Le droit, 26 décembre 1998, Cahier 1

[" UN, | mC \u2014C \u2014\u2014 ss O => PORTES =:| FENETRES = ARE) (619) 777462 | | IRN | www.ledroit.com LE SAMEDI 26 DECEMBRE 1998 6 86e ANNÉE - NUMÉRO 232 McEachern, le | meilleur joueur \u2018 des Sénateurs PAGE 66 (Floride : 2,35 $ US + taxes) EL ni] MONSIEUR ¢ 1,55 $ rusts LE SAMEDI = ASSOCIATED PRESS Le pape Jean-Paul Il a relevé, devant le monde entier, le contraste entre la «sérénité des chants de Noël» et les «nombreux problèmes de l'heure présente».pee 181, RUE PRINCIPALE AYLMER, QC y.Jean-Paul II dénonce le commerce des armes et les luttes fratricides Le pape durcit son message Jean-Paul II a évoqué hier dans son message de Noël, depuis la basilique Saint-Pierre de Rome, la «douloureuse situation au Moyen-Orient», en souhaitant le «respect des engagements internationaux».Le pape a également plaidé pour l'abolition de la peine de mort et l\u2019arrêt du «commerce des armes».AP \u2014 Cité du Vatican u balcon de ses appartements, le souverain pontife s\u2019est adressé aux 40 000 personnes rassemblées sur la place Saint-Pierre, sous un beau soleil.H a ensuite donné sa traditionnelle bénédiction wrbi et orbi, à la ville et au monde, avant d\u2019adresser ses voeux de Noël en 58 langues, dont l'italien, le français.ou le samoan.«La joie de Noël, qui chante la naissance du Sauveur, inspire à tous confiance en la force de la vérité et de la patiente persévérance pour accomplir le bien», a remarqué Jean-Paul IL.RE AR ETA AT Pourtant, comment «ne pas voir le contraste criant» entre la «sérénité des chants de Noël» et «les nombreux problèmes de l'heure présente?» Que la lumière de Bethléem «nous garde du risque de nous résigner» à la «violence absurde», à la «haine fratricide», a- t-il lancé.Un encouragement Pour commencer, «puissent-ils trouver un encouragement dans l'annonce de Noël, ceux qui s\u2019emploient à apporter un apaisement à la douloureuse situation au Moyen-Orient, dans le respect des engagements internationaux».suite page 2 : Jean-Paid I + La météo Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain So ze Averses de neige Alternance de soleil (5 cm) et de nuages 3-1 4/12 Lundi Mardi Nuageux avec Ensoleillé avec averses de neige passages muageux -3/-10 9/12 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain EC Nuageux, neige Ciel variable, neige -9/-22 7/14 Lever du soleil:\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7h40 Coucher du soleil : Les records Maximum: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.errssverensaneennase 10,3° (1982) Mini: \u2026.\u2026.\u2026cocvosseensonsseens -30,6° (1968) La phase des lunes premier pleine dernier nouvelle LL.2 I 7 Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par RETIRE Environnement 2 Canado.Renseignements: 1-900-565-4455 fFrais applicables} 05 ; a loterie HINADLTLEIIIIES Tirage du mercredi 23 décembre oy 3-15-11 (Xd 18-24-4-(23) ENCORE: 661559 e EXTRA: 358663 MITATIILAT ET CERCR IS se résigner.AP \u2014 Cité du Vatican Coiffé d'une mitre dorée, le pape Jean-Paul II a donné hier midi sa 21° bénédiction urbi et orbi, à la ville et au monde, depuis son balcon de la place Saint-Pierre de Rome.Le souverain pontife, qui a adressé ses voeux en 58 langues, a évoqué la «douloureuse situation au Moyen-Orient», en exhortant au «respect des engagements internationaux».Bethléem À Bethléem, la ville qui vit naître le Christ, des milliers de pélerins de la page 1 Le Saint Père a formulé le souhait que Noël «donne une nouvelle vigueur dans le monde» au «consensus en faveur de mesures urgentes et adaptées» pour «arrêter la production et le commerce des armes, pour défendre la vie humaine, pour bannir la peine de mort, pour délivrer les enfants et les adolescents de toutes les formes d'exploitation, pour arrêter la main ensanglantée des responsables de génocides et de crimes de guerre».Mentionnant les récentes catas- Le MONE crosse 3 trophes naturelles, le pape a aus- LO PAYS \u2026.\u2026rceseerenresesmremeesersemermeesensersersmmerencens 26 Les petits bonshommes 64 Soh T5620 Mot MIYSTÈrE \u2026ecssmsiarassesmomnsaremvosrsesencomvens 46 es annonces NETO nee BB pT Petites AMONCES \u2026ormerscemene nement Î5 ae EE R@rdlEz-VOUS remet Bo iid dll : REPOITAZE \u2026\u2026\u2026\u2026mvorsrmenmenennemnmenmenenmennnnen ÊÀ Abonnements (613) 562-0555 SPOS oem mmr 80 _1:800:267-6961 StaSHQUES meres (AIRE Lundi-au\u2018vendredf : 3 Samedi: AV VS TE 0 NE AE 0 + 7 La deu ve +e ve Le monde a célébré Noél, hier Oublier, le temps d'un réveillon Du Vatican à Cuba, où le 25 décembre redevient un jour de fête à part entière, de Bethléem à Bagdad, le monde a célébré Noël vendredi pour oublier, le temps d\u2019un réveillon, la «violence absurde» des hommes à laquelle Jean Paul II à appelé à ne pas convergeant vers la place de la Crèche pour la messe du patriarche latin de Jérusalem ont écouté un discours très politique.M# Michel Sabbah a en effet rappelé le sort des prisonniers palestiniens en Israël, et prié, après les bombardements américains et britanniques, pour les «souffrances du peuple d'Irak».Bagdad À Bagdad, précisément, les sirènes de l'alerte aérienne ont salué les premières heures du jour, pour la première fois depuis la fin de l'opération Renard du désert de la semaine dernière.La Jean-Paul ll Le pape souhaite une nouvelle vigueur dans le monde si demandé que les questions d'environnement reçoivent «l\u2019attention indispensable» méritée afin de «sauvegarder la création et la dignité de l'homme».Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, Jean Paul II, qui apparaissait fatigué mais qui s'exprimait d\u2019une voix claire, n\u2019a pas célébré la messe du matin de Noël.Le chef de l\u2019église catholique, âgé de 78 ans, a ainsi pu prendre quelque repos après avoir dit la messe de minuit, qui a pris fin hier vers 1 h 30 du matin.De cette même basilique Saint- LeDroit FONDIS LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» [segs] 613 se2014 era se2053 YYYe,yYYYYY., à DCA irakienne n\u2019est pas entrée en action et le Pentagone a souligné qu'il s'agissait d\u2019une fausse alerte.Comme chaque année, le président Saddam Hussein a adressé un message de Noël aux chrétiens d'Irak, qui représentent 5 % des 22 millions d\u2019habitants.Les dirigeants américains et britanniques, a-t-il affirmé, sont des «ennemis de Dieu».Leur «agression criminelle» a heurté les «principes de Jésus».Cuba Dieu, après des années d\u2019ostracisme, a de nouveau droit de cité à Cuba.Déclaré jour férié permanent pour la première fois depuis 1969, le 25 décembre redevient jour de fête sur l\u2019île communiste, même s\u2019il tend à perdre sa connotation religieuse.Et le cardinal cubain Jaime Ortega a reçu l'autorisation d'adresser un message de Noël sur les ondes de Radio Musical Nacional.Les autorités avaient déjà déclaré Noël jour férié en 1997, en prélude à la visite de Jean- Paul II, mais à titre exceptionnel.Clinton Noël a constitué un répit pour Bill Clinton, mis en accusation la semaine dernière par la Chambre «a des Représentants pour # parjure et obstruction à la ASSOCIATED PRESS Dans le cadre des célébrations de Noël, des militaires de l\u2019armée de l'air américaine font du jogging sur le pont du porte-avions U.S.S.+ Carl Vincent, qui croisait dans le Golfe Persique.Pierre recouverte d\u2019un grand échafaudage en raison des travaux pour le Jubilé, Jean Paul II donnera «si Dieu veut» le départ, le 24 décembre 1999, des cérémonies marquant l\u2019entrée de la Chrétienté dans le troisième millénaire.«Cela sera une grande année sainte en vérité.Car elle célèbrera (.) le bimillénaire de l'événement mystère de l'Incarnation, grâce auquel l\u2019humanité a atteint le sommet de sa vocation», a déclaré le pape Jean Paul II en concluant son homélie de la messe de minuit.Publicité Lundi ay vendredi : LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.Tg.Ottawa (Ontario) [Rr] K1G 3J9 (613) 562-7747 TE justice dans l'affaire Moni-_ ca Lewinsky.En attendant que le Sénat décide en janvier prochain de son éventuelle destitution, le chef de l\u2019État a accordé une amnistie présidentielle à 33 détenus dont certains étaient poursuivis pour \u2026 avoir menti à des administrations fédérales.Froid et obscurité Mais pour des centaines de milliers d'Américains, la nuit de Noël fut synonyme de froid et d\u2019obscurité.La neige et les pluies ver- glaçantes ont provoqué des coupures de courant affectant plus de 600 000 foyers dans l\u2019est et le sud du pays.Le bilan du nombre des victimes du froid a continué à s\u2019alourdir et divers accidents de la circulation dus au mauvais temps ont fait au moins 37 morts.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Petites têtes! Le procédé est simple: il suffit de retirer la peau du crâne et de la faire bouillir quelques heures à gros bouillons.Ensuite, placer quelques pierres incandescentes à l\u2019intérieur du crâne pour le faire rétrécir.Une \u2018Ç fois l\u2019opération complétée, l\u2019artiste n\u2019a qu\u2019à verser un peu de sable dans la tête pour apporter la touche finale à son chef-d'oeuvre.On peut s\u2019imaginer la tête qu\u2019ont fait les Incas qui ont déferlé sur la région entre le Pérou et l\u2019Équateur lorsqu'ils ont découvert ces bizarres indiens Jivaros, en 1450.Les fiers guerriers de l\u2019Inca ont la nausée en apercevant les têtes miniatures, grosses comme le poing, qui ornent les torses de leurs adversaires lors de fêtes.En moins de deux, on décide de les laisser bien tranquilles.Pour les Jivaros, le prestige du guerrier est en jeu: celui qui accumule le plus de têtes réduites («tsantsas») de ses victimes au combat est considéré comme un véritable maître.Sans doute l\u2019un -des peuples les plus isolés au monde, les Indiens de l\u2019Amazone n\u2019ont jamais été assimilés par les Blancs.Comme les Incas il y a 550 ans, on a sagement décidé de les laisser en paix.\u201c- 562-0333 «Vous êtes témoin © > dun événement, appelez-nous! Week-end \u2026 562-7508 \u2018 Daniska St-Jean, âgée de sept ans, et son père, Bernard Carrière, de Fort Coulonge, étaient de passage à Hull, hier, où ils ont profité de la neige toute fraîche et des pentes du lac des Fées pour effectuer quelques glissades.À voir leur visage, ils ne semblent pas avoir été déçus.MICHEL LAFLEUR, Le Droit sept millions de dollars en amendes impayées Au tour de Québec de pourchasser les contrevenants hors Québec Après les villes.de Hull et de Gatineau, c\u2019est maintenant au tour du ministère de la Justice du Québec de se lancer à la chasse aux individus qui négligent de payer les amendes qu'ils ont écopées principalement pour des infractions au Code de la route.RÉGIS BOUCHARD Le Droit Depuis quelques semaines, une agence de recouvrement, la Financial Collection Agencies, de Brant- ford en Ontario, s\u2019est vu confier la tâche de retracer 23 000 individus ou compagnies hors Québec qui doivent plus de sept millions de dollars en amendes impayées.Le travail de l'agence de recouvrement, qui s'occupe aussi des comptes en souffrance pour d\u2019autres ministères, dont celui du Revenu, de l'Éducation et des Finances, semble porter fruits, puisque dès la première semaine le Trésor québécois a encaissé des revenus inattendus de 40 000 $, chiffre qui a grimpé à 120 000 $ la semaine suivante.À part quelques exceptions, les amendes impayées par des non- résidants du Québec varient entre 100 $ et 300 $ et sont constituées, a plus de 95 %, d\u2019amendes imposées en vertu d\u2019infraction au Code de la route.La méthodologie employée par l'agence de recouvrement, qui est rémunérée selon un pourcentage des amendes recueillies, consiste en l'envoi d\u2019une lettre informant le contrevenant que son dossier a été transféré à un bureau de crédit avec toutes les conséquences que cela implique au niveau de l'obtention futur de crédit.L'individu est alors invité à régulariser la situation dans les plus brefs délais, soit en payant directement à l'agence de recouvrement soit en se rendant au greffe pour acquitter sa facture impayée.En raison de sa situation frontalière, l'Outaouais figure dans la partie supérieure de la liste des palais de justice où l\u2019on note le plus d\u2019amendes par des non-résidents.Selon des chiffres non officiels, toutefois, on pense qu\u2019entre 20 et 25 % des amendes au Code de la route sont -décernées à des non- résidants dont plusieurs préfèrent ignorer l'avis de paiement.Le manque à gagner se situe, pour l'Outa- ouais, entre un demi et trois quarts de million de dollars.Un succès Le recours à des agences de recouvrement a permis à la Ville de Hull et, dans un succès toutefois moindre, à celle de Gatineau, de récupérer des sommes d'argent importantes.Depuis mai 1997, alors que les compagnies Équifax et les Consul- \u201c tants en recouvrement de l\u2019Outa- ouais ont obtenu des contrats de la Ville de Hull, on évalue que leur travail avait permis de récupérer, au 30 novembre dernier, plus de 416 000 $ de contraventions impayées sur un total de plus de 3,2 millions $.À Gatineau, les deux mêmes compagnies effectuent le même genre de travail, ce qui a permis de récupérer 20 000 $ sur un manque à gagner de près de 130 000 $.Plus de 110 dossiers sur 850 ont ainsi pu être fermés.* LEDROUE QTIAWA HAL.SAMED| 26 PECEMBRE 1998.Déficit de 1,2 million $ au CLSC-CHSLD Aylmer, parent pauvre des services sociaux et de santé Depuis des années, les services sociaux et de santé sont sous financés à la ville d\u2019Aylmer.A telle enseigne que la dette à long terme de la corporation CLSC-CHSLD Grande-Rivière se chiffre à 1,2 million $ \u2014 ce qui représente 20 % de son budget de sept millions de dollars.FRANCE PILON Le Droit «Nous avons un manque à gagner de 440 000 $ au chapitre des services du CLSC et de près de un million pour les soins de longue durée, a indiqué au Droit Sylvie Maltais, présidente du conseil d\u2019administration de la corporation.«Le sous-financement du CLSC Grande-Rivière est historique, soutient MM Maltais.L'organisme a été mis sur pied après le CLSC de Hull et n\u2019a pas bénéficié des mêmes subventions de départ.Le CLSC de Hull a développé des types de services que nous n\u2019avons pas eus.Hull a toujours reçu plus d'argent pour les services de maintien à domicile, parce que sa population est vieillissante, plus isolée.Nous n\u2019avons jamais eu la quote-part équivalente», ajoute M'® Maltais.La restructuration s\u2019est faite aussi au détriment du CLSC-CHSLD Grande-Rivière, puisque la population ciblée est tration s\u2019est vu dans l'obligation d'emprunter 174 000 $ pour permettre le transfert des usagers du centre de soins de longue durée Mont-Saint-Judes au centre Renaissance, qui doit avoir lieu le 1\" avril prochain.La grande majorité des 65 pensionnaires seront relogés à Hull ou à Gatineau, mais 21 d\u2019entre eux, qui tiennent à rester à Aylmer, parce leur famille habite la ville, seront placés sur une liste d'attente.Le CLSC-CHSLD Grande-Rivière a demandé à la Régie de financer le déménagement, mais celle-ci a dit n'avoir plus d'argent.Le CLSC craint que le transfert des bénéficiaires de Mont-Saint- Judes au centre Renaissance ne crée des pressions encore plus fortes sur ses services du maintien à domicile, qui s\u2019enlignent vers un déficit de 50 000 à 70 000 $.Comme la priorité sera donnée aux bénéficiaires de Mont-Saint-Judes, le centre Renaissance n\u2019aura plus de place pour les résidants d\u2019Aylmer qui devront utiliser davantage les services de soins nes agées de sr.«Le sous- \"En 2001 lo be te que Hull est soin de lits en ancement du plus avantagée, dit-elle.A cause du manque d\u2019argent, certains services qui étaient donnés gratuitement, comme les cours prénataux, ont \u2018été refilés à la Ville d\u2019Aylmer, où les futures mamans doivent désormais payer entre 60 et 75 $, a indiqué M'° Maltais.Le CLSC fait aussi appel à des chômeurs qui participent au programme Extra pour faire de l\u2019entretien ménager chez les personnes âgées qui n\u2019ont pas besoin de soins physiques.Récemment, le conseil d\u2019adminis- CLSC Grande-Rivière est historique.» soins de longue durée à Aylmer sera de 152, alors qu\u2019en réalité les , .ressources ne se- \u2014 Sylvie Maltais ront que de 75 lits.Jean-Marie Lafond, de la Régie régionale, à indiqué que la corporation du CLSC-CHSLD Grande- Rivière fait partie du territoire Hull- Aylmer et que les allocations allouées par la Régie tiennent compte de ce fait.«La Régie garantit l\u2019accès à une gamme complète de services aux personnes d\u2019un territoire en essayant le plus possible que les services de base soient donnés le plus pres des gens», a-t-il dit.3 MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les flammes ont fait pour plus de 300 000 $ de dommages à la tour d'habitation du 2630, chemin Southvale, dans le secteur Canterbury, à Ottawa, même si, de l'extérieur, presque rien ne paraît.Près de 200 personnes privées de réveillon par un incendie Près de 200 de personnes ont passé leur réveillon de Noël à grelotter, les deux pieds dans la neige devant leur immeuble en flammes, jeudi soir, dans le sud d'Ottawa.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Une famille a tout perdu dans cet incendie qui a fait pour plus de 300 000 $ de dommages à la tour d'habitation du 2630, chemin Southvale, dans le secteur Canterbury.1 avait 220 millions $ & donner Philanthrope trop généreux, méme a Noél JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Un mystérieux philanthrope qui voulait faire un coup d\u2019éclat en offrant 220 millions $ à des organismes de charité d'Ottawa, le jour de Noël, a dû renoncer à son projet et il fait maintenant l\u2019objet d'une enquête de la section des fraudes du Service de police régionale d'Ottawa-Carleton.Le donateur suspect avait convié les responsables de 15 organismes caritatifs de la région à une session d\u2019information au Château Laurier, mercredi.Flairant l\u2019arnaque, deux groupes ont communiqué avec les policiers, quelques heures avant la rencontre.Deux agents de la section des fraudes se sont rendus à la session d'information, qui était donnée par un représentant du donateur.Les enquêteurs l\u2019ont interrogé avant de converser au téléphone avec le fameux philanthrope.\u201c Les policiers ont ensuite décidé de saisir les 22 lettres de crédit valant 10 millions $ chacune que le donateur voulait offrir aux organismes de charité pendant une conférence de presse qui devait être organisée le 25 décembre.La conférence de presse a évidemment été annulée et la section des fraudes du Service de police régionale d\u2019Ottawa-Carleton à ouvert une enquête pour faire la lumière dans cette affaire.Le Droit La police régionale a mis fin aux activités d\u2019une agence d\u2019escortes d'Ottawa, qui s'annonçait dans les pages jaunes et sur Internet, en procédant à l'arrestation de deux présumés proxénètes et deux femmes soupçonnées d\u2019avoir travaillé pour l'agence à titre de prostituées.Nicholas De-Fayer, 40 ans, d\u2019Ottawa, a été accusé, hier, d\u2019avoir vécu des fruits de la prostitution de deux personnes, d\u2019avoir incité une personne à se prostituer et de Les flammes ont pris naissance peu avant 23 h, dans une chambre à coucher d\u2019un logement du deuxième étage de cet immeuble qui en compte 10.Selon la police, une bougie laissée sans surveillance serait à l\u2019origine du sinistre.L'appartement dans lequel les flammes ont pris naissance est une perte totale.L'iñcendie y a fait pour plus de 45 000 $ de dommages.L'intervention rapide des pompiers a permis d\u2019épargner les autres logements, mais une vingtaine d\u2019entre eux ont subi des dégâts mineurs causés par l\u2019eau et la fumée.Un pompier et deux personnes qui habitaient l'appartement où l'incendie s\u2019est déclaré ont été légèrement incommodés par la fumée.Des ambulanciers ont pu les soigner sur place.Le Service d'incendie d\u2019Ottawa a ouvert une enquête pour déterminer la cause exacte et les circonstances dans lesquelles cet incendie s\u2019est produit.Commission Harvey sur la ligne d\u2019Hydro-Québec La requête de la MRC Papineau entendue le 13 janvier Parce que le rapport remis au ministre de l'Environnement en novembre dernier n\u2019a pas encore été rendu public, la cause concernant la requête en jugement déclaratoire déposée par la MRC Papineau a été reportée au 13 janvier prochain.PAUL GAUTHIER Correspondant régional Petite-Nation «La Cour supérieure du Québec n\u2019a pu entendre les parties, le 17 décembre, comme il était prévu, car les recommandations du comité d\u2019information et de consultation publique au sujet du tracé du moindre impact pour la construc- J tion de la ligne d'alimentation d'électricité entre les postes de Grand-Brûlé, près de Saint-Jovite, et Vignan, à Gatineau, n\u2019ont pas encore été rendues publiques», a expliqué Jean Bissonnette, coordonnateur à l'aménagement à la MRC Papineau.Cette requête vise essentiellement à désavouer le comité prési- plutôt que de se limiter au tracé du moindre impact.De plus, la MRC l\u2019accuse d'avoir manqué à son code d\u2019éthique en convoquant une réunion à l\u2019insu du public pour asseoir à la même table les MRC Papineau et des Laurentides ainsi que les représentants des municipalités éventuellement touchées par les modifications qui auraient pû être apportées pour en arriver à un tracé de compromis.«La commission a manqué gravement à son code d\u2019éthique en cherchant à analyser un corridor qui ne faisait pas l'objet des audiences publiques, sans pour cela consulter les propriétaires des terrains qui auraient été possiblement affectés par les changements», a rappelé Mario Lafram- dé par André Harvey, pour ains1\u201d\u201cPfist, préfet de la MRC Papineau.s'assurer que le ministre de l\u2019Environnement ne puisse utiliser les recommandations incluses dans le rapport pour prendre une décision.En fait, les représentants de la MRC Papineau ont agi de la sorte parce qu\u2019ils se sont sentis floués par la procédure adoptée par la commission Harvey pour définir le tracé de moindre impact.On lui reproche, notamment, d\u2019avoir outrepassé son mandat en cherchant à étudier un tracé situé à l\u2019extérieur du corridor soumis aux audiences publiques par Hy- dro-Québec.Bref, on accuse la commission d\u2019avoir tenté de déterminer un tracé de compromis Elle s'annonçait dans les pages jaunes et sur Internet Agence d'escorte d'Ottawa démantelée possession de stupéfiants.Son présumé acolyte dans cette entreprise, Fernand Carrière, 40 ans, d'Ottawa, fait quant à lui face à des accusations pour avoir fait travailler deux prostituées.Ces femmes seraient Sandra Abolarinde, 30 ans, d'Ottawa, et Gabriella Rodriguez Palacios, 20 ans, d'Ottawa.Elles ont été accusées d'avoir offert des faveurs sexuelles à des agents doubles.La police régionale a fait savoir que d\u2019autres accusations pourraient être portées au cours des prochains jours.Plusieurs clients et employés de l'agence n\u2019ont pas encore été interrogés.Hull Deux voleurs ont interrompu leur réveillon de Noël pour dévaliser des commerces en Outaouais, jeudi soir.À Hull, un individu armé d\u2019un couteau a fait irruption dans le dépanneur du 2, rue Victoria, vers 20 h 35.Le malfaiteur a exigé du commis qu\u2019il lui remette le contenu du tiroir-caisse.Le garçon a obéi et le voleur a pris la fuite avec environ 200 $.Les policiers ont ratissé en vain le secteur du Vieux-Huil à la recherche du sus- La MRC des Laurentides voulait modifier le corridor afin que la ligne passe plus au sud sur son territoire.Dès que l\u2019on aurait atteint la limite est de Papineau, le tracé aurait bifurqué vers le nord pour aller rejoindre le corridor présenté par Hydro-Québec situé dans la réserve faunique Papineau- Labelle.Dans Papineau, ce nouveau tracé aurait nécessité que la ligne d\u2019électricité soit prolongée de 21 kilomètres dans les municipalités de Boileau et de Lac-des-Plages, tandis que la municipalité d\u2019Amherst, dans les Laurentides, aurait vu son territoire soulagé de 12 kilomètres.pect.Une trentaine de minutes plus tard, un truand a échoué dans sa tentative de s'approprier les recettes d'un bar de Gatineau.Vers 21 h 15, I'individu s\u2019est présenté a la taverne Le Baril, boulevard Saint-René Ouest, armé d\u2019une bombe aérosol pour sommer un serveur de lui donner l\u2019argent du tiroir-caisse.Or, celui-ci était vide.Le type est revenu à la charge en exigeant cette fois du serveur qu'il lui remette l'argent de sa pochette.Mais la pochette était vide elle aussi.Le voleur s\u2019est donc enfui avec son petit.bonheur. thés ah OR bt A on La région Déficit de 300 000 $ au Festival de montgolfières ANNIE MORIN Le Droit Le Festival de montgolfières de Gatineau a enregistré un déficit frôlant 300 000 $ pour l\u2019organisation du Championnat du monde de dirigeables à air chaud, en septembre dernier.La Ville de Gatineau a accepté de débourser 286 913 $ pour éponger le déficit de la corporation du festival, les élus jugeant que les retombées publicitaires et promotionnelles compensaient largement les pertes monétaires.Selon Jean Boileau, directeur général de l'événement, I\u2019 équilibre budgétaire a été impossible à at- M# Ébacher accueillera Jean-Paul II au Mexique Le Droit M# Roger Ébacher, archevêque de Gatineau-Hull, fait partie des délégués des églises d\u2019 Amérique devant accueillir le pape Jean-Paul II, lors de sa visite au Mexique en janvier.Le souverain pontife profitera de son voyage au Mexique, prévu du 22 au 25 janvier, pour clore le synode des évêques pour l'Amérique.I] déposera alors le document «post- synodal» rendant compte de la réflexion et des propositions des 300 religieux ayant participé à l'événement en novembre 1997.L'évêque de Gatineau-Hull était de la discussion à l\u2019époque et avait profité de cette tribune pour dénoncer les inégalités créées par l'économie néolibérale.I] sera là pour recevoir le document préparé par Jean-Paul TT.«Ça ne bouleverse pas la vie, mais ça peut la stimuler», indique M Ébacher, qui parle d\u2019une belle expérience, «parfois frustrante», teintée par la diversité des opinions religieuses.«Pour nous, c\u2019est une belle occasion de créer des liens entre les églises du nord et du sud», ajoute- t-il à propos de l\u2019étape finale du synode.La première visite du pape au Mexique remonte à janvier 1979.TTT D'APRÈS NOËL! B TOUT NOTRE STOCK de : ) ARTICLES DE NOEL, VELOURS, PANNES, AG POLYESTERS Lo ET IMPRINES, AL lind ik PATRONS McCall, Vogue, Butterick et Burda Cette offre ne peut nn , combinée aucune autre promotion Offre valable du 27 au 31 déc.1998 seulement.de rabals Tl 4 prix originaux Rabais \u2018Wert, chers dents 27 au 31 dit.1998 seulement.Deux super offres spéciales à ne pas manquer Sélection spétiale! POPELINE PRONOTIONNELLE - SEPLENENT 996 Sélection spétiale! TISSU POLYESTER COTON HNPRANÉ - SERLENENT 99 des deux mesurent 445 can de largeur, Qrantités limitées, tant qu'il y en aura.\u2018233-4585 \u2018837-4211 teindre parce que le gouvernement du Québec a limité sa contribution à 54 000 $ provenant des fonds de tiroirs de plusieurs ministères.Les organisateurs souhaitaient recevoir une subvention de 200 000 $.La faiblesse du dollar canadien a aussi joué des tours aux dirigeants du Festival de montgolfières.La seule location d\u2019un avion cargo de type Antonov a coûté 380 000 $US.Comme le huard a perdu des plumes au cours de l'été, la facture a automatiquement monté, déstabilisant le budget de deux millions de dollars.Reste la fréquentation, que M.Boileau hésite à montrer du doigt comme une cause possible du déficit, puisque 225 000 personnes ont participé au festival et que le temps a été relativement clément.«C\u2019est certain qu\u2019on aurait aimé boucler le budget.Mais pour les 286 000 $ qui manquent, on a eu énormément de visibilité», rap- pelle-t-il enfin.Le festival, qui s\u2019est étiré sur six jours cette année, reprendra des proportions plus modestes en 1999 avec un budget de 1,2 million $ et quatre jours d'activités.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 5 Groupes Bibliothéconomie et Éducation Entente ratifiée à l'Alliance de la fonction publique Une majorité des 1200 membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, faisant partie des groupes Bibliothéconomie (LS) et Enseignement (ED), s\u2019est prononcée en faveur d'une entente en vue de la ratification de leur convention collective.ANNIE MORIN Le Droit «L'accord d\u2019une durée de deux ans, conclue le 19 novembre, date fixée pour les séances du bureau de conciliation, aborde un certain nombre de questions de longue date concernant le travail des agents d'éducation de l'administration fédérale, ainsi que l'intégration des rajustements paritaires actuels aux taux de rémunération de base des bibliothécaires», a affirmé Daryl Bean, président national de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.Les membres de l'Alliance faisant DE RABAIS Modèles matelas et sommier fin de ligne e Oreiller fin de ligne ° Lit Amisco * Plusieurs rabais en magasin partie du groupe LS recevraient des augmentations salariales de 2,5 % et de 2 %, ainsi que des rajustements salariaux de 3400 $ à 5450 $ en moyenne.La majorité des membres du groupe LS sont classifiés au niveau LS-2 et recevront un rajustement spécial de 3400 $.L'accord applicable aux ED comprend le temps de préparation pour les enseignants aux Affaires indiennes du Nord, la mise sur pied d\u2019un comité mixte chargé de régler l'intégration des professeurs de matières techniques et professionnelles à la grille salariale, et l\u2019application du libellé sur le changement technologique.Sleeptek = 151, boul.Gréber 561-DODO (3636) mme pu RCE pi or = Autres rabais en magasin & , LEDROIT, OTTAW Ottawa ) Les enfants ont besoin d\u2019habits de neige Avec l'hiver qui est finalement arrivé, le fonds Snowsuit lance un appel à la générosité des gens afin que chaque garçonnet et chaque fillette de la région soit adéquatement habillé pour l'hiver.Depuis 1961, le fonds Snowsuit distribue des vêtements d'hiver à des milliers d'enfants à partir de son dépôt du 7, rue Bayview.Il distribue également des manteaux, des chapeaux et des gants aux adultes dans le besoin.Les dons de vête- A-HULL,_ SAMEDI 26 DÉCEMB DOUBLE FOYER STANDARD Europe (ECU) .1.8763, Slpvaquie (couronne) .0,0439 Finlande (mark) 0,3154 Suède (couronne) .\u2026.0,2004 à France (franc).\u2026 0,2764 Suisse (franc).\u2026.1,1702 a a Grèce (drachme).0,005835 Taiwan (dollar) .0,0496 | Guyane (dollar) .0,010527 Hong Kong (dollar) .0,2067 Hongrie (forint).0,00744 Inde (roupie) .0,0385 Indonésie (rupiah).0,000217 Tanzanie (shilling) .0,00247 Thailande (baht) .0,0439 Trinité-Tobago (dollar) .0,2592 Turquie (livre).0,00000514 Ukraine (hryvna) .0,4250 MONTURE ET VERRES DOUBLE FOYER INVISIB Irlande (livre) .2,3798 Venezuela (bolivar).0,00284 MONTURE ET VENRES loto-québe IMIR Tirage du Tirage du Plus de 1 000 montures européennes au choix.98/12/25 98/12/25 Pas de taxes ni d'honoraires professionnels.Caractéristiques spéciales en sus.\u2018 \u2019 50 % de rabais sur tous les nouveaux arrivages.NUMÉROS LOTS (04 06 10 11 12 99 $ pour lunettes à double foyer standard (monture et verres).500008 (17 18 19 20 25 Garantie de un an sur tous nos produits.50 % de rabais sur verres de contact de toutes marque, ar Sos 36 41 47 51 56 saui les modèles jetables à 10 $ ta paire.757 57 23 [58 59 60 64 67 32775 wm 10008 Tirage du 98/12/25 5277 um 100 Efgtra 527 mm 10% NUMERO 629303 Tirage du Tirage du 98/12/25 ; ita, S557) CELI.FAITES VITE! STOCK LIMITE 3 4 04 09 17 19 31 36 43 262 1242 Numéro complémentaire 44 2222 : CENTRE COMMERCIAL SINT LAURENT 741-4446 BILLINGS BRIDGE PLAZA 523-7772 : PLACE D'ORLEANS 841-3005.CENTRE RIDEAU : S072 ln ES RON UE CO VE DE ou UNTER Clo 2, me Sen © 2 réseau des tirages 4 : GATE, 521-8884 - , 300, SORT - ME AV: WITE EI ma Ee RE REE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité. qe LS A use ARE 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 Le IS Fusions dans le secteur de la défense Associated Press Paris Quatre grands groupes de défense européens, le français Lagardère, l\u2019allemand DASA (Daimler Chrysler Aerospace), le britannique GEC et l'italien Finmeccanica s\u2019allient pour fusionner leurs activités satellites dans une société européenne avec un chiffre d\u2019af- loto-québ a Tirage du LOU 98-12-23 03 15 17 18 24 44 Numéro complémentaire: 23 faires annuel estimé à près de trois milliards de dollars.Il s\u2019agit là de la dernière étape des regroupements dans le secteur européen de la défense et de l\u2019espace pour faire face à la concurrence des États-Unis et notamment du géant Lockheed Martin.«Cette nouvelle société, au potentiel scientifique sans rival en Europe, jouera un rôle moteur dans la conquête du GAGNANTS LOTS 6/6 1 1945 367,70 $ 5/6+ 4 145902,60 $ 5/6 244 1913,40 $ 4/6 14 856 60,20 $ 3/6 280 508 10,00 $ Ventes totales: 14 879 590,00 $ Prochain gros lot (appr.) 2 20) 000,00 $ = , 01 08 12 26 33 47 Tirage du 98-12-23 Numéro complémentaire: 05 iD GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 13 500,00 $ 4/6 1175 50,00 $ 3/6 20 406 5,00 $ Ventes totales: 515 335,00 $ (Buta Fijtra Tree ° 98-12-23 Tirage du 98-12-24 Tiragedu NUMERO: 358663 03 05 12 16 27 28-12-24 pudgy 4 Les 739 3575 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.NUMÉRO: 635956 D CHRISTMAS sgh [0 PTA i 40 nice pastour TV 2.big ] AL TRL Parents [Rl Perrainées par Le LUS Fecutté des sciences LIRE et la Facuité de génie CONFÉRENCES SCIENTIFIQUES VLIGITIA Di FATES - A la recherche NCR TR des micro-ondes RULE a perdues ! Pell it In Search of -E Noirs < the Missing Microwaves! Prof.Langis Roy, P.Eng.\\ cole d'ingénierie et de 14 technologie de l'information bi School of Information ! Technology & Engineering | Le mercredi | 30 décembre à 14 h 00 Hi Pavillon Colonel By, if | | pièce C03 / 161 rue Louis-Pasteur / Wednesday, December 30, at 2:00 pm Colonel By Hall, room C03 161 Louis-Pasteur Street Pour les jeunes et leurs parents! A scIEnce système solaire et des programmes associés», ont souligné dans un communiqué conjoint Phillipe Camus, PDG de Matra Hautes Technologies, et Peter Gershon, celui de Marconi Electronic Systems.Cette société doit encore recevoir le feu vert de l\u2019Union européenne.Pour ses activités défense, GEC a également annoncé la naissance de la «joint venture» avec Finmeccanica pour ce qui est des systèmes de missiles et des activités de contrôle du traf- ic aérien.Austrian Airlines commande sept Airbus Associated Press Paris L'année se termine bien pour le consortium européen Airbus: la compagnie Austrian Airlines a passé mercredi une commande ferme portant sur six appareils A320 et un autre, de type A321.Ces appareils, affectés à des lignes régionales, doivent Le spécialiste de l'électroménager au Québec LES PRIX «I De 95% Ë EUREKA o § ASPIRATEUR § * MODÈLE « THE BOSS » e * MOTEUR DE 7 AMPERES 3 ¢ FILTRATION TRIPLE © ASPIRATEUR » MODÈLE « BRAVO Il » * CORDON DE 20 PI TAPIS ET ESCALIERS (009151) Les photos peuvent différer des modèles disponibles en magasin.BOXING DAY DU 24 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER « CHÉRIE, ILS ONT RÉDUIT 8» * MOTEUR DE 9 AMPÈRES « IDEAL POUR PLANCHERS, LIVRAISON GRATUITE EN MOINS DE 24 H** _ HEURES D'OUVERTURE ad) FÊTES * 27 DECEMBRE : 11 h 317 h + 28 AU 31 DECEMBRE : 9h a 17h 1 ET2 JANVIER : FERME de hs i Yk La 6 ee I.MEAUX JOLIETTE * TROIS-RIVIÈRES » LASALLE À 4\" CENTRE DE LIQUIDATION + 5100, BOULEVARD DES GRANDES-PRAIRIES (ST-LEONARDY rejoindre sept A320 et un A321 qui faisaient l\u2019objet d\u2019un précé- dent contrat entre Airbus et la compagnie nationale autrichienne, a précisé le consortium dans un communiqué.Cette nouvelle commande porte à 1860 le nombre des appareils de la famille A320 vendus dans le monde.Plus de 900 exemplaires sont déjà en service auprès de 83 clients et utilisateurs.DANS LA PORTE PR 5 : MOFFAT Se MOBILE «B \" A ET A0 vi pue 4 2} SMS CA US 1206 Yof-avHlt .ARE tx nue 24 | Bud os ; Ë 2 = er DRE fs rares pi Go APT VE ETAT AR Ere z ; ere anil bd it FAR er ex 5G 44 go pres J iF % + GRATUIT ¢ ba ge is i TELEVISEUR 32' » = CS JVC STEREO = MoN (TR Ce) 899°° # a achat de télé ; pére E SL 1e ! Le MINI-CHAÎNE # FCI ; 2 JV G 160 WATTS 4 he 2H ve > Loe 2; es 5 a 25 ri) Yo 349\" 4 \"2 877 = 20, i $5 and = Sb VIDEO _ 556 # =NITH 4 TETES 2 a com oe FRIGO 97° { 18 PI.CU je pres e ROTI J core 749°°%* AAA Si A.up ap vm, SAS * a 4 7 > TÉLÉVISEUR ve ish .wg \u201c snorting ENITN pe % AR Æ fw Pe EW 25\" STÉRÉO 2 oa 21 Ft as 899% A les Rp Le este 2 Ed Er ot 2 Fa 4 a.WF MCCLARY pga\u2019 NSEMBLE CUISINIERE 30' tm DE CUISINE od = TABLE ET 399°°* = ; py: 4 CHAISES ft ; \u201c 14 $4 LR 20095 \\ a 2 2h MCCLARY wo Rs VEUSE- 7 ét 2 a SECHEUSE i ih st 99 2 oy 77 LA PAIRE A 2% te i # se ve seve eo.n Achar.778-123 Voir les details ae ce [ete AQIC ef] Hull 89, Promenade du Portage, TE oer maris en =.a rs Tr Eee pg ue \u201cSens dieu mono Ll TL EPARGNEZ LP SUR PRESQUE TOUS LES ARTICLES EN TER ape .- wr AR fh wt ppg PL ea RÉCLAME EN LLY SAMEDI 26 £1 DIMANCHE E 27 DÉCEMBRE Lx cg LY, ; JANE EH A 10 K DIMANCHE ¢ - AE « Seurs 499 pe Ru Wy of PP LT 4 Couivalent te ko TPS etl TV ) \u2019 IEG M oy [EE 0 Er prix' Serviéttes de bain et rr ETI TIE TE) Rég.Seurs CL LL SRE Chic, maintenant A.Tes Sh moitié prix k RON Wr pu à j Fo ga: [VE wn RAM Ny TN TT de x ; [ Toilles 30 à \u201840, Sy AN It CR ELLIE TIA ly fad 3 74° Ain bred oA du iil a - BE .\u2026.2 Win tanh pe pt I Le as NS SAS kde du | ous (ge A pr Les Us QU Li Gl su cent REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON BU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE SOULEUR. Presse Canadienne Rivière du nord, N.B.D est moins sûr que jamais que aa L'économie RE as Rd ES Au Village historique acadien du Nouveau-Brunswick La réalisation de la seconde phase est compromise ième partie des travaux, la plus coûteuse, prévoit l'addition sur une période de deux ans de plusieurs autres bâtiments, qui donneraient ainsi l\u2019aspect d\u2019un tâche a été passablement compliquée au cours des derniers mois pour identifier les sommes pour défrayer les travaux de la première.que le projet est important pour son gouvernement, et que le VHA est toujours à ses yeux l'acteur le plus important de la stratégie touristique de la péninsule acadi- FORTS OTP I LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26 DÉCEMBRE 1998 23 my question.Nous avions convenu tous ensemble de régler la pre- miére partie avant de penser a la deuxième, c\u2019est ce qu\u2019on a fait.Nous avons maintenant un an la deuxième phase du Village his- véritable village de la fin du XIX° La grande partie du financement enne.d'opération avant de passer à la torique acadien du Nouveau- siècle et début XX® siècle.de la main-d\u2019oeuvre devait à Il répète aussi que son équipe a prochaine étape.Il est donc défini- Brunswick sera réalisée dansson Comme l'explique le directeur l\u2019origine provenir du programme dû frapper à de nombreuses tivement trop tot pour parler d'un intégralité, tel qu\u2019annoncé en général du Village historique aca- de stratégie d\u2019emploi Expérience portes au cours de la dernière retard.» 1997.dien (VHA), Jean-Yves Thériault, rurale, un programme qui année, afin de rappeler aux fonc- Le directeur général du VHA ne I semble que tout reste toujours à négocier entre les différents partenaires, qui devaient à l\u2019origine assurer le financement des quelque 6 millions $ restants sur des modifications depuis l\u2019annonce du printemps 1997 aux différents programmes découlant d\u2019ententes fédérales-provinciales ont singulièrement compliqué la englobait au moment de l\u2019annonce les bénéficiaires de l\u2019aide au revenu ainsi que ceux de l\u2019assurance-emploi.Toutefois, les conditions d\u2019admissibilité ont tionnaires fédéraux les promesses faites un an plus tôt par le député fédéral de l\u2019époque concernant l'engagement d\u2019Ôttawa pour la réalisation du projet touristique.partage cependant pas l'avis du député de Caraquet relativement aux chances de cette deuxième phase de travaux d\u2019être menée à terme.Selon Jean-Yves Thériault, ce projet évalué à un total de 8,5 tâche de son administration pour changé, pour exclure cette Le député de Caraquet soutient la station-service verra bel et bien millions $.Mis à part la station- mettre la main sur les quelque 2,5 dernière catégorie de bénéfici- toutefois qu'il n\u2019y a pas lieu à ce le jour, même si elle a un peu de service d'antan, les bâtiments millions $ de cette première partie aires.stade-ci du projet de presser le retard sur I'échéancier initial.promis à l'annonce de la première des travaux.: bouton de panique.Pour ce qui est du reste, il envi- partie des travaux seront vraisemblablement tous complétés et ouverts au public en temps pour l'échéance prévue, en juin 1999, annoncent les porte-parole du projet.Toutefois aucun financement n\u2019a encore été identifié pour permettre de poursuivre les travaux au- delà de cette période.La deux- Le VHA n'a par ailleurs reçu jusqu\u2019à présent aucune promesse en ce qui concerne le reste des montants requis, pas plus des deux paliers de gouvernement que de la part du secteur privé, qui devait assurer une partie des coûts en s\u2019impliquant dans le projet.Le député de Caraquet, Bernard Thériault, admet que la Manque de main-d'oeuvre Les modifications ont fait en sorte qu'il a été impossible de profiter du programme, puisqu'il est devenu trop difficile de dénicher des travailleurs spécialisés, électriciens, plombiers ou charpentiers par exemple, dont les salaires seraient défrayés par le programme.M.Thériault répète Ce modèle a obtenu la «meilleure cote en cas de collisions frontalesi»* de The Insurance Institute «Nous sommes exactement là où nous devons être à ce stade-ci du projet, fait savoir le député et ministre lorsque interrogé suFJa dr Pi sage des démarches aussi multiples qu\u2019ardues pour possiblement en arriver à assembler, pièce par pièce, les morceaux du projet.0 ! M f Gestion immobilière SUBARU 005 Me ends opérations IEEE.# LEA] dw Location des logements \u201catTraction intégraled LJ 0 ANE Exécution des travaux de réparation \u20ac Spécialistes PS et de rénovation.\u20ac hs les 1 at.| 20 ans de connaissances et d'expérience en gestion immobiliere Info: Marc Brunet 770 9911 \u2014\u2014 TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS GRILLE TARIFAIRE 1999 Avis public est donné par le soussigné que, lors de son assemblée du 24 novembre 1998, le conseil d'administration de la Société de transport de l'Outaouais a adopté la résolution CA-98-123 concernant ses tarifs.En conséquence, à compter du 1er janvier 1999, la grille tarifaire se détaillera far mire Ce ma 18 of Highway Safety comme suit : TITRE i ADULTE ETUDIANT AINE LAISSEZ-PASSER - Régulier 57,00 42,00 26,00 - Express 72,00 54,00 26,00 - Interzone 97,00 75,00 26,00 i BILLET (Cot unitaire) - Régulier 2,00 1,50 1,50 - Express (supplément) 0,50 0,50 0,50 - Interzone 4,00 3,00 1,50 ; - ESPÈCES TRE Ty set 481 am ® Ottawa, Ontario \u201d intorzone 4,70 4,70 2,60 : (6 3) 728-581 C CARTE D'IDENTITÉ 5,00 $ 5,00 $ 5,00 $ Gilbert Lecavalier, avocat Adjoint au directeur général et secrétaire 34 ans! Bose To mes RE == SSE See wT J \u201cnp ag Te WE eee aw en 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 Solitudes Murray Maltais La francophonie veut être reconnue lein de bonne volonté, mais plutôt ignorant de l\u2019autre solitude.Voilà l\u2019attitude actuelle du Canada anglophone vis-à-vis le Québec et le Canada francophone, révèle une nouvelle étude du sondeur Angus Reid, pour le compte de Patrimoine Canada.Vous l\u2019ignorez peut-être, mais le gouvernement canadien vient de déclarer 1999 année de la francophonie canadienne.Dans cet esprit, il entend promouvoir la tenue du Sommet francophone qui aura lieu à Moncton, l'automne prochain.Plus près de nous, mais plus loin dans le temps, il tentera aussi d\u2019intéresser le plus de gens possible aux Jeux de la francophonie de Hull-Ottawa, prévus pour 2001.Le gouvernement a du pain sur la planche.L'étude révèle que deux tiers des répondants ont été incapables de nommer le nom d'un personne de langue française qui s\u2019est distinguée; Jean Chrétien, Jean Charest et Céline Dion ont été les plus souvent cités\u2026 par ceux capables de fournir une réponse.La plupart des répondants ont défini un Canadien français comme étant un Québécois; quant au mot francophonie, il revêt pour les répondants un sens de non-conformité avec les lois et règlements.On affirme, par ailleurs, ne pas en comprendre la signification.Idem pour le terme francophone.Le reste est à l'avenant.Ainsi, on apprend qu\u2019une personne sur 10 seulement se croit bien renseignée sur l\u2019histoire et la culture francophone au Canada, tandis que 42 % affirment n'avoir aucun contact personnel avec des francophones.Le tiers des répondants reconnaît n\u2019avoir jamais mis les pieds dans une communauté francophone, que ce soit au Québec ou ailleurs du Canada.Pourtant, 88 % des répondants estiment significative la contribution des Canadiens de langue française au pays; 67 % pensent que le fait d\u2019être bilingue améliore les chances de se trouver un emploi ou de réussir en affaires; 61 % croient que les deux langues officielles demeurent importantes à la signification du Canada.Et un autre sondage montre que 77 % des anglophones habitant en dehors du Québec veulent que l\u2019on enseigne à leurs enfants le français à l\u2019école.On peut examiner la réalité par les deux bouts de la lorgnette.Le premier illustre l'ignorance; le second, une certaine ouverture au fait français.Il faudrait aussi se demander dans quelle mesure les francophones, notamment les Québécois, rendent aux anglophones l\u2019ignorance dont ils font preuve à leur égard.Seul un sondage objectif posant les questions pertinentes permettrait de mesurer la réciprocité.Combien de Québécois francophones peuvent nommer un auteur, un ouvrage célèbre de l\u2019autre solitude?Le résultat pourrait surprendre.Dans un quelconque recoin de notre cerveau reptilien, une voix nous prévient qu\u2019aller vers l\u2019autre en vue de le mieux connaître doit être assimilé à un aveu de faiblesse.Mais une autre voix nous assure qu\u2019il n\u2019en est rien; qu\u2019au contraire, il faut cultiver sa curiosité et entamer le dialogue.Les Québécois et les Canadiens ont le choix.Bien avant que le Canada n\u2019accède au statut de pays, ses deux principaux groupes linguistiques n\u2019envisageaient pas son gouvernement et son administration de la même façon.S'il est important de regarder ce qui nous divise, il faut aussi examiner ce qui nous rapproche.Plus la conception du «nous» contre «eux» gagnera du terrain, plus nous nous retrouverons dans une dynamique de confrontation qui fait l'affaire de certains politiciens, pas nécessairement francophones d\u2019ailleurs.Mais si on reconnaissait l\u2019autre pour ce qu'il est, les choses devraient s'avérer plus faciles.À la solitude anglophone qui demande ce que veut la solitude francophone, celle-ci répond depuis 40 ans qu\u2019elle veut être expressément reconnue dans la loi fondamentale du pays.Le Québec, on l\u2019oublie trop souvent, n\u2019est pas signataire de la Constitution canadienne promulguée en avril 1982.C\u2019est par là qu\u2019il faut commencer.Non, la chose ne figure pas dans les agendas de nos politiciens.Est- ce une raison pour se faire imposer leur façon de voir?Corollaire n des corollaires des deux solitudes s\u2019incarne dans les différends portant sur les ponts en Outaouais, qu\u2019ils soient actuels ou futurs.C\u2019est donc avec impatience qu\u2019on attend le dévoilement de l\u2019étude conjointe entre la CUO, la MROC et la CCN traitant de la mise en place d\u2019un plan de transport entre le Québec et l'Ontario.Cette étude recommanderait la construction de deux ponts à péage: l\u2019un l\u2019ouest entre Aylmer et Kanata, un autre à l\u2019est entre Masson et Cumberland.On suggère aussi l\u2019établissement d\u2019une Régie des ponts, afin de planifier la circulation entre les deux rives.Mais on aura beau accoucher du plus beau plan conjoint du monde, ce sont les gouvernements de Québec et Toronto qui auront le dernier mot sur sa mise en oeuvre.e \u2014 .ir 4 2 2 .ue f ti LeDroit Eten ork : pré Poni on 562-7560 562-7569 dE NE, ° à ALL.Vot re op inion com pte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir m0ins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800, LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.MM.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditora, 47, rue Clarence, pièce 222, .p.8860, suce, T, Oftawa, Ontario, KIG 349.suguU mislA Jiobis ol iup xu99 irévA FN SOIPUIS TAtEs-e TRU DRA I su HIT PS 5 orplt gn sl § supes1q -19e 2ob 2nsh noieeimbs wal insb usori)sr) UuH -moJ Sedas supsdy § slliounns .2908iq -soixoiniedb ne 2deilsinage 2soiv LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 25 ou celui Il faut remercier M.Mathieu Turbide d\u2019avoir ouvert le débat sur la problématique des sans- abri avec ses dossiers publiés dans Le Droit du 21 décembre 1998 sous les titres: Nourrir la pauvreté ou la guérir?et Les millions $ de la misère.Son point de vue représente bien celui d\u2019un bon nombre de dirigeants politiques de la région et d\u2019une certaine partie de la population.Cette constatation n\u2019est toutefois pas une garantie de la justesse et de la justice de leur opinion.Une connaissance plus approfondie des multiples problématiques des sans-abri nous amènerait à remplacer le premier titre du journaliste par le suivant: «Faut-il viser le tireur, le blessé ou celui qui le soigne?» Aussi invraisemblable que cela puisse être, les deux articles du Droit tirent à boulets rouges\"Su?le * blessé, et surtout sur celui qui ramasse, souvent à la petite cuillère, l'humain qui a été détruit par la société et qui lui prodigue ses soins, le Gîte-Ami.Attention, il ne faut pas confondre ici la philosophie du Gîte-Ami, son mode de fonctionnement et surtout son budget avec celui des Bergers de l\u2019espoir.Qui est cette société qui détruit impunément une aussi grande quantité d\u2019humains?Ce sont ses dirigeants, en partant des gouvernements qui ont consacré des dizaines de millions de dollars à créer la misère.Combien les gouvernements ont-ils sauvé en désinstitutionnalisant nos hôpitaux psychiatriques?Combien de dollars remettent-ils aux organismes qui essaient d\u2019en réparer les conséquences?Les cas lourds de maladie mentale, des schizophrènes avancés par exemple, représentent maintenant plus du tiers de la clientèle du Gîte-Ami.Certains d\u2019entre eux représentent même un grave danger pour ses employés, les bénévoles, les autres bénéficiaires et la population qui les croise.Et ces gens, seuls les spécialistes des centres hospitaliers peuvent les guérir, ou au moins les stabiliser.Le ministère de la Santé ne transfère pas au Gîte les sommes économisées sur l'hébergement des personnes seules et moins nanties en convalescence accélérée à la suite du virage ambulatoire.Il en est de même de différents corps policiers et du ministère de la Justice qui recourent régulièrement aux services uniques du Gîte-Ami.En attendant leur admission dans des services spécialisés, en désintoxica- Dans la guerre à la pauvreté - \\iser le tireur, le blessé Sans-abris dans les rues de la région tion par exemple, les itinérants restent au Gîte.Dans le cadre de ses programmes de réinsertion sociale, le Gîte a entre autres fondé trois résidences qui desservaient 17 personnes en même temps.Ce programme qui comptait plusieurs belles réalisations a été aboli en 1998 par le Conseil d'administration dont faisaient partie les deux membres démissionnaires cités par Le Droit.Il est vrai que pour un sans-abri «guéri», le système en aura créé 15 nouveaux.Même les adolescents sont maintenant lancés sur cette calamité de l\u2019itinérance par la Direction de la protection de la jeunesse, qui se voit couper les ressources pour la protection des 16-17 ans.On est bien loin de la correction et surtout de la prévention de la pauvreté lorsqu'on s\u2019in presque a la SPEER HEY pièces.Le conseiller du quartier (Roland Michaud) pense régler les problèmes du centre-ville en voulant déménager le Gîte dans le quartier industriel de Hull.C\u2019est le monde à l'envers de croire aussi régler les pseudo-problèmes de ses commettants.Toutes les études aboutissent à un consensus en prouvant que rien ne peut faire sortir les sans-abri des cen- tres-villes, parce que les principaux services et la population à solliciter sont là.Mieux vaudrait fermer le Gîte-Ami plutôt que le déménager hors du centre-ville, car il serait vide et le centre-ville conserverait ses sans-abri mais privés des ressources et des contrôles et des modes de prévention du Gîte.Le conseiller du Vieux- Hull, M.Michaud, serait-il prêt à prendre la décision de laisser vagabonder dans son secteur, our et nuit l\u2019été comme l'hiver énie jo! nuit l'été com FF 08 10 Ls td og Ct Asn accueille à chaque année?Com- ui le soigne?bien de morts par le froid, combien de suicides et de crimes contre la personne et les biens les autorités de Hull sont-elles prêtes à accepter et même à favoriser?Il faudrait demander à tous les organismes de Hull et de la région s'ils souhaitent la disparition du Gîte-Ami.Le Gîte-Ami n\u2019existerait pas qu\u2019il faudrait le créer pour aider les sans-abri et protéger la population du quartier, et c\u2019est en plein centre-ville qu\u2019il faudrait le loger.Et ça, des milliers de donateurs et de supporteurs du Gîte l\u2019ont compris.C\u2019est le baume de leur encouragement qui aide le personnel à accomplir la lourde tâche que lui impose 'immunité de fait des dirigeants de notre société.Jean-Marie Guay, psychopédagogue qui a du respect pour les démunis et ceux qui les aident, Hull Les deux langues Quand on pense que le Parti libéral du Québec proposait dans son programme électoral d\u2019introduire l\u2019enseignement de l'anglais dès la première année, on ne peut que se réjouir de sa défaite aux élections du 30 novembre dernier.Malheureusement, les électeurs de l'Outaouais «historiquement paralysés par la peur», (à part le miracle de 1976) ont une fois de plus envoyé des députés végéter sur les banquettes de l'opposition.On entend souvent dire: «les deux langues» ou «il faut apprendre les deux langues».On parle des «deux langues» comme on parlerait d\u2019un vieux couple marié («mariage» bien inégal quand on songe qu'un des «époux», «l'époux anglophone» compte 250 millions de personnes et que «l'époux francophone» ne compte que pour 2 % dans l\u2019océan anglophone de l\u2019Amérique du Nord), cette perception des «deux langues» fausse le débat.Un être humain a d\u2019abord une langue maternelle et puis ensuite une langue seconde, voire même une troisième et plus encore, mais d'abord une langue maternelle qu'il maîtrise bien avant d\u2019en apprendre une autre, et ce afin qu'il n\u2019y ait pas de confusion sur son identité culturelle.La proposition du PLQ (l'enseignement de l'anglais dès la première année) n\u2019est rien d'autre qu'un projet global de «louisianisation» du Québec; elle ferait de nos enfants de petits «franglais», des petits «Canadians».en devenir (et ce avec tout le respect que je dois aux «Canadians» des autres provinces qui ont autant de bonnes raisons d\u2019être «Canadians» que nous en avons de nous dire «Québécois») avec le «plan» du PLQ.On se retrouverait dans quelques années avec des Québécois francophones.qui cassent le français (.).Je propose que l\u2019enseignement de l'anglais (qui est indispensable, je le reconnais) ne commence qu\u2019à partir de la 5° ou 6° année, soit à l\u2019âge de 10 ou 11 ans, sans compter qu\u2019ils auront des cours d'anglais du premier au cinquième secondaire.Cette proposition a le mérite de satisfaire ceux qui disent que c\u2019est quand on est jeune qu\u2019on apprend plus facilement une langue, à 10 ou 11 ans, c\u2019est encore très jeune, et l\u2019on ferait d\u2019une pierre deux coups.L'identité culturelle étant sauvegardée.Ce n\u2019est pas tout, après l'anglais, ils pourront s\u2019ils le veulent, apprendre l'espagnol, l'italien, le russe, l\u2019allemand, le yiddish, le chinois, le serbo-croate, le suédois, et ce jusqu'à satiété, mais qu\u2019on préserve d\u2019abord l\u2019identité québécoise, canadienne-française ou francophone (comme vous voudrez), sinon dans 20, 30, 50 ans, nos petits-enfants ou nos arrière-petits-enfants pourront dire avec un brin de nostalgie: «Do you remember when we were French?.» Alain Duguay, Gatineau ; 3 / 4 i 4 4 ?oe ame MEY Sag pee wei, LDL BE es Ses ce CT RÉ Lin IR SE pa = Mls rang an Nem ®rst = La psa emp tig Eo are Cm 2 7 pr J yA ep Yn Pr a Un Um ee me ee we Un accident fait une victime au Témiscamingue Presse Canadienne \u2014 Laforce Un accident de la route a fait une victime hier matin, à Laforce, en Abitibi-Témiscamingue.La victime, Theresa Polson, âgée de 49 ans, de Laforce, est décédée lorsque son véhicule est entré de plein fouet dans un autre qui venait en sens contraire.Les occupants de l'autre voiture, trois jeunes amérindiens de la réserve de Winneway, âgés respectivement de 21, 18 et 17 ans, ont été gravement blessés lors de l'impact.Selon la Sûreté du Québec, l'alcool, la vitesse et les conditions routières seraient en cause dans cet accident qui est survenu vers 8 h 30, sur un rang situé à environ deux kilomètres du village de Laforce.Nez-Rouge moins occupé qu'à l'habitude Presse Canadienne \u2014 Montréal La veille de Noël a été relativement calme pour les bénévoles de l'Opération Nez-Rouge.Quelque 2700 raccompagnements à la maison de personnes en état d\u2019ébriété ont été effectués à travers le Québec le 24 décembre, ce qui est beaucoup moins que les deux nuits précédentes.Depuis le début de l'Opération Nez-Rouge 1998, le 10 décembre, on a compté au total près de 68 000 raccompagnements, dont 11 000 à Québec seulement.Un incendie cause l\u2019évacuation de 40 personnes Presse Canadienne \u2014 Trois-Rivières Un incendie a nécessité une alerte générale et forcé l\u2019évacuation d\u2019une quarantaine de personnes, hier matin, au centre-ville de Trois-Rivières.Une maison de chambres, deux triplex et un commerce d'ordinateurs ont alors été détruits par les flammes.On ne connaît pas encore la cause du sinistre, qui a été combattu par une quarantaine de pompiers.Le feu aurait pris naissance dans la maison de chambres.Les trois victimes de Stoneham identifiées, un nouvel accident mortel survient à Québec Presse Canadienne \u2014 Québec Les trois victimes de la tragédie routière survenue jeudi à Stone- ham, au nord de Québec, étaient des résidants du quartier Neufcha- tel à Québec.Gaétan Labrecque, âgé de 39 ans, sa conjointe, Constance Deschênes, 42 ans, et le fils de celle-ci, Jonathan Simard, 16 ans, ont péri dans une collision frontale entre leur voiture et un autre véhicule sur la route 175.Un accident de la circulation a par ailleurs fait une autre victime jeudi soir à Québec même.Vers 20 h 30, une femme a perdu la vie et trois autres personnes ont été blessées, dont deux grièvement, lors d\u2019une collision entre deux automobiles sur le boulevard Henri-Bourassa.Selon les premières constatations, un feu rouge aurait été brûlé par l'un des véhicules.ESS.Dan Ulinder tente de déterrer sa voiture là ou sa fille l\u2019avait laissé, peu après la sérieuse tempête de neige qui a frappé la région de Vancouver, jeudi.De nombreux conducteurs, intimidés par la force de la tempête, ont abandonné leurs voitures dans des stationnements durant l\u2019heure de pointe, mercredi, et ont utilisé d'autres moyens de transport pour revenir à la mnaison.\u2018 | ® | \" æar-v.e - + rt an Ee mire Le PAYS \u2014 Il est choisi personnalité canadienne de l'année par la PC-NTR Chrétien a le plus marqué \u2018actualité en 1998 Le gouvernement de Jean Chrétien est parvenu à équilibrer le budget, il a maîtrisé l'inflation et il a contribué à la création d\u2019emplois, cette année, mais ce sont plutôt les ennuis politiques du premier ministre qui lui ont valu d\u2019être désigné personnalité ayant le plus marqué l'actualité canadienne en 1998.SCOTT WHITE Presse Canadienne Le sondage annuel des sociétaires de la Presse Canadienne, du réseau radiophonique NTR ainsi que de leurs pendants anglophones, Canadian Press et Broadcast News, a donné des réponses très diversifiées, ce qui tend à démontrer qu'aucun événement n'a dominé l'information au pays cette année.En fait, 18 personnes \u2014 et même Mère nature \u2014 ont retenu l\u2019attention des responsables approchés.Un total de 111 rédacteurs en chef et directeurs de la diffusion se sont exprimés dans le cadre d\u2019un scrutin dont le résultat s\u2019est révélé l\u2019un des plus serrés depuis des années.En fait, le premier ministre Chrétien n\u2019a devancé le magnat de la presse Conrad Black que d\u2019une seule voix.Par le passé, la personne ayant le plus marqué l'actualité a à maintes reprises été choisie en raison de réalisations à caractère positif.Le joueur de hockey Sheldon Kennedy a ainsi été désigné \u2019 PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien prend sa santé très au sérieux.On le voit ici pendant son entraînement matinal, vers 7 h 30, mercredi dernier.Le premier ministre a été identifié comme l\u2019homme qui a le plus marqué l'actualité canadienne en 1998.personnalité de l\u2019année en 1997, en raison du courage dont il fait preuve en dénonçant les cas d'agression sexuelle de jeunes sportifs.L'année précédente, le sprinter Donovan Bailey avait hérité du titre pour avoir remporté la médaille d\u2019or au 100 m lors des Jeux olympiques d\u2019été d\u2019Atlanta.Cette année, toutefois, les responsables interrogés ont exprimé des opinions négatives en faisant de M.Chrétien leur choix.La plupart ont évoqué son rôle dans l'affaire de l\u2019APEC, baptisée «Peppergate» en raison du recours au poivre de Cayenne par les policiers de la Gendarmerie royale du Canada chargés de réprimer les manifestations déclenchées lors du sommet des dirigeants des pays du Pacifique en 1997, à Vancouver.«Chaque fois qu\u2019il a ouvert la bouche, il s\u2019est mis les pieds dans les plats», a ainsi déclaré Peter Dalla-Vicenza, du Brandon Sun, au Manitoba.«Le premier ministre a essuyé plusieurs tempêtes politiques en 1998.Tant bien que mal, il est parvenu à demeurer populaire», a pour sa part indiqué Tony Ryma, de la station MCTV à Sault Sainte Marie, en Ontario.Interrogé au sujet des résultats de ce sondage, M.Chrétien a préféré rappeler les réalisations de son gouvernement.«N'importe quel premier ministre se retrouve énormément au coeur de l'actualité.Ce n\u2019est pas un accomplissement», a-t-il déclaré par voie de communiqué.«À mes yeux, les plus grandes réalisations de l\u2019année ont été d\u2019équilibrer le budget pour la première fois en 30 ans, la création de plus de 400 000 nouveaux emplois, l\u2019établissement des Bourses du millénaire: 1998 a donc été une année de grandes réalisations pour les Canadiens et ensemble, nous accomplirons encore davantage en 1999.» La personnalité PC-NTR: une affaire de politiciens Voici la liste des personnalités canadiennes qui ont marqué leur année, selon les sondages menés auprès des quotidiens sociétaires de La Presse Canadienne-NTR: 1998: Jean Chrétien (politicien) 1997: Sheldon Kennedy (hockeyeur) 1996: Donovan Bailey (sprinter) 1995: Lucien Bouchard (politicien) 1994: Jacques Parizeau (politicien) 1993: Kim Campbell (politicienne} 1992: (le référendum de Charlottetown} 1991: Brian Mulroney {politicien} 1990: Elijah Harper (politicien) 1989: Michael Wilson (politicien) 1988: Ben Johnson (sprinter) 1987: Rick Hansen (athlète) 1986: Rick Hansen (athlète) 1985: Steve Fonyo (coureur-philanthrope) 1984: Brian Muironey (politicien) 1983: Brian Mulroney (politicien) 1982: Wayne Gretzky (hockeyeur) 1981: Terry Fox (coureur-philanthrope) 1980: Terry Fox (coureur-philanthrope) 1979: Joe Clark {politicien} 1978: Pierre Trudeau (politicien) 1977: René Lévesque (politicien) 1976: René Lévesque (politicien) 1975: Pierre Trudeau (politicien) 1974: Pierre Trudeau (politicien) 1973: Pierre Trudeau (politicien) 1972: Pierre Trudeau (politicien) 1971: Pierre Trudeau (politicien) 1970: Pierre Trudeau (politicien) 1969: Pierre Trudeau (politicien) 1968: Pierre Trudeau (politicien) 1967: Lester Pearson (politicien) 1966: John Diefenbaker (politicien) 1965: Lucien Rivard (contrebandier) 1964: Lester Pearson (politicien) 1963: Lester Pèarson (politicien) 1962: Réal Caouette (politicien) 1961: James Coyne (gouverneur de la Banque du Canada} 1960: John Diefenbaker (politicien} 1959: John Diefenbaker et Joey Small wood (politiciens) 1958: John Diefenbaker (politicien) 1957: John Diefenbaker (politicien) 1956: Lester Pearson (diplomate) 1955: Lester Pearson (diplomate) 1954: Marilyn Beli (nageuse) 1953: Lester Pearson (diplomate) 1952: Lester Pearson (diplomate) 1951: Lester Pearson (diplomate) 1950: Lester Pearson (diplomate) 1949: Louis Saint-Laurent (politicien) 1948: Mackenzie King (politicien) 1947: Barbara Ann Scott (patineuse) 1946: Igor Gouzenko (responsable des messages codés à l'ambassade soviétique) \u2019 \u2018 le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 27 Début d\u2019un mandat de deux ans au Conseil de sécurité de l'ONU Le Canada exercera son influence mondiale en 1999 Encouragé par le succès de Norvège et l'Afrique du Sud.moyenne a repris le flambeau en tion du Tribunal pénal interna- accusées de génocide et de tout sa campagne en vue de faire Cette coalition de pays de taille 1998, favorisant cette fois la créa- tional afin de juger les personnes autre crime de guerre.interdire les mines antipersonnel, le Canada a continué a prendre de la place sur la scene internationale, en 1998.Au cours de I'année a venir, il devrait user de son influence [J cyl a £ encore davantage.\u2018 a Sn pe \u201cPME AT Ne\u201c ik Presse Canadienne % PRÉCIÉ DE DÉTERMINER Londres DES PRIX SANS SURPRISE TT APRESCOUP Dès janvier, le Canada entre- Fr prend un mandat de deux ans au Conseil de sécurité des Nations unies.Il s'agira de sa sixième présence au sein du très influent organisme de l'ONU, au coeur des rd es 4 ; affaires internationales.FINANCEMENT SUR ACHAT JUSQU'À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODELES 1998 ET 1999 EN STOCK.« PE eke av Conse de stews fen icp Ts EE : : «ÉDITION LIMITÉE» _ GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE affirme Hugh Dyer, professeur FETES! \u2026 POUR LA SÉCURITÉ DANS UN MONDE ANXIEUX Moteur Vortc VERSEMENT MENSUEL | 358 $s d\u2019études internationales a 1'Uni- «Blazer Edition V64300à ISC # boite automatique 3 sumuliplée © freins antblocage 98 molto 0 ker) versité de Leeds, en Angleterre.Limitée» avec au ru sc gonfables nouvel énraon éscondateuret mener 32M0® «Jusqu'à un certain point, cela tableau de KM sos 0 ce ines oc» verde es ote, ve TAXE SUR CARBURANT 40' permettra au Canada d'accroître bord glace et réroviseurs électriques # volant indinable ® pont utobloguant PREPARATION ALA ROUTE SAS FRAS IDOE sa visibilité au sein de l\u2019ONU.Et mili à rernilge able de or io i DEPOT DE SÉCURITÉ SERN cela est très important parce que $ $ _ ; APPROBATION DE CRÉDIT pour de nombreux pays, les Q ou 8 MONTANT TOTAL OÙ SUR LIVRAISON _|___4 =\" couloirs de l\u2019ONU sont l\u2019endroit où {comprend le de720Setlataxe 3 mois Tobiires of a damien ans l\u2019on brasse des affaires.» sur dimatiseur de 1005.Assurance, TASSE pv Ver ar «Il est certain que si vous siégez au Conseil de sécurité, davantage de gens vont venir frapper à votre porte.» Le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, voit dans les deux années à venir l\u2019occasion pour le Canada dé faire valoir un pilier important de sa politique extérieure, la «sécurité humaine».SE RE A Lu ,( CAVALERAPORTES CHEVROLET CAVALIER 4 PORTES 1999 CHEVROLET MALIBU 1999 «De toute évidence, le Conseil de GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE SI SEULEMENT TOUT DANS LA VIE ÉTAIT AUSSI FABLE PLUS QUE VOUS AVIEZ PREVU, À L'EXCEPTION DU PRIX Moteur Tivin Cam de sécurité se retrouvera au coeur de VERS QUE LA CAVALIER.Moteur 2.2 litres * boîte manuelle 5 vitesses 2A litres * boîte automatique à surmulipliée * freins antiblocage aux 4 roues * sacs gonflables 5 L Ur Ge EMENT MENSUEL 1 88 $ ; Qué A surm ge aux roues notre action, a récemment déclaré (6 moi 00 on) * freins antiblocage aux 4 roues * sacs gonflables de nouvelle géné frontaux de nouvelle génération côtés conducteur et passager * système antivol P © M.Axworthy en entrevue.Nous VERSEMENT INITIAL 210° nmi ps ome bl ASL = semuesde arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants * climatisation © radio- à I 0 à age des ; pensons que cela représente une TAXE SUR CARBURANT 75\" sen sre pacs cassette AM/FM stéréo colonne de direction réglable © moulures couleur de la carrosserie nouvelle plateforme à partir de PRÉPARATION À LA ROUTE SANS FRAS ADOITIONNEL J enfin» sges bets avant incl» conduits de huge laquelle nous pouvons non seule- TVP/TPS (con ms sm wsoner 34° au siège arrière.GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE ment faire face aux crises en DÉPÔT DE SÉCURITÉ mn AT Loge VERSEMENT MENSUEL 228 cours, mais aussi faire progresser MONTANT TOTAL DÜ SUR LIVRAISON 2717* 705 $ ou 188 $ VERSEMENTINTAL 27206 la question de la sécurité immmaticuaton,envogsement des valurs me as as Can Shen = : ; ; Avec 0 $ comptant, votre versement mensuel est Assurance, immatriculation et PREPARATION À LA ROUTE SANS FRAIS ADOITIONNEL M.Axworthy a dit croire que 250 $ (taxes en sus) \u2014 374 $ dû à la livraison.faxes ensus).TVP/TPS conprnt us sr van 453\" d'autres nations étaient déjà en 2 DÉPÔT DE SÉCURITÉ EXEMFTON SUR ; ; \"14 APPROBATION DE CRÉDIT train de jongler avec l\u2019idée voulant HONTANT TOTAL DÙ SUR LvRAGGR que dans le monde de l'après- Immatriculation, enregistrement des valeurs Guerre froide, les pays doivent mobilières et frais d'administration en sus concentrer leurs efforts à protéger mia Avec 0 comptant voue vorsement mensuel et leurs citoyens de menaces autres ; te: J \u2014a eon.que la guerre, notamment le ter- a A 20 205 $ 28 $ rorisme et les violations des droits ii Le WX a ou de la personne.x (comprend le transport de720$etlataxe 36 mois .\u2019 \u2019 ~ tiseur de 100%., «Je crois qu\u2019au cours de l'année dimatsur de DS Assurance (1998), les gens ont commencé à prendre au sérieux la politique GUIDÉ DE LOCATION SANS SURPRISE EMPA-TEMENT ALLONCE étrangère canadienne», a déclaré VERSEMENT MENSUEL $ ASSEZSOUPLEPOUR VOUS ACCORDER LA LIBERTÉ QUE VOUS DÉSIREZ.le ministre fédéral.oe ) , SEE Par ailleurs, 1999 vera égale- VERSEMENT NL rs sor ime saps bande isto ment se concrétiser un projet cher TAXE SUR CARBURANT NONAPPLCABLE * verrouillage des porte arrière coulissantes de sécurité pour les enfants © cimatisa- au coeur de M.Axworthy: l\u2019inter- PRÉPARATION À LA ROUTE SUSFRASAODMONEL ton © radioassette AM/FM stéréo © volant indinable ® régulateur de vitesse diction des mines antipersonnel.SET reve = ve glaces vermouilage des pores électriques» téédévemouilage Cinquante-sept pays ont déjà rati- APPROBATION DE: CRÉDIT $ $ fié 'entente paraphée à Ottawa à MONTANT TOTAL DU SUR LIVRAISON 5190° ou la fin de 1997.Le Lars chien ot ras dadmeveuaton sus.(comprend le transport de 865 Set la tase 36 mais prochain, ce traité deviendra loi Avec 0S complant, votre versement mensuel 6st sur dimatiseur de 100$.Assurance, internationale.413 (taxes en sus) \u2014 475 $ dû à la livraison.immatriculation et taxes en sus).En 1997, le Canada a joué un rôle primordial dans cette campagne visant à mettre un terme à la fabrication, à l\u2019accumulation ainsi | qu\u2019au recours à ces engins de = voir destruction, oeuvrant de concert annuelle de 20 000 km., 0,12 $ du kilomètre excédentaire.TPS et TVP en sus.Assurance en sus.Autres modalités de location disponibles.*Financement sur approbation de crédit par GMAC seulement.Exemple : ; 10 000 $ à un taux annuel de crédit de 1.9 %, le versement mensuel est de 216,51 $ pour 48 mois.Le coût de financement est de 392,48 $.L'obligation lotale est de 10 392,48 $.Un versement initial et/ou échange avec des nations partageant les peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût de financement varieront selon le montant financé et le versement initia/l'échange.Les offres s'appliquent à des modèles 1998 et 1999 neufs des véhicules équipés a ; : selon la description.Le concessionnaire peut devoir échanger le véhicule.Offres pour un temps limité qui ne peuvent être combinées avec d\u2019autres offres.Le concessionnaire peut vendre où loyer à prix moindre.Voyez mêmes préoccupations, comme lA votre (vos) concessionnaire(s) les ditions et les détails.LL aq U6 13) 0 WIRTH EUG GEE ANY Ll eh RTE HENS \\oupis \\ROS ao) NOEL Sd etesd Hee (nsiciilog) venotiuM nshô:a8e1 | 4 Co Laan wean wl FEN HIV PE wi \u2018 2 a TO dengan gee SE A AM i NR II IRR RA 150 pA is a \\ \u201c.coe RY PR eis tM GENE WR En RS Od con 0 \u2014 Ce = yg RE ES ou ve RE?- MD on Ae, ME ARE CB Rear © WAR fn ff pA jaa aos LE Cor eA em wh a ame NRE Tg eed me vp ie A ee \u201ca.pls: Ay fT ati an Pent 4 am - «rg yt ae EE eR el ap nt a Sat.wy, vg ce a.WE WE den we a Lu Le .te ~ ae es + \u201c* - Ber \u2018 28.LEDROIF, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 +4 à à on 0 6 és 6000400 HaU 6 \"La \u2018pays site Le tie ES Bilan de l\u2019Assemblée législative pour 1998 Le gouvernement fait preuve de parcimonie législative Pour le gouvernement Chrétien, les années se suivent et se ressemblent sur le plan législatif.Comme en 1997, l\u2019année 1998 au Parlement canadien aura été placée sous le signe de I'immobilisme.JULES RICHER Presse Canadienne Les projets de loi majeurs se sont faits rares, les grands débats peu communs et les controverses timides.Seule la mise en place de la Fondation des bourses d\u2019étude du millénaire a véritablement suscité les passions, qui sont venues surtout des députés québécois.Parmi, les autres projets de loi un tant soit Ne ratez pas notre incroyable solde de.peu marquants, on note les modifications apportées à la commandite du tabac, la création de la super agence fédérale de perception des impôts, les changements à la Loi sur la citoyenneté et la permission d\u2019employer l\u2019ADN pour identifier les criminels.Autrement, s\u2019il y a eu débats, ils se sont produits sur des sujets à propos desquels le gouvernement a refusé ou tardé à bouger.Ainsi, les indemnités à être versées aux victimes de l'hépatite C ont occupé une bonne partie des travaux de la Chambre des communes au printemps.Les taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi ont en outre suscité l\u2019ire des quatre partis d'opposition, qui s\u2019est manifestée tout au long de l\u2019année.Le leader parlementaire des libéraux, Don Boudria, a admis il y a quelques semaines que son gouvernement ne faisait pas la manchette des journaux avec son travail législatif.À son avis, la raison en est simple: les mauvaises nouvelles attirent les médias.Les partis d'opposition en ont jugé autrement.Les libéraux forment, ont-ils soutenu, un gouvernement arrogant qui n\u2019est pas à l\u2019écoute des besoins de la population et qui préfère laisser traîner les choses plutôt que d'agir.Bourses du millénaire Au Québec, le projet des bourses du millénaire a suscité tout un tollé.Le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est même rendu personnellement à Ottawa en mai dernier pour rencontrer Jean Chrétien afin de tenter d'en arriver à une entente à ce sujet.Québec voulait pouvoir se retirer du programme avec pleine compensation.Les négociations se sont soldées sur un échec.Par la suite, le Bloc québécois a essayé tant bien que mal de mettre des bâtons dans les roues du projet de loi, peine perdue, il a été adopté tel quel.Au mois de juin, le ministre de la Santé, Allan Rock, se décidait finalement à annoncer des modifications à la loi sur la commandite du tabac dans le but de donner une période de grâce de cing ans aux événements qui dépendent de cette source de revenu.Dans le dossier du tabac, le Sénat a aussi essayé d\u2019apporter sa contribution au mois de décembre en adoptant un projet de loi destiné à percevoir des droits spéciaux sur les cigarettes, dont le produit aurait été utilisé pour financer des campagnes de prévention.La Chambre des communes, qui devait l\u2019approuver, a refusé de le faire.Le président de la chambre Gilbert Parent a statué qu\u2019il s'agissait bel et bien d\u2019une taxe.Selon la Constitution, il est interdit au Sénat de promulguer des taxes.ESCADA FASHION OUTLET pr Se Jusqu\u2019à 50 % de rabais Serviettes en ratine de coton «Martex» =.4999 Format de bain Cour.9,99 $ 50 % de rabais Oreillers «Ultra Puff» Cour.9,99 999$ Jusqu\u2019a 65 % de rabais tapis de bain en coton «Fieldcrest» aude 99$ Oblong 21\u201dx34\u201d Cour 29998 $ 75 % de rabais Rideaux de douche en tissu 8 cour.39 99 $ PRIX EN VIGUEUR À NOTRE ADRESSE DE GATINEAU SEULEMENT! GATINEAU : 25, Ch.dela Savane (Plaza Toys\"R\"Us) 568-2000 eu CT Por PE &= 4°] érarcNEz JUSQ Ant ¥ \u2019 De ton uni Oreilers cervicaux pe» % iObusformer couettes en percale de rabais 099$ 99$ Couettes en de solde duvet Tutmas) doje blanche Cour.29,99 $ Cour jusqu\u2019à 79,99 $ 4 Modèle cloisonné Imparfaits n° 1 Couvre-matelas en percale 999$ Cour.39,99 $ M Garantie de 15 ans En solde 99$ Jumeau Cour.199,99 $ Hh 0 rabais Sur toute la marchandise d'automne.- NA a = La vente débute le 26 décembre.Promenade Hudson, (514) 455-3552 Promenades Ste.Anne, (418) 827-1103 Vente finale.Un prai ca au! me De vrais escomptes sur tous nos vêtements et bottes d'hiver de grande tailles et de toutes tailles.Ouvert aujourd'hui de midi à 17 h et dimanche de midi à 16 h Vêtements pour hommes Grandes Tailles Ltée 171, ST-RENE EST, GATINEAU 663-2455 SH RYE ONE 964 ASSOCIATED PRESS Les anciens combattants Joseph Klein (à gauche), d'Allemagne, et Ted Griffiths du Canada discutent avant le repas de Noël qu\u2019ils ont partagé à Ortona, hier soir.Il y a 55 ans, les deux hommes s\u2019affrontaient dans l'une des plus sanglantes batailles de la Deuxième guerre mondiale.Anciens combattants D'anciens ennemis fêtent Noël ensemble [] y a exactement 55 ans, ils se disputaient, maison par maison, la petite ville d\u2019Ortona, au centre de l\u2019Italie, cherchant à tuer plutôt que d\u2019être tués.Associated Press Ortona, Italie Autrefois ennemis, d'anciens combattants canadiens et allemands ont passé la veille de Noël ensemble, jeudi, dans cette même église d\u2019Ortona qui avait essuyé leurs obus, y partageant un repas et se réjouissant d\u2019avoir survécu.«Il y a 55 ans, j'enterrais nos morts.Je creusais des tombes», s\u2019est souvenu Bill Teleske, 79 ans, d\u2019Edmonton, qui n\u2019était âgé que de 23 ans lors de cette bataille dont allait dépendre le contrôle de la Méditerranée.«Ce soir, nous avons pris un bon bol de soupe ensemble, un bon souper, ce qui est davantage que ce que nous avions alors eu.«I] n\u2019y a aucune animosité, a-t-il ajouté.Les Allemands disent: \u2018C\u2019était une très belle lutte.Malheureusement, vous avez gagné.» Les 29 Canadiens ont discuté, partagé leur repas et échangé de vieilles photos en compagnie de sept Allemands qui, comme eux, ont survécu aux combats qui firent rage à Ortona, du 21 au 27 décembre 1943.Le caractère sanglant de la bataille ayant alors opposé les mi- Maires, canadiens Au S0ldals el.SOULE parachutistes allemands lui a valu le surnom de «Stalingrad de l\u2019Ouest».Compréhension Les survivants allemands allaient rentrer chez eux couverts de honte.Le repas de jeudi soir, à l\u2019église Santa Maria di Costantin- iopoli, leur aura donné l\u2019occasion de parler avec des gens capables de comprendre ce qu\u2019ils ont vécu.«Les soldats ne font pas la guerre \u2014 les politiciens la font: voilà la question», a déclaré Joseph Klein, 78 ans, de Wolss- burg, en Allemagne.«C\u2019est très, très bien.Nous avons échangé une poignée de main, et nous avons pris un très agréable repas de réconciliation.» À la suite d\u2019une messe, les hôtes italiens ont servi aux anciens combattants une soupe aux légumes, spécialité locale, ainsi que de la dinde et du strudel.Ils se sont ensuite retirés, leur permettant de discuter et de panser de vieilles blessures.«Je ne revivrais pas cela pour un million de dollars, a déclaré M.Teleske.Mais maintenant que je l\u2019ai vécu et que j'en suis sorti vivant, je ne raterais pas ceci pour un million de dollars.C\u2019est une soirée formidable NS pa LL 8 ATE PROFITEZ DES _ LENDEMAINS DE NOËL RABAIS SUR NOS BAS PRIX REGULIERS ! ew EA Nea bab 2 2 SARL 23- eA Ay aw Sa us + a EO AYR SE LPP © SN \\ \\ ©, eue - fia ofa p-< ofl flo æ LT i) 1 221 | a r= I IJ Li [A \u2014_ \u2014 om j afi fie ffi JI Aujourd'hui 9 h à 4 h Dimanche 10 h à 17h Lundi et mardi 10 he à 18h Mercredi 10 h à 21 h \u201c PROMENADES 1100 boulevard santé Canada lève la quarantaine imposée à des fioles de sang DENNIS BUECKERT Presse Canadienne Le ministère fédéral de la Santé a levé la quarantaine à laquelle étaient soumises des milliers de fioles de sang, après avoir convenu qu\u2019elles ne risquaient aucunement d\u2019être infectées par le sang d\u2019un donneur américain atteint de la maladie de Creut- zfeld-Jakob.Cette décision permettra d' éviter d'éventuelles pénuries de produits sanguins durant la période des Fêtes.Elle va néanmoins à contre- courant d\u2019une politique adoptée en 1995 interdisant l\u2019utilisation de produits sanguins associés à des donneurs souffrant de la maladie de Creutzfeld-Jakob, sinon lorsque la vie d\u2019une personne est en péril.Maladie de la «vache folle» La maladie de Creutzfeld-Jakob, biologiques, a déclaré en conférence de presse, jeudi, que les responsables fédéraux avaient consulté divers spécialistes au Canada ainsi qu'à l\u2019étranger, qui ont assuré que le sang ne représentait aucun risque.La quarantaine avait été décidée la semaine dernière après que des responsables gouvernementaux eurent appris qu\u2019un homme de 29 ans de l'Utah, atteint de la ma- -ladie de Creutzfeld-Jakob, avait donné de son sang à près de 100 reprises ces deux dernières années.M.Bailey a indiqué qu\u2019il avait été établi que ce donneur souffrait de la forme classique de la ma- \"ladie de Creutzfeld-Jakob, et non pas d\u2019une nouvelle variante, moins connue.Il n\u2019a pas été démontré que la forme classique de la maladie de Creutzfeld-Jakob pouvait être transmise par voie sanguine, a ajouté le responsable fédéral.Les Services canadiens du sang avaient dit craindre que ne sur- Maloney ouest dite de la «vache folle», est une LISA ets es rime Leen Ta JRE x Jeudi 10h à 17 h Gatineau sérieuse affection d'ordre neu- viennent des pénuries de produits js Vendredi ler janvier fermé ; rologique.sanguins au cours des Fêtes si b, Samedi 2 janvier fermé Complètement Moi ! 568-1158 Keith Bailey, directeur du jamais la quarantaine demeurait 7 bureau fédéral des produits en vigueur.+ i f i 4 gt * i CELERON.: ARTE MÈRE : T ut = § ; CELERON } A .300MHZ p AMPTRON : oon ; Vii} re M id \u2018 rs ins 3 Ey ta A 2 4 RUE TIR EM 1.= ES PY te GE te carre M GOLDSTAR- Ma.56KV30 - : Va [ST FC EE Lu - CARTE VIDÉO S3 AGP 4 MG 55780 { + CARTE VIDEO ATI 30 CHARGER - SOURIS COMPATIBLE 1 20 9* F 4 - CARTE DE SON 3D COMPATIBLE - CLAVIER WIN95 ; 4MO AGP MICROS San ; 1 - LECTEUR 1,44 MO - HAUT PARLEURS 80 WATTS ou 24 versements ; * CARTE DE SON 3D COMPATIBLE - CLAVIER Wins SEE PR 6 24 nas yf * BOÎTIER AT : | MONITEUR 14\" : - LECTEUR 1,44MO - HAUT PARLEURS 80 WATTS HD Fr ; BH86s : BOÎTIER ATX « MONITEUR 15\u201d b EEL /mols : 18 q Poe saessonsensestassssen0ueneeencensenemea ven c0se STE a EEE PENTIUM Il 350 MHZ Ë ; : : ain J Pt EEE: INFORMATIQUE ge) + i = a .COULEUR : CARTE i oe | ACCÉLÉRATRICE 15\" + : ; \u201c| 19798 a ; c : fiabilité.4 - i Y À ë : imbattables \"a : ¢ : CARTE DE SON COMPATIBLE\" roca : J il 17\"! : La ~1799° 347° : : GARANTIE 2 ANS PIÈCES ar : : SOURIS COMPATIBLE MICROSOFT ou 24 versements i \u201c - HAUT PARLEURS 80 WATTS : - $ « WINDOWS 98 ET CD ROM INCLUS / CD DE RECOUVREMENT * 5 + » MONITEUR 15\u201d = /mois a 4 A DE LA GAPPE à | 2 AE # 2 À BL MALONEY - : 50 ORAIRE 1 aA ; ; 550 boul.de la Gappe (voisin de Piscidelle) a 60 boutiques.nche 11h00 à 17h09 530 | Ta \u2018 De : ; fon, rdj et me cre 00 à 17h3 ; GATINEAU - 141.: 246-2533 © auQuébec = |e es 3 Quantité limitée jusqu'atr31 décembre +998, taxes en suds THER ARANENGGL.» + 8° CU ull lias PT ey LS 4 à 17h00 £ HH DFE da\u201d MT E22 PT Xi 4 1} LON 0 0 i ¥ ZR ZAIN 94 0 2X0 ENO fi LS À > Ny AL SAD OIA Ne STII RD Ye ERE IRE CE RÉ ET rca ER LTT - CTI Le es 4 § MONITEUR /RECEPTEUR STEREO 27\" ° minuteur de mise en veille à JJ usages multiples * possibilité sous-titres * télécommande pleines CAMES MM fonctions Limite de un par client ¢ zoom numérique 32x ® exposition auto a programme intelligent MINI- CHAINE 40 WATTS * son d'ambiance * deux j ih EER mr 8 platines MAGNETOSCOPE STEREO HI-FI VHS 5 A cassettes à * son stéréo pour ciné-maison 77 a 4 commandes * programmation à l'écran 10 | ; logiques * télécommande universelle œ ve à A : cf on our éclairée par l'arrière GF TT Mlk Li iroir DE PLUS.NE MANQUEZ PAS CES INCROYABLES PROMOTIONS DU GERANT! Spéciaux du lendemain de Noël Lampes, à partir 25% de rabais sur tous Imprimante Lexmark, Accessoires, fins de séries, Feuteuril noir de 38 les mails sommier au 198 $: était 248$ rabais de 50% meme 376 Pas de TPS ou de TVP centre de liquidation à partir de sur le mobilier de maison .Fauteuils suspendus Vitri ti te Nous payons la TPS sur tous Moniteur SVGA 15 \u201caule ; nes, à partir au centrede liquidation les magnéloscopes en réduction pouces, 29 8 $ à partir de 177 S de 1 v7 $ AUCUN ACOMPTE NL AUCUNE MENSUALITE SUR TOUTE LA MARCHANDISE DU MAGASINI* 1653 CHEMIN MERIVALE Te 8398 PLATINE Fa \"BRICK APPELS DE L'EXTÉRIEUR: 1-800-97-BRICK ( mii 35 SIRAROLTON ELT OE ATE ATH DE BRICK SEULEMENT.ACHAT MINIMAL DE 250 5.LE SOLDE DU PRIX D'ACHAT EST PAYABLE EN JANVIER 2000.TOUS LES FRAIS DE LIVRAISON, LES TAXES APPLICABLES AINSI QUE DES FRAIS ADMINISTRATIFS DE 49,95 $ SONT PAYABLES AU WOMENT DE UACHAT.{CETTE OFFRE EXCLUT LES CAMESCOPES ET CERTAINS PRODUITS POUR \u2018 LE BUREAU À DOMICILE, CERTAINS MATELAS EV SOMERS ANS) QUE LES ACCESSOIRES.FL EXISTE CERTAINES RESTRICTIONS.RENSEIGNEMENTS COMPLETS EN MAGASIN.mr a An el eme es À Rat ete HSE RE OTE RES OTTO, AS, ESO ACH ARTA SBM cn RRR RITE ÿ pes DE PLUS.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE NE PAYEZ RIEN AVANT LAN PROMENADE MEADOWLANDS CT aL - Fos HE eaten 52 IT Cm pa pomp ++ rio + a .ps = .I A Se AS CE La SS PTY Ci) nA RANA I TR TN PK RUN Ge A We Ws age =, = A 2 00 ol ape, Bai me BUT se SEL oe x .Are ay ve Be EN \u2014 nC Ir .AL ar REIN SE The an .LC ax.Re = RL I et -æ RAPIER L AT Ge 2 7 uy a gl TC parer gs \u201cme Pn Wee 5 ea > Le NAPS 3 Sr pen EZ pi pds ge ay di, py ne e- Le ey ; cu, +, me ee \u2018ae Wn Se Be > ne Aa 200 200 We ae CAE + Se Hy Tore Ne eT wed 3\" LEBRO GRANAHOLE diner 44 decknen! (855 HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne L\u2019année 1998 fut une année charniére pour la Cour supréme du Canada.Aux prises avec un renvoi dont il ne voulait pas, le plus haut tribunal du pays a été sur la sellette pendant une bonne partie de l\u2019année.Dans le cadre du renvoi fédéral sur la légalité d\u2019une sécession unilatérale, les moindres faits et gestes de la Cour ont été épiés Lé pays Bilan de la Cour suprême en 1998 L'avis de la Cour suprême fera époque scrupuleusement.Certes, l\u2019avis unanime de 80 pages rendu inhabituellement au plein coeur de l\u2019été, en août dernier, avant le déclenchement des élections au Québec, fera école.C\u2019était la première fois au monde qu\u2019un tribunal se penchait sur les modalités d\u2019une sécession avant le fait.L'amicus curiae, André Joli Coeur, nommé par la Cour en l'absence du Québec qui boycotte l\u2019exercice, avait fait face à l\u2019avocat en chef du gouvernement fédéral Yves Fortier et à Guy Bertrand, l\u2019instigateur d\u2019une longue série de procédures au Québec contre le projet souverainiste.Ils ont dû se mesurer à des juges aguerris, soucieux du regard international et de la portée de leur jugement.Les neuf juges en sont venus à la conclusion qu'une démarche unilatérale d'indépendance était contraire au droft international et à la Constitution canadienne.Par contre, ils ont reconnu la possibilité d\u2019une «sécession de facto» en autant que la question référendaire et la majorité recueil lie soient claires.En occurrence, Ottawa et les provinces auraient «l\u2019obligation» de négocier les modalités de la sécession avec Québec.«Le grand danger c'était ça, de politiser la Cour suprême, analyse le doyen de la faculté de droit de l\u2019Université Laval, Pierre Lemieux.Mais je pense que la Cour suprême s\u2019en est bien sortie à ce niveau-là.Elle a bien regardé les positions du Québec et du Canada anglais et elle a toujours fait l'effort de rester dans le domaine juridique.» Selon le politicologue Louis Balthazar de l\u2019Université Laval, les juges «s'en sont remarquablement tirés.» «Ils n\u2019ont pas voulu dire ce qui -constituerait une majorité claire et une question claire, ils n\u2019ont pas voulu non plus s'aventurer sur le terrain des négociations.Ils ont énoncé des principes généraux.Ils sont restés pas mal en dehors de la politique».LE LEI La mode designer à prix d'entrepôt DE NOEL \u2018arrive qu\u2019une fois par année 30\" DE RABAIS SUR LE PRIX DU FABRICANT DE RABAIS SUR LE PRIX DU FABRICANT DE RABAIS SUR LE PRIX DU FABRICANT ora ws Le pays Hépatite C LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 33.* L'indemnisation des victimes aura fait les manchettes Jarad Gibbenhuck n'ira plus à l\u2019école.Ses parents l\u2019en ont retiré ce mois-ci parce que l\u2019hépatite C dont il souffre lui Plusieurs victimes pourraient décider de poursuivre leurs propres actions judiciaires plutôt que d'accepter l'indemnisation.Comme il reste encore certains détails à régler, le problème de encore quelque temps.La Gendarmerie royale du Canada a entrepris une enquête criminelle sur la tragédie, et des accusations pourraient être portées au cours des prochains ment la possibilité que du sang suspect provenant de prisonniers en Arkansas ait été transmis au Canada, après que les autorités américaines eurent interdit aux cain qui a travaillé à la prison de l\u2019Arkansas où les détenus donnaient du sang pour obtenir de l'argent de poche, est convaineu que le produit contaminé n'aurait .banques de sang du pays de cesser pu parvenir au Canada sans que occaslonne de plus en plus de l'hépatite C continuera à retenir mois.d\u2019utiliser les produits de la prison.les responsables des deux côtés de problèmes.l\u2019attention du public pendant La GRC examine particuliére- Mike Galster, un médecin améri- la frontière soient au courant.Presse Canadienne La tragédie du sang contaminé a bouleversé la vie de Jarad, qui est âgé de 10 ans et a été infecté en 1988 en recevant une transfusion au cours d\u2019une opération à coeur ouvert.Au cours de la dernière année, les parents du petit garçon, désespérés, ont vu son état de santé se détériorer, pendant que les politiciens et les avocats discutaient interminablement de l'indemnisation des victimes.«Pouvez-vous me dire ce que cet enfant a fait pour mériter cela?» demande Leslie Gibbenhuck, la mère de Jarad.«Il devient de plus en plus malade (.) et tout le monde va s\u2019en tirer.» I y à un an, personne n\u2019aurait pu prévoir que l'indemnisation des victimes de l\u2019hépatite C deviendrait Fun des sujets politiques les plus controversés de 1998.Mais la détermination des victimes a obligé le pays à tenir compte du problème.«Le gouvernement ne croyait pas que les gens porteraient leurs propres tragédies sur la place publique», dit Mike McCarthy, de la Société canadienne de l\u2019hémophilie.Les victimes ont également pu compter sur le rapport du juge Horace Krever, rendu public en octobre 1997.Le juge Krever avait déclaré que toutes les personnes affectées par le sang contaminé devaient être automatiquement indemnisées.Mais les ministres fédérai et provinciaux de la Santé ont décidé de faire une offre de 1,1 milliard $, limitée aux personnes qui avaient été infectées entre 1986 et 1990, ce qui excluait des milliers de victimes.La nouvelle a suscité un véritable toilé.Lors d\u2019une conférence de presse donnée en mars pour annoncer l\u2019entente, les ministres de la Santé ont été hués et sifflés v Le rouge vous va si bien.par les victimes, devant les 3 caméras de la télévision.* .en hY » \u2018 .f .À Négociations secrètes de plus sur tout article déjà offert à prix réduit et portant une étiquette rouge.2 Depuis, les procureurs par- £ ticipent à des négociations secrètes Exemple : % sur la facon dont le montant de 1,1 milliard $ devrait étre réparti.Les victimes craignent qu\u2019une bonne partie de l'argent ne soit utilisée pour payer les frais judiciaires.Une semaine avant Noël, après environ neuf mois de négociation, les procureurs ont annoncé les grandes lignes d\u2019un plan d'indemnisation variable, qui accorderait des sommes plus importantes aux victimes les plus durement touchées.Ils ont également proposé que les victimes infectées avant 1986 et après 1990 aient accès aux ressources financières de la Croix-Rouge lorsqu\u2019elle ne BELLS CORNERS Stafford Rd.et Richmond Rd.Prix courant des autres magasins Bas prix courant Winners Prix Etiquette rouge Winners Prix Étiquette rouge d'après Noël copef 34.97% 25,06% 17,50 VIWINNERS On gagne à y aller souvent NEPEAN Merivale Rd.et Meadowlands Ave.DONALD PLAZA St.Laurent et Donald St.ad avt pur VE ae TS ok HUNT CLUB 2210 Bank St.GATINEAU boulevard Maloney COMPOSEZ LE | 888 405-2335 POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT DU MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS ET LES HEURES D'OUVERTURE DURANT LA SEMAINE D'AUBAINES APRÈS NOËL.sera plus placée sous la Loi de la protection sur les faillites.Le plan a reçu un accueil mitigé.+ =} > § A ARAN AA AR BORER ECR AR GRAB RAR AAC RARA BAVARIAN RN BAN RANMA MNAAS ACC ANAC RAS AACA A CAAR AAG SAGARA ALSAALAGNASALANARAGERR GAT NEE EE GNA G8 TS Wik ds fs I 0 TS Sein lyfe dp Rg 8s 80 Bo Bs Ba , .\"8 445 FN 0\".ere par ee Se © nS Del re.see roc es vem pms ae ig EE \u2014 TE AE PRE EEE PE RY A = \u2018 es A \u2014\u2014 : 34 DEPUIS 1909 ; i S Cag Te 4e «À Fauteuil en cuir #; ; i: ss inclinable avec sh\" ; D Se 762 ¢ TT UT tabouret assorti.a TABOURET \u201c4: GRATUIT 3 \u2014= >- We Ere © enc Re ee - mar] ore Wn TL en ou y ge» Chaise Laveuse de très grande ca pacité, 7 cycles de lavage \" Le a \\ ass Ps Ré LEE Gen wD Ls TL a Dem.a .avec suspension d'essorage.Sécheuse de très grand | capacité avec 3 cycles de séchage.ey, Bo Superbe canapé qui fera dans n\u2019importe 2 oe GARANTIE DE \u2026 90 JOURS «DORMEZ À POINGS FERMÉS» Informez-vous cn magasin pour plus d'intormation.«api ne - wp Ensemble de matelas et sommier pour lit a une place ia places 329$ _Ens.grand lit 349% ame: PRE are rte Re ee Format familial Réfrigérateur de 18 Pi.cu.comprenant 2 tablettes 0 : ; > i Bi pleines largeurs, bac a legumes avec Comprend un bureau, un miroir, une téte de lit pour grand lit, Ca couvert en verre, bac a viande, une table de chevêt.Armoire en option 199$ HY WT .A PIE compartments de porte avec range- Ç pl EI TlH SUR LES ACHATS LE ment de 1 gallon.ÉPUISEMENT DES STOCKS! AUCUNE.COMMANDE PAR ; k 8 Re rh be 1718, chemin Heron | @ LA À à 2 LET DLAC TTR) Yo ê Angle Walkley \u2018*+ | 5 : \u2018 ) à 4; (613) 820-6446 4 § GEER) Ca ep ee oO adryissibles pour fa raiser Nor applicable sur les achiats antérieurs et sur \u2018es items deja soldés Renseighez-vous én magasir pour d'autres mgthodes de paiements, i on 1 A rr 4 4 me a i er taie PE pee se eg me TIE pn mmm ceci J 1 SEE ES Lg DT OT SE DL TUE SEE LIT mE ee PSE .2 \u2014 IE ee 2D x 66 po, extensible à 96 po, 2 chaises apitaines et 4 chaises standard.Buffet Cuisinière de 30 po.facile à\" nettoyer avec minuterie électronique, grande table de cuisson relevable et lumière de four.TV stéréo de 27 po.avec écran ColorTrak avec contrôle automatique des couleurs et télécommande universelle MasterTouch.Caméscope ACL de 3 po.avec lampe intégrée et lentilles à grand Pour tous vos besoins de rangement dans un fini cerisier avec ouverture pour TV de 27 po.n supplémentaires! sas Ensemble de 3 tables de cocktail de style shaker dans un fini vert et naturel.* Ensemble de 3 tables Canapé de cuir italien véritable aux dossiers hauts et accoudoirs à rembourrage épais.Fauteuil 579$ Causeuse 779$ Achat incroyable sur cette dinette familiale de 7 morceaux au fini moderne noir.PE cL pere \u201c Aucuns frais er = de livraison suppiém yy [4 > it %.ha = $ 6; RO ra # LE RENDEZ-VOUS DES TOUCHE-À-TOUT! si a 0 «J\u2019adore les vacances.Surtout #; quand la maison est pleine a RIE craquer de parents et amis.TRY, Vous savez ce que j'aime le Ch , \u2019 {+ plus?C\u2019est quand nous allons F tous au Musée des sciences : et de la technologie.: Pour nous, ça fait partie i des célébrations.» ; \u2019 MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE | \u201d 1867, boul.Saint-Laurent, Ottawa, 613 991-3044 du femps des Fêtes à 3 www.sciences-tech.smnst.ca est présentée par Energizer.14 4 i, + ee ER pn.mpl te SR iris irl ee ati AT mR pat Beg Lips EE ope | / IM F £.! OUVERT CE DIMANCHE | ÿ 27 DEC.DETOHA 17 H | ; LU LUE :.NE SERA REFUSÉE! 3 ¥ ne fn A, ; Réduction 1 maximum sur r 900 fourrures et moutons retournés.; 0 0 3 us DU Tp rr me ; NT rai 2e PRIME! y IT VISONS DE ; AF | \u2018 Acompte minime = 6 pr : { Aucune mensualité avant a 3 > avril 1999 * TETE Tail fig ST gh Stationnement g 4° CELUI ETS | se con À GRATUIT 5 LA EU À | | CRE ; hi = ,, + mg San PE _ av Ry \u2014 WA Es rm Te TT Ne et Gillian Guess pourrait faire a nouveau les manchettes en 1999 Presse Canadienne Vancouver Gillian Guess, la plus célèbre jurée qu\u2019ait connue le Canada, n\u2019était pas du tout surprise qu\u2019un journaliste souhaite l\u2019interviewer pour un texte de fin d'année.M™e Guess ne cache pas qu\u2019elle aime être le centre de l'attention, et elle estime qu\u2019elle le mérite.«Lorsque je prends du recul et que je pense aux événements qui ont fait l\u2019actualité en 1998, le nom de Gillian Guess vient en tête, bien sûr», lance cette mère de deux enfants, âgée de 44 ans.C\u2019est ce culot, ce franc-parler qui ont conféré un certain piquant au procès qu\u2019elle a subi cet été pour la liaison qu'elle avait nouée avec un accusé, Peter Gill, alors qu\u2019elle siégeait comme membre du jury qui l\u2019a acquitté, lui ainsi que cinq autres individus, de deux meurtres.M\"\"° Guess en appelle de sa condamnation et de la peine de 18 mois de prison qui lui a été infligée pour entrave au tribunal, une manoeuvre susceptible de la ramener sous les feux de la rampe en 1999.Si elle échoue, M™¢ Guess projette de porter sa cause en Cour supréme.«Les enjeux sont si nouveaux et la cause si inhabituelle qu\u2019il est très difficile d\u2019en prédire l'issue», commente son avocat.Le procès de six semaines de M'\"e Guess en Cour suprême de Colombie-Britannique, l\u2019été dernier, aurait semblé étrange, eût-elle été seulement timide et réservée.Mais cette rousse était flamboyante, portant talons hauts et minijupes, n\u2019hésitant pas a interrompre l'avocat de la Couronne, voire le juge, tancant quiconque l\u2019appelait «l'accusée», refusant de s'asseoir sur la banquette des prévenus et maintenant un site Internet pour faire valoir son innocence.En plus, malgré les conseils de son avocat, elle bavardait librement avec les journalistes.Enregistrements Plusieurs témoins et des enregistrements de conversations ont confirmé que M\"\"° Guess avait eu des relations sexuelles avec Peter Gill pendant le procès de ce dernier, bien qu\u2019il ne soit pas clair que Gill lui ait jamais explicitement demandé de l'acquitter.Elle admet avoir été «stupide», mais dit que Gill ne lui a jamais demandé de se prononcer pour son acquittement.Son procès a créé un précédent dans l\u2019histoire de la justice au pays, parce que les jurés au procès pour meurtres ont dû également témoigner au sujet de leurs délibérations, brisant le sceau du secret, qui est traditionnellement maintenu.Les événements récents semblent vouloir ramener Gillian Guess sous les projecteurs. Bacon BUDGET Pamplemousses roses >00 g Sac de 5 Ib Tarte cuite en magasin, de ; fraises et fraises rhubarbe Jus orange surgelé 6 X 355 ml Boeuf haché Café suprême de mi-maigre Colombie FOLGERS 625 g a Il faut étre un peu tarte pour rater son brunch du jour de l'an! Pour vous remettre sur pied après un réveillon célébré dans les règles de l'art, Maxi vous souhaite de commencer la nouvelle année avec un bon gros «Brunch du jour de l'an» bien réussi.Bonne année pour tous les goûts en perspective ! Du dimanche 27 décembre au samedi 2 janvier, chez Maxi, les jus, le café, les viandes et tout le reste vous sont offerts, comme chaque année, aux meilleurs prix de tous les jours.LE FRAIS AU MEILLEUR PRIX.C'EST GARANTI.Gatineau - 800, boul.Maloney Ouest Hull - 1, boul.du Plateau s fraich + ay *Provenant de partie es seulement. Cw \u2014 de CS men.ew cael el.wo IR .is = + = ae me gt > iad dn me, Ni ee Ep Age ry per ages Cae on dy ca We Be - we LOFT Mas um he Me, CA - + Fm ay Le \u2018 Fon.1 eg pel eam a wee «ny Tour du monde en ballon: fin du rêve à Hawaï pour Branson et ses coéquipiers Associated Press \u2014 Honolulu La météo a eu raison de la belle aventure du milliardaire britannique Richard Branson et de ses coéquipiers, l'Américain Steve | Fossett et le Suédois Per Lind- strand.En raison d\u2019une dépression au-dessus de l'océan Pacifique, ils ont abandonné hier leur rêve d\u2019être les premiers hommes à accomplir le tour du monde en ballon sans escale.Leur ballon /CO Global Challenge a amerri à 15 km au nord de l\u2019île d\u2019Oahu, dans l'archipel d'Hawaï, avant que les garde- côtes américains ne les récupèrent tous trois sains et saufs.Ramenés vers la terre ferme, ils devaient ensuite être transportés à l'hôpital pour des examens médicaux.Partis vendredi dernier de Marrakech au Maroc, les trois aérostiers étaient à mi-parcours de leur tentative de tour du monde quand ils ont rencontré une dépression qui risquait à terme de les précipiter dans l'océan, a expliqué Mike Kendrick, le directeur du projet.Le trio a alors tenté de faire varier l'altitude de son aéronef, entre 1800 m et 8200 m, pour tenter de rejoindre des courants d\u2019est destinés à les porter vers les États-Unis.Mais le vent d\u2019est ne soufflait qu\u2019à 14 noeuds (26 km/h), une vitesse insuffisante pour les sortir du système dépressionnaire.Après consultation de l\u2019équipe au sol, les trois aérostiers ont dû se résoudre à renoncer à leur tentative.«Nous avons parcouru le Pacifique avec des vents allant jusqu\u2019à 320 km/h avant de nous heurter à une solide dépression», a commenté Branson, qui échoue donc encore une fois à sa cinquième tentative.«C\u2019était comme si on était rentré dans un mur de briques.On s'est battu jour et nuit pour s\u2019en dépêtrer.On est désolé de vous décevoir», a-t-il ajouté en ajoutant que chacun rentrerait chez lui pour passer le reste des fêtes de fin d'année en famille.; Si les aérostiers avaient pu atteindre la côte ouest des États-Unis, ils auraient battu le record de distance établi en août dernier par Fos- sett sur Solo Spirit.\u2026 Dans son message de Noël, Elizabeth Il \u201cappelle à une alliance entre les générations Associated Press \u2014 Londres Des hélicoptères ont secouru Richard Branson et son équipage.« La reine Elizabeth II à profité hier de son traditionnel message de Noël pour appeler ses sujets à une alliance entre les générations.Ce message télévisé a pris cette année la forme d\u2019une vidéo d\u2019une dizaine de minutes, où les propos de la souveraine accompagnaient des images montrant les grands moments de l'année pour la famille royale: du 98° anniversaire de la reine mère aux 50 ans du prince \u2026 Charles en passant par l'entrée du prince Harry, 14 ans, au prestigieux collège d'Eton.«Il n\u2019est pas toujours facile, lorsqu'on est jeune, de penser que quelqu'un de mon âge, de la vieille génération, a quelque chose d\u2019intéressant à dire, a observé la reine, âgée de 72 ans, dans ses propos d'introduction.Je crois pourtant que ma mère a beaucoup à me dire.Sa vigueur et sa joie de vivre sont un bon exemple de la façon de réduire le soi-disant fossé entre les générations», poursuit-elle dans ce message new look destiné à interpeller \u201cles jeunes Britanniques.La reine a également rendu hommage aux forces britanniques qui se sont impliquées dans le Golfe, mais aussi aux anciens combattants des Deux Guerres mondiales, souhaitant que leur action ne soit pas oubliée par les plus jeunes.Catastrophe évitée à la messe Associated Press \u2014 Toulouse, France Le réveillon a failli tourner au drame dans le petit village ariégeois de Saverdun, où plus de 200 paroissiens qui participaient à la veil- * lée de Noël ont été intoxiqués, dans la nuit de jeudi à hier, par les émanations de monoxyde de carbone d\u2019un chauffage défectueux.Il n\u2019y a pas eu de blessé grave, selon le préfet de l'Ariège Philippe Zeller qui a ouvert une enquête administrative.Une cinquantaine de personnes, dont de nombreux enfants et deux femmes enceintes, ont été évacuées sur les hôpitaux de Foix, Pamiers et Toulouse afin de subir une oxygénothérapie par inhalation ou en caisson hyperbare.La quasi-totalité devaient regagner son domicile dans la soirée de ven- m dredi mais les médecins de la région resteront de permanence pendant les Fêtes pour traiter d'éventuelles rechutes.C\u2019est à la sortie de la messe célébrée à 21 h que plusieurs des 300 fidèles et l\u2019abbé Rieu, qui avait célébré l'office, ont été victimes de maux de tête, de malaises ou de vomissements.L assistance 8° \u2018est, £ sependant dispersés .; normalement.\"2° 272702 T Sa ia) Ee gh obra ren So eR IRL I tae eee eS 38 SOCIATED PRESS Les présidents Boris Eltsine et Alexander Loukachenko se serrent la main, heureux des résultats de leurs discussions.La Russie et le Bélarus annoncent leur manage Les présidents russe Boris Eltsine et bélarusse Alexandre Loukachenko se sont mis d\u2019accord hier 2 Moscou sur un projet d\u2019unification de leurs deux pays l\u2019année prochaine.Associated Press Moscou Ils ont précisé qu'avant même de consulter le peuple, Moscou et Minsk prendraient des dispositions au début de 1999 en vue d'introduire une monnaie unique et d\u2019harmoniser leurs systèmes fiscaux.Reste que ce projet \u2014 sans que l\u2019on sache encore vraiment s\u2019il fera l\u2019objet d\u2019un référendum \u2014 n\u2019est pas sûr de passer: beaucoup d'hommes politiques russes se disent hostiles à l\u2019idée de fusionner avec un pays encore plus pauvre que le leur et dont l\u2019économie est presque à 100 % nationalisée.Avec 10 millions d'habitants (contre 147 millions en Russie), le Bélarus (ex-Biélorussie) a certes connu une hausse de 8 % de son PIB en 1998, mais le rouble bélarusse a chuté de 40 000 à 200 000 pour un dollar cette année.Premier partenaire commercial de Moscou, le Bélarus a également gravement souffert de la tourmente financière en Russie.L'union permettrait d'atténuer les profondes difficultés économiques et sociales.Aujourd\u2019hui, la nourriture est rationnée dans certaines régions.«L'homme qui a amené ce pays dans une impasse essaye désespérément maintenant de trouver une sortie», a ironisé l\u2019opposant Semion Charetski.L'ambition de M.Loukachenko serait aussi d'accéder au Krem: lin.C\u2019est du moins la conviction de l\u2019opposition.«Craignant des élections démocratiques, afin de conserver le pouvoir et d\u2019avoir la possibilité de se battre pour la direction en Russie, Loukachenko a choisi d\u2019éliminer l\u2019État de Bélarus», souligne dans un communiqué le Front populaire bélarusse, principale organisation d\u2019opposition.Une vingtaine de personnes ont manifesté contre l'union dimanche à Minsk.Elles ont toutes été arrêtées, certaines étant passées à.tabac, selon le Front populaire.«Nous appelons maintenant à l'unification de nos deux nations en un seul État d\u2019union», a déclaré M.Eltsine devant la presse après la signature de cet accord au Kremlin».«Nous pouvons être fiers de ce processus.Avec l'aide de Dieu, nous entrerons unis dans le prochain millénaire», a renchéri son homologue bélarusse.La déclaration paraphée par les deux hommes promet un traité d'union entre la Russie et le Bélarus, ainsi que des droits égaux pour les citoyens des deux pays en voie d'unification, qui devraient conserver leur souveraineté.Mais contrairement à ce que disent les médias russes, il n\u2019y a pas de référendum prévu d\u2019ici la mi-1999 mais simplement «une discussion publique nationale».Oussama ben Laden aux musulmans: tuez les Américains et les Britanniques Associated Press Le Caire Le militant islamiste Oussama ben Laden appelle les musulmans à tuer les citoyens américains et britanniques pour les punir d\u2019avoir soutenu l'intervention de leurs forces militaires en Irak lors de l'opération Renard du désert.Il est du «devoir des musulmans : de.(les) affronter, de (les).combat , \u2018tré ét'dé (les) tuer; Et tout ce qûi.peut leur être pris par la force est le prix légitime des musulmans» {tués en Irak), déclare le milliardaire apatride d\u2019origine saoudienne dans un entretien publié hier par le quotidien arabe Asharqg Al- Awsat, basé à Londres.Les Etats-Unis et la Grande-Bre- tagne ont bombardé les installations militaires et de communication irakiennes du 16 au 19 décembre pour punir Bagdad qui \u2018 refusait-de coopérer avec les : inspecteurs.de la Commission spéciale des Nations unies (UNSCOM) chargés de contrôler le désarmement du pays à la suite de la guerre du Golfe de 1991.Le journal précise que la rencontre avec l\u2019extrémiste s\u2019est passée dans les montagnes de la province d\u2019Helmand, dans le sud de l'Afghanistan.Les intégristes talibans qui contrôlent 90 % du pays ont accordé l'asile à Ous- sama ben Laden, l\u2019un des - hommes les plus recherchés « du monde.\u2019 ne Conroe WTR TL I A rw Téléviseur stéréo de 27po 05401117 A27A11D Magnétoscope stéréo vendiss Hi-Fi à 4 têtes 42802589 VCH985 Disponible dons les succursales de musique porticipontes seulement.Limite de 5 par client.Offre vallde sur les titres sélectionnés.Counties mitées.Lo sélection peut varier d'un magesin l\u2019autre, Aucun fournisseur.Autun bon d'extension d'offre né sera émit.Processeur AMD-K6®-2 à 300 MHz avec [X] [cour] la technologie 3DNow!™® sturaiz KENWOOD #*; Raley Récepteur prét pour le Dolby Digital 52428205 VR-205 10 par magasin MONITEUR DIFFÉRE DE L'ILUSTRATION as a POSTALES ns (mo CanoScan FB320P cg Portatif AM/FM DC 19869320 320F Ver ot: 5.308 SOS w .1 haut-parleurs amovibles 03570 nos > .ene perme CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.cm.en ] T2 3 ENITH Téléviseur stéréo de 27 po * Filtre en peigne * Son ambiophonique équilibré SEQ * Entrées audio et vidéo avec prises S-vidéo © Télécommande universelle illuminée 05401147 A27641W MEUBLE INCLUS LEY * Télécommande à 25 boutons + Chassis numérique MONT (HT Téléviseur stéréo de 35 po * Télécommande universelle « Écran teinté noir » Système de récupération sonore SRS © Prise S-vidéo 03801576 35676 recepteur stéréo «ColorTrakPlus» Magnétoscope Hi-Fi stéréo à 4 têtes © Avoncement des onnonces ® Avancement des films * Entrées audio et vidéo à l'avant 03302554 rvass Sas Magnétoscope Hi- stéréo à 4 têtes + Télécommande universelle \u20ac Circuit Tri-Logic * Bouton de repérage 01302677 sue77 + Magnétoscope avec commande de cäblo-distributeur ® Télécommande universelle oe ued |CITIZEN Combiné téléviseur de 13po et magnétoscope OHOFS 1571 Téléviseur couleur 19po * Ecran teinté noir © Horloge et minuterie © Télécommande à accès aléatoire + Alorme 34101970 1970 teinte foncé e Télécommande universelle à 32 boutons * Chassis numérique 64701193 FISH Magnétoscope stéréo Hi-Fi à 4 têtes * Têtes à 19 microns © Télécommande universelle © Avance des films © Magnétoscope avec commande de cûblo-distributeur o1s02658 nrvress Magnétoscope Hi-Fi à 4 têtes * Programmation © Entrées audio et vidéo à l'avant * Technologie de têtes à 19 microns 01402054 measu À [TOSHIBA 2 = Téléviseur de projection de 50 po * Filtre en peigne numérique * Son hyper-ambiophonique « Entrée S-vidéo 04701015 S0HIS Magnétosco stéréo à 4 têtes * Programmation © Saul de publicités * Entrées audio et vidéo à l'avant * Télécommande universelle rétro-édairée az vs\u201d Magnétoscope stéréo Hi-Fi à 4 têtes © Programmation G3 et * Commande du cäblo-sélecteur et récepteur DSS mss 88 i Viseur couleur et zoom optique 23x * Titrage intégré * Fondus audio/vidéo © Format compact pour vidéocassettes VHS-C © Viseur couleur ® Mise au point el exposition automatiques «Flexizone» Caméscope à écran couleur à ACL de 3 po # Technologie à double froîtement numérique des signaux {DSP) ® Stabilisateur d'image 0803645 vues4s à résolution étendue ® Enregistrements sans lumière avec le NightShot 04303615 ((D-TRV615 ; Chang eur à 5 DC .Evie, -en 1, changez-en 4 * Possibilité de télécommande de système © Mémoire programmable de 32 pistes 52427203 0.203 Changeur de 5 DC ! avectélécommande 1275: vus 10 par magasin Récepteur prêt pour le Dolby Digital * Puissance de 400 watts © 5 modes numériques 04328515 STRDE-SIS Récepteur prt pour le Dolby Digital Entrées pour canoux Dolby Dil ° ise de sortie de 5 x 100 watts ® 14 modes d'égalisateur et 6 modes de chomps 01428665 Mini chaîne SRS de 140 watts #3 disques » Haut-parleurs à 3 voies * Son ambiophonique SRS o Systeme d'égalisateur électronique 52475005 X0A-S [KENWOOD | 3 : _ se \u2026 B Amplificateur d\u2019auto © 3 à 2 canaux e2x 100 watts Lecteur de DC encastrable o LPF 52633726 KACT2E 04331406 EXCD 406 Mini-chaîne stéréo DC avec télécommande 04335160 CFD-ZW 160 LES PRIX LES PLUS CHAUDS DE L'ANNÉE SUR LES LECTEURS DE MINIDisC SONY.SHARP Baladeur à lecteur de DC 03376455 SL-SW405 10 par magasin Technics.EERO.Changeur à 5DC avec technologie Mash del bit # Programmation d'effacement © Rotation de disques 03327605 surness Récepteur à 250 watts avec décodeur Dolby Digital intégré Amplificateur à efficacité supérieure avec 5 canaux à puissance égalisée ® 12 entrées et sorties audio et vidéo © Télécommande pré-réglée 52622208 vas Ultra Micro-chaîne ® Lecteur de cassette «Full logics © Extrémes-graves # Télécommande 42875505 XiS05 Radio d'auto encastrable avec lecteur de DC Portatif à lecteur Ml de DC « Syntétiseur numérique # Télécommande ® Son tridimensionnel © 20 stations préréglées en mémoire 03335018 #X-0518 SONY.Freq WALK 04334901 Wi Eran] 10 par magasin Mroneer M7\" Ensemble complet pour cinéma maison de 240 watts wos aw |JENSEN Haut-parleurs de plancher à 12po © Puissance de 100 watts 13574003 13 Mini-chaine a 3 disques .puise de 200 watts © Son ambiophonique * Égalisateur préréglé à 15 gammes 01375070 Who Mioneer Haut-parleurs 90032691 15692 | AUDIOVOX: Portatif à lecteur de DC © Arrêt automatique * Rodio AM/FM stéréo 96935189 (D1B94 | CE Curtis Baladeur à lecteur de DC 24576045 (D045 15 par magasin LE mate wo Ÿ ar rR iS NE = bw © É Téléphone sons fil : à 25 canaux 04519862 1861W JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS.© GRAVIS Manette numérique Blackhawk #13 fonctions programmables avec 5 boutons de tir rapide * Poignée-pistolet à 8 positions © Garantie de 3 ans 4380574 rv i017 LE RABAI EST: 105 US = 155 (ON ENVIRON Cane Télécopieur\u201d multi-fonctions 3500EX * Imprimante couleur de 720x360 APRES REMISE * Modem 14.4Kb « Scanner de 400 dpi o Technologie de photoréalisme 19543350 35008 10 por magasin CLICHE REPE Répondeur à cassette * Sonnerie réglable 22321980 2-9802 JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS.Clavier à 104 touches pour Windows © 3 touches programmées pour Windows © Clavier silencieux et tactile 13505595 Système de haut-parleurs Micro-Satellite * Pouvoir satellite de 8 wotts * Haut-parleurs de 15 waiis 75605044 acs44 tm - [ES eam Réfrigérateur de 18 pi.cw.« Paniers transparents ® Tobleties en vitre ajustable 00154025 E118GK ~ | © GENERAL ELECTRIC wal.0% Lave-vaisselle à encastrer © Lavage à 3 niveaux, 5 cydes * Option de lavage à haute température 35352004 6SD3Z04XWW Duo laveuse sécheuse de grande capacité laveuse : © (apacité de 2.5 pi.cw.: Sécheuse ; © Séchage automatique 00150022 RAB 1121 EX 00151022 REY 3415 Aspirateur à puissance turbo # Cordon d'alimentation de 20 pi ® 5 accessoires WIS 445699 Aspirateur chariot éconergique * Efficacité de nettoyage 4 de 10,5 par ampère + © Brosse motorisée super puissante ® Accessoires rangés sur l'opporeil 39739559 5-3559 DISPONIBLE AUSSI EN HOIR = LL 4 Four micro-ondes © 1,3 pi.cu.de 1000 W * 6 touches programmés © Décongélation * «Verrouillage de sécurité 4vvi8134 ws-133x0 genes em te Four micro-ondes \u2018Esargnez * 1,0 pi.cu.de 900 W ® 7 touches programmés 03318518 NN-SSIBW se po ve combi oc cre ere pros Seulement ne pri ee of pr et par act i iis ds srg.Dp tia los oi tf pn Bsns he Jo nog enc Ames shia TE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. _ EE vn _.YO MEWÉSTONTUATDAUSRÉE RAM RDÉU EF DI 4 GG 590 LL A KA \u201c « + PE ead > 2 » ke hoa oa an Presa NABSI AIAN a BB IRI RI RSE IEE NE, PS i 3% Ses ZE £5 i o% S & 2 * Ho 5 = Es + 5 SA RX cs = No i uw iN we Le HERES Z 3 3 7 id i: = SE Ji i a 2 Za S 5 soo ol 7% sx = gs 229 an i a, wR te 2 7 ke Et > es 5 =, 2 A = GLE, ù RX pu 2 3 + A i 2 i 2 i 7 a os 2e ë a = = 2.oe i ss = SA ok Te Se és fas 5 5 i = 7 Sa 5 9 5 ur » i > 2 ca 2 i fe 27 2 of = pps = ih 3 £1 a 5 Es $ \u20ac = 5, = A = 2 = id 4 % 7 ; = 3 a | 7 2 ie 2 W ha À = 7 5 5 i i La oh À i ad 2 % GE i %, 2 fo 7 x \u20ac 5 A = 2 7 Ge 3 5 2 i ir mo pens x + FA ES 7 7 73: % ; , 2 Zi 3 2 is: 53 2 2 ee us 2 52 x i Z qu A a a e + » i A i 2 oc: i 5 i 4 ee Le + es 2 a £5 Si or Es = canot a © 2 22 > è > 4 Re i 42 i = 35 an x = i 57 on 4 2 = He 4 Cr een a 5 7 dd a5 se = GS ORS = iis = i 4 % i 2 = 7 2 .ces: 2 si , 3 x Sot % 1 re be 2 x ww a se ¢ i J 2 3 2 i 2 i © = ss 2 3 i A 7 ee i > £5 > Si 2 5 2 i 5 5 5 TS £2 4 i = £5 2 2 a 2 55 0 2 % Hi i Sh os 2 2 2 a or % i 5 = Eu # 2 ke a >.a 3 wo #4 gi or # oh 253 ce = Ea 2 5 % 811616 \u2018ial #6 618 5 pe is Fe 2 he de 7 i Ge 22 2 + I oe RE ide Bd # = pas ad Sil tf, APR AlS 1 147, een 2 7 ie + æ a 7 SE ; Cf EE 5 GE i 7 i 65 = ; : Fi 2 153 = 5 7 7 2 ci Le ho £7 8028 2 és Le oR 25 a 2 3 oe ai Dn Z si 2 at 2e % je a a 7 # 2 a 2 fe # A A Ë as a He i af gy ba a F5) PS Lu os on Ê Rat f > a e 3 a Ë a Ry x nd = p24 i iz i wn.ARs oy ri PY: hy fois 1 tA > # are ane GATINEAU 25, chemin de la Savane $ se Va DE > A SH A TE 3 ha % Li tl KA a 24 ha eu ua A i .on ; ; J LS pr» Be - \u2014\u2014 - 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 Le monde En plus de souffrir des pertes, les rations de nourriture sont très petites Noël de misère pour les survivants de Mitch ZONAGE AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE Le mardi 12 janvier 1999, 9 h 15 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait au Plan directeur ou au zonage qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion du Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique, qui se tiendra dans la salle Victoria de l'hôtel de ville, au 111, promenade Sussex, à Ottawa.Siune personne ou un organisme public qui a déposé un avis d'appel d'une décision de la Ville d'Ottawa concernant la ou les modifications proposées au Plan directeur ou au zonage ne présente pas d'exposé oral à la réunion publique du Comité, ni d'exposé écrit à la Ville d'Ottawa avant l'adoption de la modification, la Commission des affaires municipales de l'Ontario peut rejeter son appel en tout ou en partie.MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR ET DE L'ARRÊTÉ MUNICIPAL SUR LE ZONAGE 95-99, rue Norman Dernandes de modification du Plan directeur de la Ville d'Ottawa, de l'Arrêté municipal sur le zonage de 1998 et de l'Arrêté municipal Z- 2K sur le zonage afin de permettre des utilisations industrielles et commerciales aux 95-99, rue Norman.\u2018B® Renseignements : Julle Sarazin, 244-5300, poste 1-3872 MODIFICATION DE L'ARRÊTÉ MUNICIPAL SUR LE ZONAGE Zonage de l\u2019aire centrale Changements proposés au zonage et programme de consultation du public.\u2018® Renseignements : Jean-Guy Bisson, 244-5300, poste 1-3317 186, rue St-Patrick Modification à l'Arrêté municipal Z-2K sur le zonage visant à attribuer au terrain situé à l'angle sud-est des rues St-Patrick et Parent (186, rue St-Patrick) Un zonage qui permet un stationnement de surface temporaire pour une période de trois ans.\u2018T Renselgnements : Françoise Jessop, 244-5300, poste 1-3862 149, avenue Daly Modification de forme à l'Arrêté municipal Z-2K sur le zonage en vue de permettre une mission diplomatique-chancellerie, au rez-de-chaussée seulement, au 149, avenue Daly.Renseignements : Patrick Legault, 244-5300, poste 1-3857 D-7346 ss A © » V4 L'hôtel de ville sera fermé % 24 du 25 décembre 1998 au ir 3 janvier 1999, ir i Les bureaux rouvriront le 4 janvier 1999.Pendant cette période, la Ville continuera d'offrir les services suivants : , e Services d'urgence 24 heures 244-5444 * Services d'incendie 911 e Application des règlements municipaux 0 % Æ - Stationnement, contrôle des animaux, permis 244-5600 - Plaintes relatives au bruit 244-5444 e Comité d'entente - Demandes téléphoniques seulement 244-5415 + Parc Lansdowne - Billetterie du Centre municipal (horaire modifié) 564-1490 e Centres et installations communautaires * © Arénas - Heures d'ouverture et programmes * - Location de patinoire : appeler Laila Gibbons, au Centre Jim-Durrell - Patinoires extérieures (si les conditions météorologiques le permettent) 244-5300, 247-4811 poste 3500 « Piscines - St-Laurent 742-6767 - Dovercourt (sauf les 25 et 26 déc.et le 1 janvier) 798-8951 - Champagne (sauf les 25 et 26 déc.et le 1er janvier) 244-4402 - Les autres piscines seront fermées les 25, 26 et 27 décembre et le 1\u20ac janvier.Installations de stationnement - Toutes les installations de stationnement de la Ville seront ouvertes pendant les fêtes.e Paiements Les taxes et les contraventions de stationnement peuvent être payées aux banques locales.Les paiements peuvent aussi être déposés dans la boîte réservée à cette fin au pavillon de l'entrée principale de l'hôtel de ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex, au poste de sécurité.* Communiquer avec l'installation pour obtenir des renseignements.Joyeuses fétes a tous! 0.7335 CHANGEMENT DE NOM DE RUE Le Conseil municipal d'Ottawa étudiera une demande de changement du nom de la rue suivante : Nom actuel Nom proposé CHEMIN BREWER ALLÉE BREWER Conformément à l\u2019Arrêté municipal 17-90 de la Ville d'Ottawa, le Comité des changements de nom de rue tiendra une audience publique afin de discuter de cette question le 12° jour de janvier 1999, à compter de 9 h 15, dans la salle Victoria, 111, promenade Sussex Quiconque désire présenter des commentaires par écrit doit les faire parvenir à l'administrateur des enseignes, Direction de l'urbanisme, Service de l'urbanisme et des travaux publics, 2° étage, pavillon Rideau, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N SA1.Téléc.: 244-5601.\u2018B® Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Don Brousseau au 244-5300, poste 3118.D.7357 C\u2019est Noël mais on s\u2019en rend à peine compte dans ce camp de refugiés de Posolte- ga au Nicaragua où survivent des rescapés de l'ouragan Mitch.Associated Press : Posoltega, Nicaragua Olivia Cortez partage méticuleusement un poulet de six livres en 96 petites parts.Chaque morceau d\u2019une trentaine de grammes sera accompagné d\u2019un peu de riz et de pommes de terre.Ce sera là le dîner de Noël de la plupart des 74 enfants du camp.Quant aux 72 adultes, ils devront se contenter de moins que ça.«II va falloir se satisfaire de l\u2019odeur du poulet», soupire Olivia Cortez.Elle a perdu deux enfants et une dizaine de membres de sa famille le 30 octobre dernier lorsque l'ouragan a provoqué un glissement de terrain sur les flancs du volcan Casitas entraînant la mort de 2000 personnes.Mitch aurait fait quelque 10 000 morts au total en Amérique centrale, selon les chiffres officiels.Treize camps ont été mis en place dans la région de Posoltega pour les victimes du glissement de terrain.Vendredi, il n\u2019y avait pas grand chose à manger et pas suffisamment de jouets à distribuer, quelques pétards pour dire tout de même que c'était la fête, des bonbons et des enfants qui dansent pieds nus et en haillons sur la musique de l'autoradio d\u2019un visiteur.Olivia Cortez ne peut s\u2019empêcher d\u2019évoquer les Noël de jadis: «Nous tuions nos propres poulets et nous les mangions avec le riz que nous cultivions.» Aujourd\u2019hui elle survit avec 36 autres familles en exploitant un champ de soja et elle dort à même le sol sous une tente offerte par l\u2019organisation humanitaire USAID (U.S.Agency for International Development).«On veut de la terre que l\u2019on puisse travailler, ajoute-t-elle.Car si on n\u2019en reçoit pas, on va continuer à vivre dans la misère.» Cours pour adultes et «ados» e Cours de jour Vaste de choix de matières: informatique, préparation à l'emploi, anglais, français, etc.Dès le 4 janvier 1999 Inscription continue sur rendez-vous Éducation sans frontières 181, rue Donald (Ottawa) K1K 1N1 Renseignements et inscription: 741-2304 - 0.Sha ely .\u2026 foo TLL 0012 Jorsdeo vave bnot 1613 fishisq .abaS-ots e Cours du soir Cours d'études personnelles offerts les mercredis de 18h30 à 20h30 Dès le 6 janvier 1999 Inscription le 6 et 13 janvier de 18h à 20h Inscription continue par la I AICSEUIRE M Mmeabom.od S.£ * Cours de perfectionnement Langue et calcul Dès le 4 janvier 1999 Inscription continue * Cours français langue __ OU .Sed un dfinu 16 1ueis1spnio1 SASMIENdU 4 au 14 janviei A808 zelduaht £BOT-8YY pd xing .slgum seconde pour néo-canadiens Lundi et mercredi au 181, rue Donald, Ottawa Mardi et jeudi au 750, rue Ridgewood, Gloucester Inscription: GEBE-SNS lui .rgazol-i2 EY] + ce http://www:/ledroit.com 562-0222 Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publié i vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 45 liée le lundi sui- Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance.40 $/semaine payable au camelot.* (613) 562-0555 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.LeDroit, division du iMédia inc, jé , Je ce, pie DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN pr Ottawa Ont CIN OK ol aa Inc OS ube a 47 de ar ve TES de in fue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.DE 8 H00 A 19H 00 1-800-267-9555 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs SAMEDI TELECOPIEUR de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à - [ 2 H00 A13H00 ris\u201d de même que les annonces placées sous les ri 02 7182 The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales MasterCard.VISA La es par un astérisque * sont payables à l'avarne.Nous NOUS TÉSErVANE qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans gal t fe droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.Ce journal est aussi réservé.LL NDE X DES RUBRIQUÉS Shouttéres 276 | I | Livres.timbres, monnaies \u201cImprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS /\u2014A VEHICULES Machines à coudre \u201cInformatique 280 DO > RVIS | Varchés ux pues elation 29 oo AREVENU | - Matériaux *Jardinage 281 x que *Machines à coudre 282 636 mm rdinateurs *Maçonnerie 283 \u201cLogements àlouer-Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 Abris d'auto Outillage *Maisons, réparations et rénovations 284 \u201cLogements àlouer-Gatineau 401 Maisons à revenu - Québec 521 Autos à vendre ' 605 Photographie *Menuiserie 285 *Logements à louer - Hull 402 \u201cMaisons à revenu demandées 532 \u201cAutos à louer 2 *Activités diverses 103 Piscines .162 *Montres et horloges _ 286 \u201cLogements à louer - Buckingham 403 Maisons àrevenu l'extérieur 533 Autos de pr bes ; ex *Perdu 104 Fadios.téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Nettoyage, ménage .287 \u201cLogements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Avions .623 Trouvé (gratuit) 106 \u201cServices professionnels 118 *Pavage 288 *Logements a louer - Cantley 405 Bateaux, moteurs et voillers 684 *Présentations à domicile 107 soins de beauté, esthétique: 198 \u201cPiscines 289 *Logements a louer - Ontario 406 Camions à vendre 625 ol ol : #] - Tableaux encadrements 184 omen p91 | A AUTRES ééricretioe 600 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d \u2014 140 *Photographie 292 *Logements meublés 409 | Nr Camions demandés 635 0) *Traiteurs 210 *Rembourrage 294 \u2018Logements à partager 410 PR PRI ÊTES Dépannage ri 636 5 SERV *Transport demandé 170 *Rénovations 295 \u201cLogements à sous-louer 411 quipement agricole 637 *Transport offert 171 *Réparations 297 \u201cMaisons à louer 432 Fourgonnettes \u2014 eat VENTE Vacances, voyages 172 *Réparations petits appareils 298 \u201cMaisons parta ae 433 sChalets d dés 559 Garages ou stationnements àlouer 655 Vente - garage 160 *Restaurants 299 gements deman 435 Chal ols coma\u2019 Garages ou stationnements demandés 660 Vêt ts à vendr 148 + .ets à vendre 560 : 663 vidéocassettes et m Serrurerie 300 ES Chalets à louer 561 Matinee À donner 171 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 \u201cServices 24 heures 301 Fermes 562 M ces ê _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ TS i 302 Mai i A échanger 123 *Tapis, carreaux, céramiques 303 HAM BRE aisons de campagne 363 +Pièces et accessoires 672 Accessoires de parterre 186 % : 1 0 Maisons mobiles 564 Remorques 673 coessoi LES EXPE axis 304 Maisons préfabriquées 565 \u201cRéparations et entretien 674 *Alimentation et aliments naturels 222 >) \u201cTéléviseurs 305 Terres 570 Roulottes 677 Ameublement 120 (Payable à l'avance) *Toitures 296 Eo = Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 Aménagement de terrain 190 *Traduction 309 | .Villégiature - Ontario 577 *Animaux 174 *Traitement de textes 310 chambres à louer a Ha Villégiature - Québec 578 *Animaux, pension, nourriture et soirs 176 *Affilage 241 *Ventilation ; 306 o00oe0020 000000 0000000 PAYANT démarquer?Appolea noue Médias Sue GansJe centre d'achats Heron- 2434634 urie valeur Pour informations informez-vous 613-232-8585.tement au 770-6444.Vousau73i-3331.enter ESCORTES DEMANDÉES, fiabilité rose 684-9836 et disponibilité exigée, bonne ambi- SAMEDI DI ance, si qualification, $2,000/sem., MANCHE pourinfo.Jenny, 246-1946.c ob 1 CHAMBRE, salon, cuisine.ains t GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par : ible immédiate y \u201d © VOTRE VOTRE semaine en assemblant différents disponible immédiatement.592-9857.produits à la maison.Pour plus d'inf., 2 CHAMBRES, 1er janv., $535, 2 ap- envoyez une enveloppe préadressée 37 3 , pareils, mois gratuit.819-682-9221.HOROSCOPE HOROSCOPE 8.0 P 1.0, 62400 rus Dundas PERSONNEL MÉDICAL 2 CHAMBRES, $500 et +, prises lav./ É sauga,Ont.L5K2R8.\u2014_ INFIRMIER(ÈRE)S authorisé(e)sau SÉC-Peinture ettapis neufs.64-0357.ga, Ont., .BELIER » BALANCE BELIER BALANCE RECHERCHE des professeurs d'aé- Québec, requis(e)s immédiatement 2 CHAMBRES, libre, tout près parc/ F3 ay du21 mars me du23sept.PX Ar du 21 mars BE du 23 sept.robie certifiés pour ê studio Gymmax POurtravailen santé et sécurité.Bilin- Marina, beaucoup de lumière, 2 bal- Et au 20 avril \u201cCO\u201d wlio | au 20 avril - \u201cU0\u201d wot de Gatineau.Louise 778-2096.gues, nuit, fin de sem, temporaires.Cons.685-0501.Vous ne pouvez Ne poussez pas la N'oubliez pas la mis- Il vous manque un as \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Expédier C.V.à Multi-Trek, 1180.ch.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., rue changer le caractère crédulité trop Join.sion que vous devez ac- pour compléter votre LeDroit Tawney, Ottawa, Ont, K1G 1B7.Té- Thomas.595-8550.de l\u2019autre sexe.Une Vous frôlez votre idéal complir.Il ne faut pas jeu.Ne jetez pas vos lécopieur: 744-3094.-_\u2014 conversation vous dans de drôtes de avoir de rancune.Ne choux gres.Un absent CE rend songeur.Ne circonstances.C\u2019est perdez pas votre avan- donne de ses nouvel- LES PETITES ANNONCE 374 soyez pas inactif.Vo- le temps de vous mon- tage de vue.Faites les.Une démarche est CES PERSONNEL HÔTELIER tre coeur a de nouvel- trer philosophe.Un valoir vos droits.La gere © p succes.SUR INTERNET les émotions, Vous projet se transforme.rs 5 tient près cret.Une aventure dé.Cest gratuit ! COMMIS À LARÉCEPTION évitez un échec.Un Les espèces sonnan- termine une décision.Toutes les petites annonces et avis de désir se manifeste.tes vous intéressent.ules 165 pel .; j TAUREAU .nécrologie publiés dans LeDroit sont égale- Personne responsable avec bon juge- TAUREAU SCORPION 5 du2tawil SCORPION ment publiés quotidiennement SANS FRAIS ment pour emploi à temps partiel.Doit du 21 avril du 24 oct.Eat au 20 mai du 24 oct.p q ; être bilingue et avoir de l'expérience à bat au 20 mai Esm wn « au22nov.ADDITIONNEL sur notre site Internel.Vous la réception d'un hôtel et sur un ordi- La vie vo : Le WZ nav.Ne courez pas deux Lo pouvez facilement les retrouver en cliquant nateur.Connaissance de HMI, Lotus _ vous sourit.coeur ne trompe lèvres à la fois.On ne Vous devenez indis- sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous et WordPerfectunatout.Se présenter On admire votre fi- pas.Ne lancez aucune comprend pas toujours pensable.L'autre sexe petites annonc og àl' Auberge de la Gare au 205 boul.St- nesse.Visite impor- entreprise pour le mo- vos desseins.Ne restez ©3t Templi de considé- «menu principal» à gauche sur noire page Joseph, Hull, pour remplir une de- tante.Evitez les ex- ment.On vous vient pas dans le nébuleux, \"ation.Vous vous dé- d'accueil.mande d'emploi et déposer votre cur- > ces.Vous cédez à en aide.Marchez la Voyage projeté.ll n'est Y0U8Z pour les autres.www.ledroit.com = * Rénové a neuf - une tentation.Pierre téte haute.Vous avez jamais trop tard pour Quelqu'un se contie à intérieur et extérieur : \u2019 spi ; Pp p vous.Vous modifiez i qui roule n\u2019amasse de précieuses influen- commencer, Chacun a Yous.Vous modifiaz NOUVELLE OUVERTURE * Poêle, réfrigérateur, + pas mousse.La persé- ces.Il reste beaucou, son mot à dire.g Infirmière auxiliaire autorisée (RPN}, PERSONNELDE MÉTIER laveuse et sécheuse a 5 p ; te.I faut grimper agi- .on vérance est un excel- de travail.Une ren- GEMEAUX lement.doit avoir licences ont.ao être pilin.-_\u2014 neufs lent maître.contre vous fait plai-., gue, temps plein ce nuit, cans maison eNYREPRENEUR général requiert im- » 2 chambres GEMEAUX sir.P du2imai SAGITTAIRE de retraite à Otlawa.TélécopiezC.V._médiatement un(e) assistant(e)chef de » Structure de béton oo LE au21 juin du23 nov.au: 238 : hantier et un(e) agent en contrôle de * Entrée particulière et vue du2lmei SAGITTAIRE - a 21 déc PATIO VIDAL DE MASSON-ANGERS qualité bilingues avec chacun 3 à 5 4 4 au2t juin La nouveauté en au déc.DEN 3 Ans d'expérisnice an construction de sur la rivière des du23 nov.chante tout le monde.u 1 Recherche cuisinier pour cuisine ca- > d'exp Outaouais., a au 21 déc.Marchez droit devant time ul Rrccnte Vous nadienne, expérience obligatoire, Projets institutionnels pour un projet à N\u2019abandonnez pas .arc M roit devant fige.Il faut être d'ac- pour le jour, le soir et la nuit.Se pré- Ottawa.Faire parvenir C.V.à: Case .: de , le gouvernail.Une a- Une confidence vous.Ne rocourez Pas cord avec les autres.senter au 1023 rue Notre-Dame a 130, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, A partit § mos venture fait jaser.Des vous permet d'espé- à des subter ages n Une âme vibre.On an- Masson-Angers.Qc, J8T 8E1 auplustardle 31 déc.informations vous é- rer.N'imitez pas le vous promet des avan- nonce une fête.À vous = itai tonnent.ll faut encore papillon.L'autre sexe rary un compre oot le gros lot.L'indécision POSSÈDEZ vous une cote sécuritaire SOUDEUR(E) demandé(e) pour alu- Plus d'audace.Uné a des yeux pour l'étude Votre position N'imitez Co, lent Des.tes-vous Bilingue?Appelez les Ser- minium, avec expérience, capable de 8 entreprise commence Voir.Ne vous fiez tabilise i pas, 7, \u201c vices Kelly au 238-4801 souder \"MIG* et \u201cTIG\u201d.Les heures de ( 1 9) 682-9721 sur une note d\u2019opti- pas trop aux sollicita- ses : plutôt.A, travailserontde 16h a3h a.m.4jours/ misme.Le teraps tions.On ne vous d CANCER SECRÉTAIRE administrative, Sem.Appeler Denis au 243-9486 ou \u2018est pi dique às aisément.On CAPRICORNE roupe Forum, qualités personnelles Pag.613-762-4207.; n'est pasä lacritique.Pe pas aisément.On du 22 juin ) groupe ee aia._ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, CANCER vous invite à régler ES au 22 juillet + du22 déc.mont bilingue à rod etaloral, excel.PERSONNEL ni chauffé/éclairé, $585.682-1059 un cas.Vous aimez la coopé- v b Ju2Djanv.lente capacité de rédaction et de com- 376 DERESTAURANT AYLMER, 1 chambre, chauffé, ES du 22 juin ration.Ne passez pas ous abordez une position, utilisation de logiciel de éclairé, poèle, réfrig., stat, libre, su22juillet CAPRICORNE devant le miroir aux Question delicate.On bureautique, tenue d'agenda et prise CUISINIER(ère), 3 ans d'expérience $370.684-0694.justi alouettes.Un mot vous - le rendez-vous, prise de minutes de minimum.Se présenter le jour, avec TT - ot fin ne justifie P33 du22 déc.fait frissonner.Ne vous veur.Un être reconnaît réunion, autonomie, discipline etini- C.V.au Restaurant Nickel\u2019s, 78 boul.LE DELVOYE p oujours les S au 20 jenv.attaquez pas à plus fort Votre préférence.Vous tiative.Les personnes sélectionnées Gréber, Gatineau.1 ET2 CHAMBRES et Ja moyens.Impossible Vous apprenez des que vous.Pas de ran- êtes très conciliant.U- devront accepter de participer ades \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ahaufiés, éclairés.poêle, téfrinn, CA d\u2019expliquer un raison- choses nouvelles.1l cune.Inguiétude pas- Ne personne complique tests de compétence (linguistique,or- PATIO VIDAL: urgent besoin de cuisinie- a ales, solar int 684-8887 ng., ca- nement.Ne rétrogra- faut cultiver votre sagère le jeu.Soyez diligent ganisation de bureau etde gestiondu r(e)s, serveur(se)s, jour/nuit, temps ©, Stal, piscine int.: dez pas.Surprise sen ti Vv ) ; dans votre entreprise.temps, tenue de livres, note de ré- plein, avec exp.Vous présenter avec + particulière.Mettezila créez \u2018une srofents union, composition, vitesse).Nous C.V.au470Gréber, Gatineau.pédale douce Quel- créez une profonde LION VERSEAU vous prions d'indiquer clairement le mer ms ; .impression.outes du 23 juillet ; salaire que vous désirez dans votre ee commet une les chances sont don- Ein au 23 août du 21 janv.lettre de présentation et de porter par- 3 78 PERSONNELDE VENTE rex ndiscrétion.nées.Vous savez tirer au 18 fév.ticulièrement attention au logicielde COTE ANR M ITER EE CLR LION profit de tout.On se demande ce ; bureautique connu dans votre cur- POSTE de 30à35hchez Sleeptekà Mur routes TS FAO CHUTES du23juillet VERSEAU que vous faites.Exer- Un sentiment se des- riculum vitae.Nous vous prions de Ottawa, bilinguisme essentiel, salaire [ (és EIN au août cez votre sens d'obser- sine.Vous avez de bien vouloir acheminer votre curricu- de base + commission.Télécopier ) $ Vous v Evel = dui jeny.vation auprès de l'au- l'entregent.Mauvaise lum vitae par télécopieur au numéro curriculum vitae au 727-1857.[FY 460 mois impulsif.on se Tend ou 1 év.dor oun Or anions nouvelle.\" fout arriver re eco ou Rom.La REPRÉSENTANT(E)S chauffé/eclairé pulsif.; .onne à e premier.Ne criti- .+ votre demande.Pourquoi ajourner.précieux.Vos idées se quez pas avant de sa- date depré-sélectionestle vendredi8 Clientèle établie, diplôme d'études y Vous connaissez votre C© que vous pouvez transforment.il faut voir.Les occasions foi- janvier 1999.collégiales ou l'équivalent, pro- d champ d\u2019action.Le accomplir rapide- garder , le naturel.sonnent.Une solution TRAVAIL i édiat, t tiel gramme de formation, avantages so- 2 salles de loisirs, décor s\u2019embellit, Un ment?Vous prenez Quelqu'un vous suit.est toute trouvée.L'au- VAIL immediat, temps partiel, ciaux, revenu selon qualifications.R.okt illité réex t Delt.des di A : Contact heureux.tre sexe se montre bien possibilité de $1,500 par mois, temps Robitaille 771-6646 ranquillité assurée our est joué.Ne des dispositions ra entêté plein possibilité de $3,000 etplus, \u2014\u2014\u2014 > vous, méprenez pas tionnelles.Une per- VIERGE \u2019 autonécessaire.561-7130.REPRESENTANT(E)S, possibilité pro- très central r sur © compte d\u2019au- sonne A besoin de POISSONS TU veux trouver un emploi rapide- motion, cie internationate, $30,000 & (81 9) 684-51 PF) ; : Votre régime se vous.Vous avez rai- du 24 août or du20 fév.ment! Services gratuits (16-35 ans) $40,000.Formation, clientèle établie, | modifie, L'autre sexe son d'un rival.Inutile au22 sept.X au2Bmars «C.V.« Entrevue » Carte profession- auto requise, secondaire 5, bilingue, a le dernier mot.de faire un détour.Vous captivez les nelle « Contacts» Listes d'entreprises région Hull, Pontiac.Envoyer C.V.a/s VIERGE POISSONS personnes que.vous || y a des compensa- Passediactionis61-3631 M.Paquin,iélécopieur; 771-7379.LE STRASBOURG du 24 soût : i tions à tout.Une ab- i : Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à Ru au 22 sept.X du 29 fév, joue nirez, L'affecton sence se fait sentir.naan lol comme, Gest onnaire de REPRESENT.TANTS(TES) DES JE NTES partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le ; Le au 20 mars Journé haut t Nouveau venu.Surveil- réseaux vousintéresse?te corp i belége,chauffé, éclairé, poôle, réfrig., uelqu\u2019 fai sa ournée autemen 2 ; 1! Photocopieurs, télécopieurs, impri ny A _ Quelqu'un vous fait Vous n\u2019êtes pas lez bien vos intérêts.Le Collège informatique Multi-Hexa _ stat, piscine extérieure, 685-0585.une suggestion.On , tre propice.Vous avez mn nd g q mantes.Télécopier C.V.à Com lie à n.se unique en votre gen- beaucoup de compré- Une opinion est rendue vous offre des programmes de forma- mtech, 819-775-9334.LOGEMENTS À LOUER P vos exigences.re.On vous dit des hension.Un peu d\u2018a- Publique.f faut dé- tion menant à une attestation d'étu- Vous savez ranimer le choses agréables.Il dresse vous réserve Montrer votre force de des collégiales, Possibilité d'aide GATINEAU Renae Jes autres.faut cueillir les fruits une surprise.caractère.financière.(819) 777-3288.TÉLÉCOMMUNICATIONS.prétér £ ntre charmante.: ence bilingue.copiez votre C.V.Vous avez un pen- mrs.Yous qvez ang URGENT besoin de personnes pour au (81 9)643-2920 ou par courtier 10 RODOLPHE, 3 1/2, poéle, réfrig., chant original.U mission \u20ac remplissage denveloppes âlamai- électronique à: solution@magma.ca remise, rénové, 2 stat, $360.ginal.Ne remplir.L'autre sexe son.Matériel gratuit.Envoyez enve- 243-2197,281-0620.promesse est sincère.à le don de plaire.loppe 10\u201d, pré-adressée et affranchie + + a:C.P.8821, Ste-Foy, QC, G1VAN7.PIQUE SIX OD TULA TAH ENS\\-PHG sisonsn-aislons Noize _ EAT SRE ÆCOT-ERD ettII BSXS-TSH (EEE) ot x19 otiimp ro | | PTT rE PRR EE Re TTR RRR TT IN PTE ®: TI 1 DETTES ASE mé 0e ue pe _ ei A CF 32\u20acI IRAMILIC BS IQIANS LIUH-ANATTO TICA -48- LEDROIT, OTTAWA-HULL, .SAMEDI 26 DECEMBRE 1998 - .«mo AOL a A WT gs.i mw LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, 1er JANV.-FÉVR., près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.1-2-3 CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS//.276-5988.* À partir de 399 $ /mois « 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs e Près de tous les services e Baux à court/long terme * Studio, 1, 2, 3 chambres © Appartements meublés pour courte durée HE: LGA A LOUER Les Immeubles EJASSE www.appartnet.com/Out/Tasse LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, tout neuf, prêt 1er février, très grand, chauffé, éclairé, clim, tranquille, entrée privée, 1 stat, près hôpital.Renaud, 777-1771 ou 246-0481.1CHAMBRE TRANQUILLITÉ, très propre, entrée privée, foyer, remise, stat, proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), $400 libres déc.-janv.-févr.663-5648 ou 566-1376.CARRE Bi RG « Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants e Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique « Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.e Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! (613)276-5988 1-2-3 CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 a $750.Denise, 663-6535, 561-1923.1-2 CHAMBRES, 1er janv.-tévr., très grands, prises lav./séc., stat, secteur tranquille.643-3246.1-2 CHAMBRES, 315 ot 313 St-Laurent, $300; 51 St-Denis, $350.663-4600.1 BELLE CHAMBRE, $375, rue St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-5755, 1 BELLE chambre libre, Limbour, $385, pas chauffé ni éclairé.243-8929 1 CHAMBRE, 1er mars, $400; 2 chambres, 1er févr., $600.Marcel 663-5444 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, prises lav./ séc., stat., libre, $375.743-2818.1 CHAMBRE, 2 appareils + stores incl., $450.669-0282.1 CHAMBRE, 2 appareils, stores, tranquille, grand stat.561-5318.1 CHAMBRE, 318.Main, rénové, chauffé, éclairé, $425.276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $425, r.-de-ch., tapis neufs, prises lav./séc.663-6170.1 CHAMBRE, $430, prés des Promenades, 1erjanv.246-0297,561-0619.1 CHAMBRE, $465 ni chauffé ni éclairé, 4 appareils, libre.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE.6 de la Savane, libre, tranquille, chauffé, éclairé, appareils, stat., $440.243-7953, 738-7579.1 CHAMBRE, 6 logis, frais peints, possibilité poôle et réfrig., buanderie, stat, $350-5400, rue North.669-6226, pag-: 779-1986 ou 223-3962, 1 CHAMBRE, centre-vilie, pas chauffé ni éclairé, stat, libre, $355.EXECLTÉE, 777-0216.1 CHAMBRE, chauffé, $415.1er2 mois $99.669-B190, 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, remise, stat., 10 Paris, $400.669-9436 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $375, libre.Laisser mess.: 561-9736.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 de la Savane.246-0437.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., stat., frais peint, $435.Location Outaouais, 664-0479 1 CHAMBRE, dans un 4 logis, rue Plouffe, 2e étage, entrée privée, vastes pieces, $450 chaufté, éclairé, stat., libre.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, grand, bel app., poéle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir etfin de sem.: 456-3393 1 CHAMBRE, libre, poôle, frigo, eau chaude, stat., $335.243-5265.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, pas chauffé, libre et gar- gonnière, chauffée, éclairée, poôle, réfrig., libre.663-2035, soir: 663-5008 1 CHAMBRE, poéls, réfrig., libre, 561-0005,243-2865 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., 1er janv., 392 Notre-Dame, $360.643-5129, 797-6330.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., secteur Broadway O.Jour: 778-2764, aprés 18h: 771-3601.1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.568-4498, pag: 778-4481.1 CHAMBRE, s/sol, libre ter janv., poéle, réfrig., prises lav./séc., chauffé, non éclairé, $360.643-1093 2-2 CHAMBRES, dupiex, haut $530, bas $430, libre, 27 Laurier.643-1810 1 CHAMBRE, très grand, rue Plouffe, $400 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig.643-2917, 663-4303.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à particde $415.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845.KR 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, dans un 4 logis, balcons, tranquille, $395.663-5568, 685-1743 XX RR NE 2-2 CHAMBRES, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat, $540.243-7953, 738-7579.2 BELLES chambres, 1er févr., prises lav./séc., stat., $485 non chauffé, non éclairé, 486 Notre-Dame.794-5059.2 BELLES chambres, cour 50X75, lerétage, $500.243-5755, 669-1155 TRIPLEX JUMELÉ Louez maintenant et obtenez 1 mois GRATUIT! SECTEUR MONT-LUC 328-2124 2 chambres, 1 stationnement Près de l'école primaire du Vallon www.apparinet.comvdirect (2-199) 2 BELLES chambres, 1er janv.-févr., près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, 1er janv.-févr., près école primaire, (complétement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, $480, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, 900 pi car.impeccable, prises lav./séc., tapis neuf, 2 stat, 2 remises, $600 chauffé et éclairé.Location Outaouais, 664-0479.2 BELLES chambres, libre, frais peint, tapis neuf, prises lav./séc., 802 Notre- Dame, $529 chauffé/éclairé.794-5059 2 BELLES chambres, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, frais peint, rabais, $475.723-1108.2 BELLES chambres, Templeton, prises lav./séc., libre.778-8852.2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, très grand, édifice neuf, vue sur la baie, prises lav./séc., 2 stat., libre 1er nov.spécial 1er mois.663-6053, 743-0657 2 CHAMBRES, 1,300 pi car., 3 logis, Templeton, impeccable, balcon, prises lav./séc., 2 stat.avec prise, remise, $525, libre.Soir 986-6665.2 CHAMBRES, 1er déc., 2 appareils, $475 pas chauffé ni éclairé.328-2562.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er déc.-janv., chauffé, éclairé, spécial: 4 appareils, prés de tout, rénové, balcon, stat., $549.561-6862,568-8261.2 CHAMBRES, 1er déc-janv.-févr.- mars-avril, dans 6 logis, style condo, très propres, près de tout, poêle, réfrig., remise int./ext., $550, pas chauffés ni éclairés.664-6119.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poôle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995, BAIN ROMAIN, DOUCHE SÉPARÉE, VUE SUR LA RIVIÈRE PAS CHAUFFÉ, NI ÉCLAIRÉ 663-6222 281-9111 2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., 75 Curé A.Préseauit, grands logements entièrement rénovés, poôle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., 59 Curé Préseault, grand, entiè énové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-8144.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $465 pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., remise.669-2234.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $540, grand, idéal pour couple.743-1918.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, 128 Nelligan, face Promenades, près école, balcon, $465.663-6771.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $460, libre.762-2306 LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, beau, très propre, tranquille, libre.669-7223.2 CHAMBRES, boul.Lavérendrye, pas chauffés ni éclairés, Hbres $495-$530.643-5196, 243-1860 2 CHAMBRES, chauffé, $400, libre 1erjanv.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, clim, centre- ville, $550, refait à neuf.663-3119.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lave- vaisselle, près des Promenades.Diane: 243-5550.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233, soir 669-9680.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 5550.669-4381.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat., rénové, 155de la Savane.246-0437.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 5 appareils, garage, 5695.246-3723.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc.libre 1ernov.663-2999.2 CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, balcon, $479 chauffé, éclairé, 568-4099.2 CHAMBRES, Curé Pressault, 3e étage, PRIX RÉDUIT, prises lav./séc., libre, $500; rue Nobert, neuf, 2 chambres 12'X14', $600 nég.643-1459 2 CHAMBRES, dans 3 logis, 2e étage, entrée privée, stat., appareils, prises lav./séc., très propre, $470 chauffé, libre.663-5648 ou 566-1376.2 CHAMBRES, déc/jan.gratuits, spacieux, 2 stat, prises lav./séc., stores, tranquille, balcon, $530.246-1046.2 CHAMBRES, déc /janv., $475 pas chauffé ni éclairé, 35 Roy.663-8855.2 CHAMBRES, frais peint, tapis neufs, $525, libre.328-2128.2 CHAMBRES, garage, centre-ville, lav./séc., $460, références.643-5541, 246-1861.2 CHAMBRES, grandes pièces, $495; 1er 2 mois $99.561-5657.2 CHAMBRES, grandes pièces, $575 chauffé, éclairé.Huguette, 246-3363, 2CHAMBRES, grand, maison privée, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat., $550, 1er févr.568-1122, soir561-6158 GRANDS LOGIS RENOVES A PARTIR DE Garçonnière 350° 1 chambre 410° 2 chambres spécial 4654 Près des Promenades Plancher de bois franc au salon Sous plancher de béton Ascenseur 2 CHAMBRES-1 MOIS GRATUIT moderne, chauffé, éclairé, appareils, $515, semi-s/sol.Sur étages: $540.Prime de déménagement 8200.561-5578.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, remise, libre, $395.771-0466, 246-1093.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, janv.243-2901 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grand, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $545.246-3729.2CHAMBRES 22 Du Barry, prises lav./séc., chauffés, éclairés, appareils incl, ascenseur, près école, parc à l'arrière, à partir de $575.568-2685.2 CHAMBRES, 2e étages, frais peint, prises lav./séc., remise ext, stat, tion Outaouais, 664-0479 2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, grand, bel app., insonorisé, poêle, réfrig., $475.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, aicon.GESTION CONFORT, 775-1622.2CHAMBRES, 311 La Vérendrye et 3CHAMBRES, 355 Jeanne Mance, pas chauffés ni éclairés, stat.561-2882.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé ni éclairé, Templeton.669-2285 2 CHAMBRES, $450, spacieux, prises lav./séc., cour clôturée.669-6633 2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 © 2 CHAMBRES, $475, très propre, cour arrière.782-4928, 561-3390.2 CHAMBRES, $485, chauffé, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313, 2 CHAMBRES, $500, presque neuf, tranquille, haut, prises lav./séc., stat.remise, 5 min.d'Ottawa.243-8917.2 CHAMBRES, $595, près hôpital, moderne, petit immeuble bien entretenu, plancher béton, étage supérieure, bien éclairé, garage chauffé, S appareils, balcon.778-3227, 561-5491, 2 CHAMBRES, 637, Notre-Dame, r.- de-ch.avec s/sol, 8495.243-9101 2 CHAMBRES, armoires neuves, chauffé, éclairé, rénové, grandes pièces, $529.243-7072, 243-6141.3 chambres 4 chambres (maisonnette) 7 OO * 525* 246-3307 www.apparinet.com/direc! (code 2-139) 2 CHAMBRES, grand, peinture fraiche, stat., pas chauffé ni éclairé, $425.Après 17h, 663-4980 ou 246-6662.2 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., stat, 5500 chauffé, éclairé, 1er janv.565-6568 2 CHAMBRES, janv., chauffé, éclairé, $470-$490.243-6232, 776-2694.2 CHAMBRES, libre, 44 Gréber, $400 as chauffé.568-5989.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.2 CHAMBRES, libre, vue sur l\u2019eau, Templeton, spécial: $500.246-4255 2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $450.Pag.955-4054, 669-8345.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., prises lav./séc., Pte- Gatineau, 1er janv., $400.243-0996.GATINEAU MAISON DE VILLE 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des écoles.$ à partir de 650 par mois.2 CHAMBRES, chauffé ni éclairé, $410.Soir: 568-9835 rès de tout, pas | 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VÉRENDRYE janv.-févr., mars, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., à partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poèle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 a $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., cour privée.accès à la rivière avec quai, lire, $475.773-4809.2 CHAMBRES, Templeton, $455 chauffé, cour, rénové, prises lav./séc., 777-2959 LOGEMENTS ÂLOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très grands, pas chauffés ni éclairés, immédiatement.669-7312.2 CHAMBRES, prises lav./séc., frais peint.pas chauffé ni éclairé, $575, lire.561-3058, 246-7874.2 CHAMBRES, près du Club Price, haut de triplex, petit immeuble, moderne, spacieux, impeccable, porte patio, prises lav./séc., entrée privée.778-3227 ou 561-5491.3 1/2, CHAUFFE, éclairé, poéle, réfrig., buanderie, $375.776-4245.3 BELLES chambres, prés Lorrain, 1er févr.À nég.684-5615, 663-6502 KATASA 771-2787 GATINEAU la | et 2 chambres Projet tranquille, style condo 440*/mois / 580*/mois idéal pour personnes âgées Rue Cléricy Complètement rénové.2 chambres 479*/mois - 499*/mois chauffé, éclairé, stationnement.Appareils ménagers.3 BELLES CHAMBRES, janv.-févr., triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., remises int.etext., 2 stat.643-1784.3 BELLES chambres, libre, 1 mois gratuit sur 12 mois, trés propre, $605.243-8929, 771-5432.3BELLES grandes chambres, triplex, chauffé, $585.663-9397, 731-7083 «3 CHAMBRES, 1 à 2 mois gratuit, libre immédiatement, 1er janv.-1er févr., 1er avril, 4 appareils, luxueux, 2 stat, remise ext., stores, 5 min.Ottawa- Hull, $650.595-2796.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat, prise lav./ séc., $535, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 1 ou 2 mois gratuits, 121 de Charny, 1er étage, 2 stat., pri- seslav./séc., $575.669-9964, 663-3542.3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, rue de Cannes, Côte d'Azur, balcon, spacieux, stat, 5599.Peggy 232-1121.3 CHAMBRES, 4 appareils, remise, stat., libre, $600 ou $575 sans appareils.613-825-9698 3 CHAMBRES, $525, trés propre, tapis neufs, prises lav./séc.663-6170.3 CHAMBRES, $585, chauffé, prises lav./séc., cour, stat.561-1432, 3 CHAMBRES, $610 nég., libre, rénové, rue O'Farrell, non chauffé ni éclairé, foyer, prises lav./séc.775-3362 êt 2 cc.à partir de 450$ avec.| foyer au gaz ou non, près du : centre-ville de Gatineau = | appartnet com/direct (code 2-3 772-5813 | 3CHAMBRES, bas ou haut de triplex, pas chauffés ni éclairés.243-1986.3CHAMBRES, beau, prises lav./séc., stat., remise.664-1411.3 CHAMBRES, boul.Labrosse, libre, céramique: cuisine, s/manger et s/ bains, tapis neuf, pas chauffé ni éclairé, $535.427-5686.3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat., $565.671-0163, 669-9600.3 CHAMBRES, CONCEPT UNIQUE sur 2 étages, foyer, remise, cour arriére, stat., près des Promenades, $620 (S.V.P.pas d'animaux), déc./janv./fév.3 CHAMBRES, déc., 1 mois gratuit, arc, $550.643-4477, 751-8431 3 CHAMBRES, déc.gratuit, haut de duplex, rue Guay, prises lav./séc, chauffé, éclairé, $590.663-5868.3 CHAMBRES, grand, clair, beau secteur, cour, févr, $565.669-6936 3 CHAMBRES, Labrosse, remise ext., prises lav./séc.libre, 5595.663-4437 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., remisesint./ext., grand stat.663-4471 3 CHAMBRES, maison-jardin frais peinte, tapis neufs, $530.613-592-2022 3 CHAMBRES, moderne, chaufté, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $575 et $600.246-9787.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $400, stat, 86 Main.743-0340 3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chaufté ni éclairé, 1 mois gratuit, à partir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $550 as chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, spacieux, centre-ville, $550, libre.986-7706, 277-7706.3 CHAMBRES, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.561-0693, 243-7089, LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., remises int./ext.643-3704.442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $565 toutinci.568-5031, 241-3156.DÉC.-JANV.GRATUITS 2 chambres, rue Mitchell, stat, rénové, $440.669-3231.LeDroit === LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com GRANDS 2 et 3 chambres, presque neufs, boul.Maloney, secteur Tem- pleton, pas chauffés, pas éclairés, à artirde $495.799-7632.SERVICE DE LOCATION GRATUIT Economisez temps et argent, dés la 1re visite.(613)567-1 921.LOGEMENTSALOUER 402 wi $1,000 DE REMISE ou rabais équivalent mensuel sur bail de 2 ans, 1 chambre, poèle, réfrig., câble, stat, libre, près de Maxi, $470-RABAIS.772-4750 1,000 PI car., le plus beau loyer à Hull, $499, céramique, buanderie 243-9384 .ESC À Prat o_o Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements rénovés UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9HET21 H YAR ART > ~~ 46 Bédard, Hull 776-1897 1 1/2 CHAMBRE, 93 St-Joseph, bas ou haut de maison, chauffés, poéle, réfrig., $450, stat.827-4268, 1, 2, 3 CHAMBRES, chauffés, eau chaude, câble, ascenseur, garage int.ou non, près autobus, libres, buanderie.819-778-1122.1-2-3 CHAMBRES, janv.-févr., à partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, trés propre, spacieux et moderne, poéle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRES, a neuf, libres, super propres, 2 appareils.772-2994 135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré prés hopital et Galeries, $485-$535, chauftés et appareils incl.M.Lavigne 595-2733. LOGEMENTS ALOUER HULL 402 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 778-4481, 568-4498.1 CHAMBRE, 105 Charlevoix, $425, janv.haut maison, poéle, réfrig., prise lav./séc., genstranquilles.771-5027 1 CHAMBRE, 1er étage, chauffé, pri- seslav./séc., stat., $400.561-2293.1 CHAMBRE, 1er janv., chauffé, éclairé, etc, maison privée.778-7003.1 CHAMBRE, 1er janv., secteur St- Jean Bosco.772-1890, 777-5577.1 CHAMBRE, 1er janv, semi s/sol chauffé, poêle, réfrig., remise, 14 Richer, $420.827-3090 en soirée.1 CHAMBRE, 1er janv., s/sol bungalow, toutincl., $450.778-2216.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, 67 Scott, près UQAH, stat.$345, libre.770-4521.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé.246-1470 1CHAMBRE $465 SPECIAL condo propre et tranquille, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prise, près centre-ville et Ottawa.595-9044 1 CHAMBRE, 54 Frontenac, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, $400.771-8919 1 CHAMBRE, centre-ville, 100% rénové, 2 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, 1er déc.$395.613-799-2260 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près des services.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er anv., 50-B Gagnon, $410.770-8902 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appa- reits, stat, câble, $470, 771-6798.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, homme ou femme seul(e) retraité(e), S/sol de maison privée, libre immédiatement, $400/mois.775-2976 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, très grand, bois franc, chauffé, eau chaude, tranquille, $475.777-4128 1 CHAMBRE, eau chaude inci., poêle, réfrig., bois franc, $375.776- 1 CHAMBRE et 1 garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat., piscine int., $500 et $650.770-8414,771-2787.1 CHAMBRE, frais décoré, bois franc, central, intercom.$425 et +.669-4493, 1 CHAMBRE, Gamelin, grand logis, appareils, stat.propre et tranquille, $385.770-4459, 737-4636.1 CHAMBRE, grand, pas chauffé ni éclairé, stat, 222 rue Montcalm, $450.682-7077.1 CHAMBRE, grand, rue Bienville, 2 appareils, prises lav./séc., s/manger, $400 non chauffé ni éclairé, stat.pour petite voiture seulement, pas d\u2019animaux, 1erjanv.778-2764, 772-0639 1 CHAMBRE, janv., chauffé, éclairé, $400.776-2694, 776-9482.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CEGEP, spacieux, ensoleillé, immaculé, plancher chêne, petit immeuble bien entretenu, fleurs et arbustes, rangement, excellent service.778-3227, 561-5491.1 CHAMBRE, poéle, réfrig.$380/$310, stat.776-0784, 834-3254.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, près UQAH, $400.777-5316, 778-7235 ee) ES Forger réduire son aide pratique participation vie communautaire.organisme dépend des bénévoles et de Centraide.' cmque des liens pour les personnes handicapées Parrainage civique est à la recherche de bénévoles Parrainer une personne ayant un handicap ou un vécu psychiatrique peut l\u2019aider à isolement.Une et des activités \u2026\u2026 sociales avec de nouvelles personnes favoriseront une plus active à la Notre Téléphonez-nous et relevez le défi ! 161- 9522 DES MILLERS DE COEURS FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC ap Tél.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 \u20ac Sat LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffés, nonéclairés, $350, stat, 97 1/2 et 101 1/2 rue Lois.682-7077.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, stat, $395.748-7016 1 CHAMBRE, près des Galeries, avec balcon, stat.$400.778-2257 1CHAMBRE, PRES UQAH Chauffé, éclairé, poële, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $465 et + .777-9261 1 CHAMBRE, près UQAH, poêle, réfrig., buanderie, stat.771-8479 1 CHAMBRE, r.-de-ch., foyer, bois franc, $450 chaufté, éclairé.771-9214 1 CHAMBRE, rénové, $480 chauffé, stat, près hôpital, 1er janv., 1er mois ratuit.241-2907 1 CHAMBRE, rénové, appareils, $375 ni chauffé/éclairé 771-9214 1CHAMBRE, St-Ray d,$450 chauffé, éclairé.772-4217,986-6244 1 CHAMBRE, semi s/sol, très éclairé, chauffé, stat.rue Meunier, 1er janv, janv.5250, ensuite $375.776-5402 ARDIEN ATE.cECURI (entrée 6 pro) Le / Climatiseur v Tennis v Volleyball HET Nl CABLEVISION INCLUS ! proiet le plus sécuritaire en Vi / Système de caméras (garage et cour) / Éclairage extérieur refait v Piscine intérieure neuve avec activités / Appartements rénovés IDEAL _ POUR LE BEL AGE FAITES VITE ! RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE UNITE ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, Hull 771-7441 LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er janv., rénové, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, $550, pas stat.778-0337.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, condo, Hautes-Plaines, stat, prises lav./ séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.777-0216 EXECL] 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit (a partir de $461), possibilité chautfé, éclairé, trés grand, prés CEGEP, poéle, réfrig., libre.827-8806.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé ni éclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 2CHAMBRES, 220 MONT-BLEU chauffés, 2 appareils, tapis neufs, 6 logis, buanderie, $525-$565.595-9362 2CHAMBRES, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé, stat.$425.827-2823 2 CHAMBRES, $345 + hydro, plan budget $67, poêle, réfrig.777-0087 2 CHAMBRES, 403 Taché, chauffé, éclairé, 5550.328-6677 1 CHAMBRE solarium, stat.nichauffé, ni éclairé, $400, près Terrasse La Chaudière.771-0335, pag.: 778-4685 1 CHAMBRE, s/sol, 2 appareils, stat., $310, coin St-Joseph-Riel.568-5625.1 ET2 CHAMBRES, libre/janv./févr./ mars, $400 +, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat, 76-82 Richard.770-6907, 772-1992.2-2 CHAMBRES, 100% rénovés, calme, céramique, extra, central.243-9364.2-2 CHAMBRES, 166 St-Rédempteur, poéle, réfrig., $425-$400, libres.Bail court ou long terme.775-3610.2-2CHAMBRES, 1erjanv., Mont-Bleu, $415.663-0438.2 BELLES chambres, 199 Champlain, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat.incl.(grand casier s/sol, prises lav./séc.), très propre, $525.777-8052.2 BELLES chambres, 1er janv./1er févr, surlile de Hull, près de tout, maison de ville 2 1/2 chambres, entière- mentrénovée, $595.663-6535 2 BELLES chambres, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 20 rue Des Prés, frés propres, non chauffés ni éclairés, 2 appareils, cable, quartier tranquille, près du Maxi, ch.dela Montagne, stat.$550.595-9106.2 BELLES chambres, près Maxi, 2 appareils.Faites un prix! 684-5615 2 BELLES chambres, spécial étudiants, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 65 Lesage, chauffés, éclairés, propres, poêle, réfrig., stat.2km du Casino, $515/$560.771-5424.2 CHAMBRES, 16 Rouville, s/sol, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $400, libre.762-2306 2 CHAMBRES, janv./fév./mars, $460, prises lav./séc., stat., 46 Daniel Johnson, 770-6907.2 CHAMBRES, ter janv.-1er févr., $500-$540, podle, réfrig., cable, tapis neuf, frais peint, grand.595-3156.2 CHAMBRES, 1er janv., $525 chauffé, stat, près de UQAH.243-3996 2 CHAMBRES, 1er janv., 6 logis, Cité des Jeunes, grand, chauffé, éclairé, balcon, stat, $595.772-5782, 798-6353, 2 CHAMBRES, 1er janv., chauffé, 2 appareils, $515.595-1461.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., centre- ville, $495, prises lav./séc.664-3363 2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., Mont- Bleu, prises lav./séc., $410.664-3363.EN 2054 Le 700 St-Joseph Studio - LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 49 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, $500, prises lav./séc., stat, libre.770-3724, 777-5896.2 CHAMBRES, $525, prés de St- Joseph, trés propre, 2 appareils, chaufté, éclairé, buanderie.771-6826.= LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., $540, 83 Lucien Brault, Hull, Qc.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2CHAMBRES $525 TOUTINCLUS Ne cherchez plus, trés propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.libres.243-3740, 772-0189, 955-8610.2 CHAMBRES, $560, condo, poêle, réfrig., stat., libre, 669-7922.2 CHAMBRES, 70 St-Henri, chauffé, éclairé, 2 appareils, $450.777-5889 = ul-Grand2 42,342, | Hul- Grand 2 112 a | Complètement téhové, chauffé, eau.ehaude, , réfrigérateur et cuisinière: ; cluS, ascenseur, piscine et parc privé.172-9561 2 CHAMBRES, $565, chauffé, éclairé, moderne, 2 appareils, balcon, buanderie, stat., libre.772-0393.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauftage/éclairage, adultes seulement.775-7660.2 CHAMBRES, 77 St-Rédempteur, spacieux, cour privée, très propre, $550 pas chauffé ni éclairé.595-4898 2 CHAMBRES, 85 St-Hyacinthe, $400 pas chauffé, ni éclairé.772-2160.ri rar 778-1956 2 CHAMBRES, 9 Le Breton, semi-s/ sol, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, frais rénové, $420, 12e mois gratuit ou $395 pour 14 mois.777-2602 2 CHAMBRES, aussi 1 chambre à $350 avec réfrig.et poêle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, bien situé, à 5 min.du C.H.R.O., $535 chauffé.Jour: 954-9434, soir: 783-2108, 2 CHAMBRES, centre-ville, $510 chauffé, éclairé, janv.772-6644 #460.2 CHAMBRES, centre-ville, $450 chauffés, pas éclairé, libre immédia- ternent.778-0644, 776-1815.2 CHAMBRES, chauffé, 168 rue Doi- lard, libre janv., $570.772-2547.2 CHAMBRES, chauffé, 4 logis, balcon, prises lav./séc., près des Galeries, 62 Ste-Marie, $545.777-1433 2 CHAMBRES, chauffé, $520; 1er 2 mois: $195.777-5152, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., apartirde$500, 1 mois gratuit, libre, prés UQAH.827-8806.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, à partir de $550.776-5049 CAE nouveau 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur - Grande salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable - Grande terrasse aménagée - Service personnalisé - Arrêt d'autobus à la porte - Tranquillité garantie - Gardien de sécurité.Nenez vivre la difference 2 CHAMBRES, $400, Lucien Brauit, libre, prises lav./séc., repeint, stat, près de tout.Sans bail.777-6252.2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poôle et réfrig., chauffé, éclairé, stat, grand, 6logis.772-1453, 777-9602.2CHAMBRES, $475 et $525 + Hydro, rues Charlevoix et St-Florent, plan- cherneuf, chauffés.837-9498.2 CHAMBRES, $485, beau et grand, frais peint, sécuritaire, intercom, prises lav./séc.avec ou sans po le.réfrig., stat., n, gop et 50.243-0008 774-1684.MSN EEE EN LES JARDINS Jr, Office smicipat MONT-BLEU D mue 155 - 165 - 175, boul.Mont-Bleu Logements à louer : Studio à partir de 295 $/mois 1 chambre à coucher: 381 $/mois 2 chambres à coucher: 473 $/mois e Chauffé, éclairé * Immeuble de béton * Piscine extérieure e Transport en commun en face e Deux (2) immeubles réservés aux personnes du troisième âge « Un (1) immeuble réservé aux jeunes ménages e Stat.int./ext.disponibles.Les postulants seront inscrits % sur la liste d'attente.\u2019 INFORMATION 772-6644 poste 460 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.2 CHAMBRES, frais décoré, bois franc, central, intercom.$550 et +.669-4493.2 CHAMBRES, grand semi-s/sol, prés hépital, trés éclairé, apparells, stat., $595 chauffé, 1er janv., 1er mois gra- _________ 2 CHAMBRES, haut de duplex: $450 paschauffé.Soir, 669-0869.2 CHAMBRES, janv., chauffé, éclairé, $500.776-2694, 776-94B2 2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, $450.595-4721.2 CHAMBRES, libre, $450 chautfé, eau chaude.772-2452, pag.760-5262 REPEINT Garconnière, 1 et 2 chambres Plancher de bois franc, repeint.Appareils ménagers et garage disponible 110-9720 770:9700 2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 81 Fontaine, près Galeries, prises lav./séc., bois franc, très beau.246-3560 2 CHAMBRES, libre, près Place Cartier, chauffé.246-1144, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, prises lav./séc., stat, $400.770-6428 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.700 boul.St-Joseph, Hull IEEE 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat.rès UQAH, $600.770-0203 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., libre, $475.235-4585 2CHAMBRES Chauffé, rénove, poéle, réfrig., frais peint, 152 St-Laurent.771-0505 ou mess.0 2CHAMBRES chauffé, éclairé, super logis $548, févr.secteur Mont-Bieu, balcon, poêle, réfrig.\u2026 stat.771-6266 TN EVA ER THIAIS TE) Eat 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, stat., $480, 54 Ju- monville, Hull.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, 1 mois gratuit, prises lav./séc., $425 pas chauffé ni éclairé.663-5868 i 2CHAMBRES pour50 anset+ rue Montcalm, sécuritaire, moderne, près clinique médicale, CLSC.Promotion spéciale $595 chauffé, éclairé.771-5643.Vite 84 am oad ore ewe + AR TB SO \u2014 re 50 LÉDRONÉ OFFARCISLE SE 2 26 DÉCEMGREN mr ee ee ae ren ae ce eg © CT pr SE Tors we WP OS Ne CV CE A ev aera 2 PR SEE TE SA wr TE SP AE ACER ERP AE SE RENE SM EE AE RS SL LOGEMENTS ÀLOUER LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 402 HULL 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., stat, 2 balcons, rénové, déc., $425.671-0015.2 CHAMBRES, près UQAH, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat, $525.772.2 CHAMBRES, PRÈS UQAH Chautfé, éclairé, poêle, réfrig., indemnité spéciale de déménagement de $200, $565.777-9261 eres } LEX FANOINS DE Lo NUNTAGRE IDE) Ra SES US TOUT TSI SET = Ps 0s.RT \u201c Montagne CONDOS A HULL 2et3ch.ac.5 appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons Bonne qualité de vie Pour seulement: Bureau de location : 194 avenue Des Jonquilles, Hull Les.Serres de Gatineau 2.¢,e!, 5 app.2 salles de bain.- : ) CAT ntér.const: béton, Lele ETE fC TE EI | Le Neufchatel :1, 2 at 3 c.c., 5 app, chauffé/éclairé, air climatisé, vue panoramique, garage intérieur, sécurité 24 hrs, À partir de 875$/mois www.appartnet.com/out/jdminc Info.: 770-9911 Marc Brunet 3CHAMBRES, 1erjanv., $595, poêle, réfrig.câble, tapis neuf.595-3156.3 CHAMBRES, 1er janv., chauffé, éclairé, $600.776-2694, 776-9482, 3 CHAMBRES, 2 appareils, câble, 2 mois gratuits, 30 des Prés.827-8806.2 appartements * maisons * condos * chalets LOGEMENTSALOUER 402 HULL SERVICE DE LOCATION GRATUIT Économisez temps et argent dès la 1re visite.(613)567-1921.TERRASSE CHAVOIN 2 chambres, libre janv., 2 appareils, $545.568-4498, 595-3332.° La solution SITE AVEC PHOTOS 3 CHAMBRES, 1er mois gratuit, condos, r.-de-ch., des Hautes-Plaines, $590, pas chauffés ni éclairés, prises lav./ séc., janv.1999.EXECLTÉE, 777-0216.3 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, 57 Lessard, au 2e avec 2 balcons, coin tranquille, très propre, 1er janv., $625.Jour: 770-6355, soir: 777-9781 omplètement réhové, chaufté, e Ë pau, câble, réfrigérateur et cuisinière: CluS, ascenseur, piscine et parc privé: 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., très grand, $625.777-9773.3 CHAMBRES, rue St-Laurent, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux, stat, pas chauffé ni éclairé, $500.778-2764, 772-0639 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, à partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.NECHERCHEZPLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.» Sécuritaire e Vue panoramique * Autobus 67 et 77 , .* Piste de ski de fond * * À cinq minutes des centres-villes © Entièrement rénovés, porte-patio 8\u2019 « 85 espaces de stationnement intérieur * Près parc Jacques-Cartier et musée des civilisations BUREAU DE Inclus : poêle et réfrigérateur neufs, chauffé et éclairé.nos logements modeles des main LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol a $400.775-0948.2 CHAMBRES, prises lav./séc., rue Montclair, possibilité $440/mois, libre.827-8806 2 CHAMBRES, rue Ste-Hélène, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux stat., pas chauffé ni éclairé, $450.778-2764, 772-0639 2 CHAMBRES, très très grand, centre-ville, poêle, réfrig., prises lav./ Agéc., stat.772-8656 ou 770-2221.2, DE LA FONDRIÈRE 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, déc.etavril.568-4498, pag: 776-4481.2 OU 3 chambres, dans 3 logis, rue Charlevoix, coin Carillon, frais peint, très propre, stat., entrée privée, $490 chauffé, libre.663-5648 et 566-1376.3CHAMBRES-175RICHER Dans un 4 logis, chauffé, eau chaude fournie, prises lav./séc., 1 stat., $575.Après 17h: 770-1715.4a CHAMBRES, 1er févr., 275 Lara- mée, $585 chautfé, prises lav./séc., stat.778-5090.3 CHAMBRES, 1er févr., s/jeux, lave- vaisselle, stat., $650.771-1587.LES JARDINS MONT-BLEU 155-165-175, boul.Mont-Bleu Logements a louer: Studio partirde $295/mois 1 chambre à coucher: $381/mois 2 chambres à coucher: $473/mois © Chauffé, éclairé @ Immeuble de béton @ Piscine extérieure @ Transport en commun en face @ Deux (2) immeubles réservés aux personnes du troisième âge @Un (1)immeuble réservé aux jeunesménages @ Stal.int./ext.disponibles.Les postulants serontinscrits surla liste d'attente Information 772-6644 poste 460 dulundi au vendredi entre 9h et 16h.RENOVES garçonnière, 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de $320.25 Chouinard.777-3676, 745-6507.2 \u20142 eme - à Les plus beaux i pou \u201c Le pour obténir tous les détails.ER LOGEMENTS À LOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $425, libre, 1 mois gratuit, centre-ville.743-0208, 281-4881.2 CHAMBRES, libre, genre maison enrangée.986-3656, 986-6629.2 CHAMBRES, sur 2 étages, deck à l'arrière, $390, libre.819-985-2550, 2 CHAMBRES, très propre, $415, immédiatement.281-7550, 986-2681.301 PRINCIPALE, très grand 3 1/2, haut de maison, eau chaude, stat.déneigé, accès à la cour, $375.669-5986 4 LOGEMENTS ÀLOUER 40 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787.2 CHAMBRES, récent, près d'école, prises lav/séch.281-5182, 281-5413.3 CHAMBRES, luxueux, foyer, $575/mois.986-1128, pag: 595-8586.4 LOGEMENTS À LOUER 0 6 ONTARIO 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5600.824-1887 1 ET 2 chambres, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.2 GRANDES chambres, s/manger, chauffé, 3 appareils, 1er janv., 5600.746-0785.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/soli; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.partir de $505.Après 17h, 764-5429.SERVICE DE LOCATION GRATUIT conomisez temps et argent dès la Ire visite.(613)567-1921.LOGEMENTS ALOUER 4 07 AUTRES 3 CHAMBRES, prés Masham, $385 pas chauffé ni éclairé.Après 18h: 246-9672 CHELSEA, 1 et 2 chambres, 1 ou 2 stat, grand terrain.737-5788.CHELSEA, 2-2 chambres, $425 chauffés, 643-9878.408 GARÇONNIÈRES 1KMpontAlonzo, Chelsea, meublée, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, s/sol, $375, libre 21 déc.827-2327 $315, HULL, prés centre-ville, chauffée, éclairée, meublée, libre.771-5643 AYLMER, tout inclus, tranquillité assurée, stat., libre, 682-8757.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, thermopompe, $300.852-6180 GATINEAU, chauffée, pole, réfrig., stat., entrée privée, $225.773-4809.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre, stat.246-2265.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, stat, $325, libre 1er janv.669-8878.GATINEAU, studio neuf, bois franc, rue Notre-Dame, autobus à la porte, stores fournis, pas chauffé ni éclairé, $375, janv.663-5162 408 GARÇONNIÈRES GRAND ?1/2, meublée, 2 appareils, stat, câble, chauffée, éclairée, très propre, non-fumeur, $390.663-7041 HULL, 1er déc., chauffée, éclairée, meublée, $400/mois.776-1405 HULL, 2 1/2, centre, 2 appareils, chauffée, éclairée, $375.770-9232.HULL, chauffée, éclairée, meublée, 1erjanv., $400.776-4952.HULL, chauffée, éclairée, meublée, tranquille, $375.776-2794 HULL, chauffée, poôle, réfrig., stat, 73Binet, $325.561-5006.HULL, Cité des Jeunes, tranquilie, 1 1/2, chauffée, éclairée, meublée, $385.777-4128 HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-5049 HULL, prés UQAH, meublée, propre, tranquille, buanderie, stat., $325.777-2123,771-5383.HULL, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, propre, $375.776-6657 HULL, très grande, poêle, réfrig., ré- Soir: LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit * Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» a gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com PRES des Promenades, meublée, poéle, réfrig.$375.243-4674.PRÈS du musée, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.771-2679.SUITE d'hôtel genre appartement, centre-ville Hull, près édifices gouvernementaux et musée, tranquille, meublée avec goût, jour/sem./mois, abordable.777-7755.409 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1 CHAMBRE, Hull, moderne, 1er janv., chauffé, eau chaude.772-2113 1 CHAMBRE, mieux que motel, chauffé, éclairé, non-fumeur.772-2994 1ET2 CHAMBRES MEUBLEES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, trés propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., $375.771-6826.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRES, févr., chauffées, éclairées, buanderie, stat., $360 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.HULL, mieux que l'hôtel, maison ou app.entièrement équipés, vaisselle, literie, etc., durée flexible.777-4584.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, ti- terie, durée flexible.41 0 LOGEMENTS À PARTAGER COLOCATAIRE recherché(e) 20 à25 ans, avecemploi 682-4144 (soir) HULL, avec étudiant, bas de maison, bien éclairé, ou haut de maison avec étudiante, près Cegep, meublé, lav./ séc., $290.595-3136, 792-2369.LOGEMENTS A 41 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, rue Clericy, chauffé, éclairé, appareils, rénové, stores, balance de décembre gratuit + $100.Garry, 771-2787 ou 561-0429.GATINEAU, 1er fév., très beau logis, tapis neuf, frais peint, 2 chambres, terrasse.À voir! 246-0475, 778-3330.HULL, 1er déc., studio, chauffé, éclairé, 2 appareils, ctim., câble, $450.772-4701,771-7441.432 MAISONS À LOUER , SOCOMPTANTI $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.1ER janv., 3 chambres, $800, semi- dét., 3 appareils, poêle c.l., garage.L jon Outaouais, 664-0479.2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d\u2019arimaux, libreimmédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, constr.neuve, grande s/bains, 1,235 pi car, secteur paisible, centre-ville.246-3563 3 CHAMBRES, maison-jardin, prises lav./séc., chemin privé, piscine, $550, Angers, déc.281-8748, 986-1128.ANGERS, semi-dét., 3 chambres, prés école primaire et autoroute 50, $625/mois.669-8050.AYLMER, 3 chambres, s/sol fini, garage, libre, références.682-3445.432 MAISONSA LOUER AYLMER, 13 Churchill, semi-dét., 4 chambres, garage, grand terrain clôturé, centrale, $795.684-7592.AYLMER, face rivière, 2 chambres, foyer, aire ouverte, $650.427-6082 AYLMER, maison spacieuse, 3 chambres, 2 s/bains, $935, 25 Riley's Lane.226-4600.AYLMER, rue Conroy, maison-jardin, 3 chambres, garage, $700 + Hydro + gaz.Après 18h: 684-2115.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, très propre, patio, clôturé, poêle, réfrig., pas d'animaux, $590 + hydro.684-0076 BAYSHORE maison seule, 4 chambres, 2 s/bains, garage, libre, $950 non chauffée ni éclairée.560-1221 seulement semaine, le jour.BUCKINGHAM, semi-dét., 2 chambres, prises lav./séc., centre-ville, $550, libre.827-8806, 986-8507.GATINEAU, 383 du Vigneau, unifam.2 étages, 3 chambres, galerie et cour clôturée, remise et stat, près autobus etécole, $650.770-3019.GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/bains piscine, $625.243-0804, 743-2980.GATINEAU, 3 chambres, centre-ville, GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100\u2019, cléturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, $750.440-2117(819) GATINEAU, haut maison, 3 chambres, Sappareils, option d'achat.561-1737 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, pas chauffée ni éclairée, ler janv, $595.783-5319, 258-1614 GATINEAU, rue Paquette, 2+1 chambres, s/sol aménagé, parqueterie, prime de location, $765.663-9937.GATINEAU, secteur hépital, 3 chambres, en rangée, prises lav./séc., clôturé, près école et parc.243-7418.GATINEAU, secteur Lac Beauchamp, rénovée 1997, 2 étages, 3 chambres, grand terrain, salie de lavage, $650, 1er janv.643-2172, 568-0246.FIT Th d*unie valeur de 200 § échangeable chez Lobla (Hull, Gatindiiw, Ayling Communiquez avec, 562-0222 0u } .pour obtenir tous les détails.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, four encastré, poêle Jenn-Air, près parc, école, autoroute 50, $825.Location Outaouais, 664-0479.GATINEAU (sur rivière Blanche), 3-4 chambres, s/familiale, foyer, s/sol fini, garage double, $950.243-7843.HULL, bungalow, 3 chambres, plancher bois franc partout, piscine, libre, pas d'appareils, chauffée, éclairée, $895.827-1129, 775-6028.HULL, centre-ville, Les jardins sur File, projet résidentiel neuf, devenez propriétaire pour seulement $621 capital/ intérét/taxes.772-2224.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées aneuf, a partirde $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 JANV.GRATUIT Gatineau, Montée Paiement, semi- dét., 3 chambres, rénové, grande cour clôturée, $620.669-3231, LACMcGREGOR plage sablonneuse, genre condo, luxueuse et très spacieuse, entretien ext.inclus, 1er févr.ou avant, $1,050 chauffée, éclairée.671-5152.LAC Sinclair, 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $500.456-2529 MAISON-JARDIN, 3 chambres, endroit central près hôpital Gatineau, libre, $700.243-3996.PARC KINGSVIEW Petite maison modeste, propre, 1 chambre, plien s/sol non fini, 5 appareils, grand terrain, central, près rivière Aideau et Parc CCN, $700.Références.Message: 792-0602.PERKINS, 3 chambres, très grand, garage, $610.671-3878, 760-3301.432 MAISONS À LOUER TERRASSES Eardley, unité de coin, 3 chambres, propre, pas d\u2019animaux, libre le 1erjanv., $650/mois.Ken White, 243-3111 agentimmobilieragréé.VAL-Tétreau, nouveau secteur, uni- fam., 3 chambres, frais peint, s/sol fini, garage, 1erfévr., $875.595-9562 433 MAISONS À PARTAGER AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).AYLMER, s/sol, tout incl., non- fumeur(se), stat., $350.682-8088 GATINEAU, grande chambre, meu- biée ou non, s/lavage, $270.246-5338 GATINEAU, près Promenades, non- fumeur(se), propre, privé.762-6980.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 440 CHAMBRES A LOVER 128 MUTCHMORE, non-fumeur, lav./ séc., cable, tél., stat., $250.771-9415.15 BAGOT, Hull, belles chambres, paisible, toutincl., $240 4 $320.595-4898.1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $245, NON-FUMEUR(SE), commodités, câble vision, tranquille, près de tout, Hull.778-2626.$250, HULL, extra propre, non-fumeur, bois franc, tout incl., garage.777-4493 $275, HULL, prés de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.Chambres rénovées \u201cAir climatisé - Échangeur d\u2019air Salle de bain privée \u2018Méal pour travailleurs de l\u2019extérieur 775-0135 $275 MODERNE, accès à tout, meublée, (réfrig., télé, cable), barbecue, tranquille, prés Promenades.243-3236 $280/MOIS, libre, non-fumeur, tout compris, neuf, stat.772-0937.4 CHAMBRES a louer, rue Papineau, Hull, meublée/chauftée/éclairée, tél.etcable.669-4493, pag.955-4029.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.À VOIR absolument! Gatineau, libre, personne mature, $300.663-5929 AYLMER, maison luxueuse, non- fumeur, toutinci., 5300.682-1583.AYLMER, près magasins/autobus, tout incl.+ cuisinette, tranquille.682-1577 CHAMBRE meublée, secteur Lac des Fées, $280/mois, étudiant.770-5522 GATINEAU, face rivière, tout inci., stat., entrée privée, $250.561-4624.GATINEAU, maison Sahara, à la sem./ mois (cuisinette, tél., réfrig., s/bains privée), stat.246-5621.GATINEAU, Manoir du Moulin et Auberge Magika, $210 à $310/mois tout compris.643-3963, 663-6420, pag.: 792-0074.GATINEAU, meublées, tout incl., a partir de $200.643-4274, 663-4481 GATINEAU, prés de tout, chambre meublée, étudiant(e) ou travailleur(se), non-fumeur(se), $290.568-2225.GATINEAU, secteur de l'hôpital, entrée rivée, stat, accès cuisine, près auto us, non-fumeur.243-2923, 669-8858 GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.GRAND, propre, cable, etc.Non- fumeur, mature, $275, 243-2743.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.775-0135 HULL, 6-A Darnien, accès à tout, non- S275.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/moiset+.Pag.: 751-4758.HULL, étudiant(e), $300, stat, accès Atout.770-8771 HULL, meublée, $270 tout incl.(câble, cuisine, buanderie, stat) 771-6824 HULL, meublée, tout inci., non- fumeur, $215.595-2717.HULL, mois ou sem., télé, réfrig., êle.777-1250.HULL, près C.H.R.O., privée, lav./ séc.\u2026 câble fourni.595-9492.HULL, près hôpital, meublée, entrée rivée, s/lavage, très tranquille, 5295, ibre.775-6987.PRES Cegep, Hull, chauffée, éclairée, complètement meublée, $225/mois.776-9950 PRÈS UQAH, meublée, accès lav./ séc., stat.entrée privée.771-5003.VAL-TÉTREAU, 5 min.UQAH, ensoleillée, bois franc, $250.771-4873.466 CHAMBRES AVECPENSION TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service detransport.243-6513. 470 CONDOMINIUMS ALOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, prés Cégep.777-4389.1 CHAMBRE, Hull, 1er janv., 2 appareils, cable, stat., $540.778-8787.1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, cen- , plancherbéton.243-7418 2 CHAMBRES, 1er janv.-févr., très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, rès hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, près Cégep Hull, éle, réfrig\u2026 libre, $540.778-0932.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avecou sans appareils, àpartir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, rue Ernest-Gaboury, rès hôpital Gatineau, en rangée, 1er janv., $675.Aprés 17h: 568-5668.CH.de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stat., 1erfévr., $675 + Hydro.744-1199.CONDO 3 chambres, Côte d\u2019Azur, très propre.771 -2679.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.GATINEAU, 2 chambres, 7 appareils, foyer/garage, vue sur rivière, $800.ocation Outaouais, 664-0479.GATINEAU, près de l'autoroute 50, luxueux, 2 chambres, foyer au bois, prises lav./séc., garage int., libre.Entre 8h et 17h, dulun.au ven., 568-0261.GATINEAU, récent, 2 chambres, libre, $525/mois.328-2128.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, impeccable, près de tout, $560.819-449-2923.475 CONDOMINIUMS AVENDRE CONDO 3 chambres, Cote d'Azur, très propre.771-2679.ARDINS MONSARRAT HULL Condo 1 - 2 -3 chambres Architecture européenne, structure de béton, garage chauffé.776-4663 HULL, rue Deauville, 2 chambres, foyer, 2e étage, $76,000.777-0677.TOURELLE sur ie Parc, impeccable, équipé, central, $89,500.418-889-0522 Projet vendu à près de 85% Aylmer.1 chambres, voisin centre d\u2019achat, béton, ascenseurs, .rénové à neuf.À partir de 45 000 $.Pour infor.: 684-4137.MAISONS À VENDRE 478 QUALOUER FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.QUYON, 3 chambres, libre, $400 pas chauffée ni éclairée.(613)258-2693.MAISONS À VENDRE 48 0 QUÉBEC $0 COMPTANT, $S0OCOMPTANT à bas prix, Hull, semi-dét.luxueux neuf, s/soi fini, à côté école primaire, Plateau de la Capitale, pour aussi peu que votre loyer.Réjeanne 792-2386.SOCOMPTANT!$0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.; $0 COMPTANT Gatineau, duplex rénové, propre.Semi-dét.récent, près hôpital aussi 12logis.Pierre, 328-2128.1092 BÉLAIR, Gatineau, unifam.bungalow 3 chambres, 2 s/bains, cour cléturée.Pierre, 775-0437, 663-9613.57 DE Pélissier, Gatineau, constr.1997, toitcathédrale, bois franc, céramique, cuisson/chauffage gaz naturel, aspirateur central, garage, rividre blanche passant dans la cour.$128,000.669-0636, cell.: 850-7978.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.AYLMER, 570 Martin Perrier, bungalow 3 + 1 chambres, s/sol fini, cuisine rénovée, jenatres PVC, 2 g/bains, pi- ine hors-terre patio, près école et parc, $95,000.276.7475 480 neers\" BUCKINGHAM, tout briques, 3 grandes chambres, secteur de choix, nombreux extras, - de $99,000.986-3505 BUNGALOW, 3 chambres, $70,000, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.4 0) 0 1 385$.> ueux (marbre:et chêne) - Terrainsuperbe, { \u2018verdure, fleurs, arbref, \u201c| vo tgs L.4 À proximité: Marina, autobu 635-058 CHELSEA, a un km de Hull, 3+2 chambres, évaluation $194,000.Prix $154,000.Cause divorce.328-2800 CONST.1989, Touraine, belle propriété, toute brique, 2,600 pi car., + garage double, piscine creusée chauffée, 4 chambres, s/familiale, foyer, 3 s/ bains, bois franc, céramique, investi: + de $200,000, demande $169,000.Rapide! Considérerais échange pour maison à Gatineau ou chalet à moins de 1h deGatineau.775-8272.FAUT VENDRE: Hull, Hautes-Plaines, unifamiliale, $112,000.253-5298 GATINEAU, duplex, $280/mois taxes incl.$70,000.27 Laurier.643-1810 HULL, 80 de Lanaudière, près UQAH, unifam., 1 chambre, 1 étage, rénové en quasi-totalité, 548,000.985-2941, soir: 986-1802.LES MAISONS LAURIER Plateau de la Capital \\£5 IMMEUb/, LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée 2 édifices sur 4 réservés au bel âge HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines = 561-8000 = 792-2836 HULL, du Dôme, unifam.1,900picar., foyer, garage, $164,900.595-0750.MAISON MOBILE, 3 chambres, 5 appareils, libre, 17-13e Avenue O., Gatineau, , 613-248-1920 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com MASHAM, 27 Murray, bungalow, 3 chambres, 1 s/bains, abri d'auto, $86,000.Marcel, (819)456-3237.PARC de la Montagne (Hull), bungalow 3 chambres, bois franc, gaz, $82,500.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent affilié.778-4352 REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe Immobilier avantage, 778-4072.480 wee VAL-Tétreau, nouveau secteur, uni- fam., 3 chambres, frais peint, s/sol fini, garage, $115,000.595-9582 HULL - Semi de 1 620 pi.ca, 3 chambres, salle familiale, foyer et garage.Informez-vous.984977 rT LE CARREFOUR - Bungalow brique à 82 500 $.Fournaise au i marché du secteur 2 étages de £41 300 pica., sous-sol fini.Garage et grand terrain.987914 LOIS OT SF MASI 496 MAISONS À L'EXTÉRIEUR FLORIDE, Hallandale, maison mobile, 2 chambres, bord du lac, du 10 janv.au 10 mars, $325 canadien/sem.568-6454.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC 12 LOGIS, 2 chambres, tout brique, rentable, revenu: $74,000.561-4838 16 LOGIS, 2 chambres, tout brique, entièrement rénové, revenu: $82,884.561-0206, 799-9222.2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.6 LOGIS, Gatineau, revenus $2,850, évaluation $169,000, meilleure offre, même ridicule.669-5915.A ANGERS, duplex, 2 chambres chacun, pour bricoleur, libre, super, 80 comptant si qualifié.772-2994 À côté du St-Hubert (Hull), 4 logis de une chambre chacun, fenêtres changées, $85,500.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent affilié.778-4352.GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul., La Vérendrye, face polyvalente MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC MONTEBELLO, bâtisse commerciale aveclogis, style victorien, à louer: $1,000/mois, à vendre: $89,500.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent affilié.778-4352.560 CHALETS À VENDRE LAC Maskinonge, seulement 1/2 heure de la ville, petit chalet surterrain 1 acre boisé, accès à un très beau lac, chemin ouvert à l'années, $11,500.671-3506, soir: 827-3827.561 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 585 COMMERCES À LOUER: Gatineau, Notre-Dame/3e Avenue, salon de coiffure/esthétique, 2stations, chauffé, éclairé.771-6830 À OTTAWA commerce au détail depuis 25 ans.Produits/aliments naturels.$99,977.Confidentialité s.v.p.Télécopi | 233-6737 COMMERCE meubles usagés avec camion, Hull, $18,000.720-2365.DEPANNEUR boul.St-Joseph avec 3 logis, $139,500.595-3437.GATINEAU, brasserie en exploitation depuis 20 ans, dans un centre d'achat, excellentbail, revenus trés intéressants de Loto-Vidéo.Colette Robert, courtierimm.agréé.561-8058.LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Huil.Appeler Sean O'Sulfivan ou Jacie Levinson au 722-6000.RESTAURANT trés rentable.Capital minimum $50,000.566-1525.595 LOCAUX AU mois, bois franc, 1,050 picar., 170 St-Joseph, Hull, tout inclus: $1,100/mois.613-799-2260.BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car., aéro parc industriel à Gati- neau.Tom-Gel: 643-2729 GATINEAU, 460 Gréber, à louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau à l'étage, prix avantageux.Progrès courtier immobilier agréé, 5: 15.HULL, 120 Jean-Proulx, avec porte de garage, $475/mois.778-3330.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.LOCAL commercial à louer, 84 av.Gatineau, Gatineau, grandeur 545 pi car.568-5545, Josée ou Denis.596 POSSIBILITES D'AFFAIRES AU Lac Profond, a Blue Sea, 4 saisons, sem.etfin de sem.819-463-2524.BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/finde sem.281-0788.FACE au Lac Ste-Marie, 5 min.du ski, 2 chambres, foyer, électricité, $500/sem.450-625-7190.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.LAC Simon, 4 saisons, bord de l\u2019eau, foyer, 3chambres, 2 s/bains, 2 acres, boisé, sem.ou fin de sem.830-8683.VAL-DES-BOIS, Lac Vert, 4 saisons, sem.ffinde sem./saison.613-247-7782.563 MAISONS DE CAMPAGNE BOWMAN, 2 chambres, garage, 2 acres, $34,900.819-454-2826.564 MAISONS MOBILES 2 CHAMBRES, $550/mois, chauffé, libre, Templeton.669-2023, 777-8062 A LOUER: 43 Montée Chauret, Gati- neau, 3 chambres, frais peint, tapis neuf, podle a bois, $560 pas chauffée ni éclairée.(819) 663-1215.MAISON mobile a louer dans le Parc mobile Riviera, Gatineau, centre- ville.568-4111.570 TERRES JE SUIS acheteur de terre à bois mature de plus de 50 acres.Je fais aussi de la coupe de bois sélective.Je paye comptant.Réal Fillion, 819-246-4713.5 75 TERRAINS 1 ACRE, Chateaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-5113.BEAU terrain boisé, 2 acres et +, bord de rivière Gatineau, près du Lac Ste- Marie.773-2582.CANTLEY, terrains 1 acre, 6 km de Gatineau.Cell.: 328-2181, 246-1759.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, à partir de $14,500.827-0171.LAC Mcgregor, 150' de frontage, 3 acres, arbres centenaires, chemin Sauvé, $24,900.561-0770.NAMURE, 1 acre, avec remise, $10,000.238-1011, poste 2102.VILLEGIATURE 579 AL'EXTÉRIEUR HOLLYWOOD, Floride, condo luxueux sur la plage, 2 chambres, disponible janv.avril 1999.457-4893 surcauxitouen 1,000 PI CAR., clim., aménagé, 211 Maloney Quest, Gatineau.762-4847 1,400 Pi car.avec garage, chauffé, éclairé, clim, disponible immédiatement, $1,400/mois, stat.inclus, coin Brodeur et Lois A Hull.771-8054 149LA SAVANE, GATINEAU PRES DES PROMENADES Espaces comm./professionels, jusqu\u2019à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.772-9383, 770-2222 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car., $6,95 pi car, beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.365 ST-JOSEPH, Hull, très bon prix, 1,000 ou -picar.737-3393, 723-7771.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car, aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.treprises Michel Charette, 243-5260.CENTRE D\u2019AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.LOCAUX commerciaux a louer, sur Prom.du Po e.Face au Palais des congrès et à l'A.C.D.1., de 300 à 10,00Opicar.778-2369.585 COMMERCES 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710.A LOUER Locaux commerciaux Espaces a bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Immeubles _\u2014 >> vy assSE YA informations : (613) 276-5988 FOYER pour personnes âgées, en Ontario.Immeuble Prudential maximum, R.Simard, 742-6666, 749-7355 INVESTISSEURS DEMANDES Rendement de 10% d'intérêts annuellement.Actions en garantie.Investissement dans la manufacture de produits alimentaires.819-779-3550.SALON coiffure recherche partenaire coiffeuses pour salon a Gatineau.246-9088, 276-5490 599 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence a but sérieux).Si la solitude te pése, appelie AGISSEZ DÈS AUJOURD'HUI! Appelez les experts INTRO OPTIONS pour rencontrer l'âme soeur.233-9697.600 ANITIÉ, RENCONTRES 73 ANS, jeune homme cherche femme déménage région.450-978-967 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES | Saviez-vous que ?\u2018De quelle façon ! semaines VOUS ÊTES INTÉRESSÉ A DEMARRER VOTRE DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES.\u2018CANADA peut vous aider à réaliser votre projet.-d'affaires.Si vous avez une idée pour créer votre entre- \u201cprise, DHRC peut contribuer à votre réussite par le biais -du programme Aide aux.travailleurs indépendants./ Formation intensive pour bâtir votre plan d'affaires V Suivi individuel et consultation personnalisée pour 52 V Allocation de subsistance pour le maintien du revenu Est-ce que je me qualifie ?Les personnes admissibles doivent être sans emploi et avoir établi une demande d'assurance-emploi au cours des 3 dernières années à partir de la date d'inscription ou dans les dernières 5 années si vous avez reçu des prestations d\u2019assurance-emploi maternité ou parentale et vous retournez au marché du travail.Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez vous présenter au Centre des ressources humaines du Canada, dès maintenant ! 585 COMMERCES À VENDRE, petit café, av.Gatineau, rentable, personne sérieuse.Financement disponible.248-6608 590 ENTREPÔTS 139 LORRAIN, plus ou moins 800 pi car., possibilité de place d'affaires, plafond 12 pi.$350/mois.663-4303.140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,00Opi car.libre.243-5300 ENTREPÔT 1,500 à3,00Opicar., 925 de la Carrière, Hull.799-3624.GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x75\", porte de garage 14'x14'et bureau 500 picar., $6/picar.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 550 pi car.env., 2 pas Chaudidres.130 AV.GATINEAU, commerce ou bureau, 460 picar., $450.568-5625 18'X60', $800/mois éclairé, 1er janv., porte de garage 12' de haut, idéal our gros camion, 23 rue Juneau, ull.770-8911.3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à 3,000 pi car.dans centre d'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bu- 600 AMITIÉ RENCONTRES BELLES FEMMES Detoutes les couleurs Situes libre le samedi soir Shana, C.P.32 (R), Montréal, Québec, H2S 3K6 HOMMES VIOLENTS S'ABSTENIR! CHERCHE jolie et bonne dame pour relation.www.geocities.com/Paris/ Arc/5654/index.html ou 247-0928.601 ÉSOTÉRISME $25.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des sièces.Chloé, 776-3954 SOANS exp.pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS d\u2019exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.AIDE voyance, tarats, astrologie, $3.30/min.seulement.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, par les cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, afri- calin, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5296.JE me présente, Justine, j'ai pius de 40 années d'expérience en ance.reau: 575 pi car.+, $6,95 pi car., beau- 8 minutes GRATU coup de stat.771-8266.1-000-451-5 $3,79/min.« RAN 2705550 SES CSS Ct.Ae re PL RE RE ae de 600 AMITIÉ, RENCONTRES 600 AMITIÉ, RENCONTRES 600 AMITIÉ, RENCONTRES www.webpersonals.com RIEN NE VAUT UNE DÉMARCHE Télérendez-vous\u201d (613)231-3100 Une Source Fiable Pour des Rencontres Imprévues DIRECTE! Sans frais d'appel* Contrôle 201 Vous devez avoir 18 ans ou plus.\u201cDes frais d'interurbain peuvent être en vigueur.Fixez-vous un autre rendez-vous aujourd hui Entierement gratuit pour les femmes 63) 566-2000: Cest Personals DIX ANNÉES DE © CONVERSATIONS © PLAISIR » ROMANCE © AMOUR www.questpersonals.com EE rE rr san es] 10- 0054 + | a messagelie V vocals! Ke BART 0 0 .3 .» 3 UE BOGT-DUFH.are ters 601 ESOTERISME L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 LES MAÎTRES du destin, voyance, numérologie, astrologie, tarot.1-900-451-5333.Sl tu veux savoir ce que l'avenir te réserve.Appelle-moi.246-4191.602 MESSAGES PERSONNELS 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau debelles filles sensuelles.850-9403.100% 1er ABANDON - AGENCE APPLE.Un amour de massage sensuel de la tête aux pieds.777-5085 100% 1er ABANDON, RABAIS Agence Apple en foiie.Désir, fantasme, amour.777-5085.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles, 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% ABANDON à Émeraude Si vous ne m'avez jamais vu, vous manquez quelque chose.568-0103 100% GARANTI - DISCRET + x * * * Michelle % à ed x Privé, ouvert tôt 8h a.m.663-6574.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 v24Hv, ASHLEY, belle, petite et sensuelle, disponible pour vous satisfaire.v À bientôt! v 776-0043.ww 40-D SENSUALITÉ \u201cMAX\u201d vv, dou- ceurassurée.Suzy, 663-7094 $40, LUN.AU VEN.MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8h à 17h.Cindy, 243-8802.771-6937, & à MARIE-LOU à x Jolie v petite v sexy # blonde Massage v Extra v Film 3X # 540 # A TOI.DEESSE du massage, Victoria, 25 ans.663-0688.602 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION, ATTENTION: Johanne, super massage sensuel, discrèt, ouvert tôt, 8ham.663-2091 x*kA VOUSH #4 Moment de détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BARBARA, belle mulâtre, 23 ans, super massages.663-0688.BELLE FEMME disponible.Chez toi seulement.246-4140 BELLE FEMME.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.CINÉMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont, suite 304/301.de 11ha.m.à12hp.m.COUPLE.Érotique.Danseurs, masseurs \u201cStrip-O-Gram\u201d.328-5935 CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819- 976- 3344.DISCRETE, massage chez toi ou chezmoi.Jizelle,40 ans +.777-4141, DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 EROTICA engageons, 24h, $1.50/min., $15 1-819(ou 613)976-5999 Siproblèmes, 834-7209.FEMME d'expérience, mature, 24h vey 771-0086 eve «JEUNE, BELLE, SEXY+ vMoniquev v293-9626v MAINS MAGIQUES $30 massage doux et relaxant.Marie-Hélène, 246-4742.MAÎTRESSE belle et osée à votre service.vv 771-9573.MAL partout?Massage musculaire, Line 669-8253.PAS CHER!!! 6 0 2 MESSAGESPERSONNELS MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel parhomme.777-8216, MASSAGE COMPLET par belle femme de 40ANS.Propre et discret.770-8450.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M'essayer c'est m\u2019adopter.Lucie, 771-6175.NICK et Cathy pour vos plaisirs, homme, femme, couple.246-4942.SPECIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 603 SERVICESD'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) et ses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON, RABAIS Christina de retour.La passion a bien meilleur goût.777-5085.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% CLASSE, beauté, discrétion.664-2296.On reçoit.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.24/24H DURANT les Fêtes, service offert par jeune étudiant gai.778-7595 42DD-28-36, 24 ans, femme noire, propre, privé et discret.246-8781 $50, SERVICE complet, belle noire, forte poitrine, 246-4856, 24h.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escorte très achalandé.850-9403.603 SERVICES D'ESCORTE 8 JOLIES demoiselles, disponibles, pour satisfaire vos besoins.24h/24.664-6168, pag.: 778-4003.AGENCE d\u2019escorte de classe pour homme et femme, satistation garantie, couple et spectacle disponibles, 24h.Bonprix.Pat, 775-6973.vvANTIDOTEv# Tous ce qu'il vous faut, pour vos désirs les plus chauds, 24h 246-1946.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.775-2216.BELLE GROSSE FEMME noire, 42DD, 1851b, 24h.240-4798.\u201cCHRIS\"- BEAUMANNEQUIN MUSCLE Danseur exotique - sorties, massage, far ies, escorte.Pag.364-8717, 24h CONFIANCE, sécurité et tranquillité, reçoit.664-3193, CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DES dé pour vous r irs, 7 jours/7, 24h.243-5640, ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.vv ¢\u201cEXXXTASEENR.\"vew Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Virgine, 19 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux blonds, yeux verts, 34C- 24-34 Patricia, 19 ans, 5'11\u201d, 130 lb, cheveux bionds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 56\u201d, 115 Ib, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\", 130 lb, che- veuxbruns, yeux verts, 36C-26-36 Erika, 21 ans, 5'7\", 125 Ib, cheveux bruns, yeuxbruns, 36C-24-34 Véronique, 22 ans, 5'7\u201d, 120 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Jessy, 24 ans, 5°1\u201d, 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Claudia, 25 ans, 4'10\u201d, 110 Ib, cheveux blonds, yeux bruns, 36D-26-36 Elizabeth, 25 ans, 5'6\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26- 36.AUCUNE \"DESCRIPTION FICTIVE.PRIX SPÉCIAL POURDIM.-LUN.ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES.276-2767.Claude.24h JOLIE NOIRE AIMABLE 248-0732 LES PLUS JOLIES sont ici, c'est garantie.Ne, cherche plus! 243-4634.y Fétes Atous*** NID d'amour, séductrice, charmeuse et distinguée.664-3193.Spectacle.*# PERFECTO%X De BELLES beautés pour passer de belles fêtes.7/7, 24h.243-476: PLAISIRS ARATE Jeune, attrayante.742-6437 POUR le plus beau choix de filles en ville, appellez Jenny 24h, nous recevons, 246-4808.RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SENSUELLE MELANIE 955-4411 SOPHIE ET TINA® 771-8755PRIVE vTOUJOURS TES LÈVRESv.Lèvres de tes réves.246-4856.VOYEZ I'élégance, le charme et la beautéde nosfilles.663-6548.605 AUTOS AVENDRE 1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544 1982 PORSCHE 924, $1,000.682-0980 ou pag.: 594-1494.1983 MAZDA RX7, automat., 1 propriétaire, $1,500.595-1472 1984 CIERRA, 4 portes, automat., 4 pneus neufs, très bon état, $1,500.281-6140.1984 FIERO, automat., très bonne condition, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus 4 saisons presque neufs, $900.643-1518, 643-2442.1985 DODGE Caravan; 1988 Toyota Camry; 1988 Ford Taurus famitiale; 1987 Mazda 626, 4 portes; 1986 Volkswagen Golf.PARFAIT ETAT.770-5479 1985 HONDA Accord, automat., 4 portes, 5600 telle quelle.778-6288 1985 TOYOTA Camry, bonne condition, $1,200 nég.669-7971.1986 CELEBRITY, en trés bon état, $1,200 ou meilleure offre.243-0709.1986 CELEBRITY, V6, pour l\u2019hiver, telle quelle.$550.328-5483, 776-1353 1986 PONTIAC Acadian, telle quelle: $300.671-2520, pag.: 779-6932.1987 MAZDA 323, automat., 190,000 km, moteur remplacé, 4 nouveaux pneus, $875.827-0113.1987 TOPAZ, certifié, excellent état, roule très bien, $1,400 nég.243-2957.1988 FOX, 4 portes, bon état, $1,495.Principale auto, 568-AUTO.1988 HONDA Civic DX, automat., bon état, $1,200.A.M.R., 643-2017.1988 HYUNDAI Excel, 80,000 km, par- faitétat, certifiable, $1,500.281-4506 1988 MUSTANG, 1985 Oldsmobile, 1985 Jimmy, très bon état.760-9399.1988 PLYMOUTH Reliant, automat., femme proprio, $1,800 nég.742-7913 1988 SUNBIRD GT, turbo, excellente, $2,900 nég.455-9235, pag.: 566-8209.1989 MAZDA 323, 5 vit., $1,295.Principale auto, 568-AUTO.1989 PLYMOUTH Acclaim, peinture neuve, très bonne condition, $1,750.595-6910 après 17h, 759-1248.1959 SHADOW, 4 portes, automat., bas km, très propre, $2,000 nég.281-2388 1989 TOYOTA Tercel DX, automat., peinture neuve, $2,150.827-1755 605 AUTOS À VENDRE 1989 TERCEL, 2 portes, 5 vit, 141,000 km, cassettes, mécanique A1, pas de rouille.$2,200.281-1706 1990 LUMINA Euro, 2 portes, 3.1 L., automat., équipée, propre, garantie, $2.600.827-1427, cell.: 775-0313 1990 SHADOW, automat., blanc, très bon, 123,000 km, $2,500.246-5557.1990 SUZUKI SWIFT, automat., $1,995 Pag.594-6899, 684-8712, message.1991 CADILLAC Fleetwood, garantie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000.1991 CAVALIER, 4 portes, 5 vit, seulement $1,495.Principale, 568-AUTO.1991 COLT, automat., garantie, certi- fide, $3,995.Grégoire Auto, 772-8000.1991 COROLLA, 4 portes, 132,000 km, financ., $3,995.Principale, 568-AUTO.1991 FORD Escort familiale (station wagon), 85,000 km, super propre, certifiée, $4, 200.775-5990, 777-6464 1991 HONDA Civic SI, bon état, tout équipée, $5,000 nég.Luc, 643-3076 1991 PLYMOUTH Sundance 217,000 km, besoin de frein.778-3202 1991 SUNBIRD SE, 2 portes, rouge, V-6, manuelle, clim., toit ouvrant, 4 pneus neufs.246-1140.1992 FORD Festiva, automat., 104,000 km, $2,495.281-0360 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facikement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» Sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 620 AUTOS DEMANDEES ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule (bonne condition).568-1333 NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures col .663-1539 NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.568-4116 PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.PLUS HAUT prix, comptant, autos, camions, 1985 à 1995.741-0222.VENTE, achat, courtier, financ., garantie.Auto Mike Renaud, 643-2017.62 1 FOURGONNETTES 1985 RAM, mini van, pour bricoleur, 5499.J.C.Gallpeau902 $499.J.C.Galipeau 669-4004.1986 DODGE Van 4X4, certifiée, $2,600 nég.Richard, 669- 9105 1986 GMC 2500, bon état, bas km, $1,900 nég.671-7380, pag.598-6367 1988 DODGE Caravan, tout équipée, 127,000km.684-5320.1988 PLYMOUTH Voyageur SE, V-6, carrosserie et mécanique en bon état, $1800.225-2342, poste 4740.1989 DODGE Caravan Turbo, $2,695.(819)766-2514.1993 AEROSTAR Sport, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire auto, 772-8000.1993 DODGE Grand Caravan LE, entièrement équipée, chaufferette avant et arrière, 21 000 km, $9,300.Aprés 18h: 568-190 1994 AEROSTAR XL, sport, 2 au choix, $6,399.J.C.Galipeau 669-4004.1994 GRAND CARAVAN LE, tout équipée, excellent état, $8,995 ferme.595-3030.1992 GEO STORM, mécanique A-1, extra, $4,300 nég.Pag.792-2233.1992 GOLF diesel, 5vit., 187,000 km, 8pneus, $4,700.777-9818.1992 GRAND AM GT, automat., certifiée, $6,595.Principale, 568-AUTO.1992 OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, bijou, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1992 PLYMOUTH Colt 200 GT, 5 vit., très propre, $2,500 nég.778-3472, 1992 TERCEL LE, 4 portes, automat., $5,800.246-3581.19893 CAVALIER, automat., 42,000 km.J.L.Autos 568-1333.1993 COLT, 4 portes, 96,000 km, garantie, $5,495.Grégoire Auto, 772-8000 1993 COLT, sport 2 portes, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1993 GEO Métro, 5 vit., 49,000 km, excellent état.J.L.Autos, 568-1333.1993 HONDA del Sol Si impeccable, toit Targa, AM-FM/DC, alarme, 8 neus, etplus, $11,500.328-2513 1993 MX3, certifiée, 5 vit., financ., $6,495.Principale auto, 568-AUTO, 1993 SATURN SL1, propre, financ., $6.595.Principale auto, 568-AUTO.1994 CAVALIER Z-22, noire, excellente condition, certifiée, $4,600.827-1427, cell: 775-0313 1994 CORSICA, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 SUNBIRD, automat.garantie, fi- nanc., $6,495.Principale, 568-AUTO.1994 TEMPO GS, 4 portes, 5 vit., comme neuf, $3,995.281-0360.1895 CAVALIER, 5 vit., 44,000 km, financement.J.L.Autos, 568-1333.1995 CIVIC, 3 portes, garantie, financ., $7,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 CONTOUR GL, trés équipée, $8,499.J.C.Galipeau 1 669-4004.1995 NEON, automat., High Line, garantie, certifiée, $7,495.Grégoire Auto, 772-8000.1995 OLDSMOBILE Achieva, auto- mat., démarreur, $11,800.664-2416.1995 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1 seul propriétaire, tout équipée, $11,400 nég.682-7387 1995 PONTIAC Grand Prix, V6, 80,000 km, clim., très bon état, valeur $12,000, prix nég.561-3539.1996 CIRRUS LXi, automat., finance, $12,995.Principaleauto, 568-AUTO.1996 INTREPID, 53,000 km, équipée, $11,899.J.C.Galipeau 669-4004.1996 MYSTIQUE, GS, >, garantie, $8,495.Grégoire Auto, 772-80 1996 SATURN, automat., équipée, bas km, $9,495.Principale auto, 568-AUTO.1996 TOYOTA Corolla SD, 5vit., AM-FM/ cassette, garantie transférable prolongée an 2,002, $10,900.684-2665, 776-2031.1997 CHEVROLET 2-22, automat., fi- nanc., $9,995.Principale, 568-AUTO.1997 ESCORT LX, automat., noire, $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 GEO Metro, 60,000 km, $5,799.J.C.Gali 669-4004, AUTO CLAUDE BISSON, vente et achat, location long et court terme.Financ.Pag.719-2753 ou 983-2789.620 AUTOS DEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.(995 TRANSPORT SE, clim., 71,000 km, $11,499.J.C.Galipeau u 669-4004.1995 TRANS SPORT, 7 places, financ., $13,495.Principale, 568-AUTO.1995 WINDSTAR GL, 3.8 L., clim, $12,399.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN, 7 places, 60,000 km, $11,399.J.C.Galipeau 663-4004.1996 CARAVAN, 7 places, équipée, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-AUTO.19977 VENTURE, garantie GM, clim.$16,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 TRANSPORT SE, clim., $16,499.J.C.Galipeau 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1980 FORD E 350, cube 14', seulement 90,000 km, parfaite condition, $3950.743-2568 pes FORD Ranger XLT, 4 cyl., boîte fibre, bon état, 8975 nég.771- 0198.1985 BLAZER, moteur 350, beaucoup d'extra.243-1862, 669-2571 1985 S-10, 5 vit, boîte en fibre de verre, bon état, $800.457-9812 1987 CHEVROLET F-10, automat.Meilleure offre.663-0141.1988 CUBE, moteur 7.3 diesel, boîte 15 pi, $5,500, très bon état.827-2724 1988 FORD F-150, très propre, auto- mat., $1,800 nég.595-0271 1993 MAZDA B2200, 5 vit, cabine allongée, boîte Fibrobec, tout équipé, comme neuf, $7,000.281-5994.1994 RANGER, bas km, propre, financ., $5,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 CHEVROLET S10, bas km, financ., $8,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 VAN CARGO, blanche, GMC, Va 305, groupe remorquage Heavy Duty, ABS, coussin gonflable, AM/FM stéréo, système d'alarme, pneus neufs, freins neufs, radiateur neuf, très propre, 112, 000 km, demande $1 2,500 nég.684-5363 1996 RAM, V8, bas km, financ., $13,495.Principale auto, 568-AUTO.1996 SONOMA, cabine allongée, bas km, $10,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 DODGE Ram, V-6, blanc.20,000 km, boîte longue, $18,999.Pag.: 783-B061, cell.: 773-1190 1997 F150 XL, clim., garantie, $13,999.J.C.Galipeau6 669-4004.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262 628 CAMIONS 4X4 1986 JIMMY, pour bricoleur, $699.J.C.Galipeau 669-4004.1988 JEEP Wagoncer, 4 L., avec pelle âneige, 155,000 km, $6, 500.282-0448 1989 JEEP Cherokee, 6 cyl., financ., $6,495.Principale auto, 568-AUTO.1990 JEEP YJ, toit dur, certifié, $6,995.Principale auto, 568-AUTO.1991 GMC KingCab Z-71, boite courte, $13,500 nég.669-6657.1992 150.automat., V8, financ.$7.9 ipale auto, 568-AUTO.1992 ne Club Cab, équipé, financ.\u2026 $13,995.Principale auto, 568-AUTO.1983 CHEVROLET, V8, 116,000 km, fi- nanc., $13,795.Principale, 568-AUTO.1893 JIMMY SLE, très propre, $11,499.J.C.Gali 669-4004.1994 F150, Club Cab, automat., fi- nanc., $13,995.Principale, 568-AUTO. 628 CAMIONS 4X4 1995 SUNRUNNER, automat., bas km, $9,995.Grégoire auto, 772-8000.1997 TOYOTA Rav4, noir, 4 portes, tout équipé, 44,000 km, $26,900 ou continuité de location.(819)885-3438 663 MACHINERIE 970 SOUDEUSE électrique, à SCIE A CIMENT sur table, 1984 CASE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 670 MOTONEIGES 1988 BOMBARDIER Ski-doo, For- mulaMXLT, prix à discuter.770-2414 1989 FORMULA Bombardier, excellent état, propre, $1,800.A.M.R., 843-2017.1980 BOMBARDIER Mach |, bas millage, $2,200.Jour: 827-3156.1990 YAMAHA Phazer Il, 440 c.c., trés bon état, $2,100 nég.281-2788 1992 POLARIS 500 Classic, siège double, très bon état, nég.778-7873.1992 POLARIS Indy 500, $3,000.$5,000.1992 POLARIS RXL-SKS avec accessoires, $2,800 nég.568-9588 1993 POLARIS Indy 440, liquide, ex- $3,000.1993 YAMAHA Exciter Il ST570, siège double, dossier, excellent état, $2,800 ou meilleure offre.(819)986-1561.1993 YAMAHA Venture VT480, 1994 SAFARI; 1989 Mach |, très bonne condition.568-1994.1994 SAFARI, 500 c.c., 3,400km, 2places, $3,800.775-8272.1994 YAMAHA V-Max 600 DX, siège double, dossier, poignées chauffantes, marche arrière, très propre, À-1, $3,900.663-5870 1995 INDY Trail de luxe Classic 500 milles, CHOIX de motoneiges usagées entre $400 et $1000.456-3481, 456-1006.GRATUIT: remorquage; réparation motoneiges, 3-4 roues, (garantie), pièces usagées 1/2 prix, tous modèles.Sans frais, 1-877-423-1110.6 7 2 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver 175R70/13 montés, balancés, pour Volkswagen.446-6581 ATTENTION: Freins, batteries, démarreurs etpneusatrés bas prix.669-0513 PNEUS, batteries et autos usagés à vendre.643-3000.677 ROULOTTES PMC 17\", 6 places, excellente condition, tout équipée.770-5544 J) \u2019 , \u2019 \u201cwl 1 Forger des liens pour les personnes handicapées Parrainage civique est à la recherche de bénévoles Les bénévoles de Parrainage Civique offrent, en quelques heures par semaines, une aide pratique a des personnes ayant un handicap ou un vécu psychiatrique.En devenant bénévole vous favoriserez la participation à une meilleure vie communautaire.Enrichissez la vie d'une personne et la vôtre.Téléphonez-nous au 761-9522.Cette expérience enrichira votre vie! BERRIAULT - Mme Jeannette, née Bélec, de Gatineau, est décédée le jeudi 24 décembre 1998, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Gaétan Berriault et la fille de feu Camille Bélec et de feu Anaise Lépine.Mère bien-aimée de Murielle (Michel Lesage) de Val- des-Monts, Shirley (Pierre Legault), Christine (Guy Sabourin) et Bruno (Christine Wells), tous de Gatineau, elle était la grand-mère bien-aimée de 10 petits-enfants: Annie, Pascal, Jonathan, Patrick, Alain, Gérald, Isabelle, Benoît, Virginie et Alexe.Elle laisse 1 frère, Henri de Masson-Angers; 3 soeurs: Germaine Rainville, Thérèse (Raymond Osborne) et Véronique (Lucien Demers), tous de Gatineau: 1 beau-frère, Gilbert Berriault de Buckingham; 3 belles-soeurs: soeur Hélène Berriault, S.S.C.de Cornwall, Hélène Généreux (feu Aimé Berriault) et Irène Williams (feu Ernest Berriault), tous de Gatineau.Elle laisse 1 belle-fille, Thérèse Madore de Gatineau, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mercredi 30 décembre à 11h, en l'église Ste- Rose-de-Lima, Gatineau.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, mardi de 19h à 22h, mercredi pas de visites au salon.Des dons au comité des usagers du Centre d'hébergement Champlain (Templeton), 18, rue Hamel, Gatineau, Qué., J8P 1V9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.BISH - Mme Rolande, est décédée le mercredi 23 décembre 1998, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu William Bish.Chère mère de Zelda (Renaud Graveline) de Fort- Coulonge, elle laisse 3 soeurs: Irène (Mandoza Gervais) de Fort- Coulonge, Flo Williamson de Sudbury et Hilda Villeneuve de Sudbury.Elle laisse également 3 petits-enfants.Elle est prédécédée par 3 soeurs et 7 frères.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant parents et amis sont invités à assister à la messe des funérailles en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 30 décembre à 10h30.Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRERES RINGROSE, 1-819-648-2181.BOUDREAU - Mme Adonia, née Monette, est décédée paisiblement dans un hôpital local le dimanche 20 décembre 1998, à l\u2019âge de 92 ans.Épouse bien-aimée de feu Omer Boudreau, elle était la chère mère de Norman (feu Mireille Chabot).Elle laisse également dans le deuil ses 4 petits-enfants: Rémy, Martin, Anne-Marie, Véronique; 3 arrière-petits-enfants: Jean- François, Louis-Félix et Xavier.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs, 324, rue Principale, Grenville, Québec, le mardi 29 décembre 1998 à 13h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 748-1200.CARRIERE - Mme Laurence (née Piché) d'Ottawa, est décédée le mardi 22 décembre 1998, à l'âge de 90 ans.Epouse de feu Aurèle Carrière, mère de Denise Laurin de North Ridge (Californie), lui survit une soeur Lucille Lacroix ainsi que plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles le mardi 29 décembre, en l\u2019église Ste-Anne à 11h.L'innumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.CHAMPAGNE - Mme Bernadette \u201cBea\u201d, née St-Denis, est décédée paisiblement à l'unité des soins palliatifs du Pavillon Elisabeth Bruyère, le mardi 22 décembre 1998, à l\u2019âge de 89 ans.Résidente de la Villa Queenswood d'Orléans où elle a reçu des soins exceptionnels, elle était l'épouse bien-aimée de Roméo V.Champagne; tendre mère de Nicole (Georges Davis) de Vanier et Carole (Ron Marshall) d'Orléans; belle-mère de Barbara- Ann Lavictoire; chère grand-maman de Hélène (Jeff Toll), Michel (Diane Lamoureux), Mary-Lynn (Rick Adair), Louise (Doug Hickey), Kevin Marshall et Julie Magwood; arrière- grand-maman de Daniel et Amanda Toll, François et Philippe Champagne; soeur de Charles d'Ottawa.Prédécédée par ses parents: Rosalie Lamarche et Joseph St-Denis, La Passe, Ontario; ses fils: Roger et Robert \u201cBob\u201d; ses frères: Albert et Anthime; ses soeurs: Emma, Minibelle, Clara et Monique.La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 27 décembre 1998.La messe des funérailles aura lieu le lundi en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes (435, ch.Montréal), à 11h.Incinération au crématorium Beechwood.Pour ceux qui le désirent des dons à l'unité des soins palliatifs du Pavillon Elisabeth Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 GRENON - Roméo G.(B.A., M.D., D.H.P.) est décédé à Ottawa le vendredi 25 décembre 1998, à l'âge de 90 ans.Natif de Casselman, Dr Grenon est fils de feu Louis et feu Agnés Faubert et l\u2019époux bien-aimé de Georgette Poirier.I! est le cher père de Claire (Brian McLean) de New Liskeard, Ontario, Pierre de Québec et Yves de Montréal; Nécrologie grand-père d'Eric, Patrick et Syivie; frère d'Emile (Phyllis) de Kirkland Lake, Cécile Magee et Annette Moreau de St-Lambert et Lucienne Gagnon de Montréal.|| est prédécédé par sa fille Louise, ainsi que par ses 2 soeurs: Gilberte Lambourn d'Ottawa et Rolande Vanier de Montréal.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch.Walkley (est de la rue Bank), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.La messe des funérailles aura lieu lundi, en l'église St-Thomas d'Aquin à 11h, suivie de l'incinération.Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 LAVICTOIRE - M.Adélard, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le jeudi 24 décembre 1998, à l'âge de 77 ans.[| laisse sa chère amie Agathe Trottier; ses enfants: Robert (Murielle), Michel (Beverly), André (Elaine), Louise (Richard Patry), Denis (Melanie), Richard (Joanne), Nicole (Raymond Janveau) et Jacques; 18 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Lauraina Lavictoire et Marie Corriveau.Il fut prédécédé par sa fille Denise Dagenais et son épouse Juliette Valiquette.Le service religieux aura lieu le mercredi 30 décembre en l\u2019église St-Sébastien à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire seraient appréciés.Sincères remerciements au Dr R.Bélanger, Dr L.Coulombe et le personnel du Centre de santé Elisabeth-Bruyère.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles, 241-3680.JEAN MARTEL (1941 - 1998) Le 18 décembre dernier est décédé dans la paix et la sérénité M.Jean Martel, âgé de 57 ans.Jean nous a quittés des suites d'une longue maladie au Centre hospitalier de Gatineau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Trottier; sa fille Julie; ses fils: Jean-Philippe et Vincent; ses soeurs: Lise et Andrée; son frère Michel, ainsi que plusieurs amis.Ses cendres seront inhumées au cimetière de la Côte- des-Neiges à Montréal le 8 mai 1999.Toute personne désireuse de poser un geste de soutien peut le faire en adressant un don a la Société canadienne du cancer, 50C, boul.St-Raymond, bureau 207, Hull, Qué., J8Y 1R7.Direction: COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 1369, boul.La Vérendrye O., Gatineau, Qué.(819)568-2425.JEAN-LOUIS PARENT est décédé le 20 décembre 1998 à Hull, à l'âge de 66 ans.ll était le fils de feu David Parent et de feu Azilda Laberge.Il laisse dans le deuil la mére de ses enfants, Marie-Paule Parent; ses 2 fils: Jacques (Lisette Crétes) et Michel (Micheline Cousineau); 1 fille, Manon Parent; prédécédé par son fils Jean (Monique).Il laisse aussi 4 petits- enfants: Vicky, Mélanie, Joey et Emilie; ses enfants de son premier mariage: Guy, Louise et Carole.PYPOPS - Mme Annette, est décédée sans douleur et en paix, le mercredi 23 décembre 1998, à l\u2019âge de 36 ans.Elle était la précieuse épouse ve Eric Dupuis et l'ange de sa mère, Georgette Jadot (feu Alfred Pypops).Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Jacques et sa famille, ses beaux-parents: Yves et Elise; sa belle-famille, ses parents de la Belgique, ainsi que de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par son beau-frère Pierre Coutellier.Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS, 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 27 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 28 décembre de 19h à 22h.La célébration aura lieu en l'église \u201cFirst United Congregation Unitarian\u201d, 30 Cleary, Ottawa, le mardi 29 décembre a 10h.Pour renseignements, (819)568-2425.TESSIER - M.Marcel, autrefois de Gatineau, est décédé le 23 décembre 1998, à l'âge de 65 ans.Il était I'époux de Lucille Chatelain de Rockland.1 laisse également ses enfants: Alain (Lise Gagnon), Hélène (Claude Gagné) et Denis (Monique Lalonde), ainsi que 7 petits-enfants et 1 arriere-petit- enfant; 1 frère, Gérard (Violet Martin).if était le fils de feu Alfred Tessier et de feu Marie Décarie.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rockland (446-4691).Un service commémoratif aura lieu le mercredi 30 décembre 1998 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ontario.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue Ouest, Cormwali, Ont, K6J 1G5, seraient appréciés.vr ep JA: oo À jouent RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL wean | è (0 0 ?Fa ERDROIFOVFAWA RU \u201cSAMEDH.26 DECENMBRE 1908 ss TRÉPANIER - M.Guy de Gatineau, est décédé subitement le samedi 19 décembre 1998, à l'âge de 46 ans.Il était l'époux de Diane Lesage, fils de Jules (Gérald) Trépanier et de Thérèse Descary.Outre son épouse et ses parents, il laisse 3 fils: Martin (Sophie Renaud), Eric (Marie-Claude Brissette) et Sylvain; 1 petite-fille, Danika et une future petite-fille, Vanessa; ses frères et soeurs: Michel, Louise (Yvon Danis), Suzanne (Gilles Lesage), Bernadette (Michel Nadon), Andrée, Robert (Gisele Vaillancourt) et Lucie (Lee Watson); sa belle-mère Suzanne Dufort Lesage, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nieces et de nombreux amis.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré en présence de cendres le mardi 29 décembre à 14h, en l\u2019église Jean XXIII de Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Funérailles LUNDI CHAMPAGNE - Bernadette La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes (435, ch.Montréal).GRENON - Dr Roméo G.La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église St- Thomas d'Aquin.STE-MARIE - L'Honorable Paul Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service religieux à 11h, en l'église St- Jean-Bosco de Hull.VANIER - Mme Gracia Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.WATERS - Mme Diane La liturgie de la parole sera célébrée à 15h, en la chapelle de la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch.Ogilvie (angle prom.Aviation).Mme MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.S.T.SERA San el, » I 4 pr a+ ci Sion RENTER AS AT TAR a rte dea Ee Mell = pe ae at \u2014_ It pr Sa 0 Sr, pr & » Ann a orga Ee Re a 600 AMITIÉ, RENCONTRES 600 AMITIÉ, RENCONTRES 600 AMITIÉ, RENCONTRES \u201cUne Source Fiable Pour des Rencontres Imprévues www.webpersonals.com RIEN NE VAUT UNE DÉMARCHE Télérendez-vous- (613)231-3100 DIRECTE! Sans frais d'appel* Contrôle 201 Vous devez avoir 18 ans ou plus.\u201cDes frais d'interurbain peuvent être en vigueur.Entièrement gratuit pour les femmes 613 566-2000) Cest Personals DIX ANNÉES DE * CONVERSATIONS PLAISIR » ROMANCE » AMOUR www.questpersonals.com CR CREER RTT hui pe conféren @BlaBlaFu \u201cun .A D RC > PUR Cu [Ee 601 ESOTERISME L'ASTRE DELUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 LES MAÎTRES du destin, voyance, numérologie, astrologie, tarot.1-900-451-5333.SI tu veux savoir ce que l'avenir te réserve.Appelle-moi.246-4191.602 MESSAGESPERSONNELS 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau de belles filles sensuelles.850-9403.100% 1er ABANDON - AGENCE APPLE.Un amour de massage sensuel de la tête aux pieds.777-5085 100% 1er ABANDON, RABAIS Agence Apple en folie.Désir, fantasme, amour.777-5085.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles, 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% ABANDON à Émeraude Si vous ne m'avez jamais vu, vous manquez quelque chose.568-0103 100% GARANTI-DISCRET + * à * * Michelle % kx & & & Privé, ouverttôt 8h a.m.663-6574.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 v24He, ASHLEY, belle, petite et sensuelle, disponible pour vous satisfaire.w À bientôt! v 776-0043.vw 40-D SENSUALITE \u201cMAX\u201d vv, dou- ceurassurée.Suzy, 663-7094 $40,LUN.AUVEN.MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8h à 17h.Cindy, 243-8802.771-6937, % x MARIE-LOU Jolie v petite » sexy v blonde A ge v Extra v Film 3X A $404 A TOI.DEESSE du massage, Victoria, 25 ans.663-0688.602 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION, ATTENTION: Johanne, super massage sensuel, discrèt, ouvert tôt, 8ham.663-2091 Kk wAVOUSKAX Momentde détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BARBARA, belle mulatre, 23 ans, super massages.663-0688.BELLE FEMME disponible.Chez toi seulement.246-4140 BELLE FEMME.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.CINÉMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont, suite 304/301.de 11h a.m.à 12hp.m.COUPLE.Érotique.Danseurs, masseurs \u201cStrip-O-Gram\u201d.328-5035 CRUELLES!.A écouter à genoux, 18+.1-81 9-976-3344.DISCRÈTE, massage chez toi ou chezmoi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.) DOLLY (MD) belle stony Massage $20.682-093 EROTICA engageons, 24h, $1.50/min., $15 1-819(ou 613)976-5999 Siproblèmes, 834-7209, FEMME d'expérience, mature, 24h vvwv 771-9986 4wvvy JEUNE, BELLE, SEXYv vMoniquew v293-9626v MAINS MAGIQUES $30 massage doux et relaxant.Marie-Hélène, 246-4742.MAÎTRESSE belle et osée à votre service.vw 771-9573.MAL partout?Massage musculaire, Line 669-9253.PAS CHER! 602 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE COMPLET par belle femme de 40 ANS.Propre et discret.770-8450.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature: 243-6750.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M'essayer c\u2019est m'adopter.Lucie, 771-6175.NICK et Cathy pour vos plaisirs, homme, femme, couple.246-4942.SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 60 3 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) etses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très bellesfilles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON, RABAIS Christina de retour.La passion a bien meilleur goût.777-5085.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% CLASSE, beauté, discrétion.664-2296.On reçoit.18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.24/24H DURANT les Fêtes, service offert par jeune étudiant gai.778-7595 42DD-28-36, 24 ans, femme noire, propre, privé et discret.246-8781 $50, SERVICE complet, belle noire, forte poitrine.246-4856, 24h.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escortetrès achalandé.850-9403.603 SERVICESD'ESCORTE 8 JOLIES demoiselles, disponibles, pour satisfaire vos besoins.24h/24: 664-6168, pag.: 778-4003.AGENCE d\u2019escorte de classe pour homme et femme, satistation garantie, couple et spectacle disponibles, 24h.Bon prix.Pat, 775-69 vwvANTIDOTEve Tousce qu'il vous faut, pour vos désirs les plus chauds, 24h 246-1946.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.775-2216.BELLE GHOSSE FEMME noire, 42DD, 1851b, 24h.240-4798.\u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CONFIANCE, sécurité et tranquillité, reçoit.664-3193.CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DES déesses pour vous messieurs, 7 ours/7, 24h.243-5640.ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles et fines.663-7310.vv v\u201cEXXXTASEENR.\"vew Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Virgine, 19 ans, 5'6\", 115 Ib, cheveux blonds, yeux verts, 34C-24-34 Patricia, 19 ans, 5'11\u201d, 130 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\", 115 Ib, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\", 130 Ib, che- veuxbruns, yeux verts, 36C-26-36 Erika, 21 ans, 5'7\", 125 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 36C-24-34 Véronique, 22 ans, 5'7\u201d, 120 Ib, che- veuxbruns, yeux verts.36C-26-36 Jessy, 24 ans, 5'1\u201d, 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Claudia, 25 ans, 4'10\", 110 Ib, che- veuxblonds, yeux bruns, 36D- 26-36 Elizabeth, 25 ans, 5\u20196\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.PRIX SPECIAL POUR DIM.-LUN.ANNONCE/AGENCE INDEPENDANTES, 276-2767.Claude.24h JOLIENOIRE AIMABLE 248-0732 LES PLUS JOLIES sont ici, c'est garantie.Ne cherche plus! 243-4634.Joy êtes atous*** NID d'amour, séductrice, charmeuse etdistinguée.664-3193.Spectacle.*# PERFECTO #* De BELLES beautés pour passer de belles fêtes.7/7, 24h.243-4765 PLAISIRS GARANTISI! Jeune, attrayante.742-6437 POUR le plus beau choix de filles en ville, appellez Jenny 24h, nous recevons, 246-4808.RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SENSUELLE MÉLANIE 955-4411 **SOPHIE ET TINA** 771-8755, PRIVÉ vTOUJOURS TES LÈVRESv.Lèvres de tes rôves.246-4856, VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1 990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544.1982 PORSCHE 924, $1,000.682-0980 ou pag.: 594- 1494.1983 MAZDA RX7, automat., 1 propriétaire, $1,500.595-1472 1984 CIERRA, 4 portes, automat., 4 .pneus neufs; trés bon état, $1, 500.281-6140.1984 FIERO, automat., trés bonne condition, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus 4 saisons presque neufs, $900.643-1518, 643-2442.1985 DODGE Caravan; 1988 Toyota Camry; 1988 Ford Taurus familiale; 1987 Mazda 626, 4 portes; 1986 Volkswagen Golf.PARFAIT ETAT.770-5479 1985 HONDA Accord, automat., 4 portes, $600 telle quelle.778-6288 1985 TOYOTA Camry, bonne condition, $1,200 nég.669-7971.1986 CELEBRITY, en trés bon état, $1,200 ou meilleure offre.243-0709.1986 CELEBRITY, V6, pour 'hiver, telle quelle.$550.328-5483, 776-1353 1986 PONTIAC Acadian, telle quelle: $300.671-2520, pag.: 779-6932.1987 MAZDA 323, automat., 190,000 km, moteur remplacé, 4 nouveaux pneus, $875.827-0113.1987 TOPAZ, certifié, excellent état, rouletrèsbien, $1,400 nég.243-2957.1988 FOX, 4 portes, bon état, $1,495.Principale auto, 568-AUTO.1988 HONDA Civic DX, automat., bon état, $1,200.A.M.R., 643-2017.1988 HYUNDAI Excel, 80,000 km, par- faitétat, certifiable, $1,500.281-4506 1988 MUSTANG, 1985 Oldsmobile, 1985 Jimmy, très bon état.760-9399.1988 PLYMOUTH Reliant, automat., femme proprio, $1,800 nég.742-7913 1988 SUNBIRD GT, turbo, excellente, $2,900 nég.455-9235, pag.: 566-8209.1989 MAZDA 323, 5 vit, $1,295.Principale auto, 568-AUTO.1989 PLYMOUTH Acclaim, peinture neuve, trés bonne condition, $1,750.595-6910 après 17h, 759-1249, 1989 SHADOW, 4 portes, automat., bas km, très propre, $2,000 nég.281-2388 1989 TOYOTA Tercel DX, automat., peinture neuve, $2,150.827-1755 605 AUTOS À VENDRE 1989 TERCEL, 2 portes, 5 vit, 141,000 km, cassettes, mécanique A1, pas de rouille.$2,200.281-1706 1990 LUMINA Euro, 2 portes, 3.1 L., automat., équipée, propre, garantie, $2,600.827-1427, cell.: 775-0313 1990 SHADOW, automat., blanc, très bon, 123,000 km, $2,500.246-5557.1990 SUZUKI SWIFT, automat., $18 995 Pag.594-6899, 684-8712, 1991 CADILLAC Fleetwood, g tie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000.1981 CAVALIER, 4 portes, 5 vit, seulement$1,495.Principale, 568-AUTO.1991 COLT, automat., garantie, certifie, $3,995.Grégoire Auto, 772-8000.1981 COROLLA, 4 portes, 132,000 km, financ., $3,995.Principale, 568-AUTO.1991 FORD Escort familiale (station wagon), 85,000 km, super propre, certifiée, $4, 200.775-5990, 777-6464 1991 HONDA Civic SI, bon état, tout équipée, $5,000 nég.Luc, 643-3076, 1991 PLYMOUTH Sundance 217,000 km, besoin de frein.778-3202 1991 SUNBIRDSE, 2 portes, rou' manuelle, clim., toit ouvrant, neufs.246-1140 1992 FORD Festiva, automat., 104,000 km, $2,495.281-0360 , V-6, pneus LeDroit EP LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» où «nécrologie» sous «Menu principal» à gauche sur noire page d'accueil.www ledroit.com 620 AUTOSDEMANDEES ACHETONS voitures et camions pour pices of et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule (bonne condition).568-1333 NOUS PAYONS MEILLEURS PRIXS$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.568-411 PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage inc.PLUS HAUT prix, comptant, autos, camions, 1985 à 1995.741-0222.VENTE, achat, courtier, financ., garantie.Auto Mike Renaud, 643-2017.62 Î FourconneTTes 1985 RAM, mini van, pour bricoleur, $499.J.C.Galipeau 669-4004.1986 DODGE Van 4X4, certifiée, $2,600 nég.Richard, 669-8105 3988 ame 2500, bon état, bas km, $1,900 , 671-7380, 595-8367- 1988 DODGE Caravan, tout équipée, 127,000km.684-5320.1988 PLYMOUTH Voyageur SE, V-6, carrosserie et mécanique en bon état, $1800.225-2342, poste 4740, 1989 DODGE Caravan Turbo, $2,695.(819)766-2514.1993 AEROSTAR Sport, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire auto, 772-8000.1993 DODGE Grand CaravanLE, entièrement équipée, chaufferette avant etarrière, 151,000 km, $9,300.Après 18h:568-1905.1994 AEROSTAR XL, sport, 2 au choix, $6,399.J.C.Galipeau 669-4004.1994 GRAND CARAVAN LE, tout équipée, excellent état, $8,995 ferme.595-3030.19982 GEO STORM, mécanique A-1, extra, $4,300 nég.Pag.792-2233.1992 GOLF diesel, 5 vit, 187,000 km, 8pneus, $4,700.777-9818.1982 GRAND AM GT, automat., certi- fide, $6,595.Principale, 568-AUTO.1992 OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, bijou, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1992 PLYMOUTH Colt 200 GT, 5 vit, très propre, $2,500 nég.778-3472.1992 TERCELLE, 4 portes, automat., $5,800.246-3581.1993 CAVALIER, automat., 42,000 km.J.L.Autos 568-1333.1993 COLT, 4 portes, 96,000 km, garantie, $5,495.Grégoire Auto, 772-8000 1993 COLT, sport, 2 portes, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1993 GEO Métro, 5 vit., 49,000 km, ex- cellentétat.J.L.Autos, 568-1333.1993 HONDA del Sol Si impeccable, toit Targa, AM-FM/DC, alarme, 8 neus, etplus, $11,500.328-2513 1983 MX3, certifiée, S vit, financ., $6,4095.Principale auto, 568-AUTO.1993 SATURN SL1, propre, financ., $6,595.Princi le auto, 568-AUTO.1994 CAVALIER 2-22, noire, excellente condition, certifiée, $4,600.827-1427, cell.: 775-0313 1994 CORSICA, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 SUNBIRD, automat., garantie, fi- nanc., $6,495.Principale, 568-AUTO.1994 TEMPO GS, 4 portes, 5 vit.comme neuf, $3,995.281-0360.1995 CAVALIER, 5 vit., 44,000 km, financement.J.L.Autos, 568-1333.1995 CIVIC, 3 portes, garantie, financ., $7.995.Principale auto, 568-AUTO.1995 CONTOUR GL, très équipée, $8,499.J.C.Gall eau 669-4004.1985 NEON, automat., High Line, garantie, certifiée, $7, 495.Grégoire Auto, 772-8000.1995 OLDSMOBILE Achieva, auto- mat., démarreur, $11,800.664-2416.1995 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1 seul propriétaire, tout équipée, $11,400 nég.682-7387 1995 PONTIAC Grand Prix, V6, 80,000 km, clim., trés bon état, valeur $12,000, prix nég.561-3539.1996 CIRRUS LXi, automat., financ., $12,995.Principale auto, 568-AUTO.1996 INTREPID, 53,000 km, équipée, $11,899.4.C.Galipeau 6 69-4004.1996 MYSTIQUE, GS, garantie, $8,495.Grégoire Auto, 772-8 8000.1996 SATURN, automat., équipée, bas km, $9,485.Principale auto, 568-AUTO.1996 TOYOTA Corolla SD, 5 vit., AM-FM/ cassette, garantie transférable prolongée an an 2,002, $10,900.684-2665, 1997 CHEVROLET Z-22, automat., fi- nanc., $9,995.Péincipale, 568-AUTO.1997 ESCORT LX, automat., $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 GEO Metro, 60,000 km, $5,799.J.C.Gal ipeau 662-4004.AUTO CLAUDE BISSON, vente etachat, location long et court terme.Financ.Pag.719-2753 ou 983-2789.noire, 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544, Achetons autos, camions accidentés ou non.1995 TRANSPORT SE, clim., 71,000 km, $11,499.J.C, Galipeau u 669-4004.1995 TRANS SPORT, 7 places, financ., $13,495.Principale, 568-AUTO.1995 WINDSTAR GL, 3.8 L., clim_, $12,399.J.C.Gali U 668-4004.1986 CARAVAN, 7 places, 60,000 km, $11,399.J.C.Galipeau 668-4004.1996 CARAVAN, 7 places, équipée, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-AUTO.19977 VENTURE, garantie GM, clim., $16,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 TRANSPORT SE, clim., $16,499.J.C.Gallpeau 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1980 FORD E 350, cube 14', seulement 90,000 km, parfaite condition, $3,950.743-2558 1983 FORD Ranger XLT, 4 cyl., boîte fibre, bon état, $975 nég.771-019! 1985 BLAZER, moteur 350, beaucoup d'extra.243-1862, 668-2571 1985 S-10, 5 vit., boîte en fibre de verre, bon état, $800.457-9812 1987 CHEVROLET F-10, automat.Meilleure offre.663-0141.1988 CUBE, moteur 7.3 diesel, boîte 15 pi, $5,500, trés bon état.827-2724 1988 FORD F-150, très propre, auto- mat., $1,800nég.595-0271 1993 MAZDA B2200, 5 vit., cabine allongée, boîte Fibrobec, tout équipé, comme neuf, $7,000.281-5994.1984 RANGER, bas km, propre, tinanc., $5,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 CHEVROLET $10, bas km, financ., $8.995.Principale auto, 568-AUTO.1995 VAN CARGO, blanche, GMC, V8 305, groupe remorquage Heavy Duty, ABS, coussin gonflable, AM/FM stéréo, système \u2018alarme, pneus neufs, freins neufs, radiateur neut, très propre, 112,000 km, demande $12,500nég.684-5363 1996 RAM, V8, bas km, financ., $13,495.Principale auto, 568-AUTO.1996 SONOMA, cabine allongée, bas km, $10,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 DODGE Ram, V-6, blanc, 20,000 km, boite longue, $18,999.Pag.: 783-8061, cell.: 773-1190 1897 F150 XL, clim., garantie, $13,899.J.C.Gal ipeau 569-4004.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262 628 CAMIONS 4X4 Less JIMMY, Pour bricoleur, $699.J.C.Galipeau6684004.~~ 1988 JEEP Wagoneer, 4 L., avec pelle aneige, 155,000km, $6, 500.282-0448 1989 JEEP Cherokee, 6 cy!., financ., $6,495.Principale auto, 568-AUTO.1990 JEEP YJ, toit dur, certifié, $6,995.Principale auto, 568-AUTO.1991 GMC KingCab Z-71, boîte courte, $13,500 nag.668-6657.1992 F-150, automat., V8, financ., $7,995.Principale auto, 568-AUTO.1992 GMC, Club Cab, équipé, financ.\u2026.$13,995.Principale auto, 568-AUTO.1993 CHEVROLET, V8, 116,000 km, fi- nanc., $13,795.Principale, 568-AUTO.1983 Jmmy SLE, trés propre, $11,499.J.C.Galipeau 669-4004.- 1994 F-150, Club Cab, automat., fi- nanc., $13,995.Principale, 68-AUTO.ERI 628 CAMIONS 4X4 1995 SUNRUNNER, automat., bas km, $9,995.Grégoire auto, .1997 TOYOTA Rav4, noir, 4 portes, tout équipé, 44,000 km, $26,900 ou continuité de location.(819] 663 MACHINERIE 70 SOUDEUSE électrique, à SCIE J'OIMENT sur table, 1984 CASE w18 chargeuse (loader), arfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 670 MOTONEIGES 88 BOMBARDIER Ski-doo, For- ua MXLT, prix à discuter, 770-2414 1989 FORMULA Bombardier, excellent état, propre, $1,800.A.M.R., 643-2017.1990 BOMBARDIER Mach |, bas millage, $2,200.Jour: 827-3156.1990 YAMAHA Phazer il, 440 c.c., très bon état, $2,100 nég.281-2798 1992 POLARIS 500 Classic, siège double, très bon état, nég.778-7873.1992 POLARIS Indy 500, $3,000.$5,000.1992 POLARIS RXL-SKS avec accessoires, $2,800 nég.568-9588 1993 POLARIS Indy 440, liquide, ex- $3,000.1993 YAMAHA Exciter II ST570, siège double, dossier, excellent état, 2,800 ou meilleure offre.819)986-1561.1993 YAMAHA Venture VT480, comme neuve.663-9577, 463-2188 1994 SAFARI; 1989 Mach |, très bonne condition.568-1994.1994 SAFARI, 500 cc, 3,400 km, 2 places, $3,800.775-8272.1994 YAMAHA V-Max 600 DX, siège double, dossier, poignées chauffantes, marche arrière, très propre, A-1, $3, 63-58 | 1995 INDY Trail de luxe Classic 500 Polaris, 1500 milles, $4,200.986-2415 CHOIX de motoneiges usagées entre $400 et $1000.456-3481, 456-1006.GRATUIT: remorquage; réparation motoneiges, 3-4 roues, (garantie), ièces usagées 1/2 prix, tous mod es.Sans frais, 1-877-423-1110.672 PIECESET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver 175R70/13 montés, balancés, pour Volkswagen.448-6581 ATTENTION: Freins, batteries, démar- reurset pneus très bas prix.668-0513 PNEUS, batteries &t autos usagés à vendre.643-3000.: _ 677 ROULOTTES PMC 17\", 6 places, excellente condition, tout équipée.770-5544 Forger des liens pour les personnes handicapées Parrainage civique est à la recherche de bénévoles Les bénévoles de Parrainage Civique offrent, en quelques heures par semaines, une aide pratique à des personnes ayant un handicap ou un vécu psychiatrique.En devenant bénévole vous favoriserez la | participation à une meilleure vie communautaire.Enrichissez la vie d'une personne et la vôtre.ut Téléphonez-nous au 761-9522.Cette expérience enrichira votre vie! BERRIAULT - Mme Jeannette, née Bélec, de Gatineau, est décédée le jeudi 24 décembre 1998, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Gaétan Berriault et la fille de feu Camille Bélec et de feu Anaise Lépine.Mère bien-aimée de Murielle (Michel Lesage) de Val- des-Monts, Shirley (Pierre Legault), Christine (Guy Sabourin) et Bruno (Christine Wells), tous de Gatineau, elle était la grand-mère bien-aimée de 10 petits-enfants: Annie, Pascal, Jonathan, Patrick, Alain, Gérald, Isabelle, Benoit, Virginie et Alexe, Elle laisse 1 frère, Henri de Masson-Angers; 3 soeurs: Germaine Rainville, Thérèse (Raymond Osborne) et Véronique (Lucien Demers), tous de Gatineau; 1 beau-frére, Gilbert Berriault de Buckingham; 3 belles-soeurs: soeur Hélène Berriauilt, S.S.C.de Cornwall, Hélène Généreux (feu Aimé Berriault) et Irène Williams (feu Ernest Berriault), tous de Gatineau.Elle laisse 1 belle-fille, Thérèse Madore de Gatineau, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mercredi 30 décembre à 11h, en l'église Ste- Rose-de-Lima, Gatineau.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, mardi de 19h à 22h, mercredi pas de visites au salon.Des dons au comité des usagers du Centre d'hébergement Champlain (Templeton), 18, rue Hamel, Gatineau, Qué., J8P 1V9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.BISH - Mme Rolande, est décédée le mercredi 23 décembre 1998, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu William Bish.Chère mère de Zelda (Renaud Graveline) de Fort- Coulonge, elle laisse 3 soeurs: Irène (Mandoza Gervais) de Fort- Coulonge, Flo Williamson de Sudbury et Hilda Villeneuve de Sudbury.Elle laisse également 3 petits-enfants.Elle est prédécédée par 3 soeurs et 7 frères.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant parents et amis sont invités à assister à la messe des funérailles en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 30 décembre à 10h30.Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.La direction des funérailles a été contiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181.BOUDREAU - Mme Adonia, née Monette, est décédée paisiblement dans un hôpital local le dimanche 20 décembre 1998, à l\u2019âge de 92 ans.Epouse bien-aimée de feu Omer Boudreau, elle était la chère mère de Norman (feu Mireille Chabot).Elle laisse également dans le deuil ses 4 petits-enfants: Rémy, Martin, Anne-Marie, Véronique; 3 arrière-petits-enfants: Jean- François, Louis-Félix et Xavier.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs, 324, rue Principale, Grenville, Québec, le mardi 29 décembre 1998 à 13h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MASON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 748-1200.CARRIERE - Mme Laurence (née Piché) d'Ottawa, est décédée le mardi 22 décembre 1998, à l'âge de 90 ans.Epouse de feu Aurèle Carrière, mère de Denise Laurin de North Ridge (Californie), lui survit une soeur Lucille Lacroix ainsi que plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles le mardi 29 décembre, en l'église Ste-Anne & 1th.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.CHAMPAGNE - Mme Bernadette \u201cBea\u201d, née St-Denis, est décédée paisiblement à l'unité des soins palliatifs du Pavillon Elisabeth Bruyère, le mardi 22 décembre 1998, à l'âge de 89 ans.Résidente de la Villa Queenswood d'Orléans où elle a reçu des soins exceptionnels, elle était l'épouse bien-aimée de Roméo V.Champagne; tendre mère de Nicole (Georges Davis) de Vanier et Carole (Ron Marshall) d'Orléans; belle-mère de Barbara- Ann Lavictoire; chère grand-maman de Hélène (Jeff Toll), Michel (Diane Lamoureux), Mary-Lynn (Rick Adair), Louise (Doug Hickey), Kevin Marshail et Julie Magwood; arrière- grand-maman de Daniel et Amanda Toil, François et Philippe Champagne; soeur de Charles d'Ottawa.Prédécédée par ses parents: Rosalie Lamarche et Joseph St-Denis, La Passe, Ontario; ses fils: Roger et Robert \u201cBob\u201d; ses frères: Albert et Anthime; ses soeurs: Emma, Minibelle, Clara et Monique.La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 2370 boul, St-Joseph, Orléans, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 27 décembre 1998.La messe des funérailles aura lieu le lundi en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes (435, ch.Montréal), à 11h.Incinération au crématorium Beechwood.Pour ceux qui le désirent des dons à l'unité des soins palliatifs du Pavillon Elisabeth Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 GRENON - Roméo G.(B.A., M.D., D.H.P.) est décédé à Ottawa le vendredi 25 décembre 1998, à l'âge de 90 ans.Natif de Casselman, Dr Grenon est fils de feu Louis et feu Agnés Faubert et l'époux bien-aimé de Georgette Poirier.I! est le cher père de Claire (Brian McLean) de New Liskeard, Ontario, Pierre de Québec et Yves de Montréal; py pid A Nécrologie grand-père d'Eric, Patrick et Sylvie; frère d'Emile (Phyllis) de Kirkland Lake, Cécile Magee et Annette Moreau de St-Lambert et Lucienne Gagnon de Montréal.Il est prédécédé par sa fille Louise, ainsi que par ses 2 soeurs: Gilberte Lambourn d'Ottawa et Rolande Vanier de Montréal.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch.Walkley (est de la rue Bank), dimanche de -14h à 17h et de 19h à 22h.La messe des funérailles aura lieu lundi, en l'église St-Thomas d'Aquin à 11h, suivie de l'incinération.Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 LAVICTOIRE - M.Adélard, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le jeudi 24 décembre 1998, à l'âge de 77 ans.Il laisse sa chère amie Agathe Trottier; ses enfants: Robert (Murielle), Michel (Beverly), André (Elaine), Louise (Richard Patry), Denis (Melanie), Richard (Joanne), Nicole (Raymond Janveau) et Jacques; 18 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Lauraina Lavictoire et Marie Corriveau.11 fut prédécédé par sa fille Denise Dagenais et son épouse Juliette Valiquette.Le service religieux aura lieu le mercredi 30 décembre en l'église St-Sébastien à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire seraient appréciés.Sincères remerciements au Dr R.Bélanger, Dr L.Coulombe et le personnel du Centre de santé Elisabeth-Bruyère.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles, 241-3680.JEAN MARTEL (1941 - 1998) Le 18 décembre dernier est décédé dans la paix et la sérénité M.Jean Martel, âgé de 57 ans.Jean nous a quittés des suites d'une longue maladie au Centre hospitalier de Gatineau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Trottier; sa fille Julie; ses fils: Jean-Philippe et Vincent; ses soeurs: Lise et Andrée; son frére Michel, ainsi que plusieurs amis.Ses cendres seront inhumées au cimetière de la Côte- des-Neiges a Montréal le 8 mai 1999.Toute personne désireuse de poser un geste de soutien peut le faire en adressant un don a la Société canadienne du cancer, 50C, boul.St-Raymond, bureau 207, Hull, Qué., J8Y 1R7.Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul.La Vérendrye O., Gatineau, Qué.(819)568-2425.JEAN-LOUIS PARENT est décédé le 20 décembre 1998 à Hull, à l\u2019âge de 66 ans.Il était te fils de feu David Parent et de feu Azilda Laberge.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Marie-Paule Parent; ses 2 fils: Jacques (Lisette Crétes) et Michel (Micheline Cousineau); 1 fille, Manon Parent; prédécédé par son fils Jean (Monique).H laisse aussi 4 petits- enfants: Vicky, Mélanie, Joey et Emilie; ses enfants de son premier mariage: Guy, Louise et Carole.PYPOPS - Mme Annette, est décédée sans douleur et en paix, le mercredi 23 décembre 1998, à l'âge de 36 ans.Elle était la précieuse épouse de Eric Dupuis et l'ange de sa mère, Georgette Jadot (feu Alfred Pypops).Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Jacques et sa famille, ses beaux-parents: Yves et Elise; sa belle-famille, ses parents de la Belgique, ainsi que de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par son beau-frère Pierre Coutellier.Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 27 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 28 décembre de 19h à 22h.La célébration aura lieu en l'église \u201cFirst United Congregation Unitarian\u201d, 30 Cleary, Ottawa, le mardi 29 décembre à 10h.Pour renseignements, (819)568-2425.TESSIER - M.Marcel, autrefois de Gatineau, est décédé le 23 décembre 1998, à l'âge de 65 ans.Il était l'époux de Lucille Chatelain de Rockland.Il laisse également ses enfants: Alain (Lise Gagnon), Hélène (Claude Gagné) et Denis (Monique Lalonde), ainsi que 7 petits-enfants et 1 arrière-petit- enfant; 1 frère, Gérard (Violet Martin).Il était le fils de feu Alfred Tessier et de feu Marie Décarie.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Les arrangements ont été configs a la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rockland (446-4691).Un service commémoratif aura lieu le mercredi 30 décembre 1998 à 11h, en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland, Ontario.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue Ouest, Cornwall, Ont, K6J 1G5, seraient appréciés.TRÉPANIER - M.Guy de Gatineau, est décédé subitement le samedi 19 décembre 1998, à l'âge de 46 ans.Il était l'époux de Diane Lesage, fils de Jules (Gérald) Trépanier et de Thérèse Descary.Outre son épouse et ses parents, il laisse 3 fils: Martin (Sophie Renaud), Eric (Marie-Claude Brissette) et Sylvain; 1 petite-fille, Danika et une future petite-fille, Vanessa; ses frères et soeurs: Michel, Louise (Yvon Danis), Suzanne (Gilles Lesage), Bernadette (Michel Nadon), Andrée, Robert (Gisèle Vaillancourt) et Lucie (Lee Watson); sa belle-mère Suzanne Dufort Lesage, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré en présence de cendres le mardi 29 décembre à 14h, en l'église Jean XXIII de Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Funerailles LUNDI CHAMPAGNE - Bernadette La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes (435, ch.Montréal).GRENON - Dr Roméo G.La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église St- Thomas d'Aquin.STE-MARIE - L'Honorable Paul Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service religieux à 11h, en l'église St- Jean-Bosco de Hull.VANIER - Mme Gracia Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.WATERS - Mme Diane La liturgie de la parole sera célébrée à 15h, en la chapelle de la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch.Ogilvie (angle prom.Aviation), MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande, ST.i] {CLICHE RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL wean { : rope ahem rss i ; Sy 4) STI + Wort i rte sont re re Padi re.22 54 LEDROMFOTTAWAHUEL, SAMEDIOS DECEMBRE 1998 ; Nécrologie | j | y I LA MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS a le regret de vous annoncer le décès de MME ALBERTE \u201cBETTY\u201d DOUCET NÉE LEGROS De Gatineau, autrefois de Verdun, décédée le mercredi 16 décembre 1998, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Marcel Doucet, fille de feu Eusèbe Legros et de feu Marie Renaud.Elle laisse 2 soeurs: Léona Joly de Hull et Corinne Dillon de Gloucester et 1 frère, Eddie de Gatineau.Prédécédée par 2 frères: John et Bill, ainsi que par 1 soeur, Yvette Schultz.Elle laisse également filleuls: Robert Legros, Serge Duguay et Etienne Robertson, ainsi que plusieurs neveux &t nièces.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, pour la mise en habitable le lundi 28 décembre à 14h, au Columbarium de la Maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney Est, Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.LA FAMILLE DUMOULIN à le regret de vous annoncer le décès de 2 i kd J G Fay MONSIEUR ROLLAND DUMOULIN de Gatineau, décédé le mercredi 23 décembre 1998, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux bien-aimé de Jeannette Couvillon et le fils de feu Jules Dumoulin et de feu Victoria Sauvé.Père bien-aimé de Jeannine {Fernand Boucher), Huguette, Gabrielle (Michael McCann) et Denis (Diane Rainville), tous de Gatineau, il est prédécédé par 1 fille, Constance (Philippe Reeves) d'Ottawa.Grand-père bien-aimé de 13 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants: Gabriel, Benoit et Emely Rose, il laisse également 4 soeurs: Georgette, Laurette, Juliette et Marguerite.Prédécédé par 5 frères: Lucien, Wilfrid, Jean-Charles, Gérard et Dollard, ainsi que par 1 soeur, Simone, il laisse 1 belle-soeur, Elsie Couvillon, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 29 décembre à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin Duberger et Montcalm), pour une messe en présence des cendres.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU & FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468, SYLVIO HUNEAULT ET SES ENFANTS ont le regret de vous annoncer le décès de MME CARMEN MAURICE-HUNEAULT à Gatineau, décédée entourée de sa famille le mercredi 23 décembre 1998, à l'âge de 73 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Sylvio Huneault.Elle est prédécédée par ses parents: Alexis Maurice et Gracia Labelle, sa soeur Jeannine (Soeur de la Charité); son frère Jacques.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Guy (Gaétane Raymond), Paul (Nicole Boisvert), Céline (Roch Normand), France (Jules LeBlanc); onze petits-enfants qu'elle chérissait amoureusement: Nicolas, Martine, Gabriel, Christian, Isabelle, Vincent, Maxime, Sophie, Simon, Jeanne, Florence; son frère Robert, prêtre; ses soeurs: Claire (Georges Parker), Simone (Jean-Charles Rochon), Gisèle (Aldoria Brunet); une belle- soeur, Ariella Maurice, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Huneault, plusieurs neveux, nièces et amis.Elle repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul.St-Joseph Huli (Québec) 770-1300 Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h30.Funérailles: le mercredi 30 décembre 1998 en l\u2019église Jean XXIII, Gatineau, à 14h.Des dons aux Servantes Jésus- Marie de Hull seraient appréciés par la famille.À LA MÉMOIRE DE Si ANNE DESROSIERS 17 juillet 1975 - 27 décembre 1991 Depuis maintenant sept ans, nous vivons sans entendre ton rire et tes pas.Nous savons cependant que tu es présente dans notre vie quotidienne et que tu nous guides.L'héritage que tu nous as légué: ta détermination, ton courage et ton amour de la vie et des gens nous permet de vivre cette absence, toujours incompréhensible, avec une sérénité de plus en plus grande.Merci chérie Anne.Continue de veiller sur nous.Nous t'embrassons et nous t'aimons.Maman, papa et Marie-Pierre LA FAMILLE WATERS a le regret de vous faire part du décès de MME DIANE WATERS (NEE BELANGER) est décédée dans un hopital local le mardi 22 décembre 1998.Epouse bian-aimée de Carol Waters, elle laisse dans le deuil sa mère Gisèle Charron; son pére Gerry Bélanger; ses enfants: Kelly Waters (Robert Casey), Christine Roe (Derek Roe), Shawn Waters, ainsi que ses petits- enfants: Ashley Waters Roe, Tanya, Jessica et Jonathan Casey.La famille recevra parents et amis a la MAISON FUNERAIRE ST-LAU- RENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Qgilvie (angle prom.Aviation) le lundi 28 décembre 1998 à compter de 13h.La liturgie de la parole aura lieu en la chapelle à 15h; incinération.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Sincères remerciements au Dr Lamothe, Denise et tout le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour leurs soins exceptionnels.dla ni AVIS DE DÉCÈS E a MME GRACIA VANIER (NÉE TESSIER) est décédée à l'hôpital, le dimanche 20 décembre 1998, à l'âge de 84 ans.Epouse bien-aimée de Germain Vanier, elle laisse dans le deuil 3 filles: Rita (feu Victor Carrier), Denise, toutes deux d'Ottawa et Jacqueline (Bruce Baptiste) de Toronto; 2 fils: Roger (Claire Côté) de Gyrville et Jean-Guy (Peggy MacDonald) d'Alberta.Prédécédée par 2 fils: Alfred (Martine Piché) d'Embrun et Robert; grand-mère de 7 petits- enfants et 5 arrière-petits-enfants, elle laisse également une belle-soeur, Gertrude (Jim Zappa).Un merci très spécial au Docteur Jacques Brunet, aussi au personnel de l'hôpital Montfort au 4e Sud, ainsi que la résidence L'Érablière.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon.Le service religieux aura lieu le lundi 28 décembre 1998 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.0 ler ANNIVERSAIRE JEAN-PAUL FILION Déjà un an que tu nous as quittés.Tous les jours, nous pensons à toi, mais l'idée que tu ne souffres plus nous réconforte un peu.De là-haut, veille sur nous.Tu nous manques beaucoup, ainsi qu'à tous tes col- legues de travail.Ton épouse, tes enfants, Monique, J.-Claude, Richard, Denis et Gaétan.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre- REMERCIEMENTS à St-Joseph Dame-de-la-Médaille-Miraculeuse pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.EO.TG.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.GE.jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF blade am As a jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.D.B [778-1450 Fait n°5 sur la SP La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canodenne de ka Sclérose en Paques 180, boul.Mont-Bleu Hull (Québec) JBZ 3J5 Xi LEDROTT, OTTAWA HOEY, SAMED26 DÉCEMBRE 1998 55 THT LA FAMILLE STE-MARIE a le regret de vous faire part du décès de L'HONORABLE PAUL STE-MARIE A Hull, le 24 décembre 1998, est décédé l'Honorable Paul Ste-Marie, juge retraité de la Cour Supérieure, époux de feu Lucile Rinfret.il laisse ses trois filles: Andrée, épouse de Bernard Tellier, Lise, épouse de Pierre Charles Morin et Paule Ste-Marie, ainsi que sept petits-fils et petites-filles et huit arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère, Monsieur Marcel Ste-Marie et son épouse, Madame Georgette Fortier, sa belle-soeur, Madame Claire B.Rinfret, son beau-frère, Jacques Rinfret, 0.m.i.et plusieurs neveux et nièces.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis à la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent à Hull, le 27 décembre de 15h à 22h et le 28 décembre de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré à l'église St-Jean-Bosco de Hull, le lundi 28 décembre à 11 heures.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.1er ANNIVERSAIRE GALIPEAU - A la douce mémoire de Fernand Galipeau, décédé le 26 décembre 1997.Déjà une année s'est passée, cher époux et papa depuis ton départ.Les pleurs ont coulé auprès de ton lit où la mort a fermé tes yeux pour l'éternité.Dieu a souvent séché les larmes dissimulées car ton départ pour la vie étemelle a laissé un grand vide dans nos coeurs.Le coeur d'une personne aimée ne peut se remplacer.Aide-nous à pour suivre notre vie sans toi, jusqu'au jour où nous serons réunis.Ton épouse et tes enfants 10e ANNIVERSAIRE fh LUCILLE HOTTE 26 décembre 1988 26 décembre 1998 Il y a 10 ans que tu nous as quittés.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tu as été trop aimée pour être oubliée.Nous t'aimons beaucoup.Ton époux Réjean, tes enfants Manon et Daniel, ton petit-fils Camille.REMERCIEMENTS NOËLLA LEBLANC (NÉE LABELLE) Les membres de la famille Leblanc désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Noëlla Leblanc, survenu le 7 décembre 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ler ANNIVERSAIRE RENÉ GROULX Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs.Veille sur nous.Merci aux personnes qui ont assisté aux funérailles.Ton épouse et tes enfants MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai, Publication sur demande.LF REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.R.B.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.JL.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.\u2018 JT.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.FM IN MEMORIAM DUQUETTE - À tous ceux qui, à pareille date l'an dernier, venaient pleurer avec nous le décès de Michel, qui nous restera éternellement cher, nous venons redire un affectueux merci.Sûrs de leur généreuse amitié, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire.Veuillez croire que ni le disparu, ni ceux qui perpétuent sa mémoire ne sont insensibles à vos témoignages de sympathie.Sa mère MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.N.G EN MEMOIRE DE ERIC FREDETTE 27 décembre 1988 Cher Eric, il y a déjà dix ans, tu nous quittais pour commencer une nouvelle vie.Tu étais pourtant si jeune mais la mort inflexible a trompé ton destin.Avec tes rayons de bonté, tu as sûrement une belle place au ciel.Éric, tu es loin d'être oublié, à tout jamais tu resteras gravé dans nos plus belles pensées.Comme tu es notre ange gardien, apporte-nous paix et sérénité en attendant le jour ou nous serons tous réunis.Avec tout notre amour, Papa, Maman, tes frères: Robert, Yves, Sylvain, Luc et ta soeur Johanne REMERCIEMENTS CORINNE RICHARD Les membres de la famille Richard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Corinne, survenu le 7 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance au service religieux.Que chaque personne considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.1er ANNIVERSAIRE Marguerite Lanoue (née Racicot) 30 décembre 1997 Chère petite maman d'amour, Noël n\u2019est plus Noël sans toi.Ton sourire, tes taquineries nous manquent éperdument.S'il-te- plait aide-nous à supporter ton absence comme toi aussi tu as su supporter l'absence de ta douce mère.Nous savons que tu nous protèges de là-haut et qu'un jour nous nous retrouverons tous ensemble, toi, notre père adoré et notre merveilleuse soeur Claudette.Tes enfants: Jocelyne, Jacques, Lise, Roger, Michel et Marc 1er ANNIVERSAIRE _ M.CRAIG LOCKMAN À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 30 décembre 1997.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais || nous l'a retiré, hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée à l'église Ste-Maria- Goretti, le 30 décembre 1998 à 16h.Ton épouse et la famille.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.BÉNÉFICIEZ D'UNE COMBINAISON GAGNANTE! J LeDroit LES AVIS PUBLICS ET LES APPELS D'OFFRES PUBLIÉS DANS LeDROIT SONT ÉGALEMENT PLACÉS GRATUITEMENT = SUR INTERNET SH www.ledroit.com SSE EL] ET Eee AS = ame = , 5 ¥ ¢ (- 56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 Le Babillard (québec) -. # }.t \u2018la Ep a y Mi { (> v.+ ue +) # ! (> § Gaétan Bisson ee Feu manm me 8 1 collaboration spéciale Le Subway l'emporte Stéphane Rouleau, avec quatre buts et trois passes, et Daniel St- Jean, avec un but et trois passes, ont conduit le Subway à un gain de 7-1 aux dépens du Cinéma 9/Croco Bar dans l'un des sept matches présentés dimanche dans la section Bleue de la LHILBO.Marc Lalonde et Luc Larabie ont enfilé les autres buts du Subway pendant que Luc Joseph évitait le blanchissage aux siens.La Pizzeria La Différence a triomphé de l'Isolation Denis Lau- zon 5-1.Michel Sabourin, Christian Blanchette, Stéphane Guérin, Stéphane Parent, et Michel Mon- geon ont réussi les buts pour les gagnants, alors que Luc Gauthier enregistrait celui des perdants.Des buts de Frédéric Dubé et de Martin Moreau ont permis au Dépanneur Rapido de doubler le Nettoyeur Chatel 2-1.Stéphane Danis a marqué pour le Chatel.Sylvain Crêtes a connu une soirée mémorable déjouant le gardien adverse à six reprises lors d'une victoire de 10-1 de la Brasserie Raftsmen face à l'Ergosanté.Stéphane Rochon (deux buts), Dave Martel et Kevin Kitchen ont complété le score pour les gagnants, tandis que Jean Wolfe inscrivait l'unique filet des perdants.Le GS Computing (18-0-2) a eu raison des Puits Artésiens Brunette, 6-1, et demeure toujours invaincu cette saison.I] possède une confortable avance de huit points sur le Capital Truck (13-4- 4) au sommet du classement de la section Bleue Légère.Daniel Thibault (deux fois), Sébastien Côté, Jean Philippe, Mario Bertrand et Martial Leblanc ont été les auteurs des buts pour les vainqueurs, alors que Kenny Duquette touchait la cible pour les vaincus.Le VSP Sports a vaincu de justesse le Capital Truck 3-2.Denis Collard (deux fois) et Michel Couët ont réussi les buts pour le VSP Sports pendant que ceux du Capital Truck allaient à Jean- Jacques Guindon et Sylvain Roy.Sylvain Mantville, deux buts et une passe, et Pierre Lafrenière, un but et quatre passes, ont mené le Barbara Personnel à un gain de 5-2 aux dépens de la Cordonnerie Mont-Bleu.Les autres filets des gagnants sont allés à Simon Lafleur et Mathieu Fréchette, tandis que Patrick Amyot et Luc Young ripostaient pour les perdants.Cette victoire du Barbara lui confère le second rang de la section Bleue Dry sur un pied d'égalité avec le Nettoyeur Chatel et la Brasserie Raftsmen.Ils ont tous trois 25 points, soit trois de moins que le meneur, le VSP Sports.Zanth s'illustre Gilles Zanth a joué dernièrement un magnifique 423 dans la Ligue de quilles Toitures Zanth à la salle de quilles Masson-Angers.Son voisin, Alain Lafrenière a roulé un triple de 1007 dans la Ligue Les Castors.Le James Hill Design, champion Une récolte de 79 points a permis au James Hill Design de s'approprier du premier rang au classement à la mi-saison dans la Ligue de hockey 4 As Labatt 50.Il a devancé le Centre du foyer (63), les Puits Artésiens Brunette (59), le Duguay Sports (52) et le Marc Sports (47).Lors des derniers matches de la mi-saison, le James Hill Design a pris la mesure du Duguay Sports 5-1.Luc Boudreault (deux fois), André Aubin, Luc Payant et Jean- Marc Gagnon ont marqué pour les gagnants, tandis que Daniel Labelle évitait l'humiliation aux siens.Par la suite, le James Hill Design s'est payé une autre victoire, cette fois 6-2 face au Mare Sports.Paul Gauthier a été la bougie d'allumage de l'attaque des gagnants avec quatre buts, les autres allant à Luc Boudreault et Richard Légaré.André Vekeman et Luc Chartrand ont enfilé les buts des perdants.Les Puits Artésiens Brunette ont également remporté leurs deux parties.Premièrement, ils ont vaincu le Marc Sports 3-2.Richard Gagnon, Marcel Desgagné et Richard Lalonde ont touché la cible pour les gagnants pendant 2 TOURNOI gin Ei Gatineau.Les Éclairs de Gatineau-Hull ont remporté les grands honneurs de la catégorie novice «C» lors de la 4\u20ac édition du tournoi de ringuette Gatineau-Hull qui a eu lieu dernièrement à l'aréna Campeau de Quatre tournois de hockey mineur auront lieu en janvier dans l'Outaouais; en voici les responsables: de gauche à droite, le président régional Claude Allain, Mario Lémery du Tournoi provincial de Thurso (annulé), Marco Daigle du Tournoi international midge! Kiwanis de Hull, Gilles Leduc du Tournoi provincial Masson-Angers, Gaétan Papasodoro du Tournoi interrégions de Papineauville, ainsi que le responsable régional des tournois Louis-Georges Fraser.Pour informations, on communique avec le responsable régional des tournois Louis-Georges Fraser au (819) 663-8991.que Jean Morin et René Parisé ripostaient pour les perdants.Ensuite, le Brunette a vaincu le Centre du foyer par un score identique de 3-2.Yves Durocher, Richard Méthot et Pierre Beaulne ont fait bouger les cordages pour les vainqueurs pendant que Richard Gagnon réussissait un doublé pour les vaincus.Ligue des Câlinours Daniel Mongeon devance André, son père, par six points, 263 à 257, au sommet du classement de la moyenne dans la Ligue de quilles Câlinours de la salle de quilles Masson-Angers.Suivent les René Cadieux (253), André Lahaie (250), Réjean Gibeault (240) et Miguel Charron (237).Chez les dames, Carole Gibeault domine avec une moyenne de 232.Ses plus sérieuses rivales sont Sylvie Charette (224) et Ginette Hardy (216).Gain du Bistro Stéréo Plus Des filets de Stéphane Villeneuve et de Claude Lafontaine ont permis au Bistro Stéréo Plus (12-5-2) de vaincre le Patio Vidal, 2-0, et ainsi conserver sa priorité de deux points sur le Charlebois Trépanier Assurances (10-5-4) au sommet du classement dans la division Budweiser de la LHIBO.Marc St-Louis a obtenu le jeu blane.Raymond Major a marqué dans les derniers instants du match et le Charlebois Trépanier Assurances a pris la mesure des Nettoyeurs de tapis Sunshine 4-3.Pierre Marleau, un truc du chapeau, a complété le pointage pour les gagnants, alors que Daniel Savage, Leslie Purdy et Stéphane Houle répliquaient pour les perdants.Lors de l'autre match au programme, Guy Girard du Tapis Rieux et Raymond Stafford du Nutri Zoo/Enseignes Mirage ont fait bouger les cordages dans un match nul de 1-1.Ligue et tournoi de hockey-balle La Ligue de hockey-balle le Cro- co Bar est à la recherche d'équipes masculines et d'arbitres pour la prochaine saison qui se mettra en marche au début de janvier.La 7° édition du tournoi de hoc- key-balle «Challenge» aura lieu le 10 janvier prochain au Collège de l'Outaouais à Hull.Il y aura une section pour hommes et une pour femmes.Pour information au sujet de la ligue ou du tournoi, on communique avec Randy Bennett, au 770-9013, ou avec Danny Guilbeault, au 770-9083.Victoire de la Taverne La Ronde Christian Whissell, deux buts et une passe, a dirigé l'offensive de la Taverne La Ronde qui l'a emportée, 4-1, face au Bravo Pizza dans la Ligue de hockey de l'Association sportive Pierre Boi- svert Labatt Bleue.Gilles Ver- reault et Ron Haines ont complété le score pour les gagnants, alors que Sylvain Charette évitait le jeu blanc aux siens.Roger Simoneau a fait bouger les cordages à quatre reprises et le Royal Lepage/Michel Asselin a disposé du Loumay Construction 7-2.Denis Boucher (deux fois) et Robert _Desloges ont également marqué pour les gagnants pendant que Stéphane Plouffe et Éric Lagacé répliquaient pour les perdants.Dans l'autre partie au programme, des buts de Gilles Thibault, Stéphane Trudeau et Pierre Loyer ont permis au SBA Consultants de battre l'AG Sports et Trophées 3-2.Les buts des perdants ont été l'oeuvre de Martin Lamoureux et Michel Lan- glois.Tir à l'arc Le club de tir à l'arc «Les Caméléons de Gatineau inc.» tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 12 janvier 1999, à 19 h, à la salle du Conseil de ville située au 144, boulevard de l'hôpital, deuxième étage, à Gatineau.Plusieurs postes devront être comblés et les états financiers y seront présentés.Pour de plus amples informations, communiquez avec Geoff Brisson, au 671-5808, ou avec Denis Ethier, au 663-1760.Ligue Elites Eric Maisonneuve a réussi un tour du chapeau et le Croco Bar a doublé le Sleeman's 6-3, la semaine dernière, dans la Ligue de hockey Élites de l'Outaouais.Yves Cloutier, Patrick Charron et Hugo Bédard ont complété le pointage pour les gagnants, alors que Charles Quesnel (deux fois) et Eric Poirier répliquaient pour les perdants.Lors de son match précédent, le Sleeman's avait connu un meilleur sort disposant du Luxe- en-Bourg 4-3.Stéphane Perth, Mathieu Lamothe, Dan Marcotte et Mario Lanthier ont touché la cible pour le Sleeman's, pendant que Patrick Doré, Patrice Brûlé et Sylvain Brisson faisaient de même pour le Luxe-en-Bourg.Le Fathers and Sons a triomphé du Coors Light 6-1.Luc Martin et André Ferlatte, deux buts chacun, ont mené les attaques des vainqueurs, tandis que Marc- André Gaudreau évitait l'humiliation aux siens.Par la suite, le Fathers and Sons a annulé avec le Luxe-en-Bourg 2-2.Dave Martin a marqué les deux buts du Fathers and Sons pendant que ceux du Luxe-en-Bourg allaient à la fiche de Sébastien Lessard et d'Éric Poirier.; sujet d activités sportive our adultes ou des- tournoi de hockey mineur, vous po bisson@ccai.co.Vous To également me joindre pmposant le 792-0929 ou + i Ee npn oad a aNFL ce week-end Dix-septième et dernière semaine d\u2019activités du calendrier régulier de la NFL, avec une seule place encore à l'enjeu en vue des éliminatoires, et ce, dans l'Association nationale.Presse Canadienne San Diego (5-10) à Arizona (8-7) Après avoir offert 29 millions $ à Jake Plummer cette semaine, les dirigeants des Cardinals seraient un peu déçus de le voir s\u2019effondrer dans un match d\u2019une telle importance.La solide défensive des Chargers va quand méme faire courir Plummer un peu plus que prévu.Mais la derniére place dans les éliminatoires ne devrait pas leur échapper.Tampa Bay (7-8) a Cincinnati (3-12) Les Buccaneers pourraient se qualifier pour la derniére place de la NFC advenant une défaite des Cardinals.Un tel résultat propulserait en séries une équipe avec une fiche de 8-8 pour une première fois depuis les Jets de New York en 1991.Peut-être.Giants de New York (7-8) à Philadelphie (3-12) Les Giants doivent espérer des défaites des Cardinals et des Buccaneers pour arracher le dernier laissez-passer de l'Association nationale.Priez pour eux.Miami (10-5) à Atlanta (13-2) Un gain des Dolphins leur assure un premier match éliminatoire à domicile.(Ils pourraient aussi y avoir droit advenant une défaite si les Patriots et les Bills perdent leurs matches respectifs.).Face à des Falcons qui ne peuvent améliorer leur classement, cela demeure vraisemblable.Nouvelle-Angleterre (9-6) à New York (Jets 11-4) Bill Parcells résistera-t-il a I'envie de battre une autre fois son ancienne équipe ou va-t-il ménager ses meilleurs éléments?La question est pertinente pour les Patriots qui pourraient recevoir un adversaire à domicile au premier tour éliminatoire à la suite d\u2019un triomphe.Buffalo (9-6) à la Nouvelle-Orléans (6-9) Quoi qu'il arrive, les Bills disputeront leur premier match éliminatoire à l'étranger.Parions qu'ils ne détesteraient pas se rendre à Jacksonville face à des Jaguars amochés.Green Bay (10-5) à Chicago (4-I1) Les Packers pourraient jouer à domicile, mais ils doivent espérer \u2014 notamment \u2014 une défaite des 49ers.Or, comme San Francisco joue quelques heures plus tard, les Packers vont devoir se forcer un peu.au cas où.Saint Louis (4-11) à San Francisco (11-4) Si les Packers l\u2019ont emporté quelques heures plus tôt, ce seront les 49ers qui devront faire un (très) petit effort pour s'assurer d\u2019accueillir Green Bay la semaine suivante.Dans le cas contraire, vous n'allez pas voir jouer Steve Young et Jerry Rice très longtemps.Seattle (8-7) à Denver (13-2) Histoire de se remettre dans le droit chemin après deux défaites, les Broncos vont piétiner les Seahawks.Washington (6-9) à Dallas (9-6) Logiquement, Chan Gailey ne fera pas jouer (pas longtemps en tout cas) Troy Aikman, Emmitt Smith et pas du tout Michael Irvin.Dallas accueillera Arizona, Tampa Bay ou les Giants de New York selon le résultat.On patiente.Pittsburgh (7-8) à Jacksonville (10-5) Les Jaguars vont laisser un maximun de réguliers sur les lignes de côté afin de se préparer au premier tour éliminatoire.Ils risquent malgré tout de l'emporter, c\u2019est vous à dire à quel point les Steelers sont en perdition.Caroline (3-12) à Indianapolis (3-12) Il manque un immense 122 verges par la voie des airs à Marshall Faulk pour devenir le deuxième joueur de l\u2019histoire à récolter plus de 1000 verges, tant au sol (c\u2019est déjà fait) que dans les airs.Bonne chance.Détroit (5-10) a Baltimore (5-10) Frions que ce soit le dernier match de Bobby Ross a la barre des ons.Les sports Caen &.Plusieurs entraineurs-chefs vont perdre leur poste D'ici quelques jours, peut- même dans les heures qui suivront les rencontres de dimanche, certains entraîneurs vont perdre leur poste.Difficile de prévoir lesquels, et ce, pour une foule de raisons.Presse Canadienne Malgré des fiches catastrophiques, il y a parfois des clauses au sein des contrats des entraîneurs qui nous sont inconnues et qui n'incitent pas les propriétaires à les mettre trop tôt à la porte.Tantôt, ce sont les buts à atteindre, qui n\u2019étaient pas les mêmes pour tous, qui nous sont cachés.Il y a ceux qui ne visaient rien de moins que le Super Bowl (Denver, San Francisco, Jacksonville) avant le signal de départ, ceux qui y aspirent maintenant (Minnesota, Jets de New York), ceux qui avaient les séries en point de mire (Giants de New York, Washington, Seattle, Pittsburgh) et ceux, plus modestes, qui voulaient se remettre sur les rails du succès.Siège éjectable Embauché en 1993 pour remiet- tre la mythique concession des Bears de Chicago sur pied, Dave Wannstedt ne présente qu\u2019une fiche de 41-56 depuis ce temps.Dans la mesure où le repêchage relevait de lui, l\u2019entraîneur n\u2019a personne sur qui rejeter le blâme.Logiquement, il devrait perdre son poste.Autre émule de Jimmy Johnson à Dallas, Norv Turner semblait sur la bonne voie après les campagnes de 1996 (9-7) et 1997 (8- 7-1).Mais un départ de 0-7 pour ses Redskins lui a enlevé toute chance de se qualifier.Le hic, c\u2019est ASSOCIATED PRESS Dick Vermeil a-t-il encore \"altitude voulue pour gérer un club de la NFL?qu\u2019avec une fiche globale de 32- 46-1, 1998 devait être LA saison des Redskins.Éjection plus que probable.Bruce Coslet a reçu une prolongation de contrat après avoir enlevé les six derniers matches à la tête des Bengals en 1997.quand ça ne comptait pas.Il en a perdu neuf de suite cette saison.quand ça comptait.De plus, l'embauche de Neil O\u2019Donnell (pas meilleur que Jeff Blake) à foutu la zizanie dans le club dès le camp d\u2019entraînement.Bobby Ross est une calamité à Détroit.Ne pas savoir se servir avec efficacité de Barry Sanders et Herman Moore tient du délire.Il a bousillé son jeune quart prometteur (Charlie Batch) en I'envoyant dans la mélée beaucoup trop tôt pour tenter de sauver son poste.À la porte! Plus sympathique en vieillissant, Dick Vermeil a-t-il encore l\u2019attitude voulue pour gérer un club de la NFL?Sa fiche de 9-22 parle d'elle-même.Retour raté.Ren- voyez-le à la retraite.Ils ont beau avoir terminé là où tout le monde les attendait, la saison de misère des Eagles va avoir raison de Ray Rhodes, un bon ARCHIV Bill Cowher vient de connaître une saison désastreuse à la barre des Steelers.FH -\u2014 bougre et pas un vilain entraîneur qui est tout simplement usé à Philadelphie.Ted Marchibroda est aussi en danger à Baltimore (5-10).Cas très intéressant que celui de Dom Capers.Est-il victime de la politique des Panthers d\u2019avoir bâti un club de vétérans dès leur naissance (qui a vieilli depuis) ou a-t- il perdu le contrôle (la colère de Kevin Greene, les gestes obscènes) de ses joueurs?Depuis la présence des siens en finale d\u2019association en 1996, il n\u2019a qu\u2019une fiche de 10-21, Pas évident.Marty Schottenheimer vient de connaître la première saison perdante de sa carrière.Les Chiefs ont été vraiment mauvais, mais on doute que l'entraîneur soit le seul coupable.Un peu comme pour Schotten- heimer, Bill Cowher vient de connaître une saison désastreuse.35.Avec quatre championnats de sec- À tion de suite, donnons-lui le béné-\"*- fice du doute.Un détail toutefois: Kordell Stewart est devenu soudainement inefficace la même année où le coordonnateur offensif (Chan Gailey) a quitté les Steel- ers pour Dallas.Bill Cowher ne serait-il que le motivateur gueulard dont il se donne si souvent le visage?Malgré une fiche affreuse (3-12), Jim Mora a parfaitement géré la seule chose qui importait à sa pre- Ÿ | mière saison à la barre des Colts d\u2019Indianapolis, le développement du premier choix de la NFL, Pey- ton Manning, qui a abaissé plusieurs records pour un quart recrue.Les Colts ont perdu pas mal de matches par la peau des dents et l\u2019avenir s'annonce prometteur.Une décision ratée (conti \u2026 les Jets) va peut-être sauver le poste de Dennis Erickson à Seattle qui s'attendait quand même à participer aux séries.Son sort dépendra de l'humeur du propriétaire Paul Allen qui a dépensé une fortune pour se bâtir un club ga- 3 gnant.iL L\u2019inexpérience de Jon Gruden = sauvera sa téte a Oakland, alors que Mike Ditka et Jeff Fisher ne sont pas vraiment en danger a la Nouvelle-Orléans ou a Tennessee, malgré des résultats couçi-couça.Evidemment, les entraîneurs des clubs qualifiés ne sont pas en danger, mais parions que Mike Holm-\u20ac.gren ne sera pas de retour avec les Packers de Green Bay.Seattle peut-être?gs CURE 2 BLS de ee REPRE.rapes = [PL Les statistiques «1 Jean-Francois Plante Jean-Christophe Gauthier » rw - - - » = = = = 2 3 ¥| 2 Ligue americaine Ligue internationale Ligue junior majeur du Quebec Ligue de l'Ontario Association esl - - Sactl i pet sh | seessssssernrasranntsiree srscrassesense Section nord st Domicile Extérieur Sectia Nord-Est - ou Moset- 27 7 5 or 115 59 a À 2 1% > = u C earruncrennneues Section sud es! Domicile Extérieur Soction Empire Chicago 30 20 6 41078844 17 12 3 125 108 37 G P NDp BpBc P Manitoba .31 18 7 6107 94 42 Halifax.40 29 11 O 168 112 58 .G PN Bp BcPts GPN GPNSég Albany 17 7 2 1 957937 Milwaukee 31 1610 5 8692 37 13 20 O0 115 117 26 Caroline .341613 5 8 78 37 8 74 8 61 G1 Hochester.1710 2 1102 66 37 KansasCity 31 1316 2 8410528 emcton 42 22 15 5 162131 49 10 21 4 107 171 24 Floride .291112 6 73 80 28 7 7 2 4 54 p1 Hamilton 510 4 2 9282 36 Acadie-Bathurst\u2026\u202636 21 14 1 159 139 43 onest Washington 30 10 17 3 64 78 23 4 7 2 610 1 G1 Sycwse.9 17.5 | 0121 21 Section Sud-Ouest i i 5 : eee Tampa Bay 33 22?% Gé 1)6 19 411 1 411 2 P2 Adirondack .10 16 2 0 6394 22 Pj G PDf Bp Be P Rimouski.38 16 17 5 142 144 37 Guelph.34 24 10 O 158 117 48 Section Mid-Atiantique Houston 3 a ; HEA a Cap-Breton .15 20 3 130 133 33 Owen Sound.36 17 15 4 166 170 38 Assoclation ouest G PNDpBpBe P Ua.390 : icoutimi 5 33 17 15 1 142 155 35 ; ; NDp Bp Be Usah.290 1114 4 8390 26 Chicoutimi.\u201c 12 24 1 117171 25 4 J Section centrals Domicile Extérieur Re 1a 5 3 1100 74 40 TE ar à 851301) Baie-C 37 725 5 120181 19 \u201c3 ; 28 : 100 183 % Kentucky \u2026\u2026 40 .; aie-Comeau\u2026\u2026\u2026.5 er 4 Mj G PN Bp BcPls GPN GPNSéq Cray 1015 3 0 7398 23 en Jus ade, pots une dele Detroit .1714 1 99 87 35 10 50 7 91 P4 - i i Detroit 0 NOTE, Un point pour une défuite Mercroüi23décombr Calendrier de la LHJMQ Meneurs de la LHJMQ Calendrier de la LHO .Louis.1111 8 79 76 30 8 4 3 3 75PI1 en prolongation.Grand Rapids 2 Detroit 3 (F) i Nashville 1216 3 75 96 27 8 6 2 410 1 Gz Samed] 26 décembre Long Beach 4 Las Vegas 2 Samedi 19 décembre Pj B APts Dimanche 20 décembre ! Chicago.33 1019 4 75 110 24 7 83 311 1G1 owell à Portland, 14h05 Samedi 26 décembre Moncton 4 Sherbrooke 3 ee James Desmarais, Rou.38 45 46 91 Ottawa 6 Kitchener 1 ! ; 2 : LEE Fort Wayne à Cleveland, 12h30 manche écembre Mike Ribeiro, Rou.38 37 53 90 Windsor 5 St.Michael's 8 4 = Saction noréouest Domicile Extérlour A & Hershey, 130 Chicago à Indianapolis, 19h Acadie-Bathurst 3 Baie-Comeau 6 Brad Richards, Rim.5578 North Bay 8 Brampton 6 ly.Mj G PN Bp BcPts G PN G PNSéq Springfiold a Albany 19h30 Manitoba à Detroit, 19h30 Cap-Breton 3 Rimouski 2 Ladislav Nagy, Hal 3175 Sault Ste.Marie 4 Barrie 5 | + Colorado \u2026\u2026\u2026 32 1415 3 75 79 31 6 71 8 82 P1 Rochester a llamilton, 19h30 Grund Rapids at Michigan, 19h30 Halifux 5 Chicoutimi & (B Jérôme Tremblay, Rou.38 19 5574 Belleville 3 Oshawa 5 Fo Edmonton.33 1416 3 91 89 31 6 8 0 8 8 3 P2 Cincinnati au Kentucky.19h30 Orlando at Cincinnati, 19h30 oncton Victoriaville 1 Ryan Walsh.Cap.34 31 3566 Sudbury 8 Mississauga 7 oy Vancouver 321315 4 94 96 30 8 52 510 2 G2 New Haven a Hartford, 19h35 Las Vegas at Kansas City, 19h30 Québec 6 Drummondville 2 Patrick Grandmaitre, Vic 39 20 41 61 Dimanche 27 décembre ty Calgary 33 1218 3 92100 27 592 791 p2 Providence 2 Worcester, 19h35 Milwaukee at Houston, 20h30 Dimanche 27 décembre Benoit Dusablon, Vd0.37 18 40 58 Guelph a London, 13h30 io Calgary.Dimanche 27 décembre Utah a1 Long Beach, 21h30 Rimouski a Acadie-Bathurst.14h Marc-André Thinel, Vic 39 25 32 57 Plymouth à Brampton, 18h30 ns Section pacifique Doralelle Extérieur Kentucky à Cincinnati, 15h05 Uta Dimanche 27 décembre Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h simon Gagné.Qué - 3 z= 3 4 Kingston a Oshawa, 18h30 2° o , Hartford a Springfield, 16h à Long Beacl al-d\u2019Or a Victoriaville, 18 artin Fillion, Bat.26 i G PN Bp BcPts GPN GPNSÉ] Lowell à Worcester, 17h05 Orlando à Fort Wayne Hull à Drummondville, 19h Jean-Philippe Paré.Sha 37 20 33 53 - .Dallas \u2026 20 56 94 63 46 11 2 2 9 3 4 G1 Albany a Portland, 17h05 Indianapolis a Chicago Sherbrooke à Québec, 19h Mathieu Benoit, Chi .35 38 14 52 Ligue junior tie l'Ouest | Phoenix .19 6 4 87 55 42 10 11 9 53 P1 Adirondack a Hershey.18h Las Vegas à Houston Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h Eric Chouinard, Qu 31 22 29 51 i Anaheim.1412 6 76 73 33 9 44 4 83G1 Fredericton à Rochester, 18h05_ Manitoba à Detroit Lundi 28 décembre Oleg Timchenko, BaC 37 28 22 50 proecoreseren cena nee cer cer cO rec Scene es + + San Jose 31 915 7 67 74 25 7 83 2 G3 New Haven à Providence, 19h05 Michigan à Cincinnati Hull à Rimouski.19h30 Michael Ryder.Hull .37 24 26 50 Section Est i J : Los Angeles.33 1020 3 73 91 23 4 92 6 P} G PN B ou p Be P RS Comparaisons avec 1997-88 Princo Abert 36 12 4 1 ! 2 u i N : : eri proue , sfr > urrent.4 3 fo, Ottawa M 5 3 4 Be 3 Pls $ r NOTE: Un point pour une défaite VOLE: Un point pour une défaite Brandon \u2026\u2026\u202636 16 17 3 134 139 35 ji Ottawa.en fusillade ou en prolongation.en fusillade ou en prolongation.Moose Jaw .35 1617 2139135 34 (Au 21 décembre) i.Montréal.33 1811 4100 81 40 9 6 BA 36 14 Z! 1124 153 29 J.-M.Boisvert, CCL .24 44 68 Mardi 82 décembre Dimanche 20 décembre 37 726 4 8114218 né Section CCM D.Jacob-Tancrade, Cap.24 40 64 Hawkesbury 5 Brockville 9 Buckingham 2 Clarence 7 Section Centrale Classement général G PNDpBpBePts C- Monigomery, LSiL.30 ZB 58 Mercredi 23 décembre Perth 0 Shawville 4 on monsseuse aunsrecnrrenssnsnensesensaveeneens .E.Germain, CCL 30 57 Kanata 5Otawa3 Renfrew 4 Metcalfe 5 ~3321 66135 8048 C-LeMayne 32 1911 2149121 40 Brière, Cap.19 4 Dimanche 27 décembre Mardi 22 décembre 38 18 16 4 137 130 40 Association Est Association Quest Régents LLL.32 1711 4 125117 38 D Doors: CN 25 49 Brockville a Nepean, 19h \u2018 ; 33 1315 5109 9931 Lac St-Louis.33 1412 7 125132 35 : gas, .; Clarence 6 Ottawa Sud 1 Mj Pts Mj Pis dt S.Strozynski, LStL.48 Hawkesbury à Cumberland, 19h15 - 33 1417 2 132 131 30 ; C.Français \u202631 1315 3114129 29 ynski, LS1L 23 Samedi 26 décembre MS-1.New Jersey 31 42 MS-1.Dallas - 31 46 Gatin Ç 22 1418 0107123 28 J.Bellemare, Cap 33 47 Mercredi 30 décembre T ; du Boxing D à l'aré Medicine Hat.35 1123 1 108 158 23 S-2.Buffalo.29 41 MS-2.Detroit \u2026 35 eau .by \u2018 J.Pominville, Cap .31 44 Cornwall à Ottawa, 19h30 ournoi du Boxing Day.a [arena Section MS-3.Caroline 34 37 MS-3.Colorado .31 Amos.33 1219 2 109147 26 K.Chassé, CCL.22 43 Barbara-Ann Scott, Ottawa Ouest Buest \u2018 Éd TS 38 5 Anaheim 3 Section Tacks M poche LU 2 + Ligue junior B 35 2011 4 140106 44 .J.7 .- - : Pi G PDp Bp BcPts M.Bouchard, LLL.22 42 \u20ac ri-City 6.Boston .31 36 6.Edmonton Bl C-Madeki H 24 » pte T.Kyres.C-F.29 42 gue Junior Li ue junior BB des Prince Goorge .34 16 14 4 107 109 36 \" 7.Pittsburgh 30 33 7.5t.Louis 3p C-Madeleine 3324 6 31 51 8 Ottaws 20 2 & Vancouver 3) A-Girouard\u2026322010 2129 9 42 te l\u2019est ontari Seattle.31 14 9 8 113 104 36 \u201c 9.Rangers N.Y 32 2 9.Nashville 27 Megog.32 1812 2 108103 38 ini 0 en Trois Vallées Portland 31 1113 7 90 101 29 Lu 10 pagers NY pr 10 Calgary 31 Ste-Foy 0331714 2 132133 36 Ligue centrale junior A rests sass Kelowna 4 1221 1 107 140 25 : 11.Islanders N.Y.33 26 11.San Jose .25 Jonquière .30 1612 21612 B4 Lescsvosersensresansenerenticaneresearten1eens Division Métro COTE EP N Bp BePis Spokane .34 1019 5 99126 25 : 12.Washington 30 23 12.Chicago 24 Vis \u2026\u2026.31 82 149 18 Bivision Rabin Pj G P NBpBcPts ; pa 13.Montréal.3 23 13.Los Angeles 23 NOTE: Un point pour une défuite 7 GP pol Bepts Ottawa Sud 261111 4 94 97 31 Mont laurier 18 15 2218 DE Dimanche 27 décembre ce 14.Tampa Bay 33 19 MS-Meneurs de section 1+, 2+, 3 en Jfusillade ou en prolongation.5,08 0 Bt Buckingham.2314 7 21% 94 30 |Anonciation 19.11 6 2109101 24 Calgary à Medicine Pat os Dimanche 20 décembre Cornwall 271511 1118104 31 Clarence 2314 8 1109 77 29 Maniwaki\u2026.16 10 51108 7421 Brandon à Swi Current : , M | IN Alexei Yashine, Ott.13 22 35 Lévis 5 Gatineau 4 Ottawa .30 1515 0108124 30 Quiawa Ouest 241110 3126116 28 Ferme-Neuve 16 4102 78101 10 a.eneurs dela H Peter Forsberg, Col .9 26 35 Amos 6 Hégents LLL 7 Cumberland 311117 3119149 25 Metcalfe.23 613 0 8133 20 FortCoulonge16 3103 67104 9 a ous Wayne Gratzky.NY.6 29 35 Magog 1 Jonquière 4 Gloucester.30 424 2 77160 10.Division Valley La Péche.17 1142 55151 4 4 Weg Jp Pts Mats Sundin, Tor 22 34 Ste-Foy 2 Antoine-Girouard 1 Division Yzerman Pj G P NBpBcPts \u20ac Eric Lindros, Phi .25 42 Mark Messi eV \u201cll 29 33) LAcStlouis 3 C-Madeleine 7 Pj G P NBpBcPts Perth.2215 5 2102 78 34 _ Dimanche 20 décembre \u2018+ Paul Kariya, Ana 27 41 prendan Shanahan, baitz 5 1 C.-Français 7 C.-Lemoyne 6 Brockville .31 22 6 3174107 45 Renfrew.2013 7 0133 64 26 La Péche 2 Ferme-Neuve 9 { + \u2018 John LeClair, Phi 18 40 Martin Straka, Pit 17 32 Dimanche 3 janvier Kanata .3116 9 6139132 38 Arnprior .21 812 1 7114 17 Dimanche 27 décembre \u201c1 Jaromir Jagr, Pit 28 38 Joe Sakic, Col 20 32 Cap-de-la-Madelcine à Magog, 19h Nepean 311713 1107113 35 Carleton Place 21 713 1 83100 16 Aylmer a Fort-Coulonge, 14h i 4 Thevren Fleury, Cal.17 20 37 Mike Modano.21 32 A.-Girouard a Régents LLL, 19h Smiths Falls .29 1610 3103115 35 Shawvitle .18 612 0 46 79 13 Maniwaki à La Pêche, 17h30 8.Jeremy Roenick, Pho\u202613 23 36 Rod Brind' Amour, Phi.1 18 31 Ste-Foy a Lévis, 19h Pembroke .301117 2115140 24 Goulbourn .20 614 0 64106 12 Ferme-Neuve à Mont-Laurier.13h30 UE Tony Amonte, Chi \u2026\u202623 12 35 Keith Tkachuk, Pho .17 14 31 #.\u2026.Dmitri Khristich, Bos.14 Z1 35 Luc Robitaille, LA 16 14 30 \u201cA Steve Yzerman, Det.14 21 35 Teemu Selanne, Ana .13 17 30 ; Ga DR 4 4 \u2019 J z .In 1 - = = + Calendrier butane br oreo (SONAIEURS gf, Canadien < Olympiques 67's Intrépide Ur; 5 Lo as : 1 L oO r » Lg cereenetes sosouvare Floride à Tampa Bay.19h05 4 0 .Lundi 21 \u2018décembre Philadelphie à Chicago, 20h d Ottawa B A PPE de Montréal P Pé de Hull d Ottawa B de Gatineau Dallas 2 Montréal 2 Detroit à St.Louis, 20h | 37 Mi A PPé B A PPé Tampa Bay 2 Boston 3 Washington à Nashville, 20h 19.Alexei Yashine.13 22 35 16 8 Mark Recchi .5 18 23 10 27.Michael Ryder.44.Brian Campbell .4 48 52 13 19.Luc Mazeroli 8 Buffalo 4 Caroline 1 Dallas au Colorado, 21h 15.Shawn MeEachern 13 15 28 14 17-Benoït Brunet \u202610 9 19 22 19.Radim Vibata.3.Dan Tessier .2g 19 Luc Mazerolle 19 18 37 1 VA Pittsburgh 1 Toronto 7 Vancouver à San Jose.22h 21.Andreas Johansson.12 8 20 22 - Vincent Damphousse 7 12 19 28 2.Paul Spadafora 9.Matt Zultek.50 18.Daniel Robert 15 21 36 10 cc Colorado 4 Anaheim2 Phoenix à Los Angeles, 22h30 13.Vaclav Prospal.4 11 15 31 26.Martin Rucinsky .7 6 13 22 - Fischer 10.Nick Boynton 56 16 Léon Martin.16 11 27 61 \u2019 Mardi 22 décembre Dimanche 27 décembre 20.Magnus Arvedson.7 7 14 20 38-ViadimirMalakhov6 5 11 45 2 Mers Johnston 25.Joe Tatbot.28.Sébastien Corbell .9 17 26 76 NT St.Louis 3 Islanders N.Y.3 Vancouver à Edmonton, 20h 6.Wade Redden \u2026\u2026 3 9 12 30 27 ShayneCorson \u20264 7 11 50 40, A, an tro Girone 23 15 28 78 17-DanTudin .21.Pierre-Luc Émond 6 14 20 18 ; Los Angeles 3 Pittsburgh 0 Colorado Calgary, 21h 14.Radek Bonk .8 3 11 22 37.Patrick Poulin .4 7 11 13 10.Manado Gi 5 12.Justin Davis .9 5- Louis Hobitaille 7 11 18 74 Phoenix 6 Detroit 2 Lundi 28 décembre 10.Andreas Dackel\u2026.6 5 11 6 23.TurnerStevenson 2 9 11 37 7 Bruno Lemire 19.Ben Gustavson 14 16 30 50 4 ÉricDagenais 6 9 15 24 ; Vancouver Calgary 3 New Jersey date 33.Jason York.3 8 11 10 49.BrianSavage.6 4 10 12 4 Andrew Carver 11.Henric Alfredsson .16 8 24 10 29.Yannick Lavigne .7 4 11 6 ; A Mercredi 23 décembre Boston & Washington 19h 29.Igor Kravehuk .1 10 11 10 44.Jonas Hoglund.5 5 10 6 25.Yannick Lachence.7 3 10 67 23.Miguel Delisle.10 12 22 10 24.Louis Deault .5 6 11 46 { Dmontréal 1 Ottawa 3 Islanders N.Y.en Floride.19h30 11.Daniel Alfredson.3 7 10 6 5.Stéphane Quintal.0 10 10 50 12.Vince Malts\u2026 5 10 36 4.Jonathan Zion .5 17 22 4 22.Jean-MichelDaoust 3 8 11 6 > Tampa Bay 0 Buffalo 2 St.Louis à Detroit, 19h30 25.Bruce Gardiner.2 5 7 21 22, EricWeinrich 1 8 9 27 28.Adem Rivet.9 10 18 71.LanceGailbraith.9 12 21106 7.MathieuWatier.3 5 818 Fe ' Philadelphie 2 Boston 1 Nashville à Dallas, 20h30 12.David Oliver 2 5 7 4 11.Saku Koivu .5 3 810 44 Adam Collins 4 7 8 24.lan Jacobs 12 17 20 9.MarcSt.Louls.2 5 7 26 #54 Dallas 5 Toronto 1 Los Angeles 2 Phoenix, 2th 17.Chris Murray 1 6 749 52.Craig Rivet.6 8 45 17.Daniel Clermont .: 4 718 16.Mark Bell \u2026 7 16 18 23.Carl Montmagny .3 2 5 10 fn St.Louis 2 New Jersey 4 Philadelphie à San Jose, 22h30 4, Chris Phillips.3 3 6 26 21.JasonDawe.2 3 5 10 23.Philippe Lacasse\u20262 5 7 4 22 LukeSellars .2 10 12 66 26.MathieuPayete.i 3 418 vob Caroline 1 Rangers N.Y.0 Mardi 29 décembre 22.Shaun Van Allen\u20263 2 5 10 43.Patrice Brisebois.1 4 5 18 18 Casoy Burnette 2 4 6 54 15.Zenon Konopka .3 5 8 35 12 MathieuBeauchamp2 1 3 0 i Washington 4 Floride 0 Islandors N.Y.à Tampa Bay, 19h05 18.Marian Hossa.1 3 4 4 55.Igor Ulanov .2 445 50 Jonathan Andrews2 3 578 2 Jeromy Van Hoof .0 7 7 22 27.Benoit Beaudoin .0 2 2 0 io Detroit 3 Nashville 5 Philadelphie à Calgary, 21h 3.Patrick Traverse.0 4 4 6 34.SergeiZholtok.0 3 3 2 5, Jonathan Pitié ve 1 2 5 oe 18.Dallas Ashford .3 5 59 2 fricGour.0 2 267 \u201c \u2019 Phoenix 3 Chicago 4 Montréal à Edmonton, 21h 5.Sami Salo \u2026\u2026\u2026 0 3 3 4 24, Scott Thornton 2 0 2 28 a jonathan Por 7% 3 5j 27.Kyle Mc Allister \u20261 4 5 20 6 Joey Mormina 0 2 243 F San Jose 5 Edmonton 3 Colorado à Vancouver, 22h 2.Lance Pitlick.2 0 2 23 15.Erle Houde i 2 2 - .21.Jonathan Boone .2 2 4 20 8.Francis David 0 1 164 tae Calgary 2 Vancouver 5 Mercredi 30 décembre © pod 2.David McCutcheon.1 0 1 77 6.Scott O'Connor.2 3 4 .is David .oo Jeudi 24 décembre Ottawa à Buffalo, 19h 16.Steve Martins .2 0 2 4 29.Brett Clark.1 210 6.Michaël Parent\u20260 1 1 17 5 Jef 20.Mathieu Gauthier 6 0 010 vo ; Wahi 27.Janne Laukkanen.0 0 O0 2 46.Matt Higgins 01.0 ic i 3.Jeff MacLean \u2026 1 221 Eri 3 3 (T \u2018Aucun match New Jersey à Washington, 19h saraul gei 29.Michael Lanthier 0 1 1147 20.Ryan Crowther.1 ; 2 38 Frie Lafrance\u20260 0 0 2 y i Vendredi 25 décembre Tampa Bay en Caroline, 19h 37.Yves Sarault .0 0 0 © 6.Trent McCleary.0 0 0 17 14.Roberto Bissonnette.0 0 0102 1.Seamus Kotyk 00 4 Gardiens 4 Aucun match Anahelm à Toronto, 19h30 9.Bill Berg .0 0 0 7 56 Alain Nasreddine.0 0 D 42 Gardions Cordons A.' La | Samedi 26 décembre Floride à Pittsburgh, 19h30 Ca ions Min Bc BI Moy : RR Min Bc BI Moy v Montréal à Toronto, 19h Boston à Nashville, 20h Min Be Bl Moy Min Bc Bl Moy 30.MaximePloufle.1 0 0 000 .Min Be Bl Moy 33.Eric Lafrance .1524 79 1 3,11 od Boston a Islanders N.Y., 19h Rangers N.Y.& Phoenix, 21h 31.Ron Tugautt\u2026857 28 0 1,96 31.JeffHackett.782 34 0 2,61 33.FrédéricMaleue-1681 107 0 382 1.Seamus Kotyk.1237 40 21,94 31.Simon St Pierre.416 40 0 5.77 MP) j RatigersNeYuen Grtstine, dite\u201d \u2014 >.» Sab Joh Ain Angotd J22h300 2: | 4.Ddmid Hhodet 952.Ai 4ki77 160.Josk Théodoie.6924:365-A1aNE 1} 3.Alipenbegion 638.49.0.4k.1; 3uSaupapiLavente.B77: 30: 22.09.1 Makan Poifas ne 04 0.0 an ea Mighty Ducks d'Anaheim Jasun Marshall (D) cuisse déc.18.au jour le jour; Tomas Sandstrom (AG} fracture poignet gauche, nov.8, mi-janvier.Grant Ledyard (D) genou, déc., 21, indéfini; Tim Taylor (C) cheville, déc., 10, au jour le jour; Peter Ferraro (AD) poitrine, nov.27.indéfini.Matthew Barnaby (AD) revenu déc., 18 a raté un match, spasmes au dos; Matthew Barnaby (AD) revenu déc., 21, a raté un match, cheville; Wayne Primeau (C) revenu déc, 19, à raté quatre matchs, épaule; Derek Plante (C) revenu déc.19 a raté trois matchs, dos et grippe; Paul Kruse (AG) hanche, nov., 28, au jour le jour: Céder Rumun Ndur (D} obtenu au ballottage par NY Rangers (LNH), déc, 18; Céder Martin Biron (G) à Rochester (LAH), déc., 18; Céder Donald Audette (AD) échangé à Los Angeles (LNH), déc, 18.Flames de Calgary Tyler Moss (G) aine, blessé déc., 11, au jour le jour; Ken Wregget (G) dos, nov., 3, au jour le jour; Ajouter Tyrun Garner (G) de Oshawa (OHL).déc., 12.Curtis Leschyshyn (D) revenu déc., 18 a raté trois matchs, spasmes au dos; Steve Chiasson (D) revenu déc., 18 a raté cinq matchs, spasmes au dos; Sean Hill (D) cheville, déc., 21, 2-4 semaines; Steve Chiasson (D) épaule, déc., 19, 5-7 jours; Dave Karpa (D) genou, nov., 22.indéfini (placé sur la liste blessé, nov., 22); Ajouter Steve Halko {D) de New Haven (LAH).déc., 23; Ajouter Byron Ritchie (C) de New Haven (LAH), déc., 21.Blackhawks de Chicage Jamie Allison {D) poignet, nov., 17, 1-2 semaines; Jean-Yves Leroux {AG) abdominaux, nov.18, quatre semaines; Ajouter Christian Laflamme (D) de Portland (LAH), déc., 22; Ajouter Todd White (C) de Chicago (LIH), déc., 22.Peter Forsberg (C) revenu déc.19 a raté un match, aine; Stéphane Yelle (C) revenu déc., 21 a raté neuf matchs poignet; Eric Messier (D} oeil, déc., 19, au jour le jour; Warren Rychel (AG) main, déc, 17, indéfini; Joe Sakic (C) épaule, au jour le jour; Shjon Podein (AG) fracture jambe.déc., 4, 4-6 semaines; Alexei Gusarov (D) doigt, nov.17.au jour le jour; Jon Klemm (D} genou, nov., 15, 2-3 mois; Ajouter Serge Aubin (C) de Hershey (LAH), déc.18.Stars de Ballas Brent Severyn (AG) dos, déc.2, une semaine (placé sur liste des blessés, le 2 déc.) Bed Wings de Dotrell Uwe Krupp (D) dos, déc., 22, au jour le jour; Martin Lapointe (AD) dos, déc.22, au jour le jour; Kirk Maltby (AD) abdominaux, nov., 14, au jour le jour; Brent Gilchrist (AG) hernie, sept.21.indéfini.Bill Huard (AG) genou gauche, déc.18, indéfinin; Doug Weight (C) genou droit, oct., 28, indéfini.Dino Ciccarelli (AD) dos, déc., 17, au jour le jour; Chris Wells (C) aine, sept.12, 4-5 semaines; Ajouter Steve Washburn (C) de New Haven (LAH), déc., 22.Kings de Les Angeles Stéphane Fiset (G) aine, déc., 16, au jour le jour; Eric Lacroix (AG) clavicule déc., 12, semaine-a-semaine; Russ Courtnall (AD) cheville, nov., 18, semaine-à-semaine; Steve Mckenna (AG) aggrave abdominaux, déc., 9, semaine-à-semaine; Sandy Moger (AD) dos, nov., 19, semaine- à-semaine; Ajouter Dan Bylsma (AD) de Long Beach (LIH), déc.18; Ajouter Donald Audette (AD) échangé par Buffalo (LNH), déc, 18; Céder Nathan Lafayette (AD) à Long Beach (LIH), déc, 18.Canadien de Montréal Mark Recchi (AD) revenu déc, 21 a raté quatre matchs en raison de pneumonie; Vladimir Malakhov (D) revenu déc., 21 a raté six matchs, dos; Brian Savage (AG) aine, déc., 9, indéfini; Scott Thornton (C) abdominaux, nov., 3, 2-3 semaines; Ajouter Andréi Bashkirov (AG) de Fredericton (LAH), déc, 18; Céder Sergei Zholtok (C) à Fredericton (LAH), déc., 21; Céder Mau Higgins (C) a Fredericton (LAH).déc., 21; Céder Jose Théodore (G} à Fredericton (LAH), déc.21; Céder Alain Nasreddine (D) a Fredericton (LAH), déc.19.Greg Johnson (C) revenu déc., 23 a raté quatre game avec commotion; Eric Fichaud (G) revenu déc., 23 a raté cing matchs épaule; Jamie Heward (D) revenu déc.23 à raté cing matchs cheville; Mike Dunham (G) aine, déc., 19, trois semaines; Jay More (D) commotion, au jour le jour; Ville Peltunn (AG) épaule, déc.5, 4-6 mois; Ajouter John Slaney (D) de Milwaukee (LIH), déc., 20; Céder Chris Mason (G) a Milwaukee (LIH), déc., 18.Borils de New Jersey Randy Mckay (AD) coude, au jour le jour; Scott Stevens (D) dos, déc., 19, au jour le jour; Bab Carpenter (C) pied, déc.16, au jour le jour: Céder Colin White (D) à Albany (LAH), déc.12.Isiamiers de New York Tommy Salo (G) doigt, déc, 20, deux semaines, Bryan Berard (D) aine, déc., 18.trois semaines; Gino Odjick (AG) abdominaux, déc., 15, 4-6 semaines; Ajomter Marcel Cousineau (G} de Lowell (LAH), déc., 21; Ajouter Eric Cairns (D) obtenu au ballottage de NY Rangers (LNH), déc.22.Rangers de New York Jeff Beukeboom (D) revenu déc., 23 a raté cinq matchs grippe; Ajouter Rumun Ndur (D} obtenu au ballottage de Buffalo (LNH), déc.18; Céder Eric Cairns (D} obtenu au ballottage par NY Islanders (LNH), déc., 21.Sénateurs d'Ettawa Damian Rhodes (G) grippe, déc, 22, au jour le jour; Wade Redden (D) des, déc., 22, au jour le jour; Lance Pitlick (D) hanche, déc., 12, au jour le jour; Yves Sarault (AG) poignet, oct., 29, 6-8 semaines; Ajomter Jani Hurme (G) de Cincinnati (LAH), déc., 23.Fiyars ds Philadelphis Chris Therien (D) revenu déc., 23 a raté trois, cuisse; Mikael Renberg (AD) épaule, déc., 23, indéfini; Petr Svoboda (D) grippe, au jour le jour; Jody Hull (AD) commotion, déc., 20, au jour le jour; Ajouter Chris Joseph (D) de Philadelphie (LAH), déc., 21.Coystes de Phocaix Keith Tkachuk (AG) revenu déc., 20 a raté deux matchs, aine; Mike Sullivan (C} orteil, déc, 17, plus d\u2019une semaine; Céder Bryan Helmer (D) ballottage par St.Louis (LNH), déc., 18.Penguins ie Phishurgh Tom Barrasso (G) hanche, déc., 21, au jour le jour; Alexei Morozov (AD) commotion, déc., 21, au jour le jour; Darius Kasparaitis (D) genou, déc., 21, au jour le jour; Victor Ignatjev (D) épaule, déc., 3, 2-3 mois; Patrick Lebeau (AG) épaule, oct., 30, au jour le jour.Tony Twist (D) revenu déc., 23 a raté huit matchs, doigt; Pierre Turgeon (C) main, déc., 14, 3-5 semaines; Chris Mcalpine (D) cuisse, déc., 17, au jour le jour; Geoff Courtnall (AG) commotion, indéfini; Ajouter Bryan Helmer (D) obtenu au ballottage de Phoenix (LNH), déc.19; Ajouter Ricard Persson (D) de Worcester {LAH), déc., 18.Sharks de San Jess Gary Suter (D) triceps, oct., 24, indéfini; Céder Jarrod Skalde (C) à Kentucky (LAH), déc., 18.Les Statistiques Ligkisiag de Tampa Bay Bill Ranford (G) revenu déc.20 a raté sept, aine; Rob Zamuner (AG) revenu déc.23 a raté 18 matchs aine; Daren Puppa (G) aine, 2-3 semaines.Magie Leais de Terente Dimitri Yushkevich (D) revenu déc.19 a raté trois matchs, aine; Daniil Markov (D) épaule, déc., 16, 1-3 semaines; Kris King (AG) main, déc.7, une semaine; Céder Kevin Dahl (D) à Chicago (LIH), déc 18.Mark Messier (C} commotion, déc., 22, au jour le jour; Todd Bertuzzi (AG) tibia, nov., 1, trois semaines; Alexander Mogilny (AD) genou, Nov.21, 2-3 semaines.Pi G P N Bp Be Pts Canada .0 0 0 0 0 0 0 République tchèque 0 0 0 0 0 0 0 Finlande.0 0 o 0 0 0 0 Slovagquie .0 0 0 0 0 0 0 EU.cine 0 0 0 0 0 0 0 Groupe P N Bp Be Pts 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Capitals de Washington Joe Juneau (C) revenu déc, 19 à raté un match, grippe,; Michal Pivonka (C) revenu déc.23 a raté 29 matchs, épaule; Richard Zednik (AD} aine, déc, 19, au jour le jour; Mark Tinordi (D) grippe, déc., 23, au jour le jour; Chris Simon (AG) épaule, déc., 5, indéfini; Tom Chorske (AG) abdominaux, déc.3, 12 semaines; Adam Oates (C) aine, nov., 27, au jour le jour; Jaroslav Svejkovsky (AD) cheville, oct., 24, deux semaines; Jan Bulis (C} cheville, nov., 21, une semaine; Céder Matt Herr (C) à Portland (LAH), déc., 18.Suéde c.Russie, 13h., à Winnipeg Slovaquie c.R he Calendrier des matches Samedi 26 décembre 13h., à Brand Biélorussie c.Suisse, \u201818h.a Selkirk, Man.Man.LE-DROIT OTTAWKA-HULL'SAMEDI-26 DÉCEMBRE \u20181998 63 ,- Etats-Unis c.Finlande, 18h, à Winnipeg Dimanche 27 décembre Canada c.Slovaquie, 17h, à Brandon, Man.Kazakhstan c.Biélorussie, 18h., à Portage la Prairie, Man.Lundi 28 décembre Suisse c.Suède, 13h.à Winnipeg Rép.tchèque c.Etats-Unis, 18h., à Brandon, Man.Finlande c.Canada, 18h., à Winnipeg Russie c.Kazakhstan, 18h., à Portage la Prairie, Man.Mardi 29 décembre Slovaquie c.Finlande, 18h, à Winnipeg Biélorussie c.Russie, 18h, à Brandon, Man.Mercredi 30 décembre Suisse c.Kazakhstan, 18h., à Brandon, Man.Rép.tchèque c.Canada, 18h., à Winnipeg Suède c.Biélorussie, 18h, à Morden, Man.Etats-Unis c.Slovaquie, 18h, à Selkirk, Man.Jeudi 31 décembre Russie c.Suisse, 14h, à Brandon, Man.Kazakhstan c.Suède, 15h, à Teulon, Man.Canada c.Etais- Unis, 16h., à Winnipeg Ré h publiq aque, 16h., a Selkirk, Man.4.Amber Classic (J.Egan) .2.Thirsty Morning (M.Healey) 1.L Dees Melesio (Y.Plouffe0 .5.Tanga Herbert (S.Scrannage) .8.Island Quintet (R.Turcotte) 6.Whata Corker (D.Hay).7.Keep Her Racing (M.Ture 3.Oka Blackjack (R.Filion) 3.Super Devil (R.Bramhall).5.Takeover Magic (M.Turenne) 9.California Lynda {R.Filion} 8.Jack Silent (G.Guindon).7.Star Cinder (M.Healey) .1.Plus Master (Y.Plouffe) .2.Riklees Lady Luck (R.Turcotte).4.Catastrophy (P.Desjardins) \u2026\u2026 1.Nakoma (E.Toth) .9.Moustache Sams {G.Guindon) 7.White Hunter (R.Turcotte).5.Bo Plu Fin (Y.Plouffe) \u2026 2.Riklees Majic (T.Lake) \u2026 3.Precious Punch (S.Scrannage) .4.Josee Desbi (L.Turenne).8.Falcon Royal (G.Pyke) .6.Pyrogeniks (R.Bernicky) .1.Arnies Select (E.Lake) .3.Morrisburg (R.Turcotte) .5.Reve En Couleur (J.Carisse) 6.My Lucky Larry (K.Arkell).4.Yaba Doo (Y.Demers).2.Gold Survivor (K.Backer) .7.Danz Larry (G.Pyke) 3.Dawns Revenge (K.Backer) 9.Bo Romy (R.Filion), 8.Goodies Goneby (M.ni 6.Lutkÿ Loébroblé (© Coville) \u2026 Première course, Amble, Bourse 1 900 $ Deuxième course, Amble, Bourse 1 700 $ 6.Township Kevin (Y.Laframboise) \u2026 ) Troisième course, Amble, Bourse 1 900 $ Quatrième course, Amble, Bourse 1 800 $ partenaire d'exacta Cinquième course, Trot, Bourse 2 000 $ trifecta 1-3-5-6 2.Raque Way (E.Toth) .Neuvième course, Amble, Bourse 1 800 $ 2.Laagic (R.Curran) À 9.Fanny Fanny (G.Pyke) 3.Toby (R.Turcotte) .7.Winners Challenge (P.Demers) .4.Napoleon Montcalm (E.Lake) 5.Emersons Jane (D.Hay} \u2026\u2026 8.Darling Mark (S.Scrannage) .6.Armbro Oklahoma (B.Carisse) .1.April Magic (T.Lake).ane Cumberland .Ottawa Ice .Nepean\u2026 Ottawa Ouest Seaway Valley \u2026 Outaouais (maj.).24 9 14 NW sw RN a : nN Alome miseur 14 (Au 21 décembre) Nepean.1 4.Lucette Somolli (F.Leblanc) .1m de ces jours.PJ GP NPts stm miser \u2026ëlle s'améliore 1.Will You Please (G.Guindon) .Ia pole, merci Ridea/St .23 16 3 4 36 (Au 21 décembre) .descend légerement 5.Yuma Chin (E.Toth) prendrait 3 39 PGP NPs eon 2.SOS Dark Wing (T.Lake) .] meme à l\u2019intérieur 2 2 Ottawa Valley\u202623 17 3 3 37 loin mais.Sixième course, Amble, Bourse 1 900 $ 2 26 Estontarien 2 6 32 attendons 2.Angelo Fra (T.Lake) .6 24 Gloucester 4 5 27 i 1.Jeans Only (Y.Demers) .exacta 1-2 renversé Ottawa [ce .25 711 7 21 Seaway Valley \u20262211 4 7 29 3.Royal Canuk (R.Turcotte) .\u2026la protection 19 Outaouais \u2026 2 6 7 23 5.J S Sugar (M.Filion) .trifecta 1-2-3-5 Ottawa Ouest .21 215 4 8 Ouawalce .7723 7.Pony Van (B.Carisse) .un petit chèque Seaway Valley .24 319 2 B i 782 tout un ambleur 8.Express Prestige (S.Scrannage).Alome majeur 4 18 comme par magie 6.Kendal Lyric (G.Pyke) .(An 21 décembre) 315 4.Township Snobby (D.Hay) Pj G P NPis 2 6 Amble.Bourse Z 050 § Qutaouais.2417 2 5 39 4 6 Septième course, .2718 7 2 38 1.Granmarness {S.Scrannage) deux de suite Gloucester 2416 6 2 34 baston majeur 4.Jazz Encore (R.Filion)\u2026 _ (Au 21 décembre) - 3.C Amalfie (G.Guindon) i Pj} G P NPts pastropbienvu 5 Aile De Mai (M.Turenne) Est ontarien 26 25 1 0 50 7.Lindsay My Gal (E.Toth) .Ottawa Ouest 24 15 6 3 33 solisé 8.Kolapore S A (G.Chrétien) Ouawa Valley \u2026\u2026 7 le négligé 6.Towners Beach (T.Lake) \u2026 Kingston 5 da Noa 2 Another Skip (A.StAmour) Outaouais 3 Gloucester .1 roulens 1-579 Huitième course, Amble, Bourse 2 050 $ EE 4 20 ort a faire 3- Perfect Cover (R.O'Dwyer) -voir sa dernière FdeawStLawent .22 6 9 7 19 3.Davies Dee (T.Lake) mme lui aussi Seaway Valley 24 612 6 18 4.Sebas P (S.Scrannage) dans la photo 23 217 4 8 7.Magi Franz (M.Healey) \u2026 un danger certain 120 2 4 1.Dallas Dream (R.Filion).choix du matin 8.Bets Jig (A.St-Amour).dans une remontée 6.Monsieur Des Acres (G.Ps) semble fatigué .20 711 Cumberland .22 X17.2 8B G P N Moy.Pp Pc C-Jets N.Y.11 4 0 .733 385 256 A-Miami .10 5 0 ,667 305 227 A-N.-Angleterre .9 6 0 ,600 327 298 A-Buffalo.6 0 355 300 Indianapolis 2 0 291 417 C-Jacksonville .667 371 335 Tennessee \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 533 314 294 Pittsburgh 467 260 282 Baltimore 333 250 325 L) Cincinnati .200 268 417 867 473 288 ,5533 264 325 ,533 351 282 Kansas City 296 339 San Diego .228 326 358 268 309 365 , 267 299 Washington 400 312 398 Philadelphie 200 151 324 C-Minnesota .933 530 280 A-Green Bay 667 392 306 Tampa Bay 467 279 295 Detroit 333 296 359 < Chicago .267 263 352 C-Atlanta 13 2 0 867 404 273 A-San Francisco .11 4 0 ,733 441 309 N.-Orléans.6 9 0 ,400 272 314 St.Louis 4 11 0 .,267 266 340 Caroline.3 12 0 ,200 309 394 C-Champion de section A-Assuré d'une place dans les séries.Calendrier des matches 16 somaise Samedi 19 décembre Samedi 26 décembre Jets NY 17 Buffalo 10 Tampa Bay 16 Washington 20 Dimanche 20 décembre Baltimore 3 Chicago 24 Cincinnati 25 Fitsburgh 24 Kansas City 7 Giants NY 28 St.Louis 13 Caroline 20 San Francisco 21 N.-Angleterre 24 Tennessee 22 Green Bay 30 Indianapolis 23 Seattle 27 Oakland 17 San Diego 10 N.-Orléans 17 Arizona 19 Atlanta 24 Detroit 17 Philadelphie 9 Dallas 13 Jacksonville 10 Minnesota 50 Lundi 21 décembre Denver 21 Miami 31 Foothalisuiii Les Bowls Minnesota au Tennessee, 12h35.Kansas City à Oakland, 16h05.Dimanche 27 décembre Buffalo a N.-Orléans, 13h.Caroline a Indianapolis, 13h.Detroit à Baltimore, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Miami à Atlanta, 13h.N.-Angleterre à Jets NY, 13h.Tampa Bay à Cincinnati, 13h.Giants NY à Philadelphie, 16h05.St.Louis à San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16h15.Seattle à Denver, 16h15.Washington à Dallas, 20h20.Lundi 28 décembre Pittsburgh a Jacksonville, 20h20 4 Samedi 19 décembre Las Vegas Bowl San Diego 13 Caroline du Nord 20 Mercredi 23 décembre Meter Clty Bowl Louisville 29 Marshall 48 Vendredi 25 décembre Oregon (21) 43 Colorado 51 Air Force (16) 23 c.Washington 13 {3° quart) Samedi 26 décembre Heritage Bowl Southern c.Bethune Cookman, 12h30 Insight Com Bowl Virginie Ouest c.Missouri (23), 19h Mardi 29 décembre Masic City Bowl Virginia Tech c.Alabama, 16h Micron PC Bowl Miami (Floride) (24) c.Caroline du Nord, 19h30 Etat Kansas c.Purdue, 20h30 Etat Mercredi 30 décembre Mississippi Sud c.Idaha, 16h Nebraska (14) c.Arizona (5);.20b Jeudi 31 décembre Liberty Bowl Byu c.Tulane (10), 13h30 Sen Bowl US.C.c.T.C.U.14h Poach Bowl Georgia (19) c.Virginia (13), 17h Indopondsace Bow | Mississippi c.Texas Tech, 20h30 gf y Vendredi 1\u201c janvier Kentucky c.État Penn (22), 11h Etat Mississippi (25) c.Texas (20), 11h10 Cater Baw Georgia Tech (12) c.Notre-Dame (17), 12h30 Arkansas (11) c.Michigan (15), 13h Wisconsin (9) c.UC.L.A.(6), 17h Super Bowl Frat Ohto (3) c.Texas ARM (8), 20h30 Samedi 2 janvier Orange Bowl Floride (7) c.Syracuse (18), 20h30 Lundi 4 Janvier État Floride (2) c.Tennessee (1), 20h Note: Les chiffres entre parenthèses désignent le classement des équipes au Ripeau national, Me TA NE POI ESS LL 080 ene Ce AT rever TT J .Les sports Les Vikings le payeront comme un quart-partant de la NFL LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 ' Ca LYE WALA PEE METI wg s ER ZR SE [70 PEUX CONTROLER TON rT IT ALLEZ-VOUS MANGER rp, a EN EXERÇAN .Ro EN TON POUVOI TAL ! CETTE DERNIÈRE POINTE DE PIZZA ?A Orie Z) Salil! Qe) JE NE SAIS PAS.COMMENT PEUT-ON SE PRENDRE LA PATTE DANS UN NID?TU, PHILO?(> LETTRES, TANTE FRISONZ se J'ADORE CES PIGEONS | F4 QU'ONT-ILS DE PARTICULIER ?Cunningham voit son contrat prolongé de Les joueurs des Vikings du Minnesota, qui présentent l\u2019attaque la plus redoutable de la NFL, pourront se concentrer sur leur jeu et ne pas se sou- -cier d'histoires de contrat au cours des prochaines séries.AP \u2014 Minnesota Les Vikings ont en effet prolongé les con- ELLE EST TELLEMENT GROSSE.ELE EST trats du quart-arrière Randall Cunningham ) QU'EST-CE QUI EST ARRIVE A TOUJOURS LA qua indai Lunning TROUVES NOTRE VIEILLE ET PETITE Ate A et du bloqueur Korey Stinger jeudi.On n\u2019a pas révélé les montants accordés à Cunningham, mais on a prolongé son contrat de cinq ans.On dit qu\u2019il aura un salaire équivalent à celui versé aux quarts partants dans la NFL, lui qui vient de connaître une saison exceptionnelle.I] est classé premier chez les quarts et il a lancé 32 passes de touchés, un sommet personnel en carrière.Stringer a lui aussi obtenu une prolongation de cinq ans, entente qui lui rapportera 18 millions $, dont 4 millions $ de boni à la signature.Les Vikings (14-1) terminent la saison aujourd\u2019hui au Tennessee.Ils n\u2019ont besoin que de 12 points pour briser le record de tous les points de la NFL qui est de 541, marque établie en 1983 par les Redskins de Washington.Stringer a manqué le match de dimanche quand les Vikings ont écrasé les Jaguars de Jacksonville 50-10.Il souffrait d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine et il ne jouera pas non plus aujourd\u2019hui contre les Oilers.Cunningham s\u2019est fracturé la main gauche contre les Jaguars, mais a tout de même complété trois passes de touché et il sera à son poste aujourd\u2019hui.La prolongation de ces deux contrats fera que le secondeur Ed McDaniel héritera du titre de «joueur de concession».McDaniel domine chez les Vikings pour le nombre de plaqués et a été invité au Pro Bowl.ASSOCIATED PRESS Randall Cunningham deux ans.Il touchera 1,6 million $.Le vétéran de six saisons vient au deuxième rang de l'équipe avec 39 passes captées et cing touchés.Il commencera le match de dimanche contre les Falcons d\u2019Atlanta à la place de Oronde Gadsden.«Je suis beaucoup plus confiant maintenant, a dit Thomas.J'ai changé mon attitude.Je me comporte plus en professionnel maintenant.J'étudie les films et je suis mieux préparé.» Wilson, un vétéran de quatre saisons, sera sous contrat jusqu'à la fin de la saison 2000.Dotson devient le joueur de ligne le mieux payé de la NFL Enfin, sans tambour ni trompette, Earl Dotson, des Packers de Green Bay, est devenu cette semaine le joueur de ligne le mieux payé de l\u2019histoire de la NFL.Dotson aurait accepté une prolongation xt § COM RY oT ous PRECISEMMENT, Deux Dolphins sous contrat de contrat de quatre ans qui lui permettra ie i CE RENDEZ-VOUS i .DEBUT.CLAQUE ET Par ailleurs, à Miami, les Dolphins ont de s\u2019enrichir d\u2019au moins 14 millions $.ah GALANT ?3 prolongé eux aussi les contrats dureceveur «Vous savez, nous ne voulons pas faire MEL er 3 de passes Lamar Thomas et du demi de grand bruit autour de cette nouvelle, a vo (y q coin Jerry Wilson, hier.déclaré Dotson, la pierre angulaire de la pt ¥ Thomas, qui a capté trois passes de ligne a 'attaque des Packers.Ils m\u2019ont mon- 24 i touché lundi soir contre les Broncos de tré des chiffres.Tout semblait fantastique.Lt ! Denver, a vu son contrat être prolongé de J'ai signé.La vie continue comme avant.» 2 DEMAIN : WARAN Ligue américaine de baseball Clemens et Gonzalez tous deux choisis joueurs de l\u2019année AP \u2014 New York Incapables de choisir entre les points pro- ve noce Gonzalez a produit 157 points, le plus haut total dans la Ligue américaine depuis 1949.Clemens a dominé la ligue avec 271 retraits sur des prises.Il a présenté un dossier de 20-6 et a ; a SE mere WARAN ÉTAIT AVEC MOI.duits et les retraits sur des prises, lesmem- mérité le trophée Cy Young pour la \\ - PAG DEFENSE] bres de l'Association américaine des com- cinquième fois.ve eu ; 17 mentateurs de baseball en sont arrivésaun Autre compromis dans la Ligue nationale.wy 2 s%æ compromis.On a donné le titre de joueur de l\u2019année à SAR Ils ont décidé que Roger Clemens, des Mark McGwire, qui a claqué 70 circuits, et > I ) 0 Blue Jays de Toronto, et Juan Gonzalez, le titre de joueur le plus utile à Sammy £ des Rangers du Texas, méritaient tous deux Sosa, qui a obtenu 66 circuits et permis i Posturepedic Fi ; Confort spécial réparti en zones.Bn 8 Support ferme Plus bas prix au Canada sur les Support au pourtour et au centre.: modèles Serta les plus populaires.| Nombreuses autres caractéristiques 736 ressorts Système de support exclusif.de qualité.Mousse H.R.spéciale Ressorts fermes de qualité supérieure Sommier à poutre triple.des plus confortables.Posture Tech.Recouvrement damassé.\u2019 à : Base à poutre d'acier.Posturepedic.; .Diamant le choix n° 1 au Canada! ENS.2 PIECES ENS.2 PIECES oe Ovation ENS.2 PIECES Jumeau Double Queen 369 460° 569° 860° SEALY Jumeau Queen ow è 359° a49* 499° 769° Jumeau Double Queen King 339° 429° 499° 699° KINGSDOWN\" _, Sleeping Beauty Plateau-coussin §£ 27 Posturepedic \u201c> 832 ressorts à 800 ressorts 782 ressorts Palatial Extra f Cote supérieure \u2018Ultra Premium\u2019 | Ultra Premium {|} Au choix : très ferme ou plateau- Toile de qualité supérieure, poignée courroie, bourre Flexatron, mouse spéciale haute densité ne sont que quelques-unes somrnier à triple poutre, > ; coussin moelleux.Ultra Premium oy des caractéristiques de ce modèle.é.ess a Sra] est le modèle supérieur de la gamme 5 abt ENS.2 PIECES : ENS.2 PIECES Worthington \u201cViizse, A 1 Rs Su] Sealy.N° au Canada.; Jumeau Double Queen King < Jumeau Double Queen King gd ES 3 ENS.2 PIECES Jumeau Double Queen 549° 649° 749° 1049° 4] 699° 799° 899° IUVRAISON RAPIDES NOUS VOUS DÉBARRASSERONS DE VOTRE VIEIL ENSEMBLE iw.49* 599* 699*849* men TF 95° 118° 15} 175 25° 2991538; mae OF 116° 150° 189°208° 319° 368° 428 dns \"=== SATISFACTION GARANTIE DEPUIS 1976 ETT OUVERT DIMANCHE fi H- 1 2a rir f 3 00 "]