Le droit, 1 mars 1999, lundi 1 mars 1999

[" Le 4000 fumeurs écrasent I 123 JN 6 86e ANNÉE - NUMERO 286 « ETP RAE TE ERT EIR ee mee Ter Mon chez- | nous reçoit ses | remiers ocataires CEE ren Se mn \u2018 fae tear eas PAGE 3 *www.ledroit.com LE LUNDI 1% MARS 1999 {Floride : 1,75 $ US + taxes) Cs La maladie cardiaque s'attrape comme un rhume PAGE 13 72 COLLEGE CDI pT N +.Gastionnaire de A .Technion de | Le dE Pea.CET LTP) ® 65¢ rus Taxes) DU LUNDI AU VENDREDI ASS A Israël attaque le Hezbollah au Liban après la mort d'un de ses généraux Oeil pour oeil Bernard Grandmaître passe le flambeau à une femme + MARTIN KGY, Le Droit Claudette Boyer est félicitée par Bernard Grandmaître après avoir remporté, hier, l'investiture libérale provinciale dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier.Une autre assemblée d\u2019investiture a eu lieu dans la circonscription de Carleton-Gloucester où c\u2019est le candidat René Danis qui a été choisi, PAGE 5 Engrenage de la violence au Liban-Sud.Quelques heures après la mort d\u2019un de ses généraux dans un attentat du Hezbollah, Israël a lancé hier soir une vaste opé- ration militaire de représailles, «par terre, mer et air», contre des positions islamistes au Liban.Associated Press Marjayoun \u2014 Liban Cette opération durera «autant que nécessaire», a prévenu dans la soirée le chef d'état-major de l\u2019armée israélienne, le général Shaul Mofaz, lors d\u2019une conférence de presse à Jérusalem.L\u2019aviation israélienne a notamment mené une série de raids contre des positions présumées du Hezbollah (extrémistes chiites pro-iraniens) dans le sud et l\u2019est du Liban, mais aussi contre une base présumée du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG, extrémistes palestiniens pro- «Nous avons jugé adéquat d'attaquer \u201c les gouvernements israélien, syrien et libanais, et lancé un appel au calme.«Nous encourageons Israël et toutes les parties à faire preuve du maximum de retenue», a déclaré à Washington P.J.Crowley, porte- parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison-Blanche.Par ailleurs, selon Radio Beyrouth, une station d\u2019État, le premier ministre libanais Selim Hoss a téléphoné dans la soirée aux ambassades de France et des États-Unis dans la capitale, pour demander apparemment à ces deux pays d'intervenir pour tenter de faire cesser l'opération militaire israélienne.L'attentat syriens) dans la banlieue de cette cible Dans la matinée, un atten- eyrouth.tat à la bombe contre un Des ambulances se sont (Baalbek) Car cela convoi de l'armée israélien- rendues sur les lieux de ne, revendiqué par le Hez- l\u2019un de ces raids aériens, à porte un coup dur bollah, avait fait quatre Baalbek (est), mais, selon morts et plusieurs blessés la police libanaise et des et douloureux au au Liban-Sud, a environ six responsables du Hezbollah, Hezbollah : A lOUS kilometres de la frontière l'attaque israélienne n\u2019a .israélienne.pas fait de victimes.points de vue.» Parmi les morts figure le «Il s\u2019agit du principal 2, général Erez Gerstein, le quartier général du Hezbol- -le général Shaul Mofaz plus haut gradé tué au lah dans la Bekaa à Baal- bek, une cible qui n'avait pas été attaquée depuis des années, a confirmé le général Mofaz.Il se situe au coeur de la ville de Baalbek, et nous avons jugé adéquat d\u2019attaquer cette cible car cela porte un coup dur et douloureux au Hezbollah à tous points de vue.» Dans la soirée, face à cet engrenage de la violence, les États-Unis ont pris contact avec Liban en plus de 16 ans d'occupation israélienne, a reconnu l\u2019armée israélienne.Âgé de 38 ans, ce général commandait l'unité israélienne de liaison avec l'Armée du Liban-Sud (ALS, la milice supplétive d\u2019Israël) qui assiste Tsahal dans ses patrouilles dans la «zone de sécurité».suite page 2 Représalesisraéiemes s VENDS, > K J avic 3 + à rer ° *PDS.E de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.BERLINE CIVIC ÉDITION SPÉCIALE 16900\" -Air climatisé -Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs -Déverrouillage sans clé Serrures électriques 2, LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI, 1°° MARS 1999 SFY Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain & Neige puis nuageux Généralement (acc.10 à 15 cm) INageux 0/-8 4/6 Mercredi Jeudi CT al Généralement Nuageux, percées de luageux, neige soleil, neige 41 41 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain OU Neige devenant Neige, nuageux et intermittente dégagement 1-8 -2/-9 Lever du soleil:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20266 h 41 Coucher du soleil : 17 h 50 Les records MaXiTUITE.\u2026enrcmmcemeensensennsemeerssed 0° (1983) Minimum: \u2026 -22,4° (1960) La phase des lunes pleie dernier nouvelle premier Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1900-565-4455 {Frais applicables) RESULTATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 27 février 0 12-24-25 29 - 39 - 42 - (3) ENCORE: 016317 e EXTRA 737350 [23 | J\u2014\u2014\u2014 20 OL 21 Bridge eH ÉCROPIAI \u2026\u2026._.remmemenenenmenmen À Horoscope ces Re La région 3all Le Droit d'hier \u2014\u2014 1] Le MON JUS 1)! Le pays ecmsmersssesrasormmsmmasseens 13 8 1D Les petits bonshommes ve.cerns 38 MLS CTOISES coor seers semen sree Motmystère orne Nécrologie .2-13 Petites Annonces _\u2026\u2026\u2026\u2026mmermeseermmnnnmnnnent9 à | SA.__ruvreeentemenensenmenmenennen SPOÜS centre ererenmenmnme 428 Statistiques .em 68 37 Vastel, Michel amener ~ 1a eux Propositions audacieuses sur I'avenir politique du Québec Le Bloc serait mieux placé que le PQ Le Bloc québécois est mieux placé que le PQ pour accoucher de propositions audacieuses sur l'avenir politique du Québec.C\u2019est ce que croit l\u2019ex-secrétaire général de la CSN, Pierre Paquette, devenu coordonnateur de la démarche de réflexion bloquiste sur la souveraineté.Presse Canadienne Sainte-Foy «Nous sommes ouverts à une démarche audacieuse», a affirmé Pierre Paquette, hier, à l\u2019occasion d\u2019une activité de financement du Bloc dans la région de Québec.M.Paquette était flanqué de l\u2019ex-pre- mier ministre Jacques Parizeau et du chef bloquiste Gilles Duceppe.Pour l'ex-syndicaliste et ex-ani- mateur de Droit de parole à Télé- Québec, les opérations de réflexion entreprises par le Bloc et le PQ sont parallèles, mais pas concurrentes.Il estime qu\u2019en raison de sa jeunesse et de son poste d'observation situé dans la capitale fédérale, le Bloc est plus sus- ceptible que le PQ de s\u2019aventurer sur des sentiers inexplorés.Devant quelques journalistes, Pierre Paquette a rappelé que l'idée de partenariat est venue du Bloc avant d\u2019être adoptée par le Parti québécois lors du dernier référendum.«ll y à peut-être d'autres idées comme celles-là qu\u2019on pourra débroussailler», a-t- il illustré.Certaines de ces idées pourraient même être «testées» au Bloc avant d\u2019être refilées au Parti québécois.Les propositions du Bloc sur l'avenir du Québec seront en effet les premières à franchir le fil d\u2019arrivée puisqu\u2019un grand congrès bloquiste se déroulera sur cette question en janvier prochain.Le congrès du PQ sur le même thème se tiendra quatre mois plus tard.Les propos de Pierre Paquette rejoignent ceux de Gilles Duceppe, qui déclarait samedi que son parti déblaie bien souvent le terrain devant le PQ.Comme pour s'affranchir de Lucien Bouchard et du Parti québécois, le chef blo- quiste confiait qu\u2019il en avait assez de cette idée selon laquelle son parti est aux «ordres» de Québec.Hier, Gilles Duceppe a fait preuve d\u2019une douce affirmation tranquille.«Ce qui compte, c'est de faire avancer la cause (souverai- niste) du mieux que l\u2019on peut et de là où on est», a-t-il dit.I] ne voit pas la nécessité de s\u2019arrimer au comité que préside Bernard Landry, qui a été chargé de piloter la réflexion péquiste sur la souveraineté.«Au moment où la réflexion sera PRESSE CANADIENNE Jacques Parizeau a participé à une activité de financement du Bloc québécois dans la région de Québec, en fin de semaine.I s\u2019est moqué de ceux qui voient en lui le futur chef du Bloc à Ottawa.Représailles israéliennes Un «problème aigu», selon le premier ministre Benyamin Nétanyahou de la page 1 Deux soldats ont aussi été tués, la quatrième victime étant un journaliste de la radio israélienne.Une de ses collègues de la radio pleurait en annonçant la nouvelle.Le premier ministre israélien [Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 RTT ETRT NY Ee] Samedi H A D; h n KJ [|] (613) 562-0555 1-800-267-6961 Abonnements PET CE h NE ET Samedi : Benyamin Nétanyahou a qualifié ces attaques au Liban-Sud de «problème aigu».«C\u2019est une frontière agitée, qui est en attente d\u2019une solution.Israël sait quoi faire», avait-il déclaré en Jordanie, où le premier ministre est en visite officielle, avant l\u2019annonce dans la LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620811 res 1 520559 soirée du déclenchement de l'opération israélienne.Mardi, trois officiers israéliens avaient été tués et cinq soldats blessés lors d\u2019une embuscade du mouvement chiite, également dans la zone de sécurité occupée par l'État hébreu dans le sud du Liban.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : 47, ue Clarence [BNET jèce 222 ie I'Outaouais C.P.S000 Sue 10 :W.CP.82050, Ottawa LVI Gatinges\u2019 (Qué.K1G 3J9 BE \"We cH complétée de part et d\u2019autre, il y aura une belle symbiose», a simplement conclu Gilles Duceppe sur le sujet.Parizeau: pas intéressé à devenir chef S\u2019exprimant peu apres le leader bloquiste, hier, l\u2019ex-premier ministre du Québec, Jacques Pari- zeau, s'est moqué de ceux qui voient en lui le futur chef du Bloc à Ottawa.Il a assuré qu\u2019il n\u2019avait, à 68 ans, aucune envie de faire un «putsch».«Mon chef, c\u2019est Ducep- pe.Compris, messieurs les journalistes?», a-t-il lancé, pour chasser toute ambiguïté sur ses intentions.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Maitre Jean Maitre Jean, sur son parchemin penché, tenait en sa main une plume d\u2019oie, Maître Fouquet, son protecteur attitré, lui tint à peu près ce langage: «Écrivez, cher ami, écrivez.Sous ma protection rien ne peut vous arriver.» Au même titre que les Moliere, Corneille et Per- rault, Jean de La Fontaine vole sous l\u2019aile bienveillante du surintendant Fou- dé = quet, qui La Cigale et la n'hésite Fourmi point à lui verser une confortable pension pour lui permettre de prendre son envol(ée) littéraire.Bourgeois champenois, de La Fontaine se perçoit comme l'héritier des rands fabulistes de l'Antiquité, sope et Phèdre.Agréable compagnie.Ce sont les Fables de la Fontaine dont l\u2019histoire se souviendra, même s\u2019il a trempé sa plume dans mille et un styles différents.Un premier recueil de fables paraît en 1668.On voit ensuite apparaître des versions améliorées, bonifiées, de La Cigale et la Fourmi, Le Coche et la Mouche, et bien sûr Le Corbeau et le Renard, entre autres.Il faut instruire et plaire, dira l\u2019auteur.Trois cents ans plus tard, la morale demeure plus ou moins instructive, mais les Fables, elles, continuent à plaire.fon Week-end 562-7508 Pour Michel Barrette Finis la pêche, la bicyclette, les chevaux et les cabanes Michel Barrette était un petit garçon heureux.À la ferme de ses parents à Saint-Pascal, dans l'Est ontarien, il s'était forgé un petit univers paradisiaque.Il pouvait pêcher à sa guise.C'était son passe-temps favori.Sur sa bicyclette, il pouvait rouler pendant des kilomètres et des kilometres de chemin de campagne.Il possédait des chevaux.Il construisait des cabanes dans les arbres.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Aujourd\u2019hui, il ne peut plus rien faire de tout cela.Un tragique incident, survenu en août, tout juste avant la rentrée des classes, est venu chambarder tout son univers.Le petit nouveau sur la rue, un garnin d\u2019un an son aîné «qui avait l'air tout calme, tout gentil», a mis le feu à la cabane de Michel.Michel s\u2019y trouvait à ce moment.Aujourd\u2019hui, la jeune victime, qui a 11 ans, porte des brûlures au deuxième et au troisième degrés sur environ 40 % de son corps.Les spécialistes qui l\u2019ont examiné estiment que ses poumons sont ceux d\u2019une personne âgée de 80 ans.Parce qu\u2019il a avalé une flamme, on craint qu\u2019il devienne muet.Il a passé 11 jours dans le coma et a bien failli y laisser sa peau.Le petit agresseur, dont le nom ne peut pas être divulgué publiquement, se serait servi d'essence et de pétards appartenant au petit Michel pour faire son coup.«Nous avons appris plus tard qu\u2019en deux semaines, il avait trouvé le temps de mettre un jeune du quartier dans la sécheuse, d\u2019en lancer un en bas d\u2019un petit pont et d\u2019uriner sur certains, déclare la mère de Michel, Louise Barrette.«Il menacait Michel.11 le menacait constamment», ajoute-t-elle, contenant difficilement son émotion.Aujourd\u2019hui, le petit Michel ne peut plus faire de vélo ni faire de l'équitation.Sa santé ne le lui permet pas.Il pourrait bien pêcher, sauf que ses parents ont vendu leur résidence de campagne pour fuir l\u2019agresseur.Ils habitent maintenant en ville, à Orléans, où il n\u2019y a pas de lac.Le pire dans cette histoire, soutiennent les parents, c\u2019est que le petit agresseur n\u2019a pas été puni pour son crime.«ll est trop jeune pour être mis en accusation», ont expliqué les policiers lorsque l\u2019enquête a été conclue, à la mi- octobre.S\u2019il avait été un peu plus vieux, dit-on, il aurait pu faire face à des accusations de tentative de meurtre.Au lieu de ça, il poursuit tout bonnement son année scolaire.Depuis le début de l\u2019année scolaire, Michel Barrette n\u2019a assisté qu'à un mois de cours.Ce matin, à l\u2019hôpital pour enfants de l'Est ontarien (HEEO), les parents de Michel Barrette organisent une conférence de presse.Ils procéderont au lancement d\u2019une série d\u2019affiches sur lesquelles on peut voir Michel et les quatre lionceaux blancs du zoo de Papanack.«Parce que Michel adore les animaux», déclare son père.Elles seront mises en vente au prix de 5,25 $ dans différents points de vente à travers l'Ontario et l\u2019Outaouais.Les profits serviront aux traitements médicaux de Michel, de même qu'à trois autres organismes.MARTIN ROY, Le Droit La vie de Michel Barrette, en compagnie ici des sa.mère Louise, ne sera plus jamais la même.- OR co RE mr TT rma rie ae Luc Villemaire attend aujourd\u2019hui les premiers locataires du projet Mon chez-nous.es 20k 3 \u201chb + LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 1° MARS 1999 3 = 64 bat MARTIN ROY, Le Droit Les premiers locataires emménageront aujourd'hui Mon chez-nous ouvre ses portes Luc Villemaire est souriant et serein.La première phase du projet Mon chez-nous, qu\u2019il coordonne depuis plus de \u2018trois ans, est pratiquement achevée.L'ancien cinéma de Paris, sur la rue Laval à Hull, a été complètement reconstruit et accueillera ses premiers pensionnaires au- jourd'hui.Tout, vraiment tout, semble Daigner dans l'huile.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Ce matin, les 16 premiers locataires du projet d\u2019habitation à prix modique feront leur entrée.Ils ont été sélectionnés à travers divers organismes communautaires et sociaux.Ils ont été recommandés parce qu\u2019ils vivent seuls et qu\u2019ils sont «fragiles».En d'autres mots, parce qu\u2019ils ont besoin d\u2019un coup de main pour s\u2019en sortir.Les nouveaux locataires s\u2019installeront dans des appartements d\u2019une chambre à coucher tout neufs, presque entièrement meublés par surcroît.«Nous voulions épargner des efforts inutiles à nos locataires.Quand ils arriveront ici, ils seront chez eux.Tout sera là.Tout les attendra.Tout ce qui léur restera à faire, c\u2019est se refaire un chemin dans la société», explique M.Villemaire.Et le coût de location de ces logis Se Ia neufs, dont la valeur a été située a 425 $ par mois, sera personnalisé en fonction du revenu de chaque locataire.En vertu des projets d\u2019habitation à loyer modique (HLM) du gouvernement du Québec, chacun sera tenu de verser 25 % de ses revenus mensuels.Sur les lieux, les résidants pourront bénéficier des services d\u2019un intervenant-résidant pour les assister et leur porter conseil.Daniel Beaudoin, qui a une formation d\u2019aide en santé mentale, a travaillé pendant neuf ans au Gîte- ami de Hull.Il a par le fait même géré trois résidences pour personnes en difficultés.Son role sera «de mettre de la vie et de voir au bien-être et à la sécurité de l\u2019endroit».Il sera assisté cinq jours semaine par Luc Villemaire.Ses tâches, reconnaît-il, seront plus administratives.Pas d'embiiches Luc Villemaire est visiblement très fier de l\u2019accomplissement de son équipe.Des embûches, il déclare aujourd\u2019hui avec beaucoup de conviction ne pas en avoir rencontré sur le chemin de la réalisation.Du moins, «rien d\u2019inhabituel dans ce genre de situation», assure-t-il.I] n\u2019y a pas eu d'embûches, dit-il.Sauf qu\u2019au début du mois de juin, une pétition a circulé dans le voisinage de l\u2019ancien cinéma.Les résidants qui l'ont signée s\u2019opposaient alors avec véhémence à l\u2019arrivée de citoyens «indésirables» dans leur secteur.«On peut les comprendre.C\u2019est un quartier qui avait été échaudé auparavant avec des piqueries», explique M.Ville- maire.Quelques-uns se sont même réunis sous la bannière du Comité du non au centre Mon chez-nous et ont crié par voie de lettres dans les journaux leur mécontentement.Ces gens-là, on se souvient qu\u2019ils se sont manifestés.«lls étaient tout simplement mal informés», évalue-t-on.«Ça a été le résultat d\u2019une campagne de désinformation.Les gens qui se sont opposés croyaient que Mon chez-nous serait une maison de transition pour les toxicomanes et les anciens détenus», déplore le responsable du mouvement Loge- men\u2019Occupe, François Roy.Il n\u2019y a pas non plus eu d\u2019obstacles.Sauf que la campagne de financement aupres du public a connu un départ de tortue.A une semaine de la date butoir, il manquait encore la moitié de la somme des 140 000 $ requise à la concrétisation du projet.Mon chez-nous a finalement amassé tout son argent.Il lui aura fallu prolonger la campagne d\u2019une semaine.Il n\u2019y a pas eu de complications.Sauf que l\u2019ancien cinéma de Paris était le troisième site convoité par Mon chez-nous pour se construire.Les deux premières fois, «toutes sortes de complications» les avaient forcés à abandonner et à se chercher un nouvel endroit.«C'est vrai que certains journalistes ont écrit qu\u2019on a traversé un parcours semé d\u2019embûches.Moi, je ne sais toujours pas de quoi ils parlaient.Les inquiétudes des citoyens ne posaient pas un problème fondamental», déclare Luc Villemaire.«Non, je n\u2019essaie pas de ne me souvenir que des bons .événements», répond-il par la suite. 4 LEDROTY, OTTAWALHULL, LUNDY.4*\"MARS 1939 La région sed MAHTIN ROY.Le Droit Alain Robitaille était satisfait de la participation au premier Salon de la famille de l'Outaouais.Premier Salon de la famille de l\u2019Outaouais Organismes et familles ont fraternisé SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Une trentaine d'organismes communautaires de la région avaient rendez-vous à la Maison du citoyen de Hull, cette fin de semaine, afin de participer au tout premier Salon de la famille de- l'Outaouais.Répondant à une invitation des communautés bahaïes de l\u2019Outaouais \u2014 un rassemblement religieux répandu à l\u2019échelle de la planète \u2014, les organisations ont tenu kiosque, distribué des communiqués et ont fait connaître leur existence aux centaines de visiteurs qui se sont déplacés.Cet événement, se vante-t-on, était le premier du genre à se tenir dans tout le Québec.C\u2019est par souci de la réalité familiale et des nombreuses crises qu'elle a & affronter que le groupe religieux a choisi d'organiser cet événement.«Nous ne sommes surtout pas ici pour parler de religion, s'est empressé de déclarer un des membres du comité organisateur, Alain Robitaille.Nous voulions juste nous réunir et démontrer au public tout lé soutien qui est offert aux plus démunis.» «On est souvent impuissants devant les catastrophes familiales», a-t-il déclaré.Cet événement, espère-t-il, saura faire une différence.Les exposants, dont le seul frais d'inscription était un don volon- taire-de 50 $, y ont quant à eux vu une double utilité.«Toutes les occasions de nous (les organismes communautaires) rencontrer sont bonnes.Ce salon, c\u2019est aussi une occasion de se parler entre nous et de voir ce qui peut être réalisé collectivement», a expliqué l\u2019activiste Bill Clennett, à son kiosque de l'Association pour la défense des droits sociaux (ADDS).Le maire de Hull, Yves Ducharme, était présent lors de l\u2019ouverture officielle du salon, samedi matin.Celui qui a donné un valeureux coup de main en réduisant de moitié les coûts de Garderies location de la salle était visiblement fier de initiative des communautés bahaïes, mentionnant qu'il s\u2019agit d\u2019une occasion de «progresser et de faire en sorte que les droits des familles seront mieux reconnus».I] a souligné la mise sur pied de la politique familiale de la Ville de Hull en 1992.«On a voulu qu\u2019à tous les niveaux, la famille soit au coeur de la vie des hullois.Nous voulons que la famille se sente privilégiée chez nous», a-t-il déclaré.Il a cité en exemple l'implantation de trois centres de police communautaires, le système de camps d\u2019été et de camps culturels pour les jeunes ainsi que les programmes mis en place pour le logement social.Grand succès ou pas, les organisateurs en étaient déjà à songer au deuxième Salon de la famille de l'Outaouais, qui devrait se tenir à pareille date l'an prochain.Déjà, on songe à de l'expansion.«On voudrait au moins doubler le nombre d\u2019exposants», a convenu Alain Robitaille.Les députés se feront rappeler leurs promesses Le Droit Certains travailleurs et travailleuses en garderie de l\u2019Ou- taouais visiteront leurs députés, aujourd\u2019hui.Les employés de garderie réunis sous la banière de la FSSS-CSN ont l\u2019intention de frapper à la porte du bureau du député de Hull, Roch Cholette, vers 9 h.Puis, ils visiteront son homologue Benoît Pelletier, dans la circonscription de Chapleau, vers 14 h 30.Le but des manifestants est de «rappeler au gouvernement la promesse qu'il a faite en campagne électorale d\u2019instaurer une table centrale de négociation sur leurs salaires».Les 120 membres du FSSS-CSN en Outaouais sont répartis dans neuf garderies.Ils réclament une échelle salariale allant de 13,25 $ à aa a a 2 eds Dodi dbl Sh 18,55 $ l'heure.Ils déclarent que l'investissement du gouvernement à cet égard serait d'environ 9,7 millions $ au cours des trois prochaines années.Elles estiment être sous-payées depuis 20 ans.L'initiative des travailleurs et travailleuses en garderie de l\u2019Ou- taouais s'inscrit dans une campagne de- sensibilisation provinciale.Leur plan d'action, entrepris le mois dernier, a pour slogan: «Fini le régime!» AR I 0 RER IE IE Cigarette 4000 personnes tentent d'écraser Quatre mille fumeurs dans l\u2019Outaouais et dans Ottawa- Carleton ont écrasé ce qui pourrait bien être leur toute dernière cigarette, hier soir.Ce matin, ils ont entrepris avec détermination de cesser de fumer dans le cadre du désormais célèbre concours «Le 1°\u201d mars, j'arrête».SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le concours, qui en est à sa cinquième édition dans la région, n\u2019a plus à se faire un nom.Une étude réalisée récemment par la Ville de Hull, rapporte-t-on, a révélé qu\u2019environ 70 % de la population est au courant et connaît l'existence du concours.En fait, les organisateurs sont tellement enthousiastes qu\u2019ils estiment qu'encore plus de gens cessent de fumer le 1°\" mars, sans nécessairement s'inscrire au concours.«Certaines années, on a eu 2000 inscriptions, mais au moins 2000 autres personnes ont essayé de cesser de fumer en dehors du concours.Souvent, des femmes viennent nous dire qu\u2019elles sont inscrites et que leurs maris arrêtent également, mais qu'ils sont trop gênés pour s\u2019inscrire», a déclaré la porte-parole de la Régie régionale de la santé et des services sociaux (R.R.S.5.5.), Ghislaine Lemay.Cette année encore, les 4000 participants devront cesser complètement de fumer pendant le mois de mars.Ils seront tous surveillés et encouragés dans leur entreprise par deux parrains non- fumeurs.Au terme du concours, les organisateurs choisiront cinq gagnants parmi ceux qui auront réussi.Parmi les prix à gagner cette année, on compte la location fl Aujourd'hui, 1\u201d mars, les fumeurs sont invités à écraser.LES BAA A.bin Ahr a Sinai rth: ToS Bee ob bce 2h ' d\u2019une Toyota Tercel pour un an, un voyage d\u2019une semaine en République dominicaine pour deux personnes et trois bourses de 1000 $.Les gagnants devront se soumettre à un test médical qui révélera si ils ont bel et bien arrêté de fumer pendant le concours.Parce que les organisateurs du concours estiment qu\u2019ils jouent un rôle important, un prix de 500 $ sera attribué à un des parrains.«Ce concours est un véritable succès.Chaque année, on fait une étude huit mois après le concours pour vérifier si les gens persévèrent.Je dirais qu\u2019environ 25 % des participants ont réellement cessé de fumer», dit Ghislaine Lemay.Les autres peuvent toujours persévérer.«Il y en a pour qui ça fait cinq fois qu\u2019ils écrasent le 1°\" mars.Ce n\u2019est pas grave.Un fumeur moyen devra arrêter six ou sept fois avant de réussir complètement», poursuit M™ Lemay.C'est dans la téte Même s\u2019ils encouragent la tenue d\u2019un tel événement chaque année, les médecins ne voient pas tous le sevrage du tabagisme de la même façon.Médecin familial à l'hôpital Montfort, Pierre Tessier croit que la dépendance à la nicotine est beaucoup plus psychologique que physiologique.«Pendant les premières heures, le problème en est un d\u2019anticipation.À quelques heures de prendre leur dernière cigarette, les gens se demandent comment ils s\u2019en tireront», dit-il.Selon lui, c'est surtout cette anxiété qui cause les réactions physiques, comme les maux de tête, la bouche sèche et les chaleurs.Le D\" Tessier juge donc que pour réussir à cesser de fumer, il est préférable de choisir un moment propice, pendant lequel le fumeur se sent particulièrement calme et ne vit pas trop de stress.Aussi, il suggère de casser au plus tôt les vieilles habitudes de fumeur.MARTIN ROY.Le Droit LN Jacques Legendre a été beau joueur en reconnaissant la victoire de Claudette Boyer.Carleton-Gloucester René Danis portera la banni CHARLES THÉRIAULT Le Droit Les partisans de René Danis n'ont pas froid aux yeux.Par un temps pluvieux et sur des routes glissantes, ils se sont quand même rendus massivement pour élire leur favori à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral provincial dans Carleton-Gloucester.Danis, un conseiller municipal à la Ville de Gloucester, a été déclaré vainqueur contre son adversaire Serge Arpin vers 22 h 15, hier soir.1 aura la lourde tâche de prendre la relève de Gilles Morin, qui prend sa retraite après une carrière politique de 14 ans a Queen\u2019s Park.Les yeux rougis par l\u2019émotion, le nouveau candidat libéral a livré un bref discours de remerciement, aucours duquel il à tenu à saluer un de ses plus grands partisans.«Je sais que cette campagne s'est faite en présence de mon fils.11 nous a épaulé tout le temps», a-t- il déclaré.Le fils en question, Eric, a perdu en début d\u2019été un combat contre la leucémie a I'dge de 18 ans.Double victoire pour René Danis, qui devait se battre dans le château-fort de son adversaire le gymnase de la Cité collégiale.René Danis comptait sur un appui de taille en toute fin de campagne.Le conseiller régional Richard Cantin, surpris par la date prématurée de l\u2019assemblée d\u2019investiture, a choisi de se retirer de la course et a recommandé à tous ceux qui l\u2019auraient appuyé de se ranger derrière Danis.Le conseiller municipal n\u2019a pas manqué de le remercier.Pendant son discours, Danis a constamment fait référence à son expérience en politique municipale.«Moi et mon équipe avons réussi à nous faire élire à trois nnière libérale occasions.Et nous avons maintenu les taxes à un niveau respectable.Que ce soit un message clair pour Mike Harris», a-t- il lancé.Le véritable défi de René Danis est encore à venir.Son adversaire aux élections provinciales pourrait bien être Brian Coburn.Le maire de Cumberland, qui jouit d\u2019une forte popularité dans la circonscription, pourrait bien se présenter sous les couleurs des conservateurs de Mike Harris.René Danis La région MARTIN ROY, Le Droit MARTIN ROY.Le Droit LEDROIT, OTTAWAHULL,' LUNDI.1\" MARS 1999 5 Succession de Bernard Grandmaître Boyer l'emporte SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit C\u2019est nul autre que le dauphin de Bernard Grandmaître qui tentera de poursuivre sa dynastie aux prochaines élections provinciales de l'Ontario.La militante libérale de longue date Claudette Boyer à remporté la course à l'investiture de son parti dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier, hier après-midi.Elle a ainsi obtenu la faveur populaire de la majorité des 1000 membres qui s'y sont déplacés.Elle a défait le conseiller régional Jacques Legendre.Claudette Boyer n\u2019est pas étrangère aux campagnes électorales provinciales.Bien qu\u2019elle n\u2019ait jamais concouru elle-même avant cette année, elle a directement assisté Bernard Grand- maître en dirigeant quatre de ses campagnes victorieuses, au fil des ans.Dans son discours d'avant et d\u2019après victoire, la nouvelle candidate libérale n\u2019a pas manqué de saluer son ancien patron.«En tant que candidate libérale, je ferai tout ce que je pourrai pour vivre à la hauteur des hauts standards que nous a laissés Bernard Grand- maître», a-t-elle déclaré.Le député sortant d\u2019Ottawa- Vanier, qui prend sa retraite après un long règne à Queen's Park, n\u2019a pas manqué de retourner la balle à sa vieille alliée.«Je travaille avec elle (Claudette Boyer) depuis maintenant 20 ans.Tout le monde connaît son dévouement pour la cause franco-ontarienne.Son expérience va lui servir.Elle est intelligente.Je serai flatté de travailler avec elle», a-t-il dit.Claudette Boyer s'est fait connaître de la communauté sous divers aspects.D'abord parce qu'elle enseigne aux jeunes Fran- co-Ontariens depuis maintenant 35 ans.Puis, entre autres, parce qu\u2019elle siège au conseil d\u2019administration du nouvel Hôpital d'Ottawa et qu\u2019elle était jusqu\u2019à tout récemment présidente de l\u2019association libérale d\u2019Ottawa- Vanier.Tout au long de l'après-midi, Mme Boyer n'a cessé de torpiller le gouvernement de Mike Harris, qu'elle a accusé de «massacrer» la province.«Lors des prochaines élections, nous leur dirons assez c'est assez», a-t-elle déclaré.Le candidat défait, quant à lui, soutient ne pas trop avoir perdu dans l\u2019aventure politique provinciale.Il pourra continuer d\u2019oeuvrer à la région d'Ottawa-Carleton (ROC) jusqu\u2019à la fin de son mandat.Il a indiqué qu\u2019il joindra maintenant l\u2019équipe de Claudette Boyer sur le chemin des élections provinciales.A Ca qualité = Inspection hivernale Motorcraft portières et du coffre « Vérification du liquide de refroidissement pour maintenir la température appropriée, ainsi que de la densité des acides dans la batterie et de toutes les lampes et lampes témoins e S'applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés de moteur diesel.e Vidange d'huile, incluant jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Motorcraft 5w30 et un-nouveau filtre à huile e Permutation des pneus * Inspection visuelle : freins, système d'échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d'essuie-glace, filtre à air, radiateur, boyaux de chauffage et durites de radiateur e Lubrification des verrous et serrures du capot, des es TTA SE TY » La région Incendie criminel dans une résidence de Gatineau Peu après 10 heures, le 20 janvier 1999, le service des pompiers de Gatineau a été demandé à une résidence située au 889, boulevard Saint-René à Gatineau, après la déclaration de témoins qui ont vu des flammes et de la fumée tournoyer hors de la fenêtre de la salle de séjour.Les pompiers qui ont répondu à l'appel ont constaté l'introduction par effraction à la porte d\u2019entrée à l\u2019avant et ont découvert des preuves qu\u2019un accélérateur a servi à déclencher l\u2019incendie.Les flammes ont envahi la salle de séjour, ainsi que la salle à manger et la cuisine.La fumée dense a gravement endommagé l'étage et l\u2019eau a fait d\u2019énormes dégâts au sous-sol entièrement aménagé.L'enquête a révélé que des témoins ont remarqué un petit véhicule bleu avec carrosserie à hayon stationné dans la voie d'accès à la résidence peu avant l'incendie.Il y avait deux passagers à bord du véhicule et l\u2019un d'eux s\u2019est dirigé vers la porte d\u2019entrée à l\u2019avant de la résidence.Ce dernier, selon la description, est un homme de race blanche, il est de forte constitution et a les cheveux bruns.Il portait une chemise en damier gris et vert.Il n\u2019y a pas de description disponible de l\u2019autre passager parce qu'il n\u2019a pas quitté le véhicule.Les pompiers ont découvert deux récipients d'essence vides sur les lieux de l'incendie criminel.Le total des dommages est supérieur à 200 000 $.Le propriétaire était hors du pays au moment de la conflagration.Si vous avez des renseignements sur cette affaire ou sur tout autre crime, téléphonez à Echec au crime en composant le 233-8477, ou le numéro sans frais 1 800 222-8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n\u2019avons pas l'affichage d'appels.Vous pouvez méritez une récompense maximale de 1000 $ en argent.Un seul jour Le mardi 2 mars 1999 IVT TEE AE ES NC RO ASE 0 OCTO LEE ae POSER Vente pour les aines 194 rabais sur des centaines d'articles à prix de vente, à prix courant ou en liquidation.Mode, linge de maison, articles de la Solderie des manufacturiers et autres.(Et 15% de rabais sur meubles et matelas à prix courant**) Pas de TPS\u201d sur le prix courant des appareils de soins personnels, petits appareils électriques, articles sur roulettes et meubles pour bébés.tCertaines restrictions s'appliquent.Détails en magasin.L'événement Vente pour les aînés est en vigueur le mardi 2 mars.*Nous déduirons du total de vos achats un montant équivalant à la TPS.Ces offres ne peuvent être jumelées à d'autres offres de rabais correspondant aux taxes.Offres en vigueur pour les personnes de 65 ans et plus.Achats en personne seulement.**Vous trouverez meubles et matelas chez Eaton Centre-ville à Montréal ainsi qu'à Place d'Orléans et au Centre Rideau à Ottawa.- ra Val-des-Monts Suspects arrêtés La police de la MRC des Collines- de-l'Outaouais détient trois suspects en ce qui a trait à trois entrées par effraction dans des résidences ou des chalets de Val- des-Monts, samedi soir.C\u2019est l\u2019efficience d\u2019un système d'alarme qui a permis aux policiers d'arrêter les suspects.Un premier système de sécurité, sonore, a effrayé les trois hommes qui ont pris la fuite sans ne rien emporter.Un appel logé aux policiers par le centre d\u2019intervention des alarmes a permis d'intercepter une voiture chargée de matériel quelque part dans le secteur du lac à l'Achigan.Les articles saisis, dont des fours à micro-ondes et des radios, auraient été volés dans les deux premières résidences que les suspect auraient visitées.Deux des trois hommes qui ont été arrêtés sont très bien connus des policiers.On fait même état dans certains cas «de lourds antécédents criminels».Ils pourraient être accusés d'entrée par effraction et de vol sous peu.Ottawa Adolescentes heurtées par une voiture Deux adolescentes de 14 ans se sont fait heurter par une voiture, samedi soir, alors qu\u2019elles traversaient la rue Bank à la hauteur de la cinquième avenue.Les deux jeunes femmes ont été happées par une Chevette de couleur rouge vers 22 h.La première a subi de légères blessures à une jambe alors que la seconde s\u2019est fracturé une jambe tout en étant projetée sur le toit du véhicule.Elle y est demeurée pendant quelques secondes alors que le véhicule roulait toujours.Le conducteur ne s\u2019est pas immobilisé tout de suite.Il a continué à rouler jusqu\u2019à la quatrième avenue.De nombreux témoins ont assisté à la scène.Les deux victimes ont été conduites au pavillon Civic de l'Hôpital d'Ottawa.Le conducteur a été arrêté sur les lieux.Il s\u2019agit de Paul Pepin, 36 ans, d\u2019Ottawa.Il sera accusé de négligence criminelle causant des dommages corporels et de possession de stupéfiants.Les policiers ont saisi de la marijuana en fouillant sa voiture.L'enquête se poursuit.EMMAUS ve CREER Nou: tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poèles, réfrigérateurs, vêtements, meubles.etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull 2+ tirage de la l'Au PETER EE Gagnant(els Jean-Luc Sigouin licence RAC 32532-98 ce EE - La région Victime d\u2019hypothermie [tinérante trouvée morte Le Droit Une femme de 36 ans, apparemment itinérante, a été retrouvée morte, samedi matin, à Ottawa.Vers 7 h 30, les policiers ont découvert le cadavre dans les buissons d\u2019un parc adjacent aux rues Laurier et Nicholas.La victime ne présentait aucune marque, blessure ou lésion apparente.La police a confirmé que la victime était bien connue de leur milieu.L'endroit où on l\u2019a retrouvée était situé à proximité d\u2019un refuge pour itinérants.Une autopsie, qui a été pratiquée hier au pavillon Général de l\u2019Hôpital d'Ottawa, semble indiquer que la dame serait décédée d\u2019hypothermie.Les analyses toxicologiques pourraient cependant en dire plus long.Jusqu'ici, il n\u2019y a pas lieu de soupçonner un AVIS PUBLIC AIRE COMMUNE 74-02 MODIFICATION À LA PLANIFICATION DES TRAVAUX QUI SERONT EFFECTUÉS EN FORÊT POUR LA PÉRIODE 1999-2004 À compter du 1 mars 1999, vous êtes invités à prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal (1999-2004) pour l'aire commune 74-02 située dans la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.Rappelons que dans ce plan quinquennal, soumis au ministère des Ressources Naturelles par les industriels autorisés à aménager ces territoires et à y récolter du bois, ceux-ci précisent comment ils comptent appliquer, au cours des cinq prochaines années, la stratégie retenue dans leur plan général d'aménagement.On y trouve la liste des travaux forestiers projetés, des infrastructures (routes, ponts, camps forestiers, etc.) qui seront mises en place, ainsi que les volumes de bois qui seront prélevés, chaque année, selon les différentes essences.Les superficies récoltées, les sites a protéger et les lieux ou des règles parti- culieres de protection seront observées sont illustrés sur les cartes annexées au plan.Vous pouvez consulter ces plans modifiés, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant : Unité de gestion de la Haute- Gatineau-et-du-Cabonga Ministère des .Ressources Naturelles 266, rue notre-Dame, local 335 Maniwaki (Québec) J9E 2J8 Téléphone : (819) 449-3333 Pour formuler vos commentaires ou signifier votre désir d'être entendu, vous devez écrire au mandataire, AVANT le lundi 22 mars 1999, en expliquant pourquoi vous vous intéressez au territoire en cause à l'endroit suivant : Produits forestiers Domtar 996, Transcanadienne, C.P.150 Grand-Remous (Québec) JOW 1E0 Téléphone : (819) 438-2841 oste 231 l'attention de Monsieur Yves Bédard, ing.f.meurtre.La police d'Ottawa-Car- leton poursuit son enquête.loto-québec de .GAGNANTS LOTS yr Tirage du 6/6 1 10 000 000,00 $ vl eo sé 8 139.242,408 se 416 2 142,20$ 46 23770 71,805 29 3/5 446 796 10,00$ Ventes totales: 26 431 608,00 $ Prochain gros loi (approx.): 2 000 000,00 $ a.i GAGNANTS LOTS ) 3 TO = 4100, TO Tirage du 6/6 0 1000 000,00 $ Numéro complémentaire: 03 J 99-02-27 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 16 500,00 $ 4/6 1 203 50,00 $ 38 5% 4930 5,00 $ Numéro complémentaire: 08 Ventes totales: 662 415,50$ a Ho ) Tirage du GAGNANTS LOTS e 99-02-26 717 1 4000 000,00$ 0 19 20 2% 36 39 44 + À) 176711608 Numéro complémentaire: 16 57 3510 157,30$ 4/7 75838 10,00$ Ventes totales: 9 454 808,00 $ 3/7+ 71378 10,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ 3/7 637 342 partic.gratuite 2210) Tirage du Efgtra Tirage du 99-02-27 A on.99-02-26 01 02 03 06 07 Tiragedu | NUMÉRO LOI 11 12 17 19 20 99-02-27 437148 100000$ 23 26 34 37 45 3 4 Tirage du 48 52 53 61 70 299 5333 Fidira 99-02-27 NUMERO LOT A 988247 Tirage du Pigtra.Tirage du 99-02-28 omnes 99-02-28 34 35 36 39 44 3 4 NUMERO LOT 49 50 56 62 69 536 1024 737350 100000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto«Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.99-02-28 02 03 07 11 12 14 20 24 26 31 100 000 $ POUR LA: VOTRE VIE SEXUELLE AMÉLIORÉE ET VIVIFIÉE Des millions d'hommes ont une dysfonction sexuelle, mais ils ignorent pour la plupart qu'il existe des traitements simples et efficaces pour enrayer ce mal.Ne confiez pas NOUS vos problémes les POUVONS plus infimes aux soins d'à peu près AIDER n'importe qui.* Toux de réussite: 90% * Traitements pour presque tous les cas, même s'il s'agit de diabète, de problèmes * Visite tout à fait confidentielle * Salle d'attente privées * Deux visites seulement pour la plupart des mondiale.* traitements sans chirurgie Pour des renseignements gratuits personnalisés - APPELEZ SANS FRAIS - 7 JOURS SUR 7 Nos bureaux sont aussi ouverts tard dans la soirée et en fin de semaine 1-888-636-7377 (1-888-MEN\u2019S DR\u2019S) patients cardiaques, d'hypertension, de troubles * Diagnostic et traitement selon les directives sychologiques ou de chirurgie de la prostate d'urologues et de sexologues de réputation * Pour les hommes de 18 à 90 ans À OTTAWA, COMPOSEZ LE (613) 234-1416 OA ONS TRI NE 1a JUSTE A TEMPS POUR LE PRINTEMPS VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE 2 ; Huguette Kolls Michel Kadri fndeé Bond Christian Marin PROPRIETAIRE Directeur général eur des ventes Directeur commercial DIRECTRICE GÉNÉRALE des ventes Marko Beier Lue Leclair André Blais Pierre Bélanger Conseiler aux ventes et aux locations Consedler aux ventes et aux locations Conseiller aux ventes et aux locabions Conseiber aux ventes el aux DamielCyr Gary Malarke Michel Sarault Mi Denis Chabiague Console aux ventes et aux locations Consestes aux ventes et aux locations Conseer aux ventes et aux locations Denis Chabiaque Maintenant venez les essayer chez KOLLBEC Plymouth Neon 1999 *Sur les modèles 1999 Neon et Voyager 812, boul.Maloney ouest, Gatineau 568-1414 ter enoutoonais québécois, c'est enrichir notre région ! LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFÉRER DES MODELES EN STOCK.HEURES : eSamedide10ha17 h Lundi au jeudi de 9 h à 21 h e Vendredi de 9 h à 18 h 8\" LEDROIT/ OYTAWAHURL, LUNDE 1e MARS 1908 - Les élèves de Samuel- Genest se préparent pour leur dansethon C\u2019est ce matin que sera donné le coup d'envoi du dansethon annuel du collège catholique Samuel-Genest dont les profits sont versés aux causes francos- ontariennes de S.0.S.Montfort et de La Nouvelle Scène.Ce dansethon, qui existe depuis une douzaine d'années, se tiendra le vendredi 5 mars et plus de 500 élèves, appuyés par une trentaine de bénévoles, y prendront part.Ce matin, vers 10 h 30, on assistera au «pep-rally» de lancement qui regroupera deux grandes leaders de la communauté francophone en Ontario, soit Gisèle Lalonde, de S.0.S.Montfort, et Jacqueline Pelletier, de La Nouvelle Scène.Deux étudiants du collège, Luc Charlebois et Brigitte Cuerrier, montreront l'étendue de leur talent lors de démonstrations de danse lors de ce «pep-rally».L'événement aura lieu au gymnase de l\u2019école située au 704, chemin Carson à Ottawa.C\u2019est le conseil des élèves qui finance entièrement l\u2019activité et qui le coordonne par l'entremise de Lise Paiement.Cette dernière est assistée des membres du conseil soit Josée Henrie, Katherine Lemay et Michael Cormack.Les produits de la Petite-Nation sur votre table Une grande soirée gastronomique, regroupant les producteurs agricoles de la Petite- Nation, aura lieu au centre communautaire de Papineauville le samedi 27 mars.Depuis plusieurs années, les agriculteurs de l'Outaouais.se sont dotés d\u2019un service-conseil leur permettant d'accroître leur capacité technologique et financière.Le Syndicat de gestion agricole a donc mis sur pied cette soirée de valorisation agricole qui permet aux producteurs de la région d\u2019offrir au public un éventail de leur production.Appelée Action-Valorisation Outaouais, cette soirée met en évidence tous les produits cultivés chez nous dans le cadre d\u2019un banquet gastronomique.De plus, on profite de l'événement pour remettre le prix Érard-Séguin qui revient, à chaque année, à une personne qui a contribué à la mise en valeur de l\u2019agriculture de par son dévouement et son travail.Les plats servis au cours du souper sont concoctés à partir des produits bio-alimentaires régionaux.De plus, la majorité des viandes font partie des nouvelles productions.On retrouvera dans les assiettes du bison, du sanglier, de l\u2019émeu, du chevreuil, du veau de lait, de l\u2019agneau, du poulet de grain et autres.Pour la soirée proprement dit, l\u2019accueil des convives et le cocktail auront lieu à 19 h.Par la suite, on servi- Téléphone: 770-9174 La troupe de danse de l'Outaouais Évidanse a fait la barbe à plusieurs autres écoles de danse montréalaises lors de la compétition américaine | love dance qui présentait récemment son volet canadien à Montréal.Le groupe de Men in Black, de la troupe Évidanse, a bien réussi en remportant la première place de leur catégorie ainsi que la palme au cumulatif de la division 12-14 ans.Chez les plus-jeunes, les «super kids», composés de Cassandra Mainville, Stéphanie Flageolle, Véronique Gagnon et Camille Bisaillon onl aussi pris la première place de leur catégorie et une deuxième place au cumulatif.Le groupe Men in Black est composé de Vicky Bergeron, Mathieu Cloutier, Stéphanie Doxtader, Marie-Claude D'Aoust, Maxime Galarneau, Susie Généreux, Mélissa Goulet, Caroline Lavoie, Isabelle Réthier, Stéphanie Serré, France Vakeman et Stéphanie St-Jean Aubre.C'est Carole Brouard qui dirige la troupe.Notons aussi les performances des solistes Mélanie Voyer, Martine Tremblay et Masha Brouard Schnubb.ra le premier service du souper gastronomique vers 19 h 30.C\u2019est vers 21 h que l\u2019on remettra le prix Érard-Séguin et le tout se terminera par une soirée dansante.Plusieurs personnes sont au coeur de l'organisation de cette soirée dont la coordonnatrice Natalie Prud'homme (985-2389).Elle est assistée de Paula Chate- lain, Ginette Bigras , Guy Sabourin, Manon Prud homme et Denise Vézeau.Afin de faire un succès de cette soirée, on demande aux gens de réserver leurs places avant le 17 mars en communiquant avec l\u2019un des membres du comité.Les relations inter- culturelles dans le Pontiac Les Maisons des jeunes du Pontiac en collaboration avec le Con- - seil interculturel de l'Outaouais (CIO) vous invitent à participer à un après-midi de rencontre dont l'objectif est d'accroître chez les acteurs du Pontiac leurs connaissances et leur compréhension en égard de l'immigration en Outaouais et des relations inter- culturelles.Cette séance d'information sera offerte par M.Gaétan Nault, consultant en interculturalisme du CIO.Elle aura lieu le mardi 23 mars à 13 h 30.L'endroit reste à déterminer selon le nombre de participants.I] en coûtera 2 $ par personne, ceci étant pour défrayer le coût de la collation.Mathieu Dupont, directeur des Maisons de jeunes du Pontiac, espèrent bien connaître du succès avec cette rencontre.L'immigration et les relations intercul- turelles sont devenus des phénomènes importants dans notre communauté et ces rencontres visent justement à mettre au clair certaines réalités.Ceux et celles qui sont intéressés à participer doivent remplir un petit sondage et nous le faire parvenir avant le 9 mars 1999.Pour plus d'information, on communique avec Rachel au 683-3629.De choses et d\u2019autres Le Centre diocésain offre une relecture pour aujourd\u2019hui des textes bibliques sur les hommes et les femmes dans le cadre de la Journée de la femme le samedi 6 mars de 9 h à 15 h au Centre diocésain situé au 180, boulevard Mont-Bleu à Hull.Cette session s'adresse aux personnes intéressées à identifier des pistes concrètes pour vivre le partenariat entre les femmes et les hommes dans l\u2019Église d'aujourd'hui.Pour information, communiquez avec Denyse Tremblay au 771-8391.eee Dans le cadre des activités spéciales du centre de jour Guigues, \u201cTélécopieur: 770-3340 Ghislaine Turcotte fera une démonstration commentée d\u2019ikébana le vendredi 5 mars dès 13 h.L'ikébana est l\u2019art de l'arrangement floral japonais.Le centre de jour est situé au 159, rue Murray à Ottawa.Pour information, composez le 241-4070.eee Toujours au centre de jour Guigues, il y aura un souper de fèves au lard au profit du centre le vendredi 5 mars à 16 h 30 au coût de 4 $ par personne.Animation, prix de présence, tirages et danse sont au programme.Pour information, communiquez avec Marie-Claude Carrier ou Charles Simard au 241-4070.es L'association régionale Ottawa- Carleton de la Société franco- ontarienne d'histoire et généalogie invite les personnes intéressées par le sujet à venir entendre Olivier Bilodeau, généalogiste expert, qui prononcera une conférence intitulée Comment faire sa généalogie au Canada et en Europe.Cette conférence aura lieu le mardi 9 mars dès 19 h à la salle Whitton de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa du 111, promenade Sussex.L'entrée est libre.eee La Société canadienne du cancer, division de l'Outaouais, a un urgent besoin de bénévoles pour la campagne de la jonquille.Ces bénévoles seront sollicités tant pour la vente des jonquilles que pour les activités de pré-vente et autres travaux préparatoires.Les personnes intéressées et qui peuvent donner quelques heures par semaine d'ici le 25 mars sont priées de communiquer avec Julie Lafontaine, au 777-4428.La campagne de la jonquille se tient du 25 au 27 mars.see Le conseil 5228 des Chevaliers de Colomb de Pointe-Gatineau tiendra son traditionnel souper de doré le vendredi 12 mars de 17 h à 19 h à leur salle du 635, boulevard de la Gappe.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante et pour y participer, il suffit de se procurer un billet en communiquant avec Jacques Lavigne au 561-2429 ou à la salle du conseil au 568-4401.LL Entraide-Deuil de l'Outaouais offre des soirées d\u2019entraide et de partage qui ont pour but d\u2019assurer un soutien temporaire aux personnes qui vivent un deuil.Ces soirées débutent par le présentation d'un court exposé de la part d\u2019une personne ressource et, par la suite, les participants sont invités à s\u2019exprimer par petits groupes sur le sujet traité ou leur propre deuil.Ces rencontres sont animées par Claire Branchaud et la prochaine soirée se tiendra le vendredi 19 mars de 19 h à 21 h au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Lorette du 25, de la rue Prévost à Hull.Pour information, communiquez avec le groupe au 770-4814.\u201ccarrefour@ledroit.com L'école Aux Quatre-Vents de Masson-Angers est baptisée YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers Sans nom depuis qu'elle a commencer à accueillir ses 195 élèves, en septembre dernier, la nouvelle école primaire de la rue De Neuville, à Masson-Angers, a finalement été baptisée Aux Qua- tre-Vents.C\u2019est à la suite d'un concours lancé auprès des élèves et de la population que cette appellation a été retenue parmi une centaine de suggestions reçues.«Le vent se déplace en suivant une direction déterminée, alors le nom Aux Qua- tre-Vents suggère quatre directions.Ces directions seront les principales valeurs et orientations de notre projet éducatif en devenir», a expliqué Daniel Bernard, un enseignant responsable du concours.Construite au coût de 3,1 millions $, sur un terrain fourni gratuitement par la municipalité, il s'agit de la deuxième nouvelle école à voir le jour dans cette municipalité en l\u2019espace d\u2019à peine trois ans.Hull Agression dans un bar Retour en arrière pour le bar Au- zone.L'établissement de la promenade Du Portage a été le théâtre d\u2019un nouvel incident entre fêteurs éméchés, samedi soir.L'incident aurait débuté sur la piste de danse du bar, tard dans la soirée.Vers 1 h 40, les responsables de la sécurité du bar ont expulsé un groupe d'individus qui commencait à tempêter.L'affrontement a continué à l'extérieur du bar.Un homme de 24 ans, de Perth, a brandi un coûteau et a frappé son adversaire à quatre reprises.La victime, un homme de 18 ans d'Ottawa, a souffert de lacérations au bras, au dos et au ventre.Il a été reconduit au pavillon de Hull du CHVO.Les blessures qu'il a subies étaient sérieuses, mais on n\u2019a pas craint pour sa vie.Le suspect a été arrêté sur les lieux du crime peu après l\u2019agression et comparaîtra au palais de justice de Hull ce matin.Il sera Avec le développement démographique que connaît le secteur Angers, la commission scolaire Au Coeur-des-Vallées prévoit que la capacité d'accueil de l\u2019établissement, soit 345 élèves, sera atteinte d\u2019ici l\u2019an 2001.L'école comprend 12 classes, deux locaux pour la maternelle, un gymnase, une garderie scolaire et une cafétéria.La municipalité aménagera prochainement un terrain de soccer adjacent à l\u2019école et accordera une aide financière qui pourrait atteindre 15 000 $ afin de compléter l'acquisition d\u2019équipements récréatifs pour la cour de l\u2019école.En septembre prochain, un centre de garde pouvant recevoir 80 enfants ouvrira également ses portes à proximité de l\u2019école.Présent à la cérémonie, le maire de Masson-Angers, Luc Montreuil, a d'ailleurs profité de l\u2019occasion pour réitérer son voeu le plus cher de voir une école secondaire de quelque 750 étudiants jumelée à une piscine intérieure s\u2019établir dans le secteur Angers, d'ici quelques années.accusé d'agression armée.Ottawa Incendie sérieux Un incendie a causé plus de 55 000 $ de dommages matériels, samedi après-midi, à Ottawa.Le sinistre, qui s'est déclaré vers 16 h 50, a nécessité l'intervention de plusieurs équipes de pompiers de la Ville d'Ottawa.Les résidants des lieux étant absents, les pompiers ont du défoncer quelques fenêtres pour accéder à l\u2019intérieur de la résidence, une maison de rangée de trois étages.Le feu semble avoir pris naissance dans la cuisine de l'étage principal.La fumée aurait également causé des dommages considérables chez les voisins.L'incendie a été maîtrisé vers 17 h 30.Les occupants des lieux, selon certains voisins, étaient sortis faire du toboggan plus tôt en après-midi.Ils n'étaient toujours pas revenus lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Les causes exactes du sinistre font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.La région LEDROTEQITAWAHML.LUNA MA MARSEIEE : 9: ISABELLE BODRIGUE, Collaboration spéciale Jean-Maurice Boulerice a pris le temps de jeter un oeil aux détails de la rénovalion du presbytère de Cassel- man, l'un des derniers édifices centenaires encore existants dans ce village de l\u2019Est ontarien.Presbytère de Casselman Cure de rajeunissement Bien que le sujet ait soulevé la controverse à la fin de l\u2019année dernière, la cure de rajeunissement prévue au presbytère de Casselman semble avoir obtenu les bonnes grâces des paroissiens.ISABELLE RODRIGUE Correspondante régionale Est ontarien Le comité de la campagne de financement des rénovations du presbytère est très optimiste et est confiant que l'objectif de 150 000 $ sera atteint sans trop de difficultés.Le président de ce comité, Conrad Lamadeleine, a fait remarquer que l\u2019équipe de bénévoles et la fierté des paroissiens feront en sorte de mener le projet à bon port.«Le presbytère est un édifice important pour Casselman.C\u2019est l'un des rares édifices centenaires qui NS + existent encore.Je prédis que d'ici la fin du mois de mars, nous aurons atteint 60 % de notre objectif», a confié l\u2019ex-maire de Casselman au Droit.Les choses ont démarré sur le bon pied, dimanche matin, alors que le comité tenait un déjeuner paroissial, la première activité de financement.Le Comptoir populaire, un organisme communautaire de Casselman, a versé 20 000 $ au Fonds.Et dès cette semaine, des bénévoles seront prêts à parcourir les rues de toute la paroisse pour solliciter l\u2019appui des résidants.Trois volets La campagne de financement comporte trois volets, comme l\u2019a précisé Jacques Laplante, président du comité d'administration de la paroisse Sainte-Euphémie.Dans un premier temps, des bénévoles passeront de porte en porte, puis le comité sollicitera des dons corporatifs et tiendra des activités spéciales.L'argent amassé dans le cadre de cette campagne servira essentiellement à rénover la toiture, les fenêtres, la brique rouge, l\u2019électricité et le chauffage de l'imposant édifice de trois étages situé en plein coeur du village qui conservera ainsi son caractère patrimonial.«Idéalement, on espère que le curé puisse demeurer dans le presbytère dès l'hiver prochain».espère Jacques Laplante.On se souviendra qu\u2019un groupe de résidants soutenait que, étant donné sa condition, le presbytère devait être démoli pour laisser place à une construction neuve.Mais, en novembre dernier, une majorité de paroissiens de Cassel- man avaient voté en faveur d'apporter des rénovations au presbytère.«Nous savons que, lors du porte à porte, nous risquons de nous faire rabrouer de temps en temps.Mais il faut démontrer ce que Casselman est capable de faire», conclut M.Laplante.e Moteur 3,1 |.V-6 e Transmission automatique, 4 vitesses e Climatiseur * Volant inclinable Régulateur de vitesse * Code d'ensemble 1SB ° Verrouillage électrique des portières e Radio am/fm cassette \u201cLocation 36 mois, 60 000 km, taux de 4,9% prix de vente 21 469$, valeur résiduelle 12 404$.Ter versement: 299 + dépôt de sécurité 350$ dépôt comptant 820$.Taxes en sus.S.A.C.Ex.: # Inv.3187-3208, MVohe mission, c'est vohre satis/ackion / 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 203-5311 INFO-SANTÉ - JOHANNE PELLETIER Naturothérapeute Psychothérapeute 778-0303 Les breuvages verts, un jardin dans votre verre! L'hiver tire à sa fin et le printemps donne des signes précurseurs de son arrivée prochaine! Peut-être cher- chez-vous un moyen de nettoyer votre corps tout en le nourrissant de façon optimale afin de retrouver un regain d'énergie\u201d Si oui, prendre un breuvage vert de qualité est un moyen pratique de vous assurer que vous consommez chaque Jour tout un éventail de superaliments tout en détoxifiant l'organisme.Les breuvages verts ne remplacent pas les aliments essentiels, mais ils vous permettent de tirer profit de groupes d'atiments, de plantes et de légumes marins excellents pour la santé.11 est bon d'en consommer chaque jour dans le cadre d'un régime alimentaire le plus sain possible.La compagnie Jamieson offre un breuvage veri en poudre «Energie Totale Super Vert» qui contient un mélange concentré de substances nutritives telles que: - des plantes riches en bioflavonoides pour nettoyer et protéger le corps des radicaux libres; - des enzymes digestives pour mieux aider à digérer les protéines.les hydrates de carbone et les lipides (les gras) contenus dans la nourriture et utilisés par le corps, des enzymes favorisant l'absorption des nutriments contenus dans les algues et les plantes et les antioxydants riches en vitamines et minéraux assurant une bonne prévention; -des grains germés, riches en protéines et en hydrates de carbone qui nourrissent l'organisme; des fibres qui aident à nettoyer l'organisme de ses toxines, à diminuer le cholestérol tout en protégeant le colon; - des acides aminés indispensables à la formation des protéines qui sont une partie essentielle de toute cellule vivante, sans compter les aliments utiles contribuant à maintenir une bonne santé.La meilleure façon de procéder consiste à prendre ce breuvage vert à jeun dans un verre d'eau ou ditué avec un peu de jus, de 15 à 30 minutes avant l'un ou l'autre de vos repas.Il convient à tous les membres de la famille en agissant comme tonique complet.De plus, on a ajouté de la menthe verte afin de rehausser sa saveur, ce qui le rend agréable au goût.Prix spécial Sources naturelles \u201cDe la terre.Pour le Corps\u201d 581, boul.St-Joseph (Hull) 771-3000 Nous acceptons les commandes postales PET 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNOI 1% MARS 1999 Derni rnière chance de iciper au concours \u2014 Destination Ns ,[ Club Viva Maya, Playa Del \u2014 Voyages La Chaudière Procurez-vous un formulaire de participation au concours dans l'enveloppe Val-Pak.Date limite pour participer au concours destination du mois (Mexique) le 30 mars à midi.L ROYAL \u20ac * VACANCES ns # NOUVEL ESPOIR POUR LES VICTIMES DE L'ARTHRITÉ Par Lorna VanderHaeghe Michael Reed, ingénieur chimique de 26 ans, était perclus d'arthrite rhumatoïde.Ses poignets étaient très enflés.Il ne pouvait plus serrer la main des gens qu'il rencontrait, ni soulever ou porter d'objets, et il avait dû quitter son emploi.ll était complètement dévasté.Il se voyait dans sa prime jeunesse avec pour seule perspective, la douleur, et ne pouvant faire aucun projet d'avenir.Après un traitement de plusieurs mois à la cortisone et aux anti-inflammatoires, prescrit par les médecins, Michael s\u2019est retrouvé avec des problèmes d'estomac, un visage bouffi et une douleur incessante.C'était il y a trois mois.Maintenant, Michael prend du Stérinoi\u201d\u201d Moducare\"* trois fois par jour.I| peut monter et descendre les escaliers en courant et peut jouer du piano.[| est plein d'énergie.il a repris son travail et il planifie maintenant sa carrière.Le Stérinol équilibre le système immunitaire.Si, comme dans le cas de l\u2019arthrite rnumatoïde ou d\u2019autres maladies auto-immunes, le système immunitaire est trop actif, le Stérinol le ramènera à la normale.Par contre, si la fonction immunitaire est au contraire affaiblie en raison d'une maladie ou du stress, le Stérinol la renforcera.Cet important rôle est assumé par les deux ingrédients actifs présents dans le Sterinol, les stérols et stérolines.Lorsqu'ils sont utilisés conjointement, ces supernutriments végétaux, appelés phytonutriments (phyto signifie plante), sont extrêmement bienfaisants pour le système immunitaire, en particulier dans les cas de maladies auto-immunes.Les fruits et les légumes contiennent des stérols et stérolines, mais les procédés de fabrication alimentaire et certaines méthodes -de cuisson détruisent ces phytonutriments.Une mauvaise digestion empêche aussi l'absorption de ces importantes substances végétales.Un ajout quotidien de Sterinol (de stérols et stérolines) à notre régime alimentaire permettra donc au système immunitaire de fonctionner de façon optimale.Des études en double aveugle avec placébo (fausses pilules) ont été faites sur des patients, porteurs du VIH, soit atteints de tuberculose ou d'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) et les résultats furent si surprenants que de nouvelles recherches ont été entreprises.On a également constaté que les cas de cancer, d'arthrite, d\u2019allergies, d'asthme et toute une série d'autres maladies auto-immunes répondaient particulièrement bien au traitement aux stérols et stérolines.' Lorna VanderHaeghe est une journaliste spécialisée dans le domaine de la santé.Elle est également éditrice des revues Alive et Healthy Living Guide et co-auteure du livre The Immune System Cure.T Sl [XE ; POUR PLUS D'INFORMATION, TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS AU NUMÉRO 1-877-297-7332 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB AU www.moducare.com.Pour faire vieux os (et ne pas les casser), il faut s\u2019y prendre de bonne heure: à en croire des études récentes, l'exercice physique, lorsqu'il est pratiqué dès l'enfance, permettrait de prévenir l\u2019ostéoporose, une déminéralisation des os qui survient avec l\u2019âge.Associated Press Paris Pourtant, en pratique, les enfants ont un mode de vie sédentaire: ils vont en voiture à l'école, montent chez eux en ascenseur, passent des heures devant l'ordinateur ou la télévision.«Du lait et du sport», voilà ce dont nos enfants ont besoin pour se faire une belle charpente, rappelle la revue de nutrition NutriNews dans son dernier numéro.L'enfant doit bâtir son squelette pour acquérir sa taille, ses capacités physiques, sa résistance.et plus tard pour éviter les fractures dues pour la plupart à l\u2019ostéoporose.Dans le domaine de l\u2019ostéoporose, tout dépend de la masse osseuse, qui s\u2019acquiert pendant l\u2019enfance et l\u2019adolescence.La génétique joue un rôle dans cette acquisition: chaque individu est différent et il ne peut acquérir plus de masse osseuse que les gènes transmis par ses parents ne le lui permettent.Mais ces limites une fois fixées, il revient à chacun de gagner le maximum dont il peut disposer.D'où l\u2019importance du mode de vie: il faut à la fois bien manger et savoir se bouger.En ce qui concerne l\u2019activité physique, c'est avant même la puberté que s\u2019ouvre la période la plus favorable à l'acquisition de la masse osseuse.À l\u2019 exclusion de la natation qui n\u2019a pas d\u2019impact direct sur le squelette, la gymnastique et les autres sports sont très bénéfiques.L'activité physique, d\u2019ailleurs conseillée pour bien d'autres raisons, doit être relativement soutenue, régulière, fréquente.Les jeunes sportifs de haut niveau, en revanche, risquent au contraire d\u2019avoir un déficit de minéralisation osseuse, une puberté retardée et des fractures de fatigue.Dans le domaine de l\u2019alimentation, les protéines, la vitamine D et surtout le calcium jouent un rôle dans l'acquisition du capital osseux.Le lait et les produits laitiers sont les principales sources de calcium.C'est avant la puberté que le calcium aurait les effets les plus bénéfiques pour la croissance et la masse osseuse.Un produit laitier au menu de chaque repas, goûter compris, est le meilleur conseil à donner aux mères. ji 4 sien\" _< SE QE i } i Si 3 #' Cea Ais a carr ams rpyes TARA EE Svar à D Lahr, Es 8 vy La santé passe par les pieds Vous avez maille à partir avec un mal de dos, des douleurs aux genoux ou encore un problème de cheville.Dans ces cas-là, ce n'est peut-être pas un médecin généraliste qu\u2019il vous faut, mais bien un orthésiste du pied.Car l\u2019origine de vos maux pourrait bien se trouver au bout de vos orteils.ANGELEY-MARIE BONENFANT Collaboration spéciale Du moins, c\u2019est ce que soutient l'Association nationale des orthé- sistes du Québec, qui a fêté du 21 au 27 février dernier la Semaine de la santé des pieds.La centaine d'orthésistes regroupés au sein de cette association s'entendent tous pour dire que la déviation des pieds est en grande partie responsable de la majorité des problèmes reliés à la biomécanique du corps.Un mauvais alignement du pied modifie la démarche d\u2019une personne et entraîne inextricablement des problèmes au dos, aux hanches, aux chevilles, aux rotules et aux articulations des genoux.À long terme, un pied instable provoque l'apparition d\u2019arthrite, de déviations et de déformations 0SSeuses.L'orthésiste André Audet, qui a une clinique d\u2019orthéses sur le boulevard Saint-Raymond, a Hull, insiste pour que l\u2019on voie le corps humain comme une pyramide où les pieds représentent la base, c\u2019est-à-dire la partie la plus importante du corps.Une base solide, fait-il remarquer, c\u2019est ce qui permet à l\u2019ensemble du corps humain de fonctionner convenablement.Le pied, avec ses 18 muscles, ses 31 articulations et ses 28 os, supporte à lui seul tout le squelette humain.Quand un problème survient à la biomécanique du corps, la logique même demande qu'on vérifie ce qui se passe de mal à la base, soutient M.Audet.«Avant de traiter un problème localement, avance l'orthésiste hul- lois, il faut d\u2019abord s'assurer que les pieds soient stables.Car si la base du corps n\u2019est pas stable, elle peut contre-interagir avec n'importe quel traitement ou orthèse que l\u2019on prescrit au patient.Une fois la base bien en place, on peut évoluer et s'attaquer directement aux autres problèmes.» La majeure partie des problèmes de pieds sont de nature héréditaire, mais certains traumatismes, tels les accidents de travail ou d\u2019automobile, et certains problèmes viraux, qui s\u2019attaquent au système musculaire, peuvent avoir des répercussions néfastes sur les pieds.L'important, souligne M.Audet, c\u2019est d\u2019agir aussitôt que l\u2019on a conscience de la mauvaise condition de nos pieds.Les soins que l'on apporte à ces derniers sont ce qui va déterminer la santé et la performance du reste du corps.Des callosités, qui apparaissent en dessous du pied, ou des cors, qui se pointent sur le dessus des orteils, sont des signes apparents qu\u2019il existe un problème avec vos pieds.Les durillons, les oignons et l\u2019épine de Lenoir sont également les symptômes d'une mauvaise 8 ÉTIENNE MORIN, Le Droit Pour l'orthésiste André Audette, le corps est comme une pyramide dont les pieds représentent la base.condition des pieds.Il y a matière à s'inquiéter quand on s'aperçoit que nos chaussures s\u2019usent de manière anormale ou qu'elles se déforment d\u2019une drôle de façon.Carol Pouliot, président de l'Association nationale des orthésistes du Québec, explique que l\u2019on doit aussi porter une attention particulière à sa façon de marcher.Si on a de la difficulté à se mouvoir et qu\u2019on éprouve de la douleur ou encore qu'on sent toujours le besoin d'enlever ses chaussures parce qu\u2019elles nous embêtent, c\u2019est qu\u2019il ya une déviation ou un problème quelconque avec ses pieds.Des pieds en santé, soutient M.Pouliot, ne devraient pas amener quelqu\u2019un à modifier sa façon de marcher.Les orthèses correctionnelles Les déviations de pieds se règlent par le port d\u2019orthéses.Il en existe une panoplie qui visent soit à corriger le problème ou à compenser un manque.Généralement, les personnes dynamiques et en pleine santé qui \u201c font beaucoup de sport vont opter pour une orthèse qui rétablira la démarche biomécanique.Les personnes âgées, qui traînent depuis longtemps leur problème de pied, opteront plutôt pour une orthèse qui servira de soutien.«Une orthèse, rappelle M.Pouliot, c\u2019est comme une paire de lunettes.C\u2019est pour la vie.» Donc pas question de s\u2019en débarrasser après quelques mois.Gardez aussi en tête que les orthèses ne sont pas données et qu\u2019il faut savoir délier les cordons de sa bourse pour s'en procurer.En principe, tout dépendant de votre problème, vous devriez débourser aux alentours de 400 $.Comme le dit M.Audet, la santé n\u2019a pas de prix! L'idéal, assure-t-il, c\u2019est de venir consulter un orthésiste à un jeune âge afin de déceler le plus tôt possible un quelconque problème.«Les gens ont toujours tendance à venir nous voir quand la douleur et les symptômes se font le plus sentir, constate M.Audet.Les symptômes sont sournois.Au début, en apparence, tout va bien.Ce n\u2019est que plus tard dans l\u2019âge qu\u2019on se rend compte des conséquences fâcheuses.» .L'hygiène Si vos pieds sont en pleine santé, cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019il vous faut les négliger.Vous pouvez faire de la prévention en ayant une bonne hygiène des pieds.Cela s\u2019adresse particulièrement aux nu-pieds qui se promènent partout sans chaussures.«Je ne suis pas contre le fait de ne pas porter de souliers, indique Carol Pouliot.Sauf que les chaussures sont là pour une raison bien évidente: protéger le pied.» Donc si vous insistez à marcher nu-pieds, faites attention où vous les mettez.Pour ceux qui ont des animaux ou qui aiment se promener pieds nus dans des endroits publics, prenez le temps de bien rincer vos pieds après vos promenades.«Ceux qui marchent nu-pieds sont des porteurs de bibittes, avertit M.Audet.Des pieds malpropres, ça affecte les ongles, ça crée des champignons.» .Changez vos bas régulièrement et nettoyez l'intérieur de vos chaussures «quitte à passer la balayeuse à l\u2019intérieur de vos souliers», ironise M.Audet.PE Se me ee On LEDROAT, OTTAWKHULL,- Luo) 1 RY 1500 11 Smee cos lie Lockma oll 0° Pneumonie?Non merci! Chère Julie, je reviens probablement sur un sujet un peu banal, mais j'aimerais que tu discutes des pneumonies.Je souffre de symptômes grippaux depuis deux semaines et jusqu\u2019à ce jour, je laissais le temps faire les choses, puisqu\u2019un virus, on le sait bien, ne se traite pas.À présent, du moment que je commence à me sentir mieux, je reprends mon niveau d'activité habituel et vlan! Me revoilà «à terre».Mes amis m\u2019inquiètent en me parlant de pneumonie.Y a-t-il lieu de m\u2019inquiéter?Merci.M'e D.Gervais, Hull Chère madame Gervais, votre question vous semble peut-être insipide, mais elle revêt une grande importance.Car même en 1999, les gens accordent encore et toujours beaucoup de poids au diagnostic de pneumonie, probablement à cause des ravages qu\u2019elle a pu faire depuis les 30 dernières années.Aujourd\u2019hui, fort heureusement, le taux de mortalité associé à la pneumonie a considérablement diminué, grâce entre autres à l\u2019arrivée des antibiotiques et des divers vaccins conférant une protection à ce niveau.Cela dit, elle demeure responsable d'un grand nombre de décès, particulièrement dans la population plus âgée ou chez les gens déjà affaiblis par une autre maladie.On entend parler tantôt de bronchite, tantôt de pneumonie.Il peut être ardu de faire la distinction entre les deux.Pour faciliter la tâche, on s\u2019y référera parfois tout simplement par le terme «infection des voies respiratoires inférieures».L'atteinte des voies respiratoires supérieures équivaudra alors à un rhume ordinaire.Le diagnostic de pneumonie s'établit principalement à partir de l\u2019histoire rapportée par le patient ainsi que de l'examen physique, puis parfois en se référant à des prélèvements sanguins, cultures d\u2019expectoration ou radiographies pulmonaires.Le patient se plaindra généralement de toux réfractaire, souvent mais pas nécessairement productive de crachats, en plus d\u2019une fièvre et de symptômes constitutionnels tels la fatigue, l\u2019inappétence et la baisse de la tolérance physique.Chez la clientèle plus âgée, l\u2019unique symptôme de présentation peut être la confusion ou la faiblesse.Les causes de la pneumonie sont nombreuses, tout autant d'ailleurs que les traitements disponibles.Idéalement, on voudrait bien déterminer la nature exacte de l'organisme responsable de l'infection de façon à le cibler directement avec un traitement antibiotique approprié.Malheureusement, cette pratique est peu populaire pour deux raisons principales.Premièrement, dans 50 % des cas, on ne réussira pas à identifier le coupable.De plus, on ne peut généralement pas s'offrir le luxe d'attendre des résultats d'analyse de crachats avant de traiter l'infection, donc on procédera d\u2019emblée avec un traitement empirique visant à exterminer la bibitte que l\u2019on juge probablement responsable de l\u2019infection, dans le contexte très précis du patient atteint.Le contexte, quant à lui, se définit à partir de l\u2019âge du patient, de sa santé générale et de l'état de ses poumons.L'état des poumons.vous me voyez venir?À tous mes lecteurs fumeurs, déposez donc votre cigarette deux minutes pour lire ce qui suit.Vos poumons ne se défendent définitivement pas comme des poumons en santé.Je m'explique.Tout le long de l'arbre bronchique, ou encore dans la tuyauterie de vos poumons, il existe des cils qui, par le biais de leurs mouvements cycliques et simultanés, balaient les impuretés vers le haut, permettant à leur propriétaire de tout chasser, soit en crachant ou en avalant.Les cils des fumeurs sont paralysés.Ce balayage constant n\u2019a pas lieu.Leurs bronches produisent plus de mucus en réponse à l\u2019agression par la «boucane», élaborant ainsi un milieu plus que propice pour la pullulation bactérienne.À la longue, la toux des fumeurs devient moins efficace.Enfin, leur immunité est réduite de façon importante.Elle vous tente toujours, cette cigarette maudite?! Vous parliez, M\"° Gervais, de symptômes grippaux.Une pneumonie peut se présenter de façon identique à une bonne grippe.La distinction entre les deux se fait parfois difficilement.Mais une chose est certaine, comme se plaît à nous le rappeler le docteur Patrick Killorn, pneumologue à Montfort.Ce ne sont pas tellement les virus qui «maga- nent» ou même qui tuent, autant que les bactéries qui viennent profiter de l\u2019abattement causé par le virus, s\u2019installant dans les pauvres poumons de l'hôte déjà compromis.C\u2019est d'ailleurs pourquoi on s\u2019en tient généralement au traitement antibactérien et non antiviral.Puisque la gamme d\u2019antibiotiques disponibles est en constante évolution, ce n\u2019est pas le choix d\u2019antibiotiques qui manque.Somme toute, ce sera à votre médecin de décider si vous êtes ou non candidat pour un traitement antibiotique.Parfois, il visera tout simplement dans le vide, en espérant une amélioration.Comme mot de la fin, mes sincères félicitations à notre cher docteur Killorn, qui célèbre sa 10° année parmi les Francos à l\u2019hôpital Mont- fort.Vous ne me croirez peut-être pas, mais je vous jure que la tête lui arrondit d'année en année! «/t\u2019s just a joke, D' Killorn!» Le D?Lockman pratique la médecine familiale et l'obstétrique à l'hôpital Montfort.Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou par courrier électronique au jlockman @ledroit.com - Large mt 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 1°\" MARS 1999 Statut particulier Murray Maltais En santé, il faut être concurrentiel e n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019Outaouais veut obtenir de Québec un vailleurs de la construction du Québec l'accès aux chantiers de sa province, à moins d\u2019un accord de réciprocité, constituent l\u2019exem- ple le plus spectaculaire.Notre région est exemptée de la surtaxe sur : l'essence; depuis peu, le prix des vins a été rajusté pour tenir compte de la concurrence ontarienne.La santé est un autre domaine fort préoccupant.Au début des années 1980, la région se lança dans une opération de rapatriement des soins de santé dont le succès se poursuit.Selon le président de la Régie régionale, Serge Forget, le rapatriement s\u2019est soldé entre 1982 et 1993 par des économies de l\u2019ordre d\u2019une cinquantaine de millions de dollars.Entre 1993 et le 31 mars de cette année, on s'attend à ce qu\u2019elles atteignent les 30 millions $.Or, la région manque cruellement de médecins spécialistes et d\u2019infirmières.Cette situation n\u2019est pas nouvelle et la crise dans les urgences l\u2019accentue.Mais comment recruter quand, à quelques kilomètres, ces professionnels de la santé obtiennent un rémunération supérieure de 30 % à 40 %?Pas d'erreur: nos médecins et nos infirmières sont pénalisés parce qu\u2019ils choisissent de travailler dans l\u2019Outaouais québécois plutôt que l'Est ontarien.Ces inégalités rendent les efflorts pour les recruter encore plus ardus.Les malades en subissent les conséquences.C\u2019est en leur nom que Serge Forget demande un statut qui ne serait pas si particulier que cela.La différence serait comblée par les économies du rapatriement.La Régie régionale étudie actuellement les : avantages et désavantages de travailler dans une province ou l\u2019autre.: Elle devrait, fin avril, déposer un mémoire à ce sujet.L'Outaouais doit pouvoir devenir concurrentiel face à l'autre rive.Pourquoi un étudiant originaire du Québec qui termine sa médecine à l\u2019Université d'Ottawa choisirait-il l\u2019examen de sa province plutôt que : celui de l'Ontario?Pour gagner moins?L'Outaouais, au fond, ne demande que son butin, pour reprendre l\u2019expression célèbre de Duplessis.La région en a beaucoup arraché avec la crise qui a sévi aux pavillons de Hull et de Gatineau du CHVO.Certes, les luttes de pouvoir n\u2019y sont pas étrangères.Mais si notre région avait eu la cinquantaine de spécialistes qui lui manque, les choses auraient pu mieux se passer.Pierre-Janet ne vivrait pas les difficultés chroniques qui sont les siennes.: En santé, les besoins fondamentaux de l\u2019Outaouais sont encore trop souvent comblés par l\u2019Ontario.Nous ne parlons pas ici de soins ultra- spécialisés.II suffirait de nous donner un peu plus d\u2019autonomie pour attirer ici les spécialistes dont nous avons besoin.Les autres régions n\u2019auraient aucune raison de nous jalouser puisque la différence dans les traitements de médecins, infirmières et d\u2019autres professionnels serait comblée par les économies que le rapatriement fait réaliser au gouvernement.L'étude de la Régie devrait chiffrer et préciser les demandes outaouai- ses.Troisième agglomération urbaine au Québec, la région compte quelque 333 000 âmes et est en pleine expansion démographique.Ce fait incontournable mérite réflexion.La ministre de la Santé, Pauline Marois, connaît mieux l'Outaouais que ses collègues du cabinet.Nous lui rappelons simplement que Québec a toujours refusé à la région un statut que son gouvernement réclame au sein du Canada.Un opposant William Johnson, le radical et controversé président d\u2019Alliance Québec, aura au moins un-opposant en mai prochain s\u2019il veut obtenir un second mandat.John Trent, professeur en science politique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a annoncé qu\u2019il briguerait les suffrages de la présidence du lobby anglophone.Résidant de Chelsea, M.Trent est homme d\u2019idées et de réflexion, alors que M.Johnson fait surtout étalage de ses sentiments.John Trent rappelle que son éventuel opposant a coupé les ponts avec le peuple québécois, alors que les Anglo-Québécois auraient dû en bâtir.La lutte promet d\u2019être intéressante.La présidence de M.Johnson a provoqué le départ d\u2019au moins trois associations d\u2019Alliance-Québec.Ses militants auront le choix entre deux visions du Québec.La lutte ne sera pas facile, compte tenu de règlements internes compliqués de l'organisation financée par le gouvernement fédéral.S'il veut remporter la victoire, John Trent ne devra ménager aucun effort.M.M.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron \u2018 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-1569 statut particulier.La proximité de l\u2019Ontario rend notre région : suffisamment poreuse pour que s\u2019y développent des pro- : blèmes qui nous sont propres.Les menaces récentes du pre- : mier ministre ontarien Mike Harris d'interdire aux tra- : Zion ne rodhuve Sédé dle, a i w'ateciera yAs les\u201d undeuses 1 0 M a J Remerciements du Honduras pour notre générosité Lors de mon passage à Mexico ; pour y vivre la fin du Synode d'Amérique, j'ai rencontré M#r Corriveau, un évêque canadien qui est responsable du diocèse de Choluteca au Honduras.Il m'a raconté les dégâts énormes subis par les gens de son diocèse, comme tout le Honduras, par cet ouragan.Et il m'a dit comment le soutien canadien, qui est arrivé rapidement, a été d\u2019un très précieux secours.Certes, une telle aide ne règle pas le problème de la reconstruction de Ce pays, ramené par cette catastrophe à quelques dizaines d\u2019années en arrière.Mais elle a permis de faire face au drame immédiat de milliers de sans-abri, de sans-nour- riture, n'ayant souvent même plus de proches parents.Il m\u2019a demandé de transmettre ses vifs remerciements et ceux de sa population aux personnes qui se sont engagées dans ce grand geste de solidarité internationale, dans un esprit de partage chrétien.C\u2019est bien volontiers que je me fais porte-parole de ces populations et de ces Églises pour dire ce merci très chaleureux._ Roger Ébacher, archevêque de Gatineau-Hull Val-des-Monts se défend La présente fait suite à la lettre de M.Sylvain Gagné publiée le lundi 8 février 1999, dans la section «À vous la parole».Il laisse planer le doute que la responsabilité de l\u2019entretien de l'entière totalité du chemin de la montée Paiement est sous le gouvernement de la municipalité de Val-des-Monts, ce qui est totalement faux.Val-des-Monts est responsable de l'entretien de ce chemin à partir de l'intersection du chemin Robineau jusqu\u2019au village de Perkins, situé au nord.Quant à la section située entre le chemin Robineau et le 6° Rang, l'entretien et l'amélioration sont du ressort de la municipalité de Can- tley.Donc, la section qui a été fermée en 1997 ou 1998, sur laquelle nous retrouvons les poteaux qui sont dans le chemin (incluant celui brisé) et sur laquelle la niveleuse (de Cantley) s\u2019est brisée est sous la juridiction de Cantley.Le 8 février dernier, lors de la tempête de verglas (en soirée), la niveleuse qui appartient à l'entrepreneur retenu par Cantley (pour cette section de la montée Paiement) est bel et bien tombée en panne.Malheureusement, toute machinerie lourde peut avoir tendance à briser, surtout lorsqu'utilisée par mauvais temps.Au moment même où nous avons été saisis de la problématique, nous avons demandé à notre opérateur de niveleuse (de Val-des-Monts) d\u2019effectuer les travaux nécessaires sur la section de la montée Paiement située dans la municipalité de Cantley, le tout pour per- meftre aux gens de circuler.Nous croyons donc que le conseil municipal de Val-des-Monts ainsi que son service des Travaux publics font tout ce qui est possible pour voir à répondre à toute situation d'urgence pouvant surgir sur le chemin de la montée Paiement.Malheureusement, la Municipalité ainsi que ses contribuables ne peuvent défrayer les coûts d\u2019entretien des chemins sous la juridiction des autres municipalités.Gilles Reny, directeur des Travaux publics et secrétaire-trésorier adjoint Félicitations aux médias! La première Semaine régionale de prombtion de la vie et de la prévention du suicide, qui se tenait du 14 au 20 février en Outaouais, a été marquée par une très belle participation aux différentes activités mises sur pied par CAP Santé Outaouais et ses partenaires.L'objectif d\u2019avoir voulu sensibiliser les gens à l'importance d'oser parler quand on traverse des moments difficiles a été atteint.C\u2019 était la première fois, en Outaouais, qu'un nombre aussi important d'organismes impliqués lançait un message qui insiste autant sur la mise en valeur des capacités des gens à intervenir et la possibilité qu\u2019ils ont à aider des personnes en chute libre.L'engagement et la collaboration des médias ont permis de bien passer le message l'effet qu'oser parler, c\u2019est oser s'ouvrir et c'est aussi oser accueillir sa détresse et celle des autres.Marc Desjardins, Pour CAP Santé Outaouais Vot re opi non com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les otc JI devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum.moins de B00.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom.prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorlal, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Le pays selon des scientifiques torontois maladie cardiaque comme on attrape un rhume Des scientifiques canadiens viennent de décortiquer, pour la première fois, le mécanisme par lequel de simples bactéries peuvent provoquer une maladie cardiaque.Leurs travaux tendent à démontrer qu\u2019on pourrait «attraper» une maladie cardiaque comme on attrape un rhume.Presse Canadienne Toronto Les chercheurs de l\u2019hôpital Princess Margaret, à Toronto, disent avoir prouvé le lien entre la maladie cardiaque et la chlamydia \u2014 une infection bactérienne que presque tout le monde attrape parce qu\u2019elle est généralement disséminée par la toux et les éternuements.La chlamydia est aussi à l\u2019origine de la plus courante des maladies transmises sexuellement.Cette découverte, publiée récemment dans la revue Science, amène les scientifiques à se demander si le manque d\u2019exercice et une mauvaise alimentation peuvent déterminer qui subira une crise cardiaque, la premiïre cause de décès en Amérique du Nord.Elle laisse aussi croire qu\u2019on pourrait prévenir cette crise cardiaque par des antibiotiques ou un vaccin.«Si on peut tuer la chlamydia suffisamment tôt, il y a de bonnes chances qu\u2019on n\u2019ait pas de maladie coronarienne», affirme le coauteur de l'étude, Josef Pen- ninger, un immunologiste devenu célèbre en janvier dernier pour avoir résolu l\u2019énigme de l\u2019ostéoporose.En travaillant sur des souris de laboratoire, les chercheurs Pen- ninger et Kurt Bachmaier ont découvert que la chlamydia imite une protéine présente dans le À la suite d\u2019une manifestation pacifique réunissant à Toronto quelque 750 Canadiens d'origine serbe, hier, un protestataire brûle un drapeau des Etats-Unis devant le consulat américain.Le groupe voulait ainsi manifester son désaccord face à l'OTAN, qui menace d'entreprendre des bombardements au Kosovo.PRESSE CANADIENNE coeur.Et parce que le système immunitaire du corps reconnaît et combat tout agent étranger comme un virus ou une bactérie, la chlamydia peut en quelque sorte amener le corps à déclencher une attaque contre le coeur.On s'était toujours demandé pourquoi 50 % des gens qui contractent une maladie coronarienne n\u2019avaient aucun des facteurs de risque traditionnels, comme la haute pression ou l'habitude de fumer, souligne Peter Liu, directeur associé de cardiologie à l\u2019Université de Toronto et président de la recherche cardiovascu- laire pour la Fondation des maladies du coeur.«ll y a plusieurs facteurs à l\u2019origine des maladies du coeur (.) voila une des réponses qui nous manquaient.» Les chercheurs tâchent aujourd'hui d'identifier quelles autres bactéries ressemblent à la protéine du coeur et espèrent collaborer avec un autre groupe de scientifiques pour créer un test du système immunitaire permettant d'établir un diagnostic.Selon M.Penninger, d\u2019autres recherches indiquent que les antibiotiques peuvent tuer la chlamydia assez tôt, et ainsi prévenir les maladies du coeur.Une collision est évitée de justesse à l\u2019aéroport de Calgary PC \u2014 Calgary Le pilote d\u2019un avion ayant 112 passagers à bord a dû interrompre brusquement son décollage pour éviter d\u2019entrer en collision avec un appareil plus petit qui décollait au même moment, à l\u2019Aéroport international de Calgary, au cours du week-end.Les deux avions se trouvaient sur des pistes distinctes, qui se croisent, et se rapprochaient de l'intersection, samedi, quand le pilote du vol 185 d\u2019Air Canada, un Airbus 319, a reçu ordre d'interrompre le décollage, a indiqué Bryce Paton, de l\u2019administration de l'aéroport.L'appareil d\u2019Air Canada s\u2019est arrêté à environ 1,5 kilomètre de l\u2019intersection des deux pistes, selon une estimation officieuse de l'aéroport et des responsables de la lutte aux incendies.À la vitesse à laquelle il roulait, soit plus de 250 km/h, l'avion aurait atteint l\u2019intersection en 20 secondes.Les roues de l\u2019avion n\u2019ont jamais quitté le sol, a précisé M.Paton.On ne signale aucun blessé.L\u2019identité du propriétaire du petit appareil n\u2019a pas été dévoilée, en attendant le résultat d\u2019une enquête.Selon le porte-parole d\u2019Air Canada, le pilote du petit appareil aurait entrepris ses manoeuvres de décollage prématurément.L'avion d\u2019Air Canada transportait environ 8000 kilos de carburant lorsque le pilote a dû appliquer brutalement les freins.a Pour un débat On pourrait attraper une politique intelligent Le Bloc québécois doit profiter de la reprise de la session parlementaire à Ottawa pour remettre sur ses rails le débat sur le budget.Ii faut sortir de la bataille des comptes publics et relancer la discussion sur le thème de l'équité et de la transparence.Les quatre partis d'opposition pourraient d'ailleurs faire front commun sur la question.En premier lieu, le ministre des Finances devrait admettre qu\u2019il a contrevenu à une loi du Parlement fédéral \u2014C-31\u2014 sans demander sa permission.Cette loi de 1996 déterminait un échéancier pour le redressement des transferts aux provinces au titre de la santé, de l'éducation post- secondaire et de l'assistance publique.C\u2019est un mauvais exemple de civisme de la part de Paul Martin.I] a certes le droit de demander la permission au Parlement d'amender ses propres lois \u2014c\u2019est le rôle des budgets annuels et des Motions de voies et moyens qui les accompagnent\u2014 mais il devrait au moins arrêter de dire qu\u2019il a prévenu les provinces de ces changements depuis trois ans.C\u2019est faux! D'ailleurs, ses propres tableaux confirment qu\u2019il y a, pour chacune des cinq prochaines années, un manque à gagner de 60 à 80 millions $ pour le Québec et les quatre provinces de I' Atlantique par rapport a sa formule de 1996.Deuxièmement, le Canada ne respecte pas Accord sur l\u2019union sociale qu\u2019il a signé, quelques jours avant le budget, avec neuf provinces: il s\u2019y engage en effet à donner un préavis «d\u2019au moins un an» avant toute modification importante à la formule de financement des programmes sociaux.Troisièmement, les ministres fédéraux devraient être plus prudents avant de brandir le rajustement de 1,4 milliard $ en faveur du Québec au titre de la péréquation.En effet, ces rajustements vont dans les deux sens.En octobre 1994, le ministre des Finances du Québec, Jean Campeau, a appris qu\u2019il y aurait une révision «à la baisse» de 546 millions $ et qu\u2019il devrait l\u2019absorber dans son premier budget, augmentant d'autant son déficit.Cette année-là, le gouvernement fédéral n\u2019a pas émis de communiqué ni acheté de publicité pour s\u2019en vanter! Quatrièmement, l'Institut CD Howe de Toronto, qui n'est quand même pas un nid de séparatistes, se montre tout aussi critique de la nouvelle formule de transferts que de l\u2019ancienne.Il admet que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans le domaine de la santé: certifier les nouveaux médicaments, financer la recherche médicale et pharmaceutique, surveiller la conformité des programmes provinciaux avec les principes de la Loi nationale sur la santé.Mais, ajoute l\u2019Institut CD Howe, «cela, ne justifie pas les tensions ni les pirouettes comptables exigées par le recyclage \u2014 à travers la machine fédérale \u2014 de la participation de contribuables provinciaux au financement de services provinciaux\u2026» (C\u2019est d\u2019ailleurs un argument que défendait avec vigueur un certain.Pierre Trudeau dans son Manifeste pour un fédéralisme fonctionnel.) Enfin, le premier ministre devrait faire attention avant de clamer que nous avons «le plus meilleur» régime de santé publique au Canada.Sur les 80 milliards $ qui y sont consacrés chaque année, seulement 55 milliards proviennent de fonds publics.Ce qui fait que depuis les coupes unilatéralement exercées par Paul Martin en 1996, le Canada se classe au 23° rang sur les 28 pays de l'OCDE pour ce qui est du pourcentage de fonds publics (68,7 %) consacrés aux soins de santé.En fait, comme nous sommes moins riches que les Américains, nous consacrons moins de fonds publics à la santé en pourcentage du produit intérieur brut (6,4 %) que les États-Unis (6,5 %).Voilà quelques éléments fondamentaux du débat qui s\u2019illustrent peut-être mal dans une campagne de publicité de mauvais goût mais que les membres du Parlement devraient mettre en évidence, soit à la période de questions, soit à l\u2019occasion des six jours de débat sur le Budget.Laissez les «ethniques»! L'opposition du Parti libéral du Québec à la création d\u2019une carte d\u2019électeur procède d\u2019un paternalisme révoltant.Les critiques du parti et leur chef répètent volontiers que la production d\u2019une carte d\u2019identité effaroucherait les communautés «ethniques».C\u2019est faux et insultant pour les Néo-Québécois, dont je suis\u2026 L'une des principales motivations des immigrants à demander la citoyenneté canadienne est d'acquérir le droit de voter.Car pour le reste, ils paient des impôts, bénéficient de l'assurance-maladie et ont \u201cle droit de conduire une voiture comme tous les autres citoyens.Autrement dit, la production de la carte-soleil ou du permis de conduire ne constitue pas une preuve de citoyenneté ni ne confirme le droit de voter.On n\u2019en sortira pas: seul un passeport, même périmé, une carte de citoyenneté avec photo \u2014 cela existe! \u2014 ou une carte d\u2019électeur empêcheront toute irrégularité.D'ailleurs, pourquoi le gouvernement du Canada a-t-il produit des citoyens a la chaine dans les semaines qui ont précédé le référendum du 30 octobre 1995?Le Parti libéral du Québec n\u2019a rien dit là- dessus.Et que brandissait Jean Charest pendant cette méme campagne?Une carte-soleil?Un permis de conduire?Non bien sûr\u2026 C\u2019était un passeport! oO 2i cea 274471 CHU! JAH ARPT GHCROI.Dans une proportion de 10 % Des camionneurs américains entrent armés au Canada Les douaniers canadiens disent qu\u2019un camionneur américain sur 10 interceptés pour des contrôles à la frontière canadienne, à Niagara Falls et Fort Erie, en Ontario, est armé.Presse Canadienne Fort Erie, Ontario Il y a de quoi s\u2019inquiéter, affirme Dave Van Helvert, de l\u2019unité locale du syndicat des douanes et accises.Il se pourrait que des camionneurs se servent de leur fusil lors d'incidents attribués à des comportements agressifs au volant, dit-il.Selon M.Van Helvert, les 250 agents des douanes de Niagara Falls et Fort Erie inspectent environ cinq pour cent des milliers de camions américains qui pénètrent quotidiennement au Canada.«Ce ne sont pas des terroristes, mais il pourrait arriver qu\u2019ils utilisent leurs armes», dit-il.Trois par semaine Des agents des douanes disent saisir environ trois armes à feu par semaine auprès de chauffeurs américains interceptés pour une inspection.Lorsqu'on trouve une arme, celle-ci et la semi-remorque sont saisies et le camionneur est accusé de possession d\u2019une arme à feu prohibée non enregistrée.Il est ensuite emprisonné, puis libéré sous un cautionnement de 500 $, explique un inspecteur de police de la région de Niagara.On fixe une date pour leur comparution en cour, mais la plupart d\u2019entre eux ne se présentent pas et un mandat est émis pour permettre leur arrestation s'ils devaient revenir au Canada, ajoute l\u2019inspecteur Richard Coulis.Selon un porte-parole des douanes canadiennes, 348 armes ont été saisies en 1997 aux postes frontières du sud de l\u2019Ontario, et 450 en 1998.9 pi 3 dys Tal ae Te TE eT Ta Ca ae ae Ed Aa Ee a BEE Ee eee ee eae ee, BR on incendies et infestations d\u2019insectes Des désastres naturels menacent les provinces des Prairies Les Prairies risquent de connaître au printemps les pires inondations, incendies et infestations d\u2019insectes des dernières décennies.Presse Canadienne Calgary Les chutes de neige ayant presque battu des records dans les Rocheuses, cet hiver, on craint des inondations printanières.Entre-temps, des millions d\u2019oeufs de sauterelles sont à la veille d'éclore dans les Prairies desséchées, où des champs de culture ont par ailleurs déjà commencé à brûler.«Nous nous préparons au pire», a déclaré Tom Laxdal, responsable de la lutte anti-incendie et de la protection des forêts en Saskatchewan.Plusieurs feux de broussailles ont rasé des terres entourant Calgary ces dernières semaines, obligeant les autorités à interdire les feux.Pendant ce temps, les stations de ski profitent de précipitations records.«Les habitants de Calgary ont eu le meilleur de deux mondes: beaucoup de neige pour skier dans les montagnes, et une température inhabituellement sèche et chaude en ville», commentait le météorologue Dennis Dudley.Mais aujourd\u2019hui, cela pourrait tourner au désastre.«Nous surveillons la situation de près», affirmait Dave Ealey, du ministère de la Protection de l\u2019environnement de l'Alberta.Des trombes d\u2019eau qui tombaient sur la Colombie-Britannique se sont déplacées vers l\u2019Alberta cet hiver, se transformant en épaisses accumulations de neige dans les Rocheuses.Or, la plupart des précipitations tombées en neige sur les Rocheuses ne se sont pas déplacées à l'est des montagnes.Résultat, les plaines balayées par le vent, et les forêts du nord, sont désormais des zones hautement inflammables.Le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta ont reçu très peu de précipitations le mois dernier.Il s'agissait en fait d\u2019un record pour le mois de février.Et si la sécheresse ne compromet pas entièrement les affaires des fermiers des Prairies, une infestation de sauterelles pourrait finir de les ruiner.Un entomologiste du ministère manitobain de l\u2019Agriculture a expliqué que l'hiver doux avait créé les conditions propices à l\u2019éclosion de milliers d\u2019oeufs de sauterelles à travers les Prairies.En fait, tous ces désastres potentiels dépendent de la température.D'un côté, les responsables des secours en cas d'inondation souhaitent qu'il ne pleuve pas pendant la période de fonte des neiges des montagnes, tandis que les pompiers et les fermiers espèrent, eux, des pluies torrentielles.Environnement Canada dévoile aujourd\u2019hui ses prévisions pour le printemps.L'organisme prédit des conditions météorologiques voisines de la normale à travers les Prairies jusqu\u2019au 30 mai.Mais les météorologues admettent que ces projections ne sont guère précises.Ô Gazifère E PALAIS DES CONGRÈS DE HULL Construction, rénovation, décoration, accessoires pour animaux domestiques, cinéma maison, atelier avec Yves Mondoux.et la Maison des Tout P'tits Brigil à visiter et à GAGNER ! gi LeDroii CE * Véhicule à bas kilométrage jouissant d'une balance de garantie du manufacturier S.À.C., taxes et préparation en sus.Ex.: #d'inv.A4364 - A4303.7 Notre mission, c'est votre satis ction! 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-5811 * Moteur 3,1 |.V-6 * Transmission automatique, 4 vitesses Climatiseur Volant inclinable e Régulateur de vitesse ° Vitres à commande électrique * Verrouillage électrique des portières * Radio am/fm cassette * Et beaucoup plus Tout le monde peut lire votre courrier électronique Presse Canadienne Vancouver Ceux qui utilisent le courrier électronique doivent savoir que rien de ce qu\u2019ils écrivent n\u2019est à l\u2019abri des regards indiscrets.«Vous devez être résigné au fait que tout ce que vous mettez dans votre courrier électronique peut être lu par tout le monde», affirme le professeur Douglas Stinson, du Centre de recherche en cryptographie appliquée de l\u2019Université de Waterloo.«Le courrier électronique ne rime pas avec intimité.Toute personne dont la tâche est de surveiller le système informatique (comme votre fournisseur Internet) peut lire tout le courrier électronique qui passe par le système», explique-t-il.Les avertissements de M.Stinson surviennent après plusieurs indiscrétions importantes ayant rapport au courrier électronique.Le journaliste du réseau anglais de la Société Radio-Canada, Terry Milewski, l\u2019a appris à ses dépens quand la cour a exigé d\u2019avoir en mains tous ses messages élec- froniques qu\u2019il a échangés avec un manifestant au sommet rm -_.m>_>-7-7777 mm e Jantes en aluminium À partir de 19 995° farce 100 VEHICULES PAR JOUR! Cougar 99 e Moteur Zetec de 2 L à 16 soupapes e Système antidémarrage SecuriLock\"* e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques économique de I'APEC de 1997.Ces documents ont ensuite été inscrits au dossier de l'enquête portant sur de présumés abus de policiers de la GRC.Plus récemment encore, le capitaine David Marshall, un pilote de la marine canadienne, a été suspendu temporairement de son poste de commandant à la base des Forces armées canadiennes d'Esquimalt, en Colombie-Britannique, pour avoir présumément envoyé des messages électroniques très explicites à une femme.La GRC a également ouvert une enquête sur son système interne de messagerie électronique après y avoir trouvé un dessin pornographique.On peut également parler de ce fameux message électronique envoyé par un des officiers de la police de Los Angeles, impliqué dans le procès pour agression contre Rodney King.«Oops, je n\u2019ai pas battu quelqu\u2019un aussi fort depuis longtemps», disait le message.Le Canadien Jim Carroll, auteur du livre Canadian Internet Handbook, est étonné de ce que les gens écrivent dans leurs messages électroniques.Selon lui, les gens y mettent souvent des choses qu'ils n\u2019oseraient jamais écrire sur papier.6000 EN 60 JOURS ! Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 1° MARS 1999 15 21 écoles pourraient être fermées dès ce matin Menace de grève dans les écoles de Toronto Presse Canadienne Toronto Le plus important conseil scolaire au pays et ses employés de soutien ont poursuivi les négociations tard en soirée, hier, afin d'éviter le déclenchement d\u2019une grève qui menace de fermer dès aujourd\u2019hui 21 des 558 écoles de Toronto et peut-être davantage au cours des prochains jours.Le Conseil scolaire dé Toronto et les membres de la section 4400 du Syndicat canadien de la fonction publique \u2014 qui représente 14 000 concierges, secrétaires et employés de cafétéria \u2014 ont passé la journée de dimanche a la table des négociations.La présidente du conseil scolaire, Gail Nyberg, a dit qu\u2019elle demeurait optimiste méme si les négociations n\u2019avancaient pas assez rapidement à son goût.Elle a expliqué que 21 écoles fermeraient leurs portes aujourd\u2019hui si une entente ne survenait au cours de la nuit.Ces écoles comptent parmi les plus vieilles et nécessitent absolument des employés pour maintenir le système de chauffage.Pour les autres écoles, l'éduca- HT Ua Lela A ra A MÉS e Te [1 Xe) \u2019 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca tion spécialisée, les programmes de dîner, le service d\u2019autobus scolaire et les activités hors des heures de classe seraient tous affectés par la grève.«Nous savons que les parents s'inquiètent et nous faisons tout en notre possible pour essayer de trouver un terrain d'entente», à affirmé la porte-parole pour la section 4400, Janet Davis.Les demandes du syndicat portent notamment sur des hausses e Moteur de 3,8 L, 190 ch e Climatiseur À partir de 24 Photos à titre indicatif seulement.Transport (740 $), immatriculation, assurances et taxes en sus, Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ACER CAEN EE A EN VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE ! Mustang cabriolet 99 e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Toit rétractable à commande électrique 995° PRESSE CAN AND-NNE Concierges, secrétaires et employés de cafétéria ont manifesté dans les rues de Toronto, samedi, pour réclamer davantage de sécurité d'emploi.salariales et sur de nouvelles mesures de sécurité d\u2019emploi.Les chefs syndicaux souhaitent que le conseil scolaire profite de la grève afin de faire pression sur le gouvernement ontarien pour qu'il change sa façon de financer les écoles.Les deux parties ont déjà dénoncé ce système de financement, soutenant que la formule actuelle priverait les écoles toron- toises de 300 millions $ au cours des quatre prochaines années.§ LINCOLN ¥ CTE) CAMIONS oR I I i I 1 I I i I 1 I I i i i I I I I i I I i I À TEEN Jean-Paul I! plaide pour la signature du Traité pour l'interdiction des mines antipersonnel Associated Press \u2014 Vatican Le pape Jean-Paul H a appelé dimanche tous les pays du monde à signer le plus rapidement possible le Traité pour l'interdiction des mines antipersonnel, qui entre en vigueur lundi.Il y a consacré r essentiel de son adresse hebdomadaire au public rassemblé sur la place Saint-Pierre de Rome.Si 133 pays ont déjà signé ce texte, on trouve, parmi les exceptions notoires, les États-Unis, qui estiment avoir besoin de ces armes pour protéger les soldats américains stationnés en Corée du Sud.«Pour la communauté internationale, (\u2019entrée .en vigueur du Traité, NDLR) est un tournant, une victoire de la culture de la vie sur la culture ARCHIVES de mort», a lancé Jean-Paul II.Le Pape Jean-Paul lI Mais «pour que le monde soit libéré des ces armes terribles, la route est encore longue.Je prie Dieu de donner à tous le courage de la paix, pour que les pays n\u2019ayant pas encore signé cet instrument important du droit international humanitaire le fassent sans délai, et pour que le déminage et la réhabilitation des victimes continuent», a déclaré le pape.«Puissent les hommes marcher ensemble le long du chemin de la vie sans craindre cette mort et cette destruction insidieuse», a-t-il ajouté.Boris Eltsine restera une semaine à l'hôpital Associated Press \u2014 Moscou Boris Eltsine va bien.Après son hospitalisation la veille, les médecins ont fait savoir dimanche que son ulcère à l'estomac ne saignait plus du tout et qu\u2019il était dans un état stable, selon I agence Interfax.Le président russe pourrait rester une semaine à la Clinique centrale de Moscou pour y poursuivre son traitement.Ses médecins lui ont conseillé de limiter au maximum ses rendez-vous et sa charge de travail pour une meilleure guérison.Boris Eltsine avait déjà été hospitalisé deux semaines le mois dernier pour un ulcère aigu.Après une convalescence au sanatorium de Barvikha, il avait repris un rythme de travail plus soutenu, mais samedi matin, après une endoscopie gastrique, les médecins ont constaté que son ulcère ne cicatrisait pas de manière satisfaisante et saignait un peu.Manifestation en faveur de l\u2019exécution d\u2019Ocalan en Turquie Associated Press \u2014 Ankara Quelque 2000 personnes, membres des familles des soldats turcs tués dans les combats contre la guérilla kurde ont manifesté dimanche pour demander la peine de mort pour le chef du PKK Abdullah Ocalan, a-t-on appris de sources policières.La manifestation s\u2019est déroulée à Mudanya, la ville portuaire la plus proche de l\u2019îÎle-prison d'Imrali, en mer de Marmara, où est détenu «Apo» depuis sa capture au Kenya et son transfert en Turquie le 16 février.Près de 37 000 personnes, civils, combattants kurdes et soldats d\u2019Ankara sont mortes depuis 1984 et ie début de la guérilla du Parti des travailleurs du Kurdistan et la répression par la Turquie.«La Turquie deviendra le tombeau d\u2019Apo, criaient les manifestants.Il va payer pour tous les orphelins.» Tandis que les manifestations de soutien au PKK sont interdites dans le pays, ce défilé anti-Ocalan avait été autorisé et s\u2019est déroulé sous stricte surveillance policière.Samedi soir, au cours d\u2019un entretien diffusé par la chaîne d\u2019État TRT, le président Suleyman Demirel a refusé une nouvelle fois d'accorder les droits d\u2019une minorité aux Kurdes et renouvelé ses menaces militaires en direction de la Grèce, accusée d\u2019aider le PKK.«La Turquie fera ce qui sera nécessaire pour sa propre défense», a-t-il déclaré, avant d\u2019ajouter: «L'un des alliés (de l'OTAN, NDLR) soutien un mouvement sanguinaire pour que la Turquie soit attaquée de l\u2019intérieur.N\u2019est-ce pas détestable?» Un peu d'«humanité» pour les combats de coqs Associated Press \u2014 Chon Buri, Thaïlande Ils sont dressés pour tuer et s'affrontent jusqu\u2019à la mort, bec et ongles.Les combats de coqs, cette institution ancestrale aux allures de jeux du cirque, extrêmement populaire en Thaïlande et dans toute l\u2019Asie du Sud-Est, tentent de gagner un peu en «humanité».Organisatrice de la première Compétition internationale du combat de cogs amateurs, l'Association pour la protection des coqs thaïlandais tente désormais d\u2019instaurer de nouvelles règles pour ce sport: la bataille à mort est remplacée par la victoire par K.-O.Dans ce tournoi «humanisé» qui réunissait récemment 26 volatiles de 11 pays, les lames de rasoir dans les ailes et ergots renforcés de piques acérées étaient interdits, tout comme le dopage aux stéroïdes et autres stimulants.Si un animal se carapatait trois fois de suite face à l\u2019adversaire, on déclarait la victoire par abandon.On arrêtait le massacre lorsqu'un des gladiateurs ne tenait pas le rythme, avait un os brisé, le bec ou un oeil arraché, ou une blessure qui continuait de saignera APH We a a i.IT | | 16 PE Tee _e \u2014Le monde \u2014 Escalade de la violence au Kosovo Un commandant serbe est tué dans une embuscade Escalade de la violence au Kosovo: des combattants séparatistes ont tendu dimanche une embuscade à un convoi de la police serbe près de la frontière macédonienne.Un commandant serbe local a été tué et quatre de ses hommes blessés.Associated Press Pristina \u2014 Yougoslavie Ce regain de tension, qui a également provoqué la fuite de 2000 à 3000 civils, est intervenu un an jour pour jour après le déclenchement du conflit au Kosovo.L'agence officielle yougoslave Tanjug, citant des «sources officieuses», a laissé entendre que la mission de vérification de l'OSCE avait pu «informer les terroristes de l'arrivée d'un véhicule de police avec un commandant à son bord».La porte-parole de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Béatrice Lacoste, a qualifié cette information de «propagande ridicule».L'attaque a eu lieu en après-midi à cinq kilomètres au sud de Kacanik, dans un secteur où des combats opposent depuis vendredi forces serbes et séparatistes de l'Armée de libération du Kosovo (UCK), selon le Centre des médias serbes.Les combattants de l\u2019UCK ont ouvert le feu au mortier, au lance- roquettes, à la mitrailleuse et à l\u2019arme automatique, selon les médias gouvernementaux serbes.Des policiers serbes en colère, interrogés sur place par une équipe d\u2019Associated Press Television News (APTN), ont affirmé que le convoi serbe avait été pris dans l\u2019embuscade à la suite d\u2019un «faux» appel anonyme affirmant que des Serbes avaient été enlevés dans le secteur.Par ailleurs, dans le village de Djakovica, des hommes de l'UCK ont également attaqué des policiers serbes, qui ont riposté et tué un combattant séparatiste, selon Tanjug.Dans la soirée, un civil a été tué et deux autres blessés dans le centre de Pristina, le chef-lieu du Kosovo.Les trois victimes, qui sortaient d\u2019un restaurant et venaient de monter dans leur voiture, ont été la cible de tirs en provenance ASSOCIATED P PRESS Des policiers serbes retirent d\u2019une voiture de patrouille le corps de leur collègue, à la suite d'une ambuscade lancée par l'Armée de libération du Kosovo.d\u2019une autre voiture, qui passait à hauteur de la leur.Une trentaine de balles ont été tirées.Selon la police serbe, les victimes seraient des Albanais du Kosovo et les assaillants des membres de I'UCK.La journée de dimanche marquait le premier anniversaire du début du conflit au Kosovo: le 28 février 1998, l\u2019armée yougoslave lançait une opération de «nettoyage» contre le village de Cirez, dans la Drenica, après l'assassinat de deux policiers serbes par l\u2019UCK.Frappes aériennes en Irak Un oléoduc aurait été endommagé, selon Bagdad AP \u2014 Bagdad L\u2019oléoduc qui achemine du pétrole brut du nord de l'Irak vers la Turquie a été gravement endommagé par une frappe aérienne, a affirmé dimanche le ministre irakien du Pétrole Mohamed Rachid.Lors d\u2019une conférence de presse, Mohamed Rachid a ensuite précisé que le pétrole ne circulait plus dans cet oléoduc, qui part des champs pétrolifères de Kirkouk (nord de l'Irak) et aboutit au port oem dira eee \u2026 ago SET de Ceyhan (sud de la Turquie).La frappe aérienne a touché une station de pompage dans le nord de l'Irak, tuant deux employés irakiens ainsi qu\u2019un «observateur» non identifié, a ajouté le ministre.Mais le colonel de l'armée américaine Richard Bridges, responsable de l'information en matière de défense au Pentagone, a affirmé que le pipeline n'avait pas été visé ni atteint par les forces alliées.«Rien ne nous permet de penser que nous avons atteint autre chose que ce que nous avions l'intention de toucher, en l'occurrence le système intégré de défense aérienne de l'Irak», a- t-il déclaré à Washington.En Turquie, des responsables du - port de Ceyhan et des opérateurs du pipeline ont cependant confirmé que le flux était interrompu.Mais un dirigeant de Botas, l\u2019opérateur public du pipeline, a assuré que le flux était interrompu à cause d\u2019une «défaillance» dans une station d'alimentation en électricité, selon l\u2019agence de presse semi-officielle Anatolia.d - Le monde Jour de deuil en Autriche Cérémonie funèbre pour les 38 victimes des avalanches Moins d\u2019une semaine après les avalanches de Galtuer et Valzur, dans la vallée de Paznaun, une cérémonie funèbre a été célébrée, hier, à Innsbruck, capitale du Tyrol autrichien, la mémoire des 38 victimes de ces deux coulées meurtrières: 21 Allemands, neuf Autrichiens, six Néerlandais et deux Danois, parmi lesquels 12 enfants.Associated Press Innsbruck Ce dimanche avait été déclaré jour de deuil en Autriche, au lendemain de la découverte du dernier disparu, une jeune fille allemande ensevelie à Galtuer.Un drapeau noir flottait sur les tous les bâtiments publics et les cloches des églises ont sonné le glas durant 10 minutes avant la cérémonie.Ce service oecuménique, célébré en l\u2019église Wilten d\u2019Innsbruck et retransmis en direct dans plusieurs pays europeéns, a rassemblé dans la même émotion les familles des victimes, les sauveteurs en parkas et les dignitaires des quatre pays endeuillés, le chancelier autrichien Viktor Klima et les ambassadeurs d'Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark.Tandis que le nom des victimes résonnait dans la nef, un cierge a rm mm 7\" \"7 \"7\" 100 VÉHICULES PAR JOUR ! 6000 EN 60 JOURS ! LOUEZ SANS DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT INCLUS ! e Moteur de 4,2 L, 205 ch e Climatiseur Jantes en aluminium LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE ! F150 XLS 99 à cabine régulière e Transmission automatique à surmultipliée 269%: été allumé pour chacune d'elles par des militaires autrichiens, des secouristes alpins et des policiers en tenue.«La violence de la nature a laissé de profondes blessures», a constaté M.Klima dans une brève intervention.«Le pays entier doit s\u2019unir pour les soigner.» «Les derniers événements survenus en vallée de Paznaun et ailleurs dans les Alpes nous rendent une nouvelle fois conscients de la fragilité de la vie humaine et des menaces qui pèsent sur elle», a pour sa part déclaré l\u2019évêque catholique Alois Kothgasser.Devant les familles en pleurs, le pasteur Luise Mueller, responsable régionale de l'Eglise évangélique protestante, a observé que dans des tragédies comme celle que vient de vivre le Tyrol, «la question se pose toujours de savoir qui est responsable, mais l'absence de réponse nous empoisonne.» Les cercueils contenant les dépouilles de 16 des victimes ont été transférés de leur chapelle ardente jusqu\u2019à l\u2019église, où ils ont été recouverts de fleurs.Les corps de sept habitants de la vallée de Paznaun doivent être inhumés mardi.Les autres étaient hier en cours de rapatriement.Provoquée par un réchauffement de la température après d\u2019intenses averses neigeuses, la première avalanche s\u2019était produite mardi en fin d'après-midi à Galtuer, entrai- nant dans la mort 31 personnes.Il aura fallu quatre jours aux équipes de secours, entravées par de mauvaises conditions météo, pour retrouver tous les disparus.Vingt- quatre heures à peine après ce drame, une nouvelle coulée déferlait sur le village voisin de Valzur, faisant cette fois sept morts.Elle aussi durement frappée par la «malédiction blanche», la Suisse a enregistré hier une nouvelle avalanche, qui a traversé une piste de ski à Ovronnaz (Valais), sans faire de victimes.Dans le même temps, les recherches se poursuivaient à Evolène pour tenter de retrouver la dixième et dernière victime de I'avalanche de dimanche dernier, une fille de 12 ans.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca LEDROIT, OTTAWA \u201cRAC OT ANUS OT ECM AR CRC SAT CRD 5 ASSOCIATED PRESS HULL, LUNDI 1° MAR RATER MAS) = +e dt Un soldat de l\u2019armée autrichenne allume une chandelle en mémoire des 38 victimes des avalanches de Galtuer et Valzur.Votre C.A.votre C.A.peut faire tout ¢a.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.Serge Lavallée, CA André Loyer, CA Michel Coulombe, CA Joanne Chenail-Trépanier, ca ).Bernard Marcil, FCA / CONSEIL Lionel Nolet, ca Gilles Berger, ca Marc Brazeau, CA COMPTABLES AGREES MARCIL, LAVALLEE, LOYER & ASSOCIÉS 500-214, ch Montréal, Ottawa, Ontario K1L BLS Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mil@mlica.com + www.mlica.com Comptables agréés du Québec B POUR 40° DE PLUS F150 XLS 99 « SuperCab » e Moteur de 4,2 L, 205 ch e Transmission automatique à surmultipliée e Climatiseur PAR MOIS, OBTENEZ UN e Jantes en aluminium e Version quatre portes F150 XLS 99 À CABINE RÉGULIÈRE F150 XLS 99 « SUPERCAB » MENSUALITÉ LOCATION 36 MOIS 269 $ 309 $ MISE DE FONDS OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT 2995 $ 2.995 $ Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 53 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.aviser OPTION O* COMPTANT DISPONIBLE Carquide vient aussi de décerner le Prix du meilleur achat au F150 1999, le camion le plus vendu au Canada depuis 33 ans, Hl NICE Photos titre indicatif seulement.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds de 2 995 $ et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.| ke nu = say ss SI A SS SE BEN EEE SE EN ANN MED ANN NU SN MN AI MN BE EN BN EN BN BN EN EN EN EN SW Bm Sn um am ol whe 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 1° MARS 1999 Chirac avertit Serbes et Kosovars Choisissez la paix ou vous en subirez les conséquences Assiciated Press Kumanovo \u2014 Macédoine C'est à 10 kilomètres de la frontière kosovare que Jacques Chirac a lancé hier un «avertissement solennel» aux parties en conflit dans l\u2019ex- Yougoslavie, les invitant à choisir la paix sous peine de s\u2019exposer a des conséquences «extrêmement sérieuses et dommageables».«La communauté internationale n\u2019acceptera pas que s\u2019enclenche à nouveau le cycle infernal de la violence, des massacres, de la barbarie», a lancé le chef de l\u2019État, qui a effectué une visite de quelques heures en Macédoine, petite république indépendante située au sud du Kosovo.«Si la paix est à portée de main, elle n\u2019est pas encore acquise, loin de là.Elle exige, des deux parties engagées dans la négociation un nouvel effort, une vraie vision de l'avenir», a ajouté le président français.Alors que la situation se dégrade sur le terrain, moins d'une semaine après la fin de la conférence de Rambouillet, Jacques Chirac a mis en garde contre les attitudes «irresponsables», de nature à compromettre la seconde série de négociations, prévue à partir du 15 mars prochain en France.«Faites très attention!», ARCHIVE Jacques Chirac a-t-il déclaré à l\u2019intention des Serbes et Kosovars.Après s\u2019être entretenu à Skopje avec le président Kiro Gligorov et son premier ministre Ljubco Georgievski, Jacques Chirac s\u2019est rendu dans l'après-midi à la base de Kumanovo, qui abrite la force d'extraction de l'OTAN.En place depuis début décembre, cette force de 1800 hommes (Français, Britanniques, Néerlandais, Italiens) à vocation à secourir les vérificateurs de la mission de l\u2019OSCE au Kosovo.Ces vérificateurs sont sur place depuis les accords Holbrooke-Milosevic de novembre dernier, censés établir un cessez-le-feu au Kosovo.À ce jour, la force d'extraction n\u2019a pas eu à intervenir.Accompagné de son ministre de la Défense Alain Richard, Jacques Chirac est arrivé en hélicoptère à Kumanovo, situé sur un haut plateau ouvert à tous les vents.Tout près, vers le nord, derrière les montagnes aux sommets enneigés, c\u2019est le Kosovo.C\u2019est dans ce paysage à la Dino Buzzati, glacial l'hiver, brûlant l\u2019été, que le président français s\u2019est fait présenter les hommes et le matériel d\u2019une force commandée par un Français, le général Marcel Valentin.Dotée de blindés légers, d\u2019hélicoptères Puma et Gazelle, cette force pourrait s\u2019intégrer aux troupes de l'OTAN susceptibles d\u2019être envoyées au Kosovo pour surveiller la mise en oeuvre d\u2019un éventuel règlement de paix.Le monde S Assiciated Press Abuja \u2014 Nigéria L'élection présidentielle de samedi devait marquer le retour à la démocratie au Nigeria après 15 ans de dictature militaire.Ce retour paraissait hier bien compromis, après la décision d'un des deux candidats, le challenger Olu Falae, de contester les résultats en criant à la fraude.L'ex-général Olusegun Osabanjo semblait toutefois assuré de la victoire.«Le vote a été complètement truqué», a affirmé Sunday Durodola, secrétaire de l\u2019Alliance pour la démocratie (AD), le parti de Falae.«Nous n\u2019avons pas eu d'élection libre et équitable, et Falae contestera cela.» «Les résultats rendus publics jusqu'à présent sont scandaleux», a renchéri Ayo Opadokun, directeur de campagne de Falae, en interrompant une conférence de presse de la Commission électorale nationale indépendante.«Nous nous retirons complètement du processus qui se déroule au sein de la Commission électorale, a annoncé M.Opadokun.Notre parti ne se considère donc pas lié par les résultats annoncés jusqu\u2019à présent.» Falae, accompagné des principaux dirigeants des partis qui le soutiennent, faisait route hier soir pour la capitale fédérale Abuja pour s\u2019entretenir avec les responsables de la commission électorale.Après dépouillement dans 31 des 36 États et dans la capitale fédérale Abuia.le favori du scrutin, l\u2019ancien Élections nigérianes anjo remporte une présidentielle marquée par des accusations de fraude ASSOCIATED PRESS Accompagné de son épouse, Olusegun Osabanjo dépose son bulletin de vote.Les résultats lui donnent une confortable avance, avec 62 % des suffrages.chef de la junte Olusegun Osaban- jo, arrivait largement en téte avec 62 % des suffrages dépouillés.Les résultats définitifs étaient attendus aujourd\u2019hui.Les accusations de fraude lancées par les proches de Falae font suite aux inquiétudes exprimées par des observateurs internationaux sur les irrégularités qui ont marqué le déroulement du scrutin, notamment dans la région troublée du Delta.Le chef d'un de ces groupes, l\u2019ex- général américain Colin Powell, a estimé que c'était «la corruption qui a permis le bourrage des urnes découvert par cinq des dix équipes» d\u2019observateurs.Seul militaire à avoir rendu volontairement le pouvoir aux civils il y a 20 ans, le général à la retraite Olusegun Obasanjo est toujours soutenu par la caste militaire.Avant même le scrutin, il était donné grand favori devant Olu Falae, ancien ministre des Finances et père du programme d'ajustement économique du Nigeria imposé par le FMI mais vite abandonné par les militaires.Avec 110 millions d habitants, le Nigeria est le pays le plus peuplé d\u2019Afrique.Malgré ses immenses richesses, notamment pétrolières, ce pays grand comme deux fois la France connaît une très grande pauvreté dans sa population.La dernière élection présidentielle, en 1993, avait été remportée par l\u2019opposant milliardaire Moshood Abiola, mais le scrutin avait été annulé par les militaires.Abiola avait été jeté en prison où il devait mystérieusement décéder, en juillet 1998, un mois après le dictateur Sani Abacha.Performances de point, peu importe | heure.SRA À compte de 21 800 $ * P.D.S.F.de la nouvelle Acura Integra SE 199 (modèle DC434X) ; transport et préparation (850 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le prix de vente du concessionnaire peut être inférieur.Pour plus d\u2019information, consultez votre concessionnaire.* Cette fougueuse sportive inspirée de la course comporte les équipements suivants : moteur à DACT de 139 chevaux » suspension indépendante à double fourchette aux quatre roues e freins à disque aux quatre roues » deux coussins gonflables (SRS) + roues en alliage « becquet arrière » climatiseur + lecteur CD » lève-glaces, antenne et rétroviseurs électriques » services d\u2019assistance routière 24 heures sur 24 « renseignements supplémentaires : 1 888 9-ACURA-9.Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA PE EN Après avoir présenté une nouvelle génération de son camion Frontier l'an passé, voici que cette année Nissan le dote d'un nouveau moteur V6.En effet la cylindrée passe de 3,0 à 3,3 litres.Ce moteur n\u2019est toutefois disponible qu'avec la version King Cab 4X4.RAYNALD COTE Collaboration spéciale CAA/Québec L'accès s'avère un peu difficile en raison de la hauteur plus importante qu'exige une configuration 4X4.La cabine allongée est généreuse au niveau du dégagement pour la tête et les jambes pour les occupants avant.À l\u2019arrière, les deux petits strapontins ne devraient servir que pour des personnes de petite taille et pour de courts trajets seulement.En fait, ces sièges ne sont là que pour dépanner et comme ils peuvent être rabattus contre les parois on peut utiliser à bon escient l\u2019espace disponible alors derrière les sièges avant.Bon confort Les baquets procurent un très bon confort même sur de longs trajets.Bien calé dans le sien, le conducteur bénéficie d\u2019une très bonne position de conduite et d\u2019une excellente visibilité dans toutes les directions.Malheureusement, le dossier des sièges ne retrouve pas sa position initiale après qu'on l'ait incliné vers l\u2019avant pour placer un objet à l'arrière.Même si elle ne peut recevoir un contreplaqué de 4X8 en longueur avec la porte fermée, la Pour ca ur CARL SEY, GW) EI ANATLG TORY, 9 Cees LEDROIT, OTTAWA-HIAL, LUNDI 177 MARS 1999 19 Nissan Frontier King Cab SE 4X4 1999 Iscret et efficace boîte du Frontier peut l\u2019accueillir en largeur.De plus, elle possède quatre crochets et six séparateurs de chaque côté permettant de diviser la boîte verticalement ou horizontalement.Contrairement à la version 4X2 1998 que nous avons essayée l'an dernier, l'habitacle ne protège pas très bien les occupants des agressions sonores du moteur en accélération, des bruits de route et du vent.De même, la qualité de l\u2019assemblage et de la finition n'est pas du même calibre puisqu'on entend plusieurs craquements.Commodités et sécurité Pour les occupants, Nissan a prévu de bons espaces de rangement ainsi que quatre porte-gob- elets qui sont malheureusement tous de la même dimension.Curieusement, on ne retrouve pas de crochet dans la cabine pour y suspendre des vêtements.Par ailleurs, la radio est placée sous les commandes du système de chauffage alors que cela devrait être l'inverse puisqu\u2019on utilise plus souvent les contrôles de la radio que celles du chauffage.De plus lorsque le levier de vitesses au volant est en position Drive on n'a pas un accès direct à certaines commandes du système de chauffage.Au niveau de la sécurité on peut compter sur deux coussins gonflables, des phares assez puissants, une excellente visibilité, de grands miroirs extérieurs, des appuie-tête verrouillables et l\u2019ABS aux roues arrière pour les versions 4X2 et aux quatre roues pour les 4X4.Il faut déplorer aussi l'absence de position MIST pour les essuie-glace.Vous pourrez retrouver ce texte aux adresses Internet suivantes:.www.caa- quebec.qc.ca et www.lesoleil.com/auto Contre * Confort des sieges e Visibilité e Construction robuste e Boîte bien conçue * V6 souple e Trans.manuelle agréable Prix du modèle essayé: 27 498 $ Insonorisation perfectible * Garantie moins généreuse e Pas de position MIST * Dossiers sans mémoire * Radio basse e Pas de crochet dans la cabine Les Nissan sillonnent les routes de l'Amérique et gagnent le coeur des mordus de camion depuis près de 40 ans.somme M.ARREFOUR HULL Le Nissan Frontier King Cab SE 4X4 1999: 27 498 $ Un moteur V6 souple RAYNALD CÔTÉ Collaboration spéciale CAA/Québec Le nouveau V6 déplace avec une belle aisance ce camion surtout grâce à son bon couple qui est disponible à bas régime.Cette caractéristique rend le Frontier agréable à conduire et toujours apte à accélérer avec progressivité.De plus cela permet de réduire le nombre de rétrogradations.Notons quand même que la manipulation de la boîte manuelle n'est pas une corvée.Au contraire en fait puisque qu'elle est douce, assez précise et bien étagée.Comportement routier De plus, l'embrayage est progressif.Même si d'après les instructions du fabricant on peut engager les roues avant en position 4H jusqu'à 40 km/h, le système se rebiffe un peu au-dessus de 20 km/h.Comme avec de nombreux camions légers, la suspension du Frontier possède plusieurs personnalités.Ainsi sur beau pavé la douceur de roulement est sans reproche jusqu\u2019à ce qu'arrivent des inégalités qui peuvent alors faire rebondir le véhicule comme un cheval de rodéo.Par contre, si la boîte est un peu chargée, le camion devient plus stable et plus agréable.En virage, le Frontier démontre de belles aptitudes et s\u2019avère assez prévisible, mais là aussi son comportement dépend de la charge.À vide les roues arrière peuvent s\u2019écarter de la trajectoire sans trop d'avertissement sur une chaussée inégale surtout lors des accélérations.La servodirection est bien calibrée, précise et assez rapide alors que le rayon de braquage est un peu long comme c'est souvent le cas avec les camions 4X4.Quant aux freins ils offrent un bon rendement en tout.En examinant le Frontier, on découvre un véhicule à la construction robuste dont la très grande majorité des éléments sont bien disposés et bien protégés de la projection de saletés sauf pour quelques joints de carrosserie sous la boîte.Par ailleurs il est malheureux de constater que la garantie de base de Nissan est moins généreuse qu'auparavant.Ainsi la couverture complète de trois ans est de 60 000 km au lieu de 80 000 l\u2019an passé et la garantie de 5 ans/100 000 km ne s'applique que sur le groupe propulseur alors qu'avant elle couvrait également les principales composantes.Conclusion Comme beaucoup de produits Nissan, le Frontier se veut un véhicule à la fois discret et efficace.Son habitacle le rapproche d'une voiture tandis que ses capacités de travail le placent parmi les meilleurs de sa catégorie.Et ce côté mi-voiture mi-camion per- miet aux propriétaires de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable puisqu\u2019à l\u2019instar des propriétaires de véhicules 4X4, l\u2019aspect travail est plus souvent l'exception que la règle.Cependant le fait que le V6 ne soit disponible qu'avec le King Cab 4X4 diminue la polyvalence du Frontier.VENEZ DECOUVRIR LE FRONTIER ROBUSTE FIABLE ET BIEN CONSTRUIT 959, BOUL.ST-JOSEPH, HULL dl Pise.* 20 LÉDROÏT, OTTAWA-HULL, LUNDI 1° MARS 1595 Les arts François Bouvier est fier de ses histoires d'hiver François Bouvier est tout fier de son dernier film, Des histoires d'hiver, une adaptation libre du livre de Marc Robitaille (avec lequel il a co- écrit le scénario) Des histoires d'hiver, avec des rues, des écoles et du hockey paru chez VLB en 1987.Presse Canadienne Montréal Le film raconte une tranche de vie d\u2019un jeune adolescent au milieu des années 1960.Il met notamment en vedette, outre le jeune Joël Drapeau-Dalpé dans le rôle de Martin, Denis Bouchard (l'oncle Maurice), Sylvie Legault {sa copine), Luc Guérin et Diane Lavallée (les parents de Martin) et Suzanne Champagne (la maîtresse d\u2019école).«Je suis d'autant plus fier que le film s\u2019est comme révélé de nouveau à moi quand je l\u2019ai revu récemment, confie François Bouvier.Je dis ça sans prétention.Il faut comprendre que, pour moi, ça fait longtemps que ce film-là est terminé.La première copie était prête au mois de juillet de l\u2019an dernier.En plus, quand tu as scénarisé un film, que tu l'as tourné et que tu l\u2019as monté, t'atteins, à un moment donné, un haut degré de saturation.» «Quand je l\u2019ai revu avec la trame sonore, poursuit-il, je voyais tout d\u2019un coup tout ce qui avait été mis dans le film qui n\u2019était pas prévu, autant par les comédiens que par les techniciens, et ça m\u2019a ému.C\u2019est comme si le film me dépassait.» Histoires d'hiver est le deuxième long métrage de François Bouvier.En 1993, il avait fait Les Pots Cassés après avoir précédemment coréalisé, avec Jean Beaudry, Jacques et Novembre et Les Matins infidèles.Pas évident, pour un cinéaste, de raconter ces Histoires d'hiver, dont l\u2019intérêt réside plus dans la façon dont on les raconte que par ce qu\u2019elles contiennent vraiment.Ces histoires, elles appartiennent surtout à Martin (Joël Drapeau- Dalpé) 12 ans, un passionné de hockey qui rêve d\u2019aller voir son idole, Henri Richard, au Forum.Mais voilà, plus qu'une saison de hockey, l'année 1966-1967 sera celle qui marquera définitivement le passage de son monde de l\u2019enfance à celui de l'adolescence.«Le défi pour moi, c'était de raconter cette histoire-là pour qu\u2019elle reste intéressante malgré le fait que ce soit une histoire très Le sour au L pei écran.Go) WHEC 20 20 9 [Frasier Chasse.tds Suddenly Inside Edition CFCF A.Hollywood Wheel of Fortune Mad about you 0 3 110 O0 | | IY DO | {0 | HI + CBFT 21, 87.00 07 5m: Virginie. Alde financière privée % Aide 10 000 $ et pius * Aucune enquête de crédit RÉER (Régime d'épargne retraite) ACCÈS ARGENT AIDE FINANCIÈRE & Aucuns frais de dossier a Aide personnelle et commerciale \u20ac Acceptation rapide et confidentielle FRV (Fonds de Revenu Viager) ÉQUIPEMENT 2 1 4 COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant, de bonne qualité.Bon prix.Garanti.328-4988 HOTTE de cuisson, 2 friteuses, plaque chauffante et menus articles pour restaurant, $5,000.568-5545 MACHINE à crème glacée Electro- Freeze, 3 saveurs, $S9,000.684-8384.POULET FRIT \"PETIT COLONEL\", concept complet pour dépanneur, épicerie, casse-croûte, restaurant.FORMATION, FINANCEMENT, ÉQUIPEMENT.Karamco Ltée: 1-800-314-6655.TRANCHEUSE à viande électrique, comme neuve, $300; scie à viande sur table, moteur 1 force, $300.682-6482 COINDU 2 1 6 COLLECTIONNEUR FOIRE DE CARTES SPORTIVES/ BANDES DESSINÉES \u201cLE\u201d rendez-vous! Dimanche 7 mars de 10hà 17h Centre municipal d'Ottawa Invité (sports): John Ferguson Invitée (bandes dessinées): imitatrice de Wonder Woman Entrée: $4 Renseignements: 823-1837 2 20 ARGENTDISPONIBLE $10 À 5100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficultés financières.Avant d'aller au syndic de faillite, faites-vous représenter parun administrateurindépen- dant.Confidentialité assurée.Consultez GESTION C/3R: 778-7276.- ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 » Solution du problème précédent: oronge > wn C Z > Zz > T |O|/C/M|4|-|O|D|M|Z|/M|Fr|F|-|0 Ojm|r|2|2|/V|/O|jO|M|M|É|O|T|M|< C|=S|m|-|-|2|C/=|m|r|4|/0|/2|/m|m Ar|-10|/{/0/=2|/2/{/M|Z|Fr|jO|r|- m|i> |D|Z|P|Z|M[O|X|B|JO|-|-IO 0 |m|m{m|T|C|/O/D|+|U/P/|DIT D|\u2014-|O|D|C|/O|I|-|O|H|-|C|/M|P]|A m|2|n|»|2Z|{|/M|-|=|/O|/Z|/-|O|/m|r Z|1|-|-|D|O|/C|0|\u2014-|O|/O|-|n|rKr|O -|2 |O|C|Z|/P|D|Z|