Le droit, 1 juillet 1998, mercredi 1 juillet 1998

[" Max: 24° Min: 1 4 6 HN [A 8 86e ANNÉE - NUMÉRO 82 » erre sainte AEN www.ledroit.com LE MERCREDI 1\u201c JUILLET 1998 * 656 pus taxes DU LUNDI AU VENDREDI ÉTIENNE MORIN, Le Droit Rick Dudley, a droite, le nouveau directeur général «intense» el «dynamique» des Sénateurs d'Ottawa, serre la main du président de l'équip et ses saintes colères du temps des Sabres de Buffalo, Dudley affirme qu maturité l\u2019a rendu plus patient.PAGE 42 e, Roy Mlakar.Bien connu pour son siyle émotif \"il a changé et que la Piètre performance du club \u2018Molson sermonne La piètre performance financière du Centre Molson et du Canadien de Montréal en 1997-98 a grandement déçu Molson.MARIE TISON Presse Canadienne \u2014 Montréal C'est ce qu'a déclaré hier le président-directeur général des Compagnies Molson, M.James Arnett, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de Molson.M.Arnett a mis de la pression sur Ronald Corey, le président du secteur sports et spectacles de Molson, en déclarant que le club de hockey et le Centre Molson devront continuer à contribuer au bénéfice net de la société.En conférence de presse, M.Arnett a refusé de dire si Molson allait vendre le Canadien ou le Centre Molson au cas où ils cesseraient de contribuer au bénéfice net de Molson.«Je ne veux pas spéculer», a-t-il affirmé.Il a cependant déclaré que maintenant qu\u2019il avait accompli son premier grand objectif, le rachat de la totalité des actions des Brasseries Molson, il passerait beaucoup plus de temps avec M.Corey.M.Arnett et le président du conseil de Molson, M.Eric Molson, ont adopté un ton semblable dans le message aux actionnaires imprimé dans le rapport annuel de la société.suite page 2 : Moisen sermonne le Canadien Missile américain sur une station radar irakienne Associated Press Washington Un chasseur F-16 américain a tiré un missile sur une batterie de DCA irakienne, hier matin, dans le.sud de l'Irak, après qu\u2019un radar irakien eut accroché quatre avions de patrouille britanniques.De son côté, l\u2019Irak a réfuté cette version des faits.«C\u2019est une action injustifiée et agressive.Aucun radar n\u2019était ouvert», a déclaré un haut responsable du ministère de .la Culture et de l'Information, qui Bagdad demeuraient calmes et rien apparemment ne laissait voir qu\u2019une attaque venait de se produire sur le territoire irakien.L'agence de presse irakienne JNA a fait état du raid américain, mais la plupart des Irakiens n\u2019en étaient pas informés.a.requis l'anonymat\u2019 Les rues \u2018de * * \u2018À' Washington, le secrétaire ie re d\u2019État à la Défense, William Cohen, a souligné que ce raid était un «acte d\u2019autodéfense».«Si nos avions ou ceux de nos alliés sont menacés, la réponse sera très vigoureuse», a-t-il dit à la presse.M.Cohen a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas sûr que la batterie ait été touchée, les autorités britanniques estimant de leur côté qu\u2019elle a été détruite.Le chasseur américain accompagnait des chasseurs Tornado britanniques chargés de faire appliquer la zone d'exclusion aérienne établie par les alliés au sud du 33° parallèle.= ste pags 2: Missle dia 1 Ea 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1% JUILLET 1998 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! æ@lamétéo @ Les prévisions Ottawa / Hull Demain A Boardwlo 308 17.60 16.80 1700 -0.70 Conby Bt 1 66.00 66.00 66.00 +1.50 TORONTO - Prix récents des fonds de Boliden 1092 B25 800 8.00 025 Cordexd 2000 0.04 004 0.04 000 placements du Canada.Ils représentent Bolivaro 230 050 0.40 0.50 +0.09 Corel 604 335 305 305 0.23 la dernière valeur nette de l'actif par BombdrA 10 40.50 39.90 39.90 -0.80 Comcopao 200 0.08 0.08 008 0.00 action ou unité (VNAA) diffusée par le BombdrB1 5369 40.50 39.45 40.00 -045 Comienteo 138 095 080 0.95 +0.05 fonds conformément à sa pratique de Embdr2p 157 26.10 26.10 26.10 0.00 CoscientB 5 475 475 475 -025 détermination des prix contenue dans le Bonavist 361 610 590 6.10 +020 |Cosgroveo 37 110 095 1.10 +005 prospectus du fonds, n - sans commis- Bonus ResBOU34 385 385 3.85 +030 Cott 455 10.75 10.40 1045 0.25 sion, v - VNAA retardée, xd - sans divi- Bovarine 148 0.79 076 0.76 000 Counsel 295 16.60 16.50 16.55 0.15 dende.BowValj 295 105 102 104 -0.02 CourageE 167 260 251 260 +0.10 BowridgeBOW650 0.70 0.68 0.68 0.00 Crestar 1263 17.85 17.45 1785 40.15 Bracknel 22 560 550 555 -0.05 Cresibrk 10 445 430 445 +015 BrmpinAf 65 540 525 525 -0.15|CrewDo 61 175 165 175 +0.15 Breakwtr 1074 208 192 200 +005 CroskeyS 18 13.35 13.00 13.30 +0.05 BrikBrwo 66 260 250 260 000|CwnButo 363 375 365 365 -0.10 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Brockerlo 55 1.36 1.33 1.36 +0.06 Crwn Lie | 2 84.00 84.00 84.00 +395 BrookildP 2020 20.25 19.45 20.25 +0.75 Clile|A 146 25.15 25.15 25.15 0.00 Aet B Bruncor 170 26.25 25.00 2550 -0.75 Crystaixo 731 1.15 1.12 1.15 +0.03 oop BunlerBUI 133 330 370 390 4015 Cumbedo 25 220 220 220 +005 ABLCdno 25 130 1.30 130 00! BumiSno 70 090 080 080 +045 CypessA 2706 510 485 500 0.00 BF 307 24.60 24.05 2450 +0.10 a he 30% A848 0 c par ec 43 21.00 20.50 20.50 -0.75 CAECAE 1296 12.45 12.10 12.45 +0.30 DCDiagno 841 340 315 330 +005 AMR Tech 85 3.10 305 305 +005 CCLBf 274 1945 1850 18.80 -0.05 DY4sysiDYF 79 1200 1155 11.65 +025 AMTintio 38 050 045 045 +003 CEFrand 45 750 705 750 +025 Dalsa 20 19.00 18.00 18.90 +0.05 AQMAulo 25 034 0.33 034 +003 CFMMai 191 1375 1350 1350 000 |DanoïAo 84 414 144 114 000 AT plastics 113 12.30 12.00 12.00 -025| Cal At 50 31.95 31.20 31.25 +1.00 Datamio 20 1245 12.00 12.45 +0,60 ATltech 7140 19.85 19.30 19.30 -0:35 CHCHat 29 1075 10:30 1075 +025 |Dayono 727 110 095 095 -015 ATS Auto ATA410 23.00 22.75 23.00 000 CHCHicpiB 30 10.50 10.50 10.50 -0.50 DecomaA! 51 1335 1320 13.35 +010 Abacano 2106 100 083 081 000 CiFund 400 15:30 1475 15/00 -025 Delinaex 124 39.00 36.50 38.50 +0.25 Aberfles 467 13.15 12.90 13.00 -0.05 Cmacind 27 26.25 2555 26.00 -050 Denbridge 115 070 065 0.70 +002 AbiibiC 787 19.00 18.70 18.25 +010! CMOlver 405 070 065 065 +005 |Denbury 198 19.60 18.60 19.00 +0.25 Acanthus 25 710 700 700 0.101 CASPH 12 2575 2575 25.75 -0.05 Denison 867 0.26 025 025 -001 Accord Fin § 510 510 510 000| crip 49 20.30 20.10 20.30 +0.10 DenningDEH 15 360 360 350 0.00 AcugraphA 180 125 1.16 1.25 +009 CRSRoboi 44 105 090 105 0.00 Derlan 55 350 350 350 +0.15 Acelex 124 1045 10,35 1045 0001 CSAAT 300 750 735 750 000 |Descañeo 199 900 875 880 -030 Acktion 68 16.00 15.75 16.00 0.00 CTFinancl 59 56.25 56.00 56.25 -0.25 Des A 39 23.45 23.00 23.45 +020 Advantxo 16 033 033 033 +003 CiFina 134 29.20 2920 29.20 +0.30 Desjn Ap 1 2550 25.50 25.50 -040 AgnicoE 1311 820 785 B.15 +040 Cabre 87 1250 1235 12.35 +0.10 Destinatno 19 635 6.00 635 000 Agrainc 675 1005 10,65 1095 -0.05 Cadillac 12003 33.80 3190 3380 +2.15 |DestnyR 20 325 325 325 -0.15 Agñum 1476 18.60 17.85 18.35 0.15 CalahooP 48 285 270 275 -0.10|Deveion 123 014 012 0.14 +000 Am Safety 47 11,50 10.35 11.50 +060 CaléwelA 8 8.15 815 8.15 +005|DevneEo 3 130 130 130 +005 Ainsworh 24 3.10 300 300 -010 Caledonia 134 038 035 035 -002|Devtekt 33 495 495 495 000 AirCanada 3101 13.30 13.00 13:15 +0.10 Caliantech 29 290 285 285 0.00 |Diaaoi 33 21.95 21.00 21.95 +045 AirCanat 2525 1200 1175 11.90 +020 CalibreEn 230 0.31 030 0.30 +0.02 DiaMetbo 225 23.50 2250 22.50 -0.50 Airbosso 191 349 340 340 -009 CalNet 504 2625 2500 2600 0.00 Diamwork 224 139 106 139 +0.24 Akita Af 10 10.50 10.25 10.50 +0.75 CaliNetBf 5752 25.40 2460 2500 040 DigtalP 41 315 300 315 -0.10 AlamFo 79 1.35 1.35 1.35 0.00 Cambiexo 290 0.16 014 0.14 -0.06 |Dimelhdo 278 330 305 320 -020 AltEnergy 1374 3460 34.40 3450 0.00 Cambior 1196 8.80 830 865 +040 |DiomEnto 355 021 0.19 021 +002 Alcan 2314 4070 39.85 4050 0.30 Cambridg 487 13.25 1275 13.25 +025 DireciFoc 147 14.25 13.80 1390 +070 Alcan Cp 5 2540 25.40 2540 -0.25 Cameco 1767 41.60 40.60 41.00 +0.05 Dofasco 581 23.95 23.70 23.95 -0.05 AlcanEp 69 25.05 24.90 2490 -005| CampRes 40 050 050 050 0.00 Dofasco 46 94.55 94.55 94.55 0.00 AlexaVo 5 087 087 057 000! Campbiw 500 003 003 0.03 000|DomanA 34 450 440 440 +015 AlgnBol 125 075 075 075 0.00 Camvec 39 410 400 4.10 +005 |DomanBt 543 450 380 400 -035 Algo Cent 2 78.00 79.00 79.00 +075 Can Banc 8 36.75 36.50 36.50 -0.50 |Domcoinc 2 17.00 16.75 16.75 -025 Algsigel 387 480 471 478 +006 CabanEqt 190 14.50 1425 1425 -025 Domcowt 4 630 575 630 +055 AlgonMerc 24 400 390 390 -0:35 CanBread 4 25.00 25.00 25.00 0.00 |Domter 7159 1000 970 985 -010 Allbanc Sp 153 41.80 40.25 4100 -0.50 CdnAgrao 2655 0.65 050 0.64 +0.04 Donchue Af 150 3380 32.50 33.25 +0.80 Allbanc Spp 125 2550 25.40 2550 0.00 CanAine 324 428 416 4.16 0.09 Donohue B 4 3300 3250 3300 +175 AloixBio 132 8.05 8.00 8.00 -010!Cdnairrw 303 0.00 000 0.00 0.00 Dorel A 10 47.25 47.25 47.25 -0.75 Alanbi 154 2660 2525 2525 +0.25 CBknote 21 250 242 250 +0.08 Dorel Bf 51 47,50 47.50 47.50 +0.25 Alli Forest 680 22.25 2180 2225 +025 CCquesto 401 096 091 085 -0.01 DradsDAX 45 385 380 380 000 AlphanetFAX 20 17.50 17.35 17.50 +05 CdnCrude 2 250 350 350 +045 DrecoEn 112 41.00 33.00 39.00 +1.00 Aipingol 69 130 130 130 -003(CgaEng 861 630 6.10 6.10 0.00 DrugRoyalDRI 15 200 200 200 0.00 AllaiReso 25 022 022 022 0.00! CFracmsir 250 970 930 9.30 -0.30 Dundee Af 353 2325 2260 23.25 -0.15 Attarexo 336 115 1.05 1.05 0.15 CGlwest 25 16.00 1525 16.00 +0.15 Dundee Re 131 260 235 260 +0.10 Amber En 758 1300 12.75 12.75 -025 CIBkCom 18790 4895 47.25 47.30 -1.40 DupontA 275 45.00 43.00 44.90 +0.15 Americao 298 425 374 425 +035 CIBC1ap 14 20.10 2780 2780 0.00 DylexLld 578 590 575 580 0.00 ABullono 55 067 063 063 -001 CIBC 14 27 27.35 27.35 27.35 +0.10 Dynatec 93 040 039 039 -001 AmEco 261 940 910 940 +020 |CIBC15 900 27.10 27.05 27.10 0.00 E-LFin 13265.00265.00265.00 +3.00 Amleduc 23 040 0.34 040 +0.02 CIBC 17 9 27.60 2760 27.60 +0.75 EMJSys 207 425 375 375 050 Amtele 34 375 355 375 +020 1CIBC18 681 25.80 25.60 25.70 0.00 EageP 1222 1645 16.00 16.45 +020 Anadimeo 550 041 031 037 -004|CIBC19 624 25.60 25.45 25.60 0.00 Easimaino 160 0.24 0.20 0.24 +000 Anderson 1689 1725 16.75 17.00 -040 C Manoir 5 055 055 055 -0.05 EchoBay 1181 337 3.15 3.15 -0.10 Andrs WAT 2 2080 20.80 20.80 +0.30 C Maple 1 125 125 1.25 +0,10 Eco Tech 860 840 B60 0.00 Andres WB 2 21.00 21.00 21.00 -0.20 C Marconi 78 19.00 18.00 19.00 -0.25 Econ Inv 1120.00120.00120.00 0.00 Antareso 1227 036 0.32 0.33 -001!CMedical 60 720 7.05 7.20 +020 Ecuadomo 30 075 075 075 -002 Anthem P 1 755 755 755 4005 Cmediclw 63 1.35 120 120 -0.05) EdprorscA 1213 25.00 24.60 24.70 -0.10 Apex À 260 289 271 275 0.00 (CNRal 1775 79.00 78.00 78.20 -055 Edprbrsc2 25 23.05 23.00 23.05 +0.05 Arbor Bf 10 23.90 23.50 23.90 -0.10 Cdn Nat Res 1142 25.75 24.85 2520 -0.20 Edprbrsc4 650 23.20 2320 23.20 -015 Architel 68 15,50 14.60 15.20 +0,55 CNthStar 14 1390 13.80 13.85 +015 Edprbrsc8 16 26.40 26.40 2640 +0.05 Arcis 100 047 047 047 +003 COcdental 1192 32.05 31.40 31.40 0.70 Eicontech B60 435 425 425 0.10 Ariel 0 60 0.18 0.17 0.17 -000 CPLid 2714 42.00 41.20 41.40 -0.35 Eldorado 1788 090 085 085 +0.04 Amadao 2782 025 0.20 0.25 +0.04 CancomSAT 2 16.00 16.00 16.00 0.00 Elcthom X 4 165° 165 165 -0.05 AmbroEn 75 340 3.32 340 +0.05 Cdn Tire 1 47.00 47.00 47.00 +0.25 Electro BY 1 1425 1425 14.25 +0.25 Arthurs 14 850 B20 B20 +010 CTireAt 1835 44.10 42.65 42.65 -0.85 EliEcoo 49 200 190 195 0.00 Ashton 83 285 265 2,70 +0.05 CUIIAf 232 46.25 46.00 46.15 +0.10 Elk Point 39 500 495 5.00 +005 Asia 0 715 388 376 385 0.00 (CUB 39 46.35 46.25 46.25 +1,00 Emco 1221 1125 11.10 11.15 -0.10 Astral Af 19.75 1975 19.75 0.00 CUtiSerq 10 25.20 25.20 25.20 +0.05 Empire Af 130 28.00 27.50 27.50 0.00 Atcolf 124 38.75 36.45 3645 -0.15 CUtilserr 27 25.15 25.15 25.15 0.00 Empire2p 1 2500 25.00 2500 -0.10 Atcoll 1 36.50 36.50 36.50 +0.30 CdnWsBk 28 22.75 22.45 22.45 0.00 EncalEng 2600 550 550 550 -0.05 Athabskao 650 0.14 0.11 0.13 -0.01 Cdn World 7 438 438 4.38 +0.18 Enerflex 676 37.00 36.50 3650 0.50 Atlantis f 7 1450 14.00 14.00 0.00 Canarco 50 040 037 0.37 -0.03 Enertec 30 900 850 850 0.00 Atna 0 140 095 090 095 +0.07 Canbra 12 17.50 17.25 17.50 +0.75 Enghouse 13 14.50 14.00 14.50 +0.20 AurRes 592 314 295 300 -0.15)CanCapp 91 2580 25,80 25.80 -0.05 Ensignres 101 25.15 25.00 2500 -0.40 AuradoExo 550 0.16 0.14 0.15 -0.02 Canfor 215 800 700 7.00 -0.80 Environm 160 215 200 2.15 +0.05 Aurizon 0 20 059 059 059 +0.03 Cangene 67 440 425 440 -0.10 Env 1092 368 362 366 +004 Aveorp | 173 380 355 375 +0.15| Canlanlnv 210 230 210 220 0.10) EpicData 93 13.45 13.00 13.30 -020 Avenor 1166 34.40 34.30 34.40 +0.05 Canmineo 428 1.14 1.05 105.000 EquisurF 110 895 880 8.95 +0.10 AdaMo 218 1985 194 185 000 CanriseCRE 614 550 540 5.45 +0.05 Essexo 488 045 042 042 -001 AzcarTec 75 150 140 150 0.00 Canutip 22 27.15 27.15 27.15 0.00 Etruscano 57 397 375 3.93 +003 AzcoMngo 28 1.00 1.00 100 000 Canwstnv 107 2425 2300 2300 -0.50 EuroNev 470 2070 2005 20.05 +0.10 B Split 164 38.40 37.00 37.00 -1.50 Canwest Gf 914 24.00 2350 2400 0.00 Eurogaso 631 065 062 063 -002 BSpitp 159 2550 25.35 25.35 -0.15 CaraCAO 510 680 660 6.80 +0.05 Exallo 150 033 032 032 0.00 BCEInc 14302 63.30 6175 62.35 -1.10 CaraAf 553 685 650 680 +040 [ExcoTec 31 945 925 825 0.00 BCE IP 16 27.10 27.00 27.10 +010 Caribgldo 2105 040 030 0.34 -0.01 Extondi 173 12.25 11.90 12.25 +0.35 BCE IQ 40 26.90 26.90 26.90 -0.05 Cama A 4 580 580 580 0.00|EdendAf 522 12.00 1150 11.90 +0.30 BCEIS 3 2550 25.50 2550 0.00 Carmanah 1751 315 295 295 -020 FPILid 2.605 605 605 -0.10 BCEIY 61 25,15 25.05 25.15 -0.05 Cascades! 1 10.30 1030 1030 0.00 Fahnstk Af 60 28.00 27.25 28.00 +160 BCEMob! 2675 38.25 37.55 38.25 +0.25 Cascadia 780 780 780 0.00 Faitaxi 121574.00555.00574.00+14.00 BCGas 282 32.65 3185 31.85 -085 Catheddo 450 0.28 022 0.28 +0.02 Fairfield 1 070 070 070 0.00 Bc ga bp 5 25.75 25.75 25.75 40.15 CavellEn 80 062 062 062 +0.01 Falnbrg 1297 17.75 17.10 17.75 +0,50 BC Telcom 458 55.00 54.30 55.00 +0.40 Celanese 142 2550 25.10 25.10 -0.50 Faknbru 39 1000 975 9.75 -0.40 BGAA 42 10.35 10.20 10.20 +0.10 Celestica 50246 27.75 26.60 27.75 +0.50 Far West 5 135 135 1.35 -002 BmrGoldo 1520 003 0.03 003 000|CFundAt 23 570 570 570 +020 |Faralono 240 292 285 292 -0.08 BPI Fin 405 376 362 370 -0.04 Contdund 165 19.20 18.90 19.00 0.00 Finning 1372 1350 1320 1340 40.15 BRL ent 1 650 650 650 -0.10 Centuriono 587 0.67 061 067 +0.02 Firan 59 425 420 420 +0.20 BYG 0 676 023 020 021 000 (CertemCJ 861 2225 20.10 20.75 +0.75 FAsiaw 80 017 047 017 0.00 BadgerBAD 1481 1150 10.15 11.25 +1.90 Chaimata 79 200 180 1.80 -0.20 F AustaFAP 963 10.65 10.30 10.50 +0.25 Ballard 1049 49.00 47.75 4775 -1.50 Canel R 40 080 080 080 0.00 |FCaigaryo 423 054 042 054 +0.14 Bandoreo 27 059 057 059 +003 Chapters 17 27.00 26.00 26.00 0.00 FDynsiyo 951 027 023 026 4001 Bank Mil 6497 82.40 80.80 B1.00 -1.50 Chase Reso 200 0.10 0.08 0.08 -0.02 FMathAf 121 24.90 24.20 24.20 -0.60 BkMildp 74 27.20 27.15 27.20 +0.05 Chauvcor 1965 0.14 0.43 0.44 +0.00 FMathnC 1 2475 2475 2475 -0.25 Bk Mi B 14 29.15 29.15 29,15 0.00 Chiefint] 96 35.15 34.40 34.40 0.85 F Place u 4 36.00 36.00 36.00 0.00 BkMt3p 2070 27.10 27.00 27.10 +0,10 Chrysler 2 83.00 83.00 83.00 0.75 FSivero 85.140 135 140 40.10 BkMtl b4 24 2575 25.70 25.75 40.10 CHUM 4 55.00 55.00 55.00 0.00 Fiservicef 208 18.65 18.05 18.50 +0.25 BkMib5 13 2570 2565 25.65 0.05 CHUMBf 40 56.00 55.65 5565 -0.35 FletCCanA 220 2045 20.30 20.45 -0.05 BKMibS 14 2535 2520 2535 0.00 Cinarbt 107 28.25 27.00 27.90 -035 FletchrsF 10 24.85 24.65 2465 0.00 Bank NS 14088 37.35 36.10 3640 -0.90 Cinram 811 21.50 21.10 21.50 +0,50 Fonorola 179 67.50 67.00 67.10 -0.40 Bk NS 6p 5 20.00 29.00 20.00 0.10 Citecho 182 110 100 100 0.00 Foremos 50 900 900 900 0.00 BKNS7p 205 29.75 20.75 29.75 +0.15 Circao 50 065 065 0.65 -0.08 Formatno 155 1.13 096 1.10 +010 BKNS8p 385 2970 2950 29,50 -0.20 Circuit W 954 0.07 007 007 000 FKnoxo 185 052 052 052 +002 BkNS9p 330 29.20 29.20 20.20 0.10 Citadelw 82 0.06 006 006 000 Forisinc 60 45.10 45.00 45.00 -020 BkNS fip 204 28.35 28.35 28.35 0.00 Clairvest 27 870 870 B70 -0.05 Fors Bp 1 26.95 26.95 26.95 +0.05 Barick gid 15359 28.20 27.45 28.00 40.80 Claude R 2 190 185 190 +005 FotunMo 71 570 540 570 +050 Baringin 523 380 350 380 +0.10 Cleary C 130 121 122 +0.07 FomaniA 80 385 370 385 +020 Bari VA 183 050 0.38 0.39 -011 Clsametat 55 16 18 1610 01 onder 370.108 106 108 1008 | Bat olin 9, «.166 J 75 0.50.Batiery =e eu Bo a } \u2019 of ri \u201ca 8.50 850 850 -0.25 Franco 368 29.75 20.00 20.15 +0.15 Battle Min 506 860 850 860 +025 Clublink 785 1360 13.20 1345 -0.10 Francoro 100 030 030 030 004 La bourse Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Future 9 14.15 14.00 14.00 +0.25 G GTCTrAf 130 1595 1575 1575 0.00 GamingL 280 0.80 075 0.80 +0.01 Gameau 20 560 550 550 -0.10 Geac Comp 567 49.00 47.00 49.00 +1.00 Gendis À 10 12.20 12.20 12.20 +020 GenMnio 31 082 082 082 000 GMC 4 9925 97.50 97.50 0.00 GenesisE 134 720 7.00 7.20 +0.05 Genetron 0 13 360 350 360 0.00 Gennum 112 29.25 28.75 29.25 +0.75 Gentralnc 1888 380 370 372 +0.02 Gentra G 4 21.30 21.30 21.30 0.00 Gentra J 20 21.30 21.30 21.30 0.00 GentryBo 254 085 084 085 +005 Geomaque 408 210 200 200 -0.05 Geophysco 60 099 085 099 +0.09 Gildan À 23 945 940 940 -0.15 Gitenneso 411 093 090 0.91 +0.04 Glamis 170 540 500 5.00 -040 Glentel 1020 105 1.00 105 0.00 Globlelect 272 3.00 290 300 0.00 GlobalEq 236 280 2.70 275 +0.05 GlobalPaco 350 028 025 0.27 +0.02 Global TA 1056 14.95 14.50 14.75 -0.20 GlobalTp 701 14.85 14.60 14.60 -0.15 Globelle 14 098 098 098 0.00 Giobex 0 6 1.00 1.00 1.00 +020 Glykobioo 563 430 410 420 0.00 Glreserveo 657 290 275 283 +0.08 Goldcorp Af 480 700 665 690 0.00 Gld Knight 5 083 083 083 -002 GlQueeno 115 080 080 080 000 GldnRulo 161 063 056 0.62 +005 G Star 668 325 305 3.05 -0.05 GldarbAf 45 8.10 8.00 8.00 +0.25 Goldlist P 5 10.00 10.00 10.00 +050 Gldpark o 160 010 0.06 0.10 -0.02 Goldstako 140 0.13 012 012 0.00 Goran Cap 8 39.75 39.75 39.75 0.00 Grandfld o 10 019 0.19 019 -0.01 GtWLifep 100 27.00 26.75 27.00 +1.00 GtWlileco 65 52.00 51.25 51.50 +0.25 Gw lifecoa 6 2555 25,55 2555 0.00 GirLenoro 90 039 0.38 0.38 -0.01 Gmstneo 1379 585 555 555 -005 GreystarR 30 090 090 090 -0.05 Greyvest 6 110 110 110 0.00 Guard Cap 4 13.80 13.80 13.80 -0.20 Guard CAf 139 11.75 11.60 11.75 +0.15 Gulf CanGOU3156 7.20 6.80 7.20 +0.45 Gulf C 1p 16 402 4.00 400 0.00 GulfstmGUR 451 480 470 475 0.00 Guyanorbo 151 190 1.80 1.80 -0.08 Gwil Ind 32 480 455 455 -045 Hal Haemcur 0 8 550 540 540 -010 Haley 31 635 615 6.15 0.10 Hallmark 9 970 9.00 9.30 020 Hamond Af 132 225 214 225 #0.15 Harbour 50 035 035 0.35 +0.02 Harmac 42 815 800 8.00 000 Harris À f 39 1225 12.05 12.25 +0.25 Harrows À 57 530 490 5.30 +025 Hartco 6 16.00 16.00 16.00 0.00 HartlandHAR 31 900 875 B90 0.00 Hmeosol 20 298 295 298 40.03 Hemosolr 100 0.05 0.45 005 0.00 Heritage 721 010 009 0.09 -0.00 HignRiwo 26 115 1.10 115 0.00 Highrdg 30 380 375 380 0.00 Highwodo 540 085 069 085 +0.10 Hillsboro 249 060 057 060 000 HolingrIR 395 17.50 17.35 1740 -0.10 Holing{llp 365 960 940 960 +020 Holingr w 16 1.10 1.05 1.10 +0.10 Holmero 1065 029 023 029 000 Home Bf 55 385 370 375 +015 HBayCo 421 34.40 33.70 33.70 -0.65 Humbird 226 40.00 39.20 39.35 -0.60 Huricana 282 7.30 7.00 7.10 0.15 Hy Zels 6 675 660 660 0.00] HyalPho 9806 1.37 1.25 129 +0.09 IBEXT 12 280 270 270 -0.10 IDBiomdo 30 615 bo 6.05 -0.05 IDS Intel 133 360 340 340 005 IPL eng 489 66.65 66.05 66.25 +0.15 ISG Tech 10 380 360 360 -0.09 IVICheck 253 10.10 9.50 10.10 +020 lamgold 0 6 385 375 375 +010 Image Po 65 155 1.52 152 -0.08 ImascoL 5507 27.50 26.80 27.15 -045 imax 407 33.70 33,00 33.70 +045 ImpMetal 269 0.84 080 081 -002 Imperial Oil 1318 26.25 25.70 25.70 -055 ImutecPh 574 090 081 0.83 +003 Inco 5202 20.20 19.80 20.05 +005 Incovbn 5572 10.60 10.35 10.35 -0.10 Indochine 820 155 1.42 155 40.10 InexPho 472 500 4.40 4.40 -030 Infocorpo 210 055 055 0.55 +0.05 Informisn 129 13.80 13.60 13.60 -0.10 Inmet mg 310 480 470 4.80 +0.05 InsulprolSL 239 1.10 1.07 1.10 +0.03 Integrat oil 65 17.20 16.50 17.00 0.20 Integrtoilp 670 995 990 990 000 Integrat o 3 195 195 195 -0.05 Interactin 22 035 035 035 0.00 | Comfort - 20 17.60 17.35 17.60 -0.15 iCuratoro 484 040 038 040 +002 | Datash 140 040 036 040 +002 IForest Af 315 480 450 475 -0.10 lFreegido 40 050 050 050 -0.09 Intl Ppty 44 130 125 1.25 -0.01 | Pursuit 55 115 1.14 1.15 +0.05 IRoad d 40 1.30 1.30 1.30 0.00 |Rochstro 308 073 0.70 0.70 -001 ISkylineo 100 0.18 0.48 0.18 -0.02 (Thunder 1248 062 052 0.60 +0.05 lUranimo 210 053 049 053 +0.02 InfiVeriAo 169 980 940 980 +040 | Wallcover 47 800 800 800 000 Intemeto 410 135 1.30 1.30 -005 Intertape 284 33.25 32.00 33.00 +0,35 Intrawest 239 29,50 29.20 29.25 -025 Intwsnrp 14 295 285 295 +005 Inverpwr 10 300 300 3.00 +0.35 Inv Grp™ 534 53,15 52.50 53.15 +1.00 Ipsco 281 40.00 38.55 40.00 +0.75 Irwin Toy 1 425 425 425 025 Island Tel 52 26:00 25.95 26.00 -0.05 llecMndo 150 053-030 033 +003 Ivaco Af 80 6.10 6500 600 -0.10 lvacc2nd1 18 22.10 21.75 22.00 +0.30 lvaco2nd3 4 23.50 23.50 23.50 +0.15 Ivacoser4 89 29.10 29.00 20.00 0.00 JDS Fitel 686 24.90 24.35 24.50 -0.30 Jannock 2045 19.65 19.00 19.50 +0.45 Janock 120 18 17.80 17.75 17.80 +0.05 Jascan 160 1.40 1.10 1.10 0.00 Jet En 20 195 1.95 1.95 +0.09 JetFomo 999 32.00 30.70 30.90 -155 Jordex 0 621 050 046 049 -001 Joutel of 370 008 0.07 008 +0.01 K à M K2engo 383 195 176 1.85 +005 KapReso 285 200 150 1.60 40.15 Kappa o 230 054 051 051 0.00 KastenCho 77 070 064 070 +0.10 Kaufel GBf 15 485 485 485 014 KelmanTc 144 120 1.16 1.16 -008 Kelseys 10 195 195 1.95 +0.14 Kettle Ro 20 055 055 055 0.00 K Anacon 0 1 071 071 071 000 Kingsway 2007 14.10 13.65 13.75 -0.10 Kinross gld 8921 5.10 4.92 4.95 -0.03 KitReso- 5 019 0.19.0.19 +003 Kdokébur ox 847C 8.250 0.27 3 0.28 4004 Kygoilo 270 0.19 0.18 019 000 LafrgCanp 66 57.75 55.0 5775 +235 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.LagunaGo 30 0.08 0.08 0.08 -0.01 Novanewi 2000 30.50 29.75 30.00 +0.25 Laidiaw 6915 18.00 17.70 17.75 -0.10 NovaC 1p 34 25.75 2560 25.75 +0.15 Landmk o 5 030 030 030 -003 NSPower 464 19.50 18.40 19.40 0.05 Laramid o 8 0.16 0.13 0.6 000|NSpwrap 22 2585 25.85 2585 0.00 Lateral o 39 058 055 055 -0.05 Novagldo 35 075 070 070 000 Latingidof 60 0.41 011 0.11 -0.01 Novicourt 5 440 440 440 -010 Laur Bk 13 32.25 31.60 31.60 0.45 Novoph o 105 068 065 0.68 +0.03 Laur Bk A 10 28.30 28.30 28.30 0.00 Nu Gro 71 325 316 3.16 -024 Laur Bk 7 31 28.95 28.50 28.50 0.00 Nufot Ro 25 050 050 050 0.00 Laur Bk 8 29 28.55 28.50 28.55 -0.10 Nuinscoo 395 042 040 0.42 +0.02 LavaSyso 276 120 1.15 1.20 +001 NumacEng 552 397 375 375 0.28 Leedntcap 25 41.50 41.25 41.50 +1.10 OY Ppty 24 795 780 7.80 -0.10 LeedntEq 33 30.75 30.25 30.25 -050 OGY Peleo 4 1.00 1.00 1.00 0.00 Leilch tech 1649 25.75 24.75 24.75 0.65 OSF 20 14.20 14.20 1420 0.20 Linamar 1009 26.25 26.10 26.20 0.00 OcetenBf 99 575 570 570 +0.10 LionOreo 763 072 065 0.70 000{ODonnelo 90 480 460 4.80 +0.20 LionsGte 426 2.65 2.50 2.65 +0.05 Office sp bi 5 21.90 21.90 21.90 -0.10 Liquidatn 33 15.50 15.00 15.00 -0.30 Offshore © 52 055 048 0.55 40.07 LiventLIV 162 13.25 12.85 13.15 +035 Qiliec res 26 2.10 200 210 0.00 Loblaw Co 3380 35.00 34.65 35.00 +0.35 Okanagn Af 4379 360 360 360 000 Lob 370 p 1 68.05 68.05 68.05 -395 OkanagnB 541 380 375 3.75 0.35 Logwn Gr 328 40.40 39.50 39.50 -0.90 Olympiaao 25 032 032 032 0.00 Loewen p 1.2925 29.25 29.25 +0.50 Onex Cf 282 35.25 34.00 3490 -050 Loews Cpx 3 19.00 19.00 19.00 0.00 Opalo 109 060 057 060 +0.04 LondonDp 17 28.00 28.00 28.00 -025 OpenTexo 41 23.00 22.25 22.25 -060 London E 22 28.20 28.10 28.10 0.30 Oralife o 9 075 0.70 0.75 +0.05 Lumonics 66 13.50 12.90 12.90 -010 Orvanao 1309 1.25 1.20 1.20 -0.03 Lundin GilLOI 1 6.00 600 6.00 000 Oshawa Af 663 26.95 2650 26.50 0.45 LytonMo 1497 055 042 047 -003 Quromino 237 006 005 005 000 MLCasso 220 060 045 060 +0.10 Oxbow Eq 27 320 320 320 000 MCM A 87 13.10 12.75 13.00 050 OxbowEx 843 071 070 0.70 +001 MCMp 17 15.20 15.20 15.20 +0.10 Oxf Prop 454 17.50 16.95 17.25 +0.40 MDCAf 110 14.20 13.75 14.20 +0.20 PC Docs 363 1020 9.75 9.75 +0.05 MDS A 62 32.70 32.00 32.70 +0.20 Pacalta 377 920 830 850 -0.50 MDS B 659 32.00 31.50 31.50 -0.30 PacWst 0 283 220 210 215 0.00 MDS! 4 18.00 18.00 18.00 +0.50 PacWst30 40 6.50 6.50 6.50 40.35 MFP Tech 61 14.50 14.25 14.50 0.00 Pac NthAT 35 30.00 30.00 30.00 0.00 MGI Sftwr 709 241 220 2.30 +0.05 PacRimo 10 070 070 070 0.00 MPACT 5 12.90 12.90 12.90 -0.35 Paige o 30 011 011 0.11 +000 Mtc Mtg Inv 8 840 8.30 840 -0.05| Pallet 535 013 011 0.11 -0.00 Maax 136 19.00 18.95 18.95 0.05 PanAmro 352 13.30 1270 13.30 +0.35 Mackenzie 1405 20.70 20.20 20.70 40.10 PanEastPEC 80 1.70 170 1.70 0.00 Macknz ! 36 12.75 12.50 12.75 +020 Panâtlas 0 83 048 046 046 000 Macmilan 790 16.00 1565 15,70 0.25 PanCanP 171 22.30 21.90 21.90 -0.20 MeminB10 16 25.50 25.50 25.50 -0.05 Pangea o 24 144 138 1.44 +0,14 MeminGo 10 041 041 041 +0.03 Pantorma 53 1.10 106 1.06 -0.05 Madison P 1 039 0.39 039 0.00 Paperbd 1000 400 400 4.00 -0.10 MagellanMAL 622 10.00 9.85 10.00 +0.10 Parmnt R 286 14.00 13.00 14.00 +140 Magin En 58 6.70 6.60 6.70 +0.05 Parkland 35 775 775 7,75 0.25 Magna Af 616101.75 99.65100.70 +1.05 Pason SysPSI 30 715 7.15 7.15 0.00 Magnotta 90 145 145 145 -0.04 Patheon 387 265 260 2.60 +0.04 Mainfrme 52 500 475 5.00 +0.20 PeBenO 21 385 385 385 -0.10 M Drilling 655 825 725 8.25 +075 Peak En 84 315 310 3.10 -0.05 ManhatanMAN340 280 259 279 +0.19 Pendarieo 2701 555 510 525 0.35 Manitoba T 631 21.95 21.80 21.95 +0,10 Penn Wst 569 17.00 1650 17.00 +0.25 MLFood 1010 19.10 18.75 19.00 +0.25 Pentland 0 70 040 032 032 -0.03 Mrime Lf p 17 24.60 24.25 24.60 +0.15 Perigee 58 18.20 18.10 19.00 +0.90 Maritime f 251 42.50 41.75 41.75 -0.75 PrknsPapr 25 7.25 7.15 7.25 +0.10 Mark Wrk 27 485 475 475 -0.05 Perle sys 140 300 286 2.86 +0.08 Marshall 360 144 1.30 1.40 -0.05 PetroCCV 2525 23.90 2360 23.60 -0.15 Marsulex 137 910 890 910 +035 Petro Wo 25 062 052 052 -0.03 MaxPete 368 535 530 530 0.10 Petrobko 145 210 205 205 -0.10 McCarvilo 352 320 3.00 3.20 +0.35 Petromet 248 340 3.35 3.40 +0.05 McWatr o 2 1.74 1.74 1.74 0.00 Petrore 127 135 130 1.35 +005 Medisoluo 415 185 1.60 1.80 +0.20 Philex G! 200 075 075 075 0.00 Memotec 700 = 119 1.22 +003 Philip Ser 1687 650 585 6.05 0.35 Meridian G 403 315 280 3.05 +0.15 Phnx Intl 164 11.85 11.50 11.80 40.30 Meridian 800 10.85 10.85 10.85 0.00 Phonettix 9 062 062 062 0.00 Merit j 17 515 500 500 0.00 PinacleR 13790 14.60 14.25 14.35 0.15 MetalReso 12 150 1.50 1.50 -0.09 PionerMo 645 043 0.1 0.41 000 Methanex 1152 13.00 12.70 12.85 -0.25 Pipe NT 104 14.25 13.80 14.25 +0.20 Metro Af 386 20.55 20.25 20.50 0.00 Pipe NT p 36 25.50 25.20 25.50 +0.30 Melront B 6 41.70 41.00 41.10 065 Place Res 289 246 245 246 +0.06 Metrowk 0 25 815 815 8.15 +0.05 PlacerDm 8533 17.20 16.65 17.10 +0.65 Microbx 0 22 065 065 065 0.00 PlaintreeLAN 76 240 227 235 +0.04 MicroclB 148 13.20 13.00 13.00 -0.20 Platexco 0 12 515 515 515 0.00 Microfor 404 150 1.28 1.35 +0.05 PlainvaAso 205 050 048 048 0.00 Microlgx o 85 360 3.40 360 +0.20 PocoPete 1035 15.00 14.30 14.40 -0.25 Microtec f 57 445 445 445 000 Positron o 60 985 985 990 0.20 Midas Capo 405 010 009 0.10 +001 |PostEner 120 520 5.10 520 +010 MidasReso 3 072 072 072 000] PtashCor 621112.00110.80110.80 -1.20 Midlefid 0 5 325 325 325 -025 PowrCori 547 69.75 69.00 69.00 0.00 Mind Wiyn 18864 32.30 31.25 31.95 +0.05 PowrFin 3584 69.40 68.25 68.75 40.25 MikyNtwo 11 140 138 140 -002 |PwrFinA 314 25.10 24.95 25.10 40.15 Miltronics 204 16.80 16.00 16.00 0.00 PwrFinB 69 28.40 28.40 28.40 +0.10 Minco 0 179 1.29 1.15 125 +005 PwrFinC 11 27.00 27.00 27.00 +040 Minefind 0 47 180 1.72 172 -008|PwiFinD 854 26.40 26.30 26.35 +010 Minorca 0 30 060 060 060 +0.02 PrecisnD 2171 29.85 28.50 28.85 0.75 Mincor M 104 080 080 0.80 0.00 Premdor 722 1450 1400 1450 0.00 Miragereso 140 012 0.10 012 +0.02 Prem IA 62 15.00 14.90 14.90 0.10 MiramarMAE 1080 1.90 1.65 1.89 +0.14 Prem Ip 62 15.80 15.55 15.90 +0.30 Misty 0 29 067 067 067 0.00 PrimeLo 30 049 049 049 +001 Mitec Tele 69 6.35 630 635 0.00 Prime resPRU 778 10.55 10.20 10,30 40.10 Mitel Corp 33757 2150 20,00 20.05 -1.75 Primex F 4 705 695 7.00 +0.25 MobileClo 28 1.30 121 125 -0.05 PrinteraPAC 12 1.85 185 1.85 40.10 Moffat 513 20.75 20.00 20.00 -0.75 Probe Ex 676 505 495 5.05 +0.05 Mohawk C 351 7.25 7.25 7.25 0.00 Profcoo 125 077 075 075 -004 Molson Af 477 26.95 26.40 26.75 -0.25 Promis sys 25 605 605 6.05 +005 Molson B 27.00 27.00 27.00 0.00 Provigo 554 910 900 910 0.00 Monarch 15 007 007 (0.07 -0.08 Prudential 2554 11.75 1120 11,30 +010 Moneta 0 205 043 0.13 013 0.00 Purcello 407 080 070 0.80 +006 Montrusco 36 25.00 25.00 25.00 +050 Pure Gldo 703 0.60 058 0.60 +0.02 Moore 980 19.85 19.25 19.50 -0.60 PursuitPUT 10 195 195 1.95 +005 Mors Mid 20 700 7.00 7.00 000 [OLTPho 576 24.80 24.30 24.30 0.70 Mortice K 67 9.30 9.15 9.30 +0.15 QMediao 25 200 199 200 0.00 MosaicGr 251 275 260 260 0.00{QSRo 50 1.01 101 1.01 004 Mosaid tec 27 790 765 790 +0.10 Que Tel 478 19.80 19.05 19.20 -0.40 Moss 0 10 0.13 0.13 0.13 -0.03 QuebcorBf 252 29.45 2920 20.45 +0.25 Mullen Tr 10 20.00 18.50 19.00 -0.40 Qberprintf 1408 26.00 25.50 25.75 -0.25 Mitibn Nt 130111.50111.50111.50 -0.50 Qber Prtp 77 25.10 25.10 25.10 0.00 Mytec T 114 281 270 270 003/Q k 763 031 029 0.31 40.02 N a QuenstnM 30 059 058 058 0.00 Noli 2 15 1 13 55 Quensway 154 28.00 27.00 28.00 +0.45 orsal ; J ; NQLdrila 2 9.00 9.00 9.00 -005 RetS NSRReso 20 012 012 012 0.00 RTOEnt 68 210 205 210 0.00 NTS a 232 450 425 445 +0.15 Raidero 60 071 070 070 0.00 Namibiano 575 335 310 3.35 +0.25 Railink 28 10.15 990 9.90 0.15 Napier o 678 255 241 250 0.10 Rainmkr 186 380 3.80 3.80 -0.05 Nat Bk Can 2930 29.25 28.55 28.75 -0.35 Randatech 258 27.50 26.75 27.00 0.00 Nat Bk 10 12 29.40 29.40 29.40 -0.05 Ranger 1057- 10.85 10.50 10.55 -0.20 Nat Bk 11 81 28.55 28.55 28.55 0.00 Rayrock f 82 625 6.00.6.25 40.25 NatChalng 115 071 070 070 000 ReConBid 225 038 034 038 +0.05 Natraceuo 145 0.50 050 0.50 +0.05 Real Res 1388 1.10 1.00 1.08 -0.02 Nebex 0 20 062 062 062 +0.02 Redaurmo 16740 0.14 0.07 0.14 +0.04 NeedlerGr 20 1.81 1.81 1.81 -0.04 Redfemo 74 412 100 1.12 +007 NelsonGldo 2 025 025 0.25 0.00 RegionalREG 282 11.85 11.50 11,85 +010 Nelvana f 59 32.00 31.50 32.00 +1.00 Reitman Al 65 2150 21.00 21.50 +050 Neutrino 132 1.78 1.78 1.78 -0.01 RekolntiREK 18 600 6.00 6.00 0.00 NevadaBo 40 185 180 1.80 -0.05 Remingin 174 15.00 14.30 14.60 -0.15 Nevsuno 600 190 165 190 +0.20 Renisanc 9253 22.30 21.80 22.05 -020 Newcache 57 650 &40 650 +025 Renatares 5361 074 067 074 0.00 N Provid 50 185 1.85 1.85 -0.05 Repadre 63 415 390 4,15 +045 NewaltaNAL 32 635 625 6.35 +0.15 Repapent 2036 025 024 024 000 Newbridg 4439 35.95 34.90 35.15 -0.15 Research 2657 6.10 5.85 600 +015 Newcou 4329 72.25 69,80 72,25 +2.35 Reserve 279 325 310 320 0.15 Nfl CapA f 39 795 775 7.95 000|RevenusP 244 290 278 290 +012 NewgrowA 41 14.50 14.15 1450 000 RexDiao 230 0.80 072 076 -0.03 NewgioA 877 13.80 13.75 13.80 0.00 Richelieu 20 18.00 18.00 18.00 0.00 Newport 3562 535 515 515 -0.05|RichindA 814 350 330 330 +0.05 NewquestA 175 5.00 5.00 500 000 |Richmont 108 380.3.80 380 +0.20 Newstaro 833 1.60 150 1.58 +0.06 RichteAo 726 280 240 280 +030 NewtelEnt 121 38.00 37.20 37.60 -0.40 Rider A 73 355 350 350 -0.05 Nbichina 156 4.15 375 380 0.00 Ridley C 44 12.70 12.50 12.70 +0.10 Noma A f 28 820 800 800 0.15 Rigel eng 2285 13.40 13.00 1340 0.00 Noma B 1 800 800 800 -0151 RioAlgom 410 22.00 21.50 21.80 -0.20 NorandaF 1395 800 765 7.75 -0.25 Rio Alo 714 16.70 16.25 16.256 -0.25 Noranda Fp 1001 25.35 2500 25.00 040 Rnarceao 125 326 3.26 326 +001 Noranda | 1893 25.50 25.05 25.40 -0.05 River Gld 20 325 320 325 +025 NomdalF - 40 25.85 25.80 25.85 +0.05 Riverside 10 10.25 10.00 10.00 0.00 Nord Pw 660 0.00 000 000 0.00|RogrsCnbi 302 18.75 18.25 18.25 +0.15 NAPaïdm 45 201 1.90 1.90 -0.15 Rogers A 61 13.65 13.30 13.30 +0.30 Nomandy 5 12.10 1210 12.10 0.10 Rogers Bf 4377 13.10 12.55 13.10 0.00 NCrowno \u2018 150 0.13 0.13 0.13 +0.01 Roman.19 215 215 215 0.00 NorQOriono 200 068 050 068 +0.13 Romarcoo 1305 232 190 190 -040 NorTel 12345 83.75 82.40 83.40 +0,05 Rose Comp 20 165 165 165 +0.10 Nor Tel 5p 50 2545 25.35 25.45 +0.10 Rothman 7202.00200.00200.00 -1.00 NorTel7p 241 25.00 24.90 25.00 0.00 Roxmako 30 005 0.05 005 -0.01 Northildo 1040 0.39 0.39 0.39 +0.00 Royal Bnk 12454 89.45 88.15 88.50 -0.80 Northgat 50 095 094 0.95 +008 RyBkF 150 27.40 27.40 27.40 +0.10 Narthrk 622 16.25 15.30 15.30 0.75 RyBkG 2 27.20 2720 2720 -010 Nthét2D-A « + 191 2607250\u2018 250 000] RyBkH \"5 6'29802480 7980 \u2018OÙ Northstr E 162638 11.35 10.65 11.20 +0.60 RyBkJ 28.80 28.80 28.80 0.00 Nova Com 19567 17.00 16.80 16.85 -0.10 RYBKN 84 25.50 25.30 25.30 -0.20 Titres Vol.{100} Haut Bas Fer.Ch.RylGroupf 492 42.75 41.25 4250 +125 Royal Lasr 120 10.90 10.05 10.60 «0.60 Rylepgl 44 625 600 625 000 Ryl Oak 876 130 1.22 1.30 +0.05 RoyopPo 40 135 1.35 135 0.00 RusselM 319 485 475 480 000 Russe! C 14 25.10 25.10 25.10 0.00 Ryan En 831 700 690 695 -0.05 SIMSfwr 135 825 7.95 8.00 +005 SNC Lavinf 960 11.50 11.20 11.50 +0.15 SRTelcom 106 500 485 500 0.00 StAndrwo 226 208 205 208 +0.03 StLaurent 1400 17.00 16.65 16.95 -0.05 SiL CemAf 1292 18.45 18.00 18.25 +0.05 Salix 0 32 550 550 550 +025 Satter St 181 685 640 6.85 +035 SamaxGlo 17 535 535 535 0.00 Samoth C 19 350 350 3.50 +0.10 Samuel MT 601 14.90 1450 14.75 +025 SanAndro 160 0.18 0.18 0.18 +0.00 SantaCrzo 489 017 0.16 0.17 0.00 Saputo Gr 1 37.60 37.60 37.60 +0.10 Sask WhiB 400 16.80 16.50 16.65 +0.15 Satum 10 475 475 475 000 SaxonPete 601 039 037 0.38 -001 Scaffold 123 250 235 250 +0.20 ScelnvAf 13 39.90 39.00 39.25 -0.65 Shnidr À à 12 22.50 22.50 2250 +0,50 Scomiono 357 034 028 0.30 000 Scotia Spit 40 54.00 53.25 53.25 -0.75 Scotts Rt 54 540 540 540 0.00 Seagram 6175 61,65 59.25 59.95 +0.55 Sears Can 1551 27.75 27.25 27.50 -0.25 SearchEno 1103 0.75 0.71 075 000 Second Cp B 16.00 15.65 15.65 -0.35 Sedna G2050T.6 0.68 0.65.0.65 0.00 Semaloo 210 1.19 1.10 1.19 +0,04 SemTAf 104 027 026 027 +000 Sepps 0 190 325 3.05 3.10 -0.05 ShawC Bf 1522 29.10 28.55 28.60 -0.30 ShawlA 210 17.90 17.60 17.60 -0.15 Shaw |B 76 17.95 17.90 1790 -0.10 SheltCan 327 25.80 25.00 25.80 +0.30 Shermag 4 15.10 15.00 15.10 +0.10 Shemitt] 1746 565 555 555 +0.05 Sherritt P 13 590 585 585 0.15 Sidus sys 20 120 1.20 1.20 -0.10 Sierra $ 43 28.00 28.00 28.00 0.00 Signature 100 0.15 0.15 0.15 0.00 Sikamano .660 0.03 002 002 -0.00 Silcop 246 18.00 17.85 18.00 +0.05 Simmond 250 0.39 0.37 0.33 +0.03 SinoForAo 268 177 174 175 0.00 Skyjack 13 21.65 2).65 21.65 -0.35 Slater Sti 330 11.00 10.80 11.00 +0.30 SleemanB 850 880 865 865 0.00 Slocan F 248 680 6.80 6.80 +005 Smed Intl 207 27.00 25.50 25.75 +0.75 Softkey S 103 43.00 41.00 43.00 +2.50 Softquado 26 1.35 1.31 1.35 +0.10 Soltarioo 302 205 1.95 2.00 +0.05 Sonora 0 100 0.10 010 010 000 SthAmero 130 008 008 0.08 0.00 Southam 730 26.70 26.25 26.70 +0.45 SthCrosso 55 190 175 180 000 Southemo 926 670 635 6.35 -030 Southwsto 323 375 340 340 -040 SparAero 130 10.40 10.25 10.40 +0.15 Spectra 7 250 250 250 +0.10 Spectraai 10 225 225 225 0.00 Spectra Pf 134 17,50 17.25 17,50 +0,50 Spectral 71 700 625 625 -0.25 Spectrum 29 780 780 7.80 +0.10 Si 10 120 120 1.20 +0.10 Speedy M 27 320 3.10 3.40 0.00 Spit Yield 48 15.25 14.95 1525 0.00 Split Yid 1 20 21.00 20.60 21.00 +0.40 Stackpole 26 20.00 19.75 20.00 +0.50 Stanley 276 13.25 13.25 13.25 +0.25 SlarData 1158 750 690 725 -0.15 Star Ro 270 0.17 0.15 0.17 -001 StartechSEH 156 470 455 455 +0.05 SteeplejakSID 42 1.85 1.75 1.85 +0.10 Stelco 1045 10.90 10.50 10.50 -0.35 Stelcoronr 12 26.00 25.00 26.00 0.00 Stellajones 10 207 207 207 -0.03 Stratos GI 336 400 375 400 +040 Stressgno 70 265 256 261 -0.04 Strongco 81 13.50 13.25 13.50 0.00 Stroud 0 245 0.11 0.10 0.11 +0.03 Summit R 14 460 440 460 +0.20 Sunkeltd 290 0.15 0.13 0.13 -0.02 Sun Med 96 14.20 14.00 14.20 +0.20 Suncor 784 51.25 50.00 50.00 -0.05 Sun-rype 40 205 1.95 195 -0.10 Suey mtf 26 15.00 14.90 14.95 0.00 Sutton 0 408 850 8.30 8.35 +0.05 SuzyShierf 5 975 975 975 0.25 Symetryo 760 1.12 1.08 1.10 +0.05 SynexIntio 50 063 061 061 +0.09 SynsorbSYB 457 7.25 7.00 7.15 +0.20 Systems 10 125 125 125 0.00 T à Z T Eaton 1121 15.00 14.80 1500 0.00 THReso 326 0.15 0.15 0.15 -0.02 TLC Lasero 538 24.35 23.00 24.00 -0.10 TSCShnA 50 1.15 1.15 1.15 0.00 TVIPaco 10760 0.06 0.05 006 0.00 TVX Gold 2458 465 440 445 +009 Talisman 1542 42.50 41.75 42.10 0.00 Tarragon O 1103 14.05 13.90 14.00 0.00 Technilab 1 940 940 940 0.05 T Flavors 0 5 160 160 160 +0.15 TeckBf 5382 16.20 16.00 16.05 0.00 Tecsyn 40 610 600 610 0.00 Teddy Ber 5 015 015 0.15 -005 Teklogix 487 590 565 5.80 +0.05 Teknor 19 550 550 5.50 -0.05 Telcospit 144 28.25 27.80 27.80 -0.45 Telcospip 17 25.35 25.30 25.35 +0.05 Teleclone 68 28.50 27.70 27.70 -0.90 Teleglobe 4674 39.70 38.90 39.20 -0.30 Telepanlo 84 150 141 1.46 -0.04 Telescn B 10 19.00 19.00 19.00 +1.00 Telesystf 400 28.50 28,25 28.50 0.00 Telular 0 15 060 052 052 -0.09 Telus Corp 947 38.80 38.05 38.05 -0.80 TembecA 559 7.70 7.55 7.60 +0.05 TenkeMng 320 198 1.80 195 0.00 Tesco 657 16.60 15.50 15.90 -0.65 Tesma A 17 19.40 19.25 19.25 0.00 TethysEn 259 260 250 2.80 +0.05 Tetonka o 55 1.85 1.80 1.80 40.10 TexCapp 42 3250 32.10 3250 0.00 Thirty Five 665 16.50 15.70 16.45 +0.65 Thity Fp 442 24.80 24.60 24.80 +0.10 ThomCor 4515 44.25 42.70 4270 -1.15 ThomCor2 6100 24.95 24.90 24.95 +0.05 156 25,50 25.35 25.35 0.00 Thom Cor C Thundrw 0 Tiomin 0 Tiverton 0 Tstone 0 TonkoD 0 Toromont 395 240 80 45 623 156 009 008 009 +001 060 055 060 +010 033 029 033 +008 025 024 024 004 060 060 060 -0.03 18.40 17.50 17.50 -0.50 Tor DmBk 6279 6745 66.40 86.50 -1.20 BkH TD Bk note Tos ec w 2 orringtn Torstar Bf Trans Hx o* Trans Dom TrAlt com TrAtta U 4 TAlta U 44 TUtil 840 Transat at 2955 2955 2955 0.00 641 40.35 39.75 40.35 +0.35 83703 40.90 40.35 40,50 0.35 13 14.30 14.05 14.20 -0.30 967 45.60 45.30 45.35 0.25 75 3.00 290 3.00 +0.10 1180 47.00 46.50 47.00 +0.25 500 10 2077 1 034 034 034 -0.08 0.15 015 0.45 0.01 23.80 23.40 23.50 -0.30 76.00 76.00 76.00 +4.45 75.00 75.00 75.00 0.00 652 26.75 26.65 26.75 +0.10 791 9.80 8.70- 9.70 0.10 .Tian PL 20655 32.75 32.55 82.60 - 0.09\" 11746 2695 26.75 26.75 -0.10 TP newi TrGlob o 075 075 075 0.00 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 12\" JUILLE: La hourse Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tremincoo 20 0.30 030 030 0.00 |WoddStr 36 0.15 825 9.15 +090 |BMOSM 4 27.05 27.00 27.05 +0.10 Harco 38 16.00 16.00 16.00 Richmont 8 375 360 375 +015 Tri Link as 1390 1325 1325 -0.30 YieldMu 108 750 725 725 -045 Bal Eons 1509 37.35 36.15 36.35 -0.95 [jHebon 152 027 023 027 -0.02 Rigel 10 1320 13.00 1320 +0.10 Je PUBLICS ET Tri Origno 035 033 0.35 +0.04 PARTNERSHIP UNITS BNES® 10 2925 2925 2025 0.05 jHelixHr 115 155 147 155 jRobex 105 031 026 031 +005 ; Tri Vison o ani 16 Lie 116 000 AECPipeu 466 9.90 8.60 980 +005 |BNES® 13 29.00 28.85 28.85 -0.30 Heroux 15 595 595 595 Rotel 17 500 500 500 $i LS D\u2019OFFRES TriVisnwo 35 008 008 008 -0.02[AGFMstru 27 1450 1365 1365 0.35 |BNES7 10 2960 2960 2960 -0.05 [HBayCo 74 34.40 3385 3395 -040 tRCantelb 2 18.25 18.25 18.95 +025 TñWhite 105 225 210 225 +015 Fidey93u 24 850 830 830 +005 [BNEs 18 2060 2040 2940 -0.30 PLEner.20 6655 66.05 66.50 +025 FogersCA 4 1305 1300 1300 -050 TricanWell 130 465 430 430 -0.39 Fidety95u 3 1350 1350 1350 -0.25 Bamick 1812 28.10 2745 28.10 +1.00 [IPLIncA 26 1380 1380 1380 -020 eg 610 1310 12.65 1290 020 TriGaso 268 150 148 150 -0.02 FChicagou 105 725 745 725 000 |Bamickir 10 17.30 17.30 17.30 +0.50 jITI Educ 4 890 880 880 Ro Eg hy Tdllono 111 099 091 091 -004|GazMiou 3 17.55 17.55 17.55 40.25 Baringion 121 380 360 380 +015 icon 5 020 020 020 olland § 315 815 815 +005 TrilonA 730 14.45 11:30 1140 0.05 Global3un 30 660 615 6.45 -0.05 Baton 6 2150 2075 2095 -1.05 Imasco.td 1475 2750 26.85 27.15 -0,45 Rolhman 200.00200.00200.00 -2.00 TrlonFinl 14 23.40 2340 2340 +005 Global5un 25 6.30 660 660 -060 Batonir 4 11.00 10.75 11.00 -100 ImperOil 371 26.15 25.70 2570 055 RoyalAW 66 550 545 545 -0.10 TdonFinll 32 23.10 23.00 23.10 +010 Mcknz Mu 2 sa 19.55 19.60 +0,10 [BeauCan 2363 180 175 175 -0.04 |fimprQbr 471 26.00 25.50 2575 -020 RoyalG.54 42.65 41.00 4240 +140 Trimac 226 975 915 975 0.00 TrCanpwu 28.15 27.95 26.10 +0.10 BehavrA 48 200 200 200 ImpQbr2 23 25.15.25.10 25.10 Royallpg 12 630 6.00 630 +015 Trimmkfin 273 45.75 44.75 45.50 -0.05 RESALE RESTRICTED fBehaw.B 73 140 135 135 Imutec 20 085 085 085 +005 |iRoyalStd 372 020 015 0.15 -0.05 Triumph 243 250 245 245 -0.05 llecMnidb 20 77.00 77.00 77.00+17.00 Bellint 277 34.80 32.00 34.60 +2,60 Inco.Pr.E voirplusbas [ISRIORG 40 110 1.05 1.10 +010 & + TrizecHaf 2518 32.00 31.20 32.00 +0.50 PARTNERSHIP UNITS jBennett 32 435 415 415 -0.10 Inco.VBN 7 1045 10.30 10.30 -0.15 JSAMSys 044 044 044 TizecHw 85 470 460 460 -0.15 TRUST UNITS Bentall 24 16.85 16.25 16.85 +085 IncoLid 74 2020 19.80 20.10 -0.05 SNC-Lav 119 11,45 11,20 11,35 Trojantech 4 35.00 3450 34.50 -050|APFEnu 15 930 925 9.30 -0.05 Benvest 7 245 245 245 jint Key 10 0.48 013 0.13 +003 SRtelcom 155 505 4.85 500 -0.05 Tudor 0 2 017 017 0.47 000|ARCEnu 175 940 910 9.25 -0.05 Bestar 4 660 660 660 Intrawest 29.25 2925 29.25 fstSauva 179 072 069 069 -0.04 TuskEmigy 324 1.80 175 176 +0.01 ARCStru 14 10.00 10.00 10.00 0.00 Biochem 672 39.75 3875 3880 -075 | inv Gip 28 53.35 5250 53.35 +145 SanFraA 2 2300 23.00 23.00 +0.25 TwinGldo 275 030 024 0.30 +0.02 AlgongPu 142 10.60 10.55 10.50 +0.05 Biomira 4 335 335 335 -010 | flrwin À 8 299 299 299 -058|iSanFrB 17 1895 18.25 1825 -050 Tyler Ro 245 017 016 0.16 -0.01 AssocFru 67 11.40 11.25 11.25 -0.15 |jBioniche 10 074 074 074 +002 Island Tel 16 26.00 26.00 2600 -035 Sapte\u2019 263 37.70 37.25 37.50 -0.20 7 UAP Af 13 17.50 17.50 17.50 0.00 AhabOu 248 19.00 18.50 18.50 -0.65 Bocenor 42 194 181 181 -0.13 flvaco À 12 600 600 600 -020 Seagram 57 6170 59.70 60.40 +0.80 UsterP 324 11.25 11.00 11.25 +005 BPICanu 228 645 635 635 -015 [Boliden 3515 805 800 800 -0.10 | lvaco.sr5 8 25.35 25.15 25.15 -0.20 pain 1199 073 060 070 40.08 UnicanA 150 34.25 3425 3425 +0,25 CPL u 131 23.65 23.45 2365 000 [BombA 104 40.60 39.50 4025 -040 JAGMin 120 013 011 011 00815 se 1059 2775 2725 2735 01 UnicanBf 448 3425 34.10 34.10 0.00 CTrustun 20 10:05 10.05 1005 -005 [fBombB 1570 40.50 3950 39.85 -060 Jannock 21 1960 1920 19.60 +060 mere 2\" To 2rs a3 018 UicopAf 1 545 545 545 000|CApimntu 38 10.30 10.15 10.30 +0.15 Bomb.Sr2 2625 2625 2625 NeanClA 131 2325 2250 2325 +070 Share 25 083 081 083 001 Uniot Ai 213 217 210 210 -0.15|CdnHolelu 201 12.30 11.80 1200 0.30 Boral A 35 465 455 455 = ShelCan 5 2580 25.70 2580 +065 Unihosi 681 730 675 725 -005|CdnOiSu 150 21.00 20.65 2085 +0.05 BBrickA 5 540 540 540 +010 K à M Shemmag 4 15.00 15.00 15.00 +0.10 Un Corp 4 5475 54.75 5475 +025 CRestateu 177 1275 1255 12.60 -0.10 Bruncor 13 26.25 25.00 26.00 -0.25 KauteLA 15 485 4.85 485 +015 Sheri 5 560 560 560 UnDomin 746 48.50 47.50 48,50 +0.90 CdnResu 706 680 6.70 680 +0.10 |jBruncau 156 060 055 060 -0.05 KaulelB 77 490 475 475 -015 Shirmax so 550 550 550 +0.05 Un grain f 7 12.75 1260 1275 +025 CResiiu 753 7.95 7.85 785 +010 Kimpex 110 008 008 008 -0.01| Sico 11 15.00 14.50 14.75 -025 Uniledinc 83 140 130 1.30 -010|Draytonu 436 3.14 307 312 0.02 Le iKnowHse 22 089 085 089 -001 S-Beaud.36 430 420 420 -0.10 © UKeno 636 052 045 045 -0.05|Enemrku 1670 550 540 545 0.00 C-MAC 229 26.40 2550 26.00 -0.50 Korinor 100 012 0.10 010 SmallFry 18 415 405 4.05 +0.04 UnTriStar 35 056 056 056 -004 |EmpisFGu 58 380 375 375 005 [CAEInc.1318 1245 12.10 12.45 +0.30 LG Tech 5 380 390 390 +005 Sedisco 1715 021 020 021 0.00 Uplonres 389 305 265 301 +0.16 |Enervstu 69 6.40 615 640 +040 [ICCLInB 20 19.25 1880 1890 +010 {iLGSinc.64 1675 16.50 16.50 -0.25 Southam 4 26.60 26.60 26.60 +0.45 UbanaCo 20 080 080 080 000 |FacsRecu © 10.20 10.20 1020 0.00 |fCGIGrA 4854 3220 30.80 31.40 +130 jLabphrm 455 300 270 300 +020 Spar Aer 7 1045 10.25 1045 -0.10 Utility C 3 44,50 44,50 4450 000 |FAsiau 176 575 550 575 0.00 Com Dev 3 940 905 940 +0.15 |LafargeCo 2 56.00 56.00 56.00 +1.00 fSpecpm 174 17.50 17.35 17.50 Vector Aer 1080 830 B25 B25 -0.05 FPremiu 43 28.00 2725 27.25 -1.00 CT Fin, 2 56.25 56.25 56.25 -0.25 fLaidlaw 490 18.0) 17.80 17.85 +005 Spoons 9 725 700 700 -025 Velan 3 30.50 30.50 3050 +100 FPmou 59 850 B15 815 -0.35 |Cabano 340 290 265 265 -0.20 Laidiw.ir 840 8.35 840 +0.05 SiLaurent 580 17.00 16.75 16.85 -0.15 Vengoldo 450 1.49 137 149 +0.19 FPremusu 181 24.75 2425 2440 0.00 ficSii 61 190 180 190 +0.14 fLapVerA 152 490 475 475 -0.15 StelcoN 5 2610 25.95 26.10 40.VengldAwo 100 0.06 006 006 0.00 |Freeholdu 1273 810 7.95 8.00 000 |iCaidera 200 0.17 0.15 0.15 -0.02 LapVerB 5 510 510 510 +0.10| sielcoA 279 10.80 10.50 1050 -0.30 VengidBwo 50 028 028 028 -002 GasManu 175 13.20 1275 13.20 +040 Call-Nel \"9 2575 2500 2575 075 flasonda 5 1925 1925 19.25 40.45 Se) 07 207 2.07 40 VenlraGr 818 370 350 370 +0.10 H&RU 385 11.75 11.60 11.70 -0.05 |{Cal-NB 11 2540 24.90 24.90 -0.55 Leader | 2 300 300 300 Selatone 8 207 207 207 4001 Verlas E20 72.00 7200 7200 230 Halemu 52 950 935 935 000 |jCvaleya 15 115 (15 115 0.14 Legacyr 12 465 455 455 Buatva.202 200 165 195 +015 Vemilon 223 675 670 670 -010|HCarebiou 26 600 600 600 000 |jCambiex 380 018 014 0.14 0.03 Legacy.un voir pius bas 1Strex 100 022 02 02 Versent 420 530 500 530 40.10 Infinity lu 11000 1000 10.00 +200 Cambior 84 875 850 865 +040 LeowxA 10 780 780 7.80 -0go |ISuliden 258 170 155 170 VHomAf 33 210 210 210 +0.10 KMSpwru 122 10.05 10.00 10.00 -0.05 Cambridg 25 1325 13.00 13.25 +050 fLerouxB 162 675 665 6.70 SunMedia 1817 14.10 14.10 14.10 0.ViceryR 2145 237 219 230 +0.10 Labradoru 271 12.35 12.05 12.20 -0.10 Camco 2 535 535 5,35 -020 jLexam 10 065 065 065 +0.10 Suacor 30 51.05 50.00 50.30 Vidatrono 310 420 395 4410 +0.15|LegacyHu 223 B65 855 860 -0.05 Cameco 59 4155 40.75 41.00 +0.20 jLithos 86 036 034 034 -001 Sundust 140 044 042 044 Videotmf 1869 21.10 21.00 2100 0.00 Luscaru 733 7.15 690 700 -005 |CampRes 50 050 050 050 Loblaw 38 35.00 34.80 34.90 +0,25 T à Z Vincor | 53 17.00 16.40 1640 -0.10 Maxm u 74 535 510 535 0.10 [fCanCapp 8 25.80 25.80 2580 -0.15 Loewen 45 40.15 30.60 39.60 -0.65 a | VistlaGld 220 025 025 025 +003 Mideldhu 126 870 835 835 0.20 |CanFrac 490 9.65 930 930 -040 | Logisiec.A 5 37.00 37.00 37.00 jTSiTelsy 630 020 018 018 -0.Vitran À 18 B95 B50 8.95 +095 Morisnfacu 439 650 6.15 625 -025 |Cdn.Nat 246 78.80 78.45 78.50 -0.20 jLoubel 220 0.08 005 008 +001 [TVADb 25 14.00 14.00 14.00 WIC Bf 1 50.00 50.00 50.00 000 MuliFndu 175 15.75 14.75 15.75 +0.20 Cdn Oxy 21 32.05 31.65 31.65 -0.45 jLyonLake 199 021 020 020 TVXGold 317 460 441 441 Wajax 18.00 18.00 18.00 000 NALOilL 192 870 840 860 -015 |CPLu 540 41.90 41.30 4145 -055 MCom 1 205 205 205 -020| Talisman 421 42.45 41.80 42.10 Wall Fin 5 325 325 325 +025 NCEDu 70 375 372 372 +004 [{CTieA 659 44.00 42.60 4260 -0.90 MPACT 482 1305 1275 13.05 -0.05 Tandem 180 045 0.40 0.45 WatddCo 40 095 095 095 000 |NCEPru 210 394 389 390 +001 [fCUNiLA 22 46.15 46.05 46.15 -0.05 MARM 4 8300 83.00 83.00 +3.00 Tarragon 15 14.00 14.00 14.00 Wescam 147 370 330 355 000 |Nallamiru 54 11.15 11.00 11.15 +0.05 CUtilit B 10 46.35 46.25 46.35 +0.25 Maax 889 19.05 18.85 19.05 Techmire 115 1.05 090 1.05 WescstAl 427 4200 41,00 41.45 +0,45 Newcstiu 112 18.30 18.20 18.30 -0.15 |fCmnacA 151 435 430 430 -0.05 McM Bid 23 15.85 15.75 15.80 -0.15 Teck A 8 17.95 16.75 1675 - WstFrasr 134 35.00 3325 3425 -0.75 Noth Wstu 1016 16.45 16.00 16.25 +025 jCancor 5 039 039 0.39 +0.04 Mackenzie 198 20.70 20.20 20.45 -0.30 | freckB 61 16.10 16.00 1600 Westam 1546 8.90 850 890 -020 Northlandu 389 11.40 11.15 41.40 +035 Cantrex 17 500 500 500 Macyro 030 030 030 Teknor 52 560 550 550 Wesibume 1964 17.00 16.50 17.00 +035 OplusNu 163 20.10 20.05 2010 0.00 |CaraOper 30 665 665 665 0.10 Magna A 101.15100.00100.80 +1,05 | Tôjen C 63 28.20 2795 2795 .WeoastE 869 32.90 32,75 3275 0.10 OrionEnu 28 620 600 620 +0.20 |{CaraOp.A 43 6.80 655 6.80 +00 iMalarlic 5 029 029 029 -002 pio?ol ela ol Wcoast2p 4 26.05 26.05 2605 0.15 Pgwihu 323 14.45 1420 1440 000 Cascades 241 10.35 1030 10.30 005 MaltQue 30 140 140 140 +005| TelcoPr 11 2530 25.30 25.30 0 Weoast4p 10 25.90 2590 2590 0.35 PolarHedu 8 13.00 13.00 1300 000 Celanese 58 25.50 25,40 25,40 -020 |ManiTel 80 21.95 21.85 21.95 4.05 1élegiobe 1310 39.70 38.95 3920 -0, Weoast5p 55 25.60 25.30 25.30 -0.05 Pimwsiu 517 6.65 635 6.55 +025 Celestw 27.70 26.60 27.60 MpleLeat 5 19.00 18.90 1890 -0.10 JeioS4% 12580 25.60 2560 - WCoppero 257 525 500 5.10 000 RealFundu 139 1450 14.40 14.50 +0.15 iCheshar 142 105 1.00 1.03 -002 |MarconiC 10 1925 19.10 19.10 +0,05 Telmobile 26 28.45 28.25 28.45 +0.W Gamet 3 350 350 350 +025 |RioCanu 504 10.45 10.30 10.40 +0.05 licimStLa 177 18.30 18.25 18.25 +0.05 Matco.b 47 170 170 170 +005 Telus 466 38.60 38.25 38.25 0.WStarEx 10 100 1:00 1.00 +0.10 Shininbku 604 10.00 9.85 990 0.00 fCinarLv 6 27.50 27.25 27.25 -0.75 Maude 135 020 018 020 -0.04 TembecA 305 770 7.55 7.70 Wstmstar 750 25.00 24.85 24.85 -0.15 Slarcoru 61 830 8.00 8.00 0.30 Cinram 60 21.45 21.10 21.25 +025 Mazarin 201 0.62 057 062 +0.01 Theralech 98 4.20 395 400 -0.Westforto 4213 260 212 234 021 Summitu 185 1575 15.60 15.65 -0.05 fCleamta 25 16.30 16.00 1630 -0.35 jMcWatler 12 175 170 1.70 -005 ThomCor 484 44.10 43.00 43.00 -0.Westmins 102 575 575 575 0.00 Superioru 3077 14.55 14.00 1455 +0,55 Clinic.A 98 850 825 850 +0.25 Melkior 160 070 063 0.63 -0.09 Timinco 23 348 310 348 Weston 473 54.00 52.00 52.00 -1.50 TayorGu 246 825 7.90 8.05 +020 [CMonaco 2 850 850 850 -0.30 Memolec 1030 123 119 122 +003 jTiomin 70 055 047 055 WestonGsr 1990.00990.00990.00 0.00 Templetnu 35 940 9.00 9.00 -0.30 Co.Steel 17 21.90 21.40 21.90 +0.30 Methanex 132 13.00 12.70 12.80 -0.30 Tom 6 012 012 012 -0, Wheatono 403 0.31 031 031 -001 |Timbrwesu 417 880 840 870 -0.10 |iCogCabl 90 1550 1535 1540 +0.15 MelroR A 961 2055 2020 2050 fTorstr B 7 4675 46.50 46.50 Whiterose 10 1.12 112 1.12 -008 Tri@xu 831 13.70 1360 1370 +005 Cogeco 179 16.00 15.90 1550 -0.10 MetB 13 41.60 41.10 41.10 -0.15 TrAltaCo.209 2380 2350 2350 - Wiliamo 2616 048 016 018 000 Vikngu 102 6.05 600 605 -0.05 |iColeraine 400 0.12 012 0.12 -0.00 Metwerks 50 825 810 810 TCanPl 271 32.75 32.60 3260 - Windsoro 114 280 260 260 -0.15 Wardeyun 81 6.10 545 6.00 +080 Cominar 5 625 625 625 +005 MTempus 787 033 030 033 +001) TCan28 4 5100 5100 5100 Winpak 100 47.50 47.00 47.00 0.50 Westestu 334 5.00 470 5.00 +0.05 Cominco 2 2200 22.00 2200 +0.20 Microcell 105 13.25 13.00 1320 +020 TCanPU TT i plus bas WwMndo 985 015 015 045 +001 Wstiocklu 34 865 860 860 -0.05 jcancom 2 1550 15,50 1550 0.90 Microtec 31 445 445 445 Town 25 95 965 970 010 Worldteko 45 021 0.21 021 +000 Wstckllu 10 BBO 8.80 880 0.00 iConcen 3 325 325 325 -0.10 Mdindwal 1291 32.25 31.25 31.95 Tend EE voi plus ba XCalo 115 \u2018050 050 050 000 Westshoru 1231 715 7.00 7.00 -010 |fConsotex 36 545 540 545 +0.05|jMDuNd 165 060 059 0.60 +004 Ton Fr 1 voi pus bas Xencet o 3 068 068 068 0.00 TRADED INUS FUNDS jContinpr 20 064 064 064 +0.04 jMirandor 650 0.36 034 034 «091 1MOnFin 24 11.40 11.35 11.40 Xerox Ap 14 28.90 28.65 28.65 +005 BkMi2 11 2675 26.60 26.75 +0.15 Corby À 5 70.50 7050 7050 -0.50 Mispec 130 0.22.0.15 .020 -002 TMimac 2 915 915 9.15 -020 Xiflx 440 170 165 167 +004 CIFin5 10 26.75 26.65 26.65 -0.85 jCorbyB 4 66.00 6550 66.00 -0.50 MitecTeh 9 640 635 6,35 +015 Tfimark 50 4555 45.20 45.30 -0.45 YMGCap 51 550 550 550 000(CIBC20 15 25.50 25.30 25.80 +0,10 Cosciena 17 5.10 500 500 -0.10 MitelCorp 779 21.00 20.00 20.05 -1.75 {TrizHehn 611 3200 31.50 32.00 +0.60 Yamanao 282 085 081 081 -0.09 CIBC 16 7 26.60 2660 2660 0.00 liCoscienb 257 475 455 455 -0.25 Mitel 2.00 8 2570 2570 2570 0.05 TiHawtA 25 475 4.65 4.65 -0.10 Yogen FrA 3081 13.10 12.05 13.10 000 GarbenU 104 11.10 11.00 11.00 -C.05 Con 36 10.75 1040 1040 -030 iMolsonA 5 26.85 26.50 26.50 -0.50 jTroymin 145 060 056 0.56 -0.04 Zc Comp 320 250 250 250 -0.03 GSTtel 50 1425 14.25 1425 +075 Crestar 2 17.75 47.75 17.75 +0.15 Montrusco 3 25.00 24.95 25.00 +0.70 Uni-Selct 5 29.25 2925 29,25 -0.35 ZiComp 274 452 425 452 40.10 NC0Ep 41 4000 39.75 3975 -0.25 |iCristobal 15 0.19 0.19 019 Moore 84 19.80 19:25 19.65 -040 fUnibroue 32 575 555 575 +0.05 Zargon 2 290 250 290 0.10 Mercato o aa Die QE 22 Dar MiReal 2 320 315 320 -0.05 fUnicanB 72 3420 34.00 34.10 -0.15 ® Zenon 72500 2475 2500 000 Messinao 51 948 0.16 D.I6 0 a Multdun 62 15.60 15.00 15.30 fUniforet 139 225 210 210 -020 \u2014 3 DEBENTURES j y 85 27,55 27,55 -0,05 IDTMinio 45 725 675 715 010|jMurgor 570 025 022 022 -0.08 jUnigold 73 365 355 360 e I\u2019 A a Brokil P 0 1145.00139.00145.00 +8.00 Fy BKK 2 27.00 27.00 27.00 0.00 Datalex 185 250 210 250 = Un.Domin voir plus bas À 8 Cambrdg8d 98.00 98.00 9800 -2.00 SévenSeao 34 2045 19.50 20.25 +115 pataiemt 213 050 032 050 -012 {V.Houtte 88 30.00 29.75 29.90 Embrib04 9550 9550 9550 000 TDBKG 35 26.00 26-10 26.10 -020 lDalamak 10 255 255 255 NARRes 408 530 515 515 035 ivamex 80 018 018 018 CED CdnWsBD 180.00180.00180.00 12.00 Denison 3190 026 025 025 Nce Div.U voirplusbas ivasogen 78 150 141 141 +001 CWBAd 104.00103.00103.00 -1.00 Desj.prA 24 25,50 25.40 25.45 -0.55 Ncenrgy voir plus bas Na % 45 040 039 039 +005 Cntrfd db 125.00117.00125.00+10.00 DesiarA 96 2325 23.00 2325 Nce Pel.u voir plus bas had 2° 3040 30.00 3020 +040 .Cnirid 8.5 123.00122.00122.60 +2.60 fDeviek 14 495 490 495 +0.05 fNelvana 12 31.95 31.25 31.95 +1,00 er BE 041 040 i Les avis publics et les CoifdBd 1112.00111.0011200 0.00 iDiadm 1185 070 045 080 +0.15 Newcastle voir plus bas [YenCan 41 040 040 -005 Catrid 7 d 98.50 98.00 98.05 -095 ABLCan.80 130 130 130 jDiagnCur 50 195 185 195 Newcout 12 72.00 69.90 72.00 +250 !Videotron 470 21.15 21.00 21.15 +0,10 3 Cnidd7.25 5 97.00 95.50 96.00 -1.00 ADS 76 680 650 675 -015 |iDianor 500 018 0.47 0.17 +0.02 Newcrir 4 53.00 52.00 53.00 +2.00 Vincor 9 1675 16.75 1675 -0.25 appels d offres Destin d o 7110.00110.00110.00 0.00 jAFCAN 45 017 017 017 Dofasco 79 23.95 23.75 23.95 jNoraexp 224 081 077 0.81 +006 | iVior 260 012 0.11 0.42 +001 Edorbrs db 172.50170.00170.00 -4.00 jAur Res 18 305 295 2% 0.15 Domcowl 29 575 575 575 - NorForst 26 795 7.65 7.65 -030 ig 231 105 085 1.05 +0.05 - ° gt Emco Db 9900 99.00 9900 0.00 jAbcout 465 0.15 0.15 0.15 Domlar 585 10.00 975 985 -0.15 Noranda 83 2545 25.05 25.40 -0.20 Vogue 85 120 1.16 1.16 -009 publiés dans le quotidien Harmac D 1 99.00 98.75 99.00 +0.25 Abitibi-C 638 19.05 18.70 18.85 Domt.SrB 121.30 21.30 21.30 -0.10 jNormab 577 017 047 0.17 +0.01 Waiax 2 18.40 18.40 18.40 +040 .Inmet deb 98.25 98.00 98.00 0.00 fAetema 312 450 425 445 +010 Donohua 233 33.50 32.50 33.25 +0.70 Normandy 15 12.30 12.256 12.30 +0.30 Westaim 26 890 855 B.90 +0.10 .Kinross d 2 83.00 81,50 81.50 -025 AgnicoE 263 810 785 8.10 40.30 Donohueb 30 3250 32.40 32.50 +0.90 Nor Tel 354 83.30 8270 8270 -0.20 Westbume 28 16.90 16.50 16.90 +0,25 LeDroit MDC Cm D 98.25 98.25 98.25 0.00 jAgritek 60 096 087 090 +005 (Dorel 50 47.50 47.50 4750 +0.25 Northgate 93 085 090 095 -0.05 Westcoast 319 32.90 32.75 32.85 Magna deb 169-0165 3016900 a0 ArCanda 2041 13.25 13.00 13.10 40.10 Dye 2 585 58 540 20 Noir 0 HE 1085 ne HE jWsimPac 403 023 020 020 z al 1 2 levada o ; .00100.00 -1.00 fAirCan.A 10 11.95 11.95 11,95 +020 iDynacor , .; ovaCorp 3187 17.00 16.60 16.85 -0.10 WestStar 2 25.00 25.00 25.00 +050 1 CÉSAR JÉSUUS Eu ante ee Som: CBalement paces ä etromt 50 89.50 89.50 +0.50 Alcan Alu 128 40.70 39.80 4055 -020 Echo Bay 35 320 320 -0.10 jNoveder 55 048 055 +0 i ¥ Quenswyd 100.00100.0010000 0.00 fal 207 080 075 075 -005 |[Ecudor 190 030 028 030 iNovic 75 440 440 440 Ve am ou AE UE, GRATUITEMENT 3 Revenue D 96.00 96.00 96.00 -1.00 fAICT.b 42 18.50 18.00 18.50 +0.30 [Edpbra.A 43 25.00 24.60 24.60 -0.20 Numac 5 375 375 3.75 -025| vorb.CIA 155 023 0.23 023 ° Revenue d 7 100.50100.50100.50 +0,50 fAlliancNy 12 25.50 25.45 25.50 +0.50 Eicon 172 440 425 426 -0.13 jNymox 46 950 910 9.10 +010 Érnal Sales : 11851 435 ; \u201c .RioAlgdb 1 9400 9350 94.00 +195 | AllianoVt 2 2525 25.25 25.25 +020 [Emcolid 270 11.20 11.00 11.20 005 ODonnell 52 480 460 480 +0.15 | js runde sur internet Samoth db 1 93.00 93.00 93.00 +1.00 AlliForest 336 22.25 22.05 22.20 +0.20 EnerMark voir plus bas fOcel.En.b 7 570 560 560 -025 B Roe K 24 27 0 Sherit D 9000 89.00 8900 0.00 jafiavista 150 041 041 041 4001 EnpFnd.G voirplusbas fOnexCom 131 35.10 34.75 34.75 qRy.s 15 27.00 21.15 +0.05 Teck deb 1 56.50 55.50 56.50 +150 Amalg.In voirplusbas |jEspalau 500 029 020 020 -0.04 |jOrexexp 340 005 003 003 -0.02 |BTDSG 20 2630 26.10 26.10 -0.10 Unitort db 77.00 75.00 75.00 9.25 Amisco 25 6.10 600 6.00 -0.10 jExplogas 005 005 005 {Orleans 96 1.00 1.00 1.00 Inco.Pr.E 48 40.80 40.00 40.00 William db 25.00 20.50 25.00 +4.00 AmiskA 53 125 120 125 Exindimv 19 11.95 11.90 1195 +0.35 jOmmico 500 010 0.10 0.10 -0.01 Total Sales:9,225 .DEBENTURES PARTLY PAID jAnglSwis 55 030 028 0.28 fExtndisv 144 12.00 11.55 11.90 +0,30 fOsha À 7 26.85 26.60 26.60 -0.30 Debentures {in 000's) 61 3 562 7 7 4 7 ; Clublink d 58.50 58.00 58.00 -0.50 jAntoro 170 013 0.08 0.13 +000 |jFaitady 110 0.07 007 007 jPacTiger 53 040 040 040 +005 cBoralex7% 103.00103.00103.00 +0.45 ; - e ; Onex Db 1 47.75 46,50 47,75 +1,25 jAppal 134 034 032 032 +0.02 Finning 84 13.60 13.25 1350 +030 |jPanAmr 92 012 009 0.12 +0.04 cForex8% .105.00104.00104.00 -1.00 Go he 5 Go Co A DEBENTURES IN US FUNDS jArmistc 0 013 0.13 0.13 +0.01 fFstMr.A 15 24.80 24.60 24.60 -0.15 Pancdn.Pt 3 22.20 22.05 2220 -0.05 cLer.7,25% 111.75111.75111.75 -0.25 Counsel Db 103.00103.00103.00 0.00 Ashton 270 270 2.70 +0.08 FirstPrem voir plus bas Pantoram 5 1.10 1.10 1.10 -0.05 cLeroux 8% 115.00115.00115.00 Trizec D U 70.00 67.00 70.00 +3.00 fAstral A 3 20.00 20.00 20.00 +0.25 FirstPr us voirplusbas Paprboard 70 420 405 405 005 cRio55%db 0 93.40 92.95 9340 +0.65 Trizec Db 74.00 74.00 74.00 +2.00 fAtco | 52 36.85 3.55 3655 -0.05 FletCana 32 20.40 2025 2040 -0.10 jPebercan 52 450 140 140 cSheri&%db 0 89.00 89.00 89.00 PARTIALLY PAID SHARES Athabasca voirplus bas |Fonorola 170 67.00 67.00 67.00 -0.50 Peertess 765 2.90 \"260 2.90 +025 CTD hybrid 103.40103.00103.40 +0.40 ApolloGu 1107 580 570 5.70 0.00 jAuriginor 424 010 010 010 .|jForexa 58 600 555 6.00 +0.45 Pengr.ir 17 550 535 535 -0.15! cunilo8% 0 75.00 72.00 75.00 -10.00 Avista u 211 510 500 5.10 +0.10 jAurizon 30 059 059 0.59 +0.03 fForexb 22 610 580 6.10 +0,50 Pengr.Enr voir plus bas Total Sales : 102,000 ; Bamicki 17H 17.85 17.15 1785 +095 Avcor 79 380 345 375 +0.19 |Forlisine 19 4530 45.00 4525 +0.05 PerkinsP 31 7.05 740 +0,25 Trust Units EX n BatonBi 15 11,75 11.75 11,75 -0.15 Axcan 85 12.25 12.00 12.00 -0.25 | Forzani 5 365 365 365 +005 PetoCan 567 20 2355 2380 -020 afabasca 149 19.00 1850 1850 -0.35 BioCap2i 82 605 600 6.05 +1.05|BCGAS 1522 32.65 31.65 31.85 -0.60 Fosters voir plus bas Philip 21 640 600 600 -040 SPLLU 4 645 645 645 +010 A lec LUI?com Giadelu 138 215 290 300 -0.10|BCTelec 127 5490 5445 5490 +040 |fFourSeas 2 52.00 5200 5200 0.25 PhoemblS 5 11.80 11.75 11.75 +0.15| peoMak 298 550 540 540 0 e Clark r 10 600 600 600 0.00 ECEInc 799 63.25 61.75 62.30 -1.15 Frhold.UN voirplusbas Pinnacle 50 14.55 14.30 14.30 -0.20 EneMa 550 540 640 -0.05 Cominaru 118 620 6.10 620 005 BCEMol 34 38.25 37.50 38.25 40.25 jFreewcan 10 037 0.37 0.37 +0.02 PlaDome 410 17.15 1670 17.15 +0,70 EnpFndG 248 382 3,75 375 -0.05 DDJCdni 193 830 815 815 -0.05 BMTC.2 2390 23.90 23.90 G PocoPelr 5 1475 1475 14.75 +060 FirstPrem 2 27.75 27,75 2775 -025 HBayCr 27 1550 15.30 1550 -0.50 BPIILU voir plus bas PCS Inc.111.85110.80110.80 -1.40 FirstPrus 19 24.65 24.45 24.45 0.15 Koch u 618 448 410 443 +008 Bqlaur 7215 32.50 31.60 31.60 -0.90 IGiclraA 7 15.75 15,75 1575 -0.10 fPowrCr 334 69.75 68.75 68.75 -0.20 FrholdUN 414 805 7.90 7.90 -0.10 Laidlawr 332 000 000 000 000 |Bglair 7045 21.75 21.40 2140 0.10 GTCiraB 4 1575 15.75 1575 PowerFin 79 6895 6840 68.65 +0.30 Legacyun 18 B65 8.55 8.65 +0.15 LaurBkr 46 2180 21.30 2130 0.00 Bqlaust6 10 28.25 28.25 28.25 -0.05 Gaz Metro voirpusbas Premdor 21 1450 14.00 14.00 -0.30 NceDivll 60 380 375 375 Legacyiiu 232 470 455 470 +0.10 BquoNal 1287 20.20 2855 28.65 0.40 |fGentra 505 380 371 374 Premiera 66 215 240 210 -005|Neenrgy 10 600 6.00 600 -0.05 Luscarur 53 240 230 240 000 |Bgnasri0 3 29.35 20.35 20.35 -0.10 |jGeoNova 20 015 0.15 0.15 -001 fPremiva .17 1525 15.00 1525 +0.15| NcePelu 198 394 386 3.93 +0.04 Mcknzinci 30 1350 13.50 1350 -0.70 Bqnasrit 22 28.75 28.60 28.75 +0.05 fGildan.a 5 950 950 9.50 -0.20 jProcolor 464 050 041 050 Newcastle 17 18.30 18.20 18.30 +0.05 Manaltau 2092 210 200 205 +0.07 BquNat.no 9 14.40 14.25 14.40 +0.25 Global 1 140 140 140 -0.25 Promatek 12 215 215 2.15 PengrEnr 111 1440 14.20 1440 +025 Morgrdu 1067 459 450 450 -0.00 BquNatnk 34 870 865 865 -0.05 Glo-TeLA 4 14,80 14.80 14.80 Provigo 4606 910 9.00 9.05 -0.05 Triax Un 2 13.65 13.65 13.65 Newcourti 242 53.50 52.00 53.50 +2.00 BqRoyale 1459 89.35 88.30 88.55 0.70 jGloHawk 10 045 045 045 +0.05 QuebecTel 127 19.80 19.05 19.40 035 wesiU 20 860 860 860 0.05 Oceanexu 100 605 6.00 600 000 |BqRysry 11 28.80 28.80 28,80 GldepA 15 690 6.80 6.80 -0.25 QuebecoA 59 20.40 29.15 29.25 Westllu 18 885 B80 88) £10 Orion | R 110 000 0.00 000 0.00 BaRy.srK voir pius bas |G.Briar 320 0.10 008 0.10 fQuebecoB 515 29.45 29.10 28.20 -0.15 Total Sales : 150.152 ; \u2018 \u2019 PRTForu 62 535 5.35 535 -0.05 BaRy.siF 127.35 27.35 27.35 +0.05 |{G.gram 50 032 032 032 40.02 Ret S Partnership Units Pembinau 307 445 420 420 -010|BqRystG 5 27.20 27.20 27.20 005 Goodfelw 69 10.00 9.60 10.00 +0,75 Pi US 875 875 875 -010 3 Pengrour 489 560 530 560 +020 |BqRystH 61 20.85 2980 2980 0.15 [GWlfeco 51 51.75 51.25 51.50 0.25 fRadioA 10 17.05 17.05 17.05 +0.05 È un 168 1778 1758 1770 005 3 Residentli 237 600 595 595 -005 BDSG voir plus bas gwii7.75 27 29.10 29.00 29.00 0.25 jRadisson 6 020 020 020 Ta etro ra = RogersSu 365 480 480 480 +010 |Bg.T-D 2540 67.35 66.70 66.75 -1.25 fGreenhop 022 022 0.22 RangerOil 12 1070 1055 1055 0.25 T.CanPU 141 28.15 27.05 28.10 +0.10 RylHostu 5B 535 525 525 -0.25 Bg.Clmp 1276 48.85 47.55 47.55 -1.05 Hal jRaudin 567 0.11 0.07 0.08 +0.01 Total Sales : 40,165 SClu 286 600 585 600 000 |BaueMti 167 82.35 80.85 B0.85 1.65 _ Reitman 4 21.00 21.00 21.00 INTERNATIONAL DIVISION Sage Highu 2 625 6.15 625 +025 BMOBsr4 10 25.70 2550 25.50 0.25 (Infmsion 128 13.75 1360 1370 -0.10 fReitmnA 60 21,50 21,50 21,50 Traded 2 Superiori 7485 I Ls 770 +065 BMO.BsIS 66 25.70 25.60 25,60 +0,05 [Guli Res 119 7.20 680 7.20 +0.55 Renaisnce 32 22.30 2180 22.05 -0.20 Stocks trading in CDN$ 2 Timber Tr 134 60.265 034 BMOS® .1 2526 2525 2525 -005 [GuilRpa 113 401 400 401 0.03 |fRepap 2868 024 024 024 Foster's 19, 325 3.15 3.15 40.15 : Trâl P u y 5%, i 29 0 05] BOSH o£ 2120 25@N15 2725 005 Hhemacr .* 90 1554 .5.25.15.40.-020.[iRithekeu à + 20: 16.00 ulS Index 2388 xBCan Equil 2% } 7g OCamadian 13.16 our 488 500 oPetSoc Can 5.: -Alpha Funds 85 nAmerGroy 2361 | -Globelnvest Funds xBOblig Can 30 oActions Mon 26, oUS,Growih 1931 Stone &clelimite oRess Ça 01 : oar Equi 952 RATE 13.25 1414 vom 3.95 1.28 opmer Laine 7.36 Oi Small Ca 1251 rico v i 3 411 oRevenu Sou x dia ue 9.71 xnBalanced 18.78 Group Ser rao Fund (Bir ales An Fund 1124.OM EE\" 237 Westbury C I nActEuo 20.71 AE à eGoodwoodF.83 SIH Amer ce.218 nbc aa VV State Globale Oy alu nageurs 1623 cde 1037 va azn sooo U8 ih Eri 302 ohrAmerva 1285 Jeet on a MiTo ne nAmér@rSoe 2170 moivincume 173% piealn 1154 ol Fondsli LE Japon 002 |onciCanval 1186 TalvesH mon Ce FAIRE ES MOME- ner Se 2100 xpDiviname 17.25 T Global C$ oué onsié 1.38 oMond Equi 1358 Set Mond-Va 1138 aGestlg\"\u201d 393 Fonds Cou nAsie-Pacil 754 nèmes Mkts oCanada Grow 947 eHObig 11.22 3 Mond Sa 2197 oDhversiie 11.93 Bina vers \u201c0 APEX Fi ho ¢ owih 120 oCrAmérlat 6.jreve Æ7 xoObi Can- 2 nBT tnds Seaboar i, LA | LA ee RE if com x Sie, A (here BR we 0 Eltron J vers 1746 wnihooin ! roissance 5 ob 83 yoActions X xoObligalair 5.99 und M 96 404 2 327 332 vibviderdes 488 Mnfewuiiee 3148 move Aut X01 Obi 558 |'oouibe sev ; rs 2 gleréroun 1213 IT MPlus 466 477 UNIS Life Member] ouvMond 337 ni =a in 11.49 nDivers Aud one Ma TH Yon 669 \u2019 Stratégie Globale \u201cVertex One (LP) Templeton Grou WME 3% 340 npacouv Mond 337 | ondalfep 1151 Divers Mad oResNatMon 6.33 som vineeler 4 Siatégio Globe | nBalarcad 994 Tomark Fond mut > \"Equitable : Monthly Inc 10.i RevCTA nBalanced 16.91 i jvr Amé : Vertex LP Timark (Fonds mut Trees 3% iene Hes none AA 23 |moinEauy 1768 5 vase 32 Hen Euope Fa ère ona 164 ator Ve 14319 xnobi pl 33) xnBetiement 1100 nEquilbré sofevenu Can 634 Lion Ec 409 1176 FAR ER ie Congarian= ©\" University Avonge > rime Le raies de [TEE LF Me 45 18 [oneien ua sou De [de | Méga Fo xnObligation 17.11 xnUSEquind 13.nintemat] la 749 Nat Resour - ect F ig Divr 1119 rem - Otcas 13 ; oTélécom Mon ce 892 s WW.yoGauv C- M 295 on a8 Caro End Jager, rong Fqui oValeur Cana 3 vence (ice 28 Soap ut ual Fu 79 Western Growth Yield Ca ital Yan 323 \u201cAn Francis my OR, | Canadian Bq 11.72 Québec GT Global Us ynBond 3] 1784 oGest Style 19 yphesimGrt 648 XMS 401 409 ve 42 441 BE US I ee gi 2 d'ouCr Amér Le c= -4:33- fynEquity- joe 14.64 oProspérté 1 vos rtun FONDS AUTONOMES oi sunéliione 356 at fod Sb .eo Jy p.801 1141 [oRevenuCTC 503 Wormers 659 Val M GRAS RAI LAS GPTL NO0 nl 50 Thy hs A Ks Pa LA 0109] (60e Pat Can a wn nas Aceen, Sau oe caps S RTE Rp Pe CRE DAME y\" 8 WAL ssid idk ta wir #9 SURE IE Re VT SAREVL, 1858, IN - Peg For 14 Mi UN és J-GE CoURSUTE i ROR IAD + r Lu 1 Sa ONS Brean oe # Re EP AR va JHA AE lo ee Ku ee *# aL ETA trv or man ee fi qi NUMERO COMPOSEZ * 562-2660 _o ANNONCEZ GRA {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE DIACCUEL ITEMENT TUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : locaux 24 1 nez d'abord Le texte de vtr once en vows sr heures sur 7i jours vant du coupon prévu à cet effet au bas de Les Stele so pare l'ombre par semaine, sara 1, 90$ la ligne par parution(avant taxe(s).code régional 613 pour 2 Composez le 562-2660 les appels locaux appels interurbains) et suivez atentivement er pour voi seront on nées.SYSTEME AUTOMATISE CONFIDENTIEL appel à une préposée e Vous pouvez pla oz sou oir eamonce er avec plus au SÉR02E2 entre ER 308 10h a i Gare, sans etentre het 13 h le samedi.iy 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez qurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée ndez-Vous sans que vous ayez à passer par l'in- oe d'une préposée.Note : pour tout renseignement aéiionnel ou si pu si vous préférez faire faire |http://www.ledroit.com | POUR REPONDRE A UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (votre cope récionaL) 976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 {vorre coor reaionar) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparoît à la fin de celles-ci.2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), v uvez composer 24 heures par jour, jours par semaine, le {votre code régional) 976- 6260, 3, Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 cles de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562023 du lundi au vendredi entre 8h 30 et 19 h, le samedi entre 9 h es 13 h, FEMME quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 45 et 50 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.22997.36 ANS, 6', 180 Ib, professionnel, distingue, galant, responsable, aime resto, cinéma, soirée romantique, cherche demoiselle éduquée, sans a féminine, douce, avec belles qualités.52 PRINTEMPS, jolie blonde, 5'2\", d'apparence très jeune, belle, corps et âme, désire monsieur de très belle apparence, 50 à 56 ans, 5'8\u201d et +, romantique, doux, financièrement à l\u2019aise.But: paradis sur terre.24761 SAGITTAIRE, 54 ans, yeux bleus, cheveux bruns, 100 Ib, 5'2\u201d, fumeuse, honnête, sincère, aime musique, danse, sorties, voyages, campagne, aimerait rencontrer homme 52-60, même goûts.But sérieux.26588 BELLE petite hirondelle amoureuse de la vie, douce, passionnée, enjouée, 50 printemps, désire se poser sur une branche avec bel oiseau cultivé.But: envol à 2 vers la grande aventure de la vie.26618.45 ANS, belle apparence, allure très jeune, réservée, aime restos, cinéma, musique, recherche homme 40 à 48 ans, doux, affectueux et romantique qui pourrait combler un très grand vide.26645 JOLIE, tendre, exigeante, recherche un homme de 50 ans +/-, non-fumeur, pour développer nouveau projet de vie dans la simplicité, action, humour, tendresse.Professionnelle auto nome, mi- retraitée.26669 AUTHENTIQUE, 50 ans, allure jeune, 5'8\u201d, 145 lb, active, jolie, passionnée, vraies valeurs, aime la vie, bonnes discussions et nre.Toi: homme 6'+, 45-55 ans, belle apparence, mêmes affinités.26693 DISTINGUÉE, autonome, belle apparence, 5'5\", 125 lb, aime la musique, voyages, communiquer et partager.Toi: 48-55 ans, sincère, respectueux, grand.non-fumeur, sportif, capable de tendresse.26750 DÉBUT cinquantaine, 5'4\", 150 Ib, fumeuse, recherche compagnon, simple, franc, direct, ouvert d'esprit, qui aime rire et faire rire, aimant musique, théâtre, cinéma, nature, marche, 55 ans et plus.Amitié et plus.26882 50 ANS, fumeuse, apprécie la vie en toute simplicité, théâtre, danse, marche, nature.Toi: homme sobre et honnête, recherches-tu la complicité?6927 LOUISE, 43 ans, jolie, cheveux et yeux bruns, 5'6\", 145 Ib, intelligente, sensible, distinguée, aime les arts, vélo, ski, patins; toi, 5°10\" +, 175 lb +, avec mêmes affinités, non-fumeur, capable d'aimer.À bientôt, 27209 TU fais près de 6', robuste, tu as entre 40-50 ans, je fais 130 Ib, 5'5\u201d, séduisante, belle femme, très féminine.Ecoute mon message, tu viens de trouver LA FEMME, Je t'attends, 27314 DAME de 60 ans, de belle apparence jeune, 5°7\u201d, aimerait rencontrer un bon compagnon de 58-68 ans, 5°10\" et + , 175 Ib et + , de belle apparence, sobre, qui aimerait bien vivre et partager les choses de la vie.27395 FORTE de quelques décennies et non-fumeuse où l'intégrité de la joie, de ta peine et de l'amour m'apprivoise à l'imprévisible.Le sport et la danse me gardent en forme.J'aime la communication profonde, l'accueil chaleureux et la considération.But sérieux, 27407 TU es encore seul?Tu as envie d'amour, de tendresse, de passion, de rire, de t'amuser.Me voilà! Jolie, 41 ans, 55\u201d, 130 lb, pleine de tendresse, emploi stable.Toi 5'7\u201d et +, 40-46 ans, emploi stable.But sérieux.27422 PETITE rouquine, fumeuse, 5\u2019, 105 Ib, autonome, cherche homme de 50 à 56 ans, pour partager bons moments.27425.RECHERCHE douceur, tendresse, sincérité, affection et de belle apparence.Moi, 36 ans, belle apparence, douce, affectueuse, autonome, espère faire ta connaissance un jour.Pour amitié ou plus.27431.26 ANS, mature, stable, douce, affectueuse, amant camping, cinéma et soirées romantiques, recherche un homme entre 26-31 ans, ayant mêmes affinités.Pour but sérieux.27452 49 ANS, 5'41/2\", 125 ib, non-fumeuse, honnête, = sincère, bon sens de l'humour, aime la vie, jolie, désire homme distingué avec mêmes affinités, 45- 53 ans, 27455 RECHERCHE homme 6', intelligent, intéressant, actif, démonstratif, romantique, passé résolu, communicatif, non-fumeur, désirant amour sincère et sérieux d'entretenir une relation durable, 27461 34 ANS, 5\u2019, 130 lb, cheveux noirs longs, professionnelle, non-fumeuse, bien mise, féminine, jolie, sociable, communicative, 1 enfant, aime le camping, la danse et +, cherche homme avec mêmes affinités.27476 34 ANS, 5'6\u201d, belle apparence, aime marche, restos, cinéma, désire rencontrer un homme, 5'8\" et +, auto nome.Si tu es honnête, responsable, doux, tu aimes dialoguer, appelle-moi, but sérieux.27485 39 ANS, charmante, 5'2\u201d, 115 Ib, 2 enfants, aime sorties, plein air, cherche homme belle personnalité, 5'9\" à 6\u2019, entre 35 et 48 ans, non-fumeur, travail stable, positif, honnête, sincère.27488 FEMME 45 ans, petit handicap, recherche homme chrétien et spirituel, maman de 2 adolescents, aimerait recommencer sa vie, si intéressés, pelea et laissez votre numéro de téléphone, FEMME libre, 56 ans, affectueuse, recherche homme libre, entre 48-55 ans, et qui aimerait ensoleillé ses moments de solitude.Appele-mois à deux c'est beaucoup plus agréable.But: amitié ou +.27512 FEMME libre, 56 ans, non-fumeuse, active, sincère, fidèle et très affectueuse recherche homme libre de 50-56 ans, avec un bon sens de humour et qui aimerait vivre de bons moments à deux.27515.JEUNE cinquantaine, financièrement à l'aise, très belle personnalité et jolie, cherche compagnon.27518.FEMME 55 ans, qui aime la vie à deux, recherche homme libre entre 50-58 ans, honnête, affectueux, qui veut partager un amour stable.Bien venue à toi.But: amitié ou plus.27521 JOLIE fleur, jolie princesse, jolie femme qui adore la campagne, qui aime la danse sociale.Tendre, douce passionnée, 42 ans, 5'4 1/2\u201d, 130 Ib, emploi stable, toi entre 41 et 46, 5'7\u201d et +, emploi stable.But sérieux.27527 SCULLY recherche Mulder.Moi, ingénieure, 33 ans, grande et mince, cultivée, intellectuelle, aime voyages, restos, cinéma et concerts.Sans enfants.27533 29 ANS, 55\", professionnelle, aimant sports, plein air, restos, cinéma.Toi: 29 à 32 ans, 5'7\u201d et +, honnête, sportif, professionnel, sans enfants.Drogués et alcooliques s'abstenir.But sérieux.27542 53 ANS, libre, autonome, sociable, joviale et distinguée recherche un Monsieur entre 50 et 60 ans, respectueux, honnête, propre et sincère pour partager les belles choses de la vie, 27560 SORCIERE bien aimable accueille druide bienveillant, non fumeur, 50 ans pour préparer potion magique et vivre projets de vie ensorcelants.Professionnelle autonome.27563 34 ANS, 55\u201d, châtaine, yeux noisette, propre, cultivée, aime nature, pêche, lecture, cinéma, chaleureuse, taquine, sans enfants, fidèle, belles qualités.Recherche semblable.Je suis grassette.27590 52 ANS, 54\", 155 lb, yeux et cheveux bruns, libre, autonome, distinguée, fière et non-fumeuse, cherche homme 48 ans et +, respectueux, sobre, franc, pour amitié et plus.27608.J'AIMERAIS rencontrer homme brun, cinquantaine, non-fumeur, nafif du bas du fleuve comme moi, avec une barbe j'aime bien, honnête, fidèle, sympathique, avec humour, propre.Relation sérieuse seulement.27641.CINQUANTAINE, allure jeune, féminine, distin- quée, cultivée et bien éduquée, recherche homme 55 ans +, passé résolu, pour amitié dans une relation stable, 27659.DAME 45 ans, recherche homme chrétien et spirituel, une personne qui est très passionné de la vie car je le suis, aimerait refaire ma vie à deux, petit handicap.Si vous êtes interessé on devrait discuter.27674.32 ANS, belle, grande, mince, professionnelle, active, aimant ski alpin, patins à roues alignées et partager bonne bouffe et bon vin, Si tu as entre 32 et 40 ans, avec intérêts semblables, appelle-moi, 27680 49 ANS, 5'6\", autonome, non-fumeuse, émet rant à la compagne, recherche compagnon grand, bon sens de l'humou?pour projet dé de prértrate ensemble.27701 FEMME contemporaine, 36 ans, aime fureter dans les lieux inusités, seule depuis un siècle recherche compagnon tendre et héroïque.27710 MONOPARENTALE, 41 ans, 55\u201d, sportive, aime et vit en campagne, aime restaurants, cinéma, musique, danse, recherche l\u2019homme de mes rêves, entre 40 et 44 ans, avec mêmes affinités, pour amitié, 27725 JOIE, ski, nage, plein air, beaux arts, lecture, musique classique, distinction dans cru radieux 1948, pour un compagnon de vie compatible, non-fumeur, soigné, intègre, bien établi.27743 33 ANS, belle apparence, 5'5\u201d, 110 Ib, désire rencontrer homme professionnel, pour sorties amicales.27746 36 ANS, 5'6\u201d, 135 [b, cheveux châtaisn, yeux pers, belle apparence, maman d'une fille, cherche homme doux, affectueux, sincère, belle apparence pour amitié ou +.Réponse assurée.Aventuriers s'abstenir.27773 ÂGE: 48 ans, apparence: question de goût, taille: 5 pi, mince, diplôme: universitaire, activités: diverses, recherche: presque même âge, même doe, poids santé, condition: amitié d'abord.27779, DAME grassette, cinquantaine, non fumeuse, aime ballades en auto, voyage, cinéma.Désire rencontrer veuf, 50 à 65 ans, en santé, non fumeur, pour partager les bons moments que la vie nous réserve.27797 SALUT, tu as le goût de rencontrer une jeune femme de 29 ans, stable, de belle apparence, poids santé, j'aime rire et m'amuser, on me dit un peu taquine, si tu es un peu curieux, appelle-moi, 27806 JOLIE, 47 ans, bilingue, 5'9\u201d, belle apparence, fumeuse, mature, stable, douce, aime musique, danse, sorties, recherche homme 5°10\" + autonome, emploi stable.Es-tu l'homme que je recherche, appelie-moil 27824 PROFESSIONNELLE 50 ans, 5'4\", allure jeune, aime ski, voyages, restos, bons vins, cherche beau fou, 45-55, sportif, non-fumeur, articulé, pour discussions vraies et profondes et moments de douces folies.27833 FEMME 50 ans, aime la vie, désire rencontrer un homme grand et qui sait ce qui veut.Pour amitié et sorties et qui c'est! Qui sera le chanceux, 27839 MON désir?Relation harmonieuse et riche en communication avec un homme sensible et respectueux, intelligent et cultivé.De: Professionnelle, jeune cinquantaine, mince et jolie.27845 53 ANS, distinguée, femme bien, tendre, affectueuse, aimerait connaître homme généreux, simple, sincère, pour briser solitude, voyages, sorties, Jage, humour et tout ce qui rend belle la vie.27866 BLONDE, yeux bleus, 37 ans, 5'2\", belle apparence, distinguée, sportive, autonome financièrement, cherche homme dans la quarantaine et +, bon travail, non-fumeur, honnête, sens de l'humour, 5°10\u201d et +.27869 44 ANS, belle apparence, 5°2\", 110 Ib, non- fumeuse, bon sens de l'humour, romantique, recherche bel homme non-fumeur, libre, honnête, sincère, pour amitié et plus.27872 BONJOUR, femme libre, 56 ans, recherche homme libre entre 48 et 55 ans, affectueux, honnête et qui aimerait passer de bons moments avec personne qui a beaucoup d'amour à partager.But: amitié ou plus.27878 VENUS cherche son Martien pour être aimée; petite, jolie brunette, professionnelle, désire bel homme, 35 ans +, pour amitié, plaisirs d'été, bicyclette, marche, nature, et communication authentique.27887 JEUNE retraitée, professionnelle, mince, élégante, aimant arts, voyages et activités de plein air, désire rencontrer un homme intéressant de 58 a 66 ans.27899 30 ANS, 5'2\", 125 Ib, belle apparence, aime vélo, marche, cinéma, sorties, cherche homme de belle apparence, de 32 a 40 ans, sincére, romantique, bon sens de l'humour, autonome et sans enfants.Amitié ou +.27902 TU as 55 à 60 ans, retraité, vis au présent, aime marche santé, brunch, voyager à l'aventure.Si tu es non fumeur, créatif, jeune, le coeur vibrant à la Vie, à l'Amour, je suis complice et à l'écoute.27905 FEMME 60 ans, libre, cherche homme libre, 65 à 75 ans, pour trouver la vie plus belle à deux que de vivre la sofitude qui pèse.27911 \u2018\u2019ROUSSE, 37 ans, ronde et épañôuie, recherché compagnon 35-40 ans, non-fumeur, doux, autonome, aimant cinéma, camping, resto et voyages, pour vie à deux en douceur.27917 J'AI 41 ans, 5°5\u201d, 120 Ib, mince, féminine, recherche homme 510\" et +, professionnel, hon- néte, communicatif, belle apparence, 38-45 ans, aimant la vie et surtout les activités de plein air.27941 À l'automne de ma vie, jolie brune, 5°2°, 105 Ib, recherche compagnon de vie, 5'7\" et plus pour tout partager.27974.RECHERCHE propriétaire de nouvelle Beetle pour étrenner robe à paillettes.Moi, passionnée, mince, élégante.Toi, non-fumeur, surprenant, audacieux.27977.CIBOULETTE, Capucine et Petit Chou poussent déjà dans le jardin.Ouvre la barrière, viens mêler les couleurs un peu, beaucoup, passionnément belles de nos bouquets respectifs.27992, RONDELETTE mélomane dans la vingtaine, remplie d'humour et de tendresse, cherche l'homme idéal afin de partager nos passions.28016.LIONNE 48 ans, 5'8\u201d, pas menue, pas soumise, pas riche, pas de diplôme universitaire, simple, coeur à la bonne place, recherche grand travailleur, 48 ans +, avec mêmes qualités, avenir à discuter.28028 32 ANS, cheveux et yeux bruns, avec enfant, aimant les sorties, si tu as entre 28 et 38 ans, appelle-moi.28031 FEMME 65 ans, libre, autonome, sociable, cherche homme 60 à 70 ans, non-fumeur, honnête, propre et sincère, pour partager les belles choses de la vie.28034 PETITE femme de coeur, 5'4\u201d, 110 [b, belle apparence, aimerait rencontrer homme patient, éduqué, non-fumeur, mince, entre 45 et 55 ans, aimant dialogue, théâtre, cinéma, golf.28070 44 ANS, blonde aux yeux bruns, grassette, belle apparence, propre, sincère, honnête, désire rencontrer un homme de 40 à 50 ans avec les mêmes affinités.28082 56 ANS, 165 Ib, 5'3\u201d, blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, fomantique, positive, cherche homme de 5'11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié +.84002, PETTTE femme, quarantaine passée, d'apparence très jeune, libre, sentimentale, fumeuse, désire homme 38-45 ans, 5'7\"+, cheveux châtains bruns, sincère, autonome, aimant musique, danse sociale.84092 PETITE Nation, 38 ans, jolie, fumeuse, 5'4%, yeux pers, un peu grassette, ayant travail, garçon 9 ans, cherche homme, de 38-46 ans, 5'8\u201d et + , qui aime nalure, marche, restos.84146 RECHERCHE homme célibataire, fidèle, sincère, 38-40 ans, 6'+, non-fumeur, sans enfants, Est d'Ottawa, aimant danser, resto, cinéma, bateau, pêche, animaux, fin de sem.à Montréal et Québec.But sérieux, 84224 IRRÉSISTIBLE dame de coeur cherche joyeux complice pour cheminer paisiblement parmi les jours fleuris et les nuits soyeuses.Non-fumeur entre 55 et 60 ans.Réponse assurée! 84236 CIBOULETTE, 40 ans, 52\", 175 Ib, aire la nature, le silence, le dialogue, la beauté invisible et les choses simples de la vie, recherche compagnon de jardin avec similitudes.84266 FEMME de 40 ans, belle apparence, 5'6\u201d, fumeuse, aimerait rencontrer homme positif, qui aime la nature, les sports, enthousiasmé de la vie, entre 35 et 40 ans, pour but sérieux.84275, JE recherche un homme de 55 ans +, 5'8\u201d à 511, 150 Ib à 170 Ib, de belle apparence, honnête, sincère, gentil.Je suis de belle apparence, honnête, gentille, affectueuse, 54\u201d, 185 Ib.J'attends ton appel.84284.UNIQUE, jolie, gentille, sens de l'humour, professionnelle, en forme (vélo, marche, patin, etc.), 54\u201d, 125 Ib.Tout ça pour un monsieur professionnel, en forme, belle apparence, 5'8\" +, entre 47-55 ans.84302 52 ANS, professionnelle, autonome, cultivée, dynamique, sincère, tendre, sens de l'humour, belle apparence, aimerait rencontrer un compagnon spécial avec mêmes affinités.Amitié ou plus.84308 JOLIE ferme de 34 ans, féminine, mince, douce, fumeuse, recherche homme entre 35-38 ans, belle apparénce, non violent, maturé, éfféétübux, pour but amical.84365 50 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je l'espère.23000.JE vous salue, gente demoiselle.Tendre, fidèle, aimant et romantique, 50 ans, 5'8\u201d, 140 lb, jeune de coeur, voyageur.Cherchant l'âme soeur, je n'attend que vous pour séduire mon coeur.23051 43 ANS, cheveux bruns, yeux bleus, 5'4\u201d, belle apparence, je suis une personne qui bouge beaucoup, qui aime voyager et je recherche une femme mince, belle apparence, qui aime voyager, rire, des plaisirs.23171 50 ANS, 5'8\", 140 lb, autonome, attrayant, distingué, bien dans ma peau, aime nature, cinéma, voyages, bonne bouffe, cherche femme honnête, 38-50 ans, mêmes affinités.But sérieux.23225.JE garde espoir, pas facile de trouver la bonne personne, 45-50 ans, mince, souriante, non- fumeuse, sportive.Moi: grand et mince, belle apparence, dans la cinquantaine, découvre-moi.26114.PIERRE, 31 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sport, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme 21 à 31 ans, avec mêmes goûts.26117.41 ANS, de belle apparence, simple, fidèle, romantique et bon vivant, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 27 et 43 ans.But: amitié et plus.26174 POÈLE maudit, passionné de musique et de littérature.Vian, Sartre et Brassens ont du génie, moi ?.Toi, célibataire sans fumée, 32 à 38 ans, pour amitié et plus.Réponse assurée.26846.37 ANS, oops, 41 ans, au coeur jeune, 6, 190 Ib, belle apparence, professionnel mais simple, recherche copine proportionnée pour partager temps libres, loisirs et affection.26867.PROFESSIONNEL, 45 ans, 5'10\u201d, de très belle apparence, recherche belle petite dame, honnête, qui a besoin d'amour, compréhension et support, et qui est prête à en donner en retour.26885 MOI, 157 Ib, 5'7\u201d.Si tu es dans la soixantaine (toute nationalité bienvenue), aime le plein air, balades en auto, pique-niques, musique westem et populaire et si tu pèses entre 100 et 130 Ib, appelle-moi.Merci.26912 JEUNE handicapé, agé de 27 ans.Je mesure 5'9\" et je pèse 140 lb, cheveux bruns courts et yeux bruns.Je recherche jeune femme de 22 a 27 ans pour amitié ou plus.26942 BEL homme, 511\u201d, 175 Ib, belle apparence, plein de projets, à la recherche de son petit soleil pour partager les bons moments de la vie.Entre 26 et 36 ans, mince.26972 HOMME coquin, 36 ans, yeux bleus, 5'7\", bon gars, recherche jolie dame 28 ans et +, avec ou sans enfants, qui prend soin de sa personne.26984 PIERRE, 27 ans, 511\", 145 lb, châtain, yeux pers, autonome, aime danse, restos, tète-à-tête, affectueux, cherche femme féminine, belle apparence, un peu grassette bienvenue, âge sans importance.26990 MICHEL, 5'10\u201d, 145 Ib, cheveux châtains, yeux pers, recherche une femme entre 22-25 ans, mature, sens de l'humour.Aventurières s'abstenir.27026 SIMPLE, 43 ans, cherche dame de 35-43 ans pour combler un gros coeur blessé, mais prêt à reconstruire, j'aime tête-à-tête, vélo, marche, j'ai 1 enfant de 10 ans, Ne laisse pas passer la chance d'être aimée.27029 HOMME romantique, 51 ans, 5'9°, 150 Ib, recherche une belle inconnue enjouée et romantique, poids santé, pour but sérieux.27062.43 ANS, 5°10\u201d, emploi stable, non-fumeur, responsable, sympathique, aime cinéma, danse, plein-air, cherche femme affectueusee, féminine, 38 ans -, proportionnée, autonome, avec/sans enfant.Amitié et +.27263 43 ANS, 5'11\", mince, cheveux châtains, recherche femme, entre 35-42 ans, aimant restos, cinéma, soirées romantiques.27389 PROFESSIONNEL, divorcé, belle apparence, 50 ans, spontané, dynamique, sportif, affectueux, aime de tout, recherche femme d'affaires autoriome, puverte d'esprit, atfectueuse.27392 J'AI le coeur plein d'amour pour partager avec in TT Tr rem a ams are jolie femme de 21 ans +.Moi: 28 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, père d\u2019un garçon de 3 ans, emploi stable.Bonheur garantie.27416 VOICI le temps du printemps, le temps du renouveau.J'ai 43 ans, lion, 5'4\u201d, belle apparence, Toi, qui es jolie, comme les fleurs du printemps, est la bienvenue.27434.HOMME afro-canadien, 35 ans, gentil, sincère, esprit ouvert, sens de l'humour, cherche à rencontrer dame pour amitié, sorties, etc.Toute race et tout âge mature bienvenus.27443.29 ANS, 5\u20198\u201d, 175 Ib, professionnel, universitaire, aime toutes activités plein air, culturelles, tout sport, cinéma, théâtre, restaurants, cherche personne cultivée, bien dans sa peau.Réponse assurée.27446.JEUNE 26 ans, 5'9\", 145 Ib, cheveux et yeux bruns, romantique et affectueux, recherche jolie jeune femme, 23-27 ans, pour remplir le vide que j'ai dans le coeur.27467.MI-TRENTAINE, grand, costaud, emploi stable, qui aime l'aventure mais aussi les moments simples, papa à temps partiel, recherche perle rare, 28-34 ans, féminine, jolie, poids proportionnel, simple, autonome.27473 PROPRIÉTAIRE minutieuse demandée, pour modèle 1967, sport, confortable, mécanique A-1, carrosserie originale, minimum de 28 ans d'expérience demandé.Pour informations, 27479 HOMME dans la quarantine, honnête, sincère, belle femme, belle apparence, cheveux longs, de 5'5\u201d, 40 à 45 ans.27506 GRAND coeur libre, de 24 ans, 511°, 135 Ib, yeux bleus, belle apparence, aimant la plage et les sorties, emploi stable, recherche l'âme soeur, avec affinités, poids proportionnel.Amitié au début.et qui sait?27536 33 ANS, gentil, belle personnalité, 59\u201d, 165 lb, cheveux bruns, yeux verts, aime loisirs extérieur, vélo, pêche, canot et bonne cuisine cherche copine sensible, sans enfant, poids santé, mêmes affinités.27539 43 ANS, généreux, respectueux, juste, sens de l'humour et aux anges.Désire tendresse, affection, dialogue et rire avec femme cultivée, intelligente, épanoule, heureuse et positive.27545 MOI: 30 ans, belle apparence, 511\", 160 ib, bronzé, recherche une fille de couleur noire si possible, de 20-30 ans, 5'5\u201d et plus, pour amitié et plus.27581 RECHERCHE femme célibataire, 27 à 32 ans, autonome, affectueuse, poids proportionnel à sa taille, authentique, bon sens de l'humour, honnête et fidèle.But très sérieux, 27593 HULL, 43 ans, 5'10\", emploi stable, responsable, doux, aime cinéma, danse, plein-air recherche femme affectueuse, pour amitié ou plus.27596 COMME moi, tu es trop seule, d'âge raisonnable, timide, frugale, mince, universitaire cultivée, très sensible, voire romantique et nous nous recherchons.pour nous aimer et tout partager.27602.HOMME 37 ans, emploi stable, belle apparence, romantique, doux, sens de l'humour, aime restaurants, marche, soirées tête-à-tête, cherche femme avec ou sans enfants, pour partager nos goûts ensemble.27611.PROFESSIONNEL cultivé, 50 +, actif, svelte, sans personne, sensible, vie simple, s'engagerait à dame mince, cultivée, 40-49, libre d'aimer et prête à être aimer pour vie intense à 2.27632.57 ANS, veuf, 6'2\u201d, demeurant à la campagne, près d'un lac, recherche une femme de 48 à 57 ans, but sérieux.27638.BONJOUR, je m'appelle André, porteur du virus VIH, aimerait rencontrer quelqu'un, But, compagne de vie.27644.HOMME seul depuis 6 ans, 54, 6', 155 lb, actif, cultivé, sans personne, aime vie familiale simple, nature, activités physiques/culturelles, voyages, cherche dame mince, quarantaine, mêmes intérêts.27647.MOTO marine recherche compagne pour promenades sur l'eau.Mon maître est un beau gars de 25 ans, 5'8\", un peu musclé qui aime la crème glacée et restos italien.Pour amitié ou plus.43 ANS, 5'9\", 160 lb, de belle apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et val- grise dans la trentaine, à combler de bonheur.668 35 ANS, 557, 125 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche femme 30 à 38 ans, qui aime danse, ciné- ol restos et la nature.Mai: simple, belle ., sens de l'humour, ants, Fond on appel, 27683 TT ra, CATR SPR an WN > Saw La AT ar on rel - ERANK 43 ans, cherche dame de 30 à 43 ans, pour combler un gros coeur brisé mais prêt à reconstruire.J'aime la télé, le vélo, la marche, j'ai un enfant de 10 ans.Ne laisse pas passer la chance d'être d'aimer.27689 43 ANS, gentil, sentimental, en forme, fidèle, j'aime la marche, le vélo, les restaurants, cherche une dame de 35 à 43 ans, amitié et +, réponse æssurée.27692 Je suis de Hull, 43 ans, je parais bien.Je recherche la cité, sens de l'humour, je suis doux, affectueux, amitié et +.27695 TE, 50 ans, 5'10°, 190 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, honnête, fidèle, libre, aime la vie, cherche dame 30 à 45 ans qui veut faire en nouvel envol vers bonheur, amitié et +, profiteuse s'abstenir.27698 BONJOUR, j'ai 30 ans, je mesure 5'11\", je pèse 160 Ib, je suis bronzé et j'ai une très belie apparence.Je cherche une fille qui mesure 5'4\u201d et + et un poids santé.I! est important d'avoir une belle apparence.27713 CÉLIBATAIRE 35 ans, 6'1\u201d, cheveux et yeux bruns, propre, gentil, bon sens de l'humour, adore nature, camping, golf, restaurants, désire une jeune femme, 23 à 35 ans, affectueuse, douce, avec ou sans enfants.27740 HOMME 48 ans, 5'10%, 183 Ib, professionnel, non- fumeur, recherche femme 40-48 ans, non- fumeuse, belle apparence, honnête, qui aime rire, S.v.p.pas plus de 12 enfants.Ne manquez pas votre chance.27749 50, jeune, joyeux, romantique, amoureux de la nature et de la vie spirituelle, approche globale, amitié ou plus à partager avec une compagne douce, à qui cela résonne.27755 47 ANS, 5'8\u201d, 185 Ib, formation universitaire, vécu à l'étranger, amateur de vins, tranquille, humour, aime plaisirs simples, voyages, vélo, lecture, cinéma cherche 35-47 ans, sereine, pour amitié et plus.27761 BEL homme seul, 5\u2019 11\u201d, 170 lb, cheveux bruns, yeux bruns, à la recherche d'un coeur fibre pour profiter de la vie, vélo, bateau, camping, sorties, entre 26 ans et 36 ans, mince, avec ou sans enfants.27800 HOMME, 22 ans, mélange d'Obélix et de Winnie le Pooh, romantique, sportif, sociable.Toi, sérieuse rêve et passion, si tu désires être on pot de miel, donne-moi de tes nouvelles.FATIGUÉE d'être seule?Moi oui! Homme, 44, parait bien, aime rire, resto, vélo, cinéma, tranquille, yeux pers, non-fumeur, recherche jolie dame, 38-45 ans, féminine, aime campagne, but sérieux.27812 MUSICIEN de musique rock, j'ai 20 ans, j'ai les cheveux longs, je cherche une musicienne de belle apparence qui est aventurière, 27818 GRANDS projets à réaliser nécessitant la complic- îté d'une jolie femme enthousiaste de 30-38 ans, pour ce professionnel de 510\", non-fumeur, honnête et amusant.Sauras-tu me séduire?27821 WOW! Vous cherchez un homme de belle apparence, belles qualités, honnête, sincère, bien dans sa peau, non-fumeur.Toi: 40-46 ans, jolie, honnête, sincère, non-fumeuse, cheveux longs, 125-150 Ib.27836 45 ANS, 5'8\", belle apparencs, yeux et cheveux bruns, toujours de bonne humeur, affectueux, romantique, simple, jovial, fidèle, aime campagne, pêche, soupers à deux, cherche femme entre 35 et 50 ans.27842 HOMME de 45 ans, belle apparence, yeux verts, cheveux poivre et sel, honnête, sincère, affectueux, non-fumeur, cherche femme non- fumeuse, honnête, 150-180 Ib.Pour contrat à long terme.27848 BEAU coquillage de 43 rainures cherche femme pour le cultiver entre 35-45 ans, airnant les sorties de plein air.But sérieux.Mauvaises herbes s'abstenir.J'attend ta récolte.27860 32 ANS, 5'11\", 185 Ib, belle apparence, autonome financièrement, responsable, non-fumeur, sans enfants, aimant marche, vélo, haltères, resto et soirées romantiques, pour but sérieux.27863 ALAIN, 36 ans, doux et romantique, belle apparence, professionnel, non-fumeur, recherche jolie princesse 25 à 36 ans, avec ou sans enfants, pour amitié et passion.27881 CAPRICORNE, 58 ans, 6 pi, sobre, non-fumeur, fière aliure, aimerait rencontrer dame mature aimant la vie en toute simplicité.27884 51 ANS, grand, belle apparence, sensible et positif, recherche dame poids santé, pour partage et longévité.27923 RÉCENT quadragénaire, longligne, allure jeune, père divorcé, relativement à l'aise, motorisé, lettré, cinéphile éclectique, cherche vivacité d'esprit, fumour, minceur et beau sourire, 27938 HOMME belle apparence, non-fumeur, professionnel, bien dans sa peau, jeune de caractère, doux, fidèle, honnête, drôle, sincère, aime de tout.Toi: jolie, non-fumeuse, honnête, sincère, fidèle, 40-47 ans.27944.43 ANS, attrayant, professionnel, Sport non- fumeur, avec Sourire facile et sens de l'humour.Recherche femme élusive, 35-40 ans, positive etude Pour sorties, romance et peut-être + TENDRESSE, affection, dialogue, voia qui je suis, 43 ans, 6\u2019, fumeur.Toi: entre 33-39 ans avec mêmes personnalité et goûts.Si la sincérité et la simplicité l'intéressent, appelle-moi.27956 PROFESSIONNEL, 37 ans, 5'6\", simple, romantique, non fumeur, adore voyager, les bons vins et la bonne bouffe.Recherche une complice dans un but amical au départ.27959 JEUNESSE dans la quarantaine, 510\u201d, 185 lb, non fumeur, plein de vie et d'activités à avec femme aimant sport, plein air, soupers romantiques.À Bientôt! 27962 BENOIT! 32 ans, cheveux et yeux bruns, 5'10\u201d, cherchefemme entre 25-35 ans.Pour but sérieux, Laisse moi un message.27971 OÙ es-tu étoile lurnineuse du matin, douce, tendre, élancée, affectueuse, compréhensive, 32 à 40,000 ans qui aimerait fusionner avec une étoile authentique datant de 39,000 ans de mêmes affinités.27980 TU as 22 ans et plus, tu sais ce que tu veux, un professionnel stable, actif, très bon vivant, aime voyager, sportif, attentionné.Tu veux vivre quelque chose de nouveau, alors.27995.HOMME 44 ans, personnalité agréable et bon sportif désire se lier d'amitié avec jeune femme de 35 ans ou moins, pour partager activités sportives et culturelles.28001.ROBERT, 36 ans, 58\", universitaire, belle apparence, attentif, affectueux, stable financièrement/émotivement, aime marche, danse, ski, jardinage, cherche pete demoisele non fumeuse 24-34 ans.But sérieux, 28004 BEAU prince charmant de 30 ans désire rencontrer une belle princesse charmante âgée de 25 à 25 ans, qui a le goût de vivre et avoir du plaisir.28010.SALUT, jas 30 ans, je mesure 5'117, trés joli, costaud, sincère , romantique.Si tu es âgés dans la vi ou ta trentaine et que tu aimes la vie, appelle-moi.28013.PROFESSIONNEL, 43 ans, recherche la femme idéale, intelligente et dotée d\u2019une grande féminité, Lui, bel homme aux yeux bleus, sportif et romantique qui désire profiter de la vie.28019 DENIS, 41 ans, 5\u201911', cheveux bruns, yeux bruns, doux, affectueux, non-fumeur, emploi stable, aime restaurant, cinéma, voyages, vélo, cherche femme, 32-41 ans, non-fumeuse, 5'5\u201d et +, pour amitié +.28025 JEUNE de 33 ans, 6'2\", 175 |b, aimerait rencontres fille entre 25 et 32 ans, qui aime la musique, la danse, les voyages, pour une relation sincère et amicale.Je suis professionnel et je travaille à temps plein.28040 BEAU fou de 48 ans, 510°, 185 Ib, allure jeune, très simple, aime de tout, surtout m'amuser, toi belle foile de 42 à 46 ans, toutes tes dents, belle apparence, non-fumeuse, aime les sorties, danse, ski, théâtre, vélo.28049 HOMME de 45 ans, toutes ses dents, apparence à découvrir, cheveux longs, honnête, sincère, etc.Tok 5'2\", 115 à 125 Ib, belle apparence, aime la danse et rire.Appelle-moi car je vais partir vite, ha! ha! 28052 BONJOUR toit Moi: homme beau, grand et doux, poids santé, très simple, aime de tout.Toi: jolie, cultivée, bonne santé, cheveux longs, aime de tout comme moi.Fait vite, je dois partir au premier tour.28055 HOMME de 32 ans, cheveux noirs, yeux noirs, 5'6\u201d, 180 Ib, cherche femme qui aime le cinéma, restaurants, la pêche et qui aime avor du pas.HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince pour sorties culturelles et pour moments d'intimité.83315, ENTREPRENEUR de 44 ans, 170 lb, 5'6\", yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme entre 35-43 ans.83384 50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes amnilés, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.HOMME de 32 ans, 5'5\u201d, 160 bb, cheveux et yeux bruns, non-fumeur, sportif, sens de l'humour, cherche jeune femme, entre 20-35 ans, avec ou sans enfant.83934 PETIT garçon, célibataire, de 5'4\u201d, âgé de 24 ans, très sympathique, dynamique, ayant le sens de l'humour, recherche demoiselle pour s'amuser, jaser, sortir.Pour une amitié qui durera toute la vie.84085 Toi qui lis ces messages sans jamais y répondre, tu es sans doute du genre réservé.C\u2019est pourtant Ce trait qui me plait tant chez une jeune femme.Je suis célibataire, belle apparence, 38 ans, 5'10°, 170 bb, non-fumeur.84050 50 ANS, sérieux, très motivé, aime la musique, la danse, la marche, la nature, cherche femme libre, honnête, mature, très propre, poids santé, dans la cinquantaine, ayant mêmes goûts.Alcoolique s'abstenir.84230 54 ANS, 5'6\", 175 Ib, aime la pêche, le campi les danses sociales, les restos, la marche.recherche une dame entre 40-55 ans, fumeuse ou non, simple, ayant mêmes goûts.But: amitié et plus.84233 OUTAOUAIS, 34 ans, châtains, yeux bruns, 57\u201d, 150 lb, propre, honnête, fidèle, aime cinéma, restos, golf.Toi, 26-34 ans, belle apparence, fumeuse ou non, enfant ou non, ayant mêmes affinités.But sérieux.84245 JOHN, 44 ans, romantique, non-fumeur, végétarien, aime la simplicité.Intérêts: la nature, yoga, musique, santé holistique, recherche femme mince, âme soeur, amour durable.84257 OSE, FONCE, DÉCOUVRE! Rentier, non fumeur, 51 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, beau int./ext aime dialogue, humour, plien air, sport, voyager, positif, passionné, honnête, affectueux, flancièrement indépendant, cultivé.84263.HOMME Taureau, 45 ans, 5'5%,145 Ib, sel et poivre, yeux pers, belle apparence, u recherche femme de belle apparence, mince, entre 32-40 ans, autonome, qui aime la vie.But sérieux.84278 J'AIMERAIS donner mon coeur de 41 ans à une femme célibataire, sans enfant, aimant la marche, Ja nature, la simplicité.Droguée, fumeuse et alcoolique s'abstenir.84281 PROFESSIONNEL, trop seul, cultivé, 50+, B.M.L + 20, actif, frugal, timide, cherche dame trop seule, 40-49 ans, BM.maximum 21, us inteili- gente, scrupuleuse.But sérieux seulement.84290 PROFESSIONNEL, 48 ans, non-fumeur, 5'8\", yeux bleus, svelte, pleine forme, libre, aimant danse, cinéma, plein air, dialogue, recherche belle et tendre complice pour partager les beaux moments de la vie, 84299 22 ANS, 510\", 160 lb, cheveux bruns, yeux bruns, sportif, recherche femme 20 à 24 ans, qui aime cinéma, sports, honnête, non-fumeuse, 5'8\u201d à 6, mince, qui aime la vie.84305 37 ANS, 5'4°, travaillant, fumeur, affectueux, sincère, ayant sens de l'humour, aime les belles choses de la vie, désire rencontrer femme, sincère, honnête, ayant mêmes goûts.But: amitié et plus, 84311 HOMME 42 ans, 5\u20195\u201d, cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 31-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc.Amitié et plus.84314 VIERGE, 53 ans, 511\u201d, 195 lb, trop seul, universitaire, romantique, affectueux, non-fumeur, sobre, cherche femme 43-45 ans, belle ce, proportionnée, bien dans sa peau, ayant mêmes affinités.84317 TU es seule?Moi aussi.J'ai 42 ans et j'espère de te rencontrer le plus tôt possible.Je te souhaite tout le bonheur du monde.84320 JE pourrais m'harmonisar avec dame 45 +, petite, mince, si elle est intelligente, courageuse, si elle a souffert auparavant, enfin si elle a vraiment besoin de quelqu'un tout à elle et rien qu'à elle.But sérieux.84326 HOMME de coeur, passionné, simple, authentique, belle personnalité, 6°1\", 189 Ib, 39 ans, recherche femme douce ayant traits caractériels similaires souhaitant une vie à deux intègre.84329 HOMME de 35 ans, 5'7\u201d, 185 Ib, châtain, honnête, responsable, travaille, cherche femme 30-45 ans, pour but sérieux ou amitié.84332 50 ANS, élligible à la retraite dans 2 ans, 5'10°, 180 lb, honnête, vivant à la campagne.J'aime la marche, le vélo, la pêche, les voyages en auto.Je recherche une femme de 40 à 50 ans avec mêmes affinités.84341 GRAND professionnel, fin trentaine, distingué, bien dans sa peau, financièrement à l'aise, doux el chaleureux, cherche belle et affectueuse complice blonde aux yeux bleus.84347.TU es seule, moi aussi.Tu ne veux pas le rester, moi non plus.Si tu as + OÙ - 45, petite de taile et surtout de pesanteur, Éququée et ere, 1 tu dois m'appeler.J'ai 50 et suis professionnel, NOUVEAU, passionné, 38 ans, belle apparence, 577\", bon emploi, poids santé, sportif, bon sens de l'humour, doux, généreux, affectueux, recherche semblable entre 28-36 ans.But sérieux.Réponse assurée.84359 Sports ° Loisirs FEMME, 39 ans, 5'6\", beau souire, cherche partenaire de danse sociale.Cha-Chal 27020 PARTAGERAIS activités variées, promenades a pied, cinéma, musée, etc.avec non-fumeur, de formation universitaire, de 51 ans et - , au poids santé.27377 FEMME dans la quarantaine aimerait rencontrer partenaire de danses sociales, de niveau intermédiaire, pour soirées de pratique.Je mesure 5 pi, autonome, aime la vie sous toutes ses facettes.27380.MON rêve rencontrer une complice de travail, libre.Travail, voyager, socialiser et plaisir.MOI très actif, 6', 175 Ib, 50 ans, en pleine forme physique et mental.But amitié et plus.27401 HOMME 29 ans, 5'8\u201d, 180 lb, recherche personne pour activités culturelles, cinéma, restaurant, Marche en plein air, etc.Si ça t'intéresse, laisse moi un message.Réponse assurée.27449, FEMME cherche comespondant pour échange à l'Internet à long terme et lien d'amitié.27464 Je suis une femme de 28 ans, qui mesure 510°, yeux pers, cheveux blonds, jolie recherche femme de 57\u201d, pour activités et autres.27500 CHERCHE compagne menue, - de 50, éduquée, sans attaches, qui aime voyager, prête à aller L'importe où a surtout capable d'er et qi besoin d'être aimée.27605 PROFESSIONNEL cultivé, 50, seul, cherche pour ses vacances, place à louer ou partager et en même temps, rencontrer l'âme soeur pour partager loisirs naturo-culturels en vue futur à deux.27653.FEMME trentaine cherche partenaire de tennis, homme ou femme, intermédiaire, pour fins de semaines.27665.RECHERCHE partenaire de danse sociale de bon calibre et désirant se perfectionner.Man but: trouver un moniteur pour m'assister à mes cours de groupe en septembre prochain a Hull.27770 JE suis une femme, seule, sans enfant, qui cherche à me faire des amies pour me désennuyer, m'amuser.27785 JOUEUSE de cartes et autres jeux de société recherche une ou plusieurs partenaires {femmes} pour jouer.Exemples: Canasta, Richelieu, Dame de Pique, Romain 500, etc.27788 TRISTE femme recherche amie de femme pour parler, se confier, rire ou voyager ensemble.Je suis de très bonne compagnie, très gentille et plaisante.Appelle-moi.27791 RECHERCHE une complice en amour, 45-50 ans, partenaire de danse sociale, 5'2\"-5'6\", une compagne de voyage, 110-120 Ib, une sportive pour vélo, amie pour la vie.Moi, 51 ans, 145 Ib, fumeur.27827 AVIS: détenteur de 2 laissez-passer pour concert d'Andrea Bocelli le 25 juillet, cherche accompagnement.Je fais 5'10\u201d, 170 Ib, 49 ans, autonome, tendre, fidèle, cherche femme mince, mêmes affinités, but sérieux.28073 HOMME recherche partenaire de danses sociales, entre 42-52 ans, 5'2°-5'6\u201d, 110-120 Ib, de niveau bronze intermédiaire pour cours, pratique et soirées 28076 MARCHES, vélo, voyages, nous aurions une vie saine et cultivée mais restée simple, pour un couple rien qu'à eux deux, et tourné vers l'avenir, toi menue et aimante, 44-49 et moi fort et actif pour mes 50+.84254 RECEMMENT en région, femme 42 ans, sens de I'humour, cherche Copine pour sorties (cinéma spectacles, théâtre, repas, resto, pique-nique) tout ga pour faire jasette.But amical seulement.PROFESSIONNEL, trop seul, cultivé, 50+, BM.+ 20, actif, frugal, timide, cherche dame trap seule, 40-49 ans, BMI.maximum 21, éduquée, intelligente, scrupuleuse.But sérieux seulement.84293 JAIMERAIS tout partager.pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.D'âge raisonnable, vous êtes élégante, cultivée et gentille.84353 Altematif JEUNE homme de 18 ans cherche semblable pour relation a long terme basée sur la fidélité et la confiance, ou une amitié durable.24746 FEMME, très jeune cinquantaine, 5'4\", 139 Ib, coeur libre, non-fumeuse, active, sincère, fidèle, très romantique, recherche semblable, 45-57 ans.J'aime la danse et soupers intimes.Amitié ou plus.24911 JEUNE femme trentaine, gentile, honnête, simple, adore la nature, recherche amie de femme qui aime pêcher, pique-niquer, camper, relaxer sur le bord d\u2019un lac et la tranquilité.Pour amitié.26090 JEUNE homme de 30 ans, 57\u201d, 135 lb, physique agréable, demande semblable entre 18 et 30 ans.À bientôt j'espère.26546 FEMME 31 ans, honnête, sincère, timide un peu, sensible.J'aime la nature.Je cherche une amie de femme qui aime les sports, jeux de société, la pêche.Si tu es comme moi, appelle-moi.26343 JEUNE femme, ferais correspondance avec femme de la campagne ou de l'Outaouais, je suis simple, gentille, apprendre à se connaître et ensuite si tu veux on pourrait se rencontrer.Pour grande amitié sincère.26861.MASCULIN, très belle apparence, belle personnalité, recherche un but sérieux, 30 ans, cheveux bruns, les yeux bruns, 5'8\", 140 Ib.À bientôt.26873.BONJOUR, homme trentaine, simple, affectueux, beau physique, recherche homme praportionné pour amitié ou plus.26879 HOMME quarantaine fumeur, cherche homme simple, honnête, stable, indépendant financièrement.Un peu plus jeune si possible.J'adore les voyages, la cuisine, les restos, la marche.Aventurier s'abstenir.26900.JOLIE jeune femme, 19 ans, blonde au yeux bleus, mince cherche femme entre 20 et 30 ans, féminine, de belle apparence, pour relation spéciale.27101.BEAU jeune homme dans la vingtaine, sensible, honnête, mature et fidèle.Recherche gars entre 20 et 30 ans qui me ressemble pour amitié ou plus.27404 SALUT, homme début trentaine, affectueux, de belle apparence, cherche compagnon sérieux, masculin, de très belle apparence, moins de 40 as pour combler solitude, avec mêmes affinités.HOMME 35 ans, cheveux châtains, yeux pers, 165 Ib, &', je suis une personne de belle apparence, if, je recherche quelqu'un de simple q ui aime la vie et ces bons côtés et qui aime avoir du plaisir.27458, SALUT, Martin, 35 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, cheveux châtains longs, yeux bruns, aimerait rencontrer une personne du même âge pour partager quelques activités ensemble, 27494 SALUT, Martin, 35 ans, 5'11\u201d, 165 lb, cheveux châtains longs, yeux bruns, aimerait rencontrer une personne du même âge pour partager quelques activités et quelques sorties.27494 CHANTAL, 42 ans recherche femme féminine, aimant la vie, pour amitié et plus.27548 BEAU jeune homme, 26 ans, 6', 185 Ib, aime cinéma, resto, vélo montagne, cherche beau jeune homme autonome, dans la vingtaine, qui a les deux pieds sur terre.Pour amitié ou plus.À bientôt! 27584 HOMME début trentaine, de belle apparence, veut relation sérieuse, désire rencontrer homme entre 20 et 35 ans, de belle apparence, pour amitié et plus.27614.PROFESSIONNEL dans la trentaine cherche homme grand, simple, qui aime les restos, cinéma, prendre des marches, etc.C'est pour un but sérieux.27617.L'AMOUR pour moi c'est: échanger et sur le plan de la communication et de la compréhension.Ce sont certainement des moyens merveilleux de vivre et de réussir une belle rela- JEUNE homme 21 ans, cheveux chatains, yeux verts, sympathique, sociable, responsable et affectueux, aimerait bien rencontrer homme de 18-30 ans, avec qui partager soirées romantiques, cinéma, promenade en nature et plus.27671 BEAU jeune homme 22 ans, étudiant, très belle apparence, 5'8\u201d, 150 Ib, cheveux bruns, yeux verts, à la recherche d'un beau jeune homme, 22 232 ans, ayant les mêmes affinités pour un but sérieux, à bientôt.27719 HOMME belle apparence, début trentaine, fumeur, 5'6\", 165 Ib, yeux pers, cheveux bruns, cherche relation sérieuse et complicité avec homme doux, simple, affectueux, masculin, belle apparence, 28- 38 ans.27722 PROFESSIONNELLE, quarantaine, féminine, nature heureuse, amante de la nature, artiste dans l'âme, recherche compagne compatible pour partager l'abondance de la vie.But sérieux, 27731 HOMME 36 ans, yeux/cheveux bruns, moustache, 5'10%, 160 lb, fumeur, aime cinéma, restos, un peu Sportif, aimerait rencontrer homme similaire, maxdi- mum 40 ans, bien dans sa peau, pour amitié, 27758 43 ANS, 511°, 160 Ib, sportif d'occasion, tempérament artistique, père, fumeur, cherche un beau gars de 44 ans et moins, june d'apparence, qui croit en la vie à deux.Si on à des affinités, laisse-moi un message.27767 HOMME 36 ans, 57, 130 Ib, recherche ami pour activités, telle bicyclette, tennis, je suis non- fumeur, de belle apparence et j'ai un bon emploi.Si tu me ressembles un peu appelle-moi.27794 FEMME, 35 ans, douce, féminine, | j'aime la marche, le vélo, la campagne, je recherche une femme féminine, simple, avec ou sans enfants, qui ne fréquente pas les bars.But: sérieux.27830 57 ANS, douce, active, romantique, féminine, aimant la nature et quelques sports, recherche femme féminine, libre, ayant mêmes goûts.27851 L'AMITIÉ, denrée rare, est sans prix.Jeune, fin de cinquantaine, alerte, en santé, recherche amitié avec homme sans préjugés et ouverture d'esprit, discussions, bon vin, bonne chair.J'attends ton appel.27857 HOMME solitaire, 41 ans, sérieux, 5'6\u201d, 140 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, cherche homme entre 35 ans et 42 ans.Croit en une grande fidélité et une vie à deux, pour but sérieux.À bientôt! 27929 SALUT! 35 ans, non fumeur, belle apparence, sincère, honnête, affectueux et fidèle aimant la nature, sportif, cherche similaire pour but sérieux.27932 JEUNE homme, 18 ans, cheveux châtains, yeux pers, 6, 200 lb.Désire rencontrer homme 18-25 ans pour amitié ou plus.27935 JEUNE homme recherche homme de moins de 20 ans, aimant la jeunesse, la musculation et parler sur Intemet.Pour amitié ou +.Réponse assurée.27947.HOMME trentaine, simple, doux, affectueux.Toi si tu recherches une relation sérieuse, basée sur le respect, j'attends ton appel.27965 BONNE personne 35 ans, recherche comme moi, une femme: douce, confiante, attachante, très fine, intelligente, fidèle, chaleureuse et sympathique, non agressive, pour un bel avenir ensem- .27983.AIMER c'est accepter l'autre telle qu'elle est.Lui faire confiance, l\u2019écouter, ne pas juger, ne pas empiéter sur sa liberté.C\u2019est l'aimer pour ce qu\u2019elle est.Linda, 35 ans.27986.ATTACHANTE, adorable et sentimentale, femme de 36 ans.Je suis une personne qui à le coeur sur la main, qui sait aimer bien avec un grand A.Je suis une femme très recherchée.27989.SALUT, homme trentaine, physique agréable, simple chaleureux, désire rencontrer homme 18 à 40 ans, qui désire relation stable, aimer et être aimé.À bientôt.28046 HOMME dans la vingtaine, masculin, beau physique et belle apparence cherche homme entre 20 et 35 ans, masculin et physique agréable, intérêts pour les arts et le plein air, but sérieux.28061 FEMME, 31 ans, réveuss, attachante, aimante de la vie, recherche une compagne peut être, une amie c'est sûre.Pour partager rêves et passions.Chaque instant est si précieux.84242 HOMME, 40 ans, 155 Ib, 510°, père, affectueux, honnête, aime la nature, le camping, le vélo, recherche homme sincère et fidèle pour but sérieux, si compatible.84248.HOMME de 39 ans, fumeur et séropositif, aimant la nature, le camping cherche homme séropositif comme moi, pour amitié ou peut-être plus si nous sommes compatibles.À bientôt! 84269 JEUNE homme, quarantaine, apparence de 30 ans, intérêt dans la musique rock progressive internationale, mascufin, 510°, 150 lb, yeux bleus, cheveux bruns, recherche semblable, pour amitié où plus.84344 18 ANS, doux, sensible et recherche jeune homme 18-19 ans, fidèle, blond et yeux bleus, but sérieux, grand besoin d'affection.84368 \u201cLe Rendez-Vous est publié tous les mercredis e£ sai \u201cToute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée dé 8 Le Rend Vous Videsss mix tenocntres, Jus clubs de céibaties et ls de 18 ans et plus à la rechesche d'une refion sincère.Les duties] caractire explicitoment sexuct scyvnt refusées.En se servant du servic Le Rendez-Vous pas laisser son fuméro de ugh offensant, ie Rendez Vous est un servioc offet aux particuliers ; s cotumerçes.le sont pas acceptés dans cetlé sectiôii.L LeDéoit ili pir b Coo a Fs pics a oes publi me son adresse ou soi nom dans son #3 FAC - de faire paraitré votre annonce Ala tcopton do var message une do nos ns 5 sed col utes peor por ss.| Jos messages: dans vote bolle ; Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre.annonce de 6 lignes gratuites.es anses , +62 552 h DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 H 00 SAMEDI 9H00 A 13H00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 1 imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Huil, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans 222, Ottawa, Ontario, K1 ce journal est aussi réservé.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les 9K1 et imprimé à | z \u2018 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 23 année, Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payabl (613) 562-0555 © Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.e au camelot.-800-267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.*Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 gd SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 \u201cAnimaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 \u201cArgent 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 \u201cEnseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Qutillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 SouMeuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Trausport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 SC} LES EXPERTS le à l'avance (Payable vanes *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 \u201cAssurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 \u201cChauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 *Gouttières 276 *Impôts 277 \u201cImprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restauranis 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 |] Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d\u2019emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 LOGEMENTS *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer -Galineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 | a = = *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums à ger 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l\u2019extérieur 477 | =a MAISONS Cede Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 MAISONS cc) AREVENY Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 PL AUTRES \u201cUl PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à lextérieur 579 I a COMMERCES TR ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 L r VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 L Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se lim- îte à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.103 ACTIVITÉS DIVERSES CLUB AMYSEULE, ouvert du jeudi au dimanche.Nouveau - nouveau: vendredi, samedi avec Gilles Gascon, anciennement de la Mise en Scène.112 ch.Montréal, Vanier.(613)744-4054.S.V.P tenue de ville de jeans).SALLE de réception, maximum 100 personnes, avec repas.772-5005 1 04 PERDU PERDU un chiot chihuahua à proximité du boul.Fournier à Hull, édifice Hanson-Mohawk, si retrouvé (récom- nse), appeler au : 777-8744, petite lle très malheureuse.Merci 1 05 AGENCESDERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.__ FATIGUË(E) d'attendre de rencontrer hasard?Appelez les experts Intro tions, l'agence avec le pius de succes de la région, établie 1980.Consultation gratuite.233-9697.PRESENTATION POUR CELIBATAIRES Gratuit pour vous mesdames Homme $50 - 8présentations +de 2,500 membres.860-0590 TRISTAN ET ISEUT.Clientèle distinguée.-50% homme (55-70).668-8512.106 TROUVE CHIEN grosseur chihuahua, poils nre collie, bruns, nez noir.Trouvé im.boul.Gamelin, Hull.771-2889.108 AMITIE, RENCONTRES FEMME jeune de caractére (50 ans), cherche une compagne très libre.Ecrire à case 198, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.HINDOU d'apparence jeune cherche belle femme bilingue.247-1903 HOMME gay enseignant Ontarien, 49 ans, non-fumeur, célibataire, nature heureuse, bon caractère, aimant médecines alternatives, musique, voyages, cinéma, cuisine, désire rencontrer ami professionnel compatible.Ecrire à: C.P.27064, succursale postale: Centre Gloucester, Ontario, K1J POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 108 AMITIÉ, RENCONTRES 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES 108 AMITIÉ, RENCONTRES Quest -'assutmes-aucune résponabi tite pour les rencontres faites par le i vr) sracuit: Frais inwrirbai ns applicables\u201d Il est parfois réconfortant de savoir qu'il y a quelqu'un à qui l\u2019on peut parler.La solitude peut vous déchirer en deux, Quest comblera ce vide.613566-2000 Quest Interactif est toujours gratuit pour les femmes.appels par jour Ç er Interactif \u2018 Plus de 1000 \u201cAnthony 23 ans, préposé aux bonhomme et véritable # 100 % de Télérendez-vous VOL CRIE Essayez notre service de rencontre sur le web ou www.webpersonals.com 8 } saraneccontecces Vous devez ayair 18 gng qu plug.De [rajs,dinterurbain peuvent être en vigueur.3 sans frais d'appel AR A CONTROLE 20} .sionnant.Joanne.663-2091.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME soixantaine, sobre, non- fumeur, désire rencontrer femme 55-62 ans qui aime sport et dance.But: partager la vie à deux.679-2555.1 09 MESSAGESPERSONNELS 10,000 GARS ont essayé.et toi! 18 ans +, $2,33/min.1-900-677-2424.100% 1er abandon au luxe d'une beauté sans pareil.777-9748.100% 1er abandon.Charme, beauté et sensualité: plaisir assuré.777-3551.100% 1er abandon.Savourez un délice sans caprice\u2026 Emmanuelle.746-0975 *100% ABANDON, # 100% abordable.Pour vous messieurs super masseuse d'expérience à votre service.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% AGRÉABLE, couple sensuel à votre service, massage.770-2614.100% GARANTI-DISCRET * % * à k Michelle à * * * * Privé, ouverttôt 8h a.m.243-8457.$40 SPÉCIAL!! MASSAGE érotique avec extra, chez- moi, discret.8h à 17h.Cindy, 243-8802.$50, SERVICE complet, belle femme noire qui domine.Bienvenue.246-8224, 8ha.m.à 11hp.m.ABSOLUMENT SUPERBE Jeune jolie hôtesse Massage érotique Relaxant, service sansuel 75, Beechwood, 744-0761 À ceux qui désirent un massage agréable st relaxant.777-4379.vvALLÔvy 2 BELLES filles sensuelles, pour massage fantastique, ouvert de 9h à 15h.246-2199.AUNATUREL PHOTOGRAPHIE unique, immor- telie, sensuelle.Femme photographe, discrétion garantie.231-3737 AVEC une jeune étudiante de 19 ans, anglophone.massage érotique, thaïlandais.772-1442.Très jolie.À VOUS messieurs:-massage pas- 1 09 MESSAGESPERSONNELS *k* AVOUS dax Moment de détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BELLE femme.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.v BELLE, GRANDE, NOIRE v 745-0934 BELLE GROSSE femme, privé, discret.246-8991, 8ha.m.à 10hp.m.BONJOUR, un très bon massage, ourquoi pas?771-0073 merci.vevevCHEZLILIvevyy Jolie blonde, 5'6\u201d, 119 lb, 36C-26-36 Massage, extra, films 3X, 776-9833 CRUELLES!.À écouter à genoux, 18+.1-B19-976-3344.DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.37 ans +.777-4141 ++ DOMINIQUE # x, 38D, belle, jeune etsexy, condo privé.724-6468 FAITES l'expérience de la différence.Massage sensuel.Ottawa.738-0148 FEMME d'expérience, mature, 24h vow 771-8986 vee FEMMES soumises ont besoin d'hommes pour partiquer sur eux leurs mauvaises habitudes! Pameia, Stacey, Misty, 1-900-451-0117, $0.64/min.JEUNE, belle et sexy.Monique, lun.au ven., 10h a 17h.Privé.Propre.45-9938 LOLA (44D) belle et sexy Massage $20.682-8453.MAINS magiques.Un doux massage pour $25.246-4742.MAITRESSE Claudia etmaîtresse Hélène.723-5445 MAL partout, fatigué, stressé, un bon massage musculaire pour pas cher.9h à 20h, Line, 669-9253.MASSAGE avec tendresse, propre et discret.743-2084.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel par homme, 777-8216.MASSAGE COMPLET par belle femme de 40 ANS.Propre et discret.770-8450, MASSAGE érotique par femme d\u2019expérience, mature.243-6750.MASSAGE érotique par jeune homme par Dan.777-6313.- » MASSAGE-RELAKATION, plus quersar - « »_.\u201c- tistait(e) pour h/f.Mike 277-8401.sr - 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 So 1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE SUBLIME par homme pourhomme.Discret.246-1658.OSEZ sans limite, chez-moi ou chez- toi, Nick homme mature, trés discret.246-4942.vv SENSUALITE \"MAX\" vv, douceur assurée, discrétion.Suzy, 663-7094 SPÉCIAL/MASSAGE 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon a Aaron (Abacus) elses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon, à ce désir de trés belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er abandon.Belles, sensuelles, elles sont là pour plaire et satisfaire.669-1083.100% ABASOURDISSANT! Femmes de 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE vv v\u201cEXXXTASEENR.\"vw v Nous garantissons la qualité etle service de nosfilles a 100%.Mélissa, 18 ans, 5'4\", 110 Ib, cheveux brun châtain, yeux bruns, 34D-24-34.Kim, 18 ans, 51\", 105 Ib, cheveux noirs, yeux bruns, 34C-24-34.Jazzmine, 18 ans, 5'5\", 110 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Valérie, 19 ans, 5°3\u201d, 120 Ib, cheveux SERVICES 11 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer M hérapiel* iel.776-6306.CENTRE MASSO-DETENTE.Massage thérapeutique et relaxation.769-4713.MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.778-8988.MASSOTHERAPEUTE profession- 122 ANTIQUITES PAYONS comptant pour meubles antiques, vaisselle, argenterie, etc.Service à domicile.276-3450, 747-1617.1 24 APPAREILSMÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigé- 1 24 APPAREILSMÉNAGERS RÉFRIGÉRATEUR, $225.«561-5008.RÉFRIG.or moisson (compresseur neuf), 15 pi.cu., $125.643-9258.VENTE ET REPARATION de réfrig., service et garantie.281-1358.VENTE et réparations, appareils ménagers, $100 et plus.669-6782.> I e H / nelle.M thérapeutiques et re- iè i .nn chambres privées oma comin at sah pags brunsiongs, yeixbruns, 366-26-36.[OR WRASSE ese! Te ratours, pibces.Service, Garantie RADIOS, TELEVISEURS, e aiha.m.! > : .- 15e ANNIVERSAIRE i 28 1 ÉRÉ 175 chemin Montréal, suite 303 100% BELLES blondes, noires (am- Yeux blond châtain, yeux verts, SOINS à domicile de La Petite- 73 ST-JOSEPH CHAINESSTEREQ VANIER, 744-7487 SUPER MASSAGE, femme et homme.Demandez Lucie, 771-6175.SUPERMASSAGE, propre etdiscret Christine, 595-0695, 12h-22h.ber), californiennes.328-2684, 24 h.100% DESIRABLE.Beauté, discrétion, sensualité pour vous servir.664-3193.18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-4476 34D-24-34 Raven, 20 ans, 5'2\", 120 Ib, cheveux bruns longs, yeux pers, 38C-26-36 Manon, 20 ans, 5'4\u201d, 110 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 36D-26-36.Sonia, 21 ans, 5°03\u201d, 110 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34.Nation, Andrée Beaudry, proprio.Service personnalisé par personne compétente.Inf.819-983-3047.YSABELLE RUEST Massage de détente/thérapeutique Nouveaux prix, 723-0782 Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 1A-RÉFRIGÉRATION-ACHAT-VENTE 771-8508, pag.: 593-0080 368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs CHAÎNE Stéréo Technics, son entourant \u201csurround sound\u201d; ciné-caméra JVC, zoom X12.Pag: 783-9837 SYSTÈME de son JVC, valeur de $2,200 pour $1,300.243-6626.î in 5 FEMMES 18-48 ans pour service Nancy, 25 ans, 5'3\u201d, 120 lb, cheveux É TA VOISINE se déchaîne avec desin d'escortetrésachalandé.blonds longs, yeux bleus, 36C-26-36.Achetons/Vendons, 669-5333 1 3 0 VIDEOCASSETTES ES « BEAUGARÇON, alluresportive, pour Cindy.25 ans.55\".120 Ib, cheveux 1 20 AMEUBLEMENT 43 APPAREILS, 1 mois garantie, la- ETMAGNE bruns, yeux bruns, 34B-24-34.veuses, sécheuses, poéles, réfrig., homme, discret.Bas prix.770-4131.i 7 \u201c ; MAGNÉTOSCOPE 4 tête HI-FI, Mit- 111 ésorérisme BONMEURD'OCCASION-CLAUDIE Vouk chiming, yous ors S6C.2656 jp J00ARTICLESET, 275Nolre-Dame, Gating.080573.pin, 643-3118 Pour hommes 40 ans +.771-7990 AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.MEUBLES USAGES GADBOIS ACHAT ET VENTE d'appareils ména- 31 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min.seulement.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.DE retour dans l'Outaouais, Nicole, voyante, cartes, tarot, 30 ans d'exp.Consultation 1h: $30.281-4004.JE me présente, Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.8 minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 LES MAÎTRES du destin, voyance, numérologie, astrologie, tarot.1-900-451-5333.CHANT-LEE Belle, discrète.292-9858, 292-9858.CLASSE, beauté et discrétion.775-2216.DANSEUR EXOTIQUE MÂLE Mannequin musclé - sortie, massage, escorte.Chris: pag.364-8717,24h vvveyDEESSEvvveey FEMME DE CLASSE Spéciaux sur rendez-vous début soirée.Discrétion assurée vvvww 328-3360 4yvyv DEVINE - CINDY, très belles femmes de race noire.246-7564 ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles et fines.\u2026663-7310.Messieurs, gâtez-vous, succulentes jeunes femmes pour vous sucrer le bec.742-5201.ANNONCE/AGENCE INDEPENDANTES.SPECIAL DU PRINTEMPS Québec 30min.$100.60 min.$130 40min.$120.80 min.$160 Ontario 30min.$120.60min.$160 40min.$140.80min.$180 276-2767.Claude 24h NATASHA, 24h Sensuelle et discrète, chez toi ou chez moi, 100% garanti.643-4474 RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SUNSHINE v, spécial d'été, femme noires, chez moi/chez toi.747-9687.UN PEU DE sensualité, classe et beauté.775-2216.\u201cZIEUTEZ\u201d\" l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.Achetons et vendons meubles, appareils ménagers, antiquités.776-6448.1,000 ARTICLES ET +.778-0654, 79 Papineau, Hull.Meubles Stanley - Achat et vente.Antiquités, poéles et réfrig.1000 ETUN ARTICLES 73 St-Joseph.777-9855 Meubles és Guind CAUSEUSE, fauteuil, 2 lampes, 8675 pourle tout.643-9446 ENSEMBLE s/manger, 10 morceaux, merisier massif, 5700, 246-7362 LIT d\u2019eau, grandeur Queen, cuir noir, comme neuf, meilleure offre.568-4605 MOBILIER de chambre, blanc, 6 mois d'usage, 7 morc., très grande qualité, miroir et tête de lit éclairés, valeur $1,800, un vrai bijou, prix à discuter.Après 17h: 669-8663, pag.779-6322 MOBILIER de salon en érable, 3 gers.669-7669.APPAREILS à vendre blancs: poêle, réfrig., lav., séc., lave-vaisselle, excellente condition, $1,500.738-7579 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIÈRE 30\u201d, sécheuse.Très bon état.$200 les deux.595-0271.CUISINIERES, $60, réfrig., $125, couleuror, 24 po, bon état.568-5151 DRISCO, réparation réfrig., congéla- eurs, appareils ménagers.778-6540 FRIGO-PLUS, achetons et vendons Réfrigérateur, poêles, lav./séc.130 Jean Proulx, Hull, 775-2753 LAVEUSE/sécheuse, bonne condition, $300.772-0540 LAVE-VAISSELLE Maytag, $150.Luc, 643-2390.LAV.JSEC., poéle, réfrig., a partir de æ 1 32 ORDINATEURS 286 avec imprimante, manette de jeux et Wordpertect, $250.771-0280.Achèterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modeminterne Recherche ce modèle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ ledroit.com ATX TECHNOLOGIE vente, réparation, internet, P300 complet: $1,499, Dimm 32 MB $60.669-3647.AUGMENTEZ (upgrade) vos vieux 486 et Pentium à un Pentium MMX ou Pentium II.Excellents prix et garantie, MultiPC.771-3779.BELTECUSAGÉ Vente, achat et échange, pièces etor- 4 dinateurs.Spécial sur jeux CD-ROM.\\ morc.et2 tables de coin, bureaux, ou- $250 la paire, garantie.669-7669.776-0440 poste 234 tils de tout genre avec coffres, barbe- - re A - à cue propane, réfrig.et 2 lits jumeaux LAV./SÉC.réfrig.cuisinière, avec PENTIUM 200 MMX, complet, internet, bicyclette.669-2378 garantie.568-8888 avec bureau, $800 nég.770-8483.Z ae car = OUELLETTE REFRIGERATION j NO 2817 © Edimédia Ing.RÉFRIS sofa, causeuse.$125.Service24h.Achatetvente.561-0727.Couleurs, 40 Mo, 8,300 CS plus extra, beige, POELE.850: réfrig.Tes $400;lav/ $1.550.N.Martineau, i res double cisimplo au.2éc-d'appañement $400 246-1803.RÉPARATION DE MONITEUR, Estima- 11 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: DOMESTICITÉ perposée, avec matelas mobiles POLE (159,90 ance, lav/séc.Vongrlute 777-7827.775-0604 - chambre, pont avec 2 tables nuit avec - : z : E ; armoires Ehaque côté, miroir au cen- POELE, réfrig., amande, très pro- hoes vis parure 3900, agréer diriger habile ménage règle Æe.cause déménagement 771-5027.pres $500nég.281.2990 Mise à jour àpartirde $199.: 2 POELE, réfrig.GE, blancs, juste 4 ans, Détailsauwww.ordizak.qc.ca aider docile homme message repos 122 armaurrés commeneuls, 5900 les 2261-3474, Qrsk ene (72-9895.FERIA .d h A | | ANTIQUITES ST-JOSEPH- 99 Std h POELE, réfrig., Kelvinator, congéla- SYSTÈMES neufs é partir de $760, - - PH- t-Jose teur 21\", micro- oshiba, banc ise a jour tium , .assiste omes ote motus : Achat-vente-réparations.772-8902 de scie.281.757 après 17h.aa ! 2770-7606 avis tique muet servante IE \u2014 \u20ac RUBRIQUES llote sonner LES EXPER I S CY iT bonne émotion nounou soubrette FA 232 \u2014 0 ngage larbin r | vos rr ; SS e gag ard nurse suisse 243 AMENAGEMENT PAYSAGER 260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT 287 NETTOYAGE MENAGE 0 ITtler AMÉNAGE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, résidentiel Y frotte livrée béi valet spé mar de toon pi tony, TRANSPORTVAILLANT | sécommerss enttn depinchors ° one entrée pavé uni (interlock) haies de tengratute.Prixfixe.(819)827-2724.Luc.645-2390 cell 743-2547.\u20ac professic gi chambel- ordre paysagiste 266 EBENISTERIE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différ- : ENTRETIEN et aménagement pay- ÉBÉNISTERIE aus ote Tree bons prix et service\u201d lan gages maison gager complets.Location de pépine\u201d.Finition de meubles Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.= rix avantageux congé gagne maître page HOMME À TOUT FAIRE ENR.Satisfaction garantie 289 PISCINES b tt i i a /ne garonne oor ; 2637 7 HORS-TERRE, installation, réparation, courpette groom major- prix aT aE bn re 268 ÉLECTRICITÉ déplacement déménagement avec dome 782-4933, 827-2173.ESTIMATION gratuite, 25 ans d'ex- INSTALLATION et réparations de pi- JARDIN DHI-VERT, terrassement, AMT scine hors-terre.671-0772 tonte, entretien, cèdres, etc.243-6250.mmanuel Electrique, â i è Ard .aries ; membre CMEQ et Régie dubatiment.290PLATREETPEINTURE Solution du problème précédent: grisâtre PAYSAGISTEC I.lourbe, haies do 660.0956.fax; 243-5055.FERAIS peinture int/ext., bon prix, mr travail garanti.775-2343.245 ARBRES 269 ESTHÉTIQUE, COIFFURE PEINTRE professi - SY LAISSEZ-VOUS gater, | dépl | professionnel, bon prix, ser- D|C|HIA|/M|IB|E|L|LIA|N|U|RI|S|E 776.2620, 783-0655 LES SERVICES pour vous coiffer.Annick246-2141.Meededécoratrice.Cell:743-1918 __ I : tt , netto: , PG.| émondage, déchiquete tr estimation, 279iSOLATION Patrick ae OST CO RATEUR G Oo O E M A I L S L 1 O Y R L assurance.Visa/Master Card, ISOLATION PLUS (licencié R.B.Q.) PLÂTRIER et peintre professionnel, ABATTAGE, élagage, haies de cèdres, \\s0lation complète, laine soufflée rénovation complète int./ext.assurance, estimation gratuite.15 Estimation gratuite.Luc, 827-4357 TRÈS bon pri joint, peint EIRIM|U S Vv J oO 1 Pl|A DiD Oo | 776-3984,243-6610.283 MAÇONNERIE ethinition de sisal 771.8067.© ABÂT TAGE et entretien d'arbres, ca- N[N|JE|E|R|S|U|o|A|C|R|R|E|U]|B Déneseérs/séeniauetdises poreardreene momar rive , i i rtatif.- 5 , .Plomberie évoluti * vement de so uches.Assu lances Hous réparo oS os problèmes de Pierre: complètes.243-3615.4303 : G T G E S B I G R E oO i B R A TOUT GENRE de maçonnerie.Estima- 295 RÉNOVATIONS 255 CONSTRUCTION tion gratuite.827-5061, 827-2690.CONSTRUCTION HABITANT 284 MAISONS, RÉPARATIONS : sné - ; LES RENOVATIONS LOUMAY Inc.| |AJA|E|A|R|T|EJU/V|/D/T|D|X]1|H ton.Estimation gratuite.988-8791.ETRENOVATIONS Subvention disponible pour revision G E E E G G I T S M O T U S N CONSTRUCTION, rénovations, EAU AU SOUS-SOL! licencié régie du bâtiment, acorédité deck, plancher bois franc.25 ans MONSIEUR FISSURE rénovation d'expérience.Marcel243-5542._ grience.Marcel 243-5542.PAS DE PAIEMENTS POUR6MOIS.HORS-PAIR RENO, petites et grosses EICITIRIA|UIAIQITIEIM|IM|O|H|L 260DEMENAGEMENT, TRANSPORT 643-6408 rénovations, menuigerie générale, - .FER forgé ornemental, barreaux anti ele.estimation gratuite.561-1686, tte: 231-8701 ai ; RITIOINIOIMIRIS|U|E|BI|N|EIR|I! ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT travaux Aono ES FÉNOVATIONS B.C.F.ALLO TRANSPORT MENUISIER25 ANSD'EXPERIENCE neuve, licencié, membre ' Déménagement, entreposage.Ser- peur tous genres de travau x {aussi APCHO.Profitez des subventions.EIOIEIN|AI|E i i LIEITIO|H SIF Viceprofessionnel.771-1995.merciauxetderestaurant).243-2170.865-6053, 427-8251 DÉMÉNAGEMENT LANCE DÉFI MENUISERIE, ré tion d RÉ Ds.:, Fénovation de tous 568-4722 oupag.787-2966.Bloc, pri VAUD, we ints genres, galerie, peinture.Charles MIMIUITIIGIVIVIAILIEITIB|N|OIT DÉMÉNAGEMENTHAJOR ext.deck, clôture.719-5020Bonprix, 242-9782 R , Service courtois 7 jours.Assurance.285MÉNUISERIE Cuisine, s/bains, céramique, peinture B|O|S|I |A|E|R A|IS|O|P EIR|N]| I Courte etlongue distance.773-7576.+ A Rénovations int.743-0073, 772-5598 - Lo.BOISERIE BEAULIEU REPARATION de cheminées, finition DEMENAGEMENT PELLETIER LE SPECIALISTE ENPLANCHERDE aysable \u201csand finish\u201d, stuc.772-4215 N O R E G L E E M O T ] O N E Service courtois et professionnel, BO!SFRANCG69-5172,1-800-407-6172_ .local/longue distance.246-2866.206 TOITURES ns LESENTREPRISES CLAUDE LEFORT 10 ANS D'EXPÉRIENCE, spécialiste en Nli[sinle[T|s|1|s|s[A[E|T|E|R statement on anthers dager madeauxdaspraie éd PETITS DÉMÉNAGEMENTS tointuro ol préverris Estimation era.23ANS d'axp.toitures, B.Ethier.D ur r .i ; - , B., D.D M E S S A G E E M A I T R E Travail bien fait à bon prix.561-6406.Hite.643.1935, mie.=eTmation ora 643-9007, TOITURE HERITAGE INC.Bardeaux, : =] , LL 1 | TRANSPORT GATINEAU déména- PLANCHER icanci ! C3 VOUS SR 14 40°C 4 DUR (5 T0 Jo BRYN ES re ET) Vo vivvsrsrrsvrserevevhe ment.568-0353 +13 ei Een franc, pose, cablage, i Au QUÉ- ne abl LEDROIT, OTFAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 25 1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Marshall, 4x12, tubes, comme neuf.985-2527 AMPLI.Peavy 5150 combo, 2 mois d'usage, $1,000 ferme.819-456-4793 AUVIEUXPIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.DANSE mobile DEMOTECH, service ersonnalisé, Pag.: 760-6039,669-6843 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Service + exp.= soirée réussie.246-3633 GUITARE Fender Telecaster, américaine, amplificater Twin River, 65 Re Issue, 2 microphones.643-9791.\u201c PIANO J.C.M.à vendre.Acheté 07/96.Cause départ du pays.Parfaite condition.Prix réduit $3,200.745-3116 VIOLON neuf de marque Meissner, prix: $400.246-4943.1 36 BICYCLETTES BIANCHI, 12 vit, 20 po, très peu utilisé, acheté fin été 1994, 5450.568-4580 142 MATÉRIAUX PAPINEAUVILLE, madriers et planches de pin, chêne et 2X4.427-6738 1 44 OUTILLAGE LAVEUSE haute pression a essence, 5.5 ¢c.v.Hondas $600.277-9977 TOUR en métal, tout équipée, avec outillage complet, 513,000.771-6059 1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée ivoire, 9-10 ans; autres vêtements pour dame 7-Bet9-10.Après 17h: 246-0576.VOTRE 1 48 VÊTEMENTS À VENDRE VÊTEMENTS, 1,200 morc.lot complet, 3 saisons.771-8194 ourép.1 50 COINDU BÉBÉ VÊTEMENTS, poussette double, chaise haute, siège d'auto.243-1479.152 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS pour Spice Girls, Montréal, 10 juil.830-6939 après 17h.À BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité.Bas prix imbattables! Revêtement vinyle ABTCO: $3.53; J-trim: $2.59; Soffite: $4.99; Fascia: $6.69; coin extérieur: $6.89; prélart ot tapis: $3.99 verge; ciment plastique 20 kg: $9.79; porte Newport: $26.95, Coloniale: $36.49, pliante: $29.49; porte acier: $59.95.Nouveau: OUVERT 7 JOURS.Matériaux a Bas Prix, 819-986-5720, 613-836-6420.ALOW: LIQUIDATION: portes, fenétres, neuves, usagées; contenant plastique 225 gal., barils.819-422-3805.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.772-5499.ASPIRATEUR ELECTROLUX, vente \u2018stréparation.Pag.719-5876 BAIN giratoir double couleur framboise, jets amovibles, bon état, prix & discuter.663-2768.BIJOUX pourhommes: 2 bagues ovales, dont une de 26 diamants, 1 braceletet 1 chaîne.246-7639 CLÔTURE commerciale, 6\u2019 de haut, à peu près 300\u2019 de long + 4 barrières, 6X12.$1,500; camper pour pièces, $700 nég.; frigo, poêle, chaufferette au gaz et accessoires.682-2923 DÉSHUMIDIFICATEUR, $75; tondeuse électrique, $65.722-0710 EQUIPEMENT complet pour fabrication et embouteitlage de vin, a la maison, valeur $500 pour $225.457-2919.HOROSCOPE BELIER du 21 mars T au 20 avril Vous n\u2018avez plus raison d\u2019hésiter.Une discussion vous est contraire.Vous rattrapez le temps perdu.Une personne scrute vos impressions.Vous obtenez une confirmation.Votre tour est arrivé.Vos efforts redoublent.TAURE AU = du 21 avril Eds au 20 mai Vous nagez dans l'allégresse.Un ami vous est sincère.Votre coeur est un bon guide.Vous parlez en connaissance de cause.L'argent est le nerf de la guerre.Une parole atteint son but.Vos arguments triomphent.GÉMEAUX BAIL 5 Ouvrez franchement votre coeur à l'autre sexe.Votre adresse n vous fait pas défaut.La moisson s'annonce belle.Vous approuvez une affaire délicate.La sympathie dépasse tout le reste.CANCER au 22 juillet M vous faut céder aux instances de l'autre sexe.Dans les petits pots les meilleurs onguents.Des coeurs se rencontrent.Un projet se réalise plus tôt que vous ne le pensiez.Ayez foi en votre mission.LION Eis du 23 juillet au 23 août Les amoureux sont toujours contents.Ne rebroussez pas chemin.On doit se contenter de ce que l\u2019on a Un revenant vous raconte une aventure cocasse.l! ne faut pas jouer avec le feu.Ne confondez pas les rô- les.Vous n'avez rien à regretter.VIERGE du 24 août [LS Un succès n\u2019est pas éloigné.Ne piétinez pas sur place.Il y a de la brume devant vous.Votre coeur est bien placé.On vous soumet à une épreuve.Vous 8- tes sincère.Le coeur ne saurait vous tromper.Quelqu'un vous, trouve ! frrémistil set -\"tuels\u2014 nC hee of BALANCE du 23 sept.sax au 23 oct.Ne vous fiez pas trop aux apparences.Vous faites la pluie et le beau temps.La fontaine est profonde.Une parole vous touche.II faut observer la neutralité.Un sentiment envahit votre coeur.SCORPION du 24 act.Es.au 22 nov.Un service est apprécié.Des souvenirs sont ineffagablas.Vous faites malgré vous des jaloux.Le jeu de l'autre sexe vous mystifie.Ne piétinez pas sur place.On remarque votre savoir-faire.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Votre attitude n'est pas éternelle.!1 faut 8- tre diplomate en tout temps.Ne mésestimez pas les événements ac- Vous vous captivez pour une entreprise.Ne tardez pas davantage.Des routes se croisent.CAPRICORNE FFN BD du 22 déc.au 20 janv.Votre silence est d'or.Déception de courte durée.tes humeurs sont souvent variables.Un fait reste un fait.Que vos sentiments ne nuisent pas à vos affaires.Une chose devient dangereuse.Ne manquez pss l'occasion qui se présente.VERSEAU du 21 janv.RSI au 1Sfév.Votre méfiance devient insupportable pour vos amis.Une communication s'avère pressante.On cherche à exercer une pression.Vous aimez la plaisanterie.On vous impose une visite.Une personne vous induit en erreur.POISSONS Pres du 20 fév.XY au 20 mars Vous vous donnez beaucoup de peine pour les autres.La fin justifie souvent les moyens.Vous projetez un déplacement.L'autre sexe vous aide à résoudre un problème.Une opération est vraiment facile.Nouveau rôle en vue.152 DIVERS À VENDRE ÉQUIPEMENT de coiffure à vendre.Jour: 777-5399, soir: 561-0134.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes moustiquaires.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.LAVAGE DE TAPIS professi I, $15 ch.piéce.passage gratuit.281-2068 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.SOUFFLEUSE aneige Toro, Sforces, 26\u201d de large, $300.671-2981.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Huil, 595-4898 TABLEAUX d'écoles verts, 4x8 pi, en excellent état, $25 ch.Premier arrivé, premier servi.246-3204.TELE, bibliothéques, coffre, antiquités, tableaux, fusils 22 et 12.664-0961 TONDEUSES + pièces + moteurs, valeur $1,000 pour $300.663-8175.TRACTEUR 11 forces Sears, dessous neuf, avec souffleuse à neige et pelle arrière.671-2981.156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTE bibelots, vaisselle, cristal, cadres, vases, etc.243-6879.ACHÈTE machine à Coke 1950, coin rond modèle 44 (debout), 16 po large, Spihaut.1-819-357-6715.ACHÈTE vieux canot cèdre ou écorce indien, piège à ours avec dents, tête ou gros panache d'orignal.Payons comptant, 819-357-6715.VITROLA (ancien tourne-disque) électrique.568-4549 1 6 2 PISCINES ACHETERAIS piscine usagee hors terre.Buckingham.281-0026 1 64 CAMPING CAMPING Barbe (lac Perreault), sites saisonniers avec 3 services, $550 + taxes, aussi location à la journée, à la semaine, pas d'animaux.819-463-3494 DOMAINE DES 4 SAISONS, lac Caya- mant, vue sur le lac, golf miniature, aussi chalets à louer.(819)463-4474 1 74 ANIMAUX 1 CHIOT caniche miniature blanc.568-5341.2 CHATS à donner, très chaleureux.770-7738 2 INSÉPARABLES, mâle et femelle, valeur $400 pour $175.669-2378 AQUARIUMS, 10 et 33 gallons, équipés.777-3707 BICHON maltais male, blanc, pure race, enregistré, 18 mois, propre, un vraibébé, un vrai petit bijou, poids 6b.Aprés 17h: 669-8663, pag.779-6322 BOULEDOGUE, maltais, caniche, yorkie, shihtzu, schnauzer, épagneul, carlin, vaccinés, garantis.770-2910 BOXER, 3 1/2 mois, vacciné, $375 avec accessoires.827-4808.CANICHE royal, mâle, 4 mois, $100, aussi Toy $300.457-1660 CANICHES, 2 males, $275; chatte dégritfée, opérée, $50.669-1675 CHATONS persans, st himalayens, 8 sem.(Ani-Mange) 561-0446 Sylvie.CHIOTS grands danois, 2 femelles bringées, 1 mâle bleu, 1 male bringé, vaccinés, verfimugés.766-2792 CHIOTS labradors, croisés, 3 mâles, 2femelles, $75 chacun.671-7372.CHIOTS labradors mélangés, $40 ch., vermifugés.(819)463-3671.CHIOTS labradors, pure race, noirs, vermifugés, nés 28 avril, très bon prix.819-449-1198, 449-2574 CHIOTS rottweilers, purs, queue coupée, vermifugés, $100.Anne 770-0807 CHIOTS schnauzer(s) nains.243-6416.CHIOTS SHIH-TZU, 6 sem., 5300 ch.__\u2018\u2019___ COLLIE miniature (Shetland), chiots pure race, tatoués.(819)986-3968.DOBERMAN, chiots pure race, préts apartir.281-4912.EPAGNEUL COCKER noir, male, opéré, vacciné, 8 mois, propre, doux avec les enfants.986-3892 GOLDEN retreiver, chiots, enregistrés, garantis, $300.819-687-2384.GOLDEN retreiver femeile, 4 mois, vaccinée, propre, accessoires.246-0925 GOLDEN RETRIEVER, femelle, 10 mois, propre, $150.663-4700 GROSSE cage pour perroquet, utilisée 2 mois, avec jouets et accessoires, 4 perchoirs, valeur $1,100 demande $700, cause déménagement.745-3061 LABRADOR croisé, femelle, 4 mois, vaccinée, douce, $75.568-3180.POULIN Quarter Horse, enregistré, 1 an, parents sur place.819-687-2384.ST-BERNARD, femelle, 3ans.Pourinf., après 18h, (613)673-5576.SUPERBES bouviers des Flandres, 0 à 12 mois, 819-278-3773 RAR *.YORKSHIRES, vaccinés, varnilugés.J'EN, 10° IE mir\u2019 Pe \u201croi \"carnet de santé.(819) 585-9662; 37\" ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS BALLES de foin carrées, $1.50 chacune, dans le champ.827-4122.FORGERON d'exp.pour chevaux.service 24h.Spécial d'introduction.281-5816, 743-0176, 787-8323.1 78 JEUX, JOUETS 4 ROUES électrique pour enfant KA- WASAKININJA,$175.671-7372 JEU Sony Playstation avec carte de mémoire, 2 manettes, 7 jeux, $450.772-4258.AMENAGEMENT 1 90 DE TERRAIN TONDEUSE automotrice commerciale Ariens, comme neuve, $700.277-9977 1 91 ARTICLES DE SPORTSD HIVER EQUIPEMENT complet de gardien de buts, utilisé 1 fois, payé $3,700 pour $2,700.Cause: problèmes de dos.770-6380.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS, CONVERSATIONS, cours d'été intensifs, soir, durée 16h, 6au31 juillet.Professeur qualifié.243-3884.CONVERSATION ANGLAISE sur mesure (été).Adolescents (problèmes CC .Adultes (travail).777-6564 COURS de coiffure à l'Académie Per- fecto, le jour ou le soir, débutant le 24 août.Pourinscription: 663-0077.2 CONDITIONNEMENT puvsiue APPAREIL simulant la marche (Health Walker), neuf, $299.827-4823 TAPIS roulant inclinable Pro-Form (électrique), comme neut.663-9577 CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS franc, $35 la corde.Li- vraisonincluse.Ramonage.751-7290.100% bois franc (érable), 850 la corde, livraison incluse.669-9260.__ BOIS foyer, érable et chêne rouge, 16 po.livraison.671-4256 CLIM., 6000-8000- 10.000 BTU, prix d'aubaine.776-5402 CLIMATISEUR 10,000 BTU, 2 mois d'usage, $325 ferme.Soir 669-1443.CLIMATISEUR 22,000 B.T.U., 200 ampères.772-0234.CLIMATISEUR 5,000 BTU, pour fenêtre à guillotine, $175.459-3330 CLIMATISEUR GE, de type fenêtre, 6,000 BTU, excellent état.777-5567.CLIMATISEURS usagés, 6,000, 8,000 ou 10,000 BTU.246-8122.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL CLUB VIDÉO.Equipement de magasin vidéo à vendre: ordinateurs, cassettes-vidéo, téléviseurs, magnétoscope, tablettes, comptoir, etc.Tout pour débuter un club vidéo.Occasion enor.663-9233 CLUB VIDEO.Equipement de magasin vidéo à vendre: ordinateurs, cassettes-vidéo, téléviseurs, magnétoscope, tablettes, comptoir, etc.Tout pour débuter un club vidéo.Occasion enor.663-9233 ÉQUIPEMENT de bar.986-8774 MACHINE à liqueurs, 6 sélections età collations, 120 sélections.561-5064 PRÉSENTOIR réfrigéré (pâtisserie/ charcuterie), 4 pieds: 2 portes, comme neuf, $1,100.427-6144 RÉFRIG.commercial, portes coulissantes en vitre, bon état, $600.Yves 243-7585.21 8 ARGENT DEMANDE NOTRE client recherche $15,000 a 10%/an, échéance 7 ans, intéréts payés chaque mois, capital 100% garantie par institution financière.Gilles Lorrainf.c.i.(819)246-0875.220 ARGENT DISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978.1ER, 2e, 3e acte.Acheter, refinancer.Onvous refusent.N'ésitez pas.Fernand Nadon, 771-6641, 773-2926.AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficulté financière.Avant de voir un syndic de faillite, appelez-nous! Service à domicile.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-7276.A ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.SL Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉE e Faillites personnelles & corporatives « Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes.Unité 9, Gatineau 568-5554 22 0 ARGENT DISPONIBLE AIDE FINANCIÈRE Obtenez 80% de vos REER CRI - Aucun frais de dossier - Aucune enquête de crédit - Acceptation par téléphone Conditions: possédez REER, CRI, FRV Services financiers National Gatineau, 819 246-7957 Montréal.514-916-8695 Evitez la failite Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel clients satisfaits §** sans intérêt ** Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P.Inc.241-6484 .__ ARGENTDISPONIBLE PRETS 80% de vos REER- CRI $10,000 et plus Aucun frais de dossier Acceptation rapide Conditions à voir REER-CRIFRV 1-888-657-4652 IAT , désespérée EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOÛT À LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel GUN IAA P.A.CONSOLIDATION 778-0059 LIQUIDITES DES MAINTENANT! Si vous possédez un REER, CRI, ou FRY, Vous pouvez obtenir des fonds etsans payer d'impôts.«actes devant notaire; aucun dépôt requis.BFM Conseils, succ.Ottawa 751-6653 ou 1-800-399-7040 PRÊTS rapides jusqu'a $200, court terme, besoin d'un petit coup de pouce: VITEPRETS, 819-773-1052, ACCÈS ARGENT * Aide financière privée * Aide personnelle et commerciale * Aucune enquête de crédit « Aide 10 000$ et plus * Aucun frais de dossier * Acceptation rapide et confidentielle Vous vous qualifiez si vous avez: * fonds de pension ex-employeur * compte de retraite immobilisé +» REER-CRI-FRY 7 jours de Bhäà21 h 1-888-657-1062 CONSULTANTS FINANCEMENT MULTIPLE 31 4 EMPLOIS DEMANDES SPÉCIALISTE en entretien ménager BIENVENUE AUX ENTREPRENEURS Nous faisons les résidences privées et commerciales, le jour et soir, avec reçus d'impôts disponibles.Bienvenue aux gens qui déménagent où qui veulent faire leur grand ménage avant ou après le déménagement.Prix raisonnable.Estimation gratuite.|| nous fera plaisir de vous servir.Suzie, bur.etfax: 669-8663, pag.779-6322.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ESPACE à louer pour esthéticienne autonome dans un salon de coiffure.belle décoration, centre-ville Hult.Ginette, 777-8130.ESPACE pour esthéticienne autonome âlouer dans un salon de coiffure à Ga- tineau, clientèle établie, $300/mois.Inf.643-1660, 669-8127.SECTEUR Pte-Gatineau.coiffeur/ euse demandé/e pour location de chaises.Chantal 568-5678.320 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, chez nous, bébé 8 mois (incl.entretien ménager), temps plein, exp., références.684-7000 IMMEDIATEMENT, secteur Ernest- Gaboury/St-René, 2 enfants: 6 et 10 ans.246-0490.OTTAWA/Pont Champlain/Allen Park, gardienne francophone a temps plein, excellentes conditons de travail.Si vous avez de l'exp.et voulez choyer-notre gentil garçon de 3 ans, PERSONNE responsable, non- fumeuse, pour garder bébé et faire ménage du lun.au ven.Apporter C.Vau 935 Notre-Dame, Gatineau, de 8h à16hsursem.3 2 2 GARDERAIS ENFANTS 0-10ANS, 10ans d'expérience, ROR, grande s/jeux, repas chauds, 243-3856 - - 0-10 ANS, ouvert.24b,.10 ans d'axp.- - .Temps plein-partiel.643-6437 3 2 2 GARDERAIS ENFANTS 0 à 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d.temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.OÀ 6 ANS, Est d'Ottawa, grande cour ciôlurée, très bien organisée, place pour 2 enfants.746-9097 0 A 6 ANS, repas chauds, 2 dames matures, plein temps ou partiel, 7h a 17h30, 70 Scott, Hull.776-5933.0 ET +, boul.Lorrain, Gatineau, près de l'autoroute.Nathalie, 669-3232.0 ET +, s/jeux, activités, secteur du Dôme.778-7638 2 À 5 ans, près de l'école Parc Renaud, s/jeux, repas chauds, activités.Lynne, 246-7594 6 MOIS +, boul.Taché/ch.la Montagne, milieu familial.Cécile, 770-4599.AYLMER, garderie éducative, diplômée en psychologie de l'enfance.Programme enrichissant, 2 places début août+ 1 place début sept.685-0182 BÉBÉS, très bons soins, mois d'août, rès Club Price.669-1936.CHEZ MOI, enfants tous ages, rue Main, Gatineau.face parc.643-3211.GARDERAIS enfants de tous ages.secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants, tous âges.cour clôturée.663-3529 GATINEAU, La Sablonnière, tous âges, temps plein.Sylvie, 669-4718.PLATEAU de la Capitale, garderie temps plein, 2 ans et +, $90/sem., diners d'école a 'automne, $45/sem., reçus d'impôts.Manon, 770-2472.325 OFFRES D'EMPLOI 1COUPLE DE CONCIERGE Couple de concierge mature, avecex- périence, et résident.pour 24 logements à Gatineau.246-3902 1.FACILE, INTÉRESSANT, PAYANT.2.SUPPORT ET FORMATION.3.BEAUTÉ, JEUX.VÊTEMENTS.\u201cAVON\u201d un travail à votre goût (613)232-8585 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escortetrès achalandé.850-9403.AIDE-pâtissier(ière), travail de nuit.temps plein ou partiel.Se présenter avec C.V.au 555 boul.Maloney est Gatineauentre 13het 17h.AIDE-poseur, tapis et vinyle, temps lein, avecexpérience.722-7754.AIDEZ-NOUS à sauver la planète! Greenpeace Ottawa recherche des recruteurs porte-à-porte bilingues, salaire garanti + commissions.Contacter Laurent au 234-8900.À LA RECHERCHE d'un menuisier à tout faire.827-0241 ATTENTION, ATTENTION! Tu es agé entre 16-35 ans.Tu as besoin d'aide pour ta recherche d'emploi.Services gratuits.Appelle Lise, 561-3631.ATTENTIONCHERCHEURS D'EMPLOI Programme de trois semaines-sub- ventionné par le gouvernement fédéral.Recevez de l'aide d'experts concernant votre C.V., entrevue, lettres, stratégies auprès du \u201cmarché caché\u201d, internet, courrier électronique.Visitez notre adresse internet www.gaffney- consulting.com.Pour vous inscrire composezle 569-1700.BESOIN de 4 personnes pour travail au téléphone, bienvenue aux étudiants, travail à tous les soirs, bonne ambiance.Pour rendez-vous, 771-9778, demander Andrée.BESOIN de maigrir! Votre docteur vous l'a dit, satisfaction personnelle.mariage(à l'horizon).Rolande, 643-1924 (garantie ou argent remis).BIENVENUE AUX ETUDIANTS, étalagiste recherché, homme ou femme, avec ou sans expérience, pour la compagnie Multi-Max Gailuron, heures variées, pour la saison estivale de juillet a septembre 1998, possibilité de 30h et + par sem.avec fin de sem., auto obligatoire Pag.vocale, 759-0605, de 13h à 17h30.CAISSIER(E) d'expérience demandé(e) pour dépanneur avec essence.Télécopier C.V.au243-8148.CAMIONNEUR avec expérience sur camion \u201cRoll-Off\".663-3399.CHAUFFEURS demandés, classe A/Z, doit posséder 2 ans d'expérience de conduite vérifiable, peut être appelé à voyager au Canada/États- Unis, !.C.C.médical, dossier de conduite à jour.Appelez Randy, (613) 0 CLASSIFICATEUR-MESUREUR POSTE PERMANENT À COMBLER IMMÉDIATEMENT EXIGENCES: -dolt posséder un diplôme de classificateur en bois franc et enpin blanc -expérience préférable SALAIRE: -selon convention collective en vigueur Les personnes répondant aux exigences peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à: SYLVIO BRUNET ET FILSLTÉE 131 RUE PRINCIPALE FASSETT, QUÉBEC JOV1H0 (819)423-6336 CLIMATISATION G.R.INC.succursale Gatineau, cherche solliciteur- (se)s avec expérience dans la thermopompe.Salaire $8 à $15/h + bonis + commission, Jacques, 243-3874.CLUB LA RELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.CONCIERGE résidant, app.1 spam - bre.(15 logis), diminution duJ \u2026 exp.plomberie mineure.776-05 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 pts) 325 OFFRES D'EMPLOI COMMIS aux comptes apayer, temps plein, exp.et bilinguisme un atout, qualités requises: débrouillard et responsable, salaire selon exp.Faire parvenir C.V.a case 9, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.COMPAGNIE en entretien d'espaces verts recherche personnel pour la fertilisation de pelouses, 25 ans et +.Se présenter avec C.V.au 39 Valcourt, local 3, à Gatineau.CONCIERGE, couple mature, résident, pour immeuble de 24 logis, app.3 chambres à coucher gratuit, chauffé, éclairé.Du lundi au vendredi entre9het17h,568-5151.CONDUCTRICES pour limousine demandées.Marc 770-1413.COUPEUR de viande demandé avec expérience, lemps plein.Faire parve- nirC.V.à Case 4, LeDroit.C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, Thurso.Eric, (819)985-2056.ENTREPRENEUR général en construction commerciale, recherche contremaitre et ouvriers bilingues (oralet écrit), 5 ans d'expérience minimum, peut lire les plans, possédant camion, outils, et carte de C.C.Q., faxer votre C.V.au: 819-770-3989.FAITES faire votre C.V.Appeler 771-9828.RECHERCHE escortes féminines entre 18et 45 ans.775-8459.32 5 OFFRES D'EMPLOI LAVEUR (h.f.) d'auto avec expérience, parmis requis, se présenter au: 349 rue Main, Gatineau, entre 9h et 12h, le jeudi2et vendredi juillet.MESSAGERIE GS.Messagers avec petite voiture ou petite camionnette, avec expérience.Se présenter au 563 St-René Est, unité 2 à Gatineau.MESUREUR (h/f) DE BOIS, 2 postes, licencié du Québec, expérience en bois franc nécessaire.Télécopier C.V.(819)669-0229 ou tél: (819)669-0308.POUR RÉSIDENT(E)S DE L'ONTARIO Devenez programmeur-analyste ou en technologie des affaires.Le col- lége vous préte un ordinateur portatif.613)290-1103.RECHERCHE femme seule, non- fumeuse pour partager tâches ménagères et repas.Logée et nourrie.Résidence personnes agées.669-7140.RERARATEURS de montres et bijoux, bilingues, salaire négociable.243-7036 poste 316, demander Abdi.SABLEUR (h/f) d'automobiles, avec 5 ans d'expérience requis.682-3642.SERVEUR(se), barmaid(man), cuisinier(ère), gérant(e), promoteur(trice), etc.demandés pour bar ouvert 24h.Se présenter au 90 boul.Gréber, Gati- neau entre 11h et 16h, voir Yasmine.SERVICE ROUTIER BENINC.Recherche mécanicien (h/f) d\u2019expérience, sur sem.9h à 18h.827-1687 BRIDGE 6-1.Tous vulnérables Sud donneur NO A v + + SU A v + 5 OUEST NORD Passe 2 & Passe 3 oh Passe 4 & continuer ?ment votre petit coeur.JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 341 RESIDU 4-2 Il arrive assez souvent que l\u2019on joue dans un fit à sept cartes, mais rarement dans la répartition PU ASSIE Liée www.appartnet.com/ottawa/direct \u2014 Code 93 1 et2 CHAMBRES, libres, près Main, $350-$310.241-5412, soir 761-3272.1 ET 2 chambres, prises lav./séc., $415, 1er juil.771-3601 après 17h.1 MOIS GRATUIT 1-2-3 chambres à partir de $475, secteur paisible, prises lav./séc.663-9233 1 MOIS gratuit, 1 chambre, grand, 2 stat, $360.643-9070.XL À kk kk kk kok oh oR 1MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poéles, réfrig., remises int., concierge résidant, prix modique.243-7718, 685-1743 A kk ok dk ok kk ok kh kk 2-2 CHAMBRES, 17 Lafortune, $450- $535, chauffés.276-2975, 246-2061 et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.promotions en vigueur maintenant ! (613)276-5988 1 CHAMBRE, semi s/sol, libre, chauffé, éclairé, 4 appareils, neuf, stat, près services, $450.731-8366 1 CHAMBRE, stat, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, 5395.663-1498 1 CHAMBRE style garçonnière, semi s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, $400.568-6489.1 CHAMBRE TRANQUILLITE, trés propre, entrée privée, foyer, remise, stat., proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), à partir de $420 (2 appareils), disponible juin à sept.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBHE, très propre, poêle, réfrig., $399, occupation immédiate.643-5125, 663-5568.1ER juil, grand 3 chambres, très bien situé, parc, $550.643-4477, 751-8431 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.561 \u2014 1 EF-2'chèmbres-entrée privés-ré- - nové, stat.669-9376.2-2 CHAMBRES, 18 Archambault, 1 mois gratuit, 1erjuil., demi-s/sol, $420, 1eraoût, 2e étage, $500.246-5493.2-2 CHAMBRES, 1er juil., grandes pièces, entrée privée, style condo, storesinclus, $510.663-9717.2-2 CHAMBRES, 1er juil.ou 1er août, $470-$490, très propres, stat, prises lav./séc., pas chauffés.723-1108.2-2 CHAMBRES, $540, chauftés, éclairés, appareils, près des Promenades, stat., libres.243-7953, 738-7579 2-2 CHAMBRES dans 4 logis, secteur très tranquille, prises lav./séc., 2 stat.$475, libres.246-9622.2-2 CHAMBRES, DUPLEX, chauffé, pri- seslav./séc\u2026 $550.281-1914 2-2 CHAMBRES et 1-3 chambres, 177 rue Guay.Jour: 747-7440, soir: 778-7098 2-2 CHAMBRES, juil.-août, près Promenades, $535 ni chauffés ni éclairés, impeccables, tranquilles.568-0568 2-2 CHAMBRES, prises lav-/eéé.; ré- - mises, stat.568-7822, 561-5818.2 CHAMBRES, 1er août, cour, $395, pas chauffé ni éclairé.777-0400.2 CHAMBRES, 1er août, insonorisé, Labrosse près 50.663-6413, 281-5108 HYD PREM RO GRAT Domaine du parc LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er juil., trés propre, poêle, réfrig., 5550.663-0012.2 CHAMBRES, 1er sept., grande cuisine, très propre, poêle, réfrig., chauffé.éclairé, eau chaude, 1 stat, très près des Promenades et arrêt d'autobus, rue Orléans, $550.568-6261.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $529, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry.juil.243-2901 2 CHAMBRES.1 MOIS GRATUIT, dans 4 logis, 5450, immeuble très bien entretenu et tranquille, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.669-4023.2 CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT moderne, chauffé, éclairé, appareils.$515 semi-s/sol.1 mois gratuit et prime déménagement 8200.Sur éta- es: 5540, prime déménagement 200.561-5578.2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, patit immeuble moderne, impeccable, entrée privée, prises lav./séc., arbres el fleurs, excellents services, appareils possibles, chauffés/ éclairés ou pas.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, 271 St-René Quest, eau chaude, stat, 8400.778-3591 2 CHAMBRES, 2 étages, très grand, tapis, bois franc, 1 1/2 s/bains, 2 stat\u2026 construction 1994, libre mi-août, $600.561-9818.2CHAMBRES, 307 St-André, $425 pas chauffé/éclairé, 669-8216, 427-5456 2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, balcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, $400.libre, stat., rue Champlain.783-0672.UIT! 1S) Prés des Promenades * Ascenseur * Plancher de bois franc au salon * Sous plancher de béton Grand lo is réno À PARTIR DE GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC 2 CHAMBRES, 1er août, grand, tranquille, propre, prises lav./séc., stat, 120 Nelligan.738-3711.2 CHAMBRES, 1er août, prises lav./ séc., remise, entrée privée, grand, $485 pas chauffé niéclairé.669-0126 2 CHAMBRES, 1er juil., $475 pas chauffé ni éclairé, 35 Roy, Templeton.663-6855.2 CHAMBRES, 1er juil, 6 logis, près du Cog Rôti Gréber, très beau.246-3560 2 CHAMBRES, 1er juil./août, 56 Mata- pédia, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-3363.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 43 Clé- ricy, chauffé, éclairé, 2 appareils, balcon, buanderie, remise int.664-3363 2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 72 Mata- pédia, près école primaire, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 59 Curé Préseault, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 440 Gré- ber, (entièrement rénové), poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2CHAMBRES, 1er juil.-août, 75 Curé À.Préseault, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, vue sur l\u2019eau, Templeton, neuf, $560.246-4255 2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 67 Drapeau, grands logements entlèrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er juil., chauffé, éclairé.643-4515, 778-3436.2 CHAMBRES, 1er juil, entièrement rénové, tout inclus, $475, boul.Lorrain/ St-René.777-7470 2 CHAMBRES, 1er juil., foyer, très beau, $585.669-5759 soir.2 CHAMBRES, 1er juil, grand, plancher béton, prises lav./séc., clim, impeccable, tranquille, $600.328-2128.2 CHAMBRES, 1er juillet, spacieux, parc, chauffé, éclairé, stat, près de tout, rénové, 2 appareils, i balcon, patio, barbecue, stores gratuits, $549.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES, ter juil., prises lav./ séc., grand ettranquille.663-8853.2 CHAMBRES, 1er juil., rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près La Vérendrye etia 50, $479.568-4111.2 CHAMBRES, 1er juil/sept., prises lave-vaisselle/lav./séc., remises int./ ext., pas chauffé niéclairé.281-3177.2CHAMBRES, 1erjuil., trés beau, sur rivière la Blanche, grande cour, grand balcon, $695 toutinclus, 663-4165.2 CHAMBRES -1er juil.; très-grant: - - prises lav./séc.568-9641.246-3307 \u2014 = 243-5353 2 CHAMBRES, 33-B L'Acadie (app.modèle), non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., entrée privée, juil.-sept., $500-$510-$520, 1 mois gratuit (bail 2 ans), ou prime déménagement $250 (bail 1 an).Disponibilités: Acadie, Curé-Presseauit et Matapédia.Ouvert aux visiteurs, sans rendez-vous, lun.au merc.19h à 21h, sam.et dim.14h à 16h.771-8707.2 CHAMBRES, 361 Gâuthier, 2e étage, chauffé, éclairé, $450.663-6414; après 17h: 663-5550.2CHAMBRES- $405 Rénovés à neuf, 4 appareils incl.568-3131.2CHAMBRES, $415, libre, pas chauffé, niéclairé.827-9953, B27-3224.2 CHAMBRES, $425, grand, près Templeton, rénové, prises lav./séc., cour, 2 stat.568-0050, 669-0439.2 CHAMBRES, $450, maison, rang 6.773-3556.2 CHAMBRES, $475, chauffé, éclairé.561-0356.2 CHAMBRES, $495, 2 min des Promenades.561-0442, 729-1808 2 CHAMBRES, $495.pas chauffé ni éclairé, bois franc, moderne, aire ouverte, Templeton.671-4849, 827-3829 2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi 2 CHAMBRES, 5525 chauffé, éclairé, poéle, réfrig., libre, 28 Av.Gatineau.2 CHAMBRES, 667 rue Notre-Dame, très propre, tranquille, prises lav./ séc., balcon, libre.663-0794.2 CHAMBRES, $695, près Promenades, 5 appareils, chaufté, éclairé, garage.246-3723, 762-2221.RAR I EE NÉE 2 CHAMBRES, août, chauffé, stat.concierge résident, tranquille, $475.243-4585, 685-1743 A EEE EE 2 CHAMBRES, août, près Mtée Paiement, grand, propre, prises lav./séc., chautié/éclairé.2 CHAMBRES avec s/sol, petite maison, $475, tranquille.Pag.: 779-3438.2 CHAMBRES, Av.Gatineau, triplex jumelé, style condo, spacieux, prises lav./séc., sept./oct.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, balcon, chauffé, stat.lerjuil.$450.986-3188.2 CHAMBRES, chauffé, 1 stat., $450, libre immédiatement.669-0488.2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., stat.776-6379 2 CHAMBRES, chaufté, $425.663-3994.2 CHAMBRES, chauffé, $475, 1er2 mois $175.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, $470, $490, août/sept.776-2694, 243-6232 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, $485.663-7741, après 16h: 643-2522, 643-1300.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, réfrig:, rue-Hétu, frais peint; mois gratuit.827-0429.dle, 70: 4-4 28 LEDROIF, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1er JUILLET 1998 - ee LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., rue Dubois.663-5151.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., $475.669-5870.2 CHAMBRES, chauffé, semi s/sol, bien éclairé, 4 appareils, échangeur d'air, $495, stat, secteur tranquille, libre 1er août.663-5665.2 CHAMBRES, chauffé, semi-s/sol, $500, 1 mois gratuit.243-6466.2 CHAMBRES, chauffé, tapis, eau chaude, stat., $450.565-5005.2 CHAMBRES, Cote d\u2019Azur, rue Os- ter, foyer, 2 balcons, béton, rangement, boisé, juil, 5629.986-7587 2 CHAMBRES, dans un 4 logis, rénové au complet, prises lav./séc., face au parc, remise int.663-2436 2 CHAMBRES de 12'X14', Nobert; Curé Pressault, tapis neuf, PRIX RÉDUIT, prises lav./séc., juil.à sept., pas de chiens, $490 à $560.643-1459.2 CHAMBRES, de Charlevoix, prises lav/séc@stat.663-9937 2 CHAMBRES, disponible dès maintenant, insonorisé, 123 des Fleurs, $600/mois.663-3730, 643-4230.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, très spacieux, 1,200 pi car, quartier agréable et paisible, s/manger indépendante, entouré d'arbres, rangement et stat.abondants, pistes cyclables, insonorisé, appareils.778-3227, 561-5491, 2 CHAMBRES, grand 4 1/2, très propre, secteur tranquille, prises lav./ séc., 2 stat, libre et avril-mai-juin.669-7223.2 CHAMBRES, grand, baicon, remise, $535, 1er2mois $195.663-0633 2 CHAMBRES, grand, bel app., insonorisé, poéle, réfrig., $475.Albert Ma- relly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, s/lavage, balcon, stat., très propre, août, $438.669-9861, 1-450-679-6776.2 CHAMBRES, grandes, sur 3 étages, rénové à neuf, près parc Sans cartier, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $500, 1er août.669-2619 2 CHAMBRES, grand, libre, frais peint, secteur tranquille, prises lav./ séc., pas d'appareils.663-5254 2 CHAMBRES, grand salon 21'X11\", chauffé, 5575.246-3729.2 CHAMBRES, grand s/sol, 5375 pas chauffé, ni éclairé, 435 rue Plouffte, voir concierge app.#2.663-4303.2 CHAMBRES, grand s/sol de maison, stat, cour clôturée, 1er juil.669-9381 2 CHAMBRES, haut de bungalow, juil./août, très propre, chauffé, éclairé, 2 stat.5665 chauffé, éclairé.743-2818 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.possibilité de 2 mois gratuits sur bail de 18 mois.246-0437.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., 44 Gréber, 5400 pas chauffé.568-5989.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157,682-5638.2 CHAMBRES, libre, rue East, pas chauffé ni éclairé, $430, 2 mois gratuits.595-1422, 663-2186.2 CHAMBRES, Limbour, buanderie, eau chaude, stat.et autres, libre, $480.246-3276, 996-3529.2 CHAMBRES, Limbour, près de la rivière, paisible, 1,200 pi car, 457-1964 2 CHAMBRES, luxueux, Labrosse/ Lavérendrye, bain tourbillon, ?stat, $545, pas chauffé/éclairé.663-5922.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.663-5853, soir: 663-3675.2 CHAMBRES, Mont-Luc, $550, chauffé, éclairé, buanderie, prix réduit pourconciergerie.246-1144.2 CHAMBRES, Mont-Luc, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, demi s/sol, neuf, $550, 1er juin/juil.684-7433.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc.\u2026.remise, stat., $500, 1erjuil.669-8141.2 CHAMBRES, nouvelle gérance, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures, $500.246-3846, 2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, 315 LaVérendrye, stat.561-2882.2 CHAMBRES.pas chaufté, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 2 stat., secteur Templeton, range- mentint./ext\u2026 5525, 1er juil.663-6896 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, priseslav./séc., 2 stat, $525.643-3219 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., juil, août, sept.568-3860._ 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE juil.-août, bain giratoire, prises lav./ séc., remise ext, 2 stat, à partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES, prés La Vérendrye et la 50, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., buanderie, rénové, $479, libre.568-4111.2 CHAMBRES, prise lav./séc., chauffé, éclairé, 10 Paris, $530.669-9436, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très grands, pas chauffés ni éclairés, 1er uil.669-7312.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre 1er août, $4B0 pas chauffé ni éclairé, stat.643-2284 2 CHAMBRES, réduction de loyer pour conciergerie, 243-8597.2 CHAMBRES, remise int./ext., libre 1er août ou sept.246-1309 2 CHAMBRES, remises int, ext., pri- ges law/séc., al, non-chauffé, non ndiag, 49raodt.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2CHAMBRES Rénovés, poéles, réfrig., chauffés, éclairés, 5525.246-0544.2 CHAMBRES, secteur St-René, à partir de $480, près autobus et parc, prises lav./séc., stat.669-3562.2 CHAMBRES, semi-s/sol, $365/mois, 1er juil.663-5620.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, 1 stat., couple seul, tranquille, pas d'animaux, $450.663-0668.2 CHAMBRES, situé entre boul.de l\u2019Hôpital et Gréber, libre 1er août, lave-vaisselle, garage, 5575, 246-7513 2 CHAMBRES + s/manger avec balcon, 4 panoramiques, $525.827-8728.« Hull * Villages de la Montagne \u201d * 4moisgratut Condos 2 et 3 chambres 5 min.d'Otawa.À partir de _610*/mois.» mn n mn » » n n a a a I y N I No EAU ES Gestion immobilière, 775-1072 2 CHAMBRES, spacieux, tranquille, rises lav./séc., $500/mois.246-2867.2 CHAMBRES, tanné de chercher?Partout à Gatineau.669-7852, pag.: 786-8175.2 CHAMBRES, Templeton, $420 pas chauffé, cour, prises lav./séc.777-2959 2 CHAMBRES, Templeton, semi-s/ sol moderne, 2 s/bains, grand salon, entrée privée, $475 non chauffé ni éclairé, 778-2441, pag.: 778-9650.2 CHAMBRES, très grand, poèle, réfrig., prises lav./séc., Ter juil., $535, rue Chénier.595-8550.2 CHAMBRES, très grands, boul.Maloney, secteur Templeton, $550, libres immédiatement.799-7632 2 CHAMBRES, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, triplex de luxe, semis/sol ensoleillé, clôturé, remise, 2 stat.paisible, 5485.246-9692 2 ET 1 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé.328-4845.2ET3chambres, août, 662 Av.du Golf, pas chauffés ni éclairés, 1 mois gratuit, $595.Gaston, 595-4721.2 ET 3 CHAMBRES, centre-ville, chauffés et éclairés, MPECCABLESET SÉCURITAIRES.276-5988.2 ET 3 chambres, chauffés, 2 stat., prises lav./séc., libres.775-1707.2 ET 3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé $540 à $6 15.246-9787.2ET3CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, piscine.561-3324, 328-4845 2 ETAGES, style condo, 3 chambres, rue De Morency, spacieux, paisible, 1ersept.830-7390, 243-3478.351 JEANNE-MANCE-TRIPLEX grand 3 chambres, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., $529.568-4498, 775-0350 380 NOTRE-DAME Grand 2 chambres, impeccable, prises lav./séc., remise, coin tranquille, $525.Pierre, 328-2128.3BELLESchambres, 1,400 pi car., tourbillon, lave-vaisselle, $645.669-3592 3 BELLES CHAMBRES, 1er juil.- août, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remises int.et ext., 2 stat.643-1794.3 BELLES chambres, jardin, stat, $520, 1er août.824-6989.3BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartier paisible, 663-0474.3 CHAMBRES, 108 Marengére, 2 stat., 2e dans triplex, foyer, grand, repeint, remise, propre, $625.568-7436 3 CHAMBRES, 1,200 pi car., prises lav./séc., grande cour, tranquille, 1er juil.$600.663-1972, 778-9593.3CHAMBRES, 1,200 pi car., sept., oct., nov., remise, $575.827-3660, 669-9365 3 CHAMBRES, 121 de Charny, 1er étage, 2 stat., prises lav./séc., $575, 1eraoût.669-7594.3 CHAMBRES, 1,250 pi car., frais peint, très bon secteur, entrée privée, à 2 min.de l'autoroute.Carole, 770-4074.3 CHAMBRES, 132 Marengère, app.1, foyer, aspirateur central, porte patio, marqueterie, s/lavage, chambre des maitres communicante grande s/ bains avec 2 éviers, remises int./ext., $615, libre.Juanita Redondo, pag.: 593-5306.3 CHAMBRES, 152 La Savane, balcon, moderne, immédiatement, 5500.Steve, 230-8644.SAMBIES, 17 bériphiüssà, jai.Ape oh SE reat LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er août, bain romain, remise int., r.-de-ch., $615, boul.La Vérendrye Est.663-5288 3 CHAMBRES, 1er août ou sept., dans triplex, 2 stat.foyer, près des écoles, $595 et +.771-LÔGE (5643) 3 CHAMBRES, 1er août, Pte- Gatineau, duplex, grand, propre et moderne, $545.772-1099, 3 CHAMBRES, 1er août/sept., près parc, 2 stat., $535.663-5297, 663-5104.3 CHAMBRES, 1er juil, $525, beau, près Lorrain, bien centré.684-5615 3 CHAMBRES, 1er juil, 8 pièces, 2 étages, tranquille, stat.$575.671-1578 3 CHAMBRES, 1er juil.-août, 56 Mata- pédia, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avecprise.246-3363 3CHAMBRES, 1er juil.-août, 75 Curé À.Préseault, grands logements entièrement rénovés, poèle, réfrig., lave- vaisselle, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.561-5486.3 CHAMBRES, 1er juit./août, triplex, spacieux, neuf, prises lav./séc., remise ext., 2 stat, $590.243-4779 3 CHAMBRES, 1er juil.-août, 67 Drapeau, grandslogements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avecprise.246-6453.3 CHAMBRES, 1er juil.-août, 59 Curé Préseault, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.3 CHAMBRES, 1er juil., pas chauffé, pas éclairé, $545.643-3822.3CHAMBRES, 1erjuil., r.-de-ch.bungalow spacieux, 5610 non chauffé ni éclairé.246-1791 après 17h.*3 CHAMBRES, 1er juil.-sept.triplex jumelé récent, spacieux, très propre, Labrosse, près Maloney, $590.281-1677,986-7081.3 CHAMBRES, 1er plancher, 5535, 2 stat, prises lav./séc., août-sept.827-4927.3 CHAMBRES, 2 s/bains, grande cuisine, près autobus, $680 chauffé, haut de Montée Paiement.669-8186.\u2026 À partir de 575*/moisi ROMAX 771-4264 | g Gestion immobilière 775-1072 3 CHAMBRES, 725 rue Main, très propre, prises lav./séc., remise int./ ext., $595, 1erjuillet.663-9979.3 CHAMBRES, act/sept., $600, tout incl.776-2694, 243-6232 3 CHAMBRES, av.Principale, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, stat, remise, $575, libre 1er juil.246-8159.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $550.328-2962.3 CHAMBRES, constr.1996, non chauffé ni éclairé, $500.669-2203 3 CHAMBRES, duplex, cour clôturée, remise, libre, $545.669-1675.3 CHAMBRES, entrée privée, luxueux, immédiatement, à côté de l'école, $600.230-3905.3 CHAMBRES, foyer, s/lavage, non chaufté/éclaire, juil., $625.243-0609, 776-3855 3 CHAMBRES, foyer, trés grand, prés 50, $600, sept.643-9806 3 CHAMBRES, grand, rénové, beau triplex, paisible, stat, chauffé, 1 mois gratuit, $585.663-9397, 731-7083 3 CHAMBRES, grand, triplex, 2 stat., entrée privée, propre, prises lav./séc., 1 mois gratuit, libre.246-2168.3CHAMBRES, HAUT DUPLEX Près Parc de La Vérendrye, 2 balcons, remise, $625.À VOIR, 1er juil.Pag.751-4194, 819-427-6258 #221.3CHAMBRES, incl.: foyer etbar, secteur Templeton, $650, chauffé, éclairé, câble.328-2474, soir: 669-9951 3 CHAMBRES, juil, à sept., PRIX RÉDUIT, Labrosse, prises lav./séc., pas de chien, $560-$580.643-1459 3 CHAMBRES, juil., haut triplex, centre-ville, foyer, RABAIS.568-4605 3 CHAMBRES, libre, foyer, prises lav./séc., trés propre, $605 non chauffé ni éclairé.243-8929, 771-5432 3 CHAMBRES, libre, rénové, rue O'Farrell, non chauffé niéclairé, foyer, $610, prises lav./séc.771-4094.3 CHAMBRES, moderne, balcon, haut d'un duplex, entrée privée, $600, 43 Dupuis.669-0746, 669-6886 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600, 1 mois gratuit et prime déménagement $200.561-5578.3 CHAMBRES, prises lav./séc., $550 as chauffé/éclairé, 1er sept.669-7820 3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext., stat, $550 pas chauffé, ni éclairé, août-sept.669-7694.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 CHAM BRES, prises lav./séc., stat.776-6379.3 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., remise, grande cour, prés de tout, tranquille.671-4333,281-1638 3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éctairé, 1 mois gratuit, à partir de $575.595-4721.GATINEAU MAISON DE VILLE 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des .645°.a partir de 3 CHAMBRES.secteur hopital Gati- neau, 1 1/2 s/bains, possibilité option d'achat.777-9586, cell.775-1912.3 CHAMBRES, sept., vue panoramique, haut d\u2019un triplex, 2 stat., prises lav./séc., $595.775-6987 3 CHAMBRES, spécial $515, grand, triplex jumelé, constr.1890, 2 stat., secteur Templeton.684-8300.3 CHAMBRES, Templeton, foyer, pri- seslav./séc., $565, 1erjuil.671-0163 3 CHAMBRES, Templeton, s/solbun- galow, garage, près école, $550 ni chauffé, ni éclairé.986-3551 442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $555 tout incl.241-3156, 568-5031.DISPONIBLES immédiatement, 1 et 3 chambres, rue du Calumet, pas chauffés, ni éclairés, $400 et $525 respectivement.Pourinf.593-5339.DISPONIBLES immédiatement, 1 et 3 chambres, rue du Calumet, pas chauffés, ni éclairés, $400 et $525 respectivement.Pourinf.593-5339.LIBRE, 1 chambre, chauffé, éclairé, oéle, réfrig., $475.663-7466.LIMBOUR; 3 chambres, 6 du Glissoire, stat., $535, libre.762-2306 MAISON 2 chambres, p.c.l., clim., 175 ch.de la Colonie, près de la piste de course Edelweiss, $500.232-0639, PETIT appartement coquet, 395$ pas chauffé, pas éclairé.643-3520.SÉCURITÉ MAXIMUM 2 chambres, prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, 22 Du Barry, parc l'arrière, logis adapté pour handicape.561-9802 TRIPLEX, 45 Stéphane, nouveau secteur, 1 chambre $375 et 3 chambres $595.568-8528.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 10 ST-HYACINTHE, appareils, stat, libre, idéale femme seule.728-1213 1-2-3 CHAMBRES, près de l'aréna Guertin, 669-9990, 778-2837.1-2,3 CHAMBRES, TRÈS CALMES, pri- seslav./séc.foyer, 2stat.771-4880 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $450, $525, $595, face au CÉGEP, très propre, spacieux et moderne, poêle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRES, 2 appareils, très propre, $375-$445, bail 1 an, 1 mois gratuit, référence, dépôt.770-0203.1-2 CHAMBRES $450/$585 Le Montmagny/Mont-Bleu Grands, rénovés, chauffés, buanderie, intercom, concierge, eau chaude, cuisinière, réfrig., 2 mois gratuits pour temps limité.155, Mont-Bleu, app.5.www .appartnet.com/ottawa/direct Direct code 151 777-8857 1,2 CHAMBRES, août-sept.-oct., propre, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, pistes cyclables.243-0806 1-2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffés, éclairés, buanderie, propres, tranquilles, $470-$570.771-3753 1-2 CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grand, chauffé, balcon, stat., a partir $450.738-1411, 770-8389 1-2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., grand, $375, $425.61 Daniel-Johnson.770-0667, 643-3030 1,2 CHAMBRES, poêle, réfrig., centre- ville, rénovés à neuf.776-2424.1, 2 ET 3 chambres, près Maxi, 1er juin- juil.bon prix, poêle, réfrig.684-5615 145 LAROSE, 1 chambre, pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig., $425/mois, sept-oct.-nov.772-9983 158 RICHER: 1er sept., 2 chambres.Bois/cérarnique.Rabais! 243-9364 160 NOTRE-DAME, face au musée, s/sol, 1 chambre, $380 chauffé, éclairé, libre.663-2320.175 MUTCHMORE/1 MOIS GRATUIT Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 778-4481,568-4498.17 DUFFERIN, 1er août, intéressant petit 1 chambre, 2 appareils, chauffé, stat.$410.771-1642.1-8 STE-HÉLÈNE, grand 1 chambre, libre, 2 appareils, $375.595-2121 1 CHAMBRE, rénové, libre/juil./août/ t., $390 et +, possibilité chauffé, sa VE sal Dubai eng LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 100% rénové avec du cachet, plancher bois, prises lav./séc., 2 appareils, près des édifices gouvernementaux, grand, non chauffé ni éclairé, juil.et août, stat, $495, 5525.613)799-2260.1 CHAMBRE, 1,200 pi car., 230 Montcalm, 1erjuil., $675.770-4301 1 CHAMBRE, 12 Le Breton, poéle, réfrig., balcon, chauffé, éclairé, 5380 à $400.777-0973.1 CHAMBRE, 1er août, 233 Laval, 2 appareils, stat, $425.778-2552.1 CHAMBRE, 1er août, poêle, réfrig., cable, stat., grand, $460.595-3156.1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, $375 non chauffé ni éclairé.771-9214 LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrig., chauffé, non éclairé, libre, $395.Jour: 777-3583.1 CHAMBRE, centre-ville, près terrasses de la Chaudière, prises lav./ séc., système d\u2019alarme, rénové à neuf, disponible maintenant.Contacter Robert, jour 595-9262.1 CHAMBRE, centre-ville, sur 2 étages, prises lav./séc., stat., poêle, réfrig., 1er août, $360.827-8724 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Trudeau, non-fumeur, $415.772-9822 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.824-7193.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.778-3020.2 4 3ST Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 a 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, stat., semi s-sol, $425.827-2823.1 CHAMBRE, 1er juil./août, St- Raymond, 2 appareils.664-3363 1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, non éclairé, 2 appareils, rénové, stat, 2e étage, près Place Cartier, $440.Cell.: 762-2903, soir: 776-2609.1 CHAMBRE, 1er juillet, très propre, bois franc, sur 2 étages, poêle, réfrig., $420.595-1422.1 CHAMBRE, 1er juil., prés C.H.R.O., rises lav./séc., $375.777-9546.1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, stat., $350, libre.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., semi s/sol, grand et clair, rue Roussillon près UQAH.827-4918 1 CHAMBRE, 2 appareils, stat., $340, libre, 21 St-Hyacinthe.776-6040.1 CHAMBRE, $350 pas_chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., rénové, près UQAH.328-2117.1 CHAMBRE, 35 Frontenac, $380, rises lav./séc.276-2798.1CHAMBRE, $360, rue St-Laurent; rue Hôtel de Ville, $360, 2 appareils, pas chauffés/éclairés, stat, pas animaux.778-2764.1 CHAMBRE, $370 pas chauffé ni éclairé.771-9525.1 CHAMBRE, $375, pas chaufté, ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., rue Notre-Dame Nord.684-8430.1 CHAMBRE, $375, poéle, réfrig., chauffé, libre.771-4886 aprés 17h.1 CHAMBRE, 3 appareils, tranquille, près Casino.595-9067.1 CHAMBRE, 403 Taché: $485 tout inci.49 Montpetit: bois, $500.328-2501 1 CHAMBRE, $420 tout incl., semi s/sol, beau, rue Fontaine.776-3121, Pag.: 593-4394.1 CHAMBRE, $460 et +, libre/juil/août sept., poéle, réfrig., buanderie, stat., chauffés, éclairés, 230 Mutchmore.770-6907 1 CHAMBRE, $475 TOUT INCLUS 1er août, Mont-Bleu, balcon, poêle, réfrig.stat.très grand.771-6266 1 CHAMBRE, $480, libre, prises lav./ séc., chauffé, eau fournie.778-5033.1 CHAMBRE, 53 Rouville, libre, prises lav./séc., $430 pas chauffé/éclairé, stat.957-8756, soir, 595-3558.1CHAMBRE, 85 St-Hyacinthe, 1erjuil., $325, pas chauffé ni éclairé.772-2160 1 CHAMBRE, août, face parc Jacques Cartier, 2 appareils, 1 stat.$425.246-0685, pag.772-5842 1 CHAMBRE, balcon, poêle, réfri g., 7 1er juil, $350 non chauffé.777-008 rig RHOVÉ | ANNPAGNE En e Piste cyclable * Autobus 67 et 77 ° Vue panoramique e Porte-patio 8\u2019, balcons .« 85 espaces de stationnement intérieur À cing minutes du centre-ville de Hull et d\u2019Ottawa e Près du Lac Lemay, parc Jacques-Cartier et musée des civilisations BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 sut 2 ' ENTIÉREMENT Lee 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé ou non, idéal pour adultes, PAS D'ANIMAUX, libre.Soir: 772-2524 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., stat., $395.748-7016.1 CHAMBRE, chaufté, semi-meublé, trés propre, pres UQAH, $410.777-8830 1CHAMBRE, chauffé, stat, 2appareils, balcon, $525.834-6345.1 CHAMBRE, chauffé, stat., réfrig., poéle, pres Loblaws.777-6503 1 CHAMBRE, condo éxécutif, vue fantastique du Parlement et de la ri- viére, clim., stat., souterrain, salle d'exercice, $1,350, libre.777-1244 1 CHAMBRE, face Cégep, appareils, buanderie, stat., 1erjuil.777-6252.1 CHAMBRE, Gamelin, grand logis, appareils, stat., propre et tranquille, $400.770-4459, 779-1632.1 CHAMBRE, grand, près Galeries, $425, poéile, réfrig., prises lav./séc., bonis $300.663-5099, pag.783-8153 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, bois franc, poéle, rétrig., stat., $475.770-3003 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, balcon, prises lav./séc., neuf.276-4019.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, luxueux, balcon, prises lav./séc.770-2222 1 CHAMBRE, juil.-août, chauffé, éclairé, stat, câble, 470.777-1196 1 CHAMBRE, Le Blackburn, $725 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat.et piscine int., clim., buanderie, 12e étage, vue panoramique, sécurité.568-4111.1 CHAMBRE, libre 1er juil./août, haut duplex, cuisine, réfrig., poéle, chauffé, stat., $490.733-3580 1 CHAMBRE, libre juil./août/sept., $390 et +, poêle, réfrig., possibilité chauffé/éclairé, stat., buanderie, 65 Lanctôt.770-6907, 770-5930, 1 CHAMBRE, libre juit./août/sept., chauffés, eau chaude, non éclairés, 2 appareils, stat, buanderie, $440 et +, 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, libre, spacieux, 2 appareils, prises lav./séc, $400, 175 Ar- chambeault.771-4558 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CÈGEP, très spacieux, voisinage agréable, immaculé, paisible, petit imm.bien entretenu, parc en face, arbres et fleurs, bois franc, appareils, rangement, $450 chautté.778-3227,561-5491.1 CHAMBRE, ni chauffé ni éclairé, 2 balcons, r.-de-ch., appareils, prises lav./séc., cour, $375.281-7490.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., $400, libre, 156 Maison- neuve.669-5069.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., $350 pas chauffé ni éclairé, libre.851 -4208 Lavage Ochauffe; aid 243. LE dent LS or RIE te = ILL TAI EIS | pre INT en de BE Ay .LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 29 A LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, près Galeries de Hull, poêle, réfrig.fournis, libre, $385.775-7963, 243-0996, 770-2414.1 CHAMBRE, près musée, $395, août, chauffé (poêle, réfrig.) 776-4245 LUXUEUX TRIPLEX PLATEAL DE LA CAPITALE A quelques minutes du Wal-Mart et Maxi & cie Secteur résidentiel Grand 2 chambres, foyer #060} mois 595-0362 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chautfé, éclairé, 2 appareils, 776-6379 1CHAMBRE, PRÈS UQAH Chauffé, éclairé, poèle, réfrig.allocation spéciale de déménagement de $200, $465 et +.777-9261.1 CHAMBRE, près UQAH, chauffé, éclairé, $450, 1er sept.836-3928.1 chambre, près UQAH, poêle et réfrig., stat.buanderie.770-6217.Foote dhe dd ok Ahk IE 1 CHAMBRE, sept.Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poële, réfrig., $380.776-4096, 685-1743 À I EE 1 CHAMBRE, s/manger, cuisinette, chauffé, stat, 5375.771-5691.1 CHAMBRE, spacieux, près Taché, chauffé, 5440.852-0976, 772-9931 2-2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, 1moisgratuit,$415.281-8891.Secteur Mont-Bleu ; 1 MOIS GRATUIT ! - 1-2 - 3 chambres et garçonnières Terrain central paysager \u201c+ piscine avec surveillant.776-2485 772-9561 778-1122 772-4886 1 CHAMBRE, s/sol maison, trés éclairé, aire ouverte, 2 stat., remise, rue Isabelle, $425, pas chautfé ni éclairé, 1ersept.Caroline, 684-7462.1 CHAMBRE, St-Raymond, appareils, bois franc, chauffé, eau chaude, 1eraotil, $455.770-3003.1 CHAMBRE, trés propre, centre- ville, poêle, réfrig., stat, pas chauffé ni éclairé, 1er août, $360.771-1443, 986-1374.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, clim., prise lav./séc., très propre, $440, 1er août.837-3381 _ 1ET2CHAMBRES, CENTRE-VILLE très propres, 1erjuiiou 1eraoût, poêle et réfrig.neufs, prises lav./séc., 5500 et $650, stat.int.771-3173, 956-0242 1 ET2 CHAMBRES, CITÉ-DES-JEUNES très grands, tranquilles, bois franc, sécuritaires, buanderie, chauffés, eau chaude, spéciaux long terme, $475/$575.777-4128, 1 ET 2 CHAMBRES, juil./août/sept.$400-$520, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé.Buanderie, stat, 84 Richard.770-6907, 777-5461.1 ET 2 CHAMBRES, libres, à partir de $395, poéle réfrig., cable, 2 mois gratuits ou réduction mensuelle équivalente (exclusif aux nouveaux locataires), 30 des Prés.827-8806.Nouvelle administration Lo 5% - : Cité des Jeunes Face au Cegep * 1,2 et 3 chambres « Spacieux et moderne * Porte patio * Appareils ménagers Buanderie © Concierge Stationnement gratuit : 999-5107 Ouvert 7 jours sur 7.www.appatnet.com/ottawa/direct code 139 GESTION IMMOBILIÈRE OGES 1 ET 2 CHAMBRES, libres/jull./août/ sept, $400-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat, 76 Richard.Concierge demandé.770-6907, 1ET2CHAMBRES -MONT-BLEU 2 appareils, chauffés, éclairés, balcon, buanderie, frais peints, stat., 1 mols gratuit.741-2519, 749-3672.1ET2CHAMBRES, NE CHERCHEZ PLUS très propres, tout rénovés, excellents services.Fautvgir.Juin, $300/8425/5455/§528, 772/189.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 ET 2 chambres, Plateau, spacieux, neuf, stat., non chauffé ni éclairé, libre leraoût.595-4823.1 ET 2 CHAMBRES, très grand, près CEGEP.poôle, réfrig., libre ou juin, à partir de $364 (possibilité chauffé, éclairé, 1 mois gratuit).827-8808.1MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de $350.25 Choui- nard.777-3676, 777-9038.* A VOIR * $$ Prix compétitif $$ Garçonnière.1 2 ef 3 chambres, * CHAUFFE / ECLAIRE * appareils ménagers, garage option.MÉNAGE REFAIT AU COMPLET 170-9700 770-9720 LOGEMENTS À LOUER 402 jou 2 CHAMBRES, 1er août, Plateau, triplex de qualité, tranquille, entrée pri- véo, 2 remises, 5625.772-1099.2 CHAMBRES, 1er août, Plateau de Ja Capitale, prises lav./séc., spacieux, stat., remise, $630.568-4244.2 CHAMBRES, 1er août/sept., 6 logis, Cité des Jeunes, grand, chauffé éclairé, cour, stat., $595.772-5782.\u20182 CHAMBRES, 1er aoiit-sept, idéal pour jeune couple tranquille, $530 chauffé, éclairé, 1 mois gratuit, prises lav./séc., balcon, stat, 95 Lesage.682-4593 2 CHAMBRES, 1er juil., 320 St- Rédempteur, prises lav./séc., stat., $399 non chauffé ni éclairé 794-5059 2 CHAMBRES, 1er juil., 42 Fortier et 81 Fontaine, près Galeries, prises lav./ séc., bois franc, très beaux.246-3560 2 CHAMBRES, 1er juil., adultes, $410.771-2679, 777-6762.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, $430, 2 appareils, stat, 6logis.664-3363 2 CHAMBRES, 1er juil./août, 2 appareils, prises lav./séc., 8470 pas chauffé/éclairé, 39 Pilon.595-8740 2 CHAMBRES, 1er juil., chauffé, éclairé, près UQAH, $550.778-2109.2-2 CHAMBRES, 1er juil., $550 et $500, pas chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., stat.770-8471.2-2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, fenêtres neuves, frais peint, $450.243-2197.2-2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, 1mois gratuit, $450.663-0438 2-2 CHAMBRES, 1er sept., 21 de l'Astrolabe.778-1528, 994-1717.2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./ séc., prés Place Cartier.776-5645.Lundi et mardi: 11h à 19 \u2014 2-2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT chauffés, éclairés, poêle, frigo, buanderie, stat.741-2519, 749-3672 2-2 CHAMBRES: bois franc/céramique! 1erétage: spécial-retraités.243-9364 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles, Mont-Bleu, $495, 733-0620.2-2 CHAMBRES, juil, 70 boul.Mont- Bleu, prises lav./séc., balcon, stat, $485.770-1800, 684-2514 2-2 CHAMBRES, juil./août, appareils, béton, centre-ville.685-9014, 773-0299.2-3 CHAMBRES, Coop du Coteau, $500-$550 pas chauffés ni éclairés.Jour: 770-9680, soir: 595-9311, 770-2568 240 MAISONNEUVE, LE VERDUN CONDODE LUXE, 2 CHAMBRES 5 appareils, $749 incluant 1 stat.int.pas chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4090.2 BELLES chambres, 1er août, haut duplex, balcon, chauffé, stat., réf.poële, 5 Graham, près de l'UQAH, $565.771-6889.2 BELLES chambres, planchers bois franc, chauffé, 9530.243-5755.2CHAMBRES, 121 St-Henri, ni chauffé niéclairé, teraoût, $415.777-0689 2 CHAMBRES, 1/2 petite maison, pas d'animaux, adultes, $475.772-9822.2 CHAMBRES .152 St-Laurent, chauffé, poêle, réfrig., remise.771-0505, 779-5555 2 CHAMBRES, 183 Champlain, très grand (incluant s/manger), pas chauffé, ni éclairé, stat.incl., près du musée, $560.771-9100, soir 771-0739.2 CHAMBRES, 199 Champlain, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig., stat.Inel.(grand casier s/sol, prises lav./ séc.), très propre, $525.771-9100, soir 771-0739.See PR \u2014 Bienvenue au projet La Verendrye Nous vous invitons a venir voir ~~ nos appartements rénovés à des prix compétitifs INCLUS :* Poêle * Frigo neuf » Chauffé * Eau chaude * Buanderie * Dépanneur * Stationnement avec prise + Serv.conciergerie * Remise 20 La Vérendrye Une visite vous convaincra 177-5444 Un Site astucieux ! h merc., jeudi, et vend.: 9h à 19h Sam.et dim.: midi à 17h 2 CHAMBRES, 1er juillet, frais peint, poêle, réfrig., câble, stat., 10 Des Prés, $540.595-3156, 777-5579.2CHAMBRES, 1er juil., prés du restaurant Au Coq, prises lav./séc., balcon, trésbeau.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, 1er juil.près Place Cartier, chauffé.246-1144.2 CHAMBRES, 1er juil, Wrightville, chauffé, 2 appareils, $525.595-1461 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., câble, stat.778-1904.Jumonvile 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, très spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + hydro.776-3263.2CHAMBRES, 210 Berri, $585 chauffé, août, calme, bois franc, céramique, stat, balcon, lav./séc.827-0077.2CHAMBRES, 215 Notre-Dame, très propre, bois franc, $530 chauffé, 1er août.745-6201 mess.2 CHAMBRES, 21 rue May, secteur paisible, 8555.772-1920.2 CHAMBRES, 25 De la Roseraie, 5 appareils, foyer, $630, 1er juillet.EXECLTEE, 771-7177.2CHAMBRES 25 Papineau, triplex, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, pas d'animaux, $450, 1er août.827-5616 2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, appareils, prises lav./séc., $475, libre, rue Normand.776-5049.2 CHAMBRES, 2 MOIS GRATUITS, très grand, prises lav./séc., stat.inclus, non chauffé ni éclairé, pas d'appareils.770-2344, 241-1709.2 CHAMBRES, 2 niveaux, 2 balcons, foyer, piscine, tennis, immaculé, août ou sept, 5695.771-1716 2 CHAMBRES, 30 Georges Bilodeau, $525 à $480, immédiatement, chauffé.prises lav./séc., stat.684-7808.2 CHAMBRES 37 de Lanaudière, $600, chauffé, éclairé, appareils, 328-2501 2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poêle et réfrig., chauffé, éclairé, très grand, stat.6 logis.770-6834 2 CHAMBRES, $425, libre, St- Raymond, poêle, réfrig., pas chauffé niéclairé.775-3223, après 17h.2 CHAMBRES, $450 chauffé, éclairé, secteur St-Jean Bosco, 1er sept, appareils.775-3500 2 CHAMBRES, $450, prises lav./séc., Beta LOGEMENTS ALOUER 402 sur 2 CHAMBRES, $475/mois, rue Gauthier, chauffé, pas éclairé.770-3569 2 CHAMBRES, 8490 chauffé, poêle, réfrig.balcon, libre.777-2657.2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, prés des Galeries, $750.595-9622 2CHAMBRES, $520, prises lav./séc., stat., libre.770-3724, 777-5896.A LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, centre-ville, grand 2 étages, 3 appareils, prises lav./séc., patio, stat., aot, $550 non chauffé ni éclairé.770-4056 2 CHAMBRES, centre-ville, 6 logis moderne, 1er étage, 4 appareils, stat., propre ettranquille.$565 pas chauffé, libre.731-7373.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $530.775-8695, 771-5118.LOGEMENTS À LOUER 402 pur 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit {offre pour période limitée), 20 rue Des Prés, très propres, non chauffés, niéclairés, 2 appareils, câble, quartier tranquille, près du Maxi, ch.de la Montagne, stat., $500/$550.771-9100, soir771-0739.2 CHAMBRES, Guerlin St-Laurent, 2 étages, chauffé, éclairé, balcon, remise, 1erjuil., $460.776-5402 Faüboure ; nouveauté °° enez voir la différence ! 2 CHAMBRES, 50 Dussault, pas chauffé ni éclairé, près centre-ville Ottawa; unité 305, 1er oct., prises lav./ séc., $7565.EXECLTEE, 771-7177 $525-$545 chauffé, éclairé juil.-août-sept., secteur Mont-Bleu, balcon, poêle, réfrig., stat.771-6266 2 CHAMBRES, $525.dans duplex.rue St-Jacques, 2 appareils, libre.stat.457-4772.2 CHAMBRES, 5550, condo, poêle.réfrig.stat.libre.281-2252.2 CHAMBRES, 67 Lois, prises lav./séc., S545/$615, chauffé/éclairé.663-2567.2 CHAMBRES, 6logis, rue Normand.$475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-6450.2 CHAMBRES, 88 Richard #4, près du Loeb St-Joseph, pas chauffé ni éclairé, 5498, 1ernov.770-0359.2 CHAMBRES, 92 Des Jonquilles, juil, $650.3 CHAMBRES, 80 Des Jonquilles, sept, 5700.Tous avec foyers, 5 appareils, non chauffés ni éclairés.EXECLTEE, 771-7177.2 CHAMBRES, 9 Lebreton, semi-s/sol, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $420 ou $390 pour 14 mois.777-2602 2 CHAMBRES, Amherst/Labelle, bien rénové, bois franc, poêle, réfrig., 8520 pas chauffé, ni éclairé, libre.664-4823 2 CHAMBRES, août, Mont-Bleu, 4 appareils, bois franc, balcon, très propre, aubaine véritable.737-3954 2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat, $530, 776-5573.2 CHAMBRES, appareils ou non, propre, 2 stat, $450, chauffé, 2 stat.août, 43 Fournier.775-8964 2 CHAMBRES, aubaine véritable, luxueux, central, tranquille, sécuritaire, prises lav./séc., stat.mois gratuit.777-6698, 820-3265.2 CHAMBRES, balcon, 88 Richard (Mont-Bleu}, prés Loeb St-Joseph, pas d'animaux, $500.771-4793.2 CHAMBRES, balcon, foyer, 3 appareils ménagers, central, 4 Galipeau #6, 1erjuil., $650.281-8110.2 CHAMBRES, BEAU TRIPLEX, Plateau Capitale, semi s/sol, 5540.770-1463.2 CHAMBRES, boul.Taché, 5 appareils, clim, aspirateur central, stat, libre, $750, a voir! 770-1695 2 CHAMBRES, boul.Taché (Val- Tétreau),-sous-louer 1er juil./31 août, 4 appareils, prix réduit $500/mois, près plage.(613)280-8608, 998-6560 2 CHAMBRES, central, tranquille, rue Taschereau, buanderie, stat, rangement, pas chauffé, appareils nonincl., $530, 1 mois gratuit.795-5950 2 CHAMBRES, centre-ville, libre, bon prix.778-6342, 776-1815.2 CHAMBRES, centre-ville,.neuf, cour, stat.poêle, réfrig.\u2026 paisible.827-5231 BRÉS, chaufté, e: aude, sed i Sager.Shey hantal, pag- = -\u2014- - 401 boul.centres-villes de Hull et d'Ottawa * Votre appel est très important pour Sacré-Coeur, Hull.2 CHAMBRES, Charlevoix ou St- Florent, spacieux, propre, prises lav./ séc.chauffé, libre ou juil, $525, avec terrasse: $475 + hydro.837-9498 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle, réfrig.a partir de $500, mai +, (possibilité reduction).pres UQAH.827-8806.dec Sp laia etes Dépanneur sur place \u2026 et service de LH buanderie.ni, Notre succès, la qualité de nus locataires 46 Bédard, Hull 776-1897 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre, $600, 85 Garneau.770-3017 2 CHAMBRES, chauffés, semi s/sol, 25 Chauveau, juil., $480.777-5550.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, a partir de $530.777-0216 EXECLTEE.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, grand, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, libre.595-9124.2 CHAMBRES, dans 6 logis, Mont- Bleu, spacieux, repeint, très propre, près école, CEGEP, UQAH, avec/sans appareils, prises lav./séc.ou buanderie, prime, bail flexible.777-6252.2 CHAMBRES, duplex, pas chauffé ni éclairé, St-Jean Bosco, libre, $550.682-3698 après 16h30.2 CHAMBRES, frais js riseglav./ \u2018nées fact Frans Bale pou pr- DE L'ÎLE 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, moderne, spacieux, immaculé, ensoleillé, petit immeuble récent, bien entretenu, entrée privée, arbres et fleurs, prises lav./séc., rangement.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., neuf, S575.770-2222 2 CHAMBRES, HAUTES-PLAINES propre, ensoleillé, 6 logis, entrée privée, tapis neufs, rangement, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.568-4498, 775-0350.2 CHAMBRES, juil./août, appareils, béton, centre-ville, $425.773-0299.2 CHAMBRES, juil.-août, près UQAH, appareils ou non, $445.786-2915 2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, $450.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, ni chauffé, ni éclairé, 2 appareils, stat., très propre, $450.827-2823.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., tranquille, près de tout, stat.771-4558, 682-9120.2 CHAMBRES, libre, prises lav./sée., $385, 175 Archambauit.771-4558 2 CHAMBRES, libre, stat.avec prise, prises lav./séc., avec ou sans poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé.777-5805, 243-0096, pag.: 779-1664.2 CHAMBRES, Maisonneuve-St- Laurent, immeuble récent, 4 appareils, balcon, stat, remise, $550, juin- juil.744-7610,671-6000.2 CHAMBRES, MANOIR DES TREMBLES, triplex, grand et luxueux, 3e étage, secteur paisible, près pistes cyclables, 1er sept, $700.Faut voir! 684-9731.2 CHAMBRES, moderne, $495 + Hydro, 74 Dollard.561-7204, 775-1622.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, balcon, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.lerétage, $490.771-3013.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, frais peint, bien situé, balcon, 4 appareils, 1 mois gratuit, $485.777-5140.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, haut de 6 legis, bois franc, grand, baicon, pas chauffé, ni éclairé, eau chaude, libre.770-1956,776-0464.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé, ni éclairé, stat., $480, 54 Ju- monville, Hull.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises tav./séc.paisible, stat.685-1551.2CHAMBRES, Mont-Bleu, près CEGEP très spacieux, paisible, ensoleillé, voisinage agréable, parc en face, petit immeuble, grande cuisine, arbres et fleurs, rangement abondant, appareils.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., libre, $400.663-3800.ents pubes iia EA > \u20ac 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 4 9 LOGEMENTSALOUER 0 HULL 2 CHAMBRES Mont-Bleu prés CEGEP très spacieux, ensoleillé, immaculé, plancher chêne partout, petit immeuble ien entretenue, grande cuisine, fleurs et arbustes, rangement, excellent service.778-3227, 561-5491, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat.avec prise, pas chauffé niéclairé.776-6299, 772-0807, 986-3597.Le Salaberry 2 ou 3 chambres Site enchanteur, aliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieur, tennis.informez-v -vous: 778-3103 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, trés propre, 2 appareils, buanderie, $445.Possibilité chauffé.771-6826.2 CHAMBRES, pas chauffé, $480, près du C.H.R.O.à Hull.776-5071 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $480, 1er sept.772-0429, 770-7618.2 CHAMBRES (petites), 2 appareils, $300 pas chauffé, ni éclairé, stat, Hi- bre.595-3452, après 17h: 772- 1634.2 CHAMBRES, pole, réfrig., prise lav./ séc., 1 stat, ni chauffés ni éclairés, $575, libre ou $525, 1eroct.457-9720 Le MONTNAGNY 1 - 2 chambres À partir de 450$/585$ (libre immédiatement) * Grand logement * Rénové * Chauffage Buanderie * Intercom * Concierge * Eau chaude ° Cuisinière + Réfrigérateur Nouveaux locataires seulement 156 Mont-Bleu, app.5 777-8857 \u201cwww.appartnet.com/ottawa/direet ; Direct Code 151 2 CHAMBRES, près Galeries, $425 chauffé, éclairé, poéle, réfrig., prises lav./séc., bonis $300.663-5099.2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, $500.775-7963, 243-0996, 770-2414 2 CHAMBRES, près hôpital, stat.poêle, réfrig., $430 pas chauffé ni éclairé.459-3090.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., $495.Aprés 17h: 456-2456 2 CHAMBRES, prises lav.Tso, libre juin, rue Montclair, possibilité $440/mois, libre.527-8806 AT Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, + Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit SPÉCIAL A Logements renoveés UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE9 HET 21 H 2 CHAMBRES, rénové, ier juil.chauffé, éclairé, 5595.771-9214.2 CHAMBRES, rue Courchesne, à partir de $540, juil./août, chautffés, eau chaude, poële et réfrig., disponibles, rénovés.777-6024.2 CHAMBRES, rue Montcalm, 50 ans et + , sécuritaire, rangement, moderne, près clinique médicale, auto bus, CLSC.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643 2 CHAMBRES, secteur.Laramée, 800 pi cat.achaiffé}atattrémisé,:Tar août, 3465.827-8724 LOGEMENTS ÀLOUER 402 vu.2 CHAMBRES, secteur Mont-bleu, poéle, réfrig., stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, prises lav./séc., poéle, réfrig., balcon, $470, 664-2750.2CHAMBRES, SECTEURMONT-BLEU appartement environ 800 pi car., balcon, stat., prises lav./séc., 1 mois gratuit.771-9925, 746-7283.2 CHAMBRES, secteur tranquille, central, stat.595-9067.2CHAMBRES, secteur Val-Tétreault, 4 appareils, libre, $575.Luc, 772-8000.2 CHAMBRES, spacieux, vue panoramique.595-4603.2 CHAMBRES, spécial étudiants, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 65 Lesage, chauffés, éclairés, propres, stat., 2 km du Casino.$515/$560.771-9100, soir/fin sem.771-5424.2 CHAMBRES, s/sol, Mont-Bleu, tout inclus, $580.771-2767.2 CHAMBRES, St-Raymond, adultes, non-fumeurs, stat., $420.772-9822 2CHAMBRES - TERRASSE CHAVOIN grand, remise, sécurité, béton, eau chaude fournie, 2 appareils.595-3332, 775-0350, 568-4498.2 CHAMBRES, trés grand, prise lav./ séc., lave-vaisselle, cour arrière, remise, rénové, $640 chauffé, gens tranquilles, pas d'animaux.595-8572, 457-4229, cell: 328-2953 ans et plus 1 et 2 chambres Rue Montcalm Sécuritaire, ascenseu Vue panoramique : Salle de loisirs 2 ET 3 chambres, 27 Mont-Bleu, prises lav./séc., rénové, pas chauffé ni éclairé, 1er juil.776-4343 31/2 GRAND, secteur du Dôme, 6 appareils, non-fumeur, $425.777-6361.3-3CHAMBRES, juil./août, appareils, béton, centre-vilie.685-9014, 773-0299, 3CHAMBRES, 1,300 pi car., sur 2 étages, s/séjour, grande cuisine, s/ mangér, paisible, rue Eddy, 5675, non chauffé ni éclairé.595-4898.3 CHAMBRES, 141 Montpetit, chauffé, 5600, libre 1er juil.770-5074.3 CHAMBRES.1er août, pas chauffé niéclairé, semis/sol, $515.827-0434.3 CHAMBRES, 1er août, Plateau de la Capitale, très grand, foyer gaz naturel, $675.778-8760 3CHAMBRES, 1erjuil., 2e étage, trés propre, grandes pièces, poêle et réfrig.inclus, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat, $695.777-6150 3 CHAMBRES, 1erjuil., 2 étages, pas chauifé/éclairé.2stat., $550.777-1861 Échangeur d\u2019air Salle de bain privée Idéal pour travailleurs \u2026: ; de l\u2019extérieur 7750135 3 CHAMBRES, 1er juil., Hautes- Plaines, propre, spacieux, prises lav./ séc., remises, 2 stat., $610.Toute la famille l'adorera.776-4988.3 CHAMBRES, 1er juil., poêle, réfrig., câble, frais peint, stat., $595, trés grand, tranquille.595-3156, 777-5579 3 CHAMBRES, 1er sept., 492 Hautes- Plaines, hauttriplex, grand 593-7056 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., câble, stat.778-1904, 3 CHAMBRES, $575, triplex, chauffé, appareils ou non, prises lav./séc., très propre, stat.778-1075 après 17h.3CHAMBRES 57 Lessard, 1er juil., chauffé, balcon, stat., cour, $600.777-9781, 770-6355 3 CHAMBRES, $595, ni chauffé ni éclairé, juil./août.595-0902, 595-1840 3 CHAMBRES, 70 Garneau, très grand, libre, $500.276-2798.3 CHAMBRES, app.du proprio, chauffé, $620.770-6559.3 CHAMBRES, aubaine, bois franc, spacieux, propre, $540.561-0607.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph, prises lav./séc.771-7206.3 CHAMBRES, condo, Mont-Bleu, spacieux, bois franc, foyer, 5 appareils, juil.-aodt, $720.241-6088 3 CHAMBRES, condos.R.-de-ch., des Hautes-Plaines, $590; 2e étage, rue de la Falaise, $610.Pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., août.EXEC LTÉE, 771-7177 et soir 777-0216.3 CHAMBRES, demi s/sol, entrée et cour privées, piste cyclable, secteur tranquille, 28 St-Dominique, 1er juil.246-9362 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er août: $575, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.827-3506.3 CHAMBRES juil.-août, Mont-Bleu, _ haut de triplex-Baléon, Sand.8825 11 CHAMBRE) $350; pals Ghäutt pas chauffé ni éclairé.770-9837.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, juil./août, propre, tranquille, stat.778-1622.3 CHAMBRES, Le Plateau, libre, grand, foyer, $695.À voir.778-6267.VILLAGE CITÉ DES JEUNES En face du parc de la Gatineau Près du Cegep et de la Polyvalente e Entièrement rénové ° Tout compris: câble, chauffage, éclairage « Buanderie, poêle et frigo, service de concierge » Stationnements avec prises * Piscine extérieure A PARTIR DE 420% mois 771 -4299 ed) 3 CHAMBRES, libre, central, grand jumelé, remise, stat., $595.281-4997 3 CHAMBRES, libre, près du casino, haut triplex, propre, moderne, prises lav./séc., stat., $550.246-7727 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er août, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc.très grand, $650.777-9773.3 CHAMBRES, neuf, ensoleillé, pri- seslav./séc., $685, 1ersept.777-7705.2-3 CHAMBRES, a partir de $395, non chauffés ni éclairés, libres.770-6775, 595-3489, 669-2783.3 CHAMBRES, Parc de la Montagne, des chauffé, éclairé, coin paisible, 1ersept., $930.771-7434.3 CHAMBRES, Plateau, spacieux, neuf, 2 stat., non chauffé ni éclairé, libre 1eraoiit.595-4823.3 CHAMBRES, près Place du Centre, face parc, à partir de $450, non chauffés ni éclairés, stat, prises lav./séc.684-3299 3 CHAMBRES, près UQAH, poêle, réfrig., 2 stat.libre, $575.777-1861 3 CHAMBRES, près UQAH, prises lav./séc., bois franc, stat.771-8479.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1639 778-1208 3 CHAMBRES, boul.Riel, 5 appareils, $630, remise, stat.778-1208,777-8282.GARGONNIERE, juil., chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., $380.822-0524 NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.LOGEMENTS ALOUER 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, 297 St-Andrews, chauffé, 2 appareils, $500, libre.777-1850, en soirée.1 CHAMBRE, Côte de Sable, tranquille et sécuritaire, dans belle maison victorienne, neuf, s/sol, meublé, services incl., avec s/buanderie, grande cour, entrée privée, stat., prés Université d'Ottawa, $550.231-7850.1 CHAMBRE, Vanier, chauffé, très propre, bonne location, poéle, réfrig., stat., prés autobus, non-fumeur, libre 1eraoûtou 1er sept, 5550.741-7320 1 ET2 chambres, chauffé, eau chaude, poële, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat., Vanier, $550 + Hydro.770-2591.LOGEMENTS À LOUER 40 AUTRES 6 1/2, $425 PAS chauffé, ni éclairé.Soir: 456-4199, Jour: 456-1384.CHELSEA, 1 chambre, poéle, réfrig., 1stat., a partirde $350.770-2835.CHELSEA, 1 chambre, privé, boisé, vue, $550incl.827-3596 CHELSEA, 2 chambres, $450, chauffé, 1er août.643-9878.CHELSEA, app.1 chambre, 1 ou 2 stat, immense terrain.737-5788.LIBRE, 5 min.autoroute 50, l\u2019'Ange Gardien, $430 chauffée, éclairée, 4 appareils.986-7334 LIMBOUR, 1 chambre, chauffé, prises lav./séc., piscine, stai., 1er août, $425, près école Massé, 827-2521.PERKINS, 2 chambres, priseslav./séc, câble.Sept.671-2529 PERKINS, grand 2 chambres, juil.- sept., $390, tranquille.745- 6507 SHAWVILLE, 2X1 chambres, prises lav./séc., lave-vaisselle inclus, avec poéle et réfrig.: $365; sans appareils: $350, pas chauffés ni éclairés.Frais virés: 450-625-9707.THURSO, semi-dét., 4 1/2, grande cour privée, remise, porte patio, $455, libre.985-3289, 985-2512 cancomvines 1ER AOÛT, Hull, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., $365.778-2552 1ER juit., Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, stat, $335.663-5524.1ER juin, 2 1/2, $350, pas chauffée, ni éclairée, 2 appareils, stat.328-2562.2 1/2, 1ER AOÛT, chauffé, éclairé, meublé, repeint, stat., 155 Richer, Hull.771-9096.2 1/2, 1er étage, PRÈS universités, ensoleillé, appareils, $350, non chauffé.827-3829, pag.:778-4130 $390, TRÈS GRANDE, Mont-Bleu, meublée ou non.827-3829, 778-4130 $405, LIBRE, Limbour, frais peint, stat., 243-8929, 771-5432.AYLMER, libre ou 1er juil, près parcet rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.771-4999.AYLMER, tout inclus, $400/mois, très calme.682-8757, 664-0427 CONDO/studio, $395/mois, tout en céramique, très propre, centre-ville de Gatineau.Possibilité d'option d'achat.566-1350.CÔTE d'Azur, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat, personne tranquille, libre, $350.561-5055 GATINEAU, 2 1/2 complètement meublé, pas chauffé, ni éclairé, idéal pour couple qui travaille seulement, $350.643-3579, 643-1000.GATINEAU, 660 av.du Golf, 2 appareils, $360, pas chautfée, niéclairée, 1 mois gratuit.595-4721.HULL, 2 1/2, centre-ville, poéle, réfrig., toutincl., $400, juil.771-6121 HULL, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stat., $380.776-5573.HULL, 2 1/2, poéle, réfrig., stat., chauffée, éclairée, 5360.777-0548 HULL, $300 chauffée, éclairée, meublée, 1erjuil.669-8964 HULL, angle Frontenac/Leduc, $335 chauffée, éclairée.778-3591.HULL, chauffée, éclairée, appareils, $315.778-0147, cell.: 277-844 HULL, chauffée, poêle, réfrig., stat, 71 Binet, $325.561-5006.HULL, chauffée, tranquille, 2 appareils, entrée privée, $300.595-0606.2 ET 3 CHAMBRES, a partir de $726 chauffés.613-745-8553.3 CHAMBRES, Casselman, r.-de-ch., frais peint, tapis neuf, grand stat., galerie en avant, libre.764-5497.3 CHAMBRES, GRAND, OVERBROOK rue calme, appareils, chauffé, clim, garage, août/sept., 5850.837-7910 APP.2 chambres, près de la 417-Vars.Cell.: 852-1970 CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.CENTRAL, PROM.VANIER/McARTHUR 1 chambre, 1er sept., chauffage électricité, stat.int., etc., prés services, $725.746-8985, jour 824-2641.LIMOGES, semi s/sol, 1 chambre, $450tout compris.443-2866 OTTAWA, secteur central, garçonnières et 1 chambre.Tous chauffés.Sur sem.: 560-1221, visite: 233-6119.VANIER, 1 chambre, haut de duplex, rénové, ni chaufféni éclairé, libre immédiatement, $460/mois.246-3724 LOGEMENTS À LOUER 404 BUCKINGHAM 2CHAMBRES, 1er juil., 823 Charette, très propre, $415.281-7550, 986-2681 2 CHAMBRES, complètement rénovés, 359 Principale, $425, libre.281-7550.2 CHAMBRES, libre, maison en rangée, $400.986-3656, 986-6629.3 CHAMBRES, 1er juil., très propre, spacieux et moderne, prises lav./séc., remise, $510.281-8107.3 CHAMBRES, grand, bas de duplex, récent, libre, $550.643-4629, 281-2424 3 CHAMBRES, s/lavage, remise, neuf, $540, libre.281-0270.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES éclairé, libre.671-2325.ize HULL, dans immeuble centenaire, 100% rénovée, près du musée des Civilisations, entrée privée, 2 appareils, buanderie, stat., non chauffée ni éclairée, $300.613-799-2260.HULL, grande, ni chauffée ni éclairée, meublée ou non, libre, $325.771-0160 HULL, meublée, frais peint, poêle, réfrig., chauffée, éclairés, buanderie, stat.libre.741-2519, 749-3672 HULL, Place Blackburn, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., clim., stat., piscine, cable, $525.760-6197,771-6030.HULL, près UQAH, meublée, chauffée, éclairée, câble, tél., sauna, personne nonfumeuse, $390.776-5917 PTE-Gatineau, entrée privée, chauffée.meublée, $300.243-5755.RUE Eddy, $300 à $325, meublée, non chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, stat, 778-2764 RUE Ste-Marie, Hull, $315, pas chauffée ni éclairée, meublée, pas d'animaux, stat.778-2764 SECTEUR Riel/St-Joseph, meublée, chauffée, éclairée, câble, entrée pri- 986-1723, VAL-TÉTRAULT, rue tranquille, partiellement meublée, chauffée, éclairée, stat., $320 et $340.770-4670.LOGEMENTS À LOUER 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, beau et pre re, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, 1eraoût, $500.827-4070.1 CHAMBRE, câble, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $500.827-5025 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., 15 min.du centre-ville, 1erjuil., non-fumeur, semi s/sol clair.827-4176 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475, remise, 2'stat., juiltet gratuit.827-8737 408.LOGEMENTS MEUBLÉS durae flexible, $375.398-2501.19 KEN, Hult igtudic ndut cable, .erp CHAMBRES, $4 408 LOGEMENTSMEUBLES 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière.buanderie, clim., Hull.776-45 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, PRES UQAH Chauffé, éclairé, poéle, rétrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $540.777-9261.1ER juil., 3 1/2 pièces, moderne, impeccable, stat., près Galeries de Hull, $450.775-6283 1ET2 CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., $380.771-6826.2CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 3 1/2 LIBRE, moderne, impeccable, buanderie, prés Galeries de Hull, stat., $450.743-2855.31/2, pres C.H.R.O., chauffé, éclaire, meublé, très propre, personne tranquille, libre 1er juil., $450.776-0532 BELLE vue sur la rivière Outaouais, 1 et 2 chambres, meublés, poôle, réfrig., lav./séc., balcon, stat.561-0603 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.CÔTE D'AZUR, Gatineau.Dans la région pour quelques mois?Idéal pour vous: pièces privées + d'autres à partager, $300.568-8273 COTE d'Azur, s/sol, 2 chambres, tout inclus, 5 appareils, $600.246-2141.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, câble fourni, 1 personne, pas d'ani- non-fumeur, GARÇONNIÈRES, libres/juil./août/ sept., chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.GATINEAU, 3 1/2 pièces, chauffé.éclairé, travailleur/se, $425, juil., références.663-2805, 771-6858.HULL, 1er juil, 2 1/2 chauffé, éclairé, cour privée, idéal pour retraité, $395.777-8348.HULL, 3 1/2 très tranquille et propre, non-fumeur, $525.777-0163.HULL, central, 2-3 chambres, s/ manger.6 appareils, chauffé, eau chaude, stat, etc.$650-$750.770-2031 HULL, mieux que l'hôtel, maison ou app.entièrement équip pés, literie, etc.durée flexible.777-4584.HULL, rue Hadley, 3 1/2 piéces, aircli- matisé, chauffé, $525.669-0741 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 246-6260 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim, ,literie, libre immédiatement, durée flexible.409 LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES, Ottawa, très central, atmosphère conviviale, lav./séc.comprise.$400.234-0232.CHAMBRE DES MAITRES, semi- dét., Hull, sur le Plateau, tout équipé, non-fumeur, juil, $375.770-3753.CH.de la Montagne, $275 tout com- ris, meublé, non-fumeur.595-1518.CÔTE d'Azur, s/sol, entrée privée, libre, toutinclus, $300.243-4795.GATINEAU, grand, 6 1/2, $325, homme préféré.669-1155, 243-5755 HULL, près VOAH.1er juil, $300/mois.770-3390 RECHERCHE colocataire pour partager4 1/2 aHull, libre.777-1243.LOGEMENTS 41 0 À SOUS-LOUER 3 CHAMBRES, quartier familial, r.de ch., 1er août, $525.663-6033 après 17h.AYLMER, 2 chambres, moderne, grand, poêle, réfrig., 4e étage, chauffé, éclairé, $540.682-7547.41 LOGEMENTSALOUER - 1 MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, juil.-août, duplex neuf, près école, $395-$595.281-4997 1 CHAMBRE, 2 1/2, moderne, 4 appareils, semi meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stat, près auto route 50, $430.281-2996 1 CHAMBRE, trés paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787 2 CHAMBRES, app.neuf, teri, près école.281-5413, 281-518 2 CHAMBRES, Place La Lorraine, 2 stat, remise, prises lav./séc., libre, $440.819-281-0011.7E ST-AMOUR, 2 chambres, juillet, $395, entrée privée.561-4753.GRAND logement, 3 chambres, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $400, 1er juil.669-4746.432 MAISONS ÀLOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi touer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le colt de votre ioyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.2-3 CHAMBRES, constr.neuve, centre-ville, libre immédiatement, $780 frais de condo incl.246-3563.2 CHAMBRES, 2 s/bains, bord de I'eau a Masson, grande cour, août.986-8211 76, Rivière Blanche.773-3556.GATINEAU, (Templeton); 2 ét 50, Gatingahyirang 1 21/2 chatitiidsy sanchar api 6, pit fue 432 MAISONSALOUER 2CHAMBRES, p.c.l.,clim., 175 ch.de la Colonie, pres de la piste de course Edelweiss, a louer: $500/mois ou a vendre: faites une offre.232-0639.2 CHAMBRES, refait a neuf, bois franc, libre, $850/mois tout compris, $0 comptant si qualifié.772-2994.2 CHAMBRES, rénovée, pas chauffée ni éclairée, $575, pas d\u2019animaux, 3 CHAMBRES, Norway Bay, Québec, 1 houest-Ottawa, $450.770-2835.3 CHAMBRES, secteur hôpital Gati- neau, 1 1/2 s/bains, possibilité option d'achat.777-9586, cell.775-1912.3 PREMIERS MOIS GRATUITS, maison neuve, si votre revenu familial est de $25,000+.Lise, 779-3896.495 ST-LUC, Gatineau, maison de ville, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, $550, août ou sept.738-7717.4 CHAMBRES, refait à neuf, bois franc, 2 s/bains, $1,100/mois tout compris, $0 comptant si qualifié.772-2994.507 BOUCHER, Gatineau, bungalow, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, $750, 1eraoût, option d'achat.738-7717.668 ASSELIN, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, avec s/sol, $650, juil.ou août.738-7717.ANGERS, maison récente, 2 chambres, $750, chauffée, éclairée, garage, 1eraoût.986-1837.AYLMER, 200 Fraser, 3 chambres, fraichement peinturée, disponibie immédiatement, $750/mois.Inmeubles Herita aliee - 819-827-3991 AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, clim., garage double, $995.682-6220 AYLMER, 3 chambres, foyer, garage, 1eraoit, $800; semi-dét.4 chambres, lersept., $800.777-1373.AYLMER, beaucoup de charme, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour privée, $895, 1er août.236-1746.AYLMER, beau semi-dét., bois franc, stat., jardin, cloturé, gas, 1er juil., $750.684-5866.AYLMER, prestige, 3 chambres, foyer, clim., 7 appareils, $1,200.684-5866 AYLMER, terrasse Eardley, 3 chambres, 11/2 s/bains, $600.685-0574 AYLMER, unifam.3 chambres, grand terrain, clim.685-2172, 685-1551.BAYSHORE, 4 chambres, unifam., $900 + électricité, libre, 1 1/2 s/bains, garage, sur semaine: 560-1221 BUCKINGHAM, 426 Nadon, 3 chambres, s/sol semi-tini, $625.Jour 986-5962, soir 986-6531.CANTLEY, semi-dét.2 chambres, pas chauffé ni éclaire, $425.827-1856 CHELSEA, semi-dét., 2 chambres, s/sol, garage, foyer, 3 appareils, 15 min.d'Ottawa, $875, libre.230-5390 DU Dôme, semi-dét., 5 appareils, clim, gaz, jardin clôturé, $850.684-5866 EAST ALDFIELD, semi-dét., 2 chambres, grande cour, remise, $450, 1er août.456-4296.GATINEAU, 213 Pierre-Lafontaine, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol semi-fini, clôturé, 1er août, $650.663-9861.GATINEAU, 2 chambres, salon, cuisine, s/manger, 3 appareils, foyer, cour arrière clôturée, piscine, libre, $680.643-6502 GATINEAU, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, bureau, près de tout, cour clôturée, $895, 1er oct.568-3488 GATINEAU, 3+ 1 chambres, cour clôturée, remise, pas chauffée, ni éclairée, $700.643-3558, 281-1899, GATINEAU, 3 chambres, près hôpital, spacieux, 1,800 car, immaculé, garage chauffé, moderne, 2 s/bains, 5 appareils, plancher béton, grande cour arrière.778-3227, 561-5491.GATINEAU, 3 chambres, prés du Maxi, garage chauffé, foyer et bois franc au salon, immaculé.Option d\u2019achat.Murielau 231-1488.GATINEAU, 3 chambres, rue Davidson, très propre, 1er août, $750.243-2827 GATINEAU, 4 chambres, prés des promenades, $720.246-4185 GATINEAU, 56 Martineau, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, avec s/sol, garage, thermopompe, clbturée, 1ersept., $720.281-4167.GATINEAU, 88 Le Baron, quadrex, rénové, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/ familiale, pas de voisins en face, remise, cour cléturée, $675, 1er août.VISITES: 613-487-4025, pag.: 593-5542.GATINEAU, du Barry, quadrex, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $600, 1er août.561 -2926, 947-5478.GATINEAU, haut bungalow, chauffé, éclaire, 1ersept., $725.669-9900 GATINEAU, Jacques Cartier, 2chambres, vue panoramique, grande remise, juil.gratuit, $625.568-8152 GATINEAU, QUADREX, tres propre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clétu- rée, $535.Pag.786-.2722.GATINEAU, rénovations complètes en 1997, maison 2 étages, 3 chambres, grand terrain, salle lav./séc., $635, ler sept.643-2172, 568-0246 GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, 1er août, $675.778-2441, pag.: 778-9650.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, 1er août, $750, près Mtée Paiement.243-6723, 246-7575.GATINEAU, semi-dét., constr.1996, 3 chambres, s/familiale au s/sol.Aprés 17h: 663-8185.\u201cscine, garage, $795 Ss, nl, 5 ; È LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler AALLET 1998 31 EE 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, unifam.très moderne, 2 chambres, s/sol non fini, bois franc, bain tourbillon, foyer, grande cour, $750, 1er sept.663-5270 HULL, 1 chambre, s/manger, libre 1er juil, remise, pas chauffée/éclairée.De 10h à 19h: 777-1479, HULL, 310 TACHÉ, 2,037 pi car., bois franc, victorien, face UQAH, $975, location-achat.771-6641, 773-2926.HULL, Carrefour des Brises, semi, 3 chambres, bois franc, près de l'école, 1erjuil., $845.595-0362 HULL, des Erables, unifam., paliers multiples, 4 chambres, 2 s/bains, 1er août.860-0959 440 CHAMBRES À LOUER 119 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $375.328-2501.119 LAVAL, meublée, réfrig., lav./ séc., tél, $250, libre.791-6622, 154 ST-RAYMOND, Hull, propre, tranquille.771-6318.15 BAGOT, Hull, belle chambres, rénovée, très paisible, tout inclus, $240.595-4898.182 ST-JOSEPH, Hull, cable, $235.Entre 10h et 17h30: 770-7430.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, $250.Gatineau.568-0360 1 CHAMBRE, homme, réfrig., literie, lav./séc., stat., $70/sem.772-1366 470 CONDOMINIUMS ALOUER 232 BOUL.Taché, libre, 2 chambres, 7 appareils ménagers, stat., 15 min.centre-ville d'Ottawa, près parc Gati- neau, $725.777-5072, 514-448-7050.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d'Azur, constr.neuve, voisinage agréable, très spacieux, 1,200 pi car., s/manger indépendante, immaculé, entouré d'arbres, insonorisé, rangement/stat.abondants.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi car, 5 appareils, garage, béton, 1er juillet.770-9911 2 CHAMBRES, Gatineau, près des Promenades, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, 5550.246-4228.HULL, Des Perdrix, 3chambres, 2 1/2 s/bains, lave-vaisselle, s/sol aménagé, foyer, garage, $1,125, libre ter sept.860-0959 HULL, du Dôme, semi-dét., $825, 1er juil.778-7399, 770-4301 HULL, Du Dôme, sur le golf, 4 chambres, garage double, 2 1/2 s/bains, $1,425.860-0959.HULL, du Gabbro, semi-dét., 3chambres, 1,300 pi car., 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, $750, 1eraolt.770-0820.HULL, Du Vallon, grand semi-dét.1,350 pi car., 3chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1er juil, $880.770-4301 ROMAX 771-4264 ~ Gestion immobiliére 775-1 072 HULL, Hautes-Plaines, semi-dét., 4 chambres, 5 appareils, août, $900.Louise Lévesque, Noël Immobilier, 568-4984.HULL, luxueux semi-dét., 3chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini.775-3815.HULL, Mont-Bleu, bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, remise, piscine, abri d'auto, $950, libre.778-1705.HULL, Mont-Bleu, semi-dét.rénové, 2 chambres, libre 1er août, $750/mois, option d'achat.779-4530 HULL, Plateau de la Capitale, semi- dét., $850/mois, pas chauffé, ni éclairé, cuisinière, réfrigérateur, lav./ séc, 595-8434.HULL, semi-dét., Manoir des Trembles, terrain boisé, 3 chambres, nou- veautapis, $800.741-2828.HULL, semi-dét:, rue de l'Étoile, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 4 appareils, leraoût.860-0959 HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées à neuf, à partir de $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGlasham, 3 chambres, 5 appareils, 25 min.de Hull.457-9625 LAC SIMON, 160 pide facade surlelac, 2 étages, 2 acres boisés, très privé, idéal pour retraités, à louer à l\u2019année: $675/mois.(819)561-9480 ou (613)851-1320.LIMBOUR, 3 chambres +, 1 1/2 s/ bains, $800, juil.749-9565- 643-1645, LIMBOUR, 3 chambres +, 1 1/2 s/ bains, $800, juil.749-9565- 643-1645.LOUEZ AVEC OPTION D'ACHAT rénovée, 3chambres, fenêtres et portes neuves, abri d'auto, centre-ville, libre, $625.243-4850.MAISON à louer à Aylmer, 1er août, $725.684-1056 ou 682-1054.MAISON de ville, secteur hôpital Gati- neau, 3 chambres, salon, cuisine, s/ manger, 1 1/2 s/bains, près des écoles, $645/mois, 1er juil.243-5353.MANOIR des Trembles, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage, $850/mois.595-1941 MASHAM Maison de 3 chambres, grand terrain, garage double et piscine hors-terre, 3 appareils, $849, pas chauffé ni éclairé.568-4498, 775-0350.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, ni chauffé ni éclairé, juil, $650.649-2121 WAKEFIELD, maison commerciale, 4 chambres, $850/mois.Immeubles Heritage/Vallee - 819-827-3991 433 MAISONS APARTAGER A GATINEAU, travailleur(se) seulement, sérieux(se), accés a tout, stat., autobus, $275.643-2004.CANTLEY, près de Limbour, meublée, bord de l'eau, libre.827-3394 GATINEAU, $240/mois, accès à tout, femme seulement.669-7924.GATINEAU, secteur Templeton, maison 2 étages, grande cour, piscine avec deck, femme sérieuse, $325.Pierre Drouin, 770-7768 GATINEAU, semi-dét., projet Le Baron, $300/mois.243-4709.HULL, central, tranquille, meublée ou non, non-fumeur.772-9381 HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 RUE Cummings, ch.Montréal, maison de ville, tranquille, prés Cité Collégiale, non-fumeur, (dame), $400 inc).744-4087, 746-4621 oxt.2271.\" : touting).\u201cton, 243-3083.LL TX 1ER CHOIX, impeccable, tout incl, Promenades, S65 +/sem.Jean 797-6484 1ER JUIL, $280/mois, non-fumeur, tout compris, neuf.772-0937 1ER juil, Gatineau, très grande chambre, accès à tout.643-4477, 751-8431 $245, COMMODITÉS, non-fumeur(se), tranquille, central, Huil.778-2626 $260 TOUTES commodités, cuisine lav./séc., salon, cable.777-4493 Condos, Centre-ville, Hull 1 chambre, appareils, 2 chambres, appareils.778-2441+778-9650 PAGETTE \u2014\u2014 $269 MODERNE, accès à tout, meublée, (réfrig., télé, câble), piscine, tranquille, près Promenades.243-3236 $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.ACCES à tout, stat, Hull, proche de tout.Août.Laisser mess.770-1398.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, cable.561-7142.AYLMER (maison), accès à tout, douche + stat.privés, 5275.682-7559 AYLMER, non-fumeur, tout inclus, semi-privée.682-6220, 684-2658.BORD de l'eau, Gatineau, s/bains privée, s/sol, câble, meublée ou non.Soir, 663-3342, pag.594-1802.CENTRE-ville Hull, chambres propres, endroit tranquille, réfrig.personnel, homme sérieux, travaillant ou étudiant, $180/mois.778-3864 CENTRE-ville, meublée, réfrig., microondes, câble, tél, travailleur ou étudiant, non-fumeur, $300.243-3988 DISPONIBLE juillet et août, entrée privée, cuisinette, $220/mois.775-3730 EDELWEISS, face centre de ski, salon et s/bains privés, cuisine a partager, stat.459-2815.ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701, GATINEAU, accès à tout, réfrig.privé, $270, non-fumeur(se), stat.246-7570 GATINEAU, chambre propre et récente alouer, $250.561-2123.GATINEAU, (condo), accès à tout + stat, travailleuse/étudiante, $300.243-3931.GATINEAU, homme, non-fumeur, ac- cèsätout, tranquille, câble.243-0765 GATINEAU, maison Sahara, à la sem./ mois, (cuisinette, réfrig., s/bains privée), apartir $250, stat.246-5621.GATINEAU, meublée, salon privé, s/ bains, non fumeur, $320.243-1680.GATINEAU, Mtée Paiement, accès à tout, 570/sem., 1er juil.561-4991.GATINEAU, près autobus, CEGEP, hôpital, accès à tout, grand et confortable, plusieurs extra.669-8696 GATINEAU, stat, accès cuisine, personne tranguille, $250.246-2552 GRANDE chambre à louer, privilèges etstat.243-2997.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois.771-0000.HULL, $300, toutincl., tranquille, non- fumeur.776-4511 HULL, 6-A Damien, non-fumeur, stat., libre.770-9622.HULL, buanderie, stat.Personne tranquille, $250/mois.595-0271.HULL, centre-ville, $195 et +/mois, pour étudiant, travailleur a contrat, réfrig.privé, meublée, chauffée, éclairée, s/bains privée disponible, location au mois ou a la semaine, libre, très propre.775-0135 ou 776-4947, HULL, étudiant, près du C.H-V.O., $60 sem., stat, non-fumeur.771-6138 HULL, près Cégep et autobus, pour étudiant(e), 5325, 1er août.595-0577.HULL, prés CHRO, femme propre, sérieuse, non-fumeuse.777-8968.MEUBLÉE, s/bains privée, non- fumeur, $300, 1er août.685-0601 PRÈS Cegep, Hull, étudiante, non- fumeuse.778-1825 466 CHAMBRES AVECPENSION CHAMBRES avec pension pour travailleurs, Gatineau.669-2631.MONT-BLEU, idéal pour couple ou personnes âgées seules, $B50.595-6975 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES (Le Blackburn, Hull), façade, spécial âge d'or.777-9550 175 DE Morency, app.301, Gatineau, 5 appareils, $655/mois, 1er juil.771-3231,777-3073 soir.1 CHAMBRE, Gatineau, récent, vue sur laville, $475.328-2128.1 CHAMBRE, Hull, 2rues de Place du Portage, $500.613-276-2620.1ER juil., Cote d'Azur, 3 chambres, propre, $630.771-2679, 243-5368 1 ET2 CHAMBRES, centre-ville Gati- neau, $490 et $690, plancher de bé- DE Ai 115 2 CHAMBRES, Gatineau, St-René/ Gréber, table de billard (noire}, foyer, céramique partout, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat, remise, autobus en face, 8 min.d'Ottawa, 1er août, $725 pas chauffé ni éclairé.568-2914 2 CHAMBRES, Hull, à louer ou à vendre, foyer, privé, stat., piscine, tennis, 1er juil.(613)592-4626.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, place des Sorbiers, coté jardin, collé parc des Ormes, très paisible, grande s/bains, compact, bien divisé, insonorisé, sept, $550.778-3227, 561-5491 2CHAMBRES, sept., face a lariviare, foyer, bain tourbillon, $695.243-0034 2 CHAMBRES, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 ET 3chambres, ch.de la Montagne, 4 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, $630 à $700.(613)825-2766.3 CHAMBRES, COTE D'AZUR/ PROMOTION SPÉCIALE, 1,200 pi car., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386.À HULL, 2 chambres, frais peint, 2 appareils, 1 stat, remiseint., près du Casino, $530.281-5109.AYLMER, 2 étages, 2 chambres, garage, 3 appareils, foyer, balcon Sud- Ouest, 1erjuil., $675.682-3266.AYLMER, 3 chambres, rue des Conifères, 2,000 pi car., pas chauffé ni éclairé, appareils fournis, 1 mois gratuit, $950.595-4721.BORD de la rivière Gatineau, très luxueux, 2 chambres, avec garage, $750.762-9836, 593-7949 CHAVOIN, 2 chambres, poéle, réfrig., rénové professionnel, stat.int.777-9586, cell.775-1912.CONDO près de I'hopital, 2 chambres, libre immédiatement.643-3664 CONDO, r.-de-ch.avec patio, 5 appareils, foyer, 2 chambres, secteur Hôpi- tala Gatineau, $675.643-5325.CONDO ROCKLAND, bord de l'eau, 2 chambres, 5 appareils, $775, pas chauffé ni éclaire.524-2842.COTE d'Azur, rue Oster, 2 chambres, foyer, 2 balcons, béton, rangement, boisé, libre, $629.(819)986-7587 ÉDIFICE BLACKBURN 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé, stat.et piscine int, 1er août, $950.772-9205 FRAICHEMENT décoré, vue sur rivière, Aylmer, $500.Aprés 18h, 746-1169.GATINEAU, 1,280 pi car., 2 balcons, foyer, 2 vastes chambres, plafonds cathédrale, très éclairé, garage, $750.Pag.: 786-2722.GATINEAU, 1er juil., très nouveau et spacieux, 2 chambres, autoroute 50 et Mtée Paiement, foyer, remise, 2 stat.837-8106, GATINEAU, 2 chambres, luxueux, foyer, stat.int, 2 s/bains.769-3990.GATINEAU, boul.La Vérendrye, 3 chambres, 1er juil., $610, pas chauffé, pas éclairé.669-4493 GATINEAU, de Morency.moderne, 1,100 pi car., appareils, foyer, libre, 2 chambres, $690.Josée, 243-6290.GATINEAU, grand 2 chambres, plancher béton, prises lav./séc., clim., impeccable, tranquille, $600.328-2128.HAUTES-Plaines, 3 chambres, balcon, foyer, 5 appareils, $690.682-8500 HAUTES-PLANES, 2-2 chambres, rénové, foyer, stat.avec prise, range- mentext., $625 + hydro.682-0347 HULL, 2 CHAMBRES, 2 niveaux, 2 balcons, foyer, piscine, tennis, immaculé, aoitou sept., $695.771-1716 HULL,2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, $595.682-8970.HULL, 2 étages, 2 chambres, 5 appareils, foyer, $640, libre.778-0847, sestatz.HULL, $725, 5 appareils, foyer, 2 chambres, piscine, tennis, à 10 min d'Ottawa.787-8900 HULL, boul.Taché, près UQAH, sécuritaire, 2 chambres, meublée + clim./ aspirateur, $850/mois, 778-2121.HULL, centre-ville, 2 chambres, 1er août, $725, 25 Victoria.749-4398.HULL, do de prestige, bien situé, 1,20Opicar., 2 chambres, tout équipé, piscine, $795.418-889-0522.HULL, grand 2 chambres, 4 appareils \u2019 ménagers, 5690, juil.770-4241.HULL, Hautes-Plaines, près services, libre, semi s/sol, 2 chambres, foyer, stat.4 appareils, 470 CONDOMINIUMS ALOUER HULL, Place Sorbiers, 2 chambres, bois franc, piscine, $545, 1er août.561-1315, 561-3960.HULL, qualité de vie, près St-Joseph, 1,200 pi car., impeccable, 2 chambres, foyer, formule tout compris, 1er sept.827-5391 LES TERRASSES CHAVOIN, HULL 2 chambres, grand, sécurité, remise, béton.778-0026.NEUFCHATEL 3 CHAMBRES, 1,500 pi car., 2 s/ bains, 7 appareils, luxueux, immédia- _______ PLANTAGENET, 2 chambres, beaucoup d'espace de rangement, 1,000 picar., $475.613-632-8135.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1 CHAMBRE, façade (Blackburn, Hull), décoré, facilité d'achat, 777-9550 2 CHAMBRES, garage int., foyer, verrière, lave-vaisselle, cuisine rénovée, r.-de-ch., près Promenades.243-3554.2 CHAMBRES, rénové, ch.Freeman, Hull, $60,000 nég.281-2252.475 CONDOMINIUMS AVENDRE 2 CHAMBRES, tout rénové, fenêtres et porte patio neuves, armoires PVC neuves, portes style colonial.744-6527 BEAUX CHOIX de condos, à des prix excellents, foyer, garage, extras.M.Bouvier, Re/max Vision, 568-5141.HAUTES-PLAINES, de coin, 2chambres, 1 stat.face au parc.776-3921.GARANTIE 10 ANS ! 16 maisons modèles à Visiter MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC .S0COMPTANTI $0 COMPTANT À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.1990 SEMI-DÉT,, libre immédiatement, Gatineau, $79,900, 3 chambres, frais peint, bois franc au salon.778-8564 $20,000 COMPTANT avec possibilité de financement pour 15 ans.663-6890 277 RIVIÈRE, 4 chambres, garages, Perkins.Cantiey, 1,630 pi car.+ garage.C.Landry, Performax 827-8728 2 CHAMBRES, refait à neuf, bois franc, libre, $850/mois tout compris, $0 comptant si qualifié.772-2994.2 MAISONS neuves, visites libres, Châteaux Faubourg.671-1900, 663-5104 4 CHAMBRES, refait à neuf, bois franc, 2 s/bains, $1,100/mois tout compris, SO comptant si qualifié.772-2994.$61,000 possible.Super aubaine, maison de ville, près école et parc, 3 chambres à l'étage + s/sol non fini, libre 1er juil., près hôpital Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.ne AYLMER, 5 X 2 chambres, prises lav./ séc., beau grand terrain, revenu $30,360 non chauffé ni éclairé, $185,000.682-3936.AYLMER, $97,000, 3 chambres, unifa- miliale, 2 étages, 1 1/2 s/bains, foyer, garage.613-723-8367 poste 3, 613-692-6924.AYLMER, brique, 3 chambres, clôturée, garage, libre 1eraoût.777-1373.AVAnt de renouveler GATINEAU, 1292-2 Maloney Est.Doit vendre, constr.1990, 2 chambres, remise, $49,500.778-7659 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Sécurité » caméra * salon de coiffure» dépanneur * piste cyclable * insonorisé MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC .HAUTES-Plaines, 2 chambres, foyer, 2 balcons, appareils, proprio occupant seulement, financ.disponible, $67,900.827-3891.HULL, exceptionnellement propre, près St-Joseph, 1,200 pi car., 2 chambres, foyer, formule tout compris, fond de prévoyance (près $200,000), $69,900.827-5391 HULL, Place des Sorbiers, près Ce- ep, 2 chambres, très bon état, $46,000.776-3622.JARDINS DU CHATEAU 2 chambres, 1 stat.int., rénovés, bon prix.776-5155, 328-6601 OU À LOUER, condo 2 chambres, r.- de-ch., $64,000.246-3563.STUDIO, $36,900, tout en céramique, très propre, centre-villé de Gati- neau.Joris Corthals, affilié C.W.I.566-1350.MAISONS AVENDRE 478 OUALOUER AYLMER, semi-dét., garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $795.455-2525 EAST Aldfield, 3 chambres, fibre ter août.776-6286, 595-2764.MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO WENDOVER, maison avec garage, 3 chambres, parquetterie au salon, grand terrain 102.5 X 210 de profondeur, pas de s/sol, quelques rénova- 50.684080\" > ( i tions à faire, 558,900 nég.673-5713.Ca a dat LE tats Yale Td a AYLMER, luxueux jumelé, 1,640 pi car., garage double, mensualité de $260 seulement grâce au logis, finition \u201cDécor Mag\u201d, $145,900.685-0233 AYLMER, Parc Champlain, 1998, 2,000 pi car., sur magnifique terrain de 26,000 pi car.51 rue de Brouage.Vente privée.595-2919.AYLMER, rénovations complètes, 3 chambres, bois au salon, solarium, $79,900, impeccable.682-8970.AYLMER, Seigneurie, 3+2 chambres, 2 s/bains, garage double, clim., central, $137,900.682-6220, 684-2658.BOUCHETTE, bungalow en brique, 3 chambres, s/sol semi-fini, garage sé- aré.(819)449-2173.CANTLEY, bungalow, 3+1 chambres, 3 ans, garage, piscine, grand s/sol aménagé, foyer à c.l., 1 acre, près du chemin Taché, $139,500.827-5139.CANTLEY, maison style viceroy, 1,580 pi car., garage, beaucoup d'extra, spécial: 6 mois sans paiements, $99,900.246-7088 CONDO 2,000 pi car., 2 foyers, terrasse, garage, piscine, excellent état, $112,000.778-1547.FAUT VENDRE! 2 chambres, p.c.l., clim., 175 ch.de la Colonie, prés de la piste de course Edelweiss.232-0639.FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/dîner, foyer, clim., piscine, 2,000 pi car.$149,000.243-8597 GATINEAU, quadrex, 3 chambres, sijeu, ctôturée, faut voir! 561-2514 GÉCOS NS LUE Ga UT SE ND Offrez-vous cure qualité de vie BRIGIL CONSTRUCTION \u201cFier de batir une quatite de vie\" 669-4663 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, 2 étages, rénovée, bois franc, s/jeu, garage, $73,900, Patricia Tremblay R.Lepage.568-2202 GATINEAU, Cote d'Azur, unifam.2 étages, garage, 1,650 pi.car., 3 chambres, s/tamiliale + foyer, beaucoup d'extra, thermopompe, chauffage électrique central + clim, spa ext.et +.Prix réduit à $127.500.568-5130 GATINEAU, maison à paliers, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, grand salon, garage, planchers bois franc, 1,500 pi car., impeccable, $119,000.663-1531 GATINEAU, secteur Labrosse, beau semi trés propre, 3 + 1 chambres et +++, $84,900.669-6530.GATINEAU, secteur Templeton, 2 étages, piscine, 1,400 pi car.de deck en cedre, intérieur rénoveé a grandeur, 3 chambres, $81,900.Pierre Drouin, 770-7768 GATINEAU, succession, bungalow 2 logis, 131 du Progrès Est.Eval.$108,000.Faites une offre.561-7376 HULL, 310 TACHE, 2,037 pi car., bois franc, victorien, face UQAH, $129,500.771-6641, 773-2926 ee HULL, 13 des Erables, secteur Mont- Bleu, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, porte patio, s/sol fini avecinstal- lation pour poêle à bois, paysager, près écoles, $85,000.783-1961 pag.HULL, 5 Froment, 3 chambres, bois franc, face au parc.663-2398 HULL, grand semi-dét., s/manger, s/ jeux, 1 1/2 s/bains, foyer, bois franc, pros parc, $79,900 nég.777-4089 HULL, Hautes-Plaines, luxueux, semi-dét., 1,500 pi car., terrain 6,660 picar.Faites une offre.669-4223.HULL, Parc de la Montagne, 57 Brady, 2+2 chambres, 2 s/bains, besoin de réparations, $95,000, éval.: $107,500.772-9824, aprés 15h.HULL, unifam., 3 chambres, bois franc, foyer gaz naturel, pavé uni, Parc de la Gatineau.778-7522.LAC Cayamant, $50,000 nég.(819)449-2664 ou 449-5130.MAISON mobile, 3 chambres, Parc Riviera, $28,500 nég.737-0184.MAISON neuve à vendre ou échanger.commerce ou resto, etc.772-5005 REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Olivex, courtier immobilier agréé, 778-4072.RÉSERVOIR Baskatong par Grand- Remous, à 2 min.bord de l'eau/plage/ mise à l'eau, centré pour pêche, mai- sonneuve5 1/2, garage 38'X16' isolé, grandterrainamenage.SUPER VENTE! Semi-dét., 3 chambres, $60,000, 1299 Maloney Est, Gatineau.(819) 683-2943.TOURAINE, 29 de Lorraine, canadienne, aire ouverte, plancher bois, thermopompe, s/sol fini trés beau, p.c.l., paysager, $108,500.243-0466, voircanal 13.TOURAINE, 3+1 chambres, 2 s/ bains, bois franc, appareils encastrés, s/sol fini, haies de cèdre, piscine, cour privée, $98,500.243-6882.TOURAINE, 37 de Savoie, maison à paliers, 4 chambres, 2 s/bains, fenêtres et chauffage neufs, clim.central, clôturé, piscine hors-terre, terrain 8,800 pi car., près école et autobus.Eval.mun.$111,200, prix: $103,000 nég.776-1204, 773-0075.TOURAINE, superbe bungalow rénové, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, bois franc, appareils encastrés, s/sol fini, grande cour, arbres matures.561-1510 MAISONS À VENDRE 483 BORDDE L'EAU AYLMER, près Marina, spacieuse résidence, 4 chambres, $338,000.15 Ju- bilée.771-6266, 685-0424.GATINEAU, LUXE, CONFORT, extra, $280,000.Financ.possible.663-5033.N.-D.-du-Laus, rivière La Lièvre (du Sourd), grande étendue d'eau navigable, beaucoup d'extra.819-767-2182 484 MAISONS ÀÉCHANGER GRANDE maison ch.des Artisans, Chelsea et chalet lac Desormeaux, pour petite maison ou 2 logis.827-3220 UNIFAMILIALE à Brossard contre Outaouais.4 9 5 MAISONS DEMANDÉES BESOIN URGENT de propriétés, Ga- tineau, Hull, Masson-Angers.Services immobiliers Diane F ** DENISE GAMACHE, 778-4546 ;_: ; >: a 1 SANT 27 PU OCR \u2014 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC 1 TRIPLEX, 3 duplex, à Gatineau, à vendre séparément ou en bloc, rapportent $52,320, bon prix, léger comptant requis.986-6686 2 DUPLEX, Hull, revenu $24,000, conditions intéressantes.824-6989.3 LOGIS de 2 chambres, 25 Chau- veau, Hull, revenu annuel: $18,360, prix demandé: $122,000.777-5550.4LOGIS, Gatineau, $135,000, revenu: $21,960, dépense: $6,542.561-4753.5 LOGIS, Gatineau, revenu $24,000, en très bon état, 5150,00\u201d, vente privée, financ., disponible.824-6989 5LOGIS, Masson, $150,000, revenu: $24,300, dépense: $5,400.561-4753.AYLMER, triplex luxueux, 3,000 car., vue de la riviere, $169,000.685-0624 BUCKINGHAM, 3 logis: 2 X 3 chambres, 1 X 2 chambres, revenu annuel: $15,120.Prix $80,000.986-7369.GATINEAU, bungalow + 1 logis, revenu: $495, prix: $105,000.246-1791 GATINEAU, bungalow duplex-triplex, très propres, rentables.743-2818 GATINEAU, secteur St-Rosaire, maison 3+1 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, logis au s/sol 1 chambre, entrée privée.561-1776.: HULL, 8 logis, tout brique, 7x2 chambres, 1x1 chambre, revenus: $47,160, dépenses; $11,917, revenus: $35,243, prix demandé: $285,000.454-2792.HULL, secteur Lac des Fées, duplex rénové, 1 X3 chambres et 1 X 1 chambre, idéal pour bureau, $117,900 nég.595-1437, 246-9503.OCCASION FIN DE SIECLE, triplex/ 1990, très rentable, logis modernes, 2 chambres, toujours loués, secteur paisible, près des Promenades, 25 Michaud, Gatineau.243-7318.TRIPLEX, Hautes-Plaines, idéal pour proprio occupant.776-9778 560 CHALETS À VENDRE 2 CHAMBRES, 24x32, bois rond, 4 saisons, 6 milles du Lac Blue Sea.778-1143 3 CHAMBRES, meublé, 4 saisons, 5 milles du Lac des Loups.772-2547, 60 MILLES de Hull, 2 chalets, 17 acres, domaine privé.663-8768.ATTENTION! Lac Gagnon, Duhamel, Île exotique paradisiaque privé de 8 acres, vue panoramique, chalet en bois rond, situé sous des pins adultes, plages sablonneuses, etc., $135,000.561 CHALETSALOUER À LA semaine, foyer, vue sur lac, 1h d'Ottawa.Entre 19h et 22h: 456-3675 Alasemaine, lac St-Pierre, loge 6 personnes, tout équipé.457-9877.AUBAINE! Chalet neuf, 3 chambres, entièrement équipé, endroit tranquille près de Gracefield, 1h15 de Hull.819-463-2356.BELLE PLAGE, privé, bain, foyer, N.-D.dulaus: 243-6917 BLUE SEA LAKE, notre domaine, 6 chalets.643-2320, 819-463-2534 BORD du lac Cameron, 3 chambres, foyer, $300/fin de sem.246-1136 BORD LAC, domaine privé, 50 km nord de Montebello, Suzanne (819)687-8020, Louise (514)526-0224 BOWMAN, 2 chambres, + chaloupe, paisible, $300/sem.454-6033 BOWMAN, grosse maison ou chalet surdomaine.454-6062.BOWMAN, Riviére du Liévre, trés bonne pêche.(819)454-2119.CHALET 2 chambres et ROULOTTE 31 pi.Camping Lamoureux.986-7947.DIANE Tremblay et Jean-Luc Morissette vous invitent à partager les beautés du merveilleux lac Blue Sea.819-463-3261.DOMAINE du Lac des Plages, 1-2-3 chambres, site de rêve au bord du lac, immense plage de sable naturel, sem./mois/saison.(514) 365-1000.ENDROIT paisible, sur Lac Escalier, chalets de 1 et 2 chambres, canot inclus, apartirde $200.819-454-6221.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, Lac St-Laurent, $250/sem.+, 2 milles du Lac 31 Milles.(819)463-2091 LAC Bitobi, Gracefield, 2 et 3 chambres, sem./fin de sem.819-463-2540 LAC des Cèdres, 2 à 4 chambres, belle plage, pêche.819-465-2493.LAC Desormeaux, 2 chambres, équipé, 5350/sem.778-1327, 684-9292 LAC Gauvreau, 40 min.d'Ottawa, chalet en cèdre, 1 chambre, lac, canot, $800/mois, $2,000 juil.-sept.523-6189 LAC LAVERDURE, privé, bonne péche, bateau et moteur disponibles, golf 19 trous à proximité, région Mani- waki.(819)449-3439.LAC Matayer, près Gracefield, $350/sem.819-463-2155, 463-2777.LAC ROND, bien équipé, plage, poêle à bois, 5500 sem.771-5379 LAC Schryer, 3 chambres, électricité, Opportunité très rare.819-663-8682.A VENDRE ou A LOUER: Lac Clair, Vai-des-Monts, 2 1/2 chambres, 521-2645, 457-9066.BORD de l'eau, Lac de l'Aigle, Notre- Dame-du-Laus, 3 chambres, belle plage, bateau, pédalo, canot et le reste.(450) 623-2860 LAC SIMON Domaine unique de 32 acres.Baie Yelle, 3 chalets, 550 pieds de eve.235 00 (819) 777-2777 \u2018ou (819) 777-3774 | BORD de l'eau, St-André Avellin, 2 chambres, $30,000 nég.819-281-3499 BORMD de l'Outaouais, Masson, 1 mille du plus proche voisin, hivernisé, 2chambres, $109,000.281-3414 BORD du lac de la Dam, Val-des- Monts, 3 chambres.663-8334.CHALET au lac Bernard, 1/2h de Hull, hivernisé, bord de l'eau, $88,500.595-0504-459-1067.CHALET meublé, sur 38 acres boisés, sur rivière du Lièvre, 35 milles d'Ottawa, $49,500.749-9939.LAC Des Sables, bois rond, bord de l\u2019eau, 100x150 pi, $29,000.643-2439 LAC des Sables, N.-D.du Laus, 1 1/2 acre, plage, chalet, garage, $33,000 nég.819-684-0161 ou 457-1577.- LAC Gauvreau, Masham, bord de l\u2019eau, 2 chambres, meublé.733-4812,742-0358.LAC Lacroix, 1 acre et 3/4, 3 cham- $60,000.837-8020 LAC McArthur, Val-des-Monts, équipé, bord de l'eau.243-0622.LAC Pemichangan, hivernisé, 3 chambres, avec s/sol.463-1002.MONTPELLIER, 1992, hivernisé, $22,000, pour bricoleur.663-2180 POLTIMORE, sur ruisseau du Prêtre, 2 chambres, meublé, puits artésien, beau terrain, $39,500 nég.663-8110 ST-PIERRE, petit chalet bord du lac, prix réduit à l'éval.mun.457-2286.TWIN lake, chalet 1 chambre, toutes les commodités, 4 saisons, dessous de $40,000 nég.671-4333, 281-1638 561 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage.N.D.du Laus.Domaine Denis.819-767-2575, 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 35 MIN.de Hull, bord de l'eau, lac McGregor, 2 chambres.770-7430 À 15 MIN.du lac Simon au Lac Gagnon, ile privée, vue panoramique, Rin pige, chaleLRais land.libre juil.et août, 5395/sem.819-743-2826.$200/sem.746-1912 (lai mess.).LAC SCHRYER, chalet avec pédalo, barbecue, belle plage.819-428-2276 0u613-744-2748 LAC Sinclair, prés de Masham, chalet 1 chambre, bord de l'eau, belle plage, $175/sem.819-456-3254.LAC Vert, Val-des-Bois, tout équipé, incl.chaloupe, pédalo et canot, juil.complet.Jacques, jour: 941-2630, soir: 830-2670.LAC Viceroy, bord de l'eau, terrain privé, 2 chambres.749-7211.MONT-Cascades, 1,500 pi.car, bord delarivière, avec piscine.827-3437.MONTPELLIER, chalet moderne, couche 8.Plage, pédalo, canot.837-2418 MONT-Tremblant, luxueux 4 chambres, spa-sauna, tout équipé, parfait pourles vacances d'été.613-841-1925 N.-D.-DU-LAUS, 2 chambres, belle plage, bonne pêche, tout équipé.819)767-2817.N,-D.du-Laus, lac Bigelow, tout équipé, couche 4, pêche, chaloupe, édalo, $350/sem.819-767-2455.N.-D.DU LAUS, lac Des Sables, tout équipé, 2 frigos, micro-ondes, télé, plage pour enfants, s/lavage, privé, chaloupe possible.568-6766, 767-2991 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 3 chambres, $2,000/saison.767-2643 PEMICHANGAN, 3 chambres, s/sol, $450/sem.Entre 19h-21h: 463-3459 ST-PIERRE, 2 chambres, pédalo, Mois ou semaine, août.457-4343 ST-PIERRE de Wakefield, chalet double, 5 chambres, 2 cuisines, 2 salons, 3s/bains.778-3378.VAL-DES-BOIS, sur Lac Vert, équipé, 2 chambres, s/bains, électricité, chaloupe, $400/sem.613-247-7782 VILLAGE Mont-Tremblant, sem.ou fin desem.684-0679, 684-2456 5 6 2 FERMES CLARENCE CREEK, 27 acres, maison, batisses, garage, $120,000.488-3593 QUYON, 72 1/2 acres, bungalow briques, garage, grange, ruisseau, 30 min.de Hull, $168,000 nég.458-3055 563 MAISONS DE CAMPAGNE LAC DES PLAGES, 35 min.du Mont Tremblant, bord de l'eau, 220 pi de fa- gade.7 pièces meublées, 2 s/bains, oyer, garage, $225,000, agent s'abstenir.(514) 436-1868, (819) 426-2828 564 MAISONS MOBILES 43 MTEE Chauret, 14X68\u2019, 3 chambres, à louer, pas chauffée ni éclairée, $560, libre 1er août.663-1215.GATINEAU, Riviera, 3 chambres, fi- nanc.possible, $10,500.561-7238.570 TERRES 108 ACRES boisés, Lady Smith, paradis chasse, $28,000 nég.773-8959 570 Terres 70 ACRES, lac privé, $75,000; 185 acres, 80% boisé, lac, $60,000; 150 acres boisées, $60,000.818-456-2254 5 75 TERRAINS 13/4 ACRE, Val-des-Monts, 20 min.Gatineau, 250 pi de fagade, petit lac pas bateau moteur, $20,000.243-1680 1 ACRE boisé, Domaine Belle Étoile, ch.Fogarty, $16,000.669-9400.1 ACRE, ch.Prud'Homme, centre- ville Perkins, $8,500.Alain ou Louise: 243-0512.1 ACRE, Val-des-Monts, 15 min.de l'autoroute, 57,000 nég.663-1225 2 TERRAINS, 1 passage de 15 pi, lac Dame, Perkins, $15,000.746-6842 3e PHASE, 14 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.Grand spécial: 3 terrains SOx100: $60,000.663-5113.AUTOBUS, RUE PAVEE 1 acre +, Cantley et Gatineau, Domaine St-Alexandre, financ.disponible.819-328-2073.BORD de l\u2019eau, 1 1/2 acre, arpenté, $32,000, beaucoup d'extra.742-6878 725 ACRES -sur\u2018la rivière du (819) 777-2777 BORD de l'eau, lac d'Argile, services d'égoûts et d'aqueduc inclus.Pag.595-6586, 986-1701.BUCKINGHAM, rue Frontenac, 84 acres pour projet résidentiel, 2 milles de 50, $4,500 l'acre, nég.568-0050.CANTLEY, 1 acre 1/2, boisé, près de Gatineau, aubaine.Josée: 669-5840 CANTLEY, 30,750 pi car.et 31,816 pi car.519,000 nég.pourles 2.771-4789 COTE d'Azur, zoné unifam., 50x100, services payés, $29,500.738-3134 GATINEAU, terrain agricole boisé et isolé, env.54 acres, 5 à 10 min.du centre-ville de Gatineau, $45,000 nég.Appeler Serge.B27-2854.GATINEAU, terrain pour unifam.ou jumelée avec services, prêt à bâtir, rue pavée et trottoir, 60x100\", prix spécial 518,000.776-8888.LAC Des Sables, 1 à 3 acres, boisé, bord de l'eau.777-5023.LAC Notre-Dame, 3 terrains pour $29,500, bord de l'eau.561-4753 LAC RODDICK, 2,000 pi, sur le lac, 20 acres.731-8829, 737-4399 LAC Sinclair, Qué,, terrains riverains, 60 km de Hull.568-8549 LIMBOUR, ch.des Érables, près de Massicotte, 1 acre.Occasion: $13,900.771-6266, 685-0424.LIQUIDATION! 14 Beaux terrains arpentés, cadastrés, Wakefield, Québec, (1 acre +), $6,999 taxes incl.Gauvin Immobilier, Gilles, A.Séguin.593-5440.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac.Aucun comptant, finance- mentsur place.463-3523, 778-7533 PERKINS, 1 acre+, bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant, fi- nanc.parproprio.(819)767-2182 PERKINS, centre du village, Domaine du Peintre.Terrains à partir de $8,000.671-2545.RÉGION Blue Sea, bord du lac, défrichés, accès à l'année.745-6635.TEMPLETON, 185 X 330, semi-boisé, près autoroute 50, $21,100.643-3013 TERRAIN 1 acre et + à Cantley, $14,900.827-3224.TERRAIN, 50x100, $22,500, quartier déjà établi, pas taxes d'amélioration, rue Chénier.663-6487.VERSANT Côte d'Azur, terrain à vendre au-dessous de l'évaluation.Faites une offre! 568-0801, 246-1495.580 BUREAUX À LOUER 149 LA SAVANE, GATINEAU PRÉSDES PROMENADES Espaces comm./professionels, jusqu\u2019à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.221 FREEMAN, neufs.professionnel- médecine douce.772-9383, 770-2222.360 MALONEY Est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.383 PLACE Gréber, Gatineau, libre 1ersept.ou avant, local 666 pi car.ou 967 picar., pourprofessionnels.Pour inf., F.Migneault, jour: 243-7601, après 18h: 663-0017.3 BUREAUX, psychologue consuitant, centre-ville Hull, $450.685-9014 400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car, aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., a partir de $5/pi car.Entreprises Michel Charette, 243-5260.569 ST-JOSEPH, HULL Près de St-Raymond, $650 et $1,200/ mois tout inci., modernes, grands stat.650 et 1,200 pi car.771-6266.GATINEAU, de la Canipco, 500 pi car., chauffé, éclairé, libre.669-6384 580 BUREAUX À LOUER 98 LOIS (centre-ville, près St-Joseph) Hull, 2,880 pi car., bureaux de tous genres, chauffage, clim.et électricité compris, stat., construction récente, prés de la 50, 3 mois gratuits avec bail de 5 ans, courtier protégé.568-4111.GATINEAU, près de l'hôpital.958.5 pi car, beaucoup de fenêtres, cuisinette, 3 stationnements minimum, libre 15 juillet.819-246-8660.585 COMMERCES 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710.AUBAINE! Dépanneur, bon chiffre d'affaires, logis 3 chambres.Faut vendre! Soir 246-1306.À vendre: serrurerie, cause maladie, vente rapide.Inventaire et machinerie icnlus.Pour Inf.: 819-684-3216.CASSE-croûte/bar laitier avec s/ manger, financ., disponible.663-1242.CIE DE DEMENAGEMENT a vendre tout équipé.669-8842, 669-2642.DEPANNEUR a vendre, Hull, $15,000 + inventaire.777-2223 DÉPANNEUR du coin, 17 Archam- bault, Pte-Gatineau, volume 800,000 annuel, demande $53,000 comptant et $2,000/mois pour 24 mois.Bâtisse incl., autofinancé par 5 logis.561-3435 DISTRIBUTRICES de friandises ins- 456-3396 FRIPERIE: lot complet, 1,200 morc.771-8194 ourép.NOUVEAU salon de coiffure, un des plus beaux, sûrement le plus original.Bonprix$18,000 nég.682-7545 RESTAURANT à louer ou à vendre, à Hull.772-9340, après 14h: 777-1424.RESTAURANT à louer, route 148, concept unique, belle opportunité.Inf.: 819-423-5096.RESTAURANT et épicerie à louer ou à vendre.Bien situés.Bons chiffres d'affaires.Pourinf.: Shemell565-5005.590 ENTREPÔTS ENTREPÔTàlouer à Gatineau, s/bains, 1,800 pi car., bon prix, complètement privé.246-2020.995 Locaux 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500 picar., pourbureaux.770-3028 198 EDDY, 2 locaux entre 450 et 600 picar.Rénovés.777-0128, soir 595-9622.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jus- ua 3,000 picar., grand stat., loyer ré- uit.778-1055, 777-9781, 568-7306 569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL occasion, 2,000 à 4,500 pi., près de St-Raymond, pour bureaux ou commerces, beaucoup de stat.771-6266 811-815 ST-René O., 2,750 pi car.aménagé + 8,600 pi car.divisible.Entreprises Michel Charette, 243-5260.ANGERS, 1244 des Laurentides, 400 à2,000 picar.Aubaine.243-4445, CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 COMMERCIAL, avec s/sol, 592 St- Joseph, Hull.777-8417.ESPACE commerciale a louer, 1,000 pi car., porte de garage 14\u2019 avec bureau, 625 St-René Est.663-1722.GATINEAU, 605 Maloney Est, face a Pépiniére Emery, bureau 560 pi car., entrepôt 850 pi car, mezzanine 320 pi car., porte de garage 14' X 12\u2019.Pour inf.: Daniel Larivière, 819-663-8664 ou 773-2449.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.: HULL, 279 et 281 bd St-Joseph, 2,200 pi car.et 1,200 pi car.respectivement +8/sol.face au Loblaws.776-8888.HULL, 403 Taché, bureau ou commerce, r.-de-ch., rénové, 650 pi car., 1erjuil.382-2501.HULL, Fortier, mini-centre, près Mont- clair, 625 et 1,200 pi car.772-9822.HULL, parc industriel Richelieu, 1,380 picar., porte de garage.776-5548.LOCAL commercial, 600 pi car., 187 rue Achbar, Gatineau.561-2158 LOCAL commercial demandé a Gati- neau, de5004a 1,000 picar.643-5034.596 POSSIBILITES D AFFAIRES CUISINE à louer, Caté Renaissance.663-1445 GARAGE moderne, 3 portes, mécanique, lave-auto, etc.643-2017 HÔTEL: bar, restaurant, chambres et appartement privé; plage privée, 3 acres.Bonne aubaine! 819-454-2977, PAYEZ $40 AMERICAIN PAR MOIS Gagnez jusqu'à $11,500 par mois Téléphonez pour informations gratuite.819-669-1515 598 FRANCHISES A VENDRE FRANCHISE dans la construction, licenciée.772-5005 FRANCHISE Nutri-Zoo disponible, à Gatineau.669-0231.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.777-6185.1973 VOLKSWAGEN Beetle, peinture neuve, $3,500 nég.246-1067 -1879 LEMANS Safari, bonne condition, $850 nég.669-1595 après 14h 605 AUTOS À VENDRE 1982 FIREBIRD, V6, $850.Appeler au 827-1202.1983 FORD Cougar, excellente condition, nouveaux freins et radiateur, $900nég.561-1751 1983 MUSTANG Cobra, décapotable, restaurée a neuf, 72,000 km, certifiée, 56,750, offre sérieuse seulement.246-9386.1984 CABRIOLET, décapotable, rouge, $4,888.Grégoireauto, 772-8000.1985 CAVALIER, impeccable, $1,700 nég.; 1989 SPRINT turbo, moteur re- faitäneuf, 5,2400 nég.783-8708 1985 CHRYSLER Fifth Avenue, 82,600 km, voiture de l'Alberta, pas de rouille.538-2227 1985 TOYOTA Camry, 132,000 km, 5 portes, telle quelle, $900 nég.684-8968, aprés 18h.1985 TOYOTA Celica, 225,000 km, (autoroute), peiture neuve, toit ouvrant, etc., $1,200.776-5402 1986 FIREBIRD, bonne condition, $800.663-2669 1986 FORD Crown Royal Victoria, demande $900.772-0572.1986 FORD Taurus, 1988 et 1989 Chevrolet Celebrity.Pag.594-1356 1986 GRAND AM LE, trés propre, automat., 4 cyl.Prix nég.777-5576.1986 MAZDA 626 LX, manuelle, vitres et toit ouvrant électriques, roues \u201cMAGS\u201d, 220,000 km, tél.cell.fixe inclus, $950.Après 18h30, 561-0809.1986 PLYMOUTH Caravelle, 2.5 L., électrique, int.velours bourgogne, $650 tel quelle.561-0309.1986 RENAULT LeCar, manuelle, toit ouvrant, 97,000 km, lecteur disque compact, $900.749-6076.1986 TOYOTA TERCEL familiale, SRS, 4X4, 5vit., $2,250.682-2923 1986 VOLVO 740 Turbo, 4 portes, 5 vit., $3,500.682-2923 1987 CELEBRITY, 4 portes, automat., 6 cyi., $2,495.Auto Bitar, 682-4444 1987 ESCORT, 2 portes, 142,000 km.Pag.: 779-3702.1987 HYUNDAI Stellar, 5 vit.Moteur ettransmission seulement 54,000 meilleure 1987 MERCURY Topaz, 141,000 km, 900.724-0981 (cell.), 663-4360.1987, PLYMOUTH VOYAGER, 3 litres, $800 nég.819-428-2566 1987 TERCEL, 194,000 km, embrayage, radiateur, pneus, amortisseurs, neufs, $950.595-9032 1987 TOPAZ, très bon moteur, pour route ou pièces, 5300.776-5402.1987 TOYOTA Supra turbo, bien équipée, $4,500.779-3913, 778-7271 1987 TOYOTA Tercel, pneus et pièces neuves, $1,250.766-2293, 1988 BLAZER, rouge, 2 portes, 210,000 km, $11,000.827-1190 1988 BUICK Lesabre, comme neuve, $3,500, tout équipée.682-3031 1988 CELEBRITY, très bon état, bas millage, $2,400 nég.669-6105.1988 CHRYSLER Dynasty LE, équipée, 1 proprio, condition A-1.594-1740.1988 CIVIC DX, manuelle, excellent état, certifiée, $3,400.643-2017.1988 CORSICA, V6, 4 portes, 107,000 km, $2,200.Auto Bitar, 682-4444.1988 DODGE COLT Turbo, manuelle, 5 vit., $700.664-2760 1988 HYUNDAI Excel, 85,000 km, 1 proprio, $1,200.682-7070 1988 OLDSMOBILE Cutlass, pas de rouille, A-1, $2,500 nég.770-9176 1988 PLYMOUTH Caravelle, 136,000 km, excellent état, $975.776-5402 1988 TERCEL DX, 2 portes, manuelle, propre, $1,500 nég.986-8999.1988 TOYOTA Tercel, automat., $800 oumeilleure offre.770-3712.1988 VOLKSWAGEN Fox familiale, 98,000 km, $3,000 nég.John, jour: 765-7179, soir: 457-4566.1989 COLT, manuelle, 2 portes, très propre, $1,650.328-3250 .1989 DODGE Omni, trés propre, traitée antirouille, parfaite condition mécanique, $3,500 nég.246-3797.1989 FORD AEROSTAR, 150,000 km, bon état, $2,800.561-7296 1989 GOLF, 4 portes, 5 vit., trés bon état, $2,500.682-1789.1989 GRAND PRIX LE, automat., V-6, $3,599.J.C.Galipeau 669-4004.1989 JEEP Cherokee Ltée, automat, clim., $6,900.682-3031 1989 MAZDA, MX6, turbo, équipée, certifiée, $4,995.Principale 568-2591 1989 NISSAN Pathfinder 4x4, 6 cyl., $6,800.682-3031 1989 NISSAN Sentra, 154,000 km, excellent état, systeme de son Sony, lecteur DC, cause décès jeune femme, $2,800.777-4063.1989 NISSAN Sentra XE, 80,000 km, $3,600.682-3031 1989 TEMPEST, très propre, excellent état, 129,000 km, $3,900.561-0742 1989 TOYOTA Tercel DX, 5 vit., 146,000 km, $1,300.Soir, 777-2538 1990 CAVALIER, RS, automat., clim, $3,900.682-3031 1990 COROLLA SR5, automat., $5,900.Grégoire auto, 772-8000.1990 EAGLE Vista, besoin réparations, $499.J.C.Galipeau 669-4004.1990 HONDA Accord, 4 portes, )f na- nuelle, propre, $4,900 nég.778-3472.605 AUTOS À VENDRE 1990 HONDA Civic LX, 65,000 km, auto- mat., $5,900.Doit vendre.798-6120.1990 MUSTANG, comme neuve, auto- mat., baskm.741-0222, 852-1378 1990 OLDSMOBILE Cutlass, 90,000 km, clim., $3,800.682-3031 1990 PONTIAC Grand Prix, tout équipée, excellent état, 54,300 nég.281-8791 1990 TAURUS, familiale, V6, automat., $3,595.Principale Auto 568-2591 1990 TERCEL, 3 portes, économique, 51,495.Principale Auto 568-2591 1991 ACURA Integra GS, 138,000 km, excellent état, $7,500.568-2469.1991 BERETTA GTZ blanc, ¢lim., $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1991 CIVIC DX, édition spéciale, auto- mat., clim., cerifiée, $3,950.243-9197 1991 DODGE Laser, 4 cyl., 120,000 km, tres économique, état A-1, 1991 DODGE Spirit, 4 portes, automat., 4 cyl., $2,450.Auto Bitar, 682-4444 1991 FIREFLY, économique, 4 portes, $2,995.Principale Auto 568-2591 1991 FIREFLY LE décapotable, blanche, système Alpine.281-6167 1991 HONDA Accord LX, 5 vit., 4 portes, 150,000 km, trés trés propre, seulement $6.700.819-671-0615 1991 SUNDANCE, automat., 4 portes, financ., $3,495.Principale 568-2591 1991 TOYOTA Celica GTS, tout équi- ée, impeccable.(819)985-3074.1991 VOLKSWAGEN Golf, diesel, 5 vit., clim., 4 portes, $3,950.776-4114, 593-9214.1992 ACCLAIM, V6, autmat., certifée, $5,888.Grégoire auto, 772-8000.1992 ACCORD Coupe, garantie, fi- nanc., $7,995.Principale 568-2591 1992 CAVALIER RS, 3.1 L., $5,900 neg., mecanique A-1.281-3303 1992 CAVALIER RS, clim., comme neuf, $4,800.684-9930, 827-4329 1992 CIVIC, 93,000 km, certifiée, fi- nanc.$6,995.Principale Auto 568-2591 1992 COLT, automat., bas km, garantie, 53,995.Principale Auto 568-2591 1992 CUTLASS Supreme, certifiée, $6,995.Grégoire auto, 772-8000.1992 ESCORT LX, 176,000 km, 5 vit., rouge, A-1, $3,300.985-1796 1992 GÉO Métro, blanche, 2 portes, 110,000 km, $2,900; 1993 Géo Métro, blanche, 2 portes, 90,000 km, $3,600.Excellente condition.568-0044.1992 MAXIMA, automat., équipée, bas km, $10,995.Méga auto, 770-2277.1992 MAZDA Protégé SE, 4 portes, démarreur, toit ouvrant, 96,000 km, $5,500.281-6372.1992 MERCURY Tracer, 4 portes, très propre, clim., manuelle, 5 vit.$3,995 nég.281-2233 1992 NISSAN Sentra, automat., 4 portes, $5,900.Doit vendre.798-6120.1992 NISSAN Sentra, bleue, 119,000 km, certifiée, $3,900.643-2017.1992 SATURN SCI, équipée, financ., $5,995.Principale Auto 568-2591 1992 STORM, automat.bas km, fi- nanc., $5,795.Mégaauto, 770-2277.1992 SUNBIRD, clim., automat.excellente condition, $3,900.682-3031 1992 TEMPO, coupe, 6 cyl., clim., $3,700.682-3031 1993 ACURA GS.74,000 km, tout équipée, $11,900.643-2017 1993 BUICK Regal, tout équipée, $6,900.682-3031 1993 COROLLA, automat., bas km, fi- nanc., $9.495.Mégaauto, 770-2277.1993 CUTLASS Supreme S, tout équipée, comme neuve, $9,500.663-4929 1993 FORD Tempo GL, verte, 4 portes, automat., clim., radio AM/FM/ cassettes, $6,000.Rachelle: 246-4120 1993 GEO Metro, 91,000 km, bieue, 5 vit, excellent état, 54,000.561-4683 1993 HONDA Civic Coupé EX, tout équipée, 33,000 milles, 811,500 nég.Cause transfert, urgent.770-0365.1993 HUYNDAI Elantra, certifiée, $5,399.J.C.Galipeau 669-4004.1983 MAZDA 323, condition A-1, $5.500.780-7669, laisser message.1993 MERCURY Sable, équipée, 3.8 L.V-6,$6,899.J.C.Galipeau 669-4004.1993 NISSAN Maxima, $11,900.Kan- seiMazda, 246-7000, Jacques.1993 PROBE SE, automat., équipée, fi- nanc., $7,995.Principale 568-2581 1993 ROADMASTER, 85,000 km, $13,500.Grégoire auto, 772-8000 1993 SUNBIRD Coupe, V8, financ., $6,995.Principale 568-2591 1993 TERCEL, 4 portes, certifiée, garantie, $6,995.Mégaauto, 770-2277.1994 CAMRY LE, automat., équipée, fi- nanc., $13,995.Principale 568-2591 1994 CAVALIER Z-22, automat., 64,000 km, $8,595.Mégaauto, 770-2277 1984 CAVALIER Z22 bleu, automat., clim., $6,399.J.C.Galipeau 669-4004.1994 CHRYSLER LHS blanc, impeccable, $13,999.J.C.Galipeau 669-4004.1984 CONCORD, équipée, bas km, fi- nanc., $10,995.Principale 568-2591 1994 CORSICA, 6 cyl., certifiée, $7,888.Grégoire auto, 772-8000.1994 DÉCAPOTABLE Le Baron, V6, équipée, int.cuir, $14,500.643-4788 1984 GOLF, rouge, manuelle, 89,000 km.roues \u201cMAGS\u201d, lecteurDG, $8,200.663-3623 at 605 AUTOS À VENDRE 1994 GOLF, turbo diesel, clim., financ., $7,995.Principale Auto 568-2591 1994 PONTIAC Sunbird, 5 vit., 8 pneus, 93,000 km, $6,500.985-0919 1994 PROTEGE, automat., garantie, fi- nanc., $8,995.Mégaauto, 770-2277.1994 SATURN SL2, automat., bas km, garantie, $9,495.Principale 568-2591 1995 CAVALIER, 4 portes, manuelle, 75,000 km, $8,000 nég.643-4168.1995 CIVIC, 3 portes, garantie, $8,995.Principale Auto 568-2591 1995 EAGLE Summit ES, 2 portes, 5 vit., clim., 75,000 km, $8,500.Carrefour Ni , Paul-Andre 776-0100.1995 FIREFLY.5 vit., 88,000 km, $5,599.J.C.Galipeau 669-4004.1995 FIREFLY, $7.995.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1995 GOLF CL, manuelle, blanche, 146,000 km, $6,700.827-1318.1995 INTEGRA, noire, garantie, financ., $12,995.Méga auto, 770-2277.1995 INTREPID ES, équipée, bijou, fi- nanc., $12,995.Méga auto, 770-2277.1995 NEON, automat., garantie, fi- nanc., $8,995.Mégaauto, 770-2277.1995 NEON, certifiée, verte, $8,595.Grégoire auto, 772-8000.1995 NEON, clim., 49,000 km, $7,995.Faut voir.Denis Auto 643-5262.1995 NISSAN 200 SX, 2 portes, 5 vit., arantie transférable, 64,000 km, 13,500.Carrefour Nissan, Paul- André 776-0100.1985 NISSAN Sentra GXE, 5 vit, tout équipée, garantie transtérable, 57,000 km, $13,400.Carrefour Nissan, Paul-André 776-0100.1995 PONTIAC Sunfire, 4 portes, automat., 60,000 km, $10,450.Carrefour Nissan, Paul-André 776-0100.1995 PROTEGE, $10,800.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1995 SATURN, clim., 87,000 km, fi- nanc., $9,595.Mégaauto, 770-2277.1995 TOYOTA Tercel DX, automat., $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CHEVROLET Lumiria, blanche, 51,000 km, très bonne condition, $13,995.Après 18h, Jean: 663-0931 1996 GOLF CL, $11,900.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1996 HONDA Civic EX, bleu cyclone, 5 vit.4 portes, rég.de vit., tout équipée (freins ABS, clim.vitres et miroirs électriques, radio cassette), excellant état, 43,000 km, 1 proprio, $15,900.Cell.: (613)720-4103, 234-3159 1996 HONDA Civic SI, coupe, 2 portes, verte, 59,000 km, $15,000.776-5695 1996 MAZDA Protégé, automat., garantie, 26,000 km, $12,300.778-7852 1996 MAZDA Protégé, automat, garantie, 26,000 km, $11,900.986- 1837.1996 NEON, automat., clim., 37,000 km, $10,995.Principale Auto 568-2591 1996 PONTIAC Sunfire, 62,000 km, $9,499.J.C.Galipeau 669-4004.1996 SUNFIRE blanche, $11,800.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1996 VOLKSWAGEN Passat familiale TDI,51,000 km, $20,500.776-1204 1997 ESCORT familiale, clim, auto- mat., $9,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 HONDA Civic, automat., bas km, prix à discuter.743-0074.1997 MAZDA Protégé, $12,400.Kan- seiMazda, 246-7000, Jacques.1997 RAV4, noir, manuelle, 2 portes, axcellent état, 68,000 km.669-0440.1997 VOLKSWAGEN Golf GTI, noire, clim., vitres teintées, 4 pneus Toyo d'hiver, 22,000 km, $18,000.770-4548 1998 MAZDA Protégé, $14,900.Kan- sei Mazda, 246-7000, q LOUEZLOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 6 1 1 AUTOSDE PRESTIGE 1937 JAGUAR (kit), $15, ogo, 26,000 km, (beige et brun).568-1480 1985 JAGUAR modèle sport XJS, V12.Faut voir! 510,500.827-1432, 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.ACHETERAIS Mercury Tracer pour pièces, 4 portes, avec bon moteur.983-4114 ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845.* ACHETONS voltares pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$S 1987 et +, minimum $150.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitu- rescomplètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas Remorquage - 568-4116 621 FOURGONNETTES 1985 DODGE CARAVAN, bon état, nég.,après 17h.663.3946 SEA SRSLY 62 1 FOURGONNETTES 1988 ASTRO CS.5 passagers, très propre, bon état, 167,000 km, $2,800 nég.561-5698 après 17h.1988 CARAVAN SE, V-6.3L.,7 places, 53,200.671-0730.1989 DODGE Caravan LE, tout équipée, bonne condition, $4, 500.663-9280.1990 GMC Vandura Cargo, état A-1 $5,999.J.C.Gali 669-4004, 1992 MPV, V6, \u201céquipée.bas km, $8,995.Méga auto, 770-2277.1993 AEROSTAR, ctim._, financ., $6,995.Principale Auto 568-2591 1983 AEROSTAR, tout équipée, $6,850 + taxes, 95,000 km.276-6572.1993 TRANS SPORT, 3.8 L., équipée, fi- nanc., $10,995.Méga auto, 770-2277.1993 VILLAGER, 7 places, équipée, fi- nanc., $10,995.Principale 568-2591 1994 AEROSTAR 4 X 4, 57,000 km, 7 places, $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1994 AEROSTAR Sport, verte, équipée, $8,995.Grégoire auto, 772-8000.1994 PLYMOUTH Voyager, clim, 100,000 km, spécial $8,500.Carrefour Nissan, Paul-André 776-0100.1995 LUMINA APV, 112,000 km, 7 places, $8,699.J.C.Galipeau 669-4004.1995 LUMINA APV, 71,000 km, 7 places, $9,999.J.C.Galipeau 668-4004.1995 TRANS SPORT SE, 3.8 L., bleue, financ., $13,995.Principale 568-2591 1995 VOYAGER, 7 places, clim., $10,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN, 70,000 km, certifiée, $15,900.Grégoire auto, 772-8000.1996 LUMINA APV, 45,000 km, clim., $16,900 nég., 243-0200.1996 LUMINA APV, 7 places, 54,000 km, $13,699.J.C.Galipeau 669-4004.1996 WINDSTAR, 7 places, équipée, fi- nanc., $14,495.Mega auto, 770-2277.1997 ASTRO, 8 passagers, clim., à vendre ou a continuer ma location au montant de $399.84/mois taxes incluses, pour2 ans.669-8893 625 CAMIONS AVENDRE 1981 FORD \"pick-up\", $650.246-0244 1983 DODGE RAM, manuelle, avec boîte, 51,200.669-5790.1984 DODGE RAM, automat., 6 cyl., boiteenfibre, $1, 250.827-0264 1984 FORD F150, $1,500 ou meilleure offre.671-4318 1986 FORD F-150, V8, 302 automat.propre, cabine, $1,800.671-1386.1986 RANGER, besoin transmission, meilleure offre.669-4696.1987 S10, bon état, $1,150.Sébastien, 986-9758, avant 17h30.1988 CHEVROLET S-10, moteur 4.3 L., 128,000 km.281-9049.1992 MAZDA, 131,000 km, 5 vit, garantie, $4,999.M.G.O.775- 8787 1993 F-150 Extra Cab, 2 tons, clim., $10,399.J.C.Galipeau 669-4004.1993 MAZDA B-2200, propre, financ., $4,995.Principale Auto 568-2591 1993 RANGER Extra Cab XLT, 94,000 km, $8,699.J.C.Galipeau 669-4004.1994 RAM, SLT.V8, équipé, financ., $12,995.Principale Auto 568-2591 1994 RANGER, cabine allongée, garantie, $9,495.Méga auto, 770-2277.1996 TOYOTA Tacoma, automat., 33,000 km, clim, anti-démarreur, démarreur à distance, $18,500.561-6160 1997 F-150 Extra Cab, 3 portes, 32,000 km, $19,999.J.C.Galipeau 669-4004.628 CAMIONS4X4 1984 BLAZER, idéal pour péche/ chasse, $1,000 ferme.643-8680 1984 BLAZER, moteur et transmission neufs, $3,000.770-0337.1984 BRONCO 14X4, fonctionnetrés bien, $800.Aprés 18h, 778-5277.1984 BRONCO ll, V6, automat., bonne condition, $2,500 nég.456-3396 1985 BLAZER 4X4 a vendre ou échanger contre voiture.671-1097 1985 CHEROKEE, V-6, automat., trés bon état, $1,750.643-2017 1985 GMC, manuelle, $4,000.663-5218 1986 JEEP Cherokee, 4 cyl., 2 portes, $1,500 nég.770-9557, pag.772-5361 1986 JIMMY, automat., $1,100 ou meilleure offre.777-3138.1987 JEEP Comanche, 130,000 km, 6 cyl., manuelle S vit, boîte fibre de verre, $3,700.Mario, soir, 246-9766.~1988 RANGER XLT, automat:; Kin Cab, A-1, boîte fibre verre.664-0961 1989 BRONCO, équipé, certifié, fi- nanc., $5,495.Principale 568-2591 1990 4-RUNNER SRS, V6, clim., peinture neuve, mécanique A-1, so, 900.281-3670 1990 4RUNNER, V6, équipé, clim, fi- nanc., $8,995.Mégaauto, 770-2277.1990 DODGE pick-up, automat., 8 cyl., certifié.Grégoire auto, 772-8000.1920-SIDEKICK, 109,000 km, 5 vit, très propre, $4,900 nég.663-0970.1992 CHEROKEE, 6 cyl., financ., $8,995.Principale Auto 568-2591 1982 EXPLORER, Eddie Bauert, clim., financ., $10,995.Principale 568-2591 1993 GMC Sonoma Vortec, boite longue, $8,909.J.C.Galipeau 663-4004.BEN Ap 1 sn.6 2 8 CAMIONS 4X4 1993 PATHFINDER XE, 4 portes, V-6.automat., garantie transférable, 90,000 km, $16,700.Carrefour Nissan, Paul-André 776-0100.ood DAKOTA, cabine allongée, certifie, $13,495.Principale 568-2591 1994 FORD F-350 XLT 4x4, turbo, diesel, démarreur a distance, auto- mat., clim., 112,000 km, trés propre, $17,500.(819) 449-4810, 449-4086.1994 GMC Sonoma.V6, bas km, garantie, $12,995.Mégaauto, 770-2277.1994 JIMMY, 98,000 km, tout équipé, encore sur garantie, $15, 800.281-4922.1994 NISSAN Pathfinder.$17,900.Kansei Mazda, 246-7000, Jacqu 1995 SUNRUNNER, automat., garantie, financ.$9,495.Méga auto, 770-2277.1995 SUNRUNNER, toit amovible, $9,699.J.C.Galipeau 669-4004.1996 DODGE Ram, 1500 SLT, cabine allongée, tout équipé, 23,000 km.Alain, 456-2441.1996 SUZUKI automat., 27,000 km, $16,000 ou location.773-4205 soir GARAGESOU 655 STATIONNEMENTS ALOUER FAIS-LE TOI-MÊME: mécanique, dé- bosselage et peinture.663-7193.GARAGE 2 portes + bureau + l'extérieur, route 148, Luskville, $485/mois ouavendre.(613)673-4495.663 MACHINERIE 1987 CAMION International, série S, moteur etdompeur neufs, avec VR région7.819-427-5831 665 MOTOCYCLETTES 1975 HARLEY Davidson Sportster 1000 cc, plus de $10,000 investis, pour $6,200.Faut voir.643-5262.1982 HONDA 500 Silver Wings, bonne condition, $995.568-0626 1983 HONDA Ascot 500, 35,000 km, A-1,pneus neufs, 81,300.819-685- 1536, pag.: 613-783- 2489 1986 GOLDWING, 68,000 km, couleur 2 tons de gris.568-1480.1988 RZ 350 cc.moteur 2 temps, pièces neuves, $1,900.776-1823 1994 KAWASAKI ZX6 et 1993 Kawa- sakiZX7, avec ou sans acc.986-6341 BON choix de motocyclettes usa: ainsi que neuves.Centre Sport risé, 663-4444.KAWASAKIGPZ 750, 1984, 29,000km, parfait état, $2,100.Pag.: 759-8853.LOCATION de motocyclette, a l'heure/journée/fin de sem.281-2001.ées oto- 672 PIECES ETACCESSOIRES 1983 PONTIAC 6000 STE à vendre pour piéces, $300.246-3366.4 PES 20570R1 5, demande $100.243-517 4 PNEUS 31-10,5-15, très bon état, $250.775-8787.BOITE de camion 8', 8300 ou meilleure offre.561-8741, 778-9649.REMORQUE 4 X 8, roues 14 po, $425.669-7928, après 18h.673 REMORQUES REMORQUE pour paysagiste, 6X10, 1 essieu, rampe d\u2019accès, $1,450.277-9977 677 ROULOTTES 1970 ROULOTTE Rambler 14 pi, couche 6 personnes, trés propre.poéle, réfrig.propane, $2,500 669-3100, pag.773-3549.1975 BOLER 13 pi, poéle, glaciére, couche 4, $2,350 nég.669-8936.1978 WINDSOR 21 pi, couche 6, équipée, propre, $3,300.985-3315 1986 FORD motorisé 460, 24 pi.classe C, propre, $18,500.643-1248.1989 TIOGA Montaro 25 pi, classe C, F-350, 460 po cu., 72,000 km, couche 6, clim, auvent, très bonne condition, $23,900 nég.Après 16h, (613)749-5853 1990 TERRY, 16 pi, tout équipée, comme neuve, $8,000.827-0122 1992 PROWLER 27 pi, couche 6, $14,000 nég.À voir! 643-5522.1993 GOLDEN Falcon 38', impeccable, 2 extensions, 2 chambres, $22,000, discutable selonl'option.595-2121 1994 ROULOTTE à sellette Prowler, (Fleetwood) modèle 26.5h, tout équipée, n'a jamais voyagée.663-0818 1995 MALLARD, 29 pi, très propre.g © couches.Après T8h:778-0029 1997 TENTE-ROULOTTE Flagstaff, 23\u2019, tout équipée, valeur $8,500 pour $6,300.778-3910, 827-0968 À LOUER: Lac Morrissette, Blue Sea, sur terrain d\u2019un acre, libre juil., $500.(819) 463-9927 À LOUER: Tente-roulotte, 1996-1997, tout équipée.837-2716, 290-6573 ALOUER:tente-roulotte, 8 places, tout équipée, à la sem.643-5551.CAMPING l'Ange-Gardien, nouvelle administration, terrains disponibles saison/mois/sem./journge.281-5055 GLENDALE 1977, 24 pi, bien équi- ée, couche 7.$4,000 nég.669-7269 .MOTORISE 1992, Volkswagen Euro Van CV, ampeur, clim., 60,000 km, équipé, garantie transférable, $21, 150.669-66 6.Gow Son 677 ROULOTTES ROULOTTE, 27 pi.bonne condition.prix à discuter.671-3903.TENTE-ROULOTTE 1979 Lextra, 6 places, int.moderne, toile et fené- tres neuves, $2.300.663-0061.TENTES-roulottes à louer, beau terrain camping.fin de sem.ou sem.669-6097 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1985 YAMAHA YZ 125, en excellent état, $1,100 nég.Pag.: 593-2450 1987 YAMAHA 350 cc, 2x4.bon état, $2,150.772-0998.POLARIS 1995, 400 4X4, $5,000 nég., plusieurs options.281-0793 BATEAUX,MOTEURS, 684 ETVOILIERS 1993 NORDIC 16 pi, Bass 155, moteur Johnson 70 forces, + acc.et re- morgue, $6,000 nég.775-3947.1996 PONTON, Versaille, remorque, tout équipe, $21,000 nég.663-1068 1998 PRO 142 Princecraft, moteur 50 forces Honda, tout équipé, utilisé 6 fois, 513,000 nég.777-3027, 779-3813 9.9 EVINRUDE excellent, $795; 9.5 $275.243-3889 BATEAU 15 pi fibre de verre avec volant, remorque, Mercury 40 forces, BATEAU 16' avec remorque, moteur 75 forces Suzuki, idéal pour pêche et ski, S5,200 nég.Après 18h: 669-6895.BATEAU 28' Criscraft, moteur Mer- cruiser, $5,500.A voir! Soir: 281-8709.BATEAU fibre de verre 18 pi, moteur Mariner 90 c.v., avec remorque, $9,200.277-9977 BATEAU Princecraft aluminium 14 pi tout équipé et moteur, très bonne condition.776-1869 BON choix de moto marines usagées ainsi que neuves.Centre Sport Motorisé, 663-4444.MOTEUR 7.5 Mercury, bonne condition, $500.Pag.: 778-9975.MOTEUR Mercury 9.9 forces, 4 temps, électrique, avec contrôle, $2,300, Entre 12het21h:561-4545.MOTEUR Minnkota modèle 865, turbo, autopilote, comme neuf.663-9577.SEA DOO Bombardier SP 650, 1993, +remorque, très bon prix, 671-4460.TL BARETTE - MME MARIE-REINE née Lafortune est décédée le mardi 30 juin 1998, à l\u2019âge de 80 ans, Elle était l'épouse de feu Lucien Barette et très chère conjointe de feu Raymond Patry (décédé le 8 mars 1998).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (André Quinn), Pierre (Carole Legrand) et Micheline (Richard Drysdale), ainsi que 4 petites-filles: Julie, Michele, Chantal et Martine.Elle laisse de plus 2 arrière-petits- enfants: François et Béatrice, ainsi que son frère Rolland et sa soeur Rollande.Un remerciement particulier au personnel du 4e étage du \"Foyer du Bonheur pour leurs excellents soins.li n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 2 juillet à 14h, en l\u2019église St-Joseph de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dohs à la Fondation du Foyer du Bonheur, spécifiquement applicable au 4e étage, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 M.LAURIER BOILEAU de Hull, est décédé le samedi 27 juin 1998, au Foyer du Bonheur de Hull, à l\u2019âge de 78 ans.Il était le fils de feu Mathias Boileau et de feu Lydia Labrosse.Il laisse dans le deuil ses 3 frères: Raymond VEC dae A, Des EE as LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 33 ATT (Georgette), Royal, Vincent (Marie- Claire); sa soeur Marguerite (Roland), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée le jeudi 2 juillet 1998, à 11h, en l'église St- Benoit Abbé de Hull.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 BOLE - M.LESLIE MILWARD (LES) est décédé le mardi 30 juin 1998, à l\u2019âge de 28 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer.Epoux bien-aimé de Shannon Bellfoy de Cumberland; cher fils de Milward et Micheline (Blondin) Bole; frère de Grace Campbell (Rodney) et de Adrian; oncle spécial d'Emily et Nicholas Campbell, il laisse également ses tantes, oncles, cousins, cousines et amis, spécialement Rick Bryan et Matt Payne, ainsi que ses compagnons de travail chez Air Canada.|| manquera énormément aux familles Belfoy et Elliott.La famille recevra parents et amis au salon funéraire SOULIGNY, MACKENZIE & ROBERT, 2871 boul.St-Joseph, Orléans, (entre Maisonneuve et Gabriel), jeudi de 13h à 16h et de 19h à 21h.Un service religieux aura lieu en la chapelle le vendredi 3 juillet (heure à confirmer).En sa mémoire, des dons à Voyage de rêve (Air Canada), 50 ch.de l'Aéroport, Gloucester, K1V 9B4, ou des fleurs seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 830-2305.BRAZEAU - M.Marcel, fondateur de la compagnie de gravier et sable Marcel Brazeau Ltée, est décédé subitement le dimanche 28 juin 1998, à l'âge de 67 ans.Marcel Brazeau, époux bien-aimé de Marie Rose Leblanc; cher père de Marc (Kathleen), Marcel Jr (Liliane) et Marie-Josée; grand-père chéri de Matihew, Mike et Philipe; frère de Jean-Vianney et Guy, il laisse également son oncle Fernand Chénier, plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Joseph, Orléans, mardi de 15h à 22h.La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St- Joseph, Orléans, à 10h; inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 DUBOIS - Lionel, d'Ottawa (anciennement de Crysler, Ontario), est décédé le 28 juin 1998, à l'âge de 65 ans.Fils de feu Ethan Dubois et de feu Eveline Desjardins, Lionel est prédécédé par trois soeurs: (Lorraine, Doris et Hélène) et un frère (Marc).Il laisse pour pleurer sa perte trois soeurs et deux frères: Jeannine (Nick Reznick) de Kemptville, Pauline (Gabriel Clément) de Hawkesbury, Jacques (Edna) de Chesterville, Berthe (Paul Pagé) et Hubert (Andréa) d'Ottawa.Il y aura uné veille privée pour la famille seulement.Les amis sont invités à se joindre à la famille pour le service religieux, lequel sera célébré le jeudi 2 juillet à 11h, en l'église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier; inhumation au cimetiere Notre-Dame-du-St- Rosaire, Crysler, le vendredi 3 juillet à 14h.Information: SALON RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier, 613-241- 3680.LAFRANCE - Mile Carmen, est décédée à l'hôpital Riverside le samedi 27 juin 1998, à l'âge de 75 ans.Prédécédée par ses parents, Louis Lafrance et Caliska Robillard, ainsi que par ses frères: Louis- Philippe, André, Raymond et par une soeur, Lucille (Noël), elle laisse dans le deuil quatre soeurs: Jeannine (Braybrook), Thérèse, Denise (Dagenais) et Suzanne (Ozorio); un frère, Maurice et plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon.L'incinération et l'inhumation auront lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Les arrangements funéraires ont été confiés à la chapelle St- Laurent de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 748-1200.LALONDE - M.Denis, est décédé le 30 juin 1998 après une courageuse lutte contre le cancer, au C.H.V.0., pavillon de Gatineau, à l'âge de 45 ans.|! était fils de feu Orphire Lalonde et de Alda Labelle.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Lisa; ses soeurs: Florence {feu Eddy Martel), Jeannine (Barrie Robert), Suzanne (Gerry Lalonde), Joanne (Claude Groulx); ses freres: Jean (Ginette Giroux), Marcel (Pierrette Prest) et Royal.L'ont prédécédé ses soeurs: Georgette (Doug Sunstrom) et Grace (Lionel Lamoureux).Il laisse également plusieurs neveux.nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier spécialement Carole Paquette et tout le personnel infirmier du C.H.V.0.de Gatineau pour leur considération humaine, leur soutien et leurs bons soins.Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer, le vendredi 3 juillet 1998 à 11h, suivi de l'innumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été contiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, 778-2425.LAPOINTE - Mme Madeleine, est décédée subitement le lundi 29 juin 1998 à Hull, à l'âge de 68 ans.Elle était fille de feu Emile Lapointe et de feu Thérèse Coulombe.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Elyse Landry}; son petit trésor Alexis; ses frères et soeurs: Monique, Yvette, Raymond (Denise), Pierre (Lucie), Roger (Paulette); 2 belles-soeurs: Lucienne et Georgette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un service en sa mémoire aura lieu en l'église St-Alexandre de Limbour, le samedi 4 juillet 1998 à 11h.Les arrangements fuñéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOQUAIS.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.JGM.PIE Da Te fe.To dass te 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI ler JUILLET 1998 HE TT : | {TAIT | \u2014w - LA SALLE - M.Arthur, est décédé à Hull, dans la nuit du 28 au 29 juin 1998.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jean-Pierre), Roch, Annie, Jean-Luc (Danielle); deux petites-filles: Laure-Emmanuelle et Magalie; ses beaux-frères et belles- soeurs: Georgianna La Salle, Jeannette Lavoie, Eugène Lavoie (Yvonne), Andrée Brain (Fernand), Suzanne et Mariette Lavoie (Robert Spielvogel), Denise Lavoie (Lionel Hotte), plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis de tous ages.Au terme de soixante-dix-huit ans de vie, la foi qui l\u2019a animé sans défaillir l\u2019a aidé à franchir la ligne au-delà de laquelle if retrouvera les êtres chers qui l\u2019ont précédé: son épouse Jeanne Lavoie, son fils Marc ainsi que toute sa fratrie: Edouard, Rodolphe, Roger, Alexandrine (Jean Dehaitre), Albertine (Jean Roberge), Bertha et Marie (Armand Pelletier).Ton hospitalité a permis a tant d'amis de goûter les plaisirs de la nature et du partage.Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11 Ste-Bernadette à Hull, le mercredi 1er juillet de 13h à 16h et de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe à Hull, le jeudi 2 juillet à 14h.Pour renseignements: 778-2425.MAINVILLE - Mme Suzanne (née Graveline).Roberte Bayard a le regret de vous annoncer le décès de sa soeur Suzanne Graveline, décédée le 27 juin 1998, à l'âge de 44 ans.M.FLORIAN PERRIER d'Aylmer, est décédé le vendredi 26 juin 1998, à l'âge de 75 ans.Il était fils de feu Hormidas Perrier et de feu Maria Lusignan.Il laisse son épouse Marie-Eva Noël; ses enfants: Alexandre (Nicole Aubin) de Luskville, Denis (Anne Clément) de Luskville, Alda (Pierre Boucher) d'Aylmer, Nicole (Benoit Marois) de Luskville.[| laisse également 7 petits-enfants: Mélanie, Manon, Pascal, Alain, Eric, Romain et Véronique.Prédécédé par 1 frère, Lucien (Doreen Renaud), il laisse également 1 frère et 3 soeurs: Roger (Rita Bélair), Françoise (feu Odessa Alary), Colombe (Gaston Gingras) et Rachel (feu Kenney Boucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.li n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 4 juillet 1998, en l'église St-Paul d\u2019Aylmer, à 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer où à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 SABOURIN - M.Michel.Entouré d'amour et de sa famille, Michel est décédé le samedi 27 juin 1998, à l'âge de 42 ans.Michel était le fils de Elmer Sabourin et de Gilberte Deneault.Frère de Daniel (Francine Cousineau) de Bourget et Joanne (Yves Paul) de Bourget.Cher oncle de Annik, Eric, Francis, Martin, Mathieu et Miguel.Il laisse également son adorable grand-mére Aline (Pilon) Sabourin.II laisse plusieurs tantes, oncles, cousines et cousins.Remerciements au personnel de l'unité des soins intensifs de l'hôpital Général d\u2019Ottawa.Des dons au Centre de Transition communautaire, 830, avenue Industrial, unité 10, Ottawa, K1G 4B8, seraient appréciés.La célébration eucharistique a eu lieu le mardi 30 juin, en l\u2019église St-Sébastien.Direction des funérailles confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.ST-AMOUR - M.Renaud, est décédé le mardi 30 juin 1998, à l\u2019âge de 54 ans.II était fils de feu Fortunat St-Amour et de Hélène Major.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères: François (Diane Pilon), Charles (Diane Johnson), Hubert (Danielle Lombard), Sylvain (Julie Normand); ses soeurs: Francine (feu Gilles Ménard), Christiane (Jacques René de Cotret) et Fabienne (André René de Cotret).Il laisse également 12 neveux et nièces et 7 petits-neveux.La famille tient à remercier tout ie personnel des soins intensifs de l'hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués a Renaud.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Alexandre de Limbour, le vendredi 3 juillet à 10h.Des dons aux diabétiques de l'Outaouais seraient appréciés.Pour renseignements, communiquez avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 568-2425.à le regret de vous annoncer le décès de MME EVA CLOUTIER, NÉE DESGAGNÉS de Val-des-Monts, est décédée le dimanche 28 juin 1998, à l'âge de 63 ans.Epouse bien-aimée de Gilles Cloutier, fille de feu Lionel Desgagnés et de feu Yvonne Girard.Outre son époux, elle laisse sa belle-mère Juliette Vachon (feu Arthur Cloutier) de Ste-Germaine; mère bien-aimée de Diane (Richard Gagnon), Carole, tous de Gatineau, Linda (Allan Blodgett) d'Orléans et Doris (Sylvain Brabant) de Gatineau; grand-mère bien-aimée de 7 petits-enfants: Marco, Nicolas, Creigh, Tia, Maxime, Marc-André et Jessica, elle laisse 2 frères: Jean-Claude (Gisèle Duchesne) de Rouyn-Noranda et Jean-Rock (Francine Bigras) de Gatineau; 2 soeurs: Monique (James Bloomfield) de Kemptviile et Pierrette (René Bourassa) de Longueuil.Prédécédée par 4 frères: Raymond {Gabrielle Grandbois) de Granby, Jean-Rock, Lucien et Maurice, ainsi que par 4 soeurs: Rosa, Claudette, Carmen et Gisèle, il laisse également 3 beaux-frères: Yves (Sylvie Pouliot), Alain (Sylvie Lessard) et Claude (Josée Méthot); 5 belles-soeurs: Huguette (Ronald Mathieu), Ginette (Luc Haineault), Laurette (Jean Harbec), Céline (feu Gilles Langlois) et Claudine (Jacques Ruel), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s.Un service religieux aura lieu le mercredi 1er juillet à 16h, en l\u2019église St- René-Goupil, Gatineau (coin St-René et Raymond).Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.LA FAMILLE CLOUTIER Maloney Est, Gatineau, mercredi à compter de 12h (midi).Des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu, Centre des grands brûlés, 3840 St-Urbain, Montréal, Québec, H2W 1T8, ou à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 663-2468.ler ANNIVERSAIRE DAMBREMONT - À la douce mémoire de Marcel, décédé le 30 juin 1997.En ce 1er anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière, à tous ceux qui l'ont connu et aimée.Lise, Claude, Michel et Rosaire REMERCIEMENTS LES FAMILLES MAINVILLE ET GRAVELINE ont le regret de vous faire part du décès de Suzanne est décédée paisiblement, le samedi 27 juin 1998, à l'âge de 44 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.Elle était la fille de feu Albert Graveline et de feu Anne-Marie Gravelle.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Robert Mainville; ses filles adorées: Marie-Claude et Dominique; ses soeurs: Hélène (Lester Kilbride), Nora, Francine; son frère Albert (Suzanne Demers).Elle laisse également sa belle-famille, Jean-Claude Mainville (Suzanne Roy), Denis Mainville {Helena Coyle), Monique Mainville (Jean-Louis Potvin), ainsi que plusieurs neveux, nieces, oncles, tantes, cousins, cousines, dont elle était toujours très proche.Elle manquera à ses nombreux amis dont particulièrement à Nicole Charlebois, Louise Routliffe, Louise L'Écuyer et Michelle Lavigne.La famille tient à remercier sincèrement les docteurs Verma (Clinique du cancer de l'Hôpital Général) et Gendron (C.L.S.C.d'Ayimer), ainsi que MME SUZANNE MAINVILLE (née Graveline) les infirmières et auxiliaires pour les bons soins prodigués.I ny aura pas de visites au salon cependant, un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 1er juillet à 11h, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du REMERCIEMENTS au Sacré- cancer seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS : Les arrangements funéraires ont été confiés au: , Coeur de Jésus pour faveur 9 FUNÉRARIUM BEAUCHAMP REMERCIEMENTS à St-Joseph REMERCIEMENTS à St-Joseph obtenue.cp 684-1155 - pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.L CC .Lis fs.oh hab ati RT.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du déces de MONSIEUR GILLES ROCHELEAU 1935 - 1998 Ex-maire de Hull, député-ministre à l'Assemblée nationale et député à la Chambre des communes, décédé au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, pavillon de Hull, le samedi 27 juin 1998, entouré de son épouse Hélène Roy, de ses enfants: Louis-Gilles et Céline et de son gendre Pierre Laberge.Prédécédé par ses parents, Blanche Naubert et Avila Rocheleau ainsi que par son frère Raymond, il laisse également dans le deuil sa petite- fille Christine; ses frères et soeurs: Guy (Noëlla Charlebois), Denis (Claire Roy} et Lucyle (André Lemery); sa belle-soeur Thérèse Bélanger: son beau-père J.B.Roy (Gisèle Villeneuve); ses beaux- frères: Yves Roy (Guylaine Lavertu) et François Roy; ses neveux et nièces et de nombreux amis.VISITES: Monsieur Rocheleau reposera à la Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull, le mercredi 1er juillet 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h.La famille sera présente pour recevoir vos condoléances.SERVICE RELIGIEUX: Des funérailles civiques auront lieu en l'église St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Hull, le jeudi 2 juillet 1998 à 11h.DONS: à la Fondation du Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, 116 boul.Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 1W7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066.AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR GILLES ROCHELEAU est décédé le lundi 29 juin 1998, au C.H:V.0., pavillon de Hull, à l\u2019âge de 54 ans.|! était fils de feu Léo Rocheleau et de Cécile Bélanger.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette Quesnel; ses 3 filles: Danielle (André Brissette), Josée (Pierre Gauthier) et Chantal (Sylvain Page); ses 4 petits-fils: Cédric, Francis, Jonathan et Simon-Olivier; ses soeurs: Solange, Jeannine et Marielle (Roger Groleau); ses 2 frères: Placide (Henriette Cadotte) et Jacques (Nicole Perreault); ses beaux-parents: Lionel et Rita Quesnel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.L'ont prédécédé 2 soeurs: Rachelle Perron et Georgette Goulet.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 2 juillet de 19h à 22h, le vendredi 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux aura fieu en l'église St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau, le samedi juillet 1998, à 11h80.Des dons à la Société du Lupus seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425, REMERCIEMENTS is WG * BATE IAAT VE Ya SN TOA SE ECC Oh AA WEA a ES at at Nécrologie AVIS DE DÉCÈS RAYMOND - M.Oscar, est décédé le 29 juin 1998, à l'âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Audet; ses enfants: Ginette (Donald St-Pierre), Monique (Claude Marion), Pierre (Pierrette Picher), Alain (Suzanne Loguisto) et Philippe (Lynn McDonald); ses frères et soeurs: Alice (feu Gaston Morin), Juliette (feu Georges Aubin}, Roméo (Yvonne Poirier), Cécile (Adrien Pollender), Thérése (feu Jean-Noël Longpré), Gertrude (Lucien Bergevin), Blanche (Marcel Foucault), Pierrette (Philippe Poulin), Denis (Jeannine Dulon), Denise (Claude Roy), Gilles (Denise Chiasson), Réjean (Solange Parent), Jean-Paul et Paulette (Jacques Poulin); 1 belle-soeur, Georgette Lefebvre.Il laisse également ses petits-enfants: Chantale St-Pierre (Normand Lapalme), Linda St-Pierre (Dave Shea), Stéphane St-Pierre, Jamie St-Pierre, Christine Marion (Norman Brisson), Sylvain Marion, Brigitte Marion, David Raymond, Sophie Raymond, Nicholas Raymond, Isabelle Raymond, Annie Raymond, Davidson Raymond, Alexis Raymond et Judith Raymond, ainsi que 3 arriére-petits-enfants.il est prédécédé par 2 frères: Lucien et Pierre.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu le mercredi 1er juillet 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le jeudi juillet 1998, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.Ter ANNIVERSAIRE., DANIELLE EMARD À la douce mémoire d\u2019une épouse et d'une mère bien- aimée, décédée le 1er juillet 1997.ll y a déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours dans nos coeurs ainsi que dans nos prières.De là-haut continue de veiller nous nous.On t'aime beaucoup.De ton époux Michel et tes enfants Michel et Sophie MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.GC.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.MM.748-4920 + .-.-Pour un service plus efficace.- , Les sports Battus par les Red Sox 7-4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1° JUILLET 1998 35 Les Expos multiplient les mauvais jeux défensifs «Ils n\u2019en mouraient pas tous, mais tous étaient atteints.» MICHEL LAJEUNESSE PC \u2014 Boston Horreur dans le camp des Expos: les mauvaises performances défensives de Mark Grudzielanek commencent à déteindre sur certains de ses coéquipiers.Ils ont multiplié les bévues et ont laissé les Red Sox de Boston se sauver avec une victoire de 7-4 à Fenway Park.Il faudra peut-être songer à le mettre en quarantaine pour protéger ses coéquipiers car voilà que même le jeune Orlando Cabrera a été contaminé.Il a laissé un roulant lui filer sous le gant.Même Vladimir Guerrero a laissé choir devant lui un ballon qui aurait dû résulter en un retrait facile.Pire encore, F.P.Santangelo, qui fait tout pour aider l'équipe, et qui a même été atteint encore deux fois, a lui aussi échappé un ballon quand il avait la balle dans le gant.Grudzielanek à exécuté au moins quatre mauvais jeux et a bousillé deux balles à double retrait, peut-être même une à triple jeu.Il n\u2019a été débité que d\u2019une erreur officielle.Les Red Sox n\u2019avaient pas besoin de cela.Ils ont totalisé 12 coups sûrs et en ont arraché neuf en cinq manches de travail à Carlos Perez (6-8), qui a été débité de six points, dont trois seulement étaient mérités.ASSOCIATED PRESS En première manche, Mark Grudzielanek, des Expos, a tenté un double-jeu quand Damon Buford, des Red Sox, a glissé au second bul, sur un simple de Troy O\u2019Leary.Grudzielanek n\u2019a vraiment pas connu une bonne soirée.Le gaucher Steve Avery (5-2) ne connaît pas une grande campagne avec les Sox.Mais quand l'ennemi collabore, il est encore capable de gagner des matches.En six manches, il a espacé quatre coups sûrs et deux points.D'ailleurs, il à été à toutes fins utiles intouchable après la première manche après avoir accordé un circuit de deux points à Rondell White, son 16°.White a produit le quatrième point des Expos avec un roulant en huitième après que Guerrero eût obtenu un triple dans la droite.Shane Andrews a produit l\u2019autre point avec un simple en septième.Du côté des Red Sox, Damon Buford à produit trois points et a terminé sa soirée de travail avec deux simples et un double en quatre présences.Troy O'Leary a produit deux autres points et Jason Varitek a bouclé son troi- sieme circuit.Match des étoiles du baseball majeur Griffey domine le scrutin dans l\u2019Américaine AP \u2014 New York Ken Griffey est peut-être deuxième dans la course au record de circuits de Roger Maris, mais il est encore premier dans le coeur des amateurs de baseball.Le voltigeur des Mariners de Seattle est celui qui a reçu le plus de votes dans les deux ligues pour la troisième année de suite, et la quatrième au total.Griffey, choisi pour commencer un neuvième Match des étoiles d\u2019affilée, a obtenu 4 202 830 votes, soit 800 000 de plus que le joueur de troisième but des Orioles de Baltimore Cal Ripken, deuxième au scrutin de la Ligue américaine avec 3 402 657.L\u2019impressionnant total de Griffey supplante également le total du joueur le plus populaire de la Ligue nationale, Mark McGwire (3 377 145).McGwire domine les ligues majeures avec 36 circuits, tandis que Griffey et le voltigeur des Cubs de Chicago Sammy Sosa sont à égalité avec 32.Tous les trois sont en voie de briser le record de 61 longs coups de Roger Maris, et ils seront les points de mire du match de mardi prochain au Coors Field de Denver.Toutefois, Griffey a déjà indiqué qu\u2019il n'envisageait pas de prendre part au concours de coups de circuits, lundi.Ripken a été choisi pour participer à une 16° rencontre des étoiles de suite, toutes titre de partant.Les autres membres de la formation partante de la Ligue américaine sont Jim Thome des Indians de Cleveland (1 193 823) au premier but, Roberto Alomar, des Orioles (1 834 970), au deuxième but, Alex Rodriguez (2 571 985), des Mariners, a larrét- court, Ivan Rodriguez (3 012 549), des Rangers du Texas, comme receveur, ainsi que Juan Gonzalez, des Rangers (1 900 735), et Kenny Lofton, des Indians (1 467 423), entourant Griffey dans le champ extérieur.Rodriguez en sera a sa septième présence de suite a la classique annuelle du baseball.Gonzalez totalisait 96 points produits avant le maich d'hier et il les amassait au rythme lui permettant de briser le record de 190 de Hack Wilson, établi en 1930.La lutte la plus serrée a été au deuxième but, Alomar ayant le meilleur sur Chuck Knoblauch, des Yankees de New York (1 650 428).Au premier but, Thome a devancé Tino Martinez, des Yankees (993 944), par environ 200 000 votes.Ripken l\u2019a emporté avec la majorité la plus écrasante, recevant quatre fois plus de votes que Travis Fryman des Indians (843 642).La formation partante de la Ligue nationale a été dévoilée, lundi.Outre McGwire (premier but), Craig Biggio, des Astros de Houston (deuxième but), Walt Weiss, des Braves d\u2019Atlanta (arrét-court), Chipper Jones, des Braves (troisième but), Mike Piazza, des Mets de New York (receveur), ainsi que Larry Walker, des Rockies du Colorado, Tony Gwynn, des Padres de San Diego, et Barry Bonds, des Giants de San Francisco (voltigeurs), la composent.McGwire: ne me parlez plus de record Reuters \u2014 Cleveland La patience de Mark McGwire a des limites, sinon son total de circuits.Ses 36 circuits en 80 matches, qui annoncent de fortes chances de battre le record de 61 de Roger Maris (qui en avait 32 après le même nombre de matches), lui valent une attention de tous les instants des amateurs et des médias, ce qui a amené cet homme tranquille à établir ses propres règlements de terrain.McGwire, qui a récemment confié se sentir «comme un animal en cage», ne veut plus commenter son total de circuits ni sa chasse au record. RS Braze men oo NS 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1% JUILLET 1998 les sports YVES SOLCY.collaboration spéciale Les grands'lauréats de la 33° édition du Gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham: Yves Blais et Roger Lanthier, des Voisins de Papineau, Ginette Bastien acceptant le trophée d\u2019athlète le plus prometteur au nom de son fils Fédérick Malette, le sportif de l'année Denis Lafrance et la personnalité de l'année Karoline Lacroix.Absent sur la photo: Jonathan Caron, l\u2019 athlète par excellence.33° édition du Gala sportif, à Buckingham Caron, Malette, Lacroix et les Voisins honores Jonathan Caron, Frédérick Malette, Denis Lafrance, Karoline Lacroix et l\u2019équipe junior B des Voisins de Papineau sont les grands lauréats de la 33° édition du Gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham présenté devant une salle comble de quelque 500 personnes.YVES SOUCY Correspondant régional Dans un gala marqué par la présence d\u2019Éric Bédard, le médaillé d'or et de bronze en patinage de vitesse sur courte piste aux Jeux olympiques de Nagano, quelque 150 médailles et souvenirs ont été décernés aux athletes évoluant dans une quinzaine de disciplines sportives.Le titre d\u2019athlète par excellence est allé au triathlète Jonathan Caron, qui a remporté le trophée des Chevaliers de Colomb.À sa troisième année de compétition, il s\u2019illustre déjà tant sur la scène nationale qu\u2019internationale.Au cours de la dernière année, il a remporté la prestigieuse épreuve de Muskoka qui sert de qualification pour les deux plus importantes épreuves Ironman - natation, vélo, course a pied - sur le PC - Saint-Jean-sur-Richelieu Apres avoir livré leur dernier match hors concours aux Blue Bombers de Winnipeg jeudi dernier, les Alouettes de Montréal de l'entraîneur-chef Dave Ritchie entreprennent leur calendrier régulier ce soir en affrontant ces mêmes Blue Bombers à Winnnipeg.Ritchie se dit satisfait du travail de ses joueurs à l'entraînement.Il se refuse toutefois à une quelconque.prévision -sur-la suite de\u2026 la saison.circuit international.Au Ironman Canada, il s\u2019est classé premier chez les juniors en enregistrant un nouveau record de parcours pour cet événement international.fl est considéré par les experts comme le favori pour remporter le Championnat canadien de triathlon longue distance chez les 20-24 ans.Le titre d\u2019athlète le plus prometteur et récipiendaire du trophée Ulysse-Tremblay est le gardien dé but des Olympiques de Huil Frédérick Malette.Le gardien âgé de 16 ans s'est notamment distingué en n\u2019allouant aucun but à l\u2019adversaire durant 170 minutes consécutives, ce qui le place au troisième rang de toüs les temps dans la.Ligue de hockey junior majeure du Québec.L'équipe des Voisins de Papineau, de la Ligue junior B de l'Est ontarien, a été honorée puisque, en plus de se mériter la plaque du Les Alouettes ouvrent leur saison ce soir «Nous visons une participation à la coupe Grey, même s\u2019il est trop tôt pour en parler.Il n\u2019est pas question d'ajouter de la pression aux joueurs», prévient-il.Des vétérans La majorité des vétérans sont de retour.À l'attaque, le quart Tracy Ham, le demi Mike Pringle, le centre-arrière Mike Soles, les demis insérés Jock Climie et Mac Cody, les receveurs éloignés Millard Coleman et Nigel Williams, les plagueurs Uzooma Qke- ke et Neal Fort, le garde Bryan Centenaire, décernée à l\u2019équipe par excellence, l\u2019instructeur des Voisins, Denis Lafrance, a été désigné le sportif de l\u2019année et s\u2019est mérité le trophée Émile- Brisebois.Après avoir terminé au dernier du classement la saison précédente, les Voisins ont connu une progression fulgurante cette année pour finalement remporter le championnat de la saison régulière de la division Métro et terminer avec la meilleure fiche offensive et défensive des 21 équipes du circuit.L\u2019instructeur Denis Lafrance a d\u2019ailleurs été désigné I'instructeur de l\u2019année dans la ligue.Finalement, le trophée Harry- MacMillan, décerné à la personnalité de l\u2019année, est allé à Karo- line Lacroix, la globe-trotter à bicyclette.Son périple autour du monde à vélo est un exemple de ténacité et de détermination qui inspirera sans doute de nombreux jeunes à croire en leurs rêves.Depuis son retour, Karoline partage ses expériences de voyage en offrant des conférences dans les écoles, bibliothèques ainsi que dans curtains musées de la région.Chiu, le centre Mike Sutherland et le botteur Terry Baker entreprennent la saison, de même que le garde Pierre Vercheval, obtenu des Argonauts de Toronto à titre de joueur autonome.La défensive compte également sa large part de vétérans qui étaient avec l'équipe l\u2019an dernier: les ailiers défensifs Elfrid Payton et Swift Burch, les plaqueurs Doug Petersen et Tom Hipsz, les secon- deurs Stefen Reid, Larry McSeed et Tracy Gravely, les demis de .coin Doug Craft etIrvin Smith, les.demis défensifs Torey Hunter et YVES SOUCY collaboration spéciale Invité d'honneur à la 33° édition du Gala sportif de Buckingham, le patineur de vitesse sur courte piste Éric Bédard avait raison d\u2019être fier de montrer ses médailles d\u2019or et d'argent remportées aux Jeux olympiques de Nagano.Invité d\u2019honneur du Gala Éric Bédard veut rester sur courte piste YVES SOUCY Correspondant régional Malgré ses deux médailles aux Jeux olympiques de Nagano, le patineur de vitesse sur courte piste Éric Bédard ne songe pas pour le moment à faire le saut en longue piste comme sa consoeur de l\u2019équipe canadienne Isabelle Charest.Le sympathique athlète natif de Sainte-Thècle, en Mauricie, était l\u2019invité d'honneur samedi dernier à la 33° édition du Gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Selon Bédard, la transition de la courte à la longue\u201dpiste peut très bien se faire avec beaucoup de travail mais que l'inverse serait plus difficile à réaliser.«On s'en doutait un peu de la décision d\u2019Isabelle car elle attendait la fin des Jeux.Quant à moi, je sais qu'il y a des entraîneurs qui aimeraient me voir sur longue piste, mais présentement ça va très bien et je n'ai pas l'intention de changer.Je vais continuer encore 4 ans en courte piste et après ça sera une option à envisager», a indiqué le médaillé d\u2019or au 5000 mètres relais et médaillé de bronze au 1000 mètres.Harold Nash, et le maraudeur Tom Europe.«C\u2019est important de pouvoir miser sur des vétérans en début de saison compte tenu de la brièveté du camp, explique Ritchie.Par contre, toutes les équipes ont des vétérans.» Ritchie raconte que si le camp a été court, il a aussi été très dur.Quelques joueurs ont d\u2019ailleurs plié bagages avant même d\u2019être mis à la porte.D'autres ont été plus persévérants et ont réussi à attirer l'attention du personnel A entraineurs:.Ben.-Cahpon.un.receveur éloigné né au Utah de Bédard vient de terminer sa première année sur la circuit international.En mars dernier, au Championnat du monde, à Vienne, il a terminé deuxième au 500 mètres et premier au relais 5000 mètres avec ses coéquipiers Marc Gagnon, François Drolet et Derick Campbell.«Je n\u2019avais pas beaucoup d'expérience, mais j'avais l\u2019avantage de connaître les autres compétiteurs pour les avoir étudiés sur vidéo.Mais eux ne me connaissait pas, alors ¢\u2019a joué un peu pour moi à certaines occasions», avoue-t-il.Malgré qu\u2019il ait gravi le plus haut podium, l\u2019athlète de 21 ans demeure bien terre à terre et n\u2019a pas l'intention de se reposer sur ses lauriers.«Quand t'as gouté à la victoire, tu veux tout simplement y retourner, explique Bédard.«C\u2019est un feeling tellement valorisant quand tu te fixes un but et que tu l\u2019atteins.Lorsque tu as réussi à dépasser tes objectifs, tu sais que tu as travaillé pour et tu connais la recette pour y arriver alors c\u2019est d\u2019essayer de ne pas changer, de rester la même personne et avoir du fur autant que tu en as eu avant de gagner car c'est ce qui t'a permis de gagner.» parents canadiens, a fait une belle lutte à Coleman et Williams.Diplômé de l\u2019université Brigham Young et premier choix des Alouettes au dernier repêchage, Cahoon se veut la surprise du camp.Ritchie dit également apprécier le jeu de Willian Loftus, un maraudeur, âgé de 23 ans, né à Surrey, en Colombie-Britannique.Il reste que les succès des Alouettes reposeront encore une fois sur les épaules du quart Tracy Ham.Celui-ci a subi une arthroscopie à un genou durant le camp ebilest prêt à entreprendre la saison. Les sports Au Championnat scolaire provincial d'athlétisme Nancy Lauzon et Katie Tremblay impressionnent Katie Tremblay et Nancy Lauzon, deux athlètes-étudiantes, ont fait parler d'elles, au 30° Championnat scolaire provincial d\u2019athlétisme, le week-end dernier, au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Le Droit Nancy Lauzon, de l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau, a fait écarquiller bien des yeux en établissant une nouvelle marque juvénile et junior civile, avec un saut de 2 m 54, à la perche.Mieux, l\u2019athlète de la Petite- Nation a fait face à des garçons puisqu\u2019il n'y a pas de saut à la perche pour les filles.Il s'agissait évidemment d\u2019une première.Au même moment, Katie Tremblay réussissait un doublé, chez les juvéniles filles.Un doublé en or, finissant première aux 1500 et 3000 mètres.Mais ça, ce n\u2019est rien de nouveau pour la triathlète du club Espoir, de Hull, qui trouve toujours le moyen de se signaler partout où elle compétitionne.Autres médailles d\u2019or pour les représentants de l\u2019Association régionale du sport étudiant dans l\u2019Outaouais, celles de Jean-François Lépine, chez les juvéniles garcons, avec un bond de 3 m 60 au saut a la perche, et de George Maamari, de l'école Internationale, au 200 m.ll a également terminé deuxième au 100 m, chez les cadets garçons.À l'origine de plusieurs associations sportives Décès de Maurice Giroux, un pilier du sport d'ici LOutaouais a perdu un autre de ses grands du sport.Maurice Giroux, 76 ans, est décédé a la mi-juin, a Depew, dans l\u2019État de New York, après une longue lutte contre le cancer des os.PC \u2014 Montréal Natif de Hull, il a été l\u2019origine de plusieurs associations sportives et sociales de la région.Il a entre autres fondé la Ligue de hockey juvénile de Hull, un circuit qui a vu le jour dans les années 1950 et qui a regroupé quatre équipes: les Canadiens, le Savon Léda, les Marins et les Lions.Il a aussi été un des fondateurs des Cadets de l\u2019air.Un militaire de carrière, Maurice Giroux, a mené une trentaine de raids aériens au-dessus de l'Allemagne, lors de la deuxième Guerre mondiale.Revenu de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, il a accepté un poste avec les Services aériens, Spartan.Poste qu\u2019il a occupé jusqu'en 1959, alors qu'il s\u2019est installé pour de bon à Depew, dans l'État de I HOTO FRANÇOIS LAURIN Maurice Giroux New York, où un emploi avec la Buffalo Aeronautical Corporation l\u2019attendait.«Il a toujours gardé sa citoyenneté canadienne», a dit son cousin, le Hullois François Laurin.Maurice Giroux et son épouse, Phyllis Ward, ont eu quatre enfants: Richard, Donald, Simone et Robert.Deux d\u2019entre eux ont combattu au Vietnam.Il laisse également dans le deuil, un frère, Albénie, qui vit toujours à Vanier.ARCHIVES À gauche, Nancy Lauzon et son entraîneur, Jean Lépine.L'athlète a établi une nouvelle marque juvénile et junior civil, avec un saut de 2 m 54, à la perche.À droite, Katie Tremblay, qui a remporté les épreuves du 1500 et du 3000 m.Organisé par l'Association athléti Sous la présidence d'honneur de Martin Biron des Sabres de Buffalo et à la mémoire de Marcel Fortin, membre assidu et journaliste sportif émérite du quotidien LeDroit.Présenté par : Le quotidien LeDroit, en collaboration avec CRC 1150, La Caisse populaire de l'Île de Hull, Carle et Wallingford, La Brasserie Labatt, Molson O'Keefe, Le stationnement public de Hull, Aérographie Michel Hopson, Pourvoyeur Chef René, le Club de golf Kingsway, et la Disco mobile Milatek Le samedi 4 juillet 1998 au Club de golf Kingsway e Départs alternatifs à compter de 9 h 30 ° Tournoi de style Florida G balles, meilleure balle) 55 $ pour les membres et 60 $ pour les non-membres (55 8 si payé avant le 25 juin 1998) Martin Biron e Repas supplémentaire : 15 $ CAISSE CROIS SiR STEP ent Arnocoaptic Tro, Michel Hopson 1 24 AIRDRUSH eke ae ES za LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1% JUILLET 1998 37 Autre doublé: celui d'Edgar Soglo, de Trois-Portages qui a ramené l'argent au 150 m et le bronze au 80 m, chez les benjamins.Ont aussi monté sur le podium: Hélène Bryson, du Séminaire du Sacré-Coeur, avec une troisième place au 3000 m marche, et Léonie Thibaudeau, de la même institution, troisième au 80 m.On note également les quatrièmes places de Geneviève Hébert, de Louis-Joseph-Papineau, au lancer du disque, et de Julie-Anne Piché, de l\u2019école Internationale, au 1500 m marche.Ces performances d\u2019athlètes de la région ont permis à l'ARSÉO de terminer au 11° rang sur 14 régions.Ce qui est intéressant, puisque la région était bonne dernière, en 1996.Les Expos affronten BOSTON aujourd\u2019h Expos 18h50 38 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCRED! 1~ JUILLET 1998 8 @ LIGUE@ Ka NATIONALE Section est G P Moy Diff Séq Dom Ext Atlanta .54 29 651 \u2014 G3 32-15 22-14 New York .43 35 551 8% P1 25-15 18-20 Philadelphie.40 40 ,500 11% P3 24-20 16-20 Montréal .33 48 ,413 20 P1 22-23 11-25 Floride .29 53 354 24% G2 19-25 10-28 Section centrale G Moy Diff Séq Dom Ext Houston .50 3 6100 \u2014 G3 24-14 26-18 Milwaukee .37 538 6 G1 22-20 21-17 Chicago .39 524 7 P1 28-18 15-21 St.Louis .42 481 10% P2 22-14 17-28 Pittsburgh 44 470 11% P1 24-19 15-25 Cincinnati 49 417 16 G5 17-24 18-25 Section onesi G P Moy Diff Séq Dom Ext San Diego .53 30 639 \u2014 P2 30-9 23-21 San Francisco .48 35 ,578 5 G2 27-16 21-19 Los Angeles .40 42 ,488 12% G1 21-16 19-26 Colorado .36 47 434 17 G1 17-23 19-24 Arizona .29 54 349 24 G2 14-23 15-31 Galendrier et lanceurs prévus Jeudi 25 juln Houston 5 Coloradu 6 (12 m.) Vendredi 26 juin Pittsburgh Z Los Angeles 5 Samedi 27 juin Pittsburgh O Los Angeles 2 Dimanche 28 juin Pittsburgh 6 Los Angeles 4 Lundi 29 juin Aucun match Mardi 30 juin Arizona 5 Chicago 4 Mercredi 1 juiltet Arizona à Chicago, 14h20 Jeudi 2 juillet Arizona à Chicago, 14h20 ve TT Section est P Moy Diff Séq Dom Ext New York 20 737 \u2014 G1 28-6 28-14 Boston .32 600 10 G1 24-15 24-17 Toronto .41 ,506 17% G1 21-19 21-22 Baltimore 46 ,446 22% P7 20-22 17-24 Tampa Bay .34 47 420 24% P1 16-23 18-24 section centrale G Moy Diff Séq Dom Exit Cleveland .46 575 \u2014 P3 23-18 23-16 Minnesota .38 43 469 84% P1 18-24 20-19 Kansas City .36 45 444 10% G1 14-28 22-17 Chicago .33 48 ,407 13% P1 16-23 17-25 Detroit 31 48 ,392 14% G1 16-23 15-25 Section ouest P Moy Diff Séq Dom Ext Anaheim .32 600 \u2014 G1 26-17 22-15 Texas \u201c 36 ,561 3 P3 25-18 21-18 Oakland .37 44 457 11% G1 18-21 19-23 Seattle 48 415 15 P1 18-20 16-28 Calendrier et lanceurs prévus Vendredi 3 juillet Tampa Bay à Toronto, 19h05 Chicago à Boston, 19h05 Baltimore à New York, 19h35 Cleveland à Kansas City, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Seattle au Texas, 20h35 Oakland à Anaheim, 22h Matches inter- -ligues Dimanche 28 juin Baltimore 4 Montréal 8 Toronto 3 Atlanta 10 Cincinnati 5 Detroit 2 Houston 12 Cleveland 3 Tampa Bay 5 Philadelphie 4 Chicago (N) 6 Kansas City 3 St.Louis 2 Minnesota 3 Milwaukee 8 Chicago [A) 10 Oakland 10 Colorado 11 Seattle 2 Arizona 3 Anaheim 11 San Diego 3 Texas 0 San Francisco 7 Boston | Floride 5 New York (A) 1 New York (N) 2 Lundi 29 juin Aucun match Mardi 30 juin Montréal 4 Boston 7 New York (N) 3 Toronto 6 Sun Diego 10 Oakland 12 Detroit 3 Pitisburgh 0 Minnesota 3 Cincinnati 6 Atlanta 7 Tampa Bay 2 Chicago (A) 2 Houston 17 Floride 7 Baltimore 5 Philadelphie 2 New York (A) 9 Cleveland 4 Milwaukee 5 Kansas City 6 St.Louis 1 Los Angeles 4 Texas 1 Colorado a Seattle, 22h05 San Francisco a Anaheim, 22h05 Mercredi 1\u201d juillet New York (N) à Toronto, 13h05 (Nomo 2-8 vs Williams 8-3) San Diego a Oakland, 15h15 (Brown 9-3 vs Stein 3-4) Detroit a Pittsburgh, 19h05 - (Greisinger 0-3 vs Peters 3-5) Minnesota a Cincinnati, 19h05 (Radke 8-6 vs Winchester 3-5) Montréal à Boston, 19h05 {Hermanson 6-6 vs Saberhagen 9-5) Atlanta à Tampa Bay, 19h05 {Smoltz 5-2 vs Santana 2-1) Floride a Baltimore, 19h35 {Hernandez 6-4 vs Smith 0-2} Philadelphie à New York (A), 19h35 (Beerh 3-5 vs Wells 10-2) Cleveland à Milwaukee, 20h05 (Burbu 9-3 vs Juden 7-6) Chicago (A) à Houston, 20h05 (Parque 2-1 vs Schourek 4-5) Kansas City à SL Louis, 20h10 (Belcher 6-7 vs Mercker 5-4) Los Angeles au Texas, 20h35 (Reyes 0-4 vs Van Poppel 1-1) Colorado à Seattle, 22h35 (Saipe 0-0 vs Cloude 3-7) San Francisco à Anaheim, 22h35 (Darwin 6-5 vs Sparks 3-0} Jeudi 2 juillet Atlanta à Tampa Bay.12h35 Florido à Baltimore, 15h05 Colorado à Seattle, 15h35 Detroit à Pittsburgh, 19h05 Minnesota à Cincinnati, 19h05 New York (N) à Toronto, 19h05 Montréal à Boston, 19h05 Cleveland à Milwaukee, 19h15 Philadelphie à New York (A), 19h35 Chicago (A) à Houston.20h05 Kansas City à SL Louis, 20h10 Los Angoles au Texas, 20h35 San Diego à Oakland, 21h15 San Francisco à Anaheim, 32h05- =Ÿ) Jean-Christophe (Sans les matches d'hier) Moyenne au bâton Ab PCs Mo; Blordan StL.71 273 48 95 34 LWalker Col \u202666 235 51 79 336 Gwynn SD .73 265 41 89,336 MaGrace Chi 80 308 49 103 334 Bichette Col .82 344 51 115 334 Biggio Hou ._81 316 71 104 329 Sosa Chi .78 314 63 103 328 DeBell Hou .78 318 57 104 327 Kendall Pit .75 274 46 89 ,325 Jefferies Phi .74 293 46 94 321 Points - Biggio, Hou.71; McGwire, StL., 65; Glanville.Phi.63; Sosa, Chi.63; ChJones, Atl, 62; Galarraga.Atl, 61; GVaughn, SD, 89.Points produits - McGwire, Stl.86; Sosa.Chi.78; Castilla, Col., 70; Galarraga, Atl, 67; GVaughn, SD, 6h; Bichette, Col.65; Brogna, Phi., 04.Coups sûrs - Bicheute, Col., 115; Glanville, Phi., 108; DeBell, Hou.104; Biggio, Hou.104; Sosa, Chi., 103: MaGrace, Chi, 103; Castilla, Col, 99 Doubles - Fullmer, Mon., 34: Young, Cin., 29; LWalker, Col.29: BBoone, Cin.26; Biggio, Hou.25: SFinley, SD, 24; Bicheue, Col.24 Bonds.SF, 24.Triples \u2014 DeShields.StL.7; Glanville, Phi., 6; Blarkin, Cin.6: NPerez, Col., 5; AJones, Atl.5; SFinley, SD, 5: 12 à égalité à 4.Circuits - McGwire, StL., 36; Sosa, Chi.32; GVaughn, SD.26: Galarraga, Atl., 25; Castilla, Col., 23; JLopez, Atl., 19; ChJones, Atl, 18; Burnitz, Mil , 18.Buts volés - EcYoung, LA, 32; Womack, Pit., 28; Renteria.Flo., 25; Biggio, Hou., 25; Clayton, StL.17: DeShields, StL., 17; QVeras, SD, 16.Lanceurs (10 déc.) V-D %V Mpm GMaddux, Atl.846 1,64 Glavine, Atl.786° 2,11 KBrown, SD 750 2,77 Rueter, SF.750 4,34 Hampton, Hou 727 2,80 RJMartinez, LA \u2026 ,700 2,83 Harnisch, Cin.700 2,95 Wood, Chi.700 348 Gardner, 5 ,700 4,95 Retraits - Sc hilling, Phi.175; Wood, Chi.126; Stottlemyre, StL., 120; KBrown.SD, 109; GMaddux, Atl, 107; Estes, SF, 99; Reynolds, Hou., 97.Victoires protégées - Hoffman.SD, 24; Nen.SF, 23; Shaw, Cin., 21; Urbina, Mon., 20; BWagner.Hou., 18; Beck, Chi.18; JFranco, NY, 18.Ligue américaine (Sans les matches d' hier) Moyenne au bâton MjAb P Cs Moy IRdriguez Tex .71 285 50 102 .358 BWilliams NY .59 224 47 79 353 HMorris KC \u2026.62 245 30 86 .351 TWalker Min 66 247 44 82 332 Thome Cle 283 62 93 329 Segui Sea 77 287 46 94 328 MVaughn Bos .77 309 49 101 .327 Higginson Det 78 301 56 98 .326 O'Neill NY Caruso Clu 66 248 38 80 .323 Points \u2014 Griffey Jr, Sea., 69; Thome, Cle., 62; ARodriguez, Sea.61); Edmonds, Ana.60; Grieve, Oak., 59; Durham, Chi, 58; JuGonzalez, Tex., 58.Points produits \u2014 JuGonzalez, Tex., Y6; Griffey Jr, Sea., 71; ARodriguez, Sea., 66; Thome, Cle., 66; RPalmeiro, Bal., 65; Belle, Chi., 63: MRamirez, Cle., 61.Coups srs \u2014 ARodriguez, Sea., 110; Erstad, Ana., 108; IRodriguez, Tex., 102; MVaughn, Bos., 101; Grieve, Oak, 98; Higginson, Del.98; JuGonzalez, Tex.98; O'Neill, NY.98.Doubles \u2014 Thome, Cle., 29 Erstad.Ana., 26; EMartinez, Sea.26; CDelgado, Tor., 25; Rodriguez, Tex., 25; Justice, Cle., 25; Grieve, Oak.24.Triples \u2014 Offerman, KC, 9 Garciaparra, Bos.6; Durham.Chi, 6; DJeter, NY, 5; GAnderson, Ana, 5; O'Leary, Bos.5, BWilliams, NY, 5.Circuits \u2014 Griffey Jr, Sea., 32; Alodriguez, Sea., 27; JuGonzalez, Tex.24; RPalmeiro, Bal., 23; Canseco, Tor., 23; Thome, Cle., 21; MVaughn, Bos, 21.Buts volés \u2014 Henderson, Ouk., 34; Lofton, Cle., 25; TGoodwin, Tex., 25; ARodriguez, Sea., 22; BLHunter, Det., 21; Canseco, Tor., 21; Knoblauch, NY, 20.Lanceurs (10 déc.) V-D %V Mpm PMartinez, Bos 10-2 833 3,02 3,92 \u201c 4,64 Helling, Tex.11-3 786 4,17 Wakefield, Bos.9-3 ,750 4,40 \u2018 WWilliams, Tor.-3 ,727 -3,30 Arrojo, TB.10-4 ,714 3,02 Retraits \u2014 RJohnson, Sea.146; PMartinez, Bos, 137: CFinley, Ana.122; Clemens, Tor.102; Sele, Tex.99; Erickson, Bal.98: Colon, Cle.94.Victoires protégées \u2014 Percival, Ana., 24; Gordon, Bos., 23; Wetteland, Tex., 22; RaMyers, Tor., 22; MRivera, NY, 19; RHernandez, TB, 17; Mackson.Cle.17._ .74 302 51 98.325, .28.Vazquez Javie Les statistiques Jean-François Expos 4 Red Sox 7 Ab PCsPp Ab Sninglo cg 2 0 0 ; DLewis cd 4 \u201c2 g-HocseNwo\u2014-od UCbrTa 2b 3 Vidro Zb 1 VGreru cd 4 KWhite ce 4 Grddin ac \u20264 4 3 4 4 ) InVntin 3b 4 0 Greprrac .Buford cc 3 Flimer 1h \u2026 Widgerr > Cmngs fé \u2026 D Jffrson 1b à ) Bnjmin 2b ! 1 Varitek r .Totaux \u2026.33 4 6 4 Totaux 38 Montréal 200 000 110\u20144 Boston .110 301 O1x\u20147 DLewis à atteint le premier but sur l'obstruction du receveur.E\u2014Santangelo (4).OCabrera (1), Grodzielanek (17).Widger (7).LSB\u2014 Montréal 5, Boston 14.2B\u2014JnValentin (22), Buford (7), O'Lcary (19), Benjamin (12), 38\u2014VGuerrero (5).C=RWhite (16).Varitek (3).S\u2014Varitek.= 2 =?pau bhbbi = ~ vm-CcC-CSSE-u- = NN=-SS-L-HNS PPmBhRb CPerez (P, 6-8 6 3 34 Bennett .vu 01 Dedlart 16 10 MBatista 00 11 Avery (G, 5-2) 2 z 03 Garces 1.1 11 Corsi 1 1901 Gordon (VP, 24) 00 00 CPerez a lancé à Z frappeurs en 6e, DeHart a lancé à 3 frappeurs en 8\", Atteint\u2014 par Garces (Santangelo), par Avery (Santangelo).Mi-\u2014CPerez.FrGarces.Arbitres\u2014Marbre, Culbreth; 1\" but, Kaiser: 2 but.Kose: 3° but, Foster.Durée\u20142 h 50.Assistance\u201427 704.Mets 3 Blue Jays 6 Ab PCsPp Ab PCsPp Alfonzn3b 4 0 0 O Stewarteg 4 01 0 LLopez Zh.4 0 41 0 SGreoncc 4 U 10 Piazza fd 4 U 2 à Cnsecocd 2 1 11 Olerud 1b .4 1 1 0 Crespoed .1 0 0 0 Gilkoy cg \u20264 1 1 1 \u20acDlgdolb 4 1 11 McRac cc 3 1 1 2 Stanleyfd 3 110 Huskoyed .4 0 0 0) TFmdz2b 4 1 2 0 Prattr .4 0 10 Fitchery .2 112 ROrdz ac \u20263 0 0 0 Sprgue3b 4 01 0 AGnzkar 4 1 2 2 Totaux \u202634 3 6 3 Totaux .32 611 6 New York 010 000 200\u20143 Toronto \u2026.022 200 O0x\u2014 E\u2014Sprague (12).LSB\u2014New York 5.Toronto 6.2B\u2014Pratt (3), FFemandez (17).AGonzalez (17).3B\u2014Olerud (2).C\u2014MeRae (TN), Canseco (24), CDelgado (14), Fletcher (5), AGonzalez (8).BV\u2014Stewart (20).RTV\u20145Green (8).Canseco (9).S\u2014Fletcher.MI Cs PPmBbRb New York Kcod (P, 9-5) 44966 13 Section Nord G P Moy Diff Syracuse (B.Jays) 46 29 613 - Pawtucket (Red Sox) 40 35 533 6 Buffalo {Indians} .39 39 500 84 Scranton (Phillies) .37 41 47410% Rochester {Orioles) 35 41 46111 % Ottawa (Expos) .34 41 .453 12 Section Ouest G P Moy DIff Indianapolis (Reds) 44 31 .587 \u2014- Columbus (Yankees) 41 35 .539 34 Louisville (Brewers) 38 39 494 7 Toledo (Tigers) .30 47 390 15 G P Moy Diff Durham (Devil Rays) 4633 582 - Norfolk (Mets) \u2026\u2026\u2026 3841 481 8 Richmond (Braves) .35 43 Charlotte (Marlins) 44910 % 3442 447 10% 1 00 1 10 Pulsipher .1.00 1 ni Hudek 0 Clemens (G, 9-6) .9 6 3 BP\u2014Pratt.Arbitres\u2014Marbre, O'Nora; 1\" but, Welke: Z\" but, Cousins; 3° but, Brinkman.Durée\u20142 h 32.Assistance\u201430 322 Padres 10 Athletics 12 Ab PCsPp Ab PCsPp SFinleyce 5 1 1 0 Hndrsneg 2 1 00 Gwynned 5 1 1 0 Roberts2b4 | 1 0 Cminiti3b.4 3 30 Bmigal2b 1 1 1 0 - GVghneg 3 2 2 2 Grievecd .Z 4 11 Joyner 1b .5 1 3 5 Stairsfd \u20263 3 3 1 RRivre pr 0 0 0 0 Giambi ib 2 1 23 MaSwyfd .4 0 0 1 Voigt 1b 0 6 0 1 Gvnola 2b 4 1) 20 Blwers3b 4 11 3 \u20acCHrndzr 4 1 2 2 Mcfner.5 U 11 Gomez ac 4 U 0 0 Tejadauc 5 U 1 1 Chrsiiscc 4 U 10 Totaux \u202638101410 Totaux 3212121 San Diego 010 101 232\u201410 Oakland 031 020 24x\u201412 E\u2014Cliemandez (2).DJDakland 1.LSB\u2014 San Diego 4, Oakland 8.2B\u2014Caminiti 2 (14}, Giovanola (3), Stairs 2 (21 (17).C\u2014GVaughn (27).CHuornandez (5), Grieve (12).» Giambi Joyner {6}, BV\u2014 Menderson (35), Bournigal (4), Voigt (3), Macfarlane (1).RTV\u2014HRivera (1 21.Tejada (4).BS\u2014(iVaughn, Blowers.Ml Cs PP; San Diego Ashi 76 Wall 0 Ramire 22 Miceli {P.7-3) \u2026 2 2 Hoffman .12 Haynes 5 TJMathews \u2026 , 0 Groom | 02 11 Taylor (G, 3-5) .1.1 4 4 Fetters (VP, 4) In ).Roberts Giambi, 'mBbRh NN \u2014- SO om m= da Sw ow 0 1 0 TNDOD RRamirez a lancé à 3 frappeurs on 7, Fetters à lancé à un frappeur en 9.ML\u2014Ashby, Haynes.FHWall.Arbitres\u2014Marbre, Clark: 17 but, but, Barrett; 3\" but, McKean Joyce: Z Durée\u20143 h 21.Assistance\u201410 203.Tigors 3 Pirales 0 Ab PCsPp BlJintrre 4 1 1 0 Winack 2b Easley 2b .4 O 1 2 Kendallr.Ab PCsPp 4000 4040 Hggnsn ed .3 1 1 0 JGHence 4 000 \u2018ToCkk Ib .3 0 1 1 KYnglb .3010 LGrzlz cg 4 ¢ 2 0 Msmithed 4 000 GAlvrz 4b 4 0 0 0 AMrtineg 3 00 0 Randa 3b 0 O 0 0 ARmrz3b 3 OU 0 Bakor \u2026\u2026 4 0 tOCollierac 3 0 OU Wruzac 4 0 0 0 Licber] 2 000 Mehler] 4 1 00 Chrstns] .0 0 0 0 TWardis (0400 Dssens| OU UO 1050 \u2018Totaux .34 3 7 3 Totaux 3 Lundi 29 juin Buffalo 2 Ottawa 3 (0 m.} Rochester 3 Syracuse 4 Columbus 7 Fotedo 6 (10 m.) Richmond 7 Durham 2 Indianapolis 5 Louisville 4 Charlotte 9 Norfolk 4 Pawtucket 10 Scranton 5 Mardi 30 juin Buffalo 6 Ottawa 7 Pawtucket 2 Rochester 4 Columbus 10 Toledo 2 Indianapolis 8 Louisville 6 Scranton 3 Syracuse ¢ Richmond 6 Durham 0 * Charlotte 7 Norfolk 6 Mercredi 1° juillet Buffalo à Ottawa, 14h05 Pawtucket a Rochester Scranton a Syracuse Columbus à Indianapolis Toledo à Louisville Charlotte à Richmond Durham à Norfolk Ab Pc 11.Andrews Shane .3 21 2.Cabrera Orlando \u2026.4 20.Fullmer Brad 26 4.Grudzielanek Mark 36 27.Guerrero Vladimir.2 53 3.Hubbard Mike .40 3 24.Livingstone Scott 60 1 14.May Derrick .60 0 6.McGuire Ryan 96 9 15.Mordecai Mike 63 3 12.Perez Robert .52 3 7.Santangelo F.P.259 34 50.Stovall DaRond .62 10 37.Vidro Jose .22.White Rendell 16.Widger Chris .48.Batista Miguel .21.Bennett Shayne .31.Boskie Shawn 34, Rick DeHart.30.Hermanson Dustin 44.Kline Steve .51.Maddux Mike 29.Moore Trey .45.Pavano Carl .33.Perez Carlos .32.Telford Anthony 41.Urbina Ugueth 18.Valdes Marc VSHARVONNHSSO-SNNA CWNNE=CINWRS = Wd Cs Pp Cc By Moy 54 26 12 0.227 3 0 0 1 600 82 39 5 3 292 78 23 3 11 249 96 45 14 6 308 6 2 1 0 150 11 5 0 1 ,183 9 3 0 0 150 22 7 1 0,229 9 1 0 | 143 16 4 1 o 308 59 11 3 4 228 15 6 2 0 242 17 0 2 234 50 16 15 ,302 29 9 3.229 Vp Ml Pm Bb Rbk Mpm 692 30 37 50 3,88 0 451 30 22 31 596 0 90 7 2 3 700 0 201 10 9 7 443 0 772 28 23 65 3,24 0 320 9 14 30 253 0 152 10 4 13 574 0-610 34 17 35 502 0 412 18 7 29 3,89 0 1292 53 30 64 3.68 0 473 19 17 26 3,62 20 372 6 17 48 143 0 361 30 21 28 744 0 911 - 58.386 74 «572 Detroit.OK 01 2003 litsburgh 000 000 0000 E\u2014Collier (7).DJ\u2014Detroit 1.LSB\u2014Detroit 6, Pittsburgh 5.2B\u2014BLHunter (16).ToClark (17), LGonzalez (22), Kendaët (14).3B\u2014lasley (2).BV\u2014Kendall (9).Ml Cs PPmBbRb Detroit Mochler (G, 8-5) .9 5 0 0 1 4 Pittsburgh 0277 31 20 1160001 \u2026\\ n°0001 Lieber (P, 5-10} \u2026 Christiansen Dessens Fl\u2014lieber.Arbitres\u2014Marbre, Wendelstedt; 17 but, Layne; 2 but, Davidson; 3' but, Holbrook.Durée\u20142 hi 25.Assistance\u201411 701).Twins 3 Reds 8 Ab PCsPp Ab 31 10 RSndrsed 4 3 4 0 0 Frank ce 4 Swndili 0 0 0 0 BLrkin ac 3 Frmbly | 0 0 0 U Thbnseer 4 Sthvak fs 1 0 0 0 Würne cg 4 Lawton cd 5 0 1 1 Graves \u2026 = MCdvacg .4 0 1 1 Shawl.Merced 1b 4 1 2 1 BBoone oY) Stnbchr \u20264 0 1 TWiker 2b 4 G 0 Hcking ac 4 0 2 0 ù 5 sssu-c-ce EN mE Sm ewe Hwkinsh \u20261 0 Serafini | 0 O RCmer fs \u2026 Urdado |.Shave 3b Totaux \u202636 3 9 3 Totaux 35 613 6 Minnesota 000 012 000\u20143 Cincinnati 401 100 00x\u2014b E\u2014Merced (4).DJ\u2014Minnesuta Z.LSB\u2014 Minnesota 9, Cincinnati 6.2B\u2014Blarkin (17), BBoone (27).C\u2014Merced (5), WGreene (10).co-ce-so-en-=T = 4 4 0 Tomko J p y 1 MI Cs PPmBbRb Hawkins (P, 4-8) .32 11 6 5 0 1 Serafini .001 Guardado 00 03 Swindell .0000 \u2018Trombley oid 0000 Tomko (G, 7-6) 6 3 3 GWhite Graves Shaw (VP, 22).ML\u2014Graves.Arbitres\u2014Marbre, 25 100 01 10 001 10011 Winters: 17 but, Bucknor; & but, Rippley: 3 but, Hallion.Durée\u20142 h 56.Assistance\u201419 315.Québ Championnat provincial Midget AAA (18 ans et moins) et Sélect AAA (16 ans et moins) disputé a St.Hubert du 2 au 5 juillet.Jeudi 2 juillet 18 D1.Lac St.Louis ¢.Rive-Sud 16 D1.Montréal ¢.Lac St.Louis 16 D2.New Jersey 2 c.Laval Vendredi 3 juillet 18 D1.Massachussets ¢.Lac St.Louis 16 D1.New Jersey 1 c.T.-Rivières 18 D2.Laval ¢.Sherbrooke 16 D3.Ottawa c.Rive-Sud 16 D2.New Jersey 2 c.Gatineau 18 D2.Québec c.Gatineau 16 D1.T.-Riviere «.Lac St.Louis 18 D1.Massachussets c.Jonquière 16 D1.New Jersey 1 c.Montréal 16 D3.Charlebourg c.Rive-Sud 16 D2.Sherbrooke c.Gatineau 18 D1, Jonquière ¢.Rive-Sud Samedi 4 juillet 18 D2.Québec c.Laval 18 D2.Sherbrooke c.Gatineau 16 D2.Laval c.Sherbrooke 18 D2.Laval c.Gatineau 16 D3.Ottawa ¢.Charlebourg 18 D1.Massachessets c.Rive-Sud Braves 7 Deviliays 2 Ab PCsPp Ab PCsPp Weissac .2 2 0 0 Winnee .4 110 GerWmed 5 0 1 0 Cairo2b 4 0 10 Chines3b 5 0 1 2 BSmith3b 3 0 20 Glrrga 1b 3 2 2 3 MeGrfilbh 4 010 Simon 1b .0 U 0) D MKelly cg 4 D L 0 JLapez r \u20264 0 0 U DaMrtzed 3 1 00 AJonesec .4 1 1 0 ldsmafd 3010 EddPrzfd .3 1 0 U Smentofs 1 0 00 DRtstacg 4 0 1 | Flhertyr 2 00 1 Grffnno 2b 1 0 © D Stuckerac 3 0 0 0 Lekhrt2b 2 1 2 1 RiBürfs\u2026.1 0 00 Totaux 33 7 8 7 Totaux 32261 Tampa Bay 010 010 (00\u20142 LSB\u2014Atlanta 5.Tampa Bay 7.2B\u2014 Lockhart 2 (17).3B\u2014AJones (6).C\u2014 Galarraga Z (27).BV\u2014Winn (10), Caire (5) S\u2014 Weiss, BS\u2014Flaherty.MI Cs PPMBbRb Atlanta 0 52215 Neagle {G, 9-0} .Z RSpringe [TENT] DeMartin 110001 Ligtenberg 00 0 02 Tampa Bay Saunders (P, 1-9) .6.] 4 5 5 3 8 Yan .z2 z 2 10 Aldred - Whita 10 0 00 60640 DSpringer .10001 Yan à lancé 3 frappeurs en 7.Aldred a lance a un frappeur en 7°.Atteint\u2014 par White (Galarraga).pur Neagle (DaMartinez).BP\u2014Flaherty.Arbltres\u2014Marbre, Hickox: 17 but.Tschida: 2 but, Shuloek; 3\" but.Heed.Durée\u20142 h 59.Assistance\u2014i1 047.White Sox 2 Astres nn Ab P Drham 2b .4 0 0 0 Biggio 2b .4 Carusoac.4 0 1 G Splers3b 3 FThms 1b 4 & D U Berry 3b 2 1 0 DeBelled 3 1 0 Phillipseg 1 4 4 1 0 1 0 Bgwell 1b .1 2 Aloucg \u2026 { 0 Elarton | \u2026 0 0 Scanlan |.1 0 Fverenec 5 G 0 literrozac 4 JAhbott fs .1 U U © Asmusr \u20263 snc nC DT grbctieourein NeNSSUNENNSANÉE SNS Ai {Suite des sommaires de baseball d'hier en page 39.) 16 D1.Montréal c.Trois-Rivieres 16 D1.New Jersey 2 c.Sherbrooke 18 D1.Lac St.Louis c.Jonquière 16 D2.Laval c.Gatineau 16 D2.New Jersey J c.Lac St.Louis 18 D2.Québec ¢.Sherbrooke Légende: exemple: 16 DI désigne catégorie Séleet (16 ans); D1 désigne division 1.H y a 2 divisions chez les midgets, 3 divisions chez tes sélects.29* tournoi pee-wee Braves du Coin Disputé au parc Moussette de Hull du 3 au 12 jullet.Vendredi 3 juillet 1 Patriotes Hull c.Pionniers Longueil, 11h (AA) 2.Blue Jays D.D.Ormeaux c.Sénateurs Laurentides, 13h (AA) 3.A's Ville-Marie c.Braves Lakeshore, 15h (AA) 4.Cimes du Nord c.Lynx Gatineau, 17h (AA) 5.Royaux Mille-Iles ¢.Cosaques du Nord, 19h (AA) 6.Concorde Laval c.St.Hubert, 21h (AA) (Sans le match d'hier} Ab Pe 1 11.Geoff Blum .21.Allen Battle .41 2.Orlando Cabrera .272 31 xx.Trace Coquilette .46 3 10.Bob Henloy.77 9 12.Ray Holbert.88 14 9.Terry Jones.217 26 7.Rob Lukachyk .188 30 40.Derrick May .69 16 28.John Pachot .22 6.Dave Post.12 8.Steve Rodriguez .12 20.Chris Saunders 261 32 15.Jerry Thurston.14 1 31.Shawn Boskie.22.Melvin Bunch .5.Jake Benz.xx, Jason Cole 23.Rick DeHart 17.Steve Falteisek 38.Ben Flectham.44, Mike Johnson .50.Joey Long 28.Tom McGraw .xx.Reuben Niebla 39.Ramon Morel.MO =m PONORNALI=OO WG SD NO=WONWWNLDOON& NT Cs Pp c Bv Moy 4 1 v 0 174 72 29 6 19 305 63 26 0 19 232 7 10 3 1 152 18 11 3 1 234 33 5 0 3 375 50 15 0 29,232 45 20 3 1.239 26 21 6 0 377 45 21 2 1 216 20 12 3 2 250 35 18 0 4 245 80 41 6 1 306 1 0 0 0 on Vp MI Pm Bb Rb Mpm 0 930 45 23 56 4,35 0 581 31 26 56 4.78.! 142 7 3 13 4,30 0 61 1 5 2 142 2 230 4 6 21 1.56 0 952 50 36 48 4,70 8 282 8 22 34 251 0 321 8 11 25 223 0 180 10 8 15 5,00 2 280 12 16 12 3.86 0 30 2 1 2 6,00 650 37 30 29 512 322 12 25 34 3,31 60 2 3 0 30 870.33.37.60 35 eeu i i Fale le Fn mic LULU ES ET Snyder! 0 0 6 D Brgmnl 3 V0 0 Foulke! 0 0 0 0 DClarked 1 112 Crdero cd 10 10 Totaux \u202632 2 7 2 Toiaux 171817 Chicago 020 000 OO00\u20142 Houston 020 435 30x\u201417 BJ-Chicago 2.LSB\u2014Chicago 4, Houston 2.2B\u2014Cameren (7), Cordero (13), DeBell (24).Gutierrez (14), DClark (3).C\u2014Bagwell 2017), Alou 2 (18).BS\u2014DeBell.Ml Cs PPmBbRb Chicago Navarro (P, 0-10) .4 86 6 04 Snyder 12 76 6 01 Falke 01 1 2 2 11 Bere 3 3 24 Eyre 001 Bergman (G, 7-4) .52 2 ) Elarton .10 0 Scanlan 10 ML\u2014Bere, Scan Arbitres\u2014Marbre, Connor; 17 but, Davis; 2\" but, Tata; 3° but, Meals.Durée\u20142 h 30.Assistance \u201426 HX).Phillies 2 Yankees 9 Ab PCsPp 4 0 00 Knblchzb 4 000 Ligue de haseball outaouais (Au 30 juin) Moustique BB jGPNTP 1100 210 2 020 4608 Aylmer\u2026 _ 37006 Voltigeurs 10 280 4 La Péche 180 2 Pee Wee BB Pj GPNP Des Draveurs.92 018 Voyageurs 93018 Hull.541 Aylmer.45008 Voltigeurs 2726 La Pêche.191 3 NK \u2014\u2014C 2 ca NP Métropolitains 2 22 Aylmer.2 20 Des-Draveurs.115 Voltigeurs .0 2 Frontaliers.12 011 1 1 Moustique A Pj GP N Pionniers Aylmer.8 6 2 0 12 55 010 .440 8 26 0 4 PNP Des Draveurs.11 10 1 0 20 Voyageurs.12 93 018 Aylmer.L358 00 Voltigeur: 380 6 0 4 NP 117 212 5 010 Voyageurs Gatineau 9 2 6 105 Val-des-Monts .71513 Pionniers Ayhmer 8 16 1 3 Bantam A Pj GP NP Des Draveurs.9 9 0 0 18 Voltigeurs Gatineau.9 5 4 0 10 Voiliers Aylmer.7 4308 Voyageurs Gatineau.9 3 6 0 0 Hull.8 08009 Mousique B PGPNP Blizzards Hull .6 50 111 Royals Aylmer .6 420 8 Tigres Aylmer.6 420 8 Red Sox Aytmer.5 3 1 1 7 Coyotes Lu Péche.4 2 2 0 4 Blue Jays Aylmer.6 2 4 0 4 Cyclones Hull.150 2 Yankees Aylmer.5 0 5 0 0 Pes Woe B Pj GP NP Mets Aylmer \u2026\u2026\u20266 4 1 1 9 Braves Aylmer.7 3 2 2 8 Phillies Aylmer 7 3406 Cyclones Hull.5 2 2 1 5 Expos Aylmer.5 2 2 1 5 Blizzards Hull.4 1 2 1 3 Braves Cantley.\u2026.\u2026.3 1 2 0 2 Coyotes LaPéche.3 1 2 ¢ 2 Bantam B Pi GP N P Orioles Gatineau.7 6 0 113 Devil Rays Gatineau 9 5 3 1 11 Panthères Aylmer\u2026.7 4 3 0 8 Des Draveurs.5 3206 Kockies Gatineau.7 3 4 0 6 Cougars Aylme 8 3506 Tigres Aylmer.7 07 00 Ab PCsPp Voici les résultats du scrutin en vue du 69° match des Etoiles du baseball majeur, qui aura lieu le 7 juillet 1998.au Colorado: Premier-but 1.Jim Thome, Cle .2.Tino Martinez, N.Y .3.Frank Thomas, Chi.4.Mo Vaughn, Bos 5.Will Clark, Tex.6 7 8 .David Segui, Sea .Rafael Paimeiro, Bal.Fred McGriff, TB.568 847 Carlos Delgado, Tor .302 487 10.Paul Molitor, Min.279 930 e 11.Darin Erstad, Ana .259 634 12.Tony Clark, Det .179 755 13.Jeff King, K.C.\u2026 148 915 14.Jason Giambi, Oak 81 244 Deuxième-but 1.Roberto Alomar, Bal.1 834 970.2.Chuck Knoblauch, N.Y.1 650 428 3.Joey Cora.Sea.861 200 4.Shawon Dunston, Cle .694 859 5.Mark McLemore, Tex .621 457 6.Damion Easley, Det.419 856 7.Tony Fernandez, Tor 295 918 8, Todd Walker.Min 229 667 Y.Jose Offerman, K.C.172 080 10.Miguel Cairo, T.B .150 165 11.Jeff Frye, Bos .- 12.Ray Durham, Chi 14.Scott Spezio, Oak\u2026\u2026 108 865 Troisième-but Cal Ripken, Bal.Travis Fryman, Cle.Scott Brosius, N.Y.Robin Ventura, Chi.Wade Boggs, T.B.\u2026 408 050 Dean Palmer, K.\u2026 371 482 Fernando Tatis, Tex \u2026 324 827 Russ Davis, Sea \u2026 \u201c .John Valentin, Bos .10.Ed Sprague, Tor.11.Dave Hollins, Ana.12.Ron Coomer, Min .13.Mike Blowers, Oak 14.Joe Randa, Det Arrêt-coupl 1.Alex Rodriguez, Sea \u2026 2 099 561 2.Derek Jeter, N.Y .1 229 865 3.Omar Vizquel, Cle 1 204 997 4, Nomar Garciaparra, Bos.974 842 5.Kevin Elster, Tex.487 554 6.Mike Bordick, Bal.314 266 WRENS WN = .95217 .93.312 13.Randy Velarde, Ana .114 913, 11 12 13 14 xNO GTR WN 9.10.11 12 13 .Pau! O'Neill, N.Y.Match des étoiles Allure du scr ETT \u2026 123 700 118 795 .Pat Meares, Min .Deivi Cruz, Det .Mike Caruso, Chi.- Kurt Abbott, Oak.Voltigeurs Ken Griffey, Jr.Sea .4 202 830 Juan Gonzalez, Tex .1 300 735 Kenny Lofton, Cle .1 802 565 David Justice, Cle .1 467 423 Brady Anderson.Bal \u2026 923 331 Bernie Williams.N.Y .878 902 Manny Ramirez, Cle .804 312 \u2026 785 884 Darryl Strawberry, N.Y 718 535 .Jay Buhner.Sea \u2026 629 324 .Rusty Greer, Tex .564 037 _ Jim Edmonds, Ana.518 708 - Albert Belle, Chi 507 843 14.B.J.Surhoff.Bal \u2026 457 500 15.Jose Cruz, Jr.Tor.454 749 16.Eric Davis, Bal.435 748 17.Quinton McCracken, T.B 403 701 18.Tom Goodwin, Tex.375 748 19.Tim Salmon, Ana 303 023 20.Glenallen Hill, Sea 284 328 21.Ben Grieve, Oak.282 770 22.23.24.25.26.Rickey Henderson, Oak .269 803 Hal Morris, K.C .188 583 Bobby Higginson, Det.180 702 Shawn Green, Tor \u2026 179 898 Troy O'Leary, Bos 178 130 27.Otis Nixon, Min 170 287 28.Jeff Conine, K.C 162 951 29.Luis Gonzalez, De: 156 157 30.Brian Hunter, Det 141 749 31.Dave Martinez, T.B.131 646 32, Shannon Stewart, Tor 131 543 33.Darren Bragg, Bos.129 126 34.Garret Anderson, Ana 127 049 35.36.37.38.Paul Sorrento, T.B.126 616 Marty Cordova, Min 124 318 Johnny Damon, K.C.120 575 Darren Lewis, Bos 95 271 39.Matt Lawton, Min 70 643 40.Mike Cameron, Chi.68 611 41, Magglio Ordonez, Chi.65 742 42.Jason McDonald, Oak \u2026 43 713 CENT US w= 10 Receveurs Ivan Rodriguez, Tex .3 012 549 Sandy Alomar, Cle.2 053 805 Joe Girardi, N.Y.555 499 Dan Wilson, Sea.549 742 Chris Hoiles, Bal.253 206 Terry Steinbach, Min.178 573 Charlie O'Brien, Chi .160 583 Darrin Fletcher, Tor.138 150 Mike Sweeney, K.C.133 185 .John Flaherty, T.B.124 222 7.Alex Gonzalez, Tor.270.893 11.Scott Hatteberg, Bos.108 177 8.Kevin Stocker, T.B.221 366 12.Todd Greene, Ana 99 763 9.Gary DiSarcina, Ana.161 674 13.A.J.Hinch, Oak .92 541 , 10.Felix Martinez, K.C.134 358 14.Raul Casanova, Det 86 434 Le C 3.a 0 \" \u201c pr dei fferies cg 3 0 0 0 Bushzb 1 00 Amaroez \u2026] 0 0 0 DJeterac 4 1 11 Rolen 3b \u20264 } 1 0 ONeilled 4 010 Brogna 1b 3 0 U U Ledes cd 0 DO 0 Zuber ib 1 1 1 2 TMrtrz1b 3 100 Kirdanfd .4 0 0 0 Sveum 1b U 0 0 © Abreu cd \u20263 0 1 0 Stwbrfd .3 2 22 Sefcik cd 0 O O O Kaineseg 4 2 2 1 Lbrthalr 3 0 O0 O Curtisce \u20263 2 Z 1 Miewis 2b_3 0 1 0 Brosius3b 3 1 11 AArias 2b 0 0 0 0 Girardir 3 OU Z Rlafordar 30 3 0 Totaux \u202632 2 5 2 Totaux 32 998 Philadelphie 000 000- 002\u20142 New York (040 050 00x\u20149 DI\u2014Philudelphie 1.LSB\u2014Philadelphie : New York 5.2B\u2014Rolen (21).Raine C\u2014/uber (1).Strawberry O1, BV\u2014ONeill {10), Curtis (13h MI Cs PPmBbRb Philadelphie Loewer (I), 2-1) 42 #8 K 31 Borland 21 1 1 1 32 Spradlin .Lona 00 New York: Come dG 1-20 9 5 2 2 ul ML\u2014Ruorland.Arbitres\u2014Marbre, Merrill: 1° but, Scout, Z but, Philkiy but, Roe.Durée\u20142 h 22.Assistance\u201429 087 Royals & Cardinals 1 Ab PCsPp Ab PCsPp Damon ce 5 0 0 0 Deshds 2b 3 0 10 Offrmn 2b 4 1 1 0 Gaettizh .4 0 0 0 IMrris cg .5 0 2 0 MeGwr 1b 4 1 31 Aloswitee A0 00 Birdance 4010 JKing 1b 2 0 MeGrecd 4 VO U l'aimer 3b 3 0 0 Pgnozir 4 000 Conme ed 2 1 2 BRiintreg 3 60 10 Fasanor 2 + Ordazac 2 O00 MLopez ac 10 CKingl 0 000 Rusch.3000 Gibenfs 1010 Service 1 1 & 6 @ Crshorel 0 0 00 Aybarl.1 0 00 Ditwrdac 2 O 10 Tataux .32 6 9 3 Totaux .32 1 71 Kansas City .020 002 (H1\u20146 St.Louis 100 (XX) 100\u20141 E\u2014McGee (2), Pagnozzi (4).DJ\u2014Kansas City 2, St, Louis 1.LSB\u2014Kansas City 6.St.Louis 5.2B\u2014Offerman (15), JKing (11.Conine (12), McGwire (12), BhHunter (6).C\u2014Mauwire (37).BV\u2014Conine (2), MLopez £1).Gilbert (1).BS\u2014Conine.MI Cs PPmBbRb Kansas City 261 5 15 Rusch (G.6-9) Service (VP, 2) 2 frappeurs en Atteint\u2014 par CKing (Fasano).ML\u2014Aybar, Croushore.Arbitres\u2014Marbre.Hohn: 1° but, Hernandez: 2 but, Marsh; 3\" but, Bonin.Durée\u20142 h 40.Assistance\u201411 301.Indians 4 Brewers 5 Ab PCsPp Ab PCsPp 4 0 1 0 Vina2b 4 610 51 26 Cirilo3b 3 021 Justice cg 4 | 1 U Bumited 4 0 20 Pnston pr 00 Jahalb.3 000 Thome 1b 3 2 Z Lorctta 1b.0 0 0 0 Mitmrz cd 2 O 1 Nilssoncg 4 D ON SAlmr r \u2026\u2026 00 rkksneg 0000 Frymn 3b 10 Grssomee.3 1 140 DaBell 2b \u2026 1 0 Wekmnl.0 000 Jrwrgt] 2 1 JsVintinac 4 2 2 1 Mrman |.O0 Hughesr 4 1 2 1 Plunk .U 0 Eldredf.1 112 Whiten fs 0 0 Nwfieldfs 1 0 00 Shuey] .d 00 MMyrsl .O0 G0 AReyes) .0 0 0 0 Jenkinscg 1 0 0 0 Totaux .34 410 4 Toiaux .32 5115 Cleveland G3 100 000\u20144 Milwaukee 043 000 00x\u20145 E\u2014MMyers (1), AReyes (2).DJ\u2014Cleveland 1, Milwaukee 3.LSB\u2014Cleveland 10, Milwaukee 8.3B\u2014Thome (1).C\u2014 JsValentin (12).BV\u2014Cirillo (4), JsValentin {71, Hughes (1).RTV\u2014Grissom (6).S\u2014 Eldred.BS\u2014MRamirez, MI Cs PPmBbRb JrWright (P.7-5) 2 Morman .1100 109 Plunk .O1 0 U VU O0 shuey .J 00 0 00 Milwaukee Eldred (G43).6 7 4 4 43 MMyers .02 #0 0 20 ARayes \u2026 02 lu vb 0 1 Wickman (VP, 1.12 2 0 0 0 2 Altelnt\u2014 par JrWright (Vina).FI\u2014MMyers.\u2019 Arbitres-\u2014Marbre, Hirschbeck, M.; 1° but, Nauert, 2 but, Froemming: 3' but, Gregg.Durée\u20142 11:59, Assistance\u201416 012.Marlins 7 Orioles 5 Ab PCsPp Ab PCsPp Dnwdy ee 5 2 0 RAlmr 2b.4 1 20 Rnteria ac 5 2 Surhoffcg 4 1 00 EDavisfd 4 1 2 2 2 20 Kotsayed 5 1 10 Zeile 3b 11 1 RPimr1b.3 113 124 22 Floyd cg .Chpken3b4 6 0 0 Dlee 1b ByAdsnce 4 0 1 0 Ricksn fd 00 Cartered 4 609 Zaunr \u2026\u2026 0 0 Whsterr 3 1 10 Cunsell 2b 4 0 1 U Beckerfs.0 0 0 0 Bordickac 3 0 10 Baines fs .1 0 0 0 Totaux .38 711 7 Totaux .34 5 8 5 Floride 000 320 200\u20147 Baltimore 320 000 (UU\u20145 E\u2014RAlomar {7).LSB\u2014Floride 7, Baltimure 5.2B\u2014Zaile {13}, DLee (11), Counsell (14), HAlomar (17).ByAudersun (13), Bordick (13).C\u2014RPalmeiro (24).BV\u2014Renteria (26), Floyd (12).S\u2014RAlomar.MI Cs PPmBbRb Meadows \u2026 1 855141 Darenshourg .2 000 01 Edmnd (G.2-1) .00001 FHeredis \u2026\u2026 00 03 Mantei (VP.2) 001090 Erickson 53 Charlton 0.0 ou Mills (P, 1-3) .2 21 OFUSCU _.un.rnrrcccorerrcncecne 2 14 Atleint\u2014 par Erickson (Zeile).Arhitres\u2014Marbre.Reilly: 1° but, Craft; 2\" but, Cederstrom:; 3° but, Everitt.Durée\u20143h 05.Ansistanee\u201443 505.> Les statistiques LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1° JUILLET 1998 39 TENNIS Internationaux de Wimbledon Tournoi du grand chelem disputé à Londres, Angleterre.Messieurs Simple, quatrième tour Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Magnus Larsson, Suède, 4-6, 6-3, 6-3.6-2.Davide Sanguinetti, Italie, bat Francisco Clavet, Espagne, 7-6 (7-3), 6-1, 6-4.Richard Krajicck (9), Pays-Bas, bat Wayne Ferreira, AFS, 6-3, 6-3, 7-5.Pete Sampras (4), Ê.-U., bat Sébastien Grosjean, France, 6-3, 6-4, 6-4, Goran Ivanisevie (14), Croatie, bat Todd Martin, É.-U.7-6 (7-5), 6- 3.3-6, 7-6 (7-21, Mark Philippoussis, Australie, bat Jason Stoltenberg.Australie, 5-7.6-1, 6-3, 6-3.Double, deuxieme tour Yevgeny Kafelnikov, Russie, ei Daniel Vacek, Rép.tchèque (7), battent Brandon Coupe et David Dilucia, É.-U., 6-1, 6-4.Donald Johnson et Francisco Montana, É.-U.(6).battent Gabor Koves, Hongrie, et Jell Tarango, É.-U, 6-2, 7-5, Justin Gimelstob et Brian MucPhie i.battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes, Inde (3), 4-6, 7-0 (7-4), 0-4.Jonas Bjorkman, Suede, el Patrick Rafter.Austratie (5}, battent Grant Stafford et Kevin Ullyett, AFS, 6-3, 7-5, Todd Woodbridge et Mark Wovudforde, Australie (2), battent Todd Martin et Alex O'Brien, E.-U., 7-6 (7-4).6-3.Troisième tour Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, l'ays-Bas (1), battent Sandon Stolle.Australie, et Cyril Suk, Rép.tchèque (16).6-4, 6-4.Ellis Ferreira, AFS, et-Rick Leach, É.-U.(4).battent Chris Haggard et Paul Rosner, AFS, 7-6 (7-4).6-0.Patrick Galbraith, E.-U., et Brett Steven, Nouvelle-Zélande (9), battent Martin Damm, Rép.tchèque, et Jim Grabb, E.-U.(8), 7-6 (7-5).6-2.Dames Simple, quatrième tour Martina Hingis (1).Suisse, bat Tamarine Tanasugarn, Thailande, 6- 3, 6-2.Jana Novotna (3), Rép.tchèque.bat trina Spirlea (10), Roumanie, 6- 2, 6-3.Venus Williams (7), É.-U.bat Virginia Ruano-Pascual, Espagne, 6-3, 6-1.Arantxa Sanchez Vicario (5), Espagne, bat Dominique Van Roost (15), Belgique, 3-6, 6-3, 6-2.Double, premier tour Radka Bobkova, Rép.tchèque, et Caroline Schneider, Allemagne, battent Sam Smith et Jo Ward, G.-B., 6-2, 7-5.Rita Grande, Italie, et Ginger Nielsen, E.-U.battent Sabine Appelmans, Belgique, et Miriam Oremans, Pays-Bas (13).5-7, 6-1, 9-7.Lori MeNeil et Chanda Rubin, É.-U.battent Ines Gorrochategui, Argentine, et Irina Spirlea, Roumanie, 6-3, 4-6, 11-9.Deuxième tour Elena Likhovtseva, Russie, et Ai Sogiyama, Japon (10), battent Karin Kschwendt, Autriche, et Elena Tatarkova, Ukraine, 6-2.6-2.Catherine Barclay et Kerry-Anne Guse, Australie (14), battent Kristine Kunce, Australie, et Corina Morariu, E.-U., 6-2, 4-6, 6-3.Lindsay Davenport, E.-U.,, et Natasha Zvereva, Biélorussie (2).battent Amy Frazier et Katie Schlukebir, £.-U., 6-1, 4-6, 6-3.Naoko Kijimuta et Nana Miyagi, Japon (11).battent Sonya Jeyaseelan, Oakville, Ont., et Rene Simpson, Toronto, 6-4, 6-3.Amanda Coetzer.AFS, et Sandrine Testud, France, battent Olga Barabanschikova, Biélorussie, et Erika de Lone, E.-U., 6-2.7-5.Silvia Farina, Italie, et Laura Monialvo, Argentine, battent Magdalena Grzybowska, Pologne, et l'amarine Tanasugarn, Thailande, 6-1, 6-2.Arantxa Sanchez Vicario, Espagne, et Helena Sukova, Rép.tchèque (3), battent Caroline Dhenin et Emilie Loit, France, 7-6 (7-2), 7-5.Yayuk Basuki, Indonésie, et Caroline Vis, Pays-Bas (5), battent Radka Bobkova, Rép.tchèque, ct Caroline Schneider, Allemagne, 3- 6, 6-3, 6-4.- Martina Hingis, Suisse, et Jana Novotna, Rép.tchèque (1), battent Tina Krizan et Katarina Srebotnik, Slovénie, 4-6, 6-1, 6-2.Lori McNeil et Chanda Rubin, E.-U.battent Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat, France (4), 6-2, 6-1.Els Callens, Belgique, et Julie Halard-Decugis, France, battent Virginia Ruano-Pascual, Espagne, et Paola Suarez, Argentine {16), 6-3, 6-4.Double mixte Premier tour Karsten Braasch, Allemagne, et Patty Schnyder, Suisse, battent Luke Jensen et Debbie Graham, E.-U., 6-1, 3-0, ret.Wayne Black et Cara Black, Zimbabwe, battent Juhn-Laffnie de Jager, AFS, et Katrina Adams, E.-U., (11), 5-7, 6-2, 6-4.Mark Keil, Puipo Beach, E.-U., et Lisa McShea, Australie.battent Libor Pimek, Belgique, et Svetlana Kriventcheva, Bulgarie, 6-3, 3-6, 6-4.Daniel Nestor, Toronto, et Nathalie Tauziat, France (4), battent Peter Tramacchi et Rennae Stubbs.Australie, 6-3, 7-5.Pablo Albano et Mercedes Paz, Argentine, battent Danny Sapsford et Julie Pullin, G.-B.6-1.7-6 (7-2).Marius Barnard, AFS, el Kristie Boogert, Pays-Bas, battent David Adams, AFS, et Alexandra Fusai, France (8), 6-4, 3-6, 6-3.Chris Wilkinson et Lorna Woodroffe, G.-B., battent Luke Milligan et Joanne Moore, G.-B., 6:4, 6-2.Max Mirnyi, Biélorussic, et Serena Williams, É.-U., battent Geoff Grant, E.-U., et Catalina Cristea, Roumanie, 6-1, 7-6 (11-9).Robbie Koenig, AFS, et Nicole Pratt, Australie, battent Chris Haggard et Nannie de Villiers, AFS, 3-6, 6-3, 9-7.Andrew Kratzmann, Australie, et Elena Tatarkova, Ukraine, battent Neil Broad, G.-B., et Mariaan de Swardt, AFS (12), 6-2, 3-6, 6-3.Andrei Olhovskiy, Russie, et Olga Lugina, Ukraine, battent Piet Norval, AFS, et Corina Morariu, É.-U.(15), 7-5, 3-6, 7-5.Donald Johnson, E.-U., ¢t Sonya Jeyaseelan, Oakville, Ont., battent Daniel Orsanic et Patricia Tarabini, Argentine (9), 6-2, 6-7 (7-9), 9-7.Tom Vanhoudt et Dominique Van Roost, Belgique, battent Michael Sell.Moorestown, N.I., et Janet Lee, Taiwan, 6-3, 6-3.David Macpherson et Rachel McQuillan, Australie (10), baitent Joshua Eagle, Australie, et Erika de Lone, É.-U., 6-3, 6-4.Sandon Stolle et Kristine Kunce, Australie, battent Patrick Galbraith et Lisa Raymond, É.-U.(6), 6-0, 6-4.Brian MacPhic et Lindsay Davenport, E.-U.(16).battent David Wheaton et Ginger Nielsen, E.-U.7-6 (7-5), 6-4.Devin Bowen, E.-U.et Rika Hiraki, Japon, battent Stephen Noteboom et Miriam Oremans, Pays-Bas, 7-5, 6-4.Maurice Ruah, Venezuela, et Florencia Labat, Argentine, battent Michael Tebbutt et Catharine Barclay, Australie, 6-4, 3-6, 6-3.Jack Waite et Kimberly Po, É.-U, battent Menno Ovsting, Pays-Bas, et Sabine Appelmans, Belgique (14), 6-3, 6-4.Jamie Delgado et Elizabeth Jelfs, G.-B., battent Francisco Montana.É.-U.et Caroline Schneider, Allemagne, 6-3, 6-4.T.J.Middleton et Lori McNeil, É.-U.battent Kent Kinnear, É.-U., et Nana Miyagi, Japon, 7-6 (9-7), 7-6 (7-4).Deuxième (our Wayne Arthurs et Kerry-Anne Guse, Australie, battent Kevin Ullyett, AFS, et Laura Golarsa, Italie, 6-3, 3-6, 6-3.filles Simple, premier tour Milagros Sequera (11), Venezuela, bat Kavith Krishnamurthy, Canada, 3-6, 7-5, 6-1.Ltd a A bball a a) SOC Mondial 1998 CER Groupe A G P NBpBePts A-Brésil \u2026.210 63 06 A-Norvège 1 0 2 5 4 5 Maroc .1115504 Écosse \u2026\u2026 02126 1 Groupe B G P NBpBePts A-ltalie 2 U1 73 7 A-Chili .003 44 3 Autriche 0 1 2 3 4 2 Cameroun 0 1 2 2 5 2 Groupe G G PNBpBcPis A-l'rance 3 0 09 1 8 A-Danemark 1 11 33 4 Afi.dusud.60 1 2 3 6 2 Ab Snoudite 0 2 1 27 0 Groupe D G PNBpBcPts A-Nigeria .2 1 0 35 6 Alaraguay 1 0 2 3 1 5 Espagne I 1 1 8 4 4 Bulgarie 0 2 1 17 1 Groupe Ë G P NBpBePts A-Pays-Bas 1 D 2 7 2 5 A-Mexique 1 U 2 77 7 Belgique .0 0 3 3 3 3 CordeduSudo 2 1 2 9 1 Groupe F GP NBpBePts A-Alema.\u2026g UV 1 6 2 7 A-Vougoslhiviez 0 1 4 2 7 Iran .120 24 3 Flats-Unis.0 3 6 1 5 0 Groupe 6 G PP NBpBe Pus ARoumanie 2 0 1 4 2 7 AAngletere.2 10 51 6 Colombie 1 2 0 1 3 3 Tunisie 02 1 1 4 1 Groupe H GP NBpBePts A-Argentine 3 00 7 0 4 A-Croatie .2 1 0 4 2 b lamaique .1 2 0 3 9 3 Japon.030130 A\u2014Assurés de participer à la deuxième ronde Mercredi 24 juin Afrique du Sud 2 Arabie Saoudite 2 France 2 Danemark 1 Espagne 6 Bulgarie 1 Nigéria | Paraguay 3 Jeudi 25 juin Pays-Bas 2 Mexique 2 Belgique ! République de Corée 1 Allemagne 2 Iran 0 États-Unis 0 Yougoslavie 1 Argentine 1 Croatie D Japon 1 Jamaïque 2 Colombie 0 Angleterre 2 Roumanie 1 Tunisie 1 Italie 1 Norvége 0 Brésil 4 Chili 1 France 1 Paraguay 0 (P) Nigéria 1 Danemark 4 Allemagne 2 Mexigue 1 Pays-Bas 2 Yougoslavie 1 Roumanie O Croatie 1 Argentine 3 Angleterre 2 (F} Italie c.France, 10h30 Brésil c.Danemark, 15h Pays-Bas c.Argentine, 10h30 Allemagne c.Croatie, 15h Résultats et horaire des matches Vendredl 26 juin Fin des matches de la première ronde Deuxième Samedi, 27 juin Dimanche, 28 juin Lundi 29 juin Mardi 30 juin Fin de la deuxième ronde Ouarts-de-Unale Vendredi 3 juillet Samedi 4 juillet Section Atlantique G P FPtsBp Be Hershey .8 6 0 24 22 18 Richmond 9 4 2 23 23 13 Jacksonville 7 & 0 21 19 21 Hampton Roads 6 3 1 16 15 11 Charleston .Oh 8 1 16 18 20 Atlanta \u2026 211 0 6 9 32 Raleigh .213 0 6 16 38 Section Nord-Est Rochester 13 1 1 37 29 6 Montréal \u2026 9 3 4 19 21 15 Long Island 7 5 1 19 24 14 Worcester .6 7 1 16 18 23 Toronto .5 8 0 15 15 16 Staten Island 4 5 1 10 9 Il Connecticut 4 9 4 411 20 \"Ques Section Pacifique Orange County 11 6 1 31 26 20 San Diego .O 24 19 8 Vancouver .2 23 30 21 Seattle \u2026 1 19 23 11 San Francisco «+ 18 16 23 Californie .0 15 19 42 U.S.Pro-40 15 25 31 Ligue canadienne Saison régulière Pj GPNPpPe P Calgary \u2026 000UV V0 00 Toronto .000 0 00 Montreal 000 0 00 Edmonton .000 0 OU Winnipeg coo 000 BC.000 000 Hamilton 60000 0 00 katch LH, 0: 0.0101 0,0 Section Centrale Nashville \u2026 3 2 2629 14 Minnesota - 3 1 25 27 14 Milwaukee .4 0 24 25 16 Nouvelle-Orl 71 223227 Cincinnati .0 8 0 18 19 33 El Paso \u2026 7 8 2 17 31 27 Albuquerque 112 0 316 39 N.B.: Une victoire en (emps réglementaire ou en prolongation vaut trois points.Un I point est accordé pour une victoire en fusillade.Vendredi, 26 juin Atlanta 0 Richmond 4 Orange County 1 El Paso 0 U.S.Pro 40 Select au Min, remis Toronto 1 Vancouver 2 (P) Connecticut à Staten Island, remis Samedi 27 juin Nouvelle-Orléans 2, Milwaukee U Nashville 6, Cincinnati 3 Ilampton Roads 4, Raleigh 0 Long Island 2, Rochester 1 (F) Herhsoy 1, Worcester 0 Dimanche 28 juin Montréal 2 Connecticut 1 Seattle | Toronto 0 Lundi 29 juin Milwaukee 1 N.-Orléans 2 Mercredi 17 juillet Toronto à Montréat, 14h Connecticut à Worcester, 19h San Diego à Stalen Island, 19430 Mercredi I juillet Montréal a Winnipeg, 15h Hamilton à Calgary, 22h Jeudi 2 juillet Edmonton a C.-B., 22h30 Vendredi 3 juillet Toronto à Saskatchewan.21h30 Mercredi 8 Juiltet Winnipeg à Hamilton, 19h Jeudi 9 juillet Saskatchewan a Montréal, 19h30 Calgary à Toronto, 19h30 Vendredi 10 julilet C.-B.i Edmonton, 23-14: à ra +» 0 La {=r 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1°\" JUILLET 1998 HAGAR DUNOR ET JOUER.| HAGAR, L'HIVER EST PAR EXEMPLE, ILY IE LA ET L ÿ À BEAUCOUP A TROIS PIEDS DE ; DE TRAVAUX À FAIRE | NEGE DANS VA | AN COUR ! 1° A Tu AD HARE ) RASON! il Seki Là 3 GR lS o 2-25 PEANUTS DEMANDE A TON CHIEN EST-CE QUIILS VONT }.# S'IL VEUT VENIR AU PARC DECERNER DES PRIX?, REGARDE, PHILO.J Al TROUVE UNE ETOILE DE MER POUR TOI., POUCET, J'AI UNE EPINGLE A LINGE.JE VAIS LA SUSPENDRE ET LA FAIRE SECHER TRENTE INVITER PERSONNES UN HOT DOG ET UN COKE POUR CHACUN ?~~ 2 on GY La Ss = pe | WN spo spas /N 3-27 NINSISTE PAS HELENE, JE NE SORTIRAI PAS AVEC TQ NOTRE BANC A PLUS DE POIDS.CETTE ANNEE | CROIS-MOI, C'EST MIEUX AINSI ! REIR Mik Dist by UFS, inc LE FANTÔM Wow, UNE SCULPTURE.FOUR NOTRE.ANCETRE , LE 70 FANTÔME / Fa L UNE GRANDE Lo SCULPTURE .D HONNEUR C\u2019EST UN GRAND MAIS ÉCOUTEZ DONC LA a ed] Les sports C\u2019était à prévoir: immédiatement après la victoire in extremis de l'Argentine aux dépens de l'Angleterre, la violence a éclaté autour du stade, à Saint-Étienne.Les policiers sont vigoureusement intervenus pour calmer les fans anglais.pe 7 .ASSOCIATED PRESS MICHEL LAFLEUR, Le Droit Vive le Mondial! disent Matthew Raban, Marouane Benothmane, Maude Laberge, Frédérick Michaud, Elise Kimmell et leur accompagnateur, l'enseignant Daniel Masson.Les élèves du Lycée Claudel nous écrivent du Mondial Les cinq commandements pour survivre à Paris Le Droit Le deuxième groupe d\u2019élèves du Lycée Claudel est débarqué en France il y a quelques jours, pour vivre l'expérience du Mondial.Les participants ont expédié au Droit les cinq commandements pour survivre à Paris: * Si vous voyagez avec la compagnie aérienne Canada 3000, apportez-vous un lunch.* Une fois à Paris, chaussez-vous de y Vieilles espadrilles, souillées au ças.où | vous pileriez dans des excréments de pitou.e Si vous pesez plus de 200 livres, maigrissez avant de louer un char français.* Si vous voulez bouffer très français à prix raisonnable à Paris, l\u2019adresse: Restaurant Chartier, 7, rue du Faubourg, Montmartre.Excellente cuisine, courtoisie non comprise.Si vous désirez un bon dépaysement, France 98 est pour vous.Soccer à chaque coin de rue, ambiance brésilienne assurée, température agréable, expérience oenologique enivrante.pu CL PS Hooligan interpellé AP \u2014 Saint-Etienne Un supporter anglais classé en «catégorie C», c\u2019est-à-dire dangereux, a été interpellé, hier, à Saint-Étienne à sa descente de train et placé en garde à vue, à quelques heures du match Angle- terre-Argentine en Coupe du monde, a-t-on appris de sources policières.L'homme avait été repéré à sa descente de train en gare de Saint-Etienne par un policier anglais.Ce dernier a alerté ses collègues français et, au moment où les policiers entreprenaient de contrôler son identité, Nelson Delroy, âgé de 25 ans, s'est rebellé, donnant un coup de tête à un policier.Interpellé, il a été placé en garde à vue.Recherché en Angleterre, ce hooligan pourrait faire l\u2019objet d\u2019une mesure d'expulsion ou être jugé en comparution immédtate pour outrage et rébellion.Par ailleurs, le match Angleterre- Argentine devait avoir un spectateur de marque: Mick Jagger, le chanteur des Rolling Stones, a atterri avec un avion privé aux environs de 17 h à l'aéroport d\u2019Andrézieux-Bouthéon, pour y assister.Nouveau record pour Matthaeus AP \u2014 Paris .Non content d\u2019être le recordman du nombre de matches disputés en phase finale de Coupe du monde (24, série en cours) et \u2018d\u2019être le seul joueur de champ à avoir disputé cinq coupes du monde, l\u2019Allemand Lothar Matthaeus, 37 ans, est devenu celui qui a passé le plus de temps sur une pelouse en phase finale.Après son match contre le Mexique, il a totalisé 1958 minutes de présence, soit huit de mieux que son compatriote des années 70 Uwe Seeler (1950) et 15 de mieux que Maradona (1943).Déjà recordman de sélections nationales (128), Matthaeus est encore loin du record du Saou- dieri Madjed Abdullah (147) et du gardien suédois Thomas Ra- .velli (143).Le Danemark mise sur [offensive contre le Brésil AP - Bandol L'entraîneur du Danemark, le Suédois Bo Johansson, a annoncé la couleur pour le quart de finale contre le Brésil: priorité à l\u2019attaque.«Le Brésil attaquera, et nous essaierons d'attaquer aussi vite que nous pourrons.C\u2019est ça le football», a déclaré Johansson.La tâche s'annonce difficile pour les Brésiliens.Les deux précédentes confrontations entre les deux équipes ont tourné à l\u2019avantage du Danemark: 3-2 en 1972 et surtout 4-0 en 1989.«Tout est possible en football, surtout à ce niveau.Je pense que le Brésil a joué de mieux en mieux, mais nous aussi.Cela va être passionnant», a ajouté Johansson.vu Par EL ON LU AE Sud ME À l\u2019issue de ce qui a été l\u2019un des matches les plus intenses jusqu'ici de la Coupe du monde, l'Argentine a lutté plus de 120 minutes pour battre l'Angleterre à l'issue d\u2019une dramatique séance de tirs au but, la première de ce Mondial 98.PC \u2014 Saint-Étienne Les doubles champions du monde rencontreront en quart de finale les Pays-Bas samedi à Marseille.Après la «main de Dieu» controversée de Maradona en 1986, c\u2019est cette fois-ci le doigt de Dieu qui a désigné le vainqueur.Et de la façon la plus injuste qui soit pour 28 joueurs qui se sont succédé sur le terrain: l'épreuve des tirs au but.Après un match qui s\u2019est soldé sur le score de 2-2, les Argentins, moins éprouvés physiquement ou mentalement, n\u2019en rataient qu\u2019un seul contre deux du côté anglais.«Je suis très fier de mes joueurs», a dit le sélectionneur Glenn Hoddle après le match.Son homologue argentin Daniel Passarella pouvait en dire autant.Dans cette rencontre somptueuse qui a tenu toutes ses promesses, surtout en première mi- temps, les Anglais avaient tout de suite mis la pression sur la défense des Argentins.Ainsi, Grae- me Le Saux adressait une frappe dévissée qu\u2019Alan Shearer n\u2019arrivait pas à dévier d\u2019un plongeon désespéré (3).C\u2019était bien parti.Mais ce sont les Argentins qui plantaient leur première banderille trois minutes plus tard.À la suite d\u2019une faute du portier David Seaman sur le capitaine Diego Simeone, Gabriel Batistuta ne se privait pas de transformer le penalty en force (6), avant de se ruer devant le public pour célé- \u201c\u2019brèb, à la-Bebetb:la Hdissahcé de' \u2018anglais: L'é\u2018miliquedentintertie \u2014faiant Carlos R6ad@leur bonheurs - Les sports son troisième fils, Joaquin, né la veille.Courageux comme des Lions qu'ils sont, les joueurs de Hoddle repartaient à l'assaut et sortaient leur carte jeune: Michael Owen.Parti à 30 m des buts argentins, le jeune prodige liverpudlien s\u2019engouffrait dans la surface, mais il était légèrement bousculé par Roberto Ayala.Penalty! En manque de buts dans ce Mondial, Alan Shearer ne se privait pas de transformer en force dans la lucarne (10).Mais, révélé dans le tournoi Has- san Il, le «Kid» de Liverpool, 18 ans et trois mois, semait à nouveau la panique dans la défense argentine.Parti du rond central, il mettait José Chamot dans le vent, crochetait Ayala et trompait Carlos Roa d\u2019une belle frappe croisée (16).C'était du délire dans les travées de Geoffroy-Guichard où l\u2019on venait de voir trois buts en 10 minutes.Enhardis, les Anglais ne fermaient pas le jeu.En témoignait cette lourde frappe des 30 mètres de Paul Ince que Roa était heureux de voir passer au-dessus (19).Mais Roa était moins heureux de voir ses coéquipiers patauger un peu en milieu de terrain et n\u2019arrivant pas à franchir le premier rideau défensif.Shearer, encore, déviait ensuite de la tête sur Paul Scholes, mais le petit rouquin de Manchester United croisait trop son tir (39).La réaction latino était immédiate: Ariel Ortega effectuait un slalom et servait Batistuta dans le paquet.Bénéficiant d\u2019un contre favorable, Batigol tirait instantanément, mais trop haut.Les cinq dernières minutes de la première période étaient argentines.Et dans les arrêts de jeu, un coup franc sud-américain donnait lieu à une superbe combinaison: Batistuta feintait la frappe, alors que Juan Veron servait Javier Zanetti juste derrière le mur LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 19 JUILLET 1998 41 ASSOCIATED PRESS Le gardien anglais David Seaman n\u2019a rien pu faire pour bloquer ce penalty de l'Argentin Gabriel Batistuta.Une séance de tirs au but met fin à un long et dur match l'Argentine bat l'Angleterre Milan crucifiait Seaman du gauche (45).Beckham expulsé A la reprise, une trés grosse tuile s\u2019abattait sur l\u2019équipe d'Angleterre avec l'expulsion de David Beckham.Lourdement chargé par Simeone, le «Spice Boy» de M.U.ne trouvait pas mieux que de se faire justice en donnant un coup de pied sous les yeux de l'excellent arbitre danois Kim Milton Nielsen, qui voyait rouge.Désormais réduits à 10, les Anglais sortaient le rideau de fer avec une défense de zone stricte.Cela n'empêchait pas de voir un tir de Claudio Lopez frôler le poteau droit anglais {58).Quatre minutes plus tard, Shearer, en dernier défenseur, sauvait en catastrophe devant Nelson Vivas.Il fallait donc s\u2019en remettre à Owen, le dernier réel espoir offensif.Ce dernier ridiculisait encore le pauvre Ayala, mais sa frappe du gauche partait dans les étoiles après l'heure de jeu.Et les porteurs de la croix de Saint-George avaient même cinq secondes d\u2019une immense joie à la 78° minute, lorsque Sol Campbell marquait de la tête.Mais cinq secondes seulement: M.Nielsen refusait ce but pour un coup de coude de Shearer sur Roa.Il fallait donc en recourir à la prolongation et étre a la merci d'un terrible but en or.Mais les vagues argentines butaient sans cesse sur le mur blanc pendant la demi- heure supplémentaire.Les tirs au but venaient alors sanctionner cette rencontre palpitante.A un tir partout, Hernan Crespo et Paul Ince voyaient leur frappe détournée respectivement par David Seaman et Carlos Roa.Mais les Argentins ne devaient plus faillir et c'est l\u2019infortuné David Batty qui ratait le sien à 23 h 38, brisant les rêves de vengeance des Anglais, alors que les Sud-Américains étouf- 1) La Roumanie vaincue La Croatie passe au tour suivant AP - Bordeaux Avec un jeu à trois séduisant et beaucoup de mordant offensif, la Croatie n\u2019a eu besoin que d'un seul penalty de son buteur Davor Suker pour mater, hier, à Bordeaux, des Roumains très ternes.Et comme lors de l\u2019Euro 96, les hommes de Miroslav Blazevic retrouveront une nouvelle fois en quart de finale l'inévitable Allemagne.Mais cette fois-ci, les Croates voudront leur revanche.«L'équipe croate n\u2019a pas encore montré son vrai visage.Je dis: Roumains, faites attention», avait averti avant le match le sélectionneur Blazevic.Un avertissement qu'aura sûrement entendu la Mannschaft de Berti Vogts, futur adversaire des Croates samedi à Lyon.Dans ce match quasiment à sens unique, les spectateurs du parc Lescure n'avaient pas à attendre cinq minutes pour voir l\u2019infernal duo Viorel Moldovan-Adrian Ilie se mettre en valeur, Dans la surface, le premier remettait derrière lui sur le «Cobra» du FC Valence, dont la frappe terrible était contrée par Igor Stimac.Hélas pour les Jaunes, ce sera tout pour le duo.LE but Pas intimidés, les Croates répliquaient immédiatement: Davor Suker allumait en deux temps de près le gardien Bogdan Stelea, mais l'attaquant du Real Madrid était signalé hors jeu.Les Croates venaient de donner le ton.Cinq minutes plus tard, Goran Vlaovic éliminait d\u2019une touche son chien de garde Liviu Cio- botariu, mais son tir était détourné par Stelea au-dessus de la transversale.Puis, sur une superbe remise de Slaven Bilic, I'ex-Mes- sin Aljosa Asanovic voyait sa reprise du droit déviée par un Bog- dan Stelea au four et au moulin.La domination croate trouvait logiquement sa concrétisation dans les arrêts de jeu.Gabriel Popescu s\u2019emmêlait les pinceaux avec Aljosa Asanovic dans la surface et l\u2019arbitre argentin Javier Castrilli sifflait immédiatement penalty.Le premier coup de pied victorieux de Suker était refusé pour cause de joueurs croates dans la surface.Sans se démonter, Suker tirait une nouvelle fois à droite et marquait.Les coéquipiers de Gheorghe Hagi étaient donc condamnés, à la reprise, à prendre le jeu à leur compte s'ils voulaient atteindre les quarts de finale comme ils l\u2019avaient fait en 94.Et surtout, la paire Ilie-Moldovan, vraiment trop discrète.Brillants contre l\u2019Angleterre le 22 juin, les Roumains semblaient éteints et le souvent génial Gheorghe Hagi était même remplacé avant l\u2019heure de jeu par un attaquant, Gheorghe Craio- veanu.Un autre attaquant, Nicu Radulescu, remplaçait Gabriel PROPOSE: md, _ 0 SPI Hoos Me SR A SR SES TEE 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1°\u201d JUILLET 1998 Les sports L'ancien entraîneur des Sabres succède à Pierre Gauthier Dudley: «De gros soulie à chausser» C\u2019est un directeur-gérant «intense» et «dynamique» qui remplacera Pierre Gauthier à la tête des Sénateurs.FRANÇOIS FOISY Le Droit Comme prévu, le président de l\u2019équipe Roy Mlakar a présenté Rick Dudley a la presse locale, hier, au lendemain de la démission de Gauthier après plus de deux ans à la tête de l'organisation.Bien connu pour son style émotif et ses saintes colères derrière le banc à ses années avec les Sabres de Buffalo, où il a travaillé durant deux ans et demi entre 1989 et 1991, Dudley a passé les deux dernières saisons au poste de directeur général des Vipers de Détroit, de la Ligue internationale, avec qui les Sénateurs entretenaient de solides relations.Il avait préalablement cumulé les fonctions de directeur général et d'entraîneur-chef de cette même organisation depuis ses débuts, en 1994-1995.Sous sa gouverne, les Vipers ont remporté la coupe Turner en 1996- 1997, puis ont atteint la finale ce printemps.«J'ai changé depuis ce temps, a-t-il dit de ses jours à Buffalo.La maturité m\u2019a rendu plus patient.Je ne dirais pas que je suis un directeur général calme, mais je le suis davantage qu'avant.» La vie fait parfois drôlement les choses.Dudley avait rencontré Mel Bridgman alors que les Sénateurs étaient à la recherche de leur premier entraîneur-chef.Sept ans plus tard, c\u2019est toute une commande qui se dresse devant lui.«J arrive ici dans une situation particuliére, a-t-il reconnu.Le directeur général qui m\u2019a précédé n\u2019a pas été congédié et à cause de cela, mon travail en sera différent.Mon mandat ne consiste pas à tout chambarder.Au contraire, nous comptons continuer dans la même direction.Dans un sens, c'est une excellente situation pour un nouveau directeur général, Dudley pourrait piger parmi les joueurs autonomes FRANCOIS FOISY Le Droit Rick Dudley ne dit pas non au marché des joueurs autonomes, qui explose aujourd\u2019hui même avec des dizaines de contrats qui viennent à échéance en ce 1°\" juillet (lire en page 43).«Je suis certain qu'il y aura des choses intéressantes disponibles sur le marché, a-t-il dit hier.Ce sont des choses dont nous devrons discuter à l\u2019intérieur de l'organisation.Je sais que je devrai gérer un , budget plus restreint que celui = mameus sa 00 n0 0000 00 sam as m0 20 00 au MAN de 0 0e A À d\u2019autres formations, mais je crois fermement que dans la LNH, vous pouvez être compétitif avec ce genre de budget.» Sans donner de détails précis, Dudley a donné une idée du genre de joueur qui pourrait l\u2019intéresser à partir de ce matin.«C\u2019est certain que j'aimerais que nous ayons plus de puissance en attaque.Par contre, la clé du succès de notre équipe repose toujours sur la maturation de plusieurs de nos joueurs.Par exemple, on voit déjà que des gars comme Wade Redden et Chris Phillips seront de grands joueurs.» mais je suis conscient que j'ai de gros souliers à chausser, Mais c\u2019est un défi, et j'aime les défis.» Le contrat de Dudley le lie aux Sénateurs pour les trois prochaines années.C\u2019est tard au printemps, alors que les Vipers étaient en plein coeur des séries éliminatoires à Chicago, que Mlakar a courtisé pour la première fois ses services.«Roy m'a téléphoné pour me dire qu\u2019il voulait prendre un café avec moi.Je ne me doutais de rien, mais je me disais bien qu'il ne volerait pas jusqu\u2019à Chicago pour ne prendre qu'un café.Jai quand méme été un peu surpris.» L\u2019entente finale a été conclue en fin de semaine, à New York.Les deux hommes se sont connus il y a une dizaine d\u2019années quand Dudley a été nommé à la tête des Nighthawks de New Haven, le club-école des Kings de Los Angeles dans la Ligue américaine, tandis que Mlakar était vice-président administratif des Kings.Dudley connaît bien aussi Pierre Gauthier, les deux ayant agi comme recruteurs dans les années 1980.«On riait l\u2019un de l\u2019autre tellement on se rencontrait souvent dans les arénas un peu partout», a raconté Dudley, hier.Le nouveau-venu a insisté pour dire qu\u2019il comptait respecter la philosophie suivie par les Sénateurs, qui met l'accent sur le développement plutôt que sur l\u2019acqui- - ETIENNE MOR L'entraîneur Jacques Martin et son nouveau patron, Rick Dudley, dont la priorité sera de réviser le contrat du pilote., Le Droit sition de joueurs-étoiles par le biais de transactions ou du marché des joueurs autonomes.«Nous avons une équipe jeune qui a les habiletés pour franchir le niveau supérieur, a-t-il dit.Quand les pièces du casse-tête sont déjà en place, la patience est une vertu.De toute évidence, cette équipe va progresser.Ce que je vise, c\u2019est que nous puissions dire qu\u2019elle a une chance de gagner la coupe Stanley.» Mlakar a vanté les mérites de son nouvel employé, notamment sur le plan de l'éthique de travail, la capacité de travailler en équipe, celle de juger du talent des joueurs et celle de bâtir des équipes gagnantes.i Au cours de ses 10 saisons comme directeur général dans trois ligues différentes, Dudley a atteint les finales à huit occasions.En 188 matches réguliers comme entraîneur des Sabres, il a présenté une fiche de 85 gains, 72 revers et 31 matches nuls.Agé de 49 ans, l\u2019ancien joueur des Sabres et des Jets a indiqué qu'il avait toujours espéré revenir dans la LNH.«J'ai toujours senti que je reviendrais, mais je voulais que ce soit parce que je le méritais.Je ne voulais pas être obligé d'aller traîner au repêchage annuel pour me quêter un poste.» Dudley et son épouse demeurent dans un hotel de la région en attendant de s\u2019acheter une rési- - dence.Un nouveau contrat?La priorité de Dudley: se rapprocher de Martin Rick Dudley I'a répété cent fois, hier, sa priorité consiste à s'asseoir et discuter longuement avec son entraîneur- chef Jacques Martin dans les prochains jours.FRANÇOIS FOISY Le Droit «Ce que je veux, c\u2019est m\u2019asseoir avec Jacques et lui faire comprendre à quel point l\u2019organisation a confiance en lui», a dit le nouveau directeur général.La meilleure fagon de lui faire comprendre sera certes de lui accorder un nouveau contrat qui lui donnera davantage que les 325 000 $CAN de son entente actuelle, qui en fait l'entraîneur le moins bien rémunéré de tout le circuit Bettman.Martin a aussi déjà signifié à la directionñ qu\u2019il souhaitait garder les mêmes deux adjoints, Perry Pearn et Craig Ramsay, dont les contrats sont échus.«De toute évidence, Jacques se sent confortable avec son personnel actuel, et je respecte cela, a dit Dudley.«Je ne suis pas le genre de dg qui va imposer des adjoints a son entraineur, comme je ne suis pas le genre de dg qui va descendre dans son bureau pour lui dire quels joueurs mettre sur la glace.J\u2019estime même qu\u2019il est préférable pour un directeur général de ne pas tenir de réunion avec ses entraîneurs après un match.Les émotions sont trop à fleur de peau.«Ce que j'ai appris de mon séjour avec les Sabres, c'est que le métier d\u2019entraineur-chef est le plus difficile au monde, a-t-il continué.«Je pense que la relation entre la haute direction et l\u2019équipe d'entraîneur doit être très saine, et c\u2019est pourquoi je tiens tant à discuter avec Jacques, à ce que nous nous connaissions mieux.» De son côté, Martin s\u2019est dit heureux de l\u2019embauche de Dudley.«Je me souviens de lui comme joueur de hockey, et même comme joueur de crosse.C\u2019est un gars qui va apporter beaucoup à notre organisation.» Martin ne prévoit aucune difficulté reliée au fait d'avoir à changer de patron.- «Je pense avoir démontré que l\u2019une de mes forces consiste à être un bon homme d\u2019équipe, a dit l\u2019entraîneur.«Dans l'organisation des Nordiques, par exemple, j'ai su travailler sous Pierre Pagé et Pierre Lacroix.Et je pense que Rick et moi travaillerons bien ensemble.Il a fait beaucoup de recrutement, et ressemble d\u2019ailleurs à Pierre Gauthier sur ce plan.» Le beau parcours du jeune Français Sébastien Grosjean, issu des qualifications, a pris fin, hier, face au maître de Wimbledon, le numéro un mondial Pete Sampras, qui s\u2019est qualifié pour les quarts de finale en trois petits sets, 6-3, 6-4, 6-4, se rapprochant ainsi d\u2019un cinquième titre en six ans.AP - Wimbledon Sampras, qui n\u2019a pas encore perdu un set dans cette édition 1998 du plus grand tournoi du monde, a conclu cette partie à sens unique en servant les deux derniers de ses 14 as du jour.Grosjean ne s\u2019était visiblement pas remis de sa victoire de la veille sur la tête de série n° 16, l\u2019Espagnol Felix Mantilla.«Je me sentais bien aujour- d\u2019hui», à ensuite expliqué l'Américain, qui a pris à quatre reprises le service du 117% mondial sans jamais céder le sien.«Je n\u2019étais pas habitué a rencontrer un joueur de fond de court ici, mais j'ai bien servi.«J'ai apprécié de pouvoir commencer et finir un match le même jour», a encore relevé le numéro un mondial, dont le troisième tour face au Suédois Thomas Engqvist avait dû se jouer sur quatre jours en raison de la pluie.Sampras sera opposé en quart de finale à l\u2019Australien Mark Philip- poussis, autre gros service du circuit, qui a pris le meilleur sur son compatriote Jason Stoltenberg en quatre manches de 5-7, 6-1, 6-3, 6-3.Le Néerlandais Richard Krajicek (9°), vainqueur à Wimbledon en Les sports Tournoi de tennis de Wimbledon Sampras et Hingis avancent LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 1° JUILLET 1998 43 A ASSOCIATED PRESS L'Américain Pete Sampras a mis un terme à l'avancée surprise du jeune Français Sébastien Grosjean, hier, grâce à une victoire convaincante en trois petits sets, 6-3, 6-4, 6-4.1996, a pour sa part expédié le Sud-Africain Wayne Ferreira en trois sets, 6-3, 6-3, 7-5, tandis que le Croate Goran Ivanisevic (14°) dominait difficilement l'Américain Todd Martin, 7-6 (7-5), 6-3, 3-6, 7-6 (7-2), à temps toutefois pour voir à la télévision son pays se qualifier, comme lui, pour les quarts de finale du Mondial 98.Chez les dames, la journée a été faste pour les favorites.Il n\u2019a ainsi fallu que 62 minutes à l\u2019Américaine Venus Williams (7°) pour venger sa soeur Serena en battant l'Espagnole Virginia Ruano-Pascual 6-3, 6-1.La Suisse Martina Hingis, numéro un mondiale et tenante du titre, a de son côté éliminé logiquement la Thaïlandaise Tamarine Tana- sugarn en deux sets de 6-3, 6-2, tandis que la Tchèque Jana Novot- na (3%) dominait la Roumaine Iri- na Spirlea (10°) 6-2, 6-3.Moins à l\u2019aise que ces spécialistes de l'herbe, l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario (5°), vainqueur à Roland-Garros au début du mois, a dû batailler trois sets pour écarter la Belge Dominique Van Roost 3-6, 6-3, 6-2.Le tennis féminin connaîtra des sommets dès les quarts de finale, avec en tête d\u2019affiche les chocs Williams-Novotna et Hingis-San- chez-Vicario.D'autre part, Sébastien Lareau et Wayne Black affronteront en troisième ronde du double le duo américain de Donald Johnson et Francisco Montana, les sixièmes têtes de série, qui ont éliminé Gabor Koves (Hongrie) et Jeff Tarango (E-U) 6-2, 7-5.En double mixte, le Torontois Daniel Nestor et la Francaise Nathalie Tauziat ont gagné leur premier match 6-3, 7-5 face au duo australien de Pater Tramac- chi et Rennae Stubbs.Le contrat de 70 vétérans est venu a échéance hier soir Joseph, Richter et Hull autonomes Curtis Joseph pourrait joindre les rangs des Rangers de New York et Mike Richter pourrait évoluer avec les Flyers de Phi- ladelphie.NEIL STEVENS PC \u2014 Toronto Les deux excellents gardiens de but font partie des 70 vétérans de la Ligue nationale qui sont devenus des joueurs autonomes sans compensation aujourd'hui.Joseph a gagné 2,3 millions $ avec les Oilers d\u2019Edmonton la saison dernière et les Oilers lui ont offert 4 millions $ par saison.Joseph peut cependant exiger davantage sur le marché des joueurs autonomes.Les Rangers de New York sont capables de lui faire une offre supérieure, s\u2019ils ne s'entendent pas avec Richter.Richter, qui a gagné 3.9 millions $ la saison dernière, est a la recherche d\u2019une entente d\u2019une valeur totale de 33 millions $ \u2014 soit 5 millions $ par saison pour cinq ans et un boni de 8 millions $ à la signature.Les Flyers de Philadelphie ont les yeux sur Richter.Ils lui feront probablement une offre susceptible de plaire à son agent Herb Pinder.«J'ai toujours dit que je voulais rester à New York, que ce serait toujours ma priorité quand viendra le 1° juillet, a dit Richter.Je serais très déçu si les Rangers m'\u2019écartaient de la course.«D\u2019une certaine façon, je serais choqué.Je sais qu\u2019il est possible qu\u2019ils optent pour un autre gardien.Mais je ne projette pas d'aller ailleurs.Je consacre toutes mes énergies aux Rangers.» L'offre des Flyers pourrait être trop alléchante pour qu\u2019elle soit rejetée par Richter.En ayant échangé Paul Coffey et en laissant partir les joueurs autonomes Joel Otto et Kjell Samuelsson, leur masse salariale de 44 millions $ serait réduite d\u2019environ 8,5 millions $, ce qui serait suffisant pour payer le boni à la signature qu\u2019exige Pinder à la mise sous contrat de Richter.S'ils ne parviennent pas à engager Richter, les Flyers.pourraient faire des efforts pour s'entendre avec Joseph ou John Vanbies- brouck.Vanbiesbrouck a gagné 2,2 millions $ avec les Panthers de la Floride, la saison dernière.Ron Francis et Doug Gilmour sont les deux joueurs de centre importants qui sont sur le marché des joueurs autonomes.Ils sont autonomes sans compensation parce qu'ils n\u2019ont aucun contrat et qu\u2019ils ont 31 ans ou ri is ert ee 6 tue Francis a gagné 1,9 million $ la saison dernière tandis que le salaire de Gilmour s'élevait à 3,5 millions $ avec les Devils du New Jersey.Brett Hull et Geoff Courtnall seront parmi les ailiers les plus convoités.Les Blackhawks espèrent que Hull jouera avec eux comme l'avait fait son père, Bobby, une des grandes étoiles dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Hull à gagné 4,7 millions $ avec les Blues de St.Louis la saison dernière et ceux-ci ont annoncé hier qu\u2019ils ne tenteront pas de le réengager.Ils songent plutôt à retenir les services de Courtnall.Ils pourraient lui offrir une généreuse augmentation de salaire.Il à gagné 2,5 millions $ la saison dernière.La liste des défenseurs autonomes sans compensation comprend, entre autres, Uwe Krupp, Gary Suter, Steve Duchesne, Jyrki .Lumme et, Dimitri Mironoy.Popovic échangé Le Canadien à échangé, hier, le défenseur Peter Popo- vic aux Rangers de New York en retour du robuste attaquant Sylvain Blouin et d'un choix de sixième ronde au prochain repêchage.Popovic, un joueur essentiellement défensif, n'avait pas été protégé au repêchage d'expansion pour former l\u2019équipe de Nashville et il appert qu'il vise un contrat d'environ 1,5 million $.Réjean Houle a par ailleurs vanté le défenseur tchèque Miroslav Guren, qui aurait fait son temps à Fredericton.Le départ de Popovic, 30 ans, vise à rajeunir l\u2019équipe et à abaisser la masse salariale.Les statistiques de Blouin, un Montréalais de 24 ans, disent quel genre dc joueur il est: il a dominé la Ligue américaine à Binghampton en 1995-1996, avec 352 minutes de pénalités, et encore l'an dernier, en 53 matches avec le Wolf Pack de Hartford, il a amassé 17 points (8-9), et 286 minutes de pénalités.l'Argentine bat l'Angleterre Page 41 GAULLE Ken Griffey J\" domine le scrutin pour le Match des étoiles Page 35 ay La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: .962-141 \u2014 Aujourd'hui cantata + sn - gn ue « V4 e © pr ad L \u20ac pa âtre français al #\\ | Pa = on ë x Qué.Fe - esp le 5 an zore BEE {ee AL: ea iF Beau i Cl yet Barbier de Séville Musset, renzaccio AY A # 3.| Le Co ! iq ll æ Ë ] Fo = #2 (def jis = leurs autr iv > IR ot gt | & 4 Pare ta TA ef [A C7] (7 2-14 SÉRIE DÉCOUVERTE I we EE #; Théâtre uerriers on Thé CE VE ne a \u2014\u2014_e.LX ii E 8 ira 8S fi Ga > a [= ol 0 Ee._ ~, ry - REA QE OT 57 KEI ES SE ei ~ > fr 4 K { s Abonnez-vot ve 04 594-940 He Fr | 1 wh su Qa ll A2 ge] en AS 12 a ass $ i ae fr ex Cure) ED La CENTRE NATIONAL DES ARTS æ Radio-Canada 907 LeDroit NATIONAL ARTS CENTRE Télévision Ontario/Outaouais @ Radio-Canada SO SOUSOI! \u201ca Ja Vea Ba ee "]