Le droit, 5 mars 1999, vendredi 5 mars 1999

[" ro A 20818112345 bras, des doigts, jambes pieds \"444464444445 F5 4030 SD 00 EN Des excuses aux Orphelins - À de Duplessis PAGE 28 Faites votre vin dans nos locaux - et obtenez 8 749-0953 conn 29 ch.Montréal, Vanier, Ontario 6 sPENNZOIL Tous I «apa les jours | Changement d'huile I {filtre et huile 10W30} Rég.: 25,00 $ I I Épargnez 5° I 860, St-Joseph, Hull - 770-1333 _ a .Re, i = www.ledroit.com JS cu IL Coors de os comodieus Es strass a > EX KN FN § 86e ANNÉE - NUMÉRO 290 e LE VENDREDI 5 MARS 1999 (Floride : 1,75 $US + taxes) ® 656 pus Taxes) DU LUND] AU VENDREDI Mobilité des travailleurs de la construction: Diane Lemieux n\u2019y comprend rien Que veut donc l'Ontario?LOntario veut quoi, au juste?Voilà un peu ce que se demande Ja ministre québécoise du Travail, Diane Lemieux, à quelques semaines de l\u2019ultimatum du 1°\" avril lancé par le premier ministre ontarien Mike Harris pour obtenir une nouvelle entente sur la mobilité des travailleurs de la construction entre les deux provinces.MATHIEU TURBIDE Le Droit a ministre Lemieux prend au sérieux les menaces de représailles, mais elle avoue ne pas comprendre réellement ce que souhaite le gouvernement ontarien.«Si vous comprenez un jour ce qu\u2019ils veulent, appelez-moi», dit-elle avec un brin d\u2019ironie.«Nous avons déjà une entente sur la mobilité des travailleurs, que nous avons signée en 1996, poursuit la ministre.M.Flaherty (le ministre ontarien du Travail) m'a indiqué que cette entente tenait toujours.Or, dans cette entente, il existe des mécanismes pour résoudre les problèmes lorsqu'il y en a.Uti- lisons-les», plaide M\"° Lemieux, qui a déjà rencontré son homologue ontarien à ce sujet, en janvier dernier.La ministre québécoise se demande notam- - ment pourquoi le premier ministre Harris et son ministre du Travail n\u2019ont jamais rapporté au gouvernement du Québec les problèmes de mobilité qu\u2019ils ne cessent de citer en exemple depuis quelques semaines.suite page 2 Consiraction ND Pris au piè 5 > a mm aw or rots Frat rt = = aR.Trader MICHEL LAFLEUR, Le Droit La pire tempête de neige, de pluie et de grésil des six dernières années en a fait damner plus d'un pendant toute la journée d\u2019hier.Les cols bleus des différentes municipalités de la région et les déneigeurs privés ont dû mettre les bouchées doubles pour tenter, sans grand succès immédiat, d'enlever toute cette neige.Si les grandes artères ont pu être dégagées, il n\u2019en était pas de même dans les rues résidentielles, où les automobilistes ont dû peiner comme des bêtes de somme pour se dégager des ornières, comme le montre cette scène capiée dans le quartier New Edinburgh.PAGE 4 Le Réseau de l'information 24 heures sur 24 APTE TE ER OU TPS OT UCI CU EN | ADI IRIII \\ aucun y.sur la vie ky APS EEE EE EPS SE PAC ES res 00 4 x - = ucukbutucaueaa a ES .vo CN, Cana as 2 LEDROIN\u2018OTTAWA-HULL, VENDREDI 5 MARS 1999 = La météo - Les prévisigns Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain IF Vv Généralement Neige ensoleillé 4/13 1-13 Dimanche Lundi N A : It 4 V Averses de neige Généralement dispersées ensoleillé 5/10 5/14 Nord de l\u2019Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain db LH AK V Ensoleillé, Neige venteux intermittente -1/-21 4/16 Lever du soleil: .cceeee.n.6 h 33 Coucher du soleil .17 h 56 Les records Maximum avrvearsenel 0 6° (1964) La phase des lunes dermier nouvelle premier pleine Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 19005654455 [Frais applicables) -Laloterie CARLA Tirage du mercredi 3 mars re 2-3-5 10 - 26 - 27 - (35) ENCORE: 863110 « EXTRA: 900686 MTR IIR] page 14 } Un objet blanc et rond LR OVNI ou missile dans le ciel de New York?Presse Canadienne Un pilote de la Swissair a soutenu que son Boeing 737 avait failli être frappé par un objet volant non identifié \u2014 possiblement un missile \u2014 au-dessus de New York, là où un avion de la Pan Am s\u2019est écrasé en 1996, a appris la Presse Canadienne.Le vol 127 de la Swissair voyageait à 23 000 pieds d'altitude le 9 août 1997 lorsque le pilote a interrompu une communication aux passagers pour signaler à la tour de contrôle qu\u2019un objet rond et blanc avait frôlé l'avion, indique le rapport de l\u2019Agence américaine de sécurité dans les transports.«Je ne sais pas ce que c'était, mais cela a volé à une couple de centaines de pieds au-dessus de nous», a dit le pilote à la tour de contrôle de Boston.Je ne sais pas si c\u2019est une fusée ou quoi, mais (ça a passé) incroyablement vite, direction opposée.» «En direction opposée?» a demandé le contrôleur.«Oui, monsieur, à 2107 (GMT).C'était trop rapide pour être un avion.» Le lendemain du signalement, des enquêteurs ont interrogé le capitaine et le premier officier qui ont tous deux affirmé avoir vu l\u2019objet cylindrique pendant moins d\u2019une seconde.D\u2019après leur témoignage, l\u2019objet ne comportait pas d\u2019ailes et le capitaine ne pouvait être sûr qu\u2019il s\u2019agissait d'un avion.Selon le rapport de l\u2019Agence de sécurité des transports, la visibilité était très bonne le jour de l\u2019incident et le soleil était dans le dos du pilote.Au moment du passage de l'objet, il n\u2019y a eu ni émanation, ni fumée ou flammes.Aucun bruit ou turbulence dans son sillage ainsi que de dérangements ou anomalies n\u2019ont perturbé les instruments de vol de l'avion ou son moteur.L\u2019incident s\u2019est produit près de l'aéroport John F.Kennedy, à proximité de l\u2019endroit où s\u2019est écrasé le vol 800 de la TWA, le 17 juillet 1996.Certains croient qu\u2019un missile est à l\u2019origine de l'explosion en plein vol qui a coûté la vie à 230 personnes.Cependant, les autorités n'ont pas encore déterminé les causes officielles de l\u2019accident, mais tendent plutôt vers la thèse du câblage défectueux dans le réservoir de carburant de l\u2019avion.Nepean Feu dans un hôtel Le Droit Un violent incendie a ravagé un hôtel de Nepean, hier.Le sinistre a pris naissance dans une bonbonne de gaz propane au Baron's Motor Inn au 3700, chemin Richmond.Les pompiers et les policiers ont aussitôt été dépé- chés sur les lieux.L\u2019incendie a rapidement été maîtrisé, mais la bonbonne a continué à brûler pendant quelques heures.Bon nombre de résidants du secteur ont été évacués.La police à fermé certaines routes avoisinantes pour la journée.Les policiers et les pompiers ont enquêté toute la journée.Au moment de mettre sous presse, les causes de l'incendie et le montant des dommages n'étaient toujours pas disponibles.Non aux frais de transport Presse Canadienne Deux juges ontariens qui menaient une bataille judiciaire afin que leurs frais de transport pour aller travailler soient payés par leur employeur ont perdu leur cause, hier, devant la Cour suprême du Canada.Les juges John Sheppard et Thomas Beckett se sont vus refuser la révision de leur cause par le plus haut tribunal du pays; l'affaire avait connu le même sort en Cour fédérale d'appel.Les juges, qui gagnent environ Construction 159 000 $ par année, s\u2019opposaient farouchement à la politique du commissaire des affaires judiciaires fédérales concernant le remboursement des frais de transport.Selon cette politique, des frais de transport pour se rendre au travail sont versés aux juges de la Cour supérieure de l'Ontario vivant dans la région dans laquelle ils travaillent.Or, les juges Sheppard et Beckett habitent en dehors de la région où ils président et ne sont pas admissibles aux remboursements.Le commissaire avait déjà refusé leur réclamation en 1995.«On est en train de nourrir les tensions» \u2014 Diane Lemieux de la page 1 «Nous avons un comité bipartite formé de fonctionnaires des deux gouvernements pour étudier ce genre de problèmes et jamais on n\u2019a fait mention des situations qui préoccupent tant, ces jours-ci, le gouvernement ontarien», déplore Me Lemieux.: % Selon elle, par leur façon de faire Bridge % MM.Harris et Flaherty attisent les Carefow.D tensions entre Québécois et Économie 2 Ontariens.Editorial % «On met sur pied des lignes Form.7 1-800 pour demander aux gens Gastronomie.9 de dénoncer les Québécois.On est Horoscope 3 entrain de nourrir les tensions», Larecette 8 fait-elle remarquer.: + La ministre Lemieux veut donc La région \u2026 \u2014\u20143 discuter d'ici les prochains jours Le monde \u2014_\u2014# avec son vis-à-vis pour clarifier les Le pays B choses et tenter de calmer les Le vin M esprits.Les pelits bonshommes 8 Hols ross .Petit (613) 562-0222 à es annonces wt veu \u2014S 1.800-267-9555 amonces Lundi au vendred : 8 h- 19 h i \" ee LEH x J Sports.8 Abonnements (613) 5620558 Statistiques 52 1-800-267-6961 meen 8 LETH CL ¥ Le Evy h Sa An 13h «C\u2019est sûr que je veux lui parler et que je prends ça au sérieux.Il y a quand même des milliers d\u2019emplois en jeu.» Pas de discrimination Selon MM° Lemieux, les règles qui régissent l\u2019industrie de la construction au Québec ne font aucune discrimination: les Québécois comme les Ontariens y sont soumis.«Nous avons travaillé fort pour assouplir le plus possible la réglementation.Par exemple, l\u2019Ontario se plaignait des délais trop longs pour émettre des permis aux entrepreneurs ontariens.Nous les émettons maintenant en 24 heures.Ce n\u2019est quand même pas si pire.Nous sommes prêts à faciliter les choses, mais pas à mettre tout notre système à terre - pour satisfaire les Ontariens.Si LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (615) 5620111 [Salle des nouvelles |(613) 562.0333 [K1G3J9 Ayr my = PA des c\u2019est ça qu\u2019ils veulent, là, je ne marche plus», a indiqué la ministre péquiste.- Depuis la signature de I'entente Ontario-Québec sur la mobilité des travailleurs de la construction, en 1996, l'Ontario se plaint que le Québec ne respecte pas l'esprit de l\u2019accord, notamment à cause de la lourde bureaucratie qui régit l'industrie québécoise de la construction.Parmi les problèmes évoqués, il y aurait un accès toujours limité pour certains métiers reconnus en Ontario, mais pas au Québec, les travailleurs et les entreprises ontariennes auraient de la difficulté à obtenir des permis et des enregistrements et certains affirment qu\u2019ils seraient même victimes de harcèlement par les autorités québécoises sur les chantiers québécois.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : a \u2018Promenades [Non gE: PIE) Gat [o]TT:N be ue) 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) asp ODT d Ottawa Automobiliste attaqué La Police régionale d'Ottawa- Carleton est présentement à la recherche d\u2019un suspect dans une affaire de vol survenue mardi.La victime s\u2019est fait dérober une petite somme d\u2019argent qu\u2019il conservait dans sa voiture, vers 22 h.Il se dirigeait vers l\u2019ouest sur l\u2019avenue Gladstone, tout près de l\u2019avenue Bronson, lorsque le suspect l\u2019aurait interpellé du côté de la route.Croyant qu\u2019il avait besoin d'aide, la victime a immobilisé sa voiture.Le suspect a tenté de lui voler ses clés.Une dispute a suivi et le suspect, qui portait un couteau, a infligé une légère coupure au poignet de la victime.La personne recherchée est un homme de race blanche âgé d\u2019environ 25 ans.Il mesure environ 5 pieds 7 pouces, est trapu, porte les cheveux bruns, une barbichette et s'exprime en anglais.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Fenêtre sur le monde Rendez-vous au Vatican, en octobre 1962, pour les membres les plus haut placés de la hiérarchie de l\u2019Église.Près de 100 ans se sont écoulés depuis les derniers états généraux de l'institution, et il faut du renouveau.Le nouveau pape, Jean XXIII, avait été percu comme un conservateur, cer- .tainement pas celui qui allait brasser la cage.Erreur sur la personne.Il entend donner un nouveau souffle à une Église empêtrée dans les temps anciens.Inutile de dire que ses conseillers sont inquiets.Quelles surprises cache-t-il dans son sac?Une entrée dans le 20° siècle, rien de moins.Le pontife encourage la formation de syndicats et met du sien dans les affaires politiques, en appuyant la démocratie.Du jamais vu.Les quelque 2500 participants aux trois années de palabres s\u2019entendent pour tendre la branche aux autres religions et pour s'adapter aux changements sociaux.La messe ne se dira plus nécessairement en latin, comme c\u2019était le cas avant le concile.Vatican Il, en fait, est l'événement le Jean XXIII .plus marquant au sein de l\u2019Église au cours de notre siècle.C\u2019est une fenêtre qui s'ouvre sur le monde.\u201cd\u2019un événement, appelez-nous! Week-end prt \"as\" ve \"es Le service ambulancier de la ROC à un point critique Le comité des services communautaires de la Région d\u2019Otta- a-Carleton (ROC) devait décider, hier, si celle-ci confiera son service d\u2019ambulances au secteur privé au tournant du siècle.Mais en raison de «l\u2019inertie» du gouvernement provincial, le dossier a été rangé sur les tablettes une fois de plus.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit La situation, même si elle n\u2019a rien de nouveau, est sur le point de devenir critique, selon les élus régionaux.Même si Queen's Park bougeait cette semaine, il serait trop tard pour que la ROC mette sur pied un système d'ambulances efficace pour le 1\u201c janvier.Le but poursuivi est d'établir un système dans lequel plus de 90 % des appels seront traités en moins de neuf minutes.À l\u2019heure actuelle, le temps de réponse moyen d\u2019une ambulance dans la région d'Ottawa se situe entre 14 et 16 minutes.La ROC se verra confier la gestion du service des ambulances le 1° janvier prochain, dans le cadre du délestage des responsabilités du gouvernement Harris.Ce qui demeure nébuleux, c'est de savoir si la gestion du service de répartition des ambulances sera également transférée.Le gouvernement régional espère que oui et estime qu'il s\u2019agit là d\u2019une condition essentielle à la mise sur pied d\u2019un système d'intervention efficace.Le comité des services communautaires n\u2019est pas au bout de ses peines.Lorsqu'il aura obtenu sa réponse de Queen\u2019s Park, suivra le débat entourant la privatisation du système d'ambulances.Déjà hier, des intervenants du milieu se sont présentés devant le comité, appuyant tantôt la privatisation, tantôt la régionalisation.Une porte-parole de l'association des ambulanciers d\u2019Ottawa-Carle- ton, Brigitte Lalonde, a expliqué que son organisme voit d\u2019un mauvais oeil une éventuelle privatisation, tandis qu'un entrepreneur a expliqué que si le système d\u2019ambulances lui était confié, il réussirait à mettre sur pied un système efficace, sans aucune perte d\u2019emploi.Pourquoi attendre?Très vaste sélection de Maxima ES en inventaire.Location de 48 mois basée sur un taux d'intérêt de 7,8%.Acompte ou échange équivalent de ¥ 1 799 &.Taxes, immatriculalion et assurances en sus.Premier versement et dernier versement requis à la livraison.Les valeurs fe es sont de 16.884 § pour la Maxima (U44G79-AE00), Limite de 72 000 lan.Frais de 10 \u20ac le additionnel SITE MICHEL LAFLEUR.Le Droit Laurent Déry quitte la présidence du conseil d'administration du CHSLD de Hull le coeur gros, incapable d\u2019accepter des compressions budgétaires de l'ampleur de celles qui sont demandées au centre hospitalier.ANNIE MORIN Le Droit «C'est en vain que j'ai tenté à plusieurs reprises, avec les membres du comité administratif et la direction générale, d'intervenir auprès de la Régie régionale afin de démontrer que les limites aux compressions budgétaires avaient été atteintes et qu\u2019il était maintenant impératif de trouver des solutions.Cet échec m\u2019a vraiment coupé l\u2019inspiration et à éteint le feu sacré qui m\u2019animait», écrit-il dans une émouvante lettre de démission publiée dans le journal interne du CHSLD du mois de février.Laurent Déry a quitté officiellement ses fonctions à la fin du mois de janvier, sans bruit, parce qu'il n\u2019aime pas la polémique.Son départ a tout de méme provoqué un grand remous au sein de l\u2019institution qu\u2019il a bénévolement servi pen- CARREFOUR HULL La vie est une route.Il quitte son poste le coeur gros Le président sortant du GHSLD de Hull refuse de cautionner les compressions Pendant 10 ans, Laurent Déry a été le président du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de soins longue durée (CHSLD) de Hull.Il y a un mois, il à remis sa démission, le coeur gros.Les compressions budgétaires et la complexité du syste- me de santé sont venues a bout de ses énergies.dant une dizaine d\u2019années.11 faut dire que le principal intéressé était très préoccupé par les difficultés des employés du milieu hospitalier, qui ruinent leur santé à prendre soin de celle des autres.«Je ne peux pas cautionner une situation où nos employés font des dépressions et des burn-out à répétition.Après, ces gens-là sont marqués pour la vic», déplore M.Déry.Celui-ci rappelle que plusieurs infirmières chevronnées ont profité du programme provincial de mise à la retraite, à l\u2019été 1997.Du coup, les étages se sont vidés de travailleuses inestimables.De jeunes recrues ont occupé cet espace tant bien que mal, mais elles doivent mettre les bouchées doubles pour accomplir les mêmes tâches dans les mêmes délais.Elles s\u2019épuisent donc plus facilement.«Je ne connais aucune entreprise privée qui brûle des employés à la douzaine», affirme M.Déry, infiniment déçu de ce qu\u2019il constate depuis le désormais célèbre virage ambulatoire.Les problèmes qui ont poussé M.Déry à quitter sont toujours les mêmes: le manque de ressources financières, le manque de personnel et l\u2019alourdissement de la clientèle, un phénomène qui touche tout particulièrement les CHSLD.Un constat que partage le directeur général du CHSLD de Hull, Jean-Pierre Allard.«Pendant la crise des urgences, il ne faut pas se demander où est passée la clientèle des hôpitaux.Eux, ils ont eu l\u2019argent, mais nous, on a eu le problème», dit-il, en rappelant que le dés- engorgement des urgences se fait souvent sur le dos des établissements de soins de longue durée.M.Allard indique au passage qu\u2019il se dirige vers un déficit de 700 000 $ cette année, une première inquiétante.Le CHSLD de Hull, né de la fusion de La Pietà et du Foyer du bonheur, doit actuellement fonctionner avec un budget total de 22,3 millions $.Il y a quatre ans, on parlait de 25 millions $.Une situation qui préoccupe le successeur de Laurent Déry à la présidence du conseil d'administration, Jean Bélanger, sans toute- Maxima ES 1999 fois le paralyser.«Mon premier rôle, c\u2019est de garder les troupes motivées pour faire face aux compressions», dit-il, ajoutant que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il doit accomplir cette tâche difficile, puis- qu\u2019il est cadre à la fonction publique fédérale depuis plusieurs années.M.Bélanger précise que de nouvelles stratégies seront établies dès que les orientations et les budgets de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (RRSSO) pour la prochaine année fiscale seront connus.Sans montrer du doigt la Régie, tous les dirigeants du CHSLD de Hull s'entendent pour dire qu'elle ne leur rend pas la vie facile.Une critique que le président de la Régie régionale, Serge Forget, accepte et conteste en même temps.«Ils ne sont pas les seuls à avoir des problèmes», fait-il remarquer.Et les employés épuisés?«C'est la mode, tout le monde dit ça», répond M.Forget.Le président de la Régie soutient que les dirigeants du CHSLD ont aussi un bout de chemin à faire.«Il y a encore La Pietà et le Foyer du bonheur.La fusion reste à faire», dit-il.Toute nouvelle édition limitée ® Moteur V6 3 litres de 190 ch * Jantes en alliage de 16 po » Régulateur automatique de l'air ambiant * Système de son de luxe de 120 watts » Groupe électrique e Contrôle électronique de traction * Transmission automatique à 4 rapports et beaucoup plus À LÉDRON;OTTAWATUÉL: VENdhéDE S'kArS\"1ôdé 4 » Der ' > L'a\u201drégion Trente-huit centimètres de neige et 27 millimètres de pluie Plus de routes fermées que pendant la tempête de verglas La pire tempête de neige, de pluie et de grésil des six dernières années en a fait voir de toutes les couleurs aux gens de l\u2019Outaouais, hier.JEAN-MICHEL GAUTHIER et MATHIEU TURBIDE Le Droit Routes fermées à la douzaine, autobus immobilisés pendant des heures, plusieurs vols annulés à l'aéroport international d'Ottawa, une centaine d'accidents et des kilomètres de trottoirs glacés: tout le monde y a goûté.Depuis mercredi matin, Ottawa- Hull à reçu 38 centimètres de neige et 27 millimètres de pluie.Du jamais vu depuis février 1993.«Dans les régions rurales comme la Haute-Gatineau et le Pontiac, la pluie est tombée en neige.Comme un millimètre de pluie équivaut à un centimètre de neige, certains endroits comme Gracefield, Kaza- bazua, Luskville et Fort-Coulonge ont reçu entre 50 et 65 centimètres de neige.Pour eux, c\u2019est une des pires tempêtes du siècle», a indiqué le météorologue Daniel Villeneuve, d'Environnement Canada.x La tempête a mis la patience des automobilistes et des voyageurs à rude épreuve.Le tourbillon de neige abondante et de vents violents a paralysé tout le réseau routier de l'Outaouais et de l\u2019est de l\u2019Ontario, de Grand-Remous à Embrun.En milieu urbain, les travailleurs ont rongé leur frein à l'heure de pointe.Des embouteillages monstres sur tous les ponts reliant Ottawa et Hull ont considérablement ralenti le retour à la maison À recommencer Les employés des Travaux publics des villes de la région ont dû recommencer plus d\u2019une fois leur travail, en raison de la persistance des précipitations.C\u2019est le cas à Gati- neau, Hull, Aylmer et Ottawa.«Nos employés ont déneigé toutes les artères principales et secondaires, mais ils doivent maintenant recommencer à cause de la neige qui continue de tomber.Il faudra donc attendre encore avant de s\u2019occuper des rues résidentielles.Les gens doivent être patients», a expliqué le porte-parole de la Ville de Gati- \u2018neau, Yves Melanson.Selon lui, le travail devrait être complété aujourd\u2019hui.«Mais il faudrait que les gens nous aident en ATL A SMT ha NG SN EN ESS PHOTOS MICHEL LAFLEUR.Le Droit Les usagers de l'autobus devaient prendre leur courage à deux mains lorsque venait le temps de descendre à l'arrêt prescrit.La neige, poussée par les vents violents, heurtait violemment les visages non protégés.évitant de stationner leurs véhicules dans la, rue et en ne poussant pas la neige dans la rue», a fait remar- wi $Y, quer M.Melanson.Ce sont les habitants du Pontiac et de la Haute-Gatineau qui ont souffert le plus dans cet enfer blanc.Le blizzard a forcé la fermeture complète de la route 148, entre Ayl- mer et Campbell's Bay, pendant toute la journée.Une vingtaine d'habitants de Luskville, privés d\u2019électricité, ont dû être évacués de leur résidence par des policiers en motoneige.La visibilité réduite, voire nulle, sur plusieurs routes secondaires a également obligé le ministère des Transports à bloquer l\u2019accès aux routes 301 et 303, entre la 148 et la frontière de l\u2019Ontario.Les centaines de camionneurs et d'automobilistes qui voyagent chaque jour entre l\u2019Outaouais et l'Abi- tibi-Témiscamingue ont aussi dû prendre leur mal en patience.La route 117, qui traverse la Réserve faunique La.Vérendrye, a été fermée à la circulation pendant toute la journée.En fin d\u2019après-midi, la Sûreté du Québec a ouvert un centre d\u2019hébergement à Grand-Remous pour venir en aide aux voyageurs pris dans la tempête.«À certains moments, la visibilité était nulle sur presque tout le réseau routier de l'Outaouais.La plupart des routes étaient impraticables et il y avait des accidents partout», a indiqué le porte-parole du ministère des Transports, Denis Carrier.Patinoires Le cocktail de neige, de pluie, de pluie verglaçante et de grésil qui s\u2019est abattu sur la région en moins de 24 heures a transformé plusieurs routes en véritables patinoires en raison de la chute rapide du mercure pendant la nuit.«Certaines routes enneigées ne semblaient pas dangereuses au premier coup d'oeil, mais cette neige cachait des plaques de glace.C\u2019est vraiment l\u2019une des pires tempêtes que la région ait connue au cours des dernières années.Nous avons dû fermer plus de routes au- jourd\u2019hui (hier) que pendant toute la tempête de verglas l'an dernier», à ajouté M.Carrier.Les automobilistes qui se sont aventurés sur les routes de la région, hier, surtout dans le Pontiac et dans la Haute-Gatineau, l'ont fait à leurs risques et périls.Les différents corps de police de l'Outaouais et de l\u2019est de l\u2019Ontario ont rapporté presque 150 sorties de route, accrochages et accidents mineurs sur les routes glacées et enneigées de la région, Le déneigement se faisait difficilement dans les rues de la capitale, hier, et les automobilistes devaient souvent se contenter d'une seule voie pour y circuler.BA Ge RTA Ey In Eten eue ee a TC A SA EP en amt an LOPC ales commerces à l\u2019oeil FRANCE PILON Le Droit Si les commerces de l'Outaouais semblent pour le moment épargnés, certains pourraient être la cible de l'Office de la protection du consommateur (OPC) qui vient d\u2019intenter des poursuites contre trois détaillants qui n'auraient pas respecté les règles d\u2019étiquetage.«Ce n\u2019est qu\u2019un début, à commenté hier Georges-André Levac, \u2018porte-parole de l\u2019OPC.D'autres poursuites contre d\u2019autres commerces seront déposées la semaine prochaine.» Un magasin Maxi & Cie de Québec, propriété de Provigo, Costco Canada Inc, de Brossard, mieux connu sous le nom de Club Price et Ro-Na I'Entrep6t de Sherbrooke n'auraient pas respecté l\u2019article 223 de la Loi sur la protection du consommateur.Cet article les oblige à indiquer clairement et lisiblement le prix unitaire sur chaque bien en vente dans leur établissement.Chaque entreprise fait face à 30 infractions à la Loi sur la protection du consommateur.M.Levac a indiqué que l'Office a dû sévir à cause du trop grand nombre d\u2019erreurs relevées dans la facture des clients.Une enquête auprès de plusieurs commerces a démontré un taux élevé d'erreurs dans les factures.Un sondage aussi a montré que six consommateurs sur 10 croient s'être fait rouler.Une bonne partie des erreurs surviennent lors des spéciaux, alors que les codes barres ne sont pas ajustés lorsqu\u2019un produit est en vente.«En étiquetant chaque produit, le client sait quel prix il paie.I peut suivre l\u2019évolution du prix d'un produit», ajoute M.Levac.L'arrivée des grandes surfaces a entraîné un relâchement dans l\u2019étiquetage individuel des prix, les plus petites surfaces ayant suivi l'exemple des grands magasins, ajoute le porte-parole de l\u2019OPC.Le dossier de la police à l\u2019état latent Le Droit Le président de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), Marc Croteau, estime que le dossier de la régionalisation de la police est entré dans une phase de latence.Il a demandé au nouveau ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, où en était rendu l'analyse des données soumises par les municipalités de la CUO.Un fonctionnaire lui a répondu que le dossier était encore à l'étude et qu'on communiquerait avec lui dès que le tout sera complété.Le dossier est-il encore actif?«Pas à court terme, mais à moyen terme, je pense que oui.D\u2019après moi, ça va prendre quatre ou cinq ans avant de débloquer», a fait valoir M.Croteau, hier, lors d\u2019une réu- ion de la CUO: \u2014\u2014 el Al Ma MD can ir er C A pl EY 5 ES Se ON Ti CARE Er Ft i tte rm a 2 anglais et en français.MATHIEU TURBIDE Le Droit De l\u2019autre côté de la rivière, Vi- déotron lui aussi voulu faire de la place et a retiré le canal anglais de CPAC, pour ne laisser que le canal français.Comme les abonnés francophones de Rogers, les abonnés anglophones de Vidéotron doivent brancher leur téléviseur sur une bande audio secondaire afin de capter les délibérations de la Chambre des communes dans leur langue.Le mouvement de défense des droits des anglophones Alliance Outaouais l'intention d\u2019écrire au câblodistributeur pour se plaindre du retrait du canal parlementaire anglophone.Coïncidence ou illustration des deux solitudes canadiennes: les quotidiens Le Droit et The Ottawa Citizen traitaient tous les deux du retrait du canal CPAC dans leur édition de mercredi.Alors que Le Droit rapportait que le CPAC en français avait été retiré de chez Rogers, le Citizen, de son côté, mentionnait le retrait du canal CPAC en anglais chez Vidéotron.Après ta région LERROTOTIANAHAL VENDREDI MARS 1909 3 Alliance Outaouais compte porter plainte | CPAC: Vidéotron imite Rogers et ne garde qu \u2018un canal Le câblodistributeur Rogers d'Ottawa n\u2019est pas le seul à avoir laissé tomber l\u2019un des deux canaux de diffusion des travaux parlementaires CPAC, qui étaient auparavant disponibles en vérification, il semble que d\u2019un côté comme de l\u2019autre, les personnes qui dénonçaient ces situations dans les articles ne savaient pas que pa- Les journalistes et les animateurs de la SRC/CBC pourraient rejoindre les grévistes MATHIEU TURBIDE Le Droit On saura aujourd\u2019hui si les journalistes et animateurs de Radio- Canada à l\u2019extérieur du Québec, dont à Ottawa, iront rejoindre leurs collègues techniciens en grève, ce qui risquerait de perturber encore davantage la programmation de la télé et de la radio de la société d\u2019État.Les quelque 140 journalistes et animateurs syndiqués de CBOF, de CBOFT et de la colline du parlement, à Ottawa, ont voté, mercredi et hier, pour accorder ou non à leur syndicat le mandat d'utiliser tous les moyens, dont la grève, afin d'obtenir une entente avec leur em- -reille situation prévalait de l'autre côté de la rivière.Rogers en colère Par ailleurs, la porte-parole de Rogers a Ottawa, Colette Watson, a vertement dénoncé la couverture de la nouvelle par Le Droit, hier.MMe Watson prétend qu\u2019il est faux d\u2019avancer que des gens ont ployeur.Du côté des stations anglaises de CBC à Ottawa, plus de 160 syndiqués de la Guilde canadienne des médias se sont rendus aux urnes.S\u2019ils accordent un mandat de grève à leur syndicat et que les négociations ne reprennent pas avec l'employeur, les journalistes et animateurs pourraient rejoindre sur les piquets de grève leurs collègues techniciens, membres du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP).Si tel était le cas, les émissions de radio de CBOF, qui sont produites actuellement grâce à des cadres qui remplacent les techniciens, ne pourront plus être diffusées, faute de personnel.Les bulletins de nouvelles et les émissions de télé loca- dû se battre pour avoir le Réseau des sports (RDS), comme le soutenait le président de 'ACFO de Pres- cott-Russell, Jean Poirier, et tout aussi faux de dire que Super Ecran avait été retiré de la grille de Rogers.De fait, il y à bel et bien eu des pressions exercées par la commu nauté francophone pendant plus les de CBOFT ne sont plus en ondes depuis le début du conflit entre Radio-Canada et ses techniciens, le mois dernier.Parlement Une grève des journalistes de l\u2019extérieur du Québec priverait aussi les réseaux français et télé de la SRC de couverture en provenance de la Chambre des communes, puisque tous les journalistes quiey travaillent sont syndiqués à Ottawa.Les employés de Radio-Canada au Québec sont membres d\u2019un autre syndicat et ne sont donc pas touchés par le conflit.Selon le président de la section locale d'Ottawa de la Guilde canadienne des médias, Réjean Ma- de deux ans (de 1994 à 1996) pour intégrer RDS à la grille de Rogers.Le président des Sénateurs d'Ôtta- wa de l\u2019époque était même intervenu dans le dossier.Quant à Super Écran, il avait été retiré temporairement de la grille pendant près d'un an en 1997 et 1998, en raison d\u2019un réaménage- ment des canaux chez Rogers.thieu, le vote qui a eu lieu au cours des deux derniers jours n\u2019est pas un vote pour la grève, mais plutôt un vote en faveur de la reprise des négociations.«Le but, ce n'est pas d'aller en grève.C\u2019est d'appuyer les négociations pour que, finalement, l\u2019employeur reprenne ses sens et revienne à la table.C'est pour cela qu'on veut un mandat fort et clair de la part de nos membres», a-t-il dit.Le résultat du vote sera connu aujourd\u2019hui, à l'issue du dépouillement, à Toronto, des bulletins des 2500 syndiqués à travers le pays.Entre-temps, les journalistes et animateurs iront appuyer leurs collègues grévistes du SCFP, ce midi, pour partager un repas barbecue.4 portes, automatique, climatiseur.# 7890 95° 4 portes, automatique, dimatseur, verte.# 78501 13 885° is Spécial de mars! le nou Williams vous offre une vidange \u2018huile et une inspection en 35 points de votre véhicule.Prix Rég.39,95 $ {Sur toutes les marques nord- américaine} Ce sont des bas prix comme ceux-là qui font tout le plaisir de l'achat d'une voiture ou d'un camion! M Jim Durrell Nous avons les meilleurs prix GARANTI! | 4 portes, 5 vitesses, radio.#9187-1 2 portes, automatique, radio, rouge.# 78711 Spécial à 1 tous les samedis de mars Réservez votre place our une vidange (Sur toutes les marques nord-américaine} 4 portes, 4 cylindres, automatique, climatiseur.#7906-1 12 795° 4 portes, 6 pr dimtseur, ge.#91252 8 295° 1998 CHEVROLET PICK-UP CHEYE Cabine ollongé.# 78941 30 395° 'huile iam ec mt npn 4 portes, rs climatiseur, rouge #78411 6 cylindres, automatique, climatiseur, vitres.#9089-1 18 295° TT CADILLAC 4 portes, 8 cylindres, toui équipée, bleue.# P937 p y 9! s EN SPECIALA_ 19%: *Sur le pcs des samedis de mars (service seulement) CHEV -OLDS nouveau Williams payera toutes les taxes* pour vous! 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 5 MARS 1999 La région Le comité d'action se réunit sans la présence des représentants de la coopérative Arc-en-ciel Boom du Houblon: des suggestions pour la paix Des verres en plastique, une intervention rapide des portiers, la fin de la musique sur la terrasse et l\u2019insonorisation de la verrière.Voilà quelques suggestions mises de l\u2019avant par le comité d'action des propriétaires de la Boom du Houblon.- ANNIE MORIN Le Droit La premiére rencontre du comité a eu lieu mercredi soir, dans les locaux de Dominique Goulet, procureur des propriétaires.«Ce n\u2019était pas une opération de relations publiques, mais une occasion de trouver des solutions», spécifie M° Goulet.Le propriétaire de l'immeuble, Daniel Moreau, le propriétaire du commerce, Pierre Bélanger, un portier, deux policiers de la Sécurité publique de Gatineau-Métro et le conseiller municipal gatinois Jacques Forget ont donc brassé des idées pendant une heure et demie.Coopérative absente Invités à se joindre au groupe, les représentants de la coopérative Arc-en-ciel ont préféré s\u2019en tenir loin pour l'instant.«On craint que notre implication ne soit pas pertinente.Nous ne voudrions pas être isolés dans un groupe qui n\u2019aurait pas les mêmes préoccupations que nous», explique M° Miville Tremblay, l'avocat des plaignants, Celui-ci a toutefois demandé et obtenu une rencontre avec M° Goulet, la semaine prochaine, pour lui exposer les revendications de ses clients.«Nous sommes victimes d\u2019une situation.Ce n\u2019est donc pas à nous de trouver les solutions», e d dation I saison 40\u201d de rabais supplémentaire* partout en magasin sur toute la marchandise à prix de liquidation vendredi, samedi et dimanche seulement.Vous pourriez obtenir 527,706\" de rabais\u201d sur le prix courant d'origine.Il faut faire vite car vous n\u2019avez que 3 jours pour en profiter! \u201cBasé sur les pourcentages de la marchandise présentement en liquidation : 20% à 60% de rabais sur le prix d'origine.\u201cExceptions: Solderie des manufacturiers, centres de liquidation, articles a prix de liquidation comprenant meubles, matelas, tapis, miroirs, lampes, reproductions, montres de prestige, bijoux fins, fours à micro-ondes, petits appareils électriques, articles sur roulettes pour bébés, tenues pour femmes du rayon Diversitére, articles «Year 2000 » et appareils de soins personnels.La sélection de marchandise en liquidation et les marques varient d\u2019un magasin à l'autre.TE a an RP avertit-il.Des solutions, le comité d\u2019actioi en a déjà évoquées plusieurs.Ainsi, pour éviter les bagarres à coups de bouteilles de bière, un policier a suggéré de remplacer tous les contenants de vitre par du plastique.Les portiers ont aussi été invités à adopter une politique de tolérance zéro.Chaque client devra ainsi continuer à montrer ses cartes d\u2019identité avant de pénétrer dans le bar du boulevard de l'Hôpital.Dès que les esprits s\u2019échaufferont, les fé- tards seront expulsés.Et les policiers seront appelés sur les lieux pour le moindre incident disgracieux.Pour faire échec au bruit, certains participants ont proposé d\u2019insonoriser la verrière.D\u2019autres ont suggéré de taire la musique sur la terrasse et d\u2019augmenter la capacité du climatiseur d\u2019air pour encourager les gens à demeurer à l'intérieur cet été.«On va rencontrer un expert du bruit pour voir comment et à quels coûts on pourrait.insonoriser le bâtiment», indique M° Goulet.Ces suggestions, et bien d'autres.seront examinées au cours des pru- chaines semaines.Si cela s'avérait nécessaire, le comité d\u2019action pourrait se rencontrer à nouveau.Les membres de la MRC des Collines veulent plus de mise en commun YVES SOUCY Correspondant régional MRC des Collines Les municipalités de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais désirent accentuer la mise en commun de certains équipements et services.Les secrétaires-trésoriers des sept municipalités avaient déjà entrepris, l\u2019an dernier, une analyse exploratoire visant à rationaliser leurs services.Mais, cette fois-ci, la MRC ira plus loin en ayant recours à une firme de consultants indépendante qui aura pour mandat de procéder à une étude de faisabilité.«Le mandat de la firme sera d\u2019analyser en profondeur tout ce qui pourrait être mis en commun», souligne Michel Bélanger, directeur général adjoint de la MRC des Collines._ Le ministère des Affaires municipales a accepté de financer 50 % des coûts de réalisation de cette étude jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $.Jusqu\u2019à ce jour, la police, la cour municipale et l'évaluation foncière sont des services régionalisés alors que le transport et l\u2019enfouissement des déchets le sont pour six des sept municipalités.TE PET EEE EN a Eu à Ë SEL erate & ST SY alu ARTO HUARD à Gia ol Es drafa ¢ WWE | lud ARTO HUA \u2019 CE WEEKEND SEULEMENT! «CANAPES A VOLONTE».\u2026 \u2019 \u2019 # CANAPE PLEIN D'ALLURE CANAPÉ A ASSISE PROFONDE CANAPE TRADITIONNEL Recouvrement en tissu oléfine résistant pour des Q Décidément élégant et absolument confortable, Q6 Modèle fleuri à rayures assorties, à élégants 96 années et des années de confort.ce conapé à recouvrement en tissu texturé durable.accoudoirs cylindriques.Fauteuil 298,95 $ Causeuse 378,95 $ Fauteuil 429,96 $ Causeuse 549,96 $ Causeuse 549,96 $ Fauteuil à oreilles 469,96 $ Canapélit 798,95 $ CANAPE DANS LE VENT CANAPE DE DESIGN CLASSIQUE ATTRAYANT CANAPE Gros accoudoirs rembourrés rehaussés de chène, 96 Ravissant modèle à accoudoirs cylindriques à trépointe.96 Recouvrement en denim de ton kaki, coussins 95 oo ES en velours multicolore.Fouteuil 469,96 $ Causeuse 649,96 $ quasdrillés décoratifs.Causeuse 619.96 $ Conapé-it 899,66 $ Fouteuil-lit 659,96 $ Conapé i 949,96 $ ta EA ey 778,95 $ CANAPE À LA MODE DU SUD CANAPE DE TOUTE BEAUTÉ PIMPANT CANAPE CAMPAGNARD Recouvrement en doux similisuède, à garniture 95 Modèle alliant conception soignée et haute qualitéet Q5 Canapé fleuri à dossier à coussins-oreillers pour 96 Chores longue 759,96 $ Causeuse 778,95 $ rehaussé de chêne.rehausser le décor de tout salon! Canapé it grandeur standard 1 049 96 \u20ac Fauteuil 579,95 $ Causeuse 798,95 $ Fauteuil 569,96 $ Causeuse 839,96 $ Ne VOTENT] ES CANAPE A PLATEAU-COUSSIN EN CUIR CANAPE EN CUIR ITALIEN Modèle à plateau-coussin moelleux, à assise tout cuir 95 Modèle a.assise tout cuir italien, offert en 7 couleurs 95 Plateau-coussin et assise tout cuir.Existe en 7 95 italien véritable.Fauteuil 759,96 $ personnalisées.Fauteuil 759,96 $ | CANAPE PALLISER EN CUIR teintes personnalisées.Causeuse 1 068,95 $ DE PLUS RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE PRENEZ DEUX ANNEES COMPLETES POUR PAYER VALABLE POUR TOUTE LA MARCHANDISE DU MAGASIN* \u201cSur approbation de crédit avec votre carte platine The Brick seulement.Achat minimal de 250 $.Frais de livraison, taxes applicables et frais administratifs de 69,95 $ p ayables au moment de l'achat.Le solde devra être effectué en 24 mensualités égales.*Ce solde exclut les accessoires et certains matelas et sommiers.1653, CH.MERIVALE 225-8898 Causeuse 868,95 $ Canopélit 1 198,95 $ Couseuse 978,95 $ Canapélit 1 298,95 $ TR A Treen Cn ne PE Drm Ves! TW 8 LEDROIT, OTT TAIRA JAAN TUS TRI 5 MARS 1999 là Fénio ve aa À La Pomme d\u2019or suscite l\u2019intérêt des autres régions Un premier départ pour les immigrants Quand on arrive dans un pays étranger, confronté à un environnement totalement dépaysant, sans connaître âme qui vive, il est réconfortant de pouvoir s'installer dans un endroit chaleureux et sécuritaire.FRANCE PILON Le Droit L'auberge La Pomme d\u2019or, au coeur du quartier Wright, est un havre de paix et de repos pour les immigrés qui décident de s'installer dans l'Outaouais.Située sur la rue Jeanne-d'Arc, à Hull, dans une ancienne église baptiste, l'auberge est une initiative d'Accueil-Parrainage Outaouais.Elle met à la disposition des immigrants six chambres, deux salles de bain, un service de trois repas par jour et des équipements pour recevoir les jeunes enfants.La formule est tellement originale qu'elle à attiré les regards d\u2019organismes qui aident les nouveaux arrivants ailleurs au Québec, intéressés à implanter un tel service, a indiqué Annie-Claude Scholtès, directrice d\u2019Accueil-Parrainage Outa- ouais.Depuis son ouverture en septembre 1998, 47 familles ont pu y déposer leurs bagages en attendant de se trouver un toit.@ MICHEL LAFLEUR, Le Droit Admir Duranovic, un jeune Bosniaque récemment arrivé au Canada, a aimé l'accueil qu'on lui à réservé à l'auberge La Pomme d'or.On le voit ci-dessus avec Isabelle Turgeon, préposée à l'accueil de l'auberge.Accueil-Parrainage Outaouais a bénéficié de dons généreux de compagnies qui ont fourni les matelas, la lingerie, les matériaux de construction et les meubles.C'est après avoir constaté que plusieurs immigrants avaient perdu beaucoup d'énergie et d\u2019argent dans leurs premières démarches GAGNANTE DU 1\u201c TIRAGE dans le cadre de la promotion Pleinavue! EN COLLABORATION AVEC ameublement LEFCOVRE eww ledroit.com De gauche a droite, on apercoit M.Gilles Lamadeleine, directeur du service des abonnements au quotidien LeDroit, M.Paul Lefebvre, propriétaire, Ameublement Lefebvre, la gagnante Mme Odette Richard et Mme Madeleine Reny Gendron, promotions, au quotidien LeDroit.Mme Odette Richard, d'Ayimer, est notre première gagnante dans le cadre de la promotion PLEIN LA VUE AVEC LeDROIT.Mme Richard reçoit un ensemble cinéma-maison d'une valeur de 3 000 $ (approx).Abonnez-vous ou réabonnez-vous en utilisant le programme - Prétèvements automatiques LeDroit et courez la chance de gagner un ensemble cinéma-maison.Le prochain tirage aura lieu le 31 mars.coordonnatrice, HICUL ES ARCOLULER i 3 AUCUN COUPON DE PARTICIPATION REQUIS.\u201cUS DE 50 V Pour renseignements: (613) 562-0555 es GILLES ET RONALD @ 3 pe c t TOYOTA GATINEAU _LeDroit J rm CFCHVP IETS / I.23 1 vs cé par 2 i ÿ i i A i ; 4 À i Prix cla rement ches ¢ ucun négociation nécessaire Évaluateurs et ; acheteurs sur les lieux pour votre échange * Financement sur place a faux # « les plus bas D onstrateurs oitures i oc ion et tous nos m mode les 1999 Le i 2 à | 3 it pl PI GE DES Toy TEV ST CHEZ VILLA QU'ON 96 IL J Th 11 I A a & \u201c 7 el 6 ~y 7 \u201c., Ss.17840 \u2018¢ &, q- oy} gi ad} ee _ ee \u2014 om mee secs ae am \u2014_ pp ever pe LS ES REUNIONS PUBLIQUES LE LUNDI 8 MARS Comité consultatif sur I'équité et la diversité - 18 h Salle Fuller, niveau terrasse, pavillon Bytown, hôtel de ville Validation du billet de stationnement aux réunions des comités.& Pour obtenir des renseignements sur les réunions des comités, veuillez composer le 244-5300, 2-4-2-2-4., D-135 BIENS IMMOBILIERS EXCÉDENTAIRES Avis est donné par les présentes que, en vertu de l\u2019Arrêté municipal 87-95 et selon l'analyse de ses besoins, le Conseil municipal a déclaré les propriétés suivantes biens immobiliers excédentaires on vue de leur cession : * 1161, chemin Heron * Partie du 201, promenade Sussex, à savoir les lots 5 et 6 du plan enregistré 611769 Partie du 3190, chemin Hawthome, à savoir la partie 11 du plan 4R-14092 * Élargissement du chemin Conroy, plus particulièrement : - Blocs 83 et 89 sur le plan 4M-995; Blocs 21 et 22 sur le plan 4M-997; Partie 1, plan 4R-14478; - Partie 7, plan 4R-14432; Parties 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23 et 24, plan 4R 14207 Pour obtenir pius d\u2019information concernant ces propriétés excédentaires, veuillez communiquer avec la Direction des propriétés, Services intégrés, au 244-5300, poste 1-3718.D-137 DEMANDE POUR VOLONTAIRES VOUS POUVEZ PARTICIPER AUX TRAVAUX DES COMMISSIONS ET COMITÉS DE LA VILLE La Ville d'Ottawa sollicite la candidature de citoyens intéressés à siéger aux commissions et-comités suivants de la Ville : Comité consuitatif sur les handicaps *** Fonction : recommander l'élaboration de politiques sur des enjeux liés aux handicaps.Réunions : hôtel de ville, 3° jeudi du mois, 12 h 30 Comité consultatif local sur la conservation de l\u2019architecture Fonction : offrir des conseils sur tous les aspects du Programme sur la protection du patrimoine de la Ville.Réunions : hôtel de ville, 18\" et 3° mardis du mois, 18 h Comité consultatif sur les taxis Fonction : fournir des conseils sur tous les aspects relatifs à l'industrie du taxi.\u2019 Réunions : hôtel de ville, 18\" lundi du mois, 17 h 30 Comité des normes de propriété/Tribunal de révision ** (Le candidat doit être un locataire) Fonction arbitrer les conflits émanant des ordres d'inspection en matière de normes de propriété; entendre les appels concemant les taxes prélevées pour les améliorations locales et les allées piétonnières.Réunions : hôtel de ville, pendant la joumée, au besoin.***Réunions le jour Pour présenter toute candidature, priére de faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae, avec l'adresse au domicile, à : \u201c Coordonnatrice, Services au Conseil et aux comités Services intégrés 111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) KiN 5A1 Pour renselgnements : Anne-Marie Leung 244-5300, poste 3620 c.élec.: LeungA @city.ottawa.on.ca Les demandes peuvent également être télécopiées au numéro suivant (244-5417) mais les originaux doivent être envoyés à l'adresse précitée.Échéance : le lundi 15 mars 1999 Veuillez noter que les candidats peuvent présenter leur demande à plusieurs comités, mais qu'ils ne peuvent siéger qu'à un seul comité.Las postulants de premier ou deuxième mandat dont la candidature est prise en considération devront se présenter à une entrevue.Les mêmes principes d'équité sont pris en considération pour combler les charges vacantes.La Ville a également une Politique de dépenses de participation pour couvrir les frais de garde d'enfants, de taxis et les dépenses engagées pour la participation d'un(e) citoyen(ne) à un comité consultatif.La Politique sur le multicuituralisme de la Ville stipule ce qui suit : « La Ville d'Ottawa 8e veut une société muiticulturelle et multiraciale.La diversité du public joue un rôle important dans les prises de décision.La participation de ce public au gouvernement municipal est souhaitable ainsi que sa contribution à la vie communautaire.=» D-136 \u2014 L'économie = a a ai ee TS MI RENTE védèe 2 PA Propriétaire de Tip Top et Fairweather Un bénéfice de 19,9 millions $ pour Dylex millions $, soit 0,39 $ par action, lors de l'exercice clos le 30 janvier dernier, comparativement à un bénéfice net de 46,2 millions $ (0,91 $ par action) lors de I'exercice précédent, a-t-il annoncé hier.Par voie de communiqué, Dylex, OMINATI Madame Huguette Koller, propriétaire et directrice générale de Kollbec Automobile inc.est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Daniel Quesnel au poste de Directeur des pièces.PC \u2014 Toronto Dylex ltée, I'un des plus importants détaillants d'articles et d'accessoires de mode au pays, a enregistré un bénéfice net de 19,9 Monsieur Quesnel invite ses clients et amis à venir le rencontrer.IKkgldec 812, BOUL 568-1 814 GATINEAU AUTOMOBILE INC.DANIEL QUESNEL au É ° , L'honorable ue = | Francis Fox = Président pour le Québec et Est du Canada de Rogers Cantel Inc.présente r SOUPER-CONFERENCE, L'avenir des télécommunications à l\u2019aube de I'an 2000 Date : Le Jeudi 18 mars 1999 Cocktail : 17h30 Souper : 18h Conférence : 20h Lieu : Holiday Inn, Plaza la Chaudière 2.rue Montcalm à Hull Coiit : 70,00 $ Réservez dés maintenant! 776-0626 loto-qué GAGNANTS LOTS oe 6/6 2 782442308 (il.had 5/6+ 10 46 946,50 $ 5/6 466 805,90 $ 02 03 05 10 26 27 4/6 20891 34,40 $ 3/6 329 678 10,00 $ Numéro complémentaire: __35 Ventes totales: 14 281 221,00 $ Prochain gros lot (appr.) 2 200 000,00 $ ZS GAGNANTS LOTS Gop ets 66 0 1000000,00 $ 56+ 0 5000000$ 56 17 500,00 $ 02 03 20 25 30 43 45 989 50,00 $ 3/6 18435 5.00 $ Numéro complémentaire: 31 és Tirage du 99-03-04 06 09 11 12 14 15 22 23 28 29 3 30 39 42 44 50 Ventes totales: 501 568,00 $ (Baw.- Tirage du 99-03-04 Tirage du 4 tra 99-03-04 127 7060 NUMÉRO: 097801 ~TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec j Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Tirage du 99-03-03 NUMÉRO: 863110 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.qui exploite 640 magasins sous des enseignes telles que BiWay, Braemar, Fairweather, Thriftys et Tip Top, a expliqué ce recul de 57 % par les ventes de soldes organisées afin de permettre à Tip Top de se «repositionner», ces ventes ont entraîné une charge de 10,2 millions $ comptabilisée au troisième trimestre.Les ventes de Dylex se sont élevées à 1,1 milliard $ lors de l'exercice 1998, comparativement à 1,0 milliard $ un an auparavant.Lors du dernier trimestre de l\u2019exercice 1998, le détaillant a enregistré un bénéfice net de 24,2 millions $ (0,48 $ par action), contre un bénéfice net de 24,6 millions $ (0,49 $ par action) au cours du même trimestre de l\u2019exercice précédent.Lors de ces deux périodes, ses ventes se sont élevées à 332,6 et 315,4 millions $, respectivement.Le président et chef de la direction de Dylex, Elliot Wahle, a indiqué que la compagnie était parvenue à améliorer ses résultats en dépit du climat difficile qui prévaut actuellement dans le secteur de la vente au détail.«Les efforts que nous avons déployés pour renforcer et réorienter nos divisions continuent de porter leurs fruits», a-t-il déclaré.Au début des années 90, Dylex avait évité de peu la faillite.Au prix de la fermeture de 200 magasins et de la mise à pied de 1800 employés, la compagnie est toutefois parvenue à se hisser de nouveau parmi les plus importants détaillants au Canada.Land Rover et BMW s'allient PC \u2014 Montréal Land Rover Canada et BMW Canada ont annoncé qu\u2019elles s'uniront pour renforcer les ventes au détail et valoriser les deux marques sur le marché canadien.Selon Hendrik von Kuenheim, président du volet canadien de BMW, l'union des deux compagnies permettra de mettre en commun les ressources et de prendre part à des activités conjointes, sans pour autant cesser de développer chaque marque de façon distincte et unique.L\u2019intégration se superpose a l'acquisition, en 1994, du groupe Rover par BMW AG.Land Rover Canada déménagera dans les bureaux de BMW Canada à Whitby, en Ontario.Avec l\u2019arrivée de Land Rover à titre de division, BMW Canada est maintenant représentée par un réseau de 46 détaillants d'automobiles et 12 détaillants de motos dans l\u2019ensemble du pays. 23 Ena ih Fin LEARY sa rp > oe eR EA {7% ord Pa Ke der A) SH PR SN ET = \u20ac 7 FE bu RE 4; Fao] i 4 > 0 3 w= i 2 25 Hi ny vw L\u2019 Vv 2 55 By 7; oy Ts E 6 ir 1 poi .# Fa) ; ?Es = 4 A Da 2 # ; \u201c a ex we P v £ 7 a, i pet wl mp 5 \"+ = A = = i > = i ë aE re 20 3 £3 5 ma Sri 24 7 doigts, an a Fa ES 7.¥ i tl \u201c 2 PS, ie 2 i EA te] qe a or ka pe dax wf g pd a, aha 3 RA pS Pan re » 5 » > = a i ie ry aq to yr 7 2 va a GE Aa ai adepte de s a hl 2 5) i J LE A = a, a 4 a oF PIRE i ntes des pi vi I THIS dt 73 = 15d fio des mai qe is % ie és er 5 5 foal A as 4 = Hy Hi.ns, \u2018élever a.D [i 43 da 2 + a.4 cu a HAR sf #; 5 A 2 \u201cÀ.7 in = = ag 2e x\u201d Be né 2 Fa &, cu spa és eds et des | es 5 7 > : x N 4 hy \u2018a A us BS i des bras, escalade intérieure permet \u201cTY 5 À + PE ns ol Ny 2 ES i 5 \u2018& is si + + \u20ac = ë 3 Pages 16 a = =F; \u2018oh 5 2 - 2, tl ambes fa 4 2 # « des la force des Ti 5; hy i pe él es > Sly Tee Lad 73 a i x a ex er sa son 33 & 5 RES i 17 ark, es S > gt on i #4 3 hi a Be 2 Eh be RS 32, oo eee Fr \u20ac cs FN & LA Be ar i we ¥ So 5 he = 3.\u201c3 fick 3 arf Fr ot Es A SRE 5 Luc sx À, Td FI x x - § ot Frs Hey =\u201d A sue > mea N 5 Wo A FE, 5: ve = of Ta A oy i ia \"PS 7 hy \u201cÀ + Ke Fadi GE Res IE a ER ved iin » Sit 4, 42 LF 5 Ar 2e a 1 gs sut rt + se =) is +5 BI 43.x i ns = x É bé 53 fi hs back ss tes ts ph > BHR at ok 2 3 vs 3 du oi 4 4 ne th Zn 5) 7 se a 2\" ste 4 Te 2 3 a 3 a ex ë 18 is, 7 ER 5 \u20ac er ns = Pa 24 = 5 En fr Te 20 a 5 A 7 = ce > capes a re a pe 5 Li 8, EE a dE BY fe 72 vu = 3 AE = 5 t % a i 3 TE À 3 T5 à Tas Fy Ana, iy ct | i è : = 7 7 4 TRE A rh + 7 ss, Te ve, A 3 Re i, # 3 5 5e 5 cts id i, i Se en = 2 Sms FEte ais 1 5 id i EE Cy oe x 2 TT # 78, ce ar 3 os 8 5 = Qu ke hE fe aod Let id Vas os en = ss oR oe per x x Eu cr oa px 2 = \u201ciy; 2 ; Hy: & ol i 05 Be 4) he A: se af Ard 5 SA EE id 6 5 a, x ie Hil on LE HE! Sas ni pa hE 2 TE i Fa be fers er St #4 vb SET fi, .= £s 38, 5 2 = fs ne iS i vg io ty FAA A i 3 Lo © 5 ol 24 = SE i, Ea Em se a cr Lr cp x pu 37 nt 6 L Ay yd ès ra ui La pes E Zs vn rs to Te 2 a TE Re + xs 3g 2 A se 7 = 2 Fe 3 A 2 3 \u20ac 4\" $ 5 » 1 es 57 4, m4 i Eh Ea He Ad 25 vi ar $ Sp rer 2 ans \u20ac 5 En LÉ.I 55 ce Ka = ho a od qe 5 9 79 6 A sa Ë ps ~s, a a =.2 Fe.a a ve 3; A Pus i Le brunch de Zoes és je a op air 2 LE rn 5 La x 4 pra rd £7 = eh 3 74, Fe 7 63 a 2 oy + i # 5 vi Cry £37 £ 2 a a.5 2 Ps = pe pt pbs i = i Say REEF i 5: fi Lm 4 % ES re oy ti a EY if, Fo Ei Ea x sx Sati Ax fe Ps 5 2 ae PE 5 py 7 TE AS ae Ex À bn 5 Son LE né La 2 æ HGR EH.of Sn A iE 38 a sx + AH 7 i Fi : Ly oh x : 4 a Bi = a Ga 5 5 ES Xion en = tid Bly uy a ur.# Rp = LA A £ eer sagem eee 5 SE a # TT F5 wp 4 as ei F EP iy ; i i = = 4 Ras # 3 z : Pp ES 2, Ei 3 Res 2 £2 = i Ts £ pe SF, ax 53 % ï + >.Es i en a JX Ev Le xd at Me = FE Pa Per Sh ex Èæ 5 AE Tidy Wg = 2 Pi = Es A UE, 2 5 ; 5e ok + 25 \u201cvik ut = TE ee Zo ALN 5 Ld = ; = = Fute £a Ges Fa EA x * i arf La ds anse er su i Fi 4 La i > Le Fi a, Tia a Sh ys 7 B24 3 = 0 x # = = à, 23 TN \u201c2 x 2 + = Zi si Le rir EAN a ; i - = 5, ist > se 3 is de: a Tons 3 ce St Hh pes és in x ar 5 vs ER, pe i es \u20ac.ti s iy i : Ty ie TE Fd a = SR : 7 at bs \u20ac Fy: 25 ATED i BS FS oi Tr ni 3 i = 2 AN ES > Ness ar Se x # Po = 35e Je oy gs E25 2e Ce es ie Ay 15 Fi > sc = nés = 2 wv.ie «Aw £83 Æ = es s se i Es és Za Ra: race 7 Sov Te HE 47525 i en Z 27 ge + CES F =, RE A a Te v5 15 a TS * su Zi 4 eus 2 = é 3 > sq HY Ay 1.2 LF rs + A MP = a > Fo + A 2 - = des Daa 3 8 Eh wh a RE a IS 7 i A = À 25 i 3 finals 5 a a > 3 Eat va =» A à pi fiz by Ci \u20ac AL: si Fi 5 Frais x a 7 a sv : + a a Wed ey ly A i: pa ie ot = = LN Ce 57 Fe Ras TE a SE 77757 pee EST TE 3 ; Led i du Eat + OTTAWA i À SE Ls - J 123 £3 3 ; 5 = = 5 Hl UE Medagl .2 2 ¥ rE FE Ze = â Ë FA ob Cah = \u20ac Phy SFF > = fs 2 na f, po i z - io É i pos def.réa qe HULL io 5 ; > z 22 25e a =: = veld SE LE VENDREDI 5 MARS 1999 » DROIT 10M . 6; = # Sra Sr LER 7 3 i i = 4 Cb SE Mi as 777 i es à la \u2018 pul eR A A 2e tré x = ; Ë es ui 3 es 3 1 LIEU Ë 7 nt Sa = ET = NAT i 5 ns ae za ë = >.eee 12 1 x iE x 5 T £ 7 créme sure et aux 3.darts ac SER FRR 1 Tn 2 2; Ts = 5 y Ft ey ThA £4 er 52 E PS a 2, je La a J) = - ; 2 iF 2 #4 = gE ed GES x SH oN 2 cL te S Z pis fx ace Ë a, Es cat TNE > ts 5 24 LE DROIT OTTAWA-HULL, 16 WEEKEND L'escalade intérieure Allez, hop! Au pla À la rigueur de nos hivers interminables, certains passionnés d\u2019escalade non dépourvus d\u2019originalité ont répliqué en créant leur propre parcours de grimpe dans leur sous-sol.Mais depuis quelques années déjà, d\u2019autres ont mis en place de véritables sites d'escalade intérieure, installés le plus souvent dans de ond! & grands gymnases.CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale Que ce soit pour réaliser un défi d\u2019un jour, pour s\u2019entrainer en vue d\u2019un été d\u2019escalade ou simplement pour garder la forme, de plus en plus de gens fréquentent les centres d\u2019escalade intérieure.Pour peu de frais, il est possible de passer quelques heures a grimper aux murs et mettre son endurance a rude épreuve.Un choix de plus en plus vaste Dans la région de Hull-Ottawa, il existe bien une demi-douzaine d\u2019endroits consacrés a cette activité.Qu\u2019ils se nomment Vertical Reality, Aztec Ascent, Coyote Rock Gym ou méme le mur dont dispose le gymnase de l\u2019Université du Québec à Hull, le principe est le même.Après avoir enfilé le harnais et enfilé les chaussures, le grimpeur s\u2019attaque au mur.Le mur en tant que tel peut varier d\u2019un endroit à l\u2019autre.Habituellement, l\u2019alpiniste de salle doit faire face à des parois relativement planes qui mesurent près de 10 mètres de hauteur.Des emprises de différentes grosseurs sont disséminées à la grandeur des murs.C\u2019est grâce à ces minuscules saillies que le grimpeur parviendra à se hisser jusqu\u2019au sommet.Les bras et les jambes sont ainsi grandement sollicités.Pour tous les goûts Qu\u2019il en soit à ses premières armes ou de niveau avancé, l\u2019alpiniste de salle se voit proposer un parcours à sa mesure.De plus grosses emprises en plus grand nombre pour plus de stabilité ou des parois en surplomb pour un regain de sueur: à vous 12° équ Les NN 7 OU Weak de choisir.Evidemment, la sécurité des adeptes est assurée de facon optimale.Le grimpeur est rattaché a une corde.Celle-ci passe par une poulie au plafond pour ensuite redescendre entre les mains d\u2019un vaillant compagnon qui sécurise en freinant la chute du grimpeur.Fait à noter, de part et d\u2019autre de la région, on dénote un nombre quasi-inexistant d\u2019accidents en salle.La clientèle La mode persistante des sports extrêmes aidant, l\u2019escalade a recueilli plusieurs nouveaux adeptes grâce aux installations intérieures.Loin de n\u2019attirer que des jeunes en manque d\u2019émotion, l\u2019escalade semble recruter aussi des amateurs à l\u2019âge un peu plus vénérable.Trentaine, quarantaine ou cinquantaine: l\u2019âge ne semble pas être un facteur très important.D'autant plus que faire ses premiers pas en escalade intérieure ou extérieure ne nécessite pas vraiment de pré-requis.Toujours conquérir Le désir d\u2019aller au-delà de soi, tel pourrait étre le mot d\u2019 ordre des mordus de l\u2019escalade.«C\u2019est un défi que je pourrais qualifier d\u2019objectif.C\u2019est toi-même qui te mesures, tu ne peux pas tricher», lance François Lafond, un habitué des conquêtes verticales depuis 1976.L'escalade intérieure procure une bonne partie de plaisir.Malgré cela, tous les habitués le diront, ce type d\u2019escalade ne représente qu\u2019une partie du plaisir éprouvé sur les vraies parois montagneuses.«Je considère l\u2019escalade intérieure comme une période d\u2019entraînement, soutient François, ce n\u2019est pas une fin en soi.À l\u2019intérieur, on a des parcours définis et la gestuelle est suggérée.Dehors, on peut avoir cinq façons différentes de faire le même parcours.» Tout un chacun reconnaît toutefois que l\u2019escalade en salle permet d\u2019obtenir une initiation très valable et, ainsi, peut-être, donner la piqûre pour les sites extérieurs.Un petit nouveau | Dernier du nombre a percer dans la région, le Power Tower, inauguré il y a deux mois, fait bande à part.Ayant accueilli la finale d\u2019alpinisme de l\u2019est du Canada il y a quelques semaines, le Power Tower est installé au coeur d\u2019un centre d\u2019amusement, à l\u2019intérieur du centre commercial St-Laurent.Sa vocation tend plus vers le Responsable PAUL GABOURY Graphiste ANTONIO HILARIO Pupitreur FRANÇOIS DRAPEAU mie a er a EW ARB A 03 NB I CTL Wl LAREN A, SC ENS CS Ib Conn gw ae Collaborateurs PIERRE JURY MATHIEU TURBIDE EVE DUMAS CHRISTIAN COTE DANIEL VERATI CHARLES THÉRIAULT divertissement pur et simple.«II y a de plus en plus de familles qui viennent essayer.S\u2019il y en a qui viennent plus régulièrement, on leur suggère plutôt de fréquenter les gymnases spécialisés», souligne Sébastien, employé du Power Tower.Avec ses murs de 15 mètres de haut et ses six parcours, le Power Tower s'adresse à ceux qui veulent grimper au mur sans vraiment en faire une activité régulière par la suite.À l\u2019instar des autres mordus MARTIN ROY, Le Droit de l\u2019escalade, Sébastien salue la façon dont le sport a été rendu accessible.«C\u2019est comme la montagne en ville», admet- il.Cette accessibilité a certainement contribué à l\u2019essor de l\u2019activité.Pour les débutants et les curieux, l\u2019escalade ne semble désormais plus le sport de quelques hurluberlus en mal de défis.Pour 15 $, location et temps de grimpe inclus, si vous persistez durant cing heures, voila un bel investissement.Photographes ETIENNE MORIN MICHEL LAFLEUR SYLVAIN MARIER MARTIN ROY _ Pour nous joindre 562.0333 Télécopieur : 562.7539 RSI OO VOS SRE EN BARS WEEK-END L'équipement d Généralement, les établissements d\u2019escalade intérieure offrent la location de tout le nécessaire pour grimper en sécurité.Mais il arrive qu\u2019avec le temps, le grimpeur un peu plus aguerri cherche à se procurer son propre équipement d\u2019escalade.Et peut-être pourra-t-il s\u2019en servir sur les parois naturelles, le beau temps venu.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale «Ce n\u2019est pas seulement une frénésie passagère», affirme Doug, spécialiste de l\u2019escalade chez Mountain Equipment Coop (MEC).«Je pense en fait que l\u2019escalade intérieure est la pour rester.» L\u2019escalade, ça le connaît.Accro depuis 1978, 1] a découvert les espaces intérieurs il y a de cela plusieurs années.Et de l\u2019équipement, il en a usé.tagne et à la personne qui assure, passe par le harnais et permet à l\u2019escaladeur de ne pas s\u2019écraser par terre si les appuis sur lesquels il repose lui \u2018escalade Même chose pour les cordes.Évidemment, si la fréquence d\u2019utilisation est assez élevée, l\u2019usure se fait plus rapidement.«Et même si les cordes restent bien au chaud dans votre garde- robe pendant toutes ces années, elles auront atteint le même stade de vieillissement et il faudra les changer quand même», souligne Doug.Pour ce qui est des chaussures, comme l'usure est visible à l\u2019oeil nu, il est assez facile de déterminer le moment d\u2019un nouvel achat.Généralement, cela survient après deux ans d\u2019utilisation.Le échappent.S'équiper Et finalement, pour Selon Doug, l\u2019en- éclipser le semble de base du symptôme parfait petit grimpeur des mains d\u2019intérieur est accessible moyennant le déboursé de quelque 150 $ pour les petits budgets, jusqu\u2019à 300 $ et Plus pour les larges bourses.Ceux qui tenteront éventuellement l\u2019expérience à l\u2019extérieur devront se munir de mousquetons et d\u2019un casque.Pour ce qui est de l\u2019intérieur, trois éléments essentiels doivent figurer sur la liste d\u2019achat.Premièrement, les chaussures.Un peu différentes des chaussures de course évidemment, elles rappellent vaguement le chausson.Dotées de semelles de caoutchouc, elles peuvent être resemellées si l\u2019usure se met de la partie.Pour un montant oscillant entre 80 $ et 175 $, il est possible de voir ses pieds finement chaussés et prêts à affronter les rugueuses parois verticales.Pour assurer la sécurité lors d\u2019une éventuelle chute, il est vital de porter le harnais (38 $ à 110 $).Il s\u2019agit en fait d\u2019une série de courroies qui ceinturent la taille ainsi que les épaules.La corde, qui vous lie à la mon- de Paul F UNE moites, les grimpeurs utilisent de la poudre de craie (5 $ le sachet) dans laquelle ils trempent allègrement leurs mains.On dit qu\u2019avec cette substance, s\u2019agripper est un jeu d\u2019enfant! L\u2019usure Pour s\u2019assurer d\u2019être toujours en sécurité avec son équipement, autant en gymnase qu\u2019à l\u2019extérieur, il faut porter une attention particulière au vieillissement des articles.Par exemple, Doug estime qu\u2019un harnais ne devrait pas être utilisé durant plus de quatre ans dans des conditions normales d\u2019utilisation.In 0 douze travaux; mme = LE DROIT OTTAWA-HULL, 17 Cours et activités d'escalade CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Plusieurs organismes et associations offrent la possibilité de s\u2019initier et de se perfectionner en escalade, autant en salle qu\u2019à l\u2019extérieur.Outre les établissements comme le Coyote Rock Gym, le Vertical Reality ou l\u2019Aztec Ascent, qui dispensent cours et conseils judicieux, il existe dans la région quelques regroupements offrant une multitude d'activités.Le club Vertige de Hull en fait partie.Fondé il y a près de 25 ans, le club regroupe des adeptes de plein air en général.Au sein de l\u2019association, on retrouve une cel- - lule de passionnés d\u2019alpinisme.Équivalent francophone de regroupements comme le Alpine Club of Canada, le club Vertige offre même durant le printemps un stage d\u2019initiation pour grimpeurs.Moyennant quelques frais d\u2019entrée, il devient possible de faire partie du groupe et ainsi prendre part à différentes excursions et profiter de rabais intéressants.Un encadrement est aussi proposé aux petits nouveaux du club.De l\u2019avis de plusieurs, l\u2019alpinisme est implanté dans la région pour le bien de tous.On entend le même son de cloche du côté du club Vertige.«La saison hivernale est toujours trop longue», lance Chantal Parent, une des membres du club.«Plutôt que d\u2019hiberner, les alpinistes ont maintenant un espace au chaud pour pratiquer leur sport préféré.C\u2019est pour cette raison que le club offre aussi des forfaits en salle.» Infos et documentation sur l\u2019escalade Pour obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019escalade au Québec, il suffit de rejoindre la Fédération québécoise de la montagne et de I\u2019escalade (FQME) en composant le (514) 252-3004.Par ailleurs, il existe quelques parutions spécialisées sur l\u2019alpinisme, dont la revue québécoise Le Mousqueton ou bien Rock and Ice, imprimée aux Etats-Unis.CS ç- LE DROIT OTTAWA-HULL, LE VENDREDI 5 MARS 1999 oa hh Chez Zoes: passez au buffet Les buffets sont à la gastronomie ce que l\u2019orgie est au sexe, les éléphants au zoo, Wagner à la musique.De la paillardise en quantité pachydermique.Une boustifaille plus grande que nature qui vous laisse l\u2019estomac en bouillie.À moins de savoir s\u2019y prendre et de ne pas laisser les yeux guider la panse.ÈVE DUMAS Le Droit RE TR ATEN PSE Ve = L'épreuve de la modération est néanmoins très ardue au Château Laurier, lors du brunch du dimanche chez Zoes.La table est dressée pour mille, mais elle ne servira qu\u2019une centaine d\u2019heureux ogres et ogresses qui se dissimulent derrière leur chic tailleur Chanel.Le décor grandiose du Château et les splendeurs lustrées de sa salle à manger sont des plus inspirants et confèrent classe et retenue instantanées aux brun- cheurs affamés.Ces derniers se retiennent pour ne pas fondre sur la nourriture comme des oiseaux de proie.Ils butinent plutôt avec grâce et civilité d\u2019un comptoir à l\u2019autre, se servant de cec: et de cela, soulevant discrètement les couvercles.Sous ses couvre-plats chromés, des quantités pantagruéliques de nourriture: des penne en sauce crémeuse avec tomates séchées, du vivaneau avec beurre blanc à la lime, du filet de porc de l\u2019Ontario au Calvados et raisins, du boeuf au jus, des moules à la vapeur, des oeufs bénédictine et, bien sûr, les classiques crêpes, pommes de terre rissolées, bacon, Jambon et saucisses.Non loin de ce pays de cocagne se tient l\u2019experte ès oeuf qui vous tourne en deux temps trois mouvements une omelette dont vous choisissez les ingrédients.Plats froids Les choix froids comprennent saumon, crevettes miniatures, pâtés et saucissons, viandes froides, salades de légumes crus marinés, de pommes de terre Yukon Gold et bacon, de chou et carottes ou de nouilles thaï, laitues diverses (radicchio, romaine, boston, endives, pas d\u2019iceberg), crudités et assortiment de vinaigrettes et condiments.Une table un peu plus en retrait accueille pain, viennoiseries, _ fruits frais, fromages et une pléthore de desserts aguichants.Assurez-vous donc de vous garder un peu de place pour le gâteau au fromage ricotta, le gâteau aux carottes et pistaches, le gâteau truffe au chocolat parfumé au rhum, les gâteaux mousse à la mangue, aux framboises ou au fruit de la passion, le linzertorte, le flan aux abricots, Recette du chef DANIEL VERATI INGRÉDIENTS (quatre à six personnes): Pâtes fraîches (sorte et quantité à déterminer selon vos invités et si vous les faites en accompagnement).4 c.à soupe 2 c.à soupe 200 ml ou 8 onces botte 1 gousse 50 g ou 2 onces i NL mre a ene crème sure tomates fraîches huile d\u2019olive crème 35 % branche de basilic frais ciboulette (finement hachée ail (haché) parmesan frais (facultatif) «recette, je vous zonsei \u2018vais vous faire une petite recette qui vient tout droit d'Italie, avec son parfum d\u2019huile d\u2019olive et fraîche qu vous rappelleront la.éditérannéens.Pour cette pays m des pâtes farçies t i ou medaglioni (ce En ac Ins cone hetant des pâtes, t, nous prenons des pâtes en paquet, caucoup moins cher.à quel CRIE la tarte aux pacanes, les biscuits, brownies, carrés nanaimo, carrés aux framboises et à la noix de coco ou encore le croquant aux pommes et canneberges.Comble de décadence, des petits pots de sauce au chocolat, de crème anglaise et de coulis aux framboises sont également mis à la disposition des dents sucrées.À deux, ce fut une tâche héroïque digne des plus grands exploits gaulois de tout échantillonner.Nous y sommes parvenus, + également de savoir qu\u2019il ne f ent est pratiq au risque de notre plastique et au gré des regards indiscrets, qui surveillaient nos nombreuses allées et venues et, surtout, les assiettes montagneuses qui résultaient de nos expéditions.Chaque assiettée révélait son lot de surprises.Nous ont particulièrement plu le jus d\u2019orange frais pressé et le café bien noir, les crêpes avec fraises en sirop, les omelettes, les médaillons de porc, les salades thaïes et de légumes marinés, les penne et le saumon, le gâteau mousse à la mangue et celui aux framboises, la tarte aux pacanes (nappée de sauce au chocolat!) et les carrés nanaimo.Consommée dans un cadre aussi somptueux, même une platée de Kraft Dinner prendrait des allures de souper royal.Mais le buffet haut de gamme que nous sert Zoes, compte tenu de la formule, n\u2019a rien d\u2019une popote- minute étudiante, tout comme le prix (23,95 $ par personne avant taxes) de cette bombance n\u2019entre pas dans le budget de tout jeune carabin famélique.On se paiera tout de même la traite à l'occasion, quitte à annuler ses réservations de la veille au Baccara.Chez Zoes (Château Laurier) 1, rue Rideau (Ottawa) Réservations recommandées: 241-1414 \u2018peut vous faire des \u2018de saveurs telles le save lies que; encre de pieuvre, citron et.\u201ctomates, basilic et tomates, ete.II est importan pas tro i, vos pâtes surtout si vous les faites récha tions pres, mais beaucoup moins bony vous allez dan s le quartier italien, tit magasin de pâtes fraîches qui aise MÉTHODE : Une fois vos pâtes cuites, les mettre de côté en prenant soin de bien les refroidir pour ne pas que la cuisson continue.mon entourage, fout | e les aime à Une sauce tomate, une sauce dans une sauce, elles finiront leur cuisson dans | \u2018aime pas les pâtes?onde les aime, soit \u20ac mer; c'est vraiment | 1 agne:.Prendre les pâtes et les faire réchauffer dans votre sauce.Une fois ces dernières chaudes, les servir en parsemant légèrement le parmesan.Les quantités pour cette recette sont bonnes Pour faire la sauce, prendre une petite casserole, mettre l\u2019huile d\u2019olive à chauffer, couper les tomates en petits dés, les mettre dans cette dernière, une fois l\u2019huile bien chaude, avec le basilic frais haché, la ciboulette et l\u2019ail frais.Ajouter la crème sure et la crème 35 %, saler et poivrer et lorsque l\u2019ébullition commence, baisser le feu pour que le tout mijote.pour quatre portions de medaglioni (trois pour chaque portion).Maintenant, si vous voulez faire des tortelli- nis en plat principal, ces derniers prendront plus de sauce.Simplement doubler la recette.Pour toute information, n\u2019hésitez pas a communiquer avec moi au restaurant Le Verlan au (819) 777-8883. WEEKEND Lise Lauzon et sa pomme en cachette La pomme en cachette Lana tEDROIT- OTTAWA-HULL, 1 9 LE VENDREDI 5 MARS 1998 MICHEL LAFLEUR, Le Droit Un dessert simple et familial Mesdames et messieurs pauvres en cuisine maison, la pomme en cachette est le dessert parfait pour berner vos invités pour un repas servi à votre domicile.Avec elle pour finir le repas, vous laisserez croire à tous que vous avez puisé une idée ancestrale dans votre patrimoine familial.Et tous jureront que vous l\u2019avez fait en un tournemain.PIERRE JURY i Le Droit La pomme en cachette est un petit dessert tout simple et sans prétention.La recette ne vaut peut-être même pas la peine d\u2019être précisée.Une belle grosse pomme pelée et évidée \u2014 de préférence une Cortland, mais la Macintosh fera presque aussi bien \u2014, fourrée de cassonade et d\u2019une touche de cannelle: le tout est emmitouflé dans un peu de pâte à tarte que l\u2019on replie sur le fruit pour le camoufier totalement.D'où le nom de «pomme en cachette».Un jeu d\u2019enfant, quoi.Mais il n\u2019est pas besoin de sortir saindoux, farine et tout le bataclan pour surprendre vos convives avec la pomme en cachette.Simplement parce que vous la trouverez toute faite, prête à servir, à la Boulangerie Dal- housie, au coeur de la Basse-Ville d\u2019Ottawa.Lise Lauzon dirige la boulangerie, non pas en raison de son expérience en cuisine, mais bien à titre de gestionnaire de l\u2019édifice où le commerce a pignon sur rue.La famille Lauzon est propriétaire de plusieurs édifices dans les environs.Lorsque l\u2019ancien boulanger a plié bagages et ramassé son enseigne Bread and Such, en 1995, il a été décidé de redémarrer le commerce.La famille se souvenait aussi de la boulangerie Gravelle, une institution du passé dans la Basse- Ville, reconnue pour ses millefeuilles, entre autres.«Nous avons décidé d\u2019y aller avec un concept de tout faire sur place: rien n\u2019est acheté.Nous offrons une cuisine maison traditionnelle», a-t-elle expliqué.Le local à aires ouvertes permet de constater le tout.Les pommes sont épluchées sur place, à la vue de tous, par exemple, les pâtes travaillées sur les grands comptoirs de bois derrière l\u2019étalage réfrigéré.C\u2019est au cours d\u2019une de ces longues séances d\u2019épluchage que Lise Lauzon s\u2019est rappelé la petite pomme en cachette que sa grand- mère lui avait préparée, un jour lorsqu'elle avait cinq ans.«Et si on faisait des pommes en cachette?» s\u2019est-elle dite, devant ses employés.«Ce n\u2019était pas un dessert traditionnel à la maison.Je ne me souvenais d\u2019en avoir mangé qu\u2019une seule fois.Elle m\u2019avait dit tenir la recette de sa grand-mère à elle.» La pomme en cachette tirerait ses origines d\u2019Oka, Mirabel et Saint-Eustache, un coin du Québec au nord de Montréal où les Lauzon avaient des vergers.Ils les ont quittés pour s\u2019établir dans la capitale et la génération avant Lise Lauzon s\u2019est d\u2019abord fait connaître pour sa bijouterie.Alors la pomme en cachette\u201d «Tout le monde peut en faire, concède la patronne, mais s\u2019ils sont comme moi, ils n\u2019ont pas le temps d\u2019en faire.» Sur la fourchette Dernière occasion pour les cuis- tots, pros et apprentis, de s\u2019inscrire au Défi des grands chefs de la Ville de Vanier, où la seule exigence est de concocter un plat à base d\u2019érable.Infos au 747-2530.Salutations a Robert Tuaillon qui a repris du service dans son ancien commerce, la Quenelle lyonnaise, longtemps un endroit favori des gastronomes.L'endroit a été rebaptisé La Maison lyonnaise.Boulangerie Dalhousie, 265, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario.(613) 789-7857 Pour me joindre: Téléphone: (613) 562-0333, poste 537 Courriel: pjury@ledroit.com EEE RER RIRE A CAN LeDroit et les Éditions de l'Homme + SONT HEUREUX D'OFFRIR ¢\u2014\u2014 30 LIVRES Millepertuis, la plante du bonheur du L' Steven Bratman 2 LES EDITIONS DE L HOMME v POUR PARTICIPER : Qrerpissez le coupon de participation qui sera publié les 4, 5 et 6 mars 1999 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés, Les coupons reçus après 16 h 30 le 17 mars ne seront pas acceptés.@.tirage de 30 coupons aura licu le 18 mars 1999, à 10 h.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un livre par gagnant, par adresse.Aucun livre ne sera acheminé par courrier.Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T Ottawa (Ontario) KIG 3/9 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau LeDroit Nom : No d'abonné : Adresse : Ville Provinge © coccinea Code postal : Téléphone : rés.{ ) Téléphone : trav.( } LES EDITIONS DE | jadi HOMME MILLEPERTUIS la plante du bonheur Dr Steven Bratman rance 128 mn nt Voir dimanche 14 \u2018 ; France 95 mn Le voleur de vie bijoutier de la place Vendôme se suicide.Sa - fons de Shohei bramura mu | Vor dimanche mars 17h Voir samedi 13 mars 17 h Un film de Philippe Harel, avec Géraldine France 95 ma = | lemme Marianne, alcoolique, entreprend de |.Akira Emoto, Jacques Gamblin, Le OF Akagi er\" Fr\" Pailhas, Vincent Elbaz.Trois garçons et deux |.D'Yves Angelo, avec Enel iat, \u201cÀ relourner à son ancien métier de courtier el de |: \u201cse débat pour sane ie de ca profsSon.LUE fils etanoent dans une grande randonnée |\u201d Sandine Boat, André Dussolir Dès | yen sept pes volées à lama russe, | Sono.une prstivée,ayomesurunbonze Le Gone du Chaâba Dis-moi que je rêve en Corse.Une comédie très ensoleillée.-__lelivre de Steinunn Sigurdardoftr.Alda et ; Co loi = \u201cOlga, deux soeur, Vient au bord de lames, | (M on époux lui à laissées.| débauché, un chirurgien morphinomane elle.France 96 mn pu Le : docteur trio en marge du mililarisme.Un soi-:] Voir vendredi 12 mars, 19h GIE | neotelaseis acs done | @PUFATRERRRIE \"| hod core egoue susenibode | Serial L en homme.a > découvrir le virus de hip.: gue erial Lover Un 32 août sur Terre Fi i = France 85 mn [ SIE Canada 88 mn 777 | Anémésia Un film de James Huth, avec Michèle Laroque Voir samedi 13 mars 21 h | 19 h Salle 4 x 1 France/ftalie 105 mn el Alber Duporie.Eleest belle, 35ans, + West Beyrouth \u2018 Si Voir dimanche 14 mars 13h France 97 mn ublie des romans policiers, et à trois amants.|.Franee/Liban 105 mn- Ie Sélection Cannes.Prix Jean Vigo.De Claude Toi c'est trop, elle les invite tous à diner afin |=: Prix de a Critique Toronio, Quinzaine Camis 9 \u20ac ; .gr\" Mourieras, avec Frederic Perrot, Muriel de n'en choisir qu'un.De Ziad Doueir (Chef op.de Tarantino).Les Aujourd hui ou jamais Mayetie\u2026.Le Ihérapeute qui suit Julien dit qu'il | Rint Jeanne et le garçon formidable _es\\psychologiquement fragile, Son fie pense S di 1 3 = mère quese civil dans linsouciange Ts Led France 100 mn qu'il est débile.Bret, Jutien emmerde lout le ameal mars vie eps, par la vince.cest sun mois ; Voir samedi 13 mars 21 h monde, jusqu'au jour où tout éclate.=: picaresque, acre due anisms: 8 Fae Sm ve Béatice er ex Pajarico © Vole pariaguere.d 5.CN | Roma, Aan Libolt, Un rs grand ifm, ne.: te voleur de vi Espagne 95 mn TR Canada 106 mn des plus belles réussites de Rhomer le demier| Place Vendôme @ voleur de vie Prix de la mise en scène FFM.Un film de 3 a De Jean-Pierre Lefevre avec Marcel Sabourin, pus des contes des 4 saisons.Un cadeau | France 117 mn France $6 fn oh Carlos Saura avec Manuel Bandera el Jeanne et le gargon formidable: Claude Blanchard, Micheline Lanciôt, Jean- | off au comédiens paradowl etsinguller 1 Voir dimanche 14 mars 15 h Or samedi mars Francisco Raal.Une histireà multiples | \u201c1 Pierre Ronfard.Abel Gagné, un fol avialeur | #5 personnages éclalés, réalisé avec la force etle |.4 =] de 50 ans na plus ol dei mort de son af 19 h Salle 4 21hSale4 lyrisme d'un grand cinéaste.Ë copilote.Le jour où il décide regrimper x > : \u2019 l-aut, la banque demande à Abel de Serial Lover Au coeur du mensonge 13hSale4 | rembourser ses dettes.Le cours des choses | France 85 mn France ni mn ah a © \u2014| nel'entend pas ainsi.us Voir vendredi 12 mars 21 h oir lundi mars La position de l'escargot c frs France/Canada 100mn :- France 100 mn gue GIES Un fim ge Nika Saal vs Vitor Lanouxel | De Over Das avec Mati Demy | Co .- Mirella Tomassini, Myriam, originaire de |.Virginie Ledoyen.Jeanne est une jeune jemme À vendre a Paparazi - - Tunisie est amoureuse de Théo es quel | 0u0uT press quia beaucoup daranis.France 117 mn A France 109 mn Renseignements : veut acheter un'appartement.Théo change | Quand le grand amour ave, I furaen | oir vendredi 12 mars 19h France 110 mn Voir dimanche 14 mars 19h - (819) 568-5794: d'avis, et elle se rélugie chez Madeleine, qui 1.Jeanne Ve Claude Chabrol avec Sandrine Bonnaire, RIS It ÿ ) Las lui fait connaître un jeune squatter jamaicain.|.19 h Salle 4 Jacques Gamblin, Valeria Bruni-Tedeschi, rar 3 AMBASSADE Paparazi gets Gur Asus Winn | Un été la goultl poring France 109mn = mentir peut conduire la til, même sicer- \u2014 cuLTuREL Aprile a i Loon de MS sions an avs ys : ; amick 1 el © belinas.Le patron de Franco/talio 78 ma Nommé pour les Oscars Séleton Cannes Franck lui col hebdo sur lequel ol vo Collaborateur Sélection.Festival Cannes.De Nanni Moretti nfim de fw Villeneuve, aves Pascale dans un match, alors qu'i : pS ; , qu'il devait être à son avec Sivia.Nono.Toul saute qu Na travail.Franck décide de retrouver l'ordure de et Silvia affendent leur Débé.La comédie paparazzi, mais après l'avais rerouvé, suc- musicale, le documentaire sur les élections, .\" el la première victoire de la gauche en ftlie.| de l'aventure, des femmes et Hydro \"québec France, Belgique, Tunisie 100 mn Grand prix Jérusalem, Prix du jury, Prix d'interprétation Carthage.Un film de Ferid bas ASS DS CHAT due [IEEE Drv a me mr \u201826 \u2018LEDROIE, OTTAWATULL, VENDREN 3 MARS [Gb Discours inaugural: il y en à pour un peu tout le monde Murray Maltais ucien Bouchard a livré, mercredi, un discours inaugural marqué par les résultats serrés des dernières élections.Les Québécois ne veulent pas d\u2019un nouveau référendum sur la souveraineté.Leur premier ministre croit que la période qui vient devrait en être une de réflexion.Selon lui, il y à un prix politique à payer pour réster longtemps dans l\u2019indécision.Mais les Québécois demeurent profondément divisés.Visiblement ulcéré par les neuf autres provinces qui ont donné récemment leur accord sur l'union sociale, M.Bouchard a cogné sur le même clou de la centralisation par Ottawa.Mais il sait bien qu\u2019il faudra.plus que les incessantes querelles de compétence ou les guéguerres de drapeaux pour arracher un Oui.Il reproche à la population de s'être mise au neutre.La métaphore n\u2019est pas particulièrement heureuse.Certes, un grand nombre de Québécois ne pensent pas comme lui.Mais ce n\u2019est pas pour cette raison qu\u2019ils piétinent.Le Parti libéral du Québec amorce, de son côté, sa propre réflexion constitutionnelle.Le député outaouais Benoît Pelletier (Chapleau) sera responsable des travaux.Le siècle qui se termine sera donc celui d\u2019un retour de la pensée sur elle-même au sein de nos deux grands partis politiques.Ce ne peut-être que bénéfique.D'un côté, on creusera le concept de souveraineté-partenariat; de l\u2019autre, on cherchera à moderniser le fédéralisme.Une large majorité de Québécois souhaitent un rapprochement des deux concepts.Chimère?Rêve impossible?Les idéologues de la ligne dure, tant au PQ qu\u2019au PLQ, vont y veiller.Mais il y a les citoyens, écoeurés du débat constitutionnel, qui veulent que ça se règle.| M.Charest a raison de reprocher à M.Bouchard de ne pas savoir où il va.Comme il entame une démarche pour repenser la position constitutionnelle de son propre parti, lui-même se retrouve dans une situation analogue.La profonde différence entre les deux hommes est l'idée qu\u2019ils se font du partenariat avec le reste du Canada.A force de se frotter, certaines de leurs idées vont-elles finir par se ressembler?Lucien Bouchard a annoncé tout un train de mesures.L'État accélère l'implantation des garderies à 5 $.On promet d\u2019améliorer les allocations familiales pour les familles monoparentales et les enfants handicapés; de réduire le temps de perception des pensions alimentaires, un programme qui a déjà connu des ratés.l\u2019école, on améliorera l\u2019enseignement de l'anglais.Il n\u2019y à pas si longtemps, cette mesure aurait suscité une levée de boucliers dans les milieux nationalistes.Le Québec prend de la maturité.De nouveaux budgets seront débloqués pour la prévention du suicide, les jeunes alcooliques et toxicomanes, les itinérants.Ils ne doivent pas être symboliques, si on veut vraiment soulager l'immense détresse qui fait régulièrement la une de nos journaux.Le gouvernement met l'accent sur la jeunesse, conviée à un Sommet en l'an 2000.On promet que 60 000 stages seront disponibles via les Carrefours jeunesse-emploi, un programme qui paraît ambitieux.Qu\u2019en dit le secteur privé?Plus de 100 millions $ servent, par ailleurs, à établir la parité des chèques de l\u2019assurance-emploi avec ceux que reçoivent les prestataires d\u2019aide sociale.Ces derniers jouiront de cette parité s\u2019ils participent aux mêmes activités de formation.On a bien hâte d\u2019avoir plus de détails: ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un gouvernement paraît animé des meilleures intentions afin d\u2019améliorer le sort de personnes découragées de se trouver de l'ouvrage.Quant à l\u2019idée d\u2019instaurer une sorte de service civil volontaire pour les jeunes, elle paraît plus que souhaitable.Mais comment va-t-elle se traduire dans la pratique?Le manque dans la fonction publique de néo-Québécois est depuis longtemps un dossier gênant pour le gouvernement, qui s\u2019engage à corriger la situation.On veut aussi revoir les clauses discriminatoires dans les conditions de travail des jeunes, reconnaître le statut de travailleur autonome, etc.Il y en a pour un peu tout le monde.Les affaires reprennent.Avec l\u2019annonce d\u2019un budget équilibré, on peut prévoir de nouvelles initiatives économiques.Le temps des compressions est-il vraiment fini?En tout cas, celui des lourds impôts qui écrasent les contribuables ne l\u2019est pas encore.Dans les années à venir, nous dit-on.Tiens, n\u2019est-ce pas un certain Paul Martin qui tenait, tout récemment, le même discours?Baisser les impôts, mais de manière quasi imperceptible, voilà bien la seule chose sur laquelle Québec et Ottawa s'entendent! Ç Le gouvernement Bouchard veut améliorer la situation d\u2019une foule de personnes.Ses ennemis et les sceptiques, ce qui fait pas mal de monde, diront: qui trop embrasse, mal étreint.Mardi, lors de la présentation du budget de Bernard Landry, l'importance des chiffres permettra d\u2019en juger.L SEEN EE AE SI TT pe Seva or PE LS STE er creer ER ES RE ST LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Identification des électeurs: avec photo, de préférence Je lis ce matin (26 février) l\u2019éditorial de monsieur Murray Maltais: «Pour un système plus étanche à la fraude».Je suis d'accord! Moi-même, quand je me suis présentée au Centre Sauvageau à Hull pour voter le 30 novembre 1998, je me suis fais dire (avec arrogance), que j'avais déjà voté! Quelle surprise et quelle indignation! J'ai pu voter après «assermentation», mais il y avait déja dans la boite de scrutin un vote illégal acquis trop facilement.Par après, je me suis demandée pourquoi on avait ciblé mon nom?Ce jour-là, j'aurais aimé que les représentants à la table tiennent des statistiques sur le nombre de personnes qui, supposément, avaient déjà voté.Je crois que la fraude s\u2019est répandue ailleurs dans la province.Ce serait à vérifier.Moi, je suis pour un mode d\u2019identification, avec photo de préférence.J'espère que le problème sera réglé aux prochaines élections.Hélène Therrien, Hull Moins que 85 ans.Dans sa chronique du 19 février, monsieur Vastel affirme avec un point d'exclamation que le Parti libéral du Canada a été au pouvoir pendant 85 des 100 dernières années.Pour ma part, je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chiffre erroné puisque depuis 1899 jusqu\u2019à présent, il y a eu sept premiers ministres conservateurs qui ont gouverné pendant les périodes suivantes: * 10 octobre 1911-10 juillet 1920: Sir Robert Borden; * 10 juillet 1920-29 décembre 1921 et 29 juin 1926-25 septembre 1926: Arthur Meighen; * 7 août 1930-23 octobre 1935;Richard B.Bennett; * 21 juin 1957-22 avril 1963: John Diefenbaker; - * 4 juin 1979-3 mars 1980: Joe Clark; * 17 septembre 1984-25 juin 1993: Brian Mulroney; * 25 juin 1993-4 novembre 1993: Kim Campbell Claude Martineau, Gatineau (Source: Canadian Almanach 1998) Le conseiller Cormier critique le maire Montreuil À mon grand désarroi, monsieur le maire (Luc Montreuil de Mas- son-Angers) fait des réprimandes publiques envers certains de ses fonctionnaires dans Le Droit du 26 février dernier.Il est le premier à proposer des projets sans en planifier lui-même tous les tenants et aboutissants.Par contre, lorsque surviennent des imprévus, compte tenu des ressources mises à la disposition des fonctionnaires, il jette le blâme très rapidement sur eux.Est-ce une façon de gérer?\u2018 Le printemps dernier, il s\u2019en est pris publiquement à une conseillère et par ricochet aux administrateurs défunts de l'OHM (Office municipal d'habitation), angoissant ainsi les familles déja éprouvées.Quelle compassion humaine! Ce style de management et de leadership doit cesser.Son rôle est plutôt de créer un environnement qui permettra aux employés municipaux de se motiver eux- mêmes et ainsi fournir leur maximum, Les élus attendent une certaine performance de leurs fonctionnaires, mais ces derniers ont également des attentes à l\u2019égard des élus.Entre autres, ils souhaitent qu'on leur témoigne notre confiance et notre respect, qu\u2019on évalue leur travail; si une critique est nécessaire, qu\u2019elle soit faite en privé, de manière à maintenir un climat de confiance mutuelle.Avec cette sortie, (M.le maire) a fait piètre figure et ne joue pas adéquatement son rôle de vrai leader.Mais, à sa défense, je vous dirai aussi qu\u2019il y a toute une gamme de styles de leadership.Est- ce que son style convient avec son poste?Ce sera à vous d'en juger en novembre prochain! Gabriel Cormier Conseiller municipal de Masson- Angers Vot re op inion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les mu devront avoir moins de 250 mots; les commentaires sournis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, plèce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 349.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editoriai@ledroit.com- - - Er : Buckingham , DODGE- oe JEEP 086-8099 1 135, Avenue Lépine, Buckingham (Visin des Galeries de Buckingham représailles rapides de l\u2019armée yougoslave et de la police serbe, alors que les négociations sur l\u2019accord de paix au Kosovo, qui donnerait une large autonomie à la province à 90 % albanophone, doivent reprendre en France le 15 > Quantité limitée ARR CU TUE ° 7 passagers e Climatiseur Vitres électriques * Portes électriques 2 ha) marsh mde plie ad | 2 boul Mont-Bleu, Hl 2 _ =776- 1571 Kp boul.Maloney 0 Gatineau - CA 0 n p> 2 60 Lh 18 TY par année; PRR ® LTT 1\" et dernier paiement exigé à-lä livraison.3 g interest SERVICE CINQ ETOILES 5 CHRYSLER Fok doko 1-888-986-8099 item cas Papi 1 Tea dc mars.- Les Serbes refusent la mise en place, dans le cadre de l'accord, d\u2019une force de maintien de la paix sous contrôle de l'OTAN, tandis que les Albanais du Kosovo se disent prêts à signer.Roues en acier * Am/fm stéréo + Et beaucoup plus E plus EPILATION AU LASER POUR HOMMES ET FEMMES OU TOUS LES ENDROITS DE VOTRE CORPS Voyez votre peau débarrassée des poils disgracieux grâce au plus récent progrès tec technologi e.Rapide, efficace et sûre, rique révolutionnaire se fait en douceur et donne des résultats durables.Prenez rendez-vous maintenant et épargnez 50 % sur nos prix courants.: CETTE PROMOTION PREND FIN LE & MARS 1954 | Publi-reportage Technologies multipartn'r (TMI) Inc.poursuit son expansion rapide au Canada et aux États-Unis avec 600 employés Québec - Technologies Multipartn'r (TMI) Inc., spécialisée en solutions d'affaires et solutions d'entreprises dans le domaine des technologies de l'information, poursuit son expansion en faisant une nouvelle intégration.L'entreprise vient de fusionner avec Learnix Limitée, important réseau de centres de formation.Cette \u2018acquisition, qui sera gérée comme une fusion, permettra à Technologies Multipartn\u2018r (TMI) Inc.de porter son chiffre d'affaires à quelque 58 M $ et de regrouper plus de 600 employés.En rendant publique la nouvelle aujourd'hui, M.Rémy Racine, président du Conseil d'administration et président de MultiHexa, division formation de TMI, et M.Marc Allaire, président et chef de la direction de TMI, ont indiqué que l'association des activités de Learnix aux activités de l'entreprise vise principalement à s'assurer d'une présence de qualité dans le marché anglophone, notamment à Vancouver, Toronto, Ottawa et Calgary.Learnix travaillera en étroite collaboration avec MultiHexa afin d'élargir l'offre de service dans le domaine de la formation certifiée en technologies de l'information.Cette intégration permettra également à TMI de développer, peu à peu, le marché américain puisque Learnix est présente dans les villes de Sacramento et San Francisco en Californie.TMI vise aussi à ouvrir des places d'affaires reliées à Learnix dans le but de développer un réseau de services de consultation en technologies de l'information et un réseau de centres de formation autorisés au Canada et aux États-Unis.LEARNIX Fondée en 1988, Learnix Itée oeuvre dans le domaine de la formation certifiée en technologies de l'information et offre un choix varié d'activités de formation dans le secteur des systèmes d'exploitation, des réseaux, des bases de données et du langage de programmation.La diversité de cours offerts et la qualité de son enseignement ont permis à Learnix de se distinguer de ses compétiteurs.En effet, plus de 50 cours et programmes certifiés sont offerts en formation standard ou sur mesure à la demande du client.De plus, les services des formateurs sont exclusivement réservés à Learnix, ce qui lui permet d'offrir une formation qui répond assurément aux standards de qualité Learnix.Learnix est un centre de formation autorisé Oracle, Sun Microsystems, Hewlett Packard et Microsoft.La firme possède des centres de formation à Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary, Vancouver et, comme mentionné précédemment, Sacramento et San Francisco.Learnix considère comme prioritaire son engagement professionnel envers ses clients.La qualité de ses formateurs, de son matériel didactique et l'ensemble de ses services reflètent bien les standards de qualité établis par la firme.Le nom de Learnix sera conservé pour les activités commerciales.Monsieur Nigel Harris, président fondateur de Learnix qui demeure en poste, affirmait au moment de la signature du contrat, que cette intégration de Learnix à TMI permettra à son entreprise de se développer au maximum de son potentiel grâce au nouveau réseau d'affaires, à la vision.unique, aux capacités financières et aux compétences de l'équipe de direction de TMI.En plus de son offre de services actuelle, Learnix pourra aussi rendre disponible à sa clientèle de nouveaux services orientés vers la conception et la mise en oeuvre de solutions d'affaires et d'entreprises de fine pointe.TECHNOLOGIES MULTIPARTN'R (TMI) INC.TMI est la première entreprise canadienne de taille intermédiaire à offrir des services complets dans le domaine des technologies de l'information.TMI est issue de la récente fusion de MultiHexa inc, de MLLA et associés inc.et du Groupe ETIC.TMI compte désormais sur l'expertise et les compétences de près de 600 experts en technologies de l'information répartis dans ses 24 places d'affaires au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde., .D1) À ASP fl ETAT ét di STE ET a a! a K We § se 2661 25.Ba ger LAA ws Naha TY ashe 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 5 MARS 1999 oT A Gilles Pelletier dans Alfred aime O'Keefe Les jeunes et les vieux au Theâtre de Pile Pour sa nouvelle saison théâtrale, le Théâtre de l'Île a décidé de miser sur la spontanéité des jeunes et l\u2019expérience des plus vieux.Gilles Provost, le directeur artistique, tenait mordicus à offrir aux artistes et aux spectateurs le meilleur des deux mondes en 1999.La grande famille du théâtre municipal accueillera des habitués et un nouveau venu.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit En effet, le comédien Gilles Pelletier se joindra à Micheline Marin cet automne, du 15 septembre au 23 octobre, pour Alfred aime O'Keefe.Cette piece de l\u2019Américain Lanie Robertson raconte l\u2019histoire d'amour unique entre le photographe Alfred Stieglitz, 60 ans, et l'artiste visuelle Georgia O\u2019Keefe, 30 ans.Gilles Provost en signera la mise en scène.En conférence de presse, hier, ce dernier a affirmé que le grand MICHEL LAFLEUR, Le Droit Gilles Provost tenait mordicus à donner le meilleur des deux mondes de la jeunesse et de la vieillesse.id 8s MICHEL LAFLEUR, Le Droit Gilles Provost, directeur artistique du Théâtre de Ufle, a lancé la nouvelle saison en présence du conseiller Claude Millette et de quelques artistes qui feront partie de la programmation.comédien avait accepté l\u2019invitation avec plaisir, au tarif que pouvait lui offrir le Théâtre de l\u2019Île.Pour sa part, Micheline Marin s\u2019est dite honorée de jouer aux côtés du comédien de 74 ans.«Je I'admire depuis que je suis toute petite.C\u2019est un monstre, un mythe», a-t-elle dit.Les plus jeunes auront aussi leur place du 31 mars au 1 mai avec Une lune d'eau salée de David French.Eloi ArchamBaudoin et Nathalie Nadon partageront la scène avec ce chant d'amour à l\u2019ancienne.La traduction est un cadeau d\u2019Antonine Maillet.La production voyagera a Winnipeg et Toronto.Du printemps à l'été La pièce à succès Pour hommes seulement de Raymond Villeneuve revient encore au programme du 12 mai au 5 juin avant de reprendre l\u2019alternance en juillet et août.La comédie met en vedette cinq hommes en thérapie.La distribution sera la même qu\u2019en 1998.Richard Bénard, Gaétan Charron, Réjean Guénette, Claude Lavoie et Stéphane Quinn se produiront sous l'oeil attentif de Danielle Grenier.L'autre pièce de l\u2019été, Urgent besoin d'intimité, est aussi une comédie.La pièce de Chantal Cadieux raconte la vie d\u2019un couple dont les enfants collent à la maison.Lyette Goyette et Réjean Guénette joueront les parent qui en ont ras-le-bol.Éloi Arckam- Baudoin et Manon Leblanc seront aussi ds la partie.La production sera présentée du 16 juin au 10 juillet puis en alternance avec Pour hommes seulement jusqu\u2019à la fin août.Fidèle à son habitude, le Théâtre de l\u2019Île offrira une production communautaire à ses spectateurs.La déprime, initialement annoncée l\u2019année dernière, sera montée du 10 novembre au 11 décembre.Réjean Guénette dirigera une trentaine de comédiens et comédiennes de la région.Les auditions auront lieu en juillet.Le classique est signé Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent.Le principe d\u2019alternance sur lequel misait le directeur artistique ne sera répété qu\u2019à l\u2019été cette fois.Gilles Provost a-expliqué cette décision en alléguant que les gens avaient tellement le choix qu\u2019ils n\u2019arrivaient pas à se décider.Plus sérieusement, il a précisé que l\u2019été était sans contredit le moment où la formule fonctionnait vraiment.«Je suis triste mais réaliste.C'était un projet ambitieux.Je ne vois pas ça comme un échec.Je dirais davantage que ce fut une belle expérience épuisante.On a osé.» Pour plus d\u2019information: 595- 7455 ou TicketMaster 755-1111.\u2014 Les anî rex san es er.7 Malgré une augmentation des recettes Les spectacles de moins en moins populaires La fréquentation dans le secteur des arts de la scène, en 1996- 97, était en baisse par rapport aux deux années précédentes, mais cela n\u2019a pas empêché les compagnies d'arts d\u2019 interprétation d'augmenter leurs recettes de 4 % au cours de cette période, indique Statistique Canada.Presse Canadienne L'assistance aux opéras a diminué de 22 %, de 17 % au théâtre et les concerts ont connu une baisse de 6 %.Seules les compagnies de danse ont affiché une augmentation d'assistance d\u2019environ 6 % pour atteindre 1,3 million de spectateurs.Au total, 13,2 million; le personnes ont assisté à des spectacles d'arts d'interprétation en 1996- 97 au Canada.Le théâtre a été le plus fréquenté, attirant plus de la moitié des spectateurs, alors que l'opéra n\u2019a recueilli que 687 000 amateurs.Les compagnies d'arts d\u2019interprétation ont déclaré des recettes totales de 418,7 millions $ en 1996-97, en hausse de 2 % par rapport à deux ans auparavant.Alanis change avec le succès AP \u2014 New York La chanteuse Alanis Morissette raconte qu\u2019elle voit maintenant la vie en demi-teintes, au terme de deux années qui ont vu s'établir sa renommée.«Je suis passée d'un sentiment de répression puis à l'explosion et ensuite à la contemplation», con- fie-t-elle au magazine Spin.«J'ai longtemps perçu en noir ou en blanc, quelque chose était soit merveilleux soit horrible, y compris moi.Et maintenant tout m\u2019apparait en divers tons de gris.» Toutefois, les dépenses de fonctionnement ont augmenté dans la même proportion.Par ailleurs, 342 compagnies de théâtre ont enregistré un excédent de fonctionnement collectif de 3,3 millions $, alors que le déficit global des compagnies d\u2019arts d\u2019interprétation en musique, danse et opéra s\u2019est élevé à 1,6 million $.Les subventions publiques, deuxième source de financement après les recettes gagnées, ont diminué de près de 7 % par rapport à 1994-95 pour s\u2019établir à 132,1 millions $, ou 32 % du montant dédié aux arts.Dix ans plus tôt, le financement gouvernemental était de 37 %.Pour l'ensemble du pays, les dons du secteur privé ont grimpé de 17 % pour atteindre 84,8 millions $.Au Québec, les dons privés se sont élevés à 11,7 millions $ en 1996-97 Zachary au 12¢ Chorus AP \u2014 Paris Le département des Hauts-de- Seine tiendra a nouveau, du 12 au 31 mars, son festival annuel Chorus.Zachary Richard, notamment, s\u2019y produira et les accents cajun et zydeco vont marquer la 12° édition, dans une programmation qui combine des têtes d\u2019affiche et de nouveaux talents.Les organisateurs, associés à 32 villes du département, prévoient en tout 168 concerts dans 56 salles.La primeur ira cette année à la Louisiane, pour le tricentenaire de l\u2019ancienne colonie française, avec la présence d artistes américains francophones.PALAIS DES CONGRES DE HULL Construction, rénovation, décoration, accessoires pour animaux domestiques, cinéma maison, atelier avec Yves Mondoux.et la Maison des Tout P'tits Brigil à visiter et à GAGNER ! > \u2014 em mat a cs mm: Ne cpg e LITE Rr TRA AS SITE TE ere dreiT TILE pp: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 SAMEDI 9 H00 À 13 H 00 -0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR* (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de méme que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce , 1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à e Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans 222, Ottawa, Ontario, K1 The ce journal est aussi réservé.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les anadienne détient des droits exclusifs es nouvelles locales LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 5 MARS 1999 37 Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par de la rue année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.*Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 \u201c SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉSDIVERSES BIEN DANS SA PEAU Cours débutant 16 mars.669-9309.MESSIEURS, mesdames, 30 ans et +, célibataires, couple, jeudi et dimanche avec Disco, vendredi et samedi avec orchestre.Club Amyseul, Howard& Johnson, 112, ch.Montréal, Va- nier.744-4054.S.V.P.pas de Jeans.Entrée gratuite pour dames vendredi etsamedi, entre 20het 21h.Nouveau! Nouveau! \u201cDanses du Sélect 30+\" Danses pour 30 ans et plus à tous les vendredis soirs, de 20h30 à 2h a.m.Au Salon Châteauneuf du Holiday Inn/ Plaza la Chaudière, 2 rue Montcalm, Hull Très beau décor, ambiance feutrée Musique variée et continuelle Coin/conversation, autres divertissements et prix de présence.Entrée: $6.00 - Tenue de ville de mise.RUBRIQ Livres.timbres, mon LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroil sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 1 04 PERDU CHAT noir et blanc, perdu rue Béland, vendredi soir.Récompense.994-6385 PERDUS: 1 sac d'école en cuir brun contenant des notes de cours, 1 sac en cuir noir contenant de l'information sur petite entreprise.Secteur du ch.Montréal e t prom.Vanier.RECOM- Meubles £6 ER , ie 28 180 Machines a coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 | JC LES EXPERTS TAXI (Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 *Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 \u201cJardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie | *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie - 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau : 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 - LOGEMENTS \u201cLogements a louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 \u201cLogements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 |] 0 = = &= *Chambres a louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a Vextérieur 477 | an; MAISONS of oy Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons l'extérieur 496 1 04 PERDU PRES des Sable et Notre-Dame, chatte grise/blanche, taches grises sur le nez et le dessus de la bouche, pattes devant dégriffées, au nom de Mimi., 669-5863 après 16h ou S.P.C.A., 243-2004, récompense $100.TECKEL miniature (chien saucisse) noir et tan, mâle, perdu au carré Pa- lardo, Gatineau (Le Baron) le 2 mars.Récompense.246-3535, 827-8827 1 06 TROUVÉ TROUSSEAU de 10 clés, trouvé mercredi, près du 700 boul.St-Joseph, Hull.772-0749.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS ADRIANA, massages européens, 485 rue Cumberland, Ottawa.233-4583 APAISEZIe stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.CENTRE MASSO-DÉTENTE.Massage thérapeutique et relaxation.769-4713.EN CORPS MIEUX, massages professionnels (non sexuels).663-7329 MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à 23h, 778-8988.MASSAGES SUÉDOIS.Reçus.Ysa- belle Ruest: 290-9937, POUR remédier aux problèmes de tension musculaire et raideur articulaire: massothérapie, kinésithérapie.Reçus.44 St-Jacques.Marcel 771-5152 1 20 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achatet vente.776-6448.1,000 ARTICLES ET +.778-0654, 79 Papineau, Hull.Maubles Stanley - Achat et vente.Antiquités, poêles et réfrig.1000 ARTICLES VARIÉS usagés Guindon.ro eph, Hull.777-8856 - .- _- - - BTENEZ 1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES, très propre, $300.© 2 LITS simple et 2 lits double.772-8216.368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/vendons, 669-6333 ACHETONS et vendons ménage de maison neuf et usagé.40 DuPortage, Hull.771-2264.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 281-4084.LIQUIDATION == DE MEUBLES E ML TN Centre de liquidation EDI TEER TD I] AMEUBLEMENT complet, appareils etautres.Cause maladie.822-2123.DIVAN, $150; lit-capitaine en érable (Baronet) + matelas, $425.776-4370 DIVAN 3 places, causeuse, fauteuil, velours brun, $400 nég.663-9945.DIVAN cuir, couleur naturelle, 3 places, style, neuf.459-1519.ENSEMBLE s/mangerenchéne avec bahut et chaises coussinées, $600.986-7311.MOBILIER chambre chéne blanchi, 10 morc.+ matelas, $1,000.595-3007.MOBILIER cuisine moderne mauve, +buffet, presque neufs.246-8396.MOBILIER de s/manger en bois blanc, avec bahut.$800, 246-1440 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.UNITÉ murale, couleur brune, très -bonne condition, $800: 240-6047 \u2014 _\u2014 25% DE 122 ANTIQUITES 3MEUBLES à vendre.Pour int.appe- lerau 770-0957.ANTIQUITES ST-JOSEPH-99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 124 APPAREILSMENAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.\u201c14e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\u201d Achat et vente d'appareils propres et garantie.S.0.S.ELECTROMÉNAGERS 190 St-Joseph, Hull.776-0505 ACHAT ET VENTE d'appareils mena- er, poêle, réfrig, lav./séch.à partir de $256.lapaire, garantie.669-7669.ACHAT-VENTE poéles, réfrig.669-8478, pag.: 593-0080.BEAU, BON, PASCHER ACHATET VENTE appareils ménagers (pièces) etmeubles usagés.387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 LAVEUSE, $150; mini-laveuse, $150.328-2554.LAVEUSE/SECHEUSE: $300.Poéle: $200.770-3337 LAVEUSE, sécheuse, amande, très propres, $225 nég.595-0271 LAVEUSE, sécheuse, bassinettes pour bébé, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse Hot Point, $650 pourles deux.246-0297.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.PETIT réfrig.de bar, $100; CONGE- LATEUR, 15 picu., $100.770-4220 POELE General Electric, blanc, 30 po, $300.778-6177.POELE, REFRIG.GE, bon état, $400 neg.595-8718.RABAIS MAISONS fam À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES GS PROPRIÉTÉS *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | COMMERGES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | 5 DIVERS dwn An AWARE *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Esotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 1 24 APPAREILS MÉNAGERS RÉFRIG.à donner, si possible de venir le chercher ce soir.243-0688.RÉFRIG.Hotpoint, 3 portes, blanc, comme neuf, valeur $1,700 demande $700.956-2297, 669-9595.VENTE, achat et réparation d'appareils ménagers.243-8862, 281-7135 126 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE avec table, presque neuve, Singer 20 U.985-3336.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO LOCATION, vente, réparation, télé, vidéos, caméscope, etc.561-5905 1 32 ORDINATEURS Achèterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modeminterne Recherche ce modèle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ledroit.com BOGUE DE L'AN 2000 Nous avons la solution.Informatique 3000, 729, boul.St-Joseph, Hull, 772-8787.Faites vérifier votre ordinateur dés maintenant.CREATIVE 233, 2 haut-parleurx, imprimante couleurs Lexmark 1000, digitaliseur (scanner), 5 mois d'usage, aussi machine à écrire électronique, le tout $2,100.Chantal, 457-9073.INTERNET a partir de $14.99 par mois.776 ordi(6734).OUTAOUAIS PC ' Vente et réparation d'ordinateurs, digitaliseur\u201cscanner\u201d, $79.99.775-0711.PENTIUM 100 portatif IBM Think Pad, 850 Mo, 100 MHz, mémoire 16 Mo, modem 28.8, $950.243-5947 PENTIUM 233 Mmx complet, $739.Pentium 120 Mhz complet, $575.www.ordizak.qc.ca- 772-9850.POWERBOOK 1400C; Powermac 48 Mo/100 Mogicigl 538 ; a we a I AA É VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 025 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 > Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 IE.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite a 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.ien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des lommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour paver vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA 1 3 2 ORDINATEURS PENTIUM 60, 64 MO de RAM, disque dur 900 Mo, écran 14 po, et modem 14.4, $600.Steve, soir: 561-3276.RÉPARATION DE MONITEUR.Estimation gratuite.777-8668.1 34 MUSIQUE ACHÈTE instruments, guitare, saxophone, micro, pédale.819-669-9232 ACHETERAIS guitare, ampli, Fender, Gibson.Michel 459-3878.AUVIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496, BANCS de piano, en bon état, $65 chacun.771-3404, BATTERIE 5 morc.+ 1 cymbale, très bon état, vente rapide: $425, 669-3284 \u201cDISC jockey\" karaoke recherché.827-8799.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Service +exp.= soirée réussie.246-3633 EXCELLENTE sélection de guitares Classiques et Flamencos des meilleurs manufactures d'Espagne maintenant disponibles et nous les vendons à grands escomptes pour un temps limité.Financement sur les lieux.Ouvert ce dimanche de 13h à 16h.Intercontinental, 610 Donald, angle boul.St-Laurent, 748-9891.PIANO Henry Herbert, fait par Mason & Risch.Pourinf.: 770-8138.1 35 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare, clavier et basse, privés, jour et soir.243-1417.1 36 BICYCLETTES EXCELLENT vélo montagne compé- on suspension.Doit vendre, vaut 00, 1,200 né 5 = pe - + 239.LEDROIF, OTFANEMILL, VENDREDI 5 MARS:2999 142 MATERIAUX DIVERS bois de charpente, épinette et pin, 6\u201dX6\", 8\"X8\", 3\"X10\", 4\"X10\u201d (819)827-1084.1 44 OUTILLAGE BANC de scie et SCIE à ruban à vendre.682-1239, 243-8646.1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE MANTEAU long, chat sauvage, 7-B ans, comme neuf, prix nég.281-9765.RÉPARATION, remodelage, entreposage, 15ans d'exp.671-0122.148 VÊTEMENTSAVENDRE ROBE de mariée neuve, 7-8 ans, avectraîne, $1,000.Sylvie, 458-2282 ROBE de première communion, 12 ans, avec diadème, $35.663-8161.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.150 COINDUBEBE AU GRENIER D'AMELIE 71 Montclair, Hull Friperie pour enfants 0-6 ans, acc., vêtements de maternité.771-2221 BALANÇOIRE, siège d'auto, parc, panier, marchette, vêtements.663-9849 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc, ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.152 DIVERSAVENDRE 2 TABLES de massage avec appuis- téte.Richard: 771-0700, 328-2528 33 PORTES d'armoires de cuisine, mélamine blanche, $300.568-2553.9 BUREAUX de travail, 30X60 + rallonges, $75 ch.; 3 fixtures à 3 fluorescents, 4 pi, $15 ch.; 20 plexiglas, 18X45X1/4\" teintés.Nég.682-6189.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Panneau gaufré 5/8\u201d ou 3/4\u201d: $8.99, 2x4 8': $1.09, 12\": $1.69, 16\u201d: $2.39, 2x6 8\": $1.39, 12\": $2.29, 16\": $3.29, 2x8 12\": $3.29; contreplagué 5/8\": $18.99; bardeaux d'asphalte: $7.99; feutre 15 Ib: $6.99; plancher flottantHDF: $1.49 pi; plancherchéne pré-verni: $2.69 pi; MDF 1x4: $0.94, 1x8: $1.39, 4x4: $2.95; porte acier: $32.95; céramique 6\": $0.72 pi, 12\" à partir de $0.99 pi.Vérifiez, escompte rosse commande! Matériaux À Bas rix 819-986-5720, 613-836-6420, 613-527-5090 ACHETEZ le livre des messages dictés parles extra-terrestres.772-9822 ADULTES, films XXX, $10, 3 pour $20.Achat de disques compacts usagés.663-9999 APPAREILS ménagers/pièces, neufs, usagés, avec garantie.Cell.328-6497.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 ar: pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.772-5499.152 DIVERS À VENDRE ASPIRATEUR ELECTROLUX, excellent état, garantie, $350.291-2943.EQUIPEMENT usagé pour imprimerie, p couteaux, etc.pour info.593-0302.ETOLE en vison, parfait état, $400.771-4062.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, châssis doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.152 DIVERS AVENDRE PORTES DE GARAGE et PIECES neuves et usagées et OUVRE-PORTE commerciale.663-0761.SCOOTER à 3 roues 2000 FS pour handicapé, comme neuf, payé $4,000 en 1998 pour $2,800 nég.772-4590 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de massage, portative, ajustable, bon état, bon prix.669-5789 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces el avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliguant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com TABLES de billard, commerciales, usagées, $1,300 +; machines à boules: juke box.819-427-5011.~ 1 56 DIVERS DEMANDES ATTENTION, recherche anciens objets de coca-cola.663-4450 MOBILIER de chambre pourbébé, en bois fininaturel.671-3557.1 62 PISCINES PISCINES, SPA, EAU DE PUITS, fini le chlore, les produits chimiques et les problèmes.Résultats garantis.Pour estimation et analyse, 669-6633.FAUTEUIL roulant électrique Everest & Jennings, utilisée 10 fois, valeur $6,000 pour $4,000 ferme.669-4737.LAVAGE de tapis professionnel, $15 ch.pièce, taxes incl.Garantie.281-2068.LAVE-vaisselie Kenmore et diver: autres articles.246-3277.- PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et+.669-6172, 1-800-407-6172.POIDS et haltères, banc inclinable York, $275.Table pique-nique hexagone, en bois, $100.243-2155.RONDE, 24 pi, usagée, très bon état, Buckingham.À voir! 819-281-0026.1 74 ANIMAUX 4 BOUVIER, mâles, 3 mois, vaccinés, queue coupée, $250.819-983-1492.À DONNER, labrador noir, 3 ans.Cause: déménagement.663-0127.BEAUX petits chlots de maison et aussi portée à vendre (819)587-3292 BOUVIER des Flandres, femelles 2 1/2 et 6 ans; mâle 2 ans, opéré, très bon caractère, bon gardien.985-3336 NO 3024 MOT MYSTÈRE droit 9 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: PALUCHE agrippé écorchure jonc noeud salir ampoule empan laver onglée soin endolori ligne onglier tâte bague ongulé boxe gant magie onyxis tourniole brode gercer main gifle manicle palmas carpe griffe manié phalange crevasse manuel pince hypothé- manuterge poignet débattue nar massé poing digité moignon douleur index moite radius Solution du probleme précédent: entrain = I 2 O CANICHES TOY.Après 18h, 456-3313.CHATONS persans, et himalayens, toi- Jettage (Lucye Proulx).561-0446 CHIENNE Labrador, pure, 7 mois, opérée/vaccinée, $400.819-463-4859.CHIHUAHUA miniature, 6 mois, propre à l\u2019int., vacciné, $300 ou meilleure offre.Denis, pag.786-2579.CHIOTS eskimos miniatures blancs; chiots shih-tzu.281-1007 CHIOTS huskies sibérien et d'alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 CHIOTS labrador mélangés Husky, 5 sem., $65.Après 17h:281-7160.CHIOTS rottweilers pure race, 3 mâles, 2 femelles, vaccinés, vermifu- gés, queues coupées.S150.834-0636 1 74 ANIMAUX CHIOTS St-Bernard, vaccinés, vermi- fugés, non enregistrés.819-278-3773 COLLIE miniature (Shetland), chiots pure race, tatoués.(819)986-3968.OUPLE de canaris, mâle chanteur, 100.561-2077.ESQUIMAU américain miniature, 7 mois, femelle, $400.669-1228.GOLDEN retreiver, chiots, enregistrés, garantis, $375.819-687-2384 LABRADOR, chiots pure race, prêts à partir, 5150.(319)671-2330 PETITE femelle esquimau américaine miniature, $200.669-3178 RECHERCHE taures etun jeune tau- Highland.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS FOIN, bonne qualité, balles rondes ou carrés, très bon prix.(613)488-3841 1 82 PHOTOGRAPHIE APPAREIL photo, 35 mm, manuelle, äàvendre.Après 18h, 669-8707.1 01 ARTICLESDE SPORTS D'HIVER 14 CABANES de pêche sur glace à vendre.Entreposage inclus.Très bon prix.568-9607 PLANCHE à neige Killer Loops 53 po, fixations Nitro; comme neufs, $275.772-1362.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS D'ANGLAIS UNIQUE 8.0.S.MARCELLUS! 771-1131.COURS SYLVA BERGERON (relations humaines) Inf., Laurent Tessier, 663-3774 FORMATION barman/barmaid, pro- Chain cours 6 mars.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.LE THÉATRE Pierre de Jade vous offre des cours d'art dramatique débutant le 7 mars.Inscription jusqu\u2019au 6 mars.Composer le 986-1292._ OFFRE d'aide, mathématiques ou français (tous les niveaux), 771-4691.SOINS DEBEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE APPAREIL d'épilation à l'électricité Apilus Senior + imprimante.643-6492 562.0222 CHAUFFAGE, .202 CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), tendu $50.Corde livrée.663-9997.100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.Ramonage.751-7290.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.95% et + ÉRABLE très sec.Livraison incl.Super qualité.986-3872.ÉRABLEethêtresec, 16pouces.827-0494.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL CAISSE enregistreuse électronique Sanyo, modèle ECR-338, valeur $900, prix à discuter.663-0900.ÉQUIPEMENT de restaurant, de bonne qualité.Bonprix.Garanti.328-4988 HOTTE de cuisson, 2 friteuses, plaque chauffante et menus articles pour restaurant, $5,000.568-5545 MACHINE à crème glacée Electro- Freeze, 3 saveurs, $9,000.684-8384.POULET FRIT \u201cPETIT COLONEL\u201d, concept complet pour dépanneur, épicerie, casse-croûte, restaurant.FORMATION, FINANCEMENT, ÉQUIPEMENT.Karamco Ltée: 1-800-314-6655.21 6 COINDU COLLECTIONNEUR FOIRE DE CARTES SPORTIVES/ BANDESDESSINÉES \u201cLE\u201d rendez-vous! Dimanche 7 mars de 10H à 17h Centre municipal d'Ottawa Invité (sports): John Ferguson Invitée (bandes dessinées): imitatrice de Wonder Woman Entrée: $4 Renseignements: 823-1837 220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.PROBLÈME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT À VIE Service à domicile PA.CONSOLIDATION 561-9935 sur le tarif de publication de votre petite annonce dans la section \u201cLES EXPERTS\" (rubriques 241 à 310).LeDROIT 562-0222 244 APPAREILS MÉNAGERS RÉFRIGÉRATION et électroménager.Alain: 243-8023, Robert: 778-6540.245 ARBRES ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.257 COUTURE COLLECTION NICOLE- cuir d'agneau, suède, PAIX DU MANUFACTURIER.Réparationstous genres.770-1398.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT .561-1686, pagette: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement locai et longue distance, service professionnel.595-3500 DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance, 24h/24.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT Lance-Défi pour fai- blerevenu.568-4722, pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT * Déménagement, transport, Qué., Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-868-827-2724 262 DENEIGEMENT OJD|M| \u2014 sn an LOGEMENTSALOUER 402 wu.100% CALME, rénové, 2 chambres, négociables, libre.776-6299, 772-0807 1, 1 1/2 CHAMBRE, chauffés, poêle, réfrig., stat., $425-$440, 17 Rochon.772-1190.1-2-3CHAMBRES, 664-0479 Gargonniére, Mont-Bleu, $400, libre; 1 chambre, de luxe, Cité des Jeunes, $490, mai; 2 chambres, de luxe, du Sommet, $675, libre; 3 chambres, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, $750.1-2-3 CHAMBRES, mars-avril, à partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, trés propre, spacieux et moderne, poéle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat.à partir de $450.738-1411, 770-8389 175MUTCHMORE 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, cable.778-3449, 778-4481, 568-4498.19 ST-HYACINTHE, grand 1 chambre, chauffé, éclairé, $560, prises lav./ séc., avril.772-9983.1 CHAMBRE, 100% rénové, centre- ville, 2 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, 1ermars, $395.613-799-2260 1 CHAMBRE, 119 Leduc, très propre, poële, réfrig., stat, $325 ni chauffé ni éclairé.568-0716.1 CHAMBRE, 153 Wellington, $460, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, prises lav./séc.André 779-0155.1 CHAMBRE, 175A Leduc, ni chauffé ni éclairé, pas de stat, $380.777-1591 1 CHAMBRE, 1er avril, 117 Delori- mier, semi s/sol, chauflé, $360.1 CHAMBRE, 1er avril, $430, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, buanderie, stat, 65 Lanctôt.770-6907 1 CHAMBRE, 1er avril-mai-juin, Mont- Bleu, $450, balcon, 6 logis.664-3363.1 CHAMBRE, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 5380.595-9205.1 CHAMBRE, 1er avril, poêle, réfrig.stat.$275 +.771-5651 * CHAMBRE, 1er mai, chauffé, grand, propre, tranquille, cour, stat., appareils, près UQAH, $400 770-2960, 777-8381.1 CHAMBRE, 277 Champlain, poêle, réfrig., stat.inclus, ni chauffé ni éclairé, très propre, 1er avril, $400/mois.224-0129 1 CHAMBRE, 295 bd S1-Joseph.chauffé, éclairé, poêle, réfrig., cable, stat., piscine int., $650.770-8414, 771-2787.1 CHAMBRE, 2 balcons, poéle, frigo, rès UQAH, $450 chauffé.778-0896.1 CHAMBRE, $375, St-Raymond, grand semi s/sol, 4 appareils, pas 1 CHAMBRE, $425 tout incl., service exceptionnel.243-3740 ou 955-8610 1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre.775-9479.1 CHAMBRE, $460, libre, triplex, prises lav./séc., 1,000 pi car., poéle, réfrig., propre, stat., 11 Montpetit.PAS D'ANIMAUX.778-6364 1 CHAMBRE, 4 Graham, rénové, près de l'UQAH, $395.328-6677 1 CHAMBRE, adjacent Parc Gati- neau et hôpital, s/sol, 2 appareils ou non, stat, tranquille, $390.778-7709.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, Val-Tétrault, avril, $435.684-3034 1 CHAMBRE, chauffé, cable, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meu- bié, non-fumeur(se}, $340, 777-0400 1 CHAMBRE, chauffé, grand salon, foyer, stat., prises lav./séch., très propre, libre pour une personne, $465.771-4370 1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrig., 1 CHAMBRE, chauffé, stat, 2 appareils, balcon, rénové, $495.834-6345 1 CHAMBRE, chauffé, stat.équipé, lav./séc., 1er avril, $400.770-4586.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, tranquille, stat.$385.776-0090, 737-4636 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, poêle, frigo, bois franc, neuf, $525.770-3003.1 CHAMBRE, libre, chauffé, appareils, stat., 213 Laval.669-0946, 1CHAMBRE, mars/avril/mai, $460 et +, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stat, 230 Mutchmore, 770-6907.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, poêle, réfrig., prises lav./séc., eau chaude, $450, 1er avril.595-6836.1 CHAMBRE, neuf, privé, poêle, réfrig., 5430 tout incl.777-8064 1 CHAMBRE, Plateau de la Capitale, 1 CHAMBRE, poôle, réfrig., rénové.770-8048, 1 CHAMBRE, près du casino, hôpital, 772-2102.1 CHAMBRE, près UQAH, 2 balcons, poële, réfrig., stat., remise, pas chauffé ni éclairé, $400.243-4076.1CHAMBRE, PRÉSUQAH Chauffé, éclairé, poêle, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $465 et +.777-9261 1 CHAMBRE, rue Laval, tranquille, repeint, poôle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, libre, $420.770-4146.1 CHAMBRE, rue Ste-Marie, rue Ar- chambault, 2 appareils, 1er avril, $440 chauffés, éclairés, stat, pas d'animaux.778-2764, 772-0639.1 CHAMBRE, (vieux Hull) chauffé, éclairé, libre, stat, 5395.643-1536 1 ET 2 belles chambres, près Maxi, 2 appareils.Faites unprix! 684-5615 ; Gh name re A 3 A 7 = Sethe 42 \u2018 CEDROIF OTTAWA-NOLL, VENDREDITS'MARS-1999 Le men mme PA ME SES LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 1 ET 2 chambres, 402 Cité des Jeunes, poële, réfrig., chauffés, éclairés, stat, grands, 6 logis.595-2196, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, frais rénové, planchers bois franc, central.669-4493.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mars/avri/mai, $430-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat, 76-82 Richard.770-6907, 772-1992, 1et2CHAMBRES, près de U.Q.A.H.$325 +, chauffé, éclairé, 595-3437.1 GRANDE chambre, s/sol maison, pour femme tranquille, poêle, réfrig.$465 chauffé, éclairé, clim.777-0836.2 1/2, $435, chauffé et éclairé, stat.775-3539 entre 6h-18h.2,2 1/2, 3, CHAMBRES, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.2-2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, $415.663-0438.2-2 CHAMBRES, $570 chauftés, éclairés, stat, libres.776-1405.2-2CHAMBRES, grands, spacieux, paisibles, céramique, bois franc, balcon, prises, remise int., etc.$450 Laramée/$585 chauffé Berri.770-8467 2 BELLES chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., prises lav./séc.Aucun voisin.Tranquille.$500.77! 2BELLESchambres, propre, tranquille, rises lav./séc.7 2 CHAMBRES, 112-A Garneau, pas chauffé ni éclairé, tranquille.595-1919 2 CHAMBRES, 166 St-Rédernpteur, $375 pas chauffé ni éclairé.775-3610 2 CHAMBRES, 1 chambre et garçonnière, avril-mai, 4 appareils, buanderie, chauffé, éclairé, très propre, s/sol maison privée, près du C.H.V.O., stat.à partir de $385.Soir: 827-2981.2CHAMBRES, ler 2 mois: $195, 777-5152, 561-5657.2CHAMBRES, 1eravril, grand et paisible, prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, adulte, pas d'animaux, $480.243-2661 2CHAMBRES, 1eravril, grand, luxueux avec balcon, bain romain, stat., prises lav./séc., face au Parc de la Gatineau.Tout neuf! 664-1292, 773-3300 2 CHAMBRES, 1er avril, Le Dôme, grand, poêle, réfrig., $525.778-2067.2 CHAMBRES, 1er juin, complétement rénové, bois franc, $500 pas chauffé niéclairé, poêle, réfrig.770-9984 2 CHAMBRES, 1er mai, grand, $490, 6logis, remiseint., balcon.664-3363 2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., grand et très bien éclairé.777-3669, 770-9039.2 CHAMBRES, 1er mai, rue Papineau, $550 chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., pas d'animaux.778-2764, 772-0639.2CHAMBRES, 1ermars, balcon, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., plancher bois franc.776-0622 mess.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, $560, condo, poéle, réfrig., stat., libre.669-7922.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé ni éclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 2 CHAMBRES, 20 Taschereau, central, 6 logis, bas, prises lav./séc., stat., clair, rénové, tranquille, sécuritaire, pas d'appareils, pas chauffé, $480.771-9710.2 CHAMBRES, 37 de Lanaudière, chauffé, éclairé, $595.328-6677 2 CHAMBRES, $425 et $450/balcon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ séc., stat.Références.663-5868 2 CHAMBRES, 44 Georges-Bilodeau, rénové, possibilité de 4 appareils, à partirde $475.243-2197.2 CHAMBRES, $450 et $485, près St- Joseph; maison à Gatineau: $575.777-5342.2 CHAMBRES, 46 Tassé, $420 pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat.Pag.593-1511.2 CHAMBRES, $475, rénové, près Laramée et UQAH, 800 picar., chauffé, stat, remise.827-8724 2 CHAMBRES, $525, près de St- Joseph, trés propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES $525 TOUT INCLUS Necherchez plus, très propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.1er mai.243-3740, 772-0189, 955-8610, 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, tapis, cour, près musée.744-1183.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.776-0010.2 CHAMBRES, à côté Parc de ta Gati- neau, tranquille, Ch.de la Montagne Nord, tripiex neuf, stat, $650-$750 + Hydro, 1er mai.664-4635, soir 684-5211.2 CHAMBRES, aubaine: $480 chauffé, éclairé, poêle, refrig., 6 logis, propre, Mont-Bleu, Faites vite! 775-8695 2CHAMBRES, aussi 1 chambre 4 $350 avecreéfrig., poéle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, avril, $460, prises lav./ séc., possibilité de réduction.827-8806 2 CHAMBRES, avril-mai, 1 mois gratuit, haut, $575; semi-s-sol, $520, a l'avant, très propres, chauffés, éclairés, prises lav./séc., stat, près Galeries de Hull.Recherche gens tranquil- és.Après-18h:682-4593:0GQUUG 5 LOGEMENTS ÂLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, frais peint, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon.243-0906.2 CHAMBRES, avril, vieux Huil, chauffé, éclairé, $500.776-2694.2CHAMBRES, balconest, chauffé ou non, prises lav./séc., 4 appareils, stat.Vaut une visite! 770-9403, 986-3597.2 CHAMBRES, bois franc, 2 appareils, $550, libre et juin.684-3034 2 CHAMBRES, bois franc, céramique, poéle, réfrig., prises lav./séc., $585 chauffé, central, 1er mai.595-2090.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, éclairé, buanderie, propre, tranquille, juin-juil., $580.771-3753 2 CHAMBRES, câble, poèle, rétrig.très grand, $500.595-3156, 777-0286 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.595-8896 ou 561-1900.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- areils, stat., $630.776-5573 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 2 areils, a partir de $550.776-5049 2 CHAMBRES, chauffé, libre, près Place Cartier.246-1144.- Wal-Mart et Maxi ; - 778-1956 .435° et+ 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, super logis $545, mars/avril, secteur Mont-Bleu, balcon, poêle, réfrig.\u2026 stat.771-6266 2CHAMBRES chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 appareils, stat, buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 57 Hôtel-de-Ville, 2e étage, $450/mois.777-5626.2CHAMBRES Chauffé, rénové, poéle, réfrig., frais peint, 152 St-Laurent, $400 +.771-0505 ou 779-5555.2CHAMBRES, chauffé, stat., $475, libre.684-0794.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., lav./ séc.inclus, 1erjuillet.568-4498, pag.: 778-4481.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.777-0216, EXECLTÉE.2CHAMBRES-CONDO PRIX SPÉCIAL: $495 Condo propre et tranquille, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prises incl., pres centre-ville et Ottawa.595-9044.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., $540, 83 Lucien Brault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, 1 mois gratuit, $450.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, $525 chaufté, stat, près de UQAH.243-3996 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bieu, semi-s/sol, 4 appareils, terrasse, stat., $530 + Hydro.684-7617.2 CHAMBRES, mars-avril, grand semis/sol, prises lav./séc., 13 Mont-Bleu, #1, stat., $395 pas chauffé ni éclairé.Joanne, 669-0111, poste 206.2 CHAMBRES, mars-avril, grand semis/sol, prises lav./séc., 23 Mont-Bleu, #1, stat., $395 pas chauffé ni éclairé.Joanne, 669-0111, poste 206.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, ensoleillé, prises lav./séc., balcon, stat, avril- mai, $465 et semi/sol 4 $400.777-6252 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prés Cé- gep, très spacieux, ensoleillé, immaculé, belle vue, planchers chêne partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, petit pour petit budget, $400 pas chauffé, 3 appareils, semis/sol.738-9504, 328-4727 2 CHAMBRES, poale, réfrig., prises lav./séc., stat., tapis et peinture neuts, 1ermai, $500.777-1817, 239-4330.2 CHAMBRES, près de Rentalex, pas chauffé ni éclairé, $395.744-4611 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat., rénové, avril, $430.671-0848.2CHAMBRES Près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-6379.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol a4 .775-0948.2CHAMBRES, rue Jeanne d\u2019Arc, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., slat., $450.770-4148.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé.835-2081 lai rmess.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, tapis, stat, équipé, $400, 1eravril.770-6428.2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, ou a vendre, stat., $600 chaufié, éclairé, pas d'appareils.Annick, soir, 669-1373.2 CHAMBRES, Val-Tétrault, chauffé, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat, balcon, 1er avril, $600.771-4351.2ET3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.3CHAMBRES, 1ermai, Plateau, spacieux, foyer, pas chauffé ni éclairé, remise, 2 stat.595-4823.Hautes-Plaines, stat., pas chauffé ni éclairé, $590.EXECLTEÉE, 777-0216.3 CHAMBRES, $595, poêle, réfrig., câble, tapis neuf 595-3156, 777-0286 3 CHAMBRES, $625, 84 St-Joseph, chauffé, rénové, balcon, grand, prises lav./séc.772-4622, 663-7539.3 CHAMBRES, $625, Mont-Bleu, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc., très grand.777-9773.3 CHAMBRES, avril, prix réduit, 2 balcons, grandes pièces, propre, haut de duplex, $550.775-8695 3 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.3 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.3CHAMBRES Chauffé, éclairé, prises lav./séc., centre-ville.776-6379.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, boul.Maisonneuve, $550.744-1183.3 CHAMBRES, grand, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, chauffé, éclairé, $700, 1eravril.669-8237, 443-1455 3 CHAMBRES, libre, 275 Laramée, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.Après 17h: 595-0176.3 CHAMBRES, libre, tout neuf! chauffé au gaz, 1 stat., pas d'animaux, $700/mois.777-4808.Joanne, 669-0111, poste 206.3 CHAMBRES, petite coop.familiale, $575, 1ermai 1999.771-2167.3 CHAMBRES, petit, rue Eddy, 2 appareils, prises lav./séc., non chauffés/ éclairés, stat, 1er avril, pas d\u2019ani- Maux, $400.778-2764, 772-0639.3 CHAMBRES, rue Ste-Marie, s/sol, 2 appareils, prises lav./séc., stat., pas d'animaux, remise int., $450 non chauffé ni éclairé.778-2764, 772-0639 3 CHAMBRES, très grand, rue Fontaine, près Galeries, stat., $585.738-9504, 776-6248 4 CHAMBRES, super grand, centre- ville, toutinclus, $850.595-3420.APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.juin 1999, $553 pas chaufiés, pas éclairés.775-3242, 778-6247, LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres, avril-mai, chauffé, eau chaude, 2 appareils, spacieux, bois franc, rénové, intercom, $585/mois.669-2234 NECHERCHEZPLUS! LE CITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.RENOVES 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de $320.25 Choui- nard.777-3676, 745-6507.LOGEMENTS À LOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $350/mois, près polyvalente, pas chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.2 CHAMBRES, libre, genre maison en rangée, $400.986-3656, 986-6036.2 CHAMBRES, maison en rangée, propre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.2 CHAMBRES, Vanier, chauffé, éclairé, spacieux, 2 appareils, frais peint, coule mature tranquille, $675.749-3376 CHENEY, ch.Russell, 5 pisces, 4 appareils, 1er avril, $525 pas chauffé/ éclairé, pas d'animaux.833-0356.SEMI-DÉT.: 2 chambres, rue Bastien, $520; 3 chambres, rue Fillion, $620.Libres 1eravril.986-6885, 986-1849 LOGEMENTSALOUER 404 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, câble, appareils ou non, semi-s/sol, porte-patio, tranquille.281-6881.1 CHAMBRE, dans unifam., s/ manger, antenne, patio, chauffé, ac- Cès rivière, $380.281-7441.1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787.LOGEMENTS ÀLOUER 405 CANTLEY niéclairé.827-9964, soir: 561-0364 2 CHAMBRES, $515 tout incl., 1er avril, 827-3538) FAGLT HB.oNioys.x LOGEMENTS ALOUER 406 ONTARIO 1ET2chambres, chauffé, eau chaude, poële, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.3 CHAMBRES, maison 2 étages, 2e plancher, garage, grand balcon, chauffée, éclairée, $890.833-0419 ALBERT/BRONSON Gargonniéres, chauffées.Sem.560-1221, pourrendez-vous: 233-6119.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.À partir de $505.Après 17h, 764-5429, ORLEANS, 1 chambre, chauffe, éclairé, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, $498, 1ermai.824-6817 OTTAWA, 2 et 3 chambres, à partir de $709 chauffés.745-8553 VANIER, 2 chambres, chauffé, éclairé, stat.749-4534.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES 10 MIN.nord d\u2019Aylmer, 2 chambres, s/ manger, prises lav./séc., grande cour, chauffé/eclairé, $500.775-8585 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., clim., Luskville.455-2722 1ER avril, semi s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., prises lav./séc., secteur Perkins, rang 6, $475.663-9038, aprés 18h.À 10 MIN.de l\u2019autoroute 50, 1 chambre, poêle, réfrig., câble, entrée privée + autres extras, $350 non chauffé ni éclairé.Perkins.671-1314.PERKINS, 2 chambres, mars-avril, grand, rénové, $375 et $390.745-6507 QUYON, 1er avril, 3 chambres, $400 pas chauffé ni éclairé.(819)458-2042 408 GARÇONNIÈRES 1 CHAMBRE, près Promenades, $450 chauffé, éclairé.246-0336, 772-2999 1ER MARS, 93 Gamelin, chauffée, éclairée, 2 appareils, $365.778-2552 2 1/2, haut de duplex, près du C.H.V.0.de Hull, chauffée, éclairée, 3 appareils.Après 17h, 669-7029.2 1/2 PIÈCES, 1er étage, chauffée, éclairée, meublée, stat, non-fumeur, près C.H.A.O.et services.772-1213.29 Bourcherville, tout incl, près de UQAH, beau secteur, $365.771-0316 $395 TOUT INCLUS 30 Lebreton, Hull, avril ou mai, 2 grandes pièces, porte patio, balcon, comme neuf, très privé.771-6266.$400, HULL, rénovée, pas chauffée ni éclairée, mai, poêle, réfrig.770-9984 80 RUE Glaude, poêle, réfrig., libre, $370 chauffée et éclairée.663-4636.ARRETEZ DE CHERCHER, GATINEAU! chauffée, éclairée, câble.243-4410.AYLMER, libre OU 1er avril, près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428.BUANDERIE, près UQAH, poële, réfrig.stat.près rivière.827-5231.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat, 2 1/2 pièces, $380.776-5573 GATINEAU, 1er avril, chauffée, éclairée, meublée, stat, $350.643-5389 GATINEAU, 2 appareils, grand, chauffé, éclairé, stat., $390.663-1498.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, libre.663-1947, LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com GATINEAU, $370, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., libre.664-3363.GATINEAU, 5400 chauffée, éclairée, foyer.243-5907, pag.: 783-0672.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $270, libre.Après 17h, 643-3751.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée ou non, câble, propre, tranquille, $400, 184 St-Louis.775-8964.GATINEAU, chauftée, éclairée, câble, réfrig., micro-ondes, stat., $350.46-2265.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., $360.663-5012 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 5300.743-2827, GRAND 2 1/2, chauffé, éclairé, 4 appareils, meublé, stat., $375.246-9233.HULL, $300 chauffée, éclairée, meublée, libre.669-8964 HULL, $350, chauffée, éclairée, meublée.Aprés 18h, 663-0142.HULL, chauffée, éclairée, meublée, tranquille, $375.776-2794 HULL, chauffée, poéle, réfrig., stat., 73 Binet, $325.772-1190.HULL, chauffée, spacieuse, poêle, réfrig., près des services, 771-7206.HULL, Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stat.741-2519, HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, _ stat.atailg, $380, 726-6049.408 GARCONNIERES HULL, rue Garneau, $370, chauffée, éclairée, meublée, pas d'animaux.778-2764, 772-0639.HULL, rue Papineau, s/soi, chauffée, éclairée, meublée, remise, stat.libre immédiatement, $375.827-5616.HULL, tout incl., meublée, câble, lav./ séc., à la sem.ou au mois.777-1861 MONT-BLEU, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $350.243-5721 PRES du Casino, $400 chauffée, éclairée, balcon, avril.986-6244, 772-4217 PRÈS Promenades, meublée, chauffée, éclairée, $375.243-4674 STRICTEMENT non fumeurs, 2 1/2 neuf, personne tranquille.Meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., près autobus, boul.Maloney, secteur Tem- pleton.$390.Aprés 18h, 663-6472.409 LOGEMENTS MEUBLES 119 KENT, Hull, studio neuf, cable, durée flexible, $375.328-6677 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1ET2CHAMBRES MEUBLEES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., $375.771-6826.3 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, stat., $400, 1er avril.663-1068 3 1/2, MODERNE, tranquille, près Galeries de Hull, stat, buanderie, remise, avec balcon: $480, sans balcon: $450.743-2855.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE, 1er avril, Gatineau, Riviera, s/sol maison propre, non- fumeuse, services, $350.561-5164.GARÇONNIÈRE chauffée/éclairée/ câble, balcon, 1 personne, pas d\u2019animaux, non-fumeur, $415.663-7183.GARÇONNIÈRES, avril/mai/juin, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.GATINEAU, 1 chambre, dans s/solde maison privée, salon, cuisine, tout inclus, stat., travailleur(se), étudiant(e) tranquille, $425.568-9400 après 18h.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisseile, literie, durée flexible.LOGEMENTS 41 0 APARTAGER ÉTUDIANTE recherche colocataire, h./f., références, juin.771-7816 GATINEAU, femme cherche colocataire femme ou gai, 743-1468.GATINEAU, grand, propre, tranquille, tout inci., $320.663-8431.GATINEAU, non-fumeuse, tranquille, aime chats, $2504 $325.852-7832.GATINEAU, s/sol, 4 appareils, cable, chaufté, non-fumeur, $250.663-7125.LAC McGregor (Val-des-Monts), joli loft dans un magnifique secteur tran- quilte, préférablement non fumeur(euse) ettravaillantle soir.671-6484.LOGEMENTS A 41 1 SOUS-LOUER GATINEAU, ter juin, 2 chambres, boul.Gréber, chauffé, éclairé, frais peint, bois franc, prix nég.561-1518.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stat., libre, $325.827-5243.HULL, ter mai, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, face parc, $550.771-8011 432 MAISONS À LOUER .SOCOMPTANT!$0 COMPTANT! A QUILA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le colt de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0COMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d\u2019aller à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, où?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est là.Pierre B.783-1954 $0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS, Libre.Idéal 1ère maison, super propre.772-2994.10 PIÈCES + 2 s/bains, 1er mai, secteur St-Rosaire, piscine, ciôturée, $950, option d'achat.595-3485.112 BERTHIAUME, Gatineau, haut de maison, paisible, grande cour, $650 électricité nonincl., libre.243-9101.12 LUCIENNE-Bourgeois, Gatineau, semi-dét.neuf, 1er avril.Sylvie ou Jacques, 663-5382, cell.762-4847.155 LAVAL, Hull, 1er avril, 3 chambres, prises lav./séc., $545.682-5661 1ERavril, 184 Kent, 2 chambres, sur2 étages, prises lav./séc., stat., $465 ni chauffée ni éclairée.772-1284.2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, $780/mois, constr.neuve de qualité, 1,235 pi car., aucun entretien ext, centre-ville.246-3563 2 CHAMBRES, petite maison uni- fam., Masson-Angers, pas chauffée niéclairée, $545.663-1259.2 CHAMBRES, près Edelweiss, pas d'animaux, libre.457-2714 4 CHAMBRES, Aylmer, garage, foyer.SO comptant si qualifiés 772-2294/4 15 432 MAISONS ÀLOUER À la campagne, 3 chambres, 5 appareils, $625, libre.671-5840 AYLMER, 3 chambres, 3 s/bains, s/solfini, $995.Pag.751-7982.AYLMER, 3 chambres.en rangée, frais peint, 1 1/2 s/bains, piscine clôturée, libre, $695.Après 17h:684-6560.AYLMER - GATINEAU - HULL, $535 - $900-\u201cOcomptant\u201d.Pag.786-2722.AYLMER, maison en rangée avec garage, 3 chambres, bois franc, foyer, gaz, beau jardin.684-5866.AYLMER, vacante, 3 chambres, bois franc, 8725.775-1210, 684-1056 BOWMAN, 2 chambres, meublée ou non, $425/mois.281-0788.BUCKINGHAM, secteur polyvalente, semi, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, patio etcourclôturés d\u2019une haie de cèdre, remise, $600.241-0414.BUCKINGHAM, semi, 3 chambres, 2 étages, 1 1/2 s/bains, clôturée, $600/mois, 1er juin.986-1900 BUNGALOW brique, foyer, 3 chambres, s/lavage, s/séjour, atelier, entrée double, grand terrain double, paysager, près des services.258-2985 MAISON NEUVE SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 999 $/mois, 3 chambres, 1 1/2 s.bains, grande cuisine, grande cour, chauffage au gaz.Libre le 1* mars Jour : 244-1012, poste 207 Soir : 724-8285 DU Progrès Quest, Gatineau, en rangée, 3 chambres, trés propre, $575.561-3317,747-1557.GATINEAU, 35 Georges Vanier, 3 + 1 chambres, avec ou sans garage, entre $900/$800, 561-4894 ou 762-4971.GATINEAU, 3 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, cour clôturée, stat., mars-avril, $545.824-5482.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, près des services et école, coin paisible.775-8389.GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100', clôturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, 750.440-2117(819) GATINEAU, maison neuve, bord de l'eau, 3 chambres, s/sol fini, $850, 1i- bre 1er juin.643-2678.GATINEAU, Projet des Fleurs, semi- dét.très propre, avec piscine, $750, 1eravril.328-4550, 328-5256.GATINEAU, semi-dét., rue Achbar, 3 chambres, rénové à neuf, près de tout.Sylvain 775-8389.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., cour, rangement, libre, peint, $580.827-3267 HULL, 1er mai, rue Ducharme, maison a2 étages, 3chambres, $600 pas chauffée ni éclairée.643-2465.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées à neuf, à partir de $650.777-8835.Visitez notre site internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGlashan a Val-des-Monts, 2 chambres, directement au bord de l'eau, libre, $600.663-8112.LAC McGREGOR, belle plage, genre condo, luxueuse, spacieuse, entretien ext.inclus, libre, $1,150.671-5152.SEMI-DÉT., de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, rand terrain, juil., $810.418-872-7438 SEMI-dét.très propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauffée/ éclairée, 1er mai.669-3612 TEMPLETON, bungalow, 3 chambres, secteur tranquille, très propre, près écoles, $750.986-3551.433 MAISONS À PARTAGER AYLMER, non fumeur(se), environnement sain/paisible, $315.684-7242 COLOCATAIRE pour partager maison, personne sérieuse.281-3614.GATINEAU, 1 chambre, accès à tout, stat, libre, $290.669-7924.GATINEAU, chambre et s/bains privées, logé, nourri gratuitement en échange de services dans résidence d'accueil, près Promenades.Femme depréférence.243-1179.GATINEAU, grande chambre, meublée où non, s/lavage, $270.246-5338 GATINEAU près aéroport, 5260 par mois, accès à tout.669-8586 HOMME chrétien, Gatineau, $275, non-fumeur.Après 18h, 643-5156.HULL, accès à tout, meublée ou non, stat., $350.947-0148, 595-4701.HULL, bien située, grande chambre, stat, $375/mois, hydro et câble, doit aimer animaux.770-2546.HULL, Hautes-Plaines, unifam., meublée si désiré, cherche personne responsable, non-fumeuse.595-6746.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 JEUNE personne responsable, non- fumeur, $350 tout inclus.669-9942.PRÈS des Promenades et Cégep, accès à tout.246-5261:364-0972/;coc meeps) t HOTTANA-HRULL, VENDREDI (5 MARS 1999 43 440 CHAMBRESALOUER 145 MONT-BLEU, meublée, lav./ séc., $225/mois.Claude, 776-9950.15 BAGOT et 144 Eddy, Hull, beiles chambres, rénovées, paisible, tout incl., $240 a $320.595-4898.1 CHAMBRE, $250/mois, câble, près hôpital! Gatineau.246-3898 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $240, HULL, près du Cegep, maison privée, accès à tout, stat.770-7482.$245, COMMODITÉS, non-fumeur, tranquille, près de tout, Hull.778-2626 $250, HULL, extra propre, non-fumeur, bois franc, tout incl, garage.777-4493 $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$280, ENTREE PRIVEE, Hull, salon/télé, cuisinette, s/lavage, non-fumeur, travailleur ou étudiant, stat.775-3730.708/SEM., tout compris, Hull, non- fumeur, propre, tranquille.772-0937.À 2 pas du Musée des Civilisations, ropreettranquille.771-0798.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.AYLMER, 10 min.de la ville, dans rande maison, accès à tout.770-1398 CHALEUREUSE, s/sol, cuisine, foyer, travaillaur, $85/sem.243-0200.ENTREE privée, cable, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU (central), chauffée, éclairée, meublée, $225.819-986-2632 GATINEAU, chambre(s) près hôpital, $290 tout inclus.561-3683, 669-8011 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $65/sem.669-8516.GATINEAU, meublées, tout inci., à par- tirde $200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU, près de l'hôpital, entrée privée, stal., accès cuisine, près auto bus, non fumeurs.243-2923, 669-8858 GRANDE, propre, cable, etc., non- fumeur, mature, $275.243-2743.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 6-A Damien, accès à tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél., câble.669-4493.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/mois et+.Pag.: 751-4758.HULL, centre-ville, meublées, bien éclairées, accès tél., câble, cuisine, s/ bains, $325.776-5331, 246-6876.HULL, près Galeries, tout inclus, ac- cèsätout, $300.772-8645, 786-8176 LIBRE, près Promenades, cuisine, câble, $250.561-0922, 775-5926 MTÉE Paiement, libre dès maintenant, accès à tout.669-4008.PERSONNE sérieuse, non-fumeur, accès à la maison, $300.749-0524 PRÈS Lac Beauchamp, tout inclus, très propre, 5250.643-4247.PTE-GATINEAU, neuf, meublée, câble, travailleur(euse), étudiant(e), non-fumeur(se), $250.775-8964 RECHERCHE chambreuse à Angers, secteur tranquille, $75/sem.281-8168 VANIER, meublée, cable, réfrig., s/lavage.745-3066, 277-6602.466 CHAMBRES AVECPENSION CHAMBREUR(h/f), accès à tout, possibilité meublée, $50/sem., nourriture non incl, $100/sem., nourriture incl.France: 561-5486 ou 777-9381.TOURAINE, grande maison pourper- sonnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service detransport.243-6513.470 CONDOMINIUMS ÀLOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.1ET 2CHAMBRES, TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands, 2 appareils, câble, clim., pas chauffés ni éclairés, à partir de $580.770-8711.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, trés luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, préshopital.246-1751.2 CHAMBRES, $605; 3 chambres, $615, stat., prises lav./séc., remises int/ext., pas chauffés ni éclairés, près Promenandes.248-1802, 568-4648.2CHAMBRES, Gatineau, libre, face à la rivière, foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle, $695.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, a partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 8 CHAMBRES, Côte d'Azur, très propre, prises lav./séc., $615.771-2679.COIN La Vérendrye/Paiement, coquet condo 1 chambre, $465.328-2128 CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat.1 mois gratuit, $595.232-1121.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int., libre, $650.746-4385 05-045 1101 6 Suu 470 CONDOMINIUMS ALOUER GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, 2 chambres, moderne, foyer, 5 appareils, avril, $690.Josée 243-6290.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, foyer, bois franc, céramique.568-1551 HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat, ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 impeccable, 1er avril, $770.EXEC LYEE, jour771-7177, s0ir 777-0216._ HULL, 3 chambres, 2 étages, foyer, 5 appareils, $695, 595-3437.HULL, Le Neufchatel, 3 1/2 meublé, 15e étage, garage int, $950, libre.1(450)658-6226, fax: 1(450)658-3720 \u2018 bres, immédiatement, $650/mois.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1,035 PI CAR., 2 chambres, Gatineau, frais: $71/mois, $60,900.777-7360 1,200 Pl car., Gatineau, aire ouverte; 2 chambres, balcon, foyer, bain tour- bilion, etc., $79,900.663-8506 3 CHAMBRES, Côte d'Azur, très pro- re, prises lav./séc.771-2679.À HULL, près du Parc Gatineau, 4 1/2 ièces, garage, $65,000.291-4179 AHULL, près Musée, environ 1,500 pi car sur 2 étages, moderne, 1 1/2 s/ bains, 2 chambres (possibilité de 3), aspirateur central, stat.int \u2019Payé: $126,900, vend: $106,900.Jour 776-6116, soir 778-1857.BEAUX condos, certains avec foyer, garage, 5 appareils, à partir $53,000.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.GATINEAU, condo de qualité, 1,200 pi car, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int., $62,000.745-4125 HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, constr.1990, rue sans issue, repeint selon vos goûts, possibilité $0 comptant, $66,500.613-799-2260.HULL, Impasse de la Roseraie, 3e étage, 3chambres, 5 appareils, foyer, 559,900.456-3214, soir: 819-459-2067.INTÉRESSANT! 2 chambres, abri d'auto, terrasse, sous évaluation, Mont-Bieu.778-0072 LE BLACKBURN, 295 boul.St-Joseph, 2 chambres, 2e étage, piscine int.câble, $77,500.771-4866.CONDOMINIUMS 477 AL'EXTÉRIEUR FLORIDE, ?chambres, 2 s/bains, $73,000 américain.Raymond, 1-954-927-4127,19hà 22h.MAISONS À VENDRE 478 OUA LOUER AYLMER, semi-dét.(1997), 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage, libreimmédiatement.682-6115.CANTLEY, avec option d\u2019achat, 5 km duPont Alonzo, 3chambres.Jour230-3219, soir 561-1803.GATINEAU, Limbour, prestigieuse propriété sur 17,500 pi car.de terrain boisé, architecture unique, 3 spacieuses chambres avec \u201cwalking\u201d, magnifique s/bains, foyer, garage double, 2 randes terrasses et beaucoup plus, i ,200/mois en location ou a vendre a $199,000.Héléne, 772-2224.MAISONS AVENDRE 479 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.ch.$69,000/$59,000, par mois $464 et $397 ch., libres.772-2994 $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, du- plexaneuf, $460/mois.772-2894.MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC $0COMPTANT! $0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Huil, Gatineau, Aylmer.Laffexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS.Libre.Idéal 1ère maison, super propre.772-2994.$0 DÉPÔT.Je m'occupe de votre bail et du financement.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi- détaché/maison de ville à partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 28février 1999.Daniel, 368-0683.1 1/2 ÉTAGE, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, La Pêche, 20 min.de Hull, zoné comm., près écoles, $102,000.456-4052 i 1,164 PI CAR., bois/céramique, 3 + 1 chambres, 1 1/2 s/bains, douche séparée, armoires PVC, poéle granules, s/sol fini, auvent, remise, + extra, $114,900, Gatineau.643-6447.$135,000, HULL, magnifique semi- dét., 4 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, patio et piscine, près parc de la Gatineau.genrail@arobas.net ou 562-5800 poste 4257.3,400 MAISONS à vendre (Service Inter- Agence).Faites votre choix et bénéficiez d\u2019une \u201cINSPECTION GRATUITE\".Jean Sirois, G.R.Lauzon & Assoc.agentimmobilier affilié.(819) 778-4123.4 CHAMBRES, Aylmer, garage, foyer.$0 comptant si qualifié.772-2994 $88,900, HULL, semi-dét.ensoleillé, 2 étages, 3 chambres, près écoles, autobus, parc de la Gatineau, golf, ski etpistescyolables: 770-084F: cov.; MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC 8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, très propre, $58,900, Possibilité financement 95%.669-7497.AGATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité definancement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.À PALIERS, Chelsea, 3 grandes chambres, 2 s/bains, grande s/jeux, 1.5acre, 2 garages 20x25.827-3220.AUBAINE! Gatineau, semi-dét.1,500 picar., s/sol aménagé, libre.Doit vendre.Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 566-1355.AUBAINE, reprise de finances, $69,900, semi-dét.4 chambres, excellent état, vacant.Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.À vendre, cause départ: semi-dét., à Hull, près St-Joseph et Montcalm.Faut voir! Vendeur motivé.770-0957 AYLMER, A PARTIR DE $75,000.INF.: 682-2000.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, qualité supérieure, vue superbe de la rivière, pas voisins arrière, 294 terrasse Eardley.328-3111.AYLMER, unifam.3 chambres, 2 s/ bains, garage, cour privée, visites en tout temps, demandait $115,900, maintenant $110,000 nég.684-7761.BUCKINGHAM, 125 MacLaren O., prés pont et services, bungalow, 2 chambres.986-8356, 643-2667.BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grand terrain.281-3080 BUCKINGHAM, semi-dét.secteur St- Luc, concept overt, 1,200 pi car., 3 chambres, clim., et +.Vendue sous I'évaluation.663-8008, pag: 786-8870.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont égale- meni publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» & gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com BUNGALOW, 3+2 chambres, 2 s/ bains, garage, secteur recherché, près école, 589,700.770-3867 BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.FACE au lac des Loups, 6 chambres.775-3500, FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.GATINEAU, $109,900, 1,45Opicar.,2 étages, 3 chambres, bois franc au salon, secteur paisible, paysager, clôturée.Prix sous éval.669-1329.GATINEAU, 21 Ste-Bernadette, secteur St-Rosaire, magnifique propriété impeccable.Doit vendre, le proprio a acheté une autre propriété.VISITE LIBRE DIM.ENTRE 13H ET 16H.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bis- son, 246-5000.GATINEAU, 2 étages, propreté rare, beauté ravissante, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, près de tous les services, $74,900 nég.(819)459-3752.GATINEAU, 594 Notre-Dame, 3 chambres, poêle à bois, près écoles et parc, grande cour arrière, propre, $67,000.986-8521.GATINEAU, 65 Leblanc, bungalow 3 chambres, piscine, $87,900.246-8049 GATINEAU, bungalow 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, $90,000.669-4289.GATINEAU, Ferma Limbour, constr.neuve, 1,260 pi car.sur bois franc, spacieuse s/bains avec bain romain, $116,900.Hélène, 772-2224.GATINEAU, maison à paliers, 1994, 3 chambres, 3 s/bains, garage, chauffage central, foyer.669-7308 GATINEAU, semi-dét., près école et la 50, 3 chambres, rénovée, bois franc, céramique, $87,500.669-9569.GATINEAU (Touraine), abri auto + garage, piscine creusée 16'X32\", 43 Dieppe, $112,000 nég.568-0685.HULL, 38, rue Desjardins, grand terrain panoramique, 2 1/2 s/bains, 3 chambres avec bois franc, bi-énergie/ climatiseur central, 2 foyers, cuisine rénovée avec appareils, abri d'auto, cabanon en brique, éval.mun.$136,700, disponible.777-1272.HULL, du Dôme, unifam.1,900 pi car., foyer, garage, $164,900.595-0750.HULL, joli bungalow, 2 chambres, $60,000 ou meilleure offre.771-6894 HULL, lac des Fées, 5 chambres, piancher bois franc, foyer, garage, s/soiaménagé, $179,900.770-9861.HULL (Plateau), 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1,500 pi car., près de tout, $137,500.834-4853.HULL, rue Moncion, unif 3 chambres, bois franc, s/sol fini, 1er juin, $137,500 nég.775-3846.MASSON, rénovée, 3 chambres, près des services, cour très privée, $66,500 nég.986-6993.MONT-LUC, 3 chambres, grand terrain, garage double, piscine hors- terre paysager nég.668-2609 161\u20ac ilial MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC MONTPELLIER, Lac Schryer, mai- sonde2logis:51/2et3 1/2, droit d'ac- césaulac, $59,900 nég.819-426-2121.SEMI de 1,320 pi car., 3 chambres, secteur des Hautes Plaines, 141 du Plein Air, $100,500, visites libres dim.7 mars de 14h à 16h.772-2979 TOURAINE, 3+1 chambres, 2 s/ bains, bois franc, appareils encastrés, s/sol fini, haies de cèdre, piscine, courprivée, $98,000.243-6882.TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d'auto, $89,000.568-7584.MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL \u2018EAU GATINEAU, $2,000 comptant + balance d'hypothèque, constr.1497, 3 chambres, s/sol fini.Doit vendre! Transfert.643-2678.LAC MCGREGOR, maison de prestige, $35,000 sous le prix de l\u2019évaluation.informez-vous, 246-1802.495 MAISONS DEMANDÉES RECHERCHE maison à louer, uni- fam.ou semi-dét., secteur de l\u2019hôpital Gatineau, mai-juin ou juil.243-2213.MAISONS ÂREVENUS 520 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, duplex a neuf, $460/mois.772-2994.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9983.6 TRIPLEX, constr.1995-1996, boul.St-René.2X3 chambres, 2X1 chambres, revenus: $24,000 net chacun.Pas d'agents.664-4482.BUNGALOW-condo-triplex, devenez propriétaire à Gatineau pour moins de $600/mois.743-2818 GATINEAU, duplex 5 ans, tout briques, 2-2 chambres, 4 min.de Hull, terrain 50'X100\u2019, cul-de-sac, $108,000.457-1150, 671-6365.GATINEAU, triplex condo, 2 et 3chambres, revenu brut: $21,900.246-1802 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, trés propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, 6 rue Ste-Héléne, 3 logis, gaz vous pour aussi peu que $200/mois.Roger Prud'Homme, Immeubles R.P.M., 797-4522.HULL, maison offrant gîte et petit déjeuner (Bed & Breakfast) à vendre, excellent rendement.777-4584 559 CHALETS DEMANDÉS ISOLÉ, lac paisible, près Ottawa-Hull, pour couple professionnel et enfant 13ans, pour juillet.776-4370 560 CHALETS À VENDRE COMPLÈTEMENT rénové, 4 saisons, 4 chambres, meublé, lac des Ormeaux, sous l\u2019éval.mun., $75,000.827-3220.LAC Simon, domaine de 32 acres, emplacement unique.777-2777.561 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus, Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski, N.-D.du Laus: 243-6917 BOWMAN, domaine de villégiature, lac privé, pêche, chasse, motoneige, randonnée pédestre.454-6062, 771-9184 CHALET 4 saisons, lac McGregor, 2 chambres, foyer, plage, 5 appareils, $675/mois.Marc St-Jean 561-5359.CHALET à louer au bord de l'eau, St- Pierre-de-Waketield.457-2946.CHALET d'été, lac McGregor, idéal pour vacances, meublé, 2 chambres, plage.la sem.ou fin.de sem.Marc St-Jean 561-5359.ÉTÉ 1999, pour la saison (15 mai-25 sept.), lac Blue Sea, belle plage, verdure, à 120 km de Hull.819-465-2396 LAC Schryer, situé sur la plage, faut voir, à 15 min.du lac Simon, semaine: $325 ou saison: $4,000.819-985-2808 MONT STE-MARIE, 2 chambres, meublé, sem.ou fin de sem.772-8926 VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 563 MAISONS DE CAMPAGNE FERME-loisir +100 acres, 5 min.de Buckingham, $158,000.281-3765 564 MAISONS MOBILES À LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéal personne seule, $510 pas chauffée.663-1215.GATINEAU, 14\u2019 X 68\u2019, meublée, 3 chambres, $30,000.277-7074.GATINEAU, 996 pi car., rénovée, 4,3e Avenue O., $46,900.561-0234.570 TERRES 90 ACRES, avec permis d'élevage de cerfs de Virginie (65), chemin Pierre- Laporte, L'Ange- À PEINE LE MARC BRASSARD gagné notre argent contre les meilleures Le Droit _ équipes.On a notamment remporté le plus gros tournoi en Europe, à Perth, en Écosse, là où le curling a commencé.On a eu l\u2019occa- Pour la sixième fois de sa carrière, etla sion d\u2019y battre le champion mondial de | deuxième de suite sous les ordres du skip 1997, le Suédois Peter Lindholm.z Guy Hemmings, Pierre Charette va tenter «Au Brier de Winnipeg, nous avions été de mettre fin à la longue disette du Québec l'équipe cendrillon, on avait surpris un peu GARFIELD ol BS au Brier, le Championnat canadien de cur- tout le monde.Mais je pense qu\u2019on a mon- 7 ' , 7 ling masculin.tré cette saison que ça n\u2019avait pas été une dE MEN ANS DANS LE BO.SUE TU ary pling : POSTALE À LA NATURE L'équipe du Québec, complétée par Guy année de chance.Reste que tout peut arri- .| VIENS?i Thibaudeau et Dale Ness, sera parmi les ver a un Brier.J'ai hate de voir comment 1 q favorites lorsque la compétition se mettra les gars vont réagir, est-ce qu\u2019on va ressen- | = en branle demain à Edmonton, en Alberta, tir plus de pression ou qu\u2019on va être plus à £ 2 i étant la seule formation du tournoi de l\u2019aise parce que c\u2019est notre deuxième i ® l'année dernière à avoir répété comme année?» ajoute Charette, dont le skip Guy ?3 champion provincial afin de se qualifier Hemmings est une des personnalités les É pour le Brier.plus reconnues du curling en raison de son ! GAR2ISEA Hemmings, Charette et compagnie étaient sens de l'humour sur la glace et de sa d\u2019ailleurs passés bien proches de procurer chevelure ébouriffée («il se fait reconnaître SAVATE un premier titre à la Belle Province depuis partout où il va dans l'Ouest», raconte-t- \u2014 Ter\" = va 1977 l\u2019an passé à Winnipeg alors qu\u2019ils il).C'EST MOI! ¢ À CETTE EPOQUE, s\u2019étaient inclinés 7-4 devant l\u2019Ontarien La compétition, que le Québec amorcera pore Fb EA Wayne Middaugh en grande finale.avec un match contre la Colombie-Britan- S Le curler originaire de Rockland, qui est nique demain, sera féroce pour devenir les aussi le professionnel de golf au club champions canadiens et avoir ensuite Outaouais, a bien hâte de voir commentles l\u2019occasion d\u2019être l\u2019équipe hôtesse du Cham- choses vont se passer au Skyreach Centre pionnat mondial qui aura lieu à St-Jean, (anciennement le Coliseum d\u2019Edmonton) au Nouveau-Brunswick, du 3 au 11 avril.au cours de la prochaine neuvaine, lui qui Parmi les autres favoris du tournoi qui à quitté la capitale nationale hier en direc- sera retransmis a TSN et RDS, on note | ; tion de celle de l'Alberta.certes Russ Howard, deux fois champion FERDINAND : «Depuis tout le temps que je curle, je canadien qui défendra pour la première 4 pense que ce sera le Brier le plus équilibré fois les couleurs du Nouveau-Brunswick A que j'ai jamais vu, a confié Charette avant (son troisième sera Wayne Tallon, un son départ.Il y à certainement six clubs ancien résidant de Rockland que Charette qui se disent en arrivant là-bas qu\u2019ils ont connaît très bien), ainsi que le champion des chances de gagner s'ils jouent bien au canadien et mondial de 1996, Blaine cours de la semaine.» Stoughton, du Manitoba.L'équipe alber- Celui qui joue troisième pour le quatuor taine de Ken Hunka sera encouragée par 699 Trier Media Services, bx.All Rights Reserved 174 québécois compte certes sa formation dans les amateurs locaux, tandis que le skip Rich ce groupe, son équipe ayant connu une Moffatt, d'Ottawa, devrait dignement excellente saison jusqu\u2019à maintenant surle représenter l'Ontario.circuit mondial de curling, sa septième «Nous sommes confiants, lance Pierre place au niveau des bourses (43 300 $) lui Charette en terminant.D'autant plus qu\u2019on ayant facilement permis de se qualifier pour a appris qu\u2019on va utiliser les mêmes pierres le Championnat mondial de ce circuit, qui que I'an dernier pour le prochain Brier et aura lieu du 17 au 21 mars a Winnipeg.que c\u2019est le même gars qui va superviser la «Comme c'était notre première année glace.Et si la glace est belle, ça avantage ensemble l\u2019an passé, on s'était parfois notre équipe.Il y a des clubs de l'Ouest qui inscrit dans des bonspiels un peu moins aiment jouer très défensif, alors que nous forts afin de pouvoir accumuler des vic- aimons mettre bien des pierres en jeu et toires et prendre confiance, souligne quand ¢a coule beaucoup (lire, que la pierre h b d'effet la glace), il faut al = Les Charette.Mais cette année, on s\u2019est inscrit a beaucoup d'effet sur glace), il faut alors F =5 q 2% - dans tous les plus gros tournois et on a être plus précis.» = = FSU Da 7 pa ©, LEBROI,QTTAMAHIL, VENDREDI 5 MARS 1999, Les statistiques Jean-François Plante Jean-Christophe Gauthier Adirondack à Cincinnati, 19h35.Philadelphie à Hartford, 19h35.Lowell a St.John's, 19h35.Ligue de l'Ontarie Ligue américaine Ligue junior majeur du Québec Association Est i i Section Rebet-Lobel Soction nord es penicie pow ContéroncodelEnt Ligue Internationale M G PN Bp Be Fs M GP N Bp BPs Mj G PN Bp BcPts G PN G PN Séq Section Atlantique Conférence A-Shawiniann 64 39 21 4 246 192 82 Ottawa 60 45 11 4 270 us 2 Ottawa .613518 8179130 76 19 9 4 16 9 4 G2 G P NDp BpBc P gan .Belleville.5 247 200 73 Toronto 75 1810 3 1712 2 G1 Lowell 28 24 8 21176185 66 Sectios Nord-Est A-Rouyn-Noranda 64 33 22 9 288 241 75 Oshawa.Fredericton 26 30 4 5 183194 61 Pj G PDr Bp Be p A-Victoriaville 64 32 27 5 249228 69 2 232 185 72 Buffalo .61 28 2112 166 137 68 1610 5 1211 7 P1 D p St.John's .24 31 6 319238 57 po 6 3615 920149 81 A-Sherbrook 3 255 256 63 3 218 293 41 ~ Boston .26 2510 158 144 62 16 8 7 1017 3 P1 Saint-Jean \u202621 29 8 1 171218 51 Orlando 60 3424 2 19820 70 -Sherbrooke \u2026\u2026 J* Montréal\u202663 2529 9152 163 59 1610 4 919 5N1 Portland.2040 4 017420 44 Cincinnati 61 8125 5AR24 67 A-Val-dOr.4 292 294 60 Section atlantique Donsiciie Extérionr Section Nouvelie-Angletorre Grand Rapids 61 2429 8192204 56 A-Hull \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.65 21 36 8 251279 50 a ; pu a pi G PN Bp BcPts G PN G PN Séq G P NDp Bp Be P Section Centrale É-Drummondville.65 17 44 4 212 322 38 North Bay 20 35 6 194 213 46 New Jersey 62 34 20 8 186 156 76 1412 6 20 82 G2 Larord.\u202628 21 5 5 18185 66 Michigan.oF SOY Te 5 Section Frank-Bilie St.Michael's.59 17 36 6 189 275 40 Philadelphie.62 30 1913 188 146 73 17 7 7 1312 6 P5 Springfield .26 26 8 11213 61 por Wayne 56 232211 177191 57 Mi G P N Bp Bec Pts Mississauga.59 3 53 3 125 368 9 Pittsburgh .60 3220 8 191 167 72 19 5 6 1315 2 N1 NewHaven.2525 5 41%1% 59 Indianapolis 61 2328 10 180216 56 Rangers N.Y.62 26 28 8 175 174 60 1414 3 1214 5 G1 Worcester\u2026.25 29 7 0173199 57 Cleveland \u2026 57 2230 5171196 49 C-Québec\u2026\u2026\u2026\u2026.64 48 11 5 290 187 101 Plymouth 281 144 97 Islanders N.Y.63 19 37 7 147 190 45 1017 5 920 2 P2 Conférence Conférence A-Halifax.66 42 20 4 278194 88 mia 247 188 71 Section sud est Bemiciis Extérieur Section Empires A-Moncton .65 37 23 5 243214 79 SS.M i.227 207 68 Suction Midwest A-Acadie-Bath =>.Var.- - urst65 37 25 3 285 242 77 \u2018 Mj G PN Bp BcPls G PN G PNSéq G P NDp BpBe P PG PDF Bp Be Papi 65 20 20 7 251 242 5 London.232 202 63 Caroline.63 28 2312 162 155 68 1510 7 1313 5 G1 Hochester.37 IT 4 12718 79 Chicago GI 361510 214183 82 -RIMousKi .Windsor 181 278 44 Floride .61222316 158 166 60 1312 5 91111 P2 hamilton - o 2 mi nv Manitoba \u202662 3617 935186 81 Cap-Breton 23 38 3 212 243 47 Section Mid-ouest Washington 62 26 31 5 163 165 57 1315 2 1316 3 P1 Apa .-31 19 0 L188 02 Milwaukeo .61 3321 719190 73 Chicoutimi .66 19 45 2 186 315 40 Gyelph.61 39 20 2 271 201 80 Tampa Bay \u202661 14 42 5 127 220 33 922 1 520 4 G1 Syracuse.1336 7 2 16123 35 oes Gy 59 Sonal 63 Baie-Comeau.65 15 42 8 188 277 38 Owen Sound.63 36 22 5 292 274 77 Quest Section Mié-Atiantique Section Sud- C-Champion de section.Erie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 59 26 29 4 243 266 56 Assaclation G PNDPBPBE P jouston 6h ails yop Be B A-Assurés d'une place en séries.Kitchener \u2026: 60 20 35 5 184 231 45 Section contrais Domicile Extérieur Philadelphie 33 18 8 1192168 75 Long Beach 63 3921 326187 81 É-Éllminé des séries éliminatoires, Brampton .180 332 17 sé Kentucky 33 18 6 2 5143 74 Utah.59 2428 7 170187 55 \u2014 Detroit 3 25 ° es 158 os 19 10 2 1 15 ; Ti Hershey 28 22 9 118718 66 Las Vegas.59 2429 6 174220 54 ; del LNO of roi.9 > ; Cincinnati.26 28 4 0 167176 56 NOTE: Un point pour une défaite Calernirier de la LHJMQ Meneurs de la LHJMQ Calendrier 8 à Saint Louis.61 26 2510 170 156 62 1313 4 1312 6 P1 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.eesti cunenrennnnmenneenteneneentennetententeemnteues entenmenaneeen sen ete cenenntentE arauvnes Nashville.2134 6142 198 48 1217 4 917 2 P2 en prolongation.\" Mare 2 mars (Sans les matches d'hier) Mercredi 3 mars Chicago.17 37 8 136 196 42 1016 4 721 4 P2 Mercredi 3 mars Hall 6 Val-D'Or 9 Pj BAPts Ushawa 7 Mississauga 0 \u2019 Section d osest Domicile Extérieur Mercred] 3 mars Long Beach 3 Michigan I Victoriaville 7 Sherbrooke 6 Mike Ribeiro, Rou 63 6191152 Guelph 4 Owen Sound 5 (P} i > | 0 Hershey 5 Albany 3 Grand Rapids 4 Fort Wayne 2 Shawinigan 2 Rimouski 7 James Desmarais, Rou 63 62 73135 Jeudi 4 mars G PN Bp BcPts GPN GPNSég Portland 3 Worcester 0 Indianapolis à Houston.21h Mercredi 3 mars Brad Richards, Rim\u2026 56 37 88125 Kingston a Windsor, 19h Colorado.63 31 24 8 174 158 70 1313 4 1811 4 P] Springfield 3 Saint-Jean 2 ; Kansas City au Utah.21h Chicoutimi 7 Cap-Breton 4 Jérôme Tremblay, Kou 63 36 88124 Kitchener À Brampton.19h30 .Philadelphie 3 New Haven 2 Jeudi 4 mars Jeudi 4 mars Ladislav Nagy.Hal 59 68 51119 Barrie à North Bay.19h30 Edmonton.62 25 28 9 173 162 59 1115 4 1413 5 GZ Adirondack 3 Providence 4 Cleveland 3 Grand Rapids | Val-D'Or 7 Hull 5 simon Ca se Qué ne 44 66110 Belleville à Peterborough, 19h30 Calgary .61 213010 156 176 52 1216 6 914 4 P2 Jeudi 4 mars Vendredi 5 mars Chicoutimi 0 Halifax 8 Benoit ion Vio 61 4067107 Sault Sie Maric a Sarnia.19430 21934 9151 193 47 1214 4 720 5 P2 Rochester 3 Saint-Jean 2 Detroit à Orlando, 19h Moncton 1 Acadie-Bathurst 5 on.ee - Mississauga a St.Michael's, à , ; à Ryan Walsh, Sha.59 45 59104 Vendredi 5 Springfield 3 Fredericton 1 Long Beach à Fort Wayne, 19h30 Baie-Comeau à Cap-Breton, 19h | = \" ; _, Vendredi 5 mars Domicile Extériewr Vendredi 5 mars Milwaukee à Chicago, 19h30 R.-Noranda à Drummondville, 19h Patrick Grandmaitre, Vic 64 32 70102 Belleville à Ottawa.19h30 ; G PN Bp BePts G PN G.PNSéq Philadelphie à Fredericton, 19h.Kansas City au Manitoba, 20h30 Vendredi 5 mars Mathieu Benoit.Bat 62 5939 98 Toronto St.Michael's à Barrie, 19h 39 1110 176 120 88 20 6 4 19 5 6 G1 Adirondack au Kentucky, 19h30.Michigan à Houston.20h30 Baie-Comeau à Halifax, 19h Eric Chouinard, Qué ren 56 44 52 % Sarnia à Guelph, 19h30 30 21 10 151 39 70 17 7 1 6 Syracuse à Cincinnati, 19h35.Las Vegas au Utah, 21h Hull 4 Drummondville, 20h Jean-Philippe Paré, Sha 63 3461 9 Eriea Kitchener, 19h30 Lae 139 1 4 3 14 P3 Providence à New Haven, 19h35.Samedi 6 mars Moncton à Shawinigan, 20h Marc-André Thinel, Vic 60 39 54 93 Windsor à London, 19h30 28 25 9 166 151 65 1611 4 1214 5 G5 Lowell à St.John's, 19h35.Cincinnati à Cleveland, 12h30 Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 20h Martin Fillion, Bat.60 48 44 92 Peterborough a Mississauga, 19h30 22 2714 142 148 56 1211 8 1016 6 G2 Hartford à Worcester, 19h35.Chicago à Milwaukee, 13h30 Val-d'Or à Victoriaville, 20h Alexandre Tremblay, Sha64 45 46 91 ne ened Los Angeles .62 23 34 5 141 164 51 1215 3 1119 2 P2 Samedi 6 mars Fort Wayne à Indianapolis, 19h Samedi 6 mars Not à Sudbury New Haven à Portland, 14h05.Beach à Grand Rapids, 19h30 Rimouski à Cap-Breton, 19h orth Bay à Sudbury, 19h30 Comparaisons avec 1987-1808 Rochester à Hershey.19h.CN au Maine 20H30 \u2019 Moncton à Sherbrooke.19h Um Ottawa à Samed 6 oars Mj GP N Bp BePls GPN GPNSég eur (aha Lace» Tm ie.200 £5779 Erie a Owen Sound.19h30 Ottawa .61 23 28160 137 153 56 1313 4 1015 6 P3 ; \u2019 te : EH : : _ ; Sault Ste.Marie à Plymouth, 19h30 Montréal 63 30 25 8 182 161 68 1214 6 1811 2 N1 Te ) SE Classement général iLa série est égute 1-1 TE: Un point pour une défaite Back et ee .[PI - Vendredi 5 mars en fusillade ou en prolongation._ Sectes Assaciation Est Asssciation Guest Midgst AAA Ste-Foy à Cap-de-la-Madeleine, 20h A-Assuré d'uine place en séries.Bu bingo 4 Caron pe Prince Albert A £ x N Be Be 5 .| ai JI we Pls M Pts Tee vrreserescee r ace Aer 06 SEE 2 06108 02 4 MS-1 Ottawa \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u20266l 78 MS-1.Dallas .60 88 de Collège A.-Gireuard c.Mages Mercredi 3 mars _Vendrodi 26 févrler Swift Current.65 3228 5 210 184 69 5 ai Hawkesbury 3 Cornwall 6 Clarence 3 Buckingham 5 02 2 MS-2.New Jersey - 62 76 MS-2.Colorad 63 70 (Séries 4-de-7) Jeudi 4 mars Ka © Oltaws 0 Dimanche 28 février Brandon \u2026 65 32 29 4 252 249 68 MS-3.Caroline.63 68 MS-3.Detroit 62 68 Collège A.-Girouard 3 Magog 6 nata à Ottawa, 19h30 ; i 64 2237 521227749 4.Toronto \u2026 62 75 +.Phoeni 61 70 Bivision {Magog mène la série 2-0; Jeudi 4 mars Clarence 0 Buckingham 8 65 1544 6 167 259 36 5.Philadelphie 62 73 5, Anaheim | 62 65 LLL.c.Coliège Français Vendredi 5 mars Cornwall 6 Kanata 4 (Buckingham gagne la série +1) Section Centrale 6.Pittsburgh 72 6.Saint Louis.61 62 .- Magog a Antoine-Girouard, 20h >= 7.Buffalo 68 7.Edmonton 59 Mercredi 3 mars \u2014-_\u2014-= re Pi G PN Bp Be P \u2019 , \u2019 \u2019 College Francais 2 L.L.L 6 » ut = .3 8.Boston .62 8.San Jo 58 \u2014\u2014 62 46 9 7279157 99 9.Floride.60 9 Calgary 52 Jeudi 4 mars | Li tral A Ligue junior B Ligue junior BB des 63 2828 7221231 63 10 Rangers NY.62 60 10.Los Angeles 51 LIL 3 Collège Français 4 (2P) gue centrale junior .64 2831 5 236 228 61 11.Montréal.59 11.Nashville \u2026 61 ag (Lostrieestégale DI) ns -\u2014 de l'Est ontarien Trois Vallées br 63 2331 9 195 197 55 12.Washington .57 12.Vancouver .47 allé a npaie à .Division Robinson Medicine Hat.63 14 48 1 161 284 29 13.Islanders N.Y.45 13.Chicago \u201c 42 Collège Français à LLL, 19h30 Pi G P NBpBcPts , Saction Buest 14.Tampa Buy 33 MS- Monewrs de section 17, 21.3° Chariss-Lomeyne .Lac St-Logls A-Hawkesbury 503611 3275160 75 Division Esa Pj G PN Bp Be P * - 51 30 Séries 4-de-7 (4-de-7) \u202664 41 1112 262 171 94 Joe Sakic, Col.39 68 Jeudi 4 mars A Cornwall oo a ss pedal a (Séries 4-de-7) Ment-Lurie c.Avinee C2 3818 269183 > Meneurs de la LI Alexef Vashine, 0t.29 38 67 (-LeMogno7 Las St-louis 2 Cumberland .52 1831 3187257 39 Ottawa Guest c.Metcalfe : 62 33 1910 240 201 76 arcsenserererrsenenserasrenensenrenseees Mike Modane.bi.en i 66 a série at Sale J i ars Gloucester\u202650 741 2137267 16 Om pendre 26 Mgr | Samedi 6 mars Prince George 63 3028 5 215 227 65 artin Straka, I\" a Ouest Metcalie A: à Mont-Laurier, 19h30 Portland.LA (Sans les matches d\u2019 pe pis Pavol Demitra or 36 63 LacStLouis a C-LeMoyne, 19h30 Bivision Yzerman Landi 17 mars yimer a I Portland.64 21 3211 196 246 52 ; - Mats Sundin, Tor.41 63 Pj GP NBpBcPts Metcalfe 3 OUawa Ouest 4 Laurier a Spokane .63 1639 8 169 236 39 Jaromir Jagr, Pgh .65 94 ile LA 31 29 60 Pisin A-Brockille.503511 4272180 74 (Ottawa Ouest mène la série 3-0) Mont-Laurier à Ayimer.20h20 PONTE Morered] 3 mars ic Li i > Samedi 13 mars Eric Lindros, Phi .36 50 86 Dmitri Khristich, Bos 26 34 60 A-Kanata \u2026.51 2816 7237217 63 Mercredi 3 mars .> Prince Albert 7 Brandon 3 Teemu Selanne, Ana \u2026.35 45 80 Steve Yzerman.Det 24 34 58 C.-Madeleine \u20ac.Ste-Foy A-Nepean \u2026\u202652 2922 1192191 59 Ottawa Ouest à Metcalfe, remis Aylmer à Mont-Laurier, 19h30 Red Deer 4 Lethbridge 2 John LeClair.Phi .38 41 79 Rod Brind'Amour, Phi.20 38 58 Jeudi 4 mars A-Smiths Falls 51 2520 6190214 56 Jeudi 4 mars Vendredi 19 mars Kootenay 5 Swift Current 3 Paul Kariya, Ana \u2026 51 78 Wayne Gratzky, NYR .49 57 C.-Madeleine | Ste Foy Pembroke 302126 3194219 45 Metcalfe a Ottawa, 19h30 Mont-Laurier à Aylmer, 20h20 Spokane 4 Portland + Peter Forsberg, Col 54 75 Streve Rucchin.Ana .34 56 ï a ) Theoren Fleury, Col.39 70 Jason Allison.Bos \u2026\u2026 38 56 EE À v Samedi 6 mars I Pme > DL: qe \u201c .1, =.Islanders N.Y.a Philadelphie.13h Calendrier Tampa Bay à Montréal, 19h sénateurs a , yh es 67's Voisins Lundi.1 mars Toronto à Ottawa, 19h d' tlawa ontrea 8 ll d'Otta a d P i , ar Edmonton à Washington.19h > ; W 8 ap Real San dose 7 Calgary 3 Caroline on Floride, 19h30 B A PPé mA PPE (Sans le match d'hier} | Mardi 2 mars Chicago à San Jose, 19h30 19.Alexeï Yashine.\u202632 38 70 42 8.Mark Recchi .34 46 26 5 A PPé 3.Dan Tessier .31 43 74 56 En séries Ottawa 4 Islanders N.Y.2 Calgary à Los Angeles, 22h 15.Shawn McEachern 28 20 48 40 ma 22 33 4 27.Michael Ryder 40 36 76 63 44 Brian Campbell 10 63 73 25 A PPé Philadelphi 1 Mo ¢ éal 4 Dimanche 7 mars 21.Andreas Johansson.19 \"15 34 34 38.Vladimir Malakhov.12 20 32 69 9.Marty Johnston \u2026 po 42 75 60 17 Dan Tudin hs 12.M | Ségui 586 mena New Jersey a Islanders N.Y.12h 10.Andress Dackell .11 21 32 22 11.SakuKoivu .12 20 32 24 24.PaulSpadafora.26 47 73135 - Tudin \u2026 - Marcel Séguin pacte 2 Boston 3, Rangers N.Y.à Boston, 15h 20.Magnus Arvedson.14 17 31 42 17.BenoîtBrunet \u2026I3 17 30 31 8.Jiri Fischer 21 49 70129 9 Mat Zultek : 14.Eric burocher .3 5 8 2 allas 2 Rangers N.Y.2 Colorado à Pittsburgh, 15h 33.Jason York 4 26 30 34 ti « 26.Ryan Lauzon .20 43 63 36 19.Ben Gustavson .25 26 51 88 16.Philippe Brennan.3 4 7 8 Washington 8 Tampa Bay 2 SL Louis à Dallas.15, .Jason Yor! : \u2018 26.Martin Rucinsky 15 14 29 42 19.Radim Vrbata 18 35 53 16 12.Justin Davis 13 ; 5 ui - Louis à Dallas, 6.Wade Redden 19 26 52 27.Shayne Corson .11 18 29 86 .ala.3 4 \u2026 25.Pierre Lafrance .2 5 7 8 St.Louis 5 Nashville 1 Philadelphie à Buffalo, 18h30 ; ; 5 7.Bruno Lemire 16 17 33 53 10.Nick Boynton .9 41 50 69 Mercredi 3 Detroit An noi 20h 13.Vaclav Prospal.5 21 26 50 5.Stéphane Quintal.7 15 22 60 10.Alexandre Giroux 14 19 33105 95 JonT bod 27.Patrick Lafleur .3 3 612 re mars etroit à Anaheim, i : ; | = q .- - Joe Talbot.il ; i Montréal 4 Pittsburgh 4 Nashville a Phoenix, 21h 14 paiel sliradson.9 16 25 10 37.Patrick Poulin .8 13 21 19 11.Dustin Russell.10 19 29 39 1g.Mock Bell 32 Sergo Dumoulin 0 6 6 8 Edmonton 5 Buffalo 3 Chicago à Vancouver.22h 29.Igor Kravchuk 3 14 17 24 23-TurorStevenson 6 12 18 71 25.Yannick Lachance 10 9 19111 11.Henric-Alfredison 22 16 88 16 1 Que mes 256 D Boston 1 Caroline 2 Lundi,8 mars ' ; ; -22.Eric Weinrich .5 13 18 62 28.Adam Rivet.1 16 17 53 : In 2 11.Sean Dagenais.2 3 5 2 24 à ; 18.Marian Hossa .8 15 18 , 71.Lance Gailbraith.17 21 38 179 Sa .New Jersey 5 Toronto 2 Floride à Montréal, 19h 49.Brian Savage \u202610 7 17 14 22.Brock Boucher\u2026\u20267 8 16 24 ; 22.Francis Charlsheis .2 2 4 6 6 ; 22.Shaun Van Allen.8 13 18 .4.Jonathan Zion .7 30 37 10 Colorado 7 Floride 5 Buffalo en Caroline, 19h 25 6 10 31 44.JonasHoglund.8 8 16 10 4.Andrew Carver.1 15 16 81 - ; 7.Sylvain Lanthier .2 2 4 2 San Jose 4 Vancouver 3 Tampa Bay à Ottawa, 19h30 5 ; 5 17.Daniel Clermont 4 7 1 47 23.Miguel Delisle.16 17 33 32 23 AndréS 0 T ; ; 5.7 918 34.Sergei Zholtok .5 11 16 6 ; .é Secours.0 4 4 4 Los Angeles 1 Anaheim 2 Toronto à Rangers N.Y., 19h30 - >.20.Mario Joly .3 8 1137 24 lanJacobs .6 16 22 37 Ce ) os Ange 05, di4n Mardi 9 mars 3.Patrick Traverse.1 7 8 16 21.Jason Dawe 4 8 1220 12.Vince Malts 5 5 10 36 22.Luke Sellars 4 17 21 g5 19 Antoine Sincennes.3 0 3 2 \u2018 e mars » ; , ; .; £ \u2018 y ; : Ottawa 5 Phihdelphie 0 Colorado à Washington, 19h 27 Janne Laukkanon 0 \u20ac ; pot 43.Patrice Brisebois 3 8 1128 18.Casey Burnette .2 7 9131 6.Chris Cava .2 12 14195 21.Benoit Desnoyers.1 2 30 : Colorado 1 Tampa Bay 2 Tampa Bay à Toronto, 19h30 ; chris PE 3 3 630 52.Craig Rivet.2 7 -9 64 14.Roberto Bissonnette.3 4 7150 15.Zenon Konopka .6 7 13 51 |20 Sébastien Rochon .2 0 2 4 .Rangers N.Y.4 Washington 2 Philadelphie 4 Islanders N.Y.19130 VIS FOURS 24.Scout Thornton \u20263 2 7 59 21.JonathanAndews2 3 5112 2.Jeremy Van Hoof .U 11 11 44 10.Martin Laplante 0 2 2 8 ; 5 New Jersey à Pittsburgh, 19h30 16.Steve Martins .1 510 55 Igor Ulanov 2 4 679 29.Michael Lanthier.0 4 4187 ; : Dallas 3 Islanders N.Y.2 (P) sey > DUET.i >».\u2018gor Vlanoy \u2026 ia =, ; 18.Dallas Ashford \u2026.2 5 7 61 |17.Stéphane Lafieur 1 0 1 ¢ t Calgary a St.Louis, 20h 9.Bill Berg 2 411 0 pu Clark 2 2 416 6.Michagl Parent .2 1 3 25 3 5 3 Toronto 4 St.Louis 0 Dotrcit à Los Angeles, 22h30 2.Lance Pitlick 1323 I pu toude ; 5.Jonathan Pioe\u20261 2 3 25 21.Jonathan Boone\u2026Z 2 4 z0 24.Hugo Larouche 1 110 pt Nashville à Los Angeles, 22h30 Phoenix à San Jose, 22h30 1.Damian Rhodes 0 I 4 15.Eric Houde 1 1 22 2.Erich Paroshy.1 1 4 27.Scott O'Connor 1 3 4 9 28.Derek Nadeau \u2026 0 00 : - 3.Sylvain Bl 0 017 y 1 f 3 Vendredi 5 mars Mercredi 10 mars 37.Yves Sarault \u2026 1 1 4 53.Sylvain Blouin 0 33.Frédéric Malette\u2026 % 110 5.Jeff MacLean \u2026\u2026\u2026 2 3 25 3.PhilippeDemers \u20260 0 0 2 i \u201cDallas à Buffalo, 19h30 Floride à Boston, 19h 23.Radim Bicanek 0004 6.Trent McCleary .0 0 017 Gardiens 30.Lavente Szuper.0 1 1 0 4.SteveBrady.00 016 ; Boston au New Jersey, 19h30 Pittsburgh en Caroline, 19h 24, John i reared 00 0 rian Be BI M Garitions Gardions $ Edmonton à Pittsburgh.19h30 Ottawa à Rangers N.Y.19h30 n oy Min Bc Bl Moy Detroit à Phoenix, 21h Nashville à Chicago, 20h30 Min Bc B) Moy 39 FrédéricChabot.195 7 0 215 33.Frédéric Malet.2440 160 0 393 Min Bc Bl Moy \u201cMin Be BI Moy Calgary à Vancouver, 22h Edmonton à Dallas, 20h30 31.Ron Tugnutt.1842 51 3 1.66 31.Jeff Hackett\u2026\u20262320 87 3 2,25 31.PhiñppoBergron.1431 100 O 419 30.LaventeSzuper.1550 59 4 228 33.Mathieu Lahaie .302 14 1 2,78 Nashville & Anaheim, 2230.43 usin Vencpuver b Anskbeiin, 220360! 2 | |L Damian Rhodes1954 76 1 @46 60.dne6Théodore.77143.Quai5r| 30, YannidRgupoi.61 7 0,684, fi SeamusKotyk.206 83 3.2/0 -de Mein Blaisn-ciondbie Re 1000 pau 8 Crete Ligue nationale Sénateurs 5 Flyers D Première période 1, Ottawa, Yashin 30 (S80) caer 1:00.Pénalités \u2014 Bonk Ott 6:21, Laukkenen Ott 15:54, Berg Ott 17:03, Jones Phi 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Bonk Ott 7:07.Troisième période 2.Ottawa, Yashin 31 (Alfredsson, Redden).3.Ottawa, Alfredsson 9 4.Ottawa, Yashin 32.19:06 5.Ottawa, McEachern 19:30.Pénalité \u2014 Brind' Amour Phi 2: 42.3:59 (an) 17:05 Tirs au but Ottawa .\u20269 614\u2014290 Philadelphie 9 10 5\u201424 Gardiens \u2014 Ottawa: Rhodes (G.17- 11-3); Philadelphie: Pelletier (P,0-1- 0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-2; Philadelphie: 0-3.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Assistance \u2014 19 658.Mark Pare.Rangers 4 Gapitals 2 Première période Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Washington, Gonchar 16 (Svejkovsky, Juneau) ce 15:39 tan) Pénalités \u2014 Gonchar Was 2:27.Graves NYR 5:49, Gonchar Was 7:02, Tamer NYR 9:59, Schneider NYR 15:23, Bulis Was 16:10.Troisième période 2.N.Y.Rangers.Knuble 12 (Sundstrom, Malhotra) .2:00 3.Washington, Bondra 30 {Gonchar, Bulis) .4.N.Y.Rangers, Knuble 13 (Sundstrom, Leetch) .15:31 5.N.Y.Rangers.Graves 31 {MacLean, Nedved) .16:28 6.N.Y.Rangers.Sundstrom 11 Pari sportif PROGRAMME 3 (Knuble, Malhotra) Pénalités \u2014 Svejkovsky Was 4:57, Samuelsson NYR 7:12.17:28 Tirs au but NY Rangers \u2026 \u20267 1710 \u201434 Washington 9 1512\u201436 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Richter (G,21-23-6); Washington: Kolzig (P,23-25-2).Avantages numériques \u2014 NY.Rangers: 0-4; Washington: 2-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Andy McElman.Assistance \u2014 14 404.Avalanche 1 Lightning 2 Première période 1.Tampa Bay, Hogue 9 (Gratton, Kubina) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.14:28 2.Tampa Bay, Hogue 10 {Svohoda, Gratton) .18:52 Pénalité \u2014 Drury Col 19:17 Deuxième période 3.Colorado, Forsberg 22 {Deadmarsh, Lemieux).4:57 (an) Pénalités \u2014 Svoboda TB 0:23.Sillinger TB 4:04, Cullimore TB 6:23, Lemieux Col 9:53, Messier Col 17:07.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sillinger TB 6:40, Foote Col 9:06.Tirs au hut Colorado .3 9 6\u201418 Tampa Bay.12 8 6\u201426 Gardiens \u2014 Colorado, Roy (P,22-16- 6); Tampa Bay: Schwab (G,5-16-1).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4; Tampa Bay: 0-4.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin.Assistance \u2014 10 481.Stars 3 Islanders 2 (P) Première période 1.Dallas, Reid 5 (Keane, Sydor) .3:27 2.N.Y.islanders, Palffy 13 (Linden, Reichel) .18:29 (an) Pénalité \u2014 Botterill Dal 17:03.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Pallfy 14.6:46 4.Dallas.Modano 25 (Hatcher, Langenbrunner) .17:05 Pénalités \u2014 Palffy NYI 4:39, Lachance NYI 12:53.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 5.Dallas, Nieuwendyk 15 (Hatcher).4:12 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas 7 14 5 6\u201432 NY Islanders \u202611 8 10 1\u201430 Gardiens \u2014 Dallas: Turek (G.10-2- 3); N.Y.Islanders: (P,17-22-6).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2: N.Y.Islanders: 1-1.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Stéphane Provost.Assistance \u2014 9566.Jeud) Kings 1 Mighty Ducks 2 Première période 1.Anaheim, Cullen 7 (Sandstrom, McInnis) .8:21 Pénalltés \u2014 Laperrière LA, Nielsen Ana majeures 2:09, Audette LA 5:23, Salei Ana 8:26, Blake LA 11:31, Haller Ana 14:08.Deuxième période 2.Anaheim, Selanne 35 (Green, Salei) 5:12 (an) 3.Los Angeles, Blake 7\u201d (Stumpel.Robitaille).13:32 Pénalités \u2014 Courtnall LA 3:14, Robitaille LA 7:33, Marshall Ana 10:20, Marshall Ana 14:52.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Cullen Ana 18:03, Audette LA 19:23 Tirs au but Los Angeles 13 138 \u2014 34 Anaheim.365 \u2014 14 Gardiens \u2014 Los Angeles: Fiset (P.10-13-1); Anaheim: Hébert (G.25- 21-7).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-5; Anaheim: 1-4.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Randy Mitton.Assistance \u2014 17 174.Sharks 4 Canucks 3 Première période 1, San Jose, Murphy 15 (Marleau) ue 13:49 LES statistiques 6.San Jose, Houlder 8 {Friesen, Stern} .16:57 (an) 7.Vancouver, Naslund 32 (Mogilny) .17:28 Pénalité \u2014 Bertuzzi Ver 16:27.Tirs au but San Jose.5 6 4\u201415 Vancouver 14 11 6\u201431 Gardiens \u2014 San Jose, Shields (G,6- 9-5); Vancouver: Weekes (P.0-1-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-4; Vancouver: 0-5., Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Swede Knox.Assistance \u2014 13 978.Ligue américaine Falcons 3 Canadiens 1 Première pÉriode Aucun but.Pénalités \u2014 Phillips Spr 2:23.Dziedzic Spr 2:51, Théodore (purgée par Lojkin) 4:31.À.Nasreddine 5:44.Esche Spr (purgée par Spridonuv) 7:51.Jomphe Spr 12:57 Deuxième période {.Fredericton, Blouin 5 (Delisle) .wo cu BOT 2.Springfield, Letowski 28 {Jomphe, Neickar).5:08 3.Springfield.Jomphe 6 (Spriodonovh.14:57 Pénalités \u2014 Focht Spr 5:43.Murray Spr.Morissette Fre 20:00.Troisième période 4.Springfield, Dziedzic 13 (Letowski, Jomphe) \u2026 Pénalités \u2014 Neickar Spr, Blouin Fre 3:49.Drolel Fre 4:48.Dziedzic Spr 7:26.Dziedzic Spr.Asham Fre majeures 9:54, Tirs au but Springfield .16 12 \u2014 34 Fredericton \u2026 12 916 \u201437 Gardiens \u2014 Springfield: Robert Esche (G,18-14-6}; Fredericton: Jose Théodore (P,9-8-1).Avantages numériques \u2014 Springfield: 0-3; Fredericton: 0-5.Arbitre \u2014 Kevin Maguire.Juges de lignes \u2014 Bobby Jones, Larry Christian.Assistance \u2014 2449.= Lynch P.Hal 16:57, Sullivan J.Hal 20:00.Troisième période 4.Halifax, Jeffrey Sullivan (7) (Troïni J.Gélinas J} 2:25 (an) 5.Halifax, Carlyle Lewis (19) (Paul M.Binette M J .3:17 6.Halifax, Alex Tanguay (24) (Bélanger I.Nagy L.) .6:23 7.Halifax, Mathieu Paul (1) (Benedict B.Séguin 8.) .7:07 8.Halifax, Jasmin Gélinas (7) (Séguin S.Tanguay A).12:51 Pénalités - Girard D.Chi 2:08, Bakhriddinov R.Chi 5:38.Gardiens - Chicoutimi, Rémi Bergeron (13-32-1), Patrick Provençallà 6.23 per 3}.Halifax, Pascal Leclaire (16-11-1).Ttrs au but 4-20 18-63 Chicoutimi Halifax .17 28 Arbitre - Chris Lee.Assistance - 7404 Ligue intérieure professionnelle Conférence américaine Section Est V D Moy.Diff.Philadelphie.15 14 517 \u2014 516 484 1 416 467 1% 1218 400 3% Section Centrale V D Moy.Diff.J9 11 633 \u2014 Cleveland .912 013 La Montréal.14 16 467 5 Conférence nationale Section Nord V D Moy.Diff.Edmonton \u2026\u2026\u2026.1810 643 \u2014 Buffalo .14 14 500 4 Detroit .1119 367 8 Section Mid-ouest V D Moy.DMI.Baltimore.Harrisburg.Floride.Milwaukee .St.Louis.1514 5177 \u2014 Wichita 1517 469 14 Kansas City 13 17 433 24 Jeudi 4 mars Edmonton à Buffalo Vendredi 5 mars Baltimore à Harrisburg Cleveland à St.Louis Samedi 6 mars Detroit à Buffalo Edmanton a Harrisburg Montréal a Milwaukee Dimanche 7 mars Montréal a Cleveland Edmonton a Philadelphie Milwaukee a Floride Kansas City a Wichita * LES PARIS SUR LES MATCHS 45 ET 46 SERONT ACCEPTÉS JUSQU\u2019À 20H25 JEUDI * INDIQUE LE FAVORI ÉCART : NOMBRE MINIMUM DE BUTS OU DE POINTS PAR LEQUEL LE FAVORI DOIT BATTRE LE NÉGLIGE Sean Murphy .Geoffrey Sisk.Glen Day.Chris DiMarco Gabriel Hjertstedt Joey Sindelar .! ligue plefedsionnelle ni-autuné de ses équipes.+.jonathan Kaye GAIN POTENTIEL Eric Booker.Len Mattiace.3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE PH.Horgan IN .4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE Jay Don Blake Emlyn Aubrey.Visitez notre site internet à l'adresse : www.loto-quebec.com Russ Cochran.Robert Gamez En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- re Verplank.A a Lu ay Haas gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec- Jay Williamson ., Préveut.Mise-Oueu et Total ne sont pas sanctionnés ou parrainés par aucune Rich Beem .qi aitu.Briah Gay .HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL] Nous SS 557 ach ver 8 - ltouse SJ 5:37.Scatchard Ver 8:33, Rouse SJ 11:24, Ohlund Ver 16:07.Chicoutimi § Balifax 8 MATCH DATE] HEURE] VISITEUR ÉcanT| RECEVEUR BUTS| pase SI 11:24.Ohlund Ver 16:0 Première période 1 Ven5 19h25 Boston 10 |NEWJERSEY- 5,5 Deuxième période 1.Halifax, Alexandre Mathieu (18) 2.San Jose, Marleau 15 (Tanguay A.Nagy L.} .19:20 2 19h25 DALLAS « 05_ Buffalo 55 (Stern, Murphy}.0:50 Pénalités - MacEachern A.Hal 3 19h25 1,0 [PITTSBURGH « 5,5 3.Vancouver, McCabe 6 majeure 4:35, MacEachern A.Hal 4 20h55 DETROIT « 0,5 Phoenix 5,5 (Aucoin, Muckalt) .inconduite 4:35, Fortin F.Chi 5:07, Pénalités \u2014 Ohlund Ver 1: St-Pierre K.Chi 15:24.5 21n55 Calgary 0 Vancouver 55 SJ McCabe Ver 15:28.Deuxième période .6 22h25 Nashville 1,5_|ANAHEIM> 55 Troisième période 2.Halifax, Brandon Reid (29) 7 Sam6 12h55 Long Island 1,5 PHILADELPHIE * 55 + San Jose, Matteau 8 (Binette M.Leclaire P.) ._.3:25 (Korolyuk, Sutter) .5:21 3.Halifax, Ladislav Nagy (69) 8 18035 Edmonton | 05 [WASHINGTON: = 1 55 5.Vancouver.Schaefer 2 (Paul M.Mathieu A.) 4:42 2._ 8h55 |TampaBay 15 _|MONTRÉAL » 55 Mogilny) .915 Pénalités - Sullivan J.Hal 5:50, 10 18h55 Toronto 0,5 |OTTAWA 55 11 18h25 Caroline 0,5 [FLORIDE » 55 12° 19h25 Chicago 1,0 |SANJOSE * 45 | 13 22h25 Calgary 05 |LOSANGELES* | 55 | 14 Dim7 11h55 NEW JERSEY * 1,0 [Long Island 55 : Kent Jones \u2014 7 1 i Andy Bes \u2014 70 5 14h55 Colorado o [Pittsburgh 55 Tournoi d Australie Andy Bean - - 5 16 14h55 New York 10 |BOSTON- 55 | Lecenesconearenereneensecrensennenennens David Toms \u2014 70 17 14h55 Saint Louis 15 |pALLAS « 55 Disputé à Canberra, Australie.Harrison Frazar \u2014 7 18 18h25 PHILADELPHIEs 05 [Bullo 55 I.Briny Baird.\u2014 70 19 19055 DETROIT + 05 Anaheim 55 Meneurs, 1°\" Fonds Craig Barlow.\u2014-n - 7 Peter O'Malley\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026serns 65 Tom Scherrer .\u2014 70 20 20h55 Chicago 05 |VANCOUVER- \u2014 55 Adam Le Vesconte 66 Chip Beck \u2026 \u2014 7 21 20h55 Nashville 1,6 [PHOENIX « 55 Gavin Vearing \u2026 67 Curtis Strange.\u2014 n 22 Lug 18155 Buffalo 05 CAROLINE « 45 Craig Spence.Totnes Parma \u2014 n 23 18h55 Floride 05 |MONTRÉAL + 55 Sea La Ernie Els\u2026\u2026 36-35 \u2014 71 24 19h25 Tampa Bay 15 [OTTAWA-+ 5,5 Tony Christie.Tommy Tolles\u2026 37-34 \u2014 71 25 19h25 TORONTO + 05 Now York 55 Euan Walters ; Mike Welr \u2014e pen = n Mar RE Cameron Percy.69 anny Sriggs \"30 \u2014 26 Mar9 18ns5 COLORADO 05 gton 55 Steven Contar \u201869 Deane Pappas 35-36 \u2014 71 27 18h55 Floride 0 |Boston 5,5 Terry Price\u2026 69 Joe Ogilvie \u2026 \u2014 7 28 19h25 New Jersey 0 |P 55 Adam Crawford.69 = 7 29 19h25 PHILADELPHIE.10 Long island 55 Richard Backwell .69 Bernhard Langer 11 ! : Robert Stephens 69 Jerry Kelly.\u2014 1 30 19h25 Tampa Bay 15 TORONTO» 55 Stephen Leaney.69 Nolan Henke.= 7 31 19h55 Calgary 10 SAINT LOUIS + 55 David Watson.69 Jim Gal agher - \u2014 n 32 20h25 DETROIT + 10 Los Angeles 55 lan Leggatt Canada.72 hor = ?go > Rick Gibson, Canada 74 Ed Fiori.= 7 33 22h25 PHOENIX « 0,5 San Jose 45 mess Paul Stankowski \u2014 7 34 Mer10 1ehss Pitsburg \"0 Caroïne 55 Greg Norman = n 35 19n25 OTTAWA + 05 New York ss Omnium Doral-Ryder Skip Kendall .\u2014 7 3 20h25 Edmonton 15 |DALLAS+ 55 Neal | \u2014- Nn Miami.\u2014 37 20h25 Nashvile 10 |cHicAGO- 55 Disputé à > EA ees T n 38 22h25 1,5 [ANAHEIM 55 Meneurs, 1 pore Perry Moss.\u2014 7 39 Jeu11 18h55 Floride 0 i 55 Franklin Langham.34-33 \u2014 67 Grog Chalmers.= 3 40 18h55 Tarnpa Bay 15 [BUFFALO» 55 Tommy Armour Wl .35-32 \u2014 67 Billy Maytair \u201d _ 72 41 19h25 Colorado o |Pni ; 55 Scott Dunlap \u2026 33-34 \u2014 67 EL _ Zoe Bob Burns.\u201c34-33 \u2014 67 Stewart Cink.r 42 18h25 TORONTO » 1,0 |longisland __ 55 Esteban Toledo 34-34 \u2014 68 ve Tost.\u2014 75 43 19h55 Montréal 0_|santious 55 Olin Browne.34-34 \u2014 68 ban Forsman.Ca 44 20h55 Vancouver 1,5 |PHOENIX+ 55 Doug Barron.a = o Eric Rustand.\u2014 7% * \u2019 ris Riley.\u202635- \u2014 - _ 7 45 Ven 12 Boston 0_ |New York 55 Greg Kraft.\u201c33.35 \u2014 68 So Qu - 5 46 * Chicago 0 |Nashville 5,5 Fred Funk.5-33 \u2014 68 Nick Price _ 1 Mark Calcavecchia.32-36 \u2014 68 UT Steve Elkington \u2026 \u2014 72 Billy Andrade.\u2014 72 Craig Stadler \u2014 72 Jim Carter.\u2014 72 Robert Damron.\u2014 72 John Maginnes .\u2014 72 Patrik Sjoland .\u2014 72 Bob Tway \u2014 72 John Elliott \u2026 \u2014 72 Notah Begay III.\u2014 72 Chris Smith.\u2014 72 Ted Purdy \u2014 72 Jeff Gallagher.\u2014 73 Brad Bryant \u2014 73 Brett Quigley \u2014 7 Chris Perry .\u2014 73 John Cook \u2014 73 Nick Faldo .\u2014 73 Vijay Singh .\u2014 73 Woody Austin .\u2014 73 Barry Cheesman 38-35 \u2014 73 Adam Spring - \u2014 73 Oscar Serna.\u2014 73 Doug Martin \u2014 73 Mike Hulbert \u2014 73 John Daly \u2014 73 Ray Floyd.\u2014 73 Clarence Rose.35-38 \u2014 73 Rory Sabbatini 34-39 \u2014 73 Steve Jurgensen.36-37 \u2014 73 Tom Byrum \u2014 74 Keith Clearwater \u2014 74 Fulton Allem.\u2014 74 Mark Brooks \u2014 74 Larry Rinker.\u2014 74 Duffy Waldorf.\u2014 74 Tim Loustalot.\u2014 74 Mike Sposa.\u2014 74 Jeff Brehaut \u2014 74 Lanny Wadkins.38-36 \u2014 74 Scott Hoch .37-37 \u2014 74 Phil Blackmar .37-37 \u2014 74 Michael Bradley.38-36 \u2014 74 Phil Tataurangi.37-37 \u2014 74 CE'DROMT, OTTAWA-HUCL VENDRED! 5 MARS 1999' 53° | : Association nationale Lundi 1\u201c mars Toronto 88 Charioite 91 New Jersey 99 Boston 97 Philadelphie 104 Washi 91 Cleveland 78 New York 85 | Association de l'Est Atlanta 67 Orlando 70 Section Atlantique L.A.Lakers 97 Phoenix 91 V D Moy Dif Seattle 105 Sacramento 102 Orlando .2 4 750 \u2014 Mardi 2 mars 7334 Denver B1 Indiana 88 667 1% Washington 97 Atlanta 77 600 2% Boston 99 Cleveland 116 Boston \u2026 462 4% Milwaukee 94 New Jersey 86 Washington 9 357 6 Golden State 78 Minnesota 89 New Jersey \u2026\u20263 12 200 gy Detroit LO8 Chicago 78 y .Section Centrale Now York 84 Miami 85 (F) L.A.Clippers 99 Dallas 112 | vo Moy Dif San Antonio 99 Houston 82 Indiana \u2026 + 733 \u2014 Utah 100 PorVandi02 (@P) b 625 1% Sacramento 111 Vancouver 101 5 615 2 Mercredi 3 mars 8,500 3% Indiana 106 Washington 95 Cleveland 8 429 4% Chicago 86 Philadelphis 102 æ Toronto .9 357 5% Charlotte 70 Orlando 93 Charlotte\u201d 10 ,286 0% Golden State 78 Milwaukee 106 Chicago .12.250 7% Vancouver 86 Utah 109 3) nix U5 9 Association de l'Ouest Phoenix 95 L.A.Lakers 101 Section Mid-Ouest Portlind 97 Sacramento 93 (F) Jeudi 4 mars V D Moy bif Toronto 86 Atlanta 77 3 su - Detroit 99 Cleveland 84 Minnesota .5 643 2% Charlotte 97 New Jersey 82 Houston 7.563 3% Denver 87 Miami 95 8 ,500 44 San Antonio 86 Dallus 71 Dallas.11.353 7 LA Clippers 77 Houston 96 M 313 74 Minnesota à Vancouver.22h Denver \u2026 PE ix à Seattle, 221 Vancouver 4 11 267 8 hoenix a Seale.22h Vendredi 5 mars Section Pacifique G State à Indiana, 194 V D Moy Dif iolden State à Indiana, 19h Portland 1 3 78 Miami à Philadelphie, 19h Port and.= : ib > y Charlotte à Washington, 19h Seattle .+ 692 17 Denver à Boston, 19h LA.Lakers b 647 1% Orlando à Toronto.20h Phoenix 7 533 34 New York à Milwaukee, 20h30 Sacramento y 438 5 Dallas au Utah, 21h Golden State 6 9 ,400 54 Minnesota à Portland.22h LA Chppers 0 14 oon 1 Seattle à LA Lakers.22h30 Disputée à à Scottsdale, Arizona.Doté d\u2019une bourse globale de 350 000 $ US.Simple, deuxième tour Goran Ivanisevic (4), Croatie, bat Hernan Gumy, Argentine.6-4, 6-4.Justin Gimelstob, É.-U.bat Fernando Vicente, Espagne, 7-6 (7-5), 6-2.Mark Woodforde, Australie, bat Francisco Clavel, Espagne, 6-3, 3-6, 6-1.Double, premier tour Justin Gimelstob, E.-U.et Richey Reneberg, É.-U, battent Cyrit Suk, République tchèque, et Michael Tebbutt, Australie, 7-6 (7-4), 6-2.= A A Disputé à Copenhague, Danemark.Doté d\u2019une bourse globale de 240 000 $ US.SImple, deuxième tour Daniel Nestor, Toronto, bat Marc Rosset (1), Suisse, 7-06 (8-6), 6-4.Byron Black (2).Zimbabwe, bat Nicklas Kulti, Suede, 7-6 (7-5).3-6, 6-3.Magnus Gustalsson (3), Suede, bat Neville Godwin, AFS, 6-3, 6-7 (4-7), 7-5 - Max Mirnyi, Biélorussie, bat Gianluca Pozzi (8), Italie, 7-5, 4-6, 7-6 (7-3).Sébastien Grosjean.France, bat Frederik Fetterlein, Danemark 6-2, 7-5.Double.quarts-de-finate Marius Barnard et Brent Haygarth, AFS, battent Wayne Arthurs, Australie, et 3 Fabrice Santoro, France (1), 7-5, 3-6, 7-5.Max Mirnyi.Biélorussie, et Andrei Olhovskiy.Russie (3).battent Jan Apell et Magnus Gustafsson, Suède, 4-6, h-3, 6-2.Marc-Kevin Goellner et David Prinosil, Allemagne, battent Massimo Bertolini et Cristian Brandi, Italie, 7-5, 7-6 (7-2).37\" tournoi national de Buckingham Mercredi 3 mars 55.Mariniers Aylmer 1 Castors Buckingham 1 (AA) 56.Mariniers Aylmer 3 Cators Papineau 0 (ACC) 57.Devils Ottawa 2 Loups Aylmer 3 (PA) 58.Cougars Gatineau 1 Castors Buckingham 0 (BA) 59.Gloucester 0 Voiliers Aylimer 7 (BA) Jeudi 4 mars 60.Chevaliers Gatineau 2 Vikings Aylmer 3 (AA) 61.Cougars Gatineau 5 Mariniers Aylmer 1 (AA) 62.Draveurs Gatineau | Devils Ottawa 0 {PA) 63.Mariniers Aylmer | Voisins Papineau 5 (PCC) 64.Draveurs Gatineau 8 Gloucester 1 (BA) Vendredi 5 mars .65.Chevaliers Gatineau c.Sharks Masson-Angers, 9h (Atome A) 10 66.Vikings Aylmer c.Castors Buckingham, 10h (Atome A} 67.West Island ¢ Lakeshore.11h (Atome CC} 68.Cobras St-Eustache ¢.Marquis Pierrefonds, 12h {Peswee A) 69.annulé (Peawer CC) 70.Hawks Longueil ¢.Elans Charlebourg, 14h (Bantam AA) 71.Cascades Amos \u20ac.West Island, 15h (Atome CC) 72.Papineauville c.Cobras St-Eustache, 16h {Peewee A) 73.Citoyens Huil c.Castors Gatineau 17h (Peewee CC) 4.Blans Charlebourg c.Flames St-John's, 18h (Bamtam A) \u20ac) - 16° tournoi provincial novice de Gatineau Jeudi 4 mars = 65.Voyageurs Gatineau 0 Chevaliers Gatineau 2 (Mag-4) .| 66.Olympiques Gatineau 4 Draveurs Gatineau 0 (Mag-4) 67.Castors Buckingham 1 Sharks Masson-Angers 2 (B) 68.Remparts Gatineau 0 Cougars Gatineau 5 (B) 69.Remparts Gatineau 4 Intrépides Gatineau 9 (divert) 69.Ambassadeurs Gatineau 2 Chevaliers Gatineau O (divert) 70.Mariniers Aylmer 2 Eagles Orléans 1 (C) 71.Sharks Masson-Angers 1 Cougars Gatineau 0 (A) 72.Remparts Gatineau 1 As Hull 2 {C) Vendredi 5 mars 73.Sharks Masson-Angers c.Mariniers Aylmer, 12h30 (B) 74.Cougars Lasalle c.Nordiste Repentigny, 13h30 (B} 75.Nobles Repentigny c.Coyotes Ste-Catherine, 14h30 (C} 7 76.Panthers Deux-Montagnes c.Barons Beauharnois, 15h30 (B} 77.Stars Basse-Laurentide c.Voltigeurs Blainville, 16h30 (B} 78.Avalanches Pointe-Claire ¢.Ambassadeurs Blainville, 17h30 (B} 79.Mariniers Aylmer c.Castors Buckingham, 18h30 (A) 80.Tazmanites Orléans c.Cougars Gatineau, 19h3L\u20acB).1.1 watts, & ota.ib uf a 1 rs i> {3 {D> * ba \"CEDROIT: Grif VOL: VÉNGHEDT 5 mb La ruée vers les billets MARC B' Le Droit \\SSARD Le processus de sélection des billets pour la coupe Memorial ne s\u2019est pas déroulé comme sur des roulettes, loin de là, mais les 67's d'Ottawa voyaient quand même la lumière au bout du tunnel hier.En fin de journée, la direction de l\u2019équipe estimait qu\u2019environ 9000 des abonnements pour le tr trnoi de championnat de la Ligue canadien:- de hockey, qui aura lieu au Centre municipal \u2018iu 15 au 23 mai prochains, auraient été réservés et payés par les détenteurs de numéros prioritaires d'enregistrement.Ces derniers ont parfois dû passer plus de trois heures en file d\u2019attente avant de pouvoir enfin réserver leurs sièges, un long processus qui a évidernment engendré plusieurs plaintes auprès de la direction de l\u2019équipe.«C'est un zoo ici», a lancé le propriétaire des 67\u2019s Jeff Hunt, qui s\u2019occupait de répondre à un téléphone uui ne dérougissait pas pendant qu'une cinquantaine de personnes attendaient patiemment leur tour sur la promenade du Centre municipal, où la réservation des billets s\u2019effectuait à quelques terminaux de Ticket- Master.Hunt savait que la distribution des billets pourrait lui occasionner des maux de tête, mais il ne pensait pas que ce serait si pire que ça l\u2019a été.«On pensait qu\u2019en ouvrant nos bureaux de midi à 21 h, il y aurait un flot régulier de gens qui v -ndraient réserver leurs billets, sauf que les gens se mettaient en ligne à compter de 8 h 30 ou 9 h le matin.Rendu à midi, il y avait du monde jusqu\u2019à l\u2019autre bout de la promenade et ça nous prenait trois ou quatre heures pour désengorger cette lignée», a-t-il relaté.gm Ilya aussi des amateurs qui auraient aimé mettre la main sur leurs billets dés maintenant, alors qu\u2019ils ne seront imprimés et distribués que lors d\u2019une soirée spéciale en avril.«On va leur faire une grande fête, peut-être en conjonction avec une de nos : parties de séries éliminatoi- \u201cres, comme ça ils pourraient Jeff Hunt venir chercher leurs billets et rester pour le match», a indiqué Hunt.La question des billets réglée en majeure partie (les détenteurs de NPE ont jusqu'au 26 mars pour réserver leurs abonnements au tournoi, et les bureaux de l'équipe seront ouverts aujourd\u2019hui de 9 h à 16 h et exceptionnellement samedi de 10 h à 14 h pour poursuivre le processus), Hunt et son comité organisateur pourront poursuivre la tâche d\u2019orchestrer tous les autres événements qui se rattacheront au «festival de la coupe Memorial».Une conférence de presse pour dévoiler l'horaire complet des festivités \u2014 incluant un tournoi de golf le 13 mai, un match entre anciens 67's et anciens Sénateurs le 14 et différentes activités sur le site du parc Lansdow- ne - aura d'ailleurs lieu en avril.Trois matches en trois soirs Et en plus d\u2019être débordés par la vente de billets de la coupe Memorial, les 67\u2019s attendent d\u2019autres bonnes foules pour leurs parties de ce soir contre les Bulls de Belleville (autour de 6000 personnes) et de dimanche contre les IceDogs de Mississauga (plus de 5000).Contre les Bulls, à qui les 67's rendront également visite samedi dans la deuxième partie d\u2019une série aller-retour, l\u2019entraîneur Brian Kil- rea ne pourra toujours pas compter sur les retours au jeu du défenseur et capitaine Nick Boynton (genou) et de l'attaquant de 20 ans Dan Tudin (côtes).«Le médecin a cependant dit qu'ils pourraient jouer dimanche, alors s'ils se sentent bien, on va leur donner ce match pour se retremper dans le bain», a indiqué Kilrea, qui ne sait pas si le défenseur Jonathan Zion pourra endosser l'uniforme, lui qui a raté l\u2019entraînement d\u2019hier -0H>-FaisoR-d'UROdorteATiPPO= munies se à does me Pas + wn © TR \u2014 \"Tés'Ghorts 7-5 contre les Foreurs Les Olympiques subissent leur troisieme revers de suite Les Olympiques de Hull n'avaient vraiment pas l\u2019air d\u2019une équipe prête pour le début des séries éliminatoires hier soir.Indisciplinés en défensive de même que face aux décisions souvent controversées de l'arbitre Stéphane Auger, ils ont vu les Foreurs de Val-d\u2019Or leur infliger un troisième revers consécutif, 7-5, devant une bonne foule (considérant la tempête d'hier) de 2387 amateurs à l\u2019aréna Robert- Guertin.Les Ilullois, qui n\u2019ont maintenant pas gagné à leurs cinq dernières sorties (0-4- 1), ont maintenant accordé 21 buts à leurs trois derniers matches, pas exactement le genre de performance qu\u2019ils pourront se permettre quand ils croiseront le fer \u2014 vraisemblablement \u2014 avec les Tigres de Victoriaville à compter du 16 mars.Malette remplace Bergeron Pour un deuxième match de suite, leur gardien partant, Philippe Bergeron cette fois, n\u2019a pas été en mesure de terminer la rencontre, étant remplacé par Frédéric Malette après avoir accordé cinq buts sur à peine 13 lancers.Il n'a pas vraiment alloué de mauvais but, mais il n\u2019a pas effectué les gros arrêts non plus, comme son successeur d\u2019ailleurs, qui a cédé deux fois en une minute en début de troisième tiers, ce qui sortait les locaux de la rencontre.Le plus gros but de la rencontre a été enfilé par un Gatinois, Éric Dubois, qui a chassé Bergeron de la rencontre en s\u2019échappant après avoir soutiré le disque à Marty Johnston en désavantage numérique en fin de deuxième reprise pour porter le compte à 5-3.«Ce n\u2019était pas de la faute de Bergeron, à part cette échappée il n\u2019a pas vu un seul des lancers qui l\u2019ont battu lors d'avantages numériques», a souligné le pilote des perdants Claude Julien.Ce dernier a été expulsé de la rencontre à six minutes de la fin pour avoir dit un mot ou porté un geste de trop à l'endroit d\u2019Auger.Quelques instants plus tard, Johnston et Paul Spadafora ont à leur tour pris le chemin du vestiaire avec des inconduites.«Il y avait beaucoup de frustration et je pense qu\u2019on sait d'où provenait cette frustration, ¢\u2019était assez évident», a lancé Julien lorsque le sujet de la performance de l\u2019officiel est revenue sur le tapis.Les Foreurs ont marqué cinq buts lors de leurs 11 supériorités numériques.Christian Daigle, l'ex-Olympique originaire d'Ottawa, a dirigé l'offensive avec un but et deux passes, tandis que Jonathan Fau- teux, Guillaume Lamoureux, Didier Tremblay, Philippe Ouellette et Anthony Quessy ont marqué les autres.Sans oublier le filet de Dubois, un ancien de I'Intrépide midget AA majeur de l'Outaouais.«J'étais content de ce but, ça faisait un bout de temps en plus que je n'avais pas marqué, a dit le centre de 18 ans qui a 14 filets et 29 points pour Val-d\u2019Or.Ça s\u2019est avéré- un-gros-but-nous redonnant-une Christian Daigle avance de deux buts.On en a eu besoin en fin de match quand ils sont revenus avec deux buts.» Michael Ryder, avec son deuxième du match (et 42° cette saison), et Andrew Carver ont réduit l\u2019écart en fin de troisième, tandis que Ryan Lauzon, sur un deux contre un au premier tiers, et Michaël Lanthier, son premier en carrière dans la LHJMQ alors qu'il a pu se présenter seul devant le filet défendu par Jonathan Charron après une mise au jeu remportée par Lauzon, ont marqué les autres filets des Hullois.Effectifs réduits Ces derniers ont encore une fois dû se débrouiller avec des effectifs réduits, à peine 18 joueurs, puisque l\u2019attaquant Brock Boucher a déclaré forfait en raison d\u2019un virus.«La malchance nous a piqués en début de saison et elle ne nous lâche pas, a dit un Claude Julien au bord du découragement après la rencontre.La seule façon de voir les choses, c\u2019est qu\u2019il nous reste cing parties pour nous replacer.Si on ne se replace pas, on est dans le trouble.» Les Olympiques quitteront Hull aujourd\u2019hui pour leur dernier périple de là saison, rendant visite aux Voltigeurs de Drummondville ce soir avant de s'arrêter à Chicoutimi pour affronter les Saguenéens dimanche.Deux clubs qui vont rater les séries et contre lesquels les Olympiques auraient grand besoin de remporter des victoires.Le 14 mars Rouleau verra son chandail retiré MARC BRASSARD Le Droit Les Olympiques de Hull vont retirer le chandail d\u2019un deuxième joueur qui à marqué leur histoire lors du dernier match du calendrier régulier, le 14 mars contre Shawinigan, mais comme Luc Robitaille n\u2019est pas disponible pour recevoir un tel honneur, c\u2019est son ancien centre Guy Rouleau qui verra son numéro 77 être accroché au plafond de l\u2019aréna Robert- Guertin.Rouleau, qui a dû mettre un terme à sa carrière de hockeyeur en Europe cette saison en raison d\u2019une tumeur au cerveau, n'avait joué qu\u2019une saison à Hull, en 1985- 1986, mais elle avait été mémorable.Après avoir été acquis de Longueuil en retour de Marc Saumier, lui et Robitaille avaient terminé à égalité en tête des marqueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1985-1986 avec chacun 191 points, dont 91 buts pour Rouleau, des records d'équipe qui tiennent toujours.Les deux joueurs avaient mené l\u2019équipe dirigée par Pat Burns jusqu\u2019en finale de la coupe Memorial à Portland, où les Olympiques s\u2019étaient inclinés devant les Platers de Guelph dirigés alors par Jacques Martin, l'actuel entraîneur des Sénateurs.Le projet de retirer le chandail de Rouleau, le huitième meilleur marqueur de l\u2019histoire de la LHJMQ (543 points en 260 parties), a été piloté par son ancien coéquipier Luc Chénier, qui tente de s\u2019assurer de la présence de quelques autres anciens joueurs de l\u2019époque.Il est notamment question que les joueurs qui font toujours carrière chez les professionnels, les Robitaille (Los Angeles), Benoît Brunet (Montréal), Sylvain Côté (Toronto), Cam Russell (Chicago) et Stéphane Matteau (San Jose), de même que Burns (entraîneur des Bruins de Boston) se mettent ensemble pour acheter un cadeau à Rouleau.«Ce n\u2019est que le début d\u2019une tradition, nous avons l'intention d'honorer quelques autres joueurs de l'équipe qui ont marqué notre passé», a indiqué le directeur exécutif des Olympiques Richard Bertrand.Le prochain sera probablement Ro- bitaille, qui a marqué son 500° but dans la LNH cette saison.Cette saison, sa seule visite à Ottawa avec les Kings ne coïncidait pas avec un match local des Olympiques.Le seul chandail qui a déjà été retiré de la circulation par la direction des Olympiques est celui d\u2019un autre ancien joueur de l\u2019édition 1985-1986, Sam Lang, dont la carrière avait pris fin prématurément en raison d\u2019une blessure à une jambe. hit ii Les sports LEDROI, OTTAWAHULL, VENDRED! 5 MARS 1999 55 L'Avalanche a effectué, mercredi, un des plus spectaculaires retours de l\u2019histoire de la LNH Une remontée qui n\u2019a pas fini d\u2019impressionner Fleury La remontée de l\u2019Avalanche du Colorado face aux Panthers de la Floride a laissé Theoren Fleury pantois.AP \u2014 Sunrise, Floride «Et je vais jouer avec ces gars- là?» a demandé l'ex-vedette des Flames de Calgary, après qu\u2019il eut assisté des tribunes à l\u2019un des retours les plus spectaculaires de l\u2019histoire de la LNH.L'Avalanche a en effet marqué sept buts dans les 22 dernières minutes pour vaincre les Panthers 7-5, mercredi.Peter Forsberg a marqué trois buts et amassé trois aides, alors que Chris Drury et Adam Dead- marsh ont obtenu un but et une passe chacun.Le retour de l\u2019Avalanche a ainsi assombri la performance de trois buts de Pavel Bure, des Panthers.«Lorsque vous perdez 5-0, vous cherchez seulement à limiter les dégâts», a déclaré Joe Sakic, qui a récolté trois aides.«Mais à mesure que les buts venaient, on pouvait sentir leur effet sur le banc.Ce fut une grande victoire.» L'Avalanche a égalé un record de la LNH pour le plus beau retour dans une victoire.Pareille remontée avait déjà été réalisée à sept reprises.Les Rangers de New York avaient été la dernière équipe à combler un déficit de cinq buts le 26 décembre 1991.Les Rangers avaient alors effacé un recul de 6-1 pour finalement l'emporter 8-6 face aux Capitals de Washington.Terry Murray, l\u2019actuel entraîneur des Panthers, était derrière le banc des Capitals.Mercredi, Murray a interdit l'accès au vestiaire pendant 20 minutes le temps de savonner ses joueurs.«Je n'ai jamais été témoin d\u2019une telle déconfiture.C\u2019est vraiment gênant», a-t-il déclaré.Les Panthers menaient toujours 5-3 avec cinq minutes à jouer.Puis le toit s\u2019est écroulé sur la Floride.Deadmarsh a fait 5-4 en marquant durant un jeu de puissance à 15:00, puis Drury créé l\u2019égalité 41 secondes plus tard.Milan Hejduk a donné les devants au Colorado à 17:40, puis Forsberg a couronné la remontée de l\u2019Avalanche 49 secondes plus tard alors qu\u2019il a contourné Olev Kvasha.Forsberg a enregistré le quatrième tour du chapeau de sa carrière.Les six points représentent un sommet personnel.Le Suédois a maintenant amassé au moins un point a ses huit derniers matches et il a récolté au moins un point dans 25 de ses 29 dernières rencontres.Murray a déclaré que Forsberg 5 LE HOCKEY DES SENATEURS E TS , «a pris les choses en main et il a fait le travail.Il a été dominant.» Les six buts de l'Avalanche en troisième égalaient un record Bure, lui, n'a pas joué en troisième période après qu\u2019il eut aggravé une blessure au genou droit.Cette blessure lui a fait rater _ d'équipe.huit matches en février.CS Ye po (AL ht er od [TN Sp ply >: l'Équipe Re/Maÿf Vision (1990) Ine.= -4 années consécutives.dt \u2018gros bravo! Attention vendeurs ne manquez pas votre printemps Inscrivez votre propriété avec nous pour nous aidez à préparer pour les transferts arrivant dans notre région.(819) 778-4309 FAMILLE MONGRAIN Fournisseurs Bowater Naturo LG.Expositions Environnement Canada Ferme des 2 Mondes Trailhead Conseil national de l'industrie laitière Fredal Physio Outaouais Mel Imprimerie Gauvin Restaurant Piazza Agrafe graphisme+publicité Duocom Canada Restaurant St-Hubert Pepsi Cola Canada .Pépinière Cloutier Activec Événements Spéciaux Quincaillerie Décor Plus Ambassade de la Suède Ambassade du Japon Ambassade de l'Autriche Ambassade de l'Halie Dairy World Foods Microsoft Swix Pecro's Pajo Productions Christine Denis Productions de la Capitale nationale Nous aimerions remercier tous nos commanditaires, partenaires et surtout _ _ nos bénévoles qui ont participé à la réussite de cette 21° édition Rendez-vous la 22° édition du 18 au 20 février 2000 819 827-4641 Partenaires Parc de la Gatineau Ambassade de Norvège Développement des Ressources Humaines Worldloppet Association touristique de l' Outgouak Air Canada Bureau du tourisme et des congrès de Hull Ski Québec Ski Ontario Découvrons le Canada avec la Keskinada loppet Canadian Birkebeiner Société de Tra Outaouais Sport-Étudiant Outaouais larathon canadien de ski Kino-Québec Ski Canada Profac Festival Network Sub Sino Soot de de développement x Tick EHD MIS screrh Bol Mobilis Maigioo vou, Club de rans RAMADK yg Lrg tein Nkkertok I Cub caso PA Hate wh Hall Gocffrionet Associés Zone Outaouais Re it Ottawa Racers .oiscounr POTERIE CHELSEA FRESHMART 5 LeD)roi Er canada Inc.Pr £\\ \u20ac) RARE o> Pe LERROOITAWAHLAnVENDRERS, IAR3 3808 Routtenberg croit à l'engagement de Québec RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Jupiter MP Mark Routtenberg partage la foi de Jacques Ménard quant à la survie des Expos à Montréal.Il croit toujours que les Expos vont parvenir à convaincre le gouvernement du Québec de s\u2019engager financièrement dans la construction du parc Labatt.«Je demeure optimiste en ce qui concerne l'aide de Québec, a-t-il dit.Les choses ont changé depuis le refus de l\u2019an passé.C'était avant les élections.Je ne lance pas la serviette.Je demeure optimiste.» Routtenberg, un des propriétaires des Expos, a parlé à Jeffrey Loria, mercredi.M.Loria est ce marchand d'oeuvres d\u2019art de New York qui pourrait devenir le prin- I$ cipal actionnaire des Expos.Il serait disposé à investir entre 55 à 75 millions $ si les Expos sont en mesure de construire un stade au centre-ville de Montréal.«M.Loria, c'est du vrai, a dit Routtenberg.C\u2019est un passionné de baseball.» Il a ajouté que Loria voudrait bien être au camp des Expos, mais que c\u2019est impossible pour lui tant que le plan de relance n\u2019obtiendra pas l'aval du baseball majeur.Selon Claude Brochu, le groupe Ménard a encore beaucoup de travail à faire.Le baseball majeur juge que le prospectus est toujours incomplet et insatisfaisant, après 16 versions.Le président des | Expos aurait voulu intercéder en faveur des actionnaires mais ceux-ci, a-t-il affirmé dans sa déclaration, lui ont demandé de rester en dehors du dossier.De plus, Brochu a avancé qu\u2019il n\u2019y avait aucun avantage fiscal pour un investisseur américain.Routtenberg n\u2019est pas d\u2019accord: «Cela me prouve qu\u2019il n\u2019est pas au courant du travail qui a été fait auprès des-responsables de la taxation au Canada et aux États- Unis.» Premier match Les Expos joueront leur premier match dans la Ligue des pamplemousses ce soir en recevant les Mets de New York au stade de Jupiter.Le golfeur Jack Nicklaus effectuera le premier lancer officiel.Carl Pavano sera le partant des Expos.Il affrontera le Japonais Masato Yoshii dans les premières manches.La rencontre débutera à 19h05.Orlando Merced fera partie de la formation de départ des Expos.Il patrouillera le champ gauche.Les Expos à Washington.pour deux matches AP \u2014 Washington On a réarrangé les sièges au stade RFK.On a installé les buts, après avoir placé de la tourbe fraîche.On attend la venue à Washington des Expos de Montréal.Ils seront en ville pour quelques jours le mois prochain.{3 La prochaine fois, ils resteront peut-être plus longtemps.«Disons seulement que l'accueil qu'ils obtiendront ici sera plus fort et plus chaleureux que ce à quoi ils sont habitués chez eux depuis fort longtemps», a dit Mike Scanlon, qui fait partie d\u2019un groupe qui veut ramener le baseball majeur à Washington.C\u2019est une pure coïncidence que les Expos accompagnent les Cardinals de Saint Louis à Washington pour deux matches hors- concours les 2 et 3 avril.Quand on a mis sur pied tes matches, c\u2019est le grand cogneur Mark McGwire qui devait représenter la grande attraction.Mais là, ce sont les Expos qui seront le point de mire d\u2019une ville qui tente d'obtenir une équipe depuis 28 ans, soit depuis que les Senators ont quitté la ville pour devenir les Rangers du Texas.«Nous sommes plus près du but que jamais», a dit Jim Dalrymple, {à de la Commission sportive du District de Columbia, qui est à la tâche depuis 14 ans.«Je pense que nous avons le bon plan de NAA vagin sie py CRF EAE SUI PO TOL 20 BEA ERRATA match.Il nous faut un peu de chance, c\u2019est tout.» On n\u2019apprécie pas vraiment le transfert des concessions au baseball majeur.Personne n\u2019a trouvé de nouveau domicile depuis les Senators.Mais les Expos font face à une date butoir le 6 mars pour trouver le financement nécessaire pour l\u2019érection d'un nouveau stade au centre-ville et pour la mise sur pied d\u2019un nouveau consortium.On s\u2019attend a ce que le commissaire Bud Selig donne au président Claude Brochu la permission d\u2019entreprendre les négociations en vue de la vente de l'équipe la semaine prochaine.Parmi les candidats les plus importants, on note Washington, bien sûr, un groupe de Charlotte et un autre du nord de la Virginie.Mais les amateurs de Washington savent que ce n\u2019est pas encore dans la poche.Ils sont venus bien près d\u2019obtenir des équipes, les deux dernières en lice avaient été les Astros et les Pirates, mais rien n\u2019a fonctionné.Le groupe de William Collins, de la Virginie, est celui qui est venu le plus près de réussir, deux fois.Il a été écarté de l'expansion de 1994 à la toute dernière minute et il avait une entente verbale pour acheter les Astros en 1996, mais un référendum a approuvé l\u2019érection d'un nouveau stade à Houston à la toute dernière minute.Ex CPR =a Les sports: Une journée après la sortie de Brochu Ménard ne lance pas la serviette Mis à mort par Claude Brochu la veille, les Expos ont été ranimés par Jacques Ménard, hier.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Jupiter Contrairement au président de l\u2019équipe, Ménard ne croit pas à la fin prochaine des Expos à Montréal.Le président du conseil d'administration des Expos a toujours confiance dans la réussite du plan de relance.«Ce n'est pas parce qu\u2019une personne a lancé la serviette qu\u2019il faut abandonner, a-t-il dit.Moi, plus les gens se découragent, plus je m\u2019entéte.» Le sursis de 150 jours accordé par le baseball majeur expire demain.«J'ai confiance que la date d\u2019échéance sera reportée.Je parle à tous les jours au baseball majeur.Ils voient qu\u2019on continue à se battre.» De combien de temps a-t-il besoin?«Certainement de quelques mois.D\u2019ici la fin de mars, on devrait avoir avancé de façon significative.À terme, si on est pour relancer tout un programme de sièges, on va le faire pendant la saison.» Ménard n\u2019a pas écouté la conférence de presse de Brochu.Il était occupé ailleurs, a-t-il dit.Mais il a pris connaissance des coupures de presse.«I! n\u2019avait pas parlé depuis le 7 octobre.Il était compréhensible qu\u2019il exprime ses états d'âme et donne son opinion.Je regrette cependant qu'on veuille minimiser le travail fait par les gens dans le dossier de la construction du stade.«Les trois projets sont très, très sérieux.Ils ont été faits à partir des appels d'offres et les devis qui ont été préparés par les Expos et les trois firmes (Exor, Pomerleau, Devco) sont des firmes réputées.Elles sont arrivées à des prix analogues avec une certitude d'exécution et degrésultats.«Ils ne construisent pas des cabanes à sucre ou des allées de bowling.» La veille, Brochu avait dit qu\u2019avec «un stade de moindre coût, on risque de se retrouver avec quelque chose qui ressemble plus à l\u2019Autostade qu\u2019à autre chose».Le coût de construction du stade au centre-ville s\u2019élevait à 250 millions $.Il a été réduit à un montant d\u2019environ 150 à 175 millions $.Aide de Québec D'autre part, Ménard est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas s'inquiéter des déclarations du ministre des Finances, Bernard Landry, en ce qui a trait aux perspectives d'aide aux Expos.Il croit que la porte est - nel.Il ne ferait toujours ouverte à de l\u2019aide gou- CE vernementale et à cet effet, une rencontre est prévue avec Québec après le dépôt du budget.«Si j'étais le ministre des Finances, je voudrais aussi mettre un bémol avant le dépôt du budget.Je voudrais avertir la population qu\u2019il n\u2019y aura rien dans le budget pour le sport professionnel.«De la même manière, rien n\u2019était prévu dans le budget FY d\u2019Ottawa pour le 4 sport profession- aucun sens que M.Landry fasse le contraire dans son budget.«Mais de là à croire que le gouvernement ne ferait rien à long terme, il y a une marge.On a un rendez-vous avec Québec à une date qui reste à être déterminée, mais ce sera après le budget à la lumière des nouveaux faits.J\u2019anticipe beaucoup cette rencontre.Il y a une tradition d'appui commercial et industriel au Québec.» M.Ménard a aussi précisé qu\u2019il y avait toujours des liens avec Ottawa pour l\u2019obtention d\u2019une aide fédérale.Achat de Brochu Quant au rachat des parts de Brochu, M.Ménard s'est dit confiant d\u2019en venir à une entente bientôt.Dans les négociations, il a été discuté, entre autres, de la possibilité que le.président des y tape A PRESSE CANADIENNE Le président du conseil d'administration des Expos, Jacques Ménard, a réagi hier aux propos du président de l\u2019équipe Claude Brochu.Expos joue un rôle auprès du baseball majeur «pour faciliter la transition, un peu comme l'avait - fait Charles Bronfman».«Les négociations ont avancé beaucoup, a dit Ménard.Elles sont actives depuis la semaine dernière.Elles s\u2019accélèrent depuis les derniers jours, les dernières heures.Ça va bien quoiqu'il reste encore des questions épineuses à régler.«Je dirais qu\u2019on est maintenant rendu au troisième but.Au baseball, le dernier 90 pieds est toujours le plus difficile.» Dans sa déclaration de mercredi, le président des Expos a dit qu\u2019aucun progrès tangible n\u2019a été réalisé depuis le 7 octobre.Il n\u2019y a eu, a-t-il dit, aucun déblocage du côté du gouvernement et aucun progrès du côté du terrain, du zonage et des taxes municipales.De plus, il n'y a encore aucun engagement formel de la part d\u2019investisseurs potentiels.«Je pense que sa perception pourrait très bien être erronée, a dit Ménard.Et c\u2019est à tout à fait possible dans la mesure où il ne s'implique pas dans le dossier.» M.Ménard a précisé que lors de la réunion du 7 octobre, M.Bro- chu avait soumis aux actionnaires une proposition pour la mise en vente de l\u2019équipe.De toute évidence, il n\u2019a toujours pas changé d\u2019avis\u2026 i 2 Lo FS RR A RL CL Ap le RAEN nt oe Lettris.t ws François Gagnon Le Droit-Le Soleil \u2014 Montréal Question d'argent Les Expos agonisent; le Canadien met autant d'énergie à combattre ses comptes de taxes qu\u2019à accéder aux séries éliminatoires; à Ottawa, où on devrait célébrer les performances de l'équipe de l'heure dans la LNH, le propriétaire Rod Bryden brandit le spectre de vendre ses Sénateurs.On parle aussi d'argent à Calgary, Toronto, Edmonton et Vancouver.On parle plus aujourd\u2019hui d'argent que de sport et on risque d\u2019en parler encore longtemps.On en parlera tant et aussi longtemps que les gouvernements ne trancheront pas sur les moyens à prendre pour assurer la survie du sport professionnel.À moins qu\u2019ils ne décident de le laisser mourir en lui refusant une aide qu\u2019il n'aurait pourtant pas volée.Ne vous étouffez pas! Le temps d\u2019une gorgée de café, mettez de côté les images d\u2019horreur dans les salles d'urgence qui débordent, de ces enfants gâtés qui empochent des dollars par millions et des propriétaires plus fous qui acceptent de les payer.Le temps d\u2019une gorgée de café, regardez le sport comme ce qu\u2019il est devenu: une industrie.Une industrie qui ne peut plus rivaliser avec la compétition américaine.Prenons l\u2019exemple des Sénateurs d'Ottawa.Rod Bryden, qui est propriétaire de l\u2019équipe et du centre Corel où elle évolue, n'est pas à plaindre.Il à fait beaucoup d\u2019argent dans l'informatique et il en fera encore un tas avec un tout nouveau coeur artificiel dont il finance le développement.En dépit de ce que les Sénateurs sont devenus, Rod Bryden signera un chèque oscillant entre 7 et 10 millions $ à la fin de la saison afin d\u2019éponger les pertes encourues par son équipe.Les Sénateurs d'Ottawa encaissent des revenus de 34 millions $ aux guichets.Ils dépensent 36 millions $ en taxes, directes et indirectes, et en impôts.Ils versent 7,2 millions $ en taxes municipale et régionale, 5,6 millions $ en taxe d'amusement.Bryden et son argent Rod Bryden a bâti son centre Corel avec une hypothèque personnelle.Comme vous qui êtes propriétaire d\u2019une maison, il rembourse chaque mois une partie du capital et des intérêts de son prêt.Il rembourse aussi une portion des quelque 18 millions $ qu'il a dû débourser pour construire une portion d\u2019autoroute et un viaduc pour relier son centre Corel au réseau routier ontarien.Il doit aussi verser les salaires et les dépenses de ses joueurs en devises américaines.Pour Bryden, vendre l\u2019équipe serait une affaire d\u2019or.Les Sénateurs, avec la deuxième plus petite masse salariale de la LNH, constitueraient une aubaine même à 170 millions $ américains.Cent soixante-dix millions devenus 255 millions $ en devise canadienne, que Rod Bryden pourrait utiliser pour pratiquement rayer son hypothèque.Avec une quarantaine de spectacles, des conventions et un club de Ligue internationale de hockey, Rod Bryden ferait beaucoup plus d'argent une fois les Sénateurs partis.«Je veux garder les Sénateurs à Ottawa, mais pas à n\u2019importe quel prix», assurait-il lors d\u2019un récent entretien avec Le Droit.Lorsqu'on lui demande ce qu'il veut, il répond: l\u2019équité.«Je ne tenterai jamais de faire croire que je suis pauvre.Mais Laurent Beaudoin, de Bombardier, feu monsieur Pierre Péla- deau et tous les autres chefs d'entreprises du Canada ne le sont pas non plus.Mais lorsqu\u2019ils frappent à la porte des gouvernements pour obtenir une subvention pour aider Bombardier ou Québecor, ils sont écoutés et on leur vient en aide.Les compagnies canadiennes jouissent de notre dollar faible pour percer le marché américain.Je suis entièrement d'accord avec cette politique qui est bonne pour l\u2019économie canadienne.Mais notre industrie en subit les conséquences et les gouvernements pourraient nous aider.Je suis prêt à payer ma part, mais ma juste part.» Regardez ailleurs Les images des urgences et des millionnaires du hockey vous hantent encore?Regardez ailleurs.Regardez les 50 millions $ que Québec verse à Télé- Québec pour un auditoire négligeable.Regardez les millions accordés en crédits d\u2019impôts pour des films et des séries télévisés.De bien bonnes dans certain cas, mais aussi des navets comme Radio.Regardez les tapis rouges déroulés devant GM et les autres grands qui savent qu\u2019en échange de menaces de fermeture ils auront ce qu\u2019ils ont besoin aujourd'hui et ce qu\u2019ils auront besoin la prochaine fois.Regardez Hyundai, à qui on a bâti un pont d\u2019or et qui a laissé une usine vide à Bromont.Rod Bryden et les propriétaires des équipes de sport professionnel ne font pas pitié, c\u2019est vrai.Et il serait grand temps qu'ils mettent de l'ordre dans leur industrie.Mais si le Canada et le Québec tiennent à profiter de la présence de l\u2019industrie du sport professionnel qui paient taxes et des impôts, et aussi des joueurs des dix équipes canadiennes - six au hockey, deux au baseball et deux au basket-ball \u2014 qui versent plus de 50 millions $ par année en impôts, il faudra prendre les moyens pour les garder.[ts Sports DRO\u201d OTTAWA NEL: VENDIEDH Sa Fi SK ASSOCIATED PRESS Jaromir Jagr des Penguins contourne le défenseur Brett Clark du Canadien lors du match mercredi soir.Jagr domine le jeu et impressionne ses adversaires chez le Tricolore.Brisebois et Quintal émerveillés par Jagr Stéphane Quintal trouve Jaromir Jagr «aussi dominant» que Mario Lemieux, tandis que Patrice Brisebois le juge au moins «quasiment aussi bon» dans un style différent.GUY ROBILLARD Presse Canadienne Montréal Alain Vigneault, lui, a dit convenir que le 68 des Penguins de Pittsburgh a limité le Canadien à un match nul de 4-4 presque lui seul.Jagr cause beaucoup d\u2019ennuis au Canadien, qu\u2019il a battu «presque à lui seul» en amassant deux buts et deux passes dans une victoire de 5-3 le dimanche du Super Bowl.«Le pire, c\u2019est qu\u2019il ne joue pas avec d'aussi bons joueurs que ça», disait Brisebois hier, sans vouloir insulter Kip Miller et Jan Hrdina, une recrue.Le fait est que le premier, par exemple, n'avait que trois buts et huit points en 38 matches avant d'être réuni à Jagr, et que depuis, il a marqué 13 buts et amassé 24 points en 19.Quintal disait après le dernier match avoir rarement vu un aussi bon joueur.Et il hochait la tête en disant comment c\u2019était presque impossible de l'arrêter.Longs bras «Il est tellement habile avec ses longs bras.Il faut se coller sur lui, mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Et même là, si vous vous approchez trop, il peut vous faire une feinte et vous déjouer.» Ou encore, vous renverser tout bonnement sur la glace d\u2019une seule main comme il l\u2019a fait contre Eric Weinrich à Pittsburgh.Par ses habiletés naturelles, et du fait qu\u2019il parte de l'aile droite pour se retrouver n'importe où sur la patinoire, il est encore plus difficile & contrer que Lindros, selon Quintal.«Il est vraiment dans une classe à part.Il à tout pour lui, la force, le lancer, le patin, et il lit bien le jeu», résume Brisebois.Jagr est encore meilleur depuis le départ de Lemieux.«C'est normal, estime Brisebois, il jouait dans son ombre.Et puis il a vieilli.» Brisebois, Quintal, Vigneault et sans doute tout le monde chez le Canadien sont d\u2019accord: Jagr est incontestablement le meilleur joueur de hockey au monde.Et pas très loin du niveau de Wayne Gretzky et Lemieux à leur meilleur, lesquels ont cependant été des joueurs dominants dès leur tout jeune âge et leur arrivée - dans la Ligue nationale.Mais, qui sait, si le 68 ne s'était pas retrouvé dans la même équipe que le 66.Les jours d'Ulanov sont-ils comptés?GUY ROBILLARD PC \u2014 Montréal Les jours d'Igor Ulanov sont-ils comptés à Montréal?La question vaut d'être posée si l\u2019on considère qu\u2019il se retrouve dans les mauvaises grâces de son entraîneur pour la deuxième fois en deux semaines et qu\u2019il s\u2019était engueulé avec Dave King plus tôt cette saison.D\u2019autres joueurs écopent de mauvaises punitions mais Alain Vigneault ne pardonne pas au défenseur russe de chercher à venger les coups dont il est victime au détriment de l\u2019équipe.C\u2019est ce qu\u2019il a fait contre Roman Vopat à la deuxième période du match contre les Flyers mardi et il n\u2019a pas joué depuis.I] n\u2019a même pas endossé l\u2019uniforme à Pittsburgh, où Vigneault lui a préféré Trent McCleary, utilisé pendant moins de deux minutes, après avoir apparemment considéré d'employer sept défenseurs en l\u2019absence de Benoît Brunet.C\u2019est déjà la troisième fois cette saison qu'Ulanov se retrouve dans l\u2019eau bouillante.À Phoenix en décembre, il s'était engueulé avec King, qui lui avait reproché de s\u2019être lancé à la poursuite du petit Daniel Brière.Et il a été laissé de côté pour deux matches en février après avoir perdu la tête contre les Rangers, s'en prenant notamment à Marc Savard, un autre petit joueur.Des gestes que Vigneault avaient qualifiés de «pas brillants».Ulanov avait mal pris cette pénitence, qu\u2019il trouvait disproportionnée par rapport à son péché.L'autre matin à Pittsburgh, il semblait plus conciliant.«Je suis déçu, mais j'ai écopé une mauvaise punition au moment où l\u2019équipe lutte pour une place dans les séries.Non, je ne crois pas qu'on soit sur mon dos.» Quant à savoir quand il allait rejouer, il confait alors à un collègue de RDS: «Il n\u2019y a rien que je puisse y faire, c\u2019est hors de mon contrôle.» ve us 6 Pa .~ SENN Ts A a Vas 4 1500 sis a ».Ngee wow Mi ©) 0 Pr.An vor vie.Ha ÿ> Marc André Joanisse Le Droit \u2014 Philadelphie Le baptême de feu de Pelletier Jean-Marc Pelletier devait s\u2019arrêter à Montréal, hier et célébrer son 21° anniversaire de naissance avec ses parents.Il s\u2019est au contraire retrouvé devant le filet des Flyers de Phila- delphie.Tout un baptême de feu pour l\u2019ancien gardien de l\u2019Océanic de Rimouski.Il a cassé la glace en affrontant les Sénateurs d'Ottawa, l\u2019équipe qui bataille avec les Flyers, les Devils du New Jersey et les Maple Leafs de Toronto pour le premier rang de l'association de l\u2019Est.Jean-Marc Pelletier s\u2019est amené avec les Flyers dans des conditions difficiles.Les deux gardiens, John Vanbiesbrouck et Ron Hextall sont en excellente santé, mais ils vivotent en pleine traversée du désert.«Une tape en plein visage», a lan- ¢é Eric Lindros, en commentant le geste de Clarke, car c\u2019est bel et bien le patron des Flyers qui a pris cette décision et non l'entraîneur, Roger Nielson.«Une tape en plein visage de tout le monde, non seulement nos deux gardiens», a renchéri Lindros.En se pointant à la pratique de mercredi de leur équipe, il y avait un message qui attendait Vanbies- brouck et Hextall, à leur arrivée dans le vestiaire.Roger Nielson voulait les rencontrer avant qu\u2019ils sautent sur la patinoire.«On a rappelé Jean-Marc Pelletier et c\u2019est lui qui commence le match contre les Sénateurs», leur a dit le coach.Les deux se sont ensuite tourné la langue à plusieurs reprises avant de répondre aux questions des journalistes.Le moment n\u2019était pas propice à une crise d\u2019ego.«On est des grands garçons et doit faire face à pareille situation, a déclaré Vanbiesbrouck qui a signé un contrat de trois ans, évalué à 10,7 millions $, l\u2019été dernier.C\u2019est ce qui survient quand une équipe ne gagne pas comme la nôtre et que les gardiens n\u2019effectuent par leur travail.Je ne vais rien dire à propos de Bobby (Clarke).C\u2019est sa décision.Il s\u2019attend 4 ce qu\u2019on gagne et il prend les moyens.» «Surpris?Loin de là, à répondu le gardien.J'ai déjà vécu pareille expérience dans le passé.» En 1989-1990, Vanbiesbrouck était le gardien attitré des Rangers de New York quand Mike Richter est soudainement apparu dans le décor.On connaît la suite.Vanbies- brouck et Richter se sont partagé le travail et le troisième gardien, Bob Froese s\u2019est retrouvé dans les gradins.Ironie du sort, Roger Niel- cette époque-là.Ron Hextall a affirmé de son côté qu\u2019il n'y avait aucune animosité entre les deux vétérans et la recrue.«On est tous des coéquipiers et on n'a qu\u2019un objectif, et c\u2019est de gagner.» Jean-Marc Pelletier qui a maintenu une moyenne 2,69, en 40 parties avec [es Phantoms de Philadel- phie de la Ligue américaine, en est à son deuxième séjour avec les Flyers.Il a agi comme auxiliaire pendant deux parties, en janvier alors qu\u2019 \u2018Hextall était blessé à l\u2019 \u2018aine.v aps + son était l'entraîneur des Rangers, à [ tee 58.LEDROF, QTTAWAHULL, VENDRERI -5- MARS.1899 Ça devait être la soirée de Jean-Marc Pelletier, ce jeune gardien qui a rommencé son premier match dans la Ligue nationale, le soir de ses 21 ans.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Philadelphie C\u2019est devenu le soir des Sénateurs d'Oftawa qui ont vaincu les Flyers de Philadelphie, 5-0, hier, au First Union Center et d\u2019Alexeï Yashine qui a réussi un truc du chapeau et franchi le cap des 30 buts et plus pour une quatre fois en six saisons.Une 35° victoire pour l\u2019équipe de Jacques Martin.Et un record pour la franchise vieille de seulement sept ans, longtemps ridiculisée.Les Sénateurs ont repris l\u2019exclusivité du premier rang de l\u2019association de I\u2019Est, deux points devant les Devils du New Jersey inactifs, hier.N'allez surtout pas penser que Pelletier a eu l\u2019air d\u2019un enfant d'école.Le défi en était un d\u2019adulte.En moins de 24 heures, la vie du Québécois né a Atlanta a passablement chamboulé.On lui a demandé de mettre un peu de vie dans une équipe qui est chanceuse que les séries éliminatoires ne débutent pas dans quelques jours.Car le tournoi printannier des Flyers se traduirait en coup de vent.Ils sont perdus les Flyers et vous savez que les Sénateurs ont le don de profiter de tout ce qui se passe.Hier encore, ils ont été opportunistes.Tout à fait à l'opposé des locaux.C\u2019est la différence entre une équipe confiante et une autre qui se cherche.Opportunistes et très forts en défensive.Ils ont été avares envers les Flyers.Tout à fait à l\u2019opposé du match de mardi, à Uniondale.Et lorsque les locaux menaçaient, Damian Rhodes disait non.Une double récompense pour lui.Il à signé un deuxième blanchissage cette saison et il a donné raison à Jacques Martin a de nouveau joué la bonne carte avec son choix de gardien.Forts en défensive, les Sénateurs?Et comment.Les Flyers ont bénéficié de quatre avantages numériques et rien.Saluons Shaun Van Allen, devenu un des meilleurs «tueurs» de punitions de la ligue.Les Lindros, Leclair, Renberg, Desjardins ont vraiment mal paru.On les a qualifiés d\u2019opportunistes les Sénateurs et avec raison.Premier but d\u2019Alexei Yashine.Il était posté derrière le filet de Pelletier.Un tir anodin ou une passe qui a frappé le patin du gardien pour se loger derrière lui.fes steve Sa Ca Les sports 30° victoire à Philadelphie Les Sénateurs établissent un record d'équipe ASSOCIATED PRESS Andreas Dackell des Sénateurs (à droite) et Daymond Langkow des Flyers bataillent pour la rondelle.Les Sénateurs ont remporté leur 35e victoire de la saison, hier soir, en battant les Flyers 5-0, a Philadelphie Deuxième but du capitaine des Sénateurs.Un beau celui-là.Il à reçu une passe parfaite de Daniel Alfredsson pendant que les Flyers avaient un joueur au banc des pénalités.Paf et voilà pour le 31° de Yashine.Pour son troisième, il était au bon endroit au bon moment.Un tir de près qui s\u2019est faufilé sous Pelletier.Ce méme Alfredsson a vidé I'édifice a marquant le troisième but des Sénateurs alors qu'il restait un peu moins de quatre minutes au cadran.Shawn McEachern a ajouté à l'humiliation avec son 28° de la saison.ll égale ainsi sa plus haute marque à vie dans la ligue.Batailles le long des rampes «On a bien joué défensivement et on à gagné les batailles le long des rampes, a fait remarquer Jacques Martin après le match.Le pointage n'indique vraiment pas l\u2019allure de cette partie.» «Je n\u2019ai eu que deux tirs difficiles, a confié Damian Rhodes.Le point tournant a été le deuxième but de Yashine, car avec les Flyers, une avance d'un point ce n\u2019est jamais suffisant.» Brad Shaw signera aujourd\u2019hui MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit - Philadelphie Plus que quelques heures et ce sera un retour aux sources pour Brad Shaw.L'ancien capitaine des Sénateurs d'Ottawa signera aujourd\u2019hui, un contrat d\u2019un an avec la formation qui l\u2019avait réclamé au repêchage de l'expansion en 1992.Le défenseur a joué pendant trois saisons, à Ottawa, de 1992 à 1995.I à pris part à 149 rencontres et a accumulé 64 points dont 11 buts.Brad Shaw compte dix années de service dans la Ligue nationale.serres, us y ys Vs Il a disputé 361 parties dans le circuit Bettman et ce nouveau contrat avec les Sénateurs devrait en principe lui permettre d\u2019atteindre le chiffre de 400 et être éligible à un montant garanti de 200 000 $, dès qu\u2019il prendra sa retraite.Il a joué son dernier match dans la Ligue nationale, en 1995.Agé de 34 ans, Shaw est joueur- entraîneur avec les Vipers de Détroit.Il a accumulé 44 points en 59 parties, depuis le début de la saison.Son retour avec les Sénateurs permettra à l\u2019équipe de respirer un peu plus l'aise.Avec les blessures à Chris Phillips, qu'on ne reverra pas WN WNT Re, RE avant cinq semaines et Patrick Traverse, absent pour un autre mois, l\u2019équipe n\u2019a plus que six défenseurs avec elle.L'entraîneur Jacques Martin a été prudent dans ses propos quand les journalistes lui ont demandé ce qu\u2019un joueur de la trempe de Brad Shaw pourrait apporter à son équipe.«Il a été le meilleur défenseur de la Ligue internationale, cette saison, a-t-il répondu.Vous savez, on a jamais trop de défenseurs.Surtout en ce moment avec toutes nos blessures.» Il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires de Brad Shaw.Il est à Orlando pour la partie de ce soir, contre les Solar Bears.a RA au 00160444 Tl ne marque pas souvent et accomplit ces petites choses que l\u2019amateur de hockey \u2019 + stm b Le joueur accomplit son travail dans l\u2019ombre Berg: le vétéran cérébral des Sénateurs saison et on est bien placé pour finir premiers.» Bill Berg jouait pour le club-éco- le des Rangers de New York, à i i Hartford, quand le directeur géné- oublie rapidement.ral des Sénateurs, Rick Dudley, est .; allé le chercher.MARC ANDRE JOANISSE «Pour moi, c'était une occasion Le Droit \u2014 Philadeiphie Bill Berg est loin d\u2019être flamboyant.Il est plutôt du genre cérébral, le vétéran de 10 saisons dans la Ligue nationale, acquis en décembre dernier des Rangers de New York, en retour de Stan Nec- kar.Calme, on le voit constamment avec un café à la main et régulièrement avec une copie du Financial Post sous le bras.la pause du Match des étoiles, Berg a sauté dans son auto et est allé rejoindre sa famille à St.Catharines, plutôt que s\u2019envoler vers une destination ensoleillée.Une randonnée de nuit qu'il a effectuée immédiatement après que l\u2019avion-nolisé des Sénateurs se soit posé à l'aéroport d'Ottawa.«Je me paye du bon temps», a confié le patineur âgé de 31 ans au milieu de cet océan de recrues.«L'équipe est jeune, dynamique et bourrée de talent.Il y a de quoi avoir beaucoup de plaisir dans ce vestiaire.» Bill Berg a participé à deux finales de conférence, en 1992-1993 et la saison suivante, avec les Maple Leafs de Toronto.Sans hésiter, il avoue que l\u2019édition actuelle des Sénateurs d'Ottawa est supérieure aux Leafs du temps.«Plus talentueuse, plus rapide et surtout plus jeune.Je n\u2019ai jamais joué avec une équipe qui avait autant de bonnes recrues.C\u2019est fou le talent qui foisonne à Ottawa.Quand Neil Smith m\u2019a dit que j'avais été échangé aux Sénateurs, je savais que cette équipe-là pouvait aller loin, mais je ne pensais ARCHIVES Bill Berg des Sénateurs gagner dans la Ligue nationale et il y en a dans cette équipe.On va aller loin.» Aussi loin que les joueurs le voudront bien.«Pour y arriver, soutient Bill Berg, il ne faut pas tomber dans le piège et voir trop loin.Il faut prendre ça une partie à la fois.Les séries éliminatoires, c\u2019est pour la mi-avril.En attendant, il y a la de disputer encore quelques parties dans cette ligue avant d\u2019accrocher mes patins.» L'occasion, l\u2019ailier ne l\u2019a pas ratée.Son apport à l\u2019équipe va au-delà des deux buts qu\u2019il a contribués à l'attaque des Sénateurs.Bill Berg est de toutes les missions spéciales commandées par Jacques Martin.De quatre minutes qu\u2019il était à son arrivée à Ottawa, son temps de glace frôle les 15 minutes depuis quelques parties.«On avait besoin d\u2019un joueur défensif et expérimenté et Bill Berg était le candidat tout désigné, a avancé l\u2019entraîneur des Sénateurs.On savait ce qu\u2019on faisait quand on est allé le chercher.Il y a une chose d'intéressante avec Berg, il ne place jamais son équipe dans l\u2019embarras.» «Ça me fait penser que je devrai m'\u2019asseoir avec mon épouse et revoir ma décision.Je prends ou non ma retraite à la fin de la saison.La décision ne sera pas facile.J\u2019ai du plaisir comme j'en ai jamais eu à jouer au hockey.» Le rappel de Pelletier, selon Martin Pour passer le message MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014- Philadelphie Jacques Martin a qualifié de «drastique» la décision des Flyers décidé de vider les casiers de leurs deux gardiens, Réjean Lemelin et Andy Moog, le matin d\u2019un entraï- nement.* «Ils avaient rappelé les deux gardiens de Providence.Je suis con- see ry > - LEDROIT) OTTAWA-HULL, VENDREDI S'MARS 1999\u201d 59 \u20ac -Bure subira une opération au genou.Pavel Bure, des Panthers de la Floride, ne jouera pas lundi contre le Canadien.Le Russe s'est à nouveau blessé au genou droit lors du match de mercredi contre l\u2019Avalanche du Colorado et il devra s'absenter durant deux semaines.v.AHCHIVES enat Le match de samedi a la télévision Le Droit \u2014 Philadelphie La rencontre de samedi, au centre Corel, opposant les Sénateurs d\u2019Ottawa aux Maple Leafs de Toronto sera bel et bien présentée à Hockey Night in Canada, malgré le conflit de travail qui oppose des employés de la CBC à la direction.Ce sont des employés cadres de la télévision d\u2019État qui vont se charger de l\u2019aspect technique de cette télédiffusion.Le match débute à 19 h.La soirée Brian Propp Le Temple de la renommée des ARCIDVES Jason York a été atteint par la sme oy RAA AN pas qu'on allait lutter pour la pre- de Philadelphie d\u2019envoyer un vaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste tem- Flyers de Philadelphie a accueilli rondelle et s\u2019en est tiré avec six =.mière place de notre association.» jeune gardien de but de 21 ans, poraire.Un entraîneur va agir ain- un nouveau membre, hier, Brian points de suture.Bill Berg a disputé son premier sans expérience dans la Ligue si pour secouer son équipe quand Propp.L\u2019ailier a amassé 849 match avec les Sénateurs, le 28 nationale, affronter son équipe, ça va mal» points (369-480) en 790 matches.(genou gauche), Patrick Traverse novembre, au Maple Leaf Gardens hier.«Pour Jean-Marc Pelletier, c\u2019est Propp, qui est devenu commenta- (séparation de l'épaule droite), de Toronto.«C\u2019est parfois le seul moyen de une belle chance de démontrer teur à la radio des Flyers, occupe Andreas Johansson (genou À cette époque, les Sénateurs passer un message, a-t-il ajouté.aux gens des Flyers que c'est lui toujours le 3° rang des compteurs hauche) et Steve Martins (hanche) commençaient à peine à jouer Les gars sont vexés et c\u2019est un leur gardien d'avenir.» de son ancienne équipe.n\u2019ont pas accompagné l'équipe.pour ,500.affront pour les deux autres gar- Le jeune Québécois originaire BI r Les plus susceptibles à revenir au «Je savais que quelque chose se diens.Les Flyers ont perdu sou- d'Atlanta peut se compter esses jeu rapidement sont Johansson et produirait.Que cette équipe était vent dans les dernières semaines chanceux d\u2019avoir été repêché par Les Flyers sont un peu plus Martins.Les Sénateurs ont craint, capable de gagner davantage.On et on veut détourner l'attention.» les Flyers.chanceux que les Sénateurs.Leur mercredi de perdre Jason York, est en train de le prouver.On n\u2019a L'entraîneur des Sénateurs Il aurait pu entamer son premier liste de blessés est intacte alors atteint par une rondelle.Le dé- pas perdu deux parties de suite d'Ottawa était à Boston, lya qua- match dans la ligue derrière la que celle des Sénateurs est pas- fenseur en a été quitte pour six depuis la mi-décembre et ça veut tre ans avec l\u2019Avalanche du Colo- défensive du Lightning de Tampa sablement garnie.Chris Phillips points de suture pres de I'arcade tout dire.Il faut du caractére pour rado, quand les Bruins avaient Bay.(cheville droite), Chris Murray sourcilière gauche.= I » Aujourd'hui \u2018 pos.men Jagr en met Curling: Charette Jacques La parole IA h | .tentera de Villeneuve est à vous.ne dC \u20ac \u2019 p ein la vue x = Pour tout commentaire J aux joueurs mettre fin à reconnaît que surface sports idées de reportage A situation, laissez votre