Le droit, 13 février 1999, Cahier 1

[" = HT, L Scénario militaire américain: des missiles nucléaires nord-coréens contre Montréal PAGE 32 3 \u20140 ll | I pre | HAELEY (819) 777-5622 I a : 86e ANNÉE - NUMÉRO 273 » LE SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 (Floride : 2,35 $US + taxes) e 1,55 $ pus rues - LE SAMEDI Un verdict sans surprise et un camoutlet pour les 13 procureurs Clinton sort gagnant Les \u2014_ EE PROS Mr as = TT TERR TE Le deuxième procès en destitution de l'histoire contre un président américain est terminé.Après 13 mois de scandale et d\u2019enquête, les sénateurs américains ont acquitté sans surprise vendredi Bill Clinton, accusé de parjure et d\u2019obstruction à la justice dans l\u2019affaire Lewinsky.AP \u2014 Washington urnommé le «Come Back Kid», Bill Clinton, 42° président des États-Unis, a fait une fois de plus honneur à sa réputation d\u2019animal politique et pourra conduire jusqu\u2019à son terme son second mandat.Mais il aura aussi le triste privilège de rester dans l\u2019histoire comme le deuxième chef d\u2019État américain jugé au Sénat, 131 ans après Andrew Jackson, qui lui aussi avait été acquitté.Des excuses Bill Clinton, qui n\u2019a pas regardé la télévision pendant le vote des sénateurs, a réitéré ses excuses au peuple américain dans une brève déclaration prononcée deux heures après le verdict depuis les jardins de la Maison-Blanche, se disant «profondément désolé» et promettant du coup «une période de réconciliation et de renouveau Quelques minutes après le vote acquittant Bill Clinton, le deuxième et le troisième étage de l\u2019aile du Capitole qui abrite le Sénat ont été évacués d\u2019une pour l'Amérique».alerte à la bombe.Après avoir ordonné à toutes les personnes présentes, sénateurs, journalistes, employés et spectateurs, de quitter les couloirs du Sénat, la police a commencé à fouiller le bâtiment.Aucun paquet suspect n'a été retrouvé et les salles fermées ont été rouvertes 1 k 15 plus tard.suite page 2: Clinton Salon Nautique du 17 au 21 ; 2 fév.avec les équipements Brabants ef fils.Lai og AOU 0 or CASSETTE ET PLUSIEURS TOU, ; PE 5 PARENTS.Jt des Galeries d\u2019Aylmer ~ w $) Ei SRT Lu {13 fevri SER ANR RAR [AS #40 40\u20ac SSN EES : .Fo Dour COUDE GO OO ray byt vi AR Thao am A A au .1 Co Tov A oe Toy to + PÉTER ETS E ES SE ESSAI DENISE ENS 0202390200008 43 , 20° ., 5 - : .: i.ah ARE 1 .HR, ce .} RE Co oo Coro ores a AE A PE ares.Lan remedy.A wo Ame gn 9 FFSA 4 nas ae Cert atSiweb re.+ ae nls és i Aw wale 5 vt 1000006 Taare + : 7\" \"LEDROII OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FEVRIER 1999 La météo Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain Nuageux avec Ensoleillé avec percées de soleil passages nuageux -4/-16 4/16 Lundi Mardi Se Here Nuageux avec Neige averses de neige passagère 1-1 0/6 Nord de 'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain Nuageux avec Ensoleillé avec averses de neige passages nuageux -3/-20 -2/18 Lever du soleil: h 07 Coucher du soleil : .17h 28 Les records.MaximUIE.\u2026.uccororerressererecresceconnoe9,9° (1976) Minimum: 311° (1967) La phase des lunes QQ0O® mivelle premier pleine demier Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Environnement Canoda.Renseignements: } 00565443 5 RÉSULTATS NON OFFICIELS Tirage du mercredi 10 février ve 9-26-32 M - 48 - 49 - (7) ENCORE: 807497 e EXTRA: 508459 Loto-Québec-en pages 17 Carrefour ECONOMIUE.er.evvereemeconsaserssmeemenresss 16 CAIVIÈES.\u2026seresmerememmnsenncenneesemnascnesmsenerremeenens BLY Devises 11 Détente.nmccrceensenmeserrerere AO ÉCONOMIE orme mere 4 Éditorial _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_eresmremprenemmermenmennennceen 26 FOUT.evrorveremmserrmemremmesmmsererermresmmmssseserents a Gratton, Denis \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026srensenenmenennennenee À Habitation Ml Horoscope 46 LA FÉGION .mnvoverencenmmmeemnnmnennçe 3 Le MONdE \u2026\u2026.\u2026.\u2026oosersermecermerememmenenmemenennnn 34 LE PAYS \u2026\u2026umororresemesemmerennssmnmsemsenneentennennes 28 Les petits bonshommes \u2026\u2026\u2014\u2014\u2026 63 Maisons neuves._\u2026 voeu BL Mots croisés | Mot Mystère \u2026.\u2026\u2026\u2026mecemeeseereemmementecmmeenens 45 Nécrologie \u2026\u2026 SE, | Petites annonces 4 Rendez-vous .R38 REDOI2GE \u2026uvocssvorsenmmnteressessomessansessesannecemvenness LL Saat-Valentin eee 89 SPOS \u2026cersssenvensesrrercmressesmmensemmemeenremmmncencen O2 Statistiques crceressmessmeseresmeremengeçemen mme BL La deux Du courrier transatlantique au mariage Une «love story» de 56 ans AP \u2014 Soldier, lowa La Saint-Valentin est la fête de Geoffrey et Colleen.Lui est anglais, elle américaine.Ils se connaissent depuis plus de 56 ans, mais leur première rencontre date de moins d'un an et leur mariage de quelques mois.Tout commence au printemps de 1942.La guerre fait rage et les deux futurs époux n\u2019ont encore que 14 ans.Colleen, écoliére a Soldier, petite bourgade de I'lowa, adresse sa premiere lettre a Geoffrey, fils d\u2019un marchand ambulant en banlieue de Londres.Leur correspondance durera des années.Jusqu\u2019à ce que Geoffrey, engagé dans la Royal Navy, se propose de lui rendre visite dans I'lowa.Sur ordre de son fiancé, Colleen ne donnera pas suite à ce courrier.Leur relation aurait pu s'arrêter là.Mais, pour une raison qu\u2019il ne s\u2019explique pas tout à fait, Geoffrey réécrit à son amie américaine en 1989.Marié et père d'un garçon devenu adulte, il a alors 61 ans.Devenue la femme de son fiancé, Colleen est mère de trois enfants et plusieurs fois grand-mère.Après plus de 45 ans de silence, ils reprennent leur échange de courrier et y associent leur conjoint respectif.Les lettres sont signées Geoffrey et Eileen, Colleen et Harvey.En décembre 1992, Colleen perd son mari et en fait part à Geoffrey.Ce dernier envisage alors de lui rendre visite l\u2019année suivante avec sa femme, mais le voyage ne se fait pas, et cette dernière décède en novembre 1997.La première conversation entre les deux correspondants remonte à janvier 1998.Geoffrey téléphone Clinton PRE Colleen et Geoffrey, qui s\u2019écrivaient pendant la guerre, en 1942, ont repris leur correspondance après 45 ans de silence et se sont mariés en novembre dernier.à Colleen pour lui demander un rendez-vous.Apres une nouvelle correspondance fiévreuse, elle accepte finalement de le rencontrer le 28 mai à l'aéroport Kennedy de New York.«Nos yeux se sont croisés.Nous nous sommes embrassés», se souvient-elle aujourd\u2019hui.«Un vrai coup de foudre», ajoute-t-il.Le 28 novembre dernier, les deux ex-correspondants devenaient mari et femme dans I'lowa et pouvaient enfin signer leurs lettres d\u2019un émouvant «Colleen et Geoffrey».Le verdict met un terme à un an de mélodrame politique de la page 1 Après cinq semaines de procès et presque quatre jours de délibérations à huis clos, les 100 sénateurs ont rendu un verdict sans surprise peu après 12 h 30.Par 55 voix contre et 45 pour, ils ont rejeté l\u2019article de parjure, le moins menaçant pour le président, par 50 voix contre 50 celui d\u2019obstruction à la justice.Il fallait 67 voix en faveur d\u2019au moins un des deux articles pour destituer le président.«Il est donc ordonné et déclaré que William Jefferson Clinton par la présente décision est acquitté des charges contenues dans les articles mentionnés», a annoncé le président des débats, le juge William Renhquist, à l'issue du vote.Les sénateurs ont rendu leur verdict en audience publique, sous l\u2019oeil des caméras, chacun se levant de son siège pour prononcer «coupable» ou «non coupable».Quelques heures plus tôt, tout indiquait qu\u2019aucun des deux articles de destitution retenus ne parviendrait a franchir le cap symbolique de la majorité simple (51 voix): Un cinquième sénateur républicain avait annoncé vendredi son Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 dl 51 (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au CL dl 2 TEL peti > Ey Lundi au vendred.LET Abonnements intention de voter contre les deux articles et le seul démocrate susceptible de rallier les voix adverses s\u2019était ravisé.Or c\u2019était bien là le dernier point de suspense du vote, étant entendu depuis plusieurs semaines que la majorité des deux tiers requise pour destituer le président n\u2019exis- taitpas.Au total, 10 républicains ont rejeté l'article de parjure et cing celui d\u2019obstruction à la justice, alors que les démocrates ont voté en bloc pour l\u2019acquittement.Le résultat final apparaît comme une défaite pour les républicains du Sénat et de la Chambre des représentants.C\u2019est même un camouflet pour les 13 procureurs, tous issus des rangs du Grand Old Party, qui \u2018avaient espéré jusqu\u2019à cette semaine faire le plein des voix républicaines.Le verdict met fin à plus d\u2019un an d'un mélodrame politique qui a perturbé le fonctionnement du Congrès, influé sur les élections de mi-mandat en novembre et irrité une opinion publique lassée par les déballages graveleux.Tout au long du Monicagate, les Américains n'ont cessé de soutenir le président, en moyenne à plus de 60 %, même s'ils ont LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 562.0111 Salle des nouvelles (613) 562.0333 sun % RET 460495 44 0 Ny 40 manifesté leur défiance à l'égard de l\u2019homme et de sa moralité.Beaucoup ont encore en mémoire les paroles du président en janvier dernier.«Je n\u2019ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme, Mlle Lewinsky», avait-il clamé devant les caméras.Sept mois plus tard, le 17 août, il reconnaissait, après un humiliant interrogatoire par Kenneth Starr à la Maison-Blanche, avoir entretenu une «relation qui n\u2019était pas appropriée» avec l\u2019ex-stagiaire.Ce fut sans doute l\u2019un des moments les plus éprouvants pour M.Clinton, avec la publication en septembre du sulfureux rapport Starr détaillant en termes crus sa liaison avec Monica Lewinsky.Le verdict du Sénat ne met pas pour autant un point final à l\u2019affaire Lewinsky.Les démocrates pourraient tenter de faire voter une motion de censure (blâme) contre Bill Clinton au retour des vacances de 10 jours du Sénat, qui commencent la semaine prochaine.Mais, surtout, le procureur indépendant Kenneth Starr a déclaré qu\u2019il envisageait d\u2019engager des poursuites contre Bill Clinton, peut-être même avant que le président n\u2019achéve son mandat en janvier 2001.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit Ottawa (Ontario) K1G 319 Un détergent pour combattre le sida Reuter \u2014 Washington Une équipe de chercheurs américains a découvert qu\u2019un composé chimique entrant dans la fabrication du shampooing et du dentifrice, le dodécylsulfate de sodium (DSS), peut non seulement venir à bout du virus du sida et de la chlamydia mais aussi du papil- lomavirus humain (PVH), responsable du cancer du col de l\u2019utérus.C\u2019est la première fois que l\u2019on découvre qu\u2019un composé chimique capable de tuer le VIH et des maladies transmises sexuellement comme l\u2019herpès et la chlamydia est tout aussi efficace contre le PVH.Si l\u2019on arrivait à mettre au point un gel ou un onguent à base de DSS, des millions de femmes, notamment au tiers monde, disposeraient d\u2019une arme efficace contre les MTS, estiment les chercheurs de la Penn State University à Hershey, en Pennsylvanie Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Quelle famille! Les souvenirs que les croisés nous ont rapportés du Moyen-Orient ont été parfois heureux, parfois moins.La peste et le choléra sont un peu moins réjouissants que la fleur rapportée, raconte-t- on, par un certain Thibault, comte de Cham- M pagne, au XIII siècle la rose rose.Bizarre peut-être, mais avant cela on ne connaissait que les roses blanches et rouges.Et la couleur que l\u2019on désigne aujourd\u2019hui comme le rose portait simplement le nom de «rouge pâle».La délicate fleur envahit peu à peu les serres et les jardins.La beauté de la chose, c\u2019est que la rose se prête parfaitement à l'hybridation.On à pu, avec un coup de pouce (vert) donné par de nombreuses importations orientales, créer une quantité hallucinante de nouvelles variétés.Depuis six ou sept siècles, la famille de la rose à grandi à un tel rythme qu\u2019on en compte au bas mot 20 000 sortes.Qu'elle soit écarlate, blanche comme neige ou jaune serin, quoi de mieux qu\u2019uhe rose pour marquer un événement comme la Saint-Valentin? | Ë JEAN-MICHEL GAUTHIER, Le Droit Des membres de l\u2019escouade de plongée sous-marine de la Sûreté du Québec ramène le corps de Pierre Comeau qui a péri noyé dans le lac des Trente-et-un-milles.Le cadavre du paraplégique a été repêché des eaux glacées Comeau a péri noyé Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont repêché, hier, le cadavre du paraplégique de Northfield qui a sombré avec sa voiture dans les eaux glacées du lac des Trente-et- un-milles, samedi, alors qu\u2019il s'adonnait à la pêche blanche pour la première fois de sa vie.{ JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit - Northfield Le corps de Pierre Comeau, 46 ans, gisait tout près de sa Cadillac Eldorado 1985, découverte la veille à trois mètres de profondeur, entre le rivage et l\u2019île du Bouleau.Ce passage étroit, connu pour ses courants chauds, n\u2019était recouvert que d\u2019une mince couche de glace.Selon les policiers, M.Comeau aurait succombé à l\u2019hypothermie après avoir tenté en vain de remonter à la surface.«II s\u2019est débattu et a réussi à arracher le toit ouvrant de sa voiture.Mais il n\u2019a pas été capable de s'extirper de l\u2019eau par la suite», a indiqué l\u2019agent André Gagnon, un spécialiste de l\u2019unité de sécurité routière de la SQ.Même s\u2019il était parvenu à remonter sur la glace, M.Comeau aurait eu peu de chance de s\u2019en sortir.IL aurait fallu qu\u2019il rampe avec ses vêtements tout détrempés sur une distance de plus de deux kilomètres avant de gagner le chalet le plus proche.Le disparu, qui se déplaçait en fauteuil roulant, était accompagné de ses deux chiens dressés.Les animaux ont réussi à sortir de l\u2019eau et sont restés près du trou laissé par la voiture dans la glace pendant cing jours.Ce sont leurs aboiements qui ont permis à des bénévoles de Northfield et de Gracefield de guider les policiers et les agents de conservation de la faune vers le lieu du drame.Imprudence et témérité M.Comeau, un Montréalais d'origine, habitait un petit chalet de Northfield depuis à peine deux semaines.Il venait de déménager en Outaouais dans l\u2019espoir de donner un second souffle à sa vie après une douloureuse rupture.M.Comeau s\u2019était inscrit à un cours d\u2019armurier, à Maniwaki, mais avait choisi de louer un chalet à Northfield, au lac des Trente-et-un-milles, parce qu\u2019il voulait découvrir les plaisirs de la pêche sur glace.«Je l\u2019avais prévenu de ne pas s'éloigner des traces laissées sur la neige par les autres véhicules qui circulent sur le lac.Mais il ne m\u2019a pas écouté», a déploré Michel Rochon, le propriétaire du chalet que louait la victime.En effet, l'endroit où la voiture de M.Comeau a coulé dans le lac est situé à plus d\u2019une centaine de mètres de ces traces.«Cet homme était seul, n'avait jamais fait de pêche blanche auparavant et ne connaissait pas du tout le lac.Tout cela en plus du fait qu\u2019il était paralysé des deux jambes.C\u2019est triste, mais ce cas constitue l\u2019exemple parfait de ce qu\u2019il ne faut pas faire», à indiqué l\u2019agent Gagnon.Aucune autopsie ne sera pratiquée sur le corps de la victime, qui a été transporté à la morgue de Maniwaki, hier après-midi, en attendant que des membres de sa famille viennent l\u2019identifier formellement.« LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13-FÉVRIER 1999 3 ANNIE MORIN Le Droit Le concept récréatif de la Société des casinos du Québec (SCQ) fait son petit bonhomme de chemin auprès de la Commission de la capitale nationale (CCN), propriétaire des terrains convoités le long de la rivière Gatineau, derrière le parc industriel de Hull.La semaine dernière, la SCQ a présenté une deuxième ébauche de son projet, qui va de pair avec la construction d\u2019un hôtel cing étoiles et d\u2019une salle de spectacles à même la maison de jeux.Le gouvernement du Québec propose ainsi de réduire la superficie des verts pour réduire au minimum l\u2019utilisation de pesticides et d\u2019insecticides, deux produits toxiques largement.utilisés sur les terrains de golf.Cette contrainte devrait quand même permettre l\u2019aménagement d\u2019un terrain du calibre de la PGA.Les usagers du parc du lac Leamy devront toutefois s'habituer à la présence des golfeurs du Casino puisque tous les équipements récréatifs seront intégrés dans un seul et même ensemble.Une distance minimale de 15 mètres doit cependant séparer les installations sportives des rives, dans un souci de protection des berges et des milieux humides.Accès Le Casino promet également une amélioration des accès à la zone ornithologique du lac Leamy.Cela pourrait se traduire, par exemple, par l'aménagement de nouveaux sentiers et d'une tour d\u2019observation.Quelques portions de pistes cyclables pourraient aussi être légèrement déplacées.«On ne remet aucunement en question l'accès aux rives et à la piste cyclable.Les plages vont Du golf en harmonie avec l\u2019environnement Le concept récréatif de la SCO prend forme Des verts plus petits, une utilisation contrôlée des pesticides et des insecticides, un accès universel aux équipements récréa- ifs du parc du lac Leamy: le projet de terrain de golf du Casino de Hull prend forme en harmonie avec l\u2019environnement.demeurer accessibles au public», affirme la porte-parole de la CCN, Catherine Shellenberg.Le comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier de la CCN a reçu positivement les propositions de la Société des casinos.Mme Shellenberg indique que «le projet était plus détaillé et mieux structuré», faisant référence aux premiers plans qui ne tenaient pas suffisamment compte de la zone ornithologique du lac Leamy et de la protection des berges de la rivière Gatineau.Le projet sera encore fignolé avant qu\u2019une proposition finale soit déposée à la CCN.Quelques détails doivent encore être éclaircis et l'étude d\u2019impact sur l\u2019environnement reste aussi à compléter, précise la porte-parole de la CCN.Une consultation publique doit aussi avoir lieu au printemps afin de connaître les opinions de la population hulloise sur le projet de terrain de golf.Il est toutefois impossible de savoir a ce moment-ci qui de la CCN ou de la Société des casinos assumera la direction de l\u2019opération.Ce n\u2019est qu\u2019au terme de la démarche consultative que la Commission prendra une décision.Puis viendra le O.K.final du conseil du Trésor.Toutes ces étapes repoussent la date de mise en chantier du complexe du Casino de Hull, un investissement estimé à plus de 200 millions $.Le directeur du marketing de l'établissement, Guy Laflamme, affirme qu\u2019il n'est pas question de construire l'hôtel de luxe et la salle de spectacles avant d\u2019obtenir les autorisations pour le terrain de golf.«C\u2019est un tout.Le démarrage de l\u2019hôtel ne commencera pas avant que le terrain de golf soit approuvé», dit-il.À la Ville de Hull, on attend l'autorisation de la Commission de la capitale natiorfale pour procéder au changement de zonage des terrains convoités.Aucun plan n\u2019a encore été soumis pour la construction de l'hôtel cinq étoiles.Avant mai 99 Plus de 50 Tiere E LA VERENDRYE, GATINEAU cer EX Et CRETE LIEN voiture es-vous fait pour Volkswagen Ed ESP E PETER ES ESSENCE CU EE UE nve 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 SHUSVAUHAVETTIUANTSUHPVSVLOVOTSNTH0O00SVOHTENSANSVSOTATVSSO0VA0HPNANGOSSU6SSA0OUS Denis Le 15 septembre dernier, le juge de première instance avait condamné le policier Chénier à une amende de 100 $ sous prétexte que ce dernier s\u2019était livré à des voies de fait sur Francis Sabourin.- Le 7 décembre 1996, l\u2019agent Chénier, selon la preuve entendue lors du procès, avait eu maille à partir avec un automobiliste à qui il venait, semble-t-il, de couper le chemin.Accusation réduite C\u2019est finalement à une accusation moindre de voies de fait graves qu\u2019a plaidé coupable Roger Beausoleil, 37 ans de Hull, qui avait asséné un coup de couteau à son colocataire Éric Patry.L'incident était survenu le 28 novembre dernier, au 111, Nicolet à Hull, alors qu\u2019aussi bien l'accusé que la victime étaient en état d\u2019ébriété.A la suite d\u2019une vive discussion concernant la propriété de la dernière bouteille de bière restante, Roger Beausoleil avait saisi un couteau de cuisine pour poignarder son colocataire qui avait subi une blessure importante au poumon.Le coup porté était passé à quelques centimètres seulement du coeur.Roger Beausoleil connaîtra sa sentence le 23 mars, mais non plus sur une accusation de tentative de meurtre, mais de voies de fait graves.CLINIQUE DU | SYNDROME PRÉMENSTRUEL 20, rue Pharand, Hull (Québec) J9A 1K7 Tél.: (819) 771-7761 \u2014 Téléc.: (819) 771-2908 Le Centre hospitalier Pierre-Janet est présentement à la recherche de femmes (18 - 50 ans) voulant participer volontairement a une étude clinique dont le but est de mesurer l'efficacité d'un médicament dans le traitement du syndrome prémenstruel.La candidate doit présenter au moins 5 des La région Une question de principe [| refuse de payer une taxe pour un service qu\u2019il n'utilise pas YVES SOUCY Correspondant régional Notre-Dame-de-la-Salette Avec le principe de l\u2019utilisateur- payeur, les taxes de services sont devenues pour les municipalités un moyen d\u2019aller chercher de nouveaux revenus pour compenser ce que le gouvernement vient leur arracher.Mais doit-on payer pour un service que l'on n'utilise pas?C\u2019est le débat que soulève Deny Pétrin, un citoyen de Notre-Dame- de-la-Salette exploitant une pisciculture, qui refuse de payer les 75 $ de taxe de services pour les déchets, que la municipalité lui réclame pour son commerce, tout simplement parce qu\u2019il soutient ne pas utiliser le service.Depuis neuf ans, M.Pétrin a investi 240 000 $ dans son entreprise agrotouristique.Sa résidence étant située sur la même propriété que son commerce, il doit débourser non seulement 40 $ par année pour la collecte de ses ordures domestiques, mais la municipalité affirme que toute personne détenant un permis d\u2019affaires doit obligatoirement payer une taxe de services additionnelle de 75 $ pour les ordures commerciales.L'homme d'affaires affirme mordicus qu\u2019il n\u2019utilise pas le service commercial, alors pourquoi devrait-il payer.«Ce n\u2019est pas une question d'argent, mais de principe.Si j'utilisais le service, je le paierais sans dire un mot, mais je ne l\u2019utilise absolument pas et la municipalité le sait très bien.De plus, il y a des gens qui ont un commerce ici et qui m\u2019ont dit qu\u2019ils ne payaient pas cette taxe.YVES SOUCY, Collaboration spéciale Le propriétaire de la Pisciculture de la Lièvre, Deny Pétrin, n\u2019a pas l'intention de payer une taxe de 75 $ pour un service qu\u2019il n\u2019utilise pas.Alors pourquoi la municipalité m\u2019affirme que c\u2019est tout le monde qui la paie?» souligne M.Pétrin.Selon ce dernier, la pisciculture laisse très peu de déchets.La plupart des poissons pêchés ne sont pas vidés sur place et les résidus organiques de ceux que les clients désirent faire vider ne vont pas aux poubelles, mais servent de nourriture à son chien et à son chat.«À la municipalité, je me suis déjà fait dire qu'il n\u2019y avait qu\u2019une façon d\u2019éviter la taxe, c'était de ne pas payer de permis d\u2019affaires et donc de ne plus opérer.«Mais je n\u2019ai pas l'intention de fermer, ni de payer les 75 $.S'il faut aller jusqu\u2019au bout (procédure judiciaire) avec cette affaire, je vais y aller», affirme sans hésitation M.Pétrin.Si la municipalité s'était montrée rétissante jusqu\u2019à ce jour, la ténacité du citoyen semble finalement porter fruits.Reconnaissant l'importance de la pisciculture comme attrait touristique de premier ordre pour sa municipalité, le maire Ronald Villeneuve a confirmé au Droit que pour être équitable avec les commerces artisanaux ayant une utilisation mixte (commerciale et résidentielle) et qui n\u2019ont pas de déchets, comme l\u2019entreprise de M.Pétrin, le conseil municipal allait modifier en cours d\u2019année sa taxation pour les déchets commerciaux.Le maire Villeneuve soutient que si la municipalité n'a pas tenu compte de cette situation auparavant, c\u2019est que personne n\u2019avait soulevé le problème.«On n'a déjà pas assez de commerces pour attirer le touriste à la Salette, nous ne sommes pas pour leur mettre des bâtons dans les roues.Au contraire, nous voulons les encourager», a conclu le premier magistrat salettois.Ons en va Ms 7 Luisse five los fours of be restaurant Sontiguaton chez symptômes suivants: : muy - irritabilité - humeur dépressive - perte d'intérét 1 - changement de l'appétit 84 - insomnie/hypersomnie 4! - manque de concentration | - problèmes physiques ÿ - sautes d'humeur - anxiété - fatigue Si vous êtes en bonne santé physique et men- _ tale et n'utilisez pas de contraceptifs oraux vous êtes priées de communiquer du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au numéro de téléphone suivant: xe err Ces A cohémuatou 7% abmcatemuneuqene 281-3555 L weet cece OUVERT du mercredi au dimanche de 30 à 16 h 30 Téléphone: 776-8027 109, rue Georges Télécopieur: 771-4849 Masson-Angers (face à l\u2019encan Larose) Montfort La cause sera entendue le 12 avril La cause opposant l'hôpital Montfort à la Commission de restructuration des soins de santé de l'Ontario, sera entendue par la Cour divisionnaire de l'Ontario, le 12 avril prochain.L\u2019audition de la requéte de Montfort était prévue pour le 25 janvier dernier mais elle avait été ajournée avec l'accord des deux parties.Ottawa Une loterie populaire Deux semaines seulement après son lancement, la loterie du pavillon Civic del\u2019 Hopital d'Ottawa, a déjà vendu la moitié des 39 000 billets disponibles.Cette loterie a pour but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019Institut de recherche Loeb situé sur les terrains du pavillon Civic.Les principaux prix en jeu sont trois maisons, une voiture Lexus, un bateau et une croisière dans les Caraïbes.Ottawa Betty Harper honorée Mme Betty Harper a regu la médaille de bravoure du gouverneur général du Canada et elle a été honorée par la Région d\u2019Ottawa-Carleton, hier apres- midi.Rappelons que l'an dernier, cette dame âgée a réussi à immobiliser un autobus d\u2019OC Transpo après que le chauffeur eut subi un malaise.En se servant de sa canne, M\" Harper a arrêté le gros véhicule qui roulait sans contrôle dans une rue d\u2019Ottawa.Ottawa Les gardiens de la paix s'organisent Une importante réunion de la Brigade d'intervention des forces en attente (BIRFA) des Nations unies, s\u2019est tenue à Ottawa, jeudi et vendredi.La BIRFA vient d\u2019être créée, après cinq ans de discussions.Elle comprendra entre 4000 et 5000 gardiens de la paix et pourra intervenir rapidement lorsqu'un conflit éclate, n'importe où dans le monde.Ottawa Augmentations de salaires pour les fonctionnaires Les 109 cols bleus travaillant au Sénat se sont entendus avec leur employeur.Ils bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire de 2,25 % rétroactive au 1° juin 1998, de 2,25 % à compter du 1°\" juin 1999 et de 2,5 % le 1°\" juin 2000.Les congés parentaux et les congés ont aussi été bonifiés.Gatineau Déviation à l\u2019école de l\u2019Érablière Le chemin de déviation, près de l\u2019école secondaire de l\u2019Érablière, sera réduit à une voie, durant les quatre prochaines semaines.Le ministère des Transports du Québec a expliqué que ce changement est causé par les travaux de construction du boulevard de La Vérendrye.On y construira un viaduc, rue Cannes, au-dessus du futur boulevard.Visiblement plus résistant grace.a NIKON ur pwn ER fur ZL OPTIQUE | LAURIER Reconnu pour sa clarté, sa résistance inégalée et sa simplicité d'entretien Anti-égratignures Anti-reflets Hydrofuge LEDROFF, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 7 La région Fleurs, parfums et papillons au lac Beauchamp Parc floral et écologique et Société d\u2019horticulture Le conseil municipal de la Ville de Gatineau donnait, le 19 octobre 1998, un accord de principe pour le projet d'un parc floral et écologique, devant prendre place dans le parc du lac Beauchamp.De plus, un budget fut octroyé pour la conduite de l'étude de faisabilité technique et financière du projet.Cependant avant d'entreprendre pareille étude, le comité de développement économique présidé par monsieur Yvon Boucher, conseiller du quartier 12, désire tenir une soirée d'information-consultation, dont voici les coordonnées : Mercredi, le 17 février 1999, à 19 h, Maison de la culture de Gatineau 855, boul.de la Gappe, Gatineau La rencontre.devrait donc permettre de discuter plus à fond du bien fondé d'un parc floral et écologique, comme attrait touristique d'envergure régionale, ainsi que de créer la société d'horticulture et d'écologie de Gatineau.Invitation donc à toutes les personnes de la région, amoureuses des fleurs, plantes et jardins.Pour réservation appelez Lucie Saumure, Commissariat au développement économique de la Ville de Gatineau, au 243-2346, poste 2116, ; préférablement avant le 15 février 1999.CHEZ MONT-BLEU FORD, NOUS VOUS OFFRONS Ford Escort # 980580 Si vous avez acheté un TT neuf de quelqu'un d'autre, vous avez payé trop cher! 22, boul.Mont-Blev, LUI 375, TIA ETT [FI ile re préparation ef taxes ) RELL TA 669-0111 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 SUN Apres le redoux des derniers jours Le temps doit se remettre de la partie pour Bal de neige Ainsi va la météo, ainsi va Bal de neige! PIERRE JURY Le Droit Du moins, cela est vrai pour les résidants de la région, qui décident ou non de sortir selon que le soleil et le froid \u2014 mais pas trop intense, s\u2019il vous plaît! \u2014 est au rendez-vous.Ce n\u2019est pas la même chose pour les touristes, qui sont déjà sur place.Eux, rien ne les arrêtera, ou presque.Ils sont venus, ils veulent voir, ils veulent vivre.Mais ces distinctions entre les tempéraments des locaux et des visiteurs importera peu, cette fin de semaine, alors que les météorologues ont annoncé du temps légèrement froid à la fois pour aujourd\u2019hui et dimanche.Dans les environs de sept ou huit degrés sous zéro.Il pourrait donc y avoir une participation digne des records.«Mettez un gilet de plus, un foulard et de bonnes mitaines et cela ne devrait pas être un pro- Domaine des week on plus de 0 glissoires pour enfants et plus grands, parc Jacques-Cartier.Salon Sport et Plein.air de ff Outaouass: plus de 80 stands Laur les activités sportives esti- ales, aréna Robert-Guertin, dès ol 1how (2 $).PRE Deuxième concours | sel res sur neige: 12 équipes, un e chaque province-et territoire u Canada illustrent une légende parlement.capitale: : voyage.à Ottawa à # \u201cvers.les à âges, Infocentre, i poumon ; Ateliers de.danse-chilien tte année, le volet internat de Bal de neige vous emmène u Chili; Outre la-danse, me piques, \u201cartisanat; escalad pusique et bricolages nfarits, place.Jes Fe estive 13h45, 15h15.\u2018nelle chilienne du groupe folk ot Golf polaire: golf miniature, lac.rock, Théâtre du-Musée ée canadien: _ triathlon d\u2019hiver, Arhoret \u2018folklorique.Amuseurs publics et.- grenade Reine \u201cchocolat chaud gratuit, colline du \u2018 Revivez 100 äns de In vie: de la blème», a conseillé Laurie Peters, porte-parole de la Commission de la capitale nationale.Question de bien préserver certaines attractions, le parc Jacques- Cartier a été fermé, hier soir.Les autorités ne voulaient pas que l\u2019achalandage ne ruine certaines glissades.Mais comme on attendait du temps plus froid au cours de la nuit, tout devait être arrosé, tant les glissades que la patinoire du canal Rideau, pour assurer aux amateurs de Bal de neige des conditions optimales de plaisir.Le week-end dernier, ce sont environ 220 000 personnes qui ont profité du temps doux pour goûter à la fête.Une baisse importante par rapport à l\u2019année dernière, principalement due à la fermeture du canal Rideau, vendredi, et du report du concours des sculptures sur glace à cette semaine.Le Domaine des flocons, au parc Jacques-Cartier, a'par contre connu un très fort taux d\u2019achalandage, avec environ 65 000 visiteurs, dont la moitié au cours de la seule journée de dimanche.POS Jaivus: Trisique > fraditi on de Bal de neig \u201cElizabeth, 9h AVE EIT La région - Chaque province et territoire est représenté Un petit dessin qui mène loin C\u2019est tout un cadeau de Saint- Valentin que le jeune Robert Caissie a fait à sa famille, cette fin de semaine.Tout ce qu'il lui a fallu faire, c\u2019est un simple dessin d'enfant.PIERRE JURY # Le Droit Robert Caissie, âgé de neuf ans, est l\u2019un des 12 gagnants du huitième concours d'affiches hivernales.Un par province et territoire, qui ont tous été invités, avec leur famille en plus, à venir passer un week-end à Ottawa, dans le cadre de Bal de neige.Arrivés jeudi, tous ces visiteurs ont amorcé, au cours de la journée d'hier, une tournée de tous les attraits de la fête hivernale.IIs habitent par ailleurs chez des familles d'accueil, dans l'espoir qu'ils tissent des liens avec des Canadiens de la région.Robert Caissie a envoyé son dessin hivernal l'automne dernier, comme plusieurs autres élèves de l'école Évangéline, à Abram Village, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Lorsqu'ils ont su qu\u2019ils comptaient parmi les gagnants du tirage au sort entre tous les participants, cela a été «une moyenne excitation», a expliqué son père, Yvon, avec sa langue fortement marquée par la mer.Seule la maman, Colette, avait déjà pris l\u2019avion.Et personne MICHHI EARLEUR.Le Drois Deux des familles dont les enfants ont remporté le concours de dessins de Bal de neige: Janine et Paul Blacquiere, avec leur fille Joëlle, à gauche, de Rogersville, N.B., et la famille Caissie, Yvon et Claudette, avec leur fils Robert, d\u2019Abram Village, LP.E.n\u2019était jamais sorti des Maritimes! Imaginez l'émotion de passer trois jours a Ottawa.Élève de quatrième année, son fils a dessiné «une maison, des patineurs, des arbres», s\u2019est-il souvenu, une scène familière du village.«Avec Bal de neige, les sculptures de glace et les édifices, tout est très beau ici», a dit M.Caissie, qui construit des bateaux pour gagner sa vie.«Et les gens sont très accueillants.» Le dessin de Robert Caissie est présentement exposé au Musée des enfants, abrité au Musée canadien des civilisations, comme celui des autres lauréats.Ils ont aussi été reproduits en version géante et peuvent être vus sur le canal Rideau, dans le secteur du parc Lansdowne.Parmi les autres gagnants, ily a aussi Joëlle Blacquière, de Rogersville, au Nouveau- Brunswick, Meaghan Cormier, de Dartmouth, Nouvelle- Écosse, Michèle Bourgeois, de Yellowknife, Territoires du Nord- Ouest, et Josyane Demers- Gougeon, de Laval.MICHEL LAFLEUR, Le Droit ; [ b L L t a , 7 a8 hi J G - LH il L él lui = 2 \u2014 1999 F150 XLS FLARESIDE NEUF oo rE Moteur 4,2 litres V-6 À Transmission manuelle MEL UE D préparation indus @ ° COMPILNT cz 5 vitesses Air climatisé Am-fm cassette Siège 60/40 Vitre arrière coulissante Roues en aluminium 1999 WINDSTAR LX NEUVE Moteur 3,8 litres Air climatisé grand débit Console au pavillon Vitres et verrouillage électriques Volant inclinable et régulateur de vitesse Am-fm cassette Vitres teintées Roues aluminium et 4e porte À PARTIR DE SEULEMENT À PARTIR DE SEULEMENT Transport et ) préparation \u20ac incdus * 0 COMPTAN *Location 36 mois, 20 000 km/année.Taxes en sus.\u201cLocation 36 mois, 20 000 km/onnée.Taxes en sus.#E844A 1998 E-350 ECONOLINE 15 passagers, tout équipé, Tl.12 000 km.I.60 x 645°* taxes incluses 1 000* COMPTANT > ; 7D mt, ha # LB5YA TAURUS SEDAN GL 1997 tout équipée, 35 000 km.Location Ford 25 000 km/an FORD ESCORT 1997_ = Manuelle, 33 000 km.60 x 236\" æ incluses 1 000* COMPTANT # E755A 1996 CHEVROLET COR 6 cylindres, automatique, air climatisé, 42 000 km.60 x 264 taxes incluses 1.000° COMPTANT SUZUKI X90 4X4 Manuel, 22 000 km.60 x 249* taxes incluses # L631A ESCORT 1997 automatique, air climatisé, 26 000 km.36 x 215- taxes incluses 1 000° COMPTANT # L617A WINDSTAR 1997 GL tout équipé, moteur 3,8 L, sièges capitaines.Location Ford 25 000 km/an.SCAT 1 000\" COMPTANT 4 portes JX Sport, automatique, 36 000 km.60 x 366° taxes es ACHAT 1 000\" COMPTANT Null: Plaquettes OE www.autoling.com/carleetwallingford pu A EE EN À p achat ol - d\u2019un véhicule 3 d'occasion.i Pd CARLE ET WALLINGFORD FORD.MERCURY - 901, RUE DOLLARD, BUCKINGHAM Bureau de Papineauville : 427-6777 Changements VE EE jusqu a2lh MERCURY MYSTIQUE 19 CA 6 cylindres, tout équipé, & groupe sport, 35 Sim.\"= 48 x 276 taxes ES uses ACCÈS AUTO., CAISSE POP, 18 000 KM/ANNÉE.1 000* COMPTANT # E798A CONTOUR je ey automatique, air climatisé, 22 500 km.60 x 320° taxes incluses ACHAT 1 000* COMPTANT FORD AEROSTAR 198777x automatique, air climatisé, 35 000 km.# E695A GEO TRACKER 1996 £1.49 000 km, automatique, 3 convertible.60 x 2494 es mr 1 000* COMPTANT MAZDA PROTEGE 1994 manuelle, 93 000 km, | garantie 12 000 km.gis 48 x 2345.incluses ACHAT 1 000° COMPTANT \u201cMax.4 pa année) Véhicule j§ d'occasion FA d'huile pour la durée GEGEN OUVERT et samedi ® oh rid ym \u2019 - 14 sito oo Don Boudria, député de Glengarry-Prescott-Russell Les Boudria de l'histoire.Le ministre Don Boudria devra s'absenter d'Ottawa pour quelques jours en juin prochain.DENIS GRATTON Le Droit Rien pour arrêter les presses, faut-il en convenir.Les gens de Glengarry-Prescott-Russell peuvent bien se passer de leur député pour 48 heures.Et ils savent bien que ce n\u2019est que par rare exception que leur représentant en Chambre des communes s\u2019absente.Mais en juin prochain, M.Boudria ira célébrer un grand jour à Waterloo, en Ontario.Il ira chercher son baccalauréat en histoire.Son premier diplôme universitaire.Son premier diplôme, point.«J'ai suivi ce cours d'histoire par correspondance, mais je n'ai pas l\u2019intention de recevoir mon diplôme par correspondance.Je vais aller le chercher en personne.Et comment!» lance-t-il fièrement.De décrocheur scolaire à l\u2019âge de 16 ans à ministre et leader du gouvernement en Chambre des communes aujourd\u2019hui, en passant par la politique municipale et provinciale.Tout ça, sans éducation collégiale ou universitaire.Disons qu\u2019il faut adorer la politique.En manger, même.Et comme Obélix le Gaulois, Don Boudria est tombé dedans lorqu\u2019il était «petit».* hk kK «J'ai toujours été fasciné par les politiciens, raconte-t-il.Je me rappelle, j'avais huit ou neuf ans, j'étais intrigué par cette affiche placée sur un poteau d'électricité dans mon village (à Sarsfield, dans l'Est de l\u2019Ontario, où il habite toujours).«L\u2019affiche nous annonçait qu\u2019un candidat à la mairie dont j'oublie le nom allait prononcer un discours sur les marches de l\u2019église après la messe du dimanche.C'était la façon de faire à l\u2019époque.Il n\u2019y avait pas de débats télévisés.Et en faisant ça à l\u2019église après la messe du dimanche, le politicien pouvait être assuré de parler à tous les villageois.«J'avais vraiment hâte d\u2019entendre ce monsieur, poursuit-il.Mais pour une rare fois, j'ai raté la messe du dimanche.Mon oncle qui' devait m\u2019amener avait trop fêté la veille et il ne s\u2019est jamais levé le dimanche matin.J'étais très très déçu.Je m\u2019en souviens toujours.Je ne sais pas pourquoi j'étais fasciné par ces hommes en politique.Peut-être parce qu\u2019ils paraissaient si grands, si intelligents.Peut-être que je revoyais mon père», dit-il.Don Boudria est né à Hull, en 1949.Sa famille est déménagée à Sarsfield alors qu\u2019il était âgé de deux ans.«Mon père avait décroché un emploi à Montréal, se souvient-il.Il revenait à Sarsfield à chaque fin de semaine.Mais un vendredi soir, il n'est pas rentré.Des policiers sont venus nous annoncer que mon père avait été tué dans un accident de la circulation.J'avais quatre ans.Ma mère était veuve à 22 ans.«Elle s\u2019est remariée trois ans plus tard à un homme qui est devenu mon deuxième père.Pas mon beau-père, pas le copain à ma mère, mais bien mon deuxième père.Je lui dois beaucoup.» Le rock'n'roll De I'école primaire a I'école secondaire, Don Boudria continue à épier les politiciens.Il ne rate jamais un discours.Et comble de joie, il décroche un emploi comme garçon de table au restaurant du Parlement canadien.Mais à l\u2019âge de 16 ans, il décide de quitter l\u2019école.«Je me demande encore pourquoi j'ai fait ça, se questionne-t-il.Vous savez, à 16 ans, on quitte l\u2019école pour des raisons plutôt insensées.Comme tous mes amis, je voulais le gros bolide chromé.Je voulais travailler.Je voulais faire de l\u2019argent, sortir, m\u2019amuser.» Et une autre passion de Don Boudria allait momentanément prendre le dessus sur la politique: Le rock\u2019n\u2019roll.De 1966 à 1974, la band de garage de Don Boudria, les Elusive Butterflies (!), allait faire vibrer les murs de toutes les salles communautaires de l\u2019Est ontarien.«Je faisais plus d\u2019argent à jouer les week-ends qu\u2019à travailler.On jouait des chansons des Beatles, de Buddy Holly.Je me souviens, j'avais des cheveux à l\u2019époquel!», lance-t-il en riant.Mais rendu à l\u2019âge de 25 ans,le temps était venu de débrancher la guitare.Le micro, toutefois, allait rester allumer.Un politicien avait des choses a dire.LR Élu premièrement au niveau municipal, Don Boudria fait le saut au provincial en 1981.Puis trois ans plus tard, le député fédéral de Glengarry-Prescott-Rus- sell, Denis Ethier, annonce sa retraite de la politique.Inévitablement, Don Boudria est sollicité de tous bords, tous côtés pour lui succéder.«Mais je n\u2019avais pas l'intention de me présenter, affirme M.Boudria.Je pensais bien rester à Queen's Park, à Toronto.Mais mon fils, Daniet, qui était alors âgé de 11 ans, m\u2019a fait changer d'idée.C\u2019était en 1984.«Daniel prenait place à bord de ma voiture en route vers la conférence de presse à laquelle j'allais annoncer ma décision de rester à Toronto.Alors mon fils me demande: \u2018Papa, vas-tu te présenter?\u2019.Je lui réponds \u2018non\u2019.Il réplique: \u2018C\u2019est dommage, si t\u2019étais député fédéral, tu reviendrais chez nous\u201d.«Cette phrase m'a frappé comme un coup de masse.À ses yeux, c\u2019était comme si je ne demeurais pas chez nous.C\u2019était comme si je demeurais à Toronto et que j'allais le visiter les fins de semaine.J'étais renversé.Quelques minutes plus tard, j\u2019annonçais mon intention de me présenter à la succession de M.Ethier.» Daniel Boudria, 27 ans, possède aujourd\u2019hui une maîtrise en histoire et est adjoint du député libéral, Stan Keyes.Julie Boudria, 21 ans, termine sa troisième année universitaire en histoire.Papa Boudria ira chercher son baccalauréat en histoire en juin prochain.Au même moment où il célébrera ses 15 ans à la Chambre des communes.af joloima-9ongiuees\u2019 | 24 mA à Babillard POLITIQUE Mac Harb en Jordanie Le premier ministre Chrétien n\u2019a pas eu le temps de se rendre en Jordanie pour assister aux funérailles du roi Hussein.Mais le député d\u2019Ottawa-Centre, Mac Harb, un peu plus débrouillard que son patron faut-il croire, a trouvé les moyens, lui, de se rendre en Jordanie.À son retour, M.Harb s\u2019est dit fort honoré d\u2019avoir croisé les Clinton, Car- » 73 ter, Bush, prince Charles et toute la ribambelle de leaders mondiaux.Et se portant à la défense de son chef, il a précisé que M.Chrétien n\u2019aurait jamais eu le temps de quitter les pentes de ski de la Colombie-Britannique pour arriver à temps aux funérailles du roi Hussein.Le député Harb accompagnait le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axwor- «The NAC Wants You» Un avocat de Hull a reçu une invitation, cette semaine, du Centre national des arts.On l\u2019invite à participer au 30° anniversaire du restaurant du CNA.Mais cette invitation de trois pages, dans laquelle on indique même ce qu'il y aura au menu, est rédigée uniquement en anglais.Il § va sans dire que notre ami | l'avocat de Hull ne paiera pas les 50 $ pour le all inclusive ticket.Rapellons que la semaine dernière, la présidente du conseil d\u2019administration du CNA, Jean Thérèse Riley, a déposé des documents rédigés uniquement en BR anglais lors de sa présence devant le Comité du Patrimoine canadien de la Chambre des communes.Plus ça change, plus ¢\u2019est pareil.Si cher qu\u2019on sera «cassé» Bon de commande reçu cette semaine sur la Tribune de la presse pour le Répertoire parlementaire canadien.Le coût: 69,95 $.Et au bas de la page, on peut lire: Mode de paiement: Visa, Mastercard ou Fracturez-moi.Ouch! PN Et gardez les rouges pour la fin?Les temps sont durs pour les Comptables agréés du Canada.Cette association a le tour, depuis quelques années, d'attirer l\u2019attention des journalistes à ses conférences de presse.Au lieu d\u2019expédier un simple communiqué de presse, les Comptables agréés du Canada ajoutent toujours un petit quelque chose dans les enveloppes adressées aux scribes.L'an dernier, par exemple, le communiqué de presse était accompagné d\u2019une calculatrice.Un beau petit cadeau que tous les journalistes se sont empressés de retourner \u2026 Denis Gratton (toussote, toussote).Mais cette année, dans l\u2019enveloppe des Comptables agréés du Canada, se trouvaient le communiqué de presse et.une boîte de bonbons au chocolat Smarties.Les temps sont durs.Williams perd une roue Le député réformiste John Williams publie régulièrement un dépliant dans lequel il souligne les dépenses excessives ou inutiles du gouvernement fédéral.Dans son édition de février, le député Williams souligne que le ministère de la Défense nationale a consacré 1033 $ au remplacement d\u2019un tricycle.«Ce tricycle doit avoir appartenu à la petite-fille d\u2019un général», ajoute sarcastiquement le député Williams.En fait, M.Williams, il s'agit d\u2019un véhicule militaire de transport qu'ont utilisé les soldats pour venir en aide aux victimes des inondations de 1996 au Sague- nay.Doit-on conclure que le député réformiste croit que le fait d'aider des Québécois victimes d'inondations revient à du gaspillage?C\u2019est juste de l'argent Il faut tout de même donner un peu de crédit au député Williams.Il découvre parfois de petits «bijoux» à faire tordre À de colère le ; contribuable canadien.Comme ces 250 000 $ que le fédéral dépensera iin pour la construction d\u2019un énorme dinosaure de plastique qui sera installé au centre touristique de Drumheller, en Alberta.Ou les 175 000 $ pour construire le Temple de la renommée du baseball canadien à St- Marys, Ontario.Cette ville se trouve à 150 kilomètres à l\u2019est de Toronto! Et l'an dernier, le Temple du baseball canadien, qui se trouve présentement à Toronto, a accueilli seulement 4000 visiteurs.Et pour ajouter une dernière trouvaille du député Williams, le gouvernement canadien a dépensé 7000 $ l\u2019an dernier pour l'achat de.balles de golf.Lance et compte Avez-vous remarquez que le logo du Gouvernement du Canada semble apparaitre un peu partout dans le monde du sports.On peut le voir sur la glace du Centre Corel, au Stade Olympique, au Centre Molson et au Grand Prix de Montréal.Et combien coûte cette campagne de publicité?Combien avez-vous payé pour voir les mots «Gouvernement du Canada» vous sauter aux yeux sur une échappée de Yashine?Réponse: 14 millions $.Et si on affichait ce logo dans les salles d\u2019urgence au pays. Fo dt ln 00806 dr or a dr tai rg ms Après l\u2019assurance-emploi, le régime des rentes des fonctionnaires Une autre guerre des surplus Le gouvernement canadien et le syndicat des fonctionnaires fédéraux sont encore une fois à couteaux tirés.Mais cette fois-ci, il n\u2019est pas question de l\u2019é quité salariale ou d\u2019une convention collective.Il s\u2019agit plutôt du régime de retraite de la fonction publique et de son surplus accumulé de 15 milliards $.4 DENIS GRATTON Le Droit À l\u2019aube d'importantes modifications à la Loi sur la pension de la fonction publique, une question primordiale se pose: Qui mettra la main sur ce «magot» comptabilisé de 15 milliards $?Dans le coin gauche, le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, et les contribuables canadiens.Dans le coin droit, le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), Daryl Bean, et des milliers de fonctionnaires fédéraux.Les fonctionnaires fédéraux paient actuellement 30 % des coûts permanents du régime, contrairement à une moyenne historique de 40 %.Les contribuables canadiens ont vu leur part de ces coûts passer de 60 % à une moyenne de 70 %.En vertu des amendements proposés à la législation, le gouvernement disposerait de l'autorité et des mécanismes lui permettant de gérer le surplus.«L'argent appartient aux contribuables, il doit retourner aux contribuables», a déclaré M.Massé, mercredi, à la sortie de la Chambre des communes.Il va sans dire que Daryl Bean n\u2019est pas d'accord avec le président du Conseil du trésor.Selon M.Bean, ces argents n\u2019appartiennent pas à l\u2019employeur.«Nous sommes en total désaccord avec ce qu\u2019ils s'apprêtent à faire et nous irons devant la Cour suprême du Canada, si cela s\u2019avère nécessaire, pour prouver que le surplus appartient à ceux qui cotisent au régime de retraite», a- t-il prévenu.Et d'ajouter la vice-présidente de l\u2019AFPC, Nycole Turmel: «La façon d\u2019agir du gouvernement n\u2019est pas différente que ce qui se passe à l\u2019assurance-emploi.Le fédéral veut s'approprier les surplus.C\u2019est du vol, pur et simple.C\u2019est un acte criminel.» Mais le ministre Massé réplique par le biais d\u2019un communiqué de presse que «contrairement aux autres travailleurs canadiens, les fonctionnaires fédéraux n\u2019ont pas subi les effets des récentes augmentations des taux de cotisation au Régime de pension du Canada (RPC) et au Régime des rentes du Québec (RRQ) car le gouvernement comble les insuffisances annuelles découlant de la diminution des cotisations des employés aux régimes de pension.«Il ne fait aucun doute que le gouvernement doit prendre des mesures correctives, a ajouté M.Massé.En proposant ces changements, nous cherchons à assurer la viabilité des régimes de pension et à faire preuve d'équité tant à l\u2019égard de nos employés gard des contribuables canadiens.» Mais Daryl Bean martèle que ces 15 milliards $ «appartiennent aux participants au régime sous forme de salaires différés.» C\u2019est l'impasse.C\u2019est même la guerre entre le Conseil du trésor et FAFPC.Le fédéral veut gérer ce surplus de 15 milliards $ (peut-être même l\u2019appliquer sur sa dette) et le syndicat veut le garder dans ses coffres.Les négociations, qui se déroulaient drôlement bien avant que la question du surplus ne soit soulevée, ont été rompues en décembre dernier.Le ministre Massé affirme que «le gouvernement est prêt à reprendre les discussions sur la gestion conjointe et le partage des risques de la nouvelle structure de la caisse de retraite.«Mais nous ne pouvons plus attendre avant d'instaurer les mesures équilibrées qui assureront la viabilité à long terme de toutes les caisses du secteur public», précise-t-il.- Co Mais tant et aussi longtemps que le fédéral voudra gérer le surplus, l'AFPC ne se présentera pas à la table de négociations.Comme dans le dossier sur l'équité salariale, elle choisira plutôt de débattre la question devant les tribunaux.ERAT TEAM.RAMERLII SERB 20%, 11 Et Marcel Massé n\u2019est pas au bout de ses peines.Il compte également modifier la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.Selon les prévisions comptables, ces deux régimes accumulent un excédant de.15,3 milliards $.Les grandes lignes Les modifications à apporter à ces trois régimes de pension conçus il y a près de 50 ans sont nécessaires, compte-tenu des nouvelles réalités sociales et économiques.Tous les intervenants en conviennent.Et ces derniers approuvent les trois grands changements sui- \u201c vants: © ramener graduellement à 40 % les cotisations des employés fédéraux à leurs régimes de pension; © investir les cotisations futures sur les marchés; ® créer un Office d\u2019investissement des pensions du secteur public indépendant à qui il incombera de gérer l'investissement des caisses de retraite sur les marchés.À l'heure actuelle, les cotisations sont investies uniquement dans les obligations d\u2019État.Au fil des ans, les investissements sur les marchés financiers externes procureront un rendement supérieur, ce qui réduira considérablement les coûts des pensions que subissent les employés, le gouvernement et, par conséquent, le \u201ccontribuable.Une hausse d\u2019un pour cent du rendement prévu pour le régime en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique pourrait entraîner une réduction à long terme de 15 % du coût global du régime.Par ailleurs, les modifications CREER TT proposées par le fédéral visent également à régler la disparité croissante entre les taux de cotisation aux régimes de retraite que versent l\u2019employeur et les participants au régime.À compter de l\u2019an prochain, les taux de cotisation des employés aux caisses de retraite de la fonction publique ne diminueront plus lorsque les cotisations qu\u2019ils doivent verser au RPC ou au RRQ augmentent.Ainsi, de 2000 à 2003, les cotisations des employés aux régimes de pension du gouvernement représenteront 4 % des gains visés par le RPC et le RRQ, et 7,5 % sur les gains en sus de ce montant.Les dernières hausses des taux de cotisation au RPC et au RRQ sont prévues pour 2003.À compter de 2004, les taux de cotisation des employés aux caisses de retraite augmenteront graduellement au besoin jusqu'à ce qu\u2019ils atteignent des niveaux plus conformes aux niveaux historiques.Les changements législatifs proposés fixeront le montant maximal des cotisations des participants au régime de pension de retraite de la fonction publique à 40 % du total des coûts permanents.Enfin, selon les nouveaux textes de loi, les prestations de pension seront calculées en fonction de la moyenne du traitement des cing plutôt que des six meilleures années de service interrompu.Ce changement, une fois approuvé, entraînera une majoration des prestations qui seront versées à la plupart des futurs retraités et rendra les régimes de pension du gouvernement fédéral conformes à la plupart des autres grands régimes du secteur public.Îl va sans dire que ces modifications pourraient être retardées si l\u2019'AFPC traîne la cause devant les tribunaux. 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 La région Choisissez l\u2019Université du Québec à Hull pour compléter des études universitaires en français $21-66-86 + Un choix varié de programmes de baccalauréat offrant la possibilité d'effectuer des stages en milieu de travail dont certains à l'extérieur de la région et dans d\u2019autres pays.+ Des programmes de perfectionnement de premier cycle et de cycles supérieurs adaptés au marché du travail.* Des programmes de maîtrise pouvant être complétés à temps complet ou à temps partiel, avec ou sans mémoire.« Un corps professoral qualifié et soucieux de votre réussite.- En Outaouais, le savoir se transmet à l\u2019Université du Québec à Hull ! Renseignements : (819) 773-1850 OÙ sans frais le 1 800 567-1283, poste 1-1850 PATRICE GAUDREAULT Le Droit Pour amorcer le week-end de la Saint-Valentin, les amants du rire se sont fait faire l'humour, hier, à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.Après s'être fait chanter la pomme par son premier-né, à l\u2019été 1996, l'Outaouais est de nouveau tombé sous le charme de Mario Jean, lui offrant un salle comble pour son second one man show.Co ISSN Saints ors «mrt mnie oo ne ~ Etudiants de 5° Secondaire!, Powunciomaion Le rendez-vous semblait cepen- : collégiale / dant parti sur une bien mauvaise note, alors que l\u2019humoriste supérieure! annonçait d'entrée de jeu que le : spectacle était annulé.«Je ne peux pas monter sur scène, ce soir, parce que j'ai le nez comme un Big Mac.Vous savez, le genre qu'on sait pas de quelle côté le prendre sans que ça coule!» Le monologue traitant de la célèbre - et combien dévastatrice- grippe POUR L'AUTOMNE 1999 Journée d'information le dimanche 14 février e De 10h à 16h, G | >) Agora Gilles-Rocheleau, Maison du Citoyen, .MULTI Collège DEERE 25, rue Laurier, Hull Ottawa Raid contre la prostitution Au terme d\u2019un raid de deux jours contre la prostitution, mercredi et jeudi, la police régionale d\u2019Ottawa-Carleton a mis la main au collet de 12 individus.Les 12 hommes sont âgés de 26 à 42 ans.Huit d\u2019entre meux ont été accusés.Ils devront tous passer sur les bancs de la «John School».Lac-aux-allumettes Cambrioleur en motoneige Le bar Riverclub, dans la petite municipalité de Lac-aux- allumettes, dans le Pontiac, a regu la visite d\u2019un cambrioleur des plus étranges, hier matin.Vers 8 h 30, un individu armé d\u2019un revolver a fait irruptiondans l'établissement.À - Il a ensuite pris la fuite sur sa motoneige.La somme d'argent volée était toujours inconnue au _ Portes ouvertes le dimanche 21 février - Venez visiter nos nouveaux locaux, prendre le petit déjeuner avec nous (muffins et café) et rencontrer.le personnel et quelques étudiants du Collège préuniversitaire Saint-Alexandre.Entre 9 h et midi, Collège préuniversitaire Saint-Alexandre .(Centre canadien de gestion} 646, rue Principale, Gatineau = Important ~~ SVP vous présenter avec un certificat * de naissance-et vos relevés de notes ; de 4° Sec.et de 5° Sec.$ Renseignements : 561-8922 * SCIENCES HUMAINES SCIENCES re Sciences humaines .- DE LA NATURE e Volleyball * Tennis moment de mettre sous presse.ie Sciences de l'administration ® Sciences de la santé | © Golf e Badminton Le suspect n'avait pas été arrêté.* Sciences pures * Hockey féminin + Ski de fond Au moment du vol, le cambrioleur Cet t appliquées * Soccer Karaté de plus de six pieds portait un manteau de type militaire et une L'humour pour la Saint-Valentin d'homme était lancé.On rit, et malheureusement.on s\u2019y reconnaît.Les travers de la gent féminine ne seront pas, eux non plus, passés sous silence.Avec le sketch Radotons Sport avec Mo Simonac (alias Marc Simoneau), l\u2019animateur d\u2019une tribune téléphonique ne se gêne pas pour jeter un regard bien particulier sur la place des femmes dans le hockey.«C\u2019est ça, tu les mets en punition, pis elles te boudent pendant trois jours!» Enchaînent le monologue sur les parents qui prennent de l'âge, la visite du chum jaloux chez le gynécologue, le procès Québec- Canada et, bien entendu, la revue de presse du camelot Ti-Guy Beaudoin.En somme, un spectacle simple, mais très efficace.Mario Jean récidive, ce soir, à la Maison de la culture de Gatineau.Malheureusement, le tout dernier billet s\u2019est envolé, hier, en soirée.Ça sent les supplémentaires.Hull Vol dans un stationnement Un homme d\u2019une trentaine d'années s\u2019est enfui avec le contenu de la caisse d\u2019un stationnement, hier, à Hull.Le montant dérobé au stationnement souterrain du Holiday Inn Crowne Plaza était toujours inconnu, hier soir.Le suspect, un homme blond qui mesure environ 1 mètre 78 et qui pèse 75 kilos, a réussi à prendre la fuite.Ottawa ~~ Agression sexuelle La police d\u2019Ottawa-Carleton est toujours a la recherche d\u2019un homme qui a commis une agression sexuelle, jeudi, à Ottawa.Le crime est survenu vers 19 h 15, dans ün champ près de la promenade Riverside et de l\u2019avenue Industrial.Un passant a effrayé le suspect qui a pris là fuite.La victime, âgée de 44 ans, n\u2019a subi aucune blessure.L'escouade des crimes sexuels-enquête. J frum a 8 0001 FTFVIICL IMA LIM ARATTC TINAOEI 13 : et ses agents souhaitent une _Joyeuse St-Valentin à tous ses clients et clientes.Jean- Guy Savoie Directeur Jacques Cardinal Agent immobilier 243-4224 £ \u201cYvon Germain.Agent immobilier © 778- 4587 Alain Lefebvre Agent immobiller, 568-1575 Jean Sirois Agent immobilier 778-4123 Marc Antoine Directeur 593-9657 Gaston Allard Agent immobilier 778-4189 ; rs Diane Lemire Agent immobilier Alain Thibaudeau Agent immobilier 778-9519 Micheline Clément Agent immobilier 995-4380 Gérard Amyot Agent immobilier 778-4506 Gaston Joly Agent immobiller 246-2217 566-1368 _ Pierre Tremblay Agent immobilier 920-0264 Michel Godbout Agent immobilier 598-0955 Guy Bélanger Agent immobilier 778-4500 \u2018rome Falardeau \u201cAgent immobilier inda Labelle Agent immobilier 778-9831 \u201c246-4636 Gilbert Brisson Directeur 778-7500 re MES \u201d Courtier immobilier agréé Isabelle Boivin Agent immobilier 778-4089 = Claude Gagnon : Agent immobilier\u2026 566-1355 -ouise Lamarche \u2018Agent Immobilier: 669-7155 Brüno Mageau ent immobilier A 19.366 Marcel Bonenfant Agent immobilier \u201c779-6955 Sylvain Gagnon.Agent immobile Agent immobilier.779- 3557 Robert Poirier Agent Immobilier = 778-4526 André Lord Agent immobilier 595-6546 1=e-1=>1 =; 11m Jean Cadieux Agent immobilier 247-6414 iy Jean-Guy Landriault Nicole C, Leblan \u2018Agent trmmobilier 566-1366 = es 736-6288 Agent immobilier 593-5662 Carole Strasbourg Courtier Inm.agréé \u201c.566-1373 \u201cSylvie \u2018Chartrand Louise Lemay.-Secrétaire-administrative 5 Secrétaire 139 boul.de l'hôpital, Gatineau * Serv.Imm.Countrywide 692, Principale, Buckingham 66, rue Vaillantcourt, Val-des-Monts Experts et Ass.139 boul.de l'hôpital, Gatineau * Immeubles Brisson Ass.Inc.e G.R.Lauzon et Ass.Inc.e Serv.Imm.de la Blanche * Serv.Imm.Carole Strasbourg 275, rue Mutchmore, Hull 14 =: COT AHTIIY Cy IRR SHI SATY EC Ti \u2014 l'économie La moitié des 64 magasins pourraient devoir fermer - Letitre d'Eaton degringole encore Lempire Eaton, qui a cessé d\u2019avoir recours à la protection offerte par la loi sur les faillites il y a moins de 18 mois, semble à nouveau en difficultés.Presse Canadienne Toronto Hier, les actions de la compagnie ont connu une chute soudaine à la suite d'une nouvelle révision à la baisse des prévisions financières.L'annonce a immédiatement donné lieu à une série de conjectures au sujet de fermetures additionnelles et de congédiements.Ainsi, certains analystes estiment que la moitié des 64 magasins Eaton fermeront leurs portes.Le président et chef de la direction de la Compagnie T.Eaton limitée, Brent Ballantyne, a émis un communiqué, hier matin, dans lequel il indiquait que les bénéfices du quatrième trimestre connaîtront une baisse significative par rapport aux prévisions les plus récentes.Quelques instants plus tard, les actions de la compagnie à la Bourse de Toronto ont chuté de 0,95 $, soit 15 %.L'action a ensuite repris du poil de la bête pour terminer la journée à 5,50 $.Hier, un volume de 190 000 actions ont changé de main.M.Ballantyne a également indiqué que la direction est en train de réviser la «structure des opérations», ce qui a généré maintes inquiétudes a propos de I'avenir des petites succursales de la compagnie.«Il semble y avoir trop de grands magasins au pays», soutient PRESSE CANADIENNE Des badauds déambulent devant le magasin principal de la chaîne Eaton à Toronto.Les actions du vénérable détaillant, qui a pignon sur rue depuis 130 ans, ont subi toute une débandade après que la direction de la compagnie eut encore révisé à la baisse ses prévisions de résultats financiers.Jamie Spreng, analyste chez Groo- me Capital, à Montréal.«Dans des villes plus petites comme Leth- bridge ou Saskatoon, de combien de grands magasins a-t-on besoin?» Hier, M.Ballantyne et le responsable des finances, Hap Stephen, ne retournaient pas les appels.Changements peu visibles Eaton, qui a frôlé la faillite en 1997, a dû revoir ses prévisions financières au moins trois fois depuis qu\u2019elle est devenue une société ouverte le printemps dernier.Richard Talbot, à la tête de Thomas Consultants International, pense que la stratégie d\u2019Eaton a échoué à cause d\u2019un manque de coordination entre la publicité et l\u2019ambitieux plan de rénovation.«La plupart des Canadiens qui entraient chez Eaton trouvaient que l'aspect n\u2019avait pas changé.Pourtant, les publicités ne cessaient d\u2019exhorter: \u2018Venez nous voir maintenant\u2019, estime-t-il.Selon certaines informations, des fournisseurs américains auraient déjà fait savoir à Eaton qu\u2019ils n\u2019effectueront pas les livraisons du printemps avant de recevoir l\u2019assurance qu\u2019ils seront payés.Les résultats financiers du quatrième trimestre terminé le 31 janvier dernier ne seront pas dévoilés avant le 8 avril.La direction de la compagnie avait prédit en juin dernier qu\u2019Eaton déclarerait un bénéfice annuel de 58 millions $.Les actions de l\u2019entreprise avait alors atteint 16,20 $.Toutefois, les plus récentes prévisions indiquaient des pertes de 29 millions $.Le contenu du communiqué émis hier signifie que les résultats seront encore pires.Consolidation chez les propriétaires de centres commerciaux Ivanhoé bonifie son offre pour Cambridge Ivanhoé a bonifié son offre aux actionnaires de Centres commerciaux Cambridge.Presse Canadienne Toronto La filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec a offert, hier, 13,25 $ comptant pour chaque action de Cambridge, jusqu\u2019à concurrence de 25 millions d'actions.«C\u2019est une excellente nouvelle pour les actionnaires de Cambridge», a commenté, hier, le président et chef de l'exploitation d'Ivanhoé, M.René Tremblay, en entrevue téléphonique.«Nous sommes confiants que cette fois-ci sera la bonne, a-t-il ajouté.De toutes façons, c'est la dernière.» Dans son offre du 30 octobre 1998, Ivanhoé offrait 12,50 $ pour chaque action de Cambridge, jusqu\u2019à concurrence de 15 millions d'actions.La valeur de la transaction pourrait donc passer de 187,5 millions $ à 331,25 millions $.«Cela veut dire que les gens qui veulent matéraliser un beau profit pourront le faire», a déclaré M.Tremblay.L'offre d'Ivanhoé pourra être acceptée jusqu\u2019à 21 heures le 23 février prochain.«II y a plus de 100 jours que nous avons fait notre offre initiale, et les actionnaires n\u2019ont pas encore pu décider s'ils voulaient déposer leurs actions, a déploré M.Tremblay.J'espère qu\u2019on va leur laisser cette occasion.» En décembre dernier, le conseil d'administration,a adopté un régime de droits des actionnaires, une dragée toxique, pour lui donner le temps de chercher d\u2019autres offres sur le marché.En vertu du régime, l'offre d\u2019Ivanhoé n\u2019était pas considérée comme «permise» parce qu\u2019elle ne couvrait pas toutes les actions de Cambridge.La filiale de la Caisse de dépôt et placement a demandé aux commissions des valeurs mobilières du Québec et de l\u2019Ontario d\u2019annuler la dragée toxique de Cambridge, sans succès.Le conseil d\u2019administration de Cambridge avait recommandé aux actionnaires de refuser l'offre d\u2019Ivanhoé parce qu\u2019à son avis, la valeur véritable des actions de Cambridge se situerait entre 14,00 $ et 16,00 $ par action.Hier, M.Tremblay a fait valoir que l'offre modifiée représentait une prime d\u2019environ 37 % par rapport au cours moyen des actions Cambridge pendant les 20 jours précédant l'annonce de l\u2019offre, le 30 octobre dernier.Ivanhoé est déjà le plus important actionnaire de Cambridge, avec une participation de 35,5 %.Cette proportion pourra passer à 67,7 % si elle parvient à acquérir 25 millions d'actions.M.Tremblay a rappelé qu\u2019Ivanhoé avait commencé à investir dans Cambridge en 1989, et qu'elle l\u2019avait soutenu dans ses efforts de croissance et ses projets d\u2019acquisition.«C\u2019est une compagnie qui nous permet d'avoir une diversification géographique qui est importante», a-t-il expliqué.Le portefeuille immobilier d'Ivanhoé comprend 52 centres commerciaux au Québec, en Ontario et dans l\u2019est et le centre des États-Unis.Pour sa part, Cambridge possède 42 centres commerciaux régionaux et 14 propriétés dans des centres-villes.Elle est surtout présente dans l\u2019ouest du Canada et des États-Unis, et dans un marché différent de celui d'Ivanhoé en Ontario.PERRIER ETES CRETE NE 3A21,07 @ 3) Les cours ont clôturé en baisse à la Bourse de Montréal, hier.L'indice XXM a perdu 30,26 points à 3427,07.En tout, 10,4 millions d\u2019actions ont changé de main, contre 14,7 millions jeudi.La valeur des transactions était de 120 670 704 $.6433,69 (57,12) Les cours ont clôturé en baisse à la Bourse de Toronto, hier, à l\u2019issue d\u2019une séance modérée.L'indice TSE 300 a perdu 57,12 points à 6433,69.Le volume était de 80 millions d'actions transigées, contre 90,4 millions jeudi.Parmi les industrielles, ATI Technologies a perdu 1,20 $ à 23,80 $; BCE Inc.a perdu 1,15 $ à 62,55 $; Bombardier cat.B a gagné 0,10 $ à 21,35 $.9274,89 (88,57) Les cours ont clôturé à la baisse sur Wall Street, hier, l'indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles ayant perdu 88,57 points pour clôturer à 9274,89.Le volume des transactions était de 683,6 millions d'actions.ÔTES RÉGIONALES BCE Inc.6255 -1.15 Calian Tech.3.75 - Crosskeys Syst.925 -050 Can.Bank Note 1,90 - Cognos 3470 1.05 Corel 7.55 - Domtar 8.85 -0.05 DY 4 Systems 1045 +020 Haley Ind.Ltd- 3.85 - IDS 152 +002 I-Stat Corp.\" 10 3/4 +5/8 Inter.Datacasting 0.27 - JDS Fitel 6070 -055 Jetform Corp.\u201d 43/8 +1/16 Linmor inc.0.25 - Lumonics 765 -0.05 Med.Health Gr.31.05 0.20 Microstar 1.80 0.12 Mitel 995 0.15 Mosaid Tech.inc.6.70 - Newbridge 3630 370 Noranda Forest 6.00 +005 Northern Tel.8750 -300 Plaintree 032 +001 Seprotech 0.20 - Spar Aerospace 940 +005 Sr.Telecom 312 +02 Thermal Energy 019 +002 Timminco Ltd.2.75 - Wold Heartcorp 21.20 +0.95 - : Inchangée *en devise US.Les cotes sont colligées par la firme LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION La FCEI dit oui aux- vitres d'auto teintées PC \u2014 Montréal La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante a pris fait et cause pour l\u2019industrie de la pellicule assombrissante dans les automobiles et réclame un moratoire pour protéger les quelque 250 entreprises et 2000 travailleurs qui dépendent de l\u2019industrie de la coloration de vitres d\u2019automobiles au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier M.Pierre Cléroux, porte-parole de la FCEI, qui regroupe plus de 18 000 petites et moyennes entreprises au Québec.Selon lui, l'amendement apporté = \"L'économie au Code de la sécurité routière qui interdit l'installation d\u2019une pellicule assombrissante sur le pare- brise et les vitres latérales situées de part et d'autre du conducteur met en péril plus de 250 entreprises pour lesquelles oeuvrent près de 2000 personnes au Québec.Jusqu'au 1 mars prochain, on tolérera les vitres teintées, mais dorénavant les policiers séviront contre les automobilistes dont ils ne peuvent voir le visage à cause de l\u2019assombrissement des vitres.Selon le lobby policier, la sécurité des agents est compromise s'ils ne peuvent voir les mains des conducteurs ou de possibles objets qu\u2019ils pourraient manipuler.L'industrie soutient que l\u2019application de ces pellicules comporte même des avantages en matière de sécurité.\u201c EXIGENCES e Expérience à titre de Directeur d'un service après vente (de préférence chez un concessionnaire automobile) * Bilingue.Le style de gestion doit être axé sur la satisfaction à la clientèle.NOUS OFFRONS : * Un salaire de base et des bonis a la performance e Un plan d'assurance et beaucoup plus Pour une entrevue confidentielle.Envoyez votre G.V.avant le 19 février 1999 à la Case 422, LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ES BESOIN DE BENEVOLES | Le Service d'entraide communautaire pour les personnes ainées francophones est un organisme a but non lucratif qui a pour but de maintenir la qualité de vie des personnes agées a domicile.Nous avons présentement un besoin urgent de bénévoles pour les services suivants: Télé-bonjour: vérifier avec une personne âgée chaque matin, par téléphone, si tout va bien.Visite amicale: visiter une personne âgée et partager ses activités afin de briser sa solitude.Transport: accompagner une personne âgée chez le médecin ou à l'hôpital.Une indemnité de 0,32 $/km vous sera versée pour votre essence et l'usure de votre véhicule.Si vous désirez offrir vos services, communiquez avec le siège social au 241-1266 = Administration de réseaux #-.# Tourisme ; \u201cLæ Intervention psychosociale ceux Ou re qui on Pour un es aperçu de la structure et du fonction.ement de la société.Il n'a pas pour but d'être une préparation à la pratique du droit DCC 504 Droit du du trav Demande d'admission: | Sa 5 avant le 1er mars 1999 :: Faculté de droit (Section de droit civil) : Inscriptions: du ler avril au 3 mai 1999 Université d'Ottawa 57, rue Louis-Pasteur Demande d'admission: Ottawa (On) K1N 6N5 Session automne: avant le 15 juillet 1999 Session d'hiver: avant le 15 novembre 1999 % # LEDROIN, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 15 *!- ER NER RV SI Ra Ton admission au collégial.en 30 minutes ! LE MULTICOLLÈGE DE L'OUEST DU QUÉBEC VOUS CONVIE À UNE JOURNÉE D'INFORMATION ET DE DEMANDE D'ADMISSION QUI AURA LIEU: le dimanche 14 février prochain de 10h à 16h a I'Agora Gilles-Rocheleau de la Maison du Citoyen - 25 rue Laurier, à Hull ll sera également possible d'assister aux ateliers d'information portant sur: Programmes préuniversitaires = DEC cheminement international - Sciences de la nature (200.10) = DEC cheminement international - Sciences humaines {administration} (300.10) :s DEC cheminement international - Sciences humaines (humanités) (300.10) # DEC cheminement international - Arts et lettres j500.10) » DEC cheminement régulier - Sciences de la nature (200.01) « DEC cheminement régulier - Sciences humaines (300.01) # DEC cheminement régulier - Sciences humaines (administration) (300.01) Programmes techniques « Commercialisation de la mode (571.04) \u201c= Design de mode (571.07) = DEC-BAC en Administration des affaires (410.12) » Techniques de recherche, enquête et sondage (384.01) ;\u201c.« Techniques de tourisme (414.01) - # Administrateur de réseaux - Technologie des systèmes ordinés (243.15) Programmes de formation courte {Attestation d'études collégiales) \u201cles plans daménagement du collèget ocuments requis: Certificat de naissance.\u201d 5 .Bulletin de 4e secondaire Ge 3, Bulletin récent de 5e secondaire » Hôtellerie = Restauration « Recherche, enquête et sondage au privé que public.Il s'adress tre de conseiller sur des que: nôtaire, ni même à uis: janvier 981 «un programme de certificat en 4 sont obligatoires et 6 option = Lois fédérales et provinciales en matière d'impôt.sur le revenu et de droits successoraux; autres lois fiscales.~~ : Mardi a jeudi de 18hà 21 h - Introduction; négoc ; accréditation, convention col ective; modes de.règlement : le conflits: lois statutaires | Lundi et mele de 8 1 : 21h ns Renseignements: Tél.: 562-5162 (pour les appels locaux) 1-877-967-5352 Courriel: dcivil@uottawa.ca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à terme vous boursier sans ri de départ, plus votre rendement augmente.PAR EXEMPLE: * S&P 500, 3 ans, échéance le 7 avril 1998: rendement Les rendements des placements déçoivent?Profitez des hausses du marché squer votre capital > avec un CPG indiciel.Plus le marché monte comparativement à votre situation * S&P 500, 3 ans, échéance le 11 mars 1999: rendement Nl 7 Ts ABR TA HE TB A TE NET WT Sw Se.Ng x cionnnani 8 Les candidates mises en nominations par le Réseau des femmes d'affaires et professionnelles dans la catégorie Femme d\u2019affaires de l\u2019année: Céline Bériault, directrice du marketing pour les Construe- tions Brigil, Line Crête, propriétaire des Affaires Classées, Barbara Cloutier, présidente de Barbara Personnel, et Lorette Poirier, propriétaire du salon Beauté Santé Lorette.C\u2019est lors d\u2019un déjeuner qui se tenait dans un restaurant de Hull cette semaine que le Réseau des femmes d'affaires et professionnelles (REFAP) dévoilait le nom des 13 candidates aux différents prix d'excellence de l'organisme qui seront remis lors du Gala d'excellence qui se tiendra le 17 avril.Trois catégories de prix sont à l\u2019enjeu cette année.Mario Boulianne Cing femmes sont en lice pour le Prix reconnaissance 1999.Il s'agit de 16 économi ve Les aspirantes au titre de Femme professionnelle de l\u2019année sont Diane Lafontaine, directrice de la planification financière à la caisse Desjardins de l'Ile de Hull, Micheline Labelle, agente d\u2019assurance chez Promutuel La Vallée, Michelle Déziel, directrice des services administratifs de Ginsberg Gingras et associés, ainsi que Brigitte Blaney, directrice de succursale du CAA Québec Le REFAP dévoile les aspirantes à ses prix d'excellence Dans la catégorie Femme d\u2019affaires de l\u2019Année, quatre candidates sont en lice.Il s\u2019agit de Céline Bériault, directrice du marketing pour les Constructions Brigil, Barbara Cloutier, présidente de Barbara Personnel, Line Crête, propriétaire des Affaires Classées, et Lorette Poirier, propriétaire du salon Beauté Santé Lorette.Dans la catégorie Femme pro- A (arrière, g.à d.) Élaine Dupras, directrice adjointe de La Sporthèque, annuel payé de 20,32%.annuel au 11/01/99 de 15,07%.Le CPG indiciel NatOption de la Banque Nationale: sécurité Yvonne Lauzon, propriétaire du Restaurant L'Assiette, la présidente du REFAP (qui a eu l\u2019idée du prix), Line Ménard, Paule Genest, présidente de Scoop relations publiques et d.-g.des Grands Feux du Casino, (avant et potentiel de rendement élevé.Dormez sur vos deux oreilles et faites de beaux REER.Appelez-nous au 1 888 TELNAT-1.LA FAMILLE DES CPG INDICIELS NATOPTION DE LA BANQUE NATIONALE NatOption - TSE 35 Rendement lié à la performance NatOption S&P 500 Rendement lié à la performance NatOption International Rendement lié aux performances contenu étranger admissible au REER.REEE AUTOGÉRÉ de l'indice du de l'indice du des indices boursiers marché boursier marché boursier de différents canadien américain pays selon leur pondération CHOIX DE TERMES 2 et 5 ans 3et5 ans 3 et 5 ans ADMISSIBILITE Oui Oui Oui AU REER/FRV/ Note: n\u2018affecte pas Note: n'affecte pas FERR/CRI/ la limite de 20% de la limite de 20% de contenu étranger admissible au REER.Ces indices sont des marques de commerce de différentes Bourses et tous les droits sont réservés.Celles-ci ne sont pas liées, ni ne recommandent de quelque manière que ce soit Le présent placement de la Banque Nationale du Canada ou de la Société de fiducie Natcan ou tout autre produit offert par celles-ci.BANQUE NATIONALE penser sutrement 9.à d.) Johanne Nadon, directrice de la restauration de l'Hippodrome d'Aylmer et Éva Lefebvre, présidente de Création Eva Design.Nouvelle association de gens d'affaires a Hull Un groupe de gens d\u2019affaires du boulevard St-Joseph à Hull a quitté les rangs de l'Association des gens d\u2019affaires et professionnels de Hull (AGAP) pour former leur propre association.C\u2019est pour faire la promotion et la défense de leurs intérêts spécifiques que ces personnes se sont regroupées sous le vocable de Comité de revitalisation de la porte sud du boulevard St-Joseph (CORPS).Cette association regroupe les commerçants et professionnels qui ont leurs places d\u2019affaires entre la rue St-Jean-Bosco et le boulevard Taché.La présidence est occupée par Jean-Baptiste Gavazzi.Ce der- fessionnelle de l\u2019Année, on retrouve également quatre aspirantes au titre.Il s'agit de Brigitte Blaney, directrice de succursale du CAA Québec, Michelle Déziel, directrice des services administratifs de Ginsberg Gin- gras et associés, Micheline Labelle, agente d assurance chez Promutuel La Vallée, ainsi que Diane Lafontaine, directrice de la planification financière à la caisse Desjardins de l\u2019Ile de Hull.Enfin, pour le Prix de reconnaissance 1999, cinq membres ont été mis en nomination soit Élaine Dupras, directrice adjointe de La Sporthèque, Paule Genest, présidente de Scoop relations publiques et directrice générale des Grands Feux du Casino, Yvonne Lauzon, propriétaire du Restaurant L'Assiette, Éva Lefebvre, présidente de Création Eva Design, ainsi que Johanne Nadon, directrice de la restauration et du salon de loterie de I'Hippodrome d\u2019Aylmer.Les lauréates dans chacune des catégories en lice seront connues lors du gala du samedi 17 avril.Ce sont les 185 membres du REFAP qui les couronneront lors d'un vote qui se tiendra à la fin du mois de mars.nier est appuyé par un conseil d\u2019administration formé de Louise Angers, Françoise Trudeau- Reeves et Danielle Gouin.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à Yves Rouleau de l\u2019hebdomadaire Le Régional, M.Gavaz- zi mentionnait que «.cette section de St-Joseph est le parent pauvre des efforts de revitalisation qui ont cours présentement (.).» po ee TT Te ee a Voici les taux des devises étrangeres, tels que fournis par la Banque de Montréal, hier.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.Presse Canadienne Toronto Afrique du Sud (rand).0,2556 Allemagne (mark).0,8821 Arabie saoudite (riyal) .0,4133 Australie (dollar).0,9946 Autriche (schilling) \u2026\u2026\u2026 0,1253 Bahamas (dollar) .1,5097 Bahreïn (dinar) .4,0738 Barbade (dollar).0,7871 Belgique (franc) .0,04257 Bermudes (dollar).1,5097 Brésil (real).0,7957 Bulgarie (lev) .0,00089 Caraibes (dollar).0,5789 Chili (peso).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0,00312 Chine (renminbi) .0,1865 Chypre (livre).2,9663 Danemark (couronne) \u2026.\u20260,2331 Colombie (peso) .0,000982 Corée (won) .0,001308 Costa Rica (colon) .0,005602 Egypte (livre) .0,4516 Em.A.U.(dirham) .0,4181 Espagne (peseta) .0,01045 États-Unis (dollar).1,5097 Europe (euro) .1,7252 Fidji (dollar) .0,8064 Finlande (mark).0,2913 France (franc).0,2641 Grece (drachme).0,005499 L économie rms Guyane (dollar).0, 009782 Hong Kong (dollar) .0,1985 Hongrie (forint).0,00693 Inde (roupie).0,0371 - Indonésie (roupie) \u2026\u2026 0,000185 Irlande (livre).2,1841 Israël (shekel) .0,3782 Italie (lire).0,000896 Jamaique (dollar).0,0429 Japon (yen).0,013390 Kenya (shilling).0,0248 Koweit (dinar).5,1477 Liban (livre).0,001022 Malaisie (ringgit).0,4145 Mexique (peso).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0,1596 Norvège (couronne).0,2009 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8482 Pakistan (roupie) .0,0312 Pays-Bas (florin) .0,7842 Philippines (peso) .0,0399 Pologne (zloty) .0,4084 Portugal (escudo).0,008711 Rép.tchéque (couronne).0,0456 Rép.dominicaine (peso).0,0936 Roumanie (leu) .0,000127 Royaume-Uni (livre).2,4657 Russie (rouble).0,0666 Singapour (doliar).0,9030 Slovaquie (couronne).0,0402 Slovénie (tolar).0,009092 Sri Lanka (roupie).0,02223 Suède (couronne).0,1939 Suisse (franc) .1,0779 Taiwan (dollar) .0,0476 Tanzanie (shilling).0,002253 Thailande (baht).0,0416 Trinité-Tobago (dollar) .0,2492 Turquie (livre).0,00000450 Ukraine (hryvna) .0.3868 Venezuela (bolivar).0,00266 laMini Tirage du Tirage du , 99/02/12 99/02/12 NUMEROS Loe 0 12 19 25 30 44 50 000 43789 5 000 $ 31 32 34 35 37 3789 250$ |38 39 40 42 45 789 25 89 23 |53 62 67 69 70 44378 mm 1000 $ i 99/02/12 4437 mm 100 $ Eira Tirage du 99/02/ 443 am 108% NUMERO 699690 Tirage du x Tirage du 99/02/12 (Bhi.99/02/12 eu.3 4 09 10 12 16 33 37 47 619 7330 Numéro complémentaire 40 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.liege de l'Outaouais PARENTS D'ÉTUDIANTS ET D'ÉTUDIANTES DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS AVIS DE CONVOCATION Avis est par la présente donné qu'il y aura assemblée générale des parents du Collège de I' Outaouais le MARDI 16 février 1999 à 19 h au local 1304 du Campus Félix-Leclerc 820 boul.La Gappe, Gatineau OBJECTIF DE LA RÉUNION: désignation par |\u2018 assemblée des parents, d'un parent devant siéger pour deux (2) ans au conseil d'administration du Collège de l'Outaouais.Bernard Bélanger Secrétaire général ._\u2014 17 7 Le MIFO Martin Dubé L'immitateur-bumoriste Jeudi le 18 février 1999 à 20 au Centre culturel d'Orléans au 6600, rue Carrière (Orléans) 20$ membre / 25 $ régulier Billetterie 2 Les billets sont en vente des maintenant | MIFO 2ai(613 30-6436 : licketMaster au 755-1111 semble bow?rtusy,, 65 Caisse populaire première chaîne Orléans inc.- [_premidre GO] ares vrac [D S(LTIZA maman @ Radio-Canada i Plusieurs des bonnes choses de la vie sont gratuites: ; l'enseignement collégial public en est une la eg de On \u2014 CÉGEP toux mére Se mènerit aux uk ¢ ry Ty, en services de garde + Tes LITT Fr \u2018mécanique du bitiment.Techniques PL ducation spécialisée * Technologies du.génie électrique / .Techniqui de chimpieganalytique, SLL LITT de® Socumentation - Techniqued dullgénie m@anique +» Technologie de la cartographie « Techniques d'hygiéne dentaire + Techniqueg de Pinformatique 4 Techniques administratives .* Design d'intérieu tte : Information : 77044 i IRR HTT Ay le RE > ~ \u201c48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, - SAMEDI 13 FÉVRIER 1999.2 eme cran router, F = \u201cep wt om i, on eee me - SAE SONS \"economie COST SAS DATE CSS CUS ESS aa DAS \u2014 on Ti EO BES EE TS Si as Les crises asiatique et brésilienne ne réduiront pas la demande outre mesure Le bois d\u2019oeuvre devrait connaitre une bonne année Presse Canadienne Montréal de la demande mondiale et des prix dans le secteur du bois d\u2019oeu- vre en 1999, mais l\u2019industrie canadienne devrait tout de même enregistrer des résultats fort res- Les crises asiatique et brésilienne entraîneront une légère baisse RESTO-CASINO INC.APPEL DE PROPOSITIONS NO 98-520 FOURNITURE DE JUS DE FRUITS POUR LES CASINOS DE MONTRÉAL, HULL ET CHARLEVOIX CLÔTURE: LE 1°\u201d MARS 1999, 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des propositions relativement à la fourniture de jus de fruits, pour une période minimale de trois (3) ans, incluant le prêt d'équipements nécessaires à la distribution des produits pour les casinos de Montréal, Charlevoix et Hull.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou de mandat-poste fait à l'ordre de Loto-Québec, à compter du 15 février 1999, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h l'adresse suivante: Resto-Casino inc.Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19° étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après le délai ne sera acceptée.Seules les personnes ayant obtenu le document d'appel de propositions directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec, et qui ont un bureau d'affaires au québec sont admises à présenter une proposition.Les propositions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire, d'une lettre de garantie bancaire irrévocable émis par une banque à charte du Canada ou par une Caisse populaire, ou d'un cautionnement de proposition de 10 000 $ en faveur Resto-Casino inc.Les propositions devront aussi être accompagnées d'un cautionnement d'exécution, d'une lettre de garantie bancaire irrévocable, d'une convention relative à l'émission d'un cautionnement d'exécution ou d'un engagement d'une banque à charte du Canada ou d'un Caisse populaire à émettre, à la Suite d'une adjudication d'un contrat au proposant, une lettre de garantie bancaire irrévocable de 35 000 $ en faveur de Resto-Casino inc, valide pour la durée du contrat.Le proposant qui le désire peut assister aux séances d'information qui se tiendront aux dates et heures suivantes.(Veuillez au préalable confirmer votre présence auprès de Madame Céline Salicco, par téléphone au nuéro (514) 392-0909 poste 2748 ou par télécopieur au (514) 864-9202).Casino de Montréal Le lundi 22 février 1999 à 14 h de Le mardi 23 février 1999 à 14 h 30 Vous devez vous présenter à l'administration du casino située au 6° étage et demander Madame Céline Salicco.Vous devez vous présenter à l'entrée des employés du casino et demander Madame Céline Salicco.Tout proposant du Québec dont l'entreprise compte plus de 100 employés(ées) doit, pour se voir adjuger un contrat de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d'accès à l'égalité à l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation à cet effet.De même, un proposant ayant un bureau au Québec, et sa principale place d'affaires hors du Québec mais au Canada, et dont l'entreprise compte plus de 100 employés(ées), devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Resto-Casino inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçus.Toute information peut être obtenue auprès de Madame Céline Salicco au numéro (514) 392-0909 poste 2748.Claude Lachance, C.M.A., M.B.A, Directeur Approvisionnement Émis le 13 février 1999 pectables cette année, affirment des experts du milieu.La demande soutenue sur le marché nord-américain, alimentée surtout par la construction domiciliaire aux États-Unis, permettrait à l\u2019industrie de connaître dans l'ensemble une «bonne année», a prédit, hier, M.Jeff Butler, président de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie du bois qui tient son congrès annuel à Montréal.M.Butler, qui est également vice-président, produits forestiers, chez Domtar, a précisé que la production canadienne de bois d\u2019oeuvre résineux (les 2x4 et les 2x6 surtout) a augmenté légèrement l\u2019an dernier, passant de 27,1 milliards de pmp (mille pieds- planches) en 1997 à 27,4 milliards en 1998.Or, il faut s'attendre à une «légère baisse» des livraisons cette année compte tenu de la conjoncture mondiale, dit-il.La faiblesse des marchés outremer a déjà provoqué un surplus d\u2019approvisionnement de bois résineux en 1998, engendrant une déprime des prix qui a surtout frappé l\u2019Ouest canadien.L'industrie canadienne s\u2019est tout de même bien tirée d\u2019affaire à cause de la faiblesse du huard et de la vigueur de l\u2019économie américaine.Les ventes aux États-Unis, qui représentent plus des deux tiers des exportations, ont grimpé de quatre pour cent à 18 pmp.Toutefois, les expéditions au Japon ont chuté de 36 % et on n'entrevoit pas de redressement cette année.Les exportations au Royaume-Uni ont en outre reculé de 38 %, les experts observant une hausse de la production de bois d\u2019oeuvre dans ce pays et une forte augmentation des importations scandinaves.«Si le dollar canadien valait 90 cents US, nos usines n'auraient pas tourné à 100 %.» - Jeff Butler, président de l'Association canadienne de l'industrie du bois M.Robert Berg, de la firme américaine Resource Information Systems, affirme que le repli du huard a permis aux producteurs canadiens de demeurer concurrentiels par rapport aux Américains et ce, malgré les lourds tarifs à l'importation s'appliquant sur une partie des livraisons canadiennes.«Si le dollar canadien valait 90 cents US, nos usines n\u2019auraient pas tourné à 100 % comme ce fut le cas l\u2019an dernier», reconnaît d\u2019ailleurs M.Butler.Du côté du bois dur (les lattes en bois pour plancher notamment), «le marché va très bien», poursuit M.Butler.La production canadienne a grimpé de près de 20 % à 424 millions de pmp alors que l\u2019industrie profite de l'importante rénovation résidentielle liée au vieillissement du parc immobilier et des mises en chantier de maisons neuves.Les exportations de bois dur vers les Etats-Unis ont bondi de 26 pour cent à 378 millions de pmp, tandis les expéditions vers le Royaume-Uni et le Japon reculaient de 16 % et de 93 % respectivement.Pour sa part, le président des Produits forestiers Alliance, M.Pierre Monahan, a rappelé l'importance pour les producteurs canadiens de préparer l'avenir en développant des produits à valeur ajoutée et des produits «certifiés» (des produits en bois provenant de forêts où l'on pratique une gestion durable reconnue par une tierce partie).D\u2019abord parce que la demande pour les produits certifiés est appelée a croitre, mais aussi parce que «c'est notre responsabilité sociale de le faire», a déclaré le responsable en reconnaissant que l\u2019image de l\u2019industrie a beaucoup souffert ces dernières années.De gauche à droite : Le vente) ds snp vus de Ftp L'EXAMEN FINAL 'UNIFORME DES COMPTABLES AGRÉÉS DE 1998 Félicitations aux six candidats de l\u2019Outaouais qui ont réussi l\u2019Examen final uniforme des comptables agréés.; Le Regroupement des CA de l\u2019Outaouais présente les chefs de file de demain.Renelle Robert; Stéphane Gauthier; Francis Whyte, recteur de l\u2019Université du Québec a Hull; Martine Caron; Anne Perrault, CA, vice-présidente du Regroupement des CA de l'Outaouais; Charles Gay; Martin Savard et Josée Beaulieu.Les comptables agréés de l\u2019Outaouais ri UN HOMMAGE DES COMPTABLES AGRÉÉS DE L\u2019OUTAOUAIS ae dE aie ae te C\u2019est pourquoi nous nous engageons à : * favoriser sa réussite dans le respect de ses capacités personnelles; + lui donner le goût de l'école; « développer ses talents; + stimuler son désir d'apprendre.Chaque école du CECLFCE présente : + un programme scolaire de grande qualité; + un milieu de vie stimulant et en français; « un environnement empreint de valeurs chrétiennes; « un accueil chaleureux à la participation des parents; « une gamme de services : # transport scolaire; * psychologie, service social et orthophonie; * services de garde; * activités liturgiques, sportives, artistiques et socioculturelles; + sorties thématiques; + une variété de programmes : » \u201c+ petits déjeuners; valorisation; code de vie; protection de l'environnement; accueil de partenaires communautaires.Vous pouvez inscrire votre enfant en tout temps à l\u2019école élémentaire catholique de langue française de votre secteur.Les écoles élémentaires catholiques de langue française du CECLFCE offrent la maternelle (pour les 4 ans) et le jardin à terps plein (pour les 5 ans) aux enfants ayant pour la vic atteint cet dge avant le 31 décembre 1999.Renseignements : 746-3059, 744-2555, poste 2305 ou sans frais le 1-888-230-5131 Visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.csd66.edu.on.ca Conseil des écoles catholiques de langue française DU CENTRE-EST K1J 1A1 4000, rue Labelle, Gloucester Les écoles élémentaires SECTEUR CENTRE Des Pins (maternelle - 6° année) 1487, promenade Ridgebrook, Gloucester Tél.: 741-2354 La Vérendrye (maternelle - 6° année) 614, promenade Eastvale, Gloucester Tél, : 749-2349 *Saint-Gabriel (maternelle - 6° année) 54, rue Appleford, Gloucester Tél : 746-0339 Ottawa Tél.: 749-4963 SECTEUR OUEST Élisabeth-Bruyère (maternelle - 7° année) 100, promenade Stonehaven, Kanata : Tél, : 271-1554 Terre-des-Jeunes, pavillon Gaston- Vincent (maternelle - 3° année) 1313, rue Field, Ottawa Tél.: 224-0571 (maternelle - 8° année) 2198, rue Arch, Ottawa Tél.: 733-9729 *Saint-Pie-X (maternelle - 8° année) 150, avenue Mann, Ottawa Tél.: 565-7941 Saint-Laurent (maternelle - 8° année) 6479, chemin Russell, Carlsbad Springs Tél.: 822-2629 Catholiques de langue françase RÉGION Nouveaux Laurier-Carrière Sainte-Thérèse- D'OTTAWA- Horizons (maternelle - d'Avila CARLETON (maternelle - 7* année) (maternelle - f 6° année) 14, promenade 8° année) ?SECTEUR EsT- 3681, chemin Four Seasons, 9575, chemin GLOUCESTER Innes, Orléans Nepean Marionville, Tél, : 837-8145 Tél : 224-3211 Marionville Des villageois rt Roger San Denis Tél.: 445-3512 ._ 2 maternelle - maternelle - 2 $ année) 6* année) T année) RÉGION DE Verchère Orléans 2599.chemin 186, croissant FRONTENAC, Tél.: 830-8620 Innes, Gloucester Barrow, Kanata LENNOX ET °° Tél.: 824-3600 Tél, : 592-2191 ADDINGTON Des Voyageurs Montfort Terre-des-J {maternelle - or or one e oie Mgr Rémi-Gaulin 6 année) £ année - pavi on tu nt- (maternelle - 6030, promenade ame) à i ot re 6* année) Voyageur, Orléans 01°» Ue Sladen, (4° année - 51, rue Virginia, Tel 18374361 Tarn 8 année) Kingston el.: 745-3310 1366, avenue Tél.: 547-6277 Préseault Notre-Dame-d Coldrey, Ottawa tT (maternelle - Boe Te Tel: 729-2770 REGION DE aoe) Saint- (maternelle - Saint-François- RENFREW Pierre, Orléans 1\u201d année) d'Assise Tél : 824-1300 780 rueChurch, (maternelle - Colonel Forbes Ottawa 8° année) (maternelle - Léo-D.-Côté Tél.: 749-1748 35, avenue 8* année) (7* et 8° années) Melrose, Ottawa 36, boulevard 6664, rue Caire, pute amédes- Tél 729-1463 Paardeburg, Orléans (maternelle - Petawawa Tél : 824-4532 \u20ac année) SECTEUR Sup .Tél.: 687-6136 - 3349, chemin Georges-Étienne- Saint-Jean- SECTEUR EST Navan, Navan Cartier Baptiste Tél.: 824-1882 (maternelle - (maternelle - Arc-en-ciel ; 8° année) 5¢ année (maternelle - Pauline Vanier 880, promenade 464, ree abel, 6° année) (re années) Thorndale, Ottawa Pembroke 1830, promenade Sto ce ssa Tél, : 731-6007 Tél.: 732-8302 Portobello, Ortéans 2 \"1 EHH Tél.: 841-3490 ucester Lamoureux Sainte-Jeanne- Tél.: 744-1922 (maternelle - d'Arc Des Pionniers 3° année) (6* année - (maternelle - SECTEURS VANIER 2540, avenue 8° année) 6° année) : ET OTTAWA-CENTRE Katadar, Ottawa 397, rue Bell, 720, promenade ; el.: 731-3713 Pembroke ä *Baribeau 2 Horkley, Oréans (matemelle - Marius-Barbeau él : 735-6772 3° année) (maternelle - .cHotre-Dame-du- 200, rue Baribeau, année) REGION DE p Vanier 45, avenue (maternelle - Tél.: 749-0463 Nottinghill, Ottawa LEE 6* année) Tél.: 737-4404 3775, boulevard x Saint-Luc ET Saint-Joseph, 6° année) (maternelle - GRENVILLE Tél.: 824-1222 345, rue Saint- 8 année) J.-L.-Couroux .Denis, Vanier 2485, croissant (matemelle - Reine-des-Bois Tél.: 749-3620 Dwight, Ottawa 6° année) (maternelle - Glaude TéL : 731-5500 121, croissant sé, (née Sane Bemadte 30 Gen Orléans 8 année) (maternele - Tel.: 253-2429 Tel.: 824-3322 236, rue Lévis, 8\u2019 année) Vanier 3781, 6° Rue, Ange-Gabriel Saint-Guillaume Tél, : 745-0384 Gloucester (maternelle - (maternelle - .Tél.: 521-0875 8° année 8* année) Sainte-Anne Saint 1908, Sharpe, 5750, chemin (matemelle - Sama Brockville Bearbrook, Vars & année) arguerite- Tél.: 345-5914 Tel.:835.2318 340, eYork, Bourgeoys Ottawa (4 année - Sainte- Faint Hugues Tél.: 789-3933 5 année) ol Marguerite- maternelle - ., ue Quinlan, Bou s 8* année) Saint-Paul Ottawa (matemelle .2835, chemin frase : Tel.: 526-2087 & année) Corl Sa bor, Santee 25,1 150 Tél.: 269-2134 REGION DE HASTINGS ET PRINCE EDWARD L\u2019envot (maternelle - 8° année) 85, rue Campbell, Trenton Tél.: 392-0575 * Les élèves de cette communauté scolaire fréquenteront une nouvelle école en septembre 1999.Tous les détails seront donnés aux parents lors de la période d'inscription.LR 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Demande de proposition Demande de proposition Service de médiation en matière Service de médiation en matière d'endettement agricole d'endettement agricole et Dans le cadre de la mise en œuvre de la Loi sur la .Programme de consultation agricole [J AVIS PU 2 LI C LC ) médiation en matière d\u2019endettement agricole, le Ser- Dans | dre de la mi de la Loi sur | vice de médiation en matière d'endettement agricole ans 'e caûre d'a mise en œuvre de la Loi Sur la oe ap ff DANS L'AFFAIRE DE : est à la recherche de candidats pour combler 6 postes Médiation en matière d'endettement agricole, le = de médiateurs répartis au Manitoba.Service de médiation en matière d\u2019endettement LOCATION EQUIPEMENT VALLEY La date limite de clôture en réponse à la demande agricole et le Programme de consultation agricole seront vendus par : de proposition est le 1°\u2019 mars 1999, 16 heures.sont à la recherche de candidats pour combler 15 Les proposants seront évalués selon les critères énoncés pose 5 \u20ac exports en consultation agricole répartis dans la demande de proposition, y compris : au Manitoba.+ Avoir obtenu un diplôme postsecondaire lié à l\u2019agri- LA date limite de clôture en réponse a la demande culture ou à l'administration des affaires, ou une com- de proposition est le 1° mars 1999, 16 heures.E: mardi 16 février 1999 à 10h30 binaison acceptable de formation et d'expérience; Les proposants seront évalués selon les critères roy 2052/2060 Scott Street à Ottawa, Ontario * Avoir acquis une formation théorique et pratique en énoncés dans la demande de proposition, y compris : INSPECTION: Le lundi 15 février 1999 de 9 h 30 à 16 h 30 médiation d'une durée de 40 heures; * Avoir obtenu un diplôme ou un grade universitaire = * Avoir une bonne connaissance du secteur agricole en agriculture, en commerce ou en administration LOCATION OUTILS ET EQUIPEMENTS et de la relation qui existe entre les producteurs 9 Lo ; : ; PLUS DE 800 LOTS agricoles et leurs créanciers: ou une combinaison équivalente de formation et Avoir une bonne connaissance de la Loi sur la d'expérience, métal Son Rte Mani pa toture Re Lee: Seb Sd Shot Grades à * ; ; < , 2 ; ét e lachine à texture Tondeuse euse à plancher er à médiation en matière d'endettement agricole, ainsi * Avoir acquis deux années d'expérience de travail air 30 Ibs Flteuse tuyau Rigid (5) - Pompe Pudell 4) - Débrousaileuses - Chain i : Lodi oat + + iè + .block (3) - Mot a - Vérins - Breaker Konoo - Perceuses Kongo - Perceuses que des principes et pratiques de médiation; en gestion financière agricole; ci ) Pompes électriques (2) - Meules - Convoyeurs - Attaches pour Bobcat (3) * Avoir l'expérience faisant foi d'agir comme médiateur; \u201cAvoir la capacité de rassembler l'information et de i École feu 400 LAN LN at * Avoir la capacité de communiquer efficacement et dresser les états financiers de l'exploitation agricole; - Sipper à air © Chauffrette électrique (6) - Mèches ass.a WE Chauffrettes à 022 faire preuve de jugement dans les situations de conflit, + Avoir la capacité d'analyser des options, d'établir Melrmièrés (4) - Sand blasters 2) Niveaux (2) - Moteurs électiques (6) - Percsusee de stress et de crise financière.des solutions et de faire des projections financières; - Wrenches - Mélangeur à ciment électrique - Coupe pierre - Buffer - Sableuse à La durée du contrat sera du 1°\" avril 1999 au 31 mars .; ; drum @, - 150 000 BTU chaufrettes (3) - Compacteurs (4) - Shop Vac - Fichiers 2000.i ; * Etre en mesure d'aider les producteurs agricoles - Dolly - 1500, 2500, 3500.4500 watts génératrices - transpalettes (2) - Semeuses à , et il y aura une option permettant le renouvelle- ras | pelouse TE Rouleuse à pelouse (5) - Presse à tapis - Perceuse Kanoo sans corde ment du contrat pour 12 mois supplémentaires du 1°\" dans une démarche de médiation avec leurs - Moule Kawoo (2) - Coupeuse à céramique et tuile - Rouleuse Bew Fory (3) avril 2000 au 31 mars 2001.Les taux de la période créanciers; (a deus à mortier (3) - tn ciment @) - Lift t Drywall - Suner fits Génie optionnelle seront les mêmes que ceux énoncés dans La durée du contrat sera du 1° avril 1999 au 31 encore.P la demande initiale.Les proposants doivent indiquer mars 2000 s'ils acceptent cette option.° CONDITIONS : 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION Pour obtenir de la documentation sur les demandes Pour obtenir de la documentation sur les demandes SOLDE PAYABLE COMPTANT OUPAR CHEQUE VISE de proposition, veuillez communiquer avec le Service de proposition, veuillez communiquer avec le FRAIS D'ACHETEUR 10% de médiation en matière d'endettement agricole en Service de mochation en mater a enger'ement Saskatchewan au 1-800-667-7158, par télécopieur au agricole en Saskatchewan au 1-888-777- ou 1] NCAN BREE zl | AUCTION (306) 780-7353.1-800-667-7158, par télécopieur au (306) 780-7353.ENC Ti or ® Ld sen Agriculture et Agriculture and Agriculture et Agriculture and Can d +l Afroalimentaire Canada AS Food Canada Canada +l Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada a a El Ressources naturelles Natural Resources Canada Canada SÉANCE PUBLIQUE Ressources naturelles Canada vous invite à participer à une séance publique informelle on s\u2019adresse au pour exprimer votre opinion au sujet d\u2019un mécanisme de surveillance fédéral pour la : / 1 gestion des déchets de combustible nucléaire.CC [ Il ETR Heure: 15ha20h + Date: Le 17 février 1999 CEGEP Endroit : Hôtel Place Minto Suite, salon Léger B > 433, avenue Laurier Ouest, Ottawa Une brève présentation sera donnée à 15 h, 17 h et 19 h pour exposer le contexte.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire.Afin de donner la chance à tous les participants de faire valoir leurs vues, il pourrait être nécessaire de limiter à 10 minutes le temps de parole de chaque intervenant.Pour obtenir plus de renseignements, visitez notre site Web à http://nuclear.nrcan.gc.ca ou veuillez communiquer avec nous au (613) 996-2392.Canadä Soirée d'information et visite du campus à l'intention des futurs étudiant(e)s et de leurs parents LE MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 DE 18H30 À 21H30 La Cité collégiale Pavillon H 801, promenade de l'Aviation, Ottawa (Ontario) C'est le temps de faire une demande d'admission aux PROGRAMMES À TEMPS PLEIN qui débutent en septembre 1999.ch.Montréal Circuits OC Transpo nos 2, 191,| #/ \u2014 198 3 duest Station.Est Coventry jonnement Queensway J \u20ac 8 oka â 1; Ren, 3 montréal Renseignements : (613) 742-2483, poste 2420 ou 1 800 267-2483, poste 2420 www.lacitec.on.ca « S'informer, choisir, investir dans son avenir, réaliser son rêve.» ii lll ET VERRES grr Ti Lda M DOUBLE Tl LLRs 149% MONTURE ET VERRES FAITES-VITE H QUANTITÉ LIMITÉE! LIMITÉE! al)?TOUTES LUNETTES LUNETTES DESIGNER EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES NOS BOUTIQUES LC WY ST-LAURENT 7.CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD LE Lo 5 - 8864 - KANATA, 300, ei HAWKESBURY, [CUR LUG le eee; ANAVIA ES IGIMA2 IUH-AWATTG TIORCAJ à aT Lee 621, + ps site Ep EL 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Quatrième trimestre actif pour Oceanex PC \u2014 Montréal Oceanex Income Fund a annoncé qu\u2019il avait réalisé un chiffre d\u2019affaires de 21 403 000 $ et un bénéfice net de 2 522 000 $ pour le quatrième trimestre prenant fin le 31 décembre 1998.Le chiffre d'affaires de l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre D HYUNDAI UNE ERE NOUVELLE LB CANAL NOUVELLES s\u2019élève à 78 742 000 $.Pour la même période, le fonds affiche un bénéfice net de 8 596 000 $.Oceanex, qui assure le transport des marchandises par navires conteneurisés dans l\u2019est du pays, est une fiducie à vocation limitée.Sa filiale en propriété exclusive de transport intermodal exploite des navires rouliers, des terminaux maritimes et un parc de conteneurs et de semi-remorques.Le siège social de l\u2019entreprise est à Montréal.C'EST LA GRANDE CONQUETE 99 DE HULL HYUNDAI \u201cCHEZ HULL HYUNDAI, VOUS ÊTES TOUJOURS PREMIER\u201d Hull & HYUNDAI 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 (*Location 48 mois, plus transport et préparation, voir détails chez Hull Hyundai.) Py Deen gratuit 2 + 3 XL moire canard) L'économie Les ventes de véhicules neufs ont stagne en 1998 PC \u2014 Ottawa Les ventes de véhicules neufs n'ont presque pas bougé en 1998, enregistrant une maigre progression de 0,3 % par rapport à 1997.Au Québec et en Ontario, la hausse a été sensiblement supé- SONATA 1999 À \u2014 P= KYAT) REIKI + 207 rieure, soit respectivement 3,3 % et 3,8 %.Les consommateurs québécois semblent avoir un faible pour les camions puisqu\u2019en 1998, ils en ont fait grimper les ventes de 5,7 %, le plus important gain pour ce type de véhicules au Canada.Par ailleurs, les ventes ont chuté de 1,3 % (variation désaisonnali- sée) entre novembre et décembre 1998.Par comparaison, les promotions de décembre 1997 avaient fait bondir les ventes de 14,6 %.d\u2019autos| En décembre, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus, soit 117 678, a chuté de 1,3 % par rapport au mois précédent.150 (milliers d'unités) OAR AN NB A NE NRE enterrer 0 ; DJ J J D 1985 1996 1997 1998 Source: Statistique Canada -PC PRÉPOSÉ(E) À L'ACCUEIL EN HÔTELLERIE DEP 645 heures La formation est axée sur les fonctions de travail telles: - faire les réservations de chambres sur un système informatique - renseigner les clients sur les attraits touristiques de la région - S'assurer de la satisfaction du client pendant son séjour à l'hôtel - préparer les documents nécessaires lors du départ du client - faire la conciliation de la caisse à la fin de son quart de travail * Très bon taux de placement * Stages en milieu de travail * Programme admissible aux prêts et bourses * Début des cours: 8 mars 1999 Exigences: Coûts: 4° secondaire, bilinguisme Frais complémentaires de 40 $ payables lors de l'inscription INFORMATION ET INSCRIPTION Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway 643-4640 4 ka Commission scolaire des Draveurs TVS LA TÉLÉVISION INTERNATIONALE & NW NEWSWORLD Jusqu'au 12 mars 1999, Vidéotron vous offre un mois gratuit* à la programmation de base et de TÉLÉMAX.Un mois complet pour savourer le meilleur de la télé.Il n\u2019y a pas une minute à perdre! Plus de 40 canaux.Aucun doute, TÉLÉMAX c'est le meilleur de la télé sans décodeur.Avec TÉLÉMAX, vous avez accès à plus de 40 canaux**.Soit le maximum de sports, de reportages, de musique, d'émissions pour enfants.avec toujours une qualité de réception impeccâble.* Offre réservée aux foyers non abonnés au câble de Vidéotron en date du 16 janvier 1999.Frais d'installation de 69,99 $ et taxes en sus.Sous réserve d'approbation de crédit.** Le nombre de canaux peut varier selon la réglon.: \u2018 a rm ma = eme on BRT pe HE IE EE ur ah, FERIA Ws DELI ME gm ge oe we RATER ec \u2019 n | > \u2019 I Co oimamaadtl me amas D Super vente ; \u2018Ge la TERCEL CE PLUS| COROLLA VE CAMRY CE 18196$°) 21128$.325785, Transport et préparation Transport et préparation inclus/Location 48 mois Location 48 mois.Climatiseur Transport et préparation inclus inclus/Location 48 mois 91 0$ 235,00 $ 349,06 500 $ 223,14 $ 7,42 1000 $ 211,28 $ 325,78 F INANCEMENT ve jusqu'à 60 mois.\u201d PLU 4 RL A TN TA MCE LIL Ni Nous.vous montirerons CRC S LOUE ë Et n'oubliez pas, si vous acheter votre Toyota ailleurs vous payez trop cher! a= Toyota Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-0066 \u201cProgrammes de location au détail de Toyota Canada.Sur approbation de crédit.main, assurances ef taxes en sus.Offre valable sur les modèles Tercel CE CAH ale BRIZEM AA/Comry a.BA/ loués ou plus tard le ler ; mars 1999.Franchise de 96 000 km.Frais de 7 \u20ac km excédentoire.Valeurs résiduelles à l'échéance variables pour chaque modèle.Tous les détails chez Toyoto Gatineau.**Offre de financement à 4,8% valuble sur toutes les Tercel 1999.El © PBS © I Wk oS Canal Bmille \u2014 uv MétéoMédia Attention aux offres qui paraissent alléchantes mais qui Pour bénéficier de cette offre exceptionnelle, appelez nécessitent l\u2019achat d\u2019équipement allant jusqu\u2019à 500 $.sans tarder votre service à la clientèle Vidéotron au Avec Vidéotron, il n\u2019y a pas d\u2019achat d'équipement, aucun (819) 771-7715 ou au 1 888 574-9909.Le service problème à regarder une émission pendant que vous d'abonnement est également offert dans les magasins | ; en enregistrez une autre et le coût par canal est sans Le SuperClub Vidéotron.contredit le meilleur, toutes technologies confondues.= > Vidéotron | =F (Laurentien)ltée \u2018 L\u2019incomparable puissance du câble, à votre service.Ce ae = ee + | 1 ! | a \" v a 24 .LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Si le bogue de l'an 2000 vous préoccupe.LU TT PEUT battre le bogue » Personne n'a toutes les réponses.Mais nous sommes là pour vous aider.Votre ordinateur À l'arrivée de l\u2019an 2000, il se peut que votre ordinateur soit confus et interprète les deux derniers zéros de l'an 2000 comme correspondant à l'année 1900.En général, c'est ce qu'on appelle le bogue du millénaire.Plusieurs autres systèmes électroniques pourraient aussi être affligés de ce bogue, mais c'est votre ordinateur qui est le plus vulnérable.Le matériel, les logiciels, les systèmes informatiques, les données, les modems, les imprimantes, les lecteurs optiques - tous pourraient être affectés.Nous pouvons vous donner des renseignements qui vous aideront à vérifier si votre ordinateur aura des difficultés en l'an 2000, Nous pouvons aussi vous aider à découvrir quels produits et fournisseurs ne sont pas à risque.Les services bancaires Les banques canadiennes, les institutions de dépôt et les services comme VISA, MasterCard et l'Association Interac sont prêts à affronter le bogue et prévoient de mettre sur pied des systèmes de secours et des plans d'urgence pour parer à toute éventualité.Si vous avez des questions à cet égard, communiquez avec votre institution financière.Vos appareils ménagers Vos appareils ménagers ne devraient pas être affectés.Le bogue ne s'attaquera qu'à ceux dont le fonctionnement dépend d'une date.Si vous pouvez débrancher votre appareil ménager et le brancher à nouveau sans être obligé de faire un rajustement, vous n'aurez sûrement aucun problème.Cependant, les minuteurs pourraient être défectueux sur certains magnétoscopes, télécopieurs, systèmes d'alarme, thermostats, répondeurs téléphoniques et caméras numériques et vidéo.Nous pouvons vous aider à obtenir des renseignements des fournisseurs et des fabricants de ces appareils.Votre voiture Selon les fabricants, il est peu probable que le bogue cause des problèmes aux voitures.Nous pouvons cependant vous transmettre ce que les principaux constructeurs d'automobiles ont à dire à propos du bogue.N'attendez pas d'avoir un problème pour vous renseigner sur le bogue de l'an 2000.Faites-le dès maintenant ! Vous recevrez bientôt par la poste le guide intitulé Vérification à domicile du bogue du millénaire.Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 270-8220 téléimprimeur : 1 800 465-7735 ou visitez notre site Web à l'adresse www.canada.gc.ca Canada loric Les pertes de la minière Mazarin en baisse PC \u2014 Montréal La Société minière Mazarin à perdu 776 000 $ pour le trimestre terminé le 31 décembre 1998, comparativement à 950 000 $ au trimestre précédent.L'entreprise attribue ces pertes principalement à une diminution de sa part des bénéfices provenant de LAB, société en commandite, et aux résultats de sa filiale Alumi- Ca, qui en est au stade d\u2019optimisation du procédé et de la pénétration du marché.La perte nette pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice financier s\u2019élève à 2 875 000 $, comparativement à 5 455 000 $ pour la même période l\u2019an dernier.Les revenus de la Société pour le trimestre ont été de 1 795 000 $.Hausse des produits d'exploitation de 4% pour Marconi Canada PC \u2014 Montréal Les produits d\u2019exploitation de la Compagnie Marconi Canada ont totalisé 205,1 millions $ pour les neuf mois terminés le 31 décembre dernier, en hausse de 7,1 millions $ ou 4 pour cent, par rapport à 198 millions $ pour la même période lors de l\u2019exercice précédent.Marconi attribue en bonne partie cette hausse aux ventes plus élevées de produits de système de positionnement mondial (GPS), à la suite de la consolidation des produits d\u2019exploitation de NovAtel inc.Au cours du troisième trimestre, les produits d\u2019exploitation ont totalisé 70,8 millions $, comparativement à 78,3 millions $ pour la même période lors de l\u2019exercice précédent.NADINE HUNEAULT Parfois le but est difficile à atteindre mais combien grand est le succès.Nous sommes fiers de toi! Maman, Gaston, Mélanie et Gluseppe Consultez LeDroit du jeudi pour connaître les dépositaires en Floride de votre iF eee jigaoad) à =m mma ORO, OTTANA-HULL SANEDS 13 FEVRER 1999 25 Le ministre Trudel lance une consultation sur le commerce international en agriculture Québec se prépare au prochain round de négociations de l'OMC Québec a lancé une campagne de consultation pour préparer sa position en vue des prochaines négociations de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l\u2019agriculture et l\u2019agro- alimentaire.Presse Canadienne Montréal Ces négociations devraient débuter vers la fin de 1999, et pourraient durer entre trois et cinq ans.«Sur le plan de l\u2019économie québécoise, des enjeux majeurs vont se décider lors de ces négociations», a déclaré le ministre québécois de I\u2019 Agriculture, des Péche- ries et de l'Alimentation, M.Rémy Trudel, au cours d\u2019une rencontre de presse, hier.Il a rappelé que le secteur agroa- limentaire représentait 10 % du produit intérieur brut québécois, - et 12 % des emplois dans la province.M.Trudel a fait observer que le Québec, en tant que province, n'aura pas de siège à la table de négociations, et qu'il faudra faire en sorte que la délégation canadienne comprenne et défende la position québécoise.«Il faudra faire preuve de finesse», a-t-il déclaré.Pour cette raison, les interve- M.TANCRÈDE BÉLAIR MME LAURAINE BÉLAIR (NÉE ROY) 14 février 1969 De vos enfants Diane et Richard Nous vous aimons beaucoup! XXX ER Sam Levy & Associés inc.Syndic de faillite Dans l'affaire e la faillite de : 9027-4911 QUÉBEC INC.(MAXICOLOUR COIFFURE BUCKINGHAM OU COIFFURE MODE), corps politique légalement constitué et dûment incorporé ayant sa principale place d'affaires au 999, rue Dollard, Buckingham (Québec) J8L 3E6.AVIS est par les présentes donné que 9027-4911 QUÉBEC INC., à déposé une cession le 8 février 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 février 1999 à 11 h 30, au bureau du syndic, situé au 142, rue Varennes, local 9, - Gatineau (Québec).Mantréel, ce 13° jour de février 1999.SAM LEVY & ASSOCIÉS INC, Syndic SAM LEVY, CA.Syndic/Administrsteur SAM LEVY & ASSOCIÉS INC.276, rue Ouest, Bureau 926 ® LC aL parE nants québécois auront avantage à faire preuve d\u2019unité.Ils auront l\u2019occasion de présenter la position québécoise en avril prochain, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale à Ottawa pour préparer les négociations internationales.Sur les 600 participants, environ une centaine seront du Québec.Le gouvernement québécois a donc invité les intervenants québécois du secteur agroalimenaire à participer à une consultation sur les grands enjeux des négocations de l'OMC.Il à élaboré pour l\u2019occasion un document de consultation afin de les aider à préparer leur mémoire.Ils devront envoyer celui-ci au ministère de l\u2019Agriculture avant le 12 mars 1999.Les négociations de l\u2019OMC porteront sur plusieurs aspects du domaine agroalimentaire, à commencer par le soutien interne, une question très sensible, a affirmé M.Trudel.L'Accord sur l'agriculture mi mis en oeuvre en 1995 divise les mesures de soutien interne en plusieurs catégories.Il y a notamment les mesures «vertes», qui occasionnent peu ou pas de distorsion sur le marché, les mesures «bleues», qui sont des programmes de limitation de production, et les mesures «ambrées», qui apportent des distorsions significatives sur le marché.M.Trudel a affirmé que le prochain accord aura pour objectif d'éliminer les mesures «ambrées», de mieux encadrer les mesures «bleues» et de promouvoir les mesurés «vertes».Les négociations de l'OMC porteront également sur l'accès au marché, une question très importante pour le Québec.Le ministre a rappelé que l\u2019année dernière, à l\u2019occasion d\u2019une conférence à Saint-Hyacin- the, le monde agroalimentaire québécois s'était donné comme objectif de doubler ses exportations d'ici 2005, les faisant passer de 2,5 milliards $ à cing milliards $ Cliniqu Prime pièces Profitez de la toute nouvelle prime Clinique! Bénéficiez d'une fort agréable sélection de produits de maquillage et de soins signés Clinique, le tout présenté dans une jolie trousse à maquillage.Vôtre, sans autres frais, à l'achat de 21 $ ou plus de produits Clinique.+ Émulsion hydratante tellement différente 15 mL + Crème rénovatrice 7 mL + Poudre tamisée 5 g avec pinceau + Maxi-crayon traceur 1,4 g + Rouge à lèvres Different « Raspberry Glacé» 4 g + Émuision hydratante rénovatrice pour le corps 30 mL Action Anti-âge Visible le teint.30 mL 45$ Combattez les signes visibles du Vieilissement cutané avec Stop Signs Action Anti-âge Visible de Clinique.Ce remarquable produit contribue à atténuer l'apparence des ridules et des plaques de peau décolorée et à aviver Une prime par personne par événement.En vigueur jusqu\u2019au 21 février 1999.Tout nouveau! Stop Signs CLINIQUE Soumis à des tests d\u2019 3 100% non parfumé.Lob of op Sagat omen a - 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 LeDroi ; Éditeur et président-directear général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Pitié, M.Martin Il faudrait beaucoup plus pour soulager les familles orsque le ministre des Finances Paul Martin dévoilera son budget mardi, il devrait annoncer pour la première fois depuis trois décennies un premier budget fédéral véritablement équilibré.S\u2019il arborera un large sourire pendant cette journée historique, les contribuables risquent, eux, de déchanter.Rien n'indique que les mesures les soulageront réellement.La raison est fort simple: Ottawa a du mal à admettre que ce sont les contribuables qui ont eu à assumer la part la plus importante des sacrifices pour atteindre le déficit zéro.Le gouvernement Chrétien préfère encore dire par le biais de M.Martin que c\u2019est grâce à sa bonne gestion des finances publiques, en particulier la réduction de ses dépenses, et sa bonne performance sur le plan économique qu\u2019il aura réussi à engranger des surplus.Or la réalité serait loin du discours officiel que le ministre s\u2019apprête à nous servir mardi.Ainsi, les dépenses reliées aux ministères et différents programmes n'auraient diminué en réalité que de trois pour cent depuis 1993, l'élément le plus important de réduction étant les dépenses reliées au programme d'assurance-emploi.Puisque de nombreux ministères ont augmenté leurs revenus en percevant davantage de frais de services, de permis et de licences, on pourrait prétendre que le gouvernement a été plus efficace à percevoir des taxes qu'à couper dans ses dépenses.Qui plus est, il préfère encore passer sous silence les compressions dans les transferts aux provinces, compressions qui sont en grande partie responsables de la crise actuelle dans les urgences.Pourtant, mardi, M.Martin devrait encore nous rappeler que c\u2019est grâce à sa bonne gestion des finances publiques que les Canadiens peuvent maintenant espérer un réinvestissement dans les soins de santé.Ce discours sonnera encore plus faux aux oreilles des contribuables de la classe moyenne qui ont besoin de bien plus qu\u2019une réduction de quelques centaines de dollars pour respirer un peu.L'abolition de la surtaxe fédérale sur l'impôt personnel introduite par les conservateurs pourrait disparaître dans le budget de mardi.Mais ce serait trop peu puisque cela représenterait l\u2019équivalent de quatre litres de lait par semaine par famille.Il faudrait décidément beaucoup plus pour soulager les familles qui, selon les plus récents chiffres de Statistiques Canada, consacrent désormais 21 cents sur chaque dollar qu\u2019ils gagnent en impôt, comparativement à 20 cents pour le logement, 12 cents pour le transport et 11 cents pour l\u2019alimentation.Sans déroger au principe du déficit zéro, pourquoi le gouvernement ne ferait-il pas un effort particulier pour réduire de manière significative le fardeau des consommateurs en réduisant la TPS, qu\u2019il n\u2019a pas eu le courage d\u2019abolir malgré ses promesses?Ou encore, s'il ne réforme pas le régime d\u2019assurance-emploi qui ne touche plus qu\u2019une minorité de travailleurs cotisants, il devrait au moins avoir la décence de réduire considérablement les cotisations des employés-employeurs à ce programme auquel il ne contribue plus.Enfin, pourquoi ne mettrait-il pas fin à des programmes de dépenses somptuaires qui visent plus à redorer son image qu\u2019à aider ceux qui en ont vraiment besoin?La farce a assez duré.Et si le gouvernement Chrétien ne l'a pas compris, il aggravera le cynisme de la classe moyenne vis-à-vis la classe politique.Clinton s\u2019en tire e Sénat américain a finalement rejeté le vote en destitution contre le président Bill Clinton, hier, reportant le vote sur un blâme à plus tard.Pendant ces longs mois de débats comme seuls nos voisins américains en sont capables, les Républicains ont joué gros.Et ils pourraient perdre gros; les Américains risquent de leur en vouloir pendant longtemps.Tous les sondages indiquaient clairement que les Américains gardaient pleine confiance en leur président, surtout après ses aveux télévisés sur sa liaison avec Monica Lewinsky.Avec deux années à faire dans son dernier mandat, Clinton pourra maintenant diriger le pays avec l'esprit tranquille.Mais il sera tenté de donner du fil à retordre à ceux qui ont voulu sa tête, comme le procureur Kenneth Starr.Une histoire à suivre.VOULU \u2018as sbUV AG DObIG Jb SHS CYUPLP si st 9151 sl 19valy1 1920'h tisnavy -seilsoihive sl 6 Sinth of 36 evils 1 Chrétien fait la sourde oreille J'étais une des personnes qui a participé à la manifestation de mercredi dernier (10 février) où plus de 150 sans-abri et personnes à faible revenu se sont amassés devant notre parlement canadien\u2026 un parlement qui appartient au peuple, dirigé par un chef libéral sans coeur.Nous réclamions une rencontre avec ce dernier.Nous voulions seulement lui parler de la pauvreté, des personnes qui meurent dehors au froid parce que leur gouvernement n\u2019assure plus la couverture de leurs biens essentiels.Un toit sur la téte, trois repas par jour, des médicaments afin qu'ils puissent être soignés.Pendant ce temps-là, notre premier ministre fait la sourde oreille.Au lieu de discuter avec les pauvres, il leur arrache la laine sur le dos.Jean Chrétien et ses acolytes ont volé les chômeuses et chômeurs pour engraisser les coffres du gouvernement.Ils ont également cessé de construire des logements sociaux.Il est temps que la population canadienne ouvre ses yeux et agisse pour faire disparaître le fléau de la pauvreté.Si on attend après Jean Chrétien, eh bien il y aura de plus en plus de pauvres et de plus en plus de personnes qui vont mourir dans les rues du «plus beau pays du monde».Daniel Chantigny, Membre de l'Association pour la défense des droits sociaux Gatineau Dans la foulée des décennies, la Saint-Valentin est devenue une fête traditionnelle qui soulève beaucoup ou peu d'intérêt pour la plupart des gens.Cette fête de l'amour, fortement commercialisée, se vit selon son âge et sa condition humaine.Pour l'adulte, elle est soulignée de différentes façons envers l'être aimé.Occasion marquée de tendres sentiments qui permettent aux femmes et aux hommes de nourrir la passion de leur union.La coutume veut que la Saint-Valentin soit davantage liée aux coeurs amoureux où les solitaires ne peuvent donner libre cours à du lyrisme réservé aux personnes engagées dans une relation à deux.Journée vraiment pas ordinaire pour tous et chacun, qui sera assurément ponctuée d'instants réjouissants pour les fétards et de monotonie passagère pour d\u2019autres.Que la Saint-Valentin puisse répandre de l\u2019amour à un monde qui en a tellement besoin.Philippe C.Racine, Hull Le Québec en crise Jamais le Québec n\u2019a connu de si profonds malaises depuis l\u2019automne dernier.La crise la plus grave est celle des soins de santé.À tous les jours on entend parler des multiples problèmes dans les urgences, chez les médecins et le personnel infirmier et ce, dans presque toutes les régions du Québec qui nous sont malheureusement devenues plus connues que jamais pour ces tristes raisons.Lors de la dernière campagne électorale, le PQ a tenté de minimiser la gravité du problème.Réalise-t-on par exemple que de rares spécialistes chevronnés quittent le Québec en jurant de ne plus revenir?Qui peut les blâmer?Les enquêtes interminables qui ont mené aux révélations accablantes de la Commission Poitras montrent à quel point le PQ a laissé pourrir la situation en négligeant de prendre ses responsabilités depuis 1994.L'administration de la ville de Montréal donne aux citoyens le spectacle d\u2019un cirque.Quand ce n'est pas les pompiers qui font leur petit numéro, ce sont les cols bleus qui n\u2019entrent pas au travail un matin où la chaussée met en péril la santé, sinon la vie des automobilistes et des piétons.Et que dire du fameux stade qui n\u2019en finit plus de connaître des ratés.Oublie-t-on que ce sont tous les contribuables du Québec qui finissent par payer une partie du manque à gagner de la note de ces abominations?Les négociations dans secteurs public et parapublic promettent un été très chaud.Le bon gouvernement promis le 30 novembre se fait toujours attendre.Espérons que le PQ ne finira pas par se tourner vers sa seule porte de sortie pour tenter de faire oublier ces problèmes, soit la menace d\u2019un - autre référendum.Bernard Patenaude, Hull - Ed Vot re opi non com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Far, (13) 5627539.(Copier dlegtronique; paitogial@ iadroitp9m, ss cesctoitd no up 02 Wy ANiNTIst 1282 HINO YH \u2026sonsfsd sf tedwreq tis CISMIOIR2BJ0IG 29.À .9ICISENTS | æt9illisonivp gstebrab zaiasbom LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 27 MICHEL VASTEL Le Droit Le 5 mai 1949, le syndicaliste Michel Chartrand s'apprêtait à monter dans la voiture du journaliste Gérard Pelletier pour se ren- - dre à Asbestos.Il devait une fois de plus encourager les mineurs de la Johns-Manville, en grève depuis le 13 février.Il devait revenir le soir même: «Prends tout de même ton pyjama, au cas où.» lui dit sa femme, Simone.Sage conseil! «Je suis resté quinze jours», me dit Chartrand.Cet après-midi là, dans un de leurs rares moments d'égarement, quelques mineurs arrêtent une voiture de la police provinciale, désarment les occupants, renversent le véhicule dans le fossé, séquestrent les policiers au presbytère.En 1949, les dirigeants syndicaux passaient pas mal de leur temps à réparer les pots cassés par leur base.Car «la grève de l'amiante», ce fut d'abord cela: le ras-le- bol d'ouvriers mal payés, soumis à des conditions de travail insalubres, «traités comme des malfaisants» me dit l'un d'eux.«Le contremaître de la mine sortait le matin de sa baraque avec son chien et lançait à la foule des mineurs: \u2018Je vais engager les gars devant qui mon chien va aboyer!'» raconte Chartrand.\u201cUn conflit qui fait mal Ce fut une grève «sauvage», dans tous les sens du mot.Mais à cause d'elle justement, dès l'année suivante à Sherbrooke, le congrès de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada (la future CSN) réclamait une loi contre les briseurs de grève et commençait à constituer des fonds de grève.«Mon idée était de fournir des indemnités équivalentes à l'Assurance-chômage» raconte Chartrand.Car les mineurs et leurs familles ont souffert.On avait beau organiser des quêtes et des collectes de victuailles, les ministres de Duplessis faisaient croire que le conflit achevait pour réduire la générosité des citoyens.Personne n'était épargné dans la région de l'amiante.Les professionnels, médecins, dentistes, quincailliers, de» avait prévenu Victor Barbeau.Cinquantième anniversaire de la grève de l\u2019amiante Le peuple osa finalement relever la tête À y à cinquante ans, une poignée de mineurs d'Asbestos a réveillé le Québec.L'onde de choc de ce terrible affrontement allait ébranler tous les pouvoirs.«Nous vivons la fin d'un mon- tous souffraient du long conflit: ils se sont aperçus que l'argent ne leur venait pas directement des compagnies mais de la poche des travailleurs.À l'instar des Centrales syndicales, l'Église fut elle aussi entrai- née dans le conflit par «ses» syndicats catholiques.Alors que le Primat de l'Eglise, à Québec, tem- .porisait avec Maurice Duplessis, - l'archeyêque de Montréal, Joseph Charbonneau, frappait de la crosse sur les dalles de l'église Notre- Dame: «La classe ouvrière est victime d'une conspiration qui veut son écrasement et quand il y a conspiration pour écraser la classe ouvrière, c'est le devoir de l'Église d'intervenir.» Duplessis n'a pas aimé.Le Vatican non plus.«Mais Charbonneau n'était pas isolé, rappelle aujourd'hui son successeur, le cardinal Turcotte: les aumôniers syndicaux avaient contribué à cette prise de conscience des évêques.» La rupture entre le pouvoir politique et la hiérarchie catholique était consacrée.Un peuple polarisé Cette grève n'a pas seulement dressé le mouvement syndical et ébranlé les colonnes des temples, elle a intéressé tout le monde et divisé la province en deux: les traditionalistes regroupés derrière le gouvernement, sa police brutale et ses juges complaisants pour le régime qui les avait institués d'une part; les modernistes rassemblés derrière les mineurs et leurs syndicats, les journalistes et les intellectuels d'autre part.Et c'est l'Église qui, en choisissant'sotrcamp; a\u201d fait pencher la balance.Le conflit eut un tel retentissement que de grands noms s'y sont faits: le président de la Confédération d'abord, Gérard Picard, et le futur patron du Conseil central de Montréal, Michel Chartrand.Mais aussi de futures vedettes de la politique: Jean Drapeau, qui défendit les grévistes devant les tribunaux de Sherbrooke, et les «trois colombes» du Parti libéral \u2014 le syndicaliste Jean Marchand, le journaliste Gérard Pelletier, et Pierre Trudeau qui en écrivit l'histoire.«En 1949, il y eut la grève mémorable de l'amiante, écrivit-il, parce que les travailleurs industriels du Québec suffoquaient dans une société encombrée d'idéologies inadéquates et d'institutions oppressives; parce que l'importance pour la nation de la classe ouvrière était hors de commune mesure avec son peu de prestige; parce que ses gains économiques collectifs correspondaient à des reculs dans la hiérarchie sociale; parce que notre philosophie morale et notre politique ouvrière ne tenaient pas suffisamment compte du peuple industriel que nous étions devenus.» Une signification qui dépasse les vrais gains Virage historique donc, dont la signification n'échappera pas au père du mouvement souverainis- te.Vingt-huit ans plus tard, à sa première visite de premier ministre à l'Economie Club de New York, René Lévesque secoue le grand capital étranger en rappelant cette grève et en suggérant que le mouvement de libération d'un peuple avait commencé là.C'est sans doute un peu exagéré \u201cpour un conflit très dur-et qui; somme toute, s'est terminé par des gains plutôt modestes.Et le retour au travail se fit au prix de lourds sacrifices individuels: des grévistes avaient été tabassés par la police et laissés dans le coma, à l'infirmerie de la compagnie, pendant plusieurs heures.Les briseurs de grève, dénoncés par leurs anciens camarades de travail, ont dû s'expatrier.Et quatre leaders syndicaux, après plusieurs longs mois d'incarcération, ont dû démissionner.C'était le prix à payer à la Johns-Manville pour rouvrir la mine, dans la nuit du 1°\" juillet 1949, après 138 jours de grève.cine Et aujourd'hui, un des principaux protagonistes du conflit, après m'avoir longuement parlé de «sa» grève, me supplie de ne pas révéler son nom: «Mes enfants travaillent à la mine.Je ne veux pas leur faire du tort: ça marche encore avec la protection ici.» me dit-il.Ce n'est donc pas tellement le rapport de force entre patrons et travailleurs qui a changé.I] y aura d'autres grèves, plus dures encore et surtout plus violentes.C'est surtout une formidable prise de conscience qui a secoué la société québécoise.On a commencé à prendre au sérieux les rapports des médecins «dont le scalpel crissait quand il ouvrait les poumons des mineurs», et on s'est intéressé à la santé des travailleurs: pour la première fois, les mineurs obtiennent le droit d'accepter ou de refuser des standards de production.Les syndicats arrachent des primes pour le travail de nuit, la rémunération double pour le travail le dimanche et les jours fériés, et neuf jours de congés payés.Pour un groupe dont on refusait de reconnaître, quelques années plus tôt, le droit à la syndicalisation, c'était tout un progrès.Avec la grève, c'est aussi la naissance du journalisme engagé: bien avant la question nationale, c'est le sort de ce groupe jusqu'ici méconnu de travailleurs exploités qui conscrit les intellectuels du Québec.Et c'est aussi la première et la dernière fois de sa vie que Michel Chartrand militera pour le Parti libéral du Québec! «Préfères-tu que les mineurs votent pour le gars de l'Union Nationale (le dépu- té-maire d'Asbestos)?» lui demandèrent ses amis.Trois ans après la grève, malgré les difficultés du parti libéral, Chartrand fit battre le candidat de Duplessis.Possible aujourd'hui?Je me suis pris à me demander, avec Michel Chartrand et Monseigneur Turcotte, si un tel affrontement pourrait se reproduire aujourd'hui.Après tout, les lois ouvrières ont évolué, le gouvernement ne joue plus de la Loi de l'émeute ni sa police de la matraque, et les multinationales n'embauchent plus «en ouvrant la gueule des travailleurs pour leur compter les dents», comme dirait Michel Chartrand! «C'est a voir.», pen- se-t-il.Il sent dans les hôpitaux, chez les infirmières en particulier, ce ras-le-bol qui a conduit à un véritable soulèvement spontané.«Les gens ont peur, ils ne savent pas quand ils vont perdre leur emploi.C'est sauvage», dit-il encore.Et que ferait l'Église en cas d'éclatement de la société comme en 1949?L'Église qui gérait les hôpitaux, les écoles et les universités, et faisait la charité publique, véritable substitut de l'État dans ses fonctions sociales, faisait partie du pouvoir en 1949.«Aujour- d'hui l'Église est dégagée de ce rôle qui revient à l'État, dit le cardinal Turcotte.Ce qui ne lui enlève pas son pouvoir moral.» Mais le prélat reconnaît que l'Église a encore «une expertise à découvrir», partagée entre ses responsabilités sociales et sa crainte d'être perçue comme un autre groupe de pression.«La grève de l'amiante a marqué une étape dans toute l'histoire religieuse, politique, sociale et économique de la province de Québec», conclut Trudeau.Mais la grande victoire de ces modestes mineurs, ce fut d'imposer le respect.Et le fossé qu'ils creusèrent pendant ce long conflit fut tel qu'il n'y aurait jamais plus de voie de repli face au pouvoir politique et au grand patronat.Le Québec venait d'oser relever la tête.COURTOISIE CSN py ll onde, orn Le Canada devrait réduire les tracasseries douanières pour les touristes français PC \u2014 Ottawa Un groupe de travail canado-français sera bientôt mis sur pied pour tenter d'éliminer les tracasseries auxquelles font face les Français qui se rendent au Canada, a annoncé hier l\u2019ambassade française à Ottawa.La formation du groupe avait été discutée entre le premier ministre Jean Chrétien et son homologue français Lionel Jospin lors de la visite de ce dernier au Canada en décembre.«Le bon développement des flux entre le Canada et la France, écrit l'ambassade de France dans un communiqué, se heurte actuellement à des contraintes et des pesanteurs administratives.» Au cours des derniers temps, les journaux ont rapporté plusieurs cas de visiteurs français harcelés par des agents d\u2019immigration canadiens.En fait, selon des chiffres d'immigration Canada, l\u2019an dernier.122 ressortissants français ont dû rebrousser chemin, à leurs propres frais, à la demande des agents d'immigration canadiens des aéroports de Mirabel et de Dorval, dans la région de Montréal, Dans certains cas, on a reproché aux agents d\u2019avoir fait preuve d\u2019une attitude tatillonne et cavalière.Il y a eu 400 000 visiteurs français au Canada l\u2019année dernière.Bernard Descôteaux à la barre du Devoir PC \u2014 Montréal L'actuel rédacteur en chef du Devoir, Bernard Descôteaux, succédera à Lise Bissonnette comme directeur du quotidien montréalais.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Imprimerie populaire ltée, M° Gilles Carli, en a fait l'annonce officielle hier après-midi, après un suspense qui aura duré six mois.Rédacteur en chef du Devoir depuis septembre 1990, le nouveau directeur est entré au quotidien en 1974.Par la suite, il a été correspondant parlementaire à l'Assemblée nationale et à la Chambre des communes.Il est âgé de 51 ans.C\u2019est M.Descôteaux qui assurait la présidence du comité de direction intérimaire, depuis le départ de M™¢ Bissonnette, au mois d'août.Les membres du conseil de I\u2019 Imprimerie populaire et les membres de la Première fiducie du Devoir ont reçu et analysé plusieurs candidatures au cours des derniers mois et «en sont venus à la conclusion que celle de M.Descôteaux permettrait d'assurer à la fois la continuité quant aux orientations du journal et le développement de l\u2019entreprise», a déclaré M° Carli.Budget: Paul Martin allouerait 1 milliard $ de plus à la recherche scientifique PC \u2014 Montréal Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, aurait l\u2019intention d\u2019injecter 1 milliard $ dans la recherche, dont 750 millions $ en trois ans pour le financement d\u2019instituts canadiens de recherche en santé (ICRS).M.Martin devrait en faire l\u2019annonce lors du dépôt de son budget, mardi prochain.Inspirés des prestigieux «National Institutes of Health» des États- Unis, les ICRS seraient constitués de 10 à 15 «instituts virtuels».«Chaque institut soutiendra et mettra en relation les chercheurs ayant des intérêts communs, peut-on lire dans un document émanant du Conseil de recherche médicale, partisan du projet.L'affiliation aux ICRS sera un symbole d\u2019excellence.» On s'attend par ailleurs à ce que Paul Martin augmente enfin le budget du Conseil national de la recherche, amputé maintes fois au cours des dernières années, et qu\u2019il fasse de même avec le budget de l'Agence spatiale.Malgré ces bonnes nouvelles, le Canada est toujours à la queue des pays du G-7 en ce qui a trait au financement de la recherche scientifique.Une hausse de 1 milliard $ ne ferait que ramener les dépenses scientifiques fédérales à leur niveau du milieu des années 90, soit avant que Paul Martin n\u2019entreprenne sa lutte au déficit, estiment certains chercheurs.Affaire Matticks: 10 policiers en déontologie PC \u2014 Montréal Cités sous 109 chefs d'accusation, dix policiers de la Sûreté du Québec devront maintenant répondre en déontologie de leurs actes dans la désormais célèbre affaire Matticks.Après l'affaire Barnabé, qui impliquait des policiers de la CUM, il s\u2019agira d\u2019une des plus importantes affaires qu\u2019ait eu à traiter le Comité de déontologie policière.Selon le greffier et directeur administratif du comité, Yves Renaud, les avocats représentant les dix policiers se verront remettre chacun de six à sept boîtes de documents.Plusieurs des policiers sont accusés de n\u2019avoir pas respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux, d\u2019avoir manqué de probité, de n'avoir pas collaboré à l'administration de la justice entre le 25 mai 1994, jour où la SQ a mené une série de perquisitions dans le cadre d\u2019une saisie record de haschisch au port de Montréal, et le 15 juin 1995, date où la juge Micheline Corbeil-Laramée a arrêté le procès des accusés après avoir conclu que la SQ avait fabriqué de la preuve.Les quatre policiers acquittés par un jury en juin 1996 d\u2019accusations de fabrication de preuve, d'entrave à la justice, de parjure et de complot.en rapport.avec cette opération devront tous se défendre\u2026 devant le Comité de déontologie policière.28 Le pays Le fédéral voudrait être encore plus présent dans la santé Ottawa lorgne \u2018assurance-médicaments L\u2019accord-cadre sur l\u2019union sociale n\u2019a pas fini de causer des soucis au premier ministre Lucien Bouchard car le gouvernement fédéral compte bien s\u2019en prévaloir pour intervenir dans les soins à domicile et I'assurance-médicaments.Presse Canadienne Québec La qualité de ces programmes dépend de la présence d'Ottawa, affirme le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.«Pourquoi le fédéral doit-il se mêler de ça?C\u2019est qu\u2019aucun pays au monde ne s\u2019est donné une bonne assurance-médicaments ou de bons soins à domicile, et plusieurs pays sont plus avancés que nous, en Europe notamment, sans le gouvernement central.«Il est impossible au Canada d'arriver avec des soins à domicile de qualité équivalente à ce qu'on trouve dans les pays européens sans que tous les gouvernements des Canadiens se donnent la main», a déclaré M.Dion, de passage à Québec, hier.Il a soutenu que l\u2019accord-cadre sur l'union sociale ne constitue pas une pomme de discorde entre Ottawa et les provinces mais favorisera plutôt l'émergence d\u2019une forme de «fédéralisme asymétrique» qui permettra aux deux niveaux de gouvernement d'assumer leurs responsabilités, en santé comme ailleurs.Les programmes seront «codéti- dés», a précisé M.Dion Le Québec a mis en place l'assu- rance-médicaments en 1996 tandis que les CLSC offrent des soins à domicile depuis plusieurs années.«Le Québec ne part pas de zéro», convient M.Dion, et lorsque le fédéral interviendra dans ces programmes, le Québec pourra «exprimer son inventivité plus que jamais grâce à cette entente».«C\u2019est le progrès qui lui est offert», a déclaré le ministre Dion en parlant de Lucien Bouchard duquel il espère plus de flexibilité dans le dossier des Bourses du millénaire.«Il ne devrait plus y avoir de dispute sur les Bourses du millénaire, a-t-il souhaité.Il faut arrêter de déchirer sa chemise sur cette question.» Ottawa tient à distribuer aux étudiants québécois des bourses par le biais de la Fondation du Millénaire que dirige le patron de Bell Canada Entreprises, Jean Monty.Cela respecterait 1'esprit de la motion adoptée unanimement par l\u2019Assemblée nationale en mai 1998, soutient Stéphane Dion.Si tel est le cas, a pour sa part répliqué le ministre de I'Education, François Legault, Ottawa devrait accepter de «discuter de Quelque 500 fonctionnaires fédéraux ont blogué l'accès routier menant à l'aéroport de Dorval, hier matin, pendant plusieurs heures, compliguant singulièrement la vie de nombreux voyageurs, dont certains n'ont pu arriver à temps pour prendre leur vol.Les quatre vols d\u2019American Airlines qui ont été annulés hier, trois vers Chicago et un vers Miami, l\u2019ont été en raison d\u2019un conflit syndical entre cette société aérienne et ses pilotes et non l'action syndicale.L'escouade anti-émeute du SPCUM été appelé sur les lieux pour assurer la paix.Quoiqu'il en soit, arrivés à Dorval, les voyageurs ont été forcés de marcher pendant 10 à 15 minutes, avec leurs bagages, pour se rendre jusqu'à l\u2019aérogare, les manifestants, membres de l'Alliance de la fonction publique canadienne, bloquant la route aux automobiles et taxis venus déposer les passagers.Chez Air Canada, on estime qu\u2019une demi-douzaine de passagers n'ont pu se présenter à temps pour prendre un des 20008 YT'Rôratré Entre hotel \u2014 gouvernement à gouvernement» de ce litige.La motion de l\u2019Assemblée nationale stipule également que le gouvernement du Québec allouera les sommes qui seraient ainsi économisées dans son système de prêts et bourses au financement des cégeps et des universités, la plupart lourdement endettés.Ottawa n\u2019est pas d'accord.«Le gouvernement du Canada a estimé que l\u2019endettement des étudiants était un problème sérieux au Canada.Au Québec, c\u2019est 11 000 $(par étudiant).C\u2019est moins que la moyenne canadienne, mais c\u2019est quand même élevé.Il faut aider les étudiants à pouvoir avoir accès aux institutions d'éducation.«C\u2019est ce qui se passe dans les autres fédérations.Aux États- Unis, 75 % de l\u2019aide publique aux étudiants passe par le gouvernement fédéral.En Allemagne, c\u2019est 65 %.«On ne va pas se couper les bras au Canada parce que MM.Bou- chard et Landry ont leur propre conception du fédéralisme qui est déconnectée de ce qui se fait ailleurs», a tranché le ministre Dion qui espère tout de même s\u2019entendre avec Québec.«Il va y avoir une entente.Je ne peux pas croire qu\u2019on va retourner au temps de Duplessis», a-t-il lancé en rappelant les oppositions de l\u2019ancien premier ministre à tout ce qui venait d'Ottawa: l\u2019assurance-chômage, les allocations familiales, les autoroutes, etc.-\u2014 fees ne SITE 2 fe + CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON ou TEXTE MAL IMPRIMÉ | La Résidence de [le Pour personnes retraitées autonomes ou semi-autonomes.| Pour un confort ef une tranquilité d\u2019esprit en tout temps.950% 3 0° Chambres par mois a partir de par jour 1 - 2 jours, 1 - 2 sernaines ou 1 mois INCLUANT LES SERVICES SUIVANTS : Trois repas par jour avec * Service de prévention « Salle de lavage choix de menus médicale + Stationnement e Entretien ménager « Programme récréatif = Personnel de garde 24 h = Service religieux régulier Résidence Court séjour à partir de 223, rue St-Rédempteur, Hull (819) 778-8717 ae Jour : 1 Le pays \u2014 Vous pouvez avoir droit à des remboursements et à des crédits d'impôt dans le cadre du Programme d'encouragement à la recherche scientifique et au développement expérimental de Revenu Canada.Assistez à une séance d\u2019information gratuite pour apprendre comment tirer parti du plus important programme de soutien à la R&D au Canada.Nous vous indiquerons la façon d\u2019obtenir rapidement votre argent, nous répondrons à vos questions et nous vous fournirons des documents de référence.Dates : le mardi 23 février et 23 mars 1999 Heure : 9 h à 12 h suivi d'un atelier sur demande (13 hà 15 h) Lieu : CENTRE RA (côté est), Salon B Courtside 2451, promenade Riverside, Ottawa, (Ontario) KI1H 7X7 Le nombre de places est limité.Téléphonez à l'avance.Ces séances sont en ANGLAIS.Nom : K.Weiser P.Trinque Téléphone : (613) 598-2103 (613) 598-2105 Téléphonez à M.Lacasse au (819) 994-0042 pour une séance en FRANÇAIS.Revenu Revenue il i + Canada Canada Canada PR en VC 4 ie ML ME ES ME ONE IEP 0 00 à AS RE ME AIO ELA BE \u201cUne carrière dans le domaine de la haute technologie vous intéresse?OUTAOUAIS Centre d'innovation technologique TE RT vous invite à sa journée d'information portant sur ses programmes d'employabilité le dimanche 14 février 1999 de 10 h à 16 h à l'Agora Gilles-Rocheleau de la Maison du Citoyen - 25 rue Laurier, a Hull Nos trois premiers programmes d'employabilité sont : * TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE (1ER NIVEAU) « SPÉCIALISTE DE PC ET DE RÉSEAUX + SPÉCIALISTE EN ADMINISTRATION DE RÉSEAUX INTERNET (ET INTRANET) Programmes à temps plein de jour et d'une durée de 32 semaines incluant un stage en entreprise.Programmes ouverts à tous Ap AT pour TE , boul.St-Joseph @- boul.Gréber i détails id nos Ld Place Fleur de Lys [ESA Sis F.FARHAT LUNETTERIE uotidien clairs, souples, sphériques) OU Lentilles jetables (3 mois) OU jetables de couleurs (3 paires) we ob age an RT Ry i OL Ub bast Bd Ce ot Le Canada devrait réduire les tracasseries douanières pour les touristes français PC \u2014 Ottawa Un groupe de travail canado-français sera bientôt mis sur pied pour tenter d'éliminer les tracasseries auxquelles font face les Français qui se rendent au Canada, a annoncé hier l'ambassade française à Ottawa.La formation du groupe avait été discutée entre le premier ministre Jean Chrétien et son homologue français Lionel Jospin lors de la visite de ce dernier au Canada en décembre.«Le bon développement des flux entre le Canada et la France, écrit l\u2019ambassade de France dans un communiqué, se heurte actuellement à des contraintes et des pesanteurs administratives.» Au cours des derniers temps, les journaux ont rapporté plusieurs cas de visiteurs français harcelés par des agents d\u2019immigration canadiens.En fait, selon des chiffres d'immigration Canada, l\u2019an dernier, 122 ressortissants français ont dû rebrousser chemin, à leurs propres frais, à la demande des agents d\u2019immigration canadiens des aéroports de Mirabel et de Dorval, dans la région de Montréal.Dans certains cas, on a reproché aux agents d\u2019avoir fait preuve d'une attitude tatillonne et cavalière.Il y a eu 400 000 visiteurs français au Canada l\u2019année dernière.Bernard Descôteaux à la barre du Devoir PC \u2014 Montréal L\u2019actuel rédacteur en chef du Devoir, Bernard Descôteaux, succédera à Lise Bissonnette comme directeur du quotidien montréalais.Le président du conseil d'administration de l'Imprimerie populaire ltée, M® Gilles Carli, en a fait l\u2019annonce officielle hier après-midi, après un suspense qui aura duré six mois.Rédacteur en chef du Devoir depuis septembre 1990, le nouveau directeur est entré au quotidien en 1974.Par la suite, il a été correspondant parlementaire à l\u2019Assemblée nationale et à la Chambre des communes.Il est âgé de 51 ans.C\u2019est M.Descôteaux qui assurait la présidence du comité de direction intérimaire, depuis le départ de M\" Bissonnette, au mois d\u2019août.Les membres du conseil de I'lmprimerie populaire et les membres de la Première fiducie du Devoir ont reçu et analysé plusieurs candidatures au cours des derniers mois et «en sont venus à la conclusion que celle de M.Descôteaux permettrait d'assurer à la fois la continuité quant aux orientations du journal et le développement de l\u2019entreprise», a déclaré Me Carli.Budget: Paul Martin allouerait 1 milliard $ de plus à la recherche scientifique PC \u2014 Montréal Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, aurait l'intention d\u2019injecter 1 milliard $ dans la recherche, dont 750 millions $ en trois ans pour le financement d\u2019instituts canadiens de recherche en santé (ICRS).M.Martin devrait en faire l\u2019annonce lors du dépôt de son budget, mardi prochain.Inspirés des prestigieux «National Institutes of Health» des États- Unis, les ICRS seraient constitués de 10 à 15 «instituts virtuels».«Chaque institut soutiendra et mettra en relation les chercheurs ayant des intérêts communs, peut-on lire dans un document émanant du Conseil de recherche médicale, partisan du projet.L\u2019affiliation aux ICRS sera un symbole d'excellence.» On s'attend par ailleurs à ce que Paul Martin augmente enfin le budget du Conseil national de la recherche, amputé maintes fois au cours des dernières années, et qu\u2019il fasse de même avec le budget de l'Agence spatiale.Malgré ces bonnes nouvelles, le Canada est toujours à la queue des pays du G-7 en ce qui a trait au financement de la recherche scientifique.Une hausse de 1 milliard $ ne ferait que ramener les dépenses scientifiques fédérales à leur niveau du milieu des années 90, soit avant que Paul Martin n\u2019entreprenne sa lutte au déficit, estiment certains chercheurs.Affaire Matticks: 10 policiers en déontologie PC \u2014 Montréal Cités sous 109 chefs d'accusation, dix policiers de la Sûreté du Québec devront maintenant répondre en déontologie de leurs actes- dans la désormais célèbre affaire Matticks.Après l'affaire Barnabé, qui impliquait des policiers de la CUM, il s'agira d\u2019une des plus importantes affaires qu\u2019ait eu à traiter le Comité de déontologie policière.Selon le greffier et directeur administratif du comité, Yves Renaud, les avocats représentant les dix policiers se verront remettre chacun de six à sept boîtes de documents.Plusieurs des policiers sont accusés de n\u2019avoir pas respecté l'autorité de la loi et des tribunaux, d\u2019avoir manqué de probité, de n'avoir pas collaboré à l'administration de la justice entre le 25 mai 1994, jour où la SQ a mené une série de perquisitions dans le cadre d\u2019une saisie record de haschisch au port de Montréal, et le 15 juin 1995, date où la juge Micheline Corbeil-Laramée a arrêté le procès des accusés après avoir conclu que la SQ avait fabriqué de la préuve.Les quatre policiers acquittés par un jury en juin 1996 d\u2019accusations de fabrication de preuve, d\u2019entrave à la justice, de parjure et de complot.an rapport.aves cetie onfration.devroni tous se.défendre\u2026 Le pays Le fédéral voudrait être encore plus présent dans la santé Ottawa lorgne l\u2019assurance-médicaments L'accord-cadre sur l\u2019union sociale n\u2019a pas fini de causer des soucis au premier ministre Lucien Bouchard car le gouvernement fédéral compte bien s\u2019en prévaloir pour intervenir dans les soins à domicile et l\u2019assurance-médicaments.Presse Canadienne Québec La qualité de ces programmes dépend de la présence d'Ottawa, affirme le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.«Pourquoi le fédéral doit-il se mêler de ça?C\u2019est qu'aucun pays au monde ne s\u2019est donné une bonne assurance-médicaments ou de bons soins à domicile, et plusieurs pays sont plus avancés que nous, en Europe notamment, sans le gouvernement central.«Il est impossible au Canada d\u2019arriver avec des soins & domicile de qualité équivalente a ce qu\u2019on trouve dans les pays européens sans que tous les gouvernements des Canadiens se donnent la main», a déclaré M.Dion, de passage à Québec, hier.Il a soutenu que l\u2019accord-cadre sur l\u2019union sociale ne constitue pas une pomme de discorde entre Ottawa et les provinces mais favorisera plutôt l\u2019émergence d\u2019une forme de «fédéralisme asymétrique» qui permettra aux deux niveaux de gouvernement d\u2019assumer leurs responsabilités, en santé comme ailleurs.Les programmes seront «codéti- dés», a précisé M.Dion Le Québec a mis en place I'assu- rance-médicaments en 1996 tandis que les CLSC offrent des soins a domicile depuis plusieurs années.«Le Québec ne part pas de zéro», convient M.Dion, et lorsque le fédéral interviendra dans ces programmes, le Québec pourra «exprimer son inventivité plus que jamais grâce à cette entente».«C\u2019est le progrès qui lui est offert», a déclaré le ministre Dion en parlant de Lucien Bouchard duquel il espère plus de flexibilité dans le dossier des Bourses du millénaire.«Il ne devrait plus y avoir de dispute sur les Bourses du millénaire, a-t-il souhaité.Il faut arrêter de déchirer sa chemise sur cette question.» Ottawa tient à distribuer aux étudiants québécois des bourses par le biais de la Fondation du Millénaire que dirige le patron de Bell Canada Entreprises, Jean Monty.Cela respecterait l'esprit de la motion adoptée unanimement par l\u2019Assemblée nationale en mai 1998, soutient Stéphane Dion.Si tel est le cas, a pour sa part répliqué le ministre de l\u2019Education, François Legault, Ottawa devrait accepter de «discuter de devant le Comité de déontologie policière.\u201cOre un dés Quelque 500 fonctionnaires fédéraux ont bloqué l\u2019accès routier menant à l'aéroport de Dorval, hier matin, pendant plusieurs heures, compliquant singulièrement la vie de nombreux voyageurs, dont certains n\u2019ont pu arriver à temps pour prendre leur vol.Les quatre vols d\u2019American Airlines qui ont été annulés hier, trois vers Chicago et un vers Miami, l'ont été en raison d\u2019un conflit syndical entre cette société aérienne et ses pilotes et non l'action syndicale, L'escouade anti-émeute du SPCUM a été appelé sur les lieux pour assurer la paix.Quoiqu'il en soit, arrivés à Dorval, les voyageurs ont été forcés de marcher pendant 10 à 15 minutes, avec leurs bagages, pour se rendre jusqu\u2019à l'aérogare, les manifestants, membres de l'Alliance de la fonction publique canadienne, bloquant la route aux automobiles et taxis venus déposer les passagers.Chez Air Canada, on estime qu'une demi-douzaine de passagers n'ont pu se présenter à temps pour pren- 176 Reding Gb gouvernement à gouvernement» de ce litige.La motion de l\u2019Assemblée nationale stipule également que le gouvernement du Québec allouera les sommes qui seraient ainsi économisées dans son système de prêts et bourses au financement des cégeps et des universités, la plupart lourdement endettés.Ottawa n'est pas d'accord.«Le gouvernement du Canada a estimé que l\u2019endettement des étudiants était un problème sérieux au Canada.Au Québec, c\u2019est 11 000 $(par étudiant).C\u2019est moins que la moyenne canadienne, mais c\u2019est quand même élevé.Il faut aider les étudiants à pouvoir avoir accès aux institutions d'éducation.«C'est ce qui se passe dans les autres fédérations.Aux États- Unis, 75 % de l\u2019aide publique aux étudiants passe par le gouvernement fédéral.En Allemagne, c\u2019est 65 %.\u2019 «On ne va pas se couper les bras au Canada parce que MM.Bou- chard et Landry ont leur propre conception du fédéralisme qui est déconnectée de ce qui se fait ailleurs», a tranché le ministre Dion qui espère tout de même s'entendre avec Québec.«Il va y avoir une entente.Je ne peux pas croire qu\u2019on va retourner au temps de Duplessis», a-t-il lancé en rappelant les oppositions de l\u2019ancien premier ministre à tout ce qui venait d'Ottawa: l\u2019assurance-chômage, les allocations familiales, les autoroutes, etc.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRI 4 Es 222 2e ee La Résidence de l'Île Pour personnes retraitées autonomes ou semi-autonomes.Pour un confort et une tranquilité d\u2019esprit en tout temps.Court séjour $ Chambres $ à partir de 30 à partir de 95 0 par jour par mois .1-2 jours, t -2 semaines ou 1 mois INCLUANT LES SERVICES SUIVANTS : * Trois repas par jour avec * Service de prévention choix de menus médicale « Entretien ménager e Programme récréatif « Pèrsonnel de garde 24h « Service religieux régulier Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hall (819) 778-8717 = Salle de lavage * Stationnement Vous pouvez avoir droit à des remboursements et à des crédits d'impôt dans le cadre du Programme d'encouragement à la recherche scientifique et au développement expérimental de Revenu Canada.Assistez à une séance d\u2019information gratuite pour apprendre comment tirer parti du plus important programme de soutien à la R&D au Canada.Nous vous indiquerons la façon d\u2019obtenir rapidement votre argent, nous répondrons à vos questions ét nous vous fournirons des documents de référence.Dates : le mardi 23 février et 23 mars 1999 Heure : 9 h à 12 h suivi d'un atelier sur demande (13hà 15 h) Lieu : CENTRE RA (côté est), Salon B Courtside 2451, promenade Riverside, Ottawa, (Ontario) K1H 7X7 Le nombre de places est limité.Téléphonez à l'avance.Ces séances sont en ANGLAIS.Nom : K.Weiser P.Trinque Téléphone : (613) 598-2103 (613) 598-2105 Téléphonez à M.Lacasse au (819) 994-0042 pour une séance en FRANÇAISE+ Revenue Canada Revenu Canada Canadà Oo PP PAS OUTAOUAIS Centre d'innovation technologique TE RT vous invite à sa journée d'information portant sur ses programmes d'employabilité le dimanche 14 février 1999 de 10 h à 16 h à l'Agora Gilles-Rocheleau de la Maison du Citoyen - 25 rue Laurier, à Hull Nos trois premiers programmes d'employabilité sont : * TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE (1ER NIVEAU) * SPÉCIALISTE DE PC ET DE RÉSEAUX + SPÉCIALISTE EN ADMINISTRATION DE RÉSEAUX INTERNET (ET INTRANET Programmes à temps plein de jour et d'une durée de 32 semaines incluant un stage en entreprise.Programmes ouverts à tous F.FARHAT LUNETTERIE ien (clairs, s souples, sphériques) \u2018ou Lentilles jetables (3 mois) OÙ jetables de couleurs (3 paires) GATINEAU 246- 1699 55, boul.Gréber {coin La Gappe) L'éulauss 7 cn sHavob RTE PE de détails sur nos spécia DATI LS WE) SMS ID HULL 4776-0188 36, boul.St-Joseph [1) 4 Place Fleur de Lys I EI UDR Ba ie ap feat ST 2 Le, Swe FeRAM en a CR Ati tie s- EEA Ay ERs Nr 0.5 sr 8 lr 0 cr OA pro ay Ta, Dépêches Le Canada devrait réduire les tracasseries douanières pour les touristes français PC \u2014 Ottawa .Un groupe de travail canado-français sera bientôt mis sur pied pour tenter d'éliminer les tracasseries auxquelles font face les Français qui se rendent au Canada, a annoncé hier l\u2019ambassade française à Ottawa.La formation du groupe avait été discutée entre le premier ministre Jean Chrétien et son homologue français Lionel Jospin lors de la visite de ce dernier au Canada en décembre.«Le bon développement des flux entre le Canada et la France, écrit l'ambassade de France dans un communiqué, se heurte actuellement à des contraintes et des pesanteurs administratives.» Au cours des derniers temps, les journaux ont rapporté plusieurs cas de visiteurs français harcelés par des agents d\u2019immigration canadiens.En fait, selon des chiffres d\u2019Immigration Canada, l\u2019an dernier, 122 ressortissants français ont dû rebrousser chemin, à leurs propres frais, à la demande des agents d'immigration canadiens des aéroports de Mirabel et de Dorval, dans la région de Montréal.Dans certains cas, on a reproché aux agents d\u2019avoir fait preuve d\u2019une attitude tatillonne et cavalière.Il y à eu 400 000 visiteurs français au Canada l\u2019année dernière.Bernard Descôteaux à la barre du Devoir PC \u2014 Montréal Le pays Le fédéral voudrait être encore plus présent dans la santé Ottawa lorgne assurance-médicaments L\u2019accord-cadre sur l'union sociale n\u2019a pas fini de causer des soucis au premier ministre Lucien Bouchard car le gouvernement fédéral compte bien s\u2019en prévaloir pour intervenir dans les soins à domicile et l\u2019assurance-médicaments.Presse Canadienne Québec L\u2019actuel rédacteur en chef du Devoir, Bernard Descôteaux, succédera à Lise Bissonnette comme directeur du quotidien montréalais.Le président du conseil d'administration de l\u2019Imprimerie populaire ltée, M® Gilles Carli, en a fait l\u2019annonce officielle hier après-midi, après un suspense qui aura duré six mois.Rédacteur en chef du Devoir depuis septembre 1990, le nouveau directeur est entré au quotidien en 1974.Par la suite, il a été correspondant parlementaire à l\u2019Assemblée nationale et à la Chambre des communes.Il est âgé de 51 ans.C\u2019est M.Descôteaux qui assurait la présidence du comité de dirés den intérimaire, depuis le départ de M'\"° Bissonnette, au mc \u2019août.; .Les membres du conseil de I'Imprimerie populaire et les membres de la Première fiducie du Devoir ont reçu et analysé plusieurs candidatures au cours des derniers mois et «en sont venus la conclusion que celle de M.Descôteaux permettrait d\u2019assurer à la fois la continuité quant aux orientations du journal et le développement de l\u2019entreprise», a déclaré M° Carli.Budget: Paul Martin allouerait 1 milliard $ de plus à la recherche scientifique PC \u2014 Montréal Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, aurait l\u2019intention d\u2019injecter 1 milliard $ dans la recherche, dont 750 millions $ en trois ans pour le financement d\u2019instituts canadiens de recherche en santé (ICRS).M.Martin devrait en faire l\u2019annonce lors du dépôt de son budget, mardi prochain.Inspirés des prestigieux «National Institutes of Health» des Etats- Unis, les ICRS seraient constitués de 10 à 15 «instituts virtuels».«Chaque institut soutiendra et mettra en relation les chercheurs ayant des intérêts communs, peut-on lire dans un document émanant du Conseil de recherche médicale, partisan du projet.L'affiliation aux ICRS sera un symbole d\u2019excellence.» On s'attend par ailleurs à ce que Paul Martin augmente enfin le .budget du Conseil national de la recherche, amputé maintes fois au cours des dernières années, et qu\u2019il fasse de même avec le budget de l\u2019Agence spatiale.Malgré ces bonnes nouvelles, le Canada est toujours à la queue des pays du G-7 en ce qui a trait au financement de la recherche scientifique.Une hausse de 1 milliard $ ne ferait que ramener les dépenses scientifiques fédérales à leur niveau du milieu des années 90, soit avant que Paul Martin n\u2019entreprenne sa lutte au déficit, estiment certains chercheurs.Affaire Matticks: 10 policiers en déontologie PC \u2014 Montréal Cités sous 109 chefs d\u2019accusation, dix policiers de la Sûreté du Québec devront maintenant répondre en déontologie de leurs actés- dans la désormais célèbre affaire Matticks.Après l'affaire Barnabé, qui impliquait des policiers de la CUM, il s'agira d\u2019une des plus importantes affaires qu\u2019ait eu à traiter le Comité de déontologie policière.Selon le greffier et directeur administratif du comité, Yves Renaud, les avocats représentant les dix policiers se verront remettre chacun de six à sept boîtes de documents.Plusieurs des policiers sont accusés de n'avoir pas respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux, d\u2019avoir manqué de probité, de n'avoir pas collaboré à l'administration de la justice entre le 25 mai 1994, jour où la SQ a mené une série de perquisitions dans le cadre d\u2019une saisie record de haschisch au port de Montréal, et le 15 juin 1995, date où la juge Micheline Corbeil-Laramée a arrêté le procès des accusés après avoir conclu que la SQ avait fabriqué de la préuve.Les quatre policiers acquittés par un jury en juin 1996 d\u2019accusations de fabrication de preuve, d\u2019entrave à la justice, de parjure et de La qualité de ces programmes dépend de la présence d'Ottawa, affirme le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.«Pourquoi le fédéral doit-il se mêler de ça?C\u2019est qu\u2019aucun pays au monde ne s\u2019est donné une bonne assurance-médicaments ou de bons soins à domicile, et plusieurs pays sont plus avancés que nous, en Europe notamment, sans le gouvernement central.«Il est impossible au Canada d\u2019arriver avec des soins 4 domicile de qualité équivalente à ce qu'on trouve dans les pays européens sans que tous les gouver- \u2018nements des Canadiens se donnent la main», a déclaré M.Dion, de passage à Québec, hier.Il à soutenu que l\u2019accord-cadre sur l'union sociale ne constitue pas une pomme de discorde entre Ottawa et les provinces mais favorisera plutôt l'émergence d\u2019une forme de «fédéralisme asymétrique» qui permettra aux deux niveaux de gouvernement d\u2019assumer leurs responsabilités, en santé comme ailleurs.Les programmes seront «codéti- complot.n rappork.avec celle onfration.devront.tous se, défendre devant le Comité de déontologie policière.| \u201cdre un dés», a précisé M.Dion Le Québec a mis en place l\u2019assu- rance-médicaments en 1996 tandis que les CLSC offrent des soins à domicile depuis plusieurs années.«Le Québec ne part pas de zéro», convient M.Dion, et lorsque le fédéral interviendra dans ces programmes, le Québec pourra «exprimer son inventivité plus que jamais grâce à cette entente».«C\u2019est le progrès qui lui est offert», a déclaré le ministre Dion en parlant de Lucien Bouchard duquel il espère plus de flexibilité dans le dossier des Bourses du millénaire.«Il ne devrait plus y avoir de dispute sur les Bourses du millénaire, a-t-il souhaité.Il faut arrêter de déchirer sa chemise sur cette question.» Ottawa tient à distribuer aux étudiants québécois des bourses par le biais de la Fondation du Millénaire que dirige le patron de Bell Canada Entreprises, Jean Monty.Cela respecterait l\u2019esprit de la motion adoptée unanimement par l\u2019Assemblée nationale en mai 1998, soutient Stéphane Dion.Si tel est le cas, a pour sa part répliqué le ministre de l\u2019Education, François Legault, Ottawa devrait accepter de «discuter de Quelque 500 fonctionnaires fédéraux ont bloqué l'accès routier menant à l'aéroport de Dorval, hier matin, pendant plusieurs heures, compliquant singulièrement la vie de nombreux voyageurs, dont certains n\u2019ont pu arriver à temps pour prendre leur vol.Les quatre vols d'American Airlines qui ont été annulés hier, trois vers Chicago et un vers Miami, l'ont été en raison d\u2019un conflit syndical entre cette société aérienne et ses pilotes et non l\u2019action syndicale.L'escouade anti-émeute du SPCUM été appelé sur les lieux pour assurer la paix.Quoiqu'il en soit, arrivés à Dorval, les voyageurs ont été forcés de marcher pendant 10 à 15 minutes, avec leurs bagages, pour se rendre jusqu\u2019à l'aérogare, les manifestants, membres de l'Alliance de la fonction publique canadienne, bloquant la route aux automobiles et taxis venus déposer les passagers.Chez Air Canada, on estime qu\u2019une demi-douzaine de passagers n'ont pu se présenter à temps pour pren- dratré'éntre gouvernement & gouvernement» de ce litige.La motion de l\u2019Assemblée nationale stipule également que le gouvernement du Québec allouera les sommes qui seraient ainsi économisées dans son système de prêts et bourses au financement des cégeps et des universités, la plupart lourdement endettés.Ottawa n'est pas d'accord.«Le gouvernement du Canada a estimé que l\u2019endettement des étudiants était un- problème sérieux au Canada.Au Québec, c'est 11 000 $(par étudiant).C\u2019est moins que la moyenne canadienne, mais c\u2019est quand même élevé.Il faut aider les étudiants à pouvoir avoir accès aux institutions d\u2019éducation.«C'est ce qui se passe dans les autres fédérations.Aux États- Unis, 75 % de l\u2019aide publique aux étudiants passe par le gouvernement fédéral.En Allemagne, c\u2019est 65 %.° «On ne va pas se couper les bras au Canada parce que MM.Bou- chard et Landry ont leur propre conception du fédéralisme qui est déconnectée de ce qui se fait ailleurs», a tranché le ministre Dion qui espère tout de même s'entendre avec Québec.«Il va y avoir une entente.Je ne peux pas croire qu\u2019on va retourner au temps de Duplessis», a-t-il lancé en rappelant les oppositions de l\u2019ancien premier ministre à tout ce qui venait d'Ottawa: l'assurance-chômage, les allocations familiales, les autoroutes, etc.PRESSE CANADIENNE BON DU TEXTE MAL IMPRIM Ta Residence de fle er retraitées autonomes ou semi-autonomes.Pour un confort et une tranquilité d\u2019esprit en tout temps.Court séjour $ Chambres $ | à partir de 30 à partir de 950 par jour par mois , 1-2 jours, 1 - 2 semaines ou 1 mois INCLUANT LES SERVICES SUIVANTS : e Trois repas par jour avec * Service de prévention * Salle de lavage choix de menus médicale « Stationnement « Entretien ménager e Programme récréatif » Personnel de garde 24 h * Service religieux régulier Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull (819) 778-8717 Vous pouvez avoir droit à des remboursements et à des crédits - d'impôt dans le cadre du Programme d'encouragement à la recherche scientifique et au 1 développement expérimental de Revenu Canada.Assistez à une séance d\u2019information grate pour apprendre comment tirer parti du plus important programme de soutien à la R&D au.Canada.Nous vous indiquerons la façon d'obtenir rapidement votre argent, nous répondrons à vos questions ét nous vous fournirons des documents de référence.le mardi 23 février et 23 mars 1999 - Dates : Heure : 9 h à 12 h suivi d'un atelier sur demande (13 hà 15 h) Lieu : CENTRE RA (côté est), Salon B Courtside * : 2451, promenade Riverside, Ottawa, (Ontario) K1H 7X7 Le nombre de places est limité.Téléphonez à l'avance.Ces séances sont en ANGLAIS.Nom : K.Weiser : P.Trinque Téléphone : (613) 598-2103 (613) 598-2105 Téléphonez à M.Lacasse au (819) 994-0042 pour une séance en FRANÇAIS.+ Revenue i Canada Revenu Canada Canadä OUTAOUAIS R T Contre d'innovation lechnologique TE vous invite à sa journée d'information portant sur | ses programmes d'employabilité le dimanche 14 février 1999 de 10 h à 16 h à l'Agora Gilles-Rocheleau \u2018de la Maison du Citoyen - 25 rue Laurier, à Hull .: Ve 7d Nos trois premiers programmes d'employabilité sont : 2 » TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE (1ER NIVEAU) « SPECIALISTE DE PC ET DE RESEAUX « SPECIALISTE EN ADMINISTRATION DE RESEAUX INTERNET (ET INTRANET) Programmes a temps plein de jour et d'une durée de 32 semaines incluant un stage en entreprise.Programmes ouverts à tous F.FARHAT LUNETTERIE .dien (clairs, souples, sphériques) ou Lentilles jetables (3 mois) OÙ jetables de Gp ulours (3 paires) Ay I 55, boul.Gréber (coin La Gappe) ra) gigi aan ob uh M savon prepa Co om Bl SE hé RI i tts A 7 BA 1, AT 02 Pot .ë oC 4 : al \u201c So A con.Ce, Ce AS AD En LÉ La ~ 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 L'ASSURAF- TION-TEST, oh N met.eRe | bn a 0\" 28 EE aies La réponse est B.La garantie « valeur à neuf» signifie que votre assureur vous indemnise de façon à ce que vous puissiez remplacer vos skis volés par d\u2019autres skis de même qualité.Ce qu\u2019il faut savoir la garantie «valeur à neuf» permet de remplacer les biens volés ou endommagés par des biens neufs, sans qu\u2019il y ait de dépréciation, même si le coût de remplacement est plus élevé aujourd\u2019hui.Toutefois, cette protection s'applique à la condition que le bien volé ou endommagé soit remplacé par un bien de même nature et de même qualité.Des questions sur l\u2019assurance habitation?Appelez au Centre d\u2019information sur les assurances au 1 800 361-5131, CA CHANGE PAS LE MONDE.Le pays \u2014\u2014 Protection de la toundra canadienne Les américains pourront abattre plus d\u2019oies blanches AP \u2014 Washington Le gouvernement américain a annoncé hier qu\u2019il donnait aux chasseurs la permission d\u2019abattre des milliers d\u2019oies blanches additionnelles lors de leur migration annuelle vers le Nord afin de protéger la toundra canadienne de leur appétit vorace.Le département américain de l'Intérieur a indiqué qu\u2019il allait permettre à 24 Etats d\u2019alléger les restrictions sur la chasse aux oies blanches.Son objectif est de faire doubler le nombre d'oiseaux abattus lors de leur migration.ches devraient donc être tuées, estiment les autorités américaines en matière de pêche et de faune.Au cours des trois dernières décennies, la population d\u2019oies blanches a littéralement bondi, passant de 800 000 à approximativement cing millions d'oiseaux.L'allégement des restrictions entrera en vigueur mardi prochain.Il s\u2019agit de la première étape d\u2019une campagne qui sera menée afin de régler ce qui se révèle être l'une des préoccupations environnementales de l\u2019heure: la destruction de milliers Près de 1,2 million d\u2019oies blan- d'hectares de toundra.alle OU SE TROUVE VOTRE ENFANT?Savoir où se trouve son enfant, voilà qui est assez difficile pour n'importe quel parent.Avec plus de 7 000 enfants et adolescents qui font près de 80 000 visites enfants par année, le Club des garçons et filles a besoin d'un peu d'aide pour les suivre.Une fillette à la piscine souffre-t-elle d'épilepsie?Y a-t-il un garçon qui à une allergie alimentaire dans la salle à manger?II est important que notre personnel ait ces renseignements sous la main afin d'éviter autant que possible tout problème médical ou urgence.Un membre d'une bande se sert-il des installations pour chercher des recrues?Nous devons savoir si des non-membres se trouvent dans le Club afin de pouvoir protéger les enfants.En donnant à chaque enfant une carte magnétique passe-partout qui doit être utilisée dans le Club, nous pouvons savoir où chacun se trouve, ce qu'il fait et qui d'autre est présent.Ce n'est rien de moins que ferait un parent pour la sécurité de ses enfants.Et, nous tenons à ce que les enfants se sentent autant en sécurité ici que chez eux.Depuis que nous avons ouvert nos portes en 1923, nous avons mis au premier plan la sécurité et le bien-être de nos membres.Voici pourquoi nous cherchons un généreux donateur qui commanditera ce programme de sécurité coûtant 29 400 $.D'importants avantages de reconnaissance sont offerts à toute entreprise altruiste qui serait intéressée.Notre campagne Bâtir pour l'avenir de nos jeunes vous invite à faire une contribution qui offrira un bienfait de longue durée aux enfants, qu'il s'agisse d'un don en vue d'un programme informatisé de sécurité ou d'autres besoins à long terme.Pour recevoir une copie de notre liste de besoins, veuillez communiquer avec nous au (613) 232-3750.Les coprésidents de la campagne, Jacquelin Holzman ou Patrick Gillin, et John Bouza, directeur de la campagne, attendent de vos nouvelles! e\u2014z==s Some SAUF QUE. LOTS - res AY «Les chemins de la réussite» sont multiples et comprennent t ra ad re abso Ld oo J lument?ee Sd cone, fom.de langue francaise Ju Centre-Est_ INSCRIPTION JUSQU\u2019AU,12_MARS 199 DT oute une gamme de 9 Les inscriptions sont acceptées en tout temps à l\u2019école secondaire catholique de langue francaise Pour en savoir plus long sur I\u2019école secondaire catholique de langue frangaise de ton secteur, le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est t'invite en compagnie de tes parents à assister aux soirées d\u2019information : 31 tn ne ECOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE BEATRICE-DESLOGES CUMBERLAND 17 FEVRIER 1999, 19h30 1999, AVENUE PROVENCE (ORLEANS) TEL.: 830-0801 ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCO-CITÉ SUD D'OTTAWA 17 FÉVRIER 1999, 19h30 623, CHEMIN SMYTH (OTTAWA) TEL.: 521-4999 COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST OUEST D'OTTAWA 17 FÉVRIER 1999, 19h30 2675, AVENUE DRAPER (OTTAWA) .SCAN AL ALES ANNÉE ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE GARNEAU ORLÉANS 16 FÉVRIER 1999, 19h30 6588, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) TÉL.: 824-6300 rae a ECOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MARIE-RIVIER KINGSTON 16 FEVRIER 1999, 19h00 711, AVENUE DALTON (KINGSTON) TEL.: (613) 546-5270 ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE JEANNE-LAJOIE PEMBROKE 15 FÉVRIER 1999, 19h30 360, RUE CARMODY (PEMBROKE) TÉL.: (613) 735-3948 COLLÈGE CATHOLIQUE SAMUEL-GENEST CENTRE-EST D'OTTAWA 16 FÉVRIER 1999, 19h30 704, CHEMIN CARSON (OTTAWA) TEL.: 744-8344 Conseil des écoles catholiques de langue française DU CENTRE-EST 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléphone: (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Site Web: www.csd66.edu.on.ca Le prospectus expliquant les programmes et les services de chaque école séra remis a tous les éléves de 8% année.ll-est possible d\u2019obtenir un exemplaire en communiquant avec l\u2019école de son secteur de fréquentation.om me ee me oS \u2014 iam Pate FES nat id AE Presse Canadienne Ottawa Un rapport indiquant que des missiles nucléaires nord-coréens pourraient réduire en cendres la ville de Montréal (et par conséquent, le Stade olympique) a été qualifié de loufoque, hier, par les analystes.«Je me base sur 17 années pas- © 732 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Le pays Les experts ridiculisent les inquiétudes du député David Price La Corée du Nord ne bombardera pas Montreal Les experts sont unanimes: les contribuables québécois ne pourront pas compter sur la Corée du Nord pour les aider a se débarrasser du Stade olympique.sées aux services étrangers, dont quatre ans au sein des services secrets, et je ne pense pas que je vais m\u2019empresser de vendre ma maison, située 4 Montréal», a lancé Daryl Copeland, de I'Institut canadien des affaires étrangères.L'éventualité d\u2019une attaque nord-coréenne contre Montréal dans le cadre d\u2019un conflit intercontinental provient d\u2019un scénario LE RANCH DU CUIR Dessinateur fabricant! La plus grande sélection! Qualité supérieur! Tous les styles, toutes tailles, toutes couleurs q De 2 B\u201d.5 0: bas sur marchandise sélectionnée qui a été concocté lors d\u2019un exercice par le collège militaire américain.Scénario fictif qui se serait transformé en menace réelle la semaine dernière lorsque trois députés \u2014 un libéral, un réformiste et un conservateur \u2014 en ont été informés.Hier, le quotidien National Post citait à la une le député conservateur David Price qui affirmait que «les États-Unis perçoivent la Corée du Nord comme la menace nucléaire à court terme la plus importante».Il ajoutait également que les Américains «ne croient pas, toutefois, que la Corée du Nord les attaquera directement.Ils estiment que le Canada sera touché re PERSONNE NE BAT NO 4 S PRIX C\u2019EST GARANTI! Service à vie e Fabriqué au Canada 1sPROMEMIDES 561-5757 AMDA 100Mhz) * memoire vive: 32 meg PC-100 e Disque dure: RAT UJITSU e Carte vidéo: ATI 4 MEG AGP » Lecteur 1.44 e Boîtier:ATX FORM « Cd Rom:32X Goldstar AMD K6-2 333/80 NOW PC-100 AVEC Cou fan b= « Carte maîtresse: MICROSTAR (BUS DE * Carte de son:16 BIT SOUND BLASTER * Haut parleur: 125w * Fax/modem:56K ACER V90 AVEC VOIX * Clavier WIN9B A 108 TOUCHE * SOURIS Logitech * Tapis e Moniteur: 14\" IMAGO AVEC 5 ANS DE GARANTIE } vous \u2026 yez qu'investir à la Bourse, F c'est comme marcher sur un fil?| Erreur.Avec l'Épargne à terme à à rendement boursier Desjardins, | votre argent est en lieu sûr.Et vous ; avez le meilleur des deux mondes: | » sécurité puisque le capital est E garanti à 100%; ; * potentiel de rendement supérieur puisque le rendement repose sur la croissance de marchés boursiers; Eo outil supplémentaire pour diversifier votre portefeuille; _ È * imposition des revenus ad l'échéance seulement; i F * placement conservé et réinvesti au Québec Rendement .annuel composé au 29/01/99 d\u2019abord».Il a été impossible de joindre David Price hier.Soulever la possibilité d\u2019une attaque de missiles nucléaires sur Montréal risque cependant de donner un coup de pouce aux responsables américains de la défense qui souhaitent que le Canada investisse 600 millions $ dans un projet nord-américain de bouclier de défense d\u2019une valeur de 10 milliards $US.«C\u2019est complètement ridicule», a affirmé la députée du Bloc québécois Suzanne Tremblay.«Si c\u2019était sérieux, on l'aurait appris par les services secrets, pas dans un article du National Post.» Le lieutenant politique de Jean Chrétien pour le Québec et ancien diplomate, Marcel Massé, a pour sa part éclaté de rire lorsqu\u2019il a été mis au courant du scénario.Daryl Copeland a par ailleurs précisé que ce genre de scénario est généralement concocté par le collège militaire américain en guise d\u2019exercice.«Cela ne signifie pas qu\u2019il y a une probabilité que des missiles nucléaires s\u2019abattent sur Montréal.C\u2019est uniquement l\u2019une des variantes avec lesquelles ils aiment jouer», a-t-il expliqué.«Mais de là à croire qu\u2019il y ait même une infime possibilité que cela se produise est un acte de foi que personne, je crois, ne serait prêt à faire.Ce n\u2019est pas crédible», a-t-il ajouté.5 OTSE 35 Index est une marque de commerce Edu Toronto Stock Exchange (TSE) et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas Iié au É- produit Épargne à terme à rendement boursier Desjardins ni à tout autre produit financer offert 8: par les caisses Desjardins ni ne le recommande P de quelque manière que ce soit POSCICUES om pour 5 millions de membres; en l www.desjardins.com cs Sg NTI ET RC eT SS Tg rr EE re rT razon * ne voiture différente ?RDA ERY Ts répondre à cette ANTS.Quand vous achetez une Saturn, nous vous donnons du temps en prime.En fait, nous vous donnons une garantie de 30 jours ou 2500 kilomètres afin que vous ayez tout le temps voulu pour bien apprivoiser votre nouveau véhicule.Il faut vraiment avoir une pleine confiance en ses véhicules pour agir ainsi.Et nous avons cette confiance.Nous vous offrons une garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres parce que nous faisons tout simplement les choses différemment.*Ces mensualités, basées sur un taux de location de 5,5 %, sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois (vous allez voir, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la réparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.(ouf!) A la signature du contrat, un premier versement ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n\u2019est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» .Bail de 36 mois 183 $/ mois\u2019 2000 $ comptant 14903 $7 fre Saturn SL1 1999 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Bail de 36 mois 202 $/ Mois\u201d 2000$ comptant 17123 $7 meas Saturn SC1 3 portes 1999 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Modèles SL1 et SC1 3 portes 1999 Vos paiements mensuels\u201d Votre versement initial (Boîte de vitesses manuelle) ou échange équivalent SL1 |SCI 3 portes 183 $ 202 $ 2000 $ 213$ 232$ 1000 $ Pa 243 $ 262 $ 0$ Climatiseur 23 $ de plus par mois.Boîte automatique 17 $ de plus par mois.Option 72 000 km disponible.Taux de financement concurrentiel disponible.- 1 888 4SATURN www.saturncanada.com A pnt pi Saturn Aylmer 500, chemin McConnell, Aylmer, 684-5555 bia NS an at a Phat Et Ba SE EE er me ve La doyenne des Japonais meurt à 113 ans Associated Press \u2014 Tokyo La doyenne des Japonais est décédée hier à l\u2019âge de 113 ans, à son domicile dans le centre du pays.Yasu Akino, qui était née le 1°\" mars 1885, est morte d\u2019un arrêt cardiaque dans sa maison de la province de Shizuoka, à 150 km à l\u2019ouest de Tokyo, a annoncé sa famille.Akino, épouse d\u2019ün poissonnier ambulant, vivait avec son petit-fils Hiroyuki, 41 ans, et sa famille.Elle avait eu quatre enfants dont deux sont morts.Après la mort de Yasu Akino, c\u2019est désormais Denzo Ishisaki, un homme âgé de 112 ans, qui devient le doyen des Japonais.Ishisaki habite à Kanasago dans la province d\u2019Ibaraki, à 125 km au nord-est de Tokyo, a précisé le ministère nippon de la Santé.Tremblement de terre en Afghanistan: 50 morts selon les talibans Associated Press \u2014 Kaboul Les talibans au pouvoir à Kaboul ont affirmé hier qu\u2019un tremblement de terre de magnitude préliminaire 5,5 avait fait 50 morts dans le centre de l\u2019Afghanistan et blessé environ 200 autres.Selon du personnel humanitaire, quatre personnes ont été tuées et 10 autres blessées.Le séisme s\u2019est produit jeudi soir dans la province de Logar, à 70 kilomètres au sud-ouest de Kaboul.Le bilan a été donné sur Radio Shariat, la radio des talibans.Toutes les victimes habitaient à Maidan Shahr, près de l\u2019épicentre, à une trentaine de kilomètres de Kaboul.Des centaines de villages isolés par Associated Press \u2014 Budapest la neige en Europe centrale et orientale Des centaines de villages étaient coupés du monde hier en Europe centrale et orientale, après de fortes chutes de neige qui devraient se poursuivre les prochaines 24 heures.En Hongrie, plus de 200 villages sont isolés, l'armée intervenant pour amener des vivres dans les zones touchées, où les vents atteignent les 100 km/h, provoquant des tempêtes de neige et immobilisant les trains.Au cours des dernières 72 heures, deux décès liés au froid ont été rapportés, portant à 34 le bilan des victimes depuis le début de l'hiver.En Bulgarie, 166 villages sont privés d\u2019électricité, la neige ayant endommagé les lignes électriques, selon l\u2019agence BTA.Dix-sept villages n\u2019ont plus de téléphone, et 21 plus d'eau courante.En rai son de forts vents, le port de Burgas, sur la Mer noire, 400 km l'est de Sofia, a été fermé.En Autriche, où plusieurs milliers de vacanciers étaient restés bloqués jusqu\u2019à jeudi dans des stations de sports d'hiver, le front neigeux à atteint l\u2019est du pays, provoquant de nombreux accidents de la route dans la région de Vienne, en Basse Autriche et dans la province de Burgenland.Associated Press \u2014 Moscou 29 morts dans l'incendie en Russie Le dernier bilan provisoire de l'incendie dans les locaux { régionaux du ministère de \u201c l'Intérieur à Samara, dans le sud de la Russie, s'élevait hier à 29 morts, 32 blessés ÿ et 42 disparus.Le sinistre s'est déclaré mercredi soir dans cet ; immeuble de six étages de \u2018&& Samara, sur la Volga, à = environ 900 kilomètres au Z sud-est de Moscou, empri- eu sonnant de nombreuses personnes.Jeudi matin, le bâtiment était détruit.Le président russe Boris Eltsine, qui a dépêché jeudi son ministre de l\u2019Intérieur Serguei Stepachine pour diriger l\u2019enquête, à ordonné que les familles des victimes reçoivent une aide immédiate.Les premiers éléments de l'enquête faisaient état d\u2019un possible court-circuit électrique, selon l'agence de presse /TAR-Tass.M.Ste- pachine a laissé entendre que la mafia, actuellement dans le collimateur de ses services, pourrait être à l\u2019origine de cet incendie.oe Associated Press \u2014 Amman Fin du deuil national pour Hussein de Jordanie Les cing jours de deuil officiel pour le roi Hussein ont pris fin à l\u2019heure de la prière du soir, hier, toutes les mosquées de Jordanie résonnant de prières pour le souverain défunt.La mort de Hussein, dimanche, suivie de funérailles auxquelles ont assisté.les ouvert la période de deuil officiel de cinq jours.| Joonde entier.et 800_000.lordaniens.a.T 34 Kosovo: une semaine pour rien à Rambouillet Associated Press Rambouillet La première semaine de discussions sur le Kosovo s\u2019achève à Rambouillet sur des échanges de récriminations: le président serbe Milan Milutinovic s\u2019en est férocement pris hier aux médiateurs internationaux, qui avaient attribué aux Serbes la responsabilité du blocage.La paix, elle, n'a pas avancé d'un pouce.M.Milutinovic a accusé les médiateurs, dirigés par l\u2019Américain Christopher Hill, de se livrer à des «jeux» et d\u2019empêcher des discussions directes entre délégations serbe et kosovare.Cette mauvaise humeur venait répondre à celle de Robin Cook, la veille: le chef de la diplomatie britannique avait reproché aux Serbes de faire traîner les choses en réclamant à cor et à cris la signature de cette fameuse déclaration de principes sur l'intégrité des frontières de la République fédérale de Yougoslavie, tout en félicitant la délégation albanaise pour sa coopération.Désormais, le week-end sera consacré à la nécessaire évaluation de ce qui s\u2019est passé \u2014 ou pas \u2014 depuis une semaine à Rambouillet et aussi à essayer de faire bouger les choses: Washington envoie son secrétaire d\u2019État Madeleine Albright à la rescousse dès aujourd\u2019hui, alors que dernain, les chefs de la diplomatie des Quinze se retrouveront aussi à Paris au chevet du Kosovo.Toujours demain, les ministres des Affaires étrangères des six pays du Groupe de contact (États- Unis, Grande-Bretagne, Italie, Allemagne, France et Russie) devaient prolonger les négocia- .tions d\u2019une semaine supplémentaire.Alors que la diplomatie piétine dans les couloirs du château de Le président serbe Milan Milutinovic Rambouillet, les préparatifs militaires pour une éventuelle opération de maintien de la paix se précisent: a Bruxelles, 'OTAN se disait hier sur le point d\u2019entériner les grandes lignes du projet de déploiement.On apprenait au même moment que Washington, confronté à un Congrès hostile et après moultes tergiversations, avait finalement décidé qu\u2019environ 2200 Marines participeraient à la première étape de ce déploiement au Kosovo.Autant de mouvements qui mettent hors de lui M.Milutinovic: la Serbie, affirme-t-il, n\u2019autorisera pas la présence de troupes étrangères au Kosovo.L'offensive serbe avait commencé jeudi.Venu à Paris pour faire monter la mo le tout nouveau vice-premier ministre yougoslave, le nationaliste et tonitruant Vuk Draskovic, s'en était pris sans nuances aux Albanais.Il les avait accusés de rêver de ; purification ethni- à que au Kosovo comme premier pas de l\u2019établissement de la «Grande Albanie», un concept comparé par lui à ceux des Nazis.Le relais a été pris par le président serbe, qui a dit amerement regretter 'absence de dialogue a Ram- bouillet entre des parties qui hantent les mémes couloirs, mais ne se parlent jamais: «Jusqu'à présent, depuis déjà six jours, il n\u2019y a pas eu une seule réunion entre les deux délégations car les représentants de la communauté internationale ne le permettent pas», a-t-il dit.À ces récriminations, l\u2019un des trois médiateurs s\u2019est contenté de répondre qu\u2019«ils vivent dans le même château et peuvent se parler quand ils le veulent».Faisant mine de s'interroger sur «le principal objectif» de cette conférence, si ce n\u2019est celui-là, M Milutinovic a enfin lancé une dernière accusation contre les médiateurs: ils n'auraient pas fourni aux Serbes «tous les documents de cette conférence».Pour autant, bien que mécontents, les Serbes ne sont «pas prêts» à jeter l\u2019_éponge et à claquer la porte du château.ASSOCIATED PRESS Après Clinton, c'est le tour de Kenneth Starr Associated Press Washington La roue tourne pour Kenneth Starr.Du rôle d\u2019accusateur de Bill Clinton, le procureur indépendant va endosser celui de suspect, le département de la Justice s\u2019appré- tant à ouvrir une enquête sur la manière dont il a conduit l\u2019affaire Lewinsky.Selon des responsables ayant requis l'anonymat, le service des enquêtes internes du ministère \u2014 le Bureau de la responsabilité professionnelle (OPR) \u2014 a notifié Kenneth Starr de son intention d\u2019enquêter sur plusieurs aspects du \u2026 iravail des-services du procureur .\\ Toutefois, ajoutent ces responsables, l'OPR attend la réponse de Starr avant d'entamer la procédure.Les services du procureur se voient notamment reprocher d\u2019avoir violé la procédure en priant Monica Lewinsky de ne pas informer son avocat d\u2019une offre d'immunité, qu\u2019ils proposaient à le jeune femme le 16 janvier 1998.Mais on ignore encore les autres motifs de l\u2019enquête de l\u2019OPR.Le sénateur républicain Orrin Hatch, président de la commission judiciaire au Sénat, a aussitôt exprimé ses doutes sur l\u2019impartialité d\u2019une telle enquête.Il soupçonne également le ministère de la Justice d\u2019être à l\u2019origine de fui- «Les articles sont parus dans la presse alors que le Sénat conduisait les délibérations finales sur les articles de destitution contre Bill Clinton», a-t-il souligné dans une lettre adressée à l'Attorney General (ministre de la Justice) adjoint, Eric Holder.«La date de parution de ces articles ne pourrait être plus suspecte.Ces articles mettent une fois de plus en question l'intégrité du département et confirme l'impression qu\u2019il est partisan», a-t-il ajouté.M.Hatch devait s\u2019entretenir de la question avec M.Holder vendredi.Lors d\u2019une rencontre avec la presse jeudi, l'Attorney General tes dans'larense sm leuqu@tes ana tens.s'eprærhmér'driout probable de l\u2019OPR.: commentaire sur le sujet. Le monde L'aviation américaine bombarde un site irakien Associated Press Washington Un F-15E américain a bombardé une batterie de DCA irakienne hier après s\u2019être fait tirer dessus dans la zone d\u2019exclusion aérienne dans le nord du pays, a annoncé un responsable militaire américain.L'incident a eu lieu non loin de Mossoul, a 400 km au nord de Bagdad.Les appareils américains n\u2019ont subi aucun dommage, a précisé le capitaine Mike Blass, porte- parole du Commandement américain pour l\u2019Europe à Stuttgart, en Allemagne.L'agence irakienne /NA a pour sa part fait savoir que l'attaque avait fait un mort et un blessé.Les avions ont «tiré au hasard sur une installation civile», ajoute l\u2019agence.La veille, Bagdad avait déjà annoncé qu\u2019un raid américain avait fait deux morts et plusieurs blessés dans la population civile.35 Centre Rideau 236-3641 * Billings Bridge ® Centre Bayshore.Pour plus d'informations, composez le 1-800-682-2622 ® http://www.birks.com Pendentif à cœur percé, or blanc 14 carats, 900 $.FEY Se SSP Pendentif à cœur alvéolé bombé, or brossé 18 carats.À partir de 295 $.EE ic ie op LC aang PUR CR EEE RE TUE ROUE RCE a SDS Cl SIDE L'HÔPITAL BILLETS DEJA VENDUS ACHETEZ LE VOTRE AVANT QU'IL NEN RESTE PLUS! DANS LE CADRE DE LA PLUS EXCITANTE LOTERIE DE MAISONS D'OTTAWA! inte LA NAISMITH À | CAROLINA Fr lace Gladewoods Hill, Gh 5, av.Crosspointe Chapman Mills, Nepean CHAQUE MAISON MODELE EN GRAND PRIX INC: HEURES DE VISITE : * Tous les meubles Lun-jeu.12ha20h * Décoration et aménagement paysager par des professionnels jours fées 12hà17h30 (Fermé le vendredi) * EN PRIME : taxes foncières payées pour un an! UN SEUL GAGNANT DATE DU TIRAGE DU PRIX MISE-TOT : RECOIT LES 5 PRIX! le 25 mars 1999 * Lexus RX300 4x4 1999 DATE DU TIRAGE FINAL : le 22 avril 1999° » Bateau Sea Ray 180BR 1999 avec remorque \"Si tous fes billes sont vendus di à la de fit du 18 mars à mia pour es billes mises, le tirage des 1 950 prs aura eu le * Croisière dans les Caraïbes méridionales pour une famille de 4 25 mars Si reste des ie invendu, le rage de tous ls pris, exception fate du prix mis era efecu le 22 avi.uum bill * Ordinateur Pentium Compaq 2256 avec écran de 15\" ne sera vendu après le 15 avril 1999 à minuit » 1 500 $ en argent de poche Seuls les billets qui auront été payés et/ou dont le paiement aura été vérifié, seront admissibles aux Grages respectifs 1.950 PRIX EN TOUT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 2 MILLIONS $ Consultez votre brochure pour connaître tous les passionnants détails.BILLETS SEULEMENT 100 $ Commande téléphonique : Composez l'un ou l'autre de ces numéros, 24 heures par jour, et ayez votre numéro de carte VISA ou MasterCard à portée de la main.OTTAWA AILLEURS EN ONTARIO 783-9550 1-888-932-2233 Les maisons modèles des Beliste Chevrolet Fitness Depot Metro Plymouth Chrysler Ltd Primo Trailer Sales prix Oldsmobile Cadillac 850, av.Industral, n° 12 1047, ch.Richmond, Ottawa 995, prom.Moodle S, Nepean Campus Civic de l'Hôpital 444, ch, Montréal, Otiawa Ottawa Myers Chev Olds Cadillac in.Banque Scotia et Trust National d'Ottawa The Brick The Focus Centre 1200, ch.Baseline, Ottawa Région o Otiawa-Carlelon 10hä19h 1653, ch.Merivale, Ottawa 254, nue Bank, Otiawa Nepean Kanata Alr-Cooled Tommy & Lefebvre - Kiosque dans le hall de la Bytek Automobiles Inc.Future Shop Toutes les boutiques d'Ottawa cafétéria Greenery 1325, boul.Saint-Laurent Ottawa, Nepean et Gloucester 67, ch.iber, Stttsville Graham Lexus Toyota Voyages __Salntlaurent, Offawa rm Photographic Co.Ottawa Barbecue King Tn Merivale, Nepean 50, ue Sparks ef 1910, bowl Saint: Campbell Ford Sales Lid.205, rue Catherine, Ottawa 1410, Windmill Lane, Ofiawa Uniglobe Premiere Travel Lauren}, Offawa; 1980, du Ogivie, 1500) av.Carling Ottawa Hurst Marina Ltd.Ottawa Camping Trailers Lid Planners Gouestr Carling Motors Co, Lid 2726, ch, River, Manotick 4815, rue Bank, Gloucester 130, rue Slater, bureau 1200, Bank Street Jeep Eagle | 1638, àv.Gring Otaua Hurst Motosport Otto's Service Centre Lid.Ottawa 2558, rue Bank, Gloucester 505.av.Indusbial, Otawa 245, ch.Richmond, Ottawa na ou remplissez le formulaire officiel «Demande de billets» et retournez-le, accompagné de votre chèque, mandat-poste ou numéro de carte VISA ou MasterCard, DEMANDE OFFICIELLE DE BILLET Veuillez m'envoyer bilfet(s) au prix de 100 $ chacun.(Veuillez écrire votre chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de Civic Foundation Home Lottery.Veuillez ne pas postdater v votre chèque) } (Billet officiel suivra) N° de permis de loterie P982735 Nom {O8 O5 + do + boyy bE EE i ; i Prénom Initiale om de Tamie App.Adresse.Ville Province Code postal Téléphone (JOURS) (SOR) Mode de palement Od Chèque O Mandat-posie [wesc CTT PTT BE : 7 Dae a = Nom du/de la détenteur vs biden?id gm : ~ Signature du/de la délenteur/trice Ll ll .ES 5 1 SLIT Tr anton gt rr Fey OC Saati IH aN we co SIT pO SE ATI LE TERRE LL es Jp Ca Co) lS Ea La doyenne des Japonais meurt à 113 ans Associated Press \u2014 Tokyo _ La doyenne des Japonais est décédée hier à l\u2019âge de 113 ans, à son domicile dans le centre du pays.Yasu Akino, qui était née le 1°\" mars 1885, est morte d\u2019un arrêt cardiaque dans sa maison de la province de Shizuoka, à 150 km à l'ouest de Tokyo, à annoncé sa famille.Akinio.épouse d'un poissonnier ambulant, vivait avec son petit-fils Hiroyuki, 41 ans, et sa famille.Ile avait eu quatre enfants dont deux sont morts.Apres la mort de Yasu Akiio, c'est désormais Denzo Ishisaki, un homme age de 112 ans, qui devient le doyen des Japonais.Ishisaki habite à Kanasago dans la province d\u2019Ibaraki, à 125 km au nord-est de Tokyo.a précisé le ministère nippon de la Santé.Tremblement de terre en Afghanistan: 50 morts selon les talibans Associated Press \u2014 Kaboul Les talibans au pouvoir à Kaboul ont affirmé hier qu\u2019un tremblement de terre de magnitude préliminaire 5,5 avait fait 50 morts dans le centre de l'Afghanistan et blessé environ 200 autres.Selon du personnel humanitaire, quatre personnes ont été tuées et 10 autres blessées.Le séisme s\u2019est produit jeudi soir dans la province de Logar, à 70 kilomètres au sud-ouest de Kaboul.Le bilan à été donné sur Radio Shariat, la radio des talibans.l'ou- tes les victimes habitaient à Maidan Shahr, près de l'épicentre, à une trentaine de kilomètres de Kaboul.Des centaines de villages isolés par Associated Press \u2014 Budapest la neige en Europe centrale et orientale Des centaines de villages étaient coupés du monde hier en Europe centrale et orientale, après de fortes chutes de neige qui devraient se poursuivre les prochaines 24 heures.En Hongrie, plus de 200 villages sont isolés, l\u2019armée intervenant pour amener des vivres dans les zones touchées, où les vents atteignent les 100 km/h, provoquant des tempêtes de neige et immobilisant les trains.Au cours des dernières 72 heures, deux décès liés au froid ont été rapportés, portant à 34 le bilan des victimes depuis le début de l'hiver.En Bulgarie, 166 villages sont privés d'électricité, la neige avant endonimage les lignes électriques, selon l'agence BTA.Dix-sept villages n'ont plus de téléphone, et 21 plus d\u2019eau courante.En raison de forts vents, le port de Burgas, sur la Mer noire, 400 km à l\u2019est de Sofia, à été fermé.l\u201cn Autriche.où plusieurs milliers de vacanciers étaient restés bloqués jusqu'à jeudi dans des stations de sports d'hiver, le front neigeux à atteint l'est du pays.provoquant de nombreux accidents de la route dans la région de Vienne, en Basse Autriche et dans la pro- vinee de Burgenland.Associated Press \u2014 Moscou y.> - 29 morts dans I'incendie en Russie Le dernier bilan provisoire de l'incendie dans les locaux .régionaux du ministère de l'Intérieur à Samara, dans le sud de la Russie, s'élevait hier à 29 morts, 32 blessés et 42 disparus.Le sinistre s'est déclaré mercredi soir dans cet immeuble de six étages de x Samara.sur la Volga, a environ 900 kilomètres au 3 sud-est de Moscou, empri- sunnant de nombreuses personnes.Jeudi matin.le bâtiment était détruit.Le président russe Boris Eltsine, qui a dépéché jeudi son ministre de l'Intérieur Serguei Stepachine pour diriger l'enquête, à ordonné que les familles des victimes reçoivent une aide immédiate.Les premiers éléments de l'enquête faisaient état d'un possible court-circuit électrique, selon l'agence de presse /PAR-Tass.M.Ste- pachine à laissé entendre que la mafia.actuellement dans le collimateur de ses services, pourrait être à l'origine de cet incendie.a Associated Press \u2014 Amman_ Fin du deuil national pour Hussein de Jordanie Les cinq jours de deuil officiel pour le roi Hussein ont pris fin à l'heure de la prière du soir.hier, toutes les mosquées de Jordanie résonnanit de prières pour le souverain défunt.La mort de Hussein.dimanche.suivie de funérailles auxquelles ont assisté.les chefs d'Etau du monde cuter, et 800.000 Jordaniens, à., Luvaildes services, du procureur.ouvert la période de deuil officiel dé cing jours, 34 Le monde \u2014 Kosovo: une semaine pour rien à Rambouillet Associated Press Rambouillet La première semaine de discussions sur le Kosovo s'achève à Rambouillet sur des échanges de récriminations: le président serbe Milan Milutinovic s\u2019en est féro- tement pris hier aux médiateurs internationaux, qui avaient attribué aux Serbes la responsabilité du blocage.La paix, elle, n'a pas avancé d\u2019un pouce.M.Milutinovic a accusé les médiateurs, dirigés par l\u2019Américain Christopher Hill, de se livrer à des «jeux» et d'empêcher des discussions directes entre délégations serbe et kosovare.Cette mauvaise humeur venait répondre à celle de Robin Cook, la veille: le chef de la diplomatie britannique avait reproché aux Serbes de faire traîner les choses en réclamant à cor et à cris la signature de cette fameuse déclaration de principes sur l'intégrité des frontières de la République fédérale de Yougoslavie, tout en félicitant la délégation albanaise pour sa coopération.Désormais, le week-end sera consacré à la nécessaire évaluation de ce qui s\u2019est passé \u2014 ou pas \u2014 depuis une semaine à Rambouillet et aussi à essayer de faire bouger les choses: Washington envoie son secrétaire d'Etat Madeleine Albright à là rescousse dès aujourd\u2019hui, alors que demain, les chefs de la diplomatie des Quinze se retrouveront aussi à Paris au chevet du Kosovo.Toujours demain, les ministres des Affaires étrangères des six pays du Groupe de contact (États- Unis, Grande-Bretagne, Italie, Allemagne, France et Russie) devaient prolonger les négociations d\u2019une semaine supplémentaire.Alors que la diplomatie piétine dans les couloirs du château de Le président serbe Milan Milutinovic Hambouillet, les préparatifs militaires pour une éventuelle opération de maintien de la paix se précisent: à Bruxelles, l'OTAN se disait hier sur le point d'entériner les grandes lignes du projet de déploiement.On apprenait au même moment que Washington, confronté à un Congrès hostile et après moultes tergiversations, avait finalement décidé qu'environ 2200 Marines participeraient à la première étape de ce déploiement au Kosovo.Autant de mouvements qui mettent hors de lui M.Milutinovic: la Serbie, affirme-t-il, n\u2019autorisera pas la présence de troupes étrangères au Kosovo.L'offensive serbe avait commencé jeudi.Venu à Paris pour faire monter la pression, le tout nouveau vice-premier ministre yougoslave, le nationaliste et tonitruant Vuk Draskovic.s'en était pris sans nuances aux Albanais.Il les avait accusés de rêver de purification ethnique au Kosovo comme premier pas de l'établissement de la «Grande Albanie».un concept comparé par lui à ceux des Nazis.Le relais à été pris par le président serbe, qui à dit amèrement régret- ter l'absence de dialogue à Ram- bouillet entre des parties qui hantent les mêmes couloirs.mais ne se parlent jamais: «lusqu'à présent, depuis déjà six jours, il n'y à pas cu une seule réunion entre les deux délégations car les représentants de la communauté internationale ne le permettent pas», a-t-il dit.A ces récrunmations, l'un des trois médiateurs s'est contente de répondre qu'«ils vivent dans le même château et peuvent se parler quand ils le veulent».l'aisant mine de s'interroger sur «le principal objectif» de cette conférence, si ce n\u2019est celui-là, M Milutinovie a enfin lancé une dernière accusation contre les médiateurs: ils n'auraient pas fourni aux Serbes «tous les documents de cette conférence».Pour autant, bien que mécontents, les Serbes ne sont «pas prêts» à jeter l'éponge et à claquer la porte du château.ASSOCIATED PRESS Après Clinton, c\u2019est le tour C Associated Press Washington La roue tourne pour Kenneth Starr.Du rôle d\u2019accusateur de Bill Clinton, le procureur indépendant va endosser celui de suspect, le département de la Justice s'apprêtant à ouvrir une enquête sur la manière dont il a conduit l'affaire Lewinsky.Selon des responsables ayant requis l'anonymat, le service des enquêtes internes du ministère \u2014 le Bureau de la responsabilité professionnelle (OPR) \u2014 à notifié Kenneth Starr de son intention d\u2019enquêter sur plusieurs aspecis du Tontelois, ajoutent ces respunse- bles, l'OPR attend la réponse de Starr avant d'entamer la procédure.Les services du procureur se voient notamment reprocher d'avoir violé la procédure en priant Monica Lewinsky de ne pas informer son avocat d'une offre d'immunité.qu\u2019ils proposaient à le jeune femme le 16 janvier 1998.Mais on ignore encore les autres motifs de l'enquête de l\u2019OPR.Le sénateur républicain Orrin Hatch, président de la commission judiciaire au Sénal, à aussitôt exprimé ses doutes sur l'impartialité d\u2019une telle enquête.I soupçonne également le ministère de la Justice d\u2019être à l'origine de fui- Kenneth Starr «Les articles sont parus dans la presse alors que le Sénat conduisait les délibérations finales sur les articles de destitution contre Bill Clinton», a-t-il souligné dans une lettre adressée à l'Attorney General (ministre de la Justice) adjoint, Eric Holder.«La date de parution de ces articles ne pourrait être plus suspecte.Ces articles mettent une fois de plus en question l'intégrité du département et confirme l'impression qu'il est partisan».a-l-il ajouté, M.Ilateh devait s'entretenir de la question avec M.Holder vendredi.Lors d'une rencontre avec la presse jeudi, l'Attorney General les dans la-pregse supdenquéte, vdanat Beno.sest refuse astout probahle de lOPR.\u2018 \u2018CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ / commentaire sur le sujet.= = I: |: patates Le monde \u2014\u2014 L'aviation américaine bombarde un site irakien Associated Press Washington Un F-15E américain a bombardé une batterie de DCA irakienne hier après s'être fait tirer dessus dans la zone d'exclusion aérienne dans le nord du pays.a annoncé un responsable militaire américain.L'incident a eu lieu non loin de Mossoul, à 400 km au nord de Bagdad.Les appareils américains n'ont subi aucun dommage.a précisé le capitaine Mike Blass, porte- parole du Commandement américain pour l'Europe à Stuttgart, en Allemagne.L'agence irakienne /NA a pour sa part fait savoir que l'attaque avait fait un mort et un blessé.Les avions ont «tiré au hasard sur une installation civile».ajoute l'agence.La veille, Bagdad avait déjà annoncé qu\u2019un raid américain avait fait deux morts et plusieurs blessés dans la population civile.Centre Rideau 236-3641 # Billings Bridge * Centre Bayshore.Pour plus d'informations, composez le 1-800-682-2622 e http://www.birks.com | Pendentif à cœur ! percé, or blanc | \u201c14 carats, 900 $.Pendentif à cœur alvéolé bombé, or brossé 18 carats.À partir de 295 $.ENVIRON 2 PLUS DE 50% DES Ld BILLETS DEJA VENDUS ACHETEZ LE VOTRE AVANT QU'IL NEN RESTE PLUS! DANS LE CADRE DE LA PLUS EXCITANTE LOTERIE DE MAISONS D'OTTAWA! \u201cCLIDE L'HÔPITAL LOTTERY wien LA es LA dines 4 | rr al LA| | ue = 7 REGENCY =: NAISMITH CAROLINA 52 / ce tn 4, croissant Langford, \u2026 5813, place Gladewoods 5, av.Crosspointe \u2019 Kanata Lakes = Chapel Hill, Gloucester Chapman Mills, Nepean CHAQUE MAISON MODÈLE EN GRAND PRIX INCLUT : HEURES DE VISITE : * Tous les meubles Lun-jeu.12ha20h » Décoration et aménagement paysager par des professionnels joues rs 120217130 * EN PRIME : taxes foncières payées pour un an! {Fermé le vendredi PRIX MISE-TOT 5 EN 1 POUR LA FAMILLE UN SEUL GAGNANT REÇOIT LES 5 PRIX! * Lexus RX300 4x4 1999 * Bateau Sea Ray 180BR 1999 avec remorque * Croisière dans les Caraïbes méridionales pour une famille de 4 « Ordinateur Pentium Compaq 2256 avec écran de 15\" ie sera vendu apres Je 15 avril 1999 à minuit » 1500 $ en argent de poche Seuls es billets qui auront été payés evou dord le paiement aura eté vérifié, seront admissibles aux tirages respectifs 1950 PRIXENT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 2 MILLIONS $ Consultez votre brochure pour connaître tous les passionnants détails.BILLETS SEULEMENT 100 $ Commande téléphonique : Composez l'un ou l'autre de ces numéros, 24 heures par jour, et ayez votre numéro de carte VISA ou MasterCard a portee de la main.OTTAWA AILLEURS EN ONTARIO 783-9550 1-888-932-2233 DATE DU TIRAGE DU PRIX MISE-TÔT : le 25 mars 1999 DATE DU TIRAGE FINAL : le 22 avril 1999 \u2018Si tous les bulles sont vendus d'ici a a date limite dy 18 mars a minuit pour les billets muses-tt, le rage des | 950 prix aura hey ie 25 mars.SH reste des billets invendus.le rage de tous les pris, exception faite du prix mise-tit, sera effectie le 22 avril Aun billet Les maisons modèles des Belisle Chevrolet Fitness Depot Metro Plymouth Chrysler Ltd.Primo Trailer Sales grands prix Oldsmoble Cadillac 850, av.Industrial, n° 12 1047, ch.Richmond, Ottawa 995, prom.Moodie S., Nepean Campus Civic de PHépital 444, ch.Montréal, Ottawa Ottawa Myers Chev Olds Cadillac Inc.Banque Scotia et Trust National d'Ottawa The Brick The Focus Centre 1200, ch.Baseline, Ottawa Region d'Ottawa-Carleton 10ha19h 1653, ch.Merivale, Ottawa 254, rue Bank, Ottawa Nepean Kanata Air-Cooled Tommy & Lefebvre Kiosque dans le hall de la Bytek Automobiles Inc.Future Shop Engines Toutes les boutiques d'Ottawa clfétéria Greenery 1325, boul.Saint-Laurent Ottawa, Nepean ef Gloucester 67, ch.Ibe, Stittsville Tony Graham Lexus Toyota Voyages Algonquin Saint-Laurent, Ottawa Ginn Photographic Co.Ottawa Barbecue King 1855, ch.Merivale, Nepean 90, rue Sparks et 1910, boul Saint Campbell Ford Sales Lid.205, rue Catherine, Offawa 1410, Windmill Lane, Ottawa Uniglobe Premiere Travel Lain, naw; 1980, ch.Ogee, 1500, av.Carling, Ottawa Hurst Marina Ltd.Ottawa Camping Trailers Ltd.Planners Bank Street Jeep Eagle Carling Motors Co.Ltd.2726, ch.River, Manotick 4815, rue Bank, Gloucester 130, rue Skater, bureau 1200, 1638, av.Carling, Ottawa ' Centre Ottawa 2559, nie Bank, Gloucester 8 Hurst Motosport Otto s Service Lid.505.av.Industrial, Otawa 245, ch.Richmond, Ottawa ou remplissez le formulaire officiel «Demande de billets» et retournez-le, accompagne de votre chèque, mandat-poste ou numéro de carte VISA ou MasterCard.SEULEMENT 39 0 Veuillez nr'envayer billet(s! au prix de 100 $ chacun.(Veuillez écrire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de Civic Foundation Home Lottery.Veuillez ne pas postdater votre chèque) 7 Prénom ) T7 Anitale \u201cNom de famille © Vile .LL ___ Province Code postal Telephone (JOURS) _ {SOIR Mode de paiement ] Chèque OJ Mandat-poste OJ MasterCard OJ VISA Postez a HOME LOTTERY 1999 B.P.3446 Station D Ottawa, ON K1P 6L4 Dale c'exptation Nom du/de la detentew lice CT - we T | MMW Signalure du/de la detenteur/trice Selon les règlements de l'Ontario sur les jeux de hasard, les billets doivent être achetés en Ontario sa qane © Cc O « Cc c SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE à dessins professionnelle à vendre.682-3411.TABLE \u201cAir Hockey\", $550 pour $225 ou meilleure offre.246-0718.VENTE déménagement: poële, réfrig.\u2026 télé, tondeuse etc.246-7568.156 DIVERS DEMANDÉS REFRIG., 28 4 30 po, blanc 775-8964 1 70 TRANSPORT DEMANDE DE Thurso a Masson, étudiant, aprés 17h.986-7024.RECHERCHE personne voyageant Gatineau-Québec fin de sem.à l\u2019occasion.243-1305.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉFRIGÉRATION et électroménager.Alain: 243-8023, Robert: 778-6540.245 ARBRES ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.PEÉPINIÈRE, beaucoup de conifères pour paysagistes, grossistes, prix spéciaux.Les Entreprises Riceville, 237-7000 + 764-2887.253 COMPTABILITÉ SERVICE DE COMPTABILITÉ JEAN PAUL CÉRÉ.771-8532 ÉTUDIANT ADULTE À L'UQAH 257 COUTURE COUTURIÈRE expérimentée, réparation, confection, aussile cuir.770-1388 260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT .561-1686, pagette: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.595-3500 À TRES BON PRIX, C.SIMARD.Petits déménagements, livraison, 663-1947, DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance, 24h/24.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT Lance-Défi pour fai- blerevenu.568-4722, pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576.V|O|/C|V/O|Z|m|+|2|-|[m|O|z|m|z OJO|/T||Z|/M|W|T|B|O/|O C|m|jC|-|-|D|-||Z/M|0O|OJC|DI|O V|Fr|4|/0|4|/O|M|-|M|/O|A|D|D/Z m|D|M|A|O|V|0|Z|/I| D |M|S|Z|/U|D|-|M|C||2Z|1|M|D||DP|-[U|/M|D|M DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel.local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, sioccupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT\" Déménagement, transport, Qué.Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-888-827-2724 262 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT de toiture.Le Roi de la toiture au 568-0649, 664-6372.ESS 1 74 ANIMAUX 2 CANICHES \u201cToy\u201d.femelles, 1 beige et 1 grise.2 mois.281-4553 8 CHIOTS bouvier, 6 sem., vaccinés, queue coupée, $250.819-983-1492.À donner chiens de petites races avec droit d'accouplement, 281-9115.v ADORABLES v Mini caniches.455-1188 BEAUX CHIOTS BOXER, pure race, vermifugés, queue et ergots coupés, parents sur place, pour info.467-2958 BICHON maltais à vendre, 7 sem., $200.(819)985-2145.CADEAU St-Valentin, (3) chiots femelles 6 sem., $100 chacune.669-3560 CAGES pour chiens, 42X30X27\", $150:24X21X17\", 575.669-7057.CAILLES et oeufs de cailles.(819)328-3371.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (L ucye Proulx).561-0446 CHATONS siamois, pure race, $75 ch.778-2624.CHENIL LEVALLON: chiots colley bleu merle, tricolore, enr., vaccinés, vermifugés, ms opus lignée CHAMPIONNE, garantie, $450.671-6397 CHIOTS bergers australiens, reçus 1er vaccin, prêts à partir, $150 chacun.(819)468-2433.CHIOTS eskimos américains miniatures, blancs, vaccinés.281-1007 CHIOTS huskies sibérien et d\u2019alask vermifugés, vaccinés.835-4095 CHIOTS mélange shih-tzu et caniche.669-7539 CHIOTS schnauzers nains, pure race, vermifugés, vaccinés, $250.CHIOTS St-Bernard, vaccinés, vermi- fugés, non enregistrés.819-278-3773 ENTRAINEUR ET CONSEILLER CANINS Cours d'obéissance privés à domicile pour chiots et chiens adultes, base 1 et2.10 ans d'expérience.827-5627.GOLDEN retreiver, chiots, enregistrés, garantis, 3375.619-687-2384 LABRADOR, chiots pure race, prêts à partir, $150.819-671-2330 LHASA APSOS vermifugés, male, femelle, 9 semaines.(613)679-1140.PERROQUET Quaker, 6 mois, très gentil.Cause: maladie, $350.456-4289 PIT BULL, femelle, 6 mois, propre, prixà discuter.643-9359.ROTTWEILER, 9 mois, de race pure, enregistré, vacciné, bon avec enfants, $250, cause transfert.669-3882 SCHNAUZER nain (petite) pure race, 12 sem.vaccinée/vermifugée 467-2033 SHIH-TZU, 2 femelles, 1 mâle, blanc, brun, noir, prêts à partir.Vermifugés/ vaccinés.246-7071.ANIMAUX, PENSION 176 NOURRITURE ET SOINS COURS d'équitation offert contre travaux d'écurie.Près Angers.281-6766 562.0222 262 DENEIGEMENT DÉNEIGEMENT et réparation de toitures.Garantie.595-2908, 783-2854.264 DIVERS PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL7 Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 268 ELECTRICITE 3337880 CANADA Inc.Emmanuel Elec- trique, membre CMEQ et Régie du bâtiment.669-0956, fax: 243-5055.TRAVAUX en électricité.Estimation gratuite.775-7764.279ISOLATION ISOLATION PLUS - Rajout de laine au 284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRENOVATIONS RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 285 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LES ENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.SABLAGE de bois franc et pose, installons aussi céramique.243-5436.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.MÉNAGÈRE disponible pour maison rivée, bonnes références, 246-0718.NETTOYAGE DOMESTIQUE IDÉAL Prix compétitif.457-1940, 594-1822.NETTOYAGE tapis.Expérience.Spécial p ps.568-8528, 243-2194.TAPIS, meubles, prix imbattable.Garantie.Tél.Monsieur Net, 281-2069.290 PLÂTRE ETPEINTURE PEINTRE professionnel, bon prix, service de décoratrice.Cell.: 743-1918.EXPERTS ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS ENTRAINEMENT de chevaux, cours d'équitation, camp d'été, manège intérieur, entraîneurs et instructeurs rofessionnels.Les Écuries Knight, akefield, Qué., té!.-fax.: 819)459-3587 FOIN à vendre, bonne qualité, balles rondes ou carrés.(613 1 82 PHOTOGRAPHIE DOIT VENDRE: équipement semi- professionnel, caméra 35 mm, flash, zoom, sac.Valeur $1,400 pour $300.EQUIPEMENT de photographie Bro- nica SQA, et acc.(819)328-3371 1 91 ARTICLES DE sPorTso'uiveR EQUIPEMENT ski alpin 195, complet 10, valeur $800 pour $225.246-0565.PLANCHE a neige neuve, Original Sin, $350 nég.Annie, 772- 4154 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS AIDE PÉDAGOGIQUE OUTAOUAIS Tutorat tous niveaux, français, mathématiques, autres.328-2116.ANGLAIS - Cours privés, enseignante avec exp.professionnelle, formation universitaire.Etudiants désirant sérieusement apprendre.Consultation gratuite ettest de cl 669-5591 COURS D'ANGLAIS UNIQUE S.0,S, MARCELLUS! 771-1131.COURS SYLVA BERGERON (relations humaines) Inf., Laurent Tessier, 663-3774 FORMATION barman/barmaid, prochain cours 6 févr.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en region! 777-6564.SOINS DE BEAUTE, 1 98 ESTHETIQUE LIT de bronzage a vendre, Sunal, 36 tubes, double facial intégré, 100 watts, 84,900.Denis, Paule, 663-8387.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE BANC d'exercice York 0102, $120.682-9916.GYMMAISON Machine universelle à poulies, 3 stations avec acc.et poids combinés de 200 Ib en fonte.Valeur $1,200 demande $550.243-3323.9 02 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997, 100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.Ramonage.751-7290.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.RUBRIQUES Ui 4 290 PLÂTRE ETPEINTURE PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.778-9551, après 18h 671-2586.PLÂTRIER, tireur de joints, finition de lafonds.663-1560.291 PLOMBERIE 18 ANS ET + d'exp., travail honnête, propre et garanti.455-1164, 664-0704 RÉPARATIONS de plomberie et in- Ilation d'appareils.771-1629 UN PETIT PRIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.295 RÉNOVATIONS CONSTRUCTION Valoire, rénovation, construction selon vos plans, entrepreneur général licencié, 20 ans d'expérience.671-5417, 743-0969.JUDANDLTÉE, licencié A.P.C.H.Q.Tous genres de travaux.455-2525 LES RÉNOVATIONSB.C.F.Int./ext., constr.neuve, titulaire d'une licence de la Régie du bâtiment du Québec (8002-8285-39), membre A.P.C.H.Q.Profitez des subventions.663-6053, 743-0657, 427-8251.NOUVELLES idées de rénovation.Plans disponibles, constr.neuves.277-5087 PBS CONSTRUCTION Rénovation, construction et design.Tél.: 771-2039, fax: 771-4607.RÉNOVATIONS complètes, homme à tout faire, compétence et profession- Dalisme assurés.André 593-8257.297 RÉPARATIONS RÉPARONS tentes-roulottes et roulottes.Rembourreur St-René 669-2874 302 SOUDURE \u201c SOUDURE ARTISANALE.Un défi à relever.Appelez-nous (819)328-2890.309 TRADUCTION DEA DACTION DE QUALITÉ.243-717 sIOTRATEMENTDETERTES SERVICE de traitement de textes incluant C.V.outraduction.827-6621.SERVICE rapide, transcription, révision français/anglais.595-5082 | + seen se a 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 95% et + ÉRABLE très sec.Livraison incl.Super qualité.986-3872.BOIS de foyer, bouleau sec 100%.456-2512.BOIS FRANC SEC, 1 an (intérieur).456-2431.CHEMINEE Selkirk, 8 po, acier inoxydable 17 pi, avec acc.$400.777-4965 ERABLE et hétre sec, 16 pouces.827-0494.GROSSE fournaise à l'huile avec réservoir et cheminée 8 morc.770-0456 PETITE fournaise à gaz propane ou naturel pour garage.663-4515.POELE a combustion lente Chaleureux, $250 ferme.986-6716.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU SYSTEME Vantage 12 (8 appareils), $1,500.Contacter Carole: 568-2262.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL 40 CHAISES, tables, four à pain au gaz, réfrig.à desserts, congélateur produits glacés.machine à yogourt, machine glace, grille-pain, distributrice à crème, cafetière, friteuse à beignes au gaz, mélangeur à recettes pour pâtisserie 60 pintes, congélateur 2 portes et réfrig.2 portes (debout), clim.10 tonnes et beaucoup d'autres petits articles.Paul, 248-2454.ATTENTION RESTAURATEURS! Tables chaudes ou froides, peleuse 201b, tables, intercom, tablette Metro.Dominique: 771-3000.CHAMBRE froide 10'x10', 53,200; fournaise au gaz à l\u2019eau, 460,000 BTU, $450; plusieurs portes de métal et cadres, $75-$150; \u201cChiller\u201d, capacité 25t., 54,000.487-3212, 15h-18h.CONCEPT maison Cousin, four, étuve, comptoir réfrigéré, 759-9745.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL MACHINE à bingo électronique à vendre, meilleure offre.Contacter Jean-Pierre, 663-0347.21 6 COINDU COLLECTIONNEUR ALICE COOPER, objets de collections, Jude, 770-1205, 775-2503.EXPOSITION de timbres et monnaie, au Centre Sportsplex de Nepean, le 14 févr.Achat, vente et échange, admission gratuite.2 2 0 ARGENTDISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en aye enr.772-4878._ ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 220 ARGENTDISPONIBLE AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficultés financières.Avant d'aller au syndic de faillite, faites-vous représenter par un administrateur indépendant.Confidentialité assurée.Consultez GESTION C/3R: 778-7276.SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses ?Consultez fs I ts soloious possibles à res primés CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Jutras LLL D.D.N., CIP B Syndic de faillite Téléphone : (819) 595-1800 50.boul.St-Raymond, HULL (Québec) JBY 1R7 Administrateur ACCÈS ARGENT FEET UE *.Aide financière privée & Aide 10 000 $ et plus % Aucune enquête de crédit % Aucuns frais de dossier % Aide personnelle et commerciale & Acceptation rapide et confidentielle RÉER (Régime d'épargne retraite) FRV (Fonds de Revenu Viager) CRI (Compte de Retraite Immobilité) Fonds de pension d'un ex-employeur Réalisez vos projets.DES MAINTENANT ! Ligne sans frais 1-888-657-1062 Télécopieur 1-888-703-1492 Le Groupe Financier VOTRE BÉLIER \" du 21 mars EAT ani La contradiction vous pèse.Vous savez à qui vous confier.On remarque votre clairvoyance.A chacun son tour.Vous gagnez votre point.vous moquer de certains obstacles.L'autre sexe a son mot à dire.TAUREAU Eds au 20 mai Le tourbillon vous entraîne.Vous vous montrez autoritaire.Un fait est insignifiant.Des propos vous concernent.Restez dans de justes limites.Vous imposez votre volonté.Prenez les choses avec calme.GÉMEAUX EAT II faut mettre du tabac dans votre tabatière.La balle rebondit bien.Conservez votre psychologie.On vous contredit devant autrui.Vous pouvez agir à votre quise de temps en temps.CANCER du 22 juin \u2018eS su 22 juiliet De nouvelles activités vous accaparent.Votre progrès s'accentue.Vous n'avez pas le temps de réfléchir.Un étranger vous intrigue.Une personne parle trop.Tous n\u2019ont pas la même opinion.LION EiN du 23 juillet au 23 sodt Vous ajournez une décision.II faut bannir l\u2019indifférence.Quelqu\u2019un critique votre conduite.L'autre sexe a beaucoup d\u2019atout.Une joie se communique.Vous êtes réellement sentimental.Ne vous pro- du 21 mai au 21 juin re.Il vous faut contourner un mur.| VIERGE du 24 soût , au 22 sspt.11 faut user de diplomatie.Vous adoptez une nouvelle tactique avec l\u2019autre sexe.Une situation complexe doit être maîtrisée.Le plaisir abonde soudainement.Étrange confidence.Vous devez PYAPIARE II faut du 21 avril noncez pas à la légè- lévelopper votre idée - ; és SF samedi HOROSCOPE BALANCE ane du23sept.Pu au 23 oct.Suivez votre penchant.Des visiteurs vous intéressent.Un trou, une cheville.A tout seigneur tout honneur.Votre attente est récompensée.La discrétion avant tout.Votre but est bien précis.SCORPION can.su 22 nov.L'amour électrise l\u2019entourage.On vous croit sur parole.Initiative très fructueuse.Vous profitez du temps qui passe.Des personnes se contredisent.Un espoir se réalise.Vous prenez de nouvelles dispositions.SAGITTAIRE at du 23 nov.au 21 déc.La critique est aisée, mais l\u2019art est difficile.Ne prenez pas le mors aux dents.Une affaire s\u2019avère excessivement délicate.Vous devenez prophète.Une tentative réussit à merveille.Vous évoluez lentement vers l\u2019autre sexe.CAPRICORNE ~ du 22 déc.MAS au 2D janv.Une personne prouve sa sincérité.Une invitation ne s\u2019explique pas.Vous rendez un grand service.Les plaisirs se succèdent.Une pensée fait son chemin.Un, écho se fait entendre.Votre décision est justifiée.VERSEAU du 21 janv.es au 18 fév.Vous fréquentez un endroit nouveau, Tempête dans un verre d'eau.Vous penchez vers le favoritisme.Le décor change.Ne soyez pas crédule.Il ne faut pas nuire aux autres.Votre attitude en dit long.Une entrevue a des répercussions.POISSONS du 20 fév, X au20 mars Un inconnu intervient.Vous faites une démarche sensée.On annonce un départ.Donnez la préséance à vos devoirs.Vous êtes plus que jamais en évidence.Le chat sort enfin du sac.du 24 oct.dimanche VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars Exar au 28 avril Tout arrive en sourdine.Ne flanchez pas.Une personne s\u2019agite plus qu\u2019à l'ordinaire.On fait appel à vos sentiments.Le présent ne ressemble pas au passé.Vous devez faire mouche du premier coup.TAUREAU du 21 avril Eds 2120 mai Vous jouez un rôle dans la coulisse.On remarque votre présence d'esprit.Trop de marmitons gâtent la sauce.Une affaire a des répercussions.Vous vous adressez au bon endroit.GÉMEAUX n ares HEL Ne mésestimez personne.Les affaires sont les affaires.Vous acceptez une responsabilité.Ne devenez pas arbitraire.On vous invite à votre grande surprise.Vous prenez de nouvelles dispositions.CANCER ES au 22 juillet Une grande joie vous attend.Proposition intéressante.N\u2019exigez pas l'impossible.On dit que vous brûlez les ponts derrière vous.Une aventure change tout.Vous jouez bien votre rôle.LION Ea som au 23 août Votre chemin est tout tracé.Une personne sincère vous conseille.Il faut de l'originalité.Vous avez le flair d\u2019un policier.À vous le gâteau.Rumeur non fondée.Votre élan est retardé.VIERGE du 24 août ER au 22 sept.Ce n\u2019est pas le temps de parler d'affaires.On vous impose des restrictions.Rencontre inopinée.Sachez vous modérer au bon moment.Il ne faut pas perdre votre objectif de vue.Vous vous butez à beaucoup d'esprit de con- dictio BALANCE du23 sept.se au23til est temps de vous prononcer.Nouvelle étonnante.Une lueur vous frappe.Vous vous orientez différemment.Des personnes s\u2019effacent.Vos manières sont attirantes.On ne peut rien faire sans vous.SCORPION du24 oct.< wu22nw.Vous faites la pluie et le beau temps.On pense à vous.À chaque jour suffit sa peine.Tout s\u2019effectue régulièrement.Vous avez une prédilection marquée.Un renseignement vous est précieux.SAGITTAIRE Ed.du23nov.au 21 déc.Vos intérêts passent avant tout.Ne pliez pas devant des inférieurs.On éssaye de vous tromper.Vous avez la préséance pour bien des choses.Une personne est équivoque.Des relations sociales sont exigeantes.CAPRICORNE hy du 22 déc.mue.II faut mettre les points sur les \u2018i\u2019.N'ayez pas de prétentions exagérées.Vous vous révélez positif et ambitieux.Vous dissimuler quelque chose.Une démarche produit des résultats.VERSEAU du2i janv.EB au 19fév.Vous êtes vraiment favorisé.On insi toutes sortes de choses.Votre idée est sensée.On remarque chez vous une nouvelle tendance.On n\u2019a rien pour rien.Une conversation vous rapporte beaucoup.POISSONS du 20 fév.ERX au 20 mars Vous vous révélez diplomate.L\u2019étonnement grandit On vous procure - une grande satisfaction.Vous n\u2019avez plus de raison de douter.L'ambiance vous charme.Votre impulsion vous guide bien.On vante votre sollici- > dude.22.x.5 Seba Setadety is Be 220 ARGENT DISPONIBLE POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argentinstantané, court terme.SL Sam Lévy & _ Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BELAIR ADMINISTRATEUR AGREE = Faillites personnelles & corporatives * Consultation initiale sans frais + Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gati (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jacques, suite 926, Mil (514) 282-9999) (Bureau principal) |» J) = _ Si vous avez Rl es Aucune enquéte de crédit consultation gratuite et confidentielle Evitez la faillite ! Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel dients satisfaits ** sans intérêt ** Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P., Inc.320 GARDIENNES DEMANDÉES URGENT! Recherche gardienne 3 jours/sem., chez moi, fillette de 3 ans, dineurs, travaux ménagers et non- fumeuse.685-0981, Aylmer.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, 10 ans d\u2019exp., grande s/ jeux, repas chauds, R.C.R.243-3856.0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincral 778-6527.02a 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.2 ANS +, cour et s/sol aménagé, en garderie, jeux éducatifs, repas équilibrés, près autoroute 50 sortie La- brosse, $70/sem.Nathalie, 643-4168 BÉBÉS 3 mois et +.Exp.Reçu.La Vérendrye/Labrosse.669-5675.BUCKINGHAM, marnan à la maison garderait enfants de tout âge, jour, soir, fin sem.Manon, 281-6855 DAME mature, projet St-Rosaire, garderait soirs et fin de sem., bons soins, éducatrice d\u2019exp.568-0589.DE soir et de nuit, service de garde en milieu familial, éducatrice d\u2019exp.Certificats et formation.643-3748.DE TOUT ÂGE, programme éducatif, temps plein et partiel, reçu, secteur Labrosse, références.669-4120.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE en milieu familiale, bonne administration, 2 éducatrices, R.C.R.Ouverture 6h a.m.771-2720 GATINEAU, rue Boucher, garderie éducative, 2 places, 2 ans +.669-2166.MAMAN avec 2 enfants, cour clôturée, s/jeux, références.595-6733.MINI garderie de O à 4 ans, très bons prix.Secteur boul.Labrosse/La Vé- rendrye.Chantal 643-8662.SPECIAL St-Valentin, éducatrice reconnue garderait enfants soirs et nuits, 12 et 13 févr., pour votre sortie romantique.Après 17h, 772-1331.325 OFFRES D'EMPLOI OUPLE CONCIERGE 241-6484 couple oa résident pourimmeu- ble de 24 logis, app.3 chambres gra- ALIMENTATIONET tuit, chauffé, éclairé.568-5151 222 ALIMENTS NATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus par le producteur.643-6383.31 1 AIDE DEMANDEE TRANSPORT demandé pour personne handicapée, 243-7716 31 4 EMPLOIS DEMANDES DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.FERAIS entretien de votre maison, avecexpérience.775-9963.GARDERAIS votre maison pendant quevous étes au loin.682-4167.JE FERAIS entretien de votre maison le jour.Références.772-2605.MICHEL aimerait travailler en horticulture a Fort-Lauderdale ou a Miami Beach, durée 2 mois ou plus, exp.9 ans avec DEP.(819)772-2892.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE A HULL, coiffeur(euse) styliste avec clientèle.Tu es passionné(e) par ton travail, viens me rencontrer au 65, boul.Montclair.777-9922 BARBIER, temps partiel, 65% commission.Commencez à travailler en mars au 270 St-Joseph.Venez me voir! BUREAU de réception; présentoirs, miroirs, etc.Vente rapide.789-6969.COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, temps plein.Suzanne 778-8838.COIFFEUR(se) intéressé(e) à faire de l'argent sérieux.276-2292.COIFFEUSE demandée, avec clientèle un atout.Cindy 568-2197.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bon prix.Annie 246-4993 ESTHETICIENNE, autonome, local a louer.Marijo: 595-3282.HULL, joli salon coiffure fraichement rénové, 3chaises (coiffure), 4 chaises (technique).772-4171, 778-8041.LIT de bronzage Ultra Sun 30 tubes, 100 watts, $4,500; lit de bronzage So- lana 25 tubes, 100 watts, $1,500; sofa ettable: $200; comptoir pour produits: $275.777-3166.PIERRE CARTER COIFFURE EN EXPANSION Recherchons associé(e)s: 2 stylistes avec 2 années d'expérience minimum, électrolyste, coloriste, masso- thérapeute.Tania 230-6034.32 0 GARDIENNES DEMANDEES À la maison, du lundi au jeudi, pour 2 enfants de 4 ans et 16 mois, avec références.Nathalie 682-5925.CHERCHE personne mature, pour garder chez moi, 5 jours/sem., soir, prix à discuter.778-7065 DAME mature demandée pourbébéS mois, réf.246-5268.DAME mature et fiable, non-fumeuse pour garder chez moi, de 8h à 18h, du un.au ven., secteur Val Tétreau.595-0063 après 18h.RECHERCHE dame avec références rgarder3enfan is 25e: LeDroit LJ LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com Tu as entre 15 et 30 an de nive i sous-employé ou tu n'as pas d Lis bien ce qui suit.Un nouveau programme.du Conseil du Trésor et ad t'inscrire à un stage remunéré d'une au secondaire?Tu ne travailles pas, 325 OFFRES D'EMPLOI 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.dans la vente de portes et fenêtres pour la région de l'Outaouais K1E1B3.2 POSTES temps plein pour petite entreprise d'entretien ménager.Excellente forme physique.Auto.$7.25/h.Envoyer vos coordonnees au 106, Berthiaume, Gatineau, J8P 6P9.The No Bank Herzing Services nc.Dossier GTI-CT TECHNICIEN DE SERVICE CERTIFIE A Minimum 3 ans d'expérience avec ordinateur de bureau, portatif, imprimante, réseau NT (Réparation), doit posséder une voiture.TECHNICIEN POUR «HARDWARE» Minimum de 2 ans d'expérience en support technique.Certifié serait un atout.Le bilinguisme est essentiel.Fournir 2 références.Envoyez votre C.V.en indiquant le # dossier au fax 234-7365 $500 +/sem., remplir enveloppes, envoyer enveloppes préadressées, pré- affranchies, à l'entreprise SC.CMJ.C.P.476, Chelsea, JOX 1N0.ADJOINTE administrative demandée, temps plein, disponible immédiatement.Demandez Manon, 246-9191.AGENCE D'ESCORTES avec 9 ans d'exp.et une clientèle très établie recherche jeunes femmes (18 à 25ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $5,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante et la seule qui trouve ses propres idées.Claude, 276-2767, après 17h.s?Tu ne possedes pas un diplôme tu te sens expérience de travail?commandité par le Secrétariat ministre conjointement par Carrière et le YMCA, t'offre la possibilité de durée de 12 mois.VAS-Y, PRENDS TA PLACE! Pour plus de renseignements, telephonez au YMCA au 788-5001 \u20ac 1 -800-580-4574 Nous acceptons les frais.Ymca Programme de stages pour les jeunes dans EEN le secteur public federal ey i 325 OFFRESD'EMPLOI Anepas manquer! vendeur d'ordinateurs avec expérience pour magasin Fedacom.EnvoyerC.V.au771-0347.ASSISTANTE-dentaire, bilingue, demandée immédiatement, salaire selon exp., poste temps plein.Apporter personnellement votre C.V.au 1698, route 105, Farm Point (Wakefield), Sere.ot jeu.entre 9h-21h, ven.entre ASSISTANTE-TECHNIQUE EN PHARMACIE, bilingue, temps partiel et occasionnel, de jour seulement, connaissance d\u2019infopharm serait un avantage.Immédiatement.771-7439, Le nouveau 325 OFFRESD'EMPLOI AIDE GÉNÉRAL(E) DE CAFÉTÉRIA Firme en gestion alimentaire est à la recherche d'aides généraux, pour une cafétéria de Buckingham.L'expérience dans un domaine connexe constitue un atout.Pour entrevue, se présenter lundi 15 février, entre 9h et 11h30 et entre 13h et 16h au Centre d'Emploi Québec de Buckingham, 101 rue McLaren Est, 1erétage.AIMERIEZ VOUS GAGNER un revenu supplémentaire de $300, $500 ou $1,000 par mois.Simple, amusant et stimulant.669-8211.CHEV - OLDS recherche wm Directeur du département des pieces (h/f) Le directeur doit viser la performance et posséde des habiletés éprouvées quant a la satisfaction de la clientele.Le principal défi sera d'accroître substantiellement les résultats de son département.Le biliriguisme est essentiel, l'ouverture est immédiate.Nous offrons un salaire de base compétitif, des bonis reliés à la performance et les avantages sociaux usuels.Joignez-vous à l'équipe Williams et participez au renouveau et à la croissance de ce pilier en Outaouais.Faites parvenir votre c.v.ou contactez d'ici au 19 février 1999.Martin Carrier C.A.950 boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1S9 (819) 777-2731 \u2014 (819) 777-9358 (fax) SALON DES CARRIERES! FT des occasions.& profusion, ) ON N des gens.tout a fait excellents, A NS N une croissance.d'importance, des histoires de réussites, A Sd ® encore en train d'être écrites.la compagnie : The Home Depot! The Home Depot, premier détaillant mondial d'articles pour rénovations au foyer, recherche des vendeurleuse}s à temps partiel qualifié(e)s désireux{euses) de se joindre à une équipe gagnante! Si vous êtes à l\u2019affüt d\u2019une carrière stimulante offrant rémunération supérieure, avantages intéressants, formation, expérience pratique et possibilités d'avancement, voici l\u2019équipe dont vous rêvez.Nous recrutons le meilleur personnel parce que nous sommes les meilleurs.Si vous possédez l'esprit d'équipe et d'initiative, êtes motivéle) et enthousiaste, pouvez travailler selon un horaire variable et accordez priorité à l'excellence, nous vous voulons dans nos rangs.y DES DEBOUCHES A VOLONTE! * VENDEUR(EUSE)S (tous les rayons) * CAISSIER({IÈRE)S (tous les quarts de travail) ° PROFESSIONNEL(LE)S DU COMMERCE UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! FAITES VOTRE DEMANDE EN PERSONNE! QUAND : le dimanche 21 février de 18häà 20h OÙ : THE HOME DEPOT .1616, chemin Cyrville Gloucester, ONT K1B 3L8 o Web ov : www.homedspol com bl of ff un lion Jo raved som fg fries 325 OFFRES D'EMPLOI AS-TUTROUVE?Emploi facile.Rémunération au- dessus de la moyenne.Payé comptant tous les jours.Pour rendez-vous: 770-9193 entre Sh30 et 16h30.**AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, en travaillant sur bateau-croisière.Bilingue.841-3800.AVON Une ENTREPRISE de marque vous OFFRE une OPPORTUNITÉ d'affaires «vos heures, vos PROFITS - *RABAIS incroyables *aucun quota à atteindre Pour une PÉRIODE LIMITÉE sAUCUNFRAIS de BASE APPELEZDES AUJOURD'HUI sansobligation 613)232-8585 BESOIN de maigrir! Votre docteur vous l'a dit, satisfaction personnelle, mariage (à l\u2019horizon).Rolande, 643-1924 (garanti ou argent remis).BOUCHER à temps partiel, 2 ans, d'expérience, disponible en tout temps, horaire soir et fin de semaine.Contacter Guy Gauthier, 595-1344.CDM CONSTRUCTION recherche menuisier pouvant faire de la finition, du service après vente et toute tâche connexe à la construction.Claude, 243-6364.frais.de l'analyse de données.seront contactés.l'emploi.OC Transpo La Commission de transport régionale d\u2019Ottawa-Carleton est à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE)-SPECIALISTE DE LENTRETIEN DES VEHICULES POUR SA DIVISION DU MATERIEL.Les principales tâches et responsabilités de ce poste sont les suivantes : fournir un soutien technique et de résolution de problèmes visant les activités d'entretien des véhicules; analyser, préparer et recommander les particularités et procédures relatives aux postes; étudier et recommander des nou-' veaux matériaux comme produits de remplacement éventuels des pièces originales des fabricants en vue d'améliorer la performance et de réduire les OC Transpo exploite une flotte de 800 autobus à moteur diesel grande puissance affectés au transport urbain, à partir de trois terminus.La Division du matériel compte 330 personnes qui s'occupent de l'entretien, de la réparation, de la révision et de la maintenance de sa flotte.Le(la) candidat(e) idéal(e) est un(e) ingénieur(e) en mécanique professionnel(le) ou un(e) technologue en génie mécanique breveté(e) - ou il(elle) possède une formation équivalente -, en plus de compter cing années d'expérience en conduite et entretien de machinerie lourde.Des aptitudes supérieures pour les communications orales et écrites ainsi que beaucoup d\u2019entregent sont essentiels, de même qu\u2019un bon esprit d'analyse, des aptitudes à résoudre les problèmes et beaucoup d'autonomie.Un solide bagage informatique est aussi requis, particulièrement dans le domaine des applications de tableur et Il s'agit d'un emploi syndiqué stimulant, dans un atelier syndiqué.Nous offrons un salaire de 46 550 $ par année (en cours de révision) ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 1er mars 1999, à l'attention du Directeur de la gestion du personnel, OC Transpo, 1500, boul.Saint-Laurent, Ottawa, K1G 028.Veuillez noter que seuls les candidats qualifiés, convoqués pour une entrevue OC Transpo est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à 325 OFFRESD EMPLOI CHAUFFEUR demandé avec petite voi- {ure ou camion.Boni disponible pour les premiers 30 jours.Veuillez vous présenter au 2617, Edinburgh Place, Ottawa, porte de côté, entre 9h et 11h30.CHAUFFEUR pour 10 roues avec dompeur dernandé pour région d'Ottawa, minimum 5 ans d'expérience.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du iundi au vendredi, entre 15het 16h.$$ CHOCOLATS SS Vends super tablettes et fais-toi beaucoup $$, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.-800-561-2395 CLIMATISATION G.R.INC.SOLLICITEURISE)S DEMANDE(E)S TRAVAIL À L'ANNÉE.PRISE DE RENDEZ-VOUS.$8 À $15/H + BONIS.JACQUES, 243-3874.CLUB LA RELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettrontde vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMMIS bilingue demandé pour quart de travail, de jour et de nuit, exp.sur caisse.Apporter C.V.à la Boutique du Casino de Hull.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 47 32 5 OFFRES D'EMPLOI COMMIS aux inventaires demandé(e), temps partiel, sur appel, disponible sur semaine pour les fins et débuts de mois.Salaire: $6.90/h.Téléphoner le lundi 15 février entre 9h etmidi, 13het 17h, au 986-3434.COMPAGNIE Autochtone recherche des candidats d'un niveau avancé: MCSE ou équivalent, programmeur senior, application Orale, multimedia.Les candidats sant invités à indiquer leur statut Autochtone s'il y a lieu.mstjean @ nighthawktech.com CONCOURS Miss Harley Davidson Outaouais 1999.À gagner: moto Harley 1999.inf.819-281-2098.CORBEIL ELECTROMENAGERS Le spécialiste dans la vente au détail d'électroménagers à Gatineau, est à la recherche d'une personne expérimentée et dynamique pour occuper le poste de conseiller (h/f) aux ventes.Veuillez faire parvenir votre C.V.au: 425 boul.Maloney est, Gatineau, J8P 6Z8,oupartélécopieur: (819 -8400.FAITES FAIREVOTREC.V.,LETTRES Appelez Jean-Guy au 246-7123.32 5 OFFRES D'EMPLOI DEMANDE scieur pour moulin à scie avec expérience et aussi mesureur/ classeur licencié.Envoyer C.V.à case 181, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.ÉDUCATRICE enéducation en service de garde recherché(e), le/la candidat(e) doit détenir un Dec en éducation en service de garde et au moins une année d'exp.dans une garderie en installation et régie par le ministère.Toutes autres candidat(e)s s'abstenir.Faire parvenir votre C.V.à la garderie Les petits lutins, 154, Maclaren est, Buckingham, Qc J8L 1K4.Aucun a pel à ce sujet.Seul(e)s Les candidat(e)s choisi(e)s seront contacté(e)s.ÉNERGIE-CARDIO, Ayimer.Centre conditionnement physique recherche professionnel en activité physique - personnel qualifié en entraînement physique détenant ou poursuivant une formation en activité physique et possédant expérience dans la vente.Claudette, 682-8558.PERSONNES pour démarrer une pièce genre \u201cBROUE\".Bill 669-1644.< SERVICES fessionng La 911 Informatique gg (Assistance 1) «Programme de prêts financiers + » Soutien au placement >» Counselling et tutorat ~~ de developpement et d'emploi nir ps OTTAWA fA CITIZEN Revenu supplémentaire ENTREPRENEURS EN LIVRAISON RECHERCHES Nous recherchons des entrepreneurs en livraison a domicile indépendants pour assurer une livraison sûre et rapide et s'assurer que les attentes de nos clients sont comblées.Itinéraires offerts dans les secteurs suivants : » PARKWOOD HILLS + MANOTICK e ELMVALE ACRES * GLEBE e VANIER * BEACON HILL + COTE-DE-SABLE * OVERBROOK * ALTA VISTA ¢ CENTRE-VILLE » HUNT CLUB + KANATA * STITTSVILLE * 7 jours par semaine * distribution à domicile tôt le matin * véhicule requis * revenu de 400 $ à 600 $ par mois * vente et recouvrement, à l\u2019occasion SERVICES DISPONIBLES : Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d\u2019information du mercredi 17 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.+ Programme de prêts financiers * Soutien au placement » Counselling et tutorat Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d'information du mardi 16 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.ppement.Rolo; ER PE ESS EEE a a 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 ee A A a HT EE I 55 a PW MSM WO wa a 325 OFFRESD'EMPLOI INSTALLATEUR d'expérience pour compagnie Trim-Line, région Ottawa et Outaouais, 223-4478.325 OFFRESD'EMPLOI ESCORTE- AGENCE NO.1-APPLE Viens avoir du \u201cplaisir\u201d avec l\u2019équipe gagnante.Garantie $$$.777-5085 Contrôleur-comptable (C.G.A) Pour un concessionnaire de véhicules neufs et d\u2019occasion V Bilingue V Expérience chez un concessionnaire automobile nécessaire V Rémunération compétitive V Voiture fournie V Ensemble d'avantages sociaux intéressants Faites parvenir votre curriculum vitae à: LeDroit, Case 420, 47 rue Clarence, Pièce 222, Case postale 8860, Succ.T., Ottawa, ON K1G 3J9 \u201cNOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANTIE)S DYNAMIQUES POUR COMPLÉTER NOTRE ÉQUIPE DE VENTE.Une ee nce dans le domaine de la construction ou de la vents est un atout.vous dévez être organisé et prêt à conclure des ventes les soirs et les fins de semaine.Nous offrons \u201cune rémunération compétitive et motivante et un milieu de travail agréable.Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur avant le 19 février au soin de Alain Bouladier au 643-1495 \u2014 = Les Habitations Bouladier Inc.ENTREPRENEUR + RENOVATION + CONSTRUCTION NEUVE Voici votre aveni UC EVA * Programme de prêts financiers + Soutien au placement + Counselling et tutorat SERVICES DISPONIBLES : Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d'information du jeudi 18 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.325 OFFRESD'EMPLOI FAITES BEAUCOUP $$$$ avec votre répondeur ou boîte vocale.Pour plus f.Envoyer: enveloppe de retour adressée et pré-affranchie a: Iceberg communications, 52 Hôtel de Ville, Bureau 44 (OU-T), Hull, J8Y 2E2.GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant différents produits a la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe pr adressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Ouest, suite \"541, Réf.215, Mississauga, Ont., LEK 2R8.JIM Keay Lincoln Mercury, centre de collision, recherche un technicien en carrosserie pour un poste à temps plein.Doit posséder 3 à 4 ans d'expérience.Bons avantages sociaux.Envoyer C.V.au 1438, ch Youvilie, Orléans ou par télécopieur 841-1011 à l'attention du gérant ou par courrier électronique a jkimford @ aol.com ou téléphonerau 841-1010.MONITEUR(TRICE)S certifié(e)s en premiers soins et R.C.R.demandé(e)s, taux horaire: $18/h.Appeler au 237-7660.OPÉRATEUR de pelle (h/f) avec expérience.Envoyer C.V.au C.P.1213, succursale B, Hull, Québec, J8X3Y5.PERSONNE fiable pour déneigement de trottoirs, sur appel.Voiture nécessaire.613-448-4391 va RTE U => TOYOTA GATINEAU RECHERCHE Commis/réceptionniste Exigences - DEC en secrétariat ou équivalent - Expérience sur ordinateur un atout (Word, Excel, etc.Wd ide de la comptabilité - Bilingue lités recherchées Personne amique, autonome, aimant le contact téléphonique et travoil d'équipe.Toms pn 4 es emps plein hres/semaine ! Salaire à partir de 8,00 $/hre - Avantages sociaux - Plan assurance collective NOTEZ BIEN Emploi disponible immédiatement.rlez votre curriculum vitae à : Appo Mme Line Trahan Te Nrglaure oyota Gatinea 850, Tora Malon \u2018Ouest Gatineau, Qué Tél.: 819.568-0066 et autres toxicomanes Fonctions: Qualités recherchées: Responsable, autonome et motivé Faire parvenir votre C.V.au: Cuisinier Pavillon Jellinek Centre de réadaptation pour personnes alcooliques Recherche Une personne pour travailler à temps partiel occasionnel d'AIDE CUISINIER(ÈRE) Selon les menus préalablement établis, préparer et faire le service des repas.Exécuter toute autre tâche demandée par le supérieur immédiat.Exigences: Expérience pertinente obligatoire Salaire: selon les normes en vigueur.Pavillon Jellinek Concours 99-01 25 St-François, Hull, Qc J9A 1B1 N.B.: S.V.P.ne pas téléphoner.Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.dire Gardorio lee Terraeses de la Chaudlére Daycal 325 OFFRESD'EMPLOI Le Château Cartier 1170, chemin Aylmer Aylmer, Québec JOH SE Nous sommes présentement & la re- cherchede: Sauveteur(e)/préposé(e) a la récep- tiondu Club Santé (temps plein).Exigences: - Certificatde Sauveteur(e) national(e) - piscine - Bilingue - Bon espritd\u2019équipe Pour les intéressé(e)s, veuillez communiquer avec M.Éric Le Page, directeur du Club Santé au (819)776-7960.avec expérience \u201cet cartes de compétence dans lé domaine des portes et fenêtres.faire parvenir votre C.el au plus | tard le 2 : OVEXCOURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10hetmidiau 228-2261.PATIO VIDAL DEMASSON-ANGERS Recherche cuisinier(ère) pour cuisine canadienne, expérience obligatoire, pour le jour, le soir et la nuit.Se présenter au 1023 rue Notre-Dame a Masson-Angers.PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.PERSONNE ou couple avec expérience pour travailler sur ferme laitière, avec références.445-5798.RECHERCHE boucher à temps partiel, 20 heures/sem.; commis d\u2019épicerie 20 heures/sem.Denis, 827-4488.Cuisinière La Garderie les Terrasses est une corporation sans but lucratif située aux Terrasses de la Chaudière à Hull.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) pour un remplacement d'un congé d\u2019un an.La personne recherchée doit avoir une bonne connaissance de la cuisine végétarienne, une bonne connaissance des aspects éducatifs de l'alimentation reliés au développement de l'enfant.De plus elle doit connaître les techniques de base en cuisine et les techniques reliées à ta gestion de celle-ci (menus, inventaires, contrôle).Le bilinguisme serait un atout.La rémunération sera établie selon l'échelle salariale en vigueur.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 février 1999 à : SERVICE DE GARDE LES TERRASSES 10, rue Wellington, local 101 Hull (Québec) J8X 2H4 325 OFFRESD'EMPLOI PERSONNE ponctuelle et responsable pour plonge e et aide générale en cuisine, 40h, de jour sursem., doit posséder voiture.Apportez C.Vau 935 Notre-Dame, Gatineau, lundi auvendredide 13ha 16h.(O) OpinionSearch INTERVIEWEURS POUR PROJETS DE RECHERCHE Opinion Search est a la recherche de plusieurs Intervieweurs en études de marché pour effectuer des entrevues téléphoniques dans le but de recueillir l'opinion des consommateurs.* taux horaire de 8 $ à 12 $ * Aucune vente requise Horaires très flexibles de jour, de soir et de fin de semaine * Formation comprise 160, rue Elgin, bureau 1800, Ottawa, télécopie: 230-3793 PETIT OUVRAGE POUR JEUNESDE7ÂÀ14ANS Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un ensemble de 3 cadeaux (radio AM-FM, calculatrice, montre) si mérité.Téléphone: 778-0543.Quelqu'un pour l'écouter ) Tebhide% Outaouais 141-0433 Service d'écoute gratuit, ascayme ot confidentiel 4 boures, 7 jours PHOTOGRAPHE professionnel à la recherche de modèles de 16à25 ans, avec ou sans expérience pour promouvoir de la lingerie fine d\u2019un manufacturier à grande renommée.561-6445 oupag.: 751-1979 CONCESSIONNAIRE DE L'OUTAOUAIS recherche MÉCANICIEN pour produits Volkswagen * Bilingue * 10 ans d'expérience \u2018» Excellents bénéfices Faites parvenir votre Và Case 423 LeDroit 47 rue Clarence, pièce 222 C.P.8860 Ottawa, Ontario K1G 3J9 PREPOSE(E) AUX RECLAMATIONS Nous recherchons une personne qui aura pour fonction le traitement des réclamations de santé et dentaire.li{elle) aura a transiger avec les clients dans les deux langues et garder a jour une banque de données.Experience connexe un atout.Faire parvenir votre C.V.4 Welton Beaucham au 641 ch.Montréal, Ottawa, K1 OT4, par télécopieur au 741 7771 ou par courrier électronique a fbeau- champ @wbn.ca RECHERCHE personnes de différents styles pour sessions professionnelles de photos.770-1411.RECHERCHE TECHNICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE.Ecrire ACASE 150, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT SET.REPRESENTANT(E), salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500.325 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHONS secrétaire bilingue, pour bureau d \u2019optométriste avec connaissances des ordinateurs, horaires flexibles, sem.et sam., doit avoir de l'entregent.Faire parvenir C.V.partélécopieur: 613-824-5534.REPRESENTANT(E)S recherché(e)s avec auto, formation complète, sec.V minimum, \u2018excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson, 777-7474.Une entreprise locale recherche un(e} ESTIMATEUR(TRICE) DE COFFRAGES ET DE MAÇONNERIE à temps plein.Expérience en construction préférable.Bilinguisme considéré comme un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ : B.P.7220 Vanier, Ontario K1L 8E3 RECHERCHONS personne avec entregent, bonne présentation et ambitieuse, pour travail de RÉPARTITION DE CAMIONS ET AGENT D\u2019AFFAIRES.Le travail consiste a répartir une cinquantaine de camions a part égale et a entretenir une bonne relation d\u2019affaires avec les donneurs d\u2019ouvrage actuels et futurs.On demande le secondaire 5 et le bilinguisme requis.Expérience et études en administration un atout.Faire parvenir votre C.Vau plus tard le 26 février 1999 à AT- VOI, porte 3, au 1040 boul.St- Joseph, Huit, Qué., J8Z 1T3.(CL CONSEILLER(ERE) DES VENTES Dans le but de continuer à améliorer son service à la clientèle, Saturn Aylmer est à la recherche d'un conseiller(ère) pour se joindre à son équipe dynamique.Nous offrons un salaire compétitif, basé sur l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Christine Demers au: SATURN AYLMER 500, ch.McConnell Aylmer (Québec) J9H 5E1 RONAL'ENTREPOT DE GATINEAU recherche une personne dynamique et autonome pour occuper le poste suivant.RESPONSABLE DEL'INVENTAIRECYCLIQUE Relevant du directeur opérationnel (achat et approvisionnement), le responsable sera responsable de l'exactitude de l'inventaire.I/elle coordonnera le travail de son équipe, analysera les écarts et élaborera des procédures de décompte efficace.EXIGENCES -D.E.P.ouD.E.C.dans une discipline pertinente - maîtriser la gestion des inventaires etses différents aspects - sens de l'organisation, capacité d\u2019analyse - bon communicateur et capacité de travailleren équipe - être en mesure d'utiliser un système informatique - être disposé à travailler des horaires irrégulières à l\u2019occasion (tôt le matin, fanuit) Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Paul- André Reinhardt avant le 20 février 1999 au: 777 dela Cité Gatineau, Québec JET 8J9 ROOFMART est à la recherche d'une personne ponctuelle et responsable pour servir les clients ettravailler avec chariot élévateur.Envoyer C.V.parté- lécopieur au 243-3428.SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS Assistant-gérant(e), temps plein ou partiel, avec expérience de vente et de supervision, connaissance des articles de sport, bilingue, 770-6445, dernander Eric.TELEMARKETING, pour du travail de B8h30 a midi et/ou de 16h30 a 20h30.Travail agréable.Salaire-à l\u2019heure + boni.243-5500.cE Chg eT A Emilien et Lucille de Ripon.Vous êtes les parents que j'aurais choisis.Je vous aime.Denise AGENT 226, chéritos.coucou.Et bien oui, c\u2019est encore moi cette année.Cette fois-ci je vais t'épargner et je ne vais pas te nommer.Par contre les fidèles lecteurs des messages de St-Valentin te reconnaîtront.Je t'aime à la folie, la vie, la vie.Bonne journée chéri.Nadine, XOXO ALLO Ghislaine, mon Valentin, Un bec de Frisson mon p'tit chien Viens avec moi au St-Laurent Compter mes parts au restaurant \u2018 h ALLÔ MON COUCOUNE, c'est au premier jour du printemps que je t'ai rencontré.Mignon et \u201csensas\u201d comme tu es, je ne fais que penser à toi toutes les journées.Tu es mon petit cupidon.Je t'aime \u201cMOMO\".Nadine v v v À ma JAC-QUE-LI-NE v v v Ma maman chérie, En lisant ces quelques lignes, Vous vous reconnaîtrez j'en suis sûre.Je voulais simplement vous dire Que de toutes les mamans du monde, Nous avons eu la meilleure Et que de tout l'amour du monde, Nous en avons laissé bien peu pour les autres.On dit que \u201cPère et mère tu honoreras, afin de vivre longuement.\u201d Alors tenons ben nos tuques et achetons les dentiers au prix du gros parce qu'on va tous vivre centenaires! Votre fille, Ti-mée v À maman et papa, merci pour tous les services, la joie, le bonheur et l'AMOUR que vous nous donnez tout au long de l'année.On vous souhaite une joyeuse St-Valentin.Profitez bien de cette journée des amoureux.On vous aime énormément.Rachel et André À Marc, Toi mon amour de toujours, \u2018 Parfois la vie n'est pas toujours Un coeur rempli de rouge, Mais pour ce jour, Tout est permis mon amour.Oublions tout ce qui est alentour Et parlons-nous seulement d'amour.Je t'aime, Line \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Marie-Pier LeBel, Jean-Simon et Andréanne Daigle, nos trois chérubins qui nous prodiguent tant de bonheur, bonne St-Valentin.Bonne Fête à Marie-Pier (8 ans).De grand-père et grand-mère LeBel À mes deux Valentins Nini et Papy Je vous aime gros vv Fleur XX À mes trois amours, Alexandre, Virginie et Gilles, une pensée très spéciale pour vous dire \u201cJe vous aime très fort\u201d.JOYEUSE ST-VALENTIN! Michele XOXOXOXO À mon amour André, merci pour ces 7 magnifiques années que nous venons de passer ensemble.Mon amour pour toi continue de grandir de jour en jour.J'espère que tous nos rêves que nous chérissons ensemble se réaliseront dans les années à venir.Que cette journée de la St-Valentin t'apporte tout le bonheur et l'AMOUR que tu désires.Je t'aime énormément et je t'aimerai toujours.Ta fiancée Rachel À mon amour! Je voulais te dire à quel point je tiens à toi et combien je t'adore.Bonne St-Valentin mon bébé! Ta cocotte France.À MON AMOUR.N64! Je profite de cette occasion pour te dire; \u201cJE T'AIME™ Je vais te le prouver avec ma compréhension, mon attention et.des becs! Rien ni personne ne pourra enlever tout l'amour et l'affection que j'ai pour toi.Je suis à toi pour toujours! Je t'aime beaucoup! De ton Monchichi XOXOX Tu fais partie de mes rêves À MON NOUNOURS préféré, depuis que je te connais, ma vie s'embellit de jour en jour.Je me sens vraiment bien avec toi.Espérant que ces instants magiques ne s'éteindront jamais.Je pense souvent à toi et aux moments formidables que nous passons ensemble.Je te laisse sur cette petite pensée: \u201cI fike like you very much\u201d.À mon prince charmant, le 17 juillet sera le plus beau jour de ma vie puisque je deviendrai ta princesse.Je t'aime XXX A MON WINNIE que j'aime, Les jours passent et les années se suivent mais mon amour n'a pas changé pour toi.Je t'aime et je t'aimerai pour toujours.De ton Nounours vey ANANOU vey Maman et papa t'écrivent ce petit message que tu arriveras sure- ment a lire du haut de tes 4 ans.Tu ne cesseras jamais de nous épater, petit trésor.Tu combles nos vies de tes rires, tes p'tits tours et tes cachettes.Tu es ce que la vie nous a donné de plus beau.Nous t'aimons, Jean- Frangois.Maman Marie-Josée Papa Sylvain A notre petit coco Daniel Rancourt, nous sommes trés fiers de toi et nous t'aimons beaucoup beaucoup.Merci de nous avoir fait confiance pour nos rôles de parrain et de marraine.Love You, Eric et Nadine Xoxo À toi mon Valentin.Pour \u201ctoutou\u201d le temps, gros câlins, gros bisous.Je l'aime mon bébé.Ta pitouche AU meilleur papa du monde, Ken et à la meilleure maman du monde, Hélène.Je vous adore.De votre petite fille.de 23 ans.vvA VICKY, Veux-tu être notre Valentine?Nous serons toujours là et nos coeurs seront foujours pour toi.Nous t'aimons plus que tout au monde.Nous sommes très fiers d'avoir un trésor comme toi COCOTTE.Continue, tu seras toujours notre BIBL Maman Jojo et papa André Gros bizou\u2026.vwXXXv v Bonne Saint-Valentin à: Louise, Jean, Phil, M.-J.et Reno.Je vous aime beaucoup.Steph.XOXOXO BONNE St-Valentin à mes deux amours de la vie, Alexie et Serge Nancy qui vous adore Je vous aime aussi maman et Philippe XXXX BONNE St-Valentin à mes trois cupi- dons: Julie, Cristina et Kevin, de manan Johanne, et ensemble nous souhaitons une belle St-Valentin à tante Maryse.Bonne St-Valentin Denis! Plein d'amour De bonheur et de beaux projets! De Ti-Nour et Ti-Gars xxx CELA me tente de passer un autre 25 ans avec toi! Et toi?8-18-38 Chère Lorraine, Téléjulien, papa et moi tenons à te souhaiter une très Joyeuse St- Valentin.Alexandre, Pierre et Julien XXX Chère Rébecca, Petite princesse que j'adore, je te souhaite une joyeuse St-Valentin remplie d'amour.Mathieu qui t'aime à la folle CHERS Marc et Yvan.En cette journée de St-Valentin, nous aimerions vous communiquer l'amour que nous avons pour vous.Rendezvous dimanche 18h.Love Julie et Mélanie XXX CHOUPETTE Simplement pour te dire que je t'aime pour la vie.Jean Jean la tortue v v v P.S.Maman, nous t'aimons aussi.Patrick et Clôdie XOXOXO COCOTTE, tu es la femme de ma vie.Pour toujours je t'appartiendrai.Ton homme, Coucouc XXX COCO, tu es la princesse à papa.Papa t'aime.COONEZ COONEZ mon Valentin, Viens t'en vite sur mon chemin Pit Pat je te reconnaîtrai, Par les talons de tes souliers.Taro Daniel, Depuis le jour où je t'ai rencontré tu as changé ma vie.Tu as fait de moi la jeune femme la plus heureuse au monde.Depuis près d'un an, nous demeurons ensemble et, avec toutes tes petites folleries, chaque jour est une nouvelle aventure.S.V.P., sois mon Valentin.\u201cJe t'aime\u201d.Angélique DEUX petits mots pour ma princesse: Je t'aime! Ton grand coeur ainsi que ta générosité font de toi une femme que n'importe quel homme rêverait d'avoir à ses côtés, Love you forever ANNIK.DIANE, tu es la plus belle et la plus fine.Claude Je t'aime ÈVE Je suis conscient que tu évites de me voir ou de me parler, cependant, j'espère que ta curiosité t'incitera à lire ce message.JOYEUX VALENTIN Je pense souvent à toi, Pierre vouvr GRAND-MAMAN COLETTE Bonne St-Valentin a celle qui me gate beaucoup, beaucoup, beaucoup.Elizabeth-Anne XXX vouvr JE profite de cette journée pour te dire que je t'aime.JOYEUSE ST-VALENTIN MON AMOUR! Ta chérie Jo XOXOXO JE t\u2019apprécie beaucoup.Je t'aime.Christiane Joyeuse St-Valentin marraine et bonne fête.De Jean-Francois Gauthier ve v Joyeuse St-Valentin mon ange.De ton Pitard wwe JULIE, je t'aime.LUC Quand je suis dans tes bras, tout semble s'arrêter.C'est la St-Valentin tous les jours quand je pense toi.Je t'adore, Chantal XOX MA chère Edith, je t'aimerai toujours car rien ni même fa mort ne sera capable d'enlever tout l\u2019amour que j'ai pour toi, dans mon âme et mon coeur.Tu es belle comme la rosée du matin, si douce et si fragile.Je t'aime mon ange.Eric XXX MANON, J'en profite, en cette occasion de la St-Valentin, pour te souhaiter tout le bonheur que tu mérites dans ton nouveau projet.Je sais que je vais m'ennuyer de toi, mais ce qui importe, c'est que tu sois heureuse.Bonne chance dans ton futur emploi et dans ton nouveau patelin.Gigi XOXOXO MARIE, en 1991, tu as dit que comme un marin, tu levais l'ancre sans jamais quitter le port.Après des escales nommées David et Robert, peut-être est-il temps pour toi, de revenir t'amarrer à tes sources.Nous t'aimons toujours.Andray, Audray et Fabrice vvuuv MA TANTE LISE PREFEREE MON ONCLE CALAUDE NATHALIE DAGNIELE GHISLAIN OU LESLINGE Bonne St-Valentin De Elizabeth-Anne Préférée XXX veuve MES Valentins, ce sont les 3 hommes de ma vie, mes petits chéris.Nous avançons main dans la main et qu'il est beau le chemin de notre famille si unie.Josée, XXX Nini, tu emportes dans le tourbillon de ma vie des moments de joie et de très grande tendresse.Et si dans un moment rapproché tu décides de déployer tes ailes, je serai comme une brise à tes côtés.Tintin P.S.Cesse de sucer ton pouce.QUE tu sois JOSÉPHAT ou Robert, tu es pour moi mon Roméo.Il y a longtemps que je t'attendais.Peut- être plus de 20 ans.Et oui, tu es mon épaule, mon soleil et bien plus que tu penses car je t'aime.Derrière ton armure, tu caches ton grand coeur.Que ce secret entre toi et moi demeure encore longtemps.Joyeuse St-Valentin.Simplement moi, Rouge.SEB, Je t'aime fort, fort, fort et j'espère être à tes côtés pour encore bien des années.Janie XOX.SOUVIENS-TOI, ce n'est pas pour une nuit chéri, mais pour la vie.Je t'aime Yannick.Epouse-moi! Julie L.SURPRISE Tintin! J'ai pensé que si j'écrivais un petit mot d'amour dans le journal, tu remarquerais à quel point j'aime écrire.Avec amour et tendresse.de Nini XX.AUSSI: à ma famille Lavoie: Loulou, Gégé, Dédé, Marie.je vous aime.Sylvie, Je sais qu'il y a une pâle imitation à la télé mais moi je préfère l'original.Guy Ta Valentine pour la 4e fois et pour plusieurs autres, j'y crois Tu seras mon Valentin pour la vie si tu me réponds: \u201cAh ben oui.\u201d Tout mon amour, Love TOUT ce que je tiens à te dire, c\u2019est que je me sens heureux et comblé avec toi.Merci d'être là pour moi.Je t'aime très fort, ma Lili Coucou.Steph XXX TU es mon monde, ma vie, mon âme et mon amour pour toujours, Joyeuse St-Valentin mon p'tit Pit.- XXX 1/2 vuu UV VU VU VU v Une Joyeuse v Saint-Valentin v À toute notre famille.vw v Des parents dévoués et uniques v v Des grands-parents aimants v v et exceptionnels: v v Un oncle et une tante v v chaleureux et sans pareils v v Une grand-tante spéciale, v v généreuse, qui nous adore v w Nous sommes bien chanceux v v d'être avec vous, si merveilleux v Stéphanie, Marie-Josée et Jean-François XXXOOO VU U UV UV OU 0 YU vw POUR toi, mon p'tit Raton v Mieux que le chocolat, des caresses et des ronrons.De ta Marimiella JOYEUSE St-Valentin à Kim Peterson et Marc Drouin.Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter bonne chance pour votre mariage.Nous vous aimons fort.Eric et Nadine, XOXO JOYEUSE St-Valentin a ma femme Marie.De ton mari Rhéal JOYEUSE St-Valentin à mon beau petit nounours d'amour qui occupe une grande place dans mon coeur.Passe une belle journée.De ta valentine PRINCESSE v Tu es très jolie, séduisante, sexy.Tu as des yeux pétillants, des lèvres succulentes, un visage de fée, un corps de déesse.Tu es très gentille, généreuse.J'aime t'embrasser, te carresser, te comtempler.Julie, je suis fou de toi.je t'aime fort, tu es un coeur.Joyeuse St-Valentin Rock XXX Quand je rêve à toi, Diane Je m'envole de liane en liane Dans un monde diaphane Où, loin de toute chicane, L'amour jamais ne se fane.Michel vvvur YVES Bonne St-Valentin à mon bel amour depuis presque 8 ans et j'espère pour toujours; à mon beau papa depuis presque 2 ans, tu es mon héros.Claude et Elizabeth-Anne XXX vveuy Joyeuse St-Valentin Maman chérie! Je profite de cette journée toute spéciale pour te dire que je t'aime beaucoup et que j'apprécie tes petites délicatesses.Samuel et papafgrippe) XO Fais-moi une place au fond de ton coeur et si je suis trop nulle si je te fais peur je me ferai toute petite, pour que tu m'oublies, tout m'est égal, tout a part toi .je t'aime.La rousse Salle saisi 0 LS 4 Jhai JU Dove ET 0083-ERS.inod .OC@Z-EbS .atélamoo noitenmoi sise ESS = = ey = ee ae _ \u2014 _% et Ce Wen ee \"Ufa 2001 RIMVIIEL AINA LUNI-AWATIO TOAOE1 ->56- LEDROF, OFFAWAHULE, - SAMEDF 13-FÉVRIER 1999- 325 OFFRESD'EMPLOI TRAITEMENT de courrier à domicile ou au bureau, à temps plein ou partiel.Retourner enveloppe-réponse à: Lettrasan, 59 Dalhousie, C.P.51, Québec, G1K4A0, PERSONNEL DE BUREAU SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(VE) BILINGUE Bradson Staffing Services a conclu avec la principale société d'État de la région de la capitale nationale un accord national visant la dotation en personnel.Besoin immédiat de secrétaires possédant une excellente maîtrise des deux langues officielles et une bonne connaissance de MS Word, Freelance/PowerPoint, Lotus 1.2.3/Excel et AmiPro, et pouvant taper 45 mots/minute.Si vous étes qualifié(e), veuillez télécopier votre curriculum vitæ au (613) 782-2434, en mentionnant le numéro de dossier TL2953.TRAVAIL à domicile, assemblage de produits à la maison.Envoyer enveloppe-réponse à: Emplois A.É.D., C.P.65003, Charlesbourg, G1G6R2.TRAVAIL immédiat, temps partiel.possibilité de $1,500 par mois, temps plein, possibilité de $3,000 et + par mois.auto nécessaire.778-2881 jocus Les conseillers en jouets éducatifs.Vous cherchez un revenu d'appoint.du travail à des heures flexibles ?Besoin de personnes dynamiques pour présenter notre nouvelle collection prin- emps-été.Plus de 400 jeux et jouets, dont 70% moins de 20$, Information : 1-800-361-3161 poste 9301 TRAVAIL immédiat, temps partiel possibilité de $1,500 par mois, temps plein possibilité de $3,000 et plus, auto nécessaire.561-7130.TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) * C.V.« Entrevue * Carte professionnelle « Contacts * Listes d'entreprises Passe à l\u2019action! 561-3631 ( SATURN.a TECHNICIEN(NE) Dans le but de continuer à améliorer son service à la clientèle, Satum Aylmer est à la recherche d'un technicien(ne) pour se joindre à son équipe dynamique.Cette personne polyvalent(e), capable de démontrer des moteurs et transmissions et faire des diagnostiques électronique (Tech 2) devra être diplômé en mécanique et devra posséder un minimum de 5 ans d'expérience.L'expérience dans le produit Saturn et Isuzu est un atout.Nous offrons un salaire compétitif, basé sur l'expérience.Veuillez présenter votre curriculum vitae à Danik O'Grady au: 500, ch.McConnell Aylmer 684-5555 UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant a une attestation d\u2019études collégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.VENDEUR(SE) bilingue, mature, connaissance du vélo, temps plein.Se présenter au 136 Eddy, Hull, du lun.au ven.Référencesexigées.3 72 PERSONNELDEBUREAU ACTION PERSONNEL est à la recherche de commis et secrétaires bilingues pour contrats immédiats.Envoyer C.V.par télécopieur au 230-8380 ou téléphoner au 238-8511.CGA/CONTRÔLEUR pour concessionnaire d'auto, poste permanent.Contacter M.Dormani: 770-2277.COMPTABLE CONTRÔLEUR, pour concessionnaire d'autos, exp.requise.Contactez M.Dormani.770-2277 372 PERSONNELDE BUREAU BARBARA PERSONNEL INC URGENT! Recherche plusieurs SECRÉTAIRES pour postes à long terme avec cote de sécurité de niveau SE- Autres postes disponibles: * Commis comptable: avec DEC en comptabilité, bilingue, expérience sur EXCEL ou Word, doit être autonome etcapable defairela fin d'année.* Caissier(ère): avec expérience système OMA et au caisse conventionnelle pour caisse populaire.e Secrétaire juridique: bilingue, expérience en droit matrimonial avec 5 ans d'expérience.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au: 236-7524.COMMIS comptable bilingue avec un minimum de 5 ans d'expérience dans la construction.Motivé et capable de travailler avec un minimum de supervision dans les comptes payables/ recevables et contrôle des coûts.Envoyer votre C.V.à case 180, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT 8E1.EMPLOIPERMANENT Secrétaire administrative, parfaitement bilingue, parlé et écrit, connaissance du WordPertect ou Word + chiffrier électronique + comptabilité + classement pour entreprise sérieuse, envoyer C.V.au 372 Ave.Principale, suite 103, à Gatineau, J8T 6G4.LES RESSOURCES HUMANES EXCEL sont à la recherche un commis/ secrétaires bilingues pour contrat au gouvernement fédéral.Taux horaire excellent.Si vous avez fait une demande pour une cote sécuritaire ou possédez déjà une cote sécuritaire et avez travaillé avec WordPerfect ou MS Word, communiquer avec Julie ou Carmen au 230-5393.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae par courrier électronique au julie @excelhr.com ou par télécopieur au 230-1623.PERSONNE bilingue avec connaissances de Pagemaker, QuarkEx- press et expérience en HTML.Envoyer C.V.à l'attention de Richard, en mentionnant le # de dossier LD-T971- RJ.au 230-8709.POSTES IMMEDIATS DISPONIBLES Nous sommes ala recherche présentement de secrétaires et commis, bilingues, avec une cote sécuritaire.Faîtes parvenir votre C.V.au 237-9244 ou communiquez dès maintenant au 237-2888.LES 500 SERVICE DE PLACEMENT PRIME EN PRIMEUR.$$$ Si vous recommandez un(e) candidat(e) possédant une cote de sécurité \u201cSECRET\u201d valide qui travaillera pour Les Ressources humaines Excel par la suite, pendant au moins 37,5 heures, Vous recevrez une prime de $25.Si cette même personne travaille pour Excelpendant 150 heures, vous recevrez une prime additionnelle de $75, pour un grand total de $100.Nous offrons un maximum de $100 par candidat(e) recommandé(e).Cette prime est en vigueur du 15 février au 30 avril 1999 et s'adresse à tous, que vous soyez inscrit(e) ou non auprès de Excel.Si vous ne connaissez pas Les Ressources humaines Excel, visitez notre site Web au www.excelhr.com Composez le 230-5393 pour racom- mander quelqu'un et gagner votre prime.Vous pouvez recevoir une prime autant de fois que \u201cvotre référence a cote SECRET\" travaillera pour xcel.RÉCEPTIONNISTES POUR CLINIQUE MÉDICALE Postes à temps partiel *Bilingues » Connaissance du logiciel MD5000 unatout sFlexibilité * Salaire de base: $10/heure (selon expérience) Faire parvenir votre C.V.à: D.Morrissette 100 Marie Curie, pièce 300 Ottawa, Ont, K1N6N5 Télécopieur: (613)564-6627 Seules les personnes choisies rece- vrontun accusé de réception.SECRÉTAIRE JURIDIQUE pour notre client au centre-ville d'Ottawa, secrétaire juridique spécialisée en litige, 5 ans + d'expérience.Poste permanent 28h/sem.Offre salariale $28,000/an + avantages sociaux.S.V.P.télécopiez votre C.V.chez MacDonald et Brisson Personnel au 233-2166.SECRETAIRES- URGENT! Nous sommes a la recherche de secrétaires bilingues possédant une cote de sécurité valide et WordPerfect 6.1 ou MS Word.Expérience au gouvernement fédéral de 1 an et plus exigée.Pour ces postes temporaires, s.v.p.télécopier votre C.V.chez Mac- Donald et Brisson Personnel au 233-2166.URGENT besoin de secrétaires, réceptionnistes et commis parfaitement BILINGUES avec expérience gouver- nementaie, cote de sécurité au niveau APPROFONDI/SECRET, connaissances des logiciels WordPerfect, MS Word, Access, Excel et PowerPoint sont essentielles.Communiquez avec Johanne chez AIMPERSONNELINC.au (613)230-6991 ou envoyez votre C.V.partélécopieur au (613)230-7183.oe a ye 372 PERSONNEL DEBUREAU URGENT! Nous avons deux postes permanents & combler: * Secrétaire juridique (litige) bilingue, 28heures/sem.* Adjoint(e) de direction bilingue pour une association nationale.Nous avons aussi plusieurs postes de personnel de bureau temporaire a combler.Télécopier votre curriculum vitae à Hélène Martin au 233-5280.allief oN ola recherche RÉCEPTIONNISTE- CAISSIERE Heures de travail: lundi au jeudi 7h30à16h30 Vendredi 7 h 30 à 18h Apportez votre c.v.en personne au 981, boul.St-Joseph, Hull à l'attention de Michel Matte.373 PERSONNEL MÉDICAL INFIRMIERE auxiliaire licenciée, temps partiel régulier et sur appel.Exp.avecpersonnes âgées.778-6070 374 PERSONNEL HÔTELIER AUBERGE GASTHAUS SWITZERLAND recherche personnel sérieux seulement pour faire les chambres.Se présenter au 89 avenue Deiy, Ottawa.375 PERSONNEL DEMETIER DURO VITRES D'AUTOS Recherche technicien (h/f) en électro nique d'automobile, bilingue, temps plein, avec 3 ans d'expérience pour installation d\u2019anti-démarreur, d'alarme et de démarreur à distance.Installation de vitres d'autos serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.ou vous présenter au 1180 boul.St- René Ouest, Gatineau, Qc, J8T 6H3.MECANICIEN automobile licencié (Ont.) possédant au moins 10 ans d'expérience pour travailler dans un centre de services indépendant.Doit avoir du flair pour les \u201cdiagnostics\u201d et les réparations de tous genres.Doit être bilingue.Salaire âdiscuter.Appeler au (613)764-1670 entre 8h et 17h et demander Aurèle.SALAIRE compétitif, nous avons besoin immédiatement d\u2019'électriciens et d'apprentis, 230-6733 ou 632-2444, PERSONNEL 376 DE RESTAURANT BISTRO VAN HOUTTE situé au terminus des autobus à Ottawa cherche un(e) employé(e) de fin de semaine, de 5h à 13h.Se présenter du lun.au ven., de 8h à 16h au 265 rue Catherine, Ottawa.CAFÉ DESFLANDRES recherche aide-cuisinier(ère) expérimenté(e).Nouvelle administration.561-8877 CHEF ET SERVEUR(SE)S avec expérience pour restaurant Lucky Ranch à Embrun.Appellez Rolande ou Georges au 443-1626.CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, a temps plein, le jour, pour cafétéria.Demander Johanne, au 778-2270, poste 1041.CUISINIER(E), SERVEUR(SE) demandé(e)s, pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter de 9h à 21h au 39 Laval, Hull.CUISINIER, temps partiel, de jour sur semaine.Diplôme ou expérience suffisante.Personne responsable et sérieuse désirant emploi durable à long terme.Apporter C.V.au 935, Notre- Dame, Gatineau, lun.-ven.13h a 17h.LIVREUR(se) et cuisinier(e) pour pizzeria, appellez aprés 19h 663-3223 LIVREUR(se) et cuisinier bilingue avec exp.dans pizzeria et casse-croûte.Se présenter Pizza Italie, 101 prom.du Portage, Hull.PATIO VIDAL : urgent besoin de cuisinier(e)s, serveur(se)s, jour/nuit, temps plein, avec exp.Vous présenter avec C.V.au 470 Gréber, Gatineau.SERVEUR(EUSE)S bilingues avec expérience, pour club privé.Apporter C.V.au 1405 ch.d'Aylmer, lun.au ven.entre 10het11h.SERVEUR(SE) de premier rang, minimum 5 ans d'exp., restaurant de fine cuisine.Envoyer C.V.à case 188, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T8E1.SERVEUR(SE)S demandés avec exp., se présenter avec C.V.au Deli- Chenoy's, 120 boul.de l'Hôpital à Ga- tineau.VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL ?Inscrivez-vous au Centre de placement hôtelier.Formation disponible.243-5670, entre Shet 11h.377 PERSONNEL SPECIALISE MECANICIEN automobile (général) demandé, minimum 5 ans d'expérience.Faire parvenir votre C.V.au 587 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G2, 663-2111.377 PERSONNEL SPECIALISE SECRETAIRE dentaire avec exp.dentaire ou médicale, temps partiel et temps plein, bilingue (bienvenue aux assistantes dentaires).Pour C.V.: Centre dentaire Marleau et Généreux, 153 Promenade du Portage, Hullou télécopieur 777-7239.URGENT Recherchons Traducteurs/Traductrices Français-espagnol, avec expérience dans le domaine technique.Faites parvenir C.V.par télécopieur: (613)234-2631 ou via courrier électronique: appendix @ sprint.ca a/s du Service des ressources humaines Appendix Publishing Inc.Ouverture immédiate 378 PERSONNEL DE VENTE LESRESSOURCES HUMAINES EXCEL www.excelhr.com Développement dela clientèle LasRessources humaines Excel, une desentreprises canadiennes de dotation en personnel connaissant la croissance la plus rapide et ayant des bureaux à Toronto et à Ottawa, cherche à élargir son équipe de professionnels dynamiques.Notre croissance exponentielle à eu comme conséquence le placement fructueux de milliers d'employés temporaires et ermanents dans les domaines de administration, des finances et de la technologie de l'information.Vous désirez élargir vos aptitudes, êtes ambitieux(se) et possédez la capacité d'établir des liens avec de nouveaux clients.Vous aimez travailler avec le public tous les jours, faites preuve d'autonomie, comprenez les lois du marché et possédez esprit d'équipe et bagage informatique.L'aisance dans les deux langues officiel- lesestessentielle.Faites l'expérience d'un milieu de travail amusant et d'un excellent débou- chéprofessionnel.Veuillez communiquer avec Barb au 230-5393 pour considération immédiate.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae par courrier électronique à barb@excelhr.com ou par télécopieur au 0 FAITES UN IMPACT CIM Québec est une agence nationale de vente et mise en marché qui connaît un essor remarquable dans l'industrie, 110 Conseillers vente et promotion Temps plein et partiel # Le poste: Vous aurez à faire des présentations 1 et la démonstration d'un nouveau produit, donner de l\u2019information et â suggérer le produit qui correspond le mieux aux besoins du client.Exigences: » une expérience dans le domaine de la vente + aptitudes d'animation et de communication * être capable de bien s'exprimer en français et en anglais i * posséder une voiture et un permis valide Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 février 1999.CIM Québec Ë Télécopieur : (514) 385-5133 Courriel : recrutement@consumerimpact.com Poste : 9001 L\u2019Acadie, Bureau 1001 Montréal, (Québec) HAN 3H5 Dossier : OH-0299 \u2018 QUEBEC Nous remercions tous les candidats pour leur § intérêt et nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés.2 RECHERCHONS représentant(e) bilingue, pour commercialiser nos produits Bardahl et Auto Magic.Territoire Ottawa et région.Le candidat(e) doit avoir de l\u2019expérience au niveau commercial, posséder une camionnette ou équivalent.Salaire durant l\u2019entrai- nement.Commission intéressante.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 819-568-7907.REPRESENTANT(E)S Clientèle établie, dipiéme d'études collégiales ou I'équivalent, programme de formation, avantages sociaux, revenu selon qualifications.R.Robitaille 771-6646 StellarCom Personnel de vente recherché -Marché libre - Systèmes NCR et ATM phares declients éventuels préquali- iés - Formation complète fournie - Autonomie etbilinguisme essentiels Faxez votre CV au 514-849-0339, a/s de M.Perkins, directeur des ventes.ire, oer 378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(se)/Designer, demandé(e) pour vente au détail de cuisine et de s/bains, doit être bilingue et posséder une automobile, possibilité de faire des estimations à la maison.Envoyer votre C.V.à B.P.48013, Orléans, Ontario, K1C7H5.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES, haut duplex, neuf, mars ouavril, prises lav./séc.682-5661 1 CHAMBRE, $400, s/sol, neuf, entrée privée, stat., 2 appareils, chauffé, éclairé, prés pont.685-0861.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d'animaux, $450.684-5216 i ICROTEC Chef de file en système de sécurité, continue sa lancée et recherche des gens qui veulent réussir.Exigences: Expérience en vente Énergique - Dynamique Combatif-entrepreneur Grande force de persuasion Nous offrons: Une mission: SAUVER DES VIES MEILLEURE RÉMUNÉRATION DE L'INDUSTRIE Compte de dépenses Produit exclusif Formation professionnelle Boni de performance Si les défis vous intéressent appelez nous au 613-739-7612 ou envoyez votre c.v.au 613-739-4506 3 PROFESSEURS, 80 INSTITUTEURS PROFESSEUR(E)S de français langue seconde avec expérience auprès des fonctionnaires fédéraux, particu- lierement avec les EX.Envoyer C.Vet diplômes a: case 179, LeDroit, C.P.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1er mars, $495.682-3298 1 CHAMBRE, prises lav./séc., 2 stat., propre, 1erfévr., $470 + hydro.584-0076 1 CHAMBRE, propre, privé, $490 tout inclus, 684-8712 (mess.), 594-6899.« Rénové à neuf - intérieur et extérieur + Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse neufs * 2 chambres * Structure de béton » Entrée particulière et vue sur la rivière des Outaouais.A ot (819) 682-9721 82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.V professeur de maths/sciences - Niveau secondaire | professeur de français langue seconde - Niveaux primaire et secondaire | professeur de Secondaire 1 (7: année) Les personnes intéressées par l'un ou l'autre des postes ci-dessus mentionnés sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le mercredi 3 mars 1999, à l'adresse suivante : M.Gilbert W.Whiteduck Directeur de l\u2019enseignement 41, Kikinamage Mikan Maniwaki, Québec JOE 3B1 Tel.: (819) 449-1798 Têléc.: (819) 449-5570 Les candidat(e)s doivent soumettre un curriculum vitæ complet, contenant reconnaissance professionnelle, qualification et expérience.Ils(elles) doivent également soumettre les noms de trois (3) références - dont deux (2) sont ceux de leurs directeur d'école et/ou superviseur actuels - et les numéros de téléphone de ces dernières.ainsi qu'un document dans lequel ils(elles) autorisent le Conseil de l'enseignement à communiquer avec ces personnes citées comme références.LE CONSEIL D'ENSEIGNEMENT DE KITIGAN ZIBI lance un appel de candidatures pour les postes d'enseignant(e)s certifié(e)s suivants, pour l\u2019année scolaire 1999-2000 : PROFESSEUR(E)S de français langue seconde auprès de fonctionnaires fédéraux et de gens d'affaires.Temps partiel.Bac en éducation ou équivalence.Envoyer C.V.à Groupe C.C.L.international par télécopieur au 613-782-2228 ou par courrier au 440, av.Laurier Ouest, bureau 365, Ottawa, K1R7X6.18 EE TL 11e) LY | 685-058 es iMMEUb/E, LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, rédécoré, tapis.chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, $475.685-1760, 723-3046, 1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains, disponible immédiatement.592-9857.ARTS riviére © intérieur ou extérieur :_ = 2 piscines extérieures- { © avec surveillance.; DE pew pew su ow ues mw ee ees me « WN EUR BRT RII em ee TT t : X * i iG LOGEMENTS ALOUER LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 51 LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, Whichwood, semi-s/ 1 CHAMBRE, 2 appareils, spacieux, 1 CHAMBRE 2BELLES chambres, 1,350picar.triplex 2 CHAMBRES, 1ermai, semi-s/solde 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- sol, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, $400.684-4484 1 ET 3 CHAMBRES, libres, chauffés, éclairés, campagne (ch.la Monta- ne), autobus scolaire, 682-4248.2 BELLES CHAMBRES, poële, réfrig., stat., s/lavage, avril/mai, $480.1-800-818-6640, 824-6989.Aylmer | Arms emi-félraites:es a AINE 12.46 O%mois chautfé/éclairé Plusieurs ext 2 salles de loisirs, * ktranquillité assuréex x très central = 0 ° 004 2 CHAMBRES, 2e étage, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., libre, $600.684-0694.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre, $600, 38 Notre-Dame.684-8451.2 CHAMBRES, libre, spacieux, $535, 2 appareils, cour.682-9221.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, nichauffé/éclairé, $585.685-2409 L\u2019ESCALE Aylmer, Qc 2 et 3 chambres à partir de 0° Inclus : * 2 appareils ménagers » | stationnement * 20 minutes du centre-ville d'Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière.Pour informations 684-9836 2 CHAMBRES, serni s/sol, 4 appareils, mars, $500, remise de $200 pourle 1er mois.682-0556, 682-0873 2 CHAMBRES, très propre et spacieux, prises lav./séc., balcon, stat.cour arrière, libre.595-4637.GARÇONNIÈRE, libre ou 1er mars, près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428, LEDELVOYE 1 ET2 CHAMBRES et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig.\u2026 câble, stat., piscine int.684-8867.LE STRASBOURG Gargonniére, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, piscine extérieure, 685-0585.4 1 LOGEMENTS À LOUER 0 GATINEAU $0 COMPTANT, achat par location.Inf.Diane: 780-6907, Guy: 772-5812.1-2-3 CHAMBRES, 1er FÉVR.-MARS, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.1-2-3 CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, à JOURS/7.276-5988.1-2-3 CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 a $750.Denise, 663-6535, 561-1923.127 ST-JEAN BAPTISTE, 2 chambres, grand, bord de l'eau, $450.276-2798.1-2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très grands, prises lav./séc., stat., secteur tranquille.643-3246.1-2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, $425-$450.776-4245.1 BELLE CHAMBRE, $375, rue St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-5755.1 BELLE chambre, prises lav./séc., $395.Location Outaouais, 664-0479.1 BELLE chambre, Touraine, chauffé, éclairé, remise int., stat, 5510.Location Outaouais, 664-0479.1 CHAMBRE, 1er mai, haut de maison, chauffé, éclairé, foyer, bord de l\u2019eau.$700.643-1097 1 CHAMBRE, 1er mars, près Collège St-Alexandre (Limbour), 2 appareils, stat.$350.561-3838.1 CHAMBRE, 25 St-Antoine, $350 pas chaufté.246-0969, 783-0672.1 CHAMBRE, 26 Mitchell, poêle, réfrig., stat.février gratuit, $340.669-3231.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., 13 Monette.243-4745, 568-1480 remise int., centre-ville, prises lav./ séc., 2 stat.669-5666.1 CHAMBRE, 2 appareils + stores incl., $450.669-0282.1 CHAMBRE, 2 appareils, tranquille, 93 de la Drave, centre-ville, prises lav./séc., stat.243-3014.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, $425.276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $380, s/sol, semi- meublé, chauffé, éclairé, 1er mars, secteur résidentiel.243-8938.1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, rue Fortin.669-8108, 561-2595.* À partir de 399 $ /mois * 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs « Près de tous les services * Baux à court/long terme * Studio, 1, 2, 3 chambres © Appartements meublés pour courte durée JE.Le plus beau ele plus grand choix Gatineau APPARTEMENTS À LOUER Les Immeubles ASSIE www.appartnet.com/Out/Tasse moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, neuf, luxueux, prises lav./séc., libre, $460.Soir 669-8511.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat., remise ext.243-4779.1 CHAMBRE, poôle, réfrig., chauffé, éclairé, libre, $385.243-2953 1 CHAMBRE, près boul.Labrosse, prises lav./séc., 2 stat., Sem.: entre 8het 17h: 568-0261.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., secteur Broadway O.Jour: 778-2764, après 18h: 771-3601.1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, câble, $400.643-4009 e Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique « Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.« Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! 1 CHAMBRE.$400 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig_ 663-4303 1 CHAMBRE, $420, près hôpital, s/sol, clair, neuf, spacieux, s/bains 7x8, accés lav./séc., éclairé, chauffé, cable, stat., non-fumeur(se), libre.A voir! 243-1510, jour 995-9631.1 CHAMBRE, $430, prises lav./séc., 1ermars.246-0297, 561-0619.1 CHAMBRE, $475 ni chauffé ni éclairé, 4 appareils, libre.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE, 4 appareils, eau chaude, $350.Aprés 14h30: 613-760-9483 ou 819-683-2265.1 CHAMBRE, 4 appareils, meublé, stat., $400, 1er mars.663-1379.1 CHAMBRE, 6 logis, frais peints, possibilité poéle et réfrig., buanderie, stat., $375-$390, rue North.669-6226, pag.: 779-1386 ou 223-3962.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrig.fournis, 1 stat., rénové, 155de la Savane.246-0437.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, 2 ap- areils, propre, $385.246-3204.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 247 St-Louis, 5430.561-6398 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5500, très grand, stat, 1er mars.246-5699 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poële, réfrig., tranquille, semi-s/sol, rue Hétu,$410.827-0429 1 CHAMBRE dans 4 logis (1995), 4 appareils, 2 stat.S460, mars.561-9818 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécralogie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil, www .ledroit.com 1 CHAMBRE, ensuite dans s/sol de maison privée, salon, cuisine, meublé, tout inclus, stat., travailleur(se), étudiant(e) tranquilie, $425.568-9400 1 CHAMBRE, grand, bel app., poèle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, 2 appareils, près Lorrain, $410.561-7037 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, stat., prises lav/séch.$400 561-2293 1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, haut, 3 appareils, 5475 243-4616 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, 4 appareils, $450, stat.731-8366.1 CHAMBRE, meublé, poêle, réfrig., lav./séc., plus extra, entrée privée, remise ext., $500 chauffé, mars.246-1449, 243-6525.(613)276-5988 1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.568-4498, pag: 778-4481 1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., stat, prises lav./séc., remise ext., $425.669-4781.1 CHAMBRE, très propre, rue Thomas, tranquille, 2 appareils.771-2813.2 et 3 chambres à coucher * pas chauffé, ni éclairé © 3 appareils et eau chaude fournie * buanderie et stationnement à partir de 450° 61 513° par mois 246-3841 1ER févr.-1er mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, remise int., stat, $440.Location Outaouais, 664-0479, 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poële, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845.1ET2CHAMBRES dans un 3 et 4 logis, 2e étage, entrée privée, propre, appareils, (1) prises lav./séc., $400-$440.663-5648, 566-1376 1 ET 2 CHAMBRES, grand, $425, pas chauftés, pas éclairés.663-9672 1 GRANDE chambre, chaufté, éclairé, 4 appareils, stat., cable, $450, non-fumeur, 243-6945 x + à 1 MOIS GRATUIT à à à 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, très grand, 6 logis, 29 Raoul, $530.246-3729.1 MOIS gratuit, 2 chambres, spacieux, récent, plusieurs extra.669-5052.À À RE AK 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, dans un 4 logis, balcons, tranquille, 5395.663-5568, 685-1743 Prk kk ok dk kk kk hook kok kok ok kk kkk kk 1MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., remises int, prix abordable, concierge résident.243-7718, 695-1743 x * hk hk kk A ok k A kx Xk Kk 2-2 CHAMBRES, $540, bien situés, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat.243-7953, 738-7579.2-2 CHAMBRES, libres, prises lav./ séc., propres, très grands, 2 stat, remises, $450 +.568-2202.2-2 CHAMBRES neufs, mars, poêle, réfrig., remise, prises lav./séc., 339 La Vérendrye.685-0185, pag.751-7418.2-2 CHAMBRES, propres, grands, bain tourbillon, remise, stat.2 ans, aire ouverte, très éclairé, paisi- bleruesansissues, 1eravril.663-6799 2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 et 2 e.c.à partir de 450$ avec foyer au gaz ou non, près du centre-ville de Gatineau www appartnet.com/direct (code 2:13) 2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avecprise.246-5776.2 BELLES chambres, 31-1 O'Farrell, libre, pas chauffé, pas éclairé, stat., $510, 246-8239 - 643-5323.2 BELLES chambres, $480, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, libre, repeint, prises lav./séc., stat, $539 chauffé et éclairé, 486 Notre-Dame.669-9603, 794-5058.2 BELLES chambres, prises lav./séc., stat.Location Outaouais, 664-0479.2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Templeton, prises lav./séc., libre.778-8852.2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex, derrière McDonald, mars/avril, $560 pas chauffé ni éclairé.246-3560.2 CHAMBRES, 104-B Curé- Préseault, non chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., fév.a avril, $510, 1 mois gratuit (bail 2 ans) ou prime de déménagement de $250 (bail d'un an).771-8707.Semi-détaché à louer Bureau : TIP 2 CHAMBRES, 1,050 pi car., triplex, mars, stat., cour, ni chauffé ni éclairé, $520/mois.246-2407.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, prés SuperC, $650.561-4838 2 CHAMBRES, 127 Champlain, $550.568-8528.2 CHAMBRES, 181 rue North East, pas chauffé, ni éclairé, $450, libre.669-3009, soir: 669-5710.2 CHAMBRES, 189 1er Avenue, $375.568-4012, 684-3756.2 CHAMBRES, 1er avril, $450, ni chauffé/éclairé, tranquille.568-0135.2 CHAMBRES, 1er avril ou avant, près hôpital, garage int.possibilité 2e stat, tapis neuf, 5 appareils, pas chauffé, niéclairé, 5605.246-3249 2 CHAMBRES, 1eravril, semi s/sol, s/ lavage, chauffé, éclairé, 5475.Pas Scir671-1846.2 CHAMBRES, 1er avril, triplex, centre-ville, propre et paisible, entrée privée.$550.246-1371, 568-4469.MAISON DE VILLE 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des écoles.650°.a partir de 2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avecprise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poéle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 59 Curé Préseauit, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr.-mars- avril, dans 6 logis, style condo, très propres, près de tout, poêle, réfrig., remise int./ext., $550, pas chauffés ni éclairés.664-6119.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., balcon, 1 stat., remise int./ext., pas d'animaux, $500.Idéal pour couple tranquille.243-0137,643-1709.2 CHAMBRES, 1er mai ou après, près Promenades, prises, $510.786-2915 2 CHAMBRES, 1er mars, 1 mois gratuit, prises lav./séc.663-6301 bungalow, ni chauffé, ni éclairé.663-9577.2 CHAMBRES, 1er mars, 3 min, Hull, 2 stat., prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $560.457-1150, 671-6365.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit sur bail de 2 ans, S495 pas chauffé ni éclairé, bout.de l'Hôpital.243-4221,561-4588.Garçonnière 350° 1 chambre 410° 2 chambres spécial 465% Ascenseur 2 CHAMBRES, 1er mars, idéal pour personne recherchant la tranquillité, frais peint, tapis neuf, à vue des Promenades, $600 chauffé, éclairé.Eric, 827-3584 après 16h.2 CHAMBRES, 1er mars, spécial: prime de déménagement, chauffé, éclairé, stat., près de tout, rénové, 2 appareils, immense balcon, $549.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, fév.243-2901 DOMAINE DU PARC GRANDS LOGIS RÉNOVÉS À PARTIR DE Près des Promenades Plancher de bois franc au salon Sous plancher de béton bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $440, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, 128 Nelligan, face Promenades, près école, baicon, $465.663-6771.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, baicon.GESTION CONFORT, 775-1622.3 chambres 525* 3 et 4 chambres (moisonnette) 6 5 O* 246-3307 www.appartnet.com/direct (code 2-139) 2 CHAMBRES 22 Du Barry, 1erfévr., prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, prés école, parc à l'arrière, à partir de $600.568-2595.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, grand, bel app.insonorisé, poêle, réfrig., $475.Albert Marelly, jour: 243-3111, soiret fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, $450, pas chauffé ni éclairé, fevr.oumars 663-6723 669-5666, 773-0492.Lal d 7 NO 554 MOTS CROISES © Édimédia inc.LILIANE CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME 553 HORIZONTALEMENT OLUTION DU PRO 1234567 B91 112 1- Lutte.«vlolnlomiriI 2- Louer un avion - Il sert à 2|E]mjo|T|1[|o E assujettir la pièce que l'on 3[R[E[T[a|P|I s veut travailler.aliir T 5 3 - Rejetteraient comme faux - S5|F|E S|T|E Consonnes jumelles.S[I|T R|A|I[R 7|E|T A|T|O|R M 4- Paumelle - Baraque de \u2014| chantier servant de bureau.8 [RIE MIANITILIL IE Lo s[raln|Tio/n EMO AlG] 5 - Il désigne une personne, un 44[o(r[D|o(N|N|EBENIE|P|E animal ou une chose - Vente ainlolaln|clE alsiTiEIR verticale qui se forme au sabot du cheval - Mot 'Z(EIEIMEMAIRIOILEAIRIE espagnol.6- Savant (ltt) - Laize - S- Lymphe- Sapinette.Perroquet.4- Hilarité - Anc.cap.des ducs 7- Art.esp.- Un atome - Me d'Auvergne - Erbium.débarrassai de.5- Entreprit avec courage - 8- Ménagea.Moufette.9- Fl.d'Allemagne - Canons © LOE TE a e l'Est., Norvège.10 - Tragi-comédie de Corneille - ; .Un travesti - Glousse.7 - Winch - Conduire.11- Argile - Refusée a un exa- 8- Déesse grecque de la men.Vengeance - Cobalt.12- Nervure qui relie une lierne 9- ose or du oo au sommier d'un doubleau - hautes et les plus basses ganèse.mers.VERTICALEWENT 10 - Sert de liaison - Relatif à la 1- Rend public - Rameau fièvre jaune.imparfaitement élagué.11 - Tressera - En outre.2- Mercuriale annuelle - Adv.42.Quitient sous sa protection - \u2019 De la.12 3 4 5 6 7 8 910 11 12 1 2 a 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 I TC TT EE ES Dem PE OP RTE To 4 Prairies\" Ry a de DÉS 4 2 \" am.ne pr me RE ar a CRA OT FERRELL ET Ta MEA MUA we ow - - - _- - - 2 - nz - 7 mess oo 2m 2 mz ei 52 KEDRENT, ANDRE FEURER 189913) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ÀLOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTSA LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 402 HULL 402 HULL 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491.2CHAMBRES, 311 La Vérendrye et 3CHAMBRES, 355 Jeanne Mance, pas chauffés ni éclairés, stat.561-2882.2 CHAMBRES, 313 Hétu, haut duplex, stat, remise, cour, prises lav./ séc., 1er mars, $425.669-0872.2 CHAMBRES, $425, semi s/sol, qua- drex, prises lav./séc., 2 stat., remise, libre.663-6996.2 CHAMBRES, $450, Limbour, adultes, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, libre.561-4062.\u201cchambres, très propre, pi hauffé/éclairé, prise:laveuse/ sécheusé; stationnement, pr des services, immédiatement, 0% mots.777-5994 2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $475 pas chauffé ni éclairé, près de tout, 35 Roy.663-6855 2 CHAMBRES, $485, chaufté, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, $495, bois franc, moderne, spacieux, concept ouvert, 1er mai.671-4849, 953-1932.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., très propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, $525 pas chauffé ni éclairé, mars.643-5411, 994-3602.2 CHAMBRES, $665 chauffé, éclairé, haut de bungalow, prises lav./séc., propre, libre.743-2818 2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, 568-3860,561-4461.2 CHAMBRES, armoires neuves, chauffé, éclairé, rénové, grandes pièces, $529.243-7072, 243-6141.2 CHAMBRES, bas de maison, moderne, bain giratoire, libre, chauffé, éclairé, $600.Templeton.772-8719.2CHAMBRES, beau, bois franc, lave- vaisselle, cour clôturée, dans triplex, $540/mois.775-8272, 643-5262.2 CHAMBRES, boul.Lavérendrye, pas chauffés ni éclairés, libres $495-$530.643-9196, 243-1860 2 CHAMBRES, chauffé, $400, libre 1erfévr.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, $485.663-4481, 783-7086.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $490.Mars, 778-3900.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stat., propre, tranquille, pas d\u2019animaux, 1er mars, $460/mois.663-6276 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 de la Savane.246-0437.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, 20 de la Savane, près services.246-0015 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704.2CHAMBRES CHAUFFE, éclairé, 2e, stat.à la porte, $525.643-2237.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rue Green Valley, près Plaza Gatineau, $475.663-8801, 643-4246.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, près Promenades, 1er avril, $500.243-0563 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre 1er nov.663-2999.2CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, balcon, $479 chauffé, éclairé, 568-4099.2 CHAMBRES, Curé Pressault, rénové, 3e étage, PRIX RÉDUIT, prises lav./ séc.libre et avril, 5500.643-1459 2 CHAMBRES, dans triplex, Limbour, prises lav./séc., remise int, très paisible, pas chaufté ni éclairé, $565, 827-6652 ou 827-3730.2 CHAMBRES, duplex, $380 chauffé.Références.233-6286.2 CHAMBRES, grandes pièces, $495; 1er 2 mois $99, 561-5657.2 CHAMBRES, grand, maison privée, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat., $550, 1er févr.568-1122, soir 561-6158 2 CHAMBRES, grand, peinture fraîche, stat, pas chauffé ni éclairé, $425.Après 17h, 663-4980 ou 246-6662.2 CHAMBRES, grand, propre, haut detriplex, $485 pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit.243-2852, 664-3942 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, libre, stat, $400 pas chauffé, ni éclairé.568-5989.2 CHAMBRES, Limbour, buanderie, eau chaude, stat.et autres, libre, $460.246-3276.2 CHAMBRES, mars/avril, chauffé, éclairé, $460-$480.243-6232.2 CHAMBRES, moderne, $485, grand, propre, animaux/oui.643-9856 2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $515, semi-s/sol.Sur étages: $540.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, propre.643-1658, 643-6830, 669-7790.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, S390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $450, Pag.955-4054, 669-8345.2 CHAMBRES, personne aimant la tranquillité, non-fumeur(se), meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, près de tout, libre.$450.243-8448 2 CHAMBRES, poéle réfrig., prés Promenades et arrét autobus, $540 pas chauffé, pas éclairé.246-9276.2 CHAMBRES, Pointe Gatineau, mars, avril, mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, bois franc, 568-3860.2 CHAMBRES, près école, pas chauffé ni éclairé, $485, 1er mars.669-7597 A 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE janv.-févr., mars, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., à partir de $545.246-3868.2CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poële, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 a $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845.2CHAMBRES PRES PROMENADES trés propre, libre, $530.566-1350 ou 328-3403.2 CHAMBRES, prises lav./séc., frais peint, pas chauffé ni éclairé, $575, libre.561-3058, 246-7874.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, remise, cour clôturée, mars.246-9796 2 CHAMBRES, prises lav./séc., foyer, près hôpital.645-2966, 328-2416 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 4500.246-5935.2 CHAMBRES, propre, rue Oak, plancher bois franc, 595-8550.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, libre, haut de duplex, prises lav./séc., stat., $495 chauffé, éclairé.565-6568 2 CHAMBRES, r.-de-ch.de duplex, prises lav./séc., entrée privée, cable, $495/mois, 1er mai.243-4828 2CHAMBRES, rue St-Louis/Aimé, près école, rénové, apartir$350.738-1136 2 CHAMBRES, semi-s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $425.282-0448.2CHAMBRES, semi s/sol, récent, prises lav./séc., $495 pas chauffé ni éclairé, 671-6365, 457-1150.2 CHAMBRES, Templeton, $425, tout rénové, demi s/sol, cour, stat.777-2959.2 CHAMBRES, Templeton, cour, 1er étage, $500.243-5755, 669-1 155.2 CHAMBRES, Touraine, complètement rénové, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, accès possible à la piscine.M.Racicot: 787-9208 (pag.).2 CHAMBRES, très grand, rabais de $150 1er mois, libre.669-7312.2 ET 1 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.2 ET 3 chambres, dans triplex, foyer, 2 stat, 5550 etplus, libres.663-2506.2 ET 3 CHAMBRES, pour avril, dans Coopérative, boul.de l'hôpital.561-5288, 246-9009, 561-3974.3BELLES chambres, Essiambre, 1er mars, demi s/sol, $565 nég.669-0741, pag: 778-9124.3 BELLES CHAMBRES, févr.-mars, triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., remisesint.etext., 2 stat.643-1794.3 BELLES chambres, près Lorrain, 1er févr.À nég.684-5615, 663-6502 3 BELLES chambres, s/manger avec balcon, foyer au gaz, luxueux, $600, belle vue, 3e étage, 315 de Malartic.663-2859, soir: 243-5703.3BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartier paisible.663-0474.3 CHAMBRES, 1,200 pi car.mars, avriletrmai, $525, 827-3660 et 669-4585 3CHAMBRES, 1er avril, r.-de-ch., prise lav./séc., stat.éclairé, $595.663-9979 3 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 75 Curé A.Pré Ilt, grands log nts entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.3CHAMBRES, 1erfévr.-mars, 72 Mata- pédia, près école primaire, grands, entièrementrénovés, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.3 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé ni éclairé, $590.246-3183, 669-8011.3CHAMBRES, 1er mars, 2 stat., cour cldturée, $525.777-5698.3CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, $525, prises lav./séc., 2 stat, 178 Essiambre.568-0293.3 CHAMBRES, bas de triplex, pas chauffé ni éclairé, $535, 243-1986.3 CHAMBRES, beau, libre, 159 de la Savane.561-0510, 246-5091.3 CHAMBRES, beau, prises lav./séc., stat., remise.664-1411.3 CHAMBRES, bois franc, pas chauffé, pas éclairé.457-2668 3CHAMBRES, boul.Labrosse, céramique, 5535.427-5686 3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat., $565.671-0163, 669-9600.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc.1er févr.669-2129.3 CHAMBRES, constr.1996, $550 pas chaufté, ni éclairé.779-4011 3 CHAMBRES, février, près parc, $550.643-4477, 751-8431.\u201c2?CHAMBRES \u2018À COUCHER, BAIN ROMAIN, DOUCHE SÉPARÉE, - CLIMATISÉ 663-6222 PEAR LS AS 281-9111 Ay 276-2394 3 CHAMBRES, grand, bel app., poële, réfrig., lav./séc., $595.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 3 CHAMBRES, grand, récent, mo- lerne, luxueux, 1 mois gratuit, 2 stat.663-4904.Jour: 770-5566, ext.233.3 CHAMBRES, haut de duplex, rande cour clôturée, remise, stat 575.Manon 669-7390.3 CHAMBRES, libre, rénové avec céramique ettapis.561-0005, 243-2965 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $575 et $600.246-9787.Q 3 CHAMBRES, prises lav./séc., re- * mise, stat.776-6379.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, a artir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $550 pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, spacieux, central, excellent état, $580 pas chauffé ni éclairé.773-1588, 281-1677, 986-7081 3 CHAMBRES, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.561-0693, 669-7852.3 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., remises int./ext.643-3704.3 CHAMBRES, très propre, grand moderne, $580, 5 appareils, libre, service exceptionnel.243-3740, 955-8610 442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $575 toutincl.241-3156, 568-5031.appareils, pas chauffé, ni éclairé, $650.663-9496, soir 243-5956.4 CHAMBRES, 62 boul.Lorrain, grand, $450, stat., libre.568-8528.GRANDS 2 et 3 chambres, presque neufs, boul.Maloney, secteur Tem- pleton, pas chauffés, pas éclairés, artir de $495.799-7632.LOGEMENTS À LOUER 402 sur ; de Maxi, $470 et $530.772-4750 100% CALME, rénové, 2 chambres, extra gratuits, libre.776-6299, 772-0807 1, 1 1/2 CHAMBRE, chauffés, poéle, réfrig., stat., $425-$440, 17 Rochon.561-5006.119 ST-Joseph, 1 chambre, grand, tranquille, stat, $360.276-2798.chaude, stat.int./ext., ascenseur, buanderie, conciergerie, intercom, câble, service autobus.595-1596.1-2-3 CHAMBRES, févr.-mars, à partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, très propre, spacieux et Moderne, poêle, réfrig.Vaut une visite! 95-5107.1-2CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Près Place Cartier, chauffés, éclairés, 2appareils.776-6379.1-2 CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat.à partir de $450.738-1411, 770-8389 1-2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig., $375, $425, 59 Daniel-Johnson.776-2215, 643-3030.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat, prise lav./ séc., $500, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 2 éviers dans la s/ bains, s/lavage, foyer, aspirateur central, porte patio, intercom, remise, $600/mois, app.3, libre; $575/mois, app.2, 1er avril.Pour rendez-vous, Colette, 682-1273.3 CHAMBRES, 3e étage, foyer, aire ouverte, prises lav./séc., remise, cour clôturée, 2 stat., Templeton, $600, pas chauffé ni éclairé.663-3231.3CHAMBRES, $545, libre, pas chauffé, niéclairé, prises lav./séc.643-3822, SCHAMBRES, $565, rue de Milan, près hopital, prises lav./séc., entrée privée, libre.561-2666, 743-2013.135 BOUL, Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $485-$535, chauffés et appareils incl.M.Lavigne 595-2733 15MIN.4 pied du Parlement, 1 chambre, rénové, 2 étages + mezzanine, toitca- thédrale, balcon, clim., stat, prises lav./séc., avril, $502 non chauffé.777 175 MUTCHMORE 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, appareils, cable.778-3449, 778-4481, 568-4498.17 MORIN, 1 chambre, chauffé, $380, stat.libre.276-2798.1 CHAMBRE, 162 Laval, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., $425.569-1466.Nn 1 CHAMBRE, 1er avril, $460, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stat.230 Mutchmore, 770-6907.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, 8450.776-2694.1 CHAMBRE, 1er févr., chauffé, eau chaude, semi s/sol, $400.595-1461.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, non éclairé, 4 appareils, remise, stat, Parc de la Montagne, $450.770-7893.1 CHAMBRE, 1er mars, Mont-Bleu, $450; chauffé, éclairé.664-3363.1 CHAMBRE, 81 Lois, s/sol, $350, poêle, réfrig., stat.Du lun.au ven.de 9h à 17h: 770-3636.1 CHAMBRE, 97 Berri, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé $425, 1er mars.778-3385, 770-9767.1 CHAMBRE à coucher, rue Montcalm, pas destat.827-2017.1 CHAMBRE, balcon, 146 Archam- bault, prises lav./séc., stat.830-2757.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près des services.771-7206.Le pouvea# 700 St-Joseph Studio - 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur - Grande salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable - Grande terrasse aménagée - Service personnalisé - Arrêt d\u2019autobus à la porte - Tranquillité garantie - Gardien de sécurité.nez vivre 1a ifference 700 boul.St-Joseph, Hull 1 CHAMBRE, 28 Gagnon, prises lav./ séc., poéle, réfrig.si désirés, pas 1 CHAMBRE, 295 bd St-Joseph, chautfé, éclairé, poéle, réfrig., cable, stat., piscine int., $650.770-8414, 771-2787.1 CHAMBRE, 2 balcons, poéle, frigo, prés UQAH, $450chauffé.778-0896.1 CHAMBRE, $375, St-Raymond, grand semi s/sol, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé.Soir 775-3223.1 CHAMBRE, $425 et +, frais décoré, bois franc, central, intercom.669-4493.1 CHAMBRE, $425 tout incl., service exceptionnel.243-3740 ou 955-861 0 1 CHAMBRE, $450 pas chauffé, ni éclairé, neuf, Parc Gatineau.778-3453 1 CHAMBRE, $465 TOUTINCLUS Mont-Bleu, grandes pièces, comme neuf, stat, févr.771-6266.1 CHAMBRE, 4 Graham, rénové, près de l'UQAH, $395.328-6677 1 CHAMBRE, $550, secteur du Plateau, semi s/sol, chauffé, éclairé, câble, système d'alarme, prises lav./ séc., pour dame seule non-fumeuse, pas d\u2019animaux, libre avril/mai.772-9267, 956-3510.1 CHAMBRE, 60 Papineau, prises lav./séc., stat., $325.561-5089.Venez nous voir les derniers! Apportements rénovés à prix res compétiis 1 c.CUTE Rabais de 5% pour les étudiants et personnes âgées 3 * Poêle * Frigo neuf Chauffé * Eau chaude * Buanderie * Dépanneur e Stationnement avec prise * Serv.conciergerie * 20 La Vérendrye \u2014 JL 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, homme ou femme seul(e) retraité(e), s/sol de maison privée, libre immédiatement, $380/mois, rue Joffre, derrière le restaurant La Station, 595-3151, demandez Yvon.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., stat., $410.776-0784, 834-3254.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, tranquille, stat.$385.776-0090, 737-4636 1 CHAMBRE, grand, pas chauffé, ni éclairé, stat, 5360, 561-2293 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, poéle, frigo, bois franc, neuf, $525.770-3003.£a Vérendrye mOTION PROICIALE INCLUS : Remise Une visite vous convaincra 777-5444 à Un Site astucieux ! » 4 - Lundi au vendredi : 9h, Samedi et dimanche 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, luxueux, semi-s/sol, s/lavage, grandes fenêtres.778-2758 1 CHAMBRE, libre/mars/avril, $420, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, buanderie, stat, 65 Lanctôt.770-6907 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 14 Richer, près Place Cartier, $435.827-3090 1 CHAMBRE, mars, grand, eau chaude incl, service de buanderie.772-4335 1 CHAMBRE, mini suite, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrig., libre 1er mars, 43 St-Jean-Baptiste, centre- ville, $550/mois.568-5331.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., stat, $395 chauffé.748-7016.1 CHAMBRE, neuf, poêle, réfrig., centre-ville, non chauffé ni éclairé, stat, $400.777-1914, 682-1181.1 CHAMBRE, près UQAH, 2 balcons, poële, réfrig., stat., remise, pas chauffé ni éclairé, $400.243-4076.1CHAMBRE, PRES UQAH Chauffé, éclairé, poêle, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $465et +.777-9261 1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, poêle, réfrig., semi s/sol, tres spacieux et propre, prises lav./séc., stat., 1er mars, $450.776-0143 1 CHAMBRE, St-Raymond, poéle, frigo, bois franc, chauffé, 1er avril, stat., $440.770-3003.2 1/2, $350, NON chauffé ni éclairé, stat.Rendez-vous: 775-3539.Le Salaberry 1, 2 ou-3 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de ia Gatineau.difice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieure, tennis.PO dE TREY ES) \u201cInformez-vous ! :.Nouveau : Site internat ; Awww.appartiret.com/oul/iesalaberry 778-3103 1 ET 2chambres, 402 Cité des Jeunes, poéle, réfrig., chauffés, éclairés, stat., rands, 6 logis.595-2196.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $430-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat, 76-82 Richard.770-6907, 772-1892.2, 2 1/2, 3, CHAMBRES, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.Île de Hull, près de tout, févr.-mars $595.663-6535 2-2 CHAMBRES, 166 St-Rédempteur, poéle, réfrig., $425-$400, libres.Bail courtoulong terme.775-3610.REPEINT Garconniére, 1 et 2 chambres Plancher de bois franc, repeint.Apparells ménagers et garage disponible 170-9720 770-9700 2-2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, $415.663-0438.2-2 CHAMBRES, 23 St-Paul/86 Main, pas chauffé ni éclairé, $450.743-0340 2 + 2 CHAMBRES, 2 s/bains, bois franc, bain giratoire, s/sol fini, $670 chauffé pas éclairé.776-6040.2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./ séc., près Place Cartier.776-5645.2-2 CHAMBRES, $570 chauffés, éclairés, stat., libres.776-1405.2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles, Mont-Bleu, $525, 733-0620.2 BELLES chambres, avril, $530, chauffé, rue Fortier, 243-5755.i f .1 2000, pw rere LEDRONT, OFTAWAHULL\"-SAMEDLE8-FÉVIER 1699.53 3: LOGEMENTS À LOUER 402 HULL BELLES chambres, près Maxi, 2 appareils.Faites un prix! 684-5615 2 BELLES chambres, propre, tranquille, rises lav./séc.6 74 2 CHAMBRES, 112-A Garneau, pas chautfé ni éclairé, tranquille.595-1919 / Climatiseur / Tennis / Volleyball map EEE CABLEVISIO INCLUS Le projet le sécuritaire en / Système de caméras [garage et cour] / Éclairage extérieur refait / Piscine intérieure neuve avec activités / Appartements rénovés IDÉAL POUR LE BEL ÂGE FAITES VITE ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE UNITÉ ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, Hull 771-7441 0 ; 4 02 A TSALOUER 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, $560, condo, poêle, réfrig., stat., libre.669-7922.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé niéclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 lus plus 1 2 CHAMBRES, 1er avril, prés centre- ville, spacieux et propre, prises lav./ séc., $445.Pag.772-5842.2 CHAMBRES, libre/mars/avri/mai, $460, prises lav./séc., stat., 46 Daniel Johnson, 770-6807.Visite, 771-2603 2 CHAMBRES, - Sor mai, grand, $580 chauffé, éclairé, buanderie.664-3363 2 CHAMBRES, 1er mars, balcon, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., plancher bois franc.776-0622 mess.2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, semi s/sol, 4 appareils, rangement, terrasse, stat., $530.684-7617.2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, $495.Pag.: 778-5773, 243-5265.Votre qualité de vie est notre succès.® ; * appartements * maisons * condos » chalet SITE el PHOTOS 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat.$525 + Hydro.776-3263 2CHAMBRES, 2 étages, 6 1/2, 38 Le- US, 5 stat.460, Jermars.561 3854.2 CHAMBRES, $425 et $450/balcon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ séc., stat.Références.663-5868 2 CHAMBRES, $435, pas chauffé, très propre, prises lav./séc.246-7436 2 CHAMBRES, 44 Georges-Bilodeau, rénové, possibilité de 4 appareils neufs, à partir de $470.243-2197.@ FAUbourG DE L'ÎLE A 5 minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa + Yoire appel est trés important pour nous.NT Yo YR apportnet.comfout/lefaubourg 778-3266 101 boul, Sacré-Coeur, Hull.Site internet (Ont.) : www.rent.net/directflefaubourg LOGEMENTSALOUER 402 vu 2 CHAMBRES, $450 et $485, près St- Joseph; maison à Gatineau: $575.777-5342.2 CHAMBRES, $460, pas chauffé/ éclairé, semi s/soi, libre.243-7066.2 CHAMBRES, $500, poêle, réfrig., câble, tapis neuf, 595-3156, 777-0286.2 CHAMBRES, $510, centre-ville, chauffé, éclairé, janv.772-6644 #460, Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau # Vue panoramique, ¢ Saunas, W Piscine, v Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements renoves UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9HET21H ~QUAREA ~~ 2 CHAMBRES, $525, prés de St- Joseph, trés propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES $525 TOUTINCLUS Ne cherchez plus, très propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.libres.243-3740, 772-0189, 955-8610.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES Chauffé, rénové, poêle, réfrig., frais peint, 152 St- Laurent.771- 0505 ou 778-5555 2 CHAMBRES.int.entièrement rénové, 285 Laramée, $475.775-1201 Hull de la Mon! - 3 chambre(s) J PRET i Tout près de: Wal-Mart et Maxi 778-1956 435%et + 2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partirde 530.777-0216,EXECLT! 2 CHAMBRES, de soin.ouà vendre, 1er févr., stat., $600 chauffé, éclairé, pas d'appareils.Annick, soir, 669-1373.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., $540, 83 Lucien Brault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, haut de duplex, chauffé, prises lav./séc., personne tranquille, 5525.776-1869.3 CHAM (HULL) chambre, très propre, © 6, éclairé, stationnement, pr s services, immédiatement, 350$/mois 777-5994 2 CHAMBRES, $550, frais décoré, bois franc, central, intercom.669-4493.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, tapis, cour, près musée.744-1183.2 CHAMBRES, 5 Gauthier, chauffé, non éclairé, $410, prises lav./séc.684-3391 2 CHAMBRES, 6 logis, Cité des Jeunes, grand, chauffé, éclairé, balcon, stat., $595.772-5782, 798-6353.UN MOIS DE LOYER GRATUIT AGISSEZ MAINTENANT Offre d'une durée limitée sur certaines suites Hull - Ruisseau de la Brasserie Prés du Théitre de I'lle.| JAC LT tapis, cuisinière, & réfrigérateur (as stationnement extérieur inclus.Une chambre a coucher à partir de 425 $ par mois.772-5719 2 CHAMBRES, grand, bel app., poéle, réfrig., lav.Iséc., chauffé, $595.Albert Marelly, jour: 243-31 11, soir et finde sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 appareils, stat., petit immeuble prés Cegep de Hull, face à un parc.Après 18h, 663-2381.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, $450.595-4721.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-7660 2CHAMBRES- HAUTES PLAINES App.impeccable, quartier paisible, 1e et réfrig., 1 mois gratuit.Jour: 771-5803, soir: 778-3585.2CHAMBRES, aussi 1 chambre a $350 avec réfrig., poéle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, avril, $460, prises lav./ séc., possibilité de réduction.827-8806 2 CHAMBRES, bas d'un duplex neuf, tranquille, poéle, réfrig., prises lav./ séc., $495, 1er avril.595-2003.2 CHAMBRES, beau, quartier de choix, près de tout, 4 appareils, chauffé, éclairé, clim, $630, 771-1853 2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, éclairé, buanderie, propre, tranquille, mai-juin, $580.771-3753 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, cour arrière, 8515.777-3035.2 CHAMBRES, chauffé, $520; 1er2 mois: $195.777-5152, 561-5657, 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, superlogis $545, mars, secteur Mont-Bleu, bai- con, poêle, réfrig.stat.771-6266 __ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, à partir de $550.776-5049 2CHAMBRES chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 appareils, stat., buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lav./ séc., tranquille, $600/mois, 1er mars.Laisser message, 777-4633.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.5530.776-5573 2 CHAMBRES, chauffé, libre, près Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, $400, 1er avril.770-2686 2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois ratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $510, prises lav/séc.,stat., 75 Richard.770-6907 2 CHAMBRES, mars/avril, chauffés, éclairés, $425-$500.776-2694.2 CHAMBRES, mars-avril, frais peint, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon.243-0906.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.pali- sible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cé- gep, très spacieux, ensolelilé, immaculé, belle vue, planchers chène partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, toutinclus, $520.775-8695.2 CHAMBRES, NEUFS, 179 Amherst, prés Moussette, secteur tranquille, ler mars et 1er juin, à partir de 595/mois, pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., stat., 282-0802, 771-3557 (message).2CHAMBRES, près Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat, rénové, avril, $430.671-0848.2 CHAMBRES, près UQAH, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat.trèspropre, $485.561-3775.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi- s/sol à $400.775-0048.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, rue Morin, chauffé, éclairé, $525/mois.568-3654 2CHAMBRES, Val-Tétreau, libre, prises lav./séc., stat, chauffé, eau chaude, $510.669-7069.2, DELA FONDRIÈRE 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, déc.etavril.568-4498, pag: 778-4481.2ET3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.3 CHAMBRES, 1er mai, 476 Hautes- Plaines, triplex, grand, prises lav./ séc., baicon, face au parc.777-8384.3 CHAMBRES, ter mars/avril, chaufté, $550.776-2694, 776-9482.3 CHAMBRES, ter mars, chauffé, eau chaude, câble, piscine, parc, sécuritaire, Mont-Bleu, $582.772-9481.3 CHAMBRES, 1er mars, condo, des Hautes-Plaines, stat, pas chauffé ni éclairé, $590.EXEC LTÉE, 777-0216.VILLAGE CITÉ DES JEUNES 420, Cité des Jeunes Hull, Québec 771-4299 Appartements suites de 2 chambres louer Incluant : « Chauffage et électricité * Réfrigérateur et cuisinière * Balcons * Cable e Stationnement * Piscine extérieure e Gestion sur place * Promotion de déménagement Heures de location : Lun./Mar./Ven.9h à 17 h Mer.et jeu.: midi à 20 h Service tout simplement supérieur 3 CHAMBRES, 2 appareils, stat.$650, immédiatement.771-7742 3 CHAMBRES, 8595, poêle, réfrig., câble, tapis neuf 595- -3156, 777-0286 3CHAMBRES, chauftfé, éclairé, boul.Maisonneuve, $650.744-1183.\u2014 i LES JARDINS DE LA NONTACRE JHC.2 ch.à c.prise lav.-séch.fraîchement repeini stationnement Inc dus PORTE LATE Farr POTTY BL ad PARTIR DE Kl [| 2et3ch.ac.5 appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons.\"Bonne qualité de vie : Pour seulement: : 650° a 745%mois Bureau de location : 194 avenue Des Jonquilles, Hull Les Serres de Gatineau 2c.c,5 ai 2 salles de bain, foyer, stat.intér., const.béton, libre fruity 675%/mois Le Neufchatel 1,2 et 3 c.c., 5 app, chauffé/éclairé; air climatisé, vue panoramique, garage intérieur, sécurité 24 hrs.À partir de 875S/mois www.appartnet.| com/out/jdminc Info.: 770-9911 Marc Brunet 3 CHAMBRES, dans 3 logis, très propre, prises prises lav./séc., 1er mars, $545 non chauffé ni éclairé.243-0906.3 CHAMBRES, dans triplex paisible, secteur tranquille, demi-s/sol, propre, 1 stat., $525, 38 Lavigne.771-4183 3 CHAMBRES, grand, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $650/mois, 1er avril.669-8237 3 CHAMBRES, haut triplex, $590 chauffé, stat.770-6559 3 CHAMBRES, haut tripiex, accès parc Gatineau, chauffé, prises lav./ séc., rénové.770-1410 3 CHAMBRES, libre, 275 Laramée, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.595-0176.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1638.3CHAMBRES, stat.chauffé, duplex, à 5 min.du centre-ville d'Ottawa, $675/mois.770-2732 E chauffé, éclairé, stationnement prè | des services, immédiatement, 4 02 LOGEMENTS ALOUER HULL 3 CHAMBRES, tout neuf! chauffé au az,1stat., 700/mois.777-4808.pas d'animaux, et 3 chambres, sem us-sol, trés propre, pa chauffé, pas éclairé, pris laveuse/sécheuse, station- \u201cnement, près des services, \u2018| immédiatement, 03 mots et 425% mets.777-5994 arçonnière, 2 1/2 très propre 3008 mois.777-3994 (Spacieux, bien éclairé et plus.3ET2CHAMBRES Chauffés, éclairés, près Place Carier, 2 appareils, 776-6379.APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.tisrement renové {com 5.chauffé; éclairé, pri Petit logis - 4008 mois safle bain compléte.777-5994 APP.de 1-2-3 chambres aussi mai- sondisponible.Bob, 778-5701.FACEGALERIESDEHULL,1,200PICAR.1 chambre, studio, bureau, s/manger, solarium, chauffé, \u20183700.777-9550.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.PRE RCE Pet Dépanneur sur place et service de la qualité de nos locataires 46 Bédard, Hull 776-1897 RENOVES 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, a partir de $320.25 Choui- nard.777-3676, 745-6507.TERRASSE CHAVOIN 2 chambres, libre janv., 2 appareils, $545.568-4498, 595-3332.VILLAGE CITÉ-DES-JEUNES 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé.Incluant: câble, poêle, réfrig., stat.Promotion.771-4299. a 54.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Le SA US LOGEMENTS ALOUER 402 vou LES JARDINS MONT-BLEU 155-165-175, boul.Mont-Bleu Logements à louer: Studio à partir de $295/mois 1 chambre à coucher: $381/mois 2 chambres à coucher: $473/mois @ Chauffé, éclairé @ Immeuble de béton @ Piscine extérieure © Transporten commun en face @ Deux (2) immeubles réservés aux personnes du troisième âge @ Un (1)immeuble réservé aux jeunes ménages © Stat.int./ext.disponibles.Les postulants serontinscrits surla liste d'attente Information 772-6644 poste 460 dulundi au vendredi entre 9h et 16h.LOGEMENTS ÀLOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $350/mois, près polyvalente, pas chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.immédiatement, de 2 CHAMBRES, libre, genre maison enrangée.986-3656, 986-6036.2 CHAMBRES, maison en rangée, ropre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.3 CHAMBRES, stat.double, très propre, près de la polyvalente, $525 pas chauffé, pas éclairé.986-6098.IDEAL POUR RETRAITE(E)S, coin La- celle et Sauvé, 2 chambres acoucher, $400/mois.Jean-Louis Hamelin: 986-3000, 669-0038.SEMI-DÉT.: 2 chambres, rue Bastien, $520; 3 chambres, rue Fillion, $620.Libres 1er avril.986-6885, 986-1849 IP ; et 3 chambres 695°.899% Rénovations récentes * Moguette ou parquets en marqueterie * Services et 2 électroménagers inclus * 2 courts de squash « Sauna pour hommes et femmes + Surveillance par caméra vidéo * Emplacement pratique à proximité des écoles, des transports en commun, d'un terrain de jeux surveillé l'été, de parcs, de magasins et d'un court de tennis Appartements personnalisés sur demande DEL Er NAGEMENT 12 a LOGEMENTSALOUER 404 MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, neufs, prés école, rises lav./séc., stat., $395 +.281-6556 1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, câble, appareils ou non, semi-s/sol, porte-patio, tranquille.281-6881.1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé niéclairé.246-9787 2 CHAMBRES +1 s/lavage, semi- chaufté et éclairé, $390, 1er avril.986-2391, 986-5124.2 CHAMBRES, Angers, comme neuf, meublé, balcon, $470.986-8398 2 CHAMBRES, récent, près d'école, prises lav./séc.281-5182, 281-5413.3 CHAMBRES, rénové, Los propre, privé, libre, chauffé.772-2884 4 CHAMBRES, pas ghauffé, ni éclairé, libre 1er mars, $550.281-0630.LOGEMENTSALOUER 404 MASSON-ANGERS ANGERS, 1 chambre, $450, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, stat.Michel: 281-2550.LOGEMENTSALOUER 406 ONTARIO 1 ET 2chambres, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.3 CHAMBRES, 1er mars, $675 chauffé, pas éclairé.741-2911.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.À partirde $505.Après 17h, 764-5429, CH.NAVAN, Orléans, s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, très grand, 5600.613-824-1887.OTTAWA, 2 et3 chambres, à partir de $709 chauffés.745-8553 VANIER, gargonniére, central, clim., \u2018chauffée, 2 appareils, $370.746-7087 VANIER, grande garçonnière, semi s/sol, poéle, réfrig., chauffée, éclairée, libre, $475.749-7636.LOGEMENTSALOUER aumaes 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., clim., Luskville.455-2722 1 CHAMBRE, Val-des-Monts, très moderne, pas chauffé ni éclairé, à 7 km de l'autoroute, libre.Lyne, 671-0068.(THURSO) chambres; très propr hauffé/éclairé, prise aveu house, imi distoment, 300$ mois 777-5994 À la campagne, 1 chambre, appareils + extra, $375; maison 3 chambres, arquetterie, $550, libre, 457-2252.PERKINS, 2 chambres, mars-avril, rand, rénové, $375 et $390.745-6507 PETITE maison 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, libre.457-9277 QUYON, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, libre 1er avril.(819)458-2042 ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, prises lav./séc.\u2026 près lac.457-9816 cancommères 127 CHAMPLAIN, Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $300.568-8528.155 RICHER, Hull, meublées chauffées, éclairées, stat.771-5776.175RICHER leravril, 2 1/2, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude fournie, 1 stat., $350.770-1715.408 GARÇONNIÈRES BUANDERIE, près UQAH, poêle, réfrig.\u2026 stat.près rivière.771-8479.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat., 2 1/2 pieces, $380.776-5573 GATINEAU, 15 fév., meublée, chauffé, éclairé, près autobus, $350.561-4273 GATINEAU, 1er mars, près archives, entrée privée, stat., s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., préférence dame qui travaille.$340.669-7591, GATINEAU, 2 appareils, grand, chauffé, éclairé, stat., $390.663-1498.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, libre.663-1947.408 GARÇONNIÈRES HULL, spacieux, chauffée, éclairée, 2 appareils, stores, stat., $400, libre, Jour, 771-2103, soir, 771-9464.409 LOGEMENTS MEUBLES 119 KENT, Hull, studio neuf, cable, durée flexible, $375.328-6677 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1-2 CHAMBRES, câble, tout inci., (se), avril, $495.243- 9364.non- LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com GATINEAU, $400 chauffée, éclairée, foyer.246-0969, pag.: 783-0672.GATINEAU, centre-ville, chauffée, éclairée, meublée, lav./séc.643-5840 GATINEAU, rue Elm, 2 1/2, poéle, réfrig., chauffée, éclairée, $315/mois, libre 1er mars.669-6685.GATINEAU, rue Mondoux, tout incl., $325.643-2319.GRAND 2 1/2, meublée, 2 appareils.stat., cable, chauffée, éclairée propre, non-fumeur, libre, $390.663-7041 HULL, 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, 2 appareils, très propre, haut de duplex, $425.668-7029.HULL, 2 1/2 piéces, poéle, réfrig., stat.,$325.777-3089.HULL, $400, chauffée, éclairée, cable, stat.Tom, 777-1810.HULL, chauffée, éclairée, meublée, personne seule, $350.246-7436.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., cable, stat., très tranquille, près de tout, $350.955-4040, après 14h HULL, chauffée, poêle, réfrig., stat, 73 Binet, $325.561 -5006.HULL, chauffée, spacieuse, poéle, réfrig., prés des services, 771-7206.HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat, près services.595-6548.HULL, meublée, $355, propre, r.-de- ch., stat., entrée privée, personne seule, non-fumeur, libre.778-0161.HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-5049 PRES Promenades, meublée, chauffée, éclairée, mars, 5375.243-4674 ! / n | ATE A mai 1\u20ac : + ay Qi + | Libre en ° + Sécuritaire mars * ° Vue panoramique .* Autobus 67 et 77 * | .e Piste de ski de fond * cing minutes des centres-villes ¢ Entiérement rénovés, porte-patio 8\u2019 ¢ 85 espaces de stationnement intérieur « Près parc Jacques-Cartier et musée des civilisations Inclus : poêle et réfrigérateur neufs, ~= chauffé et éclairé.Jit BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 1ER MARS, 93 Gamelin, chauffée, éclairée, 2 appareils, $365.778-2552 2 1/2, Gatineau, complètement meublée, avec stat., $315 pas chauffée ni éclairée.643- 1000, 643-3579.295 ST-JOSEPH, Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., câble, stat, pi- scineint., $450.770-8414, 771-2787.AYLMER, libre OÙ 1er mars, près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428.aa EE ES HULL, près du C.H.R.O., 2 appareils, chauffée, éclairée, câble, buanderie, ier mars, $350, 770-2255.HULL, près du Musée des Civilisations, 2 appareils, buanderie, possibilité stat, non chauffée, ni éclairé, 1er mars, $300, 613-799-2260.HULL, près UQAH, meublée, propre, tranquille, buanderie, stat, $325.777-2123, 771-5383.1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible.très propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan- derle, stat., $375.771-6826.2CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, câble fourni, 1 personne, pas d'animaux, non-fumeur, $415.663-7183.HULL, mieux que l\u2019hôtel, meublé ou entièrement équipé, durée flexible.777-4584, 772-1213 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, durée flexible.41 LOGEMENTS 0 APARTAGER 3 CHAMBRES, grand, propre, télé payante, rue Main.669-5690 AYLMER, luxueux, accès lav./séc.très propre, $350.Josée, 685-3235.COLOCATAIRE recherché(e), 20 à 25 ans, Aylmer.682-4144 (soir).GATINEAU, près Cégep, récent, tout inclus, $280.983-6578 GATINEAU, près Lac Beauchamp, toutinclus, trés propre.643-4247.LOGEMENTS A 41 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, Hull, chauffé, éclairé, câble, stat, $575, libre jusqu'en juillet.Entre 9h et 18h: 771-5616.2 CHAMBRES, rue Thomas, Aylmer, libre, $520.685-3148de 19ha 21h.HULL, 2 chambres, 1er mars, chauffé, éclairé, $550, 1er étage, stores incl., rabais $1 50 pour mars 1999.771- -5094 après 16h.HULL, 2 chambres, grand, balcon, prises lav./séch., stat, près de dépan- neuretautobus, 1er fév., 770-6439 HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, face parc, $550.771-8011.432 MAISONS A LOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, achat par location.Int: Guy: 772-5812, Diane: 780-6907.$0COMPTANT Qui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, où?Hull, Gatineau, Aylmer.Laflexibilité estlà.Pierre B.783-1954 $0 COMPTANT si qualifié, Angers, duplex, 2/3 chambres, libre.772-2994 $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.ch.$69,000/$59,000, par mois $590/$490, libres.772-2994.112 BERTHIAUME, Gatineau, haut de maison paisible, grande cour, $650 électricité nonincl., libre.243-9101.155 LAVAL, Huil, 1er mars, 3 chambres, prises lav./séc., $545.682-5661 1 CHAMBRE, $0 comptant si qualifié.Hull.$570/mois, libre.772-2084.1er AVRIL, maison en rangée, rue Carle, Gatineau, $550.643-3306.2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, constr.neuve, grande s/bains, 1,235 pi car., secteur paisible, centre-ville.246-3563 3 CHAMBRES, appareils ménagers, foyer, piscine.Soir, 669-8108 3 UNIFAM., Rockland, beaux terrains, idéal bricoleurs, prix chac.$69,000, $59,000, $25.000.$0 comptant si qualifié, chance unique, 772-2994.448 ST-LUC, Gatineau, maison de ville, 3chambres, 1 1/2 s/bains, $550, 1er mai.738-7717 AYLMER, 3 chambres, 3 s/bains, s/soltini, $995.Pag.751-7982.AYLMER, 40 Woods, grande maison moderne, 3+1 chambres, s/sol fini, garage, foyer, $890, libre.684-5361 AYLMER, duplex 3 chambres, $610.Marc, 727-5112 poste 237.AYLMER - GATINEAU - HULL, $535 - $900-\u201c0 comptant\u201d.Pag.786-2722.AYLMER, maison en rangée avec garage, 3 chambres, bois franc, foyer, gaz, beau jardin, $825; beau semi- dét.3 chambres, moderne, présde la Marina etplage, $775, 684-5866.BUNGALOW brigue, foyer, 3 chambres, s/lavage, s/séjour, lier, entrée double, grand terrain double, paysager, près des services.258-2985 CONDO, Perkins, 3 chambres, très grand, $585.561-2894, 991-4768.432 MAISONSALOUER DU Progrès Ouest, Gatineau, en rangée, 3 chambres, très propre, $575.561-3317,747-1557.GATINEAU, 119 du Chateaufort.J'ai un semi-dét.à louer jusqu'au 30 juin 1999 seulement, $775.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1 509.GATINEAU, 270 Garnier, libre, 3 chambres, $595.568-8528 GATINEAU, 3 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, \u2018cour clôturée, stat., mars-avril, $545.824-5482.GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100', clôturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, 5750.440-2117(819) MAISON NEUVE SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 999 $/mois, 3 chambres, 1 1/2 s.bains, grande cuisine, grande cour, chauffage au gaz.Libre le 1\u201d mars Jour : 244-1012, poste 207 Soir : 724-8285 GATINEAU, coquette, 2 chambres, repeinte, grand terrain, $635 pas chauffé, pas éclairé.Pag.: 566-9620.GATINEAU, grand 3 chambres, 1er avril, piscine, $750.663-6260.GATINEAU, rue Garnier, 2 étages, 1 1/2 s/bains, partiellement rénové, remise, clôture, 5650.663-9937.GATINEAU, TEMPLETON, 6 chambres, 3 s/bains, pas chauffé, clim.central, piscine creusée, 100x200, 2 min.dela 50, 1ermars, $875.920-0326.GATINEAU, unifam., s/sol, moderne, bois franc, gaz naturel, près Ernest Gaboury, $870.663-9937 HULL, 1er mai, rue Ducharme, maison a2 étages, 3 chambres, $600 pas chauffée ni éclairée.643-2465.HULL, 3 chambres, luxueuse maison de ville, 3 étages, s/sol fini, 2 foyers, 5 areils, garage.$1,000.860-0959.HULL, Mont-Bleu, 3+1 chambres, très grand, rénové, 6 appareils neufs, piscine, $875 + Hydro.770-0647 PARC RIVERMEAD TI La Chanterelle a partir de 94 900° rune qualiee de vie\u201d 595-4663 HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées àneuf, à partir de $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGREGOR, plage sablonneuse, genre condo, luxueuse, spacieuse, entretien ext.inclus, libre, $1,150 chauffée, éclairée.671-5152.LAC SINCLAIR, 3 chambres, avec s/sol, prises lav./séc., 5500 pas chauffée, ni éclairée.456-2529.MAISON unifam.avec8,500picar.de terrain privé, 2 grandes chambres avec penderie, 1 grand salon et cuisine.Maison complètement rénovée, garage ext.double avec grande remise.100 av.Gatineau.2 minutes de la sortie La Vérendrye, $750/mois avec 4 appareils fournis ou $700/mois sans appareils.Non chauffé ou éclairé.Libre 1er février.773-2344.\u2019 MANOIR des Trembles, semi de 3 chambres, 4 appareils, cour trés privée, $850/mois.Noël Immobilier, courtier immobilier a réé, Pauline Noël, agent affiliée.778-4352.PAPINEAUVILLE (Grande Presqu\u2019lle), semi-dét.avec s/sol, finition luxueuse, foyer, etc.bord de I eau, tranquillité.427-8251.QUYON, 3 chambres, libre, a sous- louer.(819)647-6088.RIVER ROAD a Chelsea, maison 2 chambres, ext.cédre, avec garage, $700/mois.Jean- Pierre, 775-1515 SEMI-DÉT,, de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, grandterrain, juil.$810.418-872-7438 432 MAISONS À LOUER SEMI-dét.très propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauftée/ éclairée, 1er mai.669-3612 ST-PIERRE de Waketieid, 2 chambres, câble, $650.459-2741.UNIFAM.Manoir des Trembles, 2 étages, 2+1 chambres, 1 1/2 s/bains, beaucoup de rangement, $650, libre.Luc, après 18h: 682-6908.WAKEFIELD, maison ext.cèdre, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, $800/mois.Jean-Pierre, 775-1515 i 433 MAISONS APARTAGER 1 CHAMBRE, meublé, $275/mois tout incl., accés a tout, Plateau de la Capitale, Hull, non-fumeur(se).778-6266 ou 562-5800 poste 1726.1 CHAMBRE, luxueux, près Promenades, $350 toutinclus.561-0093.7 MIN.UQAH, près parc Champlain, toutincl., 5295.997-7556, 595-1770 À CHELSEA, grande maison, chambre meublée ou pas, tout inclus, fumeur, $325.827-3200.AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).CHAMBRE, salon et s/bains privés, cuisine à partager, $325.243-0948 GATINEAU, 1 chambre, s/sol, accès âtout, stat, 5225.669-7924.GATINEAU près aéroport, $260 par 669-8586 GATINEAU, près Cégep, tout fourni, stat, près autobus, étudiant ou travailleur, $260/mois.663-2189.GATINEAU, s/sol privé, $350 à $400/mois.663-0348.GATINEAU, unifam., prés Promenades, étudiant(e) ou personne ayant un emploi stable.243-3336 HULL, accès à tout, meublée ou non, stat., $350.947-0148, 595-4701.HULL, Hautes Plaines, 1 chambre, s/ bains, $350/mois.Soir: 595-1746.HULL, Hautes-Plaines, unifam., meublée si désiré, cherche personne responsable, non-fumeuse.595-6746.HULL, propre, tranquille, meublée, tout incl.gens de qualité.777-2219 LIBRE ou 1er févr, grande maison, 3 étages neufs à partager, foyer, porte patio, plancher chêne, balcon privé, cour, chambre meublée ou non, très central (St-Joseph/Mont-Bleu), $350, stat.disponible.778-3984.PLATEAU de la Capitale, caime, propre.non-fumeur(se), $300.777-1757 440 CHAMBRES A LOUER 15 BAGOT et 144 Eddy, Hull, belles chambres, paisible, tout incl, $240 à $320.595-4898.1 CHAMBRE, $250/mois, câble, près hôpital Gatineau.246-3898 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, »/sem.1er MARS, Hull, quartier tranquille, près autobus, accès à tout, $250, HULL, extra propre, non-fumeur, boisfranc, toutincl., garage.777-4483 $260/MOIS, meublée, pour travailleur(se), non-fumeur(se).595-4865.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$275 MODERNE, accès à tout, meublée, (réfrig., télé, cable), barbecue, tran- uille, prés Promenades.243-3236 ACCÈS à la cuisine, s/bains privée, libre, pour personne qui travaille.Pay- abloaumois.669-2629 À COURT et long terme, propre, tranquille, non-fumeur.778-6464 AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 AYLMER, près magasins/autobus, tout incl.+ cuisinette, tranquille.682-8364 BELLE, ensoleillée, étudiante seulement, près Cegep de Hull.778-0640.CÂBLE, chauffée, éclairée, meublée, stat, $280-$300.770-4110.COTE d'Azur, s/bains et entrée privées cuisinette, câble, stat.tranquille, propre, non-fumeur, $295.568-2653 ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GARÇONNIÈRE, près UQAH, rénovée, meublée, câble, lav./séc., s/ bains commune, stat, $325.771-5118.GATINEAU, belle chambre moderne, meublée, salon, télé, cuisine, tout compris, $70/sem.246-1032.GATINEAU, cuisinette + acc., cable, tél.entrée privée, $65/sem.663-4877 GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $65/sem.669-8516.GATINEAU, maison privée, spacieux, équipée genre garçonnière, 1 personne seule, $85/sem.643-9061 GATINEAU, Manoir du Moulin et Auberge Magika, $210 à $310/mois tout compris.643-3963, 663-6420, pag.: 792-0074.GATINEAU, meublées, tout incl, à partir de $200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU, près hôpital, 1 chambre, $300 (tout inclus) 561-3683 GRANDE, propre, câble, etc.Non- fumeur, mature, $275.243-2743.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.HULL, $220; garçonnière $350 chauffée, éclairée.Après 18h 663-0142.Ny, i { s \u2019 440 CHAMBRES ALOUER HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 6-À Damien, accès tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, boul.Taché, près UQAH, accès à tout, spacieuse, plancher de bois, 2 foyers, 5375, personne sérieuse, stat.ou non, libre.771-9264, 771-5379.Échangeur d'air Salle de bain privée Idéal pour travailleurs de l'extérieur HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél., câble.669-4493.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/moiset+.Pag.: 751-4758.HULL, centre-ville, meublées, bien éclairées, accès tél, câble, cuisine, s/ bains, 8325.776-5331, 246-6876.HULL, Mont-Bleu, 1 chambre meublée, non-fumeur, $300.776-4338 HULL, près du C.H.R.O., lav./séc., libre immédiatement.595-9492.MASSON-ANGERS, accès à tout.986-9688.PERSONNE sérieuse, non-fumeur, étu- diantpréféré, accès à tout.749-0524 PRÈS du lac Beauchamp, $280 tout incl., bienvenue aux dames.328-2488 PRES Promenades, style gargon- nière, + extra, références.568-0589.TEMPLETON, sem.: $80 ou mois: $300, chauffée, éclairée, câble, téléviseur, réfrig., stat.595-8350 soir.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1,200 PI car., Gatineau, aire ouverte; 2 chambres, balcon, foyer, bain tourbillon, etc.$79,900.663-8506 $13,000 de rabais, près Promenades, 2 chambres, unité de coin, béton, serre, foyer.2 s/bains, garage.643-9061.2 CHAMBRES, Gatineau, près hôpital, patio, 1,035 picar., $60,900.777-7360 2 CHAMBRES, prés de la Gatineau.777-3137, pag.778-9088 AUBAINE! $62,000.Gatineau, 2 chambres, foyer, garage.778-3888 BEAUX condos, certains avec foyer, garage, 5 appreils, a partir de $62,000 M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.CONDO 3 chambres, Cote d'Azur, trés propre.771-2679.GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, près de tout: autobus, hôpital, centre d'achat, 857,300.243-4656.243-4656.GATINEAU, condominium style maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, près de l'hôpital.643-9458.VENEZ VISITER see Une occasiars exceptionnelle 595-2000 MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC $0 COMPTANT! $0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.SO COMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Hull, Gatineau, Ayimer.Laflexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié, Angers, duplex, 2/3 chambres, libre.772-2994.10 CH.la rivière, Northfield, 75 min.Hull, neuve, grand terrain.463-2494.1 CHAMBRE, $0 Comptant si qualifié.Hull.$570/mois, libre.772-2994.Pour le prix d'un loyer ENTIÈREMENT RÉNOV Sécurité * caméra * salon de coiffures dépanneur | * piste cyclable = insonorisé # qui ne reviendra pas! MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC SO DÉPÔT ACHETEUR de maison neuve, j'ai de tout: unifam., semi-dét., en rangée, 1-2-3 étages.Un professionnel a votre service, 986-2016.466 CHAMBRES AVEC PENSION GATINEAU, rue Frangois, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 RECHERCHE personne retraitée auto nome, nourrie, logée, lavée, très grand, près de tout, résidence pour personne âgée (sous-sol).669-7140 TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés, gardiennage à court séjour.Service detransport.243-6513.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.GATINEAU, très beau avec foyer, $0 comptant, Moins cher qu\u2019un loyer, possession immédiate.782-4940.HULL, $0 comptant, condo luxueux, 2 chambres, centre-ville, stat.int.Le tout est moins d'unloyer.246-9244 Condo à vendre FUN Imois Bureau 568-2555 1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, plancher béton.243-7418 2 BELLES chambres, 1er avril, 1,100 pi car, 4 appareils, remises int./ext., chauffé, éclairé, impeccable, $700 mois.Location Outaouais 664-0479.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, $605; 3 chambres, $615, stat., prises lav./séc., remises int./ext., pas chauffés ni éclairés, près Promenandes.246-1802, 568-4648.2 CHAMBRES, de Morency, foyer, mezzanine, $750.663-9937.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 CONDO 3 chambres, Cote d'Azur, très propre.771-2679, CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat, février gratuit, $595.232-1121.GATINEAU, 2 chambres, 240boul.de l'hôpital.568-2743, HULL, 17 Deauville #6, Village Nor- mandie, foyer, 2 chambres, 1er avril, $675, vue panoramique.643-2951.HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat, ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 HULL, 8 min.à pied du centre-ville d'Ottawa, très grand, très clair, 2 chambres, prises lav./séc., 2 stat.int., grand balcon, piscine, prés parc, 1er mars.$790/mois.778-0239 HULL, 5 min.Place Cartier, grand 2 chambres, foyer, 5 appareils, très paisible, 5690.Michel Carrisse, 773-0875.HULL, boul.Alexandre-Taché, 1 chambre, libre 1er févr.Michel: 243-5222.Après 18h, 736-8650.HULL, ch.Freeman, 2 chambres, 2 appareils, 1 stat, espace de rangement int près du Casino, $530.281-5109.LEVICTORIEN 2 chambres, + 1,000 pi car., foyer au gaz, stat.$695 pas chauffé ni éclairé, 2 min.de Place du centre.277-0444.MONT-BLEU, 2 chambres avec foyer, 4 appreils, en face du parc de la Gati- neau et près des services, $600 non chauffé ni éclairé.Noël immobilier, Courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agentaffiliée.778-4352.VILLAGE Normandie, 2 chambres, foyer, vue panoramique 772-0515 HULL, ch.Freeman, 2chambres, 2appareils, 1 stat, espace de rangement int.près du Casino.281-5109.HULL, condo 2 chambres, foyer, r.-de-ch., plancher laminé, près des services, $58,200.776-3231.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, constr.1990, rue sans issue, repeint selon vos goûts, possibilité $0 comptant, 566,500.613-799-2260.HULL, super 2 chambres, cuisine rénovée, foyer, balcon, 2 stat, aspirateur central, $79.900 nég.772-8735 INTERESSANT! 2 chambres, abri d'auto, terrasse, sous évaluation, Mont-Bleu.778-0072 JARDINS du Château, Le Neufchatel, Sième étage, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, $89,500.778-3094.PENTHOUSE 2 ETAGES, unique, spacieux, moderne, 3 chambres a coucher, 2 s/bains, Hull, vue rivière des Outaouais, central: 15 min.à pied Marché By et tout près musée des Civilisations, 179,000.776-4888.TOURELLE sur le Parc, impeccable, équipé, central, $89,500.418-889-0522 CONDOMINIUMS 476 DEMANDES RECHERCHE ioft/condo avec style, foyer, propre et abordable.Possibilité d'achat.Éric, 663-8382.CONDOMINIUMS 477 AL'EXTÉRIEUR FLORIDE, 2 chambres, 2 s/bains, $73,000 américain.Raymond, 1-904-927-4127, 19h a 22h.MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER 5 CHAMBRES, 2 foyers, 2 s/bains.Meublée ou non.Logis au s/sol loué ounon.Hull, rue Isabelle.776-5590.GATINEAU, $77,000 nég.ou $760, cause: transfert, 1er août.777-3885.MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.ch.$69,000/$59,000, par mois $590/$490, libres.772-2994.FERME de loisirs, 34 acres, boisé, 3 chambres, style canadien, 2 étages, bois franc, cuisine d'été, garage double détaché, plusieurs extra, 10 min.Rockland, $148,000.673-2741.MINI ferme loisir, env.50 min.Est d'Ottawa via route 417, maison de ferme, 3 chambres, 3 remises, 3 acres, plantation d'arbres de 6 ans.Appel locaux d\u2019Ottawa-Hull.$69,500.524-3186 Cheval blanc A Modèle Le Chamberlain APARTIRDE 94 900° [Sa GROUPE BRIGIL, CONSTRUCTION \"tres de tustir uise qutlite de rie\u201d $0 DÉPÔT.Je m'occupe de votre bail et du financement.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi- détaché/maison de ville à partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 28 février 1999.Daniel, 368-0683.| ; gk\u201d, P.Hull - tout brique, construite 1992 ¢ (3 000 pi.ca.), planchers de bois franc ou céramique, 4 chambres à l'étage + salle © Ë familiale +++.Une visite c'est l'apprécier.Manoir des Trembles - maison jardin, ; unité de coin, tout brique.Garage + 2e stationnement pavée.Terrain exceptionnel, Appelez-moil A 5 1 1/2 ÉTAGE, 3 chambres, 2 s/hains, garage double, La Pêche, 20 min.de Hull, zoné comm.près écoles, $102,000.456-4052 1,164 PI CAR., bois/céramique, 3 + 1 chambres, 1 1/2 s/bains, douche séparée, armoires PVC, poêle granules, s/sol fini, auvent, remise, + extra, $114,900, Gatineau.643-6447.3 CHAMBRES, s/sol fini, 2 garages, 1 acre, $119,500.Aylmer.682-6551.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC 3+ 1 CHAMBRES, Gatineau, 2 étages, 1,400 pi car., unifam., bois franc, décoration moderne, 1 1/2 s/bains, s/solaménagé, $109,900.664-0479.Joris Corthais Agent imm.affilié (613) 566-1350 Ho la la! La belle aubaine _ Chelsea, 36 Patrick Évaluation à 193 000 $ Prix demandé 159 900 $ Super 2 étages, 4 chambres, 2 100 pi.ca., Terrain 1,5 acres.GR.Lauzon et Ass.Inc.Courtier imm.agréé « 20 MINUTES ville, vaste canadienne rénovée, rustique/moderne, foyer, + lo- gisloué$525, 1 1/2acre, boisé.= Hull, Cité-des-Jeunes, grand semi 3 chambres, prés écoles, $99,900.* Gatineau, prés hopital, condo 2 chambres, qualité supérieure, $69,200 M.Périard, 778-4408, Performax 3,400 MAISONS à vendre (Service Inter- Agence).Faites votre choix et bénéficiez d\u2019une \u201cINSPECTION GRATUITE\".Jean Sirois, G.R.Lauzon & Assoc., agent immobilier affilié.(819) 778-4123.35 MIN.de Hull, Low, bungalow avec s/sol aménagé pour louer, bois franc, foyer, piscine creusée, clim.central, prix réduit pour vendre $20,000 en bas de l'éval.819-422-1408.$500 COMPTANT seulement, 33 Chazel, semi-dét., Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, paiement total in- clant taxes: $585.Février ou mars.Bon crédit essentiel.738-7717.$500 COMPTANT seulement, 33 Chazel, semi-dét., Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, paiement total in- clant taxes: $585.Février ou mars.Bon crédit essentiel.738-7717.$688/MOIS LES 2PREMIERES ANNÉES $0 comptant, $0 notaire.Maisons neuves.Michèle, 783-7951.LL | (Ebro, TARA \u2018abet 5 ERR 1930 56 rs MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC AUBAINE, village St-André-Avellin, maison mobile, trés propre, constr., 1974, 14X68, Jen Air, tour encastré, idéale personne semi-autonome, terrain de 6,855 pi car., $32,500.Après 18h, 237-9175.AYLMER, 1,800 pi car., très belle maison quartier recherché, 3+1 chambres, escalier, planchers chêne, garage double, près écoles.684-8930.AYLMER, $234,900, 2,730 pi car., 2 étages, brique, 4 chambres + pouponnière, 3 s/bains, bureau, garage 40'x40', sur Une acre boisée.684-4837 AYLMER, 3+1 chambres, bungalow 26 ans, 1 1/2 s/bains, beaucoup d'extra.Paysagement professionnel.Prix nég.(évaluée à $101 400).682-4047 AYLMER, 37, rue de la Terrasse, maison en rangée, 4 chambres, s/sol fini, remise, repeint, 562,900.743-0731 AYLMER, 570 Martin Perrier, bungalow 3 + 1 chambres, s/sol fini, cuisine rénovée, fenêtres PVC, 2 s/bains, piscine hors-terre et patio, près école et parc, 595,000.276-7472, http:// www3.sympatico.ca/helene.prevost AYLMER, maison en rangée, 150 mètres de la rivière, 2 + 1 chambres, bois franc, s/solfini, $72,000.685-1780.AYLMER, unifam.3 chambres, 2 s/ bains, garage, cour privée, visites en tout temps, demandait $115,900, maintenant $110,000 nég.684-7761.BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grandterrain.281-3080 BUCKINGHAM, semi-dét.secteur St- Luc, concept overt, 1,200 pi car., 3 chambres, clim., et +.Vendue sous l'évaluation.663-8008, pag: 786-8870.Pour l'achat ou la vente d'une propriété.Consultez un vrai professionnel Serge Brisebois pag.: 778-9034 agent immobilier affilié } ROYAL LEPAGE A {1/1111 [Metin COURTIER IMMOBILIER AGREE BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.BUNGALOW superbe, 3 + 1 chambres, garage, clôturé, aire ouverte, plafond cathédrale, foyer, bain tourbillon, plancher céramique, grandes fe- nôtres, portes françaises, secteur Cheval Blanc.669-9200.CANTLEY, 1,450 pi car., constr., 1991, 3 chambres, 2 étages, bois franc, foyer au salon, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine, 1 acre, $119,900, disponible juil., 827-4310.CHELSEA, 1 km de Hull, 3+2 chambres, 25% de moins que l\u2019évaluation.Urgent! Doit vendre.Cause: divorce.Prix $150,000.827-8205, 328-2800 Noél Joanisse SEH Agent immobilier affilié ROYAL LEPAGE Pagette: 594-0975 ENFIN LA CAMPAGNE! Grand bungalow, 2 250 pi.ca., 6 chambres, 2 s.bains, sous-sol aménagé, espace de rangement eri cèdre, grand garage 24 x 30, terrain 50 000 pi.ca.avec piscine creusée et grand jardin.Le tout au pied d'une montagne.Faites vite! 790 PRINCIPALE, Limbour, grand bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, solarium, garage, près de tout, faut voir à MONT-BLEU, très beau semi-dét., condition impeccable, décoré avec goût, plancher bois franc, bain romain, échangeur d'air, chambre froide au s/sol, cour clôturée, près des écoles.Vaut une visite.Une aubaine à $109,900.Jacques Cardinal, agent Imm.affilié, Countrywide.743-3660 $88,900, HULL, semi-dét.ensoleillé, 2 étages, 3 chambres, près écoles, autobus, parc de la Gatineau, golf, ski etpistes cyclables.770-0147.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.A GATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité de financement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.ANGE GARDIEN, magnifique maison de campagne, 1,650 pi car., garage double.Accepterait échange semi-dét.ou condo.281-3080.AUBAINE! Bungalow avec logis, garage, 411 Martin, Gatineau.663-5009 AUBAINE, reprise de finances, $69,900, semi-dét.4 chambres, excellent état, vacant.Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.AN UULUULUTIE VRAI BIJOU À PRIX IMBATTABLE Superbe 2 étages, plafond cathédrale, beaucoup d'extra, le tout clôturé, près des écoles.Possession rapide.Faut voir! CHELSEA, 71 Ojai, 2,230 pi car., 3+1 chambres, garage, solarium, bain tourbillon, clim., foyer, Jenn-Air, pavé, deck, boisé, $198,000.Soir, 827-3948.CHELSEA, magnifique propriété sur un acre de terrain, au bout d'un chemin privé.Plancher de bois franc et céramique seulement sur 2 étages.Construction et finition de qualités supérieures.4 appareils incl.3 garages avec portes électriques.Beaucoup d'extra.Josée Pilon, 779-1919 G.R.Lauzon & Ass.Inc.DOIT VENDRE: 36 Des Érables, Hull, semi-dét.entièrement rénové de la toiture au s/sol, plancher bois franc, $91,000.Faites une offre! 827-2058.FACE au lac des Loups, 6 chambres.775-3500.FAUT VENDRE: Hull, Hautes-Plaines, unifamiliale, $115,000, 253-5298 FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.GATINEAU, 128 de St-Emilion, semi- dét.1991, 3 chambres, s/sol fini, remise, très propre, $88,900.743-0731 GATINEAU, 31 Laramée, semi, 3 chambres, $62,800 nég.568-5583 GATINEAU, 350 Lasalle, bungalow entièrement rénové, 2+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, cour clôturée, S89,900.277-8116.GATINEAU, bungalow 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, $90,000.669-4289.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, 594 Notre-Dame, 3 chambres, poële à bois, près écoles et parc, grande cour arrière, propre, $67,000.986-8521.GATINEAU, $86,000, 3+2 chambres, 2 s/bains, fournaise à l'huile, foyer, clim.central, cour privée, près des écoles et parcs.669-6835.GATINEAU, grand semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine hors-terre, clôture en cèdre.669-9795 SEMI-DÉTACHÉ À VENDRE GATINEAU, boul.Labrosse, près du boul.Maloney et de tous les services, bungalow rénové, bois franc, porte patio et deck à l'arrière donnant sur le boisé, s/sol aménagé.p.c.l., 593,500.Josée Pilon, 779-1919.G.R.Lauzon & Ass.inc.GATINEAU, bungalow impeccable, 3 + 1 chambre, très bien rénové, (cuisine, portes et fenêtres, plancher bois franc et +).Four, plaque chauffante, lave- vaisselle, clim, incl.Porte patio à l'arrière + 1 entrée directe au s/sol aménagé.JoséePilon, 778-1919.G.R.Lauzon & Ass.Inc._ GATINEAU, luxueux semi-dét., 5 chambres, 60x100, clôturée, piscine, près école, 594,900.561-9753.LeDroit CE LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com GATINEAU, bungalow superbe, 3 chambres, 2 s/bains, tout rénovée, bois franc au salon, tapis neufs, armoires en chène, nouvelles fenêtres en PVC, s/sol aménagé, $99,000 nég.669-0842.GATINEAU, Davidson, semi-dét., 3+1 chambres, plancher bois franc au salon, tout est fait, remise, deck, s/sol aménagé.Demande $81,500, possession à discuter.663-9921 GATINEAU, maison à paliers, 1991, foyer, clôturée, éval.mun.$94,900, A (1 {111A 0 ROYAL LEPAGE ______JUIHCT Courtier immobilier agréé entièrement rénové 4 logis.Revenus 13 620 $/année.Logez-vous pour seulement 400 $/mois tout inclus même le chauffage.Touraine.INCROYABLE! Superbe, Résidence 2 176 pi, ca.Située à 5 minutes du centre-ville de Gatineau.Idéal pour bricoleur.té AE Superbe duplex rénové, 2 chambres plus gargonniére.104 Pilon.Gatineau.Orée des Bois.immense, 1 886 pica.Bureau aménagé au rd.c.Trés belle cour arrière donnant sur boisé.Transfert! Reprise! Bungalow 1 282 pi.ca., évaluation 79 200 8.Prix réduit 52 900 $, Gatineau.[ERI TTA WNT Agent immobili CY LE gere Ca Tt A BUS AO ws 4 CA \u20ac - + 56 LEDROIT;-OFTAWA-HULL, - SAMEDI 13 FÉVRIER-1999 MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE MAISONS À REVENUS VILLÉGIATURE 480 QUÉBEC 480 QUÉBEC 521 QUÉBEC 570 TERRES 579 ÂL'EXTÉRIEUR 585 COMMERCES GATINEAU, maison jardin/garage, 3 REPRISES SEULEMENT $10,000 comptant, 4 BRISTOL, ferme de 220 acres, dont CONDO a louer 3 West Palm Beach.BHULL, boul.St-Joseph, restaurant chambres, s/sol fini, prés de tout, cuisine rénovée, céramique, bois franc, piscine, $83,500.246-8706.GATINEAU, Mont-Luc, superbe split level, trés propre, 3 chambres, s/sol fini, 1,900 pi car.de bois franc et céramique, foyer, garage.243-5881.GATINEAU, reprise de finance, prés du boul.Lorrain, bungalow, s/sol entièrement aménagé, très propre, vacant, vrai aubaine! $79,500, 778-4515.1JACQUES CARDINAL agent immobilier affilié (819) 243-4224 790 PRINCIPALE Limbour, grand bungalow, 3 chambres, 2 s.de bains, solarium, garage, près de tout, faut voir.MONT-BLEU Très beau semi-dét., condition impeccable, décoré avec goût, plancher bois franc, bain romain, échangeur d'air, chambre froide au sous-sol, cour clôturée, près des écoles! Vaut une visite! G.R: Lauzon et Ass.Inc Courtier immo.agréé GATINEAU, semi, abri d'auto, clôturé, paysager, piscine, s/sol fini, 578,900.Faites une offre.669-2295 GATINEAU, semi-dét., super grande cuisine et s/manger, piscine, s/sol fini, $89,000 nég.643-6489 GATINEAU (Touraine), à 2 pas d'une école primaire, 5 min.du parlement, piscine creusée 16x32'.Prix pour vendre.Eval.mun.: $108,500.Jour: 991-4709, soir: 568-0685 GRAND semi-dét.avec revenu, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, $88,000.951-0799, 776-4133.HOMME retraité désire vendre ses propriétés.Aucun comptant.568-8528 HULL, 124 Doucet, en rangée, 3 chambres, 2 s/bains.$74,500.778-3019.HULL, 38 rue Desjardins, 3 chambres, éval.mun.: $136,700.777-1272, HULL, 80 de Lanaudière, près UQAH, unifam., 1 chambre, 1 étage, rénové en quasi-totalité, 547,000.985-2941, soir: 986-1802.HULL, du Dôme, superbe résidence de 2 étages, 1,645 pi car, 3 chambres, foyer, bain tourbillon, garage, prés école primaire, parc et terrain de golf, éval.$149,750, la votre pour seulement $129,995.778-2847.HULL, du Dôme, unifam.1,900 picar., foyer, garage, $164,900.595-0750.HULL, lac des Fées, 5 chambres, plancher bois franc, foyer, garages/solaménagé, $179.900.770-9861.(CENTRE-VILLE) 595*/mois c.i.t.incluant 450 $ du locataire POUR INFORMATIONS 772-2224 plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe immobilier avantage, 778-4072.REPRISE! Vous recherchez un bon prix?Nous avons accès à toutes les reprises de finance.Contactez-nous! Carole Clément ou Marcel Larivière, Centre Professionnel Immobilier M.C.778-4242.SEM, bois franc, foyer, clôture PVC, patio, très bon état, 5 min.marche des Galeries de Hull, $79,000.778-1247 SEMI-dét., secteur Mtée Paiement, près nouvelle école, 3 chambres, 2 s/ bains, bois franc au r.-de-ch., s/sol fini, tout rénové, très moderne.Doit vendre: déménagement hors-région, $74,900.561-2136.Grande maison d'architecture supérieure construite sur un site enchanteur, d'un acre.Les 3 400 p.c, comprennent 4 chambres à coucher, 3 salles de bains et un grenier habitable et spectaculaire.Construite et à vendre par le propriétaire.249 000 $.TÉL.: 827-3712 SEMI-déi., très propre, près école, 3+1 chambres, s/sol fini, paysager, grand deckarrière, 643-9526.SUR terrain 6,068 pi car., spacieux semi, 3 chambres, beaucoup d'extra, Jessy Sicard, 779-4075, Olivex, courtierimm.TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d\u2019auto, 589,000.568-7584.VAL-DES-MONTS, lac Grand, 1987, 2 étages, 4 chambres, bain tourbillon, s/ manger, p.c.l., grande galerie, garage, 1 acre, vue panoramique, autobus scolaire, péche, ski, $130,000.671-0601 WAKEFIELD Constr.supérieure, 3 chambres, 3 s/ bains, grande s/familiale + une suite parentale complète à 2 chambres, à quelques minutes de marche des cafés et boutiques du village, ainsi quele parc de la Gatineau, $164,500.Yves Dorval, 613-780-8140, Gauvin Immobilier Courtier.482 VISITESLIBRES QUEBEC AYLMER, 300 RUE EDEY Dim.de 14 a 16h, 3 chambres, bois franc, très éclairée, foyer, s/sol aménagé, garage, superbe cour.$125,000.Lesley Marten, 684-6363 La Capitale Courtier.496 MAISONS À L'EXTÉRIEUR WATERSIDE VILLAGE - FLORIDE Communauté totalement francophone.Semi-dét.sur 2 étages, 2 chambres, 2 1/2 s/bains, salon, s/ manger, cuisinette, gazebo couvert, $80,000 U.S.Inclus poéle, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes, lav./séc.Autres meubles à discuter.745-4637.21 MAISONS À REVENUS 5 QUÉBEC $0 COMPTANT, être proprio, duplex- triplex rentable, Hull-Aylmer.692-5661 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.3 LOGIS, secteur St-Rosaire, garage 16x25 isolé, $95,000.243-4616 AUBAINE DU MILLENAIRE Triplexde 3chambresch., foyer, porte patio, balcon, s/lavage, aspirateur central.Revenu $21,000/an, demande $140,000 ferme, peut assumer hypothèque à 6 3/4%, jusqu'en 2001.Acheté en 1989: $157,000.Cause Transfert.Mme Redondo, 1-561-588-9602, laissez message.BUNGALOW-condo-triplex, devenez propriétaire à Gatineau pour moins de $600/mois.743-2818 HULL, Parc de la Gatineau, maison de ville, s/sol fini, foyer, $94,500, urgent, transfert.Soir: 595-1746.HULL (Plateau), 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1,500 pi car, près de tout, $139,500.834-4853.HULL, sem.-dét.dans un quartier où il faitbon vivre, près autoroute 5, à2 pas du Parc de la Gatineau, 3+1 chambres avec bureau et s/jeux.595-9091 HULL, vieux Val-Tétreau, 2 chambres, bois franc, excellente condition et personnalité, $72,000.777-6715 MAISON en rangée, 79 Doucet, Hull, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, presqu\u2019entièrement rénovée, chauffage au gaz.771-9302, 663-7708, 684-2340.MODERNE, unifamiliale de 2 étages, bois franc, s/sol aménagé, 3 chambres, 3 s/bains, $129,900, Hautes- Plaines.Noel Immobilier, courtier immobilier agréé, PAULINE NOEL, agent affilié, 778-4352.PAPINEAUVILLE, bungalow, meublé, 3 1/2, avec garage, s/sol, terrain, accès bord de l\u2019eau, intéressant.À voir! 427-6503, 427-5811 PAPINEAUVILLE, bungalow 3 chambres, s/sol semi-fini, combustion lente au s/sol, terrain clôturé avec remise.Faut vendre.(819)683-1555.PLAISANCE, grand terrain, 3 chambres, s/familiale, 2 s/bains, s/sol fini, toit cathédrale foyer.(819)427-p632.fili 8-4 GATINEAU, 5 logis, impeccable, tout brique, logis 3 chambres pour proprio, $133,000, revenu: $24,720.Royal LePage, Bibiane Langlois, 778-7392 WGATINEAU, 6 du Barry, 16 logis, $514,000.BGATINEAU, 537 Notre- Dame, 4 logis, $79,000.BGATINEAU, 309-311 boul.de I'hépital, 6 logis, $259,000.®HULL, Coco-Jarry, triplex, $172,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, J Noël, 594-1509, GATINEAU, duplex S ans, tout briques, 2-2 chambres, 4 min.de Hull, terrain 50'X100', cul-de-sac, $108,000.457-1150, 671-6365.GATINEAU, triplex (1990), revenu $21,840, tout brique, prés nouvelle école, angle rue de Sauterne et Montée Paiement, $157,300.827-8280 GATINEAU, triplex condo, 2 et 3 chambres, revenu brut: $21,900.246-1802 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, 4 logis, Mont-Bleu, tous loués, revenu: $23,000, prix nég.771-5423 HULL, triplex, bons revenus, bien situé.595-2760.MONTEBELLO, bâtisse commerciale avec logis, style victorien, à louer: $1,000/mois, à vendre: $89,500.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent af- logis tout brique à Gatineau, revenu: $21,600 annuel.Groupe Immobilier Avantage, Gaston Lemieux, 778-4134 SUPER SPECIAL, 6 LOGIS, Gatineau, propre, 697 rue Notre-Dame, doit vendre, $145,000 669-5915, laisser message.att.LES 09 CONSTRUCTIONS CL.OVIIN «Neuf» PAS CHER triplex 28 boisés, avec bâtiments et maison.Agri Immeuble Provincial, courtier, David Chassé, 1-450-778-0343.JE SUIS acheteur de terre à bois mature de plus de 50 acres.Je fais aussi de la coupe de bois sélective.Je paye comptant.Réal Fillion, 819-671-3645.575 TERRAINS 1 ACRE, Chateaux du Faubourg, boisés, panoramiques, fautvoir! 671-1900 1 TERRAIN, + de 2 acres (90,000 pi car.), 360 pi frontage, Val-des-Monts (Perkins), arpenté, aménagé, clôturé, fosses septiques, puits artésien + pompe submersible, 2 remises (+ 864 pi car.), 10 min.centre-ville Gatineau, super aubaine, $35,000 nég.Financ.disponible.Claude, 663-1212.2.6 ACRES, ch.Robitaille, Buckingham, frais notariés inct., $20,000, 15 min.du traversier Masson- Cumberland.Jour, André, 886-5121 2 TERRAINS, bord lac Brochet, 10 min.Mont Ste-Marie, $12,000 ch.243-6679.30 ACRES boisés, à quelques min.de Buckingham.281-3080.3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 6OX100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-4034 42,500 PI CAR., 5 min.de la 50, secteur Perkins, $20,500 nég.663-3557.663-1170, 776-4909.WEST Palm Beach, maison mobile à vendre, $6,000 nég., meublée, vidéo hoto.986-2363.580 BUREAUXALOUER 1,000 PI CAR., clim., aménagé, 211 Maloney Ouest, Gatineau.762-4847 10 AMHERST, Hull, r.-de-ch., 1,421 pi car., clim., $6/picar.Stat.770-3038 149 LA SAVANE, GATINEAU PRES DES PROMENADES Espaces comm./professionels, jusqu'à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.772-9383, 770-2222 ESPACES À BUREAU 825 boul.de la Carrière, 2° étage, Hull en face du Réno-Dépôt 750 pi.ca.à 3 000 pi.ca.Marcel 595-8444 vrnciengres el hme ous dim Info.: 772-2999 560 CHALETS À VENDRE LAC Simon, près Montebello, 3 saisons, plage, 3 chambres, impeccable, $59,000.450-582-3500.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Chalet 4 saison, 3 chambres, bord de l'eau, meublé, $75,000nég.271-1649 NOTRE-DAME-DU-LAUS * ch.Des Jonquilles, lac Des Cèdres, chalet 4 saisons, plage, terrain 14,991,7mcar.: * Lac Corbeau, ch.Sincennes, hiver- nisé, meublé, plage.Albert Lauzon, Transaction-Héritage Plus inc., 281-5000 ou 766-2391.VAL-DES-MONTS, chalet 4 saisons, 2 chambres, 20 min.de la ville, accès pistes motoneiges.671-7555.561 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, péche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, prive, bain, foyer, péche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.etfin de sem.819-463-2524.BLUE SEA, prestigieux, sur le lac, 3 chambres, vue superbe.777-8384.BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/fin de sem.281-0788.CONGÉ de mars, lac Roddick, 2 chambres + mezzanine, s/bains com- piète, pistes de ski de fond et motoneige.Inf., 827-1341.ÉTÉ 1999, pour la saison (15 mai-25 sept.), lac Blue Sea, belle plage, verdure, & 120 km de Hull.819-465-2506 LAC de l'argile, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle.246-8181, 766-2211.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.LAC Schryer, situé sur la plage, faut voir, à 15 min.du lac Simon, semaine: $325 ou saison: $4,000.818-985-2808 LAC Simon, 4 saisons, bord de l'eau, foyer, 3 chambres, 2 s/bains, 2 acres, boisé, sem.oufin de sem.830-8683.MONTPELLIER, Domaine Lac Cè- drière, $350/sem.837-2418.MONT-Ste-Anne, condo 4 1/2, foyer, 7 jours: $500, fin de sem.: $175.Toutcompris.1-418-827-8200.MONT STE-MARIE, 2 chambres, meublé, sem.ou fin de sem.772-8926 TREMBLANT NORD 2 et 3 chambres, neufs, 10 min.pentes, sem./fin de sem.(819)688-5585.VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 reves BORD de l\u2019eau, 51,320 picar., près de Mont-Cascades, demande $30,000 oumeilleure offre.819-463-2542.CAMPAGNE, LAC + 20 minutes ville e$5,500, 3/4 acre, boisé, accès lac $9,900,+ 1 acre, boisé, lacenface «$9,900, 5 acres, 800 pi/riviere $15,500, + 1/2 acre, direct surlac $15,500, Masson-Angers, + 1 acre = Surfa McGregor, $29,900, + 2 acres «38acres, boisé, accès lac, 41,000 M.Périard, 778-4408, Performax Hautes-Plaines Terrain boise Réservez maintenant Financement disponible.Jacques Tomaro - 771-5803 595-1035 CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, à partir de $14,500.827-0171.FERME LIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de $600/année), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d'autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de l'autoroute 50.À partir de $23,000.561-5491, 778-4445, FERME Limbour, unique, 25,700 pi car., boisé, rue paisible (rond point), pas voisin arrière, $44,500.Yvon Germain, G.R.Lauzon Courtier.561-5970 GATINEAU, 50x120, avec services.S63-0960,663-3735 GATINEAU, bord de 'eau, quai, navigable, services, 50x100, 80x100, 100x100, bons prix.663-1239.GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, 76 X157, $49,900, 561-2130.GATINEAU, prés Mont-Luc, services payés.50 x 100, 669-4346 GATINEAU MRue Lusignan, 3 lots de 7,600 pi car, $19,500 ch.BVersant Cote d'Azur, lots avec services, a partir de $25,000.HVersant Côte d\u2019Azur, lots à proximité des services, $100/mois sans intérêts.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509, LAC Mcgregor, 150\u2019 de façade, 3 acres, chemin Sauvé, éval.mun., $35,000 demande $29,000.561-0770.MAYO, 2 acres, arpenté, avec eau et électricité, boisé, 5 min.de Buckingham, $15,000.281-5591.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, loten bordure de lac.Aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 562 FERMES MONTEBELLO LA PLUS GRANDE FERME D'ELEVAGE POUR CHEVAUX DE L'EST DU CANADA 9 BÂTIMENTS : 59 794 PI2 \u2014 TERRAIN : 510 ACRES 1135, CHEMIN CÔTE DES FRONTS, NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS COURTIERS PROTÉGÉS (514) 990-6000 ili BESTRUST Courtier immobilier agréé 564 MAISONSMOBILES A LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéal personne seule, $510 pas chauffée.663-1215.GATINEAU, La Vérendrye, 2 chambres, rénovée, $14,900 ou a louer avec option d\u2019achat, libre, 773-4809 570 TERRES 100 ACRES, boisés, ch.Lac Caya- mant, bois mature coupé, idéal pour ur, $14,000.281-637.575 TERRAINS MER Bleue, 67,000 pi car.arpenté, .cadastré, électricité disponible, à 6 milles du Lac Cayamant, chemin pavé, plan de financ.819-463-2036.SPÉCIAL, bord de l'eau, 1 3/4 acre, prêt à construire, Buckingham.819-427-9069.TERRAINS à vendre, en partie subdivisés 80 acres, à St-Pierre-de- Wakefield.(819)827-1084.TERRAINS RIVERAINS, secteur l'Ange- Gard -3Q80.A x oye, P 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, prés du casino, 250 4 1,200 pi car., $6,95 pi car., beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY est, Gatineau, 600 a 2,000 picar., libre, $8 + tout incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 743-1685 400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Charette, 243-5260.BUREAU professionnel a partager, Gatineau.Bureau meublé, disponible immédiatement.Immeuble de prestige, 160 boul.de l'Hôpital, loyer à négocier selon les besoins et les acc.tel que s/d'attente, bureau pour secrétaire, voûte, cuisinette, télécopieur, photocopieur, téléphone, etc.Veuillez communiquer avec Marie Courte- manche au 246-1155.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible, 777-1128 FACE GALERIES DE HULL, moderne, 1,00Opi car., stat, clim.777-9550.HULL, boul.St-Joseph, 2,000 ou 4,000 pi car., prêts à occuper.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.LOCAUX près du C.H.V.Q., tout inclus, 725 et 1,200 pi car., prime à la location.777-4628.TROIS bureaux à louer, bien situés, à Hull, stationnement et services sur place, idéal pour professionnels et gens d'affaires; communiquez avec ierre Lafortune, 777-7788.585 COMMERCES 75 places, $25,000.BHULL, dépanneur, $29,000.GATINEAU, salon de coiffure, $11,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noél, 594-1509.PHOTO et encadrement.Aylmer, développement 1h et cadres sur mesures dans centre d'achats en expansion, espace pour studio de portraits de famille, excellent potentiel pour photos de mariages.$85,000.328-6453 A LOUER Locaux commerciaux Espaces a bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Immeubles > ASSE 80 1 informations : (613) 276-5988 PRESBYTERE Ste-Bernadette, 3 étages, commercial, idéal pour salon funéraire, maison personnes âgées, bureau.Biensitué, 113,000 picar., toit refait & neuf, éval.$713,000, prix demandé $440,000 nég.243-8556.RESTAURANT tout équipé genre arrêt routier, bon chiffre d'affaires.Ega- lement (terrain voisin): garage à vendre ou à louer.Vendus ensemble ou séparément.454-2675 RESTO-BAR avec machines Loto- Québec, situé à Masham, sur 2 acres de terrain, borné par la rivière La Pô- che.Avec équipement.Bon potentiel.456-4210, 456-1179.VITRERIE avec salle de montre et atelier tout équipé, excellente opportunité, commerce établi depuis plus de5ans à Orléans.613-841-6998.590 ENTREPÔTS 140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2.000picar., libre.770-4114 ENTREPÔT 1,500 à3,000 pi car, 925 de la Carrière, Hull.799-3624.GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x75\", porte de garage 14'x14'etbureau 500 picar., $6/picar.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 2 pas des Terrasses 128 AVE GATINEAU, 3 locaux, 766 pi caet +, libres.663-9937.15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 a 2,500 picar., pour bureaux.770-3028 À VENDRE: restaurant, très achalandé, excellente opportunité.T.A.P.P.immobilier, 771-7799 AYLMER, cuisine commerciale 650 pi car., poéle, piece réfrigérée (walk-in), s/sol pleine grandeur, disponible maintenant.292-1429 ou 684-4820.TY een 0 tre ou espaces a buftau de 1 500 p.c.à 3 000 p.c.«artère commerciale» 915, boul.St-Joseph, Hull Pour information communiquer avec : Verval Ltée 770-0161 BAR-LAITIER situé à Buckingham, possibilité d\u2019ouvrir petit café et de doubler votre revenu, prix réduit et financement disponible.Contacter après 17hle 281-4861.CASSE-CROÛTE MOBILE, tout équipé, emplacement achalandé, centre-ville Ottawa.663-1458.COMMERCE de meubles usagés à vendre, avec camion (Cub), à Hull, $12,000.720-2365.COMPAGNIE d'électricité à vendre, cause retraite, bien établie, à la campagne, clientèle fiable, belle opportunité d\u2019affaires.Ecrire à case 154, Le- Droit, C.P.82050, Gati Qc, J8T8E1.DÉPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir669-5710.DÉPANNEUR avec station service + 3logis au dessus, (819)428-3301.DÉPANNEUR très bien situé à Gati- neau, rentable, zonage comm.exclusif, aussi équipement pour commerce de détail: enseignes lumineuses, tablettes, congélateur, etc.246-3175 GATINEAU, dépanneur, bien situé, bon potentiel, clients sérieux seulement, comptant nécessaire, 643-4616.LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson.gu -8000 COMMERCIAL A LOUER 600 à 3 000 pi.ca.415, boul.Maloney ouest Gatineau Raymond Galipeau 775-8272 643-5262 18'X60', $800/mois éclairé, libre, porte de garage 12\u2019 de haut, idéal pour gros camion, 23 rue Juneau, Hull aussi 1,60Opi car.770-8911.3,000PI car, bureau, mezzanine, porte de garage, $920, Gatineau.663-5297.3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jus- qua 3,000 pi car.dans centre d\u2019'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781, COMMERCIAL A LOUER 1 800 pi.ca.Situé 2, Avenue du Pont Plaza Alonzo Gatineau (Limbour) Sylvie Charlebois 568-3719 569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car, beaucoup de stat.771-6266. louer, local, entrepôt, bureau, entre 375 pi car.et 1,125 pi car., propre, Maloney est.663-3735, 663-6896 BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car., aéro parc industriel a Gati- neau.Tom-Gel: 643-2729 BUREAUX et entrepôt avec porte de garage à sous-louer, possibilité de louer bureaux seulement, 1er févr.1999, 3,000 pi car., Parc industriel à Hull.Prix réduit.776-1017.3 ; ESRI da aie, SUT RETREN 1hod 57 595 Locaux ESPACE à louer pour thérapeute professionnelle dans un salon de coiffure à Hull.Demandez Murielle 776-3957.ESPACE commercial, 158 rue Montcalm, chauffé, bien situé.720-7749 ESPACE commerciale à louer, 1,000 pi car.porte de garage 14\u2019 avec bureau, 625 St-René Est.663-1722, 35 DU BARRY POUR COMMERCE OU BUREAU 900 ou 1 800 pi.ca., voisin d'un Dépan $ compte.Denis 776-4663 5 99 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Pourquoi être seul(e) pour la St-Valentin?Appeler INTROOPTIONS, l'agence avec plus de succès dansla région.233-9697.ATTENTION \u201cGENTLEMAN\u201d 48 et +, abonnement à demi-prix pour une semaine seulement, 233-9697.ATTENTION! Gratuit pour dames de 25 à3Bans.Intro Options.233-9697.PRÉSENTATION POUR CÉLIBATAIRES 875 pour 10 présentations de qualité Milliers de membres, 860-0590 TRISTAN ET ISEUT.SPECIAL (FEMMES 21-33) 10 rencontres, $65.561-4000.600 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, (anglophone), cherche compagne féminine.247-0928 601 ÉSOTÉRISME JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.MME DAPHNE, lignes de la main, cartes.243-3802.PRÉVISIONS 1999: astrologie, tarots, numérologie, voyance, 1-900-451-5240 602 MESSAGESPERSONNELS 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau de bellesfilles sensuelles.850-9403.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles, 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% ABANDON v Massage v Domination w 24H + 771-9573, 100% GARANTI- DISCRET *#* * * k Michelle & & & x Privé, ouvert tôt 8h a.m.663-6574, 6 02 MESSAGES PERSONNELS BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.CINEMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont., suite 304/301.de 11h a.m.à 12h p.m.COUPLE Erotique.Nouveaux masseurs etdanseurs.771-2437.CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819-976-3344.DISCRETE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DITES a Johanne, infirmiére Sault-Ste- Marie, Pop-O-Bar, s.v.p.pardonnez la gaffe magistrale de Marcel.Tu es le cieletlatarre, rien n'existe sans toi.Je vivais toujours avec l'espoir de te revoir même si je ne suis que un de tes partenaires de danse.J'espère que tu pourras me pardonner un jour.Laisse-moi un message dans boite d'un autre journaux de la région, ven- dredietsamedi.561-3431.602 MESSAGES PERSONNELS MAL partout?Massage musculaire, 9h à 22h.Line 669-9253.PAS CHER.MANONte recoit Jour/soir.772-2495.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE COMPLET par belle femme de 40 ANS.Propre et discret.770-8450.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE pour homme et femme, 50 ans +.Roxanne, 561-6558.MASSAGE pour relaxation.10h a 18h, boul.Taché, Hull.770-2066.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M'essayer c'est m'adopter.9h à 23h.Lucie, 771-6175.MASSEUSE demandées, expérience ou non, pour couple.776-1726 PROVOCANTE ET EXCITANTE Danika, 42D, massage sensuel, $40 extraincl.240-1144, 24h.GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité, 2 mois gratuits.568-0211 GATINEAU, 460 Gréber, à louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau à l\u2019étage, prix avantageux.Progrés courtierimmobilieragréé, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car, espace commercial.775-6450.HULL, face aux Galeries, 321 St- Joseph, 800 à 2,000 pi car.bail 1 an, très bon site.778-0341, 771-4985 LOCAL à louer au 592 St-Joseph à Hull, 765 picar.+ s/sol.777-8417 LOCAUX commerciaux à louer, 177 St-Louis, 561-1686, pag.231-8701.HULL VENTE DE TERRAINS (par appel d'offres) Trois parcelles de terrain d\u2019une superficie respective de 6 021 m.c., 6 000,8 m.c.et 9 414,2 m.c., le tout situé sur une partie du 33, rue Jean-Proulx a Hull.Renseignements: Société immobilière du Québec Denise Trudel (poste 3329) ou Hugues Proulx (poste 3330), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 15 avril 1999 à 15 h à Ste-Foy.A Aylmer, Hull ou Gatiñeau.Petit journal lucratif (550,000 a $150,000 par année).Cie canadienne renommée internationale depuis 10 ans.Textes fournis.Peu d'investissement.Personne dynamique seulement.568-0671.A AYLMER, secteur Lakeview, 1/2 acre, bijou a voir! Résidence privée pour personnes âgées, 3 pièces, 8 chambres, 3 s/bains, revenu $60,000 +.prix: $140,000.684-4861.AIMERAIS-TU faire un surplus d\u2019argent?Appelle Michel 824-0463.AYLMER, bureau et terrain pour vente de véhicules, $450/mois.663-5297 COMPAGNIE de pavage complète avec équipement et route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.CUISINE à prendre en concession, équipement fourni, à Hull.Bon prix à discuter.Personne sérieuse seulement.778-9580.DEVENEZ actionnaire gestionnaire au sein d'une entreprise en expansion (agence de rencontre).561-4000 LIQUIDATION magasin de couture: tissus, laine, accessoires, artisanat, valeur $45,000 pour $15,000 nég.819-449-6348.TREMBLANT sur le lac, ski, golf, condo- hôtel, possédez, louez, utilisez-le.Profitable! Dépot $55,000.Prospectus, Guy: 1-800-567-6763 poste 27.VOUS voulez vous lancez en affaires?Nous pouvons vous aider efficacement.Sondages Ad Valorem Inc.819)778-3118.597 PROPRIETES COMMERCIALES ; AVENDRE *ÉDIFICE médical, 10,500 pi car., tout loué, triple net, excellent localisation Bâtisse avec dépanneur, excellent chiffre d\u2019affaires, opportunité a ne pas manquer.TA.P.P.immobilier, 771-7799 HBUCKINGHAM, 422 rue Haspect.centre commercial en reprise, $189,000.MCHELSEA, 152 Old Chelsea, commerces, logis et résidence, $465,000.MGATINEAU, 33 Champlain, bureaux, garderie, personnes agées, $350,000.MHULL, 30 Montpe- tit, bâtisse de 4,800 A car.avec stat., $175,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.598 FRANCHISES À VENDRE FRANCHISE Saint-Cinnamon, café- boulangerie, Promenades de l'Ou- Fixez-vous un autre rendez-vous aujourd'hui Entièrement gratuit pour les femmes 9566-2000, Qlest Personals DIX ANNÉES DE » CONVERSATIONS e PLAISIR « ROMANCE » AMOUR www.questpersonals.com f «BlaBlaFum - «Pour séduire, utilise la connexion; \u2018en directe:seul à-seul> _\u201cPoür des conveïsations.- amicales, utilise la conférence de groùpe Pour répondre à u ocalek(E Zi F Ten né\u2019 Trouve l'élu(e) de ton coeur en cette Une Source Fiable a www.webpersonals.com RIEN NE VAUT UNE DÉMARCHE (613) 231-3100 our des Rencontres Imprévues DIRECTE! Sans frais d'appel* Contrôle 201 Vous devez avoir 18 ans ou plus.\u201cDes frais d'interurbain peuvent être en vigueur.601 ÉSOTÉRISME 30ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.ANALYSE par l'écriture \u201censée par letarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des sièces.Chloé, 778-3994 CLAIRVOYANTE, lecture de photos, guide spirituel.Francine, 595-8700.CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, par les cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconcillation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5296.L'ASTREDELUMIÈRE _- taouais, bon chiffre d'affaires, peer Consultation téléphonique endirect.602 MESSAGES PERSONNELS 100% SATISFAISANT.massage garanti, belles masseuses.246-5957 $40-SPECIAL -LUN.AUVEN.MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8h à 17h.Cindy, 243-8802.APPELLE-MOI, super massage.Lève- tôt de 8h à 17h.Privé, discret.Jo- hanne 663-2091.À TOI.DÉESSE du massage, Victoria, 25 ans.663-0688.ATTENTION ATTENTION $25.00 MASSAGE EXOTIQUE OUVERT 7 JOURS 744-0869 *+#AVOUS A dk Moment de détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BARBARA, belle mulâtre, 23 ans, sur massages.663-0688.602 MESSAGES PERSONNELS DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 YYDOUCE & SENSUELLEVY 38DD, Hull, près Casino.770-4665.FEMME d'expérience, mature, 24h vov 771-9086 wwe FRANCISCA vous reçoit 669-8911 HOMME, 69 ans, désire compagne pour amitié et relations intimes occasionnelles.Ecrire à case 185, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT BE1.HOMME, discret, pour femmes 35 ans +, lun.au ven., 18h à 22h30, sam.-dim., jour-soi.775-3200.JESUISSEULE.Appelle-moi.! $2,49/min., 18+.1-900-677-6777 BELLE FEMME.Excellents mas- MAINS MAGIQUES, $30 massage doux Privé-toulou Marie-Hélène: - SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Steve Laflèche est priée de communiquer avec Kelly Raymond au 747-7800, poste 2655.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Bernard Felix est priée de communiquer avec Kelly Raymond au 747-7800, poste 2655.VENEZ relaxer dans une ambiance accueillante et chaleureuse.775-2958.603 SERVICESD'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) et ses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très bellesfilles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON - AGENCE APPLE RABAIS, Valentina, simplement irrésistible.777-5085.100% 1er ABANDON, jolie demoiselle chaude, sensuelle, vous garan- tiel'extase, Roxanne, 24h.246-8615.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE blonde, rousse, yeux verts, 38D.Jade, 328-2684, 18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escorte très achalandé.850-9403, AGENCE AMOR, 775-1206 petit délice pour vos caprices.YYAGENCE D'ESCORTEYY MOMENT MAGIQUE 24H Vous offre (hommes, femmes et cou- plea).super spécial d'ouverture, discrétion assurée, 561-9742.AGENCE TABOU Où tous les tabous sont permis, et ce, 7 jours/7.Téléphonez pour un service de qualité garanti à 100%.775-8046.ANABEL la sensuelle vous offre toute la beauté que vous désirez.561-9638 v vANTIDOTEv v Tous ce qu'il vous faut, pour vos désirs les plus chauds, 24h, 7 sur 7, discrétion assurée, 100% garantie, osez comparer.246-1946.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.775-2216.BEAU garçon, aliure sportive, pour homme, discret.Bas prix.770-4131 BELLE, 42DD, femme noire, esprit ouvert, 246-8781.BONHEUR D'OCCASION-CLAUDIE Pour hommes 40 ans +.771-7990 vCHEZEXXXCELLENCE ENR.v MÉGA SPECIAL Mercedes; 19 ans, 5'5\", 1101b, cheveux brun roux, yeux bruns 34C-24-34 (noire) Mélanie; 19ans, 57\u201d, 1251b cheveux bruns longs, yeux pers 34C-26-36 Branda; 19 ans, 4\"7\", 95 Ib, cheveux blonds longs, yeux bleus 34B-24-34 Samantha; 19 ans, 5\u20192\u201c, 1101b, cheveux châtains, yeux bleus -26-36 Kiana; 20 ans, 5'5\u201d, 105 Ib cheveux bruns longs, yeux bruns 34 -34 Natasha; 20 ans, 510\", 125 lb cheveux châtains courts, yeux pers 34C-24-34 Katleen; 20 ans, 5°7\u201c, 1251b, cheveux noirs longs, yeux pers 36D-26-36 Lissa; 21 ans, 5°11\u201d, 135 lb cheveux brun long, yeux bruns 36C-26-36 Lyne; 23 ans, 5°1\u201d, 100 lb cheveux bruns longs, yeux bruns 34A-24-34 Kristina; 24 ans, 4'11\u201d,105 1b cheveux roux courts, yeux bruns 34D-24-34 Anick; 26ans, 5'5\", 1201b cheveux roux longs, yeux verts 34C-26-36 Laura 851-8030, 7/7, 6hp.m.-6a.m.\u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DAVID, MUSCLE athlétique, discret.769-0127 ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles et fines\u2026663-7310.JEANINE, chaude, excitante et discrète, 776-3452.NID d'amour, séductrice, charmeuse et distinguée.664-3193.le.PLAISIRS GARANTIS 603 SERVICES D'ESCORTE vv 9\" EXXXTASEENR.\" vv v Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Jessica, 18 ans, 4'7\u201d, 80 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Tamara, 18 ans, 5'2\u201d, 1101b, cheveux chatains, yeux bleus, 36B-26-36 Julie, 19 ans, 55\u201d, 100 Ib, cheveux roux, yeux bruns, 34B-24-34 Patricia, 19 ans, 5'11\", 130 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\u201d, 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Jade, 21 ans, 510\", 125 Ib, cheveux bruns, yeux noisettes, 36C-26-36 Karianne, 21 ans, 5'8\", 125 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, 38D-26-36 ) ie, 24 ans, 5'1\u201d, 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Claudia, 25 ans, 410\", 110 Ib, cheveux blonds, yeux bruns, 36D-26-36 Elizabeth, 25 ans, 5'6\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.Après minuit-(SPECIAL)-Après minuit.30 min.-$100 60 min.- $130 40 min.- $120 80 min.- $160 ANNONCE/AGENCE INDEPENDANTES.276-2767.Claude.24h NOUVELLE agence d'escorte Moment Magique est à la recherche de femmes entre 18et 48 ans.561-9742.*x* PERFECTO à x Vous voulez de la qualité, du service et du super choix.7/7, 24h.On reçoit.Spécial après minuit.Sébastien.243-4765 RENDEZ-VOUS secret sans se resser, privé.663-4893, Ginger.SOPHIE ET TINA - 771-8755 Chaudes à s'en mordre les lèvres.vTOUJOURS TES LÈVRESv.Lèvres de tes rêves.246-4856.TRANSSEXUELLE, noire et belle.36C-28-36.277-4478, Lisa.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544.1983 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, 70,000 km.René, 743-3640.1883 VOLVO GL, automat., jamais sortie l'hiver, toit ouvrant, 4 portes, 1 pro- rio.643-9706.1984 FORD Tempo, bon état, $800.771-7999.1984 FORD Tempo, fonctionne, vente rapide ou pour pièces, $400.771-3097, pag.779-3899.1986 JETTA, 4 portes, automat., besoin réparations, $600.236-3785.1986 OLDSMOBILE Calais, bon état, 1987 BONNEVILLE, 147,000 km, propre, équipée, $2,500 nég.1987 FORD Escort GT, très propre, $1,600.456-3459, 827-8819 1987 FORD Taurus, $750.246-8092.1987 Fox, 2 portes, S vit, très bon état, $1,500 ferme, 243-6780, 771-2604.1987 MAZDA 626, bonne condition, clim., $1,799 nég.427-5994 1987 NISSAN Micra, 4 portes, toit ouvrant, bon état, 778-0334.1987 PONY, automat., propre, $650.Denis auto, 643-5262.1987 PRELUDE, $2,000 ferme.Vente rapide.Après 14h, 664-6786 1987 SUNBIRD, automat., $450.Denis auto, 643-5262.1987 TOYOTA Tercel, $600.246-8709.1988 BUICK Century, 2 portes, V6, 2.8 L.87,000 km, certifié, $1,500.643-8201 1988 CELEBRITY, automat.4 portes, $850.Denis auto, 643-5262.1988 COROLLA Coupe, 5 vit., $1,495.Méga Auto 770-AUTO 1988 FIREBIRD, 2,8 multiport, im- eccable, $3,950.771-9215 1988 FORD Escrot Sedan, très bonne conditon, $1,250.776-2112.1988 OLDSMOBILE Calais, blanc, excellent état, $1,500.Richard, 568-9621 1988 SPRINT, 157,000 km, moteur changé, automat., $700 nég.246-9259 1988 TAURUS, immatricutée Québec, automat., $500.Paul 682-7387.1988 TOPAZ, immatriculée Québec, $500.Paul 682-7387.1988 TOYOTA Corolla, manuelle, trés bon état, $1,900.243-1045 1989 BONNEVILLE SSE, tout équipée, trés propre, 3.8L., V6.669-6657 1989 CADILLAC Sedan de ville, 4 portes, tout équipée, $4,000.985-1388, après 18h: 985-1446.1989 CIVIC DX, 5 vit, spores.bon état, $2,200.A.M.R., 643-2017.1989 CORSICA, 5 portes, 110,000 km, noire, $2,200.663-7995.1989 FORD Probe, très bon état, moteur neuf, $2,450.Pag.: 751-8636.1989 OLDSMOBILE Regency, équipée, financ., $3,995.Principale, 568-2581 1989 PROBE, 2 portes, automat., très bonétat, $1,800nég.281-2388.1989 SUNBIRD, 5 vit, 4 portes, 130,000 km, très fiable, $2,500.643-2017.1989 TERCEL sport, 5 vit, 130,000 km, 2portes, bon état, $1,900, 243-6780.1989 TOPAZ, bon état, automat., : x.) E, = ; a ca > 24 CHAI apg wn ea CPP TIPE TIAL | LUHAWATT G TCRGL 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Cee ES.RE 605 AUTOSAVENDRE 1990 BUICK Régal LTD, garantie, $5,995.Grégoire Auto 772-8000.1990 BUICK Skylark, $2,900 nég.1992 SUNDANCE, $2,800 nég.1988 GMC S-15, $2,800 nég.Pasde TPS.Achetons autos usagées etpayons comptant.643-3000.1990 DELTA 88, automat., équipée, fi- nanc., $3,495.Principale, 568-2591 1990 Firefly, 4 portes, automat.rouge, très bon état, $2,500., 243-6780.1990 HONDA Civic DX, blanche, manuelle, très propre.Soir 643-2919.1990 ISUZU Impulse, automat., telle quelle, meilleure offre.568-8284.1990 JETTA diesel, 5 vit.très propre, 147,000km, $4,500.246-2336 1990 NISSAN Micra, excellent état, pneus - peinture - freins neufs, etc., $1,900.827-8762.1990 PLYMOUTH Acclaim, automat., comme neuve, certifiée Québec, $2,300.Paul 682-7387.1990 TOYOTA Tercel, certifiée, 5 vit, as de rouille, $2,350.243-5691 1991 CIVIC DX, 5 vit., excellent état, certifiée, $3,900.A.M.R., 643-2017.605 AUTOS À VENDRE 1995 AURORA, tout équipée, $18,895.Denis auto, 643-526 1995 BUICK Riviera, certifiée, garantie, $17,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 CHRYSLER Avenger, tout équipée, $9,499.J.C.Galipeau, 663-4004.1995 CIVIC, 3 portes, garantie, financ., $8,795.Principale Auto, 568-2591 1995 CONTOUR GL, très équipée, sable, $7,999.J.C.Gal 669-4004.1995 CUTLASS Suprême, V6, certifiée, $9,999.J.C.Gali 669-4004.F iJ ue d'acheter 620 AUTOS DEMANDEES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.$350+.AUTOS, camions, payons meilleurs prix, ferraille.595-1903.ACHETONS autos ou camions usagés, etaussila ferraille.281-7447 ACHETONS voitures pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.\u201cNE DONNEZ PLUS VOTRE VÉHICULE À LA FERRAILLE\u201d.Nous achetons à meilleurprix.663-6088, 664-1929.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitu- rescomplètes.663-1539.ou de NOUVEAU, achetons voiture au poids vendre pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.votre 643-3667.véhicule, ACHETONS COMPTANT faites le Tous modèles - Toutes marques - Accidentés ou pas.Remorquage incl.280, eu 6 63 2611 Gatineau a1 663: 621 ) FOURGONNETTES 1891 COROLLA, 4 portes, 135,000 km, 3,995.Principale Auto, 568-2591 1991 GOLF, diesel, bonne condition ou pour pièces, $2,000 ferme.671-2875, 449-7489 1991 HONDA Civic DX, 4 portes, 5 vit., excellent état, pneus et freins neufs, $4,200, 664-0459.1991 TERCEL, 4 portes, automat., $3,895.Denis auto, 643-5262.1992 AUDI 100, automat., toit ouvrant, blancperle, impeccable nég.776-3497 1992 CAVALIER Sport, 2 portes, certifiée, $4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de necrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «pelites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com 1992 CORSICA, peinture, amortisseurs, freins, pneus neufs, clim., toit ouvrant, très bas km, sorti seulement 3hivers, $8,500 nég.986-9193.1992 DYNASTY, tout équipée, bon km, $5,995.Denis auto, 643-5262.1992 GEO Storm, $5,000 nég.771-7036.1992 HYUNDAI Scoupe SE, noire, 2 portes, 5 vit., cassette-lecteur DC, tout équipée, 53,000 nég.643-3688.1992 Hyundai Sonata, 6 cyl., très bon état, 131,000 km, $3,900., 243-6780.1992 JETTA diesel, manuelle, économique, 170,000 km, $5,800.986-8738 1992 MAZDA 626, bonne condition, $4,500, 521-8681 ou 246-2134.1992 SUBARU Loyal, tamiliale, auto- mat., $5,888 Cummings auto 744-7447 1992 SUNBIRD GT, V6, 100,000 km, $5,999.J.C.Galipeau, 669-4004, 1992 VOLKSWAGEN Fox, mécanique A-1, 4 vit., 142,000 km, 1 proprio, trés propre, $3, 200.Sylvain, aprés 10h30, 246-7442, 743-2787.1993 COLT, 2 portes, 116,000 km, propre, $3,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 COROLLA, automat., bas km, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591 1993 DODGE Spirit, 4 portes, vert forêt, $5,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 EXCEL, 4 portes, garantie, $3,995.Cummingsauto, 744-7447 1993 FORD Escort, 2 portes, 105,500 km, bon état, $3,900.771-4710.1993 GRAND AM, équipée, 4 portes, V6, automat., $6,995 456-2003.1993 MAZDA Precidia, 25e anniversaire, 259,000 km, sièges en cuir, V6, équipée, $4,500.281-8791 1993 NISSAN INFINITI G 20, noire, cuir, toit ouvrant, automat., 93,000 km, impeccable, $12,750 nég.776-3497.1993 NISSAN Sentra, 4 portes, 63,000 km, 5 vit., clim., excellente état, SATURN AYLMER 684-5555 1993 SABLE, automat., équipée, garantie, 56,995, Méga Auto 770-AUTO 1993 SUZUKI Swift, blanche, 2 portes, 4 cyl., 83,000 km, automat., $4,800 nég.281-5023, 743-1905 1994 ASPIRE, $7,399 nég., garantie transférable, 20,000 km, 281-9115.1994 COLT, 2 portes, 97,000 km, certi- tide, $5,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 GRAND Am, équipée.3.3L.$6,995.Denis auto, 643-5262 1994 GRAND Marquis, équipée, bas km, $10,495.Principale, 568-2591 1994 HONDA Accord EX, beige, 120,000 km, très bon état.$10,000 nég.613-851-8191 1994 HYUNDAI Elantra, 48,000 km, 4 portes, manuelle, $6,400.643-2425 1994 PROBE, GT, V6, équipée, financ., $9,995.Méga Auto 770-AUTO 1994 SATURN, automat., clim., financ., $7,495.Méga Auto 770-AUTO 1994 TAURUS GL, 6 cyl., garantie, $7,500.Cummings auto, 744-7447 1995 ESCORT familiale, clim., $7,995.Denis auto, 643-5262.1995 GRAND AM, V6, équipée, financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591 1995 NÉON, automat., certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000.1995 NEON, automat., garantie, 93,000 km, $5,895.Méga 770-AUTO 1995 SUNFIRE, automat., clim., 71,000 km, $8,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 ACCENT Sport, manuelle, 58,000 km, $9,995 nég.663-1743.1996 ACCORT EX, automat., garantie, $15,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 ASPIRE, garantie, certifiée, $5,995.Grégoire Auto, 772-8000.1996 BREEZE, 64,000 km, clim., $11,900.Denis auto, 643-5262.1996 CONTOUR, automat., équipée, bas km, $11,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 FORD Taurus GL, équipée, certl- fiée, $8,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 GRAND Am, 4 portes, automat., $11,495.Denis auto, 643-5262.1996 GRAND AM SE, noire, sport, A-1, $8,499.J.C.Galipeau, 669-4004, 1996 INTREPID, 74,000 km, équipée, $11,895.Denis auto, 643-5262.1996 MAZDA Protégé, manuelle, 40,000 km, très bon état, garantie prolongée, $11 900 nég.773-3281.1996 MYSTIQUE, automat., certifiée, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000.1996 NEON EX, rouge, 73,000 km, 5 vit., $7.299.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 SATURN SL1, manueile, grise, propre, $7,800.613-565-1054.1997 CAMRY CE, 62,000 km, manuelle, $18,250.Pag.: 566-9620.1997 CAVALIER, automat., clim, 39,000 km, $11,200.986-8398 1997 ESCORT, 31,000 km, clim., $9,895.Denis auto, 643-5262.1997 ESCORT LX, clim., automat., noire, $8,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 GEO Métro, 37,000 km, garantie, $7,499 J.C.Galipeau, 669-4004.1997 HONDA Civic EX, bleue, 34,000 km, tout équipée, rég.de vit., clim, lecteur de D.C., comme neuve.$16,495.246-8643 1997 MALIBU, 33,000 km, clim., $14,995.Denis auto, 643-5262.1998 GOLF édition Wolfsburg, 5 vit., 4 portes, tout équipée, 15,000 km, garantie jusqu'en juin 2004.277-3876.$300 PAR MOIS X 24 MOIS 1998 CONTOUR SE, V6, automat., équipée, pas de dépôt, taxes incl.ou $15,995.FORD F-150, 4x4, 60,000 km, V6, auto- mat., $14,995, 1 proprio.SUZUKI Sidekick, 4 portes, 5 vit, 66,000 km, 1 proprio, $10,995.ESCORT LX, familiale, automat., clim, $10,995 ou location $250/mois, 40,000 km.1998 FORD Explorer Sport, 19,000 km, automat., V6, peinture noire, tout équipé, toit ouvrant, sièges en cuir gris, $31,995.Michel Duhaime Lincoln Heights Mercury, (613)829-2120 BESOIN d'une voiture?appelle-moi, je tefinance.779-6706.DEUXIÈME CHANCE AU CRÉDIT Aucun comptant Bon ou mauvais crédit 1-514-820-4621, 1-450-581-2952 MAUVAIS crédit, crédit limité ou pas de crédit du tout.Nous avons la solution.Voiture, camion ou camion lourd.Vente ou location.685-3284.61 1 AUTOS DEPRESTIGE 1990 BMW 750il, certifiée, garantie, $18,995.G ire Auto, 772-6000.1991 BMW 325i, certifiée, garantie, $10,995.Grégoireauto, 772-8000.1995 Buick Riviera, garantie, certifiée, 517,995.Grégoire Auto, 772-8000.61 5 AUTOS À LOUER 1996 ISUZU Rodeo LS 4x4, tout équipé, noir, 4 portes, automat.Assumez location $292/mois, 14 mois, avec mise de fonds de $1,500.Contacter Saturn Aylmer, 684-5555.1985 CARAVAN, automat., $1,000 nég.Jour: 241-5927, soir: 684-7018 1987 AEROSTAR Cargo, automat, bon état, $1,500nég.281-6216 1987 FORD Aérostar, tras bon état, jamais sortie l'hiver, $1,995.643-4974 1988 FORD Aerostar, trés bon état, clim., $2,700.281-5475.1988 SAFARI SLE, 7 places, garantie, $5,888.Cummings auto, 744-7447 1989 CHEVROLET Astro, 7 passagers, équipée, très bon étal, $3,250.819-983-2561.1989 CHEVROLET Van 3/4 tonne, 305, $2,500.Entre 18h et 20h, 986-8889.1990 AEROSTAR, 4.0 L., allongée, $4,699.J.C.Galipeau, 669-4004.] 990 NISSAN Axxess, garantie, certifie, $5,995.Grégoireauto, 772-8000.1992 VOYOGER, 3.3 L., 7 places, $4,995.Principale Auto, 568-2691 1993 AEROSTAR XL, 7 places, garantie, $7,995.Cummings auto, 744-7447 1993 AEROSTAR XL sport, clim., $6,499.J.C.Galipeau, 663-4004.1993 FORD Aerostar, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000.1993 NISSAN Axxess, équipé, garantie, $8,995.Cummings auto, 744-7447 1994 VILLAGER, équipée, 7 places, fi- nanc., $11,495, Pr 568-2591 1994 VILLAGER GS, 108,000 km, propre, $11,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 AEROSTRAR XLT, 7 places, clim., $9,995.Cummings auto, 744-7447 1995 ASTRO CS, équipé, 105,000 km, $11,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 GMC Astro, Squipée + extra, $15,500 neg.643-9856 1995 LUMINA, tout équipée, excellente condition, $11,900.243-5995 1995 TRANS Sport, 7 places, tout équipée, $13,495.Principale, 568-2591 1995 WIND Star GL, clim, très propre, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 WINDSTAR, LX, 7 places, 2 clim., $13,495.Még ja Auto 770-AUTO 1995 WINDSTAR LX, tout équipée, Faites 1996 ASTRO, clim., certifiée, $12,499.J.C.Galipeau, 663-4004.1996 CARAVAN SE, 74,000 km, clim., équipée, excellent état, $14,700.956-1766, soir: 568-1289.1996 CARAVAN, V6, équipée, 54, 000 km, $14,495.Pri 591 1996 LUMINA APV, 61,000 km, 3.4 L., $12,799.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 SAFARI, Vortek, équipée, bijou.Méga Auto 770-AUTO 1996 VOYAGER, V6, clim., garantie, $12,900.Cummings auto, 744-7447 1996 VOYOGEUR, Sport, 3.3 L., équipée, bas km.Méga Auto 770-AUTO 1997 CARAVAN, 5 portes, équipée, fi- nanc., $16,495.Méga Auto 770-AUTO 1997 CARAVAN, 88,000 km, bonne condition, $17,999.777-7624.1997 TRANSPORT Montana, 7 places, 35,000 km, $24,000.827-8542.1997 TRANS SPORT, 3.4L, 60,000 km, $15,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 TRANS SPORT, équipée, bas km, certifiée.Méga Auto 770-AUTO 1997 VOYAGER, 32,000 km, clim., 5 portes, protection Master Shield.827-4096 p p LEMEILLEUR CHOIX 1998 Trans Sport, 28,000 km, $18,995 1997 Venture, 49,000 km, $16,495 1997 Windstar, 56,000km, $17,895 1997 Caravan, 61,000 km, $16,995 1996 Caravan spon, 3.3, $16, 495 1996 Trans Sport, 76, 000 km, $12,995 1996 Lumina, 68, 000 km, $1 2, 995 1996 Caravan, 79,000 km, $11,995 1996 Caravan, 5 portes, $13,895 1995 Trans Sport, 54,000 km, $11,995 1995 Lumina, 81,000 km, $10,495 1995C , 57,000 km, $1 1 ,995 1995 Windstar, 69,000 km, $1 2,995 1995 Trans Sport, 69,000 km, $10,900 1994 Aerostar, 82,000 km, $7,995 1993 Grand Voyager ES,$7,995 1992 Voyager, 124,000 km, $6,495 1990 Voyager ES, bon km, $4,595 ____DENISAUTO,643-5262 625 CAMIONS À VENDRE 1978 FORD 302, 83,000 milles, $2,300 ou meilleure offre.643-9201 1979 GM Sierra, King C Cab, bon état, $4,000.nég., 595-8350.1980 FORD, cube van, 14 pi, certifié, aucune rouille, 90,000 km, meilleure offre, faut vendre.246-8112, 743-2558.1984 BLAZER, 2.8 L., manuelle, $1,500.243-9280.1984 STEP VAN, idéal contracteur, certifié, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004, 1985 BRONCO, 4X4; 1989 AEROS- TAR, prix à discuter, 682-5609.1986 FORD Ranger, V6, 5 vit., $1,000.772-2997.1986 SMC SierraS15,2.5L., $1,200.669-1205 1987 DODGE, 6 cyl., 669-3565, 852-3808 1988 CHEVROLET S-10, peinture neuve, très propre.281-0360.1988 CHEVY Van, 5.0L., 134,000 milles, bon état, $4,500 ferme.281-1029 1988 GMC Pick Up, manuelie, moteur etpneusneufs, $4,000 nég.281-2768 1989 FORD F450 (cabine et chassis), roues doubles, 7.3 L diesel, bon état, $8,000 nég.Ben: 827-1427.1989 GMC Sierra SLX, cabine allongée, $4,500 nég.827-3035.1991 DAKOTA, automat., garantie, certifié, $7,995.Grégoire auto, 772-8000.1991 FORD F-150 EFI, 80,000 km, am-fm cassette, rég.de vit, clim, $8,300.Ricky, 669-5689, 243-9718 1991 S10, V6, certifié, 99,000 km, $4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 SONOMA, 4 cyl., manuelle, excellente condition, $4,600.782-3625.1994 FORD F-150 XL, avec boite, 130,000km, $9,000 nég.671-7421.1994 FORD Ranger, V6, automat., 136,000 km, certifié, marche-pieds et toile, $6,000 nég.Luc, 561-3316.1994 GEO Tracker, 2X4, 98,000 km, bon état, $8,000 nég.827-4081.1994 MAZDA B3000, Club Cab, V6, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-2591 1995 F-250, 5.8 L., garantie, 5 vitesses.$11,888.Cummings auto, 744-7447 1995 MAZDA B-3000 Cab Plus, V6, 5 vit., 117,000 km, certifié, $8,800 nég.1995 SONOMA S10, garantie, fi- nanc., $8,995.Méga Auto 770-AUTO 1995 SONOMA SL, V-6, 4.3L., 5 vit., 78,000 km, $9,950 nég.281-6436.1996 SONOMA, Club Cab, 46,000 km, financ., $12,495.Principale, 568-2591 ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.CAMION de livraison Forward W-5, diesel, 1990, boite de 18 pi, 55,000 km, llent état, $13,900.663-0087 GARANTIE 1 AN, 20,000 KM $1,000 de remise ou 5.9% 1995 Honda Civic EX, tout équipée 1995 GMC (X2), Club Cab, 4x4, blanc 1996 Sonoma, 5 vit., noir 1995 Lumina APV, tout équipée St-Louis Volkswagen 243-2733 628 CAMIONS 4X4 1980 GM 350 4x4, double batterie, avec pelie Western.771-4280, 777-6252.1981 F-150, 4X4, $2,000.671-3829.1988 CHEVROLET, 8 cyl., km.427-5548.1989 GMC K-2500 4X4, 91,000 km, boîte Fibrobec, très propre, mécanique At, $10,200.985-3335, 985-2620 1990 CHEROKEE LTD, 148,000 km, mécanique A-1, $8,700.281-5253.1990 GMC pick up Z71, moteur 350, \u201cstep side\u201d, tout équipé, très propre, 94,000 km, $12,500.682-5656.1990 GMC Z 71, 4X4, diesel, 6.2, pelle à neige Western, tout équipé, très bonne condition, $11,000, 456-4210.1991 GMC Tracker, 100,000 km, toit souple et rigide, $6,350.643-5986.1992 4X4 LADA Niva Cossak, 100,300 km, bon état, mécanique A-1,$1,000 nég.456-1678.1992 CHEYENNE, Club Cab, diesel, fi- nanc., $13,995.Principale, 568-2581 1992 DAKOTA \u201cKing Cab\u201d 4x4, V8, automat., $8,000 nég.613-277-0005 1992 GMC SLX, automat., très bon état, 129,000 km, $12,995.456-2003.1992 JIMMY SLE, 4 portes, automat., $11,800.Cummings auto, 744-7447 $2,500.127,000 1993 JIMMY SLE, 4 portes, V6, 4.3 vor- tec, $10,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 SUZUKI Sidekick, toit dur, 49,000 km, $8,995.Grégoire auto, 772-8000.1995 GRAND Cherokee LTD, 56,000 km, V8, 5.2 L., tout équipé, excellent état, $27,500.770-1820 aprés 17h.1995 ISUZU Rodéo, 75,000 km, 5 vit, clim, excellente état, garantie du manufacturier, en vigueur jusqu'en janvier 2001 SATURN AYLMER 684-5555 1995 SONOMA S-15, 4.3 L., auto- mal., boite Fibrobec, antivol, 42,000 km, $16,200.Aprés 17h: 685-0139.1998 GRAND Cherokee, bijou, bijou, bijou.Méga Auto 770-AUTO 1996 GRAND Cherokee, bijou, financ., $22,995.Principale Auto, 568-2591 1996 GRAND Cherokee, équipé, bon 1996 GRAND Cherokee Limited, blanc, int.cuir gris, toit ouvrant, V8 Magnum.(819)983-2830.628 CAMIONS 4X4 1996 SIDEKICK, 25,000 km, système d'alarme, bianc, 5 vit.663-4538.1997 DODGE Ram 150, moteur V8 Magnum, automat.King Cab boite longue, clim., $19, 500.(819)983-2830 1997 F-150, King Cab, 8cyl., $22,900.Denis auto, 643-5262.GARAGESOU 65 STATIONNEMENTS ALOUER GARAGE à louer, 800 pi car., près pont Champlain, $400, 777-9691.machmeme 1970 SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE À CIMENT sur table, 1984 CASE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 1991 PELLE hydraulique John Deer 690 DLC, avec attache rapide et 2 godets.(819)449-6115.CAMION 1988 Western Star, refait à neuf.281-4782.CAMION 6 roues, remorque Holden (12 tonnes), rouleau a pavage.568-3110, pag.778-9452.CAMION TRACTEUR Western Star, 1988, avec cabine 60\", suspension à l'air, refait à neuf, avec garantie, prix a discuter.281-4792, 986-8970.COMPAGNIE de pavage complète avec équipement et route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.GRAVELY Pro Master 400, 31 c.v., 3 cyl.diesel, 432 heures, 4x4 hydrostatique, cabine chautfée, avec gratte, pelle et souffleuse (avant), tondeuse 72po, $14,800.613-524-2196 MOULIN à scie portatif, à vendre.663-2432, 663-6547.MULTIPLES équipements de construction, pelle internationale 640, 1 1/4 verge, 5,300 heures, foreuses Ingsoirang 1 000, 4 po, pour carrières, treuils électriques 550 volts, 5 tonnes et 3 tonnes, compresseur 550 volts, 350 cim.(819)827-1084.SCIERIE Hartwood, moteur diesel Perkins, 80 forces + deck à billots 20 pi; déligneur moteur à 24 forces, ébouteur + rouleaux; \u201cift\u201d John Deere diesel 6000 ib.Après 18h, 819-847-0842 670 MOTONEIGES 1974 ELAN 2508S, en parfait état, $8000u échangerais.459-3456.1988 SAFARI 377, démarreur électrique, $1,400.243-9280.1989 YAMAHA Phaser, A-1, $1,300.819)423-5126.1990 ARTIC CAT EXT-530, sieges double, marche-arriére, chenille neuve, $1,400.457-4002.1990 MACH | 583 RAV, trés bas millage, $2,600 nég.643-5390.1990 SAFARI GLX, 462 c.c.tout équipée, pont neuf, $2,300.643-5551 1993 MACHI XTC, démarreur, marche- arrière, 11,000 km, $3,500.751-3098 1205 ARCTIC Cat 580 EXT, bas millage, $3,000.766-2387 1994 POLARIS Indy Classic Touring, parfaite condition, $2,700.885-2653.1994 SAFARI 377 cc, 4,500 km, 2 laces, $2,250.671-6431, 328-2449.1994 SAFARI, 500 cc, 3,500 km, $2,950.Denis Auto, 643-5262.670 MOTONEIGES 1994 Vmax 500 avec remorque, marche arrière, poignées chauffantes, casque, toile, $3,500.770-2769.1995 ARCTIC Cat Pantera Tourin impeccable, plusieurs extra, $3, 900.Jour946-1587, soir837-1 351.1995 ARCTIC Cat Prowler 550 Touring, comme neuve, 3,800 milles.Faut voir, $3,600 ferme.Pag.778-4431, 568-3785 1995 MACHI, condition A-1, siège double, toile, passe de sentiers autre extra.Fautvendre! Après 18h, 669-3634 1995 SKI-DOO Formula SL 500, refroidissement a air (fan cool), $2,800 ferme.684-1822 1996 POLARIS RXL, 650c.c., ainjec- tion, marche-arrière, 2,000 milles, comme neuve, $4,900 nég.281-5213 1987 FORMULA 111-600, Formula 500.Très bonne condition.Faut vendre.Faites une offre.246-1932.1999 GRAND Touring 583, 2,300 km, garantie; 1997 Grang Touring SE, 4,400 km.663-2393.2 BOMBARDIER: Safari 1985, Mirage 1980, $3,000 pour les deux.Bon état.561-4436 FAITES vite! 1991 Mach |, 617 cc, avec toile, $1,800.328-2869.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS d'hiver à crampons P205-75R14.993-7192, soir 830-8516.2 PNEUS P205-55R15 Turanza, toute saison, $150 + brassiere d'auto pour Mazda Cronos de 1993 a 1996, $50.243-7692 aprés 17h.4 pneus d'hiver + jantes Toyota 155-B80R13; 4 pneus + jantes Honda 175-70R13.682-8918.BOÎTE 6' fibre de verre pour Mazda, support pour bateau, $650.281-4486.PNEUS, batteries et autos usagés à vendre.643-3000.SOUDEUSE (SPOT WELDER), comme neuve, $975.770-8135.TOILE 77 X 101, boîte longue, Ford 150, 2 mois d'usage, $150, 561-0130.TOIT rigide blanc pour Sidekick ou Tracker.281-0360.673 REMORQUES 1995 PACE American, remorque fermée avec 4 portes, noire, pour 2 motoneiges, 663-2393.677 ROULOTTES ROULOTTE 1997 à louer pour le sud, 25 pi, couche 4 personnes.243-1946 vémeurestourrennam 1990 BIG Bear 4x4 avec ou sans pelle à neige, $3,800 nég.819-441-0499 ARGO 8X8et6X6 Location bail 48 mois Prêt bancaire 60 mois Usagés 1998 KODIACK, 400 c.c., $5,995 Remorque 2 roues, usagée, $395 Remorque 4 roues, usagée, $2,500 ARENA GUERTIN du 11 au 14 février Venez nous voir Sport Moto Thurso 819-985-2400 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS MOTEUR Johnson 4 forces avec réservoir, $450.281-4486.Les maladies GREC FONDATION DES MALADIES DU COEUR BRAY - Marguerite Agnes est décédée paisiblement à Ottawa le vendredi 12 février 1999, dans sa 96e année.Marguerite Quesnel était l'épouse bien-aimée de feu Donat Bray et la chère mère de George (Claire), Alice (Remi) Villeneuve, Gloria (feu Garry) Ellies et Robert (Stephanie).Elle sera tristement regrettée par de nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants et par son frère Albert Quesnel.Elle est prédécédée par 5 frères et par 7 soeurs.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille à la chapelle Westboro de la MAISON FUNE- RAIRE TUBMAN, 403, ch.Richmond, angle Roosevelt, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.La messe des funérailles sera célébrée en l'église Saint-François d'Assise, coin Wellington et Fairmont, Ottawa, lundi à 11h; inhumation au cimetière St-Paul a Aylmer, Québec, immédiatement après le service.En mémoire de Marguerite, des dons au Centre Glebe, 950, rue Bank, Ottawa, K1S 5G6 ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.La famille apprécie l'attention et les soins prodigués par tout le personnel du Centre Glebe.DODDS - M.David, directeur retraité de la Commission canadienne des transports, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le mardi 9 février 1999.Epoux bien- aimé de May et cher père de Robert (Marion), il est prédécédé par ses fils: Davey et Mike.Lui survivent ses brus: Sue et Bernie.Il sera vivement regretté par ses petits-enfants: Chris, Kim, Cory, Crystal, Ryan, Katie, Jamie, William, Patrick et ses arrière-petits-enfants: Meghan et Joshua.À la demande de Dave, il n'y aura pas de visites ni de service funèbre.En mémoire de la passion de Dave pour le hockey amateur, des dons au Central Gatineau Arena, C.P.234, Low, Québec, JOX 2C0 seraient appréciés par la famille.Les arrangements funéraires sont confiés à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS.YVON DUFOUR ; 1930 - 1999 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 10 février 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé le comédien Yvon Dufour.Il laisse dans le deuil son épouse Josephte Belleau; ses enfants: Martin (Yolaine Brosseau), Marie José (Serge Jolicoeur), François (Marie Tétreault); ses petits-enfants: Jessyka, Charlotte, Félix (son père Marc O'Farrell); sa soeur Réjeanne (Louis Roy); ses frères: Guy (Janine Fradette), Jean- Pierre (Hélène Bouchard), Suzette Desgagnés-Dufour; sa filleule Julie Dufour; ses beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, Cousins, cousines et plusieurs amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 816 boul.Ste-Croix, St-Laurent.Les funérailles auront lieu le lundi 15 Brian McGarry CDs.Propriétaire février 1999 à 14h, en l'église St- Laurent.Heures de visites: dimanche de 14h à 22h, lundi à compter de 10h.DUQUETTE - Monsieur Roger (lieutenant, Police municipale de Hull - retraité, membre de la Légion, filiale Montgomery #480), est décédé le jeudi 4 février 1999, à l\u2019âge de 77 ans.Epoux bien-aimé de Francis \u201cFrankie\u201d Gervais, il était le cher frère de Lucille Joly, Agathe Bordeleau et Colombe Cardo et le beau-frère de Hilary Gervais, Emery Gervais, Gerry Brumlik et lona Gervais.I! laisse également plusieurs neveux et nièces.Une messe en mémoire de Roger aura lieu samedi, en l\u2019église St-Joseph de Hull à 11h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés.; MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 I GERMAIN - M.Jean-Claude, est décédé le 25 novembre 1998, au CH.V.O.(Pavillon de Hull), à l\u2019âge de 57 ans.Il était le fils de Juliette Lafrance et de feu Dolphé Germain.Il laisse dans le deuil 1 fille, Chantal Guertin; 3 petits-enfants: Patrick, Marielyn et Emilie; ses frères et soeurs: Huguette (Aubert \u201cBert\u201d Leblanc), Nicole (Luc Charette) et Serge (Lise Rollin), plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs ami(e)s.Un merci spécial au personnel du C.H.V.O.(Pavillon de Hull) pour les bons soins donnés à Jean-Claude.Le service religieux sera célébré à l'église St- Joseph de Hull le mercredi 17 février 1999 à 11h.Des dons à la l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.568-2425.GUERTIN Juliette, de Queenswood Villa.Est décédée le lundi 8 février 1999, à l'âge de 85 ans, Juliette Levert, épouse bien- aimée de feu Louis Guertin.Chère mère de Johanne, Roger (Giselle Robitaille), Maurice (Denise), Louise (Luc Bourgon), Lucille (Gary Depew) et Denise (Larry).Grand-mère dévouée de 15 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Une messe en mémoire de Juliette aura lieu le samedi 6 mars 1999, en l'église St- Joseph, Orléans, à 9h30.Des dons I à la Société d'\u2019arthrite ou la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 LABRIE - Mme Carmen, est décédée le 10 février 1999, au Foyer du Bonheur, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Roméo Simard et fille de feu Roméo Labrie et de feu Juliette Paquette.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Yvon (Francine), Marcel (Sharon); 2 filles: Hélène (Paul Ranger), Claudette (Jacques Maisonneuve); 7 petits- enfants, 8 arrière-petits-enfants, un ami très cher, Maurice Lepage; une belle-soeur, Rita Labrie; un beau- frère, Albert Sareault, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'a prédécéde, 1 fils, André Simard.Un service religieux sera célébré en l\u2019église St-Raymond, le mardi 16 février 1999, à 11h.Des dons à l'Association pulmonaire et au Gîte Ami seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425.LEPINE - Mme Carmen, est décédée le 10 février 1999, à l'âge de 49 ans.Elle était la fille de Albany Lépine et de feu Ezéda Carrière Lépine.Elle laisse son conjoint Marcel Lecompte; ses enfants: Luc, Martine; ses frères et soeurs: Jocelyne (Ulric Laurin), Gérald (Claudette Lépine), Claire, Roger (Francine Richer), Alain, Marjolaine (Serge Carrufel); prédécédée par 1 soeur, Estelle (feu Jeannot Kinsberry) et 1 frère, Daniel.La messe des funérailles sera célébrée le samedi 13 février 1999 à 13h30, à l'église St-André, rue Principale, St- André-d'Argenteuil.LEVAC - M.Eugène de St-Isidore, est décédé paisiblement le jeudi 11 février 1999, à l\u2019âge de 89 ans.Epoux bien-aimé de Lorette Brabant, fils de feu Alfred Levac et de feu Léonie Charlebois, il laisse ses enfants: Lorraine (Hubert Leroux), Gabrielle (Jean-Guy Lalonde), Vincent (Liliane Méthot), Yvon (Denyse Séguin), Jean-Marc (Jocelyne Charette), tous de St- Isidore, Pauline (Benoit Ranger) d'Ottawa, Gaston (Marie-Claire Leroux), Gilles (Claudette Gravel), tous deux de St-Bemardin, Jacques (Monic Girard) de Québec, Rémi (Malvina Roberge) de Plantagenet; Sharon McGarry Donald Renaud Brett McGarry sai Directeur i Présidente Chapelle St-Laurent Assistant Propriétaire Directeur de funérailles prédécédé par sa fille Yollande (Marce! Gadouas) de Fournier.li laisse également 25 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur Thérèse (Raoul Séguin) de St-Isidore; prédécédé par ses frères: Léo, Alcide et Hervé et sa soeur Laurette (Emile Souligny).I! laisse ses belles- soeurs: Irène Levac (Souligny), Lucille Levac (Denis) et son beau- frère Lucien Lalonde.Lui survivent également son oncle Léopold Charlebois de St-Isidore, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Un merci spécial au personnel de la Résidence Pinecrest et aux Drs Deguise et Lyons pour les soins prodigués et leur dévouement envers papa.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (613)632-8511.La famille invite parents et amis à la salle paroissiale Joseph Roy, rue de l'Ecole, à St- Isidore, le dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 12h.Les obsèques auront lieu en l'église de St-Isidore, le lundi 15 février 1999 à 14h; inhumation au cimetière de St-Bernardin.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société alzheimer, 1062 rue Ghislain, édifice Trillium, suite 305, Hawkesbury, Ontario, K6A 3B2, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courrier électronique: berthiau@hawk.igs.net PATRY - Mme Denise (née Veillette), est décédée le 11 février 1999 au C.H.V.O.(pavillon de Hull), à l'âge de 55 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.Elle était la fille de Cécile Lang et de feu Robert Veillette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène (Stéphan Charron}, Jean-François (Karine), Marc-André (Annie Bergeron), Marie-Annick (Yves Latreille} et Claudia-Marie; 2 petits- enfants: Cédric Latreille et Sarah- isabelle Charron; ses fréres et soeurs: Jean-Claude (Nicole), Lianne (Denis) et Céline, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle laisse aussi 2 amies très chères: Marie Lafortune et Diane Cloutier.L'a prédécédée, son frère Robert.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS au 11, Ste- Bernadette à Hull, le dimanche 14 février 1999 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église St-Raymond de Hull le lundi 15 février 1999 à 10h30.La famille recevra les condoléances au sous- soi de l'église après l'innumation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 59 Nécrologie ZURWERRA - Madame Jeannette est décédée le lundi 8 février 1999, à l'âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Ernest et de feu Blanche (Lauzon) Dufour, épouse bien- aimée de Harry; chère mère de Sylvie (Marc Joanisse), Suzanne (Guy Morrissette), Pierre et grand- mère de Jason, Richard, Jennifer et Steven.Elle laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et amis.La famille recevra parents et amis au SALON FUNERAIRE SOULIGNY, MacKENZIE & ROBERT, 2871 boul.St-Joseph, Orléans (à l'ouest de la Promenade Place d'Orléans), le lundi 15 février 1999 de 14h à 16h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de- Lourdes, 435 chemin Montréal, le mardi à 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 830-2305.BÉRUBÉ Sa conjointe Claudette et la famille Bérubé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean Bérubé, survenu le 27 décembre 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Paulette Lagacé-Carisse Les membres des familles Lagacé-Carisse désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Paulette Lagacé-Carisse, survenu le 20 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons et assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS I~ ARMAND GAGNON Les membres de la famille Gagnon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Armand Gagnon, survenu le 17 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.JP.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Shte- Thérèse pour faveur obtenue.JB.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF AY ack Woods Directeur de funérailles 1200, chemin Ogilvie et gotre of Crematorium Mclarry .ainsi que nos autres chapelles s'engagent à vous offrir l'excellence en matière de services professionnels.Si vous optez pour la crémation comme alternative à l'inhumation traditionnelle, Nous pouvons vous renseigner et vous présenter plusieurs plans budgétaires et options de préarrangements funéraires.\\.7 Chapelle du Centre Chapelle St-Laurent Maison funéraire Memorial Chapelle de l'Ouest Chapelle et Crématorium McGarry 315, rue McLeod 1200, ch.Ogilvie 584, rue Somerset Quest 150, av.Woodroffe Wakefield 233-1143 748-1200 233-4773 728-1761 459-1800 Salntniiotnolbolois Sututiinteciniduiotolstiohuiniuiiohet tutrtyul .0£8S-c8R(1 8) munpsM Hulse, Playfair & McGarry www.hpmc.ca £223-M80 MIVA TARY ous egnimmud 002,12 EAR AAA AGO RE use 17 i A ae at Mn SR EP NE ENT 13 ceel AIAYEA £1 IIMAZ IJ WH-AWATTO NORGE! 60 , OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FEVRIER 1999 VERNON REMERCIEMENTS de Gatineau.(819)771-6289.(819)771-7066.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull Qué., JBX 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MAURICE CHARLEBOIS de Gatineau, décédé dans un centre hospitalier local, le 11 février 1999, à l'âge de 89 ans.Prédécédé par ses parents, M.et Mme Alphonse Charlebois (Honorine Campeau) et son épouse Gilberte Périard.Il laisse dans le deuil 1 fille, Lise (Jeffry George) d'Edmonton; 2 petites-filles: Manon et Magali.[| laisse également 3 soeurs: Germaine Tessier, Céline (Léo Danis) et Marie-Paule Champagne, toutes trois de Hull; 1 belle-soeur, Thérèse Cavanagh-Charlebois de Hull, ainsi que de nombreux ami(e)s dont Jean-Guy et Louise Dauth VISITES: |! n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le lundi 15 février 1999 à 10h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à la Fondation du C.H.S.L.D.de Hull, La Pietà, 273 rue Laurier, Hull, QC, J8X 3WB, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer Pour vos messages de condoléances par télécopieur J Ey Te \u2026 RSS UNNI REMERCIEMENTS MADAME CARMEN HUNEAULT, NÉE MAURICE Carmen Maurice Huneault nous a quittés pour un monde meilleur le 23 décembre 1998.Les témoignages de sympathie dont la famille a été gratifiée adoucissent la peine que son départ a causée et font refléter sa grandeur d'âme et son dévouement aux siens, Près de notre Père Céleste, elle continuera de veiller sur nous tous.Nous voulons ici reconnaître tout le réconfort que la participation à notre peine nous a apporté et remercier tous ceux et celles qui, de près ou de loin, connus ou inconnus, ont allégé notre douleur.Les familles Huneault et Maurice REMERCIEMENTS BARBER - Les membres des familles Barber, Parkèr et Matte désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lezzie Eyles, survenu le 11 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS HUPÉ - Les membres de la famille Hupé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Léo Hupé, survenu le 14 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dons, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Que chaque personne considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.EN MÉMOIRE DE } SUZANNE ET MICHEL LAMADELEINE 15 février 1995 Quatre longues années se sont écoulées depuis votre départ si soudain qui a laissé un grand vide dans nos vies.Parents et amis qui les avez connus et aimés, ayez une pensée pour eux.En ce dimanche 14 février, une messe sera célébrée en l'église St-Jacques d'Embrun à 10h30.La famille Lamadeleine causé notre séparation.Au revoir.Raymond de Hull à 9h30.8e ANNIVERSAIRE =: r .Carole Gauvreau, Maxime Séguin, Emma Labreche \u201cTrop aimés pour être oubliés\u201d Vous représentiez trois générations, Maman Emma, notre fille Carole et notre petit-fils Maxime.Le 15 février 1991, le terrible accident qui vous a coûté la vie, a bouleversé notre existence à jamais.Les années se succèdent et nous ne pouvons toujours pas vivre sans le souvenir de ce que votre présence sur cette terre a pu nous apporter.Vous avez été, chacun à votre façon, notre consolation, notre fierté et notre inspiration.Notre profonde conviction que vous veillez toujours sur nous, nous donne l'espoir qu'un jour nous aurons le grand bonheur de vous serrer dans nos bras et de nous consoler mutuellement de la grande peine qu'a Vos proches Une messe sera célébrée le dimanche 14 février 1999 en l\u2019église St- JEANNE LAMOUREUX Elle est allée rejoindre ceux qu\u2019elle aimait et elle attend ceux qu'elle aime.Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de maman, survenu le 15 janvier 1999, ont témoigné des marques de sympathie soit par leurs visites, offrandes de messes, fleurs, dons et messages de condoléances.Un merci particulier au personnel de la Résidence St-Louis d'Orléans ainsi qu'à Mimo Ongoba de Paramed.Des messes commémoratives seront célébrées à l'église St- Joseph d'Orléans le 15 de chaque mois pendant les deux prochaines années.Que chacune des personnes concernées dont l'adresse est inconnue considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Ses enfants et leurs familles REMERCIEMENTS LAURETTE LAGACÉ (née Parenteau) 23-07-1922 - 22-01-1999 Les membres de la famille Lagacé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Laurette Lagacé, née Parenteau, survenu le 22 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leur assistance aux funérailles, messages de condoléances, offrandes de messes et fleurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mercil EN MÉMOIRE DE ETHEL CASHMAN (née Maisonneuve) Déjà un an que tu nous as quittés, le 15 février 1998, emportant avec toi tes souffrances morales et physiques.Tu nous manques beaucoup.Nous t'aimerons toujours.Tes six fils, leurs épouses et petits-enfants, ta mère, frères et soeurs, neveux et nieces.Une messe anniversaire sera célébrée à l'église Ste-Elizabeth de Cantley, le dimanche 14 février 1999, à 9h30.ler ANNIVERSAIRE ROBERT EMERY TROP AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIÉ Très cher époux et papa bien-aimé, il y a un an aujourd'hui tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire au revoir.Tu sais, cher époux et papa adoré, \u2018tu nous manques beaucoup\u201d.La cicatrice est toujours douloureuse comme au premier jour.Nous ne toublierons jamais; tout ce que tu as fait pour nous, combien tu nous as aimés et combien tu étais fier de nous.Nous n'avons jamais manqué de rien et avec ton grand coeur d\u2019or, tu étais toujours prêt à aider.Nous étions une petite famille très unie.Tu sais, la vie n'est plus et ne sera plus jamais la même sans toi.Tous ceux qui t'ont connu peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que tu n'es plus là.Notre seule consolation est d'avoir eu la chance de vivre et de connaître un époux et père comme toi.De là-haut, continue de nous protéger comme tu l\u2019as toujours fait et aide-nous à accepter cette difficile séparation.Nous t'aimerons toujours.Avec amour, ton épouse Jeannine, tes enfants Denis et Julie et tes beaux-parents EN MÉMOIRE DE GEORGETTE GROULX (née Lacasse) Deux ans se sont écoulés depuis ton départ pour la Maison du Père.Nous ne t\u2019oublions pas; tu étais tellement importante pour nous.Ton reflet d'amour, de bonté et de dévouement nous guide.Prie Le Puissant de veiller sur nous.Ta famille qui l'aime, chère Gette a mem wo me ms emma ene of ler ANNIVERSAIRE BEATRICE LEDUC (née Frédérick) En mémoire d'une mère, grand- mère et arrière-grand-mère bien- aimée, décédée le 13 février 1998.Déjà un an que tu nous as quittés, nous pensons à toi tous les jours.Ton souvenir restera dans nos coeurs pour toujours.Tes enfants et famille x LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999-61\" ~ LOUE Je ANNIVERSAIRE MAURICE RENAUD À la douce mémoire de Maurice Renaud, décédé !e 13 février 1996.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne toublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 février à 9h30, en l'église de Masham.Ton épouse et tes enfants EN MÉMOIRE DE SAUVÉ - À la douce mémoire de Chantal (née Lauzon), décédée le 13 février 1996.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à foi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton époux, tes enfants: Robert, Ronald, Steve, tes petits-enfants: Anick, Valérie et Kevin.Une messe sera célébrée aujour- d'hui à 17h, en l'église St-René Goupil de Gatineau.ler ANNIVERSAIRE .LUCIENNE BOURGEOIS À la douce mémoire de Lucienne Bourgeois (née Lavictoire), décédée le 8 février 1998.Déjà un an que vous nous avez quittés pour un voyage sans retour mais vous êtes toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Vous avez laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n'est plus la même sans vous.De là- vous aimerons toujours.Vos enfants et petits-enfants haut, protégez-nous, nous qui CARPENTIER-BENARD Alex: né le 3 février 1999, 8 |b et 10 oz à 13h07 à Gatineau.Félicitations aux deux nouvelles arrière-grands-mamans Bénard et Lafontaine et aux grands-parents Bénard et Carpentier, oncle Michel, tante Chantal et oncle Gilles.REMERCIEMENTS [Bd Ad | ROSE-ALBA LEMAY Les membres de la famille Wolfe désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Rose-Alba Lemay, survenu le 17 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, affiliations, messages de condoléances, dons, visites et assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un sincère remer- clement à la famille Lemay pour son dévouement envers notre mère.La famille Wolfe Se ANNIVERSAIRE BILLY RUSEMSTROM ROLLIN Trop jeune pour mourir! À la St- Valentin, cing longues années auront passé mon petit ange du ciel.Dieu t'avait seulement prêté à maman et à ton frère, pour une petite partie de ta jeune vie.Dieu est venu te chercher tellement vite et si tragiquement.Eclaire le chemin de ton frère Danny à qui tu manques tellement.Maman Simone Rollin Ton frère Danny-Rémi Ta grand-mère Rollin et ta famille REMERCIEMENTS LATOURELLE - Nous, les enfants de Léontine Rondeau Latourelle désirons remercier tous ceux qui, lors du décès de notre mère, survenu le 7 janvier 1999, ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites au salon, dons ou assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci très spécial à tante Gisèle, chez qui elle demeura de nombreuses années, toujours accueillante et généreuse pour nous tous.À Marie-Claude et Martin du Pavillon de la Paix, Messines; notre mère vécut ses dernières années paisible et heureuse chez eux.EN MÉMOIRE DE MADELEINE SIMARD 17 février 1998 Déjà un an que tu es partie.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Ta présence, ton sourire, ta joie de vivre et tes petites attentions nous manquent beaucoup.Notre seule consolation est que tu as fini de souffrir, que tu es en paix et que tu penses à nous.Veille sur nous tous, nous ne t'oublions pas.Tes enfants: Marc, Guy, Denis et ta famille EN MÉMOIRE DE JEAN-PAUL NORMAND Un an s'est déjà écoulé et il y a toujours un grand vide.Ta présence nous manque beaucoup.Veille sur nous.Nous ne t'oublierons pas.Jean-Yves, Nicole, Sylvie et Marie-Josée \u2014 J ler ANNIVERSAIRE SIMONE BRAZEAU (née Cloutier) Chère épouse, maman et grand- maman, voilà déjà un an que tu nous as quittés.Nous pensons toujours à toi.Le temps n'effacera jamais ce que tu as été pour nous.Tu seras toujours dans nos coeurs et dans nos prières.Veille sur nous.Nous t'aimerons toujours.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et ton arrière-pefit-fils Une messe sera célébrée le dimanche 14 février 1999 à 11h, en l'église St-Jean-Bosco.EN MÉMOIRE DE EUSÈBE MAISONNEUVE Trop aimé pour être oublié Treize ans déjà que tu nous as quittés.Ce repos, tu l'as bien mérité, cependant nous avons le coeur triste quand nous pensons à toi car tu nous manques beaucoup.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Veiile sur nous de là-haut.On t'aimera toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le 14 février 1999 à 11h, en l'église Notre-Dame du St-Rosaire.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.20e ANNIVERSAIRE MARCEL \u201cTi-Mack\u201d PILON décédé le 14 février 1979 Vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls- ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir.Nous ne t'oublierons jamais et nous t'aimons.Ton épouse Jeanne, tes enfants: Raymond (Joyce), Pierre (Ginette), Yvon, Luc, Linda (John) et tes petits- enfants:Martine et Patrick Pilon, ainsi que Eric Gauthier.Une messe sera célébrée le ter ANNIVERSAIRE ESTELLE PERRIER Une douce pensée pour toi, maman, qui nous a quittés il y a un an déjà.Même si chaque jour nous sentons ta présence, tu nous manques beaucoup.De là- haut, continue à veiller sur nous, à nous aimer jusqu'au jour où Nous serons à nouveau réunis.Avec amour, Guylaine, Richard, Justin, Julie, Nicolas, Fani et Marc-André dimanche 14 février 1999 à 11h30 en l'église St-Matthieu, 69 de Provence, Gatineau.ler ANNIVERSAIRE HE a LÉO PAQUETTE À la douce mémoire d\u2019un cher époux et père bien-aimé, décédé le 15 février 1998.Déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Gisèle, Jocelyn et Sylvie ainsi que ta famille, belle famille et amis Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 février à 9h45, en l'église St-Luc de Buckingham.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.J.L.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue, R.O.MEDAL i rt] 7 Cure gril or x ae raux so LX \u2014 1% ae Pa gt cause Le ITR LIT féminine.Re FONDATION DES MALADIES DU COEUR \u201c4; fy |! x] AY te *%) am Le gemmes SOAS de in mst tés i» y» À.Plus de peur que de mal Danny Bagwell peut se compter chanceux.Il ne reste qu\u2019un amas de ferraille de sa voiture Ford à la suite d'un accident lors de l'épreuve de la série Goody's Dash, hier.La voiture de Bagwell a fait au moins 10 tonneaux.Le conducteur né à Cordova, en Alabama, s\u2019en est tiré avec plus de peur que de mal.Il s\u2019en est sorti indemne et a pu marcher jusqu'aux puits.ASSOCIATED PRESS Championnats mondiaux de ski masculin Kjus remporte son quatrieme slalom géant d'affilée AP \u2014 Vail, Colorado Avec Hermann Maier, Lasse Kjus est décidément le grand homme de Vail.Le skieur norvégien a remporté hier le slalom géant, sa quatrième médaille en quatre épreuves disputées dans ces Championnats du monde.Après un suspense exceptionnel, Kjus a devancé de seulement cinq centièmes Marco Buechel du Liechtenstein, surprenant leader après la première manche, tandis que le Suisse Steve Locher s\u2019emparait de la médaille de bronze.Le Norvégien comptait 25 centièmes de retard sur son rival après la Champion du | monde sortant et leader de la 3 coupe de la spécialité, le Suisse Michael Von Gruenigen n\u2019a pu faire mieux que septième après une première manche ratée.Autre grand favori de la course, le leader de la Coupe du a ARCHIVES Lasse Kjus monde Hermann Maier a raté une porte dans le final de la deuxième manche.Le Norvégien Kjetil Andre Aamodt et le jeune Autrichien Benjamin Raich ont connu le même sort.«C'est la plus belle médaille d\u2019or que j'ai jamais remporté.Pour moi, le slalom géant est l'épreuve la plus complète, la plus difficile techniquement», a déclaré Lasse Kjus.Avec cette nouvelle victoire, Kjus compte deux médailles d\u2019or, en super-G \u2014 où il était ex-aequo avec Maier \u2014 et géant, et deux d'argent (descente et combiné) \u2014 dans ces championnats du monde.La dernière épreuve, le slalom, sera disputée demain.Les Jeux du Québec de 20001 l\u2019ARSO se prépare maintenant Le Droit L'Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO) fourbit déjà ses armes en vue des Jeux du Québec de 2001.Son entraîneur-cadre, Sylvain Rastello, lancera demain soir la première journée de détection des plus beaux espoirs de la région nés en 1987, mieux connus sous l'appellation des U-12.Pendant les deux prochains mois, 'ARSO tiendra des séances d'entraînement presque tous les dimanches après-midi.Pour les filles, c\u2019est de 13 h à 14 h 30, et de 15 h à 16 h 30 pour les garçons, au gymnase du centre communautaire Père Arthur Guertin, à Hull.- Pour s\u2019inscrire, il ne suffit que de se présenter en personne à ces séances.Le coût du programme de détection est de 50 $ pour huit entraînements prenant fin en avril.Ete tat Se «Ces séances visent a détecter ceux et celles qui pourraient participer au Tournoi des sélections régionales de I'an 2000.Même si les jeunes ne sont pas choisis, ils auront au moins eu la chance de bénéficier des cliniques et de l'encadrement.Et juste cela est important, surtout que ces jeunes de 12 ans passent du mini-soccer au format onze contre onze», a expliqué M.Rastello.Pour des renseignements additionnels, composez le 776-9299.aimes a ame rs er a\u201d ol Aor = Pr tt nn ene as Coupe Davis de tennis face à la Colombie Le Canada fait face à l'élimination Les débuts en Coupe Davis de Simon Larose ont d\u2019abord été époustouflants, puis crève-coeur.PC \u2014 Cali, Colombie Larose, qui est à 347 positions derrière Mauricio Hadad au classement mondial de I'ATP, a plié I'échine 5-7, 4-6, 6-4, 6-1, 6-4, hier, à l\u2019occasion de la première journée du match du Groupe 1 de la zone américaine opposant le Canada à la Colombie.Larose, classé 619° sur le circuit professionnel américain, a rendu silencieuse la foule d\u2019environ 1000 personnes à la Liga Vallecaulana de Tenis, en remportant les deux premiers sets.Mais le vétéran Hadad s\u2019est ressaisi pour venir à bout de l'inexpérimenté joueur du Cap-de-la-Madeleine, âgé de 22 ans.Nestor défait lui aussi Plus tôt, Miguel Tobon (515° au monde) avait placé les Colombiens en excellente position grâce à son gain décisif de 7-6 (7-0), 6-3, 6-1 aux dépens du Torontois Daniel Nestor, 104° sur le circuit de l\u2019ATP.Acculés déjà au mur dans la série au meilleur de cinq, les Canadiens doivent absolument l\u2019emporter en double, aujourd\u2019hui.Nestor et Jocelyn Robichaud de Joliette feront équipe contre Tobon et Hadad.Demain, Nestor affrontera Hadad et Larose jouera contre Tobon.L'équipe canadienne a essuyé un dur coup avant la compétition quand Sébastien Lareau, le Canadien le mieux classé en simple à la position numéro 96, a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à un genou.Larose est son remplaçant.Et contre Hadad hier, Larose a bien failli créer la surprise.En avance 40-15 dans la neuvième manche du troisième set, il a été incapable de prendre les devants 5-4.Hadad est revenu de l'arrière pour gagner le jeu et le set sur son service, avant de facilement remporter les quatrième et cinquième sets.Crampes aux jambes Au cours du cinquième set, Larose a dû être traité pour des crampes aux jambes.«Hadad a indiqué aux journalistes après le match qu\u2019il pensait que le match était terminé après le deuxième set, a mentionné Alan Trivett, de Tennis Canada.Mais c\u2019est tout un bagarreur.«Simon n\u2019a pas à rougir de sa performance.Il a surpris tout le monde, dont Hadad.Il vient de fournir un des plus beaux efforts d\u2019un joueur canadien en Coupe Davis.» André Audette Hippodromesd-Aylmer Première course, Trot, Bourse 2300 $ 1.Will You Please (R.Paradis)une photo pour Roger 3.Arawana Oily (G.Courchesne).deux de suite ?5.Dawns Revenge (J.MacMillan).a fait ses preuves 2.8 0 S Papeye (S.Sullivan) .\u2026 6.Tania Presqu'ile (G.Lanni).4.Dam Digger (R.Gordon).Deuxième course, Ambie, Bourse 1800 $ Moustache Sams (G.Guindon) .c\u2019est a son tour Laser Panic (G.Bélanger} .grosse trifecta Doctor Smith {S.Scrannage) .négligé .roulons 1-4-5-8 .a surveiller Rustic Schnuop (D.Forgie) Saunders prospect (G.Gagnon) .No Wimps Allowed (A.E.A)).ttention à lui BJS Grand Lady (M.Schaeffer) \u2026fort à faire Royal Canuk (R.Turcotte).un de ces jours.Fanny Fanny (AEA) .ou est Gerry ?PNW Noe = \u2018Troisième course, Amble, Bourse 2100 $ 3.Arnies Select (E.Lake) ambleur en forme 1.Laagic (R.Curran) -oublions sa dernière 6.JBS Prescription (R.Filion) \u2026ambleur de classe 4.April Magic (A.E.A.).\u2026\u2026 trifecta 1-3-4-6 7.Takeover Magic (G.Gagnon).5.Pikeland (R.Turcotte) .2.Stevie Smiles (B.Carisse) .8.One Sock Missin (M.Schaeffer) .- Quatrième course, Trot, Bourse 1800 $ 6.Bo Romy (A.E.A.) Se doit de répéter 4.Super Cool Running (G.Gagnon)vient de qualifier 2.Gosumore River (G.Bélanger) .il est du 1.Lucette Somolli {F.Leblanc)lui donner des points 5.Pierlou (P.Leblanc).les deux Leblanc 7.Sunny Sailing (Y.Demers) .ca viendra Cinquième course, Amble, Bourse 1800 § 4.Super Devil (R.Bramhall) .tout un ambleur 6.Man 0 Piece (S.Brosseau).à bien fait 2.Napoleon Montcalm (E.Lake) .dans la trifecta 8.Magi Franz (G.Gagnon) Ja roulette 2-4-6-8 1.Red Stars Energy (G.Bélang À surveiller 5.Melanies Flight (M.Brisson) \u2026 ger certain 7.Danz Rod (R.Filion) .un peu loin 3.Keep It Canadian (M.Sch à 10 contre 1 Les inscrits du programme de samedi Sixième course, Amble, Bourse 1900 $ 4.Aile De Mai (G.Bélanger} \u2026 dans sa classe 9.Ten Bagger (P.Desjardins).elle s'améliore 8.Wheater Beater (A.E.A.6.Sierra Classic (A.E.A.) .5.Red Gold (D.Fargie) .2.Tanga Herbert (S.Scrannage) .7.Vera Hart E (A.E.A.) \u2026 3.Winchelsie (D.Hay}.1.Norwell Fancy (A.E.A.à l'intérieur .qui la conduira ?\u2026 gros billet .les premiers.Septième course, Amble, Bourse 1900 $ 2.Garvans Playboy (G.Gagnon) .de fil en fil 7.Beaumont Battle (L.Turenne) \u2026 semble prit 9.Heliodore (G.Groulx) lui aussi 1.Dragon Of The Sea (R.Filion) .la pole aidera 6.Express Prestige (S.Scrannage) .peut les contourner 3.Casimir Meteor (M.Schaeffer) grosse commande 4.Nortons Buddy (B.Carisse).coté à 9 contre 1 5.Bye Bye Happy (A.E.A.) .selon le conducteur Hultiéme course, Amble, Bourse 2150 § 1.Kolapore S A (G.Chrétien) .peut aller 2:02 6.B FRank Scott (P.Desjardins) .pas loin derrière 9.Spend A Lot (AEA).choix classé 5.L T Flames (S.Brosseau).8.Hammers Rhythm {G.Gagnon} Joi 3.Koubara Harbor (B.Carisse) .peut le faire 4.Beau Joueur Semalu (A.St-Amour) change de conducteur 2.Thirsty Morning (R.Robinson).i i 7.Perfect Cover (G.Bélanger).Neuvième course, Amble, Bourse 1800 $ 4.Township Kevin (Y.Laframboise) la clé 7.Angels Camp (R.Turcotte) à bien qualifié 6.Prelude Semalu (R.Filion) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.lui aussi 1.Stelerration (B.Smith) .assez bien vu 2.California Lynda (A.E.A.).\u2026peut surprendre 8.C H Byrd (A.E.A)).ou sont les conducteurs ?3.Candy Kandu (S.Scrannage) .oublions-le 5.Jack Silent (G.Bélanger}.bon coup de guide 9.Almahurst Cruchem (R.Robinson} .a besoin de courses GÉNA ER AM C 2.LEDRON7 GTTANMHULL, | SAMEDF.13 FÉVRIER 19997 63 Larabie et Morrisette l'emportent Gilles Larabie et Réjean Morris- sette ont remporté le tournoi de 10 quilles en double présenté dernièrement par la Ligue Elites à la salle de quilles Anik de Hull.Cette victoire leur a permis d'empocher la jolie somme de 900 $.Une bourse totale de 2 570 $ a été partagée parmi les meilleurs joueurs.Cette compétition regroupait 39 équipes provenant de l'Ontario et du Québec.Les organisateurs Benoit Bonnier, Pierre Gémus et Jacques Marquis étaient fort satisfaits des résultats obtenus lors de cette première édition.«Les participants ont apprécié le calibre de jeu et ont indiqué qu'ils seront de retour l'an prochain», de mentionner les organisateurs.En grande finale de la ronde éliminatoire, formule échelle ascendante «step-ladder», le duo Lara- bie et Morrissette a défait celui de Marc Godin et Yves Duguay 199-163.Godin et Duguay s'étaient accaparé de la première position lors de la ronde qualification en roulant un total de 2012, cinq parties chacun, ce qui leur a valu un laissez-passer à la finale de la ronde éliminatoire.Les champions, qui ont terminé en cinquième place à la ronde qualification, ont dû parcourir un long chemin afin d'accéder à la finale battant tour à tour Louis Lapen- sée et Paul McDonald (167-145), Vic Bourguignon et Marc Greffe (178-172), ainsi que Stéphane Corriveau et Dave Wiskowski (193-181).Tournoi Masson-Angers Les Sharks de Masson-Angers ont enlevé les grands honneurs de la catégorie bantam «B», dimanche dernier, lors de la 27° édition du Tournoi provincial de hockey mineur de Masson- Angers.C'est un but de Maxime Char- trand à 3:11 de la première période de prolongation, son deuxième du match, qui a permis aux Sharks de vaincre le Sport Expert de Mont-Laurier, 2-1, en finale.Les Chevaliers de Gatineau ont disposé de la Boutiqu'à Lettres de Mont-Laurier 3-1 lors de la finale pee-wee «By.Nicholas Val- litres (deux fois) et Patrick Chénier ont enfilé les buts des champions, tandis que Simon Boudrias-Leblanc évitait le jeu blanc aux siens.Maxime Turpin, Éric Fortin et Tyler Wilson ont marqué et les Rivers Rats de Low ont vaincu les Concordes de Verdun, 3-0, en finale atome «C».La finale novice «C» a été des plus excitantes alors que les Chevaliers de Gatineau ont vaincu les Remparts de Gatineau 3-2, Les buts des champions ont été l'oeuvre de Francis Malette, Derick Dériger et Charles-André Pilon, tandis que Christopher Paradis et Daniel Clément A) sore oe: lisse.sou 46 1S Les champions du tournoi de 10 quilles en double présenté par la Ligue Élites à la salle Anik, Réjean Morris- sette ei Gilles Larabie, tiennent fièrement un chèque représentant leur bourse de 900 $.Ils sont encadrés du propriétaire de la salle de quilles Anik, Romain Brunet, ainsi que des organisateurs Benoit Bonnier, Pierre Gémus et Jacques Marquis.ripostaient pour les finalistes.Lors de finale atome «B», la Scierie Landrienne d'Amos a eu le dessus sur les Sharks de Mas- son-Angers, 3-1.Régis Morin a été le meilleur des gagnants avec un but et une passe, alors que Jean-Christophe Malette inscrivait l'unique filet des perdants.Bistro/Stéréo Plus, champion Le Bistro/Stéréo Plus a malmené le Patio Vidal 9-3, mardi soir, lors d'une partie de la division Budweiser de la LHILBO.Ce gain permet au Bistro de s'assurer le championnat de la saison régulière grâce à une priorité de cinq points sur le Charlebois Tré- panier Assurances avec deux parties à jouer pour ce dernier.Claude Lafontaine, trois buts et une passe, et Marc Jolivette, deux buts et une passe, ont été les vedettes offensives du Bistro, tandis que Robert Bigras, Steve Ma- gnan et Serge Béland répliquaient pour le Patio Vidal.Auparavant, le Bistro/Stéréo Plus avait disposé du Charlebois Trépanier Assurances 4-0.Dino Cormier, deux buts, et Sylvain Gervais, blanchissage, ont été les meilleurs joueurs du match.Voici les résultats des autres parties de la semaine: Nutri Zoo/Enseignes Mirage 8, Nettoyeurs de tapis Sunshine 3, Patio Vidal 3, Nettoyeurs de tapis Sunshine 2, Tapis Rieux 4, Nutri MASSON-ANGERS ee ATOME B FINALISTE: nos pentes 1m 8 Ge Pierre Lalonde, de la Caisse Desjardins de Masson-Angers el Richard Zoo/Enseignes Mirage 2, Char- lebois Trépanier Assurances 1, Nettoyeurs de tapis Sunshine 0.Gauthier, premier Gérard Gauthier domine la Ligue de dards mixte des Braves du Coin.Il occupe le premier rang au niveau de la moyenne (54,23), du nombre de parties terminées (40) et du haut simple (180).Pierre Desjardins, Gaétan Lavoie et Lionel Harper ont également réussi un simple de 180, tandis que Bob Hollingworth revendique la plus haute partie terminée avec 96.Chez les dames, Danielle Lepage possède la meilleure moyenne (46,97), Lucie Legault la plus haute partie terminée (88), Sylvie Laframboise le plus grand nombre de parties terminées (23) et le haut simple (171).Ligue ART Le JDW Mongeon Radiateur a remporté ses deux matches la semaine dernière dans Ligue de hockey ART Molson Dry.Premièrement, le JDW Mongeon Radiateur a disposé du P'tit Calnot 7-5.Richard Gagné a été le meilleur des gagnants avec un tour du chapeau, les autres buts sont allés à Michel Robillard, Phil Lalande, Ghislain Ranger et Pat Groulx.Sébastien Brassard et Éric Hamel, deux buts chacun, ainsi qu'Alain Francoeur ont répliqué pour les perdants.Par la suite, le JDW Mongeon Radia- J Chartrand, vice-président hockey du tournoi, ont présenté la banniére et le trophée aux joueurs des Sharks de Masson-Angers André Chartrand, .Jérémie Plouffe et Jean-Christophe Malette, finalistes atome «B» de la 27\u20ac édition du Tournoi provincial de hockey mineur de Masson-Angers.teur a triomphé de la Boîte à Chanson 6-1.Pat Groulx a été la vedette offensive de cette partie avec trois buts.La Boîte à Chanson a connu un meilleur sort à son autre match, battant le Bar Billard O'Mulligans 2-1.Pepper Maisonneuve et Pascal Rouleau ont réussi les buts des gagnants, tandis que Jean- Yves Chartrand évitait le jeu blanc aux siens.Lors de l'autre partie au programme, le Salon Bar Le Bogart a pris la mesure du P'tit Canot 5-4.Pierre Larabie du Bogart et Dominic Brassard du P'tit Canot ont fait scintiller la lumière rouge à deux reprises.Barbara Personnel, champion Grâce à une victoire de 4-3 aux dépens de la Brasserie Raftsmen, mercredi soir, le Barbara Personnel s'est assuré du championnat de la saison régulière de la section Bleue Dry de la LHILBO.Le Barbara termine avec une fiche 18-9-1, ce qui lui donne une priorité d'un maigre point sur l'équipe de 2° place, le Nettoyeur Chatel.Le Barbara Personnel obtient un laissez-passer pour la quart de finale tout comme le GS Computing (22-2-4), champion de la section Bleue Légère.Les séries de fin de saison se mettront en marche avec la présentation de la 1\" partie de la huitième de finale, série trois de cinq, opposant le Nettoyeur Cha- tel à l'Ergosanté le dimanche 14 février, à 22 h, à l'aréna Cholette.Voici les autres équipes qui s'affronteront lors de cette 17 ronde: Capital Truck et Cinéma 9/Croco Bar, Brasserie Raftsmen et Puits Artésiens Brunette, VSP Sports et Isolation Denis Lauzon, Pizzeria La Différence et Subway, Dépanneur Rapido et Cordonnerie Mont-Bleu.Gala Méritas de Gatineau La 14° édition du Gala Méritas de Gatineau se tiendra le 15 mai prochain à l'aréna Baribeau de Gatineau et sera sous la présidence d'honneur de l'animateur de télévision Paul Rivard.Le Gala a ajouté deux catégories cette année, soit «artiste amateur moins de 18 ans» et «artiste amateur 18 ans et plus».Les catégories suivantes sont de retour: athlète par excellence (féminin et masculin), bénévole de l'année (secteur communautaire/culture et secteur sportif), organisme de l'année (secteur communautaire/culture et secteur sportif), équipe de l'année, citoyen méritant, ainsi qu'athlète 30 ans et plus.Les finalistes, dans chacune des disciplines, recevront une bourse en fonction de leur niveau de compétition.Le comité organisateur, sous la présidence de Gilbert Jolin, invite les athlètes et les responsables d'organismes et de bénévoles à soumettre des candidatures d'ici le 1° avril à l'adresse suivante: Gala Méritas de Gatineau, Service des loisirs et de la culture, 144, boul.de l'Hôpital, Gatineau (Québec), J8T 7S7.Déry, champion Patrick Déry a remporté son deuxième tournoi de suite défaisant Roger Miller lors de la finale du tournoi de billard du jeu du neuf classe «AA» présenté par l'Association de billard de l'Outaouais à la salle de billard Skratch de Nepean.Voici les autres joueurs qui ont accédé la ronde élimination: Jacques Lacelle, Stephen Wilson, Jean Vaillancourt, Pierre Sauvé, Greg Kennedy et David Lee.Le prochain tournoi de classe «AA» aura lieu le samedi 27 février à la salle de billard Skratch de Nepean.Pour information, on compose le 228-7665.Doublé du Marc Sports Le Marc Sports a savouré la victoire à deux occasions la semaine dernière dans la Ligue de hockey 4 As Labatt 50.Tout d'abord, le Marc Sports a défait le James Hill Design 3-1.Jean Morin (deux fois) et Pierre Beaulne ont touché la cible pour les gagnants, tandis que Jean-Marc Gagnon réussissait l'unique filet des perdants.Ensuite, le Marc Sports a blanchi le Duguay Sports 2-0.Jean Morin et Steven McAuliff ont fait bouger les cordages lors de cette partie.Daniel Paquin et Dany Lacombe ont marqué pour mener le James Hill Design à un triomphe de 2-0 aux dépens du Centre du Foyer.Par la suite, le Centre du Foyer a de nouveau perdu, cette fois par la marque de 9-4, face aux Puits Artésiens Brunette.Les joueurs offensifs de cette partie ont été Stéphane Brunette pour les gagnants avec trois buts et Luc Desjardins pour les perdants, deux au sujet d'activités.pour adultes où des tournois à urriel à l'adresse suivante ghisson@ccai.com.Vous pou vez également me joindre \u20ac imposant le 792-0929 ou écopieur au 778-0268.\u201c =) ouver St., ; shine.Demphouss .Pl Là Teves Caroline à Buffalo.19h pci 3 43 34 25 Vino Dangle 10 19 29 4p ,2 Marty Johnston 31 36 6 re (Sans le match d'hier) eau vt Florido 3 acai 11 févrler Chicago à Ottawa.19h30 10 Andrens Dackell 10 18 28 16 26.Martin Rucinsky 13 13 26 3¢ 27.Michael Ryder 36 30 66 53 3.D ; B A PPé (Sans le match d'hier} | Montréal 2 Buffalo 5 Toronto au Now Jersey, 19h30 33.Jason York .4 23 27 % 3.noît Brunet .12 11 23 29 24 Paul pri 15 65121 41.Bria Tessier ce 2 38 67 44 19.Luc Maz A PPé PE Soa Fr 2m ion 14 4 32 1 emo 3 13 5 9 | alu 2800 | Io Branca 3 35 6 15 18 bat 11 54 31 1 monton 2 Detroit 4 ose en Floride, 19h30 .Vaclav Prospal ; \u2026.\u2026.B 15 23 20 19.Radi + 0 34 \u2018 23 31 54 38 ç bert.24 41 14 San Joe 55.Lis | Pete Satie oo 3.vacay Prospal.4 18 22 41 27.Shayne Corson 8 13 21 75 10.Alexandre Geo.14 34 49 16 10- Nick Boynion 41 0 69 D ne La 33 67 - hiladelphie 3 Los An Anaheini à Li ; 14.Radek B - Patrick Poulin .1 32 86 : ultek .26 -oovastien Lorhe 20 31 94 _\u2014> 0S oles 4 à Los Angel ek Bonk.18 17 11.Dusti ; ; 48 63 5.L ; en phic 3 Los Angeles 4 Anal & Los Angeles 200 RDA P 2 18 34 4.Brian Savage \u2026\u2026 0 71714 7 Bruno Jussell.1 ee 13 25 2 37 = Justin Davis .18 28 46 11 2 Poe dé a 21 92 ashington 3 New Jersey 2 Mardi fé 29.Igor Kravchuk .Stéphane Quintal.5 12 17 5 25.Yannick Lachance : vson \u202621 23 44 77 4.EricD i 22 Nashville landers NY ; 1 16 février 8 Na 13 15 18 22.Eric Weinri 8 chance 9 9 18 99 25- Joe Talbot.18 .Dagenais \u20268 11 19 30 v Y.1 Philadelphie à Phoeni .Marian Hossa.inrich \u2026 5 11 16 55 2% Adam Rivet 23.Mi 18 26 44 39 29.Yannick Lavi Caroline 3 Rangers N.Y.oenix, 21h 22 \u20266 7 13 14 44.Jonas Hogl 4 An cree] 16 17 42 3.Miguel Delisle .16 2 k Lavigne 11 6 17 6 ¢ Y.1 Mercredi .Shaun Van Allen oglund.6 8 14 10 .Andrew Carver.} 15 11 .16 17 33 28 2.Jean-Michel Daoust 4 Detroit 2 Chicago 1 (en 3° credi 17 février 25 \u20265 6 11 12 23.Turner Sté 20.Mari 3 15 16 63 .Henric Alfredsson .20 24.Loui 9 14 8 ) Toronto a Bi 5.Bruce Gardiner r Stevenson 4 10 14 4 .Mario Joly .3 8 71 redsson.20 12 32 16 .Louis Deault \u2026 Boston 2 Calgary 2 (en 3 à Buffalo.19h ce Liardiner.6 10 29 34.Sergei 3 12.vi 11 330 lance Gailbraith 14 \u2026.8 13 66 ; \"} \u2019 3.Patrick T , Sergei Zholtok .4 .Vince Malts.; 14 18 32157 9.Marc St.Lo Dallas à Anabeim, 22h30 Tampa Bay au New Jersey, 19h30 5.Sami Salo.ree 7 8 16 21.Jason Dawe 3 \u20ac © 2 22.Brock Boucher 3 7 .16 Hark Bell .18 13 31 55 7.Mathieu oy 3 : ; 36 Phocni Samedi 13 février M urgh & Islanders N.Y., 19h30 17.Chris Murray 5 7 18 52.Craig Rivet.2 79 0 18.Casey Burnelte.2 38 10117 2 4 Jonathan Zion 7 23 39 g 23-CarlMontmagny.3 2 5 20 oenix au Colorado, 15h ontréal i Rangers N.Y.19h30 4.Chris Philli 6 7 60 43.Patrice Brisebois .2 58 17.Daniel Clermont\u20264 5 9 2 22 Lu Jacobs \u2026 6 15 21 35 12 MatieuBeauchamp2 2 10 Chicago à Toronto, 18h30 San Jose à Detroit.19h30 16.Steve Ma ra 3 628 55.Igor Ulanov 6 82 23.Philippe Lacasse.2, 5 7 â 15.Luke Sellars \u2026\u2026\u20264 17 21 85 26.Mathieu Payette.1 3 : 0 Floride à Montréal.19h Vancouver à Chicago, 20h30 97 pe riins \u20264 1 5 8 24.Scott-Thornto 2 4 671 14.Roberto Bissonnette 3 2 5118 .Zenon Konopka .5 7 12 48 27.Benoit Beaudoin 3 2 3 18 , Islanders NY 3 Buffalo, 19h30 Floride à Dalles.70h50 9.Bil bor a kanen.0 4 4 12 29.Brett Clark on 3 2 5 53 a Jonathan Andrews2 3 5108 2 Jeremy Van Hoof .0 10 10 36 5 ne Mormina\u2026 0 3 3 a , ashington à Ottawa, 19h30 Edmonton à Anaheim, 2 > error 2 3 7 15 Eni 2 2 416 .Michaël Parent .2 1 3 .Chris Cava .0 10 101 2 2 Caroline au Now Jerse.raheim, 22h30 - Lance PHick.0283 .Eric Houde \u2026\u2026\u2026! 1 2 2 5 cha Pare 2 13 23 18 Dallas Ashford -.2 77 8 28 San Jose à Tampa Bay os Washi Joudi 18 février 4 Damian Rhodes.oO 1 4 se.Matt Higgins eres 1 0 10 22.Brian Jollimore\u2026 0 : ; 25 21.Jonathan Boone Ca ; 8 61 20.Mathieu Gauthier 0 0 172 Edmonton a St.Louis, 20h 8 hington en Caroline, 19h 4.John Gruden.000 3.Sylvain Blouin .0 0 0 9 29.Michael Lanthjer .0 2 2 11 6.Scott O'Connor .1 3 20 33.Eric Lafrance.0 0 oz Pittsburgh à Nashville, 20h a PE 19h30 37.Yves Sarault 00 6.Trent McCleary .0 0 0 17 2.Erick Paroshy.0 1 1 15 5.Jeff MacLean .1 2 3 Cardio v4 Dallas à Los Angeles, 21h30 Floride nN à Philadelphie, 19h30 Gardions rdiens Cardiens 20.Ryan Crowther \u20260 1 1 2 ons Boston à Vancouver, 22b e St.Louis, 20h Min Bc Bl Mo, a Min Bc Bl Mo 1.Seamus Kotyk.Min Bc BI M ve = 11 31.R y 39.Fréd y 0 06j31:J oy busiziod 9p (Gh 2 * Edmonton,à Los Angeles, 2 .Ron Tugnutt.1642 45 2 : éric Chabot.195 7 0 2,15 Min Bc BI M .J.Trudeau.34 1 0 Cet UYUsM Vad vb SS er 14 > 2h30., .1.Damian Rhodes1514 67 1 1,64 31, Jeff Hackett.1831 71 2 23 33.Frédéric Malette.2341 154 0 398 Gardiens 31.J-Frangois Cabana.60 2 0 hols 8 ES he A ie \\ ro g ; N od L618 (HAD olunas (A) voprayl Ress si di don +9e100.#90 ub rind 266 60.José Thiodore,.771.43, 0.by 31.Philipe Bergeron 1092 2 0 440 3 Min Be BI Moy > Eric Lafrance 2 zm menisme: Aer 8, val © unove \u2019 912A DIL 1 She 30.| ¢ 0.Lavente Szuper.1350 \" n f ar 49 aver 1UY rigad mom ui woiA :amrtsbni a] LT pas 4 2,18 0 479 8 (HAY) yore ab i@) 2 fou au SALE, dey 1784 66 3 222 0 5,77 Sr Blbl@ agelt = Saiiaoté hindries sata ; a Ligue nationale Capitals 3 Boulis 2 Première période 1.Washington, Bondra 26 (Dates).3:54 Pénalités \u2014 Konowalchuk Was 5:08, Arnott NJ, 7:23, Oliwa NJ 10:57, Nikolishin Was 13:52.Deuxième période 2.New Jersey, Odelein 3 (Rolston, Pederson) .5:44 3.Washington, Bulis 7 (Johansson, Konowalchuk) .7:14 (an) 4.Washington, Konowalchuk 11 (Bulis, Juneau) .9:26 (an} 5.New Jersey, Pederson 8 (Sykora, Sharifijanov).12:53 Pénalités \u2014 Stevens NJ 6:19, Oliwa NJ 7:43, Bondra Was 10:30, Rolston NJ 15:47.Reekie Was 18:24.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Nikolishin Was 18:44, Tirs au but Washington - New Jersey .Gardiens \u2014 Washington: Kolzig {G.19-20-1): New Jersey: Brodeur (P.23-16-6).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-5; New Jersey: 0-5.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy.Anthony Sericolo.Assistance \u2014 14 111.Predators 2 isianders 1 Premiére période 1 N.Y.Islanders, Linden 13 (Janney, Richter).9:40 (an) 2.Nashville, Ronning 14 (Bordeleau, Heward) .16:37 Pénalités \u2014 Mowers Nas 3:54, Fitzgerald Nas 8:10, Bordeleau Nas 9:01.Lapointe NYI 12:04, Berehowsky Nas 14:29, Deuxième période 3.Nashville, Krivokrasov 16 (Ronning, Fitzgerald) .14:06 Pénalités \u2014 Sacco NYI 8:02, Berehowsky Nas 17:01.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Timonen Nas 12:40.Tirs au but Nashville \u2026B 9 6\u201423 N.Y.Islanders W188 815\u201441 Gardiens \u2014 Nashville: Dunham (G,12-12-2}; N.Y.Islanders: Potvin (P.1-6-1).- Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-2; N.Y, Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Bernard DeGrace, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 10 324.Kurricanes 3 Rangers 1 Première période 1.Caroline, Leschyshyn 2 Gélinas, Hill) .Pénalltés \u2014 McLean N , Hil Car 5:46, Nedved NYR aa.23, Gélinas Car 15:03.Pratt Car (maj.) Harvey NYR (maj.) 16:37, Savard Le NYR 17:26.Deuxième période 2.Caroline, Kapanen 15 (Francis).18:12 Pénalités \u2014 Francis Car 1:14, Gretzky NYR 2:15, Pratt Car 13:31.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Leetch 9 (Harvey) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eccrorrsesr 0:40 4.Caroline, Battaglia 2 (Sheppard) .cc.8:30 Pénalités \u2014 Primeau Car 15:48, Primeau Car.Harvey NYR 17:56.Tirs au but Caroline .6 11 9\u201426 N.Y.Rangers 8 12 11\u201431 Gardiens \u2014 Caroline: Irbe (G.19-12- 6); N.Y.Rangers: Richter (P,17-21- 5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4; N.Y.Rangers: 0-5.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Jean Morm.Assistance \u2014 18 200.Flyers 2 Kings 4 Première période 1.Philadelphie, Therien 3 (Langkow) .2.Philadelphie, Junes 14° (Desjardins, LeClair) Pénalités \u2014 Blake LA 1:25.Zelepukin Phi 5:42, Ferraro LA 7:24, Hull Phi 10:40.Forbes Phi 11:20, Moger LA 15:22.Deuxième période 3.Los Angeles.Rosa 4 (Ferraro.Rodger) .15:05 .9:45 19:12 A.Dackell .AJ J.York .M, Arvedson .V.Prospal .W.Redden B.Berg .19 Y.Sarault .4 Dm =m NO RW = EON SNOCASSVOUANSOUS SU-NAGOUN ® œ Min Bc BI Moy 1642 45 2 164 1514 67 1 266 Bruce Gardiner (C) pied, au jour le jour: Chris Murray (AD) genou, au jour le jour: Chris Phillips (D) cheville, au jour le jour, Lance Pitlick (D) hanche au jour le jour.R.Tugnutt - D.Rhodes.P.Bondra \u2026 J Juneau\u2026 A.Oates.C.Johansson A.Nikolishin B.Bellows .S.Konowalchuk 36 10 7 17 14 D.Mironov .46 214 16 80 J.Bulis 23 610 16 4 J.Black 45 610 16 4 S.Gonchar .32 10 3 13 27 K Klee .5 6 11 48 C.Simon .3 7 10 48 H.Zednik 4 3 7 32 M.Pivonka .43 7 8 C.Berube 3 4 7150 B.Witt.15 654 M.Tinordi 06 6098 J.Reekie .06 640 K.Miller .23 513 J.Svejkovsky 31 4 4 D.Hunter 04 49 M.Eagles \u2026 2 2 420 Mia Be Bl Moy 0.Kolzig.2332 101 3 2,60 M.Hosati\u2026 28 0 0000 R.Tabaracci 707 27 1 2,29 Pavel Bure (AD) genou, 5-7 jours; Dino Cicarelli (AD) dos, indéfini Tournoi bantam Cougars Gatineau 5 Gouverneur: Sow = æ (AA min) (AAmin} Royal- -Brassard de Gatineau Vendredi 12 février Remparts Gatmeau 2 Lions St.-Jérôme 3 (B) s Boucherville 3 (B) Aigles Sainte-Thérese 3 Chevaliers Gatineau Z (B} bDoliards-des-Urmeaux 2 Élans Hul} 3 (Bi Onawa 1 Cobras Ontario Est 7 (AA mun) Lae St -Louis Sud 3 Lac St.Louis Ouest 1 (AA min} Draveurs Gatineau 2 Aigies St.Bruno 1 (A! Dollards-des-Ormeaux 1 Chevaliers Gatineau 2 (A} 9.Cougars Gatineau 1 Sieurs Trois-Rivières 2 (A) 10.Decouvreurs Cap-Rouge 2 Remparts Gatineau 1 (A: 11, Intrépide de l'Outavauis ¢.Lac St.-Louis Sud, 19h50 12.Lac St.Louis Centre c.Ottawa, 21h05 (AA min} Samedi 13 février 13.Chevaliers Gatineau c.Cougars Gatineau.8h (B) 14.Gouverneurs Boucherville c.Aigles St-Thérèse.9h10 (B) 15.Remparts Gatineau \u20ac.Élans Hull.10h20 (B) 16.Dollard Des Ormeaux c.Lions St-lérôme, 11h30 (Bi 17.Cobras Ontario Est c.Lac St-Louis, 12h40 (AAmin) 18.Lac St-Louis ouest c.Intrépide de l'Outaouais, 13h55 19.Dollard Des Ormeaux c.Draveurs Gatineau, 15h10 (A) 20.Aigles St-Bruno c.Chavaliers Gatineau, 16h20 (A) 21.Cougars Gatineau c.Cap-Rouge, 17h30 (A) 22.Remparts Gatineau c.Siours Trois-Rivères, 18h40 (A) 23.3e (At c.2e (B}, 19h50 (AAmin} 24.3e {Bi «.2e (AI, 21h05 (AAmin) Tournoi de Papineauville 40.Remparts Gatineau 1 Castors St-André Avellin 0 (PB) 41.Castors Buckingham 4 Dollards-does-Ormeaux 1 (BB) 42.Lions LaSalle 0 Pionniers Papineau 6 (BB) 43.Castors Buckingham 0 Voiliers Aylmer 3 (MB) Vendredi 12 février 44.Jaguars Lakeshore 3 Causse pop Mont-Laurier 4 (I) (AB) 45.Cougars St-Constant 8 Sharks H.5.0.2 (PA) 40.1vnamos St-Donat 2 T'abagge Pellerin Mont-Laurier 0 (PB} 47.Faucons Montérégie 0 Barons Beaüharnois 2 (MB) 48.Barons Las St.-Jean 4 Faucons Beauport Olen 3¢)(JB) 49.Tabagie Pellerin Mont-Laurier c.Alexandria Ford, 9h (PB 50.Jaguars Lakeshore c.Pionniers Papineau, 10h (AB) 51, Remparts Gatineau c.Dynamos St-Donat, 11h (PB) 52.Pionniers Papmneau c.Cougars St-Constant.12h (PA) ational Loraine c.Barons Beauharnois.13h30 (MB) 54.Faucons Montérégie c.Cobras Laplaine, 14h30 (MB) 55.Perdant 48 ¢.Éclair Monteuil Laval, 15h30 (JB) 56.Sénateurs Aylmer c.Gagnant 49, 16h45 (PB) 57.Sabres Lachute c.Caisse pop Mont-Laurier.17h45 (AB) 58.Sharks H.S.0.c.Cuugars Gatineau, 18h45 (PA) 59.Pionniers l\u2019apineau c.Gagnant 48, 19h45 (JB) 6U, Gagnant 55 c.Aigles St-Jérome, 2Uh (JB) Pénatités \u2014 Lindros Phi 1:02, Blake LA 5:33.Boucher LA 10:5 Zelepukin Phi 12:07.Vopat oh 18:44.Troisième période 4.Philadelphic.Lindros 32 (Therien) .pre 5 Los Angeles, Moger 3 {Robitailie.Blake) .6.Los Angeles, Audette (Stumpel.Robitaille) 7.Los Angeles, Stumpel 9 (Audette, Robitaille).\u2026 19:59 Omnium d'Australie Disputé à Melbourne.Australie.Monears, 2! Penile Craig Spence 64-73 \u2014 137 Robin Byrd .67-70 \u2014 137 Craig Parry .70-69 \u2014 139 Greg Turner 69-70 \u2014 139 Wayne Grady .74-65 \u2014 139 David Smail .68-72 \u2014 140 Jarrod Moseley .72-68 \u2014 140 Peter McWhinney .67-73 \u2014 140 Kim Felton.69-71 \u2014 140 Ian Leggatt 72-69 \u2014141 Chris Gaunt 69-72 \u2014 141 David McKenzie.68-73 \u2014 141 Stephen Scahill .74-67 \u2014 141 Gary Player.70-72 \u2014 142 Greg Norman.74-68 \u2014 142 Rodney Pamplin, 69-73 \u2014 142 Paul Gow .71-71 \u2014 142 Richard Backwell.73-69 \u2014 142 Autre Canadien Rick Gibson \u2026 \u2014 144 Jeudi 11 février Samedi 13 février mrecFR ta a Re .Pénalité \u2014 Aucune Philadelphie Los Angeles .Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall (P,9-4-3); Los Angeles: (G,8-8-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-5; Los Angeles: 0-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Denis Larue.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Shane Heyer.Assistance \u2014 13 878.Sharks 5 Blues 1 Première période 1.San Jose, Korolyuk 4 {(Marleau, Nolan) .8:28 2.San Jose, Rathje 4 (Sutter) coco 18:43 Pénalités \u2014 Handzus StL 3:36, Rouse SJ 8:41, Maclnnis StL 15:21, Persson StL 15:58.Deuxième période 3.San Jose, Korolyuk 5 Association nationale Asssciation de l'Est Section Atlantique VY D Moy Dir Orlando .4 1 BOO \u2014 Philadelphie 3 1 750 4 Boston \u2026 2 2 ,500 1% New York 2 2 500 1% Miami \u2026\u2026 2 3 400 2 New Jersey 1 3 250 2% Washington .\u2026\u2026.1 3 ,250 24 Section Centrale V D Moy DiIf Milwaukee 3 01000 \u2014 Atlanta \u2026 4 1 800 \u2014 Detroit .3 2 ,600 1 indiana 3 2 600 1 Cleveland 2 3 400 2 Chicago 1 3 250 2% Toronto.1 3 ,250 2% Charlotte 1 4 200 3 Association de l'Ouest Section Mid-Ouest V D Moy Dif Seattle .4 01000 \u2014 Portland.2 1 667 1% L.A.Lakers 3 2 600 1% \u2018Phoenix \u2026 2 2 500 2 Sacramento 2 2 500 2 L.A.Clippers .0 3 ,000 3% Golden State + 4 000 4 - * (Hicer, Nolan) Le cceccen 0:20 4.St.Louis, MacInnis 15 (Young, Yake) .10:19 (an) 6.San Jose, Friesen 16 (Ragnarsson.Shields) .11:00 (dn) Pénalités \u2014 Stern SJ 8:57, Rathje SJ 9:36, Rathje SJ 11:37, Twist SIL, Ragnarsson SJ 17:44, Young StL 18:15.Troisième période 6.San Jose, Lowry 6 {Burr, Rathje) 18:32 (an) Pénalité \u2014 Handzus StL 17:36.Tirs au but San Jose.9 610-25 St.Louis \u2026 .\u20266 1113\u201430 Gardiens \u2014 San Jose: Shields (G,5- 7-4); St.Louis: Parent (P,4-3-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-5; St.Louis: 1-5.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson Assistanre \u2014 15 8201 Jeudi 11 février Miami 102 Toronto 84 Atlanta 100 Charlotte 88 Cleveland 99 San Antonio 89 Orlando 87 Detroit 81 Minnesota 86 L.A.Lakers 75 Houston 105 Dallas 95 Milwaukee 95 New Jersey 75 New York 73 Chicago 68 Utah 82 Phoenix 74 Indiana 101 Vancouver 97 Vendredi 12 février Sas1 Antonio 98 Philadelphie 94 Dallas a Denver.2th Utah a Golden State, 22h30 Samedi 13 Février L.A.Clippers a Phoenix, 21h Denver a Seattle, 22h Dimanche 14 février San Antonio a Chicago, 14h30 Milwaukee a Orlando.15h Atlanta à Philadelphie, 15h Dallas à Vancouver, 15h Indiana à L.A.Lakers.17h30 Portland a Golden State, 21h Minnesota a L.A.Chippers.21h Lundi 15 février Detroit à New York.13h New Jersey à Miami, 20h Sacramento au Utah, 21h Phoenix à Denver, 21h Dallas à Portland, 22h Minnesota à Golden State, 22h30 Mardi 16 février Milwaukee à Philadelphie, 19h Orlando à Cleveland, 19h30 Detroit au New Jersey, 19h30 Toronto à New York, 19h30 Miami à Indiana, 20h Atlanta a Chicago, 20h30 Phoenix à Houston.20h30 Utah à Seattle, 22h Boston à Sacramento, 22h30 Vancouver vs L.A.Clippers a Anaheim, 22h30 Charlotte à LA.Lakers, 22h30 qe .er TFTT 1 - LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 65 Ligue intérieure professionnelle Conférence américaise Section Est V D Moy.Diff.Philadelphie \u2026\u2026 476 \u2014 Floride 462 172 Baltimore.440 1 Harrisburg.nm 14 440 1 Section Centrale V D Moy.Diff.Milwaukee .1510 600 \u2014 Clevelgnd .560 \u2014_ Montréal.458 3 Conférence aationals Section Nord V D Moy.Diff.\u202616 9 640 \u2014 1311 .54221/2 .9 16 360 7 Section Mid-ouest V D Moy.Diff.Edmonton \u2026 Buffalo .Detroit .St.Louis.18 12.556 \u2014 Kansas City 480 2 Wichita .480 2 Jeudi 11 février Edmonton 18 Floride 9 Kansas City 17 Wichita 7 Vendredi 12 février Baltimore à Montréal Harrisburg à Cleveland Kansas City à Buffalo Edmonton à Floride Philadelphie à Milwaukee Disputé à Dubai, Emirats Arabes.Doté d\u2019une boursge globate de 1 millions $ US.Simple, quarts de finale Nicolas Kiefer, Allemagne.bat Francisco Clave, Espagne, 7-6 (9-7), 6-7 (6-8), 6-2.Andrew llie, Australie, bat Gustavo Kuerten (8), Brésil, 6-4, 6-4.Jérôme Golmard, France.bat Tim Henman (3), G.-B.Double, demi-finales 7-6 (7-4), 7-5 Wayne Black, Zimbabwe, et Sandon Stolle.Australie, battent Joshua Eagle et Andrew Florent, Australie.6-4, 3-6, 6-3.David Adams et John-Laffnie De Jager, AFS.battent Byron Black, Zimbabwe.et Wayne Ferreira.AFS.7-6 [T-4), 5-7, 6-2.Omnium de Saint-Petersbourg Disputé à St-Petershoug, Russie.Doté d\u2019une bourse globale de 325 000 $ US.Simple, quarts de finale Marc Rossel (2), Suisse, bai Andrei Pavel, Houmanie, 6-1.6-2 David Prinosil, Allemagne, bat Guillaume Raoux, France, 3-6, 7-6 (7-2), 6-4.Marat Safin (4), Russie, bat Dominik Hrbaty (61, Slovaquie, 7-6 (7-4), 7-6 (7-2) Jan Siemerink (1).Pays-Bas, bat Igor Kornienko.Russie, 0-7 (0-7), 7-6 (7-4), 6-3.Disputée à Prostejov, Rép.tchèque.112 500 $ US.Simple.quarts de finale Doté d\u2019une bourse globale de Amanda Hapmans, Pays-Bas, bat Julia Abe, Allemagne, 6-4, 4-6, 6-4.Henrieta Nagyova (4), Slovaquie, bat Lenka Nemeckova, Rép.tchèque, 7-5, 6-2.Alexia Dechaume-Balleret, France, bat Amélie Cocheteux, France, 6-2, 6-3.Disputé à San Jose, Californie.325 000 $ US.Simple, quarts de finale Doté d\u2019une bourse globale de Michael Chang (4), Mercer Island.Wash.bat Christian Ruud, Nor., 6-1, 7-5.Cecil Mamiit, Los Angeles, bat Mark Woodforde, Australie, 7-6 (7-5), 4-6, 6-3.Double, quarts-de-finale Aleksandar Kitinov.Macédoine.et Nenad Zimonjic.Yougoslavie, battent Jim Grabb.Tucson, Arv\u2026.et Richey Reneberg, Atlanta (2), 4-6, 6-1, 6-4 Mighty Ducks d\u2019Anahelm Aucun blessé.Bruins de Boston Anson Carter (C) revenu 9 fév, a.raté 15 matchs, cheville: Peter Ferraro (AD) pied, 9 fév., au jour le jour; Darren Van impe (D) épaule, 9 fév.indéterminé; Kyle Mclaren (D) épaule, 15 jan.indéterminé; Ajouter Antti Laaksunn (AG) de Providence (LAH), 5 fév.; Ajouter Cameron Mann (AD) de Providence (LAH), 5 fév.; Ajouter Mattias Timander (D) de Providence (LAH), 10 fév.; Céder Shawn Bates (C) à Providence (LAH), 5 fév.; Céder Chris Taylor (C) à Providence (LAH).9 fév Sabres de Buffalo Rob Ray (ADI revenu 9 fév.à raté un match.genou; Vaclav Varada (AD) cheville, 9 fév., 7-10 jours; Ajouter Cory Sarich (D) de Rochester (LAH), 8 fév.; Ajouter Randy Cunneyworth (AG) de Rochester {LAH), 8 fev.; Céder Erik Hasmussen (C) & Rochester (LAH), 8 fév.Flames de Calgary Ken Wregget (G) revenu 8 fév., a raté 40 matchs, dos; Andrew Cassels (C) aine, ler fév., au jour le jour; Rocky Thompson (AD) commotion, 16 jan.au jour le jour; Dave Roche (AG) genou, 2 jan.au jour le jour: Ajouter Chris O'Sullivan (D) de Saint-Jean (LAH), 7 fév.Hurricanes de la Caroline Jeff O'Neill (C) cou, 3 fév., au jour le jour; Sean Hill (D) cheville, 21 déc., au jour le jour; Steve Chiasson (D) épaule, 19 déc, indéterminé; Dave Karpa (D) genou, 22 nov.indéterminé; Ajouter Shane Willis (AD) de New Haven (LAH), 5 fév.Blackhawks de Chicago Trent Yawney (D) bras, 9 jan., absent pour le reste de la saison.Avalanche du Colorado Cam Russell (D) revenu 5 fév, a raté deux matchs, dos; Shean Donovan (AD) revenu 9 fév, a raté un match, épaule et mâchoire; Jeff Odgers (AD) appendicite, 31 jan., au jour le jour: .Warren Rychel (AG) main, 17 déc., indéterminé; Ajouter Eric Messier (D) de Hershey (LAH), 8 fév.- Liste des blessés et des transaction de la LNH Stars de Dallas Brian Skrudland (C) poitrine, 7 fév.4-6 semaines.Red Wings de Detroit Joe Kocur (AD) revenu 11 fév, à raté 15 matchs, muscles abdominaux; Todd Gill (D) bras, 1er fév.3-5 semaines; Uwe Krupp (D) dos, 22 déc., indéterminé; Brent Gilchrist (AG) hernie.21 sept, 1-2 semaines.Ollers d'Edmonfon Boris Mironov (D) revenu 9 fév.a raté deux matchs, épaule,; Kelly Buchberger (AG) bras.5 jan.indéterminé Panthers de la Floride Pavel Bure (AD) genou, 5-7 jours: Dino Ciccarelli (AD) dos.indéterminé; Ajouter Chris Wells (C) de New Haven (LAH), 8 fév.; Ajouter Peter Worrell (AG) de New Haven (LAH), 8 fév.: Céder Steve Washburn (C) à New Haven (LAH), 9 fév.Kings de Los Angeles Mark Visheau (D) voies urinaires, 7 fév.indéterminé; Glen Murray (AD) genou, 2 jan.8-10 semaines; Steve Mckenna (AG) muscles abdominaux.9 déc, cas évalué hebdomadairement.Canadien de Montréal Vladimir Malakhov (D) revenu 6 fév.à raté deux matchs, dos; Brian Savage (AG) cage thoracique, 21 jan.indéterminé: Ajouter José Théodore (G} de Fredericton (LAH), 7 fév.; Ajouter Sylvain Blouin (AG) de Fredericton (LAH), 6 fév.Predators de Nashville Drake Berehowsky (D) genou, 4 fév.au jour le jour; John Slaney (D) poignet, 4 fév, au jour le jour; Jan Vopat (D) commotion, 4 fév., indéterminé; Vitali Yachmenev (AD) épaule, 4 fév., 1-3 semaines; Darren Turcotte (C} genou, 14 jan., 4-6 semaines; Eric Fichaud (G) épaule, 12 jan., 4-6 mois; Jay More (D) commotion, 16 déc.indéterminé; Ville Peltonen (AG) épaule, 10 déc, 4-6 mois; Ajouter Rob Zettler (D) de Utah (LIH), 7 fév.; Ajouter Karlis Strass (D) de Mivauoo (IH), 7 fév.Devils du New.Jersey Kevin Dean (D) revenu 9 fév, à raté deux matchs, pulsations cardiaques: Dave Andreychuk (AG) cheville, 5 jan., 3-5 semaines.Islanders de New York Barry Richter (D) revenu 9 fév., a raté trois matchs, épaule; Kenny Jonsson (D) revenu 12 fév.a raté neuf matchs, genou; Gino Odjick (AG) muscles abdominaux.15 déc.absent pour le reste de la saison: Céder Dean Malkoc (D) à Loweil (LAH), 12 fév.Rangers de New York Todd Harvey (AD) genou, 13 jan., au jour le jour; Céder Johan Witehal! (AD} à Hartford (LAH).9 fev.Sénateurs d'Ottawa Daniel Alfredsson (AD) revenu 11 fév, a raté cing matchs, genou: Patrick Traverse (D) revenu 9 fév, à raté trois matchs, commotion: Janne Laukkanen (D) revenu 6 fév.a raté trois matchs, dos; Bruce Gardiner (C) pied, 30 jan., au jour le jour: Chris Murray (AD) genou, 16 jan., 8-10 semaines; Chris Phillips (D) cheville ler jan.4-6 semames; Lance Pitlick (D) hanche.12 déc.8-10 semaines: Céder John Gruden (D) à Detroit (LIH), 9 fév.Flyers de Philadelphie Dave Babych (D) pied,.au jour le jour.Coyotes de Phoenix Deron Quint {D} revenu 8 fév.a raté trois matchs, épaule: Gerald Diduck (D) revenu 10 fév.a raté 14 matchs, genou: Mike Sullivan (C) revenu 8 fév, a raté 12 matchs, côtes: Keith Tkachuk (AG) revenu 8 fev.a raté deux matchs, dos; Jimmy Waite (G) revenu 11 fév a raté deux matchs, main; Jyrki Lumme (D) aine, B fév.au jour le jour; Dallas Drake (AD) épaule, 29 jan., 1-2 semaines; Brad Isbister (AG) hernie, 27 jan., 3-4 semaines; Céder Rob Murray (C) à Springfield (LAH), 8 féav.Penguins de Pittsburgh Dan Kesa (AD) revenu 5 fév., a raté deux matchs, grippe; Maxim Galanov (D) revenu 11 fév, a raté sept matchs, épaule; Jeff Serowik (D) commotion,.30 déc., indéterminé;: Rob Brown (AD) pied, 22 déc., 2 semaines; Victor Ignatjev (D) épaule, ee A ee a 3 déc., 4-5 semaines.Blues de St.Louls Grant Fuhr (G} genou, 6 fév., 4-6 semaines; Chris Pronger (D) cheville, 11 fév, indéterminé; Rudy Poeschek {D} cheville, 28 jan, indéterminé; Marc Bergevin (D) estomac, 9 jan.au jour le jour; Geoff Courtnall (AG) commotion, indéterminé; Ajouter Jama! Mayers (AD) de Worcester (LAH), 7 fév.; Ajouter Rory Fitzpatrick (D) de Worcester (LAH), 7 fév.Sharks de San Jose Murray Craven (D) revenu 10 fav., a raté 21 matchs, jambe; Bryan Marchment (D) épaule, 7 jan.1-3 semaines; Tony Granato (AD) genou.11 jan.indéterminé; Gary Suter (D) triceps, 24 oct.indétermine.Lightning de Tampa Bay Mikael Andersson (AG) genou, 4 fév.4-0 semaines; Petr Svoboda {D} aine.29 jan., 1-2 semaines; Drew Bannistor (D} poignet, 15 jan., quatre semaines; Daren Puppa (G) aine, indéterminé; Ajouter Xavier Delisle (C1 de Cleveland (L1H), 11 fév.; Céder Mario + arocque (D) à Cleveland (LMI), 5 fév; Céder Sami Helenuus (M) à Las Vegas (LIH), 11 fév.; Céder Mike Mcbain (D) à Cleveland (LIH).10 fév.Maple Leafs de Toronto Glenn Hoaly (G) revenu 10 fév, a raté 11 matchs, genou; Alexander Karpovtsev (D) revenu 10 fév.a raté trois matchs, poignet; Alyn McCauley (C) genou, 30 déc, indéterminé.Canucks de Vancouver Peter Zezel (C) tibia, 2 jan., indéterminé.Capitals de Washington Richard Zednik (AD) revenu 5 fév, à raté 19 matchs, aine; Brendan Witt (D) poignet, 5 fév., 2-3 semaines; Dmitri Mironov (D) dos, 9 fév., 2-3 semaines; Sergei Gonchar (D) poignet, 30 jan., au jour le jour; Jeff Toms (AG) muscles abdominaux, 7 an., indéterminé; Chris Simon (AG) épaule, 21 déc.indéterminé; Tom Chorske (AG) muscles abdominaux, 3 déc.trois semaines; Ajouter.Stewart Malgunas (D) de Portland {LAH), 8 fév.gm GS) =\" Ve ps 8 HAGAR DUNOR C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE T'ACCOMPAGNE EN VOYAGE D'AFFAIRES EN ANGLETERRE | QUE FAIS-TU APRÈS LE TRAVAIL ?JE VAIS GÉNÉRALEMENT AU CONCERT PUIS JE VAIS GATEAU DANS [IN SALONDE THE! _ 7 + mms aan a 2 VIE PRESUME QUE TES HOMMESY NE TACCOMPAGNENT PAS | FRAPPE LE BALLON, MARCIE! QU'EST-CE QUE TU ATTENDS?QU'EST-CE QUE TU REGARDES?A NE DIT PAS «FAIBLE TENEUR \u201c2iat \u201cagrDQUÉS 610004 PORN) 0664 Q J'AI REMPLACÉ NOTRE VIEUX LUSTRE C'EST BIEN PLUS CLAIR.CONTACT US AT: www.glichriststudios.com x TW MMS On AS A Se BIEN SÛR ! MAIS TU SAI BIEN QUE LES ECRITS J.> Va SAVATE ) .MAIS JE N'AT PAS DE Wel PA MEFACHER I PROBLÈME À NONTER SUR MES GRANDS CHEVAUX 1 096 Tribene Media Services fac.Al Rights Reserved =f ON VOUS À ENVOYÉS ICI POUR VOUS À) PUNIR DE VOS CRIMES.JE NE SUIS PAS VENU POUR VOUS JUGER | VOUS AVEZ SU VOUS ORGANISER FOUR SURVIVRE.MÊME SI VOS} W ae RE CS RE EEE Nn amis ab nd dir Lace ASSOCIATED PRESS A en juger par le sourire et la confiance de I'\u2019Américain Oscar De La Hoya, la victoire est déjà dans le sac contre le Ghanéen Ike Quartey ce soir, au Casino Hilton de Las Vegas.De La Hoya a fait osciller la balance a 147 livres lors de la pesée hier, contre 146 pour son adversaire.Contre Ike Quartey et avec le titre mondial à l'enjeu De La Hoya subira le premier vrai test de sa carrière Oscar De La Hoya est invaincu, mais il n\u2019est pas incontesté.Le champion des poids mi-moyens du WBC sait que Ike Quartey peut lui fournir l\u2019occasion de répondre à la question qu\u2019on lui pose continuellement depuis son arrivée chez les professionnels: «Quels redoutables boxeurs a-t-il déjà battus?» AP \u2014 Las Vegas «Il s\u2019agit du premier véritable test de ma carrière», a dit De La Hoya (29-0, 24 K.-0.) au sujet du combat pour la défense de son titre des 147 livres qui aura lieu, ce soir, au Thomas & Mack Center (télévision à péage au Canada).«C\u2019est un ancien champion du monde.Il est invaincu, a renchéri De La Hoya, âgé de 26 ans.J'ai accepté ce combat parce que je sais que le style de lke Quartey \u2014 dur cogneur, bon bagarreur \u2014 me forcera à me surpasser.Je suis prêt à relever le défi.» Messier absent de quatre à six semaines Le capitaine des Canucks de Vancouver, Mark Messier, sera absent pendant une période de quatre à six semaines après s\u2019être blessé au genou gauche.Messier, le deuxième meilleur marqueur de l'équipe avec 13 buts et 31 passes, a subi sa blessure après être entré en collision avec le défenseur Darius Kasparaitis lors de la défaite de 6-5 des Canucks contre Pittsburgh, jeudi.Kasparaitis a frappé Messier à un mètre du banc des Canucks et leurs genoux se sont heurtés.Sous le choc, Messier a perdu son équilibre mais est demeuré debout.Il est revenu au banc des siens en boitant.Il a ensuite quitté le match.La FIHG écarterait les joueurs de la LNH La Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) envisage de présenter le championnat mondial en février plutôt qu'en mai, à compter de 2001, ce qui écarterait de la compétition les joueurs de la LNH.et passifs) un ~ Hoc (à û Même si Quartey (29 ans) n\u2019est pas autant connu que quelques boxeurs que De La .Hoya a déjà vaincus, tels Pernell Whitaker, Hector Camacho et Julio Cesar Chavez (deux fois), il possède une feuille de route impressionnante.Le Ghanéen a été le champion des poids mi-moyens de la WBA entre les années 1995 et 1997, avant d\u2019être dépouillé de son titre parce qu'il ne l\u2019a pas défendu avant la date limite.À son dernier combat le 17 octobre 1997, il s\u2019est contenté d\u2019un match nul face à Jose Lopez.Au terme de l'affrontement de ce soir, De La Hoya empochera 9 millions $; Quartey 3 millions $.Finlande, de la Norvège, de l'Espagne, de l'Autriche, du Danemark et de la Russie a formulé une proposition à ce sujet au cours d\u2019une réunion en janvier.Un délégué américain a été consulté par téléphone.La FIHG prendra une décision, en mai, à l\u2019occasion de son congrès \u2018annuel à Lille- hammer, en Norvège, où aura lieu le tournoi en 1999.Myhres écope 12 matches L'attaquant Brantt Myhres ratera les 12 prochains matches des Sharks de San Jose à la suite de la suspension que la LNH lui à imposée parce qu\u2019il a quitté le banc pour se battre avec Mattias Norstrom des Kings de Los Angeles, au cours d\u2019un match le 6 février.«La durée de la suspension réflète la gravité du geste commis par M.Myhres», a commenté le préfet de discipline Colin Campbell.En plus d\u2019avoir quitté le banc des Sharks, Myhres s\u2019en ait pris à Norstrom quand ce dernier était rendu sur le banc des Kings.Myhres, qui a déjà purgé trois rencontres de sa suspension, pourra revenir au jeu le 3 mars à Vancouver.La sanction réduira de plus de 30 000 $ le salaire d'environ Of) Dad obuste JOUE g 25. La petite Martina Harrison, âgée d'à peine un an, ne se souviendra probablement pas de sa visite au Maple Leafs Gardens, mais son père Ron lui rappellera l\u2019y avoir amenée un de ces jours.Les Maple Leafs y disputent leur dernier match ce soir, contre les Blackhawks de Chicago.Sittler se souvient de son match de 10 points PC \u2014 Toronto Le plus beau souvenir de la carrière de Darryl Sittler au Maple Leaf Gardens est son match record de 10 points, mais il croit qu\u2019il pourrait y vivre une expérience encore plus mémorable ce soir.La plupart des Canadiens se rappellent d'avoir vu ce match à la télé parce qu\u2019il était présenté d\u2019un océan à l\u2019autre.Et 23 ans plus tard, nous voilà encore ici», a déclaré Sittler à la veille du dernier match présenté au Maple Leaf Gardens, où les Maple Leafs accueillent ce soir les Blackhawks de Chicago.«Je pense que mon plus beau souvenir va être d\u2019avoir participé à la cérémonie de clôture.» «Ça va être très émouvant de revoir tous ces joueurs du passé.Ca ne peut arriver qu\u2019une fois, de sorte qu\u2019on va tous être très émus.«L'impact sur nous tous va durer jusqu\u2019à la fin de nos jours.» Une relation spéciale avec Sundin Sitiler, 48 ans, est aujourd\u2019hui conseiller et ambassadeur de bonne entente pour les Leafs.À titre d\u2019ancien capitaine, de 1975 à 1981, il entretient une relation spéciale avec le capitaine actuel Mats Sundin.C\u2019est lui qui fait le lien entre le Suédois et l\u2019histoire de l'équipe.Au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique, hier, Sittler a dû bien sûr parler de son match de six buts et quatre passes contre les Bruins de Boston le 7 février 1976.Il a aussi rappelé avoir reçu à son arrivée avec les Leafs le numéro 27.«Je savais l\u2019importance de ce numéro, qui avait appartenu à Frank Mahovlich.Je savais quels gros souliers j'avais à remplir.» Sundin a 28 ans aujourd\u2019hui.I] a entendu parler du Gardens pour la première fois lorsqu'il était enfant et que son père, qui regardait un match de la coupe Canada, s\u2019extasiait devant une ovation debout faite a Borje Salming par les spectateurs au Gardens.Sundin jouait pour les Nordiques quand il a mis les pieds au Gardens pour la première fois en 1990.«Je ne réalisais pas la tradition, l\u2019histoire ou l\u2019atmosphère du Gardens avant d'arriver ici il y à cinq ans», confesse-t-il.Sundin n\u2019a pas eu à chercher longtemps pour se rappeler son meilleur souvenir comme joueur des Leafs.«Mon meilleur souvenir jusqu'ici est quand nous avons gagné le sixième match de la série contre Chicago en période supplémentaire.«Je me rappelle tout de ce match.Le Maple Leaf Gardens au temps des séries est une expérience que je n\u2019avais jamais connue.C\u2019est l'atmosphère qu\u2019on est supposé trouver au hockey.C\u2019est un merveilleux souvenir que je vais garder pour le reste de ma carrière.» Les Leafs avaient perdu cette série en sept matches et n\u2019ont pas gagné une ronde éliminatoire depuis, avec Sundin dans la formation.L'héritage de Sundin va être déterminé au nouvel Air Canada Centre.«Les émotions sont partagées», a-t-il dit du déménagement.«Nous avons hâte de jouer dans le nouvel aréna, mais de laisser l\u2019atmosphère et la tradition du Maple Leaf Gardens.(a été mon chez-moi pour cing ans.» on el PRESSE CANADIENNE Les sports Dave Keon ne veut pas assister au dernier match de l\u2019histoire du Maple Leaf Gardens et certains de ses anciens coéquipiers regrettent sa décision.PC \u2014 Toronto Le président des Leafs, Ken Dryden, à téléphoné lui-même a Keon pour l\u2019inviter.En vain.Keon, qui a remporté quatre fois la coupe Stanley avec Toronto, a quitté le club en 1975 après une dispute contractuelle avec le propriétaire de l\u2019époque, Harold Ballard.Il a déjà déclaré qu\u2019il ne voulait plus jamais participer à un événement organisé par le club de la Ville-Reine.«Je n\u2019en ai jamais parlé (de cette histoire), a dit Keon au quotidien Toronto Star.Je n\u2019en ai jamais parlé, je n\u2019en parlerai pas non plus et je ne vais pas le faire à ce moment-ci.» L'ancien défenseur Bobby Baun est déçu de la décision de son ancien coéquipier.«Je connais plusieurs des motifs de Dave mais il n'est pas bon seulem OREDRD, OWL\" Fit Sony PLUS POUR VOTRE ARGENT.AU CANADA 2 par jour VALABLE À BROMONT-(SKI DE SOIRÉE INCLUS) LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 67 PRESSE CANADIENNE Dave Keon d\u2019être amer aussi longtemps, a-t- il affirmé.Plusieurs personnes songent à lui.Je suis un de ceux- là.C\u2019est son choix.Il me manque ET.MONT SUTTON Le secret c'est nos arbres!.lls sont bien espacés entre eux.Cest pourquoi vous skiez et surfer à travers toute la montagne! 460 m de dénivelée.3 télésieges (3 quadruples dont un détachable, et 6 doubles ).93 pistes et sous-bois, reliés les uns aux autres, vous offrent lors de chaque descente un choix de combinaisons que vous ne retrouverez nulle part ailleurs! «II n'est pas bon d'être amer aussi longtemps» \u2014 Bobby Baun Keon n'ira pas au dernier match des Maple Leafs au Gardens et j'aimerais qu\u2019il soit présent.L'important, c\u2019est qu'il soit heureux.» Rick Ley, un membre du personnel d\u2019entraîneurs des Leafs et lui aussi un ancien coéquipier de Keon, le décrit comme un homme entêté, «C\u2019est un homme entêté.Ce qui lui est arrivé l\u2019a rendu amer.Vous devez le comprendre, a dit Ley.C\u2019est difficile à expliquer.Je ne peux pas le faire car seul Dave en connait les raisons.» Un autre absent: Thompson Errol Thompson, un ancien ailier qui avait inscrit 43 buts en 1975-76, sera lui aussi absent.«IIs nous ont envoyé une lettre pour s\u2019excuser de ne pas payer pour le transport et le logement, a expliqué Thompson qui vit sur I'lle-du-Prince-Edouard.J'aurais bien aimé m'y rendre mais le billet d'avion coûte au moins 700 $ et l'hôtel, au moins 100 $ par nuit.Je n\u2019ai tout simplement pas les moyens de dépenser autant d'argent.» Thompson a ajouté qu\u2019il n\u2019en voulait pas aux Leafs.«Je suppose qu\u2019ils devaient tirer la ligne quelque part.Ils sont déjà assurés d\u2019une bonne participation des anciens demeurant dans la région de Toronto.» oe (4 Langevin et Renaddl Lavoie; en collaboration Ce soir, 19 h WASHINGTON EBIRE VS ca avec HOW a8 surles CJRC1150 ondes de als LeDroit SE À Pb) Eo) me ow) CL ener Siac CRW AEN SI Se RE Fed wa, | i .1800 participants sont attendus au Marathon canadien de ski oo Dame nature ne semble pas hs vouloir faire de cadeaux aux organisateurs du Marathon canadien de ski.Après le ver- gas de l\u2019an dernier, voilà que la pluie menace la plus longue randonnée de ski de fond au monde.Des précipitations se sont abattues durant une bonne partie de la journée, hier, dépréciant le parcours de 170 kilomètres que doivent emprunter les 1800 participants durant le week-end, entre Lachute et Buckingham.«On espère que les prévisions Co soient exactes.Un front froid or devrait passer.En ce moment, il ; fait chaud.La neige est très humide et les marais commencent à remonter.II faut que ¢a gèle et vite», a soutenu Dominique Piché, le directeur général du Marathon.Ce nuage noir vient assombrir les nombreuses nouveautés apportées au parcours de ski de fond.Des pistes doubles seront i offertes pour la première fois aux : participants, sans oublier les [ 30 kilomètres de piste neuve.| Travail exceptionnel des bénévoles «On a des pistes doubles sur 2.EN 95 % de la distance totale du ARCHIVES Le Droit un marathon, a expliqué Dominique Plusieurs centaines d'athlètes avaient pris le départ du Marathon canadien de ski en 1997.Au moins 1800 participants sont attendus pour le Piché.On ne pensait pas en départ aujourd\u2019hui.élargir autant.Mais nos bénévoles ont fait un travail excep- Piché.l'Australie, de la Norvège et dela pétitions pour les fondeurs de la pour confirmer leur présence aux tionnel.» La participation s'annonce aus- Suisse prendront aussi le départ région.championnats canadiens, qui Ces amoureux de ski de fond si intéressante pour cette 33° édi- ce matin à Lachute.Ils effectue- .auront lieu au mois de mars, en ont notamment consacré trois tion du Marathon qui est sous la ront un arrét 3 Montebello en A Rimouski Colombie-Britannique.jours à l'élargissement d\u2019une présidence d'honneur de Peggy soirée avant de repartir en direc- Les représentants des clubs Ski- Sept jours plus tard, ces mêmes montagne a l'aide de billots de Johannsen Austin, fille du légen- tion de Buckingham le lende- nouk et Zone seront notamment skieurs se retrouveront en terri- bois dans la région de Pine Hill.daire Jack Rabbit.Les inscrip- main.a Rimouski durant la fin de se- toire connu en participant au «On devait faire passer l'endroit tions ont augmenté de 14 % par maine pour une autre étape dela Keskinada Loppet.Plus de 3000 de trois à huit pieds de largeur.rapport a I'an dernier, au grand Indigestion de ski de fond Coupe Québec.athlétes, dont 70 Norvégiens et 40 lo.Le résultat est extraordinaire.plaisir du comité organisateur.La tenue du Marathon canadien Pour certains des jeunes Russes, sont attendus dans le parc Abd Cela en a valu la peine etleskieur Plus'de 650 coureurs de bois de ski sonne le départ de deux athlètes dont Sébastien Lacourse, de la Gatineau pour ce rendez- saura l\u2019apprécier», a affirmé M.provenant des États-Unis, de semaines débordantes de com- il s'agit de la dernière occasion vous international.P 9 ° 7- ° ® Le parcours glacé n\u2019a pas ralenti la skieuse de Gatineau B = 7 Anik Lalonde tient son bout y Malgré de piètres conditions climatiques, Anik Lalonde a Comme les autres skieuses, Fédération internationale de ski à Val St-Côme, au début du nou- affiché utre Jlente verf hie - idi cette dernière a pris le chemin (FIS), la jeune femme a accumulé vel an.Lalonde a offert le deu- une à © exce en pe ormance, Mer apres-mMmidi, SUF en direction du mont Tremblant 75,29 points avant ses deux xième meilleur résultat québécois la Olympic-Streif, à Edelweiss.afin de disputer une autre descentes à Edelweiss, ce qui la derrière Geneviève Simard, une épreuve de la coupe Naya en fin place au premier rang des membre de l\u2019équipe nationale.Classée première canadienne Pour Lalonde, ce résultat lui a de semaine.Il s\u2019agira encore de espoirs canadiens chez les 15 Tout indique que sa saison de chez les 15 ans en slalom, I'a- fait oublier sa désastreuse sortie deux courses en autant de jours ans.Au classement mondial, elle rêve pourrait bien se poursuivre a thlète de Gatineau a pris le deu- de la veille oli elle n\u2019avait pas ter- mais cette fois-ci plus de 234 se retrouve au 19° rang.durant les deux prochains mois.xième rang durant sa descente miné la course.À sa défense, plus coureurs d\u2019élites, âgés entre 15 et Cette dernière s'attend à obtenir dans le cadre de la coupe Naya, de la moitié des 71 jeunes inscrits 21 ans, sortiront leurs skis de Une première place un laissez-passer de dernière un circuit regroupant les meil- ont subi un sort similaire, chutant slalom géant.La principale intéressée a minute pour Corner Brook afin leurs skieurs de l\u2019est du Canada durant leur parcours.«Je skie bien depuis le début de notamment récolté cette saison de représenter le Québec aux et des États-Unis.«J'ai déjà effectué des descentes l\u2019année.Ce n\u2019est pas toujours évi- une première place durant une Jeux d\u2019hiver du Canada.«ll y a La représentante du club La dans de bien meilleures condi- dent lorsque les autres sont beau- épreuve disputée en décembre une fille qui est malade et tout Descente a foulé une piste glacée tions.C'était tout de même moins coup plus vieux», a déclaré Anik au Relais.Et grâce à quelques dépendra de son week-end de cer et mouillée en un temps de pire aujourd\u2019hui (hier) avec la Lalonde, pour qui tout va 2 mer- autres positions dans le top 5, ski.Elle prendra une décision de ; 1:48:56, près de deux secondes pluie», a-t-elle avoué au Droit, veille à sa première année chez elle a pu prendre part aux com- participer ou pas en début de ! derrière la médaillée d\u2019or, Kristin peu de temps après avoir les cadettes (15-16 ans).pétitions de slalom du circuit semaine prochaine», a-t-elle Taylor, de la région de I'Estrie.franchie le fil d\u2019arrivée.Selon le classement de la nord-américain, qui ont eu lieu expliqué.CIVIL QUILIBLIL aida SU asks AVAL Gb CA witdody WV UN UY SE GAUL MY I VA PNA ASUS E Las Visa as LU AU GL LLIB BUG GU uf sd SL Td Seamus Kotyk et Alex Auld ont bien montré, hier soir, pourquoi ils sont considérés comme deux des meilleurs espoirs chez les gardiens de but en vue du prochain repêchage de la LNH.MARC BRASSARD Le Droit Ils se sont livrés une bataille intéressante et c\u2019est finalement Kotyk, le moins occupé mais aussi le moins bien coté des deux, qui l\u2019a emporté, préservant un gain de 3-1 de ses 67\u2019s d\u2019Ottawa aux dépens des Centennials de North Bay devant 6520 amateurs qui ont apprécié le spectacle au Centre municipal.Auld, considéré comme le troisième meilleur gardien en Amérique du Nord au classement de mi-saison de la Centrale de dépistage de la LNH (deuxième en Ontario derrière Brian Finley, de Barrie), a gardé les siens dans le match face aux 41 lancers des 67's.Kotyk, qui est sixième sur cette même liste (troisième en Ontario), n\u2019a fait face qu'à 22 lancers, mais il a effectué les gros arrêts quand c\u2019était le temps, alors que les siens avaient peine à protéger une avance de 2-1 au troisième tiers.«J'adore les matches de ce genre, où il y a un bon gardien à l\u2019autre bout qui arrête presque tout, puis que c\u2019est à mon tour de faire les arrêts nécessaires pour qu'on gagne», a dit Kotyk après coup.«C\u2019est la première fois que je Les sports Les 67's défont les Centennials Kotyk remporte son duel sur Auld ARCHIVES Le Droit Seamus Kotyk, le gardien des 67's, a brillé en troisième période.Il a été choisi la premiere étoile de la rencontre.l\u2019affrontais et c\u2019était plaisant comme duel.J'ai d\u2019ailleurs donné un coup de bâton amical dans ses jambières quand on s\u2019est croisé après le match pour le féliciter, a- t-il ajouté.Ça ne me dérange pas qu\u2019il aille au Match des espoirs (à Calgary mardi prochain), le Match des étoiles de la LHO a été mon Match des espoirs.» Après deux premières périodes bien peu occupées \u2014 un total de 10 tirs \u2014, Kotyk a été mis à l'épreuve dès le début du troisième tiers alors que les Centennials ont obtenu un avantage numérique de deux hommes pendant 1:37, Dan Tessier et Joe Talbot prenant le chemin du cachot Les Olympiques font match nul 2-2 Le Droit \u2014 Baie-Comeau Les Olympiques de Hull ont mis un terme à une série de trois revers consécutifs, hier soir, en allant arracher un verdict nul de 2-2 au Drakkar de Baie-Comeau.seulement son troisième match depuis son retour au jeu après une fracture du poignet, le Tchèque Radim Vrbata a fait sentir sa présence en marquant les deux filets des siens, qui ont dominé 43-41 au chapitre des tirs au but mais se sont butés à un gardien en grande forme, Éric Desjardins.À l\u2019autre bout de la patinoire, Philippe Bergeron a été solide lui aussi, ne cédant que devant Jonathan Gauthier et Marco Charpentier.\u2019 «Ce fut un très bon match des deux côtés, il y avait beaucoup d'intensité, a analysé l\u2019entraîneur- chef des Olympiques Claude Julien, en entrevue téléphonique après la rencontre.Notre jeu de puissance a été zéro en cing, on a raté de belles chances en offensive, mais que voulez-vous.On va prendre le point, à ce stade-ci de la saison, c'est mieux que rien.» Ce point, qui porte la fiche des Olympiques à 19-31-7, est d\u2019autant plus le bienvenu que les Voltigeurs de Drummondville, qui souhaiteraient revenir dans la course aux séries malgré leurs 11 points de retard (après les matches d\u2019hier), se sont inclinés 4-2 devant les Screaming Eagles du Cap-Breton, hier.Les Hullois seront en Acadie ce soir pour affronter le Titan de Bathurst, qui connaît toujours des ratés sous la direction de son nouvel entraîneur Roger Dejoie.__ coup sur coup.Le petit cerbère des 67's était prêt pour le barrage de tirs qui s\u2019en est ensuivi, repoussant notamment quelques frappes de la pointe de Greg Labenski de la mitaine.Et une fois que les joueurs punis sont revenus sur la patinoire, Kotyk a à nouveau préservé la mince avance des siens en frustrant Ryan Armstrong de la jambière, puis Oak Hewer sur une descente à deux contre un, certes son meilleur arrêt du match.Matt Zultek, en faisant dévier un lancer de Jonathan Zion, a finalement mis le match hors de portée des visiteurs avec moins de quatre minutes à écouler.Le Droit Officiellement, l\u2019Intrépide de Gatineau est dorénavant éliminé des séries de fin de saison de la Ligue midget AAA du Québec.Avec une défaite de 5-4 subie aux dépens des Riverains du Collège Charles-LeMoyne hier soir à l\u2019aréna Baribeau, les Gatinois vont terminer leur saison mercredi soir prochain en recevant la visite du Collège rançais de Montréal- Bourassa.Un faible espoir Le seul espoir de l\u2019Intrépide, pour participer à la classique printanière, réside maintenant entre les mains de la ligue, qui doit trancher bientôt dans le cas du gardien Yen-I Chen, qui serait sa propriété et non celle des Lions du Lac Saint-Louis.Si la ligue penche du côté de l\u2019Intrépide, les Gatinois récupérerons plusieurs T - LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 69 Auparavant, Auld s'était particulièrement illustré au deuxième tiers, alors qu\u2019il n\u2019a cédé qu\u2019une fois sur les 20 lancers des locaux, Zenon Konopka parvenant à le déjouer en faisant dévier un tir de Chris Cava.«Il (Auld) m\u2019a impressionné, je comprends pourquoi il a été invité au Match des espoirs à la place de Seamus, même si ce dernier a de bonnes lettres de créance, a souligné le pilote Brian Kilrea.On aurait pu les sortir du match en deuxième mais il nous en a empêché.Et cela a forcé Kotyk à y aller à son tour de gros arrêts en troisième.Il était pas mal hot.» Laissé à découvert Les Centennials ont marqué leur seul but quand Mike Cirillo a été laissé à découvert dans l\u2019enclave et a décoché un tir vif des poignets pour faire 1-1 en début de deuxième.Lance Galbraith, qui a disputé un autre fort match pour les 67s, avait lancé Ottawa en avant dès la troisième minute de jeu en sautant sur un retour de lancer avant que le gardien ne puisse geler la rondelle.Le reste du premier tiers avait cependant été bien ennuyeux.Quelques minutes après cette cinquième victoire de suite (et 10° consécutive à domicile, les 67\u2019s sont sautés dans leur autobus en direction de Niagara Falls, où ils débarqueront ce matin pour quelques heures de repos avant de reprendre la route vers Erie, en Pennsylvanie, où ils affronteront les Otters ce soir.Sur le chemin du retour, ils iront rendre visite aux Majors de St.Michael\u2019s dimanche après-midi au Maple Leaf Gardens de Toronto, au lendemain du dernier match des Maple Leafs avant leur déménagement au Air Canada Centre.Les Riverains éliminent l'Intrépide points et pourraient se classer pour les séries.par la porte d\u2019en arrière.«À ce que je sache, nous sommes morts.Îl y aura un E (pour éliminé) à côté de notre équipe demain dans le journal (aujour- d\u2019hui).Pour ce qui est du cas de Chen, je ne m\u2019attends à rien», a lancé sèchement l'entraîneur Alain Sanscartier après la rencontre.Sébastien Corbeil a tout de même récolté le tour du chapeau dans la défaite.Yannick Lavigne a marqué l\u2019autre filet de l\u2019Intrépide qui a bousillé une avance de 4-2 après deux périodes.Jean- François Cabana défendait la cage de I'Intrépide en I'absence d\u2019Eric Lafrance qui est toujours incommodé par une blessure au genou.L\u2019Intrépide sera à l\u2019aréna St- Michel dimanche soir pour y affronter le Collège français.Malheureusement, ce match ne veut plus rien dire.Les discussions se poursuivent Les Panthers pourraient s'entraîner 7 H Il MARC BRASSARD Le Droit Pour la quatrième fois en 10 ans, I'aréna Robert-Guertin de Hull pourrait étre le site du camp d'entraînement d'une équipe de la Ligue nationale de hockey le printemps prochain.Les Panthers de la Floride ont profité de leur passage dans la capitale nationale cette semaine pour pousser avant des discussions amorcées depuis quelque temps avec la direction des Olympiques de Hull, le gouverneur Charles Henry en tête, afin d\u2019emprunter leur domicile pendant environ deux semaines, en septembre prochain.«Ça fait déjà une couple de mois qu\u2019on se parlait et on a eu de bonnes réunions (avec les dirigeants des Panthers) cette semaine, mais il n\u2019y a encore rien de définitif, a indiqué Henry, hier.On espère avoir quelque chose de plus concret d'ici une couple de semaines.» Si une entente peut être négociée avec les Olympiques ainsi que la Ville de Hull, les Panthers imiteraient les Kings de Los Angeles, qui ont tenu leur camp à l\u2019amphithéâtre de la rue Carillon en 1989 et 1990, et les Sénateurs d'Ottawa, qui avaient fait de même à leur première saison, en 1992.Un tel camp des Panthers à Hull serait tout naturel pour cette - équipe dirigée par le directeur général Bryan Murray et l\u2019en- traîneur-chef Terry Murray, les deux frères qui sont originaires de Shawville, dans le Pontiac.Les Panthers alignent également deux joueurs qui ont des racines dans la région, soit l\u2019ancien Olympique Peter Worrell et l\u2019ancien des 67\u2019s Steve Washburn, quoique ce dernier n\u2019est pas dans les bonnes graces de Terry Murray cette saison.Le Lightning aussi Qui plus est, il appert que leurs cousins de la Floride, le Lightning de Tampa Bay, entend lui aussi tenir son camp d'entraînement dans l\u2019Est du Canada.Il serait donc également question d\u2019un mini-tournoi mettant aux prises les recrues des Panthers, du Lightning, des Maple Leafs de Toronto et des Sénateurs, une formule de plus en plus populaire dans la LNH (lan dernier, les recrues du Canadien et des Leafs, ainsi que de deux autres clubs, s'étaient affrontées à Kitchener).«C\u2019est (un tournoi pour les recrues) quelque chose qui pourrait s'ajouter par après», à laissé entendre Charles Henry.-4 J I 8) S&H) vs CR ¢ 4 000 eR GEA IIA UE wa\u201d AANA le he oT FELL a Come SARTRE IRIS EAR MEY Hr mp \u2014\u2014 mere re 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 Les sports ll à critiqué tous ses joueurs sans les nommer, sauf Hossa, a la suite de leur performance contre les Panthers Martin avait des dards à la place des pupilles Jacques Martin avait des dards à la place des a illes, hier matin, quand il a rencon- e les ournalistes apres un entrainement ARCHIVES Le Droit Jacques Martin: «Il (Hossa) a été notre meilleur joueur sur la patinoire et ce n\u2019est pas normal, il n'a que 20 ans.» FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Alain Vigneault parle d\u2019un match sans lendemain.Une défaite face aux Panthers de la Floride, ce soir, au centre Molson, pourrait signifier, à toutes fins utiles, l\u2019élimination du Canadien.«On ne peut échapper ce match si on espère participer aux séries», a déclaré Vigneault, qui reconnaissait ainsi l'importance de la rencontre.Comment pourrait-il en être autrement?Avant les rencontres d'hier, le Canadien accusait un retard de cinq points sur les Panthers et les Bruins de Boston, deux équipes qui se partagent le huitième rang donnant accès aux séries.De plus, ces deux formations ont disputé trois matches de moins que le Tricolore.Un revers et le Canadien sera repoussé à sept points des Panthers.Il s'agirait alors d\u2019un recul important même si l\u2019équipe aura toujours 26 matches à jouer.Un bon moral Malgré la précarité de la situation, Vigneault garde le moral en espérant que ses joueurs en font autant.«Il serait facile d\u2019être négatif dans les circonstances.Mais le hors- MARC ANDRE JOANISSE Le Droit Les blessures de la défaite de jeudi, contre les Panthers de la Floride étaient encore ominipré- sentes chez l\u2019entraîneur des Sénateurs d'Ottawa.D'une part, il a avoué qu\u2019il n\u2019était pas heureux après ce revers de 3-1.Celle-là, on l\u2019a entendue à quelques reprises depuis le début de la saison.Où Jacques Martin a dérogé à sa pratique quotidienne, il a pointé du doigt ses joueurs, et les a même nommés.En réalité, il n\u2019a mentionné qu\u2019un nom, celui de Marian Hos- sa.«Il a été notre meilleur joueur sur la patinoire et ce n\u2019est pas normal, il n\u2019a que 20 ans.» Déduction logique, tous les autres, sauf le gardien Damian glace.Rhodes, qui était au bout du banc, ont mal joué.Émanant de Jacques Martin, pareils propos étonnent.«Ne cherchez pas d'erreurs techniques; c\u2019est ailleurs que ça s\u2019est produit», a-t-il avoué.Pas la tête au hockey Tout ça pour dire que ses joueurs n\u2019avaient pas la tête au hockey, jeudi.«I] n\u2019y à pas un entraîneur qui aime perdre, mais dans ces condi- tions-là, c\u2019est encore plus difficile à accepter.» Ouch! Les joueurs ont bien mal choisi leur soir pour disputer leur pire rencontre de la saison.Et à domicile, de surcroît.Au beau milieu d\u2019un séjour de six parties consécutives, au centre Corel.Fin de la première partie du point de presse de Jacques Martin.L'entraîneur a ensuite demandé aux journalistes s\u2019ils avaient vu les faits saillants du match nul de 3-3, jeudi soir, entre les Flyers de Philadelphie et les Kings de Los Angeles.Les Flyers menaient 3-1 avec trois minutes à jouer, Le Canadien joue sa saison contre les Panthers ce soir Vigneault demeure optimiste malgré tout de demeurer optimiste et positif.J'espère que les joueurs sont dans - le même état d\u2019esprit.» Vigneault s\u2019est dit encouragé par l\u2019entraînement d\u2019hier à l\u2019aréna Martin-Lapointe de Ville St-Pierre.«Les joueurs étaient enthousiastes, a-t-il noté.On a pratiqué des jeux où ils devaient foncer au filet afin de récupérer des rondelles libres et sauter sur des retours.» Selon Vigneault, les joueurs veulent gagner.Malgré les apparences.séries ne sont pas de notre côté, admet-il.Les gens de l'extérieur de l\u2019organisation ne sont pas optimistes.Nous devons gagrer nos matches face aux équipes qui nous devancent dans notre conférence.Malheureusement, on ne parvient pas à le faire depuis deux semaines.«Le match contre la Floride représente une partie de quatre points.Nous sommes dans une mauvaise position.C\u2019est pourquoi ce match est le plus important de la saison», a «C\u2019est difficile insisté le capi- pour le moral, «On ne peut h taine.admet-il.Mais Jeff Hackett les joueurs veu- échapper ce mate pourrait revenir lent gagner.Ils SI ON espère au jeu après ne veulent pas avoir raté les être la risée \u2018des participer aux matches contre gens.Pittsburgh et «C\u2019est toujours Series.» Buffalo.Le vé- possible de par- \u2014 Alain Vigneault téran gardien ticiper aux séries, a-t-il ajouté.Les Sénateurs l'ont fait l'an passé même s'ils étaient loin derrière en janvier.J'avoue que ça ne sera pas facile, mais c\u2019est possible.» Match de quatre points Vincent Damphousse reconnaît lui aussi l'importance de la rencontre.Le temps risque en effet de manquer même s\u2019il reste encore un tiers à la saison.personel, d d'eppraîneurs a choisi +, ash chances de Pepiciper aux soigne une blessure à la hanche et sa présence demeure incertaine face aux Panthers.Il va patiner ce matin aprés avoir obtenu congé d\u2019entraine- ment hier.«Je pensais jouer jeudi mais j'étais fatigué, courbaturé et raide après l\u2019entraînement de mercredi.Aujourd\u2019hui je me sens bien et je prendrai une décision demain (aujourd hui).» Si Hackett ne peut jouer, José Theses gona ¢ devant le filet.DOG eee « 8 tee ee 224 quand les Kings ont réduit l'écart à un but et ont marqué avec 0,3 seconde à écouler dans la partie.Ah oui, il a aussi mentionné qu\u2019il effectuerait un seul changement pour le match de ce soir, contre les Capitals de Washington.C\u2019est Damian Rhodes qui commencéra la partie entre les poteaux.Cette fois-ci, il n\u2019a pris personne par surprise.Rhodes a été dominant dans la victoire de 4-3, le 1 janvier, au MCI Centre, contre des Capitals gourmands et qui avaient remporté leurs cinq derniers matches, avant d\u2019affronter les Devils du New Jersey, her soir, à East Rutherford.Hossa Marian Hossa s\u2019est dit flatté quand il a été mis au courant des déclarations de son entraîneur, à propos de sa performance, de jeudi «J\u2019accomplis ce que les entraf- neurs me demandent de faire», a- t-il avoué.Son but, en première période, réflète le genre de joueur qu'est la recrue des Sénateurs d'Ottawa.Hossa a battu de vitesse un défenseur des Panthers de la Floride pour contourner le filet et prendre Kirk McLean à contre- pied.«Je ne pensais jamais me retrouver devant un filet béant», a-t-il fait remarquer, après la joute de jeudi.ARCHIVES Le Droit Alain Vigneault reste optimiste mais est aussi très songeur: «Le match Sn contre les Panthers est le plus) important de la saison.» PCR Hat Fathi ie FE ry Marc André Joanisse Le Droit LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FEVRIER 1999 71 Le défenseur finlandais fait lentement mais sûrement sa niche dans la LNH Salo mérite son statut de joueur à temps plein Son calme olympien est renversant.La terre tremblerait à ses pieds et il se tasserait sans crier gare.Sans en faire un plat.Sur une surface glacée, on lui demande de freiner les meilleurs patineurs de la Ligue nationale.Une mission qu'il accomplie avec l\u2019aplomb d\u2019un vieux du sport de Maurice Richard.Bienvenue dans l\u2019univers de Sami Salo.Un grand blond de 24 ans, qui a grandi en Finlande, qui ne dit jamais un mot plus haut que l'autre et qui était convaincu de devoir effectuer un détour par la Ligue américaine ou la Ligue internationale, avant d\u2019enfiler un gilet des Sénateurs d'Ottawa.Il n\u2019a fait que passer dans la Ligue internationale.Un maigre deux semaines, avec les Vipers de Détroit, histoire de tester une aine meurtrie et qui l'avait forcé à l'inactivité pendant une dizaine de jours.Sami Salo n\u2019est parti que pour revenir plus fort et consolider sa place à la ligne bleue des Sénateurs.«Je me vois encore, quand j'ai quitté Turku en septembre dernier, a-t-il relaté, hier.Dans ma tête, je participais au camp des Sénateurs et on allait me demander d\u2019acquérir de l\u2019expérience dans une ligue mineure.Je ne pensais vraiment pas demeurer avec l\u2019équipe.» Cinq mois plus tard, Sami Salo a quitté la suite d\u2019un hôtel qu\u2019il habitait avec son épouse et leur petite fille de 18 mois, pour une maison qu\u2019ils ont louée, tout près du centre Corel.«C\u2019est là que j'ai compris que je faisais partie des Sénateurs, que je passerais la saison à Ottawa.» Le défenseur ne l\u2019a pas volé son statut de joueur à temps plein dans la Ligue nationale.ARCHIVES Le Droit Sami Salo n'aura passé que deux semaines dans les ligues mineures.ARCHIVES Le Droit Sami Salo avec sa fille Julia, âgée de 17 mois.«Le téléphone, c'est bien beau, mais tu ne vois pas ton épouse et ton enfant.Hs m'ont manqué.» H à fait sa niche lentement, mais sûrement.Son temps de glace est passé de 10 à 15 minutes.Et à plus de 20 minutes.Voire même 28 minutes, mercredi dernier, à Edmonton.«Signe encourageant: je n'étais même pas épuisé après ce match, à Edmonton.» On l\u2019a souvent entendu: les joueurs européens éprouvent de sérieux ennuis à vivre au rythme survolté du hockey nord-américain.«On pratique a tous les jours et on joue a chaque deux jours.Pour moi, le vrai test a été ce voyage de huit jours dans I'Ouest canadien et ces décalages.Je craignais un peu de jouer a Vancouver.Vrai qu\u2019il est 19 h, là-bas, mais ici, il est 22 h.Ça s\u2019est bien passé.Ce que j'ai trouvé le plus difficile aura été ces huit jours consécutifs loin de ma famille.Le téléphone, c\u2019est bien beau, mais tu ne vois pas ton épouse et ton enfant.lls m'ont manqué.» Il y a le rythme fou du hockey professionnel et l\u2019allure parfois désinvolte d\u2019une partie de hockey.«Je me suis adapté et probabie- ment plus rapidement que je ne le songeais.Oui, les patinoires sont plus petites qu\u2019en Europe.Oui, c\u2019est plus robuste.Mais ici, tu t'attends à ce qu\u2019un adversaire te frappe.Alors, tu te prépares à faire face à la musique.La meilleure façon d\u2019éviter de se faire rentrer dedans est de frapper le premier, S\u2019imposer.» Sami Salo avait une bonne idée de ce qui I'attendait quand il a décidé de traverser l'Atlantique.Parmi ses bons amis, à Turku, deux joueurs de la Ligue nationale: Saku Koïvu, du Canadien, et Aki Berg, des Kings de Los Angeles.«Saku n'est pas le plus costaud et il m\u2019a souvent répété que j'avais ma place dans cette ligue.Il suffisait d\u2019attendre le bon moment avant de tenter ma chance.» Sami Salo aura attendu deux ans, avant de paqueter ses bagages et tenter la grande aventure.Il a été repêché en 1996, par les Sénateurs.Un choix de septième ronde, le 239° au total.Un autre bon coup.«L'année après le repêchage, l'entraîneur de Turku, un Russe, m'avait dit comme ça, qu\u2019il n\u2019y aurait probablement pas de place pour moi dans l'équipe, si je participais au camp des Sénateurs et qu\u2019on me retournait en Finlande.J'ai décliné l'invitation.L'année suivante, il y à eu la naissance de notre fille.Je ne voulais pas m'éloigner d\u2019elle.Septembre 1998, était tout désigné.» Les premières constatations en voyant Salo, au dernier camp des Sénateurs: grand, solide, un puissant lancer, bon patineur et calme.Non, il n\u2019avait pas les allures d\u2019une recrue.«Ces deux dernières saisons avec l\u2019équipe de Turku m'ont grandement aidé.Je ne pense que j'étais le même joueur, en 1996, quand les Sénateurs m\u2019ont repêché.» Sami Salo a marqué son premier but dans la Ligue nationale, le 21 janvier dernier, à Boston.Il en a ajouté un deuxième, samedi dernier, à Calgary.«Le premier est vraiment spécial.Je l\u2019attendais depuis 26 parties», a indiqué Salo, qui en est à sa dernière année de contrat avec les Sénateurs.De La Hoya subira son premier en carrière Page 66 véntable test Aujourd'hui Keon n'ira pas Maple Leafs au au dernier match des Garden Page oF Marathon canadien de ski: il faut du froid, et vite.Ves ran v - La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une - situation, laissez votre message au numéro suivant: 62-7547 - uit tue .LS 1 À CS Se ARS sas \u201chy _ .LS PAR \u201cJULIEN BEAUDOIN\u201d , GARANTIE DE VINGT ANS modèles bas de gamme.| 390 ressorts Supports au pourtour Recouvrement résistant 416 ressorts Support lombaire Matelassage profond pour douceur en surface et support interne global.Base à grille de métal robuste.ENS.2 PIÈCES JUMEAU DOUBLE QUEEN 269° 349° 399° Douiret SERTA PERFECT SLEE 800 RESSORTS Bourre à double isolation plus.Fr en 2 eceS 189; 249° 350° SEALY\" CELEBRATION.651 ressorts Un des plus populaires! Achat spécial 4 Achat par plein carnion! 399° 499° 599° 850° 400° 599° 699° 999° = SEAL WC | POSTUREPEDIC Support ferme Ressorts Posturetech Recouvrement damassé Fairlane 99 ENS.2 DES BLE JUMEAU 349* 449* 539° SEALY\" POSTUREPEDIC\u201c Nouveau modèle 1999 Choix de niveaux de confort Ferme comme un coussin ou moelleux comme un oreiller! ENS.2 DOS RE JUMEAU 529° 649° 76951069* SERTA Plateau-coussin 800 ressorts Cote supérieure \"Ultra Premium\u2019 grâce à son système de support Sert exclusif et support central de sommier à triple poutre.Achat spécial KINGSDOWN.Sleeping Beauty 832 ressorts Plateau-coussin Qualité et confort remarquables rw, Un des meilleurs ensembles Achat spécial 616° 799° 899°1299° at ome ; is Poster ms LIT KING 2 SECTIONS Modèle à glissière par Chaque personne choisit son niveau de confort ENSEMBLE Jumeau oF 89 129° 159 199° 7 g 2 378 ds 108 169 193° 258° 279° 395° 449° VOISIN DE FUTURE SHOP LIVRAI SON RAPIDE Jour ou soir.Nous nous occupons OÙ RAMASSAGE du vieil ensemble TOYS.1] US « LOBLAWS PE) angle Greber GAT INEAU = SATISFACTION GARANTIE DEPUIS 1976 3000 pièces en stock dans notre entrepôt d'Ottawa ENTREPÔT Le cadavre du paraplégique a été repêché des eaux glacées Pierre Comeau a péri noyé Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont repéché, hier, le cadavre du paraplégique de Northfield qui a sombré avec sa voiture dans les eaux glacées du lac des Trente-et- un-milles, samedi, alors qu\u2019il s\u2019adonnait a la pêche blanche pour la première fois de sa vie.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit - Northfield Le corps de Pierre Comeau, 46 ans, gisait tout près de sa Cadillac Eldorado 1985, découverte la veille à trois mètres de profondeur, entre le rivage et l\u2019île du Bouleau.Ce passage étroit, connu pour ses courants chauds, n\u2019était recouvert que d'une mince couche de glace.Selon les policiers, M.Comeau aurait succombé à l\u2019hypothermie après avoir tenté en vain de remonter à la surface.«Il s\u2019est débattu et a réussi à arracher le toit ouvrant de sa voiture.Mais il n\u2019a pas été capable de s\u2019extirper de l\u2019eau par la suite», a indiqué l'agent André Gagnon, un spécialiste de l\u2019unité de sécurité routière de la SQ.Même s\u2019il était parvenu à remonter sur la glace, M.Comeau aurait eu peu de chance de s\u2019en sortir.Il aurait fallu qu\u2019il rampe avec ses vêtements tout détrempés sur une distance de plus de deux kilomètres avant de gagner le chalet le plus proche.Le disparu, qui se déplaçait en fauteuil roulant, était accompagné de ses deux chiens dressés.Les animaux ont réussi à sortir de l\u2019eau et sont restés près du trou laissé par la voiture dans la glace pendant cing jours.Ce sont leurs aboiements qui ont permis a des bénévoles de Northfield et de Gracefield de guider les policiers et les agents de conservation de la faune vers le lieu du drame.Imprudence et témérité M.Comeau, un Montréalais d\u2019origine, habitait un petit chalet de Northfield depuis à peine deux semaines.Il venait de déménager en Outaouais dans l'espoir de don- :AN-MICHEL GAUTHIER, Le Droit Des membres de l'escoudde de plongée sous-marine de la Sûreté du Québec ramènent le corps de Pierre Comeau qui a péri noyé dans le lac des Trente-et-un-milles.ner un second souffle à sa vie après une douloureuse rupture.M.Comeau s\u2019était inscrit à un cours d\u2019armurier, à Maniwaki, mais avait choisi de louer un chalet à Northfield, au lac des Trente-et-un-milles, parce qu\u2019il voulait découvrir les plaisirs de la pêche sur glace.«Je l\u2019avais prévenu de ne pas s'éloigner des traces laissées sur la neige par les autres véhicules qui circulent sur le lac.Mais il ne m\u2019a pas écouté», a déploré Michel Rochon, le propriétaire du chalet que louait la victime.En effet, l'endroit où la voiture de M.Comeau a coulé dans le lac est situé à plus d\u2019une centaine de mètres de ces traces.«Cet homme était seul, n\u2019avait jamais fait de pêche blanche auparavant et ne connaissait pas du tout le lac.Tout cela en plus du fait qu\u2019il était paralysé des deux jambes.C\u2019est triste, mais ce cas constitue l'exemple parfait de ce qu\u2019il ne faut pas faire», a indiqué l'agent Gagnon.Aucune autopsie ne sera pratiquée sur le corps de la victime, qui a été transporté à la morgue de Maniwaki, hier après-midi, en attendant que des membres de sa famille viennent l'identifier - formellement.Entente de principe à Clarence- Rockland ISABELLE RODRIGUE Correspondant régional Est-ontarien Les négociations syndicales à la municipalité de Clarence-Rock- land ont avancé rondement dans les dernières semaines, menant ainsi les deux parties à une entente de principe.La convention collective sera soumise aux employés mercredi soir prochain.Lors de cette rencontre, ils devront se prononcer en faveur ou non de l'entente qui a pris près de deux ans à voir le jour.Selon André Papineau, représentant la section locale 91 de l\u2019est de l'Ontario affiliée aux Teamsters du Canada, l\u2019entente «est acceptable pour les deux parties, autant l\u2019employeur que les employés».Les détails du contrat de travail ne pourront être connus qu'une fois qu\u2019ils auront été présentés à la quarantaine de travailleurs.«C\u2019est un soulagement, lance Daniel Gatien, administrateur en chef de la municipalité.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on travaille là-dessus.» Les négociations ont été d'autant plus difficiles qu\u2019il leur fallait tenter de trouver un terrain d'entente satisfaisant pour deux groupes d'employés, ceux provenant du canton de Clarence et ceux provenant de la ville de Rockland.En 1996, à la veille de la fusion entre la ville de Rockland et le canton de Clarence, les employés de ce canton avaient accepté de se faire représenter par les Teamsters.L'année 1997 en a été une de négociations avec l\u2019ancien canton de Clarence sans toutefois aboutir à la création d\u2019un premier contrat de travail.De leur côté, les employés de la ville de Rockland étaient représentés depuis longtemps par la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FIOE).Avec la fusion des deux entités, les employés se devaient de choisir l\u2019un des deux syndicats pour les représenter.Les Teamsters ont hérité de la tâche.Si le contrat de travail est ratifié, la semaine prochaine, il serait en vigueur pour une période de trois ans, débutant le 1°\" janvier 1998 et se terminant le 31 décembre 2000.Aucun casncaaacanau 4 Re NR t avant mai 99 As AAA RAGGA MMS SA EN Teva vs OFFRE PROLONGÉE Jusqu\u2019à la fin février dû à la grande popularité de cette promotion © St-Louis ME BOUL.DE IA LU QUE GATINEAU J 24 Lu - ea sd A0 se ego ps Se ee Etes-vous fait Volkswagen Een sb areas ee ; 1 - Th EY 1135 xt ¢ Sad hY ee vu 3 (RR WRI SEE Lh Ly rE « CLEDRON, OTTANAIAL, SAMEDISFEVIER 1999 3 | Vy ene "]