladie bleue, le jeune lecteur de Mission étoile filante pourra également mieux connaître de grands noms de la science, les Newton, de Vinci et compagnie, grâce à un petit glossaire à la fin du livre.La vie à la ferme Agricultrice, Anne-Lise Pilon- Delorme gère avec son mari une ferme laitière de 125 vaches, à Wendover.C\u2019est pour ses deux filles qu\u2019elle a commencé à écrire.Son premier album, La Naissance de Frimousse, le petit veau est d\u2019ailleurs tiré d\u2019une expérience qu\u2019elles ont vécu ensemble.Comme elle avait une formation en pédagogie, il lui a semblé logique de rédiger aussi le cahier d'exploitation de Frimousse.Ce qu\u2019elle a fait aussi pour son deuxième conte, Un Noël vert à la ferme.Proche des enfants, Lise-Anne Pilon- Delorme a fait de nombreuses tournées dans les écoles primaires de l\u2019Est ontarien.Enthousiasmée par la fascination des jeunes pour les livres, elle déplore toutefois le manque de budgets pour acheter des livres dans les écoles francophones.«Un événement comme le Salon du livre de Casselman a très bien fonctionné.Pourquoi?C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y à pas d'endroit où on peut acheter des livres dans l'Est ontarien.Ca n\u2019encourage pas la lecture chez les jeunes.» D'un dynamisme inépuisable, Lise-Anne Pilon-Delorme peut lire trois livres en même temps, travailler sur plusieurs projets à la fois.Elle prépare un récit sur la création du monde qui sera publié cet automne, mais travaille déjà sur un autre livre et songe même à écrire pour les adultes.Mission étoiles filantes.Lise-Anne Pilon-Delorme.Vermillon.99 pages.y Te séri I) FY Fos (x cz PS c eg mme oe rg ee fe Be fo A20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 24.4.99 vavo0conconneroaerenncenacsaceueneus trrNeYESSSUS0OSTVUNNTOSCONNDENSHOC SONO GONOESOGOOHOSDAONOOENOSSNSÉLOSESDENOSSONOESNN)OUDOUNSSOSODOGUHOCONCONESSONSÉNSONDENVESUDONSONONÉÉONNÉESOOSS0S0 SOON GONE 00000050 COVS ONU 0O OP ON 000H 000020 S000 402000000200 00e Le bonheur dans le jube Le Choeur classique de l\u2019Outaouais Le zélé Choeur classique de l'Outaouais s\u2019est retrouvé dans le jubé de l\u2019église Saint-Joseph de Hull pour célébrer un «hymne au printemps».JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Non que le programme ait eu beaucoup à faire avec la saison neuve: il y a bien un «chant du printemps» parmi les trois ex- ameublement LCFCOVRE traits de l'illustration musicale par L.Bernstein de L'Alouette\u2026 qui porte sur le procès de Jeanne d\u2019Arc., mais les Chichester Psalms du méme Bernstein et la Messe solennelle de Sainte- Cécile de Charles Gounod of- frent-ils la brise fraiche qui permet l\u2019éclosion du renouveau?Qu'importe: le Choeur a chanté avec ferveur un programme qui ne pèche pas par la facilité, surtout lorsque perché là-haut, on doit tenir compte de I'étonnante et complexe acoustique de l\u2019immense nef \u2014 paquebot sonore de l\u2019église.Si l\u2019orgue s'y sentait à l\u2019aise (à l'endroit où j'étais assis), la percussion imposait un bloc non nuancé et la harpe, par contre, exultait, ce qui a dû réjouir Caroline Leonardelli, soliste de Féerie de M.Tournier.Des voix solistes, on pouvait relever la moindre nuance, mais aussi le moindre écart tonal, la moindre perte de tension vocale.Le baryton Joseph Kaiser fut assez effacé, Ross Neill ne maîtrise pas encore un ténor d\u2019un timbre pourtant agréable et Dominique Cimon imposait.Le jeune Brian Muma (Bernstein) avait plus de peine à passer.Derrière le chant du choeur dominé par les soprani, on sentait une constante recherche d\u2019équilibre vocal, tant par rapport à l\u2019acoustique de ce lieu sonnant et difficile à la fois, que par rapport à la constitution du choeur même.Mais discipline, enthousiasme et direction mesurée de Robert Filion aidant, le bonheur fut dans le jubé.Signalons, enfin, la prestation de l\u2019organiste John Galienne, dont l'apport attentif ne fut pas des moindres.LeDroit www.ledroit.com (yy Vous donnez ainsi l'au- Comprenant un meuble, un téléviseur RCA 27\u201d avec étécommande universelie, un magnétoscope RCA, n ampli-tuner RCA à commande audio-vidéo, un changeur rotatif RCA 5 DC avec système oo \"lecture et remplacement\u201d et 5 enceintes RCA.; LE ve LE : pros 7 FA À t ence \u201c : in aura lie Xa A nr = (ou une composante de qualité équivalente où: £ 4 mars, 30-avril, 31 mai TW M 2 supérieure) Le prix peut différer de Liliustration 3 Me a au Ce OBS: heh A EP ri 2 \u201c \u201cCe concours adresse seulement à ceux et celles qui paient leur abonnement par 0e ) ments dug den: roit, | 4 ERE t Ra - \u201cprélèvements.automatiques.Les prix doivent être acceptés comme tels et ne l\u2019ultime avantage Aucune augmentation de tarif avant le 1\u201d janvier 2001, \u20ac est gararti | 4 4% 0 QUI \\ Nom : \u2026 Prénom : 4 ACE AU LA JE M'ABONNE Numéro d'abonné :.ALIBSSE ! sassanssentensensnerentensenttntenenca nsenmsensoncenven ass ennsantnne - GRA PROGRAMME a A = creer ret abate > - SE LL.Ceres serene sree ssa n ens eannaes TOVINICE ! Lounuccrscensserereencarsencsenvans ode postal :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eseseneenss LeBROIT, | Téléphone : rés.( )résresernesenesenrsreneentensenesanensennsancennne bur.( | mrronsrsseuseersaresesentsansessssensseserensetenenennerevenmosenreensrenensreanacens etant + JE COURS LA CHANCE DE GAGNER UN ENSEMBLE CINÉMA-MAISON D'UNE ee VALEUR DE 3 000 $, ee où ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.ik Date: of e % LeDroit ameublement Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : (montant mensuel) EN AIR] LEFEBVRE \\ Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100.boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 6G3 Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature : .Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : (J Visa (1 MasterCard Numéro de la carte : \u2026 Date d'Expiration : \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.useserseerranrensenssenseensarssracsensaunenneonnes Signature : SRCSHOUUSONNESONUOUOL00N00N000s0000 000 U6S00S CEE ee à A21 L As EDROIT, SHSSOSUSSSSNNSOUOSNGO.ODNOSONSEOS00SS06SVU0S00 5006 see .JSUH-AWATTO OTTAWA-HULL, TLORNG3I NCA 24.4.99 \u2014esuvosceccounence sococosvorce00svencaue PHOVONCHC0NSNONN9O0S 600020 SSN0 0010 U400HONOSSS2DO 300 0NOOHOCSOUGONOSHUORSONNEGGDUUODOGSS0G00 sersusoncenaese Franz-Paul Decker: la preuve par trois L\u2019Orchestre du Centre national des arts Franz-Paul Decker a été très présent ces jours-ci en trois concerts différents: l\u2019un consacré aux «baroques» Jean-Chrétien Bach, M.-A.Charpentier et G.B.Pergolesi, l\u2019autre aux «classiques familiers» de fin de siécle \u2014 Lehar, Elgar, Tchaikovsky.\u2014 le troisieme, enfin, a des oeuvres majeures de Richard Strauss, dont on célèbre cette année le cinquantenaire de la mort.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale La semaine prochaine, ce grand chef d\u2019orchestre, porteur d\u2019une inestimable culture musicale, dirigera ce qui pourra bien être, pour un certain temps, la fin de sa collaboration \u2014 de près de 30 ans \u2014 avec I\u2019OCNA.Ce sera pour une version concertante du Baron Tzigane de Johann Strauss, à l\u2019occasion cette fois-là, du centième anniversaire de son décès.Baroque récalcitrant Les baroqueux n\u2019y auraient pas reconnu leurs petits.Des petits qui ne l'étaient pas tellement, d\u2019ailleurs: M.A.Charpentier avec son Te Deum et G.B.Pergolesi avec son Stabat Mater! Que la direction de Decker soit plus tra- ditionneile n\u2019entre pas en ligne de compte.Mais le concert n\u2019avait pas la même «présence» musicale que d'habitude.Un orchestre jouant la routine, une chorale (Cantata) qui chantait peut-être juste sans pourtant marquer les oeuvres, sans les projeter: l'impression générale était une sorte de détachement.Peut-être que la présence de solistes dans le Stabat Mater aurait aidé celui-ci.L'âge de l'élégance Par contre, de Lehar à Elgar et de Sullivan à Tchaikovsky, F.-P.Decker a su imposer un sceau de qualité fine sur ce concert \u2014 comme souvent dans la série «classiques familiers», composée d\u2019une théorie d'oeuvrettes jouées à la queue-leu-leu, Il y fut bien secondé par l\u2019Orchestre du CNA, attentif à cette demande de subtilité, et surtout par le très attirant violon-solo de Catherine Cho, d\u2019une qualité de ton, d\u2019un coloris ample et d'une expression vive.Elle fut tour à tour, et avec une aisance souriante, russe (pour Tchaikovsky), hongroise (pour Lehar), viennoise (pour Kreisler), bohémienne (pour Bizet-Wax- man) et.Paganini (encore pour Lehar).Et puis, quel plaisir d\u2019entendre ces courtes oeuvres d\u2019Elgar \u2014 de Carissima aux Chansons du matin et du soir \u2014 avec une telle distinction, avec de la grâce presque.Le grand Strauss: du grand Decker «Le» concert à entendre a été celui consacré à quatre oeuvres de Richard Strauss.Trois d\u2019entre elles dataient des cinq dernières années de sa vie, une époque où l\u2019octogénaire s\u2019est ressaisi, après un long passage du désert, pour offrir au monde quelques-uns de ses chefs-d\u2019oeuvre.Le Duo-concertino pour clarinette et basson (1947) fait partie de ses oeuvres «mozarti- ennes» tardives; les Métamorphoses (1944-45) plutôt de son côté Wagner-Brahms.Et si les Quatre derniers chants (1948) ouvrent, comme peu d'oeuvres, la route pour l'éternité, Mort et transfiguration, seule oeuvre de jeunesse (1889), prépare celle-ci depuis longtemps.Avec Strauss, Decker et l'OCNA {renforcé pour les deux dernières oeuvres) ont été les protagonistes centraux à ce concert d\u2019exception et exceptionnel.Oui, Decker avait raison de faire applaudir les 23 cordes de l'OCNA après une interpré- 88 tation des Métamorphoses, comme on ne les a jamais entendues à Ottawa.Tout comme l'orchestre et une salle debout ont ovationné Decker après Mort et #8 7ransfiguration, comme on B aurait dû le faire aussi après 8 Métamorphoses.Car Decker a réussi à leur faire dire toute l\u2019introspection dont elles vibrent, toute la mémoire dont elles sont chargées, toute:l\u2019extraordinaire virtuosité mise au ser- M vice de «l\u2019oeuvre la plus | profondément désabusée» du répertoire, Decker a aussi tracé à travers le tissu motivique, la loigue ligne de cette oeuvre goethéenne et qui pose la question de la nature humaine.Il en est allé de même pour le poème symphonique Mort et Transfiguration qui portait en lui tout un univers de proximité intellectuelle et d\u2019émotion que nos chefs-techniciens du son n\u2019arrivent qu\u2019à approcher de loin.Kimbell Sykes et Gerald Corey, dans le Concertino, furent honorables, Wendy Nielsen dans les quatre Lieder a chanté des notes qui n\u2019étaient pas toujours «habitées».Elle projetait la sérénité, mais cette musique est aussi extasiée et finalement plus troublante qu\u2019on veut bien nous le dire.Heureusement que l\u2019Orchestre de Walter Prystawski (remarquable dans ces interventions soli) et que F.P.Decker étaient là pour nous le rappeler.Pour nous dire que dans toute cette richesse musicale, le monde de Richard Strauss en est un d\u2019émotions complexes, informulées, un monde d\u2019arriére-pen- sées, méme dans les instants les plus passionnés; que son sourire n\u2019est pas celui de la joie, que son énergie est tempérée de cette saveur ambiguë qui en fait peut- être au fond tout le charme profond.Je suis certain que notre ami Kilpatrick (dont le fonds a rendu 2 k 7) 3 4 .> L 4.5.BE © a 0 10.7.rd: =.¢ 6 9 : i lo 13.10.y 12, Tl 5 1} 5.12 ; 0) 16.(7 21.26.22.23.24.25.28.29.14.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.\u201cThe Animal Song \u2018Keep A-Lid On ings .Kiss Me ce concert en partie possible) aurait beaucoup aimé cet uni- | Marie-Louise Arsenault - DIMANCHE De ELU ru Joining You Alanis Morissette That Don't Impress Me Much Shania Twain Millenium Robbie Williams Savage Garden What It's Like Everlast Love Song Sky Real Life Bon Jovi Secret Smile Semisonic Every Morning Sugar Ray Why Don\u2019t you et A Job The Offspring | Crash Test Duniies Sixpence Nong: Promises v The Cranberries NoScrubs = .TLC.Nothing really matters Madonna Praise You Fatboy Slim Fly Away Lenny Kravitz Falling In Love Again Eagle-Eye Cherry My Strongest Suit Spice Girls | Want It That Way Backstreet Boys My name is.Eminem Better Days Citizen Kings Heartbreak Hotel Whitney Houston You'll Be In My Heart Phil Collins Livin\u2019La Vida Loca Ricky Martin Cloud #9 Brian Adams Run Collective Soul Down So Long Jewel Urgently in Love Biity Crawford The Pearl TOP 20 FRANCAIS Fleming & John avec Marc Denoncourt vers Richard Strauss recréé par F.P.Decker.DIMANCHE DE 18H à ! 3.1.Onnechange pas Céline Dion 1.2.Sij'aitort France D'Amour 14.17.16.18.19.11.20.21.3.Où que tu sois Bruno Pelletier 4.Jefuis Noir Silence 5.Siseul Kevin Parent 6 Calvaire La chicane 7.Mourir les yeux ouverts Florent Pagny 8.Tellement longtemps Les Colocs 9.Vivre sans tabou Jean-Louis Daulne 10.Mon papa a moi est.Stomy Bugsy 11.Rien a regretter Eric Lapointe 12.Fat Comeback Alliance Ethnik 13.Explique-moi, Dis-moi K-Reen 14.Les fourmis Jean Leloup 15.Je cours Orphélie Winters 16.Le reste du temps Francis Cabrel 17.Où est ma foi Martine Mai 18.Reste Nancy Dumais 19.Reste Okoumé 20.Je m'y fais Catherine Durand : PYOTR ILYICH TCHAÏKOVSKI DÉCORS ET COSTUMES LE CENTRE NATIONAL DES ARTS PRÉSENTE 3JALLET NATIONAL DU CANADA perds rer UN BALLET INTÉGRAL AVEC L'ORCHESTRE DU CNA ÈRE TOURNÉE MONDIALE DE LA NOUVELLE ŒUVRE DE JAMES KUDELKA : SANTO LOQUASTO À L'AFFICHE ab WWW.nac-Cha.ca Les Guichets sont ouverts à partir de 12:00 tous les jours et le dimanche a partir de 12:00 lorsqu'il y a une représentation.755-1111 ary, Canadä www.ledroit.com POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 20, 22 et 24 avril 1999 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 10 mai 1999 ne seront pas acceptés.©.tirage de 20 coupons aura lieu le 11 mai 1999, à 10 h, @ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant pour les 19, 20 ou 21 mai 1999, 20 h.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par courrier.L'ordre du tirage déterminera la date de la représentation.pare ra @ @® 10 10 BOUE Faites parvenir a : benoit 47, rue Clarence Kiosque LeDroit ice 222, Case postale 8860 foc 0 (Ontario) Promenades de l'Outaouais- ou déposez au : Nom : Adresse : Ville : Province : Code postal :\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026aesseressarssrareneensanencencsensenncencoassnneens Téléphone rés.( Le Théâtre de IÎle ) 1 | 1 i | 1 I I 1 | 1 | 1 1 ! N° d'abonné : { I | | | 1 I t { | I 1 1 1 Téléphone : trav.( be eee ee em mm ee Une production du Théâtre du Trillium en coproduction avec le Théatre français du CNA.Du II au 22 mai 1999 (et le 9 et 10 juin 1999.) À 20h, à la Nouvelle Scène 333, rue King Edward, Ottawa \u2014 Billets: (613) 789-7643 Mise en scène Sylvie Dufour Srénographie Jean Bard Étiairages Michael Brunet Musique Dominique Saint-Pierre Régie Claudine Paradis Distribution Marcel Aymar, Lyette Goyette, Luc Thériault et Emilie Vachon A22 LEDROIT, ssrvevorcoacce docs aenDONSNOOSGONNON0NSOHO0OUOCONN6NN4DODOUSUNUVOOQUCCSSSNDENONODOONSSNSSONSBETONNSNSSOOCR609B4020, Murray Perahia est, et cela depuis un quart de siècle, OTTAWA-HULL, 24.Pun des seuls artistes véritablement inspirés à se produire sur la scène internationale.C'est par un trio royal \u2014 Bach, Beethoven, Schubert \u2014 que son récital a clôturé la série qu'a offert cette saison le CNA.Un récital que certains ont qualifié de «parfait».JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Mais c'était alors une perfection qui oeuvrait vers l'absolu musical, qui ouvrait sur le chant intérieur des oeuvres, non celle fermée sur elle-même.Lorsque Perahia donna son premier récital à Ottawa, ce fut dans les années 1970, non à l'Opéra mais au Studio du CNA, devant une poignée d\u2019amateurs! J'en étais sorti bouleversé, après une interprétation incomparable de la Sonate n° 3 de Chopin.Aujourd'hui en pleine maturité, en pleine puissance de ses moyens expressifs, dominant le répertoire qu\u2019il s\u2019est choisi \u2014 de Bach à Brahms \u2014 nous savons que ce génie musical est aussi le pianiste-musicien le plus profond et le plus intéressant de notre époque.Sa concentration est celle de l\u2019absolue modestie devant la partition et derrière l\u2019éblouissante prestesse technique s\u2019ouvre un monde «en-chanté», un lyrisme qui aujourd\u2019hui dit aussi tous les méandres de l\u2019introspection du compositeur, auquel il donne des perspectives qui sonnent irréversiblement justes.«D'abord la parole, ensuite Ainsi, après une Suite en mi mineur, BWV 810 de J.S.Bach, structuré avec un tel achèvement qu'il en faisait oublier la struc- ture-même, suite soyeuse, fuselée vers on ne sait quel dieu de la danse, Perahia interpréta de Beethoven deux courtes sonates.L\u2019opus 10 n° 2, en fa majeur sous ses doigts, brûla de tous ses feux.L'\u2019opus 27 n° 2, en do dièse mineur, de la sérénité étoffée de son mouvement initial à son finale paroxystique, fut porté par une grande courbe émotionnelle.Et ce «clair de lune» devint un arc merveilleux, achevé, tendu a partir de 'oeuvre, oll les mouvements, nécessaires les uns aux autres, reflétérent songe et exaltation.Comme aspiré par l\u2019accomplissement exceptionnel du pianiste, un public médusé en oubliait de respirer.Que dire alors de son interprétation grandiose de la première des trois sonates posthumes de Franz Schubert!?À peine sorti du Voyage d'hiver et de la mort de Beethoven, pressentant la sienne, Schubert écrira trois «grandes» sonates en son ultime poussée vitale de l'année 1828.Celle en do mineur est la plus volontaire, dans un sens bee- thovénien.4.99 Perahia, comme personne au- jourd\u2019hui, méme pas Brendel, a su créer cette amplification quasi orchestrale, le côté héroïque, tout en gardant, comme une hantise, le pèlerinage vers l\u2019absolu au bout des doigts, du regard et de la pensée, mariant naturellement les silences, les ruptures et la fluidité toute schu- bertienne.Qui pourra oublier l\u2019allegro initial qui débute par un rappel du Chant du cygne et termine sur un fond de terreur hérité du Roi des Aulnes; cet Adagio en miroir du Voyage d'hiver, V'étrange Menuet devenu allegro fantasque; ce Finale comme une extraordinaire recherche a tatons, poussée vers l\u2019infini?Murray Perahia, sur sa lancée, a offert deux rappels, deux transcriptions d'oeuvres de Schubert par Liszt, la Sérénade et un Erlkänig qui jusque dans sa véhémence restera gravé dans ma mémoire pour toujours.la musique» «L\u2019Âne d\u2019or» au Canadian Opera Company JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale La Canadian Opera Company vient de présenter en première mondiale un «opéra» de Randolph Peters sur un libretto de feu Robertson Davies, L\u2019Âne d\u2019or (qui dans son titre anglais joue, comme Shakespeare dans Le Songe d\u2019une Nuit d'été, sur la double valeur de ass).The Golden Ass donc possède la truculence des écrits de Boccace, un sujet ovidien sur la métamorphose des êtres, l\u2019histoire éternelle de la relation entre plaisir immédiat et durée fidèle.Le beau Lucius est à la recherche par surcroît des secrets de la magie, que possède si bien Pam- philea, l\u2019épouse-sorcière du richissime négociant d'argent Milo.Notre irraisonnable apprenti-sorcier sera transformé en âne et ne sera libéré que par la rose parfaite que lui apportera Fotis, la fidele.The Golden Ass se passe en une agora décor-unique sous la conduite de Festus, le fabuliste- narrateur, et du point de vue musical se situe plus dans le giron du théâtre que de l\u2019opéra.C\u2019est normal, car le genre n\u2019a connu que quelques survivants Gibson).J'avoue qu\u2019 en voyant importants au vingtieme siecle: taine façon Berg, Britten.Mais tous les essais de Schonberg, par exemple, sont plus proches de l'oratorio.Et depuis, à juste titre d\u2019ailleurs, l\u2019opéra s\u2019est lui-même métamorphosé.The Golden Ass serait alors un oratorio à grand spectacle.Mais c\u2019est d\u2019abord une oeuvre basée sur un texte piquant, sensible, intelligent, haut en couleur.Robertson Davies, avec beaucoup d'esprit aurait-il préparé la réfutation du libretto de Clemens Krauss pour le Capriccio de Richard Strauss où finalement la musique finissait par avoir préséance sur la parole?«D'abord la musique, ensuite la parole»?Oui, The Golden Ass est d\u2019abord un texte, doublé de puissance puisque projeté en sur- titres.Après que l'oeil a écouté, il descend sur la scène pour participer aux événements racontés par Festus en des décors et des costumes bariolés et d\u2019une jubi- lante imagination (Susan Benson), en une mise en scène vive, exubérante par moments, de ce merveilleux professionnel qu\u2019est Colin Graham.Signalons une superbe séquence dansée (chorégraphie de Debra Brown) impeccablement intégrée qui oppose Venus (Kathleen Renaud) à Psyché (Rachael ells a) 5 Qu REN DANCE A cher pour être métamorphosé en Cupidon (Daniel Touchette)! Entretemps on est devenu partie intégrante du peuple à l\u2019écoute de Festus (Theodore Baerg) et de ses personnages: Lucius à la libido libre (Kevin Anderson), Fotis, la sincère et persévérante, (Rebecca Caine), Pamphilea-Antiope toutes deux personnages puissants par la voix rayonnante de Judith Forst.Et puis, lorsqu\u2019on a goûté à tout cela et que l\u2019on s\u2019est dit que l\u2019opéra baroque est passé par l'esprit des créateurs, on écoute la musique de Randolph Peters qui accompagne cette quasi- féerie.Et on y entend de tout, de Orff à Sullivan, avec ci et là une touche à la Bernstein.Une musique d\u2019atmosphère, directe, sans inhibitions.Une musique en fonction de l\u2019action, à son meilleur pour les séquences de Pamphilea.Mais pour que la féerie ait été complète, il aurait fallu un compositeur comme Britten (pour le XX° siècle), comme Rossini (pour le XIX¢), comme Haydn (pour le XVIIIe)! Ou Mozart, bien sûr, qui aurait dit à son cher Da Ponte que pour cette fois-là, il s'en tiendrait à Robertson Davies.Alors la musique et la parole, unies comme peu savent le faire, emportées sur les ailes des unes ho pi Ts pi # a 5 i ug i i # id Fh ca BIE t J vx pita aw Le RAR ge of PIRE ' ; à ; # a 54 + ny 4 ie ve Be of ét ™ Th, i He Ÿ 6 i W f HY RS Ë à 4 ; best \u2018 ni y # £ iy: 5 i À % J 7 oo i) a ¥ 7 5 à 2 4 5 + 2 TR = HUE ko a pa Fi V5 = % 0 4 ; 5 it 5, 1} el Es i FL Lik] * og \\ / i = or a hs we $ 2 aX FA 4 i ba, # os ds ER fi Lr de 4 A A CA Es {| 5 57 3 # a nL gt pe = # x { \u201cVa Ai 7 y 16 vas se + + $ 4 ; iF de 7e A, a 3 # 4 À 3 L i Je ; oy on \u201cM, si ike i oe api w 3h des TE » 4 Œ \u2018 ; .RE, WTR : dE #4 Su = vp °@ SE i 3 oy A +, pd i 2 ri won a A pe a sr \u20ac Sed sx Th it += is vu a Eu ee Jake, je Carrefour des Brises DATA IRL COTTON BENE OS STINET ï de la Montagne LLE G-ROUPE t-Raymond y ok BRIGIL Hobs, in Ch.Aylmer : & 3 CONSTRUCTION Golf Rivermea \u20ac yimer \"Fier de batir une qualité de vie\" ER 595-4663 7 ET 561-4663 669-2663 5315a 10125 6675 a 10885 6069-466 5835 a 999° 2 à 1 \u201c ts RE a 667 = SE PSE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 0 qe om mr ee em + ee sor er \u2014\u2014\u2014 Zoo =.ero us _ \u2014 rt rrr err ree Comrie ew rere == PORTES Le = .Saez À te, fay Te ee Er i Ajustez votre lit a vous et non l'inverse Pierre-Laporte Dans un monde où tout bouge rapidement, les moments de détente se veulent une juste récompense.Un lit ajustable représente une alternative non négligeable lorsqu'il est temps de refaire le plein d'énergie.Grandmaison Le lit ajustable vous permet de dormir ou de vous reposer en soulevant votre dos ou vos jambes.En réglant a votre choix la position de votre lit, vous en goûterez pleinement les vertus relaxantes.Que vous soyez plongé dans un sommeil profond et réparateur ou en train de lire votre roman préféré, un lit ajustable peut en quelque sorte devenir un compagnon dont il vous sera presque impossible de vous passer.Les lits ajustables sont très utiles pour soulager les maux de dos, la mauvaise circulation sanguine, les douleurs arthritiques, la tension musculaire et bien d'autres problèmes de santé.Ils apportent détente et soulagement rapide.Réservez votre espace publicitai Pour choisir votre lit ajustable, tenez compte de sa résistance et sa durabilité, de ses performances, de son confort, de sa qualité et de sa garantie.La Chacun peut adopter la position qu'il désire avec un lit ajustable.7 Bure * AUCUNE TAXE D'AMELIORATION LOCALE + GAZ NATUREL + ÉCOLE PRIMAIRE 50K] |) ET SECONDAIRE + PARCS ET PISTES A CYCLABLES 50K] 08 y À 3 MINUTES À y | 0 0 ! DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE NOUVEAU BOUL.LAVERENDRYE 3561-5491 664-2221 alitech construction u di p _ LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 24 avrili999 A25 L'aménagement de la chambre à coucher Lorsqu'il s'agit d'aménager une chambre à coucher, les espaces deviennent une question primordiale et devraient d'ailleurs être notre première préoccupation.La première phase consiste à calculer la dimension de la chambre, puis d'en faire un plan à l'échelle.On indiquera sur le plan l'emplacement des portes et fenêtres ainsi que celui des garde-robes et tout élément fixe telles une colonne ou une estrade.On découpe ensuite des morceaux de papier aux proportions de chacun des meubles qui prendront place dans la chambre.Il est ainsi facile de positionner les meubles en faisant de nombreux essais sans avoir la fastidieuse tâche de les transporter.S'il manque quelques meubles, on en profitera pour calculer l'espace qui pourra leur être alloué.On tentera de les choisir pour qu'ils se marient bien à ceux déjà en place.Le recouvrement de sol sera ensuite notre principale préoccupation.En effet, il donnera le ton à l'ensemble de la décoration.Si les couleurs neutres sont souvent les plus populaires en raison de leur 2e En plus de leur esthétisme, les couvre-planchers laminés contribuent à notre bien-être grâce à leurs propriétés hypo-allergènes.Photo Couvre- Planchers Pelletier adaptabilité à tous les décors, on peut toutefois jouer grandement sur les tons et les nuances, du plus pâle au plus foncé.On pourra COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - sur 2 acres environ.paysager.Construction 5 ans de 3 500 pi.ca.avec appartement tout confort de 750 pi.ca.MAISON HERITAGE EN PIERRE - 3 000 pi.ca., 5 minutes d'Ottawa, évaluation mun.à 406 500 $.Demandons 299 000 $ l'ensemble.Une visite s'impose.Nombreuses possibilités.RE/MAX Direct Inc.finalement sélectionner les habillements de fenêtres et de lit, ainsi que le revêtement des murs.En feuilletant quelques revues spé- pr] ment ntière MONIQUE LORTIE (819) 682-1220 Courrier: miortic@storm.ca cialisées, il est facile de trouver les couleurs et les motifs qui nous plaisent et qui sont à la mode.On peut aussi consulter un désigner.Par ailleurs, les allergies étant de plus en plus fréquentes, les maisons modernes tentent d'en \u201cPour vendre AYLMER - 3 chambres chacun.Idéal pour propriétaire occupant, avec parquetterie dans la cuisine et salon.Près des écoles, parc et transport en commun.202772 COUP BOIS-F AYLMER - Excellente qualité-prix.Armoires en chêne, foyer au salon et p.c.l.au sous-sol.Très peu frais chauffage.4 trè ieuses.991679 fsirois@istar.ca ; frmobiiter agréé Royal LePage, courtier immobilier agréé enrayer les causes.La purification d'air s'occupe partiellement du problème, mais une autre partie s'incruste dans les fibres mêmes de nos décors.Lorsque l'on rénove la chambre, il est judicieux de tenir compte de cette contrainte.GATINEAU - Logis au sous-sol.Vivre à deux pour le même prix.Un appartement pour vos beaux parents et un bureau à la maison.141299-987883 HS GATINEAU - Joli paliers multiples, beaucoup de fenêtres au sous-sol.La campagne à 5 minutes du Pont Alonzo.Prenez R.d.C.aujourd'hui.178578-99 Dimanche 25 avril entre 14 h et 16 h Style champêtre, 1 568 pi.ca, 3 chambres, salle familiale, 1 1/2 salle de bain, grand salon, grande cuisine.En montre au 16 Du Beaujolais à Gatineau à partir de 139,900 ETES ER a DT hee $.taxes et terrain 68 de la Comète 772-4722 * 18 modèles à partir de 104 900 $ (Taxes et terrain inclus) * Palme d\u2019Or de \u2019APCHQ * Meilleur taux de satisfaction de la région selon la firme Léger et Léger * Une qualité de construction inégalée * Un service après vente hors pair I Ld dM: Sec \"+ \u201c4 Déclarer la guerre aux moisissures Une odeur désagréable de terre, de une ventilation déficiente ou encore la Selon la Société canadienne moisi, ou encore d'alcool semble moindre fuite d\u2019eau insoupçonnée d'hypothèques et de logement s'être imprégnée l\u2019intérieur desmurs peut en être la source.(SCHL), une maison sur trois au de la maison ?Attention, cela indique Canada comporte des problèmes Vu la rapidité avec laquelle croissent ces matières organiques responsables des allergies, de l'asthme et autres problèmes de santé, les occupants d'une maison contaminée doivent donc être vigilants et s\u2019en débarrasser au plus vite.vraisemblablement la présence de moisissures dans la maison.Ces micro-organismes ne sont pas imputables uniquement aux inondations ou aux refoulements d\u2019égout : une mauvaise isolation combinée à d\u2019hurnidité, et est donc sujette à l'apparition de moisissures.L'organisme estime cependant qu\u2019une maison sur dix fait l\u2019objet de graves pro- blièmes de moisissures.Afin de vérifier s'il s\u2019agit bien de moisis- -=y-=- Les Jardins Hautes-Plaines, Hull \u201cLe luxe à votre portée\u201d ~» @É | Maison-jardin | Luxueuse avec garage, 3 chambres, chauffage central au gaz, pavé et paysager.75* de briques Plan à l'étage V Un nouveau con- sures ou non, la SCHL suggère de verser un agent chloré de blanchiment (un javellisant) sur la tache et de surveiller le changement de couleur.Si la tache change d'aspect, cela indique la présence de matières organiques, donc sûrement de la moisissure.Si la tache demeure intacte, il s'agit probablement de saleté.Puisque plusieurs détergents sont toxiques et demandent une ventilation adéquate lors de leur emploi, la SCHL propose quelques produits de cuisine.L'utilisation du bicarbonate de soude ou du vinaigre dans l'eau peut ainsi suffire pour les nettoyages normaux.Le détergent à vaisselle devrait être adéquat pour les surfaces graisseuses.Pour les taches plus tenaces, les cristaux de soude où de borax peuvent remplacer le bicarbonate.Dañs la même veine, l\u2019'ammoniac peut se révéler plus efficace que le vinaigre.MASSON * ANGERS * GATINEAU * HULL L AE a RC WCU OUTAOUAIS 66 En Fans \u201c\u20ac d Eg 20 LL cept architectural B des ventes : V Entrée spacieuse ; N V Salle de bains 21 Des Monts (coin Fondrière) Hull - luxueuse (en Ouvert : Mardi, mercredi jeudi, vendredi de 16 bà 20b Hautes Plaines \u2014 Une option) ; Samsedi et dimanche 13 bà 17b some Des Monists +4 Res Escalier circulaire y 1 9 a ) Artbur Silverstone, persone, TT: 2758 Hautes = visite : i] avec rampe en mois Agent immobilier aff w fe ! \u2018 | chéne Re/nrax Direct Inc.Autoroute 5 Ss impose.; ; \u2018Châtelet Le g Courtier immobilier agréé Plan du rez-de-chaussée Terme 5 ans/25 ans d'amortissement 8 Gasitore Inc.LE CHATELET Masson-Angers Gatineau Hull Domaine du Ruisseau Domaine du cheval blanc Manoir des Trembles 66 900° 79 900° 98 900\" TPS - TVQ incluses TPS - TVQ incluses TPS - TVQ incluses Chatelet R Chatelet G Châtelet H Membre de 8 yn = = présente un nouveau concept.Duplex de 3 chambres a coucher avec 1 appartement de 1 chambre a coucher.Unifamiliales à partir de 94 900 $ TPS + TVQ incluses VISITEZ NOTRE TOUT NOUVEAU MODÈLE DUPLEX 3 CHAMBRES 24 900 589* Tok APPARTEMENT Parmois® 1 chambre $ Seulement à 5 minutes du x Parlement par mois PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE a DEUX PORTES D'ENTRÉE SÉPARÉES.æ 12 maisons modèles RUEIL PALIER +.Projet les Grands Ravins N 1 \u201cAutoroute \u201c50\u201d = A i 5 3 Deneuville\u2018 ERY TE | EY FN a) 7 5 rue a erie \u2019 1 147, CAL yl ape 5 .- POUR INFORMA iON 8 [| Robert Lemieux a L ; Bur.: 986-1128 Pag.: 595-6536 _\u2014Ech.Taché GATINEAU I» Ave Galineau x MAISONNEUVE Sortie 159 ~ \u2018 \u2018* Basé sur 124 900 §, 7.5% comptant, \u201cficançer i$ Pont terme de 5 ans pour 25 ans sur approbation du McDONALD-CARTIER Les petits détails peuvent faire une grande différence En décoration intérieure comme dans bien d'autres domaines, les petits détails font souvent une grande différence dans les résultats.Pour réussir son aménagement et l'apprécier pleinement, il faut donc savoir jouer avec les couleurs, les textures, l'éclairage et les autres éléments de décoration.L'éclairage, on le sait, modifie les couleurs.Pour éviter les mauvaises surprises, choisissez vos couleurs sous le type d'éclairage de la pièce à aménager.On peut camoufler un élément architectural inintéressant en le peignant de la même couleur que le mur.Pour dissimuler certains défauts, optez pour un fini mat ou un fini velours.Pour mettre en valeur vos meubles et vos boiseries en bois naturel, optez pour les bleus et les verts qui en feront ressortir toute la beauté et la richesse.Quant aux moulures, portes et garnitures, elles ressortiront en employant le blanc.Des couleurs selon l'effet recherché Employez les couleurs selon l'effet recherché.Les couleurs chaudes sont accueillantes et stimulantes.Vous les utiliserez avec succès dans les pièces où vous recevez la famille et les amis.Des couleurs tels que le jaune, le rouge, l'orange et le brun ajouteront de la chaleur à une pièce orientée vers le nord.À l'inverse, les couleurs froides favorisent la détente et la méditation.Elles conviennent parfaitement aux salles de bains, chambres ou salles de jeu.Les couleurs neutres créent pour leur part un décor élégant et donnent une impression de confort.Elles se marient bien avec les couleurs foncées tels que le bordeaux, anthracite, vert chasseur et marine.Les couleurs foncées vous permettront par ailleurs d'obtenir une ambiance feutrée.Pour produire une impression d'espace dans les pièces de dimensions réduites, vous pouvez opter pour les couleurs pâles, qui refléteront davantage la lumière, ou utiliser une couleur froide tel que le bleu, le vert, le violet ou le gris pour er accentuer l'effet.Pensez harmonie Si votre maison est à aires ouvertes, privilégiez une couleur dominante pour l'ensemble de la maison.Pour un effet visuel intéressant et harmonieux, attribuez, par la suite, une couleur accent particulière à chacune des pièces.Une photo, un tissu, un tableau ou un objet que vous aimez peuvent être une source d'inspiration pour la création d'une harmonie de couleurs.Relevez-en les couleurs principales pour créer votre propre agencement.Si vous avez beaucoup de tableaux ou d'éléments décoratifs, une harmonie monochrome vous permettra de les mettre en valeur.Il vous suffit d'utiliser deux où trois couleurs d'une même famille.Source: Géo.Montpetit, boutique spécialisée SICO Latex ou alkyde: quel type de peinture choisir?Il y a plusieurs types de peinture.Toutefois, parmi les peintures les plus utilisées pour les travaux d'intérieur, on retrouve le latex et l\u2019alkyde.Qu'est-ce qui différencie l\u2019une de l\u2019autre, et laquelle choisir?Pour être capable de faire le bon choix, il faut avant tout connaître les grandes caractéristiques de chacune.La peinture latex est à base d\u2019eau.La nouvelle génération de latex est beaucoup plus performante qu'il y a quelques années.Elle résiste plus que toute autre à des taux d'humidité élevés.Elle se nettoie donc résiste bien aux chauds rayons du soleil.- La peinture alkyde est à base d'huile.Elle donne une haute qualité de finition.Elle résiste bien aux déposés, comme les tablettes qui reçoivent les plantes en pots.La peinture alkyde se pose bien sur une surface déjà peinte au latex.Son temps de séchage varie de six à huit heures.facilement à l\u2019aide d'une eau savonneuse.Elle adhère bien et facilement aux surfaces nues, ce qui empêche la peinture de se soulever.Elie sèche rapidement, c'est-à-dire entre une heure et trois heures.Elle ne jaunit pas, chocs, et mieux à l\u2019eau que le latex.Elle est donc idéale pour peindre des cadres de portes et de fenêtres.Sa résistance à l\u2019eau fait qu'elle est fortement recommandée pour tous les endroits où des objets mouillés peuvent être Enfin, il faut vous souvenir que l\u2019apprêt doit être choisi en fonction de la peinture utilisée, puisqu'il doit être de la même composition.SOLDE Sico Suprême «La creme de la peinture>> Super Latex acrylique mat pour plafonds ) Facile d'application 711-112 27% SUPER BLANC \u2014\u2014 COLLECTION DE PAPIERS-PEINTS «Cirque du Soleil» Super Latex acrylique Fini platine Excellent pouvoir cachant.Série 714 To 1 /3.78 | Revue Evolution, SUPER BLANC guide de 24 pages, des nouvelles tendances couleurs.GEO petit Depuis 1928 lée.59 rue 3 /3.78 | TOUTES LES COULEURS Pour un service en grand, c\u2019est «Montpetit» magasin spécialisé en peinture et décoration.SP 1075 w ,.i Livraison gratuite Agent autorisé Sico expert pour la région de l'Outaouais Eddy à Hull (819) 777-3583 CE SE SE 4 od / Rénovation L'an dernier, au Québec seulement, les propriétaires ont alloué 2,6 milliards de dollars à la rénovation.Le marché de la rénovation connaît une croissance depuis les dernières années.Les consommateurs veulent être confortables chez eux, autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.En priorité, ils ajoutent à leur maison des pièces, un garage, ou procèdent à l'aménagement paysager et à l'entretien général pour près du quart de leur budget de rénovation.Les fournaises et les appareils de climatisation sont les autres éléments qui ont la faveur des consommateurs.tendances se précisent de plus en aussi.Même s'il ne faut souvent cialistes qui peuvent conseiller style architectural.C'est aussi la De nos jours, le consommateur plus.Ainsi, le sous-sol, autrefois que peu de choses pour changer adéquatement tout en respectant rendre plus confortable pour les n\u2019occupe plus un espace, il habite réservé comme salle de jeux, salle un décor et même donner une les budgets prévus.gens qui l'habitent, tout en lui gar- un lieu qu'il veut personnaliser.La de lavage, atelier de bricolage et nouvelle valeur à une maison, il dant une valeur de revente très cuisine se veut un espace ou l'effi- espace de rangement, voit main- faut toujours se rappeler qu\u2019en Rénover, c'est à la fois entretenir intéressante.cacité doit primer dans un décor tenant le foyer côtoyer la salle matière de rénovation il n\u2019y a pas une maison, la réparer, la modifier, esthétique, alors que la salle de d\u2019eau et le bureau à domicile.Les de place pour l'improvisation.Il l'adapter aux goûts et aux besoins bains invite à la détente.Certaines besoins changent, les modes vaut mieux faire appel à des spé- du jour, tout en lui gardant son rps e 199 BYTOWNILÜMBER\\ BONHOMME INSTALLATEUR CERTIFIÉ BONHOMME VENTE, INSTALLATION ET RÉPARATION « Résidentielle - Commerciale * Industrielle + Agricole KALA VENTE ET INSTALLATION * PORTES PRÉ-ASSEMBLÉES + CADRES POUR PORTES ESCAMOTABLES » PORTES COULISSANTES - TABLETTES + MOULURES - PORTES MIROIRS » TRAPPES À GRENIER Les meilleures fenêtres et portes De la fabrication à l'installation nous installées par les maîtres.vous offrons un service complet! ete Accessoires et pièces de qualité BYTOWN LUMBER MANUFACTURIER LICENCIÉ DE Mont .PRESTOPFX SINE wemiox NE BONHOMIVIE Fr] LUMBER.a \u2018 BLOSSOM PARK _ROCKLAND- ES Ta ee JA ah TC LUN 733-9317 - =) 446-4772 ®.726-9040 - - « 253-1912 \u2014-' 1 684-9859 -568-3113- $ \u201c986-7155 .\u2014 427-6264: TERT) CN EME GE AN REN AIN AO EY ANS ELE OD C8 SIMS! 8 + Ééa een sé cut COR CET EU TEE CEE ES SEE Spécial isa otaS ETC OT T4 ER * Sr an A Eke ky EST EU CEE VEUT \u20ac 34340 RH BAC LAS SELL * tewrewv7e0es070o°0e a Lh tharos ot te di 24 avril1999 A29 \u2018Où trouver originalité et conseils judicieux sous un même toit ; Pour Diane Patry, conseillère, il est important de savoir écouter le client pour le satisfaire.C'est souvent la téte pleine de projets que les clients entrent chez Les Céramiques Pierre Nadon.Et c'est plus souvent qu'autrement qu'ils en ressortent avec la satisfaction d'avoir trouvé ce qu'ils recherchaient.Depuis un peu plus d'un an, Les Céramiques Pierre Nadon, situés au 130, boulevard Gréber, à Gatineau, s'imposent de plus en plus comme un leader dans ce domaine.Car en plus d'y trouver un vaste choix de céramiques, les clients y reçoivent de judicieux conseils pour faire de leur intérieur «le secret d'une détente chaleureuse et durable».«Les affaires vont très bien.Je touche du bois ou plutôt.de la céramique», mentionne en riant Pierre Nadon, propriétaire du commerce.Le secret de son succès : le service.«sur le plancher, il n'y a aucun vendeur.Seulement des conseillères en décoration d'intérieur qui proposent aux clients des moyens d'améliorer leur décor,» mentionne M.Nadon.Les conseillères prennent le temps de connaître chacun des clients et d'identifier leurs besoins.«il est très important d'écouter le client et de répondre à ses goûts,» affirme la conseillère Diane Patry.Le choix de céramiques est varié et souvent inédit.Plus de 95 pour cent des céramiques proviennent directement de l'Italie et de l'Espagne.Et l'inventaire de tuiles en magasin est d'environ 1400 à 1500 tuiles différentes.«on choisit nos pièces de céramiques selon les demandes des clients et aussi selon nos propres goûts,» ajoute le propriétaire.En plus d'offrir un choix complet de céramiques pour le plancher, les comptoirs ou les murs, Les Céramiques Pierre Nadon proposent aussi un service de conseils en décoration.«généralement, les gens repartent d'ici avec les couleurs de peinture, des trucs et des idées de décoration.C'est bien beau de retrouver de l'harmonie et du style dans notre décoration, mais il faut aussi se retrouver.Et bien sûr, ne pas y laisser ses deux bras,» explique Mme Patry.C'est pourquoi le coût des céramiques disponibles chez les Céramiques Pierre Nadon est varié de façon à accommoder tous les genres de budget, sans pour autant perdre en qualité et en beauté.Selon M.Nadon, sur 350 travaux effectués, le taux de satisfaction de sa clientèle se situe autour de 99 pour cent.«à preuve, on a beaucoup de clients qui viennent et nous disent qu'ils ont été référés par un ami ou membre de leur famille qui ont déjà fait affaires avec nous.Et c'est le plus beau des cadeaux pour nous.» Il faut dire aussi que tout est mis en oeuvre pour s'assurer de la satisfaction du client.On va méme jusqu'à personnaliser la tuile de céramique elle-même.Sans oublier que les conseillères en décoration n'hésitent pas à se rendre chez les clients pour offrir leurs conseils, même après les heures d'ouverture.Pour ceux qui hésiteraient à choisir la céramique par crainte d'avoir froid aux pieds, il existe la tuile chauffante.« Grâce à des fils chauffants, alimentés à l'électricité, on peut ajuster la température du plancher et, par la même occasion, chauffer notre pièce,» explique M.Nadon.Et les coûts de cette technologie sont facilement abordables.Une visite chez les Céramiques Pierre Nadon suffira à vous en convaincre.d'acheter de la céramique et du confort ows vous offrons be plus belles céramiques à plancher ed mur JUSQU'À 20\" RABAIS sur plusieurs modèles * Conseillères en décoration sur place à l'écoute de vos besoins e Choix de plus de ] 400 céramiques selon vos goûts, voire décor et votre budget © Enfin, un choix vraiment différent des autres * Un service d'installation professionnel Jusqu'au 30 AVRIL 1999, à l'achat de plus de 100 pi.ca.de céramiques, obtenez ans paierr I ne antere?pure iron gratuitement grédit = le coulis joints régulier.Choix de 87 couleurs.TI TITLES en, ren cba Bm WT De A Wa = a 5 i % - asta Ta Le 2 = $ Res ~~ ww AE Ed ees > + $# % 5 + + 2 a LS LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 24 awril1999 Plomberium Plomberie Outaouais La solution pour la rénovation de votre salle de bai S'il est une piece de la maison qui a gagné en prestige dans les goûts et préférences des consommateurs, c\u2019est bien la salle de bains.En effet, la salle de bains est devenue, aujourd\u2019hui, beaucoup plus que ce lieu exclusivement utilitaire où on se rendait pour satisfaire des besoins personnels, prendre un bain ou une douche et se livrer à quelques ablutions quotidiennes.Si elle conserve sa vocation fonctionnelle, la salle de bains peut également être un lieu privilégié de détente et de relaxation.Plomberium Plomberie Outaouais, une entreprise gatinoise qui s'est hissée parmi les leaders dans le secteur de la plomberie et la vente d'articles de salle de bains en Outaouais, a évidemment bien su reconnaître cette évolution.Pierre St-Jean, copropriétaire avec ses frères Marc et Yves, ne manque d'ailleurs pas de souligner l'importance accrue que les consommateurs accordent à la Reps ion IL, : Maisons ne neuves Responsable du service de la rénovation chez Plomberium Plomberie Outaouais salle de bains.Parmi les tendances de l'heure, on note ie retour de la baignoire thérapeutique (jets d'air plutôt que jets d'eau), la douche cabine indépendante de la baignoire, le cabinet vanité plus grand et plus fonctionnel comprenant davantage d'espaces de rangement, ainsi que la pharmacie, le système adapté d'éclairage, le ventitateur, le système de chauffage d'appoint (Convectair) et, bien sûr, le plancher de céramique.«Il n'y à pas de limite à ce que les gens peuvent faire de nos jours en rénovant leur salle de bains.Et nous sommes en mesure de bien les conseiller», note M.St-Jean.Responsable du service de la rénovation chez Plomberium Plomberie Outaouais, c\u2019est avec M, St-Jean que vous transigerez si vous prévoyez rénover votre salle de bains.Ce dernier se rendra sur place afin de vérifier l'ampleur des travaux à accomplir et suggérera les meilleures façons de répondre à vos aspirations.Il vous présentera une estimation des travaux à effectuer tout en respectant votre budget.Si vous préférez effectuer vous-mêmes les travaux, encore là, il se fera plaisir de vous suggérer la marche à suivre.Comme le mentionne Pierre St- Jean, la rénovation ou l'aménagement d'une salle de bains fait appel à tous les corps de métier.«Aujourd\u2019hui, ce qui est important en tant que client c\u2019est de savoir qu\u2019on est bien conseillé, qu\u2019on s\u2019occupe de nous, que le travail est bien fait, à bon prix, et qu\u2019on ne nous laissera pas tomber.Avec Plomberium, tout a fonctionné comme sur des roulettes.Ce fut une expérience plaisante et sans tracas.Quel soulagement.» Monsieur et Madame Fauteux Peu importe le travail à exécuter, que ce soit un mur à déplacer ou à construire, l\u2019installation de la tuyauterie, d\u2019une nouvelle toilette, baignoire, douche, lavabo, pose de filage électrique et de lustres, la peinture et la pose de céramique, les spécialistes de Plomberium Plomberie Outaouais sont en mesure de s'occuper de tout pour vous.Et Pierre St-Jean ne lésine pas sur le service après-vente.C\u2019est la marque de commerce de la maison.«Pour nous, la satisfaction du client est primordiale, insiste-t-il.Nous avons bâti notre réputation dans le domaine en misant sur la satisfaction du client.» En constatant la place qu'occupe l\u2019entreprise, force est de constater qu'il s\u2019agit beaucoup plus que d'un simple slogan publicitaire.Une visite au magasin Plomberium Plomberie Outaouais situé au 15, rue Valcourt, à Gatineau, vous permettra de découvrir un extraordinaire éventail des nouveautés d'articles et accessoires pour la salle de bains.Depuis plus d\u2019un an, l\u2019entreprise offre également une vaste sélection de poêles et foyers au gaz.Gatineau Lundi à à merc.: 8 Jeudi - vend.: 19h Samedi : 16 h PS Hp 1 4 pa EL Jl EDA en PA 72 7 > A Te Lu 24, À ii Publi-re RE hs Aid SB i 2) vs or.oe Fy, ne traitan de nir rise, suc a x sr 5 i D de la région publicat: 8 i: thy a va i fo Gyo i: 4 a ç + de 15 i To Hi 3 va gE = ë cu Sa he ét fem F fa AY Xe = di CE és pe iar ad Se a 3 SE hs Te => hy na 2 der A = \u201c 5 = i Fi Eo i 5 A [A 2 oo Ra 7 a 5 Te > i 5 rE Fi ne = vi SE A 2 23 $ i = = 5 a a5 ey i ES ia pr: = AL = Ce i us eu gi # a No A appt G3 5 TA 2 i Ne i $ CE HE 2 4 so go 3 i Shi, car fes a = Le 5 ia AE Te S55 0 COR Sr 3 x ay or es i ford i 77 bit Se ; 5 i 4 > NS = Ha.2 slam, i} ae be te BS; PEA = ot 1 * sé 3 ie Fe Si Is old re @ st a te fie en ps æ is 5.vs = vi ss = \" ES ?& x > 2x 5 den ak à RS i A 25 he = 4 = 3 À eG 50 \u201cout ut A 5 ; ue i rh a i 0 fay i oa 25 = £ 3 le 2 tN i i x; + à i 4 A: Lah 5 = a, 18, = ay ee 5 2.Eu a LE i i: an re i = vi 5 5 i à a À ae $ es + EX et $ À i 3 ag an a 7 A ER 0 va des * TE FAT 5% 4, Sir en ses eu RE Sa >.24 do .2X i gh = 24.1 co ui oe ts pa En i J EN Es se EN : £5 Tw = ds i LR i a fre a, ui i 5 fl 2 Ÿ AE Bile] Fi sie A pes = A = UE pren + > ga 5 SE x, = 52 nr A oF 3 ES AF = 5 Ge Th pe = aida aise 254 # 5 5 2 223 == fas Ep Se avi Nr Ne cs Qu 32 \u201833 ar A > es ois AL ny 2) \u20ac sf oi a ane.ne Fe rie Le 55 728 i as \u20ac en Sa, lo ky a 2 53 % ER ve ES A re hs 3 4 .Le Le SE sf az es : À h pie So i He A i 2 i i sa Ex ER TE i Rh HE x ne ars ve 1 4 >; 5 pes i eu 2 hi A a, 2 he sé ES + 3 i WX hy = we es a ou a i 3 N 14 Ras oi we À ve £3 Xo AY ive i PS 55 : 8 53 a V5 - : shi vs .Sab es Fe net EY by 12: we he [i = WE RY ig oY fons ~ an lee Per TES LE \u20ac # AH HT Eh CE batis; Lo tr ¥ a 5 dr ie La strateg LS se de Brault & roro SE E ps re @ hs #5 La suc hi Eka fa ¥ entre les rôti eries St-Hubert 7 yy 4 JA 7 t ses clients 41 pts ify (AOC eu (= iw SEE ÉD, as ES he.va dé ede P as eu ce Fa gl (0 Grands feux ! 2 5 bh a x 7 4 Le Re ju oid i 4 \u201ci als ernan Re) IP e 107171) e de l'immob ilier Ri! AA : LLY e J] PE?> Droit Las = : 3 i Troy a ui ee SF wo; ar 3 a pe a iS as ce ic : > $ ble A7 [Inns SN res CAC om seu NE Om EE meet rr ree renee PY EY Es i em eee z =, er creer mom pan pe + mt mt a me a 120000 EE pie + RES ME A LR he Ri, awa, JO veut, ESS & « + \u2018 ¥ C4 oa 4 LoBAAMNLL GO M&010A4A050084a06000400005048a32308032a88548a4d4d0edsaaaaaad0b4 aa 2 d'a 2228 LeDroit, Ottawa-Hull, samedi 24 avril 1999 42 6 2 1° 64 6 à 4 0°6 4°2°0 ALA LI AAA balay 2 Ed Brunet et associés inc.- Entreprise certifiée ISO 9002 De vrais bâtisseurs ! QUAND LA VILLE DE HULL A HONORÉ L'ENTREPRISE ED BRUNET ET ASSOCIÉS INC.À SON FESTIN DES BÂTISSEURS EN 1994, ELLE NE S'ÉTAIT PAS TROMPÉE.LA COMPAGNIE, DIRIGÉE DEPUIS 1901 PAR QUATRE GÉNÉRATIONS SUCCESSIVES DE BRUNET, A EN EFFET BÂTI, AGRANDI, RÉNOVÉ OU AMÉNAGÉ PLUS D'UN MILLIER DEDIFICES DANS LA RÉGION AU COURS DU 20E SIÈCLE.e laréna Robert-Guertin au pavillon Félix-Leclerc du Collège de l'Outaouais, du Sanatorium de Hull (devenu Pierre-Janet) au quartier général de la Sûreté du Québec, le sceau des Brunet \u2014 Édouard, Raymond (maire de Hull de 1940 à 1948), Gilles et Raymond \u2014 a marqué l'ensemble du paysage architectural, institutionnel, commercial et industriel de l'Ouest du Québec et de l'Est ontarien.La compagnie Ed Brunet et associés inc.peut d'ailleurs s'enorgueillir à plus d'un titre.Son statut de plus ancien membre corporatif (1931) de l'Association canadienne de la construction lui confère un prestige unique au pays.Et les nombreux prix d'excellence remportés au cours des années, auxquels s'ajoutent les éloges de clients satisfaits, tapissent les murs des bureaux de l'éntreprise située au 9, rue Dumas, à Hull, C'est en 1997 que le nouveau nom Ed Brunet et associés inc.a remplacé l'ancien nom Ed Brunet et fils Itée, une modification nécessaire pour refléter la réalité d'aujourd'hui.Mais surtout, n'allez pas croire que l'entreprise, aujourd'hui dirigée par un tnumwirat formé de Raymond Brunet, ing, MBA, James Wilson, ing, MBA et du comptable Philippe Houle, CGA, se contente de voguer au rythme de ses réussites antérieures.Au contraire, Ed Brunet et associés inc.continue d'accumuler les succès et se positionne parmi les chefs de fle au tournant du millénaire.Au cours des années 90, l'entreprise hulloise a mené toute une série de grands projets complexes des deux côtés de la rivière, y compris Les réalisations importantes de l'entreprise Ed Brunet et associés ne se comptent plus dans notre région, comme ailleurs au Québec.À preuve, la construction du campus de l'Université du Québec à Rouyn-Noranda (photos du haut) et celle du tunnel reliant les édifices du Centre et de l'Est du Parlement canadien ( photo ci-haut ).les usines de filtration de Hull, Gatineau, Hawkesbury et Alfred, de même que les usines d'épuration de Wendover, Ampriorn Chapeau, Wakefield et Fort-Coulonge.Moderniser et agrandir des usines d'eau sans perturber l'alimentation de la population en eau potable est tout un défi où les marges d'erreurs sont inexistantes.Les travaux de construction d'un tunnel et d'une nouvelle sale électrique souterraine entre les édifices du centre et de l'est du Parlement canadien ont également eu leur part de défis.Ces derniers projets imposaient à l'entrepreneur des contraintes exceptionnelles à cause de l'afflux constant de touristes sur la Colline parlementaire : travail de nut, courts échéanciers, nettoyage continuel, attention particulière à l'aspect héritage des lieux, absence de bruit.entre autres choses.Or Ed Brunet et associés inc.a réussi à mettre « sur pied une équipe qui a relevé ces défis avec maîtrise dans les délais requis et à l'intérieur des contraintes », affirme le gestionnaire de projet senior de Travaux publics Canada.Cette expérience, expertise et polyvalence de l'équipe de Ed Brunet et associés inc.donne à l'entreprise outaouaise une longueur d'avance en matière de gestion de projets pour ses clients dans le secteur commercial, aux dires de Raymond Brunet, président actuel.« L'entreprise est autant dévouée pour les projets de 50 000 $ que ceux de 15 millions $ et notre priorité première est la satisfaction du dient.Notre accréditation récente à la norme ISO 9002 constitue notre ferme engagement envers cette qualité.» Chez Ed Brunet et associés inc.on utilise de plus en plus la méthode design-build.Cette pratique gagne en popularité dans l'industrie.Au leu d'embaucher lui-même les consultants pour préparer un plan et devis complet devant servir à un éventuel appel d'offres, le client demande à l'entrepreneur de lui proposer un tout, incluant le design, dans un budget prédéterminé.L'entrepreneur se charge alors de trouver les consultants, préparer les plans et devis et diriger les travaux Cest ainsi qu'Ed Brunet et associés inc.a réalisé les nouveaux gymnases du Collège Saint-Alexandre, à Gatineau.« Pour le client, le design-build est plus avantageux d'expliquer M.Brunet Le client transige avec une seule personne, comme un guichet unique.Puisque l'entrepreneur prend en charge le design, il garantie également le bud- get Donc, le dient n'a aucun extra a défrayer.Enfin, la construction se réalise plus rapidement.» Ed Brunet et associés inc.est d'ailleurs membre du nouvel Institut canadien du design-build.« Pour réaliser du design-build, de poursuivre M.Brunet, il faut faire preuve d'excellence car le cient met toute sa confiance en vous.Il faut donc une bonne réputation et une solide feuille de route.» À ce chapitre, l'équipe d'ingénieurs, de techniciens et d'administrateurs chez Brunet et associés Inc.n'a rien à envier à ses concurrents.Dans le cadre de son accréditation ISO 9002, l'entreprise a codifié les mécanismes de contrôle qu'elle exerçait déjà et en a fait une politique officielle.« Non seulement avons-nous maintenu et renforcé les mécanismes de contrôle du début à la fin des travaux mais nous en avons fait des procédures écrites qui définissent les objectifs de qualité et les étapes à suivre », explique M.Brunet Ce climat de qualité comprend une mise en valeur constante des employés qui sont consultés de manière régulière sur la conduite de l'entreprise.La contribution des employés est reconnue au party de Noël avec la remise annuelle des « Édouard », les Oscars de la qualité chez Ed Brunet et associés inc.Les bonnes idées, les réussites et les exploits y sont dûment soulignés.« La ressource première de l'entreprise est sans contredit le personnel avec leurs initiatives et leurs idées », reconnaît d'ailleurs M.Brunet Tout est mis en oeuvre pour maintenir les critères d'excellence de l'entreprise et assurer la satisfaction du client.À ceux qui se demandent jusqu'où Ed Brunet et associés inc.est prêt à aller pour mener à bien un projet, M.Brunet rappelle la construction de la prison de Hull, réalisée par son grand-père, durant les années 30.À la fin des travaux, le gouvemement, appauvri par la dépression de l'époque, n'avait pas d'argent pour payer l'entreprise, maître d'oeuvre des travaux.Cette dernière termina le projet et demeura alors propriétaire de la prison pendant un an \u2014 une prison remplie de prisonniers \u2014 et en assura la bonne marche jusqu'à ce que les autorités publiques puissent la rembourser ! 819 777-3877 www.edbrunet@sympatico.ca vs. B I un côté, André Guibord, entrepreneur fougueux et passionné.De l'autre, Jean Brunette, directeur artistique réputé au sommet de son talent.Avec eux, Sandra Lafontaine, directrice générale et responsable du service à la clientèle, méthodique et appliquée.Trois individus, trois manières, trois forces.réunies, con- mn USUCes et multipliées sous PP ETUI SR À la bannière de la commua ue nication et du marketing.marketing-communication a voir le jour en Outaouais, | OCR TE ECE =F pe PACA IE CERT ER Ensemble, ils forment le noyau de l'équipe dynamique d\u2019Innovacom, \u2018la première firme de mar- keting-communication a voir le jour en Outaouais \u2014 elle fêtera ses 25 ans l'an prochain \u2014 et la plus importante agence de publicité bilingue de la région de la capitale.Président et fondateur de l'entreprise, concepteur et rédacteur, André Guibord est la plume de l\u2019organisation.Jeune journaliste au quotidien LeDroit, il voyait déjà « le potentiel du marché de la communication et du marketing ».I] ne lui manquait que le catalyseur pour « transporter le feu sacré » à un autre palier de communication.Ce catalyseur, ce fut Douglas Fullerton, « un Terre- Neuvien francophile élevé à Montréal », ancien président de la Commission de la capitale nationale.Ayant remarqué le talent du journaliste du Droit et connaissant ses contacts dans les milieux municipaux des deux côtés de la rivière, il le recruta pour participer à l\u2019Étude spéciale sur la capitale nationale et à la rédaction de son rapport de 1974 sur l'administration publique de la région.Pour la suite, André Guibord tourna la page en 1975 pour entreprendre un chapitre de sa vie rempli de défis : fonder sa propre entreprise et défricher le terrain vierge du marketing, d'abord à Ottawa puis à Hull à compter de 1977.Le milieu n'offrait pas de professeurs et peu de mentors.Titulaire d'un baccalauréat ès Arts de l'Université Laval, d'un bac spécialisé en Administration publique et d'une maîtrise page rr be ur À L MARKETING & CO Bientôt 25 ans, INNOVAGOM plus que jamais axée sur les meilleurs résultats! en Science politique de l\u2019Université d'Ottawa, avec spécialisation en politique canadienne et en gouvernement local, il restait à André Guibord à compléter à son exper- _ tise en rédaction, par les notions de la publicité et du marketing, et\u2026 le visuel qui permet aux idées et aux concepts de prendre forme.C'était en 1979, l'année où un jeune graphiste, Jean Brunette, s'est joint à l'équipe d'Innovacom, fraîchement émoulu du Collège Algonquin et nouvellement embauché au Musée canadien de la Nature.Vingt ans plus tard, désormais vice-président et directeur artistique, M.Brunette se rappelle le soin apporté à la préparation de sa première entrevue avec le PDG d'Innovacom.Et la frustration agréable d'avoir été embauché sans même avoir pu déballer son portfolio, tellement il avait été chaudement recommandé.Reconnu comme l\u2019un des meilleurs \u2014 co IEEE TT YT CIEE ETE connaitre les véritahles directeurs artistiques de la région de la capitale, Jean Brunette a créé de toutes pièces le studio de design graphique d'Innovacom.Le duo formé par MM.Guibord et objectifs de nos clients et livrer ur message sans Brunette constitue une TTR od source d'énergie inépuisable appuyé par un support administratif qui tourne aussi rondement.Depuis quatre ans, ce rôle tout aussi créateur relève de Sandra Lafontaine, diplômée en Administration des affaires de l'Université du Québec à Hull.À titre de directrice générale, elle a dirigé d'une main de maître l'implantation d'un nouveau système de gestion financière informatisé au cours des deux dernières années.Comme responsable du service à la clientèle, elle mène de front plusieurs projets majeurs, dont la création et la production régulière de la circulaire CROQUE-INFO des Galeries de Hull qui vient de mériter deux prestigieux « Merit Award » de l'International Council of Shopping Centers lors des congrès récents de l'organisme à San Francisco et Toronto.Appuyé d'une équipe chevronnée de designers graphiques et infographistes, dont Nguyen Kim Thai, en poste depuis plus de 17 ans, d'une planificatrice, d\u2019une recherchiste-réviseure, d'un photographe, et d'une batterie de collaborateurs pigistes au besoin, le trio dirigeant d'Innovacom a le nouveau millénaire dans sa mire.Avec 25 ans de clients satisfaits et des dizaines de prix régionaux, nationaux et étrangers, le « feu sacré » toujours brûlant, la firme hulloise s'est donnée le tremplin et prépare la relève qui va la propulser vers des défis encore plus grands.Ses clients en témoignent, Innovacom ne perd jamais de vue l'objectif : transmettre efficacement un message clair qui se traduise en résultats percutants.Là-dessus André Guibord se montre intraitable : « C'est le plus difficile.Nous remettons tout en question pour bien connaître les véritables objectifs de nos clients et livrer un message sans équivoque.S'il faut envisager des moyens peu orthodoxes, hors normes, non traditionnels mais plus efficaces, nous les regarderons parce que nos clients sont différents et qu'ils veulent se démarquer.» Il y a 25 ans, selon M.Guibord, plusieurs entreprises voyaient les communications comme un mal nécessaire qu'on mettait à l'oeuvre en cas de crise.Cela a bien changé.« Quand une entreprise fait de la communication une priorité corporative, elle devient proactive et contrôle mieux ses environnements.Elle peut mieux désamorcer les crises quand elles surviennent, mais surtout, elle a le pouvoir de les prévenir », ajoute le PDG d'Innovacom.Les clients d'Innovacom apprécient se retrouver face-à- face avec les membres de l'équipe affectés à leur dossier, plutôt qu'en relation avec un simple « chargé de comptes » qui prend la commande pour la refiler à un « créatif » de la boîte.« Ici, pas d'intermédiaires », explique Jean Brunette.« Nous sommes là pour poser les bonnes questions et pour trouver les bonnes réponses.Le client rencontre directement celui ou celle qui est l'artisan ou l'instrument à son service.Parfois, l'ébauche d'une solution ou d'une stratégie germe sur place, chez le client, lorsqu'on écoute son besoin.I en résulte une économie de temps incroyable pour le client et un meilleur résultat.» Quand une entreprise fait -4 de la communication une priorité corporative, elle Dans les bureaux et studios d'Innovacom, on porte la même attention et le même soin à tous les clients, gros et petits, peu importe leur budget, peu importe l'ampleur du défi.« Vous savez, nous avons commencé avec des petits clients.qui ont grandi avec nous, et nous continuons de servir les petits clients parce que nous aimons les voir réussir! » de dire André Guibord.La force d'Innovacom, c'est l'équipe, « Chez nous, tout le monde interagit.Chacun, chacune a ses forces, et ses spécialités.Nous nous complétons à merveille par le travail d'équipe », de conclure Sandra Lafontaine.Dans le monde évolutif et ultra-compétitif des communications où survivre, c'est déjà vaincre, 25 années de progrès pour Innovacom se résument en un mot : réussite! tlevient proactive et contrile TEETER TC » mers es Th pe Bin pyr Pag\u201d = THe mt > IA anse É = Las ir bin Pre ee Se A\" oe Ee Gr Be Rar on fm ee 6 mac Dh 4 rola < tr 0 LB Re Gv ee mn LeDroit, Ottawa-Hull, samedi 24 avril 1999 Publireportage Brault & Martineau : une stratégie gagnante YVES DESGROSEILLERS EN A VU DES MAGASINS DE MEUBLES ET D'ÉLECTROMÉNAGERS DEPUIS L'ÉPOQUE OÙ SON PÈRE POSSÉDAIT LES MAGASINS BÉLANGER.DURANT LES ANNÉES 50 ET 60, LES MAGASINS CONSERVAIENT TOUJOURS UN ASPECT VIEILLOT AVEC LES MEUBLES CORDES EN «RANGS D'OIGNONS» DANS DES RANGEES ETROITES ET PARFOIS ENCOMBREES.ujourd'hui président du conseil et chef de la direction de la chaîne Brault et Martineau et principal actionnaire du groupe BMTC dont Brautt & Martineau fait partie, M.Desgroseillers a piloté Un gigantesque effort de modernisation afin de positionner ses magasins comme chef de fle dans le secteur du meuble, de l'électroménager et de l'électronique.Quand il a pris la tête du réseau en 1986, les cing magasins Brault & Martineau avaient une surface totale de 70 000 pieds carrés.Treize années plus tard, dans la région montréalaise, en Estrie et en Outaouais, une dizaine de ma- Un des éléments de la réussite de Brault & Martineau repose sur la compétence et l'efficacité du personnel de vente.gasins Brault & Martineau a grande surface occupent une surface globale de 400 000 pleds carrés.Avec un chiffre d'affaires de plus de 270 millions de dollars annuellement, son seul véritable concurrent est la grande chaîne Sears.Le déménagement du magasin de l'Outaouais, en 1998, de la rue Montcalm à Hull au boulevard de la Gappe, à Gatineau, illustre bien l'ampleur de la transformation que mène tambour battant Brault & Martineau : une surface plus que doublée de 60 000 pieds carrés, de grandes allées, vue d'ensemble du magasin, bonne visibilité des produits, économie de temps pour le client et décor attrayant.Mais pour M.Desgroseillers, la nouvelle griffe intérieure et extérieure des magasins Brauit & Martineau ne constitue qu'un élément d'une stratégie gagnante.Le deuxième volet tient au fait que la chaîne a réussi à cibler de façon efficace l'acheteur moyen.L'acheteur de meubles de piètre qualité où l'on paie trois fois rien devra regarder ailleurs.Tout comme celui ou celle qui voudrait un mobilier exclusif à prix extravagant.Mais le consommateur qui recherche du dernier-cri solide à prix raisonnable aura de quoi se mettre sous la dent ! Les mobiliers en montre suivent les tendances les plus récentes de la mode et répondent aux demandes exprimées par une clientèle que les dirigeants de Brault & Martineau écoutent attentivement.Ainsi armés de locaux et d'une vaste gamme de produits attrayants, Brault & Martineau a poursuivi sa démarche en investissant dans une campagne massive de publicité dans les journaux, à la radio et la télévision.« Je dirais que la publicité a énormément contribué à la réussite de la chaîne Brault & Martineau, de dire M.Desgroseillers.Nous y investissons des sommes importantes qui nous sont bien remboursées par les consommateurs québécois.» L'élément final de la réussite repose sur la compétence et l'efficacité du personnel de vente ainsi que d'un important département de service la clientèle.« Avec une cinquantaine de personnes qui communiquent régulièrement avec la clientèle pour des questions telles la marchandise, la livraison, etc, notre service après-vente est à la hauteur d'une entreprise 500, boul.de De la Gappe (face aux Promenades de l\u2019Outaouais) (819) 561-5007 + | 877 755-2555 de notre envergure.Quand on traite le client de manière raisonnable, il revient magasiner chez nous », explique M.Desgroseillers.Le résultat de tous ces efforts depuis une douzaine d'années, c'est que Brault et Martineau a augmenté de manière appréciable sa part du marché québécois de la vente de mobilier, d'électroménagers et d'appareils électroniques.À l'aube de l'an 2000, l'entreprise a en mains tous les atouts requis pour maintenir ses acquis et conquérir de nouveaux marchés.Sous sa bannière rouge et bleue, le consommateur continuera de pouvoir compter sur un certain nombre de certitudes : qualité du mobilier, accueil du personnel, prix raisonnables, service après-vente et une ambiance bien de chez-nous, Les meubles et appareils en vente se maintiendront à la fine pointe de la mode et les nouveautés électroniques seront offertes dans la mesure où le prix de vente deviendra accessible au consommateur moyen.À cet égard, les dirigeants de Brault et Martineau demeurent à l'affût et se tiennent informés en fréquentant assidûment certaines des plus importantes foires du meuble au Canada et aux États-Unis.D'ici quelques mois, le réseau Brault et Martineau aura également son site Internet où la clientèle pourra se renseigner sur l'entreprise, sur ses produits et communiquer aux fins d'information par courrier électronique. | LeDroit, Ottawa-Hull, samedi 24 avril 1999 | - Publi-reportage Denis Richard et les rôtisseries St-Hubert Un succès qui crée un \u2018 y sentiment d\u2019appartenance EN 1979, LORSQU'IL SEST JOINT ALA CÉLÈBRE CHAÎNE QUÉBÉCOISE DES ROTISSERIES STHUBERT A TITRE DE VICE-PRESIDENT DES OPERATIONS, IL ETAIT PERSUADE DE SE JOINDRE A UNE EQUIPE GAGNANTE.AUJOUR- D'HUI, COPROPRIÉTAIRE DES TROIS RÔTISSERIES INSTALLÉES EN OUTA- OUAIS, DENIS RICHARD, SAIT QU'IL A POSÉ LE BON GESTE.es rôtisseries St-Hubert de l'Outaouais, situées a Hull, Aylmer et Gatineau, se sont rapidement imposées comme des leaders de ce créneau de la restauration.À vocation familiale principalement, elles accueillent en Outaouais des milliers de clients satisfaits à chaque semaine.Et pour cause, Denis Richard et ses deux fils, Claude et Daniel qui le secondent, ont tous adopté sans compromis la philosophie St- Hubert celle où le client est roi, À un point tel que le rayonnement de l'entreprise et la faveur dont elle jouit auprès de la population ont créé un solide sentiment d'appartenance.La progression constante des trois établissements au cours de la dernière décennie témoigne du leadership de son propriétaire.Un inconditionnel de l\u2019Outaouais Natif des Cantons de l'Est, Denis Richard est devenu, dès son arrivée en 1985, un inconditionnel de l'Outaouais.« Je me suis immédiatement identifié à la région.j'ai aimé la nature, l'a- lure de la région, la démographie régionale », dit-il Et il est ici pour y rester.À preuve, il y a près de deux ans, il a procédé à un investissement majeur à son établissement d'Ayimer Le printemps prochain, c'est le restaurant de Gatineau qui subira une cure de rajeunissement L'année suivante, ce sera au tour de celui de Hull Chaque fois, ce sont des investissements de plus d'un million de dollars, des décisions qui démontrent l'engagement de Denis Richard à l'égard de sa région d'adoption.C'est à l'invitation des propriétaires de l'époque, Marcel Beaudry et, Maurice Marois, Denis Richard n'est pas peu fier de la réussite de ses rôtisseries en Outaouais.Les trois restaurants emploient pas moins de 250 travailleurs dirigés par une trentaine de cadres et trois gestionnaires.qu'il est devenu actionnaire des rôtisseries St-Hubert en Outaouais.En 1989, il s'est asso- cé avec Pierre Heafey Les deux hommes sont aujourd'hui les deux seuls copropriétaires des rôtisseries.Denis Richard.Très rapidement, Denis Richard s'est imposé dans le milieu des affaires de la région.ll n'a pas tardé non plus à se faire remarquer par son implication communautaire, particulièrement dans les milieux sportifs ou chez les groupes de l\u2019âge d'or (| a également su s'entourer d'une équipe de spécialistes et de travailleurs engagés.Comme il le souligne, « St-Hubert ne ferme jamais.Quand il fait beau, les restaurants sont bondés.Quand le temps est maussade, le service de livraison à domicile ne dérougit pas.» Les comptoirs et les services de livraison représentent 25 pour cent du chiffre d'affaires de l'entreprise.Les rôtisseries comptent pas moins de huit véhicules identifiés.Les samedis soirs, entre 17 h et 20 h, plus de 40 lvreurs sillonnent les rues des villes de l'Outaouais.La satisfaction du client : une obligation Les trois restaurants de l'Outaouais emploient au total pas moins de 250 travailleurs dirigés par une trentaine de cadres en plus des trois gestionnaires en poste au siège social, à Gatineau.Affable, courtois, Denis Richard souscrit d'emblée à la phifosophie de la chaîne l'égard de la satisfaction du client Toutes ses actions et celles de ses employés reposent sur cet objectif.Les idées et les initiatives de chacun sont toujours bien accueillles pour autant qu'elles respectent cette philosophie.« Pour un membre de l'équipe St-Hubert, satisfaire le client, c'est plus qu'un objectif, c'est une obligation, souligne-t-il.II s'agit donc de traiter le client comme s'il était un invité qu'on reçoit » S'l est une valeur dans laquelle il croit, c'est l'in- novation.À son avis, c'est une des meilleures façons de conserver la fidélité de la clientèle tout en relevant le défi de la concurrence.Au départ, cela suppose des aliments d'une qualité irréprochable et un service impeccable.« Offrir la meilleure qualité qui soit, voilà à quoi s2 résume la philosophie St-Hubert, rappelle-t- il.Cela vaut pour la noumture, le service, la propreté des lieux et l'ambiance des salles à manger » Depuis quelques années, le restaurant familial s'est également donné une vocation de soirée à titre de café-bar Demierné de la famille St- Hubert, le café-bar se veut le lieu de rendezvous parfait pour les sorties en couple ou entre amis.Denis Richard n'est pas peu fier de la réussite de ses rôtisseries en Outaouais.Lorsqu'il réussit à s'échapper de ses obligations profession- nelies, c'est sur un terrain de golf ou encore sur son bateau qu'on peut le retrouver I! n'hésite pas non plus à enfourcher son vélo pour se délier les muscles sur les pistes cyclables de l'Outaouais.L'hiver il devient un adepte de la motoneige.Il aime bien s'identifier à la chaîne qui compte des restaurants aux quatre coins du Québec.À ce chapitre, il souligne, non sans un brin de fierté, quelques statistiques annuelles étonnantes et propres à la chaîne St-Hubert C'est ainsi que les rôtisseries St-Hubert servent annuellement près de 20 millions de repas, hurt millions de kilos de poulet, quatre millions de kilos de pommes de terre, trois millions de kilos de chou, 250 000 kilos de côtes levées, 613 000 douzaines de petits pains et cinq mit lions de portions de desserts.Pour Denis Richard, ce sont là des chiffres qui parlent d'eux-mêmes et qui témoignent largement de la satisfaction, objectif par excellence des rôtisseries St-Hubert.GATINEAU : (819) 643-4419 HULL : (819) 776-6012 AYLMER : (819) 685-9119 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\" # Perey -~ - \u2014 ve = A an \u201cign \u2014 \u2014 - \u2014 - ea x se = + Pa ce a EN oy i NY es se _m.ne = Si A 2 = 4 ee i 2 NY nN on: Ww = tes ae Lr a fos se S = RE nl 2e # HR baa 5 A R 5 Er.i = 26 = Sel RY i i = Sy 5 pe a INA EAEIISS i LE 4 - 2% RN es ee cc Es è = i i a (ALLELE ve Si + .Ji Sd = A $ = à GER - = Se i 5 pe 5 sa HELE on 4 N Si = - i Hi 3 bs i oi 5 pe 3 = ee.> 5 © a GE i a 5 Ne i ER Sa Li ik Jord 0 oo 2% a 2e A Gi 5 = Re = A sc se A SE Sas = ee on gaia EE Es LLLLALLLLLLEGL i Te \u201c ~ ?« .= Si 1 £3 52 es = E 2 es i 5 Si Ho A oy a = 55 = as a SEE se x d « x tre Ya 5 + $ ce ES ed 2 Ë 4 i i i $5 s auda ee i * www.ledroit.com ° jis 7 is est Part XR = et tantôt z ELLA LLELLCULREELRGULL EU ERR A 5 vy.\u2014 Napo AX I , Ca - \u20ac reussir.» a = 7 Pd très prudent 2 x ov; x co i + vec CIEUX i 5 fe 2 S + = = 5 5 Sin .= n 1\u201c 5 FF \u2018 2 » 5 » = = ve = se a Se = Si 5 2 S a 3 > FR = a = = se 2e = 5 es = se a 53 53 EI | « ns = XY = « es.& - \u20ac Ne »; % > Ne: bé] 25 cid se .oo a Se ES Ss \u201d RAA AAA AAA ERA ANA RICA A AMP JIRTATRIIN ILI PRIA VAR T PO CUITE TOVO POUTOP UC 00 0000097 F0 00009009 PUS EP UT 0290291992 U 90200 OP POEDE 3} 7 Paule Genest, la «magicienne» des Grands feux du Casino LAN DERNIER, QUAND UNE FORTE PLUIE SEST ABATTUE SUR LAIRE DES GRANDS FEUX DU CASINO, PAS UN BENEVOLE N'A QUITTE LES LIEUX.TOUS ET TOUTES SONT RESTES A LEUR POSTE AVEC LE QUE DES SQUEEGEES RECRUTES POUR L'OC- SOURIRE, ALORS CASION ASSECHAIENT CE QUI POUVAIT LETRE! ET LE LENDEMAIN DES GRANDS FEUX, PLUS DE 450 DE CES 600 BÉNÉVOLES ASSOCIÉS À L'ÉVÉNEMENT SE RENDAIENT A UNE RECEPTION EN LEUR HONNEUR.our Paule Genest, directrice générale des Grands feux du Casino et propriétaire de la- gence Scoop relations publiques, cette manifestation de fidélité des bénévoles fait partie « de la synergie qui a fait lever ce grand spectacle estival, Quand if a plu fan passé et que personne n'est parti, c'était émouvant Il y avait là une force, une énergie que l'on pouvait ressentir et la preuve éloquente d'un fort sentiment d'appartenance.» D'autres seraient sans\u2019 doute tentés d'y voir tout autant la démonstration de « l'effet Genest », ce mélange à la fois harmonieux et explosif d'énergie, de leadership, d'organisation et d'émotion à l'état pur qui a valu à Paule Genest de mériter le « Prix reconnaissance » du Réseau des femmes d'affaires et professionnelles (REFAP) de l'Outaouais, en fin de semaine dernière.; Dans les grandes organisations, certains obtiennent des résultats en imposant leur autonté ou à coups de dollars.Paule Genest reçoit parce qu'elle donne.Infatigable au travail, elle suscite l'ardeur Passionnée, sachant aimer ce qu'elle fait et les gens qu'elle côtoie, elle est aimée en retour Le « Prix reconnaissance », attribué par vote populaire de l'ensemble des membres du REFAP en témoigne.À 35 ans, sa feuille de route impressionne.Originaire de la région de Québec, Outaouaise Trureneuau us 0e 1H 2 SEE GRDOS TE Dans la vie de tous les jours, Paule Genest est un véritable feu roulant.Pas surporenant qu'on la retrouve à la tête des Grands feux du Casino de Hull et d'une foule d'autres événements.par choix Mme Genest avait entrepris une carrière journalistique à la télévision de Radio- Canada au début des années 80, après avoir complété son baccalauréat en marketing et finances à l'Université du Québec à Hull.Associée à ses parents dans deux boutiques, elle avait acquis le goût des affaires et fonda en 1993 l'agence Scoop, en partenariat avec Claude Hamelin.Un bon jour, lors dun diner avec le maire de Hull, ce dernier remarqua que la ville manquatt un peu « d'étincelles ».Et Claude Hamelin de rétorquer aussitôt : « on va vous faire des feux d'artifice ».Le projet était lancé et Pace Genest en devint rapidement la « marraine ».Elle trouva des partenaires potentiels et leur proposa une association, recruta l'équipe « qui allait grandir avec nous », identifia et fit amé- Tru ta DUC UE GE a ES ETC I CU 8 nager le site.Promesse faite, promesse tenue.En 1996, dans l'amphithéâtre naturel du lac Leamy naissaient avec grand éclat les Grands feux du Casino.D'aucuns se seraient satisfaits d'avoir simplement réussi à mener le projet à terme.Paule Genest voulait bien plus que cela.« C'est excitant de mettre au monde un événement et de le voir grandir; dit-elle, mais quand on a le goût de bâtir et de léguer, on ne peut se contenter dun bon spectacle.Il faut en faire un événement magique, fait par les gens et pour les gens.C'est cette magie que je veux laisser en héritage.» S'avouant volontiers « mère poule » face aux Grands feux, elle demeure constamment à l'écoute du public, des employés et bénévoles, et SV OUOUN COUT CSC EU ES VON O# 0 bien sûr des pays participants, pour s'assurer que la qualité du spectacle poursuive sa courbe ascendante d'année en année.Avec un budget annuel de [8 million $ financé par les commanditaires et la vente de billets, cela nécessite beaucoup de doigté.l'équipe \u2014 Anny Pierre, Ginette, Sophie, Michel, Claude, Dominique, Robert et tous les autres \u2014 est traitée avec les égards dûs aux membres d'une grande famille.« Si un clou dépasse, on ne cherche pas le coupable, on l'enfonce et on s'occupe de la personne qui peut s'être égratignée.Personne n'est un numéro ici, mais s'il faut le devenir, on sera tous des numéro un », ajoute Paule Genest.Quant aux pays participants des Grands feux, qui adorent le site du lac Leamy ils peuvent être assurés d'un accueil et de soins exemplaires.À ceux et celles qui pourraient croire que Paule Genest consacre tout son temps à Scoop et aux Grands feux, détrompez-vous.Elle enseigne au Collège de l'Outaouais et comme il faut de l'équilibre dans la vie, elle pratique régulièrement le sport, en particulier le squash.« Autant je peux être publique, autant j'ai mon côté solitaire et privé.Je m'accorde des temps de lecture et j'aime écrire », précise-t- elle.Elle s'occupe également de ses oiseaux et de son chien « Petit pied » qui l'accompagne, même au travail.Paule Genest se considère chanceuse dans la vie et cette reconnaissance l'oblige à oeuvrer auprès de ceux et celles qui n'ont pas eu cette chance ou qui auront à lutter pour l'acquénr Chaque année, elle se fait la porte-parole du Fonds populaire de solidarité et anime le Téléthon de l'Amicale des handicapés.Elle est aussi porte-parole du concours « Chapeau les files » organisé sous l'égide du ministère de l'Éducation du Québec pour rendre hommage aux femmes qui relèvent le défi des métiers et professions traditionnellement réservées aux hommes.Et que retire Paule Genest de cet engagement personnel et professionnel?Elle aura sa récompense dans quelques mois, lorsque des milliers de personnes se réuniront pour une autre saison de spectacles pyromusicaux aux abords du lac Leamy à l'ombre du casino.Une explosion de musique et de feux dans la nuit sur un canevas de ciel et d'eau ! Son héritage magique.(819) 771-0718 FAA DLS B LANL AAA BS NADL AI AARNG ASIA dsb ab sa RASA AAS SEES aa naan asasabban ana an erates asaatana aaa naa TTT TTT, 42.uPSHRRO CCSN UDS-EGUAU CSN OS 4 â 4 & ; ce i i 4 # % 5 Jy a + 27 fat dye um \u201cee RAISE A EERE AE AN ET RA ER CR NEON (TU Sa, SUOLII-3AMIA - Roe aby LITE ESS NUIT Fi 6d We na ae AR me TT IE en entre nn NER TRE NS rnande Sirois, «numéro un» au Canada chez Royal Lepage DEPUIS L'ANNÉE DERNIÈRE ET A PLUS FORT TITRE EN 1999, ALORS QUE LE MARCHÉ DE REVENTE REPREND SA VIGUEUR DANS L'OUTAOUAIS, L'AGENTE IMMOBILIÈRE FERNANDE SIROIS MAINTIENT UN RYTHME D'ENFER, VENDANT EN MOYENNE PLUS D\u2019UNE MAISON PAR JOUR ! Reconnue comme courtier émérite chez Royal Lepage depuis plusieurs années déjà, Mme Sirois est devenue une vedette nationale incontestée.En 1998, elle a en effet dominé tous les courtiers corporatifs de Royal Lepage d'un océan l'autre pour ce qui est du nombre de maisons vendues, devançant même ses collègues de grands centres urbains comme Toronto, Montréal, Vancouver et Ottawa.« Je nai jamais visé d'atteindre ce sommet-là, explique-t-eile.Depuis le début de ma carrière en 1983, je n'ai visé qu'un but : servir ma clientèle avec honnêteté, intégrité et professionnalisme, Mais j'ai poursuivi ce but avec ténacité, avec achamement, et je n'ai jamais lâché en cours de route.» Durant les premières années, elle a dû lutter pour simposer dans un milieu où une vive concurrence faisait partie du quotidien.Aujourd'hui, cependant, ce sont les clients qui la recherchent, dit-elle.« Je vis de références de clients très satisfaits, du frère d'un tel, de la tante ou de l'oncle, de parents, d'amis et de connaissances.Je ne vis que de cela.» L'ingrédient clé de cette chimie entre sa clientèle et elle, c'est la confance.Une confiance bâtie patiemment, au fil des ans.Une confiance maintenue par une sincérité que les gens ressentent.« [| faut toujours donner le meilleur de soi-même et penser d'abord aux intérêts du client », précise-t-elle.« Quand je recommande à un de mes clients d'accepter une offre, il a confiance parce qu'il sait que je le fais dans son intérêt.Ma récompense, c'est la satisfaction du client », ajoute-t- elle.Mme Sirois dispose aujourd'hui d'outils technologiques (cellulaire, Internet, courrier électronique) inconnus au début de sa carrière et du soutien d'une équipe administrative extraordinaire, mais chaque dossier porte sa griffe.En plus d'offrir des conseils sur les COURTIER (MOBILIER AGSÉE hypothèques, sur la sélection d\u2019un notaire ou le choix d'une maison, « en règle générale, je fais toujours la négociation, j'évalue les maisons, je présente et négocie les offres d'achat », men- tionne-t-elle.AAR UNVHCTSHOHE - SLAVA FQ AARTE - AdhiAY dle - SUAVAL - JiLhIAY Ce ; I Vendu.Ce geste, Fernande Sirois le répète des centaines de fois au cours d'une année.Pas surprenant qu'elle ait été la meilleure agente immobilière au Canada pour le courtier Royal Lepage, l'an dernier.[en résulte un engrenage « qui ne s'arrête jamais », accueillant constamment de nouveaux clients qui, ayant obtenu satisfaction, vont à leur tour en recruter d'autres.Voilà la récompense d'un dur labeur, d'un jugement sûr et VENDEUSE DE L\u2019ANNÉE À LA CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE L\u2019OUTAOUAIS DEPUIS 11 ANS Depuis | ! ans, Fernande Sirois mérite le titre de premier agent \u2014 tant pour les inscriptions que pour les ventes \u2014 à la Chambre immobilière de l'Outaouais.Et 1998 n'a pas fait exception la règle.De fait, avec des ventes dépassant les | 1,2 mi lions $ au cours de l'année dernière, la vendeuse championne de l'Outaouais occupe une catégorie à part puisque son plus proche concurrent oscille autour des quatre millions $ de ventes.Et l'année 1999 s'annonce encore meilleure alors que le marché régional de la revente prend un nouvel essor dans un contexte de stabilité d'emploi, de paix politique et de faibles taux d'intérêt Femande Sirois continue de se surpasser d'année en année.Seule elle sait véritablement où elle s'arrêtera.ROYAL LEPAGE Hn COURTIER IMMOBILIER AGREE (819) 246-1000 £3. ik ; rd dable.Avant de passer à l'achat, déterminez les endroits où les boiseries pourraient agrémenter le décor.Les boiseries peuvent donner de MATÉR[AUX À BA PRIX Spéciai |] ecoration Droit, Ottawa-Hull, Samedi 24 avril1999 A39 Les boiseries personnalisent votre intérieur Votre intérieur vous semble terne?Vous avez envie de le rendre plus vivant?Les boiseries offrent une solution intéressante, puisqu'elles peuvent ajouter élégance et dynamisme à une pièce à un coût très abor- la personnalité aux fenêtres et aux portes intérieures en ajoutant les détails qui feront toute la différence.e C'est ® | Teinture PES QUALITE A une et c'est beaucoup MOINS CHER! Matériaux Imparfaits Feutre 15Ibs [Peinture ere LTE intérieur 1 CO prix avec \u2018celul dela circulaire «RONA SÉLECTION» de ta Région de Montréal échéant le 31 juillet 1999.is CT x 6\u201d Gpi Se En regardant la superficie plane de vos murs, vous aurez certainement des idées précises sur la façon de les égayer, tout en leur procurant une finition plus ciselée.Ainsi, des plinthes travaillées à la base des murs peaufinent un décor avec minutie.De nos jours, il est très populaire d'ajouter des boiseries entre le mur et le plafond pour obtenir un intérieur impeccable.On peut également utiliser les boiseries pour délimiter des ; Porte d'acier pré-montée espaces muraux grâce à des moulures judicieusement disposées.Elles peuvent servir à faire le lien entre la peinture et le papier peint.Les moulures peuvent également s'installer sur un mur pour le simple plaisir de la beauté qu'elles ajoutent.Naturellement, cette utilisation raffinée de la boiserie peut aussi se retrouver au plafond où la rosette ajoute souvent une note esthétique appréciable.Les boiseries peuvent aussi jouer Matériaux un rôle d'omementation qui parachèvera la décoration avec goût.Elles prennent alors l'apparence de colonnes, de socles ou de consoles sur lesquelles on pourra déposer chandeliers, vases à fleurs ou tout autre objet décoratif.Si vous possédez un foyer, il peut être intéressant de lui composer un décor de rêve avec un manteau de foyer aux boiseries délicates ou majestueuses, selon l'effet recherché.oe fd xs Coupe-froid magnétique et de seuil - pentures - recouvrement de vinyle - seuil en pvc) Porte jardin O 1] | ES.coeo | E108 {| | | i COMBO Porte jardin française pré-montée Porte seulement UNIE i pré-montée et 2 vitres demi-lune [3327 | Faites votre choix parmi nos vitres 23\" x 37\u201d COMBO Porte pré-montée et 1 vitre : demHlune 3595 2'\"'xq\" [159] 18/4\" x 6\" 12pi Cn bot el LT 149199 2x6\" 2x8\" 299 Dell HS Imparfaits 389 | Bordu re de béton Materiaux imparfaits En & imparfaits 2\" x 6\u201d 8pi 13%) [3] 23\" X 37\" 5849 ih 23\" X 37\u201d El Revétement de vinyle Eur 2 Fe MATERJAUX A BA 4229, Stewart Glen Rd St-Isidore-de-Prescott, On 2105, Pour rénover sans vous ruiner ! (613) 527-5090 ST-ISIDORE STITTSVILLE MASSON Stittsville, On (613) 836-6420 _LACHUTE - LAVALTRIE - ST-MYACINTHE - STJEAM D'ISERVILLE - BROMPTONVILLE - ST-NICOLAS - RIVIÈRE-DU-LOUP e départ J-trim BORNE cL 3 vera nde d Carp Road 185, ch.Montréal O.Masson-Angers, Qc (619) 986-5720 | A40 LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 24 Spécial Rénovation décorati pan EN # y - .Les meubles d\u2019appoint L ) : \u2019 ; ' { Les meubles d appoint \u2014\u2014 Qu'on appelle aussi meubles occasion- plutôt créer une ambiance éclec- naux, lunettes), etc.{ \u2014_ i tique, on optera pour des meubles : nels occupent une place de plus en plus importante dans nos d'appoint te yes différents et de Les meubles occasionnels offrent i maisons.Ils sont utiles et remplissent une fonction précise ; ils sont coloris contrastants : Is viendront plein de solutions pratiques tout i Ld > ainsi découper l\u2019espace en brisant en contribu cr - , aussi de plus en plus esthétiques et savent donner le ton à une le linéaire du décor rement hamorie gui trad Pp i Sfini ! ie nos goûts et notre personnalité.3 ambiance et définir le style d\u2019une pièce.Les meubles d'appoint sont À conçus de façon à être flexibles, 4 Dans cette catégorie on retrouve les consoles et les colonnes déco- d\u2019appoint après avoir acheté son polyvalents et mobiles.On les nN les unités murales, les centres de ratives, les patéres et les socles mobilier principal.Si on souhaite propose, aujourd'hui, dans une divertissement, les chaises et les pour bibelots et objets d'art.les harmoniser au décor, on les foule de matériaux : bois, 8 fauteuils qui décorent le coin prend du méme style que le mélamine, verre, acier, fer forgé, 4 d'une pièce, les tables de salon, On choisit souvent les meubles mobilier principal.Si l'on désire ainsi que dans une grande + variété de styles, allant du tradi- \u20184 ; tionnel au contemporain.Les meubles d'appoint remplissent % souvent des fonctions multiples, : servent a cacher ou ranger des ?effets, à exhiber des objets d'art ; et des bibelots, à achever la Et.décoration d\u2019une pièce, ou { 7 oy LE i: 2 encore à meubler un espace A iculière.à ÉPARGNEZ SUR NOS MEILLEURES sans vocation particulière # PEINTURES D'INTÉRIEUR! 2000-71 Certains meubles d'appoint, par- çÇ einture semi-lus- ticulierement flexibles, jouent A | free pour pisine ainsi un double rôle, comme les 4.430 \u201d Sox pour slefo Rontenant du Micro colonnes décoratives qui dis- ÿ Latex velouté Prix de solde 35, simulent des disques compacts, f 22,98 $ 12,98 $ les petites tables de salon à so 381 381 plateaux mobiles qui occupent Ê / moins d'espace, les fauteuils # - Cf | articulés qui intègrent divers iv : , DANDE QUA DAR ORMA xX espaces de rangement (jour- 10-2000 TEINTURES POUR PATIOS ET TERRASSES (couleurs opaques et Le miroir See dans le décor Fi Si l'existence du miroir fut d'abord % justifiée par le besoin de voir son image réfléchie, le miroir a depuis trouvé d'autres applications dont ia plus importante est sans contredit l'agrandissement d'une 4100 | LATEX SEMI-LUSTRE | POUR L'EXTERIEUR § 24,98 $ 3,78 1 De plus, profitez de rabais additionnels sur nos arrivages printaniers de papier peint en stock et d\u2019autres promotions en magasin.Là : | PAR US QUI AUUE pièce.De par sa beauté et sa : 4 oO facilité d'entretien, le miroir X ( © représente un élément décoratif ve, \u201c DE RABAIS exceptionnel lorsqu'il s'agit de \u2018 1033, BOUL.SAINT-LAURENT 160, RUE SPRUCE mm _®{ Catalegues créer lilusion d'immensité.A 741-7112 235-3800 T @ so roi hr - Lh De nos jours, les miroirs prennent { + = Planchers de bois diverses formes et s'agrémentent Cs 5 \u2018 même de gravures pour une + touche d'élégance.Selon l'em- po ; placement qui lui est réservé et le \u2018 SEE traitement qui en est fait, le miroir Ç adoptera une allure moderne, prestigieuse, dramatique, colo- .! niale, distinguée, traditionnelle, bt .etc.1° e Saviez-vous que les planchers de bois francs { Lauzon sont fabriqués ici méme en Outaouais?Souvent incorporé a une porte de i ; garde-robe, le miroir pourra se it e Saviez-vous qu'ils sont vendus en Asie, Europe, subdiiser en parmeaux bordés o a Uni ?emental dont la ! Etats-Unis et au Canada?couleur s'adaptera a la décoration : .de la pièce.|| peut également être : e Saviez-vous que le nouveau fini titanium apposé sur un Mur ou servir de + polymérisé est le fini le plus lisse de panneau pour la cabine de i l'industrie?douche.On peut aussi l'utiliser .: partiellement sur la partie ; ; .2.1, supérieure d'un mur ou jouer avec ; * Saviez-vous qu'ils sont garantis à vie sur leur des carreaux de miroir pour créer structure intégrale et 25 ans à l'usure du fini?des illusions d'optique.?.Quelle que soit la forme qu'il vo Lauzon a su se tailler une place de choix » adopte, le miroir ajoute une note ak mondialement grace a ses produits de qualité sublime à l'aménagement Le = supérieure.intérieur.Qu'on l'utilise avec abon- wy Fr dance ou parcimonie, selon l'effet & a 2101, Cote des Cascades, Papineauville, Qe JOV 1R0 recherché, il offre toujours à nos ÿ\" Téléphone B19-42 51: L ! = E ax 8 19:427:5056.| yeux éblouis | êternel reflet de ce 4 .5 ie on ! iy £ # $ a # Spécial OT coration \u2018cuisine moderne traditionnelle?L'érable teinté et les moulures des armoires de cuisine apportent une note chaleureuse à cette cuisine.La rénovation de la cuisine doit être planifiée avec soin.Après tout, c'est souvent la pièce la plus utilisée de la maison.C'est donc celle qui doit ressembler le plus à ses occupants.Certains la préfèrent moderne et dépouillée, d'autres l'aiment champêtre et chaleureuse.La cuisine moderne fait appel au dégagement de l'espace.C'est pourquoi les électroménagers sont le plus souvent camouflés ou encastrés de façon à s'intégrer au décor en se faisant oublier.Les accessoires sont également intégrés et les matériaux sont lisses.La cuisine traditionnelle recherche plutôt les boiseries travaillées et les éléments décoratifs abondants.Invitante et chaleureuse, elle est influencée par la nature dans ses motifs et ses couleurs.Lorsque l'on planifie l'aspect fonctionnel de la cuisine, on doit penser aux recouvrements, aux modules, tels qu'ilots, comptoirs- déjeuners, armoires, et aux accessoires utiles, comme la poubelle et la planche intégrées, la table coulissante, le support à bouteilles.La qualité des matériaux des modules ainsi que leur nombre seront habituellement fonction du budget disponible.Tout comme le recouvrement des comptoirs et des planchers.Il est important de planifier un aménagement qui ajoute efficacité et plus-value à sa demeure, mais en fonction de son mode de vie et de son besoin en espace.Il est plus prudent de faire appel aux bons services d'un professionnel pour s'assurer que l'aménagement est planifié judicieusement, en respectant les besoins et les goûts de chaque membre de la famille.OUVERT AU PUBLIC Vous voulez rénover votre cuisine?Comptoirs illimités vous offre ce qu'il y a de plus moderne! THERMOPLASTIFIEES Estimations gratuites a votre commerce ou à votre résidence PORTES Le plus gros distributeur de produits prémoulé inc Page la re Nous avons un choix de 250 couleurs comprenant 37 nouvelles couleurs modernes Une solution pour chaque problème de rangement Equiper les garde-robes et les armoires de différentes unités multifonc- tionnelles de rangement permet de régler, une fois pour toutes, ce grand problème qu'est le besoin d'espaces de rangement.Au fil des années, vous accumulez plein de choses.Vous y êtes attachés ou vous êtes de ceux qui croient qu\u2019il ne faut rien jeter, que ça peut toujours servir.Bref, vous ne savez plus où ranger tout cela.TREC NOUS AVONS UNE GARANTIE DE 5 ANS selon vos spécifications La satisfaction de nos clients est notre marque de commerce! Comptoirs coupés Vous allez même jusqu\u2019à penser que la solution réside dans l'achat d'une maison plus grande.En réalité, il y a deux solutions à un problème de rangement : la première réside dans un bon ménage où l\u2019on fait abstraction de tout sentimentalisme, alors que la deuxième se trouve dans l\u2019installation d\u2019unités muitifonctionnelles de rangement.Les rangements multifonctionnels - LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 24 avril1999 A41 ORY existent pour répondre a presque tous les besoins quel que soit l'endroit ou la pièce de la Maison ou vous voulez les installer.Les garde-robes deviennent vite trop grandes, grâce à un bon système de rangement où chaque espace est avantageusement occupé.Il en est de même pour le garde- manger où des tablettes coulissantes ou pivotantes facilitent l\u2019accès et le rangement de boîtes de céréales, de conserves ou autres.Des paniers de diverses dimensions permettent de ranger aisément les denrées autrement difficiles à placer.Les armoires de cuisine sont, elles aussi, pensées en fonction de la facilité.Elles sont munies de plateaux pivotants ou coulissants, équipées de supports à épices, à coupes, à assiettes ou a essuie-tout, et bien d'autres encore.Les tiroirs ont, tour à tour, des diviseurs à ustensiles, une planche à repasser rétractable ou une tablette cachée.La salle de bain n\u2019est pas oubliée.Vous trouvez des rangements sur crémaillère, d'autres pivotants, ainsi que des diviseurs pour tiroirs qui sont conçus tout spécialement pour ranger les différents produits de beauté et les accessoires variés.Si la laveuse à linge et la sécheuse sont installées dans la salle de bain, vous trouverez pratiques les différents modèles de paniers à linge basculants, cachés dans l\u2019armoire.Chez nous, on a de tout pour vous.| Plancher de bois Céramique Installation Les couvre-planchers LEBLANC inc.La solution en couvre-plancher 140, rue Edmonton Hull 771-5 897 te iy = a cenrnacaecencn pr mo ne Iv CNR aC Fa mea WP ml ee Cm SER Be le ESA Hi SRS CLR OE AOE I FÉES SALE ALT EI HE Ok WE HEN AE en 0 etn am mo Une bonne serrure peut dissuader le cambrioleur Méme si votre maison ou votre logement ne renferme pas ou trés peu d'objets de valeur, il est toujours désagréable de recevoir la visite d\u2019un cambrioleur.La seule pensée qu'un intrus puisse avoir fouillé dans vos affaires, à la recherche de quelque chose représentant un peu de SOUS, VOUS ressentez une violation de votre intimité.Cette infraction qui cause tant de désagrément aurait pu être évitée par l\u2019installation d'une bonne serrure.il existe de multiples choix de serrures.Toutefois, on peut résumer DMINATION L' entreprise Géo.Montpetit Itée, boutique spécialisée SICO, est fière d'annoncer que Madame Kristen Pearce s'est jointe à son équipe de spécialistes.Madame Pearce est une designer qualifiée possédant de nombreuses années d'expérience.Elle vous offre un service complet de décoration sur place ou à domicile.Vous pouvez la consulter au 59, rue Eddy à Hull, ou la rejoindre au WT e Colonnes e Auvents .Toitures.de tous genres HBardeaux -d\u2019asphalte; tôle, are, toit plat, gouttières, etc.vas 12 mois sans s paiement : ni i fntéréts 3 AUTRUI Lee bi ävec, {Rant A a deux types de serrures celles qui offrent une plus grande sécurité.Il s'agit de la serrure à pêne à ressort et celle à pêne dormant.Le pêne dormant de un pouce est presque devenu la norme.li peut avoir une forme tubulaire ou rectangulaire.Certains pênes ont une tige en acier trempé tournant librement, rendant la serrure pratiquement impossible à scier.Les serrures à pêne dormant sont munies d'un ou de deux barillets.Le mo- déle a deux barillets s\u2019ouvre au moyen d'une clé, à l'extérieur comme de l'intérieur.[| présente l'avantage qu\u2019un voleur ne peut ouvrir une porte vitrée en brisant la vitre.Par contre, il représente un problème lorsqu'une sortie rapide est nécessaire.Enfin, et ceci est extrêmement important, vous devez vous rappeler que le Code national du bâtiment exige que les portes extérieures des habitations puissent s'ouvrir de l\u2019intérieur sans l\u2019aide d\u2019une clé, d\u2019un mécanisme spécial ou d\u2019une connaissance spécialisée.Lors de votre prochain achat, pensez-y tout en vérifiant la qualité et la sécurité des serrures convoitées.Rampe d'aluminium avec barrotins courbés et colonnes carrées pour un charme durable.Une rampe à la mesure de votre maison Pour votre balcon ou votre galerie, vous voulez trouver une rampe qui convient à votre résidence.Heureusement, de nos jours, les modèles sont tellement variés qu'il vous sera facile d'installer la rampe idéale.Les Cuisines Gariény Il est également possible d'assortir les différents éléments constituant la rampe afin d'obtenir une combinaison sur mesure.Ainsi, vous Résidentiel et commercial Gilles Gariépy Directeur Louise Moreau Alain Lavoie Designer Salle de montre Ouverte de 8 h 30 à 17h du lundi au vendredi et de 9 h à 13 h le samedi 150, chemin Freeman à Hull Concept et création d'armoires de cuisine et de salle de bain Artiste cuisiniste Téléphone : (819) 777-1860 Télécopieur : (819) 777-8645 pourrez choisir la main courante et les poteaux qui vous plaisent, leur ajouter des barrotins simples, doubles ou courbés, et les faire installer selon la répartition la plus esthétique.\"13 ses d'excellence\" De plus, pour ajouter de la personnalité ou pour répondre à un besoin spécifique, vous pourrez ajouter une planche intimité, du verre trempé, des colonnes rondes ou carrées.Habituellement, le verre est disponible dans les VASTE CHOIX * Poignées de portes * Poignées d'armoires.Cadenas ( ° Serrures de haute - 7| [_ La SERRURERIE \u2018À DESJARDINS /# Depuis 16 ans teintes de bronze, gris et clair pour tous les modèles.38711141 De nos jours, les matériaux pour les rampes sont pratiques et d'une grande durabilité.Ainsi, certaines rampes sont fabriquées d'aluminium extrudé extra robuste, fini à l'émail cuit, appliqué par électrostatique, ne demandant aucun entretien.Perforé en usine, le poteau est prêt à recevoir les sections pré- assemblées.L'installation se fait donc beaucoup plus rapidement.De plus, aucune vis d'assemblage \u2018 n'est apparente, ce qui améliore 1 té grandement l'esthétique.Une sur- la secure plaira face d'appui augmente la robustesse du produit, et une vis à blocage est utilisée pour resserrer toutes les parties entre elles. Les décors d'autres temps font partie de notre patrimoine.Dès leur arrivée en Amérique, le mobilier a dû s'adapter à nos besoins.Ils s\u2019est transformé au cours des années et a encore, aujourd'hui, une place dans nos intérieurs dans un nouvel arrangement.Les meubles et décor qui ont influencé notre culture et par le fait même notre style de vie sont tout d\u2019abord le Louis XIII (France) correspondant à l\u2019époque de la colonisation, puis les styles anglais (Angleterre) par l\u2019entremise des Américains.Depuis lors, chacun des grands styles et leurs successeurs nous ont légué leurs plus belles réalisations.De nos jours, les ambiances françaises les plus représentées sont le Louis XV, dont s'inspire le mobilier provincial français, le Louis XVI et son charme gréco-romain, puis l'Empire pour sa prestance digne de Napoléon.Points de repère Pour la création d'un décor soulignant une époque, soyons attentif à la cohérence architecturale et au sens des proportions de la période.À partir de là, allions les avantages du moderne au charme de l\u2019ancien.S'inspirer d'une époque ne veut pas dire reproduire fidèlement les caractéristiques du décor mais d'en respecter l'essence.Nos pièces ne ressemblent en rien aux immenses salles des intérieurs des siècles précédents.|! faut avant tout tenir compte de l'atmosphère générale et en réduire l'échelle pour convenir aux résidences d'aujourd'hui.Choisissons ensuite la pièce, la disposition idéale et, surtout, l'agencement qui sait le mieux représenter le cachet historique qui nous séduit.Quelle que soit la nature de la pièce, cherchons l'élément clé qui détermine le style de la décoration.À titre d'exemple, voyons quelques caractéristiques des décors de style français.Au style Louis XV, les murs sont de couleurs claires et pastels : vieux rose, le vert, le jaune, l\u2019orangé doux et le bleu pâle peints ou recouverts d\u2019un papier peint discret représentatif du style.Aux fenêtres, les rideaux jaunes de taffetas ou de scie doivent avoir de l'ampleur, sans galon, ni fanfreluche.Les motifs représentés sont les fleurs, les guirlandes et les branchages, les motifs mythologiques et chinois.De chaque côté du foyer, disposons des bibliothèques légèrement moulurées sur les miontants et sur les portes du bas.Le sol est recouvert de moquette foncée, égayée par des tapis orientaux ou chinois.Ajoutons des appliques en bronze doré, des pièces d\u2019argenterie, des miroirs ou tableaux dans un cadre en bois doré et quelques assiettes de faïence.Pour le style Louis XVI s'ajoute à la palette du style précédent, le gris.Tout comme pour le style Louis XV, l'argent se mêle au rose et au bleu, l'or au bleu.Les motifs sont les A43 LeDroit, Ottawa-Huli, Samedi 24 avril 1999 Inspiration d\u2019époque raies fines, la répétition de petits losanges, les damiers et les motifs pompéiens grecs et romains.Les lignes de ce style sont droites et se prêtent agréablement au décor plus moderne, particulièrement dans les salles à manger ; ensemble fonctionnel qui a vu le jour sous Louis XVI.Les murs sont peints de couleurs claires et les rideaux blancs vaporeux soni encadrés de double rideaux plus lourds.De couleur bleu clair ou vert d\u2019eau, la draperie retombe en larges plis sans embrasses.Pour la chambre à coucher, choisissons le bleu cendré, le vert tournant au gris, le jaune paille ou le lilas, Le style Louis XVI affectionne le marbre blanc, les miroirs à moulures droites, en argent ou or mat.Les formes ovales ou rondes utilisées pour les Mise de fond minime logez-vous pour aussi peu que 30° /Mois À parti 215 000° ) Bureau (ER CICR UE ne pe Bâtissez votre retraite Devenez propriétair d'un triplex LES se CONSTRUCTIONS CILOVIN EE 772-1739 - Cell; 664-4635 tables et les lignes droites pour les Canapés ou le lit de repos.Le style Empire aime les tons francs, le vert électrique, le jaune d'or, le rouge cramoisi (bleuté), l\u2019or, le blanc et le noir.Les motifs du style sont les losanges, les Couronnes de laurier, les abeilles, les étoiles, les motifs égyptiens et antiques.Les tissus sont de velours, de voile brodé, de soie et de satin.Aux fenêtres, pas de rideaux ni de passementeries trop riches.Optons pour le taffetas, la percale glacée ou les toiles.Les murs seront tapissés des mêmes étoffes que les rideaux ou de papier peint rayé dont la couleur est reprise au tissu des sièges ou du canapé.Au sol, un tapis aux tons clairs et vifs anime une moquette vert bouteille.Certaines combinaisons sont à OUVERTES AUX VISITEURS : Samedi et dimanche de 12h à 17h Mardi à mercredi de 15h à 20h à droite sur chemin de la à gauche sur Chinook Montagne Nord rs Francine Gauthier Virginie Se Grau Dufort recommander, d\u2019autres à proscrire.Les meubles précieux (bois vernis, dorés, marqueterie) s'accordent mal au tissus d'aspect brut ou aux cotonnades.Par contre, les soieries leur vont à merveille.À l'inverse les meubles rustiques, le style Louis XIII et le style colonial, ne font pas bon ménage avec les tissus brilants.Les styles sévères Louis XIII et Empire n'admettent pas les toiles de coton fleuris et les cotomnades imprimées, à moins TS ÎIT- | UCI ae ; LE BOURGEOIS BB 7% DES JEUNES Joan Leclerc @VISITEZ NOS 3@D LOI EES VERS CHELSEA qu'elles ne soient stylisées.En dernier rappel, évitons de mélanger les tweeds et les lainages bruts ou le lin avec les velours, les taffetas, les moirés, les satins ou les cotons imprimés.Les tissus satinés et brillants (soieries) préfèrent les étoffes vaporeuses et les damas.Sylvie Dufort est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 595-1087.- CHEMIN DE LA Mit INR RL d ls hd ta nanan BE SRR AERRSE Ne nagez pas a contre-courant Ça y est ! Vous avez acheté la piscine de vos rêves ! Sortez la limonade et vos meilleures blagues, invitez la parenté et les voisins à célébrer.Youppiiii ! Hum, Hum ! Loin de nous l'intention de jeter une douche froide sur votre joie, mais\u2026 saviez-vous que par l'Association canadienne de normalisation (CSA).ll en va de votre vie.Appelez Hydro-Québec : UNIFAMILLIALE À PARTIR DE *117,500 $ M.512 les représentants se feront un plaisir de vous informer.Et c'est gratuit.La prévention vous évitera bien des chocs ! \u201cSEMI-DETACHE A PARTIR DE *99,900 $ M.212 pour installer une piscine, qu\u2019elle soit creusée ou hors terre, vous devez vous conformer aux LICENCE RBQ 2516-9160-81 \u2018 , ; normes de dégagement établies Votre Satisfaction { 3 + Pré , ost notre première 80% VENDU JS réoccupalion UN CACHET EUROPÉEN TER AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS MoConnell > - 3 McConnell Laramée CD HEURES D'OUVERTURE f ch.D'Ayimer (148) Pour plus d'information Lundi au jeudi, 13:00 à 18:00 TÉLÉPHONNEZ MAINTENANT £.Samedi et dimanche, 12:00 à 17:00 12 VICTOR i } Dieponibl seavory 3] burtuceme 682-3378 682-2224 sponibie sur rendez-vous { après les heures d'ouverture.Si i \u2014 | Village Lucerne Village Eardley \u20ac RIVIERE DES OUTAOUAIS 1 ; \u201c*Prix comprend : terrain, asphalte, tourbe 100%, taxes, frais de notaire et beaucoup plus.fo Ë vs ais Suite 401 offre une très belle vue de la rivière EN MOYENNE 70 * CONDOMINIUM DE LUXE * ARCHITECTURE EUROPÉENNE STYLE CHÂTEAU + SOLARIUM/LOGGIA * STATIONNEMENT INTÉRIEUR « FENESTRATION EN VINYLE AUCUN ENTRETIEN * CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL Unifamiliale A PARTIR DE 94 900° 12 RES D\u2019ESCOMPTE DU PRIX ORIGINAL ts = eee m2 es - 1307 pi.ca.; - 3 chambres à coucher * 1,2 OU 3 CH, À COUCHER HULL 2 - 2 salles de bain ë - Entrée et salle de bain + NOUVELLE CONSTRUCTION = BH : principale en céramique 4 el Av.du Château ; - 0$ comptant à la signature * STRUCTURE DE BETON Chemin Aylmer ë Boul.Taché \u2018 - TPS, TVQ et frais de + FOYER AU GAZ (FACULTATIF) ; notaire inclus RE.; \" mama * CHOISISSEZ VOTRE CUISINE ET PROMENADE RECOUVREMENT DE PLANCHER à Semi-détaché { 669 28 À PARTIR DE \u2018 : 87 400°» 499° , 'v.te Cartetour PAR MOIS: oo RAC Capitale É EYE ; a = 101, AVE.DU CHÂTEAU HULL EE 1 ) .(ANGLE DE LA MONTAGNE Si Le Domaine Habitations Bouladier » BRIGIL Ch gS t, BÂTISSEUR DE RÊVES DEPUIS 10 ANS 77 663 = ier de mare té de + ler âtiT ne qua ite de vie [I 1 BH K 663.6222 SE Aro A les ; 643.4404 f \u201cSUR APPROBATION DE CREDIT - CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT - LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS - LE MODÈLE PEUT DIFFÉRER DE L'ILLUSTRATION RBQ 2817-3805 7 .PA > 3 [ b ps, Ho Le décapage et la finition de meubles Bien que les meubles contemporains présentent des avantages certains quant à leur design et leur quincaillerie (coulisses et glissoires sur roulements à billes etc.), nous avons tous nos raisons de vouloir rafraîchir des meubles anciens.Certains représentent une valeur sentimentale parce qu'ils appartenaient à des êtres chers ou ont une valeur historique et se RPE Classent « antiqui- Rainville tés ».D'autres, enfin, ont accroché notre coup d'oeil dans un marché aux puces parce qu'ils ont du caractère ou une utilité déterminée.Comment déterminer si ces meubles peuvent être décapés et finis à nouveau ?Dans le cas de meubles datant généralement de plus de 100 ans, qui ont leur fini d'origine et qui sont relativement en bonne condition, vous devriez consulter un antiquaire avant de décider de décaper un tel meuble.I possède probablement une valeur historique que vous risquez de diminuer ou d'anéantir en le décapant.Un meuble antique porte son histoire par les blessures, éraflures et écorchures qu'il arbore.Ne lui enlevez pas son caractère authentique.Laissez-le contribuer à l'histoire.Dans le cas de vieilleries datant de moins de 100 ans, vous pouvez laisser le temps courir jusqu'à ce qu'elles deviennent antiquités.Si leur état de conservation ou leur caractère ne sont pas d'intérêt, Une «HYPOTHE LÉGALE de la alors le décapage et la finition sont peut-être des solutions valables.À moins que le fini du meuble soit en très bon état, il est souvent préférable de décaper le meuble pour le défaire de ses nombreuses couches de teinture, vernis et peintures devenues molles et collantes avec le temps.La majorité des produits de décapage sont relativement nocifs pour le système respiratoire et le système nerveux.Il est toujours préférable de s'installer à l'extérieur pour décaper un meuble.Si vous choisissez d'accomplir ces travaux à l'intérieur, assurez- vous d'une bonne aération et portez un masque.À l'extérieur, choisissez un endroit ombragé pour éviter que le décapant ne s'assèche trop vite et couvrez le soi d'une bâcle pour faciliter le nettoyage une fois le décapage terminé.Munissez-vous de gants de caoutchouc, d'un masque approprié et d'un grattoir en bois.Appliquez le décapant sur une surface, laissez-le travailler pour vous.Résistez à la tentation de gratter la peinture amollie trop rapidement sinon vous devrez rappliquer du décapant à plusieurs reprises pour obtenir un résultat satisfaisant.Pour augmenter la capacité du décapant, recouvrez la surface d'une pellicule plastique.Ceci aura pour effet de retarder l'évaporation du produit et en augmentera le pouvoir de décapage.Quand le décapant a terminé son travail, grattez la peinture ramollie à l'aide du grattoir de bois.Évitez les grattoirs métalliques et les ciseaux à bois qui marquent et égratignent le bois et enlèvent la patine.Si vous disposez de sciure de bois, répandez-en une bonne quantité sur la surface fraîchement décapée et frottez-la sur le bois.La sciure imbibera les résidus de décapant et de fini ramolli, un peu comme un papier buvard ferait avec de l'encre.Enfin, des brosses douces (brosses à dents) ou UE | CON STRUCTION » VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE C'EST?OUTER ns ur, vous \u20ac 512 PRES CH Des détails sur la PROTECTION?rr MARTIN ASSURANCE & GESTION DE RISQUES INC.77-HYPOTHE nx 6843) des tampons de nylon permettront de dégager les moulures et sculptures efficacement.Dans le cas de barreaux de chaise, des cordes de différentes grosseurs font un travail remarquable.Une fois le décapage de toutes les surfaces cornplété, nettoyez le meuble à l'aide d'un diluant à peinture et d'une brosse douce.Cette étape doit être réalisée avec soin.En effet, si le moindre résidu de décapant reste incrusté dans les fibres du bois ou dans les joints d'un meuble quand vous appliquerez un nouveau fini, celui- ci fera cloquer ou suinter le nouveau fini.Dans le cas des meubles de pin, d'érable et de merisier, vos surfaces à nu auront l'air égales.Méfiez-vous ! Ces essences de bois ne boivent pas les teintures et vernis de façon uniforme.Les traces de teinture laissées invariablement dans certaines pores du bois risquent de provoquer un fini moiré très disgracieux.Si vous désirez appliquer une teinture, surtout si elle est foncée, appliquez d'abord un bouche- pores qui servira de barrière et vous permettra d'obtenir une coloration uniforme.Une fois la teinture appliquée et bien séchée, vous pouvez décider d'appliquer un fini protecteur (huile d'abrasin, huile de lin bouillie ou vernis ou polyuréthane).Généralement, les meubles antiques sont finis avec des produits mats ou peu luisants.Le cirage est aussi approprié si le meuble ne nécessite pas de protection élevée contre l'humidité et les chocs.Enfin, dans le cas de meubles de peu de valeur, beaucoup n'hésitent pas à sabler les surfaces et à teindre à nouveau ou à repeindre le meuble.Des finis à couleur vive laqués font un très bel effet pour des chambres d'enfants et d'adolescents.Claude Rainville est ébéniste- artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819 ) 827-0419.QUE ay Louise Duchesne Meilleur agent vendeur 783-8776 815, BOUL.DE LA CARRIE mois* *2390$ à 8% sur 60 mois, terme ouvert.*1 5008 3 8% sur ouvert.Modèle non tel GiHusti LeDroit, the Samedi 24 avril 1999 A45 Sélocitations Le Permanent de l\u2019Outaouais est heureux de vous faire part de l\u2019agent qui s\u2019est le plus distingué au cours du mois de mars 1999, Le Permanent \u20ac, de l'Outaouais inc.Courtier immobilier agréé RE, Bureau 101, HULL creusée \u201c11 915$ à 7.25% sur * 120 mois, terme ouvert /Mois* Modèle non tel qu'illustré Piscine hors terre Concorde \"37008 à 8% sur 60 mois, terme ouvert.Modèle non tel qu'illustré ÿmois* e choix à (FEES N CLUB ISCINL | , Le centre d'aide 24/7 recherche des intervenants(es) pour sa liste de rappel Le Centre d'aide 24/7 répond aux besoins d'adultes de 18 ans et plus aux prises avec un probleme de santé mentale.FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur général, l'intervenant(e) a comme tache principale d'assurer une réponse immédiate aux personnes en situation de crise.EXIGENCES: + DEC en sciences humaines ou l'équivalent + Une expérience auprès des personnes avec des problèmes de santé mentale, + Une connaissance du réseau de la santé et des services sociaux + L'utilisation de votre automobile est requise compte tenu des déplacements dans la communauté + Disponibilité minimale: une fin de semaine sur deux, trois quarts de travail en semaine, jour, soir et nuit, sur trois jours différents.+ Le bilinguisme serait un atout.Les candidats(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 mai 1999 à 16h00 à l'attention de Luc Bernard au 19, rue Caron, Hull, Qc JBY 1Y6.Seules les candidatures retenues seront contactées.+ ur ré sp es 8 _ Professeur(e) en AS TOI Votre passeport pour l'avenir Avez-vous le goût de faire une différence?La Cité collégiale est à la recherche d'un(e) professeur(e) à temps plein pour élaborer des cours, préparer des exercices pratiques en laboratoire et enseigner dans le cadre du programme Technologie des télécommunications.Ce programme met l'accent sur la communication numérique sans fils et à bandes élargies.De plus, le (la) professeur(e) doit évaluer et conseiller les étudiant(e)s éprouvant des difficultés dans la matière, participer à des réunions pédagogiques et participer activement au processus d'évaluation et de développement du contenu des programmes.Les exigences : » deux à cinq années d'expérience dans un domaine lié à l'emploi ainsi qu'une expérience pertinente en enseignement; © un baccalauréat en génie électrique ou informatique ou l'équivalent; * des connaissances pratiques dans plusieurs des domaines suivants : - téléphonie - réseaux locaux et élargis - inter-réseautage avec TCP/IP - communications sans fils - commutation analogique et numérique - protocoles et standards de communication - interférence électromagnétique - principes de la gestion des réseaux (X.700) - applications de réseaux - programmation distribuée - équipements de communication divers; e maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits; « capacité démontrée à communiquer efficacement; * bon esprit d'équipe, très bonnes aptitudes pour les relations interpersonnelles et un sens approfondi du service à une clientèle diversifiée; » capacité d'apprendre rapidement de nouveaux concepts; * bon sens du leadership et de la créativité; * capacité d'utiliser les nouvelles technologies et d'établir des partenariats avec l'industrie.La Cité collégiale offre un traitement salarial selon les termes de la convention collective du personnel scolaire en vigueur ainsi qu'une gamme compléte d'avantages sociaux.Modalités d'inccription : Votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours OP-9903-0497.P doivent être reçus au plus tard le 30 avril 1999 à 17 h et doivent être adressés au : Service des ressources humaines La Cité collégiole 801, promenade de l'Aviation, piece C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Téléphone : (613) 742-2493, poste 2450 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions pour votre intérêt et désirons vous aviser que seuls les candidat(e)s sélectionnés pour une entrevue et les candidat(e)s internes seront contactés.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.Venez visiter notre site Web : www.lacitec.on.ca Prev ey ds ac be DIRECTEUR/TRICE DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS Le CTFOC est à la recherche d'une personne dynamique et compétente qui assumera le poste de «Directeur/trice du marketing et des communications» à compter du 25 mai 1999 au sein d'une équipe de trois permanents responsables de l\u2019exploitation et du développement de La Nouvelle Scène.Le/la directeur/trice du marketing et des communications aura principalement la responsabilité de: - Doter l\u2019organisme d\u2019un plan de communication et le mettre en oeuvre; - Coordonner l\u2019ensemble de la mise en marché et des communications de La Nouvelle Scène; - Elaborer un plan triennal de développement du marché.Les compétences et aptitudes suivantes seront recherchées chez les candidat(e)s: - Formation en communication et en marketing; - Excellent français parlé et écrit, jumelé à une plume intelligente; - Bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit; - Excellente disposition aux relations publiques et au travail d\u2019équipe; - Bonne connaissance de l'Ontario et du Canada français et plus particulièrement, du milieu artistique et culturel; - Expérience de travail dans le domaine.Le salaire annuel se situe entre 30 000 et 40 000 $, selon l\u2019expérience et les compétences des candidat(e)s.L'entrée en fonction est prévue le 25 mai 1999.Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir une demande d\u2019emploi accompagnée d\u2019un curriculum vitae, d\u2019ici le 5 mai a: Paulette Gagnon, directrice générale La Nouvelle Scéne, CTFOC C.P.52134, Ottawa (Ontario) K1N 580 (613) 241-4010 \\Communauté INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ CHARGÉ DE PROJET CONTRACTUEL (1 an renouvelable) Poste non syndiqué La Communauté urbaine de l'Outaouais est à la recherche d'un ingénieur en électricité chargé de projet contractuel à la Division du génie du Service de l'environnement.DESCRIPTION SOMMAIRE Sous la supervision du directeur de la Division du génie du Service de l'environnement, l'ingénieur en électricité chargé de projet se voit notamment confier les responsabilités de: e conception électrique reliée aux stations de pompage des eaux usées de la C.U.O.incluant les entraînements à vitesse variable; e préparation de rapports techniques sur les plans et devis présentés par les ingénieurs-conseils pour les différents projets de la Communauté; e préparation des rapports de progrès des travaux à l'intention du directeur de la Division du génie afin d'assurer le paiement des entrepreneurs, ingénieurs-conseils et autres professionnels oeuvrant dans le projet; « surveillance des travaux de construction et coordination des services des ingénieurs-corseils durant la construction des ouvrages prévus à l'intercepteur régional et aux postes de pompage des eaux usées de façon à assurer le respect de la qualité, de l'échéancier et du budget.EXIGENCES » Être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.e Détenir un Baccalauréat en génie électrique.e Posséder une bonne expertise en instrumentation et contrôle.e Avoir un minimum de huit (8) années d'expérience en conception et surveillance de travaux d'électricité industrielle et/ou de procédé.« Avoir de l'expérience à titre de chargé de projet pluridisciplinaire (civil, mécanique, électrique) serait un atout.« Avoir à sa disposition une automobile aux fins de déplacement sur le temps de travail.CONDITIONS D'EMBAUCHE La Communauté offre un traitement annuel avantageux et concurrentiel et fonction de l'expérience des candidats en plus d'une gamme d'avantages sociaux très intéressants.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitate sous pli confidentiel avant le 12 mai 1999 à l'adresse suivante: Communauté urbaine de l'Outaouais Service des ressources humaines Concours 99-06 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec) J8X 4C8 Télécopieur: (819) 770-0285 Courriel: Imoir@cuo.qc.ca N'est pas thérapeute qui veut.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit L\u2019Ordre professionnel des phy- siothérapeutes du Québec a profité de la Semaine nationale de la physiothérapie, du 18 au 24 avril, pour déplorer la confusion qui existe au sein de la population en ce qui a trait au rôle du physiothé- rapeute, explique Mariette L.Lan- thier, la présidente de l'Ordre.Selon M\"\"* Lanthier, il y a confusion parce que plusieurs spécialistes peuvent pratiquer la physiothérapie sans nécessairement être thérapeute.C\u2019est qu\u2019au Québec il y à 43 ordres professionnels, dont 23 ont des champs exclusifs, tels les médecins, les avocats, les comptables agrées.Puis, il y a les ordres à titre restreint, dont les physiothérapeutes, les ergothéra- peutes et les orthothérapeutes, par exemple.«En physiothérapie, seul le titre est réservé.Pour porter le titre il faut être membre de l'Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec.Mais tu peux pratiquer la physio sans être thérapeute», précise MM° Lanthier au Droit.Mariette Lanthier a dénoncé le fait que des gens s'annoncent comme étant des physiothérapeu- tes alors qu\u2019ils ne le sont pas.«Ils induisent le public en erreur.Dans ces Cas, l'Ordre ne peut pas se porter garant», prévient-elle.L'Ordre a constaté une augmentation du nombre de plaintes au cours des dernières années, mais il ne peut rien y faire si les plaintes sont adressées contre des individus qui ne sont pas membres.Pour régler la situation, l'Ordre propose d'obtenir un champ exclusif de l\u2019Office des professions.«Nous ne voulons plus que le public soit lésé», précise M\"° Lan- thier.LeDroit Hershey Canada Inc.se À Hershey Foods Company / Une Compagnie de Hershey Foods r .® Representant(e) junior Temps partiel / Permanent (24 heures/ semaine) Hull / Ottawa Hershey Canada, important fabricant de confiserie, vous offre une opportunité de carrière dans la vente.Vous serez responsable de la distribution de nos marques HERSEY, LOWNEY, TWIZZLER ET MOIRS.Pré-requis: .Æducation universitaire Bilinguisme Mobile (à travers le Canada) -Posséder une voiture fiable Faire parvenir votre C.V.à: Hershey Canada Inc.8272, Pascal-Gagnon, St-Léonard, Qc H1P 1Y4 Réponse aux C.V.sélectionnés seulement.Prière de ne pas téléphoner - - ha ear) wo sza Le monde La reine fête ses 73 ans dans un village sud-coréen Associated Press Hahoe, Corée du Sud En visite en Corée du Sud, la reine Élisabeth II à fêté mercredi ses 73 ans en visitant le petit village d\u2019Hahoe (280 km au sud de Séoul) où les habitants n\u2019ont pas hésité à lui offrir de nombreux présents.D\u2019ordinaire, la reine d\u2019Angleterre fête ses anniversaires dans l'intimité au château de Windsor.Mais à l'occasion de sa visite d'Etat de quatre jours, la souveraine a souhaité partager ce moment avec les populations locales.Après deux journées très chargées à Séoul, Élisabeth a passé un réel moment de détente dans ce village de 235 habitants connu pour sa danse des masques et pour avoir été le berceau de plusieurs érudits confucéens qui firent partie de l'administration royale.Après avoir appris comment on cuisinait le «kimchi» (chou épicé), le reine vêtue de bleu et de blanc a ensuite assisté pendant 10 minutes à une danse traditionnelle vieille de 800 ans avec des villageois portant des masques en bois se déhanchant au son de tambours.Les habitants ont ensuite dressé une table sur laquelle se trouvaient pas moins de 47 plats, tous inspirés des repas de cérémonie que dégustaient les rois.«Celui dont on fête l\u2019anniversaire doit manger tout ça?», s\u2019estelle enquis auprès d'un guide.Quoi qu\u2019il en soit, méfiante ou sans appétit, la reine n\u2019a rien mangé.Elle a néanmoins trempé ses lèvres dans une coupe en bronze remplie de chongju, l\u2019alcool de riz coréen, et trinqué avec cinq autres villageois dont c\u2019était également l\u2019anniversaire.On lui a également offert plusieurs cadeaux, dont un petit sac symbolisant la longévité.Avant de rentrer à Séoul pour y écouter un concert donné en son 193, Montcalm à Hull Recherche estimateur technicien en bâtiment ou équivalent avec ou sans expérience, temps plein, immédiatement, Envoyez votre CV ou contactez Alain Raymond pour rendez-vous à 777-7770 664-1484 cellulaire honneur, Élisabeth II a visité le vieux temple bouddhiste de Ponté aux prières rituelles.jong pres du village où elle a assis- Coordonnateur des projets Centre rural des eaux usées de l\u2019Ontario 2 postes \u2014 Un à Guelph et l\u2019autre à Alfred (Affectations contractuelles de deux ans) Collège d'Alfred Le Groupe de transfert de la recherche et des techniques du Collège d'Aifred a un besoin urgent de deux personnes dynamiques pour coordonner les activités de formation et de recherche des sites du centre ou de I'Est de \"Ontario du Centre rural des eaux usées de I'Ontario.Les candidat(e)s retenu(e)s coordonneront le fonctionnement journalier des sites du centre et de l'Est; élaboreront et donneront les cours du Centre rural des eaux usées de l'Ontario; installeront et entretiendront les systèmes de démonstration; encourageront activement le Centre à développer des partenariats avec les secteurs privé et public; rédigeront les projets de recherche; et exécuteront les autres tâches assignées.Les exigences du poste incluent : diplôme de premier cycle en ingénierie, en agriculture ou dans un domaine connexe, combiné avec plusieurs années d'expérience en coordination d\u2019un programme de recherche, ou combinaison équivalente d'études et d'expérience; aptitudes reconnues en recherches scientifiques; expérience dans la mise au point et la fourniture de cours; aptitudes exceptionnelles pour les communications, beaucoup d'entregent, capacité de travailler dans un milieu favorisant l'esprit d'équipe et de respecter des échéanciers serrés.La maîtrise du français (parlé et écrit) est essentielle pour le poste de l'Est de l'Ontario.Échelle salariale initiale : 35 091 $ à 43 866 $ En conformité avec les exigences de Immigration Canada, cette publicité s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada.Ces assignations sont sous réserve de l\u2019approbation budgétaire définitive.Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt, mais désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec ceux et celles sélectionné(e)s pour une entrevue.Veuillez indiquer l\u2019endroit pour lequel vous postulez.Veuillez faire parvenir votre CV au plus tard le 7 mai 1999 au Service des ressources humaines, Université de Guelph, ON N1G 2W1; télécopieur (519) 763-2780.Pour en savoir davantage, veuillez visiter notre site Web: http://www.uoguelph.ca/hr/jobpost.UNIVERSITÉ de (GUELPH I une entrevue.No Centraide/United Way Ottawa-Carleton COORDONNATEUR(TRICE), RELATIONS AVEC LES DONATEURS ET LES INTERVENANTS Le(la) coordonnateur(trice), Relations avec les donateurs et les intervenants, relève de la directrice, Communications générales, et a pour responsabilité de faire de la recherche et d'offrir des renseignements pertinents sur les besoins des intervenants de Centraide/United Way.!| (elle) est également en charge d'organiser et d\u2019entretenir une base de données sur les principaux intervenants, d\u2019élaborer des voies de communication et de distribution personnalisées, d'élaborer et de produire des programmes de communication faits sur mesure pour divers auditoires cibles, et de mettre en place un programme de relations avec les donateurs.Compétences et expérience exigées: Bonne connaissance des deux langues officielles, 3 à 5 années d'expérience en gestion de bases de données et en gestion informatique, en conception graphique et en publication assistée par ordinateur: WordPerfect 8, Adobe Pagemaker, CorelDraw 8, Powerpoint, Quattro Pro, courrier électronique Netscape et Navigator, tous dans un environnement Windows 95, solides aptitudes organisationnelles, compétences en communication et en relations humaines, excellentes aptitudes en rédaction et en révision en langue anglaise, 2 ans d\u2019expérience en gestion de la recherche et en gestion de projets, flexibilité et esprit d\u2019initiative.Vous pouvez obtenir une description complète de ce poste par courrier électronique, à l'adresse: parker@unitedwayoc.on.ca Veuillez envoyer votre curriculum vitae d'ici le 5 mai 1999, en précisant vos attentes salariales, à l\u2019adresse suivante: Valérie Parker Coordonnatrice, Ressources humaines et Gestion des bénévoles Centraide/United Way Ottawa-Carleton 106 chemin Colonnade nord, suite 100 Nepean (Ontario) K2E 7P4 Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous manifestez envers ce poste.Nous ne communiquerons toutefois qu'avec les candidats retenus pour LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 AVRIL 1999 A53 Cumberland COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE DES LOISIRS Sous la direction du Directeur des services communautaires.vous serez responsable de planifier, promouvoir, développer et fournir des activités culturelles et récréatives.La personne idéale devra être titulaire d'un diplôme universitaire ou d'un certificat collégial en loisirs ou dans un domaine connexe, ou d'avoir acquis une combinaison de formation et d'expérience pertinentes.H est nécessaire de posséder deux ans d'expérience minimum dans l'élaboration de programmes de loisirs en qualité de superviseur et au service à la clientèle.Une compétence dans la gestion et la promotion d'activités spéciales est également requise.Il faut disposer d'une habilité remarquable en matière de relations humaines, de communication et d'organisation en plus de la capacité de gérer divers projets.I] est essentiel de bien posséder les deux langues officielles (à l'oral et à l'écrit).Une description détaillée du poste est disponible auprès du service des ressources humaines.Échelle salariale: 37 231 $ - 43 098 $ par année avec un ensemble complet d'avantages sociaux.LES DEMANDES D'EMPLOI doivent nous parvenir au plus tard à 16 h 30, le lundi 3 mai 1999, à l'adresse suivante: Service des ressources humaines, Ville de Cumberland, 255, boulevard Centrum.Cumberland (Ontario) KIE 3V8.Tél.: (613) 830-6248 Télécopieur : (613) 830-8741 Nous remercions d'avance toutes les personnes qui voudront bien soumettre leur candidature; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes conviées à se présenter à une entrevue.Conformément À la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, les renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi sur les municipalités, LRO 1999, chapitre M-45 et serviront exclusivement à la sélection des candidat(e)s.Groupaction Gosselin Communications stratgiques Groupaction Gosselin Communications stratégiques est à la recherche d'un gestionnaire de projets principal pour son bureau d'Ottawa.ele candidat doit être parfaitement bilingue et avoir une longue expérience en communications stratégiques, en relations publiques/médias, en commandite et en gestion d'événements.e|l doit faire preuve de leadership, d'esprit d'initiative et démontrer un sens poussé de l'analyse et de l'organisation.Notre groupe, qui a des bureaux à Ottawa, Montréal et Québec, compte plus de 140 employés et offre une gamme complète et intégrée de services e communication.recherchons Nous offrons un salaire et des avantages sociaux hautement concurrentiels.Si la qualité est votre marque de commerce et que les grands défis vous intéressent, faites nous parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mai 1999, à l'attention de: Nous Mme.Louise Becker Groupaction Gosselin Communications stratégiques 130 rue Albert, bureau 504 Ottawa, Ontario K1P 5G4 ss + +.A ess A = = a res me J > = Cm me mal Ra mel mgs em SAS Se PRES ere De.ee 3 2 + xs % ES 4 + rE re + + AS54 LEDROMAOTTAWA-HULL, SAMEDL2A-AVRIJ989.SS Le monde Rainbow-Warrior: 14 ans après, le commandant s'explique Carriè Associated Press Paris Physiothérapie C R D et Réadaptation - ERGOTHÉRAPEUTE - PHYSIOTHÉRAPEUTE Nous sommes à la recherche de thérapeutes dynamiques, pour travailler en équipe multidisciplinaire.CRD Physiothérapie et Réadaptation est membre de la famiile CBI - Health qui compte plus de 70 cliniques au pays.Nicolas Valence, Administrateur Télécopieur : (819) 568-5641 Quatorze ans après le sabotage du Rainbow-Warrior, le navire de l'association Greenpeace dans le port d\u2019Auckland, I'ex-comman- dant Alain Mafart sort du silence pour apporter son témoignage dans Carnets secrets d'un nageur de combat, un ouvrage publié récemment aux éditions Albin Michel.Dans ce livre écrit avec l\u2019aide du journaliste Jean Guisnel, Alain Mafart confirme que le choix de __ 2 Nous recherchons un(e) Directeur(trice) des ventes pour un concessionnaire automobile établi en pleine expansion.V Expérience requise dans le domaine V Salaire intéressant V Bilingue Faites parvenir votre c.v.avant le 30 avril à Case 408 LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860 succ.T Ottawa, Ontario K1G 3J9 \u2014 OFFRE D'EMPLOI ADJOINTE À LA DIRECTION le Centre de la Petite Enfance Alakazou est un organisme sans but lucratif en opération depuis 14 ans.Notre service de garde est reconnu par le Ministère de la Famille et de l'Enfance.Description du poste Faisant partie du personnel cadre, le/la candidat(e) devra participer de concert avec la Directrice Générale et sous son autorité a I\u2019 application à la gestion et l'administration des politiques, normes et règlements applicable à un CPE.De plus l\u2019adjointe à la direction avec l'assistance de la Directrice générale devra superviser l'ensemble des programmes et des soins dispensés aux enfants et coordonner les activités reliées au bon fonctionnement du CPE.Qualifications Le/la candidat(e) recherché(e) - Détenir un diplôme en service de garde ou domaine de l'éducation est un atout - Détenir un diplôme en administration, en gestion, en comptabilité ou expériences équivalentes - Posséder au moins 2 ans d'expériences dans la gestion - Démontrer des aptitudes pour l\u2019administration, un sens de l\u2019organisation et une capacité à diriger un groupe de travail avec dynamisme et leadership - Une formation ou une bonne connaissance des logiciels Words et de chiffrier - Une bonne maîtrise du français parlé et écrit.L'anglais est un atout.- Convenir et se soumettre à une vérification aux fins de sécurité.Lieu de travail: C.PE.Alakazou, 454 Demontigny, Gatineau.Les candidats et les candidates intéressé(e)s doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 03 mai, 1999 à C.P.E.Alakazou 454 Demontigny Gatineau, Québec J8P 2N1 Note: Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Nous remercions ceux et celles qui répondront à cette offre.Le CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA JONGLERIE INC.prend actuellement de l'expansion.Il désire donc voir.se _ioi compétente des responsabilité d'enfants Les candidat(e)s enthousiastes, croyant à l'importance de leur rôle face à l'éducation des tout-petits et désirant établir une relation significative et enrichissante avec ceux-ci, sont invité(e)s à poser leur candidature.Les candidat(e)s retenu(e)s devront détenir un D.E.C.en technique d'éducation en service de garde ou tout autre diplôme reconnu par le M.F.E., jumelé idéalement à une expérience en garderie auprès des enfants d'âge pré-scolaire.Le CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA JONG ERIE INCest aussi à la recherche d'un(e)é Sous l'autorité de la directrice, la personne intéressée aura entre autres la responsabilité d'élaborer les menus mensuels et de préparer les repas et collations.Elle s'assurera de l'utilisation optimale des denrées.Le(la) candidat(e) retenu(e) devront détenir un D.E.S.avec spécialisation (cuisine professionnelle) d'une école reconnue par le M.E.Q., jumelé à une expérience minimale de 6 mois.Comité de sélection Centre de la petite enfance La Jonglerie Inc.909, boul.de la Vérendrye 0., Gatineau (Québec) J8P 7H2 Au plus tard le vendredi 14 mai 1999 à 16 h Nous remercions d'avance tous les candidats et candidates mais nous ne communiquerons qu'avec ceux et celles sélectionnées pour une entrevue prévue dès le 4 juin 1999.POST y | SPECIALISTE EN ADMINISTRATION DE RESEAUX INTERNET * 30 semaines de formation axées sur l'acquisition d'une expertise dans le domaine de la haute technologie s 6 semaines de stage en entreprise CHAMPS DE COMPÉTENCES: Activités d'intégration - Informatique - Télécommunications - Programmation - Réseautique appliquée à l'Internet- Laboratoires et travaux pratiques Programme de niveau collégial - Possibilités d'emploi excellentes - Cours crédités DÉBUT DES COURS: JUIN 1999 Teccart Outaouais 217, rue Montcalm (ancien Brault & Martineau) Hull (Québec) J8X 2M2 Appelez maintenant au (819) 776-4832 Nombre de places limité + - l\u2019attentat à l\u2019explosif fut une décision politique, selon Le Monde, qui en publiait des extraits.L'attentat \u2014 dont le nom de code était Opération satanique \u2014 causa la mort du photographe portugais Fernando Pereira le 10 juillet 1985, mais «notre impératif constant», souligne Alain Mafart dans son ouvrage, «visait explicitement à supprimer les risques humains du sabotage».L'ex-agent, qui constituait avec sa partenaire Dominique Prieur l\u2019équipe logistique du commando \u2014 les faux époux Turenge \u2014, a souhaité faire le récit de l'opération pour «lever certains malentendus».De cette mission, l\u2019ancien officier, affecté en 1984 au service «action» de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), souligne n'avoir conservé aucun état d'âme.Hostile aux essais nucléaires français dans le Pacifique Sud, «Greenpeace n\u2019était pas un ennemi, explique-t-il.Pour nous, c'était un adversaire.«Même pas: un empêcheur de tourner en rond.Et un objectif désigné.«Un agent ne discute pas les ordres, dès lors qu'il sait qu\u2019ils émanent d'un gouvernement démocratiquement élu.Nous étions dans ce cas.» Selon Le Monde, Alain Mafart raconte qu'après la décision de la DGSE d\u2019abréger les préparatifs requis d'ordinaire pour une telle mission, l'inquiétude a grandi au sein du service «Action» à mesure que devenait évidente l\u2019impréparation de l\u2019opération.Repérages quasiment inexistants en Nouvel- le-Zélande, aucun refuge pour accueillir les agents en cas d\u2019ennuis, ete.Entretemps, l\u2019objet lui-même de l\u2019Opération satanique avait changé.«Vous travaillez actuellement sur une charge d'immobilisation, lui avait dit son supérieur: il nous est demandé maintenant autre chose: il faut que ce bateau coule.» Si Alain Mafart «n\u2019apporte pas de révélation décisive sur l\u2019origine de l\u2019ordre fatal», selon Le Monde, il expose clairement ses soupçons.«Je ne peux aujourd\u2019hui comprendre, écrit-il, cette course en avant du service, qui s\u2019affranchit alors de jour en jour de ses habituels garde-fous sans la rapprocher de la pression politique qui s\u2019exerçait à ce moment sur un organisme affaibli.» «Par quelle analyse politique, par quel cheminement intellectuel le ministre de la Défense (Charles Hernu) en est-il arrivé à décider de donner l\u2019ordre de couler le Rainbow-Warrior?«L\u2019a-t-il fait dans la lointaine solitude du chef?Était-ce une décision concertée?Je ne le saurai sans doute jamais.«Mais pour ce qui concerne la DGSE, elle n\u2019a fait qu\u2019appliquer, dans la précipitation, les directives quelle avait reçues; elle n\u2019a pas vocation à désobéir aux ordres de son ministre de tutelle.» L'attentat contre le Rainbow Warrior provoqua la démission du ministre de la Défense Charles Hernu, qui exerçait la tutelle sur la DGSE au moment du sabotage, après la révélation du rôle de la «troisième équipe d'agents français» qui balaya les démentis officiels. Vas da de LÉSRONÉTTAWAHULL, SAMEDI Avrit 1695\u2019 ASS me ES CT a, ATESE NR Le mônde 2 / » * Le musée océanographique de Monaco fête son centenaire | Un hommage a I'H tala: 3 .*\\ ] .ZN 1 Depuis un siècle, il est accroché à son SE * # * os en : § rocher et on peut toujours y écouter le bruit Carrièrês = % des vagues.Le musée océanographique de Monaco fête dimanche son centième anni- ° / .3 versaire.Fondé par le prince Albert Ie\", c\u2019est ° 8 * 9 # e aujourd'hui l\u2019un des établissements les plus < .,# 9 ».visités d'Europe avec plus de 800 000 visiteurs par an.Associated Press s\u2019étendrait sur plus de trois kilo- ,( ame, Monaco mètres de rayonnage).pen roue \u2014 nee Le musée océanographique de NT\".1d @ : ed N ay L A Monaco connaît un prolongement Ji ® vig rR rer Ea ins me bs se.7 - re l'occasion de ce centenaire, le à Paris avec l\u2019Institut océanogra- M ESI.IDR renare EE p= pp T° d © professeur François Doumenge, phique fondé en 1906 par le prin- R Pme d \u2018 ren : i ~ EE ms 4d d| = eu = qui a succédé a la téte de I'établis- ce Albert .; SOIR SEMAINE (3.5 HEURES) MAI 1999 SAMEDI Heures) COUTS sement au commandant Jacques- Il y est dispensé un enseigne- Yves Cousteau (1957-1988), pré- ment consacré à l\u2019océanographie 3-10/18-25 .Windows 95 - Introduction .ei 15mai .105$ sentera en présence du prince et destiné aux chercheurs et étu- .\u2026.\u2026.\u2026.000000 Windows 95 - Avancé .0020200000 00000 es ae aa 0 sen eee 2mai .105 Rainier les projets du musée pour diants au moyen de séminaires 11-18-25 mai 1 juin .Word 97 - Module 4 Base .2.222000 000 eee a ana cannes 8-15mai .160 le prochain millénaire.dirigés par des scientifiques de la 19-26 mai .Word 97 - Module 2 Mise en page .0000nce nues 29mai .105 Sont prévues notamment une communauté internationale, mais 11-18-25 mai 1 juin WordPerfect 8.0 - Introduction .ceevreiirrenenenn.8-15mai .160 extension «sous-marine» pour aussi des cours magistraux pour 6-13-20-27 mai .Excel 97 - Module 1 Base .evueerneeenneunsnernneennns 1-8mai .160 découvrir directement le milieu le grand public pour rester fidèle à 18-25mai .Excel 97 - Module 2 Fonctions et multifeuilles .2mai .105 ee marin et une nouvelle structure l'esprit de cet établissement voulu 5-42mai .\u2026.Powerpoint 97 - Module 1 Base .22220ee seen anna nan nan ne 105 dans 1 aquarium qui mettra pois- par le prince: une université popu- 19-26mai .Powerpoint 97 - Module 2 Représentation graphique et animation .105 sons et visiteurs en interface.laire.4 ; 17-31mai .Internet - Introduction 0002000000 en eee scene eee 00000 6 29mai .105 Edifié à quelques centaines de Etablissement privé, le musée pg 57 gi.00 Création de page Web .cuererereeenenneneennnnns.15mai .\u2026.\u2026.105 metres du palais princier, le tire l'essentiel de ses ressources ; ; .; : , 2 ; .19-26 mai .Simple comptable .cc.i i ti ttre tre eae 150 musée est construit sur le flanc des droits d\u2019entrée dont s\u2019acquit- réalable : ; de ba ti ouest du Rocher de Monaco, d\u2019où tent les visiteurs et des boutiques 20702 one ssenes © Dase en progremmeton il surplombe la mer jusqu\u2019à 85 de l\u2019établissement.T vez.; mètres de hauteur.Le gouvernement de la Princi- MUL TIHEXA Inscrivez vous maintenant Conçu à la fois comme un site pauté de Monaco verse une sub- a Josée : 777-3232 d\u2019exposition et comme un labora- vention uniquement pour les Manuel et taxes inclus toire de recherche, le musée aété publications scientifiques du créé par le prince Albert 1 (13 musée.novembre 1848-26 juin 1922).Le budget annuel du musée est www.multinexa.com Grand navigateur et homme de de plus de 40 millions de FF.science \u2014 il est considéré comme le «père» de l\u2019océanographie \u2014 Albert 1° eut cette idée après le succès remporté par le pavillon < de Monaco essentiellement consa- : cré à la mer lors de l\u2019exposition universelle de Paris en 1889.Le prince posera la première pierre le 25 avril 1899 et le bâti- .Lors de votre visite dans un collège, il est important de poser les bonnes questions pour ment sera inauguré le 29 mars .; .; 1910 identifier le programme, les installations et les services qui vous conviendront le mieux.Hommage a la mer, le batiment La liste qui suit devrait vous aider a simplifier votre choix.jusque dans ses moindres détails, renvoie à la «Grande bleue», mais > d - < aussi à l'homme et au progrès.1 I ai A l'homme et au progrès.Guide de sélection d'un collège - mobilier, prennent la forme de IMULTIHEXA TEEN 8.0 radiolaire (animal unicellulaire E fai .JR ui planctonique), d'oiseaux de mer aa que vous pouvez aire un essai oui ou de méduse, de poulpes de neuf \u20ac mois gratuits: metres d\u2019envergure accrochés au _\u2014 oui plafond, de coquillages, d\u2019hippo- Est-ce que tous les professeurs sont certifiés?, campes.ét _ ès à laboratoi _.Le musée se répartit sur trois LRT équipés d'a vous aurez acces à des aboratoires oui À niveaux.L'Aquarium comprend LE] 90 bassins reconstituant flores et Combien y a-t-il d'étudiants par classe?24 mox.faunes méditerranéennes et tropicales.; ; Pouvez-vous passer des examens de - $.La salle d\u2019océanographie zoolo- certification sur place?our gique est consacrée aux cétacés - de la Méditerranée, avec notam- Bénéficiez-vous de cours magistraux?our ment le squelette de 20 mètres de | long d\u2019une baleine pêchée par Est-ce que le collège est associé à une firme Albert 1er.de services-conseils en technologies - La salle d\u2019océanographie physi- de l'information?cus 3) que retrace les étapes des principales découvertes sur les mers.La .salle d'océanographie appliquée Pour obtenir le guide complet, abrite l\u2019une des plus importantes commandez-le sur notre site web au collections tournées vers l\u2019art et WWW multihexa.com/college l'artisanat consacrés au monde a : _ \u2014_ marin avec cette année une expo- EU \\ SP Ty R sition sur le prince Albert 1\u20ac\" .d| N FOR IV ATI ON Cw g Le musée renferme également a aa wer oy YY iL) moa - une collection d'ouvrages sur la LE COLLEGE x ou AN VE mer parmi les plus importantes et | UNE DIVISION DE TECHNOLOGIE MULTIPARTN'R INC nth les plus anciennes au monde (elle 2 (TMB INC emi do MEQ 200678 I or nea VAN © > > { Fu TEA SCOZ JAVA 55 102 ria TE TESTES A2 DUM-AWATTO TIOAQ3) Votre passeport pour l'avenir colégiale Adjoint(e) administratif(tive) Bureau de la présidente Concours : OP-9904-504.P Lo Cité collégiale est à la recherche d'une personne enthousiaste, mature, patiente, organisée, discrète et jouissant d\u2019une grande disponibilité et de flexibilité au niveau de l'horaire de travail afin d'assurer le fonctionnement administratif du Bureau de la présidence d'une manière efficace et professionnelle.À titre de titulaire du poste, vous serez chargé(e} de fournir une aide administrative et des services de secrétariat, de faire de la gestion de l'information et d'accueillir les visiteurs.Vous aurez, entre autres, à déterminer, à élaborer et à mettre en place des mécanismes permettant la planification et la gestion des nombreuses activités du Bureau de la présidence, toutes de nature hautement confidentielle, De plus, vous aurez à effectuer des recherches et à assurer la préparation et la rédaction de divers documents, rapports, lettres, etc.Vous serez aussi responsable de gérer l'horaire de la présidence, d'effectuer les arrangements pour tous les déplacements ainsi que d'administrer le budget du Bureau de la présidence.Vous aurez un(e) employé(e) affecté au secrétariat sous votre supervision.La personne choisie pour occuper ce poste doit, entre autres, satisfaire aux exigences suivantes : « posséder un diplôme postsecondaire dans un programme de secrétariat, d'administration ou de communication ou une combinaison d'expérience pertinente et de scolarité pertinente; * posséder cinq ans d'expérience dans des fonctions similaires et à un niveau comparable au poste; * posséder une excellente capacité d'analyse et de jugement professionnel; * faire preuve d'un esprit critique et d'une aptitude remarquable pour la prise de décision et la résolution de conflits; * faire preuve de beaucoup de tact et de diplomatie; * avoir la capacité de travailler sous pression à des tâches multiples, et ce avec un minimum de supervision; » posséder un sens approfondi du service à la clientèle et avoir une excellente aptitude pour les relations publiques; e posséder une bonne connaissance des outils informatiques et une excellente Maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits; « être en mesure de fournir un appui à des heures irrégulières et imprévisibles.Préposé(e) aux services de bureau Bureau de la présidence (poste non syndiqué) Concours : OP-9904-502.P La Cité collégiale est à la recherche d'une personne enthousiaste, mature, patiente, organisée et discrète afin d'assurer le fonctionnement de la réception du Bureau de la présidence d'une manière efficace et professionnelle.À titre de titulaire du poste, vous serez chargé(e) d'offrir des services professionnels de réception et d'accueil pour la Direction générale, d'appuyer l'adjoint(e) administratif(tive) dans ses fonctions auprès de la présidence et d'assurer l'accomptissement des tâches reliées au bon fonctionnement du bureau, telles que le contrôle et les suivis budgétaires, la réception et l'envoi de la correspondance, le service de secrétariat, l'organisation de réunions et de déplacement, etc, et ce dans un climat de haute discrétion et de confidentialité.La personne choisie pour occuper ce poste doit, entre autres, satisfaire aux exigences suivantes : * posséder un certificat d\u2019un an en administration des affaires ou en bureautique ou l'équivalent; « posséder trois ans d'expérience dans des fonctions similaires et à un niveau comparable; * faire preuve de beaucoup de tact et de diplomatie; + avoir la capacité de travailler sous pression à des tâches multiples, et ce avec un minimum de supervision; » posséder un sens approfondi du service à la clientèle et avoir une excellente aptitude pour les relations publiques; « avoir une capacité démontrée pour des tâches demandant de l'attention aux détails; + avoir la capacité de travailler sous pression et de bien organiser son travail; * faire preuve d'honnêteté, de jugement, de tact, de patience et de discrétion exceptionnels; * posséder une bonne connaissance des outils informatiques et une excellente Maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits; « être en mesure de fournir un appui à des heures irrégulières et imprévisibles.La mission La Cité collégiale est un collège d'arts appliqués et de technologie desservant plus de 10 000 clients et qui connaît, depuis sa création, une croissance importante.Le Collège a la compétence exclusive pour dispenser, dans sa circonscription académique, des programmes et des services en langue française au niveau collégial.La Cité collégiale se veut un lieu d'excellence où l'on privilégie le développement personnel.Par le biais de la formation, le Collège participe à la promotion économique, sociale et culturelle de la collectivité franco-ontarienne.La Cité collégiale offre une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à l\u2018un des postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 avril 1999, à 16 h, à l'adresse indiquée ci-dessous, en mentionnant le numéro de concours du poste pour lequel elles désirent faire une demande.Service des ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Téléphone : (613) 742-2493, poste 2450 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum @lacitec.on.ca Seuls les candidat(e)s sélectionnés pour une entrevue seront contactés.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.\u2014\u2014\u2014A56 venriOhR 6 FAR EE, Gk 24 AVRIL 1: e monde Nous recherchons immédiatement un(e) CONSEILLER(ÈRE) DE VENTE ET DE LOCATION pour nos services de véhicules neufs et usagés.SI VOUS AVEZ : NOUS OFFRONS : * de bonnes aptitudes * un milieu de travail plaisant * un désir d'apprendre * un plan de rémunération * une expérience de vente de progressif véhicules * de bons avantages * une volonté de réussite sociaux Communiquez avec Gary Malartre ou Denis Chabiague au 568-1414 pour une entrevue confidentielle.= AUTOMOBILE INC.DIRECTEUR(TRICE) - PAYS FRANCOPHONES Services Internationaux de SACO, bureau de Montréal Fondé il y a plus de trente ans, SACO (Service d\u2019assistance canadienne aux organismes) est un organisme à but non lucratif dont la mission est de transmettre l'expertise de ses conseillers volontaires canadiens aux entreprises et aux communautés au Canada et à l'étranger.personne - relève de la vice-présidente des Services Internationaux de SACO; i - est responsable des programmes d'aide dans tous les pays francophones ou SACO est représenté; - assure le contrôle des budgets et détermine le nombre d'affectations par pays sous sa responsabilité, selon les priorités du pays et en fonction des politiques de SACO; - recrute des représentants-résidents dans ces pays, assure leur formation, évalue et fait rapport de leurs activités par voie de visites sur le terrain; - recherche des projets et de nouvelles sources de financement via les réseaux canadiens, québécois ou de la francophonie ainsi que des contacts dans les agences multilatérales et les banques de développement international.Qualifications : - formation universitaire dans un domaine pertinent; - cing ans d'expérience en développement international dans des organismes publics et/ou privés; - expérience en direction et en gestion de projets; - connaissance des politiques et programmes gouvernementaux et autres organismes afférents au développement international; - excellente habilité en communication orale et écrite, en français et en anglais: - approche créative; - gestionnaire chevronné, autonome, pouvant motiver son équipe par un leadership éclairé.Les candidates ou candidats sont invité(e)s à faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de motivation avant le 14 mai 1999 a: M.Jean-Louis Castonguay Directeur, SACO-CESO 1180 rue Drummond, bureau 410 Montréal, Québec H3G 2S1 Tél: (514) 875-7226 ou 1-800-561-0687 Téléc.: (514) 876-6928 SACO * CESO Seul(e}s les candidates et candidats retenu(e)s seront contacté(e)s.Le Conseil régional de développement de l'Outaouais, organisme sans but lucratif dont le mandat essentiel est d'assurer la coordination du développement régional en partenariat avec le gouvernement du Québec et les instances régionales, désire combler un poste de Secrétaire de direction Qualifications et exigences Détenir un diplôme ou une attestation de fin d'études secondaires, de préférence avec option appropriée (secrétaire de services ou secrétaire administrative) ou toute autre formation équivalente.« Posséder un minimum de cing (5) années d'expérience dans des tâches de secrétariat.Une formation académique supérieure pertinente pourra suppléet à une partie de l'expérience requise.* Démontrer une excellente connaissance de la langue française à l'oral et à l'écrit, et (oralement) une bonne connaissance de la langue anglaise.* Maîtriser les logiciels Word version 6.0 et Excel 5.0 dans l'environnement Macintosh (Mac).* Être apte à prendre des initiatives inhérentes à son travail et démontrer une capacité d'organisation.Conditions de travail Une rémunération annuelle très compétitive en rapport à ce type d'emploi est offerte ainsi qu'un programme d'avantages sociaux complet.Entrée en fonction: fin juin ou début août, à discuter.Inscription Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d'études à l'adresse mentionnée ci-dessous avant 16 h le mercredi 12 mai 1999.Nous vous remercions à l'avance de l'intérêt que vous manifestez.Cependant, seules les personnes qui seront retenues pour le processus de sélection seront contactées.Conseil régional de développement de l'Outaouais Directeur général 290, boul.St-Joseph, suite 203 Hull, (Québec) J8Y 3Y3 ST me ee a ee Smee Drôle de monde.Quatre ans de prison a un pervers pépere américain Associated Press Kingston, New York Un octogénaire reconnu coupable de trafic de «crack» a été condamné à quatre ans d\u2019emprisonnement, récemment, à la veille de son 90° anniversaire.Selon ia police, Brose Gearhart avait organisé un trafic de dérivé de la cocaïne dans sa maison de Saugerties, dans le nord de l\u2019État de New York.Un trafic qui lui rapportait un millier $.Outre cet argent sale, le vieillard indigne \u2014 mais apparemment en bonne forme \u2014 avait également l'habitude d'échanger de la drogue contre de «petits services» tarifés des prostituées locales.Au juge qui l\u2019a condamné, Brose Gearhart a simplement déclaré: «Que voulez-vous que je vous dise?» En justifiant sa réquisition, le procureur avait demandé une lourde peine pour l'accusé «en dépit de son grand âge», ceci afin d'envoyer «un message clair» aux trafiquants.Quand on a faim, on est prêt à n'importe quoi Associated Press San Francisco Certaines personnes feraient n'importe quoi pour bouffer, surtout si c\u2019est gratuit.Même se faire tatouer le logo du restaurant qui leur ferait table ouverte en permanence.Un restaurant mexicain de San Francisco a ainsi offert des repas gratuits à vie à tout client qui accepterait de se faire tatouer son logo, «Jimmy the Corn Man», un personnage affublé d\u2019un sombrero et chevauchant un épis de mais.Il suffira ensuite de montrer le tatouage \u2014 peu importe son emplacement ou sa taille \u2014 au caissier pour passer à table.Et apparemment, ça marche: depuis le lancement de cette promotion originale il y a six mois, 38 personnes se sont déjà fai- ttatouer.Guido Brenner, lui, a décidé de se faire tatouer sous l\u2019aisselle droite, le seul endroit encore disponible selon lui sur un corps déjà passablement encombré par les tatouages.D'autres ont opté pour les bras, les jambes, la poitrine ou le mollet.«Un gars m'a dit: \u2018Je veux le placer sur mon estomac, puisque c\u2019est là que la nourriture ira», a expliqué Barnaby Williams, propriétaire d\u2019un magasin qui a réalisé 30 des tatouages.«Je pense que les gens se sont déjà fait faire des tatouages bien plus stupides pour des raisons bien plus stupides», a-t-il ajouté, philosophe. LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 AVRIL 1999 A57 À AS WE 2 Mon q3) A: la moyenne cumulative en pourcentage (%).règlements, de même qu'aux normes d'agrément et aux normes professionnelles en vigueur.Par ailleurs, les certificats universitaires, les attestations d'études ; .; A ; ci ; collégiales (AEC), les diplômes d'études supérieures et de court - Si vous êtes le(la) candidat(e) idéal(e), vous connaissez les principes, les normes et les pratiques de cycle ne sont pas admissibles à ce programme « gestion des soins infirmiers, les tendances en matière de gériatrie et de soins à long terme, ainsi que les y ! P prog \u2018 5 Maladies infectieuses, y compris les mesures de prévention.Vous avez un leadership fort et des aptitudes * Détenir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident perma- en gestion et vous êtes en mesure de faciliter le changement et d'insuffler de bonnes relations de travail nent.3 entre les équipes de soins aux patients, les résidents et leur famille, de méme que les ressources Le traitement annuel : 3 communautaires.Vous possédez des aptitudes supérieures en relations interpersonnelles, et en relations Ni llégial : 20 509 $ d avec le public, êtes en mesure de résoudre des problèmes et de prendre des décisions avec efficacité, et Iveau collegial © a possédez des compétences évidentes en administration et en finances.Vous communiquez efficacement Niveau universitaire : 23 426 $ en anglais.En plus de gérer les activités quotidiennes de la Direction des soins infirmiers, vous faites À ce traitement s'ajoutent 11,12 % pour les avantages sociaux et 8 % 3 preuve de leadership dans le cadre de l'élaboration des programmes et d'autres initiatives axées sur les pour les vacances.+ Po 13 résidents., .4 ; .; ci Le avé ; ; L'inscription Si vous êtes le(la) candidat(e) choisi(e), vous avez au moins cing ans d'expérience pertinente en gestion de .\\ Co Lo soins infirmiers dans un établissement de soins de longue durée, un baccalauréat en sciences infirmières et Procurez-vous le formulaire d'inscription Stages pour nouveaux diplô- un certificat d'aptitudes professionnelles de l'Ordre des infirmiers et infirmières de l'Ontario.Des études més - demande de stage dans l'un ou l'autre des établissements supérieures en administration des soins infirmiers ou dans le domaine de la santé et en soins infirmiers en d'enseignement collégial et universitaire, ou dans l'un des bureaux de ©; gérontologie seraient un atout.votre région du Conseil du trésor, du ministère de l'Industrie et du Commerce, des Centres locaux d'emploi (Le, des Carrefours jeunes- -emploi, ication-Qué ite | CLINICIEN(NE) - ÉDUCATEUR(TRICE) COORDONNATEUR(TRICE) Corse du rsor Les personnes qi s'étaient Inscits en 1998 dei 46 677 $ à 54 611 $ vent se réinscrire pour 1999 si elles répondent toujours aux condi- J .tions d'admission.concours R99195-JJP, date limite le vendredi 30 avril 1999 À titre de clinicien(ne) - éducateur(trice) coordonnateur(trice), vous êtes chargé(e) d'établir, de coordonner et de maintenir un programme efficace de prévention des infections, ainsi que des programmes d'information et de recherche au Centre d'accueil Champlain.Le(la) candidat(e) idéal(e) a des connaissances des maladies infectieuses et des mesures de prévention, des principes et pratiques des sciences infirmières, de la gestion du risque, des techniques et des applications de la recherche, de l'élaboration et de la planification des programmes.Vous pouvez examiner et évaluer les besoins d'information et les priorités, promouvoir l'élaboration et l'application de nouveaux concepts cliniques, et appliquer des techniques efficaces d'enseignement et d'animation.Vous possédez des aptitudes supérieures en communications, vous êtes souple et discrèt(e).Vous avez du tact et l'esprit d'initiative.Vous faites preuve d'un leadership évident.Vous avez des aptitudes analytiques et organisationnelles.Vous devez remplir ce formulaire et le faire parvenir entre le 24 avril et auhis tard le 21,mai 1999 : &) î Ainistère de l'Industrie et du Commerce, jôn du Placement étudiant Orplace d'Youville, 4° étage uébec (Québec) G1R 5Z5 «> recevrez un accusé de réception au cours du mois d'août 1< ion-des stagiaires se fera en septembre 1999.d'information ndre contact avec le personnel de la Direction du udiant à l\u2018un ou l'autre des numéros suivants : Vous avez au moins trois ans d'expérience pertinente en soins infirmiers cliniques dans un établissement de Québec : (418) 643-6965 %; soins de longue durée, un baccalauréat en sciences infirmières et un certificat d'infirmier(ère) autorisé(e) de Montréal : (514) 873-7395 à l'Ordre des infirmiers et infirmières de l'Ontario.Des études supérieures en gérontologie et en Ligne sans frais : 1 800 463-2355 administration dans le domaine de la santé sont un atout.; Vous pouvez aussi Veuillez envoyer votre curriculum vite en toute confidentialité avant la date limite du concours à : consulter le site Internet du Conseil du trésor : Région d'Ottawa-Carieton, Service des ressources humaines, FPPA, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) | http://www.tresor.gouv.c.ca K2P 2L7, ou par télécopieur au (613) 560-6008.Vous pouvez aussi l'envoyer par courriel à sbhfta@rmoc.on.ca {Cliquez sur la rubrique RECRUTEMENT) en version Word 95 ou 97.eu EE EE = Nous encourageons les personnes autochtones, les individus appartenant & une minorité ethnique, les femmes et PR > AEE Fo les personnes handicapées à poser leur candidature.HR0047 Québec = =X eo TE IL IRR ER EIA EF EEN Re WEN REA ne es TE eee ANS Cs deme ES CEE ees ska rs PE See rma a U oR IE La 0 Are VAS RON MES Soda rt elles aie POM CITES Si ae AR RATS ee ae iC» i vez pve rd > Sen anol JaVA BSIOINA2 .UUH-AWATTO THOROLD Le Centre de la Petite Enfance Les Enfants d'Abord désire combler un poste à temps partiel de conseiller(ère) pédagogique, pour agir comme personne ressource auprès des éducatrices en milieu familial et participer au contrôle et à la surveillance des milieux de garde.Qualifications et exigences: .Formation dans le domaine de la petite enfance, des sciences humaines ou sociales; .Trois années d'expérience à temps complet ou l'équivalent: a) dans des fonctions de mise en application d'un programme d'activités auprès de groupe d'enfants de O à 12 ans dans un service de garde, un établissement de santé, des services sociaux ou d'éducation; b} dans des fonctions de supervision ou d'animation de personnes chargées de la mise en application de ce programme dans un de ces services ou établissement: .Habiletés à communiquer avec d'autres adultes et à établir avec eux une relation d'aide; Bonnes aptitudes en communication écrite; .Utilisation de sa voiture personnelle; .Disponible pour travailler entre une (1) à deux (2) fois par mois en soirée.Conditions de travail: Rémunération de départ 11,00 $ de l'heure, 21 heures/semaines.Possibilité future d'un emploi à temps plein.Entrée en fonction: le 25 mai 1999, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mai 1999 à l'adresse suivante: 400 boul.Maloney est, suite 104 Gatineau Québec J8P 1E6.Veuillez noter que seule les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Appel de candidatures rer J Ra Gouvernement du Québec REGIE DU LOGEMENT Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées régisseurs Candidatures recherchées en vue de combler.éventuellement des emplois à temps plein pour exercer la fonction dans la région métropolitaine de Montréal (avec port d'attache à Montréal, à Laval ou à Longueuil) et des emplois à temps partiel dans les régions du Saguenay.du Lac Saint-Jean et de l'Outaouais.Présentement à combler: un poste à temps plein à Montréal, un poste à temps partiel à Jonquière et poste à temps partiel à Hull.Les postes à temps partiel représentent une charge de travail approximative de 2,5 jours/seraine.Le secrétaire général associé responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées régisseurs à la Régie du logement, conformément au Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées régisseurs à la Régie du logement et sur celle de renouvellement du mandat de ces régisseurs (décret numéro 299-98 du 18 mars 1998).Attributions: Dans l'exercice de la compétence de la Régie du logement (L.R.Q., c.R- 8.1, art.28) le ou la régisseur(e) entend et décide seul(e) des demandes relatives au bail résidentiel.Conditions de travail: Les régisseurs sont nommés par le gouvernement pour un mandat de 5 ans renouvelable.Le traitement est établi selon les règles prévues au Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des régisseurs de la Régie du logement (décret numéro 300-98 du 18 mars 1998).Le maximum de l'échelle de traitement qui leur est applicable est de 75 402 $.Les régisseurs peuvent être appelés à siéger dans des régions administratives autres que celle de leur assignation.Conditions d'admission: Être avocat et posséder au minimum 10 années d'expérience pertinente à l'exercice des fonctions de régisseur.Critères de sélection: Le comité constitué à cet effet, prendra en compte dans son personnelles et intellectuelles du candidat; son degré de connaissances du domaine d\u2019activités et ses habiletés à exercer des fonctions juridictionnelles; sa capacité de jugement, son ouverture d'esprit, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression.Modalités d'inscription: 1.Fournir un curriculum vitae, une copie des documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d'admission spécifiques ainsi que les renseignements requis par le Réglement sur la procédure de recrutement mentionné précédemment, et préciser la ou les localités où la personne candidate est intéressée à aller travailler.Le formulaire d'inscription est disponible en composant le numéro (514) 873-6575 ou en le demandant par télécopieur (514) 873-0322.2.Accepter par écrit que des vérifications soient faites à son sujet notamment auprès d\u2019un organisme disciplinaire ou d\u2019un ordre professionnel dont la personne candidate est ou a été membre, de ses employeurs des dix (10) dernières années et des autorités policières.Faire parvenir votre candidature, avant le 10 mai 1999, à l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours RDL510-01; à l'attention de monsieur Serge Cousineau, Secrétariat du comité de sélection, Village olympique (aile D), 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 2360, Montréal (Québec) H1T 3X1.Pour information (514) 873-6575.Avis aux personnes candidates: la candidature, les documents et renseignements afférents sont confidentiels.Québec = Offre d'emp oi SE > « Centre de santé de rémiskaming (TEMPS PARTIEL) Concours #DN 90] LIEU DE TRAVAIL : New Liskeard avec déplacement à travers le Témiskoming.le/la diététiste/nutritionniste communautaire offie un service de counselling nutritionnel et participe au développement communautaire afin d'améliorer lo situation nutritionnelle de lo communauté.EXIGENCES SPÉCIFIQUES : - Baccalauréat en nutrition et alimentation complété dans une université recon nue.- Internat et diététique accrédité par l'Association canadienne des diéfétistes - Être membre en règle du collège des diététistes de l'Onlario et si possible de l'Association des diététistes du Canada - Trois années de counselling en nutrition clinique et de nutrition communautaire ou expérience pertinente.les noms de 3 répondants professionnels sont requis avec permission écrite d'err frer en communication avec eux pour fins de référence.Veuillez faire parvenir votre demande, en indiquant le numéro du concours, accompagnée de votre curriculum vitae par le vendredi 7 mai à 16 h 30 : Yves Malette, directeur général Centre de santé communautaire de Témiskaming 83, avenue Whitewood CP 38 New Kiskeard ON POJ 1PO Tél.: (705) 647-5775 Possibilité d'ajout d\u2019un travail en maison de soins infirmiers 1 5h/mois.évaluation des candidatures, notamment les critères suivants: les qualités À CONSEILLER SALARIÉ SPÉCIALISÉ EN, ASSURANCE DE PERSONNES! L'Assurance vie Desjardins-Laurentienne cherche à combler plusieurs postes de conseillers spécialisés en assurance de personnes dans la région de l'Outaouais.Votre rôle Votre travail consistera à effectuer le service conseil et la vente de produits d'assurance vie et d\u2019invalidité, d'assurances collectives et d'épargne spécialisée, de même que la promotion de services conseils en gestion du patrimoine.Vous répondrez aux besoins des membres (individus et entreprises) des caisses Desjardins qui vous sont dirigés par un conseiller financier de leur caisse ou par un agent de télémarketing de l\u2019Assurance vie Desjardins- Laurentienne.Également, vous contribuerez au développement des affaires des caisses en leur soumettant les transactions qu'elles peuvent effectuer elles- mêmes ou pour lesquelles elles ont une entente avec une autre filiale.Vous joindrez une équipe de conseillers qui travaillent dans un environnement stimulant et qui bénéficient, notamment, d\u2019une large gamme de produits et services, des dernières technologies informatiques et de soutien en matière de formation continue.Le profil Les candidats à ce poste détiennent un diplôme d\u2019études collégiales en administration et possèdent plus de deux années d'expérience pertinente ou toute autre combinaison d'expérience et de scolarité jugée équivalente.Également, ils possèdent le titre d'assureur-vie certifié (A.V.C.) et celui d'assureur-vie agréé (A.V.A.) ou sont en voie d'obtenir ce dernier.Le titre de planificateur financier, le bilinguisme ou un baccalauréat dans une discipline universitaire appropriée seront considérés comme des atouts supplémentaires.Salarié, vous pourrez également bénéficier de bonis de vente.L'allocation de déplacement et les avantages sociaux (assurances collectives, régime de retraite, etc.) seront fixés en conformité avec les politiques de l\u2019Assurance vie Desjardins-Laurentienne.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae avant le 30 avril 1999 à l'adresse suivante : Assurance vie Desjardins-Laurentienne Direction des Ressources humaines 2, Complexe Desjardins, Tour Est, 22° étage Montréal (Québec) H5B 1E2 www.avdl.com Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'égalité en matière d'emploi.Le genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte.Filiale du Mouvement des caisses Desjardins, l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne est la compagnie d'assurance de personnes la plus importante au Québec, tant en raison du nombre d\u2019assurés que de son volume d'affaires.Assurance vie Desjardins-Laurentienne Des ballons par millions our fêter l\u2019an 2000 Associated Press Paris Partout dans le monde, dans les villes, les villages et les campagnes, s'élèvent des millions de ballons, transportant espoirs, messages et voeux.Attachés aux ballons, des millions de cartes, de dessins, de photos, de poèmes, d\u2019invitations, dans toutes les langues et dans tous les styles, s\u2019envolent dans le ciel, portant leur message à destination de quelque inconnu ou de l\u2019humanité tout entière\u2026 Cette version aérienne de la bouteille à la mer à l'échelle du monde est l\u2019idée de Charles Guy, 39 ans, architecte parisien et créateur de multimédia.Son projet, «Des ballons par millions», né en 1997 dans le cadre du concours lancé par la Mission pour l\u2019an 2000 et prévu pour le 31 janvier 1999, se veut avant tout un geste pacifique, collectif et universel.«Que l\u2019on soit riche ou pauvre, puissant ou non, manuel ou intellectuel, chacun aura droit au même poids (15 grammes), au même véhicule, à la même voix.La force symbolique du geste collectif, la motivation, l'inspiration, le hasard, et.le vent feront le reste», explique Charles Guy.Le message indiquera, s'il le souhaite, le nom et l\u2019adresse de l'auteur, permettant d\u2019établir le contact et, qui sait, une amitié nouvelle avec le récepteur du ballon.Une partie du message (à destination de l'humanité) sera renvoyée à l\u2019organisation, afin de mesurer la réussite de l'opération, de centraliser les plus beaux messages pour en extraire un livre.L'opération, qui commence seulement en France, a déjà obtenu l\u2019adhésion des pays asiatiques.L'objectif de son créateur est d\u2019y faire participer une personne sur 100 sur la planète, soit environ 60 millions de ballons.Les partenaires de Charles Guy au Japon espèrent à eux seuls lancer 10 millions de ballons.En France, l\u2019opération, à la recherche d'un partenaire, est susceptible de toucher quelque six millions d\u2019individus.L\u2019idée de Guy est de proposer l'enveloppe et son ballon pour une somme modique, «disons pour le prix d\u2019une place de cinéma», esti- me-t-il.Une part de cette somme sera systématiquement reversée à des organisations non gouvernementales et internationalement reconnues pour la qualité et la gestion de leur travail.Pour la fabrication des ballons, la production d\u2019hélium, le stockage, la distribution, etc, l\u2019architecte recherche des sponsors dans chacun des pays souhaitant participer à l'opération.Dans les régions du monde où le volontariat et le sens du rassemblement sont très développés, les enveloppes spéciales destinées aux messages seront mises en vente ou offertes durant les derniers mois de 1999.La possession de l'enveloppe permettra d\u2019obtenir gratuitement un ballon biodégradable, gonflé à l\u2019hélium sur les sites de concentration où auront lieu l\u2019envol des ballons, au jour J et à l'heure H. Bogue de l'an 2000: les pays pauvres en situation périlleuse La Banque mondiale, l'un des principaux bailleurs de fonds du tiers-monde, s\u2019inquiète du passage informatique à l'an 2000 pour les pays les moins favorisés.Elle les invite à préparer des solutions de contournement pour les systèmes essentiels et même à revenir à des opérations manuelles.Dans un récent rapport consacré au problème, la banque onusienne constate que ces pays pauvres ont accumulé un tel retard face au traitement du bogue qu'ils pourraient connaître de graves dysfonctionnements en matière de fourniture alimentaire, de soins médicaux et de distribution électrique.Sans surprise, l'Afrique subsa- harienne arrive en tête de la liste des régions géographiques à risque.Mais l\u2019Asie, l'Amérique latine et plusieurs républiques de l'ex- Union soviétique pourraient elles aussi être durement frappées.«En ces temps de mondialisation et d\u2019informatisation, ne rien faire n\u2019est pas une solution, soutient Joyce Amenta, coordonnateur An 2000 à la Banque mondiale.Il est dans l'intérêt des pays développés, comme de ceux en voie de développement, d\u2019effectuer les corrections, mais le temps commence à manquer\u2026» Les pays pauvres ne sont bien sûr pas les seuls concernés.Le 1°\" janvier prochain, pour un simple problème de codage à deux chiffres, les ordinateurs et les puces électroniques risquent de se tromper de siècle (confondre 1900 et 2000) et de provoquer des pannes multiples à l\u2019échelle de la planète.Reste que le tiers-monde est le plus menacé.Dans son enquête sur le niveau de préparation de 139 pays, la Banque mondiale en dénombre 54 ayant mis en place un dispositif national destiné à réduire les risques.Mais sur ce total déjà alarmant, 21 seulement ont pris des mesures concrètes pour corriger le «bogue»\u2026.L'agence onusienne considère en effet que nommer un coordonnateur national ou un chargé de mission An 2000 ne suffit pas à préparer un pays entier au problème.Soucieux de trouver les fonds nécessaires à cet immense chantier, la Banque mondiale multiplie les contacts avec les responsables de pays riches dans le but de financer un futur Centre international de coopération sur l'an 2000}.«S'il existe un moment pour coopérer, agir en partenaires et échanger des informations, c'est bien maintenant», souligne George West, spécialiste à la Banque mondiale des technologies de l'information.De l'avis de son collègue Hugh Sloan, une idée fausse serait de croire que le bogue de l'an 2000 est un problème qui ne concerne que les pays industrialisés, les autres étant «protégés» par leur faible niveau d\u2019informatisation.Le monde \" Va 4 ere ns Ry LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 AVRIL 1999 A59 RESTO-CASINO ASSURE LES SERVICES DE RESTAURATION DES ÉTABLISSEMENTS DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.hd CASINO DE HULL SOUS-CHEF PATISSIER SOUS-CHEF CUISINIER Pour l'un ou l'autre de ces emplois, vos responsabilités consisteront à planifier, coordonner et participer à la mise en place, à la production et au service de nourriture ou pâtisserie (selon l'emploi) pour une gamme variée de restaurants, en plus de voir à une saine gestion de votre équipe.Vous devez être diplômé de niveau secondaire en pâtisserie ou en cuisine, posséder six années d'expérience pertinente dont deux à un emploi comportant des responsabilités de gestion dans un établissement hôtelier ou de restauration d'envergure.En plus d'une excellente dexcérité manuelle et de votre grand souci du détail, vous êtes reconnu pour votre capacité à maintenir d'excellentes relations interpersonnelles er démontrez de bonnes habiletés de communication.Pour l'emploi de sous-chef pâtissier, vous devez faire preuve d'un bon sens artistique ec maîtriser les techniques de manipulation du chocolat et du sucre.VEUILLEZ NOTER QUE DES EMPLOIS DE CUISINIERS ET DE PÂTISSIERS SONT AUSSI DISPONIBLES.Pour postuler, tous les candidats doivent faire preuve d'un sens développé du service à la clientèle ec d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Resto- Casino offre à ses employés un salaire concurrentiel, un régime complet d'avantages sociaux ec une participation à un régime | Québeczs d'intéressement.DATE LIMITE : 7 MAI 1999 CASINO DE HULL, SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, No DE RÉFÉRENCE DR-014, 1, BOUL.DU CASINO, Hui (QUEBEC) J8Y 6W3.RESTO-CASINO INC.Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature sera recenue recevront un accusé de réception.Nous sousctivans au principe de l'équité en emploi.LIEU DE DIVERTISSEMENT DE CLASSE INTERNATIONALE, LE CASINO DE HULL EST SITUÉ DANS UN DÉCOR NATUREL UNIQUE AU CŒUR DE LA RÉGION DE L'OUTAQUAIS.CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES/RECRUTEMENT (REMPLACEMENT D\u2019UN CONGÉ DE MATERNITÉ, 8 MOIS MINIMUM) Responsable de l'ensemble des étapes du processus de recrutement, vous fournirez conseils ec soutien aux gestionnaires en matière de sélection, er ce, en conformité avec les règles, normes et diverses conventions collectives en vigueur.Vous serez également responsable du traitement et du suivi des dossiers de candidatures, ainsi que des dossiers des employés.Vous détenez un baccalauréat en relations industrielles ou en ressources humaines et possédez de trois à cinq années d'expérience en recrutement.Vous maîtrisez l\u2019environnement Windows (Word ec Excel).Doté d'un bon esprit d'initiative, vous faites preuve d'autonomie et de débrouillardise, ainsi que d'un sens éprouvé du service à la clientèle.Pour postuler, tous les candidats doivent faire preuve d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité et posséder une connaissance appropriée de la langue anglaise.DATE LIMITE : 30 AVRIL 1999.CASINO DE HULi, SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, N° DE RÉFÉRENCE DR-013, 1, BOUL.DU CASINO, Hurr (Quésec) J8Y 6W3.SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.Veuillez prendre note que seulés les pérsofines dent lu candidature sera recenue recevront un accusé de réceprion.Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.Gouvernement pour l'équité en emploi du Québec OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE AGENTE CULTURELLE OU AGENT CULTUREL UNE OU UN TERMINOLOGUE 30 434 $ à 37 299 $ (à l'entrée en fonction) 56 036 $ (maximum de l'échelle) Concours numéro 107G-7106041 : Ce concours vise à pourvoir à quatre emplois permanents à l'Office de la langue française, à la Direction des'services linguistiques et, au besoin, d'autres emplois semblables dans divers ministères et organismes dans la région administrative de Québec.Actuellement quatre emplois à Québec.Attributions : Prendre en charge le développement du contenu du Grand dictionnaire terminologique (GDT) dans un ou plusieurs domaines.Mener des travaux de veille terminologique pour l'enrichissement du GDT (nouvelles notions) et assurer l\u2019actualisation et la mise à jour du fonds du GDT (notions déjà en banque).Participer aux travaux d'assistance linguistique et terminologique donnant des consultations spécialisées dans les domaines de recherche.Donner des séances épisodiques au poste fixe des consultations linguistiques.\u201cConditions d\u2019admission : Détenir un diplôme de premier cycle en linguistique ou en traduction comportant un minimum de six crédits en terminologie, en lexicographie ou en lexicologie.Être à l'aise en micro-informatique et avec Internet.Avoir une excellente maîtrise de la langue française, une bonne connaissance des principes de base de la terminologie et bien connaître la situation linguistique qu ise.Période d'inscription : 24 avril au 10 mai 1999 Inscription : Remplir un formulaire « Offre de service - emplois réguiiers », on inscrivant le numéro de concours 107G-7106041 à la rubrique « Nurnéro concours » et le transmettre à Mme Jeannette Dextradeur, Service de l'administration, Office de la langue française, 125, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X 1X4.Important : inclure une photocopie de votre relevé de notes et de vos attestations d'études.Information : Mme Jeannette Dextradeur, (514) 873-2568 Télécopieur : (514) 873-2869 CU CI Il peut exister d'autres conditions permettant admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n\u2019est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service-emplois réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.gc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l\u2019adresse indiquée, pendant la période d'inscription.Il est possible d'obtenir renseignements supplémentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux régionaux et le site internet du Conseil du trésor.p OBJECTIF.e SPECIALISTE DE PC ET DE RESEAUX * 30 semaines de formation axées sur l'acquisition d'une expertise dans le domaine de la haute technologie * 6 semaines de stage en entreprise CHAMPS DE COMPÉTENCES: Activités d'intégration - Informatique - Télécommunications - Assemblage et configuration d\u2019ordinateurs - Systèmes d'exploitation et utilitaires - Réseautique - Laboratoires et travaux pratiques Programme de niveau collégial - Possibilités d'emploi excellentes - Cours crédités DÉBUT DES COURS: JUIN 1999 Feccart Outaouais 217, rue Montcalm (ancien Brault & Martineau) Hull (Québec) J8X 2M2 Appelez maintenant au (819) 776-4832 Nombre de places limité + - ETRE Ia \u20ac) (rs 102 M (r @yemeternité® L'ouverture prochaine de notre nouveau magasin entrepôt Thyme Maternité à Gatineau crée d'intéressantes perspectives de carrière.Nous désirons pourvoir les postes suivants : Gérant(e)s de magasin et adjoint(e)s Conseiller(ère)s à la vente (Temps plein et temps partiel) Préposé (e) au stock Temps partiel) Vous êtes invité(e) à nous remettre votre curriculum vitæ ou à remplir une demande d'emploi à notre boutique Thyme Maternité du centre commercial Saint-Laurent à Ottawa; vous pouvez également faire parvenir votre demande par télécopieur au (450) 472-3719.Seules les personnes retenues seront contactées.LeDroit \u2014 .Réseau de services en déficience intellectuelle Centre de réadaptation pour des personnes ayant une déficience intellectuelle est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en administration (Service des ressources humaines) à temps complet pour une période indéterminée Nature de la fonction CL Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à l'organisation du travail et à la planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l'analyse des données.Qualifications requises 2 © Détenir un diplôme de fin d'études collégiale avec spécialisation en ressources humaines.Conditions de travail Selon la convention collective en vigueur.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 8 MAI 1999 A L'ADRESSE SUIVANTE: Service des ressources humaines Réseau de services en déficience intellectuelle 768, houlevard St-Joseph Hull (Québec) J8Y 4B8 Fax: 770-1023 | L| Réseau de services en déficience intellectuelle Centre de réadaptation pour des personnes ayant une déficience intellectuelle est à la recherche d'intervenants(es) en milieu résidentiel, de préposés(es) aux bénéficiaires (de nuit), pour combler ses besoins sur la liste de rappel NATURE DE LA FONCTION-INTERVENANT(E) EN MILIEU RÉSIDENTIEL Personne qui.en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire.partage la responsabilité de l'organisation matérielle de la résidence en organisant et participant à son entretien ainsi qu'à la préparation et au service des repas.Elle accomplit les tâches familiales et les travaux domestiques (excluant le grand ménage annuel) inhérents au maintien du bien-être des résidents.Elle peut être appelée à faire l'épicerie ainsi que les achats mineurs.Elle voit au confon et aux besoins généraux des résidents et les accompagne, au besoin, dans leurs déplacements, Elle participe à l'identification des besoins et à fa réalisation de certaines activités prévues aux plans d'intervention; elle renseigne les membres de l'équipe sur le comportement des résidents.Qualifications requises Cours reconnu de préposé aux bénéficiaires avec une année d'études collégiales, NATURE DE LA FONCTION-PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Personne qui à pour fonction la surveillance, l'occupation.l'hygiène et le bien-être des bénéficiaires.EHe voit au confort et aux besoins des bénéficiaires et les aide dans leurs déplacements.S'il y lieu, elle donne aux bénéficiaires des soins de base et peut être appelée faire l'installation de certains appareils.Qualifications requises Cours reconnu de préposé aux bénéficiaires.Conditions de travail Selon la convention collective en vigueur.LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 8 MAI 1999 À L'ADRESSE SUIVANTE: Service des ressources humaines Réseau de services en déficience intellectuelle 768, boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Y 4B8 Vous avez le dynamisme qu'il nous faut.[puisque vous représenterez |'un de nos prestigieux clients.S&MG, Services de Marketing Global est l'agence de vente et de mise en marché n°1 au Canada.Représentant junior Mise en marché et promotion sémg SERVICES DE MARKETING GLOBAL Si vous disposez d'une voiture et désirez vous Poste à temps partiel joindre à notre équipe, Territoire : Ottawa, Hull, Gatineau veuillez faire parvenir votre |.Êtes-vous : curriculum vitæ au plus tard le 3 mai 1999 au Service des ressources humaines (réf.BLC 99), S&MG, Services de Marketing Global, 2540, boul.Daniel-Johnson, bureau 206, Laval * disposé à travailler 18 heures par semaine, selon un horaire flexible ?* attiré par l'idée de faire partie d\u2019une équipe de promotion dynamique œuvrant dans les supermarchés ?* bilingue et doué pour l'interaction avec les consommateurs ?un os ut * disposé a transporter et installer du (450) 686-1096 matériel promotionnel dans les Courriel : supermarchés ?} carrieres@samg.com * capable de vous affirmer tout en possédant des talents pour la planification et l\u2019organisation ?Si oui, nous vous offrons : + « Une carrière à temps partiel stimulante ; \u2019 * un programme de rémunération Nos produits laitiers concurrentiel ; Le bon goût de chez nous * un excellent programme de formation.S&MG souscrit au principe d\u2019équité en matiére d'emploi.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Le Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais Dans le but de combler certains postes, le CCJO (Aide Juridique) est à la recherche de personnes dynamiques désireuses de travailler en équipe et qui peuvent démontrer dans leurs emplois antérieurs, de l'autonomie.un sens de l'initiative et de l'entregent pour combler les postes suivants: Avocats(es) Exigences: - Expérience de 2 ou 3 ans de pratique de droit civil, matrimonial et/ou criminel - Une connaissance des lois sociales constitue un atout Secrétaires juridiques (postes permanents) Exigences: - Secondaire V - Expérience 2 ans dans je domaine légal - Excellente connaissance des logiciels de Bureautique tels que MS Word.Windows 95.Préposés(es) à l'accueil (postes permanents) Exigences: ; - Secondaire V - Expérience pertinente de 2 ans - Excellente connaissance des logiciels de Bureautique tels que _ MS Word, Windows 95.Pour tous ces postes, le bilinguisme constitue un atout.Les candidats(es) retenues(es) pourront être appelés(es) à travailler dans un des bureaux du Centre Communautaire Juridique de l'Outoauais.Seules les personnes convoqués(es) en entrevue recevront une réponse.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant 16 h, le 30 avril, 1999.Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais a/s Me Normand Auclair, directeur général 768, boul.St-Joseph, bureau 210 Hull, Qc J8Y 4B8 Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud of Dig * Te, + e Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud $ , accueille ceîte année plus de 11 300 élèves, au sein de ses J 3 38 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires établies : M ?sur un territoire de plus de 37 000 km?qui s'étend de la %, / T / # Péninsule du Niagara à Peterborough, et du Lac Ontario à .la Baie Georgienne.Le siège social est situé à Toronto.Directions et directions adjointes d'écoles élémentaires et secondaires Concours # 310 Le LIE LETRA et SL i * Vous détenez la carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario.* Vous possédez ou vous êtes en voie d'obtenir les qualifications de formation à la direction partie 1 et 2.* Vous avez de l\u2019expérience en enseignement, en supervision, en évaluation et dans la mise en oeuvre des programmes.Entrée eri fonction: e Début de l\u2019année scolaire 1999-2000.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel sa demande écrite accompagnée d\u2019un curriculum vitae au plus tard le 7 mai 1999 à: Dominic Gagnon, agent de dotation Conseil scotaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry Toronto (Ontario) M2M 1C8 Courriel: dgagnon@csdccs.edu.on.ca Télécopieur au (416) 397-6651 Veuillez mentionner dans votre lettre le numéro du concours.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Le Conseil favorise l'égalité des chances dans l'emploi Madeleine L.Champagne Marcel Lévesque Directrice de l\u2019éducation Président C9 Reo Sie idles Vago sfnse BES aot Near site LEurope se lance sur les traces de la vie martienne Associated Press Paris Après les Américains et les Russes, les Européens se lancent à leur tour à la conquête de la planète Mars.En juin 2003, un satellite de l\u2019Agence spatiale européenne (ESA), répondant au nom de Mars Express, rejoindra la planète rouge avec pour mission de fournir aux scientifiques des éléments permettant de savoir si la vie y existe ou y a existé.Cette question n\u2019est, en effet, plus du domaine de la science-fiction.Des photographies de Mars, collectées lors de précédentes missions, ont permis de déterminer qu\u2019il y a eu présence d\u2019eau à sa surface, donc possibilité de vie.À l\u2019image de la Terre, la surface de la planète rouge laisse apparaître des paysages de volcans, de canyons, mais également de vallées et de lits de rivières asséchées.«Cela ne peut avoir été façonné que par l\u2019écoulement de grandes quantités d\u2019eau, éventuellement mélangées à d\u2019autres substances.Certains détails semblent même porter la trace d\u2019inondations spectaculaires», explique-t-on à l\u2019ESA qui a confié la construction du satellite à la société Matra Marconi Space.«Mais il y a environ 3,5 milliards d'années, le climat martien s\u2019est brusquement transformé (.).La pression atmosphérique et la température ont chuté très rapidement.Pourquoi?Nul ne le sait», explique Augustin Chicarro, responsable scientifique du projet Mars Express à l\u2019ESA.L'eau a alors disparu et la planète chaude et humide qu'était Mars est devenue froide et sèche.Mars Express devrait donc permettre de savoir où est passée toute cette eau.Six mois après son lancement, juste avant d'atteindre Mars, le satellite larguera un module d'atterrissage qui effectuera des mesures de la surface et prélèvera des échantillons, y compris à l\u2019intérieur des roches et du sol à l\u2019aide d\u2019un foret.Sept autres instruments feront des observations de la surface et de l'atmosphère, depuis le satellite.Une caméra haute résolution fournira des images très précises de la planète Mars.«Cette vision (.) nous donnera l\u2019impression d'être des géologues travaillant sur Mars», explique encore Mar- cello Coradini, coordinateur des missions d\u2019études du système solaire à l\u2019ESA.Vie ou pas, il y aura en tout cas à cette époque beaucoup d\u2019activité\u2026 terrestre sur la planète rouge.Mars Express est en effet au coeur d\u2019un dispositif international de différentes études de la planète qui seront effectuées entre 2003 à 2008.Les équipes scientifiques de Mars Express prêteront leur concours à celles du satellite japonais Nozomi, qui arrivera à proximité de la planète rouge début 2004.En 2005, ce sera au tour du Centre national des études spatiales (CNES) de rejoindre Mars Express par le biais de la mission Neth- lander.1032 Loupitnemet sétioz oiiter, en EST EEE COMPOSEZ 562-2660 \u201cSans frai les aon! UX heures sur 24, 7 jours par semaine, (composez le code régional 613 pour les appels interurbains) SYSTÈME AUTOMATISE CONFIDENTIEL Vous pouvez votre annonce nées.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi el entre 9h et 13 h le samedi.; 16 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) ; 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT S.ENREGISTREZ VOUS-MÈNE | :: VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL GRATUITEMENT _ OIC COMMENT: © i +1 Compusez d'abord le texte de votre annance en vous ser: ee aun ce oe bas Ge cll page.de 1, 94.3 la ligne par parution(avant taxe(s).2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les Is locaux, et suivez attentivement les rs pot vo feroni do 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.éférez faire Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec Fe Rendez - Vous \u2018Consultez le Rendez-vous sur + notre site internet http://www.ledroit.com sv\" [A NRA RC NEO POUR REPONDRE A UNE ANNONCE e nn VHITY THEY 0 2A FIA SEN 5.DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 {votre cops ricionar) 976-2600.; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE à la fin de celles-ci, sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi 1 (vorre cop récionaL) 976-2600.1, Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par he le votre code régional) yr 3.Suivez les instructions pour écouter les différents re annonces que vous aurez 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8h 30 et 19 h, le samedi entre 9 h & 13 h.cherche homme JEUNE 46 ans, 5'8\", 140 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5°11\"+, 45- 55, belle apparence, mêmes affinités.26693.58 ANS, 52 1/2\", 160 lb, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mêmes affinités.pour amitié et + .32294 TU es beau, grand, autonome, 48 ans +, peut-être gêné, réservé, mais aimerait rencontrer âme soeur, alors appelle-moi pour mieux se connaître, je t'espère, 35072 FEMME, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.35117 VEUVE, 59 ans, 125 Ib, 52\", franche, honnête, sens de l'humour, aime sorties sociales à l\u2019occasion.Tu as entre 55 ans et 65 ans, tu veux une vraie amie et laisser le destin faire son chemin, appelle-moi, Gatineau.35120 47 ANS, 5'3\", mince, allure jeune, sincère, autonome, joviale, charmante, intérêts variés, non-fumeuse, cherche 45-55 ans, pour relation stable.35234 CHERCHE 45-55 ans, honnête, non-fumeur, sociable, esprit ouvert, sens de l'humour, cultivé, capable d'intimité, aime se retrouver autour d'une bonne table entre amis ou en famille.35378 BONJOUR toi! Mais où es-tu, je te cherche?Sincère, honnête, propre, entre 68-71 ans.J'aime balades en auto, quilles, musique, danse à l\u2019occasion.Si tu veux en savoir davantage, téléphone-moi.35474 PETITE femme un peu enfant, coquette, on me dit belle femme, on me dit aussi avoir conservé mon corps de mes 20 ans, cherche homme 45-55 ans, jeune d'apparence et honnête.35483 JE suis de belle apparence, 5'4\u201d, 135 lb, sérieuse, beaucoup de qualités.Ce qui manque dans ma vie, c\u2019est un gentil monsieur, de 68 +, 5'7\u201d, 160 Ib, de belle apparence, car vivre sans aimer est trop triste.35588 FEMME divorcée, 56 ans, 5'7\u201d, je recherche un très bon monsieur entre 56 et 60 ans, 59\" et plus, sincère et honnête.J'aime la musique, les restos et les voyages.J'attends ton appel.35681 JEUNE 51 ans, belle apparence, mince, féminine, sensible, tendre, spirituelle, romantique, cultivée, sociable, sens de l'humour, emploi stable, intérêts variés.Amitié ou plus.35918 VENUS, jeune 50 +, petite, brunette, professionnelle, désire partager avec bel homme, affectueux, en forme, intérêts en nature, écologie, santé holistique, communications, loisirs, voyages.36032 47 ANS, 5'3\", autonome, honnête, affectueuse, semi-végétarienne, aime nature, vélo, marche, camping, musique, cherche compagnon non-fumeur, pour amitié ou plus.36050 AU printemps, l\u2019oiseau fait son nid, la nature revit, l'amour aussi.Si tu as le goût de revivre, laisse-le-moi savoir.J'aime ia vie et tout ce qu'elle apporte.53, éduquée, jolie, découvre la suite.36053 43 ANS, grassette, nouvellement séparée, recherche ami pour discuter, sortir, marcher, faire des activités.Aime bien la danse, la pêche et le camping, pour amitié et plus.Qui sait?36056 FRAISE bien mûre de 29 ans prête à être cueillie par jeune homme de 6 pi et +, ayant un travail.Je suis jolie et énergique.J'aime le plein air et les soirées au coin du feu.36068 BALANCE, célibataire, aux cheveux roux, yeux bruns, 1,70 mètres, souriante, sportive, aime s'amuser, aimerait rencontrer un hormme généreux, en forme, 40 ans et plus, petite soirée romantique.36071 BELLE romantique, pulpeuse, 29 ans, 5'9\u201d, recherche gentil rebelle, grand, en forme, belle gueule, pour mettre du mordant dans a ve.avec respect, humour et complicité.45 ANS, cheveux blonds, aux yeux bruns, honnête, propre, de belle apparence, bon sens de humour, un peu grassette, désire rencontrer un homme avec les mêmes affinités, entre 42 et 52.36080 SÉDUISANTE femme raffinée, quarantaine, recherche bel homme cultivé, doux, avec bonnes manières, de belles conversations, entre 40 et 48 ans.36086 AIMERAIT rencontrer homme dans la quarantaine, non fumeur, autonome, belle apparence, 58\" et +, doux, jeune de coeur, bon caractère, aime communiquer et partager.Moi, 5'5\", 125 Ib, blonde, yeux bleus.36110 FEMME professionnelle, début cinguan- taine, sincère, honnête, respectueuse, aimant la vie.Si tu as les mêmes affinités, tu es seul et désires rencontrer une compagne, appelle-moi.36113 44 ANS, 5'5\u201d, mince, belle apparence, cherche homme 50 ans - pour partager les bons moments de la vie.36140 CELIBATAIRE, 36 ans, sans enfant, très occupée, aimerait rencontrer homme grand, non-fumeur, professionnel, sportif, sens de l'humour, respectueux et authentique, 36143 JE recherche un homme 50-58 ans, 58\u201d +, honnéte, sincére, sérieux.J'aime la musique, voyages, nature, je suis autonome.J'ai 52 ans, 120 lb, fumeuse.J'attends ton appel.36149 RECHERCHE: jeune homme 30-43 ans, sincère, doux, honnête et sobre, aimant la vie, les enfants et le dialogue, recherchant jeune femme de 32 ans, avec les mêmes affinités et qualités.36152 L'AMOUR c'est mystérieux! C'est vous, c'est moi - et un instant de magie.Jolie professionnelle, 49 ans, sportive et affectueuse.36164 CHAÂTAINE, yeux pers, belle apparence, 5'5\u201d, 125 lb, honnête, sérieuse, je ne bois pas.Toi: 55 et +, 5'7\u201d et +, honnête affectueux et libre.J'attends ton appel.A bientdt.36167 2 ETOILES se croisent dans la nuit.Le destin change leur parcours.Sous leurs yeux incrédules le temps s'arrête.Leur âme se fusionne, leur éclat ébloui.51 ans, fumeuse, j'y crois et toi?36173 LUCIE, 37 ans, 5°6\u201d, jovial, positive, féminine et passionnée, cherche homme franc, 5'10\" et +, entre 36-42 ans.36188 DEBUT cinquantaine, grassette, non- fumeuse, propre, fidèle, aime sorties, cinéma, marche, resto, désire rencontrer veuf 55 à 65 ans, passé résolu.But sérieux seulement.36194 57 ANS, retraitée, active, honnête, sincère, joviale, j'aime le plein air, la vie, les voyages, cherche un compagnon non-fumeur, généreux, capable de dialoguer, pour partager les beaux et bons moments de la vie.36197 40 ANS, 5'3\", 135 lb, non-fumeuse, mère d'un enfant.Autonome, sensible, honnéte, recherche complice entre 35 et 42 ans, bien dans sa peau, désireux d'investir dans une relation.36206 BELLE apparence, 44 ans, 5'2\u201d, 110 lb, non-fumeuse, douce, honnête et sincère, recherche homme de belle apparence, non- fumeur, galant, respectueux, honnête, pour amitié et plus.36209 TU aimes le resto, la musique, danser, les mystères, alors je suis jolie, brune, yeux bleus, 5'1\", 115 Ib, 43 ans, emploi stable.Toi de 35 a 45 ans, 5'4\" a 5'8\", ayant le sens de l'humour, emploi stable.But: qui sait?36221 FEMME de 41 ans, 5\u20195\u201d de tendresse, de passion, d'humour, une très belle boîte à surprises de 135 lb, aimant resto, cinéma, marche, campagne, voyages.Toi, entre 39- 46 ans, 5'7\u201d et +, emploi stable, but sérieux.24 JOLIE, professionnelle, souhaite partager mystérieuse alchimie avec beau complice 45-52 ans, intelligent, serein, communicatif, simple, raffiné, non-fumeur.J'ai beaucoup à offrir.36230 BONJOUR, je m'appelle Nicole, j'ai 42 ans, j'ai 2 enfants: 1 garçon 5 ans et 1 fille de 7 ans, ils sont très affectueux.Je suis sympathique et vivante.J'aime les sorties et les loisirs, surtout la danse.36254 QUARANTAINE, belle personnalité, sociable, autonome, authentique, fumeuse, cherche homme sérieux pour relation amicale et sincère.36260 RECHERCHE homme 42 ans et +, 5'10\" et +, proportionné, simple, aimant nature, vélo, marches en forêt, musique, ayant intérêts variés.Moi, brune, 44 ans, 5\u20197\u201d, 150 Ib.36263 29 ANS, professionnelle, blonde, yeux bleus, 52\", belle apparence, sportive, ama- teure de plein air, canot camping, randonnées en forêt, pêche, cherche homme professionnel, 29-35 ans, mêmes affinités.36266 BELLE grande Verseau, 44 ans, à la recherche d'un homme entre 30 et 45 ans, grand, pour amitié et plus.36275 ONTARIO, chrétienne, 35 ans, 1 fils à mi- temps, 54\u201d, mince, jolie, active, sensible, distinguée, aimant nature, dialogue, lecture, médecine douce.But sérieux.Non-fumeur, mêmes affinités, 36284 BONJOUR! Je m'appelle Sylvie, j'ai 38 ans, je mesure 5\u20194 1/2\u201d, j'ai 2 enfants, Je cherche quelqu'un entre 40 et 50 ans, sociable qui aime les sorties et la danse.36287 BUCKINGHAM, 27 ans, cherche # de série: HOI AR 28-37 (homme intègre, ambitieux, romantique, belle apparence, 28-37 ans).Moi, jolie, 160 Ib, 1 enfant, drôle, intelligente, cherche étincelle en toi.36293.46 ANS, cheveux bruns méchés, yeux bleus, 5\u20196\u201d, 135 Ib, très belle apparence, bon sens de l'humour, aime les plaisirs de la vie, fumeuse, désire rencontrer un homme avec les mêmes affinités.36296 35 ANS, belle apparence, très sociable, aimant la vie, autonome et responsable, désire rencontrer homme grand, autonome, responsable, ayant bon sens de l'humour et bien dans sa peau.36302 PETITE hulloise, 5'4\", 110 Ib, belie apparence, aimerait rencontrer homme de coeur, éduqué, non-fumeur, mince, 47 à 55 ans, aimant dialogue, cinéma, théâtre, golf.36308.DAME 59 ans, belle apparence, aime les voyages, le cinéma, les restos, désire rencontrer un monsieur pour amitié au début, l'avenir le dira.36332.JEUNE retraitée de 55 ans aimerait rencontrer homme entre 50-65 ans, pour partager les bons moments de la vie et le reste de ses jours, 36341 OLA! OLA! Une jolie blonde, 120 Ib, 5'6\" Ib, cherche homme professionnel de 35-45 ans, 170-190 Ib, romantique, honnête, sportif, qui aime musique, restos, bons vins, nature, un homme qui aime l'amour.36344 30 ANS, 5'5\u201d, jolie, professionnelle, sportive, aimant les restos, le cinéma et les enfants.Cherche professionnel, belle apparence, sans enfants, 30 à 35 ans, 5'8\u201d et plus.But sérieux.36362 SIMPLE et raffinée, sportive et féminine, enthousiaste et aventureuse, je me sens prête à tomber follement en amour avec un homme de coeur, énergique, passionné et professionnel, 47+ .36371.COCCINELLE 1952, 47,000 km, recherche Cadillac 1943-1952.J'aime les voyages, repas tête-à-tête, théâtre, grand besoin d'amour, tendresse et affection.Aventurier prière de s'abstenir.36398 DAME de 46 ans, aime la vie et ce qu\u2019elle a à offrir.Vous voulez en savoir plus, écoutez mon message.36422 44 ANS, jolie, chic, 5\u20196\u201d, poids santé, yeux noisettes, cheveux longs blonds roux, fumeuse, aime vélo, arts, dialogue, cinéma, et toi, 5'8\u201d et +, poids santé, affectueux, sensible, gentil.Bienvenue franco-ontarien.36428 PROFESSIONNELLE, autonome, 46 ans, honnête, souriante, sens de l'humour, bon caractère, aime danse, cinéma, spectacles, randonnée, cherche homme avec mêmes affinités.36434 AUJOURD'HUI, j'ai décidé d'arrêter d\u2019attendre et de te faire un signe.Si tu es un beau grand jeune homme, actif, comique, entre 34 et 41 ans, répond-moi.36440 40 ANS, brunette, jeune de corps et d'esprit, passionnée de la vie et auto nome, désire connaître homme entre 35 et 45 ans avec mêmes affinités.36443 POLICIERE du bloc, 5'0\", affectueuse, joviale, bonne cuisinière, non-fumeuse, aimant le casino, bingo, jardinage, recherche son policier, avec mémes affinités.36452 CENDRILLON recherche son soulier, aurait- il un prince qui l'aurait trouvé.Je porte du 6 1/2.Je recherche homme de 60 ans et +.Appelle-moi mon beau prince, j'attend ton appel.36455 MAMAN de 33 ans, non fumeuse, aimant les restos et les sorties à deux.Toi, âgé de 34 à 40 ans, non fumeur et veut partager les doux moments de la vie à deux.Aventurier s'abstenir.36497 JOLIE blonde, yeux bleus, 5'2\u201d, 112 Ib, 52 ans, fumeuse, belle de coeur et d'âme, désire trésor de très belle apparence, de 5'9\" et +, sensible, affectueux, positif, spontané et surtout autonome.Pour but sérieux.36512 MOI: 36 ans, 5'7\", professionnelle non- fumeuse, qui aime les sports, soupers romantiques, cinéma, recherche homme de 34 4 40 ans, 5'10\" et + , avec mémes affinités.36515.MOI 27 ans, mature, douce, affectueuse, romantique, sens de l'humour, pas d'enfants, recherche homme 28-32 ans avec mêmes affinités, J'attends ton appel.36518 BELLE, trentaine, yeux bleus, aime camping, restos, cinéma, cherche homme 5'10\u201d et + , poids proportionnel, honnête, doux.Pour but sérieux.36530.PROFESSIONNELLE, 45 ans, séduisante, rondelette, bien proportionée, passionnée, affectueuse, aimant la vie, cherche non- fumeur, 5,8 +, 40-50 ans, sens de l'humour, intègre, emploi stable, but sérieux.36560 TU as 60 ans +, tu mesures environ 5'8\u201d, 160-180 bl, tu te cherches une bonne personne pour une vie à deux, moi je mesure 5'5\u201d, 140 lb, belle apparence, propre, gen- till.36563 POÈTE musicienne, énergique, 55 ans, rayonnante, désire rencontrer homme libre, équilibré, évolué, non manipulateur, sobre, non-fumeur, pour sorties agréables, éventuel amour si compatible.36596.JULIETTE de 19 ans cherche son Roméo de 18 à 24 ans, pour partager les plaisirs de la vie.36602.PASSIONNÉE d'adrénaline, tendresse, musique, étoiles et frissons, enseignante dans la vingtaine, mignonne, rondelette, spontanée, douce, cherche complicité d\u2019un homme au regard profond.36605.ELARGISSEMENT de conscience à travers: art, nature, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier; jolie, 45 ans.36623 PETITE perle, 31 ans, 5'4\u201d, belle apparence, sensible, distinguée, avec de bonnes valeurs, aimant le dialogue et diverses activités, recherche le bon gars, 27 à 38 ans, tendre, doux, compréhensif, généreux.Tu auras la facilité de communiquer et d\u2019être attentif à l\u2019autre.Prends ta chance.36626 30 ANS, jolie professionnelle, sans enfant, non-fumeuse, aimant vélo, marche, soirée tranquille et sortir (pas dans les bars), aimerait rencontrer bel homme, autonome, affinités semblables.Amitié et plus.36635 GATINEAU, célibataire, 31 ans, sans enfant, fumeuse, 5'4\u201d, 160 Ib, bien dans sa peau, aimerait rencontrer homme honnête, qui aime la vie, le cinéma, soirées entre amis, pour relation stable.36641 PROFESSIONNELLE, autonome, 35 ans.Si le coeur a plus d'importance que l'apparence, que tu es franc, honnête, que tu aimes rire et que tu mords dans la vie.On se ressemble.Appelle-moi.36644 FEMININE, instruite, cultivée, raffinée, qui attire les regards, cherche homme 55-60 ans, intelligent et sérieux, prêt à s'engager dans une relation agréable et épanouis- sante.36647 LINE, dans la trentaine, cherche copain pour loisirs et sorties, but sérieux pas de boisson ou de drogue.36659 40 ANS, belle apparence, autonome, pas d'enfants, fumeuse.Toi: 40-45 ans, bel homme, 5'8\" a 5'10\u201d, aimant les restos, le théâtre, etc.Tu es cultivé, romantique, bien mis et tu aimes rire.36680 JEUNE dame, 38 ans, 125 Ib, de belle apparence, autonome, distinguée, sportive, bon sens de l'humour, aimerait rencontrer homme dans la quarantaine, non fumeur, de belle apparence, avec mêmes affinités.36686 Sl tu as entre 55 et 62 ans, 5'9\" et plus, j'aimerais devenir ton amie, si tu es sincère et sobre.P.-S.Je suis fumeuse.36701 44 ANS, 54\", 115 lb, jolie, universitaire, perspicace, aime CNA, cinéma, marche, adore animaux, cherche \u201cbel homme\u201d, non- fumeur, 40-48 ans, 5'10\"+, 165 Ib +, intéressant, auto nome, but amitié.36722 JE recherche un homme non-fumeur, 48 ans, 511\u201d, proportionné, qui aime la danse, petits voyages à Montréal.Moi: 48 ans, 56\u201d, poids moyen, cheveux longs, bruns, gentille, sociable.J'aime les soirées agréables.36737.36 ANS, 5'3\u201d, belle apparence, aimant la vie, bon sens de l'humour, désire rencontrer homme 38-48 ans, aimant golf, nature, cinéma, restaurants et autres activités.À qui la chance! 36743.DAME 51 ans, 5'7\", grassette, aime le camping, restos, la marche, la danse, cherche homme de 51 a 60 ans, mémes affinités, sobre.But sérieux.36746.DAME, 45 ans, 5'7\", 190 Ib, tendre, honnête et sensible, aime fidélité et dialogue.But: amitié et plus.Réponse assurée.85160.PETITE Iseut esthète, 47 ans, racée, passionnée, cultivée, intello, artiste, sportive, petite fumeuse, recherche Tristan (40-53) qui me fera voyager du nord au sud.Qui jettera du feu en mon coeur d'est en ouest.85403 48 ANS, 135 Ib, blonde aux yeux bleus, très propre, jolie, féminine, aimerait rencontrer un homme de mon âge, de belle apparence, honnête, joyeux, qui aime la campagne, les sorties à l'occasion, la vie.85433 SAPHIRE, 5'8\", svelte, intelligente rousse, quarantaine, non-fumeur, divorcée, belle personnalité, très féminine, sérieuse, intérêts variés, sorties et voyages.TOL: 38- 50 ans, 510\u201d et +, éduqué, personnalité stable.85442 PROFESSIONNELLE, trentaine, 5'7\", mince, belle apparence, non-fumeuse, sens de l'humour, aimant le plein air, les voyages, désire rencontrer homme 30-40 ans, avec mêmes affinités.85481 FEMME, fin trentaine, réservée, aimant marche, lecture, cinéma, restos, cherche homme, début quarantaine, d'AyImer ou Hull, non-fumeur, sans enfant, mêmes affinités.But: amitié, qui sait?85493 ARTS, nature, camping, vélo, resto, soupers intimes, sens de l'humour.C'est moi.Soixantaine, 5'6\u201d, 135 lb, désire gentleman viril, 60 ans + .85502 30 ANS, type sportif, cultivée et auto nome.Cherche homme dans la trentaine, actif et voyageur, ambitieux avec sens de l'humour, valeurs familiales et intérêts variés.85520.57 ANS, travaille en ville, vis à la campagne.Désire compagnon avec belle éducation, grand, aimant la pêche, raquette et ski, bonne bouffe, soirées près du feu.Vers une retraite paisible.85523 cherche femme .50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espére.23000.HOMME de 46 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux.Cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux seulement.32888 43 ANS, 5'9\u201d, 160 Ib, de belle apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et valorisante, dans la trentaine, à combler de bonheur.33425 35 ANS, 6', yeux et cheveux bruns, non- fumeur, sans enfants, aime marcher, cinéma, vélo, recherche femme non-fumeuse, 25 à 35 ans.But sérieux.33557.PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sorties et voyages.34391.ROBERT, 37 ans, professionnel, bien finan- ciérement, attrayant, bien dans sa peau, romantique, fidèle, sportif, aime sorties, ski, danser, cherche jolie demoiselle, 25 ans +, non-fumeuse, affectueuse, romantique.34694 JEUNE semi-retraité du gouvemement, 56\u201d, mince, brun, belle apparence, professionnel, humaniste, doux, romantique, non-fumeur, recherche compagne (40-50) avec profil semblable.But sérieux.35027.PETITE-Nation, 37 ans, de très belle apparence, sportif, mince, aime activités culturelles et plein air, recherche jolie dame de 27 ans ou + , avec ou sans enfants.Amitié ou plus.35174 JE suis tout dont tu désires ou rien du tout.L'amour est en toi, tu n'as qu'à me découvrir.52 ans, grand, professionnel, jeune de coeur.35204 BEL homme, 6'2\", 200 Ib, 58 ans, autonome, sens de l'humour, en forme, sportif, fumeur, aime camping, restos, danse, Toi: 5'5\u201d et + , poids proportionnel à ta grandeur, 48 à 58 ans, mêmes affinités ou presque.35258.J'AI 53 ans, je mesure 5\u20194\u201d, je pèse 135 Ib, je recherche une personne honnête, sincère, fiable, qui ne fume pas, qui aime le bois ou I'eau.Si vous voulez en savoir plus, appelez-moi.But sérieux.35267 &', 190 LB, 49 ans, sel et poivre, belle apparence, soigné, humoriste, honnête, affectueux, cherche femme belle apparence, 45 ans et -, petite, aimant la vie, positive, autonome, sans enfants en bas âge.Amitié et +.35351 JEUNE homme, 53 ans, fumeur, belle apparence, cheveux gris, amoureux de la vie, recherche jolie compagne pour m\u2019accompagner sur l'autoroute de l'amitié el peut-être plus.À bientôt, je l'espère, pour but sérieux.35381 BEL homme, bonne éducation, 48 ans, un enfants à temps partiel, recherche belle femme, qualités correspontantes pour vie à deux ou plus.35432 MON rêve est de rencontrer une belle femme noire ou asiatique.Moi: 5'9\u201d, 195 Ib, bien proportionné, 2 filles en garde partagée, emploi stable, belle maison, aime faire plein de choses.35573 TRENTAINE, propre, belle apparence, grand, généreux, affectueux, compréhensif, non-fumeur, sans enfant, recherche une femme simple, douce, un peu grassette, aimant plein air, 30-39 ans.Enfant accepté.35642 HOMME de 34 ans, châtain, les yeux bleus, 511\u201d, 180 Ib, sans enfant, emploi stable, recherche belle femme intelligente, 25 à 36 ans, mince, bon emploi, aimant le plein air, pour amitié et plus.35663 43 ANS, 55\", 150 Ib, 2 enfants, en forme, créatif, passionné, recherche une jeune femme autonome, petite, douce, souriante à la vie, pour partager une amitié plus.Sincère, un jour à la fois.36650 HOMME mi-quarantaine, très très simple, voudrait rencontrer femme honnête et délicate à l'écoute des autres, pour amitié, de 30 45 ans.J'attends ton appel.35822, PROFESSIONNEL dans la cinquantaine, aimant le plein air et les arts cherche une complice, curieuse et ouverte intellectuelle ment, capable de grandes petites choses! 35930 MICHEL, 48 ans, cherche une femme de 46 à 50 ans, qui aime les enfants, sérieuse.35963 «æ& : Ci «) \u20ac ve pe LTR wr (3 (RP: (9 {> Le SCORPION, 38 ans, 6', 165 Ib, yeux et cheveux bruns, bilingue, simple, esprit ouvert, recherche femme 35 à 45 ans, pour amitié et plus.35978 HOMME de 38 ans, 511\u201d, 155 Ib, emploi stable, 2 enfants, cherche femme dans la trentaine, 5'3\u201d et +, poids santé, avec ou sans enfants.36017 51\u201d, 210 LB, belle apparence, cinquantaine, homme d'affaires, aime cuisiner soirées en bonne compagnie en sirotant verre de vin avec femme 43-49 ans, svelte, intérêts divers, complicité coquette, sérieuse, 36020 44 ANS, 6 pi, 470 lb, non, plutôt 170 Ib, 5 beaux enfants, gars super correct, plein de qualités à découvrir, cherche belle femme, 35 à 48 ans, poids santé, pour amitié ou plus.36038 45 ANS, 5\u20197\u201d, 165 Ib, recherche une femme pour partager amour spirituel et physique, aimant aussi la musique de tous genres, le cinéma et l'informatique.Une femme qui m'aidera à me redécouvrir et à se redécouvrir, 36047 BEAU brun de 27 ans, professionnel, universitaire, 5°11\", 175 lb, ayant sens de l\u2019humour, romantique, non-fumeur, recherche compagne avec mêmes affinités, pour un but sérieux.36059 COUPE sport 1961, 73 pouces, 165 forces, tout équipée, en très bonne condition, un passager à mi-temps, cherche conductrice professionnelle pour balade romantique et hilarante.36065 PROFESSIONNEL 34 ans, 5'9\u201d, 160lb, belie apparence, non-fumeur, généreux, sociable, à l\u2019aise financièrement, sportif, aimerait rencontrer jolie femme qui a besoin d'amour et d'être gâtée.36092 PROFESSIONNEL, 43 ans, sportif aux yeux bleus, non fumeur et de nature positive.Recherche femme auto nome, svelte et jolie qui aimerait vivre pleinement.36095 DANIEL, 40 ans, 5'9\", 170 Ib, cheveux châtains longs, yeux bleus, doux, affectueux, recherche femme délicate de 27 à 40 ans de la région de Buckingham.But amitié ou plus.36101 JEUNE homme d'origine africaine, 32 ans, 6', 189 lb, aimerait rencontrer femme de 28 à 35 ans qui fait ce qu\u2019elle veut dans la vie, aimant les voyages, le sport, le cinéma pour relation amicale.36122 36 ANS, 5\u201911\u201d, yeux et cheveux bruns, non- fumeur, avec 1 enfant garde partagée, aime la marche, le vélo, la nature, les soupers tête-à-tête, cherche femme de 28 ans + avec 1 ou sans enfant.Pour but sérieux.36125 43 ANS, fumeur, 142 Ib, 59\u201d, 2 enfants, aimerait rencontrer une femme, même taille, franche, chaleureuse, délicate, honnête, qui aime la vie, sans être l'esciave de l\u2019autre.36128 PROFESSIONNEL 44 ans, cheveux blonds, yeux bleus, 6', 195 Ib, belle apparence, non- fumeur, romantique, sens de l'humour, cherche femme 40 ans ou -, apparence soignée, svelte, avec mêmes affinités.36146 Salut! professionnel, 32 ans, 5'9, cheveux et yeux bruns, de belle apparence, aimerait rencontrer dame qui aime les choses simples mais vraies, avec ou sans enfant.36155 QUOI de mieux que de se lever le matin en borne compagnie.Moi: 45 ans, souriant, positif, non-fumeur, romantique, honnête.Toi: féminine, douce, bien mise, svelte, jofie, 38-45 ans.But sérieux.36170 30 ANS, belle apparence, grand, yeux bleus, cheveux bruns, 6, aime la campagne, le cinéma, le resto, soirées tranquilles, cherche femme douce pour amitié et +.À bientôt! 36176 S! tu es une dame autonome, élégante, cultivée, intelligente, raffinée, non-fumeuse, avec sens de l'humour, dans la quarantaine et qui recherche une relation de respect, de tendresse el d'amour, à bientôt, 361 79 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 30-42 ans.Pour amitié et plus.36182 JEUNE retraité de 60 ans, aimerait rencontrer dame entre 50 et 65 ans, pour partager les bons moments de la vie et le restant de ses jours.36191 DOUX, séduisant, de belle apparence, recherche belle et mince femme de 22 à 35 ans, pour partager fine cuisine, détente, danse et divertissement.36245 35 ANS, 5'10\", 150 Ib, professionnel, cherche femme 27 à 35 ans, mince, pas d'enfant, professionnelle, désirant fonder une famille, de belle apparence, simple, sincère, aimant arts, resto et cinéma.36278 41 ANS.Vu que les bars ne m'intéressent pas, je me fie à cette rubrique.Tu as 40 ans et -, 5'4\u201d et -, poids santé, tu aimes le plein air, cinéma, restaurants, voyager et une bonne bouteille de vin?Appelle-moi.36281 BONJOUR, je m'appelle Lionel, j'ai 27 ans, je mesure 55, j'ai un enfant.Je recherche une jolie fille entre 27 et 33 ans, sociable, qui aime les sorties.36290 52 ANS, 5'9\", paraît bien, allure jeune, gentil, tendre, en affaires, cherche jolie dame quarantaine, mince, féminine, autonome, non-fumeuse, aimant la voile.36299 BEL homme, jeune 41 ans, 55\u201d, adorable, cherche le bonheur à deux.Toi ma belle, bien dans ton corps et bien dans ton coeur, de 30 à 43 ans.Beaucoup d'amour à t'offrir.La vie est trop courte pour être seul.36311.36 ANS, grand, yeux brun noisette, cheveux noirs, cultivé, recherche femme 33-38 ans, simple, douce, compréhensive et chrétienne pour dialogues, confidences, vélo.But amitié et +.Poids santé.36323 29 ANS, 510\", 165 Ib, les yeux d'un beau ciel bleu de printemps, non-fumeur, cherche femme entre 23-27 ans, jolie, belle figure, pleine de vie et d'amitié, But sérieux.36335 JEUNE, 51 ans, 6'4\", 200 Ib, seul, belie apparence, sociable, sportif, aime nature, soupers en tête à tête, spectacle, cinéma, danse, cherche jolie grande brune, yeux bruns, mince, douce, honnête, 40+.36359 SOLITAIRE, 37 ans, 6\u2019, 168 lb, recherche une jolie femme libre et spirituelle, 25 - 37 ans, aimant lecture et cinéma, pour partager de bons moments et peut-être plus.36386.BEAU gars, 44 ans, professionnel, universitaire, 5°9\u201d, 155 Ib, non-fumeur, simple, généreux, aime plein air, vélo, soirées romantiques, cherche compagne bien dans sa peau, active, 34-41, petite, amitié et +.36389.PROFESSIONNEL 34 ans, 5'9\u201d, 155 Ib, belle apparence, non-fumeur, aucun problème, 2 beaux enfants en garde partagée, cherche jolie femme avec ou sans enfants pour un nouveau départ.36392, 47 ANS, 5'9\", poids sante, autonome, ouvert d'esprit, intérêts variés, voudrait rencontrer une compagne de 35 ans et plus, libre.36401 41 ANS, 5'11\", 170 Ib, yeux verts, aimant voyages, photo, restos, vélo, cinéma, tennis, désire rencontrer femme sérieuse, 34- 38 ans, douce, calme, enjouée, sans enfants.Pour coeur solitaire en mal d'aimer.36407 36 ANS, de très belle apparence, mince et sportif, aime activités culturelles et plein air, recherche jolie dame de 28 ans et +, avec ou sans enfants, amitié ou plus.36410 CELIBATAIRE, 35 ans, 5\u20199\", professionnel, aime sorties, activités sportives et soirées intimes, honnête et affectueux, recherche femme de 25 ans et plus, avec affinités, pour but sérieux.36416 BELLE apparence, dans la cinquantaine, 6'1\", 190 Ib, jeune de coeur, attentif, sportif, non-fumeur, pas compliqué, recherche personne fiable, jolie, poids santé, qui aime vivre et laisser vivre.36419 OTTAWA, 40 ans, avec petite fille.Belle apparence, bien dans sa peau, yeux bruns, cheveux bruns, fumeur, malheureusement sans emploi.Recherche semblable, 30-40 ans.Amitié ou plus.36449 BEAU bonhomme, 41 ans, en forme, aimant la nature et ses attraits, romantique, sportif, intelligent, non-fumeur, etc.Recherche femme, 35-42 ans, mince, qui veut me donner la chance de la découvrir.36464 35 ANS, 5'7\", belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime la nature, le plein air, aime danser, restos, balades, cherche femme entre 27 et 38 ans, aimant les enfants.À bientôt! 36485 JEUNE cinquantaine, 58\u201d 170 Ib, non- fumeur, respectueux, doux, calme, intelligent, sens de l'humour, désire partager bonne bouffe, sorties culturelles, avec dame mince,5'2\" et 5'6\", entre 40 et 50 ans.36521 HOMME 32 ans, cheveux et yeux bruns, 5'9\", 180 Ib, belle apparence, fumeur, désire rencontrer femme 18-30 ans, sérieuse, honnête, aimant les enfants.But sérieux.Réponse assurée.36524 Moi, du signe Cancer, 36 ans, 5'6\u201d, 140 Ib, cheveux et yeux bruns, trés bien dans ma peau, sobre et ambitieux, J'aime le camping, la danse et +.Je cherche une femme de 28 ans et +.Bienvenue aux mères.36539 BEL homme, jeune, 48 ans, 5'11\u201d, mince, éduqué, humaniste, actif, intérêts multiples, sincère, cherche femme 36-46 ans, féminine, mince, gai, câline, sincère, aimant vie et voyages.Pour but sérieux.36542 35 ANS, 58\", emploi stable, belle apparence, non-fumeur, 2 enfants, honnéte, fidele, affectueux, aime danse, films, dialogues etc.Cherche femme 30 ans +, belle apparence, mêmes affinités.But sérieux.36557 PROFESSIONNEL, 46 ans, 5'10\u201d, non- fumeur, de très belle apparence, recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension et support, et qui peut en donner en retour.36566 JEUNE homme 34 ans, cheveux et yeux bruns, 5\u20193\", 143 Ib, je recherche une jeune fille sportive, de 24-34 ans, aimant la bicyclette et le \u201claki\u201d, pour une bonne amitié ou pour un but sérieux.36569, VIEUX garçon, globe-trotteur, cultivé, passionné par la vie recherche une célibataire de 34 à 39 ans, sans enfants, non-fumeuse, pour activités de tout genre.36587.HOMME de belle apparence, mi-trentaine, 6\u2019, 170 Ib, yeux bleus, aimerait rencontrer jolie jeune femme 27 a 36 ans, avec ou sans enfants, bon sens de l'humour, aimant nature, voyages, cinéma, soupers.36590.TAUREAU dans la cinquantaine, chaleureux, fidèle, patient et sobre, non-fumeur, de belle apparence, 6\u2019, 178 Ib, recherche femme compatible, jolie, svelte, sportive.36593.49 ANS, 5'10\", 160 Ib, pas compliqué, simple et fiable, mais pour apprécier plus la vie, j'aimerais rencontrer une femme entre 40 et 50 ans, menue, agréable et sincère.Réponse garantie.36599.SPECIAL: le message n'est pas si MYSTERIEUX.41 ans, 6', 185 Ib, recherche une copine proportionnée, elle aussi, bien occupée, pour partager moments libres: sports, loisirs, affection.36608.SPONTANE et curieux, 36 ans, 5'10\", yeux bleus, ouvert d' esprit, goût ecclectique, voyageur, en forme, aime plein air et danse, fecherche Lpe relation inspirante, tous horizons culturels.36611.- L'ÉTÉ est arrivé! Je devrai rencontrer une femme entre 22 et 30 ans, pour passer du bon temps ensemble tel que camping, cinéma, restos.J'ai 27 ans, 5'11\u201d, belle apparence.36614 PROFESSIONNEL, 6'2\", belle apparence, passionné, en forme, aimant la danse, voyages, recherche très belle femme, élégante, séduisante, souci de l'esthétique, 25 à 35 ans, 5\u20196\u201d et +.36617 JEUNE homme de 36 ans, 5'8\", 179 Ib, cheveux châtains, yeux pers, sans enfants, emploi stable.Recherche femme entre 25 et 35 ans, de belle apparence.Si tu es la perle rare fais-moi signe! 36620 BEAU mec, non-fumeur, début cinquantaine, désire relation de respect, amitié, douceur, passion, humour, tendresse, etc., avec jolie dame, proportionnée, 5'2\"-5'6\", intelligente et cultivée, entre 40 et 50 ans.36656 Ÿ a-t'il quelque part une fille qui aime la pêche, la vie à la campagne, non-fumeuse, simple, poids santé.J'ai 37 ans, 5'6\", sobre, honnête, j'habite à la campagne.À bientôt! 36668 HOMME, dans la cinquantaine, veut rencontrer femme de préférence obèse.36674 SALUT! Homme 19 ans cherche femme entre 18 et 24 ans.Aime la nature et les sciences, les sports et beaucoup plus, Si tu es intéressée, appelle.Au plaisir de te parler.36677 TOI, délicate ou un peu grassette, avec 1 ou 2 enfants, 39-40 ans, qui veut vivre belle relation dans l'amour et le respect.Daniel, 40 ans, cheveux longs, yeux bleus, 2 petites filles, 59\", 170 Ib.But sérieux.36683 39 ANS, 6'1\u201d, 180 lb, châtain, yeux bleus, belle apparence, romantique, très calin, honnête, sincère, emploi stable, cherche femme 28+ ans, belle apparence, féminine, stable qui aime se faire gater et \u201cse coller\u201d CELIBATAIRE 26 ans, aimant la nature, les restos, le théâtre, de belle apparence, emploi table, simple, affectueux, aimerait rencontrer une femme dans la vingtaine pour relation stable, À bientôt! 36704.LE temps passe je rêve toujours à toi.C'est mot, gentil, honnête, non-fumeur, quarantaine, professionnel, d'apparence soignée, séduisant, 5'10\".Je t'en prie appelle-moi.31 ANS, belle apparence, costaud, affectueux, sens de l'humour, financièrement à l'aise, j'habite en campagne, travaille à la ville, j'aime cuisiner, restos, cinéma, bateau, pêche.J'attends ton appel.36719 CULTURE et nature, CNA, cinéma, resto, camping sauvage, baignade, gastronomie, feu de joie, clair de lune, dialogue, sincérité.Toi, non-fumeuse, poids santé 35-45 ans, ouverte, spirituelle.36725 OTTAWA, 32 ans, 6\u2019, 200 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, belle apparence, célibataire, sans enfants, non-fumeur, emploi stable, recherche semblable, 25 à 32 ans, amitié ou plus.36731.50 ANS, 58\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mémes affinités, 38 a 50 ans.But sérieux seulement.83585.HOMME, 43 ans, 5'5\u201d, 190 lb, cheveux gris longs, cherche femme entre 33-49 ans, avec ou sans enfants.But: amitié ou plus.84314 MICHEL, 23 ans, 5'10\", 155 Ib, cheveux chatains, yeux pers, sportif, aime les sorties, fidèle, honnête, travailleur, cherche dame mature, sens de l'humour, qui aime la vie, avec ou sans enfants.But sérieux.84935 HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince.85094 TU as entre 25 et 35 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 32 ans, 5'5\", 160 Ib, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.Appelle-moi, j'attends ton appel.85196 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé aborder, mais je n'ai pas osé, J'ai 39 ans, 5'40\u201d, 175 lb, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur.85208 HOMME, 68 ans, 510\u201d, 200 Ib, non-fumeur, recherche dame, 58-65 ans, 53\u201d +, taille proportionnée, non-fumeuse.But sérieux.J'attends ton appel.85427.JEUNE homme 25 ans, belle apparence, 5,10\", 175 lb, honnête, fidèle, aime resto, cinéma ou soirées tranquilles à la maison recherche jeune femme semblable.SI tu as entre 20 et 28 ans.But sérieux.85445 J'AI 27 ans, cheveux noirs, yeux verts, 5'11\u201d, non-fumeur, belle apparence, j'ai le sens de l'humour, recherche femme, entre 24 et 27 ans, de belle apparence, douce, calme, aimant la vie.85463.HOMME cherche femme pour recréer vie d'amour à deux et progresser en informatique, cherche dame 45/50, menue, intelligente, capable de concourir à ce double but commun tout en étant aimée.(Professionnel, actif, cultivé, sensible, sincère).85487.TOMBER en amour, spontanément, tous les deux, sans raison, sans convenances, sans préparatifs: voila mon espérance.J'ai 50, parais bien, sais aimer et préfère une dame intelligente, menue.85490.BONJOUR! Homme simple, 43 ans, 510\u201d, 150 Ib, non-fumeur, tendre, sociable, aimant rire, emploi stable, recherche femme entre 38-45 ans, ayant beaucoup de tendresse et d'amour offrir.85496.JEUNE homme de 22 ans, belle apparence, yeux bleus, cheveux chétains, 5'9\", honnête, sobre, fumeur, autonome, recherche belle jeune femme, 18 à 28 ans, pour partager les plaisirs de la vie.Amitié +.5508 BONJOUR, homme, 35 ans, 5'8\u201d, 170 Ib, bien dans sa peau, recherche jolie femme de 27 à 39 ans, bien dans sa peau, responsable, honnête et qui aime communiquer.Amitié ou +.J'attend ton appel.85511 35 ANS, 5'8\u201d, yeux bleus, cheveux noirs, aime les sorties, les balades en voiture, la marche.Toi: entre 30-35 ans, qui est intéressée, appelle-moi.85514, LA TS DAME 53 ans, grassette, non fumeuse, recherche copains et copines pour sorties au cinéma, bingo, marche, voyages et restaurants.Si cela t'intéresse, appelle-moi.33908 St tu es l'homme qui aime bricoler, jardiner, cuisiner, cinéphile raffiné, éduqué et équilibré, j'attends un signe.Moi, 56 ans, 5'3\", ronde et belle, vélo et décapotable en extra! 36041 40 ANS, 5°8\u201d, 145 Ib, ouvert, simple, en bonne forme et non fumeur, adepte du plein air et des voyages.Toi: simple, dynamique, honnéte, tu recherches une relation sans attentes.36098 MEC bien, mi-trentaine, belle apparence, sportif et voyageur, souhaite rencontrer femme entre 20 et 32, en forme et enjouée, pour savourer la vie, le temps, bouffe et tendresse.36137 TANGO ARGENTIN.Partenaire masculin recherché, 5'4\u201d à 511\u201d, 40-60 ans, niveau débutant.36236 DANSE sociale.Recherche homme 5'4\u201d et +, 50 ans et +, dont le but est d\u2019apprendre à danser pour le plaisir et non pas pour les concours.36239 FEMME active, 30 ans, blonde, yeux bleus, belle apparence, allure sportive, professionnelle, aime soupers en tête-à-tête et activités de plein air, cherche professionnel, 30- 40 ans, mêmes affinités, amitié ou +.36272 HOMME de 40 ans, recherche jeune femme 30-40 ans, autonome, sportive, bonne condition physique, bien dans sa tête, célibataire, pour loisirs de plein air et social.36413 HOMME 50 ans, sans fumée, recherche copine pour sorties: cinéma, vélo, randonnées, voyages, je t'imagine dynamique, jolie, mince, 40 à 46 ans.Ça te plairait?Fais-moi signe.36581.JEUNE femme, 30 ans, recherche copains et copines, pour sorties, rire et s'amuser.N'hésite pas, appelle-moi.Amitié seulement.36653 BESOIN d\u2019un ami précieux, raffiné, 50 ans.Se découvrir mutuellement, s\u2019émouvoir, rire, plein air, culture, voyages, restos et +.À bientôt.36740, DAME, 45 ans, 5'7\u201d, 190 lb, tendre, honnête et sensible, aime fidélité et dialogue.But: amitié et plus.Réponse assurée.85460 55, BIEN sous tous rapports, s'engagerait avec dame mince, 45 +, prête à tout partager, pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.85484.QUARANTAINE, petite, belle apparence, allure sportive, très simple, bien dans sa peau, sans fumée, recherche copain avec mêmes affinités pour partager loisirs de fin de semaine.85517.M LS TE HOMME 23 ans, belle apparence, recherche homme de 18 à 38 ans, doux, fidèle, affectueux et mature comme moi, pour but sérieux.Amitié bienvenue, 35201 HOMME, 35 ans, 6'2\", 165 Ib, chétains, yeux pers, mince, en forme.On me dit de belle apparence.Je recherche personne semblable, simple, sincère, sérieux dans ses démarches, qui recherche l'affection d'une autre personne.J'attend ton appel.5357 HOMME, 35 ans, bien dans sa peau, bon sens de I'humour, doux et affectueux, recherche homme sincére, bon vivant, pour bâtir relation de couple.35567 NOUVELLE en ville, mature, sincère, fiable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non- fumeuse, pour se connaître et faire des activités ensemble.Amitié ou plus.35657 JEUNE homme début trentaine, belle apparence, sens de l'humour, aime le cinéma, restos, fins de semaines à l'extérieur, cherche homme entre 25-35 ans, pour relation stable.Amitié bienvenue.Réponse assurée.35672 ÉTUDIANT en massothérapie, 511, simple, doux, chaleureux, aimant les sorties, cinéma, restaurant.J'attends ton appel.Réponse assurée.35693 37 ANS, 5°7\u201d, 130 Ib, beau, professionnel, non-fumeur, recherche homme 32+, mince, sincère, affectueux pour faire activités telles que: cinéma, vélo camping.Peut-être es-tu celui que je recherche?35774 FEMME de 35 ans, belle, grande et mince, cheveux auburn, yeux pers, douce, honnête et mature, je désire rencontrer une femme jolie, honnête, sans problème, avec ou sans enfants.Pour amitié ou plus.35966 24 ANS, gentil, honnête, bon coeur, 510\u201d, 200 Ib, fatigué d'être seul, recherche gars, 19 à 30 ans, de belle apparence, avec mêmes qualités, cultivé mais sans prétention, pour amitié.36029 JEUNE femme, 25 ans, avec un bon sens de l'humour, cherche femme entre 24 et 30 ans, pour amitié et plus.36035 HOMME, 46 ans, apparence plus jeune, en forme, non-fumeur, travaille le soir, 541\u201d, 160 Ib, cherche homme masculin, 20 à 40 ans, pour activités le jour, ou plus si compatible.À bien tôt.36083 FEMININE, jolie, mature, 44 ans, recherche complice bien dans sa peau, honnéte, inté- gre, stable, afin de partager les plaisirs de la vie.On se parle bientôt.36089 HOMME 35 ans, non-fumeur, blond, yeux bleus, beau physique, propre, affectueux, honnête, but sérieux, veut relation simple à long terme, cherche semblable, qui aime nature.36233 FEMME 35 ans, jolie, active, folle de la vie, autonome, aimant musique, festivals, nature, soupers entre amies, fous rires, bicyclette, terrasses, camping, veut voir la Gaspésie avec complice.36242 HOMME, trentaine, simple, affectueux, romantique, sérieux, désire rencontrer homme, 20 à 40 ans, but à long terme, amitié ou plus, réponse assurée.36314.JOLIE femme de 36 ans, féminine, douce, affectueuse et romantique.Je recherche une femme entre 20 et 40 ans, avec ou sans enfants, avec les mémes affinités, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.36320.FEMME de 37 ans, honnéte, mature, douce, désire rencontrer pour amitié ou plus.36329.ALLO, j'ai 28 ans, belle apparence, 6', 160 lb, yeux bleus, cheveux bruns.Moi j'aime les soirées tranquilles, Je cherche homme de 20 ans et + pour amitié et +.À bientôt.36380.JEUNE homme 29 ans, allure masculine, 57\u201d, 130 lb, très belle apparence, demande semblable, entre 18-30 ans, réponse assurée.36395 JEUNE homme, 20 ans, aimant cinéma, musique, restos, poésie, recherche un semblable aimant la plage l\u2019été et la télé l'hiver.Appelle-moi vite, 36404 HOMME, 26 ans, de belle apparence, 5'8\", 130 lb, yeux pers, cheveux châtains, doux, chaleureux et fidèle, recherche homme 25 à 35 ans, 6' préférable, doux, beau physique, pour fidélité et retation sérieuse.36431 HOMME trentaine, grand, mince, désire rencontrer homme entre 18 et 35 ans pour amitié ou plus.Si tu es honnête, autonome, 5'9\" et +, mince, appelle-moi.Réponse assurée.MASCULIN, 46 ans, en parait moins, prêt pour stabilité, recherche de même, entre 40-50 ans.36533.JEUNE homme de Gatineau, dans la vingtaine, 6\u2019, 215 Ib, recherche homme 18-28 ans, pour partager l\u2019amour, la passion et surtout les plaisirs.Pour relation sérieuse seulement.Amitié bienvenue.36554 BONJOUR, c'est Martin, si tu veux en savoir plus, laisse-moi ton numéro et je te recon- tacte.36629 JEUNE de 30 ans d'allure masculine, avec beau physique, 5'7\", 140 Ib, demande semblable, entre 18 et 30 ans.36728 \u201cLé Rendéz-Vous est publié tous les itercredis et samedis \u201c Toute annonce reçue avant midi les m paraina j dans la prochaine pub licai eserves \u2018vendredis 5 Le Rendez-Volis S'adrêsSe; aux personnes de 18 ans et plus à la recherche dive relfon since.Les annoiies à caractère explicitement sexuel seront refusées, En se servant du servicé Le Rendez-Vous \u2018'annonceuf accépié de ne pas faisser fon numéro de (éléphone, son adresse ou sûr nom dans soni Hose.= © 8c Dia \u201c1005 SRE: | Appelez une de nos préposées en compasart 0222: ou le 1-800-267- 9555 entre 8h 30 et:18h du lund] dred 28 message: ans votre Dole vocale 3 FACONS \u201cde faire paraîtrë votre annonce tle 562- Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.Réservé aux 18 an 'f LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 AVRIL 1999 A63 = à Seal >.vite beauté» Les Grecs l'ont baptisée «l'Île de beauté», et pour cause.La Corse est belle et sent bon.De ses montagnes arides où rien ne pousse, à celles qui entretiennent la végétation Juxuriante et odorante du maquis, la Corse est une Île paradisiaque.Pour bien la connaître et l'apprivoiser, il est important de s'enfoncer dans ses entrailles et d'établir des contacts avec ceux qui l'habitent, et qui portent encore les cicatrices des nombreux combats menés contre l'invasion.Plus haut, le port de Bastia, et ci-dessus, une des cathédrales de la ville; à gauche, le cimetière marin de Bonifacio.VOYAGES LA CHAUDIERE Détenteur d\u2019un permis du Québec EUROPE 19 med ed bod on LL MARC LAROUCHE Collaboration spéciale D'abord occupée par les Grecs, l'Île fût assiégée par les Romains, pour ensuite subir les invasions des Sarrasins, des Pisans et, au XIV® siècle, des Génois, qui seront au pouvoir pour quatre siècles.Tout au long des 1000 kilometres de littoral, vous remarquerez ces magnifiques tours génoises rondes, construites pour protéger l'île contre les invasions.À lui seul, le Cap corse en compte 32.On y parle français, l'île étant sous cette juridiction depuis 1769, après avoir été la seule ile méditerranéenne indépendante durant 14 ans, sous le règne de Pascal Paoli.C'est lui qui a doté la Corse d'une $ capitale, Corte, et d'une univer- à sité.C'est aussi avec lui que le dra- 1999 « EUROPE 1999 e EUROPE 1999 e EUROPE UROPE shea ' wo foal.a OPE 1999 ¢ EUROPE 1999 « EUROPE 1999