Le droit, 7 décembre 1998, lundi 7 décembre 1998

[" 8 | 12345 Tm 6 tala] module Zarya \u201cVers I'an 2000 BB PAGE 20 COLLEGE CDI Pt EECHNOLO ) LOES AFFAIRES \u2019 Lt rec pena CY) Gestionnaire de réseau a LUE LT i - Vigiles en souvenir du drame de la Polytechnique PAGES 6 ET 15 y fui drive Ne \u201c \u2014 RAMA CO Redon 86e ANNEE - NUMERO 216 LE LUNDI 7 DECEMBRE 1998 {Floride : 1,65 $ US + taxes) ° 65\u20ac PLUS TAXE) La médiocrité n\u2019est pas un inconvénient, estime un policier de la SQ dans sa thèse de doctorat h H HN | ry ry Dans sa these de doctorat, un MARTIN ROY.Le Droit Le déjeun er du maire de Hull.Le maire de Hull, Yves Ducharme, avait les mains pleines et arborait un large sourire, hier, lors du déjeuner avec les citoyens de Hull.Au total, 1300 personnes se sont délectées à la Maison du citoyen.policier de la Sûreté du Québec en arrive à la conclusion que les modes d'évaluation du rendement des policiers patrouilleurs utilisés autant à la SQ qu\u2019au Service de police de la Communauté urbaine :.de Montréal (SPCUM), depuis un quart de siècle, sont parcellaires, désuets et insatisfaisants pour les policiers, surtout à l\u2019heure de l'instauration de la police communautaire.ROLLANDE PARENT PC \u2014 Montréal aw en À».exigibles: Taxes, assuranee et immatriculation en-sus.Limite de 96 000.lan, frais + + + 90 +2 +» 1999 Location-bail offerte exclusivement par H.C.EL sur la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X) neuve.La première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ ¢ ; CE BE hat Thy A de 0,10,$ Je Jap excédentaire Su 1 Fepprobation du CRA EE fh mee te \u2018O $ COMPTANT, © \u201cTRANSPORT ET PREPARATION INCLUS WF - PS TT CT II RSS TI SE gs TE RE ToT worn os ST, To ee PE Ca i aime ot A pp.FE 23 + NTA SESS ST Le policier Luc Hébert considére que les modes actuels d\u2019évaluation basés sur des données quantitatives simples, peu représenta- .tives de l\u2019éventail total du travail policier, encouragent la pratique et le maintien des formes traditionnelles axées sur une quantification de la répression des délits, | des crimes et des réponses aux appels de service.«Les patrouilleurs reconnaissent qu'il n'y a aucun avantage à se surpasser et aucun inconvénient à être médiocre.suite page 2: Policiers mal évalués 41: a Bar igi, location-4p mols BRT +2 peg ITI IIS IT INTER III ITE EYER CIC Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain nnn Oe Bverses de pluie ou Alternance de soled deneigefondante et de nuages 5/-2 1/8 Mercredi Jeudi 0 SOR Nuageux, Nuageux, averses de neige averses de neige V5 V-3 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain KES» Nuageux avec MAXIMUITE:.n\u2026\u2026oonssssssoncerserceenmmreml 28° (1951) Minimum: .La phase des lunes 0000 pleise dernier nouvelle premier en, 0.8B .2% Environnement Les informalions météo Canada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-200-565-4455 fFrais applicables) La loterie RÉSULTATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 5 décembre ; 4-12-15 18 - 19 - 32 - (27) ENCORE: 372504 + EXTRA: 337727 Loto-Québec en pages 6 et 19 Les arts ee 203 Bridge asser Éditorial eres J Horoscope 30 Larégion eens 3 A 13 Le Droit d'hier 1 ¢ Le monde 20 et 21 Le pays .ms 5 à 19 Les petits bonshorumes __\u2026\u2026\u2026ereoneus 39 Mots croisés tomers 30 Mot mystère orme Nécrologie ers dD Et 36 Petites annonces over] à A Sports Nam Statistiques 4 et Vastel, Michel _ 15 Une fumée dense s'échappe du cuirassé USS Arizona après l'attaque surprise japonaise sur Pearl Harbor, survenue le 7 décembre 1941.La surprise a été totale et la flotte américaine qui s\u2019y trouvait a été détruite, ce qui provoqua l'intervention des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.ARCHIVES Policiers mal évalués À quand la police communautaire?de la page 1 «ll n'y a aucune ou très peu de conséquences directes pour un patrouilleur a étre incompétent.De façon indirecte, l\u2019organisation décourage le dépassement et l'initiative», écrit le policier Hébert dans sa thèse.Du côté des superviseurs et des officiers, la situation est également jugée sévèrement.«Les superviseurs remplissent les formulaires d'évaluation comme une simple formalité administrative».D\u2019autant plus qu\u2019ils savent que ces évaluations n\u2019ont pratiquement aucune utilité sur le cheminement de carriére des policiers patrouilleurs.La pratique régulière est d\u2019ailleurs d\u2019attribuer une note générale à tous les candidats.Les officiers ne se gênent pas pour dire, eux aussi, que le système actuel d'évaluation est totalement désuet.Les trois groupes de policiers interviewés s'entendent pour dire qu\u2019il s'agit d\u2019une procédure de contrôle plutôt répressive cherchant à détecter le policier marginal mais ne pouvant reconnaître à leur juste valeur ceux qui exécutent adéquatement leur travail, signale M.Hébert.Ces modes d\u2019évaluation sont profondément dénoncés du fait qu'ils vont à l\u2019encontre de l'implantation de l'approche de police communautaire qui a com- Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 PRIT) vendredi : Samedi : - Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 6h:47h.Boni tre PTE aid LET EY Es me énoncé de base la distribution d\u2019un service de police de qualité, c\u2019est-à-dire équitable, réfléchi et ajusté aux besoins, aux attentes et aux problématiques soulevés par les citoyens situés dans les zones délimitées, ajoute-t-il.M.Hébert a ensuite cherché à savoir pour quelles raisons un système d'évaluation si décrié n'était pas modifié.Les cadres supérieurs expliquent cette paralysie par la contrainte imposée par les conventions collectives des policiers.«Ces contraintes ont poussé les administrateurs à procéder à une standardisation extrême des fonctions et des processus d\u2019évaluation «neutres», ce qui a engendré une déshumanisation profonde», résume l'auteur.«Les pressions syndicales ont aussi fait en sorte d\u2019évacuer tout l'aspect jugement lié à l\u2019exercice de l'évaluation, ce qui a encore poussé les cadres supérieurs à n\u2019avoir recours qu\u2019à des dimensions dites concrètes et objectives, donc quantitatives», ajoute-t- il À la SQ, l\u2019évaluation du rendement individuel fait l\u2019objet d\u2019un boycottage de la part du syndicat depuis plus de cinq ans.Seules sont autorisées par le syndicat les évaluations effectuées pour la période de probation des recrues et au moment des concours de sélection pour des unités spécialisées ou pour des promotions.LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Renselgnements (613) 562.0111 Salle nouvelles des nouvelles nouvelles (613) 562.0333- Au SPCUM, il y a une formule informelle bi-annuelle ou les superviseurs regroupés font un exercice informel d\u2019appréciation du rendement des membres sous leur responsablité.Dans les deux cas, les évaluations sont basées sur des objectifs quantitatifs, comme le nombre de constats d\u2019infraction au code de sécurité routiere, le nombre de causes de facultés affaiblies et de vérifications de permis d\u2019alcool et sur le temps de réponse a un appel.«Pour les patrouilleurs, la seule évaluation valable est celle rédigée sous une forme narrative basée sur les faits, où des commentaires sont inscrits pour supporter la position prise par les évaluateurs.«Ils veulent qu\u2019il y ait discussions sur les points à améliorer et les moyens pour favoriser le développement par la formation ou le parrainage par un collègue», signale le policier Hébert.Ce dernier mentionne que le SPCUM est à mettre en place de nouvelles politiques pour l'évaluation du personnel oeuvrant dans la police de quartier.Le policier Luc Hébert, âgé de 46 ans, s\u2019 occupe depuis peu de formation a la SQ.D\u2019autre part, il enseigne au niveau du certificat en criminologie ainsi que du certificat en gestion appliquée à la police et à la sécurité, à l\u2019Université de Montréal.Publicité (613) 562-7747 U2 ENYA Lundi au vendredi : LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Kit Ottawa (Ontario) K1G 3J9 TO REA Ce TTA AAR -tres d'eau Enfant tué par un jaguar Associated Press Paris ' Drame dans un zoo de France.Un enfant de quatre ans a été tué samedi après-midi par un jaguar qui avait réussi à s'échapper de son enclos dans le parc de Doué- la-Fonfaine.Son père, qui I'accompagnait, a quant a lui été blessé et hospitalisé.L'accident s'est produit peu après la fuite de deux jaguars de leur enclos dans des circonstances non précisées.L'un des animaux a été tué par balles par les gendarmes.L'autre a été blessé par balles et euthanasié dimanche matin, selon la préfecture du département.Une enquête judiciaire a été ouverte, ainsi qu\u2019une enquête administrative.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Tout un casse-tête! Notre planète, un casse-tête?On n\u2019a qu\u2019à regarder les contours des continents pour s\u2019apercevoir que le tout s'emboîte presque parfaitement.Des fossiles presque identiques ont été découverts en plusieurs endroits du monde.Et pourtant, les énormes masses de terre sont séparées par des milliers de kilomè- salée.Le météorologue allemand Alfred Wegener a finalement trouvé la solution au problème en 1912.Selon lui, les continents «flottent» sur les couches brûlantes de l\u2019intérieur de la terre, et sont entraînés à pas de tortue, au rythme de quelques centimètres par année.Ils dérivent sur une mer de magma.«Absurde!» ont crié les critiques.Même après avoir essuyé les boutades de ses collègues, qui croient dur comme fer que les continents sont fixes \u2014 comment des masses pareilles pourraient-elles se mouvoir?- Wegener ne lâche pas prise.Il suggère que les continents actuels étaient réunis en un super- continent, la Pangée, il y a 200 millions d'années, et que depuis, ils se déplacent lentement.La théorie a été confirmée durant les années 1960.Depuis, Wegener est reconnu comme le découvreur du plus grand casse-tête jamais réalisé: celui sur lequel nous vivons.Vous êtes témoin \u2014 d'un événement, * - \u2014 appelez-nous! Week-end 562-7508 Ur SERA OS CAGE ES \"SOE CINE Le présumé kidnappeur arrêté à la frontière PATRICE GAUDREAULT Le Droit L'homme soupçonné d\u2019avoir enlevé sa nièce de 13 ans a été arrêté, samedi, alors qu\u2019il tentait de traverser la frontière américaine, près de la baie d\u2019Alexandria, dans l\u2019État de New York, à près de 130 kilomètres d'Ottawa.Juan Luc Quill, 30 ans, a fait une brève apparition à la cour municipale d'Ottawa, hier matin, où il a été formellement accusé de l'enlèvement de la jeune Josefa Yessenia Martinez.Selon le service de police d\u2019Ottawa-Carleton, trois autres accusations de nature sexuelle devraient étre déposées ce matin.«Nous avons recueilli de nombreuses preuves et nous serons en mesure de présenter un tres bon dossier lors du procès», a expliqué au Droit le sergent James Davies, de la division des crimes sexuels de la police d'Ottawa-Car- leton.Interrogé à la frontière américaine, Quill aurait déclaré aux douaniers que sa nièce était en fait sa conjointe de 18 ans, et que le couple allait rendre visite à des amis.«En effectuant certaines vérifications d'usage, les agents sont tombés sur l\u2019avis de recherche que nous leur avions fait parvenir, raconte le sergent Davies.Ils ont arrêté l\u2019individu et nous ont immédiatement contactés.» L'homme et la jeune fille ont été raccompagnés à Ottawa dans la soirée de samedi.Josefa Yessenia Martinez, que les policiers soupçonnent d\u2019avoir volontairement pris la fuite avec l\u2019accusé, a été reconduite chez elle, où elle vit avec son père, sa tante et son oncle.Ce dernier sera cependant détenu jusqu\u2019à sa prochaine comparution, prévue pour vendredi.Josefa Yessenia Martinez J 0% \"RECTEMENT DU La RTE dé sol: À un mois du premier anniversaire de la dorénavant célèbre crise du verglas, la nature a rappelé de bien mauvais souvenirs à l\u2019Outaouais, cette fin de semaine, enveloppant de verglas ses arbres, ses routes et ses voitures.PATRICE GAUDREAULT Le Droit «Il n\u2019y a cependant pas de crainte à avoir quant à la possibilité d\u2019une seconde crise de verglas, assure André Cyr, prévisio- niste pour Environnement Canada.Nous avons plus de chance de gagner à la loterie que de voir tous les éléments se combiner pour nous donner cinq jours consécutifs de pluie verglaçante.L\u2019an dernier, nous avions malheureusement tiré le billet gagnant!» N\u2019empêche qu\u2019un peu partout au sud-ouest du pays le thermomètre a fait des siennes, n\u2019épargnant pas la région de l'Outaouais.Après avoir enregistré 0,4° C samedi et 1,8° C dimanche, le mercure devait perdre le nord la nuit dernière, pour atteindre, selon Environnement Canada, pas moins de 10° C.Rappelons que la normale saisonnière pour l'Outaouais oscille entre 0° C le jour, et -7° C la nuit.Record raté Côté record, la région s\u2019est révélée être le parent pauvre de la fin de semaine, alors que le front chaud arrêtait brusquement sa course au sud-ouest de la vallée de l\u2019Outaouais.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019effet de vallée, souligne Michel De Grosbois, également prévisioniste pour Environnement Canada.Puisque l\u2019air froid est plus lourd que l'air chaud, il a tendance à demeurer emprisonné dans la vallée de l\u2019Outaouais.Cela explique pourquoi l\u2019Outaouais n\u2019a pas fracassé de record, contrairement aux autres villes à l'extrême sud- ouest.» En effet, les villes de Windsor et La De mauvais souvenirs \u2019 , reste \u201c©, * a region ec + TUE LEDROIT, OTTAWAHULL, Pas de record de température J ery, MARTIN ROY.Le Droit En ce dimanche 6 décembre, il faisait suffisamment doux pour faire son jogging en culotte courte.C\u2019est ce que John Cowall a fait en compagnie de son chien dans le parc de la Gatineau.de Niagara, pour ne nommer que celles-là, on toutes deux écrit de nouvelles pages d'histoire, enregistrant des températures avoisinant les 20° C, du jamais vu pour un 6 décembre.«Nous vivons encore les contrecoups de El Niño, puisque l\u2019effet contraire tarde à s'organiser, explique M.De Grosbois.C\u2019est pourquoi les températures devraient continuer de se situer au-delà des normales de saison au moins jusqu\u2019en janvier.» Et la neige, elle?«Pas de tem- péte à l'horizon, assure M.De Grosbois.On prévoit des averses de neige pour mercredi et jeudi, mais avec des maximums variant entre 1° C et 4° C, il n'y aura pas d\u2019accumulation au sol.» Intel Celeron A 333 D'INTEL mse AN PENTIUM 7 « 32 MEG SO RA * BOITIER ATX + CARTE MERE ASUS » SOURIS COMPATIBLE » CD ROM 32X » CLAVIER BILINGUE ÇD DE RECOUVREMENT » ÉCRAN 14° SCEPTRE , GARANTIE 5 ANS ORDINATEUR 300 MHZ D\u2019INTEL * DISQUE DUR 3.2 GIG FUJITSU + ATI 3D CHARGER 4 MEG AGP «+ CARTE DE SON COMPATIBLE 18 BITS +» HAUT-PARLEUR 80 WATTS » FAX/MODEM 56K V.90 MOTOROLA \u201cCONDI 7 DECEMBRE 1008 3 ; vigueur le 1\" janvier 1999, - A 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 Chelsea ne veut plus de pesticides La Ville de Chelsea devrait adopter, ce soir, un règlement interdisant l\u2019utilisation des pesticides sur son territoire.Dans le cas échéant, elle deviendra la première municipalité de l'Outaouais québécois, et la 35° de la province à se doter d\u2019une telle loi.PATRICE GAUDREAULT Le Droit «C\u2019est un sujet dont on discute depuis près de 10 ans, explique la conseilière Luce Gilbert.Un projet de règlement municipal sur les pesticides avait été lancé il y a quatre ou cinq ans, mais avait dû être mis sur la tablette lorsque la Ville de Hudson s\u2019était retrouvée devant les tribunaux après avoir adopté une telle loi.Nous devions donc attendre les résultats de l'enquête avant d\u2019aller de l\u2019avant avec notre propre projet.» L'idée est ainsi revenue sur la table lors d\u2019une réunion du conseil de ville de Chelsea, au printemps 1998, lorsque des citoyens ont exprimé des craintes face à l\u2019utilisation des pesticides.«Il est important de rappeler que nous n'avons pas d\u2019usine d'épuration, ici, à Chelsea, puisque l\u2019eau provient des puits, explique Me Gilbert.Lors des averses, les pesticides peuvent donc être déversés directement dans nos ressources en eau.Même si certains affirment que ça leur prend du temps à traverser la nappe phréatique, les pesticides finissent bien par y arriver un jour!» C'est un petit groupe de citoyens, soit une dizaine de personnes, dont un médecin, un biologiste et un architecte paysagiste, qui a été chargé de rédiger l\u2019ébauche du règlement.Même s'il est toujours impossible de connaître la teneur et surtout, la portée du nouveau règlement, certaines exceptions sont à prévoir.Par exemple, les terrains agricoles et les terrains de golf pourraient avoir droit d\u2019utiliser certains pesticides, perçus comme moins dommageables pour la santé et l\u2019environnement.De plus, dans le cas d\u2019une infestation d'insectes ou de la multiplication de plantes nuisibles, la Ville de Chelsea prévoit accorder des permis d'utilisation de pesticides, question d\u2019en contrôler l\u2019utilisation.Déjà, une pétition contre l\u2019adoption du règlement, portant la signature d'une soixantaine de citoyens, à été acheminé à la Ville de Chelsea.«Ce n\u2019est certes pas un règlement qui fait l\u2019affaire de tout le monde, mais nous croyons qu'il plaira à la grande majorité de nos 2500 résidants, certains nous ayant même reproché de ne pas aller assez loin», conclu la conseillère Gilbert.Le règlement devrait entrer en À voir les dizaines de milliers d'aliments non-périssables empilés dans l\u2019entrepôt de la Banque d'alimentation d'Ottawa-Carleton, qui se prépare à affronter la dure saison des Fêtes, il est difficile de croire que tout aura disparu avant la Saint-Valentin.C\u2019est pourtant ce qui attend le principal fournisseur de plus de 70 organismes de charité, à la grandeur de la région de l'Outaouais.PATRICE GAUDREAULT Le Droit «Si tout va bien, avec les réserves actuelles, on pourrait être en mesure de répondre à la demande jusqu\u2019en février, confirme Peter Tilley, responsable des opérations à la Banque d\u2019alimentation.Ensuite, quand les réserves seront plus basses, nous devrons acheter nous-mêmes la nourriture avec les dons en argent, tout en continuant d'accepter la nourriture en conserve, bien entendu.» En effet, contrairement à la croyance générale, la Banque d\u2019alimentation d'Ottawa répond aux besoins des démunis 12 mois par année, cinq jours par semaine, huit heures par jour.«On croirait presque que la population pense que les plus démunis n\u2019ont faim qu\u2019en décembre, souligne Peter Tilley.C\u2019est évident que c\u2019est une période de grande affluence, mais la demande est présente pendant toute l\u2019année.» «Près de 30 000 personnes reçoivent des aliments, chaque mois, par l\u2019entremise des organismes que nous desservons, ajoute Greg Joy, directeur de la Banque d\u2019alimentation.Ce dont nous avons le plus besoin, ce sont des denrées nourrissantes, comme des aliments en conserve, des pâtes, des soupes et du beurre d\u2019arachide.» D\u2019une année à l\u2019autre, plusieurs activités de collecte de denrées non-périssables ont été mises sur pied pour garnir les étagères de la Banque d'alimentation.Parmi celles-ci, la cueillette annuelle d\u2019OC Transpo et de Loblaws, tenue samedi, est certainement la plus imposante.200 bénévoles Toute la journée de samedi, en effet, 200 bénévoles, de même que 16 autobus d\u2019OC Transpo, postés devant autant de supermarchés Loblaws, ont recueilli les dons de la population.De plus, des boîtes ont été disposées à l'avant de chacun des véhicules des trajets réguliers d\u2019OC Transpo, invitant également les usagers à se faire généreux.Les résultats de cette 14° édition de la cueillette conjointe de La région La demande est là pendant toute l\u2019année La Banque d'alimentation est équipée pour répondre aux besoins de la période des Fêtes MARTIN ROY.Le Droit La Banque d'alimentation d'Ottawa-Carleton a reçu une grosse livraison d\u2019aliments non-périssables à la suite de la collecte Loblaws-OC Transpo de samedi, dévoilés ce matin.L'an dernier, la cueillette avait permis de recueillir plus de 50 500 denrées alimentaires, de même que .Loblaws et d'OC Transpo serent - 18 000 $: , CIF ROSES SNA ANSSEUSESS PENSE SSFSPOSS POUSSE T EU TN NOTE SC CET CUT AMG EUNEN EN QE UN À ti Les personnes dans le besoin ou désirant faire des dons peuvent rejoindre la Banque alimentaire en composant le 745-7001, du 16 h.Bien que la Banque ne fournisse pas directement de paniers aux familles démunies, celles-ci seront dirigées vers les orga- lundi au- vendredi, entre-8-h et-».nismes-de charité appropriés : ; Mares esr er er rs CVEVVEECE TOS RFOAAPIV III ssaeiaseiié Le défilé du père Noël a été payant 60 000 $ de jouets pour l'Armée du Salut Pour que les yeux de milliers d'enfants démunis de la région puissent briller le matin du 25 décembre, les pompiers d\u2019Ottawa ont déposé plus de 60 000 $ de jouets neufs aux locaux de l'Armée du Salut, samedi, fruit de la généreuse récolte effectuée lors du récent défilé du père Noël dans les rues de la capitale.PATRICE GAUDREAULT Le Droit Déjà, les parents de plus de 2400 enfants de 12 ans et moins sont passés par l\u2019édifice du 18, rue Louisa, à Ottawa, où des bénévoles s\u2019affairent depuis le 23 novembre à répondre aux besoins grandissants des familles démunies.«Si le rythme se maintient, on enregistrera certainement un plus grand nombre de demandes que l\u2019an dernier, croit le major Kathie Sharp, responsable de la distribution.En moyenne, c\u2019est plus de 150 familles qui se LIMITE GUY POTVIN Représentant (39 ans d'expérience} À l'achat d'une Neon 1929 en inventaire AOU EA Jules Baillot & Fil Ltée Venez profiter d'un taux de présentent à notre porte chaque jour, soit l\u2019équivalent de 300 enfants.» Petite liste de Noël en poche, les parents de familles défavorisées de la région d\u2019Ottawa-Carleton sont donc accueillis par les bénévoles de l'Armée du Salut, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h, moyennant certaines pièces d'identité.En effet, une preuve de résidence, une déclaration de revenus, une pièce d'identification du parent et de l'enfant seront exigées sur place.«Après s\u2019être ainsi enregistrés dans notre banque de données, les parents auront droit à plusieurs présents pour chacun de leurs enfants, soit un ours en peluche, un livre, des mitaines, un cadeau principal et des garnitures pour le bas de Noël», explique le major Sharp.L'Armée du Salut fera office de saint Nicolas jusqu\u2019à la vieille de Noël, période pendant laquelle elle continuera d'accueillir les dons de la population.«Chaque année, ce sont les jouets pour les 7 à 10 ans qui sont les plus difficiles à trouver, surtout pendant la dernière semaine, raconte MM© Sharp.C\u2019est pourquoi nous demandons aux résidants d\u2019Ottawa-Carleton de continuer à être généreux.» 2) Pour le choix, In qualité et le prix.(\u201cSur nos modèles Dodge Neon en inventaire.Financement approuvé par Crédit Chrysler.détails voir e Guy Potvin.Temps limité.) A CONSULTEZ GUY age DÈS AUJOURD'HUI OUVERT LES SAMEDIS DE 10 H À 16 H, sit CINQ ETOILES Dodge CHRYSLER À À kK 3 COJEEP CLE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 5 ri ARTIN Hoy.Le Droit Le pompier Jeff Birtch, à droite, remet au major de l'Armée du Salut, Cliff Hollman, une des boîtes de jouets que les pompiers d'Ottawa ont acheté à la suite de l'argent recueilli lors du défilé du père Noël il y a quelques semaines.BUCKINGHAM 981, rue Dollard, (819) 986-3033 GATINEAU 1180, rue St-René Ouest, (819) 243-1180 HULL 845, boul detba Carriére, (819) 595-8444 vs, 11 Leu LE rs Etter Ld mt AES en mL ACT UE TANT DORA von ine Pe » Ê 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE Took L 3 d région MARTIN ROY, Le Droit Joanne Lemieux se recueille au cours de la vigile en mémoire des victimes de la tuerie de l\u2019École polytechnique de Montréal.PROTHÈSES SUR IMPLANTS * PROTHÈSES- COMPLÈTES- ou PARTIELLES.: PONTS + COURONNES + BLANCHIMENT.+ CHIRURGIE »-: \u201cGREFFES- 0% D'INTÉRÊT! AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS 1 800 527-6468 SANS FRAIS 37 femmes tuées depuis 1989 L'hébergement manque sont loins d\u2019être subventionnés adéquatement.Une femme qui doit s\u2019enfuir de chez elle pour se protéger contre la violence ne trouve pas toujours un endroit où se réfugier.» \u201ca TINEAU « MONTREAL » QUEBEC o LACHINE + LAVAL » LONGUEUIL .SAINT-CONSTANT ® SAINT-HYACINTHE PATRICE GAUDREAULT Le Droit À l\u2019image de la température, c'est en affichant une mine triste Martin Richer, étudiant, Conception graphique, La Cité collégiale que près de 150 personnes, majoritairement des femmes, se sont recueillies devant le monument érigé à la mémoire des 14 victimes de la tuerie de 1989, à l\u2019École polytechnique de Montréal.Roses et chandelles à la main, au centre de la place Minto, à l'angle des rues Elgin et Gilmour, elles son venues exprimer leur tristesse face au sort réservé aux femmes victimes de violence, ainsi que leur volonté d\u2019y mettre fin.«Beaucoup de femmes sont aux prises avec une situation alarmante, a expliqué Ann Rose, travailleuse à l'organisme Place aux femmes et organisatrice de la vigile.Nos maisons d'hébergement et nos programmes de soutien En 1997, le gouvernement de l'Ontario s\u2019est engagé à verser 1,5 million $ au cours des trois prochaines années afin de développer des services de soutien francophones pour les femmes victimes de violence.«Même avec ces sommes, les services continuent d\u2019être déficients pour les femmes francophones, révèle Diane Dupont, de l'Action communautaire contre la violence faite aux femmes.À la Maison d\u2019amitié d'Ottawa, par exemple, des centaines de femmes sont refusées chaque année parce qu'on manque de place.» Dans la grande région d'Ottawa, pas moins de 37 femmes ont été tuées par leur conjoint depuis 1989.MMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre .J 3 (ou Merci a t ux intersections routières Aylmer, Hull; LE COMPTOIR EN D'EMMAÜS d, Gloucester, Ottawa et Vanier Prochain soir de fête : jeudi 40 dée 98 175.we Edy, Hun = GROS LOT FOE | in.ue * «i {49 boules ou moins) x - 1 Blazer (ou 43 000$) 40 000 CN Tirage du 98-12-06 Creer {numéros non décomposables) MINIMUM GARANTI so1201 109B090|se-1204 1480477 : Société adio-Canad des bingo us 284D962|2e-1205 467B4j Al Arret u Québec inc.a 4] 7C693 élévision de de tés Cs Tn es pre POUR CONNAITRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE: avers do lt Ere cafe Se ole \u201coy \u201caes \"ee - res» ; | EEE Laréna de Thurso ne répond pas aux normes Le tournoi de hockey novice est annulé PAUL GAUTHIER Correspondant régional Petite-Nation Parce que la distance entre la glace et la structure de l'édifice n\u2019est pas conforme aux normes exigées dans les arénas du Québec, le neuvième tournoi provincial de hockey mineur des équipes novices, devant se dérouler du 13 au 24 janvier, a été annulé, à l\u2019aréna Guy Lafleur de Thurso.Fort de l\u2019avis d\u2019un architecte, le maire Desmond Murphy a laissé entendre que la Ville ne pourra tolérer de spectateurs dans la vieille section de l'aréna qui ne répond pas aux normes pour éviter l'éventualité de poursuites judiciaires.En contrepartie, les activités régulières ne seront pas perturbées parce qu\u2019elles n\u2019attirent pas suffisamment de spectateurs pour exiger l'occupation de l\u2019espace.«C\u2019est un problème qui nous limite uniquement lors du tournoi provincial de hockey mineur parce que nous ne disposons pas d'assez de places pour recevoir les spectateurs», a dit M.Murphy.En fait, la Ville de Thurso a reçu cet avis alors qu'elle avait retenu les services d\u2019un architecte pour réaliser un plan dans le but d'effectuer des travaux de réparations évalués à environ 15 000 $ dans l\u2019aréna.Maintenant, la Ville de Thurso devra vivre avec ce problème car, pour le régler, il lui faudrait investir plusieurs milliers de dollars dans la vieille section de l\u2019édifice.Une assemblée du conseil municipal de Thurso est prévue pour ce soir, à 19 h.Cette soirée sera l\u2019occasion, pour plusieurs citoyens, de demander des comptes à leurs élus.La petite fille était sur le pare-choc arrière Le Droit Une femme de 27 ans a été accusée de conduite dangereuse, vendredi, après avoir circulé sur la route 44, à Grenville, alors que sa petite fille de quatre ans était debout sur le pare-choc arrière, accrochée à l\u2019essuie-glace.Après avoir klaxonné et fait clignoter ses feux pendant de longues minutes, un second auto- Wie eue SANDY HILL 0 Re Lo = DER Sat hh ASE ca mobiliste a finalement dû lui bloquer la route pour forcer la conductrice à s\u2019immobiliser.Immédiatement contactés, la Police provinciale de l\u2019Ontario et les services d'aide à l\u2019enfance ont recueilli la jeune enfant en pleurs.Une enquête plus approfondie a également permis de retrouver les deux autres enfants de la conductrice, des garçons âgés de cinq et sept ans, laissés sans surveillance à la maison.BIENVENUE \u2026 Cher Vous 2/ a Residence Sandy Hill vous offre tout le ; confort et les services voulus pour vivre une retraite enrichissante et harmonieuse.Vous vous y sentirez chez vous grâce à ses suites spacieuses, ses salons au décor gai et chaleureux et son | magnifique site paysagé.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 7 La région c'est Lailier! SERVICE - PIÈCES - CARROSSERIE OUVERT : Lundi, mercredi et vendredide 7h30 à18h Mardi et jeudi de 7h30 à21h Samedi de 8 h à midi CRV 4X4 \"98* jour.UN PLAISIR À CONDUIRE Transport et préparation inclus TERME COMPTANT LR lo] Ge 48mois| 08% 388 $ « | 48 mois 3430 $ 308 $ | 48 mois 4870$ 278$ CIVIC LX \"99 (5 vi.) LA PRIMEUR DE LA SEMAINE Transport et préparation inclus hg] COMPTANT PAR MOIS 48 mois 08 248 $ 48 mois 1725 $ 208 $ 48 mois 2800 $ 178 $ ACCORD DX '99* (5 vi) L'IRRÉSISTIBLE Transport et préparation inclus TERME COMPTANT PAR MOIS 48 mois 0$ 328 $ 48 mois 1 620$ 288 $ 48 mois 2600 $ 258 $ _ ACCORD LX \"99* (au.L'INCONTOURNABLE Transport et préparation inclus TERME COMPTANT PAR MOIS 48 mois 0S 368 $ 48 mois 1 990 $ 318 $ Site Web : www.autoling.com/lallierhull 48 mois 2 600 $ 298 $ Courrier électronique : A x \u201cA , 0 lallierhuli@synapse.net km inclus.Taxes en sus ler et séc.7 ka Les illustrations peuvent 457287 différer du modèle annoncé.EE EE EE sana an.vccouusauxe nd ee rer etre rare pa Problème majeur d'algues au lac Schryer \"8 \u201cLÉDRDITOTTANAHULE, Lufdi- DEC ake La région Le conseil municipal de Montpellier cherche une solution PAUL GAUTHIER Correspondant régional Petite-Nation La municipalité de Montpellier voudrait bien protéger le lac Schryer contre la prolifération des algues qui réduisent considérablement l'oxygène dans l\u2019eau et menacent sa survie.Voulant à tout prix intervenir, le conseil municipal a adressé une requête au ministère de l'Environnement et de la Faune pour obtenir son implication, car détruire les algues requiert de gros investissements et l'expertise de spécialistes dans le domaine.Entre-temps, le conseil municipal a fait appel à la même technologie qui est utilisée au lac Duhamel, à Saint-Jovite, pour détruire les plantes marines.«Nous avons installé dans le lac deux appareils qui fonctionnent grâce à l\u2019énergie éolienne, a indiqué le maire Rhéo Faubert.Ces appareils refroidissent l\u2019eau au fond assez pour anéantir les algues.Parce que chaque système a une portée de quelques centaines de pieds seulement, il faudrait que quatre autres soient installés pour que ce soit vraiment efficace».Plusieurs facteurs découlant de l\u2019activité humaine ont produit ces conditions idéales pour la prolifération des algues.Selon le maire, la plus importante est sans contredit l\u2019égouttement des réservoirs septiques qui affectent la nappe d\u2019eau phréatique, laquelle se déverse à la longue dans le lac.«Notre étude révèle, entre autres, que la verdure qui a été détruite pour céder la place à des constructions au bord du lac ne peut plus jouer un rôle de filtre.Également, la pollution provoquée par les bateaux est un problème ainsi que le fait qu'ils hachent les algues et contribuent ainsi à créer des conditions propices pour qu'elles se multiplient», a-t-il poursuivi.La municipalité attend donc impatiemment l'intervention du ministère pour régler ce problème puisqu\u2019elle ne-peut intervenir sans son approbation.Poursuite policière Un Gatinois a été au centre d\u2019une poursuite policière, vers 3 h 30, dans la nuit de samedi à dimanche, après avoir tenté de semer une autopatrouille de la MRC des Collines.Stationné en bordure de route de la Montée Paiement, dans le secteur de Perkins, le conducteur de 25 ans a d\u2019abord fait l\u2019objet d\u2019une vérification de routine, au cours de laquelle il s\u2019est présenté sous une fausse identité.Flairant l'arnaque, le policier a demandé à l'individu de sortir du véhicule, ce à quoi ce dernier a répondu en écrasant l'accélérateur.Le fuyard a finalement terminé sa course à Gatineau, perdant la mâîtrise de son véhicule à la hauteur du viaduc de l\u2019autoroute 50.Après avoir frappé le garde-fou à deux reprises, la voiture a également embouti un véhicule du Service de police de Gatineau, venue en renfort pour lui barrer la route.Ce sont différents mandats d\u2019arrestation émis à son endroit par les services policiers de Hull et de Gatineau qui auraient convaineu e Consultation e Gestion de projet ® Andragogie e Exécutif CMA * e Sciences comptables e Gestion du changement Programmes courts d\u2019études supérieures « Compréhension interculturelle pour professionnels e Pratique privée en sciences infirmières Diplômes d\u2019études supérieures spécialisées e Comptabilité de management e Informatique des télécommunications e Intervention interculturetle * Programme également offert en anglais.Une formation à votre mesure CYCLES SUPÉRIEURS Vous voulez améliorer vos compétences professionnelles?Vous envisagez poursuivre d des études de cycles supérieurs?Vous désirez étudier dans la région de l'Outaouais?Pourquoi ne pas entreprendre à l\u2019Université du Québec à Hull, un des programmes suivants : Maîtrises e Education (avec ou sans mémoire) e Gestion de projet (avec ou sans mémoire) * e Psychoéducation e Relation industrielles (avec ou sans mémoire) * Travail social Doctorat e Education N.B.: Des frais additionnels de 20 $ sont imposés aux étudiants qui font une demande d'admission ou qui s'inscrivent postérieurement au 11 décembre 1998.Renseignez-vous dès maintenant ! 773-1850 ou sans frais le 1-800-567-1283, poste 1-1850 www.uügah.uquebec.ca LL1-66-86 à Hull ny is Composez le 771- AUTO de 20 h à 5 4 A SOCIÉTÉ DE L'ASSURANC! 3 7 AUTOMOBILE DU QUÉBEC : Assurances générales ® des caisses Desjardins LE COMMANDITAIRE PROVINCIAL : ie pay 11, 1, le jeune homme de tenter sa chance en prenant la fuite.Il sera accusé d'entrave au travail d\u2019un agent de la paix et de supposition de personne.Sauvetage Une intervention conjointe des pompiers et policiers de Hull et de Gatineau a permis de tirer un homme des eaux glacées de la rivière Gatineau, hier, peu après 11 h.Après avoir garé son camion en bordure du parc de la Gatineau, l'homme aurait sauté à l\u2019eau, à la hauteur du pont Lady- Aberdeen.Munis d\u2019un disque spécial pour de tels sauvetages, les policiers de Gatineau ont réussi à lancer l'engin à l'homme accroché aux piliers du pont pendant 10 longues minutes.Un zodiac l\u2019a ensuite raccompagné sur la terre ferme.Souffrant d\u2019hypothermie, il 2 été transporté à l'hôpital de Hull.Mort mystérieuse à Hull Les policiers de Hull enquêtent présentement sur le décès mystérieuse d\u2019un adolescent de 17 ans, retrouvé mort dans une résidence du boulevard Riel.C'est vers 7 h 15, samedi matin, que le quartier général du Service de police de Hull à reçu un appel des propriétaires de la résidence, qui ont découvert le corps inanimé du jeune homme.Ce dernier était en visite à cet endroit à la suite d\u2019une fête.Une autopsie sera pratiqué à Montréal, ce matin, afin d\u2019identifier la cause du décès.Violente bagarre à Ottawa Un homme de 30 ans a été transporté à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, samedi, vers 21 h, après avoir été violemment battu, devant les locaux de la Union Mission for Men, une maison pour itinérants.Selon les policiers d\u2019Ottawa-Carleton, l\u2019individu repose toujours dans un état jugé critique, mais stable.Un suspect a été arrêté relativement à cette affaire.Assurance-Vie avec A PERS CT EE IE EIRE [LY LEER LT à \"LINDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE DASSURANCE SUR JA wl 880, boul, de lo Carrière, bureau 200 = Hal (Québec) JSY 675 760-4411 Dom.: 457-4343 Télécopieur 776-5751 Des partenaires majeurs lan ve * Christie et Walther Communications * Caisses populaires Desjardins de l'Outaouais , * Spécialiste du bureau Fredal.© Imprimerie Frappier Ç Kollbec Automobiles service.informatique Comme Zellers Restaurants McDonald's Lo Incendiaire d\u2019une école de Nepean recherché Échec au crime et le Service de police régional d\u2019Ottawa-Carleton demandent cette semaine l\u2019aide de la collectivité afin d\u2019identifier l\u2019auteur ou les auteurs d\u2019un incendie criminel dont les dommages sont supérieurs à 40 000 $ dans une école élémentaire de la ville de Nepean.Le jeudi 1°\" octobre 1998, à 1 h 55 environ, deux passants ont conseillé à une résidante de Nepean de téléphoner aux pompiers parce que l\u2019école Maimonides, adjacente à sa propriété, semblait être la proie des flammes.L'école est située au 25, promenade Esquimault, et les pompiers La région 40 000 $ en dommages du Yom Kippur, une importante fête juive, il n\u2019y a pas de motif évident.Rien ne semble avoir été volé à l\u2019école.Il n'y a pas de description de véhicule ou de suspects actuellement.Les services de police de la région font enquête sur un nombre croissant d\u2019incendies criminels cet automne et incitent tous ceux qui ont des renseigne- i Ry ments à téléphoner à Échec au crime en composant le 233-TIPS (c\u2019est-à-dire le 233-8477) ou le numéro sans frais 1 800 267- 8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n\u2019avons pas l'affichage d'appels.Vous pouvez mériter une récompense maximale de 1000 $ en argent.Faites échec au crime, téléphonez aujourd\u2019hui! LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 9 président du Groupe Brigil Construction de Nepean ont pu empêcher les flammes de se propager.L'enquête révèle qu\u2019au moins un suspect est entré dans l\u2019école par une fenêtre non sécuritaire du par côté nord-est de l'édifice.Le sus- LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'OUTAOUAIS choisi Personnalité de l'année ACHETEZ 6 BOÎTES ET OBTENEZ G PAIRES pect a trouvé dans une classe des rebuts de papier qu\u2019il a jetés sur un canapé près d\u2019une cloison de séparation.Le suspect a mis le feu aux papiers, et après avoir constaté que le canapé flambait, il a pris la fuite.Le suspect ne semble pas avoir utilisé d'accélérateur d'incendie et était toujours dans la classe au début de l'incendie.La fumée et le feu ont extrêmement endommagé deux classes.Même si l\u2019incendie a eu lieu le lendemain PRIX RÉDUIT - M.Robert Sanscartier président 1600 SIT 99 4X4, cabine allongée, 4 portes st.A3373A Maintenant GRATUITES *DETAILS DANS TOUTES NOS BOUTIQUES Plymouth Breeze 98 4 portes, aut., clim., rég.de vitesses, volant inclinable, st.A3382A Maintenant 14 950° Chrysler Intrepid 98 Tout équipé, impeccable, st.A3359A Maintenant 19 741* e LinNaau xidd Une Nouvelle génération LA MEME PASSION Dodge Grand Caravan Sport 98 Tout équipé, impeccable, st.A3354A Maintenant 24 655° Honda Civic DX 88 Aut., 2 portes, noir, st.A3304A Maintenant 13 950° ar 3 Chrysler Intrepid 98 Tout équipé, faut voir, st.A3321A Maintenant 19 268° Dodge Caravan SE 98 Tout équipé, faut voir, st.A3356A Maintenant 23 145° Dodge Stratus IF i Di 88 4 portes, aut.clim, volant inclinable, rég.de vitesse, st.3305A Maintenant 14 877° Chrysler Intrepid 98 Tout équipé, très populaire, st.A3379A Maintenant 19 850° « 1INA3Y¥ Xidd « LINAd3¥ Xiud ! Caravan SE 88 Tout équipé, très populaire, st.A3376A Maintenant 17 950° 4 portes, aut., clim., st.A3291A Maintenant 12 393° .= =) [e) ET [- a] [- a [ = =) Q i] [- x [- & * E =] Q em [- x [- [9 FL EH LE SX] Grove CHRYSLER Plymouth 900, boul.Saint-Laurent 749-8655 | - LINGAIU XIUd < LINGIU XIUd Plymouth Neon 98 4 portes, aut., clim, st.A3320A Maintenant 12 833° Doge Neon 98 4 portes, aut., clim, st.A3318A Maintenant 12 568° Chrysler Concorde 98 Tout équipé, impeccable, st.A3290A AO OTTAWA, LUNDI 7 DÉCEMBRE IAE Une nouvelle bannière de l'alimentation Le marché Tradition s'installe à l'Encan Larose YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers Les quelque 10 000 résidants du secteur ouest de Masson-Angers et de Buckingham ne seront plus obligés de traverser le pont ou d\u2019aller a Gatineau pour faire leur épicerie.Depuis hier, 'Encan Larose, a Masson-Angers, accueille un marché d\u2019alimentation de 8000 pieds carrés arborant la banniére Tradition.Il s\u2019agit d\u2019une toute nouvelle bannière lancée au printemps dernier par la compagnie Agora, qui est également détentrice de la bannière IGA.Au AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC CANADA J PROVINCE DE QUÉBE DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC NO.500-02-025409-934 - BREF D'EXÉCUTION CLAIRVIEW LEASING INC.Partie demanderesse VE 895453 Ontario Inc.et Ina Devine Partie dél.conjointement-soi Le 18e jour de décembre 1998 à 10 h, au 175 Laurier, 504, Hull, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 895453 ONTARIO INC.ET, saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule automobile Mercedes 1979, 2 portes, rouge-vin Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information : René BERGERON huissier du district de Hull TRUDEL, FAVREAU, HUISSIERS - (819) 585-2262 Fax : (819) 596-5149 151, rue Wellington, Hull, Qc J8X 2J3 Québec, on retrouve sept adresses, mais en Outaouais, il s'agit d'une première percée.L'investissement de près de 800 000 $ permettra la création d'une trentaine d\u2019emplois.«Nous avons visité différentes bannières et le nouveau concept qu'offre Tradition nous a prati- culièrement frappé, sans compter que le nom \u2018Tradition\u2019 se marie très bien avec notre marché aux puces qui fêtera ses 40 ans en mars 1999», fait remarquer Michel Larose, de l\u2019Encan Larose.Le nouveau concept met l\u2019accent sur la décoration, des prix compétitifs, les produits maisons prêts à manger, qui occupent plus de 50 % de la surface du magasin, et Canada Province de Québec District de Montréal Cour du Québec No.500-02-018678-941 - Bref d'exécution Clairview Leasing Inc.Partie demanderesse - w .895453 Ontario Inc.et Stanley Devine Partie déf.conjointement-sol Le 18¢ jour de décembre 1998 à 10 h, au 175 Laurier, # 504, Hull, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 895433 ONTARIO INC., saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile Mercedes 1979, 2 portes, rouge-vin Conditions : ARGENT COMPTENT et/ou CHEQUE VISE.Information : Rend BERGERON huissier du district de Hull TRUDEL, FAVREAU, HUISSIERS - (819) 595-9262 Fax : (819) 595-5149 151, rue Wellington, Hull, Qc, J8X 243 non essentielle * Assurance groupe Le concessionnaire Ford #1 dans l\u2019Outaouais est à la recherche de (H.ou F.) REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES (Pour la concession de Hull) Vous êtes dynamique, bilingue, aimez les défis?Nous aimerions vous rencontrer.e Expérience dans la vente un atout, mais * Excellent programme de rémunération » Programme de formation professionnelle Si vous désirez faire partie d'une équipe de vente des plus dynamique dans l'Outaouais.Téléphonez pour rendez-vous à M.Kirk Cameron La région le service personnalisé qui s\u2019est perdu au fil des années avec l\u2019arrivée des grandes surfaces.«Avec la croissance démographique qu\u2019a connu le secteur ouest de Masson-Angers et Buckingham, il y avait une demande pressante pour un marché d\u2019alimentation.Outre le touriste qui fréquente le marché aux puces, notre clientèle cible est d'environ 6500 foyers.Nos études ont démontré que près de la moitié de ceux-ci se rendaient à Gatineau parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019épicerie près de chez eux», soulignent Gilbert et Diane D\u2019Aoust, propriétaires du marché d'alimentation Tradition, de Masson-Angers.Malgré que le magasin ne compte que 6000 pieds carrés de surface de vente, on y retrouve pas moins de 13 000 produits en plus de compter sur une boucherie, une pâtisserie et un comptoir de fruits et légumes.Les projets de la famille Larose ne s'arrêtent pas là.Un agrandissement de 7000 pieds carrés à la superficie actuelle est déjà envisagé.De plus, des pourparlers sont en cours pour la venue YVES SULCY, collaboration spéciale Jean Larose, de l\u2019Encan Larose, en compagnie de Gilbert et Diane D'Aoust, propriétaires du nouveau marché d'alimentation Tradition, de Masson-Angers.d\u2019une pharmacie en 1999, et des travaux de rénovation seront réalisés à l\u2019édifice adjacent au marché d\u2019alimentation.EL Édition Spéciale 1999 A Groupe électrique @Régulateur de vitesse ÉPuissant moteur VTEC {Radio AM/FM avec lecteur CD & Systeme d'entrée sans clef Deux coussins gonflables (SRS) {Climatiseur et tellement plus.Va Le bon temps en protier Acura les concessionnaires *Offres de location-bail d'une durée limitée, par l\u2019entremite de Honda Canada Finance Inc.SAL Tarifs mensuels de loration-bail d\u2019une durée de 48 mois, établis pour l'Acura 1.6EL 1999 (modèle MB454X).Total des paiements :13 824 $/15 7448.Un acompte de 1910 différer de l'illustration.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10 S par km supplémentaire).Taxes, immatriculation el assurance en sus.À lu fin du bail.vou» pouvez refourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019achteter pour une valeur résiducile prédéterminée.\u2018PDSF de.19 860 S.Transport el préparation (854 S), frais d'immatriculation.assurances ef taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 OU fon.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris, Ansistanre routière 24 heures Acura.8/08, un dépôt de sécurité ef un premier versement sont requis.Le modèle offert peut FIERO! Une vision qui aspire un élan de passin.acura Encore en train de courir après le cadeau idéal\u2018?Offert chez les marchands participants.Marques de commerce ullisees avec l'autorisation de Clearet Communications Inc.Offrez le cadeau que tout le monde veut: le téléphone SCP bimode le plus populaire au pays.D'autant plus que si vous achetez un SCP Clearnet dés maintentant, vous obtiendrez gratuitement, au choix, un Walkman\" Sports de Sony, un radio-réveil Dream Machine\u201d de Sony ou quatre billets de cinéma Cinéplex.le futur est simple® - www.clearnet.com - 1888 CLEARNET\u201d Ed TH i EEA ES EERE EGET EEG E FELT ECT va Sd EARLS SP AY - - = gmp M 8 Mario Boulianne Le ventre plein et la conscience tranquille C\u2019est l'exception qui confirme la règle, paraît-il.Aujourd\u2019hui, l'intégralité du Carrefour sera consacrée au Petit-déjeuner du maire qui a eu lieu hier à la Maison du citoyen de Hull.Non pas qu\u2019il n\u2019y ait rien d\u2019autre au menu, mais plutôt parce que plus de 1300 personnes s\u2019y sont présentées et ce, pour le bien des familles démunies de Hull.Ce geste populaire de solidarité est évidemment digne de mention, mais il mérite également beaucoup d\u2019encouragement et d\u2019éloges.Il est heureux que de telles initiatives soient mises sur pied et il est à souhaiter que l'événement fasse des petits dans les autres villes de l\u2019Outaouais et de l'Est ontarien.Donc, à chaque année depuis 1993, le maire de Hull, Yves Ducharme, invite la population hulloise à son petit-déjeuner.Cette activité permet ainsi au maire et son équipe de bénévoles de remplir des paniers de provisions qui seront redistribués à des familles moins bien nanties de Hull.L\u2019an dernier, le Petit-déjeuner du maire a permis de distribuer 300 paniers de provisions, chaque panier pouvant nourrir une famille de quatre personnes pendant une semaine.Cette année, l'objectif était fixé à 350 paniers.«Nous tenons cette activité depuis maintenant six ans et le concept s'améliore d'année en année, confie le maire Du- charme.L'an dernier, nous avons connu certains problèmes de logistique, mais aujourd'hui (hier), tous ces problèmes sont réglés et les gens ont pu avoir une place sans problème.» Encore cette année, deux services étaient à l'horaire, ce qui a permis de décongestionner l'agora.Les profits réalisés lors de cette activité serviront done à remplir les paniers, mais plusieurs entreprises de l\u2019Outaouais contribuent également afin d'atteindre les objectifs.D'abord, il faut mentionner l'apport de l'hôtel Ramada, qui fournit gratuitement tous les petits-déjeuners.L'achat des provisions se fera chez Métro Deslauriers qui en est à sa cinquième participation alors que les caisses populaires de Hull, Réno-Dépôt et une foule d\u2019autres commanditaires font aussi leur part.L'équipe de bénévoles, environ une soixantaine, était dirigée par Jacques Labelle.Le président de l\u2019association des cadres retraités de la Ville de Hull a mis ses membres à contribution ainsi que ceux du Club Rotary de Hull, présidé par Émile Demers et des jeunes cadets de l\u2019armée.Ces deux dernières associa- ; carrefour@ ledroit.com MARTIN ROY, Le Droit Le Petit-déjeuner du maire a réuni 1300 personnes à l\u2019agora Gilles- Rocheleau de la Maison du citoyen hier matin.Sur notre photo, le maire Yves Ducharme a mis la main à la pâte.tions, soit les cadres retraités et le club Rotary, en sont à leur première expérience aux Petits-déjeuners du maire.Pour ce qui est de monsieur Labelle, ses membres et lui répéteront sûrement l\u2019expérience l\u2019an prochain.«Nous sommes une jeune asso- - ciation, seulement trois ans d'existence, et les déjeuners du maire deviendront sûrement une cause à laquelle nous nous associerons pour longtemps», disait-il.Toute la population de l\u2019Outaouais était bien sûr invitée à déjeuner avec le maire hullois, mais il n\u2019y avait pas que de la bouffe au programme.Afin de bien faire passer les oeufs brouillés et le bacon, une programmation musicale a été préparée par les organisateurs.D'abord, les lève-tôt ont eu droit au son de l\u2019accordéon de Claude Laberge, alors que la jeune Ann-Marie Schreiner a fait un tour de chant au grand bonheur des convives.Par la suite, la chorale des Petits Chanteurs de l\u2019Île, le groupe Les Violoneux, ainsi que le Choeur de l\u2019Île ont assuré la partie musicale de l'événement lors du deuxième service, qui a débuté à 10 h 30.Les paniers de provisions ainsi amassés seront préparés par les bénévoles les 17 et 18 décembre alors que la distribution se fera le 18 décembre.Cette année, les employés de la Société canadienne des postes seront mis à contribution afin de mener à bien l\u2019opération de distribution.Le tout se fera évidemment en toute confidentialité et les familles qui bénéficieront de ces dons seront identifiées par la société Saint-Vincent de Paul.Depuis quelques années, l\u2019organisme met à jour dans un fichier central les familles moins bien nanties de l'Outaouais.Ce fichier permet d'éliminer les dédoublements et assure une distribution équitable.En fait, plusieurs organismes organisent des récoltes de denrées et seule la société Saint-Vincent de Paul, dirigée par Claude Bélanger, est habilitée à désigner les familles bénéficiaires.D'une table à l'autre La population a, encore une fois, très bien répondu à l'invitation du maire Ducharme puisque l\u2019on a évalué à 1300 le nombre de petits-déjeuners servis pour cette matinée fort chargée.Plusieurs personnalités de l'Outaouais ont également répondu à l'appel, dont l'avocat Via- teur Bergeron, les conseillers municipaux de Hull, dont Pierre Philion, Lynus Godin et Pierre Leduc, ainsi que le conseiller gatinois Jean Deschesne.Fait à souligner, la performance du directeur du service des loisirs de Hull, Louis-Paul Guindon, au violon au sein de l\u2019ensemble Les Violoneux.D'autres directeurs de services étaient également sur place, dont la directrice des arts et de la culture de la Ville de Hull, Jacqueline Tardif, et son adjointe Julie Carrière.J'ai également eu une petite conversation avec Melvin Jomphe, chef de cabinet du maire Ducharme, ainsi qu'avec Marc Sénécal, président de la corporation du Bicentenaire de Hull.A l'animation, on retrouvait Paule Genest, ainsi que Marc Cournoyer de CJRC, qui diffusait en direct de la Maison du citoyen.Téléphone et télécopieur: 770-9174 Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Serge Lavallée, ca André Loyer, CA Michel Coulombe, CA Joanne Chenail-Trépanier, CA J.Bernard Marcil, FCA / CONSEIL MARCIL, LAVALLÉE, LOYER & ASSOCIÉS Lionel Nolet, CA Gilles Berger, CA Marc Brazeau, CA COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, ch.Montréal, Ottawa, Ontario K1t 88 Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mik@rnlica.com « www.milca.com RB, = ue du Québec ARCHIVES DE LA VILLE D\u2019OTTAWA AVIS DE FERMETURE TEMPORAIRE Les archives de la Ville d'Ottawa, 174, avenue Stanley, emménagent à l'hôtel de ville, au 111, promenade Sussex.Les services de référence seront fermés à partir du mercredi 9 décembre 1998, à 16 h 30.Les archives rouvriront le lundi 4 janvier 1999, dans la salle Whitton, l\u2019ancienne salle du Conseil, située au deuxième étage du vieil hôtel de ville, aujourd\u2019hui le pavillon Sussex.D-7338 Service de qualité 1 [EDIE On connait votre.véhicule.on I'a construnt | EL soll vi Glos, | - On l'a construit | e Vidange d'huile, incluant jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Motorcraft 5w30 et un nouveau filtre à huile Motorcraft e Permutation des pneus ® Inspection visuelle : freins, système d'échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d'essuie- glace, filtre à air, radiateur, boyaux de chauffage et durites de radiateur « Lubrification des verrous et serrures du capot, des portiéres et du coffre e Vérification du liquide de refroidissement pour maintenir la température appropriée, ainsi que de la den- | sité des acides dans la batterie et de toutes les lampes et lampes témoins e S'applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés de moteur diesel.taxes en sus Ces offres sont en vigueur pour un temps fimité 178-2751 boul.St-Joseph, Hull www.duportage.com Sans frais 1-388-603-2376 Hp 110 gad A Guylaine Charlebois Naturopathe (613) 443-5112 Une combinaison gagnante Millepertuis et phosphatidylsérine Qu'est-ce que c'est?Le millepertuis commun est une plante vivace avec des fleurs régulières qui fleurit de juin à septembre.Le millepertuis commun a été utilisé depuis des siècles pour soigner une grande variété de malaises, dont les troubles nerveux.Comment opère-t-il?Le millepertuis contient plusieurs ingrédients actifs dont l'hypéricine, la pseudohypéricine, les santhrones et les flavonoïdes.On a découvert que l'hypéricie et les santhrones contiennent de la monamine-oxydase (MAO) - des inhibiteurs qui retardent la dissociation des neurotransmetteurs, la norépinéphrine et la sérotonine, dans le cerveau.Les études ont indiqué que le millepertuis affecte légèrement le métabolisme de la sérotonine et altère la chimie du cerveau de la même manière que les antidépresseurs mais sans les effets secondaires des produits pharmaceutiques.Comment le prendre?Un extrait standardizé de 0,3% d'hypéricine.Les adultes prennent une à trois capsules par jour avec des aliments, pour une période maximale de 3 mois à la fois et éviter de s'exposer trop longtemps au soleil, aux rayons ultraviolet et à toute autre source de bronzage car l'hypéricine peut rendre la peau photosensible.L'association de phosphatidylsérine (PS) au millepertuis LES LA BOITE oul.St-Joseph (Hull) \u201c771-3060 Lalcoolisme Pas une maladie JEAN-FRANCOIS PLANTE Collaboration spéciale Ceux qui tentent de se convaincre que I'alcoolisme n\u2019est pas une maladie pourront trouver refuge dans le nouveau discours apporté par le professeur Amnon Jacob Suissa, de I'Université du Québec a Hull, qui vient tout juste de publier un livre, Pourquoi l\u2019alcoolisme n\u2019est pas une maladie, sur le sujet controversé.La mise en marché de son livre chez les éditions Fides est l\u2019aboutissement de 15 années de recherches dans le domaine des dépendances à l\u2019alcool et à la toxicomanie.Le titre est surprenant et audacieux parce qu'il apporte un nouveau regard sur le phénomène.«J'ai écrit ce livre pour enlever le pouvoir que la communauté médicale attribue au terme maladie.Prétendre ainsi que l'alcoolisme est une maladie devant laquelle la personne est en perte de contrôle, c\u2019est affirmer d'avance l\u2019échec d\u2019un individu à pouvoir se reprendre en main et considérer que la seule prescription possible est l\u2019abstinence totale, raconte «L'alcoolique n\u2019est donc l\u2019alcoolique adopte un comportement de malade.On lui colle une étiquette et l'entourage du malade l'accepte et contribue à développer cette identité», explique le professeur qui boit lui-même par plaisir social.«Lorsque vous buvez entre amis par plaisir, vous n\u2019ouvrez pas la porte à la dépendance.Celle-ci ne se développe pas du jour au lendemain.Ça peut devenir un problème si ça fait 15 ans que vous dépendez de l\u2019alcool, mais il reste que vous pouvez vous en sortir en étant responsable», poursuit-il.Selon Suissa, une personne n\u2019a pas à pratiquer l\u2019abstinence totale pour éloigner son problème.«Je ne crois pas au proverbe alcool un jour, alcool toujours.La personne peut réduire ses consommations sans être dysfonc- tionnelle.1 y a 95 % des gens qui boivent avec modération, donc l'être humain est capable de se retenir.» Suissa revient à la charge avec un autre point intéressant alors qu\u2019il aborde le problème de la dépendance.«Il n\u2019y a pas que des alcooliques ou des toxicomanes.La dépendance est un problème multifactoriel et non unidimen- l\u2019auteur.sis sionnel.Des «Le concept de pas Une victime, gens peuvent maladie suppose Mais plutdt une tnsdolu te souffrante est personne vail, ils peuvent dépossédée de être boulimiques sa volonté, alors responsable.» ou dépendants que c\u2019est justement d\u2019être privée du pouvoir sur sa propre vie dont elle souffre.La médicalisation de l'alcoolisme contribue ainsi à déresponsabiliser et à déculpabiliser l\u2019individu et son réseau sociofamilial en ne lui offrant pas les moyens réels de s\u2019en sortir», ajoute-t-il.Ce que Suissa veut faire comprendre aux gens, c'est que l\u2019alcoolique n'est pas une victime, mais plutôt une personne responsable.Le pouvoir se retrouve donc dans la personne et non dans l'alcool.«Dans notre société nord-américaine, on attribue la maladie de l'alcool aux sujets qui créent une dépendance.Pourtant, en France, les gens boivent du vin au dîner et au souper.Ils ne se considèrent pas comme des alcooliques.L'alcool est associé à la nourriture.C'est un phénomène social normal pour eux.Tout dépend des valeurs.Ici, nous croyons à la maladie, en amour.Il ne - Amnon Jacob Suissa faut pas confondre.» Divisé en cinq chapitres regroupant 192 pages, le livre du professeur vise donc à décons- truire les propos scientifiques en proposant une solution de rechange.Selon le professeur, il faut donner le pouvoir aux gens en exploitant leur potentiel.Il suggère de travailler avec les personnes et non avec les problèmes.D'ailleurs, Amnon Jacob Suissa pourra débattre la question à \u2018l'émission Les Francs-tireurs de Télé-Québec le mercredi 16 décembre.Il aura alors l\u2019ancien sous-ministre Yvon Picotte comme adversaire.Picotte lui-même a été aux prises avec des problèmes d\u2019alcoolisme et le débat risque .d\u2019être musclé.Entre-temps, si le professeur Suissa a réussi à vous convaincre sur le sujet, profitez-en donc pour aller vous désinfecter à l\u2019aide d\u2019une bonne consommation! raitement.PAIE ESS AE de dé @\\eus seuffrez d'emphysème, de @ bronchite chronique @ug obstruction pulmonaire chronique di la cigarette\u201d i\u2018c'est le cas et si vous avez plus de 40 ans, vous pourriez articiper à une étude clinique visant la mise au point d'un Les personnes participant à l'étude seront rémunérées.Veuillez communiquer avec : M.Joel Therien (Hôpital Montfort), au 746-4621, poste 2040.Yves Perreault vs.collabor «De la discussion jaillit la lumière» Dans un premier temps, permettez-moi encore de vous dire que cette chronique fut préparée avec Silvye Cardin, psychologue, qui a une pratique privée à Hull.Un lecteur nous fait parvenir une lettre dans laquelle il indiquait que Larousse a écrit: «De la discussion jaillit la lumière».Eh bien soit, discutons! Nous sommes tous d'accord que l'adolescence est une période difficile, autant pour les parents que pour les adolescents.Nous, parents, écoutons, regardons, attendons le fruit de toutes les graines semées dans notre adolescent.Parfois, après avoir beaucoup attendu et ne comprenant pas trop ce qui se passe, nous tentons - d'entrer en contact avec notre ado, nous voulons communiquer.Vous vous souvenez de la longueur des conversations que vous aviez avec vos parents?Nous pouvons sûrement nous tromper, mais plus j'y pense et plus celles-ci étaient de courte durée.Et la raison est simple: d'un ado, on ne doit pas s'attendre à du verbal, mais bien à du non-verbal lorsqu'il communique avec nous.Alors, nous sommes confrontés à un dilemme: nous sommes en attente d'un langage, alors que celui-ci s'exprime autrement.Les actions et son comportement sont les outils utilisés.Donc, le défi pour nous parents est plus d'apprendre à décoder un comportement qu'à interpréter les paroles dites.Un geste ne vaut-il pas mille mots?Votre ado vous empêche d'utiliser certains appareils dans votre maison.Et comme par hasard, ce sont des choses qui vous tiennent à coeur et dont avez besoin, à la limite.Que vous dit-il?Nous vous entendons nous dire: «S'il a des choses à nous dire qu'il les dise!» Nous entendons cependant en même temps, venant de votre ado: «Je leur dis à ma façon depuis très longtemps!» Âvez-vous remarqué à quel point le comportement des adolescents vient souvent toucher nos cordes sensibles?Ce n'est pas un hasard.Si pour un parent, la spiritualité est importante, son ado utilisera ce terrain pour lui lancer un message; si un parent a tendance à être matérialiste, un ado sera tenté de toucher à cette corde sensible.Lorsque nous faisons du counselling, nous utilisons le langage de notre client pour s'assurer que nos interventions et nos messages soient bien compris.C\u2019est ce qu'on appelle la voie royale.Alors, votre ado ne fait-il pas la même chose, à sa façon?Nos ados ne communiquent pas, ou n\u2019est- ce pas nous qui ne décodons pas bien leurs messages?La plupart des gestes portés par les parents envers les adolescents ont un but sincère.Éduquer nos enfants, n'est-ce pas là une de nos missions profondes.Mais ce qui semble trop souvent se produire, nos attentes deviennent des interférences et modifient notre façon de voir les choses.L'adolescence est, selon certains, une deuxième naissance.Alors, en tant que parents, nous changeons devant cette nouvelle transformation.Mais le fait-on assez?Ne devrions-nous pas quitter notre peau de parents d'enfants et muer pour devenir des éducateurs appliquant de nouveaux codes?Nous faisons allusion ici à ce nouveau besoin d'autonomie, de responsabilité, de modèles, qui font partie de la réalité de nos ados.Permettez-nous de faire une analogie ici.Dans notre vie de couple, pour atteindre un certain équilibre, il est important que les deux évoluent à un certain rythme.Si l\u2019un change, l'autre doit s'adapter et faire quelques pas dans la même direction et tenter de comprendre le processus amorcé.Une relation entre un parent et un ado, n'est-ce pas là fondamentalement une relation de couple?Au fond, il s'agit pour nous, parents, de bien saisir ce qui se passe, et de comprendre une des sagesses profondes de la nature et de la vie: la connaissance de certaines règles.À l'automne, les feuilles tombent.À une certaine période de leur vie (adolescence), les personnes agissent de telle façon.Si vous vous approchez trop, elles s'éloigneront, si vous tentez de trop leur dire quoi faire, elles réagiront à leur façon.Si vous essayez de leur inculquer de la maturité par une stratégie quelconque, elles vous diront que la maturité ne se commande pas et ne s'obtient pas par des privilèges, mais bien par une évolution lente et constante, basée sur le respect de certaines règles de base.Apprenons à décoder et à comprendre, au lieu de vouloir changer et contrôler.L'énergie sauvée à ne pas se battre contre la résistance de nos ados servira alors à la construction d'une plus belle relation avec ce modèle réduit de vous-même! Bonne chance.Vous avez quelques sujets dont vous aimeriez discuter avec nous.Prenez quelques minutes, et écrivez-nous.Cette situation qui est source d'embêtement pour vous l'est aussi pour des milliers de personnes.En vous répondant, nous communiquerons en même temps avec plusieurs autres qui étaient sur le point de nous écrire.la «revoyure»! fransmettez-nous vos questions par la poste, par télécopieur au 562-7539 ou par courriel au yperreault@sympatico.ca La maladie de Creutzfeldt-Jakob Plusieurs questions, peu de réponses Au Canada, on recense, par année, \u2018une personne sur un million est atteinte de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ).Une mince statistique i en dit en long sur la rareté de cette maladie.ANGELEY-MARIE BONENFANT Collaboration spéciale Malgré ces chiffres, Santé Canada a insisté pour mettre sur pied un groupe de travail spécialement conçu pour surveiller l\u2019évolution de la MCJ chez les Canadiens.Le facteur crainte a certes motivé cette décision du gouvernement, mais c\u2019est avant tout à titre de prévention que ce groupe de travail, auquel participe le D' Maura Rickett, a vu le jour.«Je crois qu'il est très important de faire des études sur cette maladie dû au fait que c\u2019est une des rares maladies que le milieu médical ne comprend pas et ne maîtrise pas, explique le D\" Rickett.«Pour la prévenir, nous avons besoin de savoir quelle direction elle peut prendre, si elle s'associe à d\u2019autres genres d\u2019affections ou encore si elle peut se transmettre par voie sanguine.Toutes des questions auxquelles nous n\u2019avons pas encore de réponses.» La maladie de Creutzfeldt-Jakob, une maladie dégénérative du cerveau qui provoque la mort, a fait son apparition au début du siècle vers les années 1910-1920.À ce stade, on connaissait trois formes de la MCJ: sporadique, qui se produit spontanément pour des raisons inexpliquées, familiale (prédisposition génétique) et iastrogè- ne, qui se manifeste à la suite d\u2019une intervention médicale.Mais voilà qu\u2019une quatrième forme de la MCJ a pris naissance tout récemment.Cette nouvelle variante de la MCJ, qui a vu le jour il y a environ deux ans, pourrait être causée par l\u2019exposition de l\u2019humain à la «maladie de la vache folle».Rien n\u2019est encore prouvé à 100 %, mais le milieu médical n\u2019écarte pas l'hypothèse qu'il peut y avoir un lien entre la nouvelle variante de la MCJ et la maladie mortelle des bovins.«On fait souvent un lien entre ces deux maladies car les symptômes qui les caractérisent se ressemblent énormément, souligne Suzanne Meunier, de la Société canadienne du sang.Les deux types de maladies provoquent chez le patient un manque d\u2019équilibre et un tremblement.Mais les recherches sur ce cas précis ne sont pas claires» et il n\u2019y à rien de coulé dans le béton.C\u2019est cette incertitude qui a poussé le conseil consultatif de Bayer sur les questions de bioéthique de recommander, dans son rapport sur la MCJ (1998), que «soient retirés du système canadien d\u2019approvisionnement en sang les produits associés à la nouvelle variante de la maladie de Creutz- feldt-Jakob».Le conseil recommande également «de ne pas accepter de sang ou de plasma de personne qui, de 1980 à aujourd\u2019hui, a habité dans une région où l'incidence de la nouvelle variante de la MCJ est significative (27 cas ont été rapportés au Royaume-Uni) et ce, jusqu\u2019à ce que les risques aient été évalués.» Cette recommandation fait écho à une décision qu\u2019avait prise la Croix-Rouge en 1995 quand elle décida, à la suite de la mort de l\u2019un de ses donneurs de la MCI, d'effectuer le plus gros retrait de sang de son histoire en rapatriant plusieurs fioles de sang.Bien conscient qu'aucun cas de la nouvelle variante de la MCJ ne se soit manifesté au Canada, Santé Canada appuie la recommandation du conseil Bayer et croit aussi qu\u2019il est «prudent» de retirer ces produits du marché.Une recommandation nullement appuyée par la Société canadienne du sang.«Cette recommandation risque de décimer notre base de donneurs, évoque M\" Meunier.Ça représente beaucoup trop de monde, surtout quand on sait qu\u2019on n\u2019a pas beaucoup de donneurs.» D'ailleurs, insiste-t-elle, il n\u2019existe pas de test de dépistage qui prouve que la MCJ est transmissible par le sang.Les données accumulées et les études faites jusqu'à ce jour n\u2019ont rien établi à ce sujet.Alors pourquoi prendre de telles mesures, puisque rien n\u2019a encore va.Daitpgaio Biivparsoyy Lo bal ud tag ula été prouvé?«En fait, savoir qui peut contracter cette maladie et quelles en sont les raisons est l\u2019énigme du siècle, poursuit le D' Rickett.C\u2019est très difficile de dire comment on peut attraper cette maladie.Dans 80 % des cas, on ne sait même pas la cause.On estime que pour 20 % des personnes atteintes, c\u2019est @B génétique, et que .moins de 1 % des cas \u201c sont attribuables à une mésaventure médicale, telle une transplantation par exemple.» Hormis ces données, on n\u2019est sûr de : rien.Personne ne : peut affirmer avec \u201c précision quelle est la cause exacte de la MCJ et qu'est-ce qui la propage.Ce que l\u2019on sait, par contre, c\u2019est que les symptômes, au dire de Mr'res Meunier et a, Rickett, sont «horri- \"+ bles».Les personnes atteintes souffrent terriblement au cours des 30 semaines a 24 mois que perdure la crise.Une personne atteinte passe du stage normal a une détérioration mentale accrue.Très souvent, on constate que la personne ne peut plus marcher, a des contractions musculaires involontaires, tremble et n\u2019a plus aucun équilibre.La maladie évolue vers la démence et inéluctablement vers le décès.La maladie peut se manifester à n'importe quel âge entre 16 et 82 ans, mais elle survient le plus souvent à l\u2019aube de la soixantaine.Il n\u2019existe jusqu\u2019à ce jour aucun traitement, test de dépistage ou cure.Le seul test diagnostique formel de la MCJ est une autopsie du cerveau effectuée après la mort du patient.Groupe de surveillance Le groupe de surveillance mis sur pied par Santé Canada cherche à en savoir davantage sur la maladie de Creutzfeldt-Jakob.Chaque nouveau cas reporté au pays est évalué par les médecins de Santé Canada.Une collaboration étroite existe entre les médecins canadiens et d\u2019autres européens.\u2018 Mais Santé Canada a besoin de répertorier tous les cas qui se produisent sur son territoire.Si vous connaissez quelqu'un qui est atteint de la maladie ou qui en est mort, vous pouvez contacter le groupe de surveillance au 1 800 489-2999.«Ce n\u2019est pas une ligne informative, précise M\"® Rickett.C\u2019est une ligne qui nous permettra d\u2019étudier plus en profondeur la maladie par du cas par cas.Peut-être, espérons-le, pourrons-nous trouver une raison à cette maladie.» om ta i Amr wi LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCENBRE 1998 13.Dre Julie Lockman collaboration spéciale 17 Strepto-quoi a Chère Julie, je voudrais obtenir plus de détails sur le streptocoque de type À.J'ai fait trois pharyngites à streptocoque et une laryngite depuis deux semaines.Les médecins consultés m'ont toujours prescrit de la pénicilline, qui ne semble fonctionner qu\u2019un certain temps.Je travaille l'été comme animatrice dans un camp de jour et je suis étudiante en journalisme.Ma voix m'est donc essentielle.Que dois-je faire ou ne pas faire pour ne plus souffrir de ces maux dé gorge qui sont extrêmement douloureux?D.Lévesque, Gatineau Très chère D., ta question est très valide à un temps de l\u2019année où ces charmantes bestioles aiment bien se pavaner, d\u2019une gorge à l'autre.Et Dieu sait qu'elles savent nous faire souffrir, l\u2019espace de quelques jours.Le streptocoque est une bactérie très commune, qui existe sous différentes formes.Le sous-groupe «A» en est l\u2019espèce la plus fréquemment isolée.L'autre souche populaire est celle du groupe «B», que l'on retrouve surtout au niveau vaginal chez les dames enceintes.Elle peut revêtir une importance clinique si le nouveau-né en est infecté lors du passage dans le canal de naissance.Je n\u2019élaborerai toutefois que le cas du type À, puisque c\u2019est celui-là même qui s'attaque à nos pauvres gorges sans défense.En passant, et surtout pas pour vous stresser, saviez-vous que le strep du groupe A porte un autre nom, un peu moins flatteur, dont vous avez très certainement entendu parler lors des dernières années?Et oui, la bactérie mangeuse de chair est un streptocoque du groupe A, sauf que pour une raison qui demeure nébuleuse, certaines souches sont plus virulentes et peuvent entraîner des ravages considérables.Fort heureusement, ces souches sont plutôt rares.Ne craignez donc rien de plus que le mal de gorge pour l'instant.Maintenant, permettez-moi d\u2019éclaircir l\u2019établissement du diagnostic.Le mal de gorge fait souvent partie du tableau clinique initial d\u2019un rhume ou d'une grippe bien ordinaire, causés par un virus, donc intraitable (chu tannante avec ça, anh?).Pourtant, les gens souffrant d\u2019un mal de gorge crient encore fréquemment à la «pharyngite», & «\u2019amygdalite» ou à «l'infection de gorge», et exigent des antibiotiques.En réalité, tous ces diagnostics sont bons, sauf que près de 75 % des cas sont causés par un virus, probablement le même qui provoque la congestion nasale, la toux, les courbatures et la fièvre.Si toutefois vous ne souffrez que d\u2019un mal de gorge et d\u2019une fièvre, parfois accompagnés de maux de tête et de nausées mais sans toux, la possibilité d\u2019un strep augmente.Déjà, en regardant tout simplement dans la gorge, le médecin se permettait un diagnostic de pharyngite à streptocoque et prescrivait son antibiotique.Nous savons aujourd\u2019hui qu'une telle façon de procéder n\u2019est pas optimale.Une gorge infectée au streptocoque peut n'être que discrètement rougie, tandis qu'une autre où les amygdales sont gonflées à souhait et recouvertes de pus peut être la cible d\u2019un virus, tel celui de la mononucléose.Le diagnostic ultime se fait donc à partir d\u2019une culture de gorge.Généralement, les résultats sont disponibles à l\u2019intérieur de 36 heures et une antibiothérapie adéquate peut alors être instaurée.La pénicilline demeure l\u2019antibiotique de choix pour combattre le streptocoque.Il peut néanmoins arriver qu\u2019une souche particulière de strep soit résistante à la pénicilline et qu\u2019elle requière un médicament avec couverture antibiotique à plus large spectre.Il en existe plusieurs, mais à un coût plus élevé.Le streptocoque se transmet de la même façon qu\u2019un rhume: le plus souvent par des mains contaminées.Le fait d\u2019en contracter plusieurs dans une courte période de temps ne représente probablement rien de plus que de la malchance, possiblement jumelée à une fragilité du système immunitaire, imputable pour la plupart au surmenage.La clé pour éviter de telles infections?Bien vivre et se laver fréquemment les mains.Les naturopathes prôneront vraisemblablement la consommation de quelque adjuvant pour justement stimuler l\u2019immunité.Ça en vaut sûrement le coup.Lorsque la pharyngite est particulièrement sévère, et que la douleur occasionnée devient insoutenable malgré les analgésiques, votre mêde- cin peut se reporter à la cortisone en comprimés.Quelques mots sur la laryngite.Celle-ci représente plutôt une inflammation au niveau des cordes vocales, situées un peu plus bas dans le gorgoton.Elle peut très bien se manifester sans mal de gorge.Elle est généralement virale, ce qui veut dire qu'on ne peut que «traiter» les symptômes.Pour épargner nos cordes vocales hypothéquées par une telle infection, le meilleur remède demeure le repos vocal.Des pastilles à l'eucalyptus ou encore des boissons très froides peuvent contribuer à diminuer l\u2019inflammation.Surtout, ne tentez pas de forcer votre voix: des polypes peuvent en résulter.Voilà ce qui met fin à mon exposé sur le streptocoque.N'oublions pas que bien traité, le streptocoque, on s\u2019en moque!! Le D'\u20ac Lockman pratique la médecine familiale et l'obstétrique à l'hôpital Montfort.Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou FST mt SSSR REISS SSR TEST eS NTd i.parcourrier électronique ayflockman@ladsoil com. 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 ® 4 Editeur président-directeur général Directeur de l'informati E It i! LeDroit rose Frangois Roy | \"ILE 562-7560 562-7569 Ae wa Le nerf de la guerre Murray Maltais Pour les handicapés, c\u2019est le transport eaucoup de causes veulent figurer au calendrier thématique.Malheureusement, il n\u2019y a pas suffisamment de semaines pour toutes.Toutefois, l\u2019une nous interpelle en ce mois de décembre: celle des handicapés, dont la Semaine se termine mercredi prochain.Depuis la création de l\u2019Office des personnes handicapées (OPHQ) en 1978, de grandes améliorations ont été accomplies.Ces progrès ne touchent pas seulement l\u2019aspect matériel: de plus en plus, la population reconnaît qu\u2019une personne souffrant d\u2019un handicap doit jouir des mêmes droits que les autres citoyens.De ces droits en découlent tout naturellement d\u2019autres: droit de se loger dans un environnement permettant un maximum d\u2019autonomie, droit au travail, à l'éducation, droit de se faire soigner.Sans oublier le droit au transport, une question qui fait grand bruit depuis quelque temps.En y réfléchissant, on s'aperçoit qu\u2019une foule de choses, dont les plus essentielles, dépendent du transport quand on est un handicapé.Il faut se déplacer pour se nourrir, se vêtir, s'intégrer au marché du travail, voir le médecin, s\u2019instruire.Pour ne rien dire du reste.En Outaouais, nous apprend le bureau régional de l\u2019OPHQ, 11 % de la population souffrirait d'un handicap plus ou moins grave, ce qui représente environ 35 000 personnes.C\u2019est considérable.Bien entendu, toutes ces personnes n\u2019ont pas besoin de se déplacer quotidiennement.Dieu merci, puisqu'actuellement, la Société de transport de l'Outaouais (STO) transporte environ 200 personnes par jour, la plupart pour se rendre au travail et en revenir.Récemment, la STO fait l'objet de virulentes critiques de la part des handicapés.Certains de leur porte-parole ont écrit au Droit, qui a rendu publics la plupart de leurs reproches, qui nous paraissent justifiés.Il faut aussi comprendre que les ressources de la STO, financée par Québec et les taxes des municipalités qu\u2019elle dessert, ne sont pas illimitées.La STO essaie de faire avec ce qu\u2019elle a.Si elle avait plus, nous sommes convaincus qu'elle ferait davantage.Transport 2000 vient de préconiser de prélever, sur les deux rives, une taxe de 1,5 cent par litre d\u2019essence, afin d'améliorer le transport en commun aux handicapés.Louable intention.Mais nous avons de nettes réticences sur ce genre de politique.Si à chaque urgence sociale doit correspondre une taxe spéciale, on ne s\u2019en sortira jamais.Nous sommes assez taxés, merci.Cela ne signifie nullement qu\u2019il faille baisser les bras et laisser dériver le transport adapté.Le gouvernement du Québec a le devoir de faciliter les déplacements des handicapés.Bien sûr, ce n\u2019est pas si simple.Ainsi, la STO devrait-elle s\u2019équiper de coûteux autobus pourvus d\u2019un plancher bas?Facilement accessible aux handicapés, ces véhicules feraient diminuer la demande de transport adapté.Mais leur coût fait hésiter.Et leur fiabilité serait problématique.Pour les handicapés, le transport, c'est le nerf de la guerre.Et c'est par toute une série de mesures qu'on parviendra à leur assurer un service adapté à leur condition, qui varie énormément.Mais c\u2019est d\u2019abord par ce moyen que commence leur intégration.Jeudi dernier, le président de l\u2019OPHQ, Denis Lazure, dressait un bilan pas très rose de la situation des 800 000 handicapés québécois.D'abord parce qu\u2019ils s\u2019appauvrissent.Ensuite parce qu\u2019on retrouve parmi eux beaucoup de chômeurs, en fait deux fois plus que chez les autres citoyens.Évidemment, s\u2019ils ne peuvent pas trouver de transport pour se rendre au travail, quel employeur voudra les engager?Dans ces conditions, on ne se surprendra pas d\u2019apprendre que deux fois plus de personnes handicapées (soit 38,1 % contre 17,9 % de la population) vivent sous le seuil de la pauvreté.Cette, année, le thème de la Semaine des handicapés est «L'accès à l\u2019autonomie.\u2026 tout le monde y gagne».Ce que nous faisons pour les handicapés constitue un excellent indicateur de notre degré de civilisation.Pensons-y quand nous croisons une personne en fauteuil roulant.Et n\u2019hésitons pas à offrir un bras secourable, à proposer nos services à une personne qui semble éprouver des difficultés sur le trottoir ou tout autre endroit public, à cause de son handicap.Même si elle vous répond «Non merci», votre offre sera plus appréciée que vous ne CS Trop de chefs e vérificateur général, Denis Desautels, s'inquiète du coût astronomique des travaux sur la colline parlementaire: ils devraient atteindre la coquette somme de 1,4 milliard $ d\u2019ici 2013.Pourquoi?Il y a trop de décideurs: la main droite ignore ce que fait la main gauche.Le gouvernement rénove sa propre maison dans la confu- sion.Pourtant, il parvient à donner une apparence de saine gestion à l\u2019administration du pays.Serait-ce grâce aux surplus de l\u2019assurance-emploi?MM \\cæsteitsTsqde ze siust si ob & Charest a été mal conseillé Je tiens à féliciter M.Maltais pour l\u2019i-propos de son éditorial du 25 novembre dernier.Où est donc passé le Jean Charest qu'on a vu a Montréal à la veille du référendum en octobre 1995?Il a peut-être voulu tellement se démarquer du Parti libéral fédéral qu\u2019il n\u2019a pas su, par la même occasion, donner suffisamment aux fédéralistes du Québec l'espoir du renouvellement de la Confédération.Il a déçu la base militante et, certes, les anglophones.Il a raté une belle occasion avant même le lancement de la campagne de dresser d\u2019une part les très nombreuses faiblesses du gouvernement sortant dans une multitude de domaines outre la santé, de l'attaquer agressivement à ce sujet et de dresser un programme clair et rassembleur de son parti avec chiffres précis à l'appui pour diffusion à tous les électeurs plus tôt que plus tard, certainement avant la tenue du scrutin par anticipation.1] n\u2019avait ensuite qu\u2019à consacrer le reste de sa campagne à défendre son programme avec la fermeté et la verve qu'on lui a déjà connues.{ Malheureusement il semblait presque toujours sur la défensive.Il aurait pu présenter son programme comme le Parti libéral fédéral l\u2019a fait dans son Livre rouge.Il a été mal conseillé.I] aurait dû écouter la base du parti dans les circonscriptions qui, elle, n\u2019a pas changé sa vision.C\u2019est la campagne électorale du Québec la plus décevante des 30 dernières années.Les stratèges et la haute direction du PLQ devront faire un post-mortem sérieux et se rapprocher des militants.Les correspondants et analystes par trop séparatistes des chaînes de télévision, qui ont de plus en plus de mal à dissimuler leur appartenance politique, ainsi que les sondeurs, se sont heureusement trompés dans leurs prédictions, peut-être parce que beaucoup de fédéralistes ont peur de s'exprimer dans les sondages.Le PLQ a obtenu un gros point de pourcentage de plus dans un suffrage exprimé par toutes les ethnies qui composent le spectre des électeurs québécois.Il représente ainsi mieux la diversité québécoise.Bernard Patenaude, Hull La désertion des églises Depuis nombre d'années, des novateurs se sont réclamés faussement du Concile Vatican II pour imposer une nouvelle liturgie désacralisante, transformer les lieux du culte en locaux propices aux rassemblements humanitaires et s'appliquer à parodier les sacrements, en particulier le «sacrifice de la messe» où le rôle sacral du prêtre est devenu social.«L'homme étant, de par sa nature, un être mystique, ne trouve point lieu de satisfaire sa soif de surnaturel dans des églises où la présence de Jésus, présent physiquement au tabernacle, est supplantée par le focus dirigé sur l'assemblée; dans des églises où on lui dit et redit qu'être catholique, c'est s'engager dans le bénévolat et les oeuvres caritatives».«Les bons païens en font autant!» conclut-il.Dans des églises où le petit reste des pratiquants appelés consommateurs de sacrements se fait répondre que le prêtre n\u2019est pas un «diseur de messes»; que la messe et les confessions n\u2019entrent pas dans les priorités des pasteurs, que la présence du Christ au tabernacle n\u2019est pas physique; que les directives au-dessus du Concile, etc.etc.Bref: «Finies les «bondieuseries et le besoin de locaux pour le culte public.» Et le tour est joué! Les fidèles désorientés par ces discours et déstabilisés par le renvoi incessant des prêtres fidèles à Rome se disent: «À ce compte, aussi bien rester chez nous pour se recueillir!» D\u2019aucuns l\u2019ont fait inconsciemment depuis longtemps; d\u2019autres se sont rendus à l'évidence qu\u2019on est en train de leur faire avaler une «nouvelle interprétation globale» du christianisme dans le but de fonder une «Nouvelle Église» à la mesure des apostats par le biais de la «théologie de la libération» organisme des avorteurs de la foi.Voilà d\u2019où vient la désertion des églises! Maurice St-Germain, Gatineau - s Vot reo pi nion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres B devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'sngage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontarlo, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com PPT tnanisestad'l1a5poratg a 2 feeudr Hoye iup .siofig us IreuQ 146 Je AGNU SGA A0É à Sas sdedadc Cd ass od -Mtoq xuab) arom xuab tist tisvs Le pays 15 Un monument sera érigé pour les victimes de la Polytechnique Le lourd souvenir sera Immortalisé La Ville de Montréal a présenté hier les artistes en lice pour la réalisation d\u2019un monument qui sera érigé, l'an prochain, à la mémoire des 14 jeunes femmes assassinées en 1989 .par un tireur misogyne a l\u2019École polytechnique, et à la mémoire aussi de toutes les femmes victimes de violence.Presse Canadienne Montréal La cérémonie s\u2019est déroulée en présence des proches des disparues au parc Troie, dont une partie sera bientôt rebaptisée Place du 6 décembre.La présidente de la Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, Claire Roberge, a rappelé l'importance de cet autre jour du Souvenir, celui rappelant la mort des femmes tombées sur «un champ de bataille qu\u2019elles ignoraient, celui de l'égalité des choix.Elles pensaient cette guerre bien finie».Douze d\u2019entre elles étaient étudiantes en ingénierie.«Elles furent tuées simplement parce qu\u2019elles étaient des femmes, par un jeune homme qui considérait qu\u2019elles prenaient sa place», a rappelé Mme Roberge.Un peu tard?Le projet de monument mon- tréalais arrive-t-il un peu tard puisque Vancouver et d'autres villes ont déjà souligné le tragique événement?Catherine Bergeron, la soeur de Geneviève, une des PRESSE CANADIENNE La petite Phoebe Jones a tenu une chandelle sur les marches de l'hôtel de ville de Kingston, hier.Elle a ainsi posé un geste à la mémoire des 14 femmes qui ont été massacrées à Montréal, six ans avant sa naissance.femmes assassinées, ne le croit pas.«Oui, ça va faire 10 ans.Mais je pense que Montréal a vécu ce drame-là de très près.Les gens devaient prendre un recul.Le deuil étant fait, le monument arrive.Ça démontre une certaine sérénité.Le fait qu\u2019on veuille s\u2019en rappeler pour faire des choses positives, pas seulement pour pleurer», dit-elle.Selon plusieurs groupes de défense des femmes, la tragédie du 6 décembre n\u2019est pas que l'oeuvre d\u2019un fou.«La violence du 6 décembre reflète, d\u2019une manière tragique, la violence faite aux femmes dans le quotidien: viol, harcèlement sexuel, inceste, violence conjugale ou autre», estime la Table des centres de femmes de Montréal.Accident d\u2019hélicoptère à Saint-Michel-des-Saints Un des deux blessés pourrait sortir de l'hôpital des demain Presse Canadienne Montréal Le pilote de l'hélicoptère qui s\u2019est écrasé près de Saint-Michel- des-Saints vendredi pourrait sortir de l'hôpital dès demain, tandis qu\u2019un des passagers de l\u2019appareil, grièvement blessé lors de l'accident, est dans un état jugé stable mais il est toujours à l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019indique un communiqué de l\u2019hôpital émis hier.L\u2019écrasement de l'hélicoptère avait fait deux morts (deux pompiers de Laval) et deux blessés, vendredi après-midi.Les blessés avaient été transportés par hélicoptère militaire au centre de traumatologie de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Selon le médecin traitant, le D\" Stéphane Panic, chirurgien-trau- matologue, le passager blessé dans l'accident souffre d\u2019un traumatisme crânien, de multiples fractures de côtes accompagné d'un hémothorax ainsi que des fractures de la colonne cervicale et dorsale.Il devait être opéré hier.Quant au pilote, qui avait réussi à contacter les policiers grâce à son téléphone cellulaire, il s\u2019en est tiré avec une fracture du sternum accompagnée d\u2019une contusion myocardique.Les victimes de l'accident étaient Jacques Fortin, âgé de 43 ans, et Yves David, âgé de 51 ans.L'identité des deux survivants n'a pas été dévoilée par la police.Quand l'accident s\u2019est produit, les quatre hommes se dirigeaient vers leur camp de chasse situé autour du lac Kempt, dans le nord de la région de Lanaudière.Les enquêteurs croient que le mauvais temps a contribué à provoquer l'écrasement.BOO AAFD IN dot) 4 Hiab +E Seka ddd Pour un front commun des chefs Le problème de la fédération canadienne, c'est l\u2019obstination de deux bureaucraties figées dans leurs obsessions centralisatrice ou régionaliste.Si on ne veut pas que le Québec, cassé en deux par les élections de 1994 et 1998 et le référendum de 1995, entre dans le 20° siècle à genoux, il est temps que Lucien Bouchard, Jean Charest et Mario Dumont réfléchissent ensemble aux façons de sauver les meubles.L'illustration de cet entêtement des bureaucraties ne peut être mieux faite que par le débat autour des Bourses du millénaire.Le Québec, unanime, les rejette toujours.Il eût suffi, comme le suggéra le groupe conservateur au Sénat, de changer un mot, un seul, signifiant que la Fondation créée par Ottawa «doit», plutôt que «peut», créer des ententes avec les provinces, pour que la proposition devienne acceptable aux fédéralistes du Québec, sinon au gouvernement souverainiste lui-même.Même ce compromis ne fut pas retenu.De la même manière, il suffirait que le Québec accepte de s\u2019en tenir à des «normes» ou des «principes directeurs» - les synonymes ne manquent pas! - pour que le principe du droit de se retirer d\u2019un programme national, avec une compensation financière raisonnable, devienne soudain acceptable.Mais on se laisse prendre dans des débats de sémantique qui font oublier deux réalités fondamentales: le Québec réclame depuis longtemps, unanime, le droit d\u2019organiser ses politiques sociales et culturelles à son propre rythme et selon ses propres valeurs; et l\u2019intransigeance du gouvernement canadien va a l\u2019encontre même de l'esprit du fédéralisme.Dans un excellent discours qu\u2019il prononçait à l\u2019occasion du débat spécial lancé par les réformistes aux Communes la semaine dernière, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a rappelé une longue série de revendications des gouvernements du Québec: Jean Lesage: «La compensation financière, pleine compensation avec droit de retrait, devrait prendre la forme de droits additionnels de taxation spécifiquement réservés aux gouvernements provinciaux.» Daniel Johnson: «Le Québec souhaite que l\u2019on comprenne une fois pour toutes que, pour des raisons socioculturelles, il tient de façon absolue au respect de ses compétences constitutionnelles\u2026» Robert Bourassa: «Le Québec continue à croire que le pouvoir fédéral de dépenser dans des matières relevant de la compétence exclusive des provinces devrait tout simplement ne pas exister\u2026» René Lévesque: «Le Québec croit que le pouvoir fédéral de dépenser devrait être limité aux seules matières énumérées de compétence exclusive ou concurrente.» Je pourrais ajouter à celles-là I'opinion du sénateur Gérald Beaudoin: «Ne mettre aucune limite au pouvoir fédéral de dépenser lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme à frais partagés dans des domaines exclusivement provinciaux m\u2019apparaît aller à l'encontre même de la théorie du fédéralisme\u2026» 11 est clair que le gouvernement fédéral, soudain riche de surplus détournés de la caisse de l\u2019Assurance-Emploi, veut se lancer dans des programmes nationaux qui rehaussent sa visibilité.Hier les Bourses du millénaire.Demain sans doute un programme national de soins à domicile, même si un récent sondage démontre que, sur cette question encore, la société québécoise a une attitude sensiblement différente de celle du reste du Canada.Et mardi prochain à Edmonton, le premier ministre annoncera un autre programme de création d\u2019emplois pour les jeunes.Sans s\u2019étre soucié de ce que les provinces font déjà, ou ont l\u2019intention de faire, dans le même domaine.La raison de cet activisme du gouvernement du Canada est simple: «nous avons de l\u2019argent, investissons-le au gré de notre imagination et de nos propres priorités.» Si les opinions de Lesage, Johnson, Bourassa ou Lévesque ne suffisent pas, peut-être Jean Chrétien et ses mandarins voudront-ils écouter l\u2019avis que donnait Pierre Elliott Trudeau dans la revue Cité libre en octobre 1954?«Si un gouvernement dispose d\u2019une surabondance de revenus telle qu\u2019il travaille à assurer la partie du bien commun qui ne relève pas de sa juridiction, la présomption se crée qu\u2019un tel gouvernement a pris plus que sa part de la capacité taxable.» C\u2019est exactement ce qui se passe actuellement avec l\u2019utilisation des surplus accumulés par le gouvernement fédéral.Comme le suggère de temps à autre Mike Harris d\u2019ailleurs, il y aurait peut-être lieu de demander l'avis de la Cour suprême sur cette question.Mais en attendant, que doit faire le Québec?Il est clair que les provinces, sous la présidence de Roy Romanow, finiront par s\u2019écraser devant le rouleau compresseur d'Ottawa.Le premier ministre de Saskatchewan a d'ailleurs commencé à parler un peu vite de «compromis».Comment peut-on arriver à un compromis sans consentement mutuel?Avant qu\u2019il ne soit forcé de quitter la table des négociations fédérales-provinciales, Lucien Bouchard devrait au moins négocier avec ses deux collègues du Parti libéral et de l'Action démocratique, une adresse commune à la Conférence des premiers ministres réitérant la position de tous les gouvernements du Québec depuis près d\u2019un demi siècle.Au moins les choses seront claires: ni Jean Chrétien ni Roy Romanow ne pourront, comme le 5 novembre 1981, dire que «c\u2019est de la faute aux séparatistes»! i deme To mA à \u201d LES PME DE LA BANQUE NATIO IoC Reconnaître l'excellence.Contribuer au rayonnement des entreprises d'ici.Depuis 5 ans, c'est une question de priorité.Parce que nous croyons que les succès des uns, peuvent être pour les autres une grande source d'inspiration.sta.Félicitations aux grands lauréats provinciaux 1998 du programme PME de la Banque Nationale.SENT NALE Réfrigération ATC Chimiques inc.Média Express Ferme Eliro S.Dubé inc.Raymond Conway, David Knafo, Président Rodrigue Tremblay, Serge Dubé, Président Vice-président production, Jonathan Bouchard, Propriétaire Normand Bruneau, recherche et développement Gestionnaire en Directeur des ventes Nicole Biron, développement des affaires Vice-présidente finances et administration 3 I Ce soir, soyez au poste ! Faites connaissance avec nos grands lauréats 1998, lors de l'émission «Les Champions» animée par Guy Mongrain, ce soir, à 21 heures, au réseau TVA.\u2019 | C'est un rendez-vous! BANQUE NATIONALE LL faut p il faut enser .+ -ement 7 ==-= Samson Bélair ; LeDroit TVA {= Deloitte & LÉVESQUE === Touche GEOFFRION INC.\u2019 A ARE BS BE BS TA CEE eee aaan A A A AA IAA A A A UA A AL LA AA AA LR a + È APEC De nouveaux recours aux tribunaux menacent les audiences Presse Canadienne Vancouver La présidente de l\u2019organisme qui se penche sur les affrontements survenus entre la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et les manifestants au sommet de l'APEC de l\u2019an dernier se dit déterminée à poursuivre les audiences, malgré de nouveaux obstacles de nature judiciaire.Mme Shirley Heafey a méme soutenu hier que les audiences pourraient reprendre dés la fin du mois.Pourtant, Gérald Morin, le commissaire chargé de l\u2019enquête, a démissionné la semaine dernière.L'enquête de la Commission des plaintes du public contre la GRC portait sur les agissements des agents de la GRC au sommet de l\u2019'APEC au cours duquel des manifestants, pour la plupart étudiants, ont été aspergés de poivre de Cayenne, détenus ou fouillés.la suite de ces incidents, 40 plaintes ont été déposées auprès de la Commission, un organisme indépendant qui étudie les plaintes du public contre la GRC, ce qui a incité M™¢ Heafy a ordonner la tenue d\u2019audiences, qui ont débuté cet automne, tambour battant.Mais M Heafy, une avocate d\u2019Ottawa, semble se diriger tout droit vers une collision frontale avec l\u2019avocat de 39 policiers de la GRC, déterminé à recourir à la Cour fédérale pour faire déraper les audiences de la Commission.L'avocat George Macintosh estime qu'il est temps pour la Commission de se retirer.Il souhaite qu\u2019une personne ayant une expérience judiciaire - et non l\u2019actuel comité de trois commissaires - se prononce sur le sort de ses clients.TOYS'\u2018A'US AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que vu l'incapacité du fournisseur d'en expédier, le titre NBA ShootOut 99 pour PlayStation ne sera pas vendu avant la fin de janvier.Nous ne sommes pas en mesure d'offrir des bons de réduction différée.Veuillez prendre note qu'en raison de changements du marché, nous avons réduit notre Das prix uotidien pour le X-Wing Gere d fois asbro, maintenant à Cam ement Tout-en-un maintenant à 39,99 $.Nous nous excusons des inconvénients que ces situations ont pu causer, de SB str Price Réussir sa vie de femme Thérapie intensive à Gatineau ou Lac Blue Sea avec Diane Tremblay résultats rapides PNL, hypnose, énergies\u2026 819-463- 3261 1-800-561-3261 Visa, reçus pour assurance Presse Canadienne Toronto La CIBC, qui souhaite fusionner ses activités avec celles de la Banque TD, a tenté d\u2019empêcher son éventuelle partenaire d'annoncer qu\u2019elle s'attendait à ce que leur projet et tout autre du même genre soient rejetés, rapportait samedi le Globe and Mail.Selon le quotidien torontois, des sources proches des deux institutions bancaires ont affirmé que la GEO METRO 1995 # 98135 PONTIAC GRAND-AM 6 795° #78611 16 005° Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 17 Fusions bancaires La CIBC étouffe les craintes de la TD Banque TD avait fait savoir en privé à la CIBC qu\u2019elle craignait d\u2019être l\u2019objet de poursuites d'actionnaires en colère, si elle gardait le silence.Conseillée à cet effet par ses avocats, la Banque TD a publiquement fait part de ses préoccupations, jeudi, affirmant que la «probabilité que les fusions soient approuvées est plutôt faible».La haute direction de la CIBC, qui nourrit toujours l\u2019espoir que les projets de fusion - l\u2019autre étant celui impliquant la Banque Royale # 78811 1 2 FN CHEVROLET LUMINA } # 78781 1 3 PONTIAC TRANSPOR et la Banque de Montréal - reçoivent l'aval des autorités, a réagi en déclarant que les inquiétudes de sa partenaire étaient hors de propos.Ces derniers mois, les actions de la CIBC ont été secouées, alors que le banque a tenté de mettre de l\u2019ordre dans son service des investissements.Pour leur part, les actions de la Banque TD ont connu un sort plus enviable, poussant même certains actionnaires à réclamer que l'établissement modifie son entente avec la CIBC.995° 995° #%16111 9 QBS En vertu des termes de cette entente, les actionnaires de la Banque TD recevraient 1,318 action de l'institution née de la fusion en échange de chacune de leurs actions.Ceux de la CIBC recevraient une action de la nouvelle banque par action qu\u2019ils détiennent en ce moment.Néanmoins, certains actionnaires de la Banque TD estiment avoir droit à une meilleure part du gateau, compte tenu de la chute subite ces derniers temps du titre de la CIBC.CHEVROLET MALIB Jim Durrell om rT TS # 78431 1 7 085° Sélection remarquable Prix abordables Service impeccable ici le client est gagnant Voici les vedettes de la semaine! 5 195° Lavalier 1999 Sunfire 1998 # 991070 # 78471 13 495° #78871 PLYMOUTH VOYAGEU WILLIAMS CADILLAC Liée. ; COMPTANT mas Hi O$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATON INCLUS 1950$ comptant 3 TRANSPOT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT-* MENSUALITÉS TRANGRONT ET PRÉPARATON LUS a COMPTANT MENSUALITÉS os 199$ COMPTANT\u2018 MENSUALITÉS os 239$ 850$ 181$ os 345$ 850$ 219$ 1500$ 166$ 1950$ 299$ oy 17008 199$ 2500$ 286$ VOUS- COROLLA 392.TERCEL CE plus 199%.CAMRY CE plus 2, CREDIT Programme de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota sur les modèles 1999.Immatriculation, assurances et taxes en sus.TtAucun versement, aucun intérêt avant 90 jours, au financement au TOYOTA détail seulement, Le premier versement se fera la 91* journée.1} Entretien gratuit pour un an ou 20000km selon la première éventualité à la location de tous les modèles 1999 sauf la Tercei (basé sur le Menu d'Entretien Toyota).* Programmes mans de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.1 Offre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998, Premier versement de 274,91 et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 D00km ; frais de 7g/km excédentaire.ZOffre valable sur les modèles Tercel CE BC53LM-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Premier versement de 228,90$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96000km; frais de 76/km excédentaire.3Offre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Comptant initial de 1 950$, premier versement de 343,93$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 106/km excédentaire.* \u201cTaxes en sus ou échange équivalent.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire @ TOYOTA VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITE \u2018 www.toyota.ca GATINEAU Toyota Gatineau 568-0066 IPE) ONE Ba pre mu «Lee Re yn a» 47 HULL Villa Toyota 776-0077 AMER EABERRN 55 VERS UE NP ye A THURSO Auger & Frères 985-2218 By, 8% Jul SF ey .#2 #7 4 91 A A © 3 ; .£3 + \u2018 WT + bis it + Des agriculteurs bloquent des postes frontaliers dans les Pra Presse Canadienne Pembina, Dakota du Nord Des centaines d\u2019agriculteurs américains mécontents ont bloqué quelques postes frontaliers à travers les Prairies, hier, y ralentissant considérablement la circulation routière en direction des États-Unis.Les agriculteurs protestaient contre les politiques gouvernementales canadienne et américaine qui, selon eux, les empêchent de se montrer compétitifs face à leurs concurrents.L'un d\u2019eux, Curt Trulson, qui n\u2019a pas hésité à faire six heures de route afin de prendre part à la manifestation de Pembina, dans le Dakota du Nord, a indiqué que les producteurs souhaitaient l\u2019établissement de quotas sur les céréales et le bétail en provenance du Canada.«Nous réalisons que nous ne pouvons arrêter tous les camions de céréales et de bétail (.) sur la loto-québec a ene 18 Numéro complémentaire: 27 NN Tirage du 5 \u201cRg : .*Logements à sous-louer 411 Equipement agricole 637 8 | E ET Transport demandé 170 Rénovations 295 \u201cMai > Ë \" 621 \u201cRd ons aisons à louer 432 ourgonnettes *Transport offert 171 Réparations .297 *Maisons à partager 433 Garages à vendre 650 VENTE Vacances, voyages 172 *Réparations petits appareils 298 +Logements demandés 435 *Chalets demandés 559 Garages ou stationnements à louer | 655 Vente - garage 160 *Restaurants 299 Chalets à vendre 560 Garages ou stationnements demandés 660 Vêtements a vendre 148 *Serrurerie 300 EE Chalets à louer 561 Machinerie 663 Ad 121 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 *Services 24 heures 301 Fermes 562 Motocyclettes ben À échang 123 \u201cSoudure 302 CHAMBRES | Maisons de campagne 563 \u201cPièces dl accessoires or?échanger \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 0 Maisons mobiles 564 Hemorques 673 Accessoires de parterre 186 \\ LE EXPE *Taxis 304 Maisons prélabriquées 565 *Réparations et entretien 674 *Alimentation et aliments naturels 222 > *Téléviseurs 305 Terres 570 Roulottes 677 Ameublement 120 (Payable a I'avance) *Toitures 296 Eo = Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 Aménagement de terrain 190 ay @ *Traduction 309 , Villégiature - Ontario 577 ; Chambres à louer 440 ilépi - Québec *Animaux 174 *Traitement de textes 310 : os ; Villégiature Québec 578 Animaux.pension, nourriture etsoins 176 \u201cAI 241 \u201cVentilation 306 Chambres avec pension 406 Vinégiature à l'extérieur 579 AVIS AUX, p , ultlage *Vidéocassetles et magnétoscopes 307 ambres demandées Antiquités 122 \u201cAlarmes 242 *Vitreries 308 I IN *Amé \u2018 |] Appareils ménagers 124 Aménagement paysager 243 Articles de sports d'hiver 191 \u201cAppareils ménagers 244 | COMM ERC ES Artisanat 192 \u2018Arbres 245 ea ; 5 \u201cArgent demandé 218 *Architecture et dessins 246 EMPLOIS CD00 655 ee Autres services 795 gent dem \u201cAss NN ET INDUSTRIES Avis de décès 705 *Argent disponible 220 urances 247 Cadre des funérailles (gratuit) 715 i A po 6 \u201cAutomobiles 248 Cartes de remerciements 20 Bicyclettes 13 \u201cBijouterie 249 Bureaux à louer 580 Cartes mortuaires 735 Camping 164 \u201cChauffage, climatisation 250 _.Bureaux à vendre 581 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 GUoropAJOG Ada STE 8S0E-h22 BY 3-3BE nthe.M SROC-IR22OUS.s2uemul-pon stsnnro a ar | co EE er ee _ © saat 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNOI 7 DÉCEMBRE 1998 OOOO PS LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 40 1 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL i i car., pri ,CuréP It,3e 3 CHAMBRES, boul.Lab , libre, 1 CHAMBRE \u2018 ao Stat t bee a res ! TRANQUILLITÉ.trés propre, entréepri- RAY wa pe remises, étage, PAIX RÉDUIT prisesiav/sé6.= céramique: cuisine s/manger ot s/ $465 SPÉCIAL 986-5458.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, remise, stat., 10 Paris, $400.669-8436 1 CHAMBRE, grand, bel app., poéle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3383 1 CHAMBRE, grand, équipé, stat., entrée privée, pas chauffé ni éclairé, $400.561-7458, 850-5591.1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, grand, tout inclus, stat.683-8180, 737-5788 1 CHAMBRE, haut, 5 appareils, $500; 2 CHAMBRES, haut, très luxueux, $650; 60 Parker.773-0523, 246-8382 1 CHAMBRE, libre, poêle, frigo, eau chaude, stat, $335.243-5265.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, pas chauffé, libre ot ga - çonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrig libre.663-2035, soir: 663-5008 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $330, déc.gratuit, libre.827-1421.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 1er août, $450 chauffé.243-2965, 669-2178.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., stat, 1er janv., 392 Notre-Dame, $360.643-5129, 797-6330.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat, 1er déc., $375.743-2818.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., $425.Après 16h30, 669-5656.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., planchers bois franc, déc.-janv.568-3860.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845.vée, foyer, remise, stat, proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), 8400 libres nov.-déc.-janv.663-5646 ou 566-1376.1ET2 CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poële, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir ge $415.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., secteur Broadway O.Jour: 778-2764, après 18h: 771-3601.1 MOIS gratuit, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé.643-1658, 669-7790 1 S/MANGER + 2 chambres, appareils, stores, garage optionnel, 3475, chaufté, 297 Laviolette.827-8728 2-2 CHAMBRES, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat., $540.243-7953, 738-7579.2-3 CHAMBHES, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.561-0693, 243-7089.2 BELLES chambres, 1er déc., près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, $480, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, cour 50X75, 1erétage, $500.243-5755, 669-1155 2 BELLES CHAMBRES dans triplex, Templeton, plusieurs inclusions, frais peint, libre, $550.Spécial jusqu'en juil.$495.Vaut une visite! 671-7540, 2 BELLES chambres, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, frais eint, rabais, $475.723-1108.2 BELLES chambres, libre, 64-C Cousineau, repeint, prises lav./séc., stat., $529, chauffé, éclairé.794-5059.2 BELLES chambres, Templeton, prises lav./séc., libre.778-8852.VOTRE BELIER du 21 mars m au 20 avril Il faut être plus expansif.On ne vous isole pas.Votre chance est évidente.Conservez votre naturel.Vous devez aller jusqu'au bout.L'autre sexe vous cause un problème.Une aventure est significative.TAUREAU du 21 avril pasa) Pos au 20 mai Les coeurs s'emballent souvent pour des riens.Regardez avant de sauter.Voyage projeté.Votre optimisme se communique.Tout passe et tout change.Vous êtes entre deux feux.Une nouvelle fait grand bruit.GÉMEAUX ESRI Un malheur n'arrive jamais seule.Vous essayez d\u2019égayer l'atmosphère.Vous manifestez un grand désir.Une ressemblance vous frappe.On vous surprend dans l\u2018intimité.Vous vous assimilez du 21 mai au 21 juin bien.CANCER au 22 juillet Votre ambition est bien légitime.Vous &- tes perdu dans la foule.Ne laissez pas diminuer votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.LION du 23 juillet Eads au 23 aodt Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous.VIERGE du 24 août Pam Lz (-Mous savez profiter d'un avantage.On demande votre consentement.I! faut beaucoup de fermeté.Vous avez réponse à tout.Question épineuse.On ad- HOROSCOPE BALANCE \u2014 du 23 sept.BE au 23 oct.Les sexes s'entendent parfaitement.Agréable surprise.La vie a ses satisfactions.Un revenant apparaît.Vous faites fi des commérages.Ne craignez pas les innovations.On vous convoque.: SCORPION Em.Tout s\u2019enchaîne.Vous engagez des pourparlers.Irnpossi- ble de vous expliquer un raisonnement.Votre pensée vagabonde.Un incident vous favorise.L'amour, toujours l'amour.Ne gâchez rien par votre négligence.SAGITTAIRE Ed x du 23 nov.au 21 déc.Une consolation survient a l\u2018improviste.Votre originalité est admirable.Incident joyeux.Vous déclinez une offre.On ne peut être partout a la fois.Une perspective s\u2019embellit.On vous confir- ne un fait.du 24 oct.au 22 nov.CAPRICORNE © du 22 déc.au 20 janv.Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un railiement sert vos fins.Le passé n\u2019est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.VERSEAU du 21 janv.se au 19 fév.\u201c Vous mettez à profit une idée ingénieuse.Les possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure d\u2019un conquérant.|| faut maîtriser votre pensée.Fiez- vous à votre bonne 6- toile.La hâte s'accroît.Un ami se montre rusé.POISSONS Pn du 20 fév.Y au 20 mars Un problème surgit.Ne vous aventurez pas trop loin.Grande nouvelle.Vous obtenez ce que vous désirez.L'autre sexe s'intéresse à vous.Vous proposez $575/mois.Location Outaouais, pag.: 778-4277, cell.: 664-0479.2 CHAMBRES, 1103 Notre-Dame, très grand, édifice neuf, vue sur la baie, prises lav./séc., 2 stat, libre 1er nov.Spécial 1er mois.663-6053, 743-0657 2 CHAMBRES, 12 La Savane, chauffé, éclairé, 2appareils, nov., $550, 1 mois gratuit.561-4319, 246-8457 2 CHAMBRES, 172-3e Avenue Est, très grand, moderne, semi-s/sol de maison, $495 chauffé.669-1841.2 CHAMBRES, 1er déc., 2 appareils, $475 pas chauffé ni éclairé.328-2562.2 CHAMBRES, 1er déc.-jan., 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er déc.-jan., très grand, prises lav./séc., stat., secteur tranquille.643-3246.2 CHAMBRES, 1er déc.-janv., 75 Curé A.Préseault, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, chauffés, éclairés, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1er déc.-janv., prime de déménagement, spacieux, parc, chauffés, éclairés, stat, près de tout, rénovés, ?appareils, immense balcon, $549.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er déc.-janv., très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er janv., $420, spacieux, 74 Lavallée.669-7499.2 CHAMBRES, 1er nov., 5 appareils, balcon, St-René O., $585.246-7992 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stal., prise lav./ séc., $460, libre.762-2306 © 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $560 chauffé/éclairé.782-4928, 775-6918.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, déc.243-2901 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grand, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $545.246-3729.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, remise, libre, $395.771-0466, 246-1093.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grand, idéal pour couple, propre.743-1918.2 CHAMBRES, 26 Champlain, prises $395.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, grand, bel app., insonorisé, poéle, réfrig., $475.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir etfin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, balcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, 3B-Matapédia, 104-B Curé-Préseault, non chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., déc.à févr, $510, 1 mols gratuit (bail 2 ans).771-8707.2 CHAMBRES, $400, frais peint, libre, rénové, entrée privée, prises lav./ séc., non-fumeur.561-0735 2 CHAMBRES, $415, rénové, poêle, rétrig., paisible, tranquille.568-3131.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé ni éclairé, Templeton.669-2285 2 CHAMBRES, $450, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat.246-3520.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $485, chauffé, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $500, presque neuf, tranquille, haut, prises lav./séc., stat., remise, 5 min.d'Ottawa.243-8917.2 CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., très propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, $550 chauffé, éclairé, spacieux, cour clôturé.669-6633 2 CHAMBRES, $595, près hôpital, moderne, petit immeuble bien entretenu, plancherbéton, étage supérieure, bien éclairé, garage chauffé, 5 appareils, balcon.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, 637, Notre-Dame, r.- de-ch.avec s/sol, $495.243-9101 2 CHAMBRES, beau, très propre, tranquille, libre.669-7223.2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., stores, libre, $450.Après 17h: 669-9583.2 CHAMBRES, chauffé, $400, libre 1er janv.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, clim, centre- ville, $550, refait à neuf.663-3119.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $525.663-9374 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., Pte- Gatineau, 1er fév, $475.243-0996.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, piscine privée, stat., libre.$675.(819) 561-5421, (613) 762-2424.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lave- vaisselle, près des Promenades.Diane: 243-5550.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233, soir 669-9680.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre 1ernov.663-2999.mire votre allant.Lé- une alternative intelli- 2 CHAMBRES, coquet.semi-s/sol, fi- sion temps\" ©, ta.ae ; Et Ex ue pox) a.Span th Meme RUN weve Et] SENS PE .A \u2014\u2014 a bre, $500; rue Nobert, neuf, 2 chambres 12'X14\u2019, $600.643-1459 2 CHAMBRES, dans 3 logis, 2e étage, entrée privée, stat., appareils, prises lav./sec., trés propre, $470 chauffé, libre.663-5648 ou 566-1376.* 2CHAMBRES, dans un 4 logis, balcons, tranquille, $395, 1 meis gratuitou rabais I.663-5568, 685-1743 2 CHAMBRES, déc/janv., 5475 pas chauffé ni éclairé, 35 Roy.663-6855.kk kk A kok kok kok 2 CHAMBRES, déc., r.-de-ch., spacieux, chauffé, poêle, réfrig., prises lav./ séc., balcon, tranquille, $510.243-4585, 685-1743.A A kA kk oir kk A kk 2 CHAMBRES, duplex, 4 appareils, chauffé, éclairé, $525.246-2105 2 CHAMBRES, grandes piéces, $495; 1er2 mois $99.561-5657.2 CHAMBRES, grand, libre, Mtée Paiement, 1er déc.243-6253.2CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., $395.669-9246 2CHAMBRES, hautde duplex, prises lav./séc., stat., $525 chauffé, éclairé, 1erfév.565-6568 2 CHAMBRES, janv., chauffé, éclairé, $470-$490.243-6232, 776-2694.2 CHAMBRES, le nov., près du Club Price, porte patio et balcon dans chambre des maîtres, petitimmeuble, morderne, spacieux, impeccable, prises lav./séch., entrée privée, $585.778-3227 ou 561-5491.2 CHAMBRES, libre, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., propre, grand balcon, $490.669-6615.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, remise, apartirde $500.669-2234.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, 5425, références.282-0448.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, libre, vue sur l\u2019eau, Templeton, spécial: $500.246-4255 2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $515 semi-s/sol.Sur étages: $540.Prime de déménagement $200.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc.stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chautfé, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $450.Pag.955-4054, 669-8345.2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, libres immédiatement, $530-$570-$600.643-9196, 243-1860 2 CHAMBRES, poéle, réfrig., eau chaude fournie, pas chauffé, ni éclairé, $360.663-5135.2 CHAMBRES, poéle, fetrig.ler janv., stat., chauffé, éclairé, non- fumeur, $460.568-5973.| 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE oct.-nov.-déc., bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., à partir de .246-38/ 2 CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 a $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., cour privée, accès à la rivière avec quai, libre, $475.643-9752.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, près Promenades, $500/mois.246-5935.2 CHAMBRES, s/soi, non-fumeur, chauffé, éclairé, appareils ménagers, foyer, $450.568-5060.2 CHAMBRES, Templeton, $455 chauffé, cour, rénové, prises lav./séc.777-2959 2 CHAMBRES, très grand, près des 668-6021, 2 ET 1 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.2ET3CHAMBRES pas chauffés, pas éclairés, 1 mois gratuit, possibilité de rampe pour handicapés.613-282-8227 3 BELLES chambres, libre, repeint, prises lav./séc., stat., $599 chauffé, éclairé, 490-A Notre-Dame.794-5059, 643-2872 3 BELLES chambres, libre, 1 mois gratuit sur 12 mois, très propre, $605.243-8929, 771-5432.3 BELLES chambres, près Lorrain.Faites une offre! 684-5615,663-6502 3BELLES grandes chambres, triplex, chautfé, $585.663-9397, 731-7083 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat, prise lav./ séc., $535, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 1 ou 2 mois gratuits, 121 de Charny, ter étage, 2 stat., prises lav./séc., $575.669-9964, 669-6097 3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, rue de Cannes, balcon, spacieux, stat., $599.Peggy 232-1121.3 CHAMBRES, 4 appareils, remise, stat., libre, $600 ou $575 sans appareils.613-825-9698 3 CHAMBRES, $585, chauffé, prises lav./séc., cour, stat.561-1432.3 CHAMBRES (6 1/2), 203 de Châ- teaufort, céramique, bois franc, cour clôturée, $795.771-2261, 771-6641.3CHAMBRES, 88 Onésime, prises lav./ séc., 1er déc., pas chauffé ni éclairé, stat.très propre.Faut voir! 827-1270 » SOMME eb ith hdeb Tal get.À 7 it.remiss.664-14 Mi - i (ih ea i mI CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME \\ bains, tapis neuf, pas chauffé ni éclairé, 5535.427-5686.3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat, $565.671-0163, 669-9600.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, haut de bungalow, $650.643-2414.3 CHAMBRES, CONCEPT UNIQUE sur 2 étages, foyer, remise, cour arrière, stat, près des Promenades, $620 (S.V.P.pas d'animaux), nov./déc./janv.663-5648 ou 566-1376.3 CHAMBRES, déc., 1 mois gratuit, parc, $550.643-4477, 751-8431 3 CHAMBRES, déc.gratuit, haut de duplex, rue Guay, prises lav./séc, chauffé, éclairé, 5590.663-5868.@3 CHAMBRES, foyer bois, prises lav./ séc., remise ext., libre, $580.663-5288 3CHAMBRES, frais peint, foyer, prises Jav./séc.\u2026 prix réduit, 5450.669-7961 3 CHAMBRES, Labrosse, remise ext, prises lav./séc.\u2026 libre, $595.663-4437 3 CHAMBRES, libre, $525 chauffé, non éclairé.669-2129.3 CHAMBRES, libre, beau, grand, 2 stat., $525 + hydro.994-6398, 669-6325 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., remises int./ext., grand siat.663-4471 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES, moderne, propre, cour clôturée, prix abordable, rue Ma- rengère.568-3862, 243-3320.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $575 et $600.246-9787.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $400, stat, 86 Main.827-9953 3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partirde $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $5650 pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, Sauterne, beau, grand, remise, 2 stat., $600.663-9564 3 CHAMBRES, Touraine, avec s/sol, $560, four encastré, cuisiniére.777-6538, 682-8454.3 CHAMBRES, trés grand, prises lav./ séc., remises int./ext.643-3704.442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $565 toutincl.568-5031.DEC.-JANV.GRATUITS 2 chambres, rue Mitchell, stat., rénove, $440.669-3231.GRANDS 2 at 3 chambres, presque neufs, boul.Maloney, secteur Tem- pleton, pas chauffés, pas éclairés, à artirde $495.799-7632._ SERVICE DE LOCATION GRATUIT Économisez temps et argent, dès la 1re visite.{61 3)567-1921.LOGEMENTSALOUER 402 HULL $1,000 DE REMISE ou rabais équivalent mensuel sur bail de 2 ans, 1 ou2 chambres, poéle, réfrig., cable, stat., près de Maxi, $430 ot $490.772-4750 1,000 PI car., le plus beau loyer a Hull, $499, céramique, buanderie 243-9364 10 ST-HYACINTHE, appareils, idéale femme seule.728-1213, 771-4099 115 JEANNE d'Arc, 1 chambre, stat, bijou.$400.778-2257 1,2, 3 CHAMBRES, chauffés, eau chaude, câble, ascenseur, garage int.ou non, près autobus, fibres, buanderie.819-778-1122.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $450, $525, $595, face au CEGEP, trés propre, spacieux et moderne, poêle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRES, à neuf, libres, super propres, 2 appareils.772-2994 pre, tranquille, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $527, chauffé etappareils incl.M.Lavigne, 595-2733.175 MUTCHMORE 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 778-4481, 569-4498.1 CHAMBRE, libre/déc/janv/fév., chauffés, eauchaude, non éclairés, 2appareils, stat, buanderie, $460, 79 Pré- vost.770-6907.1 CHAMBRE, rénové, déc./janv./févr., $425 et +, possibilité chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., buanderie.59 Lanc- tôt.770-6907 1 CHAMBRE, 1erdéc., 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, 67 Scott, près UQAH, stat., $345.770-4521.1 CHAMBRE, 1er déc., semi s/sol, 2 appareils, $400 pas chauffé, ni Après 17h: 770-1248.\u2018 1 CHAMBRE, 1erjanv.1999, chauffé, éclairé, 1 stat.778-7003.1 CHAMBRE, 1er janv., face Cegep, semi s/sol, spacieux, 2 appareils, stat., au mois, $400.777-6252.chauffé, poéle, réfrig., remise, 14 Richer, $420.827-3090 en soirée.1 CHAMBRE, 1er janv., s/sol bungalow, toutincl., $450.778-2216.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé.246-1470 1 CHAMBRE (3 1/2), chauffé, $390, libre.777-9298, entre 18h et 19h.1 CHAMBRE (3 1/2), libre, 193 Eddy, 2 appareils, $325 pas chauffé ni éclairé.Alain, 595-9186.1 CHAMBRE, 3 appareils, tranquille, près des services, stat.595-9067 3 ; ey OMAN EIRE SA ZE, TIARA , condo propre et tranquille, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prise, près centre-ville et Ottawa.595-9044 1 CHAMBRE, 81 Lois, 8365, poêle et réfrig., stat.770-3636.Ban 0 CIE ELE 778-1956 435°et+ 1 CHAMBRE, 93 St-Joseph, bas ou haut de maison, chauffés, poêle, réfrig., $450, stat.827-4268.1 CHAMBRE, 97 Berri, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé $425, libre.778-3385.1CHAMBRE, au2e, pour 1 personne, références, $350, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, libre.771-1683 1 CHAMBRE + bureau, près musée, $345, libre, poéle, réfrig., + hydro, lan budget $67.777-0087.Hull - Grand 21/2, 312, Somplétement rénovs, chaufté, \u20ac ude, câble, réfrigérateur et cuisir ascenseur st parc: § 1 CHAMBRE, centre-ville, 100% rénove, 2 appareils, stat., non chauffé ni 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près des services.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, stat., cable, $470, 771-6798.1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrig., stat., $330.776-0784, 834-3254.1 CHAMBRE, déc., poéle, réfrig., bois franc, Delorimier, $375.771-5379 1 CHAMBRE, eau chaude incl., poéle, réfrig., $375, 60 Frontenac.776-6040 1 CHAMBRE, Gamelin, grand logis, appareils, stat., propre et tranquille, $400.770-4459, 737-4636.1 CHAMBRE, grand, pas chauffé ni éclairé, stat., 222 rue Montcalm, $450.682-7077.1CHAMBRE, grand, rue Bienville, 2 appareils, prises lav./séc., s/manger, $400 non chauffé ni éclairé, stat.pour petite voiture seulement, pas d'animaux, 1erjanv.778-2764, 772-0639 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, luxueux, semi-s/sol, s/lavage, grandes fenêtres.778-2758 1 CHAMBRE, janv, chauffé, éclairé, $400.776-2694, 776-9482.1 CHAMBRE, janv., chauffé, éclairé, 2 appareils, hôpital et UQAH, entrée privée, $425.Bail flexible.778-1374.mplètement réhové, chauffé, @ chaude, câble, réfrigérateur et cuis 1 CHAMBRE, janv.ou févr.près édifices gouvernementaux, stat, 778-7799 1 CHAMBRE, libre, poéle, réfrig., prises lav./séc., propre, stat., 31 Laroche, $375.771-5676.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CEGEP, spacieux, ensoleillé, immacuté, plancher chêne, petit immeuble bien entretenu, fleurs et arbustes, rangement, excellent service.778-3227,561-5491.REPEINT Garconnière, 1 et 2 chambres Plancher de bois franc, repeint.Appareils ménagers et garage disponible 170-9720 770-9700 1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., $325, 771-5422.1 CHAMBRE, Plateau Capitale, neuf, $640 tout inclus.777-0382, 953-4194.1 CHAMBRE, poële, réfrig., chauffés, non éclairés, $350, stat, 97 1/2 et 101 1/2 rue Lois.682-7077.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, près UQAH, $400.777-5316, 778-7235 1 CHAMBRE, près de tout, libre.770-1975 laisser mess.1 CHAMBRE, près hôpital, 1er janv, chauffé, éclairé, $430.243-691 7 PE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 31 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, près UQAH, poêle, ré- rig\u2026r-de-ch., $360.777-1861.1 CHAMBRE, près UQAH, poêle, réfrig., buanderie, stat.771-8479 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat.1 voiture, $375.682-2672, 684-8430.1 CHAMBRE, rénové, $350-$375 pas chauffés ni éclairés.771-9214 1 CHAMBRE, rénové, $480 chauffé, stat.près hôpital, 15 déc.241-2907 1 CHAMBRE, Richer, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, 5380.682-9408 1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, poêle, réfrig., buanderie, $290.771-7605.1 CHAMBRE, semi s/sol, très éclairé, chauffé, stat, rue Meunier, 1er janv., $375.7/6-5402 1 CHAMBRE solarium, stat, nichauffé, ni éclairé, $400, près Terrasse La Chaudière.771-0335, pag.: 778-4685 1 CHAMBRE, s/sol, $425 chauffé, éclairé, St-Jean-Bosco.775-3500 1 CHAMBRE, très propre, grande cuisine, plancher de bois, stat, $315, 1er janv.(613)984-2244 1 ET 2 CHAMBRES, $295, $300, pas chauffés, ni éclairés, stat., prés centre-ville.776-2211.1 ET 2 CHAMBRES, libre/déc Jjanv./févr., $400 et +, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat., 76-82 Richard.770-6907, 772-1992.2 BELLES chambres, près Maxi, 2 appareils.Faitesun prix! 684-5615 2 CHAMBRES, 16 Rouville, s/sol, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $400, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 199 Champlain, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat.Incl.(grand casier sisol, prises lav./ séc.),très propre, $525.771-9100, soir: 777-8052.2 CHAMBRES, 1er déc, $460, prises lav./séc., stat, 46 Daniel Johnson, 770-6907.2 CHAMBRES, 1er déc., chauffé, 2 appareils, $525.595-1461.2 CHAMBRES, 1er déc.-jan., Mont- Bleu, prises lav./séc, $410.664-3363.2 CHAMBRES, 1er jan., centre-ville, $495, prises lav./séc.664-3363 2 CHAMBRES, 1er janv., 1 mois gratuit, stat., Hautes-Plaines.775-3767 2CHAMBRES, 1er janv., $525 chauffé, stat., prés de UQAH.243-3986 2 CHAMBRES, 1er janv., $550 chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat, our adultes.778-0725, 682-4662.2 CHAMBRES, 1er janv., 6 logis, Cité des Jeunes, grand, chauffé, éclairé, balcon, stat, $595.772-5782, 798-6353.2 CHAMBRES, 1er janv., Mont-Bleu, rises lav./séc., stat., $400.824-6440 2 CHAMBRES, 1er janv., St-Raymond, $430, poêle, réfrig.664-3363.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./ séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.777-0216 EXECLTÉE.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit (à partir de $461), possibilité chauffé, éclairé, très grand, près CEGEP, poële, réfrig., libre.827-8806.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé niéclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 ap- parsils, stat., $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 2 appareils, Archam- bault, stat., adultes, $450.771-2462.2 CHAMBRES, 2 appareils, grand demi s/sol, bien éclaire.Urgent: laisse- raitlav/séc.778-1536, 993-8600.2 CHAMBRES, 2 appareils, pas chauffé niéclairé, stat.$425.827-2823 2 CHAMBRES, 2 appareils, stat., 1er étage, $425 pas chauffé/éclairé, références, rue St~Jacques.771-6858.cn\u201d 4 H oh LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, $400, Lucien Brault, libre, prises lav./séc., repeint, stat., près detout.Sans bail.777-6252.2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poôle et réfrig., chauffé, éclairé, stat, grand, 6 logis.772-1453, 777-9602.2 CHAMBRES, 403 Taché, chauffé, éclairé, 5550.328-6677 2 CHAMBRES, $405, 81 Lois, stat, priseslav./séc.770-3636.2 CHAMBRES, $430-$485, beau et grand, frais peint, sécuritaire, intercom, prises lav./séc., avec ou sans poéle, réfrig., stat., balcon, prés Cé- gep et la 50.243-0056, pag: 779-1664, 2 CHAMBRES, $450, $485, près St- Joseph; 3 chambres, $585 chauffé; maison à Gatineau: $575.777-5342.2 CHAMBRES, $475, très propre, pri- seslav./séc, chauffé, éclairé.246-7436 2 CHAMBRES, $500, poéle, réfrig., cable, tapis neufs.595-3166, 777-0286 2CHAMBRES, $500, prises lav./séc., stat.libre.770-3724, 777-5896.2 CHAMBRES, $510, rue St-Florent, chauffé/éclairé, libre.684-4050.2 CHAMBRES $525 TOUT INCLUS Necherchez plus, très propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.libres.243-3740, 772-0189, 955-8610.2 CHAMBRES, $560, condo, poêle, réfrig., stat., libre.669-7922.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauftage/éclairage, adultes seulement.775-7660.2 CHAMBRES, 9 Le Breton, semi-s/ sol, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, frais rénové, $420, 12e mois gratuit ou $395 pour 14 mois.777-2602 2 CHAMBRES, aussi 1 chambre à $350 avec réfrig.et poéle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, balcon, chauffé, éclairé, $565.775-3170.2 CHAMBRES, bien situé, à 5 min.du C.H.R.O., $535 chauffé.Jour: 770-9888, soir: 783-2108.2 CHAMBRES, bien situé, disponible, possibilité d'appareils ménagers.235-4970 ou 682-9120.2 CHAMBRES, bonis de signature (bail de 12 mois): machine à expresso et capuccino gratuite.Éclairé, chauffé, poêle, réfrig., stat, $540, 83 LucienBrault, Hull, Qc.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, centre-ville, $510 chauffé, éclairé, janv.772-6644 #460, 2 CHAMBRES, chauffé, $520; 1er 2 mois: $105.777-5152, 561-5657.2 CHAMBRES chauffé, éclairé, super logis $525, $545, janv., secteur Mont-Bieu, balcon, poêle, réfrig.771-6266 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, à partir de $550.776-5049 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, frais peint, buanderie, stat., paisible, secteur Mont-Bleu.741-2519.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., apartirde $500, 1 mois gratuit, libre, près UQAH.827-8806, 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 20 rue Des Prés, très propres, non chauffés niéclairés, 2 appareils, câble, quartier tranquille, près du Maxi, ch.de la Montagne, stat, 5500/8550.771-9100, soir: 595-9106.2 CHAMBRES, grandes, 1er déc./ janv, St-Rédempteur, duplex, près écoles, parc, $425.771-0908, 775-0873.2 CHAMBRES, grand semi-s/sol, près hôpital, très éclairé, appareils, stat, $595 chauffé, 15 déc.241-2907.2 CHAMBRES, haut de duplex: $450 pas chauffé.Soir, 669-0869.700 St-Joseph Studio - 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur - Grande salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable - Grande terrasse aménagée - Service personnalisé - Arrêt d'autobus à la porte - Tranquillité garantie - Gardien de sécurité.ene yivee a difference 28! ALO 402 LOGEMENTSAL UER 2CHAMBRES, janv., chauffé, éclairé, $500.776-2694, 776-9482 2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, 4450.595-4721.2 CHAMBRES, libre, $450 chauffé, eau chaude.772-2452, pag.760-5262 2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 81 Fontaine, près Galeries, prises lav./séc., bois franc, très beau.246-35 2 CHAMBRES, libre, près Place Cartier, chauffé.246-1144.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, buanderie, libre, $565.772-0393.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, balcon, $565.766-2222, 778-0662.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, stat., $480, Ju- monville, Hull.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., libre.663-3800.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, 1 mois gratuit, prises lav./séc., $425 pas chauffé ni éclairé.663-5868 2 CHAMBRES, pas chauffé pas éclairé, $400, 63 St-Henri.772-0750 2 CHAMBRES pour50 anset+ rue Montcalm, sécuritaire, moderne, près clinique médicale, CLSC.Promotion spéciale $595 chauffé, éclairé.771-5643.2 CHAMBRES, PRÈS CEGEP chauffés, 2 appareils, tapis neufs, 6 logis, buanderie, $525-$565.595-9362 2 CHAMBRES, près de St-Joseph, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie, $525.771-6826.2 CHAMBRES, près Galeries, Wright- ville, rénové, prises lav./séc., stat., 2 balcons, déc., $425.743-3310, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rue Montclair, possibilité $440/mois, libre.827-8806 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat.refait à neuf, nichauffé niéclairé, $430, près Galeries, libre.561-1424 2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol à $400.775-0948.2 CHAMBRES, rue Dollard, 2 appareils, chauffé, stat, cour, $430.770-4973.2CHAMBRES, rue Ste-Hélène, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux stat., pas chauffés ni éclairés, $425-8450.778-2764, 772-0639 2 CHAMBRES, rue St-Florent, cuisine spacieuse, piancher neuf, chauffé, déc., $525 + hydro.837-9498.2 CHAMBRES, secteur le Plateau, spacieux, foyer, prés du parc Gati- neau, $655.770-1565.2CHAMBRES, SECTEURMONT-BLEU balcon, stat., prises lav./séc., frais peint.746-7283, 771-9925.2 CHAMBRES, spécial étudiants, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 65 Lesage, chauffés, éclairés, propres, poêle, réfrig., stat, 2 km du Casino, $515/$560.771-9100, soir/fin sem.: 771-5424, 2ET3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.SCHAMBRES - 175 RICHER Dans un 4 logis, chauffé, eau chaude fournie, prises lav./séc., 1 stat, 5575.Après 17h: 770-1715.3 CHAMBRES, 1er févr., Plateau, spacieux, pas chauffé ni éclairé, remise, 2 stat.595-4823.3 CHAMBRES, 1er févr., s/jeux, lave- i lle, stat., $650.771-1587.700 boul.St-J oseph, Hull LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, 1er janv., chauffé, éclairé, $600.776-2694, 776-9482.3 CHAMBRES, 1er mois gratuit, condos, r.-de-ch., des Hautes-Plaines, $590, pas chauffés ni éclairés, prises lav./ séc.,janv.1999.EXEC LTEE, 777-0216.3 CHAMBRES, 2 appareils, câble, 2 mois gratuits, 30 des Prés.827-8806.3 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, 57 Lessard, au 2e avec 2 balcons, coin tranquille, très propre, 1er janv., $650.Jour: 770-6355, soir: 777-9781 3 CHAMBRES, boul.Riel, 5 appareils, $600, remise, stat.778-1208, 568-3434.3 CHAMBRES, chautfé, prises lav./ séc, $625, près des services.595-9541 3 CHAMBRES, dans 3 logis, rue Charlevoix, coin Carillon, frais peint, très propre, stat, entrée privée, $500 chauffé.(S.V.P.pas d'animaux).663-5648 et 566-1376.3 CHAMBRES dans triplex rénové, rès de St-Joseph, chauffé, prises av./séc., stat.avec prise, face au parc, grand, ensoleillé, $645, libre.684-1324 www.appartnet.com.(2-163 3 CHAMBRES, grand, clair, propre, semi-s/sol, remise, prises lav./séc., Mont-Bieu, $625 chauffé/éclairé.778-7743.3 CHAMBRES, Hull, 194 Richer, chauffé, plancher bois franc, prises lav./séc., cuisine moderne, avec remise, libre, $650.777-5811.3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, 2 s/bain + extra, 1erdéc.$750.983-1842 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., très grand, $625.777-9773.3CHAMBRES, parc Jacques-Cartier, 8/sol, chauffé, 5620.276-2798.3 CHAMBRES, rue St-Laurent, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux, stat., pas chautfé ni éclairé, $500.778-2764, 772-0639 3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1639.5 1/2, meublé, chautfé, éclairé, rue Hôtel de Ville, $650, 20 déc.684-1085.APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, à partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.GARÇONNIÈRE, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $380.613-822-0524 NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.SERVICE DELOCATION GRATUIT conomisez temps et argent dès la 1re visite.(61 3)567-1 921.LOGEMENTS À LOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, frais peint, tapis neufs, 1 mois gratuit, $425.281-7550.2 CHAMBRES, libre, genre maison en rangée.986-3656, 986-6629.2 CHAMBRES, sur 2 étages, deck à l'arrière, $390, libre.819-985-2550.2CHAMBRES, très propre, $415, 1er déc.281-7550, 986-2681.301 PRINCIPALE, très grand 3 1/2, haut de maison, eau chaude, stat.déneigé, accès à la cour, $400.669-5986 LOGEMENTS À LOUER 404 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $400, appareils ou non.281-6881.1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas 246-9787.2 CHAMBRES, récent, près d\u2019école, prises lav/séch.281-5182, 281-5413, 2 ET 3 chambres, dans duplex, récent, libre, près école.775-3646, 743-3220 3 CHAMBRES, luxueux, foyer, $575/mois.986-1128, pag: 595-6586.LOGEMENTS ÀLOUER 406 ONTARIO 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 3600.824-1887 1ET2chambres, chauffé, eau chaude, poôle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.2 CHAMBRES, 1er déc., $700 chauffé, frais peint, cuisine et s/bains rénovés, stat.745-5106.2 CHAMBRES, Orléans, $700, tout inci., Terfévr., propre, tranquille, idéal pour personne à la retraite.837-1289 2 CHAMBRES, près UGAH, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat, $525.684-3459, 457-4772.2 GRANDES chambres, s/manger, chauffé, 3 appareils, 1er janv., $600.746-0785.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.partirde $505.Après 17h, 764-5429.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé, 4 appareils, libre.487-2524 OTTAWA, grands 2-3 chambres, équipés, chauffés, planchers chêne, s/manger, buanderie, abri d'auto, libres.746-1310.SERVICEDELOCATION GRATUIT Economisez temps et argent dès la 1re visite.(613)567-1921.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES 3 CHAMBRES, près Masham, $385 master or 9 LOGEMENTSÀ LOUER 407 AUTRES 1KM pont Alonzo, Chelsea, meublée, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, s/sol, $375, libre 21 déc.827-2327 $365-$395 Mont-Bleu, déc.-janv., 2 grandes pièces, chauffées, éclairées, 2 appareils, balcon, stat.771-6266 373 NOTRE-Dame, Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rénovée à neuf.669-8394.AYLMER, tout inclus, tranquillité assurée, stat.libre.682-8757.BUCKINGHAM, très grande garçonnière avec chambre, meublée, chauffée, éclairée, déneigé, $350.669-5986 vaisselle, chauffée, éclairée, câble, $325, très tranquille.827-4151 GATINEAU, chauffée, éclairée, appareils, stat, libre, $350/mois.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stat., $380.643-1659.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre, stat.246-2265.GATINEAU, semi s/sol, chauffée, éclairée, meublée, $400.243-3218 LeDroit CE LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilemènt les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou snécrologie» sous «menu principal» a gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 409 LOGEMENTS MEUBLES GATINEAU, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 1 occupant(e) tranquille, non umeur(euse), $350/mois.669-2694 HULL, mieux que l'hôtel, maison ou app.entièrement équipés, vaisselle, literie, etc., durée flexible.777-4584.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 1-2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, durée flexible.LOGEMENTS 41 0 APARTAGER GATINEAU, près Seger.récent, tout inclus, $280.983-6578 HULL, avec étudiant, bas de maison, bien éclairé, ou haut de maison avec étudiante, près Cegep, meublé, lav./ séc., $290.595-3136, 792-2369.HULL, urgent, près de tout, idéal pour étudiant.Tout inclus, $275.778-0668 LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, Gatineau, bien décoré, libre.682-1290 3 CHAMBRES, spacieux, propre, cour privée, chauffé, prises lav./séc., St- André/2e Avenue, près arrêt autobus, libre 1er déc, $500 (pour déc.à juin), 6@8-3154.ANGERS, 1 chambre, $450, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, stat.Michel: 281-2550.HULL, 1er déc., studio, chauffé, éclairé, 2 appareils, clim., cable, $450.772-4701,771-7441.432 MAISONS ALOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! A QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.Diane, 780-6907 ou Guy, 772-5812.124 DE LA PLAINE, Mont-Luc, Gati- neau, maison modèle à louer ou à vendre, $895/mois.792-2386 GRANDE garçonnière, près du Ce- ep, $280.568-7765.HULL, 119 Laval, chauffée, éclairée, meublée, libre, $325.791-6622.HULL, 1er déc., chauffée, éclairée, meublée, $400/mois.776-1405 HULL, 1er janv, 2 Beauchamps, repeinte, moderne, $349 chauffée, éclairée, 794-5059.HULL, 2 1/2, centre, 2 appareils, chauffée, éclairée, $375.770-9232.HULL, 2 1/2, entrée privée, poêle, réfrig., non chauffée, non éclairée, 350.Après 17h: 669-7029.HULL, 4 appareils, chauffée, éclairée, câble, stat.près du Casino, libre immédiatement, $375.770-2996 HULL, chauffée, éclairée, meublée, ersonne seule, $375.246-7436.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, haut de maison, $325.776-0580, HULL, chauffée, poêle, réfrig., stat, 73Binet, $325.561-5006.HULL, meublée, chauffée, éclairée, $325, libre.778-8507.HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-50 HULL, propre, bois franc, lav./séc., poéie, réfrig., pas de stat., $280 pas chauffée ni éclairée.771-1853 HULL, rue Eddy, $370, chauffée, éclairée, meublée, pas d'animaux, stat.778-2764, 772-0639 PRÈS UQAH, près de tout, $340 chauffée, éclairée.836-3928.SECTEUR St-Jean Bosco, 2 appareils, $360 pas chauffée ni éclairée, prises lav./séc., stat.771-3265.409 LOGEMENTS MEUBLES 119 KENT, Hull, studio neuf, cable, durée flexible, $375.328-6677 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim., Hull.776-4514.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, demis/sol, non-iumeur, $400.771-2115 1 CHAMBRE, mieux que motel, chauffé, éclairé, non-fumeur.772-2994 1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2, chauffé, éclairé, buanderie, Pte-Gatineau, $375.776-4245, 3 1/2, non-fumeur(se), près Promenades, semi-s/sol, chauffé, éclairé, télé/câble, libre, $425.568-0608 3 CHAMBRES, 6 appareils, Hull, con- tral, 6 rue Glaude, ameublement complet + télé, chauffé, remise, eau chaude, stat., etc, $750.770-2031 ALTERNATIF à la chambre d'hôtel.Ga- tineau, près du pont Alonzo, superbe logement meublé avec vue sur la rivière, patio, foyer, tout compris, $600/mois.FUMEURS S'ABSTENIR.246-5110, 643-1600.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARCONNIERES, libre/déc./janv., chauffées, éclairées, buanderie, stat., 8360 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.+ HULL, 3 1/2 tras tranquille et propre, + non-fumeur, $500.777-0163.146 LAVAL, Hull, 3 chambres, jardin, $600.276-2798 2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, constr.neuve, grande s/bains, 1,235 pi car., secteur paisible, centre-ville.246-3563 2 CHAMBRES, cour clôturée, Touraine, $530.456-2296.3 CHAMBRES, grand bungalow, com- plèt énové, chauffé, 4 appareils, rés services, $750, libre.731-8366.3 CHAMBRES, maison-jardin, prises lav./séc., chemin privé, piscine, $550, Angers, déc.281-8748, 986-1128.470 PRINCIPALE, Gatineau, 2 cham- bress, bord de l'eau, $600.276-2798 82 MARCEL-CHAPUT, Hull, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, 5 min.pont Champlain et centre-ville d'Ottawa, 1erjanv.1-888-235-2652.ANGERS, semi-dét., 3 chambres, près école primaire et autoroute 50, $625/mois.669-8050.AU BORD lac Bataille, 15 min.de Ga- tineau, $600 non chauffée ni éclairée.743-2024,671-3787.AYLMER, 3 chambres, s/sol fini, garage, libre, références.682-3445.AYLMER, 4 chambres, plancher bois franc, 1er déc., $775.777-1373 AYLMER, déc.gratuit, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tapis, s/sol fini, $650 + chauffage et électricité.682-8559 AYLMER, face rivière, 2 chambres, foyer, aire ouverte, $650.427-6082 AYLMER, maison de ville avec cour arrière, 3 chambres, avec s/sol, 2 stat., 1 mois gratuit.595-0060.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, trés propre, patio, clôturé, podle, réfrig., as d'animaux, $690 + hydro.684-0076 AYLMER, sur bord de la rivière, rue Queen's Park, 1,878 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage double, piscine creusée, terrain; 53,952 pi car., libre, $1,200/mois, pas chauffée BAYSHORE maison seule, 4 chambres, 2 s/bains, garage.libre, $950 non chauffée ni clairée.560-1221 seulement semaine, le jour.BEAU semi-dét., 3 chambres, Montée Paiment, clôturée, meublée $750 BORD de l'eau, Gatineau, 987 boul.Hurtubise, luxueux, bois franc, 3 chambres, foyer, s/sol fini, clôturé, $699, 1erjanv.794-5059.BUCKINGAHM, semi-dét., 2 chambres, prises lav./séc., centre-ville, $550, libre.827-8806, 986-8507.CHELSEA, immense maison 4 chambres, + app.2 chambres.737-5788.GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, bas prix.246-8806.GATINEAU, 3 chambres, 2 stat., frais peint, tapis neufs, $530, 613-592-2022.GATINEAU, 8 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, cour clôturée, stat, libre, 5540.824-5482.GATINEAU (Carrefour), unifam., 70x100, clôturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, $750.440-2117(819) GATINEAU (Lac BaP) chambres, bois franc, $650.663-1 GATINEAU/Mtée Paiement, semidét., 3 chambres, double sia grande coyr -cidturée, $235, libre.551-9996._ | = 32 L'EDROÎT OTTAWA FULLY LUND! \"7 DECEMBRE 1508\" 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, prés boul.Lorrain, semi- dét.etenrangée, 3chambres, a partir de $650.246-3868.GATINEAU, secteur Lac Beauchamp, rénovée 1997, 2 étages, 3 chambres.grand terrain, salle de lavage, $650, lerjanv.643-2172, 568-0246.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, four encastré, poéle Jenn-Air, prés d'un parc, école, autoroute 50, $825/mois.Location Outaouais, pag.: 778-4277, cell.664-0479.HULL, 121 Louis-Hébert, semi, 4-5 chambres, bois franc, foyer, appareils, tranquille, 5750.457-1495 HULL, 24 Lois, semi-dét.3chambres, $450/mois, 1er janv.771-8856 HULL, 51 Brébeuf, 3 chambres, $600/mois, pas chauffé ni éclairé, près école et parc.281-0130.HULL, 60 rue Morin, $425; 62 rue Morin, $475.Luc, 643-9795.HULL, BUNGALOW 3 chambres, $895 chauffé, éclairé, bois franc, piscine, foyer.Janv.772-1696, 795-9535.HULL, centre-ville, Les jardins sur l\u2019Île, projet résidentiel neuf, devenez propriétaire pour seulement $621 capital/ intérêt/taxes.772-2224.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées àrneuf, à partir de $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 432 MAISONS À LOUER LACMcGREGOR plage sablonneuse, genre condo, luxueuse et trés spacieuse, entretien ext.inclus, 1er févr.ou avant, $1,050 chauffée, éclairée.671-5152.LAC Sinclair, 2 chambres, chautfé, éclairé, prises lav./séc., $500.456-2529 LIMBOUR, 3chambres, 1 1/2s/bains, $800, libre.643-1645, 749-9565.MAISON-JARDIN, 3 chambres, endroit central près hôpital Gatineau, 1er déc., $700.243-3996.PERKINS, grandes maisons jumelées, vue panoramique, 3 chambres, 3 étages, 2 s/bains, garage, $690, 568-4170 4 3 3 MAISONS À PARTAGER À LIMBOUR, chambre des maîtres et accès à tout, calme.561-9006.AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).GATINEAU, maison à partager avec femme sérieuse, 669-7952 GATINEAU, près de tout, chambre meublée, étudiant(e) ou travailleur(se), non-fumeur(se), $300.568-2225.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 SECTEUR Templeton, près de la rivière, chauffé, éclairée, s/sol, 400/mois.663-1822 chamsresiouER 118 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $375.328-6677 440 CHAMBRESALOUER 119 LAVAL, meublée, réfrig., lav./ séc., 1él., $200, libre.791-6622.124 CARILLON, Hull, central, meublée, buanderie, $250.775-3952.15 BAGOT, Hull, belles chambres, paisible, toutincl., $240 & $320.595-4898.1 CHAMBRE, $70/sem., cable, stat., près hôpital Gatineau.246-3898 1 CHAMBRE, homme, réfrig., literie, lav./séc., stat, $70/sem.772-1366 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, non-fumeur, $250.246-2714.1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-5484 $260/MOIS, meublée, pour travailleur(se), non-fumeur(se).595-4865.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$280/MOIS, libre, non-fumeur, tout compris, neuf, stat.772-0937.$350/mois, stat., rue Cummings, Gloucester.749-0967.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 AYLMER, chambres chaufftées, câble, tout fourni, cuisinière, près de tous les services, $175/5225/mois.682-4479 CHAMBRE meublée, secteur Lacdes Fées, $280/mois, étudiant.770-5522 COTE d'Azur, très propre, bien situé, meublée ou non, $325 nég.246-2141.ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $65/sem.669-8516.oe MOTS CROISÉS serie HORIZONTALEMENT 1 - Maubèche - Aluminium.2 - Idée - En Inde, costume féminin.3- Garçon d'écurie - Un ciga- rill - Américium, 4 - Indium - Rames.5- Qui derneure auprès - Écrit à la louange de qgn.6- Grande salle d'une université - Touché - Plante malodorante.7- Qui exprime la joie - Esclave d'Etat, à Sparte.8- Métamère - Bismuth, 9- Labiée à odeur forte - Zigouilla.10- Molybdène - Arbuste dont le bois est utilisé en parfumerie - Nickel.11 - Si - Fait ou répété plusieurs fois.12 - Antres - Sévères.VERTICALEMENT 1- Monnaie du Venezuela - Mélange de fumée et de brouillard.2- Qui manifestent de la joie et de la sérénité - Patrie d'Abraham.3- Tragi-comédie de Comeille - Troisième partie de l'in- LILIANE CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME 498 1234567891112 1|HM|A{J|O|R[D|O|H[EQELI|E 2/EJLJOJDJFJEMRE|N|G/I|N 3|A|LII[E|N|A(N[TRR[A[T 4INJT|EMROIH E|RITIARR SIDJERM AM[BIR|O[T|S{I|E SJRIEJIJINQQU|E|L)EMER|E 7)19EN|U|C|L|E JOIN A 8/NJA|C|RIEEMEGINIOIN]S S/EJTIU/IMRRR AJIE|SI 1 O|RIE|IEJ BIE|N[E|T|S M{ILIIPRPIRIERMTIR|I|E 12|F|LIE[X|I[B|LIEJA|R|S testin grêle - Prêtresse d'Héra.4 - Berge - Chants liturgiques .5- Moïse y reçut de Yahvé le Décaloque - Dérapaît.6- Traité - Guitoune.7 - V.d'Italie (Sicile) - Bribes.8- Grand-père - Riv.de Suisse.9- Ch.l.d'arr.de la Corrèze - Fl.de Russie - Garçon d'écurie.10- Mit en vente un produit - Pron.familier.11- Perroquet - On peu y tra- ser a pied - Souder ig.).12- Mollusque gastropode d'eau douce - Jobards.12 3450678 9101112 AO ~~ OO OY Ww ND = CG A EET EEO GATINEAU, femme seulement, $400, libre immédiatement, 669-7607 GATINEAU, grande chambre (3 fené- tres), tout incl., stat., entrée privée, $250.561-4624.GATINEAU, libre, stat., étudiant ou travailleur, $250.663-5825.GATINEAU, meublée ou non, non- .fumeur, $300/mois.246-5405 GATINEAU, non fumeur, meublées, accès à tout, stat, $260.246-1519 GATINEAU, PERSONNE sérieuse, non fumeur(se), 5250/mois.246-0925, GATINEAU, près Cégep, tout fourni, stat, près autobus, étudiant ou travailleur, $250/mois.663-2189.GATINEAU, rue Main, accès à tout, stat., $300.643-4477,751-8431 GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.GRAND, propre, câble, etc.Non- fumeur, mature, $275, 243-2743.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.775-0135 HULL, meublée, poêle, réfrig., pour homme, $60/sem.777-8722 HULL, non-fumeur, travailleur ou étudiant, accès à tout, 5300.595-8976.HULL, pres CEGEP, entrée privée, toutincl., pour femme, $250.778-0635 HULL, près C.H.R.O., privée, lav./ séc., câble fourni.595-9492.HULL, près hôpital, meublée, entrée privée, s/lavage, très tranquille, $295, libre.775-6987.HULL, secteur du Dôme, accès à tout, stat., non-fumeur(se), $280.778-6080 LIBRE immédiatement, Templeton, meublée, câble, stat.669-7333.LIBRE, près Promenades, cuisine, câble, $250.561-0922, 775-5926 PRES Cegep, Hull, chauffée, éclairée, complètement meublée, $225/mois.776-9950 TRAVAILLEUR(SE)S, non-fumeur (se)s, tout inclus.568-8704, 568-3353 VAL-TÉTREAU, 5 min.UQAH, ensoleillée, bois franc, $250.771-4873.46 6 CHAMBRES AVEC PENSION GATINEAU, rue Frangois, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 PRESTIGIEUSE résidence privée pour personnes âgées, autonomes ou semi-autonomes, chambres simples ou doubles à partir de $850, secteur Gatineau est (Templeton).663-5770.TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service de transport.243-6513.470 CONDOMINIUMS À LOUER $0 COMPTANT, achetez avant le 31 déc.1998.Profitez (1 an sans taxe mun.) $666/mois, 5 ans.Pour inf., Diane, 780-6907 ou Guy, 772-5812.1200 Pi.car., Gatineau, 2 et 3 chambres, foyer, bain tourbillon, remise, bien situé.Luc (613)799-3173 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.1 CHAMBRE, Hull, 1er janv., 2 appareils, câble, stat., $540.778-8787.2 CHAMBRES, 1er déc.-jan., trés luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, prés hépital.246-1751.2 CHAMBRES, ch.de la Montagne, 4 appareils, foyer, stat, piscine, tennis, $625, janv.ou fév.(613) 825-2766.2 CHAMBRES, près Cégep Hull, poêle, réfrig.libre, 3540.778-0932.AYLMER, belle vue sur rivière, fraîchement déecré, 748-1189) 470 CONDOMINIUMS A LOUER 3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, rue Ernest-Gaboury, près hôpital Gatineau, en rangée, 1er janv., 5675.Après 17h: 568-5668.55 DES Carouges, Hull, 2 chambres, solarium, s/lavage 7x8, remise int.8x8, 4 appareils, pas chauffé ni éclairé, $750, libre.770-5092.CONDO 3 chambres, Cate d'Azur, trés propre.771-2679.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.GATINEAU, condo, 2 chambres, 7 appareils, foyer/garage, vue sur ri- viére, $800/mois.Location Ou- taouais, pag.: 778-4277, cell.: 664-0479.GATINEAU, Côte d'Azur, vue panoramique, 2 chambres, mezzanine, foyer, plafond cathédrale, 5 appareils, pièces essentielles meublées, stat, libre, $690/mois.246-2931.GATINEAU, près de l'autoroute 50, luxueux, 2 chambres, foyer au bois, prises lav./séc., garage int., libre.Entre 8h et 17h, du lun.au ven., 568-0261.HULL, 3 chambres, 2 étages, 5 appareils, 2 portes patio, foyer, 2 s/bains, piscine, $715.799-9259.HULL, ch.de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stores incl., 1erjanv.770-7098 MTÉE Paiement, neut, spacieux, 2 chambres, + boudoir, ensolleillé, vue sur ville, paisible, nég.643-1447 475 CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE, très bon prix, libre maintenant, secteur hôpital de Gatineau, 2 chambres, foyer, très propre, frais de condo: $72/mois seulement.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141 CONDO 3 chambres, Côte d'Azur, très propre.771-2679.GATINEAU, investisseur, 2 chambres, foyer, garage, $56,500 ET 4 Mai- sonsen rangée, 3chambres, $61,500 ch., toutes loudes.745-8227.MAISONS AVENDRE 478 OUALOUER BUCKINGHAM, transfert, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, clôturé.Réduit à $62,900, location- option d'achat.281-4180, 986-4916.FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.MAISON à vendre, louez avec option d'achat, neuve, en rangée, nouveau projet, $650, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, 1,125 pi car.663-6257, 643-2998.QUYON, 3 chambres, libre, $400 pas chauffée ni éclairé.613-258-2693.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, 2 étages, constr.1994, 1,600 pi car, 3 chambres, penderie (walkin), s/bain spacieuse + 1 salle d'eau, bois franc et céramique récemment installés, gaz, clim.central, clo- turée, garage, prés école primaire, impeccable, $129,900.663-1502.GATINEAU, propriété a revenu, demande $132,000.Pour Inf., appeler Joe: 905-857-1167, 905-857-5253.LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET c'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou snécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com GATINEAU, bungalow dans secteur recherché, près d'un parc, entiére- ment réonvée, s/sol aménagé, très grand terrain, financ.disponible.Pa- gette: 566-1364, 669-1546.HULL, 80 de Lanaudière, près UQAH, unifam., t chambre, 1 étage, rénové en quasi-totalité, 550,000.985-2941, soir: 986-1802.HULL, semi-dét., 2 étages, 3 chambres, près écoles, circuits d'autobus, autoroute 5, parc la Gatineau, golf, ski etpistes cyclables.770-0147.\u2014\u2014 479:.pour 5 ans TPS, TVQ et frais de notaire inclus Possession rapide 663-6222 \u2014 Lew Habltations Bouladiar inc ET + amet + Coast ru 560 CHALETS À VENDRE LAC SCHRYER, Montpellier, meublé, hivernisé, $27,000 nég.663-6659 561 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.et fin de sem.819-463-2524, BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/fin de sem.281-0788.LAC en Coeur, sem., fin de sem., temps des Fêtes.281-6464.LAC HUOT, 45 min.Hull, poêle à bois, rénové, 2 chambres, près pentes de ski, libre Noël, $500/sem.457-2899.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.MONTPELLIER, moderne, couche 8, libre semaine de noël.837-2418.MONT STE-MARIE, 2 chambres, meublé, sem.ou fin de sem.772-8926 VAL-DES-BOIS, Lac Vert, 4 saisons, sem./fin desem./saison.613-247-7782.masons BORD du lac St-Pierre, 3+1 chambres, appareils, $525.457-1495 564 MAISONS MOBILES 2 CHAMBRES, $550/mois, chauffé, libre, Templeton.669-2623, 777-8062 À LOUER: 43 Montée Chauret, Gati- neau, 3 chambres, frais peint, tapis neuf, poéle a bois, $560 pas chauffée niéclairée.(819) 663-1215.MAISON mobile a louer dans le Parc mobile Riviera, Gatineau, centre- ville.568-4111.MODELE Glendale 14x60, 2 chambres, financ.par le propriétaire, paiement mensuel capital, taxes, intérêt, loyer: $563, avec dépôt minimum de $3,000 (Parc Riviera).Spécial jusqu'au 30 nov.: 2 mois loyers gratuits.Téléphoner à Gary au 771-2787.570 TERRES 240 ACRES vierges.Résidentiel.ÉRABLIÈRE.Lac.Chalet chasse.778-0222 575 TERRAINS 1 ACRE, Châteaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-5113.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $OCOMPTANT, $0 COMPTANT à bas prix, Hull, semi-dét.luxueux neuf, s/sol fini, à côté école primaire, Plateau de la Capitale, pour aussi peu que votre loyer.Réjeanne 792-2386.$0 COMPTANT! $0 COMPTANTS Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.1850 n.c.99 900° taxes incluses \u2014 LES ENTREPRISES LABRIE \u2026 643-4803 Après 12h MENT ES $0 COMPTANT, $400/MOIS TOUT compris, occupation immédiate, semi-dét.neuf, Réjeanne 792-2386.SOCOMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est là.Pierre B.783-1954.1092 BÉLAIR, Gatineau, unifam.bungalow 3 chambres, 2 s/bains, cour clôturée.Pierre, 775-0437, 663-9613.2-2 CHAMBRES, duplex, Angers, bricoleur, libre, $62,500.772-2994 510 DUQUETTE, Gatineau, bungalow, 3 chambres, idéal pour jeune couple, s/sol fini, piscine, plusieurs améliorations, seulement $84,900.J.-C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.AUBAINE, $83,000 demandé, rénové, occupation rapide, secteur St- Rosaire, Gatineau, près Promenades 3 chambres, 2 s/bains, bois franc.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.BOWMAN, 2 chambres, garage, 2 acres, $34,900.819-454-2826.GATINEAU, bungalow 5 chambres, ré- Ton ro sé HULL, endroit paisible, bien désser- vie, près d\u2019un boisé, unifam.récente, garage, foyer, plancher bois, dorlotez-vous pour un petit prix.685-9040 MASHAM, 27 Murray, bungalow, 3 chambres, 1 s/bains, abri d'auto, $96,000.Marcel, (818)456-3237.POUR ACHETER OU VENDRE Votre propriété au juste prix Commission apartirde 1.5% Investissements Laurentiens courtier immobilier agréé Francis J.Mallet, agentagréé Tél.(819)663-8343 Pour bricoleur, maison à rénover, 2l0- gis.Atelier de serrurerie et maison.TOURAINE, belle propriété, toute brique, 2,600 picar., + garage double, piscine creusée chauffée, 4 chambres, s/tamiliale, foyer, 3 s/bains, bois franc, céramique, investi: + de $200,000, demande $169,000.Rapide! 775-8272.495 MAISONS DEMANDEES COUPLE dans la trentaine, sérieux, 2 enfants en bas âge, recherche maison ou logement 3 chambres (r.-de- ch.), entièrement meublée, à Hull, du 15 janvierau 30 avril 1999.777-9133.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC 12 LOGIS, 2 chambres, tout brique, rentable, revenu: $74,000.561-4838 16 LOGIS, 2 chambres, tout brique, entièrement rénové, revenu: $82,884.561-0206, 799-9222.2-3 ET 4 LOGIS, investissez avant la fin 1998.C.Bourdeau, 771-0383 T.A.P.P.Immobilier.2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.7 LOGIS, rue Richer à Huil, toujours loué, sous l\u2019éval, municipale, cause transfert.770-4239, 1-800-524-2125, 8 LOGIS, Mont-Bleu.Aubaine, $249,500.Vente rapide.663-0438.À ÉCHANGER OU À VENDRE contre maison ou terrain, etc\u2026 Deux 4 logis, luxueux, avec foyer gaz, idéal pour proprio occupant, bon revenu, jen situés, 315 et 319 Malartic.Jour 663-2859, soir 243-5703.CRÉEZ VOTRE FONDS DE PENSION Vente privée, 7 immeubles entre 2 et 16 unités de logements.Contactez-nous au 663-0474.GATINEAU, 824 Main, beau triplex 1989, propriétaire occupant, très propre, $143,900.775-8272.GATINEAU, trés beau triplex jumelés 2), $135,000.669-7223 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, ul La Yorendnye.fice olyvalente Ninèlas: : ans Soi BART gx 5,280 PI car.(55x96), en bordure du parc de la Gatineau, près des pistes, 5 min.des ponts, avec tous les services, arpenté, $38,000.777-5868.CANTLEY, ch.du Versant, 6 terrains, 11/2 acre, en pente face au sud, éval.$13,000 ch., prix: spécial Noël 2 terrains pour $13,000.819-671-4271 CANTLEY, terrains 1 acre, 6 km de Gatineau.Cell.: 328-2181, 246-1759.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, à partir de $14,500.827-0171.FAUT VENDRE! Magnifique terrain plat, non-boisé, Hull-Ouest (Golf Kingsway), 1 1/4 acre, étude de sol incl., cul-de-sac, prêt à bâtir, payé $22,000, laisse aller à $16,000.Richard 243-6678 ou 684-4019.FERME Limbour, très avantageux à construire, $21,000.669-9620.LAC Mcgregor, 150\" de frontage, 3 acres, arbres centenaires, chemin Sauvé, $24,900.561-0770.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot enbor- dure de lac.Aucun comptant, financement surplace.463-3523, 778-7533 VILLÉGIATURE 579 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, Palm Beach, condo luxueux, 2 chambres, milieu français, location assurée, $62,000 américain.669-0300 580 BUREAUX ALOUER 1,000 PI CAR., clim, aménagé, 211 boul.Maloney Ouest.773-0637 1,400 PI car.avec garage, chauffé, éclairé, clim, disponible immédiatement, $1,400/mois, stat.inclus, coin Brodeur et Lois à Hull.771-8054 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383.26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car, $6,95 picar., beaucoup stat.771-6266 12 MOIS DE LOYER TS IE 2 880 pi.ca., idéal pour tout genre de bureau.* Chauffage, éclairage et climatisation inclus dans le loyer.Beaucoup de stationnement, construction récente.Centre-ville de Hull 98 rue Lois Pour informations : Elie 771-8777 ou 771-2787 .I pre rm Pr LEDROIF, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 33- y 580 BUREAUX ÂLOUER 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car.libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.365 ST-JOSEPH, Hull, très bon prix, 1.000ou - picar.737-3393, 723-7771.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René 0.et 444 St-René E., 250 a plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Miche! Charette, 243-5260.LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.585 COMMERCES 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710.À VENDRE, petit café, av.Gatineau, rentable, personne sérieuse.246-6606 BAR-LAITIER situé à Buckingham, possibilité d'ouvrir petit café et de doubler votre revenu, prix réduit et financement disponible.Contacter après 17hle 281-4861.BON commerce spécialisé enalimen- tation, bien situé, très bon prix.Téléphone: 233-8275.595 LOCAUX DERNIERE CHANCE 1 dernier local de 600 pi car., situé au 415 Maloney, voisin du MacDonald, $495 chauffé.Inf.643-5262, 328-3250.ESPACE commercial, 900 pi car., 140 Eddy, Hull, libre, $650/mois.771-6858.GATINEAU, 1,600 pi car.et 1,000 pi car., beaucoup de stat.Soir 745-9785.HULL, 120 Jean-Proulx, avec porte de garage, $475/mois.778-3330.TERRAIN COMMERCIAL 26 500 pi.ca.Coin Davidson et Gibeauit Gatineau (vendu à prix résidentiel) 6,50 $ le pi.ca.777-5626 GATINEAU, 460 Gréber, à louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau à l'étage, prix avantageux.Progrès courtier immobilier agréé, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.LOCAL a louer, 3,000 pi car., parc industriel, Huli, bureaux et entrepôt avec porte de garage, pour janv.1999.776-1017 FINITE Locaux commerclaux Espaces a bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Immeubles informations : (6131 276-5988 CAFÉ DES FLANDRES, restaurant- bar, clientèle déjà établie, très bonne rentabilité.561-8877 (Touraine).COMMERCE meubles usagés avec camion, Hull, $18,000.720-2365.DÉPANNEUR bout.St-Joseph avec 3 logis, $139,500.595-3437.DÉPANNEUR DU COIN, 17 Archam- bault, Gatineau, incluant bâtisse rentabilisée par 5 logis.561-3435.GARAGE demécanique, transmission et carrosserie avec maison, centre-ville de Hull.776-6411.LOCAL pour restaurantou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson au 722-6000.MAGASIN général à vendre ou à louer: comptoir postal et quincaillerie.Faut vendre! Luskville.455-2272 MONTEBELLO: Fonds de commerce à vendre: fruits etlégumes, boulangerie, café-terrasse OU équipement à vendre.819-423-6471, 423-5701.PRESBYTÈRE Ste-Bernadette, 3 étages, commercial, idéal pour salon funéraire, maison personnes âgées, bureau.Bien situé, 113,000 pi car.toit refait a neuf, éval.$713,000, prix demandé $440,000 nég.243-8556.TU CHERCHES?Restaurant, motel, auberge, dépanneur.Appellez-moi: Roger, Immeuble Groupe Régional, 797-4522.590 ENTREPÔTS 139 LORRAIN, plus ou moins 800 pi car., possibilité de place d'affaires, plafond 12 pi.663-4303.140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,000picar., libre.243-5300 ENTREPOT 1,5004 3,000 picar., 925 dela Carrière, Huil.799-3624.ENTREPÔTS Richard: 243-2733 GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x100' divisible, portes de garage 14x14\u2019, 12'x14', bureau 500 pi car, $6/pi car.643-5299.595 LOCAUX 130 AV.GATINEAU, commerce ou bureau, 460 pi car., $450.568-5625 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500pi car.pour bureaux.770-3028 3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à 3,000 pi car.dans centre d'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car.771-6268, fax: 819-771-5150.AU mois, bois franc, 1,050 pi car., 170 St-Joseph, Hull, tout inclus: $1,100/mols.613-799-2260.BUREAU, condo, commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car., aéro parc industriel à Gati- neau- Tom-Get 849-2729- LOCAL commercial à louer, 84 av.Gatineau, Gatineau, grandeur 545 pi car.568-5545, Josée ou Denis.LOCAL commercial ou bureau, 700 pi car., très bel emplacement, très bien situé, Gatineau, 373 Notre-Dame.669-8394, 743-2518.5 9 6 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES FOYER pour personnes âgées, en Ontario.Immeuble Prudential maximum, R.Simard, 742-6666, 749-7355 INVESTISSEURS DEMANDES Rendement de 10% d'intérêts annuellement.Actions en garantie.Investissement dans la manufacture de produits alimentaires.819-779-3550.PERSONNE dynamique, authentique et joyeuse recherche partenaire d'affaires pouvant investir $10,000.Malade, déprimé(e) et stressé(e) bienvenue.771-4481 PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES GATINEAU, 3,000 pi car., beaucoup de stat., $295,000.Soir 745-9795.598 FRANCHISES AVENDRE DANS Gatineau, franchise de Nutri- Zoo.643-3356.599 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence a but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ DÈS AUJOURD'HUI! Appelez les experts INTRO OPTIONS pour rencontrer l'âme soeur.233-9697.TRISTAN ET ISEUT.Meilleurs voeux de la saison (35-40).561-4000 600 AMITIÉ, RENCONTRES AME SOEUR recherchée pour délit de tendresse avec professionnel début quarantaine, sentimental, passionné de musique, faible pour beauté simple, bonheurtranquille etintimité.Cherche compagne (30-50 ans) pour s'évader d'Ottawa pendant temps des Fêtes pour ski, promenades, feu de foyer, un brin d'aventure.Si auto nome, discrète, réservée, sensuelle, sensible avec carrière ou profession; prête à échanges intellectuels et tendres, écrire à: Suite 216-1568 ch.Me- rivale, Nepean, Ontario, K2G 5Y7.CHERCHE jolie et bonne dame pour relation.www.geocities.com/Paris/ Arc/5654/index.html ou 247-0928.Entièrement gratuit pour les femmes 813: 566-2000 Cest Personals DIX ANNÉES DE » CONVERSATIONS « PLAISIR + ROMANCE « AMOUR www.questpersonals.com 601 ÉSOTÉRISME AIDE voyance, tarots, astrologie, $3.30/min.seulement.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.DE retour dans l'Outaouais, Nicole, voyante, cartes, tarots, 30 ans d'exp.Consultation th: $30.281-4004.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.LAISSEZ-MOI vous guider vers votre destinée, clairvoyante, $30.243-5917.L\u2019ASTRE DELUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 LES MAÎTRES du destin, voyance, numérologie, astrologie, tarot.1-900-451-5333.MME DAPHNE, lignes de la main, cartes.243-3802.602 MESSAGES PERSONNELS 100% 1ER abandon, a ce beau cadeau de belles filles sensuslles.850-9403.100% 1er ABANDON - Agence Apple Amour ou passion?Ce Noël ne soyez passeul.777-5085.100% 1er ABANDON - AGENCE APPLE.Laissez notre sensualité vous emmener au 7e ciel.777-5085 100% ABANDON, abordable, agréa- bie, belles masseuses sensuelles, .378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% GARANTI-DISCRET * * % * * Michelle % x % à * Privé, ouvert tôt 8h a.m.663-6574.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 v24Hw, ASHLEY, belle, petite et sensuelle, disponible pour vous satisfaire.w À bientôt! w 776-0043.vv 40-D SENSUALITE \u201cMAX\u201d we, dou- ceurassurée.Suzy, 663-7094 $40, LUN.AUVEN.MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8h à 17h.Cindy, 243-8502.771-6937, % + MARIE-LOU * à Jolie blonde v 5'6\u201d, 188 1b v sexy M ge v Extra v Film 3X * $40 ANDRE, super sensuel, excellent ge pour homme.246-2670 A TOI.DEESSE du massage, Vié- toria, 25 ans.663-0688.ATTENTION, ATTENTION: Johanne, super massage sensuel, discrét, ouvert tot, Bham.663-2091 *kkAVOUS% Moment de détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BARBARA, belle mulâtre, 23 ans, su- permassages.663-0688.BIEN ÊTRE TOTAL! Viens me voir.Su- permassage, privé, 643-9820.BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.CINÉMA FILM XXX; aussi visionnement privé: jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont., suite 304/301.de 11ha.m.à 12hp.m.CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819-976-3344.DANIKA, 42D, massage sensuel, $39.99, extra inclus.240-1144.DANSEURS, masseurs \u201cStrip-O- Gram\u201d Francis et Céderick 771-2437.DISCRETE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 ÉMERAUDE, 568-0103 Laplusbeile, sensuelle en ville EROTICA engageons, 24h, $1.50/min., $15 1-819(ou 613)976-5999- Siproblèmes, 834-7209.FEMME d'expérience, mature, 24h vwvw 771-9986 vwv 602 MESSAGES PERSONNELS MAITRESSE Chantal, domination pour homme obéi it.771-9573.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel parhomme.777-8216.- MASSAGE COMPLET par belle femme de 40 ANS.Propre et discret.770-8450.MASSAGE érotique par femme d\u2019expérience, mature.243-6750.MASSAGE érotique pour dame seulement donné par un homme, chez vous.Discret, propre.682-5621.MASSAGE musculaire, 7 jours sur 7, 2h-21h.Prix spécial.Line 669-9253.MASSAGE par homme pour homme.Discret.246-1658.NICK et Cathy pour vos plaisirs, homme, femme, couple.246-4942.RECHERCHE FILLES pour agence d'escorte.Luc au 246-9207.SPÉCIAL D'AUTOMNE, $20 7 superbes masseuses Ouvert 10h-23h, 744-0869 SPÉCIALDE NOEL! $15 LE MASSAGE Annie et Kassandra De 8h & 16h, 669-5754.SPECIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à tha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine ou Cisco.595-0695 SUPER massage, propre, privé.Prixspécial.770-2936.SUPER MASSAGE relaxant, f./h.de 8ha23h.Lucie, 771-6175.UN BON massage?Lun.au ven.de 10ha 18h et 18ha 22h.568-1118 603 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) etses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON à l'AGENCE Apple.Amour ou passion?Ce Noël ne soyez pas seul.777-5085 100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% JOLIE, sympathique et audacieuse.664-2296.Spécial spectacle.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escorte trés achalandé.850-9403.$60 SERVICE complet, belle noire, forte poitrine.246-4767, 24H.AGENCE d'escorte.Jolies filles et hommes.293-7073.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.664-3193.BEAU jeune étudiant gai offre service pourhomme.Discret.778-1206.CARO, TRANSSEXUELLE, m'essayer c'estm'adopter.771-0363.\u201cCHRIS\"- BEAU MANNEQUIN MUSCLE Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CONFIANCE, sécurité et tranquillité, reçoit.664-3193.CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisi DAVID, MUSCLE athlétique, discret.769-0127 DES déesses pour vous Iv ieurs, 24h.On reçoit.771-9635 DEVINE, doux chocolat chaud, 44DD.Chez-vous ou chez-moi, à toute heure.724-9340.ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.JOLIENOIRE AIMABLE 248-0732 MAÎTRESSE Samantha estde retour, toute équipée.246-8781.MARIE-FRANCE, 776-6862 Anglophone, excitante et discrète Quest n'assume aucune responabilite pour les cencontres faites par le biais du systeme Pour adultes seulement Appel gratuit Frais interurbains applicahies FM 1998 601 ÉSOTÉRISME $25.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en file depuis des sièces.Chloé, 778-3994 30ANS exp., pensée par cartes(98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS d'exp.comme clairyoyante at s 602 MESSAGES PERSONNELS FRANCISCA vous reçoit 669-8911 JEUNE, BELLE, SEXYy vMoniquev v293-9626v \u201ca nh UES $30 ose La 6 03 SERVICES D'ESCORTE *MONIQUE* M Je, escorte, fantaisie privé, propre.263-8626.NID d'amour, séductrice, charmeuse etdistinguée.775-2216.RENDEZ-VOUS secret sans se re A 2 rac EIRE PA D VE PAID SES 603 SERVICES D'ESCORTE vCHEZEXXXCELLENCE ENR.v Stéphanie; 18 ans, S'4\u201d, 110 Ib, cheveux bruns longs, yeux bruns 34C-24-34 Mercedes; 19 ans, 5'5\u201d, 1101b, cheveux brun roux, yeux bruns 34C-24-34 (noire) Mélanie; 19 ans, 57\", 125 lb cheveux bruns courts, yeux pers 34C-26-36 Lisa; 19 ans, 54\u201d, 125 Ib cheveux châtains courts, yeux pers .36C-26-36 Natasha; 20 ans, 5'10\", 125 Ib cheveux châtains cou ne.yeux pers Marika; 20ans, 5'6\", 1201b cheveuxbrunslongs, yeuxbruns Cyndy; 21ans, 52\", 1351b, cheveux blonds nas.yeux pers, 6DD-26-36 Sophie; 22ans,5'8\", 125 Ib cheveux châtains, yeux pers 4C-26-36 Lyne: 23ans, 5'1\",1001b, cheveuxbruns longs, yeux bruns 34, Angélique; 24 ans, 5'5\u201d, 1101b cheveux noirs mi-longs, yeux verts Anick; 26 ans, 5\u20195\u201d, 1201b cheveux roux longs, yeux verts Laura 851-8030.7/7, 6hp.m-Gha.m.vww\u201cEXXXTASE ENR.vw v Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Tanya, 18 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, cheveux châtains, yeux pers, 34C-26-36 Patricia, 19 ans, 5'11\", 130 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Valérie, 19 ans, 5'3\", 110 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 36D-24-34 Crystel, 20 ans, 53\", 140 Ib, cheveux blonds, yeux verts, 36DDD-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\", 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Erika, 21 ans, 5'7\", 125 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 36C-24-34 Véronique, 22 ans, 5'7\", 120 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Jessy, 24 ans, 51\u201d, 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Amélie, 25 ans, 5'6\", 115 Ib, cheveux noirs, yeux verts, 36C-26-36 Elizabeth, 25 ans, 5\u20196\u201d, 125 Ib, cheveux roux, peux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.PRIX SPECIAL POUR DIM.-LUN.ANNONCE/AGENCE INDEPENDANTES.276-2767.Claude.24h ** PERFECTO DE RETOUR * x De nouvelles beautés pour vous satisfaire, 24h.On reçoit.771-9231 \u201cSOPHIE ET TINA** 771-8755, PRIVE TOUJOURS TES LÈVRESv.Lèvres de tesréves.246-4856.VOYEZ I'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOSA VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 a $1,500.770-5544.1983 BUICK, mécanique et carosse- rie A-1,$1,200.771-9640 aprés 18h.1885 FIERO, automat., propre, $1,295.Principale Auto, 568-AUTO.1986 OLDSMOBILE Calais, pas de rouille, certifiée, $1,900.328-6990.1987 BUICK Riviera, confort partait pour l'hiver, femme proprio, 52,800.Après 18h: 827-9427.1987 COUGAR LS, 190,000 km (autoroute), excellent état, équipée, clim., aubaine $1,100.776-5402 1987 FORD Escort, manuelle, demande $400.771-1036.1987 FORD Tempo, automat.trés bon état, 4 portes, peinture récente, ièces neuves, $800.669-8586.1987 LINCOLN Town Car, blanche, 147,000 km, moteur 5 L.561-1867 CENTRE DE 605 AUTOS À VENDRE 1987 MERCURY Topaz, $1,700 nég.669-6146.1987 NISSAN Stanza, manuelle, 145,000 km, $1,850.684-5846 1987 NOVA, manuel, $1,299, 778-8528 ou 663-5796.1987 PONTIAC 6000, V6.150,000 km, certifié, S2.500 nég.827-2559.1987 PONTIAC Bonneville, frais peint, trèstrès bon état, $2,500, 772-6465 1987 VOLKSWAGEN Jetta, bon état, bleue, $1,000 nég.669-3307.1988 CELEBRITY, 4 portes, V-6, tout équipée, certifiée, $2,900.328-6980.1888 CIVIC, 4 portes, 5 vit., mécanique et carrosserie A-1, 96,000 km, une propriétaire, $3,500 nég.281-6140.1988 DODGE Omi, 4 portes, automat., besoin freins, prixnég.771-9487.1988 HONDA Civic DX, 5 vit, pièces neuves etextra, $2,750 nég.775-3292 1988 MAZDA 626, automat., très pro- re, $1,900 nég.682-2758.1988 MUSTANG, 1985 Oldsmobile, 1985 Jimmy, très bon état.760-9399.1988 OLDSMOBILE Calais, demande $700.457-9812.1988 TERCEL, automat., 141,000 km, $2,450.J.L.Autos, 568-1333, 1989 BERETTA, $700 ou meilleure offre.777-4465 ou 593-0390.1989 BONNEVILLE, V6, équipée, seulement $2,895.Principale, 568-AUTO 1989 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, 4 cyl., $1,000.743-3125, 778-4854.1989 COLT, 4 portes, automat., A-1, $2,495.Méga Auto.770-AUTO 1989 DYNASTY, toute équipée, $2,500, 669-0013 ou 328-3236.1989 EAGLE Vista, manuelle, bon état, $1,100.776-5657 1989 FORD Festiva, avec remorque, bon état, certifiée, $1,000 nég.ou échangerais contre 4 roues.682-6104 1989 FORD Taurus, 4 portes, auto- $1,500.770-5082.1989 GRAND AM, 4 portes, trés propre, $2,995.Grégoire Auto, 772-8000.LeDroit GEES LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces el avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «pelites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledrolt.com 1989 OLDSMOBILE familiale, V6, équipés, $2,795.Principale, 568-AUTO 1989 REGENCY, V6, équipée, financ., $3,895.Principale Auto, 568-AUTO.1989 SPRINT, 3 portes, 5 vit., beaucoup depiscesneuves, $800 nég.281-6216 1989 SUNBIRD SE, impeccable, $95 comptant, termes faciles.741-0222.1989 TERCEL, 2 portes, 5 vit., 141,000 km, cassettes, mécanique A1.pas de rouille.52,500 nég.281-1706 1989 TOYOTA Corolla, S vit, certifiée, 137,000 km, $2,650 nég.243-9197 1990 ACCORD, 4 portes, bon état, fi- nanc., $4,495.Principale, 568-AUTO 1990 MAZDA MX6, rouge, 5 vit, frains neufs, très fiable, pneus d'hiver incl., $3,900 nég.246-5283, 1990 NISSAN Micra, manuelle, 93,000 km, $2,400.561-5932.CARROSSERIE lQIli@f Le concessionnaire qui : e offre la gamme complète des services; * à l'équipement de réparation les plus modernes de l'Outaouais; * fait affaire avec TOUTES les compagnies d'assurances; s à une équipe de 9 techniciens qui totalisent 137 ans d'expériences; * a 13 véhicules de courtoisies; * garantit son travail au complet.«AVEC NOUS JAMAIS DE SURPRISES» «Un client satisfait est un client heureux» Téléphonez à Richard Chénier au (819) 778-1444 \u2018 25 2001 IRAMAVN T TOUL! SJUH-AWATTO TICKS) 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 Sr 605 AUTOS AVENDRE * Spécial 9e Anniversaire x MERCIATOUSNOS CLIENTS! LA QUALITÉ À BAS PAIX 4.JOURS SEULEMENT OSEZ COMPARER: 1996 Intrépid, 53,000 km, $12,499 1995 Avenger Sport, noire, $8,999 1996 Straius, 60,000 km, $9,999 1897 Geo Metro, 60,000 km, $5,499 1993 Spirit, vert forêt, $4,999 1994 Geo Metro, 4 cyl., $4,699 1993 Colt Sport 2 portes, $4,799 1997 Escort LX, automat., $8,999 1995 Sunfire automat.clim., $8,999 Financement rapide sur approbation de crédit.J.C.GALIPEAU 669-4004 1990 SUNBIRD SE, 5 vit, clim, 2.2 L.,84,000km, $3,200nég.827-0910.1990 SUNDANCE, propre, automat., $2,299.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1990 TAURUS, V-6, automat., tout équipée, $2,400.775-3402.605 AUTOS À VENDRE 1990 VOLKSWAGEN Fox, 2 portes, 177,000 km, belle apparence, vente rapide, $1.200 telle quelle.771-8063.1991 COLT 100,5 vit., 8 pneus, 145,000 km, pas de rouille, déménagement, $1,900.777-7173.1991 DODGE Cons 200E, automat., 12valves, $4,985.772-8000.1991 ISUZU Stylus, trés bon état, très bonprix.99,000 km.Soir: 455-1068.1991 LUMINA, V6, 4 portes, automat., $1,995.Principale Auto, 568-AUTO.1991 VOLKSWAGEN Golf, diesel, parfait état, financ.disponible.741-0222.1991 VOLKSWAGEN Golf, rouge, toit ouvrant, 2 portes, 8 pneus, manuelle, bonne condition, $3,500.684-2544.1992 ACURA Integra, 5 vit, 3 portes, toit ouvrant, $6,300 (nég.) 770-3078 1992 EAGLE Vista, automat., 104,000 km, 53,200 nég.568-0050, 669-0439 1992 GOLF, 86,000 km, 2 portes, $5,999.J.C.Galipeau u, 669-4004.1992 GÉO Métro, très bonne condition, avec garantie, pour jeune écolière.669-8394.1992 MAZDA 323, très propre, $3,995.J.L.Autos, 568-1333.BRIDGE voir plusieurs.Tous vulnérables Sud donneur beau début ?jeu plus qu\u2019acceptable.JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 452 LA FÊTE La journée de sa fête, il est toujours agréable de recevoir un cadeau.Encore mieux d\u2019en rece- Da NO1U NOR & 754 v 876 + R654 4% A65 SUD A AD3 ¥ ADS ¢ ADS + RV32 OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 2 SA Passe 3SA Ts passent Ouest entame le sept de trèfle, pour le neuf d'Est.Sud joue dans une séance de club et c'est le jour de son anniversaire.Dès la première donne, il reçoit cette belle main, un peu comme un cadeau.Ensuite, l\u2019entame lui donne gratuitement sa huitième levée et il commence sérieusement à croire qu'il va passer une très belle soirée.Comment doit-il jouer pour ne pas gâcher ce Les possibilités sont nombreuses.En fait, il y en a une dans chaque couleur.L'impasse au Roi de pique ou au Roi de cœur, ainsi que la division 3-3 d\u2019une des deux mineures rapportera la levée manquante.De plus, il est même possible de tester toutes les possibilités l\u2019une après l\u2019autre et de trouver un pourcentage de probabilité de réussite de tout près de 90%.Mais notre déclarant, toujours dans l\u2019euphorie de cette belle journée, n'est pas encore satisfait et va s'organiser pour recevoir encore des cadeaux.Voici de quelle façon il joue le coup: il joue trèfle pour l\u2019As de Nord.Est défausse un cœur.Maintenant trois tours de carreau, mais Ouest défausse le huit de pique au troisième tour.Tout heureux de sa bonne fortune, Sud joue maintenant trèfle pour le Roi et place Ouest en main à trèfle tout en attendant son dernier cadeau avec ses deux tenaces en majeure, et du même coup son contrat.& 754 Même si Est fournit sur le deuxième trèfle, ce plan de jeu a toutes les chances de réussir.Mais jouer alors pour les deux impasses ou une des deux divisions favorables, représente un plan de H+e o T 0 417 223 250 Detroit .5 8 0 .385 266 300 Chicago .3 10 0 231 219 323 Section A-Atlanta .11 2 0 846 353 239 San Francisco .10 3 0 ,769 385 272 N.-Orléans .6 7 U 462 238 268 St.Louis.3 10 0 231 221 302 Caroline .2 11 0 .154 264 353 C-Champion de section A-Assuré d'une place dans les séries.Calendrier des matches 14 semaine 15* semaine Jeudi 3 décembre St Louis 14 Philadelphie 17 Dimanche 6 décembre Buffalo 33 Cincinnati 20 N.-Orléans 22 Dallas 3 Jacksonville 37 Detroit 22 Atlanta 28 Indianapolis 21 N.-Angleterre 23 Pittsburgh 9 Washington 24 San Diego 20 San Francisco 31 Caroline 28 (P} Jets New York 32 Scattle 31 Giants New York 23 Arizona 19 Kansas City 31 Denver 35 Miami 27 Oakland 17 Baltimore 14 Tennesseo 16 Chicago 22 Minnesota 48 Lundi 7 décembre Green Bay à Tampa Bay.20620 Dimanche 13 décembre Arizona à Philadelphie, 13h01.Atlanta en Nouvelle-Orléans, 13h01 Chicago à Green Bay, 13h01.Cincinnati à Indianapolis, 13h01 Denver à Giants N.Y.13h01.N.-Angleterre à St.Louis, 13h01 Oakland à Buffalo, 13h01.Pittsburgh à Tampa Bay.13h01.Tennesseu à Jacksonville, J3hO1 Washington en Caroline, 13h01.San Diego à Soattie, 16h05.Dallas à Kansas City, 16h15.Minnesata à Baltimore, 16h15.Jets N.Y.à Miami, 20h20.Lundi 14 décembre Detroit à San Francisco, 20h20 Voici le classement final de l'épreuve disputée à Beijing.500 mètres 1.Fabio Carta, italie 2.Li Jiajun, Chine \u2026 3.Nishitani Takafumi, Japon 14.Mathieu Turcotte, Sherbrooke 16.Eric Bédard, Ste-Thecle 17.Jérémie G C 19.Marc Gagnon, Montréal 1000 mètres 1.Dong Sung-Kim, Corée du Sud 2.Carta .3.Satoru .8.Mathien Turcotte, Sherbrooke 13.Éric Bédard, Ste-Fhecle \u2026\u2026 14.Marc Gagnon, Montréal 1500 mètres 1 Dong-Sung Kim, Corée du Sud et Carta .3.Satoru Terao, Japon .c.7.Mathieu Turcotte, Sherbrooke 16.Eric Bédard, Ste-Thecle .500 métres 1.Chuniu Wang, Chine .2.Yang Yang (8S), Chine \u2026 3.Min-Kyung Chot.Corée du Sud .7.Christine Boudrias, Montréal .9.Annle Perreault, Rock Forest .1000 mètres 1.Yang (8S).2.Yang (A), et Radanova 13.Christine Boudrias, Montréal 15.Annie Perreault, Rock Forest 16.Chantale Sévigny, Sherbrooke 1500 mètres 10.Tania Vicent, Montr 14.Annie Perreault, Rock Forest .19.Christine Boudrias, Montréal.£: & \u2018 Les sports Les Jets viennent à bout des Seahawks 32-31 Testaverde bénéficie \u2018un véritable cadeau \u2018 Vinny Testaverde s\u2019est servi de ses jambes, hier, pour couronner la remontée des Jets de New York.Mais dans cette saison marquée par de mauvaises décisions des arbitres, Tes- taverde a eu droit à un coup de main.AP \u2014 East Rutherford Un coup de main?Un véritable cadeau, oui.«Il semble que je ne sois pas parvenu à la zone de but», a dit Testaverde après que sa course de cinq verges avec 20 secondes à faire au cadran eut mené au touché vainqueur dans un triomphe de 32-31 sur les Seahawks de Seattle.«J'ai été frappé de toutes parts et je n\u2019ai pas vu les officiels.On se demande si j'étais dans la zone de but ou non, ce qui est une autre raison qui plaide en faveur des reprises.» Les reprises télévisées, justement, ont comfirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de touché.«Je suis malade», a déclaré l'entraîneur des Sea- hawks, Dennis Erickson.Après avoir été informé de la reprise télévisée, il a ajouté: «Là, je suis vraiment malade.» Les chances des Jets (9-4) d'enlever le titre de la section Est de l'Association américaine sont intactes en raison du travail homérique de Testaverde qui a décoché 63 tentatives de passes, en complétant 42 pour 418 verges et deux touchés.Le principal juge de lignes, Earnie Frantz, a immédiatement signalé le touché.«II n\u2019a pas hésité une seconde», a déclaré l'arbitre en chef Phil Luckett, celui-là même qui était en devoir à Détroit lors de la controverse du tirage au sort contre Pittsburgh.«Il y a eu empilade, mais le juge de lignes avait signalé le touché.» Îl y à pourtant eu une bonne minute de consultation entre les officiels avant que le touché ne soit confirmé.Le demi de coin des Seahawks, Shawn Springs, se demande si les officiels n\u2019ont pas été «intimidés.» «Les officiels ne devraient pas influencer le jeu, a dit \u201c Springs.Leurs décisions ne devraient pas déterminer l'issue de la rencontre.» Il s'agissait de la sixième victoire de suite des Jets à domicile malgré trois revirements commis par leur ASSOCIATED PRESS Le garde des Jets Todd Burger saute dans les bras du quart-arrière Vinny Testaverde après que ce dernier ait réussi le touché qui a donné une victoire de 32-31 aux Jets sur les Seahawks, hier, dans l'un des matches à l'affiche dans la Ligue nationale de football.attaque.«Je n\u2019ai jamais tenté autant de passes durant un match, a dit Testaverde.J'espére que je ne devrai pas lancer 60 passes trop souvent.» Testaverde a rejoint Keyshawn Johnson neuf fois pour 114 verges et le touché qui rapprochait les Jets des Seahawks (6-7) dont les chances de participer aux séries sont grandement amoindries.«C'est difficile de se battre ainsi et de perdre de cette façon, a déclaré l\u2019ailier défensif Mike Croel.Nos espoirs pour une place en séries viennent d\u2019être balancés par la fenêtre.» Joey Galloway a inscrit deux longs touchés pour les Seahawks à la suite de passes de 70 et 57 verges de Jon Kitna.Les Patriots défont les Steelers 23-9 Cette fois, Bledsoe n\u2019a pas eu besoin d\u2019une décision controversée cette rencontre pour célébrer.10 verges.AP \u2014 Pittsburgh Cette fois, Drew Bledsoe n'a pas eu besoin d\u2019une décision controversée d\u2019un arbitre.En fait, il n'a même pas eu besoin d'effectuer une remontée.Bledsoe s\u2019est moqué du blitz de ses adversaires et a fait fi de son index fracturé pour mener les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à une victoire cruciale de 23-9 sur les Steelers, leur premier gain à Pittsburgh depuis 1986.Bledsoe, le premier quart-arrière depuis 1960 à décocher deux passes de touché victorieuses dans la dernière minute de jeu de deux matches consécutifs, n\u2019a pas eu à attendre les derniers instants de Terry Glenn a complété un jeu de passe et course de 86 verges au deuxième quart (lui qui a amassé 193 verges) et les Patriots (8-5) ont remporté un troisième match de suite.«lls effectuaient des blitz avec des joueurs différents, à des moments différents, mais nos joueurs ont pu les neutraliser.D\u2019ordinaire, quand je n\u2019ai pas beaucoup de temps, je suis plus efficace», a dit Bledsoe qui n\u2019a subi qu\u2019un sac et qui a réussi 21 passes pour 327 verges.«Nous avons réussi de gros jeux, dont celui à Terry.» L\u2019attrapé de Glenn a visiblement surpris le demi de sûreté des Steelers, Darren Perry.Bledsoe a fait face au blitz assez longtemps pour que Glenn devance Perry de «Nous avons eu droit à quelques miracles lors de nos deux derniers matches et je peux vous dire que tout peut arriver», a déclaré l'entraîneur des Patriots, Pete Carroll.«Nous serons peut-être des éliminatoires.» Mais peut-être pas les Steelers (7-6).Pittsburgh a perdu deux matches de suite pour une première fois depuis décembre 1996 et ils pourraient rater les séries pour la première fois sous la férule de Bill Cowher.«Je ne suis pas satisfait de notre performance, a déclaré Cowher.Je vais prendre le temps de réfléchir, d\u2019évaluer notre performance et d\u2019apporter les changements en conséquence.» ¥ £0 vo! Les So Î 18 victoires de suite Les Broncos égalent un record de la NFL John Elway a orchestré deux poussées qui ont mené à des touchés au cours des sept dernières minutes du dernier quart pour permettre aux Broncos de Denver d\u2019arracher une victoire de 35-31 aux Chiefs de Kansas City.AP \u2014 Denver ASSOCIATED PRESS Terrell Davis, des Broncos, salue le premier de ses deux touchés dans la victoire de 35-31 contre les Chiefs de Kansas City hier.Denver devient le troisième club de l\u2019histoire de la NFL à compiler une fiche de 13-0, après Chicago (1934) et Miami (1972), Il à remporté ses 18 derniers matches en incluant ceux des séries, ce qui égale un record de la NFL.Les Broncos ont dû surmonter des retards de 14-0, 21-7 et 31-22 pour conserver leur fiche parfaite intacte.Ils sont maintenant assurés de disputer tous leurs matches des séries à domicile.Shannon Sharpe a marqué le touché victorieux en captant une passe de 24 verges d\u2019Elway (22-en-32, 400 verges) avec 3:34 à faire au match.«J'aime bien réussir les jeux aux bons moments, a déclaré Elway.Nous n'avons pas disputé une rencontre aussi serrée depuis longtemps.C\u2019était amusant.» Les Chiefs (5-8) se sont avérés de redoutables adversaires pour les Broncos, qui n'avaient pas accusé un retard de plus de six points depuis le début de la saison.«Ils nous ont surpris tôt dans le match, a dit l'entraîneur Mike Shanahan.Mais nous savions que si nous conservions notre calme et réussissions quelques gros jeux, nous pouvions gagner.» Deux touchés Terrell Davis a ajouté deux touchés pour porter son total en carrière à 59, devenant le premier joueur de l\u2019histoire du circuit à enregistrer autant de touchés au cours de ses quatre premières saisons.L'entraîneur des Chiefs, Marty Schottenheimer, a vu Elway battre son équipe au dernier quart pour la neuvième fois.«J'ai la plus vive admiration pour Elway, a-t-il souligné.Cela n\u2019a rien à voir avec son talent.Il est l\u2019individu le plus opiniâtre que je connaisse.C\u2019est le plus grand compétiteur du sport professionnel.» Schottenheimer a consolé ses joueurs en leur disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de perdant dans son vestiaire.«Nos joueurs ont joué uniquement pour leur fierté, a-t-il ajouté.Nous avons pu arrêter les Broncos pour un instant, mais les gros jeux nous ont tués finalement.Bills 33, Bengals 20 AP \u2014 Cincinnati Doug Flutie a rejoint Eric Moulds sur 70 et 30 verges pour autant de touchés et les Bills de Buffalo ont vaincu les Bengals de Cincinnati 33-20.Les Bills (8-5) ont remporté une huitième victoire en 10 rencontres en découpant au couteau la pire unité défensive de l'Association américaine devant des milliers de leurs partisans dégoûtés.Les Bengals (2-11) encaissaient un huitième revers consécutif, leur pire séquence depuis 1994.Flutie a permis aux siens d'inscrire des points dans chaque quart, lui qui a présenté une fiche de 18-en- 30 pour 319 verges, mais avec trois interceptions.Neil O'Donnell, à un premier départ en trois matches, a lancé deux passes de touché pour les Bengals qui ont mené \u2014 un court moment \u2014 pour la première fois en 17 quarts.O\u2019Donnell s\u2019est toutefois fracturé la main au quatrième quart et sa saison serait compromise.Moulds a conclu le match avec six attrapés pour 196 verges.Saints 22, Cowboys 3 À la Nouvelle-Orléans, Kerry Collins a décoché des passes de touché de quatre et 89 verges et la défensive des Saints a limité les Cowboys de Dallas a 182 verges, hier, lors d\u2019un triomphe de 22-3.Le gain permet aux Saints (6-7) d'espérer de se classer en séries éliminatoires.Les Cowboys (8-5) auraient pu assurer leur 25° qualification en 39 ans avec une victoire., Les Cowboys, qui avaient marqué 30 points ou plus lors des six matches avec Troy Aikman au poste de quart, n\u2019ont converti que trois essais lors de 14 troisièmes jeux.Emmitt Smith a été limité à six verges en 15 courses, un des pires matchss de sa carrière.Les Saints n\u2019ont pas accordé de touché au Superdome depuis le cinquième match de la saison contre San Francisco.Redskins 24, Chargers 20 À Landover, au Maryland, Trent Green a repéré Leslie Shepherd dans le coin droit de la zone de but avec 1:54 à faire, hier, et sa passe de 20 verges a mené au touché vainqueur pour les Redskins de Washington qui l\u2019ont emporté 24-20 face aux Chargers de San Diego.Le touché décisif a été préparé par un attrapé de 18 verges de Chris Thomas et un retour de botté de 17 verges de Brian Mitchell.Ce même Mitchell avait ramené un ballon sur 101 verges pour un majeur en première demie.Les Redskins (4-9), qui ont une fiche de 4-2 depuis leur départ catastrophique de 0-7, remportaient deux matches de suite pour une première fois cette saison.Ils n\u2019ont jamais perdu contre les Chargers (5-8) en six rencontres.Les deux formations ne s\u2019étaient pas affrontées depuis 1989.LBRO, OYTAWR ULL.LonDI 7 DÉCEMBRE 1968-43\" ASSOCIATED PRESS Nick Price embrasse le trophée emblématique de sa victoire au Tournoi du Million, qu\u2019il a remporté en battant Tiger Woods en prolongation.Tournoi du Million Price bat Woods \u2018en prolongation AP \u2014 Sun City, Afrique du Sud Nick Price a dû résister à une poussée de Tiger Woods, hier, pour enlever les honneurs du Tournoi du Million au terme d\u2019une prolongation de cinq trous.Price a réussi un birdie au trou n° 17 pour remporter ce tournoi pour la troisième fois de sa carrière, lui qui accusait un retard de quatre coups avant la présentation du dernier parcours.Il a inscrit huit birdies, dont six d\u2019affilée, pour empocher la bourse d\u2019un million de dollars remise au vainqueur.1] a finalement joué 66 pour clore le tournoi avec une fiche de 273 Woods (66), malchanceux sur les verts, a lui aussi terminé le tournoi avec une fiche de 273.Il a inscrit Mallon et Pate gagnent la classique JCPenney AP \u2014 Palm Harbor, Floride ET deux birdies lors de deux derniers trous pour rejoindre Price au premier rang.Il a calé un roulé de 18 pieds au dernier trou alors qu\u2019il était dans l\u2019herbe longue.«Je n'avais pas le choix, je devais réussir ce coup, a déclaré Woods.Je savais que ma ligne était bonne, mais je ne savais pas si j'avais frappé la balle assez solidement.» Justin Leonard (69) a terminé à un coup de Price et Woods.Lee Westwood (73), meneur après la troisième journée, a disputé son pire parcours du tournoi pour glisser au quatrième rang avec une fiche de 276, sur un pied d'égalité avec Mark O'Meara (68).Jim Furyk a égalé la marque du parcours en présentant une carte de 64, mais il a terminé loin derrière les meneurs.Chalmers eniève l\u2019'Omnium australien AP \u2014 Adelaïde, Australie Meg Mallon et Steve Pate ont ramené une carte de 62, hier, pour enlever les honneurs de la classique JCPenney.Cette carte leur procure une fiche de 255, une nouvelle marque pour ce tournoi qui regroupe des tandems composés de joueurs de la PGA et de la LPGA.Il y a six ans, Pate et Malon avaient décidé de former la paire parce que «chacun de nous comprend les blagues de l\u2019autre».Grèg Chalmers s\u2019en voulait presque d\u2019avoir remporté, hier, les honneurs de l\u2019'Omnium australien.Chalmers l\u2019a emporté malgré deux bogeys en fin de parcours.ll a finalement devancé d\u2019un coup Peter Senior et le favori local Stuart Appleby.Chalmers, qui a ramené une carte de 70, hier, a complété le parcours avec une fiche cumulative de 288.Senior et Appleby ont respectivement joué 70 et 72.- s | © MORAN he MY A OCT MAI AY Nm TT tè ('» 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 Les sports Ronald Corey assistera à la réunion des gouverneurs, à Phoenix Oui aux deux arbitres, non aux tirs de barrage L'avion nolisé par le Canadien de Montréal pour effectuer l'envolée en direction de Phoenix hier matin comptait un passager inhabituel: le président du Tricolore, Ronald Corey.Remarquez que c'est lui qui paye, il à bien le droit d\u2019y prendre place.FRANÇOIS GAGNON Le Soleil - Phoenix Pour la première fois de la saison, le grand patron du Canadien accompagnait son équipe.Ce n\u2019était pas pour passer un message aux joueurs, ou laisser planer des doutes sur le statut de ses hommes de hockey, mais bien pour se rendre à la réunion des gouverneurs de la LNH.Réunion qui se tiendra aujourd\u2019hui et demain, à Phoenix, et où les questions des deux arbitres, des scénarios à adopter lors des prolongations et les sempiternelles questions financières seront abordées.Malgré le fait qu\u2019il se dise ouvertement conservateur lorsque vient le temps d'analyser le hockey, Ronald Corey est prêt à envisager des changements dans le déroulement des matches.commencer par l\u2019implantation permanente du système des deux arbitres.«Et le plus vite sera le mieux, a- t-il vite reconnu.J'aime beaucoup ce système.Pas parce qu'il y a plus de pénalités décernées, mais parce que les joueurs sont plus prudents.Ils savent qu\u2019ils seront pris et ils se concentrent sur le hockey.Regardez le match de samedi.Bon! On l\u2019a perdu, mais il n\u2019y a personne qui peut se prétendre amateur de hockey et en même temps dire que le match n\u2019était pas excitant.» Pour ce qui est des prolongations, Corey aimerait mieux voir des périodes disputées à quatre contre quatre ou trois contre trois plutôt que de voir des tirs de barrage décider de l'issue des matches.«Il me semble que ¢a fait plus appel au talent et au concept d'équipe.Ca fait plus hockey.Mais bon, j'ai beau être conservateur, je ne serai pas têtu non plus au point d'empêcher le hockey de s'améliorer.» Surtout que si les assistances au centre Molson sont légèrement en baisse (une chute de 1 %), les cotes d'écoute à la télé sont elles nettement en hausse.«J'ai hâte de voir les cotes du match de samedi contre Toronto.Le hockey est bon.Il y a moyen de le rendre meilleur, mais j\u2019assiste a des maudits bons matches de hockey.Et le fait que les Leafs soient dans notre division, le fait qu'on relance des rivalités avec Ottawa, Boston et Buffalo, ça aide énormément.Ça se voit dans les cotes d'écoute.Mais ça se voit aussi à la billetterie.Oui il y à encore des sièges vides et tant qu\u2019il y en aura ce sera un défi pour nous de les remplir.Mais le Canadien n\u2019a jamais vendu autant de billets.On a 5000 sièges de plus qu\u2019au Forum.Le samedi ou lorsque des gros clubs sont en ville, on rempli avec des gens qui viennent de Québec, Ottawa, du Vermont et du New Hampshire.Mais les lundis, c\u2019est moins facile, surtout lorsque l\u2019équipe traverse une mauvaise passe.» ii teal rT Une défi aite qui fi ait mal.Malgré une bonne performance, le Canadien a encore subi la défaite, samedi.Devant leurs partisans, au centre Molson, la troupe d'Alain Vigneault s\u2019est inclinée par la marque de 4 à 3 contre les Maple Leafs de Toronto.Tomas Kaberle, que l'on voit ici se faire féliciter par ses coéquipiers des Maple Leafs, a trompé la vigilance de Jeff Hackett aprés seulement 34 secondes de prolongation.C\u2019est une erreur de Brett Clark qui avait permis aux visiteurs d\u2019égaler le score, en troisième période.Le Canadien est confortablement installé au dernier rang de sa division, 13 points derrière les Maple Leafs.PRESSE CANADIENNE Ronald Corey attribue les déboires du Canadien aux nombreuses blessures «Quand tu perds, tu n\u2019as jamais raison.» FRANÇOIS GAGNON Le Soleil - Phoenix C\u2019est avec cette remarque que le président du Canadien, Ronald Corey, a complété sa longue analyse des 25 premiers matches de son équipe.Une équipe qui lui coûte cher, mais une équipe en laquelle il a encore confiance.«Tout le monde, moi le premier, en passant par nos hommes de hockey et même les journalistes disent la même chose: Le Canadien, avec tout ses éléments, compte sur une excellente équipe de hockey.L'ennui, c'est qu\u2019on n'a pas encore joué un match avec tout notre monde.Il faudrait au moins attendre qu'on y arrive avant de jeter des conclusions», a lancé le président du Canadien qui a rencontré les journalistes lors de l'envolée Montréal-Phoenix.«Je sais que dès qu\u2019on parle de blessures, on se fait dire qu\u2019on cherche des excuses et j'accepte ça.Mais il faut aussi être réaliste.On a perdu des joueurs de premier plan depuis le début de l\u2019année et on ne peut pas s\u2019attendre à perdre un total de 90 ou 95 matches/joueurs et penser qu\u2019on va s\u2019en tirer sans probleme.Regardez notre ligne de centre.Les entraîneurs avaient décidé d\u2019y aller avec Koïvu, Damphousse et Thornton avec un jeune derrière eux.Je pense qu\u2019ils n\u2019ont pas joué un match encore les trois ensemble.On ne peut toujours bien pas signer huit joueurs dé*centre à 1,5 million $ juste en cas qu\u2019il y ait des blessures, non?» Conscient que son équipe est dans une situation précaire, Corey a tenu à contacter tous les membres de l\u2019organisation la semaine dernière.Coups de téléphone «J'ai appelé tout le monde.Réjean (Houle), Alain (Vigneault) et les entraîneurs pour leur dire que je comprenais la situation.C\u2019est loin d'être facile pour eux de toujours avoir à composer avec des solutions de rechange», a ajouté Corey.Quant à la possibilité que le Canadien ait fait les mêmes erreurs que les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver \u2014 qui ont offert de gros con: trats pour finalement se retrouver exclus des séries éliminatoires \u2014 le président Corey analyse la situation d\u2019une manière bien différente.«On a donné des sommes qui étaient justes pour les deux parties.Il nous reste maintenant à gagner quelques matches de suite et à marquer des buts.Regardez nos deux dernières rencontres.On aurait facilement pu gagner au New Jersey et chez nous contre Toronto.Si nous étions allés chercher les quatre points, nous n\u2019aurions pas cette discussion ce matin et les choses se seraient replacées.On est dans un creux, dans une période plate pour tout le monde, mais il n\u2019y a pas trop de solution que de prendre les bouchées triples s\u2019il le faut et espérer s\u2019en sortir.Et on va s\u2019en SOPHIE.~~ ~~ © rm mmm meme mes ms 0 \u2018François Gagnon Le Soleil Les Bleus! Si la regrettée Pauline Julien croquait une couple de 222 pour chasser ses «bleus», les joueurs du Canadien ont dû passer à travers la bouteille, samedi soir, pour chasser ceux que leur ont infligés les Maple Leafs de Toronto.Quel coup de masse le Canadien a reçu en plein front hier.Un coup qui fait mal, qui fait très mal.Si une reprise vidéo a permis au petits gars 8 d'échapper + au K.-0.vendredi, ils sont restés au tapis pour le compte de 10 lorsque Tomas Kaberle est venu leur ARCHIVES voler une Martin Rucinsky qu\u2019ils méritaient pleinement.Car jusqu\u2019à ce que Brett Clark commette une erreur qui donne encore plus de poids aux questions reliées au statut accordé a ce défenseur encore vert et chancelant, le Canadien jouait un grand match.Pas vraiment sur le plan technique, alors que plusieurs dizaines de passes ont atteint des lames de patin au lieu de celles des batons.Mais sur le plan de l\u2019effort et du dévouement, les joueurs ont donné à Alain Vigneault en plein ce qu\u2019il réclamait.Ulanov a encore bloqué des tirs, Corson aussi et même Martin Rucinsky s\u2019est lancé devant une rondelle en début de troisième période.Oui vous avez bien lu: Martin Rucinsky! Le Canadien s\u2019est fait frapper, mais il a répliqué.Le petit diable de Mark Recchi a prouvé que lorsqu'il joue autant qu'il parle, il est capable de tout, même de planter Tie Domi dans la bande.Et oh surprise! Le Canadien n\u2019a pas paniqué.Au lieu de baisser la tête lorsque les Leafs ont fait 1-0, puis 2-1, sur un rare mauvais but accordé par Hackett, les joueurs se sont redressés pour reprendre le contrôle du match.Mais en fin de compte, ça n\u2019a rien donné et le Canadien, malgré toutes les belles choses qu\u2019on peut dire du match d\u2019hier, n\u2019a remporté que deux victoires à ses 12 derniers matches.Et voilà que ses prochains adversaires sont Phoenix et Dallas.De quoi prendre deux autres 222! Ceres pt ses ren an man pra Em François Gagnon Le Soleil \u2014 Phoenix Au tapis?Selon Murphy et sa bonne vieille loi, quand les choses vont mal, elles ne peuvent qu'aller pire encore.Les joueurs du Canadien l'ont appris à leurs dépens samedi, alors qu\u2019il s\u2019est écoulé 7 h 10 entre le moment où les petits gars ont pris place à bord du Airbus 320 d\u2019Air Canada et celui où ils en sont descendus, une fois arrivés à Phoenix.Vous avez bien lu! Quarante-cing minutes pour déglacer l\u2019appareil et 6 h 25 d'envolée avec en prime, deux petits repas, trois longs métrages \u2014 Leathal Weapon IV, Naked Gun je ne sais plus combien et Zorro \u2014 et deux approches à l'aéroport parce que lors de la première, un avion bloquait la piste.Rien de moins.Mais ce n\u2019est qu\u2019une fois à Phoenix que Murphy a montré à quel point sa loi est implacable.Phoenix, un oasis tranquille au milieu du désert de l\u2019Arizona; une destination soleil où tous les membres du Canadien \u2014 et les journalistes il faut l'admettre \u2014 avaient l'intention de recharger leurs batteries; Phoenix, où tous les joueurs pensaient bien passer l\u2019après-midi au bord de la piscine avant de se faire payer la traite par les recrues dans le cadre de leur traditionnel souper annuel; Phoenix, où il neigeait hier! De la neige des sucres, mais de la neige quand même.Foi du chauffeur d'autobus qui conduisait presque à genoux derrière son volant pour réussir à percer du regard la buée qui avait envahi son pare-brise, c\u2019était la troisième fois en 25 ans qu\u2019il y neigeait.Il fallait voir le visage des joueurs pour comprendre que de la neige, surtout à Phoenix, c\u2019est la dernière chose dont ils avaient besoin.D'autant plus qu'ils étaient encore ébranlés par les contrecoups de la combinaison Tie Domi-Thomas Kaberle qui les a envoyés au tapis pour un compte de 10 samedi.C'était loin d\u2019être la fête à bord de l'avion.C\u2019était même silencieux alors que dans l'allée quelques joueurs jouaient aux cartes sans éclats de voix, pendant que d\u2019autres regardaient l\u2019un ou l\u2019autre des films ou dormaient à poings fermés.La seule fois où ça s'est un peu animé, c'est lorsque Ronald Corey en personne s\u2019est rendu dans la queue de l'avion pour remonter le moral de ses petits gars.Mais à 35 000 pieds au-dessus du tapis sur lequel ils s\u2019étaient écrasés 12 heures plus tôt, les joueurs se posaient une même question: Pourront-ils se relever?; Car s'ils n\u2019affichaient pas de blessures apparentes de contrecoups du K.-O.de samedi, les joueurs du Canadien ont été touchés là où ça fait le plus mal, et là où ça prend le plus de temps à guérir.Non ce n'est pas à «la l\u2019aine»\u2026 mais bien à la confiance.Une blessure à la confiance, ça ne fait pas mal, mais c\u2019est sournois, et ça pardonne rarement, presque jamais.Comme d'autres équipes foudroyées par des crises de confiance avant lui, le Canadien a tout fait pour gagner ses deux derniers matchs, mais il les a perdus.Résultat: l'équipe se met à penser combien de temps encore il faudra attendre pour gagner, et surtout que diable faudra-t-il faire pour y arriver.En débarquant à l\u2019hôtel hier, avec le poids de la neige et d\u2019une trop longue série de défaites sur le dos, le Canadien donnait l'impression qu\u2019il aurait bien de la difficulté à se relever de son dernier K.-0.Sauf qu\u2019avec trois jours de repos et le retour probable de Vincent Damphousse, resté a Montréal hier, mais qui pourrait rejoindre I'équipe mercredi, une lueur d\u2019espoir pointe à l\u2019est.Comme le soleil, d'ailleurs, qui a effectué quelques percées timides en fin d'après- midi.Murphy et sa loi ne peuvent quand même pas toujours avoir gain de cause.Hum! On verra! Jeff Hackett, le gardien du Canadien, constate les dégâts: le but de la victoire des Maple Leafs en prolongation samedi soir.Quand ça va mal.perce ra 11010252 21211120 Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 45 Les Sénateurs se sont entraînés le dimanche Martin remet les pendules à l'heure Jacques Martin a rompu avec une tradition depuis qu\u2019il dirige les Sénateurs et a convié ses joueurs à un entraînement, hier, au centre récréatif de Kanata.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Une bonne séance de 75 minutes, où des stratégies en attaque ont été déployées.Raison: l\u2019entraîneur n\u2019a guère été impressionné par les prouesses de son offensive, samedi, contre les Rangers de New York.Rien de punitif, a dit Martin, il était plutôt temps de remettre les pendules à l'heure et de s\u2019assurer que le message passait.«On travaille bien défensivement.C\u2019est en attaque qu'on doit absolument s'améliorer» - Jacques Martin «On travaille bien défensivement, a-t-il admis.C\u2019est en attaque qu\u2019on doit absolument s'améliorer.» On a tout vu, hier.Des trois contre deux, des deux contre un, bref, un hockey de base.Et même un étudiant au niveau de la maîtrise en criminologie, appelé à remplacer Ron Tugnutt, grippé.«On a eu 12 chances de marquer contre les Rangers.Ce qui n\u2019est pas mauvais.Mais on a marqué seulement un but.Il faudra être plus créatifs, plus alertes et profiter des retours de lancers.La saison est longue et marquée de hauts et de bas.Tu dois réagir.» Les Sénateurs s\u2019envolent ce matin pour la Floride.Ils ont rendez-vous, demain, avec le Lightning de Tampa Bay et mercredi avec les Panthers de la Floride.Le Lightning en arrache Un Lightning qui en arrache avec seulement une victoire à ses 10 derniers matches, avant la rencontre d'hier, à Chicago.«Si un joueur a besoin d\u2019une source de motivation addition- ARCHIVES Jacques Martin discute avec Wade Redden, lors d'un entraînement.nelle, il n\u2019a qu\u2019à regarder le classement.Ce sera suffisant.» Il y a des rumeurs qui poussent Félix Potvin, vers Tampa Bay, et Jacques Martin avait une réponse toute bâclée quand un journaliste lui a demandé si le gardien, suspendu sans salaire depuis samedi, par les Maple Leafs de Toronto, était la solution aux problèmes du Lightning.«Vous pensez que je m'inquiète des problèmes des autres, j'ai assez des miens.» Pitlick espère que ses coéquipiers comprendront le message de Martin MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ce n\u2019est pas l\u2019épais brouillard qui a empêché les joueurs des Sénateurs d'Ottawa de bien saisir le message de leur entraîneur, qui a commandé un rare exercice dominical.«S'il y en a qui n\u2019ont pas compris, ils ont besoin d\u2019un tuteur», a lancé Lance Pitlick.Lui, il a compris et il espère que ses coéquipiers en ont fait autant.quelques reprises depuis le début de la saison, les hockeyeurs professionnels de la capitale fédérale ont oublié au vestiaire les ingrédients qui leur permettent de se maintenir parmi les bonnes équipes du circuit.Leur pain et leur beurre, quoi.«Ce n\u2019est pas sorcier, a admis Pitlick, un capitaine dans l\u2019âme.On doit jouer plus intelligemment, avec plus de passion et de tenacité et avec l'énergie du désespoir.Quand on ce comporte de la sorte, les résultats sont là.Quand on I'oublie, on a le résultat qu\u2019on a obtenu, samedi, contre les Rangers.Ça me frustre quand on travaille de la sorte.» «En tout cas, a ajouté le défenseur, c\u2019était suffisant pour que les entraîneurs nous convient sur la patinoire, ce matin (dimanche), et règlent quelques, problèmes.Quand tout tombe en place, on est une bonne équipe, quand on décide de jouer à notre tête, on est une équipe moyenne.» Et ce n'est pas parce que les Sénateurs affrontent le Lightning \"de Tampa Bay, demain soir, que les joueurs de Jacques Martin doivent prendre ça la légère.«Avant qu'il ne soit impossible de contrôler l'incendie qui s\u2019installe à Tampa Bay, je suis certain que les joueurs du Lightning vont tout tenter.Ce ne sera pas facile, mardi soir, en Floride.Surtout si Tampa Bay obtient Félix Potvin.Regardez ce que Curtis Joseph a fait à Toronto.Potvin serait capable d\u2019en faire autant avec le Light- hing.» Ca Lou ç M # J ~\u2014 .« SEI, Api EV ERENT LAPIN ER EN (P 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 {> HE (fo: (tp (3 i» 0 009,800 es à Les sports Les Rangers l'ont emporté 2-1 samedi soir Le manque d'opportunisme coûte cher aux Sénateurs [] n'aura fallu aux Rangers de New York que deux buts sur cinq tirs en première période pour défaire les Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi soir, au centre Corel.Mais aux yeux de Jacques Martin, c'est le manque d'opportunisme qui a véritablement coûté la victoire aux siens, et surtout deux points au classement très serré de la conférence de l\u2019Est MARTIN COMTOIS Le Droit «Nous n'avons pas saisi les nombreux rebonds que nous a donnés Mike Richter.On ne peut pas espérer toujours gagner en ne profitant pas de pareilles chances.Les Rangers n'ont pas eu beaucoup de chances mais ils ont su capitaliser», a lancé l\u2019entraîneur des Sénateurs après la défaite de 2-1 subie par sa troupe.Ses joueurs avaient tout de même bien entrepris la rencontre en transformant en but une passe ratée de Wayne Gretzky.Bien posté derrière le filet, Daniel Alfredsson a profité de l'erreur de la Merveille pour préparer le septième filet de la saison de Radek Bonk, donnant les devants 1-0 aux siens.Les Rangers n'ont toutefois pas tardé à créer l'égalité et prendre les devants avec des buts de Niklas Sundstrom et Todd Harvey.Leurs tirs n\u2019ont laissé aucune chance à Damian Rhodes, qui effectuait un retour devant le filet des locaux.i Son vis-a-vis chez les Blue Shirts, Mike Richter, s\u2019est montré intraitable après les deux buts de ses coéquipiers.Il a frustré notamment de la mitaine Alexeï Yashine, en toute fin du premier engagement.Le cerbère new- yorkais a été tout aussi solide durant les deux autres périodes, repoussant en tout 29 lancers.Malgré la défaite, les entraîneurs des Sénateurs auraient eu tout de même une bonne raison de sourire.La rencontre de samedi marquait le retour tant attendu de Marian Hossa, qui était à l\u2019écart du jeu depuis mai dernier en raison d\u2019une blessure au genou.Dès ses premiers coups de patin, les 18 500 spectateurs présents ont vite compris pourquoi le Slo- vague est considéré comme une des futures vedettes du circuit Bett- man.Hossa n\u2019a pas semblé du tout désorienté sur la glace du centre Corel.Au contraire, le défenseur des Rangers, Jeff Beukeboom, l\u2019a même appris à ses dépends en étant la victime de la première solide mise en échec Nos trois étoiles Mike Richter Richter a volé des buts à Alexeï Yashine et Marian Hossa.3 Petr Nedved 1 s4 Magnus Arvedson CANADIEN Lance Pitlick, des Sénateurs, écrase Adam Graves, des Rangers, sur la bande en première période.du joueur de 19 ans.«Il a créé d'excellentes opportunités de marquer, surtout une en troisième», a commenté Jacques Martin, en faisant allusion au bel arrêt de la jambière effectué par Mike Richter, tard en fin de troisième, pour frustrer Hossa et ses coéquipiers.Martins blessé Pour faire de la place à Marian Hossa dans l\u2019alignement, les Sénateurs ont laissé de côté le vétéran Bill Berg, qui a dû regarder son ancienne équipe du haut de la galerie de presse.Le Gatinois Steve Martins n'a pas non plus revêtu l\u2019uniforme rouge, blanc et noir, étant aux prises avec des spasmes au dos.Tout comme les défenseurs Janne Laukkanen et Sami Salo, sa situation est évaluée au jour le jour.Martin encense presque Hossa MARC ANDRÉ JOANISSE.Le Droit Ce n\u2019était pas l\u2019encensoir, mais presque.Le patron, Jacques Martin, a bien aimé ce que son jeune employé, Marian Hossa, lui a donné comme rendement, samedi.Première constatation de l\u2019entraîneur, son ailier a de bonnes- mains.Ça, tout le monde le savait.«On voit qu\u2019il a vieilli, bien vieilli, a dit Martin.C\u2019est certain que sa saison dans la Ligue junior de l\u2019Ouest lui aura été bénéfique.La saison à Ottawa «Aujourd\u2019hui, Marian est plus à l\u2019aise avec la langue anglaise et notre culture.Il a passé un an avec des joueurs de son age.Et je suis certain que ces longs déplacements en autobus lui auront été profitables.Je le sens plus à l\u2019aise dans le vestiaire.» Jacques Martin a une bonne idée du travail qui attend Marian Hos- sa, au cours des prochains mois, car c\u2019est à Ottawa que le jeune slovaque passera la prochaine saison.«Les Sénateurs ne peuvent pas le rétrograder à la Ligue internationale et s\u2019ils décidaient de le retourner dans la Ligue de l'Ouest, dls le perdraient poux la saison.«Marian va jouer entre 12 et 18 minutes par match.Pour l\u2019instant, il ne travaille pas sur les unités spéciales.Mais on ne sait jamais.» Le principal intéressé, lui, était loin de flotter dans les nuages, après sa première sortie de la saison, samedi, contre les Rangers.Le jeune ailier est plutot du genre terre a terre.«Aie les gars, ce n\u2019est qu\u2019une partie.» Belle façon de remettre les journalistes à leur place.L'un et l'autre Lun a son livre de records, l\u2019autre a à peine eu le temps de respirer dans la Ligue nationale.L'un a son nom inscrit sur tous les trophées, l\u2019autre a seulement le droit d\u2019y rêver.Pour I'instant.Lun touche 5 millions $ par année, l\u2019autre, 877 000 $.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit L\u2019un est parmi les plus âgés de la ligue, l\u2019autre pourrait participer au championnat du monde de hockey junior, à Winnipeg.Rencontre intéressante, samedi, entre celui que les amateurs de hockey désigneront probablement comme étant le meilleur joueur de l'ère moderne et un jeune Slovaque qui revient de loin.Wayne Gretzky et Marian Hossa.Gretzky dit la Merveille, Hossa, dit Hossa.Deux joueurs.Deux époques.Gretzky a été plutôt silencieux.N\u2019a passé que 15:24 minutes sur la patinoire.N\u2019a obtenu aucun tir au filet et a été montré du doigt pour revirements.Reste que Gretzky demeure Gretzky.Qu'il soit génial ou ordinaire comme ça a été le cas, samedi, le hockeyeur demeure encore une des principales attractions de la Ligue nationale.La preuve, le centre Corel affichait complet lors de la visite de ses Rangers, une équipe qui s\u2019empêtre depuis le début de la saison.Mais dans les galeries, l'amateur de hockey a tôt fait de se rendre compte que le poids des années commençait à peser lourd sur le 99.Gretzky n\u2019a été que l\u2019ombre de lui-même.Ce même amateur a renoué avec Marian Hossa, qu\u2019il avait découvert, la saison dernière, avant qu\u2019il ne soit cédé à la Ligue de l\u2019Ouest.Marian Hossa revient de loin.On lui a carrément rebâti le genou gauche.Anxieux, hésitant mais talentueux On l\u2019a vu anxieux.Et hésitant.Mais il a du talent.Ça se voit d'aussi haut que des sphères de la tribune de presse.Du talent et du cran, quand il est allé «planter» le gros Jeff Beuke- boom, en première période.Hossa a raté de peu son premier but à vie dans la Ligue nationale.Mike Richter a été intraitable devant le jeune joueur des Sénateurs.Plus tard, ce même Richter lui à refllé le disque dans l\u2019enclave en tentant de s'en débarrasser.Une rondelle qu\u2019Hossa n\u2019a jamais pu contrôler.Quand le chrono s\u2019est arrêté à la fin du match, Hossa avait passé 11:45 minutes sur la patinoire.Normal qu\u2019il suait à grosses gouttes après cette rentrée réussie.Î s\u2019est dit surpris d\u2019avoir obtenu autant de glace et a avoué s'être senti «fatigué», en troisième période.Talentueux et honnête.La région va vite l\u2019adopter. Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 DÉCEMBRE 1998 47 « 94,3 % des lecteurs du Droit lancent un message clair et direct au fédéral «Pas de cadeaux aux pros» _ Le message est clair et direct pour le gouvernement fédéral: «Pas de cadeaux aux pros».N CO ligues.MAN COMTOIS Le rapport du comité, dévoilé La population de la capitale nationale refuse de voir ses impôts subventionner les équipes sportives canadiennes, révèle un sondage non scientifique effectué par Le Droit, entre le 4 et 6 décembre dernier.Cette consultation démontre que 94,3 % des 211 répondants s'opposent aux recommandations du comité Mills visant à accorder des allègements fiscaux aux équipes des grandes jeudi dernier, propose notamment d'accorder aux formations professionnelles des déductions fiscales à hauteur de 10 % de leurs revenus, jusqu\u2019à concurrence de cinq millions $ par année.Il est recommandé aussi de permettre aux petites entreprises de déduire 100 % des coûts d'achat des billets ou des loges pour assister aux rencontres sportives.la question «Étes-vous d\u2019accord avec le comité des Communes qui recommande de sub- Gretzky: une réaction politiquement correcte MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Un peu tout le monde s\u2019y attendait, Wayne Gretzky a été politiquement correct quand est venu le temps de commenter les principales recommandations du rapport Mills.Il s\u2019est contenté de dire que le rapport Mills était l\u2019équivalent d\u2019un pas dans la bonne direction et qu\u2019il fallait trouver une solution aux problèmes des équipes de hockey professionnel au Canada.En sage qu'il est, Gretzky a ajouté qu\u2019il ne fallait toutefois pas piger dans les poches des contribuables pour sortir les six formations canadiennes de la Ligue nationale de hockey de leur bourbier financier.Or, il trouvera déplorable que des équipes comme Ottawa, Edmonton et Calgary soient, un jour, sacrifiées au profit de gros marchés américains.C\u2019est essentiellement ce que veut empêcher 10 % du rapport Mills, l\u2019autre 90 % traite du sport amateur au Canada.Les conclusions de Dennis Mills et de ses acolytes n\u2019étaient vieilles que de quelques heures et déjà, elles étaient pourfendues par des «columnists» sportifs du pays.Certains ont poussé la critique en qualifiant l'exercice de «paresseux».Paresseux parce que les auteurs du rapport ont mis seulement six semaines pour coucher un train de 69 recom- mandations qui vont de l\u2019allège- ment fiscal aux joueurs à des crédits d'impôts aux équipes.Le montant en jeu, dans le cas des Sénateurs, serait d'environ 4 millions $ par année, a précisé le gouverneur de l'équipe, Rob Bry- den.Les Expos de Montréal, l\u2019équipe de sport professionnel la plus mal foutue au Canada, ne toucherait rien.Étrange non?Les propriétaires des équipes ne manqueront jamais d\u2019avouer que leur survie est étroitement liée à une aide du gouvernement fédéral.Qu\u2019ils doivent être éligibles à une subvention directe ou indirecte au même titre qu\u2019une entreprise de haute technologie et qu\u2019il est illogique de gérer une «business» dont les revenus générés le sont en piastres canadiennes et la forte majorité des dépenses, en dollars américains.«Joe Public» dans tout ça, qui verse lui aussi un bon montant dans les coffres de l\u2019État, va probablement grimper dans les rideaux et trouver aberrant que son gouvernement dépense des millions dans le sport professionnel.Il n'aura pas tort.Pendant ce temps, l'athlète professionnel continuera d'exiger le gros lot.Il y a peu de solutions pour sortir du pétrin, les équipes canadiennes qui logent dans un petit marché.En attendant, la vie continue.Les boys patineront à nouveau aujourd\u2019hui et les camions de déménagement sont encore loin des garages du centre Corel.ventionner les équipes canadiennes de la LNH», un maigre 5,7 % ont répondu dans l\u2019affirmative.Dans leur justification, ils affirment que la survie des équipes canadiennes dépend de pareils traitements préférentiels, elles qui sont désavantagées par un régime fiscal américain généreux.Contre l'harmonisation des régimes d'imposition S'ils favorisent une aide gouvernementale pour les Expos, les Sénateurs ou les Flames, ces mêmes personnes se montrent toutefois clairement contre l\u2019harmonisation des régimes d\u2019imposition canadien et américain pour que les joueurs ne paient pas plus d'impôts ici qu'aux États-Unis.«Il est grand temps que les équipes sportives professionnelles soient traitées comme les autres entreprises.Mais, de l\u2019autre côté, les joueurs doivent aussi être obligés de payer le même montant de taxes que les autres citoyens.Il ne faut pas créer deux classes de Canadiens», à fait valoir un des appelants sans se nommer.La farce a assez duré Mais selon un autre lecteur du Droit, Denis Archambault, il faut que la farce cesse.«Ils (les propriétaires) se sont mis dans cette situation.Si on leur donne un autre cadeau, il n\u2019y aura qu\u2019un effet à court terme.Le problème est beaucoup plus grave.On parle d'entreprises qui ne sont plus capables de se gérer», a-t-il déclaré.Ce qui ajoute de l'huile sur le feu pour plusieurs des lecteurs, c\u2019est \\.le statut déjà multimillionnaires.@fg des athlètes qui bénéficieraient de façon directe et indirecte de l'aide gouvernementale.Ces gens aimeraient plutôt voir Ottawa donner un coup de pouce à la classe moyenne.Parmi les suggestions, on propose de réduire les impôts de tous les contribuables, de subventionner le sport amateur, ou même de verser immédiatement une compensation aux fonctionnaires affectés par le jugement sur l\u2019équité salariale.Corey est bien préparé pour les confrontations économiques FRANÇOIS GAGNON Le Soleil \u2014 Phoenix, Arizona Si Ronald Corey a bien hâte de voir les joueurs blessés venir prêter main-forte à leurs coéquipiers en difficulté sur la patinoire, le président du Canadien se sent d'attaque pour affronter les confrontations économiques qui I'attendent.La publication, jeudi, du rapport de la commission Mills permet à Corey de compter sur un appui nouveau, un appui qui permettra selon lui de convaincre les élus comme ceux qui les élisent du bien-fondé des 5.0.5.lancées par les équipes professionnelles canadiennes.«Je sens plus d'ouverture que jamais.Mais il faudra en parler encore pour bien renseigner les gens.Nous sommes tous prêts à faire notre part, mais on veut aussi que les gens comprennent notre réalité.Le centre Molson, on l\u2019a dessiné et bâti avec de l'argent privé.Et ce sont les gouvernements fédéral, provincial et municipal qui font le plus d'argent avec cet amphithéâtre.On verse à Montréal 11 millions $ par année en taxes de toutes formes.Avec l\u2019ancien Forum et ce qu'était la gare Windsor, Montréal en recevait 5 millions $ de moins.Il faut le dire ça.Je ne veux pas cesser de payer la TPS, la TVQ ou mes taxes à la ville.Mais je veux que ce soit équitable pour la Ville et pour nous», a déclaré le président du Canadien qui rencontrera le nouveau gouvernement municipal au mois de mars prochain.«Nous avions une entente avec deux personnes à la Ville de Montréal.Une entente qui stipulait qu\u2019on verserait 4,5 millions $ par année.Cette entente est tombée à l\u2019eau, mais je suis convaincu que les personnes en autorités le savent.On va se rasseoir avec eux pour discuter.Mais je me rends compte d'une chose: c\u2019est que plus on en parle, plus les gens comprennent et plus ils sont d'accord avec nous.» Quant aux répercussions du rapport Mills, Ronald Corey les souhaite les plus positives possibles, en dépit du tollé qui a découlé d\u2019une des recommandations reliées au système de taxation des joueurs.ARCHIVES Ronald Corey «J'ai reçu le rapport vendredi et je n'ai pas encore analysé cette portion.Mais les échos que j'en ai sont à l\u2019effet que la nouvelle est sortie toute croche.Il æ n\u2019est pas question de baisser les impôts des joueurs.Il est question du partage des jours travaillés au Canada et aux États-Unis.» Aujourd'hui .\u2014 a \u2014wm Szuper réussit | Martinremet IF wo = LaSuéde Steinbrenner La parole son 3¢ jeu blanc Jes pendules de A remporte la fr qui et po ere et mène les 675 Sé coupe Davis emps pour les urtactuaine sportve.3 .enateurs es pour suggérer des à leur 14° gain ses m une deuxième Expos de es deep consécutif a[hewe année de suite déménager anus 4 \u2026.Page 38 | Pagel | .Pagel | Page 39 | 562-154] da Le ne x EE 298 $ par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ou x 58\u201d y SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOISa SRE = % LT CR RE vs f mm tee - A ae ra pd A5, *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le CR-V LX 1998 neuf à transmission manuelle (modèle RD174W).Échange ou comptant de 3 430 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ fo le kilometre excédentaire.**Programme de financement de H.C.FI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle CR-V 1998 neuf, pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.de - .Un versement initial pourrait être exigé.Sujet ¥Tapprobation du crédit.Offres d\u2019une durée limitée.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.\u201cVOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC à de Fy Sa an _ ; Cee aA bE : CARNE .vo 11 = .Co PTI .Ce VE 1 ee?Lab sd Ca } dar Vos Coda ver 4 : ; ; , CANNER .FE .Le Lee eee eee Cee : LÉ LL a 41e na é a 81 6 ma 00 6 wa didre-mece aa cave it drama MAR a ba RA ated A 3 "]