Le droit, 23 mai 1998, Cahier 2

[" vest RY ad pe + .1s * hy Hr % \u2014 + ame FE je 0 EEE + > + = cd à A 4 PP % + x Mie ! .Œ 3 or ET) A « EA PSE ages * , ) 5 ar Æ i 1§ elif) © 4} (8 Vs A % pe A Su 2 N a ad co Mn THE NE Sr Fy Rd cre + NY + 4 ; Me : + Fa pd» 7 \u2018 HA a wn ¢ Es #\" # = 3 SE, SORTE +.+ fe = 35, # \u2019 = + 5% ¥ + # cd, 4 & w 2 Ll RAE i tg 2 7250, ge 1 2 x IES em ] LE \\ Ap a xs | * + i WEA My i +i A wi Hs + \\ pe He - ay a + Sonar fea Wi a pu bh ee tas Margie Gillis + ava Compagg RTL] NS srreault « EN 2 FESTIVAL DANSE CANADA 1998 B let LTE Fe u-C w as VOS IESE PASSEPORTS SEEN] Ae Le [] oF, > hd pt! | DANSE Pass 1 t À PHP 7 755-1111 De DANSE Rae = oy CENTRE NATIONAL DES ANTS.| Berre RE aguar Ottawa A2 FILMS L'été ciné Godzilla Bullworth 6 The Horse Whisperer 7 Fear and Loathing in Las Vegas 8 A l'affiche 28-29 DISQUES Un repaire enviable 10 Les vacances de Monsieur Lambert 9 LIVRES Entretien avec Didier Decoin 11 Une situation difficile 12 Longtemps 13 Sexploitation 14 Samedi Centre national des Arts High Life (Théâtre) à 14het 19 h 30, jusqu'au 30 mai Michaël Rancourt (Opéra) 2 20 h The After Eight Jazz Club (Ottawa) Le trio Billy Keer 221 het 23h Barrymore's (Ottawa) Hayden + Howie Beck à 16 h The Matthew Good Band à 21 h Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Lite Crazy White Guy à 21 h Dimanche Musée des beaux-arts du Canada Alain Trudel, trombone à 14 h Lundi Rainbow (Ottawa Brian Downey à 19 h The Lap Band à 21 h 30 Centre national des Arts (Studio) Narcisse (Robert Marinier) à 20 h, jusqu'au 30 mai Barrymore's (Ota Esthery a 21h (Orave) Mardi Centre national des Arts (Opéra) Dance Theatre of Harlem à 20 h, mercredi également On the Verge.(salle Elgin) Jusqu'au 31 mai The Rainbow fes da2lh The Johnny Russell Gilbert Balsamo présente ses American Icons, un recueil d\u2019oeuvres principalement orientées vers le symbolisme américain.Les oeuvres résolument modernes - font appel à des métaux tels que l\u2019aluminium et le cuivre.Ses réalisations sont à mi-chemin entre la sculpture et la peinture.À la galerie A Source of Art, du 26 mai au 6 juin.| Mercredi Barrymore\u2019s (Ottawa) Another Party 5 à 21 h The Rainbow (Ottawa) Jason's Rhythm Section 4 21 h Jeudi Centre national des Arts (Opéra) L'OCNA et John McDermott à 20 h, jusqu'à samedi After Eight Jazz Club (Ottawa) Roddy Ellias & Steve Fisk à20het22 h Barrymore\u2019s (Ottawa) Two à 21h Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Endensa + Kieko à 21 h The Rainbow (Ottawa) Headfoot a 21 h Vendredi Auberge Le Mouton noir (Wakefield) Zoe à h Auberge Symmes (Ayimer) Bobby Mäck à 21 h The After Eight Club (Ota Mike Tremblay hz a?l ; et 59 h Barrymore's (Ottawa) This Minor Tremble + Hennessey 4 21 h Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Elevator to Hell + Fish Eye Lens à 21 h The Rainbow (Ottawa) The Royal Crowns 4 21 h LEDROIT, OTTAWA-HULL 23.05.98 : pi tre\u2019 lariem.une compagnie de ballet néoclassique, vient présenter la derniére partie d\u2019une trilogie de John Alleyne entamée avec Sex is my Religion qu'on a pu voir au CNA un peu plus tôt cette année.Andrian évoque la renaissance physique et spirituelle que donnent l\u2019espoir et l\u2019inspiration.À l\u2019Opéra du CNA, mardi et mercredi, 20 h.Billets: 28 $, 39 $ et 50 $.Infos.: 755-1111 e l\u2019artiste - L'équipe du Cahier des Arts Directeur GÉRALD DALLAIRE Secrétaire de rédaction gr ots SE me es rit tee SYLVIE BOUCHARD À compter d'aujourd'hui pour toute une semaine, ; ; .! ; Journaliste 300 jeunes musiciens classiques du Québec \u20ac > AVES GU ALU CAROLINE BARRIERE défileront a Hull afin de participer a la finale ] provinciale du Concours de musique du Canada.Mise en pase Piano, cordes, Instruments a vent, chant, guitare, orgue, clavecin et flûte à bec seront à l\u2019honneur.Collaborateurs Du 23 au 30 mai, à la Maison du Citoyen, CHRISTIAN COTE dès 9 h.Infos.: 684-5087 MICHEL DEFOY ma JOSÉE LAPOINTE à : DOMINIQUE LAURENT 3 ANDREE POULIN PAUL ROUX MARIE-PAULE VILLENEUVE JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Pour nous Joindre 562.0333 | Télécopieur : 562.7539 LeDroit 4 A 3 LEDROIT, Siam + LL OTTAWA-HULL, 23.Nouvelle ere NARCISSE.Myth.gr.Jeune homme d'une grande beauté, | fut séduit par sa propre image reflétée par l'eau d'une fontaine et mourut d'une passion qu'il ne pouvait apaiser.À l'endroit de sa mort poussa la fleur qui porte son nom.Définition tirée du dictionnaire Le Petit Larousse).CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Narcisse, c\u2019est aussi Paul Belisle, un pirate de l\u2019informatique imaginé par le dramaturge franco-ontarien Robert Marinier.Ce dernier évoque la prolifération d\u2019Internet, des canaux spécialisés et la grande question de la communication alors qu\u2019il met en scène un homme socialement mésadapté qui passe sa vie devant l'écran cathodique à voler des fichiers informatiques et à les revendre.«C'est drôle, dit-il dans l\u2019effervescence des derniers préparatifs de la pièce qui sera présentée au Studio du Centre national des arts dès lundi.On parle toujours de nous, de communication.On se connaît de plus en plus, mais au fond, on ne se connaît pas, de là l\u2019idée de Narcisse.» Pour Robert Marinier, ce monde de communication via la vidéo et les ordinateurs est à nos portes.«C\u2019est demain.On juste à se procurer une carte vidéo et une caméra et le tour est joué.» Au-delà de l\u2019aspect technologique, il a tenté de raconter l\u2019histoire d\u2019une personne seule, foncièrement isolée.L'histoire d\u2019un homme Paul Belisle (Jules Philip) est le portrait de l\u2019ultime vieux garçon avec ses manies et ses caprices, On le décrit comme étant misanthrope, excentrique, agoraphobe, égoïste et dégagé de toutes contraintes sociales.Beau portrait qu\u2019a imaginé là Robert Marinier.Paul Belisle est accompagné de Fred (Luc Thériault), un ordinateur à l\u2019aspect humain qui est son parfait complice.L'univers de Paul sera quelque peu chamboulé par la rencontre, via vidéo, d\u2019Ethel Desmarais (Nadine Desro- chers), une jeune femme qui pourrait lui faire découvrir un monde insoupçonné rempli de sentiments.C\u2019est sans compter sur la présence de Marise Bécault (Nathalie Mallette), une jeune femme amoureuse de Paul.Narcisse représente aussi un beau défi pour le comédien Jules Philip, qui se retrouve seul en scène tout au long de la pièce.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une prestation solo pour autant puisque les autres comédiens interragiront avec lui en direct des coulisses.I] y aura aussi des bandes vidéos pré- enregistrées par Roch Castonguay, Robin Denault, Hedwige Herbiet, Paul Latreille et Lucie Vigneault qui défileront aussi durant la pièce, intervenant à leur façon dans le déroulement de l\u2019histoire.° Robert Marinier, qui assure aussi la mise en scène, affirme qu\u2019il a d\u2019abord craint l\u2019utilisation de la technologie, mais ajoute que le texte est justement là pour réchauffer l\u2019ensemble qui pourrait être froid ou aseptisé.«II ne faut pas souligner cétte froi- Paul Bélisle (Jules Philip) et son double sous les yeux du dramaturge et metteur en scène Robert Marinier deur.Narcisse est une pièce hybride qui raconte une petite histoire d\u2019amour.On parle de théâtre avec la télévision comme médium.» Narcisse est écrit et mis en scène par Robert Marinier.La pièce est une production du Théâtre français du CNA et est présentée à partir de lundi et jusqu\u2019à samedi, à 20 h, au Studio du CNA.Représentation additionnelle le samedi 30 mai à 17h.Distribution: Jules Philip, Nathalie Mallette, Nadine Desrochers, Luc Thériault.Conception vidéo et environnement sonore: Marc Fournel.Billets en vente à la billeterie du CNA ou par I'entremise de TicketMaster au 755-1111.b .\u201cwo Robert Marinier clôt la saison du Théâtre français du CNA nouvelle réalité Le comédien Jules Philip est surtout connu pour ses nombreux rôles dans les créations de Robert Lepage.Pour sa première incursion dans le monde de Robert Marinier, il incarne Paul Belisle, un être qui vit reclus chez lui et qui communique avec les autres par l\u2019entremise de la vidéo.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit «Il s\u2019isole volontairement, précise Jules Philip.La porte est là, il peut sortir mais il choisit de rester.» Selon lui, Narcisse montre une vision de ce que peut devenir Internet.Les gens discutent, magasinent et se font livrer leurs vivres sans bouger de leur chaise.De plus, il ajoute être assez heureux avec le propos final de la pièce.«Je suis content d\u2019avoir à dire ça.Les spectateurs vont en retirer quelque chose.» Mais il est impossible de savoir ce que le fameux «quelque chose» signifie.Il n\u2019est pas triste non plus d\u2019incarner un homme peu sympathique.«Il ne cherche pas à l\u2019être, ni à plaire.I] n\u2019a pas appris ces choses-là, il est tellement renfermé sur lui-même.» Le comédien estime que Narcisse S\u2019inscrit très bien dans la période actuelle, à l\u2019ère du triomphe du jetable.Les relations interpersonnelles n\u2019y échappent pas et les problèmes de communications aussi.«Paul Belisle n\u2019est pas une bébitte étrange.Y\u2019a un paquet de Fat E1] Jules Philip, comédien monde comme ça.Juste à voir le nombre de jeunes qui font appel aux boîtes vocales d'agences de rencontres pour trouver la personne répondant aux critères précis de taille, de poids ou d\u2019activités pratiquées.C\u2019est pareil.» Si son personnage se met soudainement à tourner en rond, c\u2019est parce qu\u2019il lui manque quelque chose de vivant dans son existence.Et une dose de bons sentiments pourrait arranger le tout avec l\u2019arrivée d\u2019Ethel Desmarais qui change sa vision de la vie et du monde qui l\u2019entoure.Paul éprouve une volonté soudaine à entrer en contact avec quelqu'un.Jules Philip compare son travail de comédien à d\u2019autres rôles qui ne suscitent pas nécessairement l\u2019admiration.«Dans l\u2019Avare de Molière, il faut trouver les moments où l\u2019Avare est généreux.Dans Narcisse, c\u2019est identique.Je dois chercher les moments où Paul est gentil.» Cette allégorie sur le monde de demain avec l\u2019utilisation de la technologie ne peut laisser personne indifférent, pas même le comédien qui a dû apprendre à «jouer» avec la technologie.II insiste, c\u2019est seulement un prétexte pour faire passer autre chose. A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.\u2014evvecoavecense2esense secsosssanceccue nocsuonssssoccsenneuse ca.SHHHASNR00200000 SU WO0SVAVS0H SV 0000QRE essussecsssassecnns \u2014oatosncctavacuvause + Cinéma sescsnes006sau0n0 orvasnncvancobs0uto L\u2019eté ciné Survol filmique de la saison estivale On peut d\u2019ores et déjà affirmer que le nouvel été ciné, imminent, sera celui de Godzilla ou bien ne sera pas.En effet, le reptile d\u2019origine nippone (mais naturalisé Américain) s'apprête à envahir nos cineplex et on se demande bien qui parviendra à Pen déloger, et comment.Certes, cette présence envahissante laisse ra d\u2019abord peu de place à la concurrence, mais les choses finiront bien par se tasser.«8 MICHEL 4 DEFOY @ collaboration fl spéciale L\u2019onde de choc suscitée par la mégaproduction du tandem aguerri Devlin-Emmerich (Independence Day, c\u2019était eux) devrait commencer a s'estomper vers la fin juin, à temps pour faire place au très attendu X-Files (vers le 20), produit dérivé de la fameuse série télé du même nom.Entre-temps, le mois sera ponctué de quelques secousses mineures dont l\u2019effet se fera sentir timidement, on le craint.Du lot, remarquons d'abord une refonte de Doctor Dolittle, avec Eddie Murphy en toubib animalier, et l'intringant The Truman Show (de Peter Weir), dans lequel Jim The Mask Carrey découvre que sa vie est un téléro- man.Il y aura là de quoi rigoler, on l'espère.Autrement, quelques titres plus sérieux pourraient retenir l'attention, comme À Perfect Murder, relecture du Dial M For Murder d\u2019Hitchcock et mettant en vedette Michael Douglas et Gwy- neth Paltrow, ou encore Out of Sight (Steven Soder- bergh), un pseudo-polar tiré d\u2019un roman d'Elmore Leonard et misant sur le charme de George Cloo- ney.On ne s\u2019en tirera pas sans au moins une comédie romantique, ce type de divertissement saisonnier dont Six Days, Seven Nights se fera ici le porte-étendard.Ivan Reitman (Ghostbusters) a réalisé, avec pour main-d'oeuvre Harrison Ford et Anne Heche, qui forment pour l'occasion un couple impossible.La maison Disney, fidèle à ses habitudes, nous proposera son dessin animé estival, Mulan, l\u2019adaptation d'un mythe chinois dont l'héroïne est une jeune fille qui se déguise en garçon pour aller à la guerre.Et quoi encore?!?Juillet débutera de manière chaotique, lorsque Armageddon fera son entrée dans notre atmosphère caniculaire.On attend beaucoup d\u2019étincelles de la part du second film «cométique» de l\u2019été, réalisé par Michael Bay (The Rock), avec Bruce Willis en chasseur d'astres improvisé.Steven Spielberg frappera un grand coup avec Saving Private Dans le sens des aiguilles d'une montre: Ryan Philippe et Salma Hayek dans une scène de 54 du réalisateur Mark Christopher: Mel Gibson et Danny Glover dans le quatrième Lethal Weapon; Nicolas Cage tient la vedette dans Snake Eyes; Gu'yneth Paltrow et Michael Douglas dans le suspense psychologique A Perfect Murder; Ralph Fiennes et Uma Thurman, le chapeau melon et les bottes de cuir de The Avengers.E 1 Ryan», un drame de guerre \u2014 sujet plutôt hivernal \u2014 se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale et auquel participent les Tom Hanks, Matt Damon, Ted Danson et Tom Sizemore.Sur les entrefaites débouleront quelques films explosifs de plus; donc de l'action, encore de l\u2019action, toujours de l'action au menu des autres grosses pointures du mois, parmi lesquelles Lethal Weapon 4 (avec Mel Gibson et Danny Glover), The Nego- ciator (un suspense mettant aux prises Samuel L.Jackson et Kevin Spacey) et The Mask of Zorro, emmené par Antonio Banderas en vengeur masqué.Août s\u2019ébranlera aussi sur un train d'enfer, avec Snake Eyes, un puissant suspense signé Brian De Palma et tourné en partie à Montréal.Voilà un film qui, avec comme atout deux noms solides au générique, Nicolas Cage (Con Air) et Gary Sinise (Ransom), pourrait remporter un succès considérable.On souhaitera la même chance au nostalgique The Avengers, tiré de la célèbre série télé créée au début des années 1960.La version actualisée compte Ralph Fiennes et Uma Thurman comme protagonistes principaux, le premier portant le chapeau melon, l\u2019autre les bottes de cuir.En recensant le reste des titres dont la sortie emboîtera celle de la paire de blockbusters susmentionnée, on ne manquera pas de souligner {d\u2019un trait appuyé) le Your Friends & Neighbors de Neil LaBute (In the Company of Men), qui revient avec un vrai budget et une distribution inluant Jason Patric et Nastassja Kinski.On réservera le méme traitement à 54, censé retracer les beaux jours du Studio 54, une boîte branchée new-yorkaise des années disco.Le comique canadien Mike Myers y tient son premier rôle dramatique.En ce qui concerne le reste des longs métrages annoncés, recelant sans doute peu de bon grain et beaucoup d'ivraie, on l\u2019évaluera en temps et lieu, à la petite semaine.Et quand on en aura soupé de la manne commerciale, on se tournera du côté du répertoire où, déjà, quelques bons coups se profilent.Ainsi Wild Man Blues, un documentaire de Barbara Kopple sur Woody Allen, le musicien (le 29 mai); Junk Mail, film norvégien primé à Cannes en 1997 (mi-juin); Nil by Mouth, première réalisation du comédien Gary Oldman (mi-juin).Alors voilà, le sort en est jeté.L'été ciné vous est annoncé.l'affiche, comme toujours, de tout pour tous les goûts.Souvent pour le mauvais et pour le pire.Rarement pour le meilleur, mais enfin.De quoi se divertir jusqu\u2019en septembre.Et là, ça recommencera de plus belle, avec la rentrée automnale. Ë ey 3] Parc A5, LED , NU.EDROIT jurassique urbain Godzilla Au royaume de la démesure, Godzilla est roi.Le lézard format x-large (a la puissance 10) ne souffre aucune comparaison: les King Kong et autres T.Rex de l\u2019ère «jurassienne», verts d\u2019envie, peuvent bien continuer à se gaver d'hormones de croissance en espérant développer le même tour de taille, il n\u2019y arriveront jamais.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Depuis un an qu\u2019on le clamait sur tous les toits: «Il est plus grand que la statue de la Liberté! Son empattement est supérieur à celui du pont de Brooklyn!» Ces cris d'alarme étaient fondés: Godzilla est vraiment un méchant bétail! Ses mensurations extraordinaires sont le résultat d\u2019un régime particulier, à haute teneur atomique, le produit d'essais nucléaires menés par les Français en Polyné- sie, berceau de la bête.Dieu merci, un seul spécimen a été affecté par les retombées.Mais quel spécimen, on vous le rappelle.Rien à voir avec le Godzilla japonais format gecko des années 1950, qui manquait carrément de stature.Le Godzilla nouveau crache le feu, court comme un dieu et nage en diable.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut au quidam pour se jeter à l\u2019eau, notre lézard a traversé la moitié du globe sous l\u2019eau.Le voici donc à New York, où il débarque en visiteur pataud qui se prend les pattes partout.L'armée, qui le suit depuis l\u2019épisode polynésien ou à peu près, n\u2019a d'autre choix que de lui faire la peau.Un scientifique perspicace (Matthew Broderick) explique que le problème ne se résume pas à met- On reconnaîtra à Godzilla ses qualités de divertissement pop-com, qui en font un long métrage estival parfait: un scénario pas compliqué pour deux sous, un déploiement d'effets spéciaux percutants, une vedette reptilienne ayant beaucoup d'envergure.tre le lézard hors d'état de nuire, mais à y parvenir avant qu\u2019il n\u2019ait pu mettre bas.Car, apparemment, Godzilla a la faculté de se reproduire sans concours extérieur.Et il semble avoir voulu faire de Manhattan son nid.Oups! Avec l\u2019aide de Jean Reno, en agent des Services secrets français tâûchant de réparer les pots cassés, et de Maria Pitillo, une journaliste qu\u2019il a déjà fréquentée, Broderick se lance à la recherche des oeufs, probablement cachés dans les entrailles de l\u2019île \u2014 à la hauteur de la 23° Rue.La suite, comme on dit, relève du secret d\u2019État.Tout ce qu\u2019on peut vous dire, c\u2019est qu'il y aura certainement suite et sans doute fin l\u2019an prochain.D'ici là, on reconnaîtra à Godzilla ses qualités de divertissement pop-corn, qui en font un long métrage estival parfait: un scénario pas compliqué pour deux sous, un déploiement d'effets spéciaux percutants, une vedette reptilien- ne ayant beaucoup d'envergure.D'un même trait, ajoutons qu\u2019il y a tout de même de grosses lézardes dans cette histoire de lézard, qui erre dans ses intrigues secondaires et met en scène une galerie de personnages nunuches.Du reste, l'humour tout à fait nul qui éclabousse le Français Reno et ses compatriotes \u2014 nos cousins d\u2019outre-mer en prennent pour leur rhume \u2014 constitue un puissant irritant qui pousse à l'urticaire.Et, pour tout dire, on s'ennuie du Godzilla de notre enfance, qui s\u2019en prenait à des ennemis de sa taille \u2014 la coquerelle géante, la grosse termite\u2026 \u2014 plutôt qu\u2019au patrimoine américain de ce «Parc jurassique urbain».Godzilla, un film de Roland Emme- rich.Avec Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo et Hank Azaria.Présenté du côté des Cine- plex Odeon.yyy 1/2 OTTAWA-HULL, 23.srersrenesEcstiantiaenRares 5.98 À L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE =e: FAMOUS PLAYERS IK GI ams.GATINEAD + || RIDEAU CENTRE.GLOUCESTER, | BRITTANAG + | GAVINENY » | dDsièesr cE ODEON | | Ka \u2018CINEPLEX ODEON ORLEANS « KANATA + VERSION Nay ee ] \u201cCINEPLEX ODEON SOUTH KEYS «| v SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS! DES: a fore A L\u2019AFFICHE! = VERSION ORIGINALE ANGLAISE nirmnrenmenmnmennen CINEPLEX ODEON DRLFANE, v v SON DIGITAL Dita Sara Edwards, NBC NEWS CHANNEL Fou.Jim Forgunon, PREVUE CHANNEL JOHNNY DEPP fib i BENICIO DEL TORO Mike Cidoni, WORK Lost NG KG \u2019 oes une vga s www, fear-and-loathing.com mouton se \\E/ EN ST-LAGHENT KANAIAS | [SOUTH KEYS» a ro * CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! , a wORLS EXCHANGE ODEON EX ODEON WORLD EXCRANGE EXCHANGE y SOMERSET v | Women VERSION FRANGAISE LAISSEZ-PASSER REFUSES : 13 rm [onfikERy .x Wi Ei EXCHANGE v SON DISMAL rv] À L\u2019AFFICHE! WESTGATE » + SOUTH KEYS y LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMASI E ANGLAISE Ne ménageant ni la chèvre ni le chou, Warren Beatty s'offre en Bulworth une satire politique assassine, assurée de froisser toutes les susceptibilités.Au passage, l\u2019auteur de Shampoo en profite aussi pour «dérapper\u201d en territoire hip-hop, attestant d\u2019un culot qu\u2019on avait cru perdu.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale En plus de lancer un sacré pavé dans la mare aux idées (reçues), Beatty, piqué par on ne sait quel moustique, s\u2019est frotté à un pan de culture populaire étranger auquel il a su emprunter attitude et sonorités.Le transfert d\u2019un monde à l\u2019autre, parfois un peu maladroit, produit certes un joyeux brouillon de culture.Jay Bulworth (Beatty) est sur le point d'entrer au Sénat.Sa campagne électorale, apparemment fort efficace, lui décrochera un siè- MATINEES .: = y MAT au vendredi À 0 5s REPRESENTATION AVANT 18H00 (SAUF MARDI) A6.EEDROIT,*OTTAWA-HULL]23.°5.98, Brouillon de culture Bulworth MATINÉES i.Samed, dimanche et jours Po REPRESENTATION Px Rae) Achetez vos billets jusqu\u2019à 7 jours à l\u2019avance A 9 GATINEAU 568-8070 ONEY & LHOPITAL % & GODZILLA (G) {SUR 3 ÉCRANS) avcrsesereseenseeessesnneseecrneesren nececnneserce 6:50 7:25 8:15 9:40 10:10 MAT.SAM.DIM.MAR.2:30 1:15 2:00 3:30 4:15 5:15 GODZILLA (Version française) (G) (SUR 3 ÉCRANS) - 6:50 7:25 8:15 9:40 10:10 MAT.SAM.DIM.MAR.2:30 1:15 2:00 3:30 4:15 5:15 LA LEGENDE DE CAMELOT (G) {V.F.DE «QUEST FOR CAMELOT» \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nouvrconrennecsnvecl MAT.SAM.DIM, MAR.BLACK DOG (13) .FEAR & LOATHING IN LAS VEGAS (13) MAT.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vroverereres TITANIC (V.F)(G) .MAT.SAM.DIM, MAR.GODZILLA (SP) DIGITAL .\u201c MAT.SAM.DIM.A KA Fy) So Centre - 150, Ch.Katimavik 592-5970 QUEST FOR CAMELOT (SP) .score 6:40 MAT.SAM.DIM.\u2026 .12:15 2:20 4:20 CITY OF ANGELS (AA) \u2026.\u2026.crreamrscsesesansinnssnes:aemesevcncaes 8:15 GODZILLA (SP) SUR 2 ÉCRANS, :30 7:00 9:30 10:00 MAT.SAM.DIM.12:30 1:00 3:30 4:00 DEEP IMPACT (SP) .6:50 9:45 MAT.SAM.DIM.1:15 3:50 ORLEANS an QUEST FOR CAMELOT (SP) .12:40 2:45 4:50 GODZILLA DIGITAL (SP) (SUI 6:30 6:50 7:10 9:30 9:50 10:10 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026 12:30 1:00 1:20 3:30 4:00 4:20 HORSE WHISPERER (SP) .MAT.SAM.DIM.DEEP IMPACT (SP) .MAT.SAM.DIM.UE 8 Td 111, rue Albert 3e étage 233-0208 BULWORTH (AA) DIGITAL .GODZILLA (SP) DIGITAL (SUI asescrossesrntaeses0a0ss\u2026000 12:30 1:00 3:30 4:00 6:30 7:00 9:30 10:00 FEAR & LOATHING IN LAS VEGAS {18 ANS) 12:40 3:20 6:40 9:20 1:20 4:10 6:50 9:10 12:50 3:40 7:20 9:50 LUN.ET MER.SEULEMENT THE SPANISH PRISONER (SP) \u2026 ST.LAURENT \u201cp 1278, boul.St.Laurent 746-8822 L2 & GODZILLA (SP) DIGITAL (SUR 3 ÉCRANS) 6:45 6:55 7:15 10:00 10:10 10:20 12:15 12:30 12:45 3:25 3:40 355 25 9:50 15 425 MAT.SAM.DIM.BULWORTH (AA).MAT.SAM.DIM.FEAR & LOATHIN :05 9:40 MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026v.uiserscrnecr :00 4:10 VANIER cubes EER & 150, Ch.Montréal Vanier 749-4145 GOOD WILL HUNTING (A4) MAT, SAM DIM.vu THE MAN IN THE IRON MASK (SP) .MAT.SAM.DIM.cree THE OBJECT OF MY AFFECTION (SP) .MAT.SAM.DIM.PAINTED ANGELS (16) .MAT.SAM.DIM.BLACK DOG (AA) MERCURY RISING (A4) MAT.SAM.DIM.SPICE WORLD (SP) MAT.SAM.DIM.THE BIG HIT (AY) LOST IN SPACE (SP) MAT.SAM.DIM.WESTGATE Centre commercial Wesigate -.1309, ave.Carling 725-2229 BULWORTH (AA) .MAT.SAM.DIM.FEAR & LOATHING IN LAS VEGAS (18) .MAT.SAM.DIM.users SLIDING DOORS (SP) MAT.SAM.DIM.\u2026 UNL EAR ES POLE ERNIE] GODZILLA (SP) DIGITAL, (SUR 4 ECRANS) or 10:30 11:20 12:10 1:00 1:50 2:40 3:30 :15 9:45 .1:45 4:00 MER.SEULEMENT 9:45 os .4:20 5:10 6:10 5:50 7:40 8:30 9:20 10:10 REP.SUPP.EN SOIREE VEN, SAM.10:50 11:30 12:10 QUEST FOR CAMELOT (SP) DIGITAL 6:10 CITY OF ANGELS (AA) DIGITAL \u2026 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.THE HORSE WHISPERER (SP) DIGITAL sense: 0:40 12:45 2:10 4:45 6:20 8:00 REP.SUPP.EN SOIRÉE VEN, SAM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026onnnn11:20 DEEP IMPACT (SP) DIGITAL (SUR 2 ÉCRANS) monstres.1 1:00 1:15 2:00 5:00 6:30 7:50 8:30 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.1:00 TITANIC (SP) DIGITAL REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.: BULWORTH (AA) DIGITAL 11:10 1:40 4:30 7:00 10:00 REP.SUPP.EN SOIRÉE VEN.SAM.\u2026.\u2026\u2026.\u2026mmrerwnmenmen 12:25 FEAR & LOATHING IN LAS VEGAS (18) DIGITAL senses 11:30 220 7:10 9:50 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.12:20 REE EE ge à coup sûr.Or, à quelques pas de son objectif, Bulworth craque.Un violent accès de découragement le pousse a bout.Il décide d\u2019en finir.Après avoir contracté une énorme police d'assurance (qui profitera a sa fille), il planifie son propre assassinat.Soulagé, libéré aussi, Bulworth entend alors mettre ses dernières heures a profit.Il met de côté les beaux discours et range sa langue de bois dans le tiroir.L'heure n\u2019est plus aux messages lénifiants mais plutôt aux vérités cachées.Le sénateur, dans ce qui pourrait être sa dernière communication, multiplie les pieds de nez à l\u2019ordre établi, fesse dans le tas, tombe à bras raccourcis sur tout ce qui bouge.L'entourage de Bulworth n\u2019y comprend rien.Murphy (Oliver Platt), son bras droit, se prend la tête.Tout fout le camp! Vite, sortez la camisole de force! Plutôt que de se concentrer sur eme Consultez les Ciné-Guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire 1 2 MN prnn0000 00000000 20000 000060 NO 2400 U 0000200000 SOS6GGUO0NONU0400 OH OGDENOUONUUSDONOONSOO DOG GUSSONOUSEVDEONNOCOONNONSEÜVEOSOONSOSSNCUOHO2 CSL ANNE 000000070000 06000000 2G 020 UNS 0000000 D SUN 0GGO0 BU D ON00 NS a0e 0, ses dernières sorties avant le scrutin, Bulworth va bambocher dans une boîte de nuit hip(hop) avec ses «nouveaux supporteurs», dont la ravissante Nina (Halle Berry!.qui l\u2019initie aux joies du.rap! Conséquemment, le goût de vivre revient au condamné à mort, qui décide d'annuler son trépas.Voilà qui risque d\u2019être compliqué.car l\u2019entrepreneur chargé du contrat est plongé dans un coma profond! Pendant ce temps, contre toute attente, la popularité de Bul- worth fait un bond prodigieux en avant.Son message cru, par un curieux effet pervers, s\u2019attire les sympathies de l\u2019électorat\u2026 Déguisé en «gansta» \u2014 arborant tuque, baskets et verres fumés \u2014 Beatty assène ce message sur des rimes et des rythmes rap qui.dans la bouche de n'importe quel quidam de son âge, auraient sonné faux.Mais voilà, le type sort tout sec de sa saucette en eau chaude et témoigne d\u2019un talent indéniable pour l'autoparodie, ce qui n\u2019est pas rien pour un ego de sa taille.Certes, Beatty n'avait rien à perdre en tâtant un peu d\u2019inconnu.La carrière du gars est faite depuis longtemps.D'accord.Sauf qu'on recconnaîtra qu\u2019il fallait bien un peu de curiosité pour aller fouiner de ce côté.Ça et là, Bulworth comporte bien | quelques passages à vide.Son auteur et principal protagoniste semble parfois se dire «qu'est-ce que je fais là».Or, en dépit d\u2019un rythme inégal, le film parvient à se remettre de tous ses ratés jusqu'à trouver une brave conclusion.Il y a aussi à ajouter au compte de Beatty cet humour enrobant, qui camoufle l'ampleur de la charge menée, et qui rappelle le ton et l\u2019esprit de Wag the Dog, un petit film de la même trempe quoique de facture plus classique.Tristement, Bulworth souffrira sans doute d\u2019une sortie mal caleu- lée, prévue la même semaine que l\u2019arrivée de l'énorme Godzilla; de ce fait n\u2019espérez pas de projection au cinéparc le plus près de chez vous, mais surveillez plutôt l'horaire des petites salles pour voir de quoi il en retourne.Bulworth, un film joué et réalisé par Warren Beatty.Avec Halle Berry et Oliver Platt.Présenté du côté des Cineplex Odeon 3 7 3e ea op ie rép rr Er ratio yee i Smee CITI FCT Fr TERE EE LEDROIT, sessasscessne oeosonsonps ssecescseseneuce eee ens oe ena eae aa Ee sessed Eee NAL ase N asses heats eaeseanasesssntseneetsssrnesserieseatsnrttarns OTTAWA-HULL, 23.On achève bien les chevaux The Horse Whisperer Indubitablement, son synopsis fait de The Horse Whisperer un négligé des parieurs.Un spectacle équestre de 165 minutes mettant en vedette un cheval blessé?Ha! Sûr que les mises vont plutôt aller vers Godzilla, le véloce reptile, vainqueur au box- office) à coup sûr.Dommage, car notre négligé est monté par un certain Robert Redford, un jockey de luxe qui a certes le pied équin.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Moins porté sur le grand galop que sur le petit trot (The Milagro Beanfield War, A River Runs Through it), Redford a pour son dire que la vitesse ne vaut pas toujours la finesse et qu\u2019on gagne parfois à prendre son temps, comme la tortue de la fable.Appliquant de nouveau ce principe temporisateur à la lettre, l\u2019homme de Sundance nous sert un autre de ces longs métrages au rythme piétonnier, auquel il concède ici quelques chevaux- vapeur.Redford, dans un rôle qui lui sied bien, incarne Tom Booker, un cow-boy moderne un peu sorcier qui parle le langage des chevaux.Cette aptitude peu ordinaire lui à valu l\u2019épithète de horse whisperer, attribuée aux guérisseurs de l'âme chevaline.C'est ce psy pour pur-sangs troublés qu'Annie MacLean (Kristin Scott Thomas) ira consulter pour tenter de guérir Pilgrim, le cheval de sa petite Grace (Scarlett Johansson).Depuis un terrible accident qui a coûté à Grace une jambe, Pilgrim \u2014 lui aussi grièvement touché \u2014 n\u2019est plus le même animal.De l\u2019avis des vétérinaires, il aurait mieux valu l\u2019abattre que de le laisser en proie à ses nombreux traumatismes.Or Annie, voulant éviter un choc de plus à sa fille, a décidé que Pilgrim vivrait.Quelques mois plus tard, le cheval ne va guère mieux et la famille Ouvert du vendredi au mardi .\" rt vos a TM ) Baa a ohn 13.) a RISING \u201cPARC Éd fi Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 MacLean, toujours affectée par la catastrophe, est au bord de la rupture.Voyant là une sorte de thérapie, Annie décide de partir avec Grace et Pilgrim a la rencontre du horse whisperer, au Montana, laissant boulot et mari (Sam Neill) derrière elle.Le voyage depuis New York n\u2019est pas de tout repos.Grace est impossible.Pilgrim rue parfois dans les brancards.Finalement, l\u2019équipage parvient à destination.Tom Booker, d'abord réticent, reçoit les MacLean et, après avoir examiné Pilgrim, décide de faire ce qu\u2019il faut pour aider.Ça risque d\u2019être long, les avertit-il.Effectivement.Heureusement, personne n\u2019est pressé.Et la grande thérapie de débuter.Après avoir guéri Pilgrim, Booker s'intéresse au cas de Grace et a celui d\u2019Annie, tout aussi épineux.Grace, a qui sont confiés quelques menus travaux autour du ranch, reprend confiance en elle- même et parvient à surmonter son handicap.Annie, amenée à se pencher sur ses vies professionnelle et conjugale, fait le point sur ses affects.Finalement, il n\u2019est pas un être ni une bête qui ne sortira grandi de cette longue séance de thérapie en plein air.Avec beaucoup de dextérité, Robert Redford évite le panneau de la psychanalyse à trois sous et, sauf vers la toute fin, parvient à maintenir le couvercle sur la marmite aux émotions.Il faut créditer cette retenue à la performance de Redford même, un modèle de nuance vis-vis de Scott Thomas, dont la nervosité vient souvent près de la faire se répandre en larmes.Sans jamais courir à bride abat- Patro d'Ottawa 40, rue Cobourg Ottawa, Ontario 35 $/personne Réservations 789-7733 tue, The Horse Whisperer trottine sur presque trois heures sans pourtant trop piétiner.Redford.chérissant le détail et les atmosphères, étire certaines séquences pour en extirper une plus-value sémantique.Ailleurs, il joue avec les ellipses pour suggérer au lieu d'affirmer et utilise ses décors extérieurs avec un souci métaphorique conscient, agréable l'oeil et à l\u2019esprit.Autant de qualités (ou de défauts, c'est selon) qui feront de ce long métrage original une denrée rare en plein été, alors que priment les gratifications faciles et immédiates, que le mors aux dents prend le pas sur la patience.The Horse Whisperer, un film joué et réalisé par Robert Redford.Avec Kristin Scott Thomas, Scar- lett Johansson, Chris Cooper et Dianne Wiest.Présenté chez Famous Players.v¥ ys vs vy Soirées a petits prix mardi et mercredi en soirée 5 J DEEP IMPACT (G) .7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.1:15 4:00 THE HORSE WHISPERER (G) 8:00 MAT.SAM.DIM.1:00 4:30 L\u2019IMPACT (G) \u2026\u2026\u2026\u2026.7:15 9:45 MAT, SAM.DIM.1:30 4:15 QUEST FOR CAMELOT (G) .6:45 MAT.SAM.DIM.12:45 TITANIC (G) «ooo.8:45 MAT.SAM.DIM.2:45 CENTRE RIDEAU rel Eyal I 8:00 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:00 4:30 THE HORSE WHISPERER (SP) .DEEP IMPACT (SP) .7:00 9:40 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:30 4:15 QUEST FOR CAMELOT (SP) .6:45 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:45 4:00 HE GOT GAME (18) .9:00 CUVE VUE A TES RUN TS NST dr DEEP IMPACT sp wo 7:45 9:15 9:45 MAT.oor 1:15 4:00 THE HORSE WHISPERER (SP) .8:00 8:30 MAT.1:00 1:30 4:30 5:00 PAULIE (F) MAT.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1:45 TITANIC (SP) 8:15 MAT.4:15 QUEST FOR CAMELOT (SP) .7:00 MAT.ieee 2:00 4:45 BRITANNIA 828-8121 GODZILLA oP) NE 0 7:30 10:00 10:30 MAT.1:00 1:30 4:00 4:30 DEEP IMPACT (SP) .7:10 9:45 MAT.corer 1:20 4:10 THE HORSE WHISPERER (SP) .8:00 8:30 MAT.1:10 1:40 4:40 5:10 QUEST FOR CAMELOT (SP) .6:45 8:40 MAT.oe 1:50 4:20 237-6655 CAPITOL Qu DEEP IMPACT (SP) | 7:00 9:35 MAT.SAM.DIM.1:30 4:15 CITY OF ANGELS (AA) .7:15 9:50 MAT.SAM DIM.1:45 4:30 TITANIC (SP) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8:00 MAT.SAM.DIM.over.2:00 SAM.ET DIM, UNE SOIREE EN COMPAGNIE DE DENYCE GRAVES Mario Bernardi, chef d'orchestre Orchestre du Centre national des Arts 4 juillet 3 20:00/0péra du CNA Zdenek Macal, chef d\u2019orchestre.Orchestre du Centre national des Arts Wendy Nielsen, soprano _ Sandra Graham, mezzo-soprano.Gary Rideout, ténor Bruce Kelly, basse Le Toronto Mendelssohn Cholr 30 juin 3 20:00, 1* juillet 2 14:00 - Opéra du CNA Billets : 57 $, 47 $, 37 $, 27 $* * Tarif famille pour la Fête du Canada (1\" juillet) : étudiants et enfants : 18 $ Gale d'ouverture de Festival Garda BEETHOVEN LA SYMPHONIE N° 9 EN RÉ MINEUR, OPUS 125 | La mezzo-soprano Denyce Graves est reconnue sur la scène internationale comme étant « l\u2019une des chanteuses appelées à devenir une superstar de l\u2019opéra du XXI siecle ».Billets : 57 $, 47 $, 37 $, 27 $ A8 LEDROIT, Tel un long bad trip Fear and Loathing in Las Vegas En portant au grand écran l\u2019inénarrable Fear and Loathing in Las Vegas, délirant roman-culte pondu en 1971 par Hunter S.Thompson, Terry Gilliam s\u2019est mis le pied dans un sacré plat.Le réalisateur de 7 2 Monkeys pourra désormais témoigner du fait qu\u2019il est de ces livres qu\u2019on ne doit pas tenter de mettre en ima- MICHEL DEFOY Collaboration spéciale On s'était dit la même chose il y a quelques années, à la sortie de Naked Lunch, le film, une tentative infortunée d'adaptation de I'oeuvre de William S.Burroughs qui avait coûté cher à son auteur, David Cronenberg.Le parallèle à établir entre les deux longs métrages tombe sous le sens.L'un et l\u2019autre retracent l\u2019expérience narcotique d\u2019un écrivain aux prises avec son délire.Et l'un et l'autre s\u2019y emploient gauchement.Gilllam, pourtant abonné aux histoires délirantes (Brazil, The Fisher King), se rend ici coupable de la même faute que Cronenberg avant lui: c'est-à-dire qu\u2019il laisse le soin aux images de se construire un sens, qu\u2019il étale les séquences oniriques en espérant qu\u2019elles se juxtaposeront significativement.Dès le départ, on comprend que ce n\u2019est pas Gilliam qui mène l\u2019affaire, mais plutôt sa caméra hallucinée, qui nous impose deux heures de flash-backs décousus dont l\u2019ensemble forme un long et pénible bad trip.L'aventure (autobiographique) de Fear and Loathing.est celle de Thompson (Johnny Depp), un scribe envoyé a Las Vegas pour y couvrir une course de motocyclettes.Accompagné de son avocat (un Benicio Del Toro bedonnant) et trimbalant avec lui une valise remplie de drogues assorties, le journaliste fait une entrée remarquée à «Casinoville», où il a tôt fait d\u2019oublier sa tâche pour plutôt se livrer à toutes sortes d\u2019expé- Cig riences chimiques sur sa propre personne.Ces expériences se bousculent fievreusement, en Technicolor, jusqu'à finalement se confondre en un tout flou qui n\u2019a pas grand- chose de poétique.Certes, Gilliam s'efforce de prendre ses grands angles, de troubler les perspectives, de balancer les repères à la flotte pour recréer le malaise psychédélique de ses héros.Sa démarche, si claire soit-elle, ne contribue paradoxalement qu\u2019à nourrir le sentiment de confusion qui croit d'image en image: si le réalisateur voulait peindre le portrait d\u2019une Amérique turbide, en proie à ses excès, alors c'est réussi.Pour le reste, en revanche, on cherchera ailleurs.Miraculeusement, Johnny Depp se tire de l\u2019exercice quasiment indemne, grâce à sa métamorphose parfaite (calvitie, fume-cigaret- tes.) qui atteste sa capacité à jouer les drôles de cocos.Si le film fait un four, ce ne sera certes pas sa faute.Fear and Loathing in Las Vegas, un film de Terry Gilliam.Avec Johnny Depp, Benicio Del Toro et Christina Ricci.Présenté du côté des Cineplex Odeon.=: 1/2 o CHEFS-D'ŒUVRE DU MUSÉE D'ART MODERNE DE NEW YORK + MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, OTTAWA PICASSO EST ARRIVÉ ET LES BILLETS PARTENT VITE.RESERVEZ MAINTENANT 998-8888.Cette exposition a été organisée par le Musée d'art moderne de New York, en coflaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada.Événements spéciaux (Dans l'auditorium, entrée libre.) Le dimanche 19 avril à 14 h : Pablo Picasso and Juan Gris on the Eve World War I, conférence par Patricia Leighten, professeure d\u2019histiore de l\u2019art, Université Queen's, Kingston.En anglais.Le jeudi 23 avril à 19 h : Ô Picasso (1985, 80 min), film réalisé par Gilles Carle.En anglais.Le jeudi 30 avril à 19 h : Picasso : Portrait of an Artist (1983, 82 min), film réalisé par Didier Baussy-Oulianoff, Pour de plus amples renseignements sur les films et les activités reliées, composez le 990-1985.Remplissez un bulletin de participation au Musée et courez la chance de gagner un fabuleux vayage pour deux en Europe avec Trafalgar Tours du Canada.Musée dex beaux-arts National Gallery du Canada of Canada PRESENTE PAR MIDLAND WALWYN LE SENS DES VALEURS «BLUE CHIP»™ OTTAWA-HULL, 23.svocovuessnen0e SVAGDOONONVSUV0N0HOONS0NNONONC0420G0NOSNOONUONSNNDENNENNUSGGOL6OOUOSOEUSUSEDONO0S 0.000480 02040 0000US399SCPO2SPOLSSOONSSONSUTONTOCCSCE O2 000 NRC 0 00GD 0008 5.98 De nos jours, des réalisation à leur actif.1 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC les employeurs n\u2019engagent que des candidats ayant ee ES N\u2014F Ir N\u2014\u2014\" pe NST Moi, j'ai acquis de l\u2019expérience en faisant du bénévolat à la Fondation des s maladies du coeur du Québec.Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Tel.: (819) 771-8595 *ovu0ensanec sut 0200000 A9 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.5.98 IIT OT «Cest le temps des vacaaances.» chantait Pierre Lalonde il y a belle lurette.Le rondouillet chanteur de la célèbre Bottine, Yves Lambert, reprend le flambeau de cet hymne au bonheur avec Les Vacances de monsieur Lambert.Lui aussi a décidé de se la couler douce \u2014 façon de parler \u2014 l'instant d\u2019un premier album solo sans sa Bottine adorée.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit On pense immédiatement au film Les Vacances de M.Hulot de Jacques Tati ou à une pause bien méritée loin du collectif aux accents folkloriques.Yves Lambert évoque tout ça et beaucoup plus.Il parle d'Histoire, du temps qui passe, de la vie, de musique et de véritables vacances qui finiront bien par arriver un jour.Il parle aussi «d'un rêve secret en dedans de moi», mais qui tardait à venir.Expérience oblige, ajoute le monsieur à moustache qui, en parfait autodidacte, a attendu d\u2019avoir tout le bagage nécessaire avant de passer à l\u2019action, lui qui consacre le plus clair de son temps à La Bottine.Puis il y a eu cette rencontre déterminante avec Sylvie Genest, une ethnomusicologue qui a co- réalisé l\u2019album avec lui, lui donnant une atmosphère qui s\u2019éloigne du son de La Bottine sans évidemment la renier.Yves Lambert avoue qu\u2019il a été plus facile de trouver une orientation du répertoire et une esthétique seul qu\u2019en collectif.«Le travail d\u2019équipe, c\u2019est un autre processus que je ne dénigre pas.C\u2019est différent.On prend alors le meilleur de chacun», dit-il avec sa voix bien grasse.Non, Yves Lambert n\u2019a pas quitté La Bottine souriante, pas plus que qu\u2019elle ne l\u2019a quitté.Tout va bien dans le meilleur des mondes et le groupe est à nouveau en studio cette semaine pour l\u2019enregistrement d\u2019un dixième album «bottinien».L'une des préoccupations d\u201dYves Lambert a donc été de savoir qui allait jouer sur son propre album.«J'avais une politique bien précise.Tant qu\u2019à faire quelque chose de différent, je voulais le faire avec une gang différente.» En bout de ligne, il s\u2019est entouré d\u2019une équipe pas mal féminine avec, entre autres, Sylvie Genest (piano), Francine Christie (voix), Patricia Deslauriers (basse et contrebasse), Geneviève Grenier (ondes Martenot), Elise Guay (chalémie, cornemuse).ainsi que du Quatuor Molinari, majoritairement féminin.«C'était pas volontaire de ma part, rigole Yves Lambert.Beaucoup d'entre elles étaient des rela- Un premier voyage sans la Bottine Les Vacances de monsieur Lambert tions de Sylvie.Ça s\u2019est fait à mon plaisir!» Vacances musicales Les fameuses Vacances de monsieur Lambert ont donc été concoctées en alliant musique traditionnelle et histoire, des thèmes chers à M.Lambert.«Tout ça, c\u2019est dans la continuité de ma démarche.Je me place comme un observateur de mon histoire et de l'histoire des autres.Quand les Patriotes de 1837 ont fait parler d\u2019eux, il se passait autre chose dans le désert du Nevada ou en Europe avec Napoléon III.«Tout est lié et l'album est dans cet esprit.Je me vois comme un vulgarisateur de l'Histoire avec «C'est plaisant, l'interdit.Ca donne le goût de l'aventure.Ça fait 22 ans que je suis avec La Bottine.J'ai toujour hésité, c'est une question de pudeur.«Je suis fidèle dans mes rapports avec les gens, mais pas dans mon esprit.Je suis pour l'audace et la liberté.» des rencontres de personnages.L'Histoire me passionne autant que la musique.«J'ai été très charmeur dans mon choix de textes.Je me suis fait plaisir, en choisissant les mots pour leur sensualité.» Ce carnet de voyages comprend des escales autour du monde avec des chansons traditionnelles, collage de poèmes de Gaston Miron, des textes de Rimbaud, de Beau- delaire sur une musique de Léo Ferré, un extrait du discours du chef Seattle prononcé en 1854, Sa peau de Raymond Lévesque.Sur papier, les choix d'Yves Lambert peuvent laisser perplexe quoiqu'une fois dans les oreilles, ils prennent effectivement tout leur sens.Yves Lambert n\u2019a pas craint d'y aller de quelques morceaux entièrement musicaux parce que, dit-il, il a le réflexe musicien.«Mais je ne fais pas de poésie, je m'en sers.Là est toute la différence.Je suis un récupérateur et j'aime avoir une facture équilibrée.Chasser le naturel et il revient au galop.» Il ne faut pas croire que le voyage dans l'imaginaire à travers le temps et l'espace n'aura pas de suite.Au contraire, il est question de spectacle solo au printemps de l\u2019année prochaine, au moment de faire une pause avec La Bottine.Le mot adultère revient quelques fois dans la bouche du musicien.«C\u2019est plaisant, l\u2019interdit.Ça donne le goût de l'aventure.Ça fait 22 ans que je suis avec La Bottine.J'ai toujour hésité, c\u2019est une question de pudeur.«Je suis fidèle dans mes rapports avec les gens, mais pas dans mon esprit.Je suis pour l\u2019audace et la liberté.» Épuisant comme aventure, M.Lambert?«C\u2019est de l\u2019ouvrage, toute l\u2019énergie que tu mets là-dedans.En plus que c\u2019est mon premier.J'étais pas mal fébrile.» I] promet qu\u2019il y aura une suite à son voyage avec des musiques étranges d'Orient, d'Asie pour celui qui veut exprimer sa québé- citude dans l\u2019exotisme.«Dans le fond, je suis un flibustier», avoue- t-il avec une certaine fièreté.Les Vacances de monsieur Lambert, d'Yves Lambert, Mille-Pattes/Musicor. GsDONSUONS0009UUU4SP60S)29US0002SP0 OP SO00 00022050 EERE seussec0s secasesorucesuu02e A10 LEDROIT.DIMANCHE De 9H À 12H 2.1.Uninvited Alanis Morissette 1.2 The Way Fastball 4.3.Hard to Make a Stand Sheryl Crow 8.4.Tom Natalie imbruglia 10.5.Can't Stop Thinking.E.Ramazotti / Tina Turner 13.6.Stop Spice Girls 3.7.Forestfire David Usher 9 8 Everywhere Bran Van 3000 5.9 Weird Hanson 12.10.Pushit Garbage 16.11.Adia Sarah McLachlan 6.12.My Father's Eyes Eric Clapton 14.13.Saint of Me Rolling Stones 15.14.It's up to You The Tuesdays 17.15.Break me, Shake me { Savage Garden 7.16.| Want You Back N-Sync 11.17.Brimful of Asha Comershop 21.18.Cry Philosopher Kings à 22.19.I'm Ready a Bryan Adams : 24.20.History Repeating Propellerheads WA 23.21.What You Want ] Mase 20.22.Hard Times Come Easy Richie Sambora 26.23.You're Still the One 2 Shania Twain 28.24.Never Ever All Saints 27.25.I'll be There For You x The Moffaits 29.26.Cigarettes and Alcohol Rod Stewart 30.27.Ray of Light Madonna .28.Know What You Mean Sister 7 29.Heroes The Walifiowers 30.If You Can't Say No Lenny Kravitz pToP 30 ANGLAIS avec Mike Gouthier ct Marie Plourde ETOP 20 FRANCAIS 22.20.Sang d'encre A Jean Leloup CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ENERGIE POUR LA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE EN \u201cREAL AUDIO\": WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTEHTM avec Marc Denoncourt DIMANCHE pe 18H À 19H30 SDCS 3 1.Reviens-moi Sylvain Cossette 5.2.Lalune pleure Okoumé 1.3.Plus rien n'est pareli Dubmatique 2.4.Control Squeegee 4.5.Parler aux anges Nancy Dumais 9.6.Sachequele Jean-Jacques Goldman 10.7.H faut du temps Pascal Obispo 13.8.Cruel Daniel Bélanger 12.9.Petitcodiac Zachary Richard 14.10.Coriace Bruno Pelletier 15.11, C'est d'l'amour Les Frères à ch'val 8 12.Feels Lili Fatale 18.14.Je t'aime encore France D'Amour J'ai zappé Sylvie Paquette 17.16.Mile A Alain Simard 19.17.J't'encore là Noir Silence 20.18.Mirolr miroir Vilain Pingouin 21.19.Laisse-moi seul Eric Lapointe OTTAWA- HULL, 23.5.98- Repaire enviable Depuis sa Mezzanine, Massive Attack regarde le monde de haut Massive Attack Mezzanine (Virgin) tx Massive Attack.On serait tenté de classer l\u2019inclassifiable trio de Bristol dans la même boîte (noire) que ses concitoyens Tricky et Por- tishead, pour la turbulence des climats, l\u2019étrangeté des sonorités, l\u2019absence de soleil dans le regard.Et pourtant, on doit à Massive Attack une niche à part, un nid de condor haut perché, inatteigna- ble quoique parfois approché.Ce repaire enviable, c'est une Mezzanine d'où Daddy G, Mushroom et 3D regardent le monde de haut et lui rappellent qu\u2019au commencement, au premier jour du trip- hop, était Massive Attack.Et qu\u2019ensuite, comme pour parfaire (inutilement) une nouvelle création, vinrent les autres.Les Tricky, Portishead et Sneaker Pimps, tous infiniment redevables au travail de défrichage accompli par les maîtres au tournant de la décennie (réécouter Blue Lines et Protection), ont aujourd\u2019hui à s'acquitter d\u2019une dette de plus: Mezzanine les renverra tous à la table de travail (communautaire).La barre a été mise à cran; il faudra passer bien au-dessus pour s'en affranchir.Mais on risquera alors de déchirer ses loques dans les guitares barbelées (sur Angel, sur Dissolved Girl) et on devra se prendre la tête à deux mains afin d'éviter de succomber aux charmes de la sirène Liz Fraser (Cocteau Twins), dont le timbre mielleux enrobe quatre morceaux.Une fois ces pièges évités, restera encore à déchiffrer l'énigme que pose la présence, sur Man Next Door, d\u2019une parcelle du 10:15 Saturday Night des Cure.Où celle du fantôme de Joy Division, pâle comme une vesse de carême, promenant ailleurs sa veste neurasthénique.Il faudra possiblement se résoudre à croire que, pour faire avancer les choses, les précipiter par delà la haie du nouveau millénaire, un retour aux années mortife- res de la décennie 80 s\u2019avère nécessaire.C\u2019est devant ce constat que Massive Attack perdra les sui- veux et forcera les sérieux à considérer les avenues les moins fréquentables, en mal d'inspiration.D'ici à ce que qui que ce soit ne s'essaye au jeu, on tendra l\u2019oreille, on tournera le regard vers la Mez- zazine pour connaître la marche à suivre.Garbage Version 2.0 (ALMO Sounds-Universal) x Paradoxalement, tout ce qui fait le charme des gens de Garbage finira par causer leur perte.À commencer par ce talent pour la confection de refrains génériques qui adhèrent à la mémoire mais qui, mis à nu, se réclament de tout un chacun.De Blondie tout particulièrement, ne serait-ce que pour une certaine parenté vocale et un penchant pour le racolage.C\u2019est pourquoi, notamment, on ne saurait envisager pour Garbage d\u2019intronisation au Temple de la renommée du rock alternatif (sauf moyennant quelque jolie somme) et qu'on ne sera pas surpris lorsqu\u2019un troisième album du groupe sera molesté par la critique et boudé par le public, pour cause de redite aiguë.Or, pour l'instant, nous n\u2019en sommes qu\u2019à la Version 2.0, une version revue et augmentée et qui, si semblable à l\u2019originale, n\u2019en demeure pas moins extrêmement performante, voire séduisante, il faut bien l\u2019avouer, C'est donc vautré dans ce paradoxe qu\u2019on se régalera \u2014 presque coupable \u2014 d\u2019un disque emprunté et, comble d\u2019ironie, conçu par une bande soi-disant «ordurière».C\u2019est du propre.Tori Amos From the Choirgirl Hotel (Atlantic/Warner) *i kk La (dé)route de Tori Amos n\u2019est pas tracée d\u2019avance et le plus court chemin entre deux points n\u2019est pas nécessairement la ligne droite.Avec Boys for Pele, un album archi-introspectif, Tori Amos raffinait une fois de plus un son voix-piano.Son plus récent phonogramme tranche pour encore plus surprendre.On la retrouve, musicalement parlant, dans cette suite logique où guitare, basse et batterie complètent des mélodies et des arrangements inusités sur de délicieux propos sibyllins.Entre des élans technos de la rousse et des rythmes plus crus (She's Your Cocaine, Playboy Mommy), Tori Amos ne se perd pas en conjectures.Elle chante comme jamais avec, peut-être, une sérénité qu'on ne lui connaissait pas.Caroline Barrière GUEULES À -avec Eric Gagnon et Carle Amyotte ckitf nial Les amateurs de Pécri- vain francais Didier Decoin, et ils sont nombreux au Québec, entreront cette fois dans un monde connu.C\u2019est que si l\u2019action démarre aux Îles Saint- Pierre et Miquelon, toujours possessions françaises, elle transige par Trois-Rivières et va mourir tranquille ment à Montréal, tout en faisant un crochet à cap Tourmente, près de Québec.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit On y mange de la poutine, on y lit Denise Bombardier et Arlette Cousture et on y rencontre le chroniqueur-romancier Jean O'Neil.L'auteur décroche même en passant un clin d'oeil à son attachée de presse montréalaise, Gabrielle Cauchy.«Pour remercier, les fleuristes envoient des fleurs, moi je suis écrivain, j'ai décidé de lui consacrer un petit paragraphe.Ce qui a rendu les attachées de presse françaises un peu jalouses.» Et Didier Decoin, auteur de La Femme du Titanic, prix Goncourt pour John L'Enfer , rit un petit coup en disant cela.Pourtant, cinq minutes plus tard, il aborde avec énormément de sérieux la question de I'immortalité.Un theme très présent dans son roman Louise .Mais n'allez pas vous méprendre, même si l\u2019histoire se déroule à Trois-Rivières, il ne s\u2019agit pas de Louise Ouimet ou de Louise Tremblay, mais bien d\u2019une oie que sa protectrice, Manon, a baptisée comme cela tout simplement.Louise, c\u2019est donc l\u2019histoire de trois femmes, quatre si on compte l\u2019oie, une oie à l'aile brisée qui n\u2019a pu prendre son envol lors du départ inmpressionnant du cap Tourmente.Manon a donc décidé de l'amener avec elle.«Il y a longtemps que je rêvais de pouvoir décrire ce phénomène des oies polaires qui s\u2019envolent comme cela tout d'un coup.ly a le bruissement des ailes, un bruit particulier, c\u2019est comme une symphonie animale.Une pièce de musique.De plus, j'aime beaucoup décrire l\u2019ailleurs, c\u2019est ma façon de voyager.» Un jour où Didier Decoin avait été invité à déjeuner avec le président de la République, Jacques Chirac, ce dernier lui a demandé s\u2019il avait un souhait.«Je lui ai alors demandé qu\u2019on s'occupe des pêcheurs de Saint-Pierre et Miquelon.Ces pauvres pêcheurs qui n\u2019ont plus de morue, qui sont laissés à eux-mêmes.» L'écrivain n\u2019a pas attendu la réponse du président.En situant une grande partie de son histoire AlL LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.ON AUGSHS0GHOUNSSNOTEPUNNNNNSNCH2C.DU0DNSONOSUEDGNDSUOOOENONSHONEUN0SDON00N69S)W0 910 9DUNOOSSOOOUH)ENSUOLONCONN0020000NUH2 0020000 9056006 200000 DU2 0500204004 5.98 Limmortalite de Poie Rencontre avec Didier Decoin dans ces iles, il faisait ainsi ressortir les contrastes cruels de ce paradis délaissé.C\u2019est donc à Saint-Pierre que Joanne Guiberry, coiffeuse amoureuse d'un commis-voyageur, petite fille d'un trafiquant d'alcool du temps de la prohibition et fille d\u2019une mère qui vole des petites cuillers dans les bars, décidera enfin de sa destinée.Et c\u2019est par Manon, fille dans la vingtaine, fuyant le remords en la personne d\u2019un professeur-écri- vain médiocre, dont elle croit être responsable du suicide, que Joanne verra la vie s\u2019ouvrir devant elle.Cette méme Manon, orginaire de Trois-Rivieres, fugue et trouve une certaine mort en interprétant sa danse de la soif dans une réserve indienne.Nous voila donc en pleine résurrection.Mais pas vraiment, puisqu\u2019on n\u2019a jamais su si Manon était vraiment morte.«I] y a eu un examen sommaire.Peut-être n\u2019était-elle pas morte.D'ailleurs, ce n\u2019est pour vous effrayer, mais il arrive qu\u2019on doive déterrer des cercueils et qu\u2019on y voie des traces de mains qui avaient gratté le couvercle.L'an passé, dans une morgue, un LOUISE roman Seuil employé a entendu des coups venant d\u2019un tiroir, c'était le mort qui, de toute évidence, n\u2019était pas mort, qui frappait.» Mais ce qui préoccupe l'écrivain, fondamentalement croyant, c\u2019est plutôt le concept de l'immortalité.«Je n\u2019ai pas infligé ma vision dans ce livre.Je déteste d\u2019ailleurs qu'on m\u2019impose une foi.En revanche, j'essaie de dire aux gens que la mort, ce n\u2019est pas la fin des fins.Je crois que le XXI® siècle sera celui de la spiritualité.Et Manon sait que la vie continue, elle-même l\u2019a vécu.Dans le cas de Louise, c\u2019est encore plus fort.L\u2019oie était vraiment morte avant de se réveiller et de vouloir prendre son envol.Si on a peur de la mort, c\u2019est qu\u2019on ne croit pas * qu\u2019il y a quelque chose après.Au Moyen Âge, les gens n'avaient aucune peur de la mort, ¢\u2019était comme une initiation, le dernier saut de la croissance.On entourait le mort, on fêtait autour de son lit.Et on commence à traiter le sujet avec beaucoup de sérieux.Quand un écrivain crédible comme Philippe Labreau décrit ce qu\u2019il a vu en frôlant la mort: le tunnel de lumière, etc, on se dit qu\u2019il y a autre chose.Il y a des musulmans qui se sacrifient à des causes.C'est qu\u2019ils croient qu'il y à une vie après celle-ci.» Si elle est bien là, toute cette dimension spirituelle ne prend toutefois pas le visage d\u2019un livre à message.Loin de là.L'histoire se lit facilement et paraît même anecdotique si on la prend au premier degré.Pourtant, ses romans, Didier Decoin les cogite au moins un an avant de les mettre en forme.C\u2019est cette période de reflexion qui est difficile pour lui.Parce que tout est songé, même cette histoire de petites cuillers que Denise, la mère de Joanne, dérobe pour lui monter un trousseau.«Pour moi, les cuillers représentent quelque chose de spécifique.Elles sont à la fois concaves et convexes.Elles rapellent qu\u2019il ny a pas de vérité absolue.Remplies d\u2019eau, elles ressemblent à un lac.Les fourchettes, par ailleurs, ne m\u2019intéressent pas du tout.Et les couteaux, je les trouve dangereux, je me coupe toujours avec.» Mais si le drame se joue d\u2019avance dans la tête de Didier Decoin, les personnages doivent, quant à eux, faire leurs efforts.«Si, à la page 100, les personnages ne prennent pas vie, c'est qu'ils sont morts.J'attends leur moment de révolte.Je ne savais pas comment Manon mourrait, par exemple, c\u2019est elle qui l\u2019a décidé.Je ne savais pas non plus ce qui arriverait du couple Manon- Joanne.» Et comme lui-même se pose des questions, il aime bien que ses lecteurs s'en posent également.Il adore laisser la fin sur une interrogation, mais ne lésine pas à donner sa version de l\u2019histoire après l\u2019histoire.«On peut imaginer que Joanne ne retournera pas à Saint-Pierre, qu\u2019elle s\u2019établira à Montréal ou à Québec, que Manon retournera à Trois-Rivières et-enseignera la littérature à l\u2019université ou sera écrivain et racontera des histoires.Mais pas un écrivain médiocre comme Jean Souslacroix, un bon écrivain.» Qaund on lit Louise, on y voit facilement un film avec le brouillard de Saint-Pierre, les paysages de Miquelon, l\u2019envol des oies des neiges, la ville de Montréal et ses gratte-ciel.Mais avec l\u2019expérience de La Femme de chambre du Titanic, adapté par un cinéaste espagnol, film qui n'a pas été diffusé au Québec, Didier Decoin est réticent.L'esprit du livre n\u2019a pas été respecté.Pour Louise, il faudra que ce soit diffé- rent si jamais on voulait en faire un film.«Je vois d'ici la scène d\u2019une oie s\u2019envolant au-dessus des gratte- ciel pour rejoindre le fleuve Saint- Laurent.Ça ne peut pas être autrement que cela.» En disant cela, Didier Decoin a pris son manteau et s\u2019est précipité pour une autre entrevue à Radio-Canada.Après, il devait s\u2019envoler à son tour au-dessus du fleuve pour rentrer chez lui.Comme l\u2019oie des neiges, son escale au Québec était terminée.Louise, Didier Decoin, Seuil, Paris, i 22722 cn Tyo Al2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.5.98 Le malheur a Pameéricaine Richard Ford: Une situation difficile Richard Ford représente l\u2019écivain de l\u2019américanité avec ses travers, ses angoisses, ses déceptions.Ses personnages s'accrochent en général les pieds dans le quotidien banal de médiocrité jusqu'au moment où surgit un drame, celui qui fait basculer la vie dans le réel, estompant les petits maux pour faire basculer l'Américain moyen dans une autre dimension.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Après Indépendance, où un père de fin de semaine traînait avec lui un adolescent désabusé dans ces Halls of Fame qui glorifient I' Amérique, Richard Ford nous revient cette fois-ci avec deux histoires complètement différentes.En fait, il s'agit de nouvelles, bien que la deuxième compte 132 pages.Une situation difficile, dont le livre lui- même tire son titre, amène notre personnage principal, Charley Matthews, à Paris, en compagnie de sa nouvelle amie, Helen Carmichael.Divorcé depuis deux ans, Charley se rend à Paris pour rencontrer son éditeur français, celui qui croit que son livre marchera en France alors qu'il est passé inaperçu aux États-Unis.Mais voilà que l'éditeur se dérobe, qu\u2019Helen, dans sa grâce de danseuse, exhibe des bleus mystérieux un peu partout, que la France n'étant pas assez loin de l'Amérique, des concitoyens les amènent manger des steaks saignants chez Clanchy's.L'écrivain, ancien professeur d\u2019université, se cherche une voie d\u2019évitement, confronté par Helen à l\u2019absurdité de sa propre vie.«Selon une formule, dont elle avait même fait part aux parents et à la soeur de Matthews à Cleve- tant RE l'humanité.L'exposition met en lumière des centaines d'artefacts, ainsi qu'une reconstitution de la tombe de Toutänkhamon.De plus, vous ferez une visite virtuelle de la tombe de la reine Néfertari, et pourrez participer à une gamme d'activités sur le thème de l'Égypte.Et à compter du 2 juin, venez voir le film IMAX Mystères de l'Égypte présenté en première mondiale à CINEPLUS au Musée.Canad Place à Toutinkhamon, aux momies, et aux sphinx.Tant de \u201c splendeurs qui reprendront vie pour dévoiler leurs secrets le temps d\u2019une grande exposition.Mystères de l'Égypte, un fabuleux voyage qui vous plonge au cœur de l\u2019une des plus prodigieuses civilisations de 'ÉGYPT DE Exposition et et film IMAX DÉFILÉ DE MODE - À LA MODE DES ÉGYPTIENS le 24 mai, 14 h - Grande Galerie Présenté en collaboration avec l'Académie de dessin de mode Richard Robinson.Gratuit avec le droit d'entrée au Musée.ee & or Crvinization INA 100, rue Laurier, Hull (819) 776-7000 www.civilisations.ca/membrs/civiliz/egypt/egyptf_e.html CESR OS Ht 4 Hy Iss \u201c SHEER % Venez au Musée et courez la chance pourriez gagner, ornée des quatre emblèmes floraux des nations fondatrices du Canada (14 au 31 mai).Les week-ends de mai, faites la chasse I , .- aux trésors pour découvrir la vraie de gagner une pièce en or au tirage limité, valant 1 000 $, gracieuseté de la Monnaie royale canadienne ! En 1979, la Monnaie royale canadienne a produit la pièce de monnaie d\u2019or la plus pure au monde.nature des plantes et des animaux des Ils se sont maintenant surpassés en produisant une emblèmes de notre pays.nouvelle pièce composée d\u2019or pur à ,99999.Vous pouvez même 240 McLeod à Metcalfe 613-566-4700 Canadi www.nature.ca Ce n\u2019est ni de la petite monnaie ni créer votre emblème monnaie courante! Venez voir cette personnel.C\u2019est :J pièce de monnaie ravissante que vous l'emblème à l'extrême ! Frais d'entrée : Familles: 125 Adultes: 5$ Ainé(es et étudiant(e)s (13+):45 Enfants de 3 à 12 ans: 25 Enfants de 0 à 2 ans : gratuit Jeudi : moitie prix jusqu\u2019à 17h; gratuit de 17h à 20h ! Stationnement: maximum 4 $ (avec l\u2019entrée au Musée) Se Ee Peete ee eee bee eu ses Naas Ed eee eee ee ess aa ane se 00 Pee ee Nea nos D EO NaS Be EES ee DE EN be ese ena sede nas nl ere n oo bels BNE BENENSON DSSS 0H 00000000 ONNNNIINlNEANNa0EteNNNs0INI0IeeanIes land, elle n\u2019avait pas I'intention de lire Une situation difficile parce qu'elle craignait soit de trouver ça si bien qu\u2019elle serait désormais trop intimidée par Matthews, soit si mauvais qu\u2019elle ne pourrait jamais le prendre au sérieux, et que ce serait la fin de leur relation.» Et comme dans les livres de Ford, le drame, le vrai, est toujours là qui guette au tournant, c\u2019est en revenant de Saint-Ger- main-des-prés que Charley se verra confronté à la fragilité du destin.La première nouvelle, La Frontière, se déroule pour sa part au Montana.En fait, on pourrait dire entre le Montana et l\u2019État de Washington, où le jeune Larry doit rejoindre sa mère à Seattle en compagnie de sa tante Doris, la soeur de sa mère.Enfant du divorce comme dans Indépendance, Larry se voit confronté aux mensonges dont s'entourent les adultes pour cautionner leur vie minable.La tante Doris a eu une aventure avec le père de Larry, qui lui, a une maîtresse du nom de Joyce Jensen qu'il surnomme Yoyce Yensen.La mère?Partie après de nombreuses querelles.Portrait réaliste d\u2019une bonne partie des familles américaines.Lors de son périple, Larry assistera à un drame, ce genre de drame qui marque une vie.Mais déja blindé, il encaissera pour jouer celui qui ne veut pas faire de trouble Les deux nouvelles sont basées sur des temps spécifiques.La Thanksgiving, cette fête de novembre où les Américains se recontrent en famille pour célébrer, dans le cas de Larry, et Noël pour Charley.Les lieux sont également longuement décrits, spécialement à Paris, ce Paris que l\u2019écrivain avait décrit avec tant de précision dans son roman en se basant sur des cartes qu\u2019il s\u2019avère presque décevant dans la réalité Et c'est à travers ces lieux que Ford réussit à faire passer tous les sentiments les plus déroutants.Difficile de rester indifférent a la lecture de cette écriture qui laisse apres elle un sentiment d\u2019angoisse, interrogeant la raison: pourquoi s\u2019efforce-t-on d'être si malheureux?moins que cela vienne si naturellement à la plupart des gens?Ce n\u2019est certes pas le livre le plus intéressant de Richard Ford, mais le contenu est bien garant de son idéologie.Une situation difficile, Richard Ford, traduit de l'américain par Suzanne V.Mayoux, éditions de l'Olivier, 205 pages.SPECTACLES Info Réveil a CJRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 avec Martine Lagacé EN OUTAOUAILS .8 For PE EN ot Plus romantique que trois douzaines de romans Harlequin réunis, sentimental mais pas fleur bleue, cocasse mais jamais ridicule, Longtemps s'attarde longuemment sur un sujet rarement abordé par les romanciers contemporains: l'amour absolu.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Sans restriction et sans réserve, idéal et total, oui, c\u2019est bien l\u2019amour absolu qu\u2019Erik Orsenna peint ici dans toute sa splendeur despotique.Un amour de légende avec des amants qui désirent ardemment se mesurer à d'autres légendes, celles de Roméo et Juliette, de Tristan et Iseult.Folle et forte passion Par un glacial premier janvier de 1965, dans le Jardin des plantes, cette «enclave miraculeuse» au coeur de Paris, Gabriel et Éliza- beth se rencontrent pour la première fois.Plus qu\u2019une simple rencontre, c\u2019est un éblouissement instantané, un téléscopage d\u2019atomes crochus, un fabuleux coup de foudre.Pourtant, ce ne sont plus des jeunes poulets de printemps qui connaissent leurs premiers émois du coeur et du corps.Gabriel, début de la quarantaine, tranquillement marié, avait jusque-là mis beaucoup d'énergie pour éviter les grandes émotions, les passions trop vives.Quant à Élizabeth, c\u2019est non seulement une épouse fidèle mais une mère de famille zélée.Comme couple, ils sont aussi dis- A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.Béconseuc es Sense ssevvana sssscoroos VeemeeatMl co n0occconsessnnenacasa0thos secucove s.cunossu00cescénn00s voscessennonceauu06 seccveo £0006 00008000000000000000000000600000080080000000000008000080000880s Flamboyant portrait Erik Orsenna: Longtemps Malgré sa folle et forte passion pour Gabriel, elle ne se résout pas à laisser son légitime époux, à détruire le nid familial.Qu\u2019à cela ne tienne, Gabriel et Elizabeth décident, d\u2019un commun accord, de faire de cet amour adultère un amour durable.Ils s\u2019accordent des moments parfaits, dans des lieux mirifiques, où ils se promènent incognito, hors du temps.parates que la Dans les jui le jardinier SON don pour les chutes gares de solitaire et aiguillonne le lecteur vers le lo ciel de elle la haut.Prochain chapitre et de curio- 4205 le Fonctionnaire sités piquées en enthousias- Rent ou en 0 > \u2018 oy \u201c > toujours à la MES ÉVeillés, On se retrouve à |, none course entre faire de la vitesse dans cette reux îllici- une re 1 , : .A une séance de grosse brique qui frôle le 500 livrent à de négociation ou pages.fougueux un cocktail.ébats.Tout sépare Ensem- ces amants.ble, ils bâtissent leur légende.Travail, familles, intérêts et surtout, surtout, la conscience d\u2019Éli- zabeth, avant tout une femme de Loi.Faute de pouvoir faire vie commune, Elizabeth et Gabriel rêvent d\u2019un amour qui résistera au temps, survivra même après leur GRANDS GAGNANTS DU CONCOURS mort.Ils conçoivent un projet fou: faire un enfant qui deviendra écrivain et qui écrira, magnifiera leurs amours.Cet amour, étalé sur 40 ans, connaîtra bien des turbulences \u2014 plus de 200 lettres de rupture, sitôt expédiées, sitôt reniées.Folies, souffrances, sacrifices, sublimes étreintes, Gabriel et Éli- zabeth \u2014 sans être jamais liés par les liens sacrés du mariage \u2014 s'aimeront tout de même pour le meilleur et pour le pire.Flore et femmes Haut magistrat de l\u2019État (à une certaine époque, il rédigeait les discours de François Mitte- rand), Erik Orsenna préside aussi l\u2019École nationale supérieure du Paysage.Sa connaissance du domaine horticole lui sert magnifiquement dans Longtemps, où il tisse une longue métaphore sur l'amour et les plantes, la flore et les femmes.Ce parallèle botanique est amoureusement entretenu, donne lieu à de poétiques envolées et aussi à d\u2019un «animal indomptable» quelques drôleries: «Les jardiniers préfèrent les fleurs aux femmes parce que leurs sexes n'emprisonnent pas.» Au fil des amours tumultueuses de ses héros, Orsenna bifurque dans des sentiers de sous-bois, se perd dans de langoureux méandres, sort du sujet pour mieux y revenir.11 s\u2019étale longuemment sans jamais faire long, soutient le rythme et l\u2019ardeur.Son don pour les chutes aiguillonne le lecteur vers le prochain chapitre et de curiosités piquées en enthousiasmes éveillés, on se retrouve à faire de la vitesse dans cette grosse brique qui frôle le 500 pages.Le prix Goncourt a-t-il jamais été accordé deux fois à un même auteur?Orsenna l'a reçu en 1988 pour L'Exposition coloniale, mais le mériterait bien de nouveau pour Longtemps, flamboyant portrait de ce qu\u2019il nomme «un animal indomptable et démodé: un senti- .ment».Longtemps.Erik Orsenna.Fayard.463 pages.L\u2019Ambassade de France, Pro Organo et Radio-Canada présentent ANDRÉ HENRY Trompette MARC-ANDRÉ DORAN Orgue - Premier prix de trompette au Concours International de Genève en 1996, André & Henry est le premier Français à avoir obtenu :==| cette distinction depuis trente ans.Soliste de % | l'Orchestre Symphonique des Pays de Loire & depuis 1993, il a également été soliste de | l'Orchestre Philharmonique de Montpellier et & de l'Orchestre Français des Jeunes sous la § direction d\u2019Emmanue! Krivine.André Henry a donné de nombreux concerts en France et à | l'étranger, notamment avec l'Orchestre % Philharmonique de Saint-Pétersbourg, | & Solisti Veneti à Salzburg, au Festival Bach, au § Festival de San Sebastian.Au Canada, il se § produira cette année à Montréal, Ottawa et § Vancouver.Sur la photo, de gauche à droite, nous opercevons M.Bernard Brozeau, M.Roymond Renaud, M.Robert Reinhardt, nos trois gagnants, accompagnés de M.Gilles Lomadeleine, directeur du service des abonnements du quotidien LeDroit et de Mme Madeleine Reny Gendron, courdonnotrice, promotions, ou quofidien LeDroit, - Originaire de Montréal, Marc-André Doran a étudié au Conservatoire de musique du Québec où il a notamment été l'élève de l\u2019organiste Bernard Lagacé.Il s\u2019est perfectionné en France auprès de Marie-Claire Alain puis a obtenu un doctorat en interprétation à l\u2019Université de Montréal.I! a remporté en 1985 le Concours d'exécution du Collège | royal canadien des organistes et en 1989 le Prix de la Fondation MacMillan de Toronto.Marc-André Doran est également connu pour ses chroniques musicales à la Chaîne Culturelle de Radio-Canada.i Au programme : Bach, Handel, Torelli, Viviani, Marcello, De Grigny Le vendredi 15 mai avait lieu le tirage des grands prix dans le cadre du concours Vous avez le droit de réver.ga 3, d'une valeur Église Saint-François d\u2019Assise, ui s'est abonné pour une à Renaud 20, Fairmont (# Wellington), Ottawa ériode de 13 semaines.à adhéré au programme A lundi 25 mai à 20 heures \u2019 Prélèvements automatiques \u2018abonnement pour une | Contributions acceptées.ériode de 26 semaines.Droit pour un an gagne = = 20 000.3 en argent comptant.Ce concert fait partie des Concerts France-Canada, organisés en collaboration avec CBOX-FM 102.5 Félicitations a tous nos gagnants! @ SSUV0O20r=29V0 US G2S0tu0c0c2020u2 620200100200 008 PAUL ROUX i Collaboration spéciale Alors que certains auteurs (principalement masculins en BD, ne l\u2019oublions pas) traitent leurs héroi- nes avec respect et dignité, sachant doser leurs effets, d'autres exploitent sans vergogne les charmes physiques de celles-ci pour plaire à leurs lecteurs \u2014 surtout lorsqu'elles sont jeunes, sveltes et bien proportionnées selon les goûts de l'heure, De tels procédés sont désormais tellement ancrés dans nos moeurs que tout devient très vite exposé au grand jour, éliminant du même coup toute trace de subtilité ou de mystère; pourtant, n'est-ce pas là la source même de tout véritable désir?Dans l'optique de «je-montre- mon-héroïne-sous-toutes-ses-cou- tures-parce-que-la-peau-c\u2019est- vendeur», le deuxième album de la série Caroline Baldwin, Contrat 48-A, est une perle.André Taymans ne manque pas une occasion d\u2019exhiber son héroïne en tenue d\u2019Eve, pour le simple plaisir de la chose.Tout ceci n'apportant rien à l'histoire, le procédé laisse perplexe.Si encore le dessin était beau, cela passerait peut-être.Mais son style «pseudo ligne claire à la Her Lae Bd RG hia Th a Se Lee a A14 LEDROIT, a ere n se 0 nO 00000000 NU SCO 0SG CAO GR 04000 SC 00NUU000SND2N25402000CC006HN00SNUNNSSNESNENDOONNOHNHODE0NS ÉONOSSOUÉSLONEDODDOODUSOOO0NESDOGG00NNONOCINOODSODRCONOCCOGLOÆNDONUGONSODONSUO610UODGGDA 600000 Sexploitation De nos jours, pour capter l'attention du lecteur ou du spectateur dans le marché sursaturé de l\u2019image, il semble de plus en plus nécessaire de miser sur les deux ingrédients miracles de base, soit la violence et le sexe.Voyeurs passifs, nous consommons quotidiennement le corps de la femme sur nos petits et nos grands écrans, sur la majorité des couvertures de nos magazines et par le biais de l\u2019omniprésente publicité.La plupart des héroïnes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont plus rien à cacher; surtout pas leurs corps qui, dans la bande dessinée comme ailleurs, sont livrés en pâture aux regards avides d\u2019un certain lectorat.gé» souffre à l\u2019occasion de disproportions aberrantes (pour constater de visu: page 61, image 6: la jambe gauche est par-dessus le ventre, collée à la droite!).Enquêteuse professionnelle basée à New York, Caroline accepte d\u2019aider Mike Ford \u2014 un ami cloué sur une chaise roulante depuis l'enfance \u2014 à retrouver le mystérieux donateur qui paya sa pension à l'orphelinat jusqu\u2019à sa majorité.Bien évidemment, l\u2019enquête sera ponctuée de surprises et de danger et, sans vraiment le chercher, Caroline débusquera du gros gibier (du genre de celui qui assassine d\u2019abord et qui pose les questions après).Bref, une vie de «privé» tout à fait classique.Chez Casterman.Les étoiles de Manara Avec l'immense talent de dessinateur qu\u2019il possède, il est extrêmement regrettable que Manara se complaise depuis si longtemps dans les sempiternels mêmes dessins de jeunes donzelles en chaleur.Bien que les dessins soient beaux, cela devient lassant.Dans Revoir les étoiles, pour légitimer l\u2019exhibition systématique de sa belle, Manara lui prête une tare plutôt farfelue: notre frivole demoiselle s\u2019identifie et se met à incarner tout personnage féminin de tableau ancien qu\u2019elle contemple, soit Veronese, Botticelli, Manet.Toutes ces dames étant bien évidemment dénudées, imaginez les situations que cela provoquera OTTAWA-HULL, dans le présent, lorsque notre héroine déambulera en ville dans le plus simple appareil! Pour tenter de rendre cohérent le tout, Manara nous ressort son récurrent récit pseudo philosophique dénonçant nos sociétés malades, menées par l\u2019argent, le vice et l'amour (dans l\u2019ordre).Le tout ne pouvant bien évidemment se terminer sans l\u2019apparition des figures emblématiques de Hugo Pratt, Fellini, Picasso, Grou- cho Marx, ou encore, de l'Indien d'Amérique, qui apporteront leur petit grain de sel au dénouement.Chez Casterman.Yann et Hardy, Lolo et Sucette Avec Tapinage artistique, troisième titre de le série Lolo et Sucette aux éditions Dupuis, Yann et Hardy deviennent plus crus et directs, semblant oublier quelque peu la subtilité qui caractérisait les deux premiers albums.Moyennant un substantiel pécule en liquide, nos deux héroïnes \u2014 des filles de joie expérimentées et besogneuses \u2014 tentent tant bien que mal de satisfaire vices et fantasmes de la faune urbaine masculine.Dur labeur remplis de tensions et de coups durs! Contrairement aux deux titres précédents, plusieurs gags exploitent assez banalement la nudité et les rondeurs des héroïnes; principalement celles de Sucette, la mieux «roulée».Dommage, car la série s\u2019était amorcée sur une note plus originale.A A URE AAA 23.L'envers de la médaille Ayant été réalisé par deux femmes, Jeanne Puchol et Anne Baraou, Excusez-moi d'être une fille tient un tout autre propos et rompt avec cette image mythique de la femme au corps splendide et excitant.Leur personnage, Judette Camion, est une femme ordinaire avec ses petites joies et ses grandes angoisses, aux prises avec les difficultés de la vie de couple.Ses angoisses vont tous azimuts: son corps ne lui plait pas (surtout les genoux); elle a peur d'oublier les choses importantes (alors, elle note tout); parfois, sa vie l'ennuie (alors, elle rêve d\u2019ailleurs \u2014 même dans les bras de son copain); elle ne veut pas «se reproduire, pondre, essuyer le caca, parler bébéy\u2026 Bref, les affres d\u2019une femme moderne vues par deux d\u2019entre elles, avec dérision et humour.Et bien qu\u2019à l\u2019occasion, Judette soit nue, on est à mille lieux des procédés des albums précédents.Seule petite note discordante: les dessins, bien qu\u2019efficaces, ne sont pas particulièrement beaux.Le traitement en noir et blanc accentuant cette lacune, une mise en couleur semblable à la page couverture aurait sûrement mieux servi l\u2019ensemble.L'homme opprimé Pour sa part, Serge Ferrand nous parle de la femme d'une toute autre façon.Il affirme que «les phallocrates ca As FEM ae a EAA ds CS + gmt éd ous d'hier ont été remplacés aujour- d\u2019hui par les vaginocrates» (titre de son tout premier album paru aux Editions Mille-Iles).Ferrand se défoule.Sous forme de gags courts, il traite de «l'oppression abusive de l\u2019homme par la femme» dans le quotidien.Amour, vie de couple, divorce, sexualité, harcèlement, manipulation, bébé éprouvette.tout y passe.Ferrand en a-t-il bavé?La libération de la femme semblant l\u2019avoir laissé perplexe ou amer, en preux Don Quichotte, il vole à la rescousse des pauvres hommes éprouvés en mettant en relief tous les travers de la femme moderne.Pour donner le ton de l'album, citons quelques exemples: (la femme): «En grammaire, le masculin l'emporte sur le féminin!» (I\u2019homme): «Tant mieux! C\u2019est la seule chose qui nous reste!» Ou encore: «Savez-vous comment on appelle des femmes machos?Des fachos!» (ponctué d\u2019un salut nazi.).Une petite dernière: «Bizarre, la violence conjugale.Statistiquement, ce sont les femmes qui se retrouvent le plus souvent à l\u2019hôpital, mais ce sont les hommes qui meurent les premiers.Moralité: les femmes frappent moins fort mais plus longtemps!» Soyons lucides: qu\u2019elle soit encensée, critiquée, tournée en dérision, exploitée ou déshabillée, la femme sera toujours un sujet vendeur.Le monde est ainsi fait.SERGE FERRAND ee Me ESS A15 LEDROIT, resserre ete tmcccrrsscsrecrsr00 10000 0 age Pendant que se déroulaient au Centre national des arts les auditions qui allaient permettre de décerner à six des huits finalistes les Bourses de FOCNA, celles de New Sun pour apprentis-musiciens d'orchestre, celle de l\u2019Association de l\u2019OCNA, ainsi que le prix Le Caine-OCNA augurant pour eux un souvenir nimbé de succès, Ensemble du Jeu Présent jouait d\u2019une façon le sien après une aussi longue absence, face à des oeuvres canado-néerlandaises de la demière décennie (1989-1994).JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale L'avénir de Jeu Présent Jusqu'à aujourd\u2019hui, cet ensemble dédié à la musique contemporaine a été à la remorque des initiatives et de la carrière de son fondateur, Paolo Bellomia.Bâti sur de très bonnes intentions, l\u2019orchestre souffre d\u2019une infrastructure quasi inexistante, d\u2019une relation par trop éphémère avec ses instrumentistes, d\u2019une vie concertante ad hoc, qui ne peuvent entièrement servir les oeuvres.Cela d\u2019autant plus qu'une interprétation d\u2019 oeuvres post-schon- bergiennes, même les «répétitifs», ne s'improvise pas.À l'âge technologique, on ne peut même pas se permettre de jouer Mozart comme on le fit a I'époque de Mozart.Alors Webern, ou Andriessen! Ce concert fut consacré a de la musique contemporaine néerlandaise juxtaposée a deux compositeurs canadiens et fut parrainé conjointement par le Conseil des arts de I'Ontario, par I'ambassade des Pays-Bas, par la Fondation Gaudeamus et par la Chaine culturelle de Radio Canada.Un programme contrasté, trés «postmoderne», proposant un échantillonnage de styles: le mini- malisme daté de Denis Schingh, la «néo-tonalité» réussie de Patrick Cardy, la musique conceptuelle, rigoureuse, homophonique de Louis Andriessen, la rythmique complexe, percussive, la virtuosité enjouée de Klaas De Vries, les couleurs instrumentales, les nuances harmoniques, l'intégration aussi de toute la seconde École de Vienne chez le vibrant Theo Ver- bey.Les deux dernières oeuvres \u2014 Produkt (produit) de Theo Verbey et Diafonia, la Creacion (diaphonie, la création) de Klaas De Vries semblaient avoir bénéficié du meilleur travail préparatoire.> 3 ' Avenirs Elles avaient également l\u2019avantage de quelques présences musicales comme la flûte de Jeffrey Ray-Miller, la clarinette de Joy Scrapek le piano d\u2019Elaine Keillor et les sopranos Isabelle Lacroix et Pegi Domitrovits qui, dans Diafo- nia, la Creacion ont soutenu avec ardeur leurs interventions joliment intégrées à la vivacité instrumentale.Par contre, Zilver de Andries- sen, ce «stretto rythmique» où d\u2019horizons éloignés, petit à petit, les accords s\u2019approchent les uns des autres.ne trouva pas le grand arc tendu qui seul peut faire exister cette oeuvre pour la propulser dans sa résolution.Et si l\u2019astucieuse idée de Patrick Cardy, de reprendre le thème tricentenaire de La Folia, pour la varier en oeuvre d\u2019aujourd\u2019hui, fut plus dans «les cordes» des musiciens, je suis certain qu\u2019elle aurait pu gagner en panache.C\u2019est une musique enlevée qui | b ( 0 ef.\u201cgp OTTAWA-HULL, 23.S0102US04H00HCHOR\u2014NOONONNEUOSN6NOŸNN06GO06N6ONOODGSSOONSESSSNONNENNGONO0A4000004DW026022GONONOCNUUW9DSSENNNOSNENOG)NSONOSH002GHHOGcOVCAONOCDOCEMSONUNUNS 1» 5.98 est une combinaison gagnante d'émotion concrète, d\u2019une perception esthétique néoromantique et d'un langage qui rappelle de temps à autre aux auditeurs que nous clôturons ce siècle.L'avenir de jeunes présences D\u2019année en année, les bourses offertes à l\u2019occasion du concours organisé par l'Orchestre du CNA semblent stimuler de plus en plus de présences et une qualité qui ne cesse d'augmenter.Tous les instruments d\u2019orchestre peuvent y être présentés, le piano étant exclu.Ces bourses sont offertes aux étudiant(e)s âgés de 15 à 24 ans dont la famille réside dans la région de la capitale nationale (ou qui y a sa résidence principale) et qui souhaitent devenir musicien ou musicienne dans un orchestre professionnel.Le niveau des finales (huit candi- J dats choisis lors d\u2019éliminatoires tenus les 15 et 16 mai) fut remarquable.Les deux bourses de l'OCNA (chacune de 2500 $) sont allées à la violoniste Ming Goh (19 ans) et a l'altiste Pemi Paull (23 ans).Les gagnantes des bourses New Sun (chacune de 2500 $) sont toutes deux violonistes: Marie-Caroli- ne Bourque (21 ans) et Miriam Pelletier (22 ans).Le prix de l'Association de l\u2019OCNA a été gagné par la violoniste Jany Fradette (20 ans) et le prix Le Caine-OCNA de 500 $ est allé à la jeune flûtiste Leonie Wall (17 ans).Ce fut le genre d'événement à vous donner chaud au coeur quant à l'avenir de la musique classique dans la région et dans le pays.La qualité de nos orchestres, de la musique de chambre et pour certaines, la vie soliste ne pourra que s\u2019en ressentir.£0 ET a. A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.Souvenirs du Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.Champlain 1603-1635.Jusqu'au 30 septembre 1999.Des âtres de fonte.Jusqu'au 30 nouvelle collection de marionnette au musée.Jusqu'au 7 septembre 1998.Les doukhobors, lutteurs de l'esprit.Jusqu\u2019au 7 septembre Musée des beaux-arts du Canada Une vision à l\u2019honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC.Fragiles électrons.Les vingt ans de la collection d\u2019art vidéo.Jusqu\u2019au 7 juin.Musée canadien des civilisa- Jusqu\u2019au 25 mai 1998.tions 1998.septembre 1999, Picasso.Jusqu'au 12 juillet.La 3e dimension - Une nou- Les atours du Canada - Les Une tradition canadienne.En célébration.Jusqu'au 18 velle façon de voir le cybere- bals costumés de la fin de Jusqu\u2019au 18 octobre 1998.octobre.space.Jusqu\u2019au 24 mai 1998.l\u2019époque victorienne.Jusqu'au Les tapis crochetés.Trop Fil, sans fil et fin doigté - Une 25 octobre 1998.beaux pour les pieds.Jusqu'au came I PM 24 janvier 1999.i s L'histoire du verre et de sa fab- 4 rication au Canada.Jusqu'au ; p 30 septembre 1999.Reservation X.La puissance du \u2018temporain.Jusqu'au 7 mars 1999.Abitiwinni - 6000-ans d\u2019his- \u201c toire.Jusqu\u2019au 15 novembre.Les Mystères de l'Egypte.: Jusqu'au 26 mars 1999.\u201cseptembre 1998.centenaire de la carte postale au u Canada.Jusqu'au 2 novem à Le 1998.Le Spectacle Aérien de la Capitale Nationale Samedi et dimanche 30 - 31 mai Aéroport international d'OHawa EN VEDETTE e Les Snowbirds Manèges gratuits ° Foire d'exposition Jusqu\u2019 en septembre 1998 Réflexions sur l\u2019Holocauste L'oeuvre de Aba Bayefsky Jusqu\u2019 en Septembre 1998 : > * Super Shockwave CF-18 e F-15 : LE po , SOS ur \u2019 PAN en FT ' as >.CLL FAs 4 > + + LE EE ES PRES Dah mee mee mn A TE RES EDS SR Ci CIRE SET AS CO VAN EC ALES eg lieu dans l\u2019art autochtone con=.\u2018Musée canadien de la poste Courrier du ciel.Jusqu\u2019 au 30 se, Ordin@teurs.Jusqu\u2019en novem- \u2018La petite reine des postes - Le bataille.Jusqu\u2019en septembre 1998.Opération Délivrance - Portrait d\u2019une mission.Jusqu'en septembre 1998.Memento Mori - Les dessins de guerre de Jack Nichols.Jusqu'en septembre 1998.Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique.Exposition permanente.Musée canadien de la nature L'Odyssée arctique.Jusqu\u2019à l\u2019été 1999.| Les mal-aimés.Exposition en Cours.: La pharmacie naturelle: Expo- ; sition: en cours.§ Musée national des sciences et de la technologie bre 2001.Le Canada dans l'espace: desti- «Nation Terre.Jusqu\u2019 en avril - = 2002; Connexions.Jusqu\u2019 en janvier 2004.ours, délices et ménage \u201cJusqu\u2019 en janvier 2005.Plus qu\u2019une machine: les éhicules motorisés au Canada, er .pa arts Free crttssassasersisastEasuaea carne reser ihe ere a Te RIEL eh ae a ke an Era normes écrin es eressensuesanra cuve dersadééidévurrs > .A Normand Boisvert.Jusqu'au 4 da.Pauline Brunet.Jusq'au 3 juin.Jusqu'en 1999 Galerie de l'hôtel de ville de juin.juillet.Ni vu ni connu.Jusqu'au 27 ,.Cumbertand Chateau Cartier (Aylmer) s eptembr e 1998 _, L'art et la calligraphie Galerie l'Art de l'Epoque Ecole d'art Vogue (Gatineau) Marcio Melo.Jusqu'au 7 sep- Fallait y penser Jusqu'au 12 islamiques d Aliya Ebrahim.(Aylmer) Monique Demers.Jusqu\u2019au 31 tembre.avril 1999 Jusqu'au 31 mai.Sacha.Jusqu\u2019au 31 mai.mai.\u2019 Galerie Echo Diffusart (Ottawa) F du Th de 1 L (Ottawa) Galerie Jean Slaude Bergeron ; ; alerie Echo sa wa oyer du Théâtre de l'Ile autre équivoque wa (Ottawa Musée can lion de la be L'homme, l\u2019artiste et l\u2019oœeuvre.Les emblèmes floraux du Cana- Tim des Clouds.Jusqu'au 11 Ed Bartram.Jusqu\u2019au 14 juin.De la collection: Jardins.Jusqu'au 24 mai 1998.Vision élargie: Les photographies de Thaddeus Holownia de 1975 à 1997.Jusqu\u2019au 24 mai 1998.Lumière et lentilles.Jusqu'au 24 mai 1998.Jocelyne Alloucherie: Regards nomades.Jusqu'au 24 mai 1998.Bibliothèque nationale du Canada Cultiver son jardin au Canada: L'Histoire du jardinage au Canada.Jusqu\u2019au 13 décembre.Shakopei: légende de la Vallée du St-Laurent.Jusqu'au 18 juin.Ecomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens.Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.Galerie d'art d'Ottawa Sonder l\u2019abstraction: Une sélection de la Collection Firestone.Jusqu'au 28 juin.Entre artistes est écrivains.Oeuvres d'artistes de la région.Jusqu'au 5 juillet.\u2018 Centre d'exposition art-image (Gatineau) Portraits et autoportraits.Gilline Tran.Jusqu'au 31 mai.Galerie Eugène-Racette (Orléans) Déconstruction d\u2019une mémoire fragmentaire.Yvan Dutrisac.Jusqu'au 29 mai.Aux 4 Jeudis (Hull) Robert Chrétien.Jusqu'au 30 mai.Galerie Montcalm (Hull) À fleur de l'art, dans le cadre du Festival canadien des tulipes.Jusqu'au 28 juin.«La Bonne Chanson» - poèmes La Bonne Chanson, opus 61 Sexluor en ré majeur, opus 110 Bi KARINA GAUVIN SAMEDI 30 MAI Quintelte en do majeur, K.515 «Révélations» et texte de Messiaen Quatuor pour la fin du temps JAMES CAMPBELL pa MOZART FMOZART BRAHMS! LCE TY LE ALAIN TRUDEL.trombone Ensembles de I'Orchestre du CNA Le programme comprendra des œuvres de Hornoff, Stravinski et Trudel.Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada 14:00.Billets: 21,50 $ Disponibles au Musée une heure avant le début du concert.RUE RUE) Trio en mi bémol majeur, K.498, «Kegelstaus W.A.Mozart or onate en do majeur, opus 56 S.Prokofiev P Verlaine : 4 Suite en sol mineur, opus 71 M.Moszkowski G.Fauré - ce Navarra P de Sarasate F Mendelssohn ; À: Des critiques du monde réagissent au Sacre du Printemps= 4 Z 2 ERE Le Sacre du Printemps 1.Stravinsky HERMES a = &Z % 7 MARC-ANDRE HAMELIN (®) sal SAMEDI 6 JUIN À Terzetto en do majeur, opus 74 A.Dvorak Lecture: Extraits des «Lettres Intimes» de Janacek 8 Quatuor à cordes n° 2, «Lettres Intimes» L.Janacek Qualuor pour piano et cordes en mi bémol majeur, op.47 R.Schumann à Le et .M EUGENE DRUCKER we Éclitudes, RETURN EN Extraits du roman de Tolstoï «La Sonate Kreulzec> L Tolstoï f y 4 \u2019 i Une évocation de scènes de «Capriccio» R, Strauss Sonate en la majeur, opus 47, «Kreulzer» «noch Arden», poèmes d'Alfred, Lord Tennyson re oe oy Trio en fa mineur, opus 65 A.Dvorak Enoch Arden, opus 38 JON-VICKERS 4334 ur HR.+ Bin CIROSTLER * | DIMANCHE 7 JUIN LY.Beetho! qu 2 par\u201d Sextuor de l'opéra «Capriccio», opus 85 R.Strauss Tehaïkorsky : épistolaire et destinalaire Sextuor en ré majeur, opus 70 » PE Tchaikovsky \u2026\u2026 a.\u2026 pres DuPont Canada \u2014 medina Ville d dal\u2019 he Ba iE LEE OR Je \"ll JEAN-LOUIS ROUX SNCHLAALIN LUEUR BROWN 4 Bt Sn dh a meetin.malin ion slag sosmniactns SERIES, Midhpi arash Gans 2.670 SUTU100N0 6002606 0O9PSURSEUONNONGGGSNANOUHCOSHOVOONPGOSDOANOA0OOSH0UU2000 A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, soenses M sSR0SRN00N0009709009OP2D05/0G0000 800 0O0ROSSONSSSG0A10080 secoue 5.98 sseneeny sessstansaserascsrestetrerrarveseressonIsarrerIbans Nominations à l\u2019académie des lettres du Québec Presse canadienne Montréal CENTRE NATIONAL DES ARTS, OTTAWA 4-FESTIVAL Zh CANADA \u2014présgnte\u2014 ALE M2.CIRQUE PARASOL Une production En Pi 17-19, 24-26 juillet .Parc Jacques-Cartier, \u20ac M Les acrobates, jongleurs, clowns, & magiciens, funambules, contorsionnistes, et artistes du cirque Parasol sauront divertir toute la famille Adultes 15 $ - 22 $ aenat 3 juillet / Opéra du CNA / 20:00 Avez-vous déjà entendu jouer du « dan bau » ?Savez-vous ce qu'est un « jengglong » ?Cet orchestre, formé de musiciens provenant des quatre coins de l\u2019Amérique du Nord, utilise des instruments plutôt inhabituels et propose un concert des plus exotiques.+, P comme ins Cn YY Adultes 25 $ MICHEL LAUZIÈRE HOW A PROMISE MADE 3-5 juillet/ Studio du CNA / 14:00 Avec son humour désopilant, ses réparties comiques parfaitement synchronisées, son charme irrésistible et ses ballons géants, la bête de scène qu\u2019est Michel Lauzière présente un spectacle qui ravira à coup sûr les audicoires de tout âge.Adultes 7 $ BILLETS EN VENTE AUX LIGNE INFO-FESTIVAL GUICHETS DU CNA OU DE BELL: AVEC TICKETMASTER e © 1.888.910.ARTS www.nac-cna.ca Pll PRESENTE PAR Bell THE BUFFALO JUMP 8-12 juillet / Salon du CNA / 11:00 et 14:00 En Anglais.Un conte traditionnel relatant la promesse plutôt étonnante d\u2019une jeune fille de la tribu Blackfoot a l'aide de la musique, du mime, de la danse et de dialogues.Adultes 7 $ | + Patrimoine 7 Canadian APPUYÉ PAR OTTAWA fCr [1ZEN canadien Heritage mes\" Ÿ L'Académie des lettres du Québec vient d\u2019annoncer qu\u2019elle accueille en ses rangs de nouveaux membres, la romancière Monique Larue et le chroniqueur Réginald Martel.Professeur de littérature, MMe Larue est notamment ! auteur de La cohorte fictive et Les faux fuyants.Journaliste au quotidien La Presse et à la radio de Radio-Canada, M.Martel avait participé aux travaux ayant mené à la création, en 1964, du ministère de l\u2019 Éducation du Québec.En outre l\u2019ALQ octroie sa médaille pour 1998 à Marie-Eva de Villers, auteur d\u2019un dictionnaire des difficultés de la langue.| Vos sorties entre amis En toute simplicité J et 6 juin à 20 h 50 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE GATINEAU Midi ed,l.bab blo var vy rbot yrdb eves vey LA RE SAE ma eet var cre $554 2B AE id en Sop Fraps mmm rei nm omen [oi hoc tempt Devenez bénévole! CAE dm - Fax : (819) 568-1704 (819) 568-0747 AT OTIS CAAT REY CI FAT IS ÉPESS CES EETS LATTES Ry ARERR AAA ATA FAN FERERN CREATE ACETATE IN LENTCRACN CRAWL AVANT D'ACHETER UNE PROPRIÉTÉ service » qualité * satisfaction Uni e Semi * Terrain modèle 178, rue \u2018Hautes Rives* © Aylmer 682-2224 Village LUCERNE Heures Maison d'accueil modèle Lundi au jeudi 35, rue Victor 13 h 00 - 18 h 00 boul.L \u2019 oul.Lucerne Beau d ye sam-dim.Ayimer 12h 00-17 h00 682-3378 nou temps == A20 eh] Ottawa-Hull, Lo 23 mai 1998 Francine Gauthier Sylvie Blondin Dufort Les plafonds et les retombées Le plafond est comme le couvercle d\u2019un écrin.Nous pouvons envisager le décorer comme un mur ou un sol.Ii suffit d\u2019oser! ef ; _ Par exemple, choisissons une aire d'activité dans la pièce et reportons la forme de l'espace au plafond à l'aide d\u2019une bordure de papier peint agencée au papier du mur ou aux motifs des rideaux et entourons cette bordure d\u2019une délicate moulure de bois.Des plafonds ornementés au moyen d\u2019une laque très brillante donnent de la valeur et du prestige à la pièce.Un plafond haut nous permet d'utiliser différentes sortes de texture et de profondeur.Des caissons de bois moulurés, des plaques d'aluminium ou argentées, des moulures de piâtre ou de fibre de pin, de fines moulures ou des poutres à l\u2019ancienne constituent des éléments décoratifs à considérer.Faire ressortir des corniches au moyen d\u2019une couleur contrastée permet d'exploiter l'effet d\u2019un plafond élevé, notamment s'il est peint de la même nuance que les murs.Le plafond peint dans un ton plus foncé que les murs le fait paraître plus bas qu\u2019il n\u2019est réellement.L'illusion est particulièrement efficace dans les pièces hautes avec cimaises.Si le plafond comporte des éléments décoratifs comme une rosace ou des moulures, on peut les faire ressortir en les peignant dans un ton plus clair.Pour élever un plafond bas, il suffit d'inverser le procédé et de le peindre d\u2019une couleur très claire.N'oublions pas que les textures granulées abaissent visuellement, elles sont à éviter pour les plafonds bas.Un plafond blanc convient tout à fait, notamment lorsqu'il s'agit de faire ressortir le contenu de la pièce.Parfois un plafond est accidenté par des hauteurs variées pour camoufler la structure ou la mécanique de la maison.Dans ce cas, nous pouvons considérer deux possibilités en décoration: soit faire ressortir l'architecture des différents niveaux à l\u2019aide de moulures ou de couleurs contrastées ou soit dissimuler ces différences avec le plafond pour donner l\u2019illusion d\u2019une même hauteur.Une autre idée pour unifier un espace dont les hauteurs sous le plafond sont différentes est de tracer une ligne horizontale périmétrique à cet espace, à hauteur de cimaise ou un peu plus haut, et utiliser une finition différente au-dessus et au- dessous de cette ligne.L\u2019étage supérieur Les dômes de lumière et des lucarnes alègent non seulement le plafond, mais aussi toute la pièce.Pour mettre l\u2019accent sur la pente des murs et des plafonds, il suffit de les peindre dans une couleur contrastée ou de souligner les angles à l\u2019aide d\u2019une frise.Les trompe-l'oeil, les faux finis, les pochoirs sont autant de moyens pour ajouter de l'atmosphère et intégrer le plafond à l\u2019ensemble de la pièce.Par exemple, rappeler les luxueux marbres italiens dans la vaste salle de bains ajoute la touche de classicisme voulue.Dans une chambre, offrez-vous un plafond original que vous aurez le loisir de contempler une fois allongé.Vous pouvez le peindre d'une couleur soutenue, le recouvrir d'une peinture en relief, le tendre de tissu, le décorer de nuages ou encore le parsemer d'étoiles.Un plafond représen- Leclerc Joan tant la voûte céleste aide à la détente.Dans une chambre d'enfants même les bambins les plus turbulents A=\" se plairont a contempler et a réver sous le firmament étoilé.La hauteur des plafonds du sous-sol étant généralement limitée, choisissons des meubles bas grace auxquels la pièce sera mieux proportionnée.Le plafond étant bas, la pièce est assombrie.Utilisons des couleurs claires, mais oublions le blanc qui peut nous sembler gris et terne.Jouons avec les couleurs chaudes, qu\u2019elles soient pastels ou plus soutenues.L'utilisation d'une même couleur pour les murs et le plafond adoucit les angles de la pièce.Les plafonds de gypse sont moins coûteux et plus facile à exploiter avec la couleur que les plafonds suspendus qui ont l'avantage d'offrir plus de flexibilité pour des travaux de plomberie et d'électricité.Les retombées servent de divisions psychologiques entre deux pièces ou deux aires d\u2019activités.Nous les retrouvons le plus sou- [ [ (capital, intérêt) | LA pourles À - A 6 6 premiers k Sf: Ada 669-8908 Labrosse Davidson Ouest 1 Nord : Mtéd Paiment Autoroute 5 bout.de l'Aéroport Photos : Kirsch vent dans la cuisine et la salle de bains.Pour l'esthétique, elles se présentent parfois avec plusieurs niveaux et moulures.Côté fonctionnel, elles abritent des luminaires encastrés et distribuent l'éclairage ponctuel au-dessus des îlots, des comptoirs et des vanités.Soyons originaux et utilisons-les dans la salle à manger pour souligner le pourtour de la pièce ou au centre avec différents niveaux et éclairage pour souligner l'aire de la table et des chaises.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d'intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 243-1060. EE ort iculture Le jardinage, selon le principe du Feng Shui (première partie) Je débute une mi- nisérie sur le Feng Shui, un sujet qui est en train de balayer le monde du design et changer les concepts que nous utilisons depuis des années.Je Jocelyne =e vous en fait part maintenant parce qu'il a piqué ma curiosité et qu'il influencera peut-être la planification de votre jardin.Le Feng Shui est une discipline chinoise ancienne qui examine la relation entre les personnes et les espaces.En mettant l'emphase sur l'expérience émotive et physique qu'on a d'un endroit, le Feng Shui redirige notre sensation vers une coopération entre les personnes et leur place.L'alliance avec toute chose crée l'harmonie.Au contraire, la domination d'un environnement apporte la discorde et le désastre.Afin de bénéficier des intentions de la nature, nous devons rejeter la notion du contrôle de notre environnement et rechercher le partenariat.Le partenariat se manifeste dans toute sa grandeur dans le jardin.Selon la discipline Feng Shui, le jardin est une salle détaillée et complète avec des murs et un plafond.Un jardin peut être un endroit partagé comme une salle de rencontres ou une chambre privée.Ses éléments sont les couleurs, le touché, la vue et l'odorat.Toutes ces propriétés portent des messages qui leur sont propres et qui peuvent nous procurer un bien-être si nous respectons les principes qui se rattachent à leur utilisation.Par exemple, regarder par sa fenêtre par un matin glacial d'hiver et voir un cornouiller à tige rouge percer la neige blanche ne laissera personne indifférent.Le contraste de l'écorce rouge en silhouette contre la neige blanche peut évoquer la joie et l'énergie parce que la vibration du rouge dépasse toutes les couleurs en intensité et en action.En respectant les principes du Feng Shui, nous pouvons créer des espaces qui correspondent à nos besoins et qui évoquent des émotions profondes dans notre âme.Si on ignore l'impact de ces principes, on rejette un allié naturel.Les deux caractères qui symbolisent le Feng Shui sont «le vent» et «l'eau».Tout ce qui nous entoure s'imprègne en nous et sature notre vie.Un jardin luxuriant peut nous nourrir aussi bien qu'un aménagement aride à condition que chacun de ses éléments s'harmonise avec nos alentours.D'autre part, la dévastation et la décomposition peut nuire à l'esprit.En implémentant les concepts du Feng Shui, nous pouvons augmenter notre opportunité de bien-être.En substituant le contrôle avec le partenariat, nous nous lions avec l'esprit de l'espace et, se faisant, nous sommes en harmonie avec un plus grand élément que nous.Au cours des prochaines semaines, j'élaborerai sur des principes spécifiques et je vous donnerez des indications très utiles que vous pourrez mettre en application.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.On peut la joindre au (819) 684-0745.Nous constru ns avec flerté depuis 1970 Achetez une de nos maisons de qualité supérieure sur de grands terrains boisés.également selon: vos plans et devis.anqnd asedsd aIJOA ZoAI9SOY EE RL UORHINTSUDI @ieudsouny; 8G pes s019 Le-TiéaIng XEN sid UBD LEB resjely ne nog \\» Lorrain Suorepy no; Al suodei-eueld .Feige Ate sta 5 1 À \u20ac 0 * Tourbé avant et arière i _# TPS # TVQ « FRAIS NOTAIRE Le Havre-1056 pica.112 900° Inch: Le Palmier - 1 109 pica.417 900* Terrain catégorie standard ,[ s - Tourbé avant/arrière Le Refuge 1 178pica.122900° ris notarié Le Mirage - 1 309 pica.129 900* .céramique à sale de L'Oasis - 1 629 pi.ca.149 900* ains et à l'entrée ce ini en construction, un modèle avec appartement sera disponible \u201cau premier plancher \u201cle projet Ousis est unique à Gatineau.Un règlement mie po it nouvelle forme de cohabitation 1 iio enchanteur _ av aossieishensras tsar les incomparables du projet OASIS | .Lorsque vous achetez une maison située dans le projet OASIS de Gatineau, vous obtenez bien plus A * que l'excellente qualité de cette réalisation signée CDM Construction, Le projet résidentiel OASIS: !: vôus procure des avaritages que nul autre projet ne peut vous offtit; considérez ta liste sulvante ; - « Un secteur paisible * près des institutions financières 3 - * Des maisons adaptées * Prés des services de santé le meilleur achat - * Près des activités culturelles * Des services d'appoint * Près de toutes les commodités * Notre zonage exclusif permettant Ci le logement studio Hôpital Ji] Oasis boul.de la Vérendrye \u2014 Montréal boul, Maloney Toni re ie ri A 5 0 #1 a - Ct a KA it SLi Le lamas Efe PE re Un climatiseur au plafond Pour régler bien des problémes de climatisation et de chauffage, on peut se tourner vers les systèmes de climatiseurs et thermopompes fractionnés sans conduit montés au plafond Les systèmes fractionnés sans conduit fournissent une climatisation efficace et sans bruit dans des endroits qu'on ne pensait pas pouvoir climatiser.Et l'installation est on ne peut plus simple.ll n'y a pas de conduits a installer, rien dans les fenétres et pas de bruit.De plus, un systéme de régulation par microprocesseur très avancé réduit la consommation électrique tout en maintenant des températures de pièces extrêmement confortables.En outre, plusieurs systèmes fractionnés peuvent aussi chauffer durant la saison froide, permettant des économies appréciables sur vos coûts de chauffage et assurant un confort égalé à longueur d'année.Une prise d'air frais aspire de l'air extérieur à travers une ouverture à l'arrière de l'appareil maintenant une atmosphère propre et saine à l'intérieur même quand les portes et les fenêtres sont fermées.Les climatiseurs encastrables au plafond sont la solution idéale quand on manque d'espace de montage au plancher ou au mur et qu'on doive conserver le dégagement vers le haut.Les climatiseurs fractionnés avec contrôle sans-fil permettent une régulation précise de la température et du confort de n'importe où dans la maison.Deux modules munis de déflecteurs motorisés permettent dans les très grandes pièces une climatisation uniforme et plus confortable.Nos bureaux sont ouverts les samedis et dimanches de 12 h à 17 h et du lundi au mercredi de 13 h à 20 h ru 062 11] LeDroit, Ottawa-Hull, Samed: 23 mai 1998 A3 Construction Junic investit 12 millions a Hull Construction Junic effectue un retour dans le projet Le Plateau, a Hull, et y investira plus de 12 millions de dollars au cours des deux prochaines années.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé son président, Charles Tremblay, jeudi dernier, en présence du maire de la municipalité, Yves Ducharme, et quelques dignitaires.Selon les plans projetés, Construction Junic érigera plus de 80 maisons situées sur les rues l'Équateur et Constellation C\u2019est le maire de Hull, Yves Ducharme, qui a procédé à l\u2019inauguration du projet en présence du conseiller du quartier, Pierre Chénier, du président de Construction Nadel, Charles Tremblay, et de l\u2019épouse de ce dernier, Dorothy Tremblay.de ce quartier hullois.Une demi- douzaine de modèles, dont le prix variera entre 110 900 $ et 125 900 $, seront offerts.À l\u2019exception d'un seul qui offrira quatre chambres à coucher, tous les autres en compteront trois.M.Tremblay a incité sur la proximité de plusieurs magasins et services, sur l'ouverture prochaine d\u2019une école primaire de même que sur la présence du parc de la Gatineau pour vanter les mérites du secteur.il ne fait aucun doute que cette partie du projet du Plateau sera très populaire.On n\u2019a qu\u2019à penser à la nouvelle école primaire qui accueillera ses premiers élèves en septembre, au centre communautaire qui sera à proximité, au magnifique parc qui fera le bonheur des enfants et des adultes, à la proximité du transport en commun, etc.», a-t-il indiqué.«Vivre dans le projet du Plateau, c\u2019est vivre au coeur d\u2019une grande agglomération urbaine tout en étant au portes de la nature.Nous offrons, à cinq ou dix minutes des centres d'emplois, une qualité de vie et une qualité d'habitation sans pareille.Le parc \u201cOUVERTES AUX VISITEURS : Samedi et dimanche Marie aim wx de 15h à 20h de la Gatineau, avec ses 34 kilomètres de promenade pour véhicules motorisés, est facilement accessible», a-t-il poursuivi.Le maire de la municipalité, Yves Ducharme, a pour sa part souligné que le projet de Construction Junic démontrait toute la vitalité économique de sa municipalité.«Le temps des vaches maigres est chose du passé», a-t-il spécifié tout en ne manquant pas de rappeler les chiffres révélés par _ \u201cPour Yule Dimanche 24 mai de 14 hà 16 h au 49 du Gabro, Hull AYLMER - Professionnel, voici ool rêvé pour installer votre bureau.Plafond de 9 pieds avec cachet spécial, 92 pieds de façade et possibilité de plusieurs places de Stationnements.3913-882405 Statistique Canada selon lesquels le revenu familial moyen des Hullois est le plus élevé au Québec.Construction Junic, rappelons-le, a été un des premiers constructeurs à développer le projet du Plateau il y a quelques années.Il s'est par la suite attaquer à un autre projet, le Carrefour des Brises, avant de revenir dans le projet du Plateau.tande Siroils 7722} feirois@istar.ca ry immabilier agréé Royal LePage, courtier Immobilier Dimanche 24 mai de 14 h à 16 h au 154 de la Drave, Gatineau OU SN: tte QUALITÉ EXCEPTIONNELLE - Près du terrain de golf à Edelweiss, superbe résidence de 1 + 3 chambres, solarium avec spa, 4 s.de bains, grande cuisine plus spacieuse s.à manget.Faut voir sans faute.2797-975415 ES RENEE Be 104 ANS - Un havre de paix ! Exquise maison d'autrefois, modemisé avec godt et qualité.Beaucoup d'extras.6 bâtiments, un étang et un ruisseau d'eau clair.4032- 983177 on Photo : Multi Luminaire Les ventilateurs de plafond: pour un meilleur confort Pendant la saison estivale, lors de journées chaudes et humides, on recherche un peu d'air frais.Pendant la saison hivernale, lors de journées très froides, on recherche la chaleur sous toutes ses formes.Dans un cas, on utilise un climatiseur.Dans l\u2019autre, on a recours au chauffage.Peu importe la solution adoptée, on se retrouve avec un compte d'électricité plus élevé.|| existe pourtant un moyen d'ajouter au confort tout en économisant l\u2019énergie.Ce sont les ventilateurs de plafond.Ces derniers augmentent votre confort en faisant circuler l'air ambiant de votre maison tout au long de l\u2019année.Si votre maison est dotée de hauts plafonds, l'installation d\u2019un ventilateur de plafond vous fera économiser en coûts d'énergie.Surtout en chauffage, puisque le ventilateur fait circuler l'air chaud qui autrement demeure au plafond.Pendant la saison estivale, il complète parfaitement votre climatiseur.Utilisé dans un mode dif- férent, il répartit la fraîcheur à travers toute la maison.En refroidissant l\u2019air chaud de la maison, il vous permet d'être à l\u2019aise dans toutes les pièces.Vous n\u2019aurez plus l\u2019impression de geler près du climatiseur et de crever de chaleur dans les pièces plus éloignées.Choix de ventilateurs Les ventilateurs de plafond sont offerts avec des pales de 36, 42 et 52 pouces.Pour faire un choix avisé, vous devez déterminer son utilisation et daris quelle piece il sera installé.Un espace restreint ou un passage se contentera de pales de 36 pouces.- Si votre ventilateur est installé dans un.endroit vaste, voüs opterez pour un modèle avec de plus grandes pales.Plus les pales sont grandes, plus elles déplacent de l'air.1! ne sert à rien de choisir plus grand que nécessaire.Vous pouvez agencer votre ventilateur d\u2019un système de lumières.Vous joindrez en même temps l\u2019utile à l\u2019agréable.Les modèles sont variés, passant du style antique au style moderne.Vous pouvez contrôler l'intensité de la lumière, de la vitesse de rotation et du sens de la rotation.Les ventilateurs sont une solution abordable pour vous assurer un confort physique en toute saison.Parlez-en à des experts.Ils vous conseilleront sur le modèle qui répondra le mieux à vos besoins.RA BR EEAE RAAF ARGH P08 a LES JARDINS LAVIGNE : Unifamiliales (Phase finale) Maison-j APdim Carace.chauttage Vous rêvez d'un petit château à petit prix ROYAL LEPAGE AN 101111 Courtier immobilier agréé FRANCINE DUMAIS Monsieur Richard Beaulieu, Directeur des ventes de Royal LePage est heureux de vous annoncer le nomination de Madame Francine Dumais a titre d'agent immobilier affilié.Madame Dumais est avantageusement connue tant par son professionnalisme dans le monde des affaires que par son implication personnelle dans la communauté outaouaise et ceci depuis plusieurs années.Vous pouvez rejoindre Madame Dumais au bureau de Royal LePage à Hull, 290, boul.St-Joseph au numéro (819) 743-1003.5/2 Venez voir nos nouvelles maisons en chantier HULL, LES JARDINS HAUTES- PLAINES eu mod = le central au gaz, pavé et paysager.) 299 900 \u2014envocccnn0uvennnn0nnan0ant00 00000 m2seenus Bureau des ventes : = Bureau des ventes : Hautes-Plaines Freeman \u2014 Rue Jean lesage, Aylmer £ 44 Des Honts (com Fondrire) Hull Desmond 8 «| 3 Ouvert : Lundi au jeudi 13h 2 19h 2 Ouvert: Mardi mercredi jeudi de 14 b à 20b ë $ Samedi et dimanche 13 bà 17h £ Samedi et dimanche 12 bà 17 b  Ca Maurice Lessard 684-1858 |S : Jacques Tomaro 771-2758 ou 595-1035 Autoroute 5 aur \u201cMaintenant en fonction au à 548 rue Notre- Dame, men 3 Heures d'ouverture : lundi au vendredi 8 h à 17 h THERMO- MAÎTRE samedi 10 h à 16 h Creme, HULL/AYLMER imatisati 776-9675 Chauffage et climatisation GATINEAU 669-9675 648 rue Notre-Dame, Gatineau Site : lundi au j sdi et dimanche 1 AT ats 3 AUTOROUTÉ 50.% : DES FLEURS 2 AAC CC VU TR RU Ë te © i > £ ; É * x ; 3 Les constructions Nadel La qualité passe avant le nombre Lorsque Daniel Pion, le propriétaire de Les constructions Nadel, a livré sa première maison en 1989, il a atteint l\u2019objectif qu'il s\u2019était fixé au départ: réaliser une maison impeccable.Cet objectif constitue encore aujourd\u2019hui la priorité chez Les constructions Nadel.Parmi les choix qu\u2019il a effectués pour son entreprise, Daniel Pion a décidé de se limiter à la construction d'une trentaine de maisons par année afin d'offrir un service à la clientèle inégalé.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) a d'ailleurs reconnu, récemment, l\u2019excellence des maisons construites par son entreprise en lui décernant la Palme d'or.L'entreprise n\u2019a fait l\u2019objet d'aucune plainte justifiée Le Permanent \u20ac.) LOUISE DUCHESNE Agent immobilier agréé (819) 770-3391 Courtier immobilier agréé Internet: vwwlepermanento.gc.ca Courrier électronique: Iduchesne@cyberus.ca (613) 783-8776 Un service professionnel et efficace ! au cours des huit dernières années, répondant ainsi aux critères conduisant à cette distinction et à cette reconnaissance.M.Pion gère lui-même ses chantiers.Il assure un suivi serré de la qualité à chaque étape du processus de construction.| emploie des matériaux de première qualité et une main d'oeuvre qualifiée pour livrer un produit qui se démarque.Les corrections après vente sont quasi inexistantes, ce qui augmente le taux de satisfaction de la clientèle.Prix de vente Si vous êtes de ceux qui doivent considérer le prix de vente d'une maison (la majorité d'entre nous, Il va sans dire), un arrêt chez Les HULL - NOUVELLE INSCRIPTION! Sem Geto 3 chambres, 1350 pi ca.Terrain 3 408 pica.Sous-sol aménagé.Terrain paysager et clôturé, remise, Salle de lavage au rez-de-chaussée.Près de HULL - NOUVELLE INSCRIPTION! 2 étages, 3 chambres, 1 200 pi.ca.Terrain 2 500 pica.Chauffage air puisé au gaz naturel.Planchers de parqueterie au rez-de-chaussée, fenêtres en PVC.constructions Nadel s'impose.L'efficacité des opérations et les économies d'échelle permettent d'éliminer tous les frais coûteux qui sont transmis aux clients.«Le prix affiché reflète exactement le prix que le client paie.Nos prix ne sont pas gonflés par des promotions déguisées ou des spéciaux que le client finit par payer en fin de compte.Personne n'est en mesure de faire de cadeaux dans le domaine de la construction domiciliaire», précise Gaston Allard, le représentant des ventes.Les constructions Nadel offrent le meilleur rapport qualité-prix ainsi que le meilleur rapport superficie- prix de tout I'Outaouais.«Nos maisons offrent une plus grande superficie en pieds carrés à un coût moindre.Puis à prix égal, nous construisons des habitations de qualité supérieure.Les gens en veulent pour leur argent, ce n\u2019est pas seulement du tape à l\u2019oeil, mais une qualité de construction que Daniel Pion a su développer au fil des ans», poursuit Gaston Allard, Dans une lettre qu'il lui faisait parvenir en avril dernier, l'Office de protection du consommateur de l'Outaouais félicitait Les constructions Nadel pour la justesse de LeDroit, ses annonces publicitaires.En effet, la publicité de l'entreprise respecte les dispositions de la loi de protection du consommateur.Cette publicité est transparente et complète.Elle ne contient pas de faussetés, toutes les conditions applicables permettant de comparer.Le projet de Pomerol Les constructions Nadel réalisent présentement deux projets domiciliaires différents à Gatineau.Un de ces projets se trouve sur la rue de la Mine, près du lac Beauchamp.(suite à la page suivante) F raisons d'acheter une maison Ottawa-Hull, SES RE SERIES 7 2 \"Taux de 6% pour 1 an avec 5% de mise de fonds Plan - maquette - photos disponible au : 1695 ATMEC GATINEAU Prenez autoroute 50, sortie boul.de l\u2019Aéroport l'Université du Québec.Beau quartier.Prix 104 900 $.Sous-sol aménagé.Prix: 89 900 $.#98-L-185.PROMOTION SPÉCIALE Heures de visites Lundi au Vendredi 11h à 20h Samedi et Dimanche 11h à 17h aussi sur rendez-vous Prenez l\u2019autoroute 50 sortie rue Georges.Suivez les indications \u2019 TER DE SUTAQUAIs | Duplex jumelé avec loyer ii [ LMC avtes-Plaine ; Près du Farc de fa Gaunca piste cyclable ct ski de fond - Bois franc - Fa \u2018e pave Li 2 cL HE \u201cTPS-+ TR + FRAIS DE NOTAIRE + TOURBÉ + OTt + ENTREE PAVEE + ET BIEN PLU! Oui, tout ça c'est inclus.299 S ST-HENRI, HUL (voisin de Fi imprimerie ndfionale) HAUTES QUARTZ PLAINES CGALENE AUTOROUTE 5 EPFEEUTUCGCTUEVENIU COTE SEPT TTC CU RUN TRS ASS M O0 Les constructions Nadel La qualité passe avant le nombre L'autre projet situé sur la rue de Paiement de l'autoroute 50) est engouement en ce moment du projet a été vendu en moins naturel.Pomerol (à la sortie Montée celui qui reçoit le plus grand puisque pas moins de 80 p.cent d\u2019un an.Des cing modèles proposés, le L'essor de ce coin est dû en Nadel 1 reçoit la meilleure note.A \u2019 0 | \u2019 grande partie à la facilité d'accès C\u2019est la seule propriété d\u2019une du projet ainsi qu'à la construc- superficie de 1 400 pieds carrés tion d'une école primaire qui de la région, comprenant un devrait ouvrir ses portes en sep- garage, dont le prix est de 106 tembre prochain.Cette école se 500 $.Ce qu'on remarque lors trouve à quelques minutes de d\u2019une visite de la maison témoin, marche seulement de la rue de c'est le côté pratique de I'amé- I Pomerol.nagement intérieur.Les divisions sont fort agréables et la salle de Maisons bien pensées lavage est située au rez-de- Pendant un an! chaussée.Les constructions Nadel se spé- Les références de clients satis- DU JAMAIS VU SUR TOUS NOS MODEL cialisent uniquement dans la faits ne manquent pas.Elles sont construction de maisons unifami- la preuve que Les constructions liales.La plupart des modèles Nadel livrent des produits impec- comportent deux étages ou trois cables.Une visite s\u2019impose.chambres à coucher.Toutes les Plusieurs beaux emplacements maisons sont alimentées en gaz demeurent disponibles.5 LONSTRUCT A To rr -R 95 900* TPS TVQ A \u2018incluses A da p TET LUN.-MER.12ha20h SAM.ET DIM, fehairhd de la ville, a proximité de la nouvelle école Maison modèle \u2014nedePome_| GR LAUZON ACOMPTE : 5 % pour maisons de moins de 125 000 $ rue de Pomerol, = I, & acocés ne 1 et 10 % pour celles de plus de 125 000 $ Heures de visite gs p p le samedi dimanche de 12h à 16h30 il SASTON ALLARD \u2019 » ou lundi au jeudi 15h à 20h La Vérendrye .0 .le vendredi ur rendez-vous à proximité du MacDonald 7 78-4189 DONAT FLAMAND MAÎTRE INSTALLATEUR AI SEE CERTIFIÉ \u2014BONHOMME Les meilleures fenêtres et portes installées par les maîtres BYTOWN LUMBER L'engagement du maître installateur: + Résidentielle + Commerciale O Une visite initiale © Un travail propre e Industrielle « Agrico le © Des conseils judicieux GO Une information © Une évaluation ferme complète alas EST Mat / (T CR CU VU \u20ac © Le respect des délais @ Un suivi après-vente Installation et réparation! 2e Ontario: Roch Vallières Q uébec: Robert Lyski NLATTER MICHEL CRÉPEAULT GILLES GARNEAU (613) 726-9040 MS TEST 619 22-0741 (819)684-0859 (619) 568-3113 100 Tél.: (613) 226-5748) Tél: (819)568-2040 Notre Expérience à Votre Sevice! Télécop.: 228-2614 Télécop.: 568-6798 BELLS CORNERS BLOSSOM PARK MERIVALE AYLMER GATINEAU DEMO \u20ac mr re RT Le te dE CBW PY -e Sm Mort d\u2019un cowboy Associated Press Los Angeles Le cowboy et comédien Montie Montana vient de mourir, à l\u2019âge de 87 ans, des suites de problèmes cardiovasculaires; ses proches ont indiqué qu\u2019il était hospitalisé depuis deux mois.Comme certains collègues, il y à 60 ans et quelque, Montana était déjà vaçher de métier quand il débuta à Hollywood.Il joua dans plusieurs films dont The Man Who Shot Liberty Valence (1962), aux côtés de John Wayne.Le disparu fut à la une de tous les journaux, en janvier 1953, pour un gag ayant pour cible Dwight Eisenhower.Montie Mon- tana avait en effet attrapé au lasso le nouveau président, durant le défilé inaugural.L'artiste avait _ auparavant obtenu l'accord de sa victime mais les gardes du corps présidentiels ne l\u2019ont pas pour autant trouvé drôle.Témoignage des originaux \u2018Associated Press Washington Des vétérans de la chanson veulent que les législateurs empêchent divers profiteurs d\u2019exploiter indûment leurs succès de jadis, en laissant croire qu\u2019il présentent le vrai groupe un tel.Ainsi, des membres des Supre- mes, de Sam and Dave, des Platters et des Drifters font valoir dans Du 26 juin au 23 aout TELE abaret du Casino A27 LEDROIT, leur témoignage au Congrès que, légalement, des membres originaux devraient faire partie de spectacles payants.En janvier déjà des musiciens des Platters, Danny and the Juniors, les Vogues et les Coasters (connus pour les airs Charlie Brown et Yakety Yak) avaient exposé ce problème à des sénateurs et représentants.Fin d\u2019une gérance Associated Press Atlanta Le chanteur Elton John vient de mettre un terme à son association avec le gérant John Reid, qui Wine OTTAWA- HULL, 23.durait depuis 1971.Un dirigeant de London Records, Colin Bell, deviendrait directeur général d\u2019Elton John Management Ltd, écrit le Journal-Constitution.L'auteur de Honky Cat habite de temps à autre à Atlanta.Au fil des ans, Colin Bell avait également travaillé avec les groupes rock Queen et Simple Minds ainsi qu'avec George Michael.Un culte chasse l\u2019autre Associated Press Smithfield, Caroline du Nord Un musée voué au culte de cbration musicale de la vie de Picasso.Yo» MORE SGA GR EVANS U 1240 SAUVE l'actrice Ava Gardner (1922-90) devra trouver un quatrième port d'attache en 18 ans.L'immeuble abritant le musée, dans la ville natale de la vedette de Pandora et La Comtesse aux pieds nus, vient d\u2019être vendu à une église; celle-ci a donné un délai d\u2019un an au musée pour déménager.«Il faudrait que notre nouveau lieu soit au moins semi-perma- nent», a confié l'administratrice Deirdre Kraft, chaque déménagement ayant causé des pertes ou des vols.Le musée reçoit environ 5000 personnes par an; or l\u2019affluence est plus forte depuis la mort de Frank Sinatra, dont Ava Gardner avait été la deuxième femme.TETE IAD MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANAD PEC, LACLE S EXTRAORDINAIRES, Monique Mercure ot Jean-Louis Roux Le samedi 30 mai à 14 h et 20 h * Une lecture tout-à-fait unique de la pièce satirique Le désir attrapé par la queue, écrite par nul aucre que Picasso.Mettant en vedette d'importants comédiens, artistes et auteurs.À l\u2019Auditorium.Billets : 10 $.Le vendredi 19 juin à 20 h Le Canadien Rémi Boucher, guitariste classique de réputation, interprète des œuvres de grands compositeurs espagnols.Présenté en collaboration avec Radio- Canada CBOX-FM 102,5.Dans la Chapelle Rideau.Billets : 10 $.Programme disponible au Musée.Billets en vente à l'Entrée principale.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) 990-1985, htip://musee.beaux-arts.ca DHUI!, us MT 1 Ry.secssnscressssrsrrrrrvereree Black Dog * 1/2 Dans les faits, ce long métrage fait dans le suspense routier.Par la bande, il souscrit au culte païen du truck.Met 4, | au sERa PUBLIÉ LES 21, BEN 1990 ET RASTES-LE PARVENIR AUX DR 1450 rE lon ÉNERGIE POUR DÉCOUVRIR LE THÈME DE LA SEMAINE N° 18-408 1098; À 10.H, AU Sop : A28 LEDROIT, en vedette Patrick Swayze en routier (sans permis) devant transporter une cargaison d\u2019armes illégales d\u2019Atlanta au New Jersey.Simpliste, linéaire.Ruti- i a 5 is 3 CONCOURS THEME DES NOUVELLES VALEURS FAITES PARVENIR À : OU DÉPOSEZ AU : LeDroit Kiosque LeDroit 47, rue (lorence, pièce 222 Promenades de CP 8660, suce.l'Outaouais Ottawa (Ontario) Gatineau (Québec) KI1G 3J9 Adresse : Ville: 111122100000 Province : \u2026.Téléphone : dom.( een, Code postal : travail [ ) lant par moments.Un film de Kevin Hooks (Fled).Cinéma 9.Cin;é-Parc Templeton (v.f), Vanier Bulworth Jk Comédie vitriolique jouée et réalisée par Warren Beatty.Jay Bulworth est sur le point d\u2019entrer au Sénat.Un accès de découragement le pousse à décrocher: l\u2019homme organise son propre assassinat et profite de ses dernières heures pour régler ses comptes avec la politique et vivre quelques folies.Long métrage au rythme inégal, mais brave.Beatty, casse-gueule, a intégré à son film des éléments de culture populaire inattendus: le gars réinvente le rap politique et s'improvise méme dj.Hilarant.South Keys, St-Laurent, Westgate, World Exchange City of Angels *x 1/2 Un ange qui reconduit les morts à leur dernier repos, tombe en amour avec une chirurgienne au grand coeur.Leur union étant impossible, l\u2019ange cherche à tout prix un moyen de rendre son amour physiquement réalisable.Avec Nicolas Cage et Meg Ryan.Capitol Square, Kanata, South Keys Deep Impact xxx Une énorme comète file droit vers la Terre.L'impact sera catastrophique.Que faire?Envoyer une mission à la rencontre de la grosse boule, pour la mettre en échec.Et si ça rate, on se cachera sous terre.Divertissement mi- film catastrophe, mi-aventure spatiale.Étonnamment bien réussi.S\u2019étouffe dans le pathos vers la fin, ce qui ne suprendra personne.Un film de Mimi Leder (The Peacemaker).Britannia, Capitol Square, Centre Rideau, ciné- parc Templeton, Gloucester, Kanata, Les Promenades (v.f), Orléans, South Keys Fear and Loathing n Las Vegas * 1/2 Adaptation foireuse du roman-culte de Hunter S.Thompson réalisée par Terry OTTAWA-HULL, 23.SHCHAOUCOHO0SOG00SNU SN NO SO NNSSONERSENNOSSSO DOS ONENESNOSNODOGONONAO0 DOCS NONSSGOHOHG0DOUSOCONNONGOUGONNOSHUNSS00OSPOSSSUOSDONONNESON 9000000 H2NU0 00 NO G0N MONO SOU OUSOHOSONODOUROWSNNNSNOOSNESSSOGSONONDOS1OV00S 5.98\u2019 Gilliam (12 Monkeys).Long et pénible «bad trip» porté par une caméra hallucinée.Johnny Depp s\u2019en tire bien: il.campé joyeusement un Thompson plein de tics.Dans l'ensemble, manque de continuité et abuse des séquences de délire narcotique.Moche.Cinéma 9, South Keys.St-Laurent, Westgate, World Exchange Godzilla *% 1/2 Notre lézard favori a beaucoup changé: il a grandi, terriblement grandi.Le voilà qui débarque à New York, où il cause un foutu tohu-bohu.Une réalisation de Roland Emmerich (Independance Day) qui mise sur d'excellents effets spéciaux mais dont l\u2019histoire comporte plusieurs failles.Sorte de «Parc jurassique urbain».Britannia, Cinéma 9 (v.f).Kanata, Orléans, Somerset, South Keys, St-Laurent, Worid Fxchange Good Will Hunting x* Will Hunting (Mati Damon) est un petit prodige.Un garçon pourri de talent.Son génie en impose.Lui s\u2019en fout.Seul un fin psychologue (Robin Williams) parviendra lui faire prendre conscience de sa chance.Histoire prometteuse traitée sans beaucoup d\u2019originalité.Manque d'étincelle.Vanier He Got Game *kk 1/2 Nouveau Spike Lee.Raconte l\u2019histoire de Jesus Shuttlesworth, un jeune basketteur exceptionnel qui s'apprête à prendre the biggest decision of his life.Ses options: prendre le chemin de l\u2019université ou de la NBA.Portrait biblique fort en iconographie.Interprétation de qualité des premiers rôles, surtout de Ray Allen, un pro qui campe un super Jesus.Centre Rideau Les Misérables Kk Illustration cinématographique du classique de Victor Hugo.Jean Valjean, ancien bagnard, tente de retrouver une vie honnête parmi la société française du 19 siècle malgré les entraves causées par un ancien gardien de prison devenu officier de police.Grosse distri- du Showbizz! _ 104 secondes sur l\u2019actualité artistique ATh 20, A bution pour une épopée populaire immortelle.World Exchange Lost in Space x 1/2 En 2058, une famille est envoyée dans l'espace pour coloniser une planète semblable à la Terre.Beaux décors, belles prouesses techniques et beaux gadgets.Situations bêtes, morale rétrograde et personnages unidimensionnels.Un très gros jouet technologique vide de sens.Vanier Mercury Rising ** Un petit enfant retardé déchiffre, dans un livre de puzzles, un code secret de l\u2019Agence américaine de Défense Nationale.Le petit doit être liquidé en douce pour protéger la sécurité nationale.Mais un homme ne l\u2019entend pas ainsi: l'agent-double du FBI Art Jeffries, fera tout en son pouvoir pour protéger le chérubin.Défense nationale + autiste + code secret = paranoïa démesurée.Cikné-parc Templeton (v.f), Vanier Nettoyage à sec *xx 1/2 Un couple morne tenant un commerce de nettoyage de vêtements se lance, après 15 ans de mariage, dans un ménage à trois avec un jeune homme rencontré lors d'un soirée.Ce qui n'est au départ qu\u2019un jeu s\u2019engouffre lentement dans une spirale de sentiments où le couple risque l'éclatement.Film différent et quelque peu dérangeant mais toujours très intéressant.Cinéma 9 Quest for Camelot ** Dessin animé de Frederik Du Chau, qui revisite le légende du roi Arthur.Le vil Ruber, ex-chevalier de la Table ronde, convoite la toute-puissante épée Excalibur.Une jeune femme, Kayleigh, qui rêve d'être faite chevalier, mettra ses plans en échec.Personnages stéréotypi- ques, intrigue faiblarde, dessin moyen.D'un intérêt quelconque.Britannia, centre Rideau, Cinéma 9 (vf), Gloucester, Kanata, Les Promenades, Orléans, South Keys a nr\u201d Sliding Doors Joke Une jeune femme se retrouve virée de son boulot.Dans le métro, un événement banal se produit: elle manque le wagon.A partir de ce moment anodin, une histoire en parallèle nous est mon- \u2018 trée.Hasard, destin, sort ou fatalité, à vous de choisir.Une comédie à la tournure sympathique.Westgate, World Exchange.Spice World * kk Les Spice Girls prennent le grand écran d'assaut dans cette comédie agréable tapissée d'humour et de chansons.On y verra une sorte de Hard Day\u2019s Night pour les années 1990, agrémenté d\u2019une touche féministe de bon ton.Bien fait.Une réalisation signée Bob Spiers.- Vanier The Big Hit *x Un tueur à gages au grand coeur se fait rouler par un de ses complices au moment de réaliser un kidnapping qui doit rapporter gros.Assassins imbéciles, complots qui ne fonctionnent pas et gros fusils dans un environnement hi- tech kitsch.Et on se permet de faire de l\u2019humour.Quentin Tarantino rencontre John Woo.Vanier The Horse Whisperer ***X Mis en scène et joué par Robert Redford, d\u2019après un roman de Nicholas Evans.Le réalisateur de «A River Runs Through it» interprète un guérisseur de chevaux qui, il se trouve, répare aussi les coeurs humains brisés.Avec Kristin Scott Thomas, dans le rôle de l'amoureuse potentielle, et Pilgrim, dans le rôle du cheval.Lent, voire contemplatif, mais hautement gratifiant.Images soignées.Excellente réalisation.Britannia, Centre Rideau, Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys The Man in the Iron Mask xx 1/2 Que chacun enfile sa cape et fourbisse son épée! D\u2019Artagnan, édition numéro 18 traverse les écrans en compagnie de ses compagnons mousquetaires.Mais plutôt que de crever l'écran, la compagnie ne fait que rester en surface.Tout de même, une belle poignée d\u2019acteurs, de beaux accoutrements et une histoire qu'on aime se faire raconter encore et encore.Vanier The Object of My Affection xx 1/2 Une jeune femme pas trop heureuse avec son copain accueille un jeune homme qui vient de se faire plaquer par son chum.Une joyeuse cohabitation se bati entre les deux et nait ainsi une amitié indestructible.La sauce se gate, dans tous les sens du terme, lorsque la femme attend un enfant et décide de l\u2019élever avec son grand ami.Vanier The Spanish Prisoner *kkk Joe Ross, un jeune homme discret et naif, tient le secret d\u2019une invention qui pourrait rapporter gros.Mais comme l\u2019argent semble stimuler les plus bas instincts des pauvres mortels, les pires magouilles s'abattent sur lui.Un intéressant suspense policier aux multiples méandres.Concentration nécessaire pour ce film sombre et intelligent aux développements inattendus World Exchange nocss000100000000 gg\u201d Titanic Kook Le Canadien James Cameron (Aliens) raconte le naufrage du célèbre paquebot, survenu en 1912, lors de son tout premier voyage.Une honnête histoire d\u2019amour (entre Leonardo DiCaprio et Kate Winslet) transforme un récit tentaculaire \u2014 plus de trois heures \u2014 en autre chose qu\u2019un film catastrophe.Une réussite inattendue.Un peu lent à démarrer mais trouve rapidement sa vitesse de croisière.Cinéma 9 (v.f), Capitol Square, Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys A29 LEDROIT \u2019 secncocuux sevecauontosGa2 00000 The Horse Whisperer OTTAWA-HULL, 23.5.98 sescesces VHVAOCNU4SN0HOVOS00OUHUNOSDO00HN0000U00000s20000 2002008 Également au programme Grease, Cinéparc Templeton Painting Angels Vanier LES GRANDS BALLETS CANADIENS BURANA LE BALLET NATIONAL DU CANADA SWAN [LAKE BALLET NACIONAL DE CUBA GISELLE LE ROYAL WINNIPEG BALLET DRACULA ET PLUSIERS AUTRES ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI 594-9400 NATIONAL ARTS CENTRE _www.nac-chaca » « 105 +.TS es enucnscatsarsosvoueneneus00e 100200 00U0 0008 A30 LEDROIT, pe000060000V02»0V0SS0 SOS GDSW4DOGDU DO 0600 DOGND4 00.0 G0DU0000 0000 NU 4UDUUOONOSDOSONSNSGNGONNG ENG NN00OHAOCOHHOCENOAGNOHOOHOOSSHDOCOCNOGUODOEOCODNONSONNESOODENEDODDANAN.NAG220SONODGEONONHEDDEHPOCCGHODSSNROSESCONOCS Carrieres .ro OTTAWA-HULL, 23.Optométriste Lire l'oeil comme un liv À regarder dans le creux de vos yeux, l'optométriste peut voir beaucoup plus que ce dont il a besoin pour déterminer si vous devez porter des verres correcteurs.C\u2019est que dans le fond de l'oeil, on voit de petits vaisseaux sanguins qui permettent à l\u2019opto- métriste de déceler des signes de diabète ou de cholestérol, par exemple.L'oeil, c\u2019est comme un grand livre ouvert.Il suffit de savoir le lire.primaires pour la vision et les yeux.La première dimension consiste à déterminer comment les patients voient, à savoir s\u2019ils ont besoin d\u2019une correction ophtalmique, pour corriger la myopie DIANNE PAQUETTE-LEGAULT À Le Droit par exemple.L'autre dimension, précise le D\" Le Df Josée Martineau, optomé- Martineau, c\u2019est la santé oculaire.triste à Ottawa, voit son rôle comme étant celui du «médecin de famille des yeux».«Nous sommes responsables légalement et moralement envers le patient.Nous pouvons diagnosti- L'optométriste fournit des soins quer le glaucome, le décollement LeDroit @ Appel de candidatures sg Gouvernement du Québec Office de la langue francaise Agente ou agent de secrétariat, Classe | Temps partiel - 21 h par semaine CONCOURS NUMÉRO 221G-7106038 : Ce concours vise à combler un emploi régulier à l'Office de la langue française et, au besoin, d'autres emplois semblables dans divers ministères et organismes dans la région administrative de l'Outaouais.Présentement, un emploi à Hull, pour l'équité en emploi ATTRIBUTIONS : transcrire à l'aide d'un micro-ordinateur ou d'une machine à écrire tous les documents administratifs et la correspondance.Rédiger, à partir de brouillons, de textes manuscrits, des messages administratifs internes et de la correspondance externe.Expédier des documents par courrier électronique ou télécopieur.Dépouiller le courrier, en prendre connaissance et y donner suite.Répondre aux appels téléphoniques.Effectuer l'interrogation des fichiers informatisés, la saisie des données, la mise à jour et la préparation d'extrants.Inscrire les mandats de plaintes.Assurez le suivi des activités de la professionnelle.Assurer la gestion documentaire, voir à l'approvisionnement du bureau en documents administratifs, publications, dépliants et fournitures.CONDITIONS D'ADMISSION : détenir un certificat d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à une 5e année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience de travail, rémunéré ou non, incluant le temps consacré aux soins ou à l'éducation d'enfants ou d'autres personnes à charge et avoir cinq années d'expérience pertinente aux attributions de la classe | d'agent de secrétariat.Posséder une bonne connaissance d'un logiciel de traitement de textes, la connaissance de WORD serait un atout, Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Ce concours s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale se situe dans la région administrative de l'Outaouais.PÉRIODE D'INSCRIPTION : 23 mai au 5 juin 1998 INSCRIPTION : REMPLIR UN FORMULAIRE D' «Offre de service», inscrire le numéro de concours approprié et le transmettre à l'Office de la langue française, Tour de la Place-Victoria, C.P.316, Montréal (Québec) H4Z 1G8.: INFORMATION : Mme Jeannette Dextradeur, (514) 873-2568 M.Normand Dorris (514) 873-5025 a Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n\u2019est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant'le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu\u2019elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique \u201cInformation\u201d et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire \u201cOffre de service\u201d disponible dans les bureäux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.\"L'Orre de service\u201d doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le D' Josée Martineau, optométriste, voit son rôle comme étant celui du médecin de famille des yeux.de la rétine ou les cataractes», indique MM Martineau, docteur en optométrie, diplômée en 1989 de l\u2019Université de Waterloo.L'Université de Waterloo et l'Université de Montréal sont les deux seules institutions à offrir le doctorat en optométrie au pays, le programme de Montréal étant offert en français et celui de Waterloo en anglais.Les programmes sont d'une durée de quatre ans, dédiés à l'étude de la santé oculaire.Outre les études menant au doctorat, les optométristes doivent poursuivre leur formation lorsqu\u2019ils pratiquent.«La formation est continue.Un optométriste doit suivre en moyenne une vingtaine d'heures de cours par année s\u2019il veut garder sa licence», note Josée Marti- neau.L'optométriste est celui qui peut référer un patient à un neurologue ou à un ophtalmologue (le chirurgien de l'oeil).Sa relation est semblable à celle du médecin de famille avec un cardiologue par exemple.Le D' Martineau parle du grand défi que lui apporte son travail.«C\u2019est un défi avec chaque patient.Le patient vient me voir pour une consultation parce qu\u2019il me fait confiance.Des fois, je remarque un problème que j'ai vu des centaines de fois, tandis que d\u2019autres fois, il peut y avoir une maladie rare ou un symptôme inhabituel.» En l'espace de près de 10 années de carrière, le D' Marti- neau a remarqué une nette évolution des techniques et de l\u2019équipement utilisés.«Il y a 10 ans, on aurait dit de quelqu'un qu\u2019il était dans les bananes s\u2019il avait parlé d\u2019une transplantation de rétine.Aujourd\u2019hui, l\u2019expérience est considérée et c\u2019est extraordinaire.» Le D' Martineau se spécialise dans la basse vision, c'est-à-dire que 30 % de ses patients sont légalement handicapés visuels.Ils peuvent souffrir d\u2019un problème de \u2014 \u2014 225 cla Club de cmp présentation.performer lors de celles-ci.tous les jeudis à 19h30.5% VOUS ETES SANS EMPLOI ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Formations gratuites pour tous 80 % de nos participants ont trouvé un emploi dans leur domaine.Venez mettre à jour les outils essentiels qui vous permettront de mieux vous vendre : c.v., lettre d'accompagement, cartes de Venez chercher la cenfiance et les informations nécessaires pour contacter des employeurs, décrocher des entrevues et bien Complétez votre gamme d'outils de recherche.Ne manquez pas notre émission MON EMPLOI, TON EMPLOI en direct à la télévision communautaire de l'Outaouais, câble 22, Plus de 4 000 participants l\u2019ont fait avant vous ! Posez le bon geste, informez-vous ! 770-6444 nie nS AS RE STE le NR pont xx] snssancanan 0000000000000 0000IPIIENLNIINOEItIeIIIINeEITIRIIS DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Si la carrière d\u2019optométriste est satisfaisante, stimulante et en pleine évolution, il n\u2019en demeure pas moins que le domaine amène son lot de frustrations, dont la récente décision du gouvernement onta- rien de ne payer que pour un seul examen de la vue par patient à tous les deux ans plutôt qu\u2019une fois l'an.Cette nouvelle politique est entrée en vigueur le 1% avril et les membres de l\u2019Association des optométristes de l'Ontario l\u2019ont apprise peu de temps avant par le biais des médias.«Ce que OHIP (Ontario Health Insurance Plan) paie, ce n\u2019est pas le standard de pratique», déplore le D' Josée Martineau, optométris- te.La nouvelle politique a également amené un nouveau niveau de bureaucratie dont les optomé- tristes auraient pu fort bien se passer.«Ça prend presque quelqu\u2019un à temps plein pour voir à tout cela», lance le D' Martineau en parlant de la nouvelle charge de travail qui doit être accomplie à sa clinique de la rue Dalhousie.Mais ce qui est d\u2019autant plus frustrant, ajoute-t-elle, c\u2019est de savoir que les gens attendent deux ans entre chaque examen de la vue pour ne pas avoir à débourser les 65 $ de leur poche.A31/LEDROIT, Politique et bureaucratie d'assurance pour la vue qui sont les plus pénalisés, note le D' Mar- tineau.Un patient ne peut même plus obtenir une deuxième opinion sans devoir payer les frais de l'examen de la vue, enchaîne-t- elle.Le D' Martineau dit qu\u2019elle a refusé un poste à Atlanta alors OTTAWA-HULL, qu\u2019elle faisait sa résidence là-bas.«J'ai refusé parce que je ne voulais pas pratiquer là où les gens n'ont pas de services s'ils n\u2019ont pas de sous.«Dix ans plus tard, je me retrouve devant cette situation.Comme optométriste, je constate qu\u2019il y a maintenant un système à deux niveaux.» 23.9HO0HSUONNUDRENESHSONEDEHNOCODEONUCNEONNONSUNESSOONONGCODOOGHONCOOSOUOOSONCCSUONGNNTONOSNO0NC2SGS000 222000 10N0000 5.98 \u2014 rétine pigmentaire ou de dégénérescence maculaire.«Mon travail consiste, avec des aides de basse vision, à essayer d\u2019utiliser le peu de vision qui leur reste», explique le D' Martineau en montrant des aides télescopiques, des loupes, des microscopes, intégrés à une paire de lunettes.Le D' Martineau a endossé une philosophie bien simple: «C\u2019est de reconnaître que le patient a le droit de savoir ce que je fais et qu\u2019il a le droit de choisir de se le faire faire ou non.Aussi, quand je fais part des résultats, j'explique au patient ce qu'il a.Je fais de mon mieux.» Quotidiennement, l\u2019optométris- te rencontre ses patients.Il apprend à les connaître et à les suivre au fil des ans.«J'aime être avec le public.Il suffit de savoir s\u2019ajuster à la personne qui est devant toi.Il y a beaucoup d'interaction», poursuit le D\" Martineau, qui aime nettement ce côté humain de son travail.Le rôle en est également un de prévention.Des trucs, tel celui d'encourager les patients à porter des verres fumés et un chapeau lorsqu'ils s\u2019exposent au soleil.Les rayons ultraviolets, prévient le D' Martineau, augmentent les risques de caratactes et de dégénérescence maculaire.Parce que la plupart des conditions de l'oeil n'entraînent aucune douleur, il est important de consulter son optométriste régulièrement, encourage le D' Marti- neau.«C\u2019est important de voir un opto- métriste chaque année, parce que la plupart des conditions peuvent être traitées.» Par ailleurs, une carrière en optométrie permet de bien concilier le travail à la vie de famille, selon le D' Martineau, qui, avec son mari Patrick Hamilton, également optométriste, attend son troisième enfant.st Professions Carrière: 9 ROLE de DVI aa EY Ir Ke a nelle ou l\u2019équivalent.spécifiant le numéro du concours: Commission scolaire des Draveurs ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN FORMATION PROFESSIONNELLE ESTHETIQUE ET EPILATION A LELECTRICITE La Commission scolaire des Draveurs recherche présentement une enseignante ou un enseignant pour combler un besoin dans le programme esthétique et épilation à l\u2019électricité.Concours: EFP 03-98 Durée du travail: Août 1998 à juin 1999 Statut d\u2019engagement: Contrat à temps partiel Qualifications minimales requises: - Etre légalement qualifié(e) pour enseigner au Québec U - Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles en esthétique et en épilation à l'électricité ou une attestation de spécialisation profession- Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d\u2019envoyer leur demande accompagnée des attestations de scolarité et d'expérience avant le 1er juin 1998, 16 h 00, à l'adresse suivante, en Découvrir, grandir, devenir Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec 4 Conseil a Ministère de l'Industrie, du Commerce, du trésor de la Science et de la Technologie Offert par le gouvernement du Québec, le programme Stages pour nouveaux diplômés donnera la possibilité aux personnes récemment diplômées de niveau collégial et universitaire d'effectuer un stage dans un ministère ou dans un organisme public à travers le Québec.Les personnes qui participeront à l'un ou l'autre des 200 stages offerts acquerront des connaissances et des habiletés professionnelles dans un contexte de travail réel, développant ainsi leur employabilité.D'une durée de 24 mois, chaque stage est en lien avec le champs d'études des personnes participantes.L'admissibilité Toute personne qui souhaite participer au programme Stages pour nouveaux diplômés doit : * posséder un diplôme obtenu en 1996, en 1997 ou au plus tard le 30 juin 1998, de niveau collégial (formation technique) ou universitaire (baccalauréat, maîtrise doctorat).Toutes les disciplines sont acceptées; * détenir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Il est important de noter que la sélection des stagiaires s'effectuera en fonction des résultats scolaires.Le traitement annuel : Niveau collégial : 20 509 $ Niveau universitaire : 23 426 $ L'inscription Procurez-vous le formulaire d'inscription STAGES POUR NOUVEAUX DIPLÔMES - DEMANDE DE STAGE dans l'un ou l'autre des établissements d'enseignement collégial et universitaire, ou dans l'un des bureaux de votre région du Conseil du trésor, du ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, des Centres locaux d'emploi (CLE), des Carrefours jeunesse-emploi, de Communication-Québec ou dans le site internet du Conseil du trésor.Vous devez le remplir et le faire parvenir entre le 30 mai et le 19 juin 1998 au : Ministère de l'industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Direction du Placement étudiant 800, place D'Youville, 4° étage Québec (Québec) G1R 5Z5 Pour plus d'information Veuillez prendre contact avec le personnel de la Direction du Placement étudiant à l'un ou l'autre des numéros suivants : Québec : (418) 643-6965 Montréal : (514) 873-7395 Ligne sans frais : 1 800 463-2355 Vous pouvez aussi consulter le site Internet du Conseil du trésor : http://www.tresor.gouv.qc.ca Service des ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K3 «On l\u2019a vu avec les patients qué- (cliquez sur la rubrique RECRUTEMENT) bécois depuis qu\u2019ils sont désassu- rés pour les examens de la vue et c\u2019est dommage.» Ce sont les moins bien nantis et ceux qui n\u2019ont aucune autre forme La Commission souscrit au principe de l'égalité de l'emploi ST TETE eps MS AAA NS NAS OS A PES A SMS ET MS SCENE MT & wed SH LAUSNH HD HAA OAV SGA: THÉTRGOUSOUSCESWOdaAbS' st HnS CORMIER & FRERES INC.POSTE D\u2019INGENIEUR MÉCANIQUE Cormier & Frères inc, est une entreprise en conception et fabrication de composantes métalliques industrielles.Nos services d'entretien, de machinage, de soudure spécialisée et d'ingénierie sont offerts à des clients de différents secteurs d'activités.De plus, nos produits de haute technologie sont destinés aux domaines de l\u2019agro-alimentaire et de la micrométéorologie.Notre organisation, en pleine croissance, recherche une personne mature, dynamique et responsable pour joindre notre équipe.Vos compétences seront utilisées à travers les services techniques, de la R & D et du service à la clientèle.Nous considérons les qualifications et les habiletés suivantes : ss diplôme d\u2019études de premier cycle en ingénierie mécanique, « membre de OIQ, ; v# maîtrise du français et anglais (écrit et parlé), maîtrise des techniques de communication, t# maîtrise la gestion de projet et des budgets, :# expérience en entretien industriel (facultatif), v# connaissance marquée en dessin industriel, = maîtrise du logiciel autocad, s# travail dans un environnement de non-fumeur.De plus, le Posts requiert l\u2019utilisation du système informatique dont les progiciels d'Office 97.Le salaire offert sera évalué selon les compétences et l'expérience du candidat ou de la candidate.Des avantages sociaux compétitifs sont reliés au poste.Si vous croyez répondre à ces critères et désirez relever des défis, s\u2019il vous plaît, veuillez nous faire parvenir par courrier votre curriculum vitae au service des ressources humaines de l\u2019entreprise.Cormier & Frères inc, 16 de Bécancour Gatineau, Québec J8P 8A4 Votre PASSEPO ri > DIRECTEUR(E) A L'ENSEIGNEMENT INSTITUT DE LA HAUTE TECHNOLOGIE Vous recherchez de nouveaux défis, l'autonomie, In chance d'innover et l'occasion unique de participer au développement de la formation en houte technologie?Leader de haut niveau, yous possédez une solide expérience et des connaissances à la fine pointe des fendances en haute technologie.Dons le cadre de vos fonctions, vous serez mondaté(e) de conceptualiser et de mettre en oeuvre l'Institut de la haute technologie du Collège, en collaboration avec des partenaires internes et externes.Vous serez responsuble de lu gestion efficace de l'enseignement des programmes et des cours du secteur.De plus, vous serez responsable de veiller à la pertinence et à la qualité de la formation, de lo mise en place d'un encadrement pédagogique, de l'exploration de créneaux de spéciolisotion ainsi que de l'uniformité du contenu des cours.Vous aurez à diriger une équipe d'environ 20 enseignoni(e)s à temps plein et de F3 employé(e}s de soutien à temps plein.Le secteur accueille plus de 700 éludiant(e)s.La mission La Cité collégiale est un collège d'arts appliqués et de technologie desservant plus de 10 000 clients et qui connaît, depuis sa création, une croissante importante.Le Collège à la compétence exclusive pour dispenser, dans sa circonscription académique, des programmes et des services en langue francaise au niveau collégial.La Cité collégiale se veut un lieu d'excellence où l'on privilégie le développement personnel.Par le biais de lu formation, le Collège participe à la promotion économique, sociale et culturelle de la collectivité franco-ontarienne.Des exrgences Titulaire d'une maîtrise en informatique, en télécommunication, en génie électronique ou dans un autre domaine lié à l'emploi, vous possédez un minimum de 9 années d'expérience pertinente dans un ou plusieurs domaines reliés au poste ainsi qu'une expérience dans lu gestion des ressources humaines, financières et matérielles et dans l'élaboration d'un budget.Leader, vous recherchez un environnement dynamique où vos optitudes de résolution de problèmes, de gestion du changement et de travail d'équipe seront mises à profit.Vous êtes à lu fine pointe de la technologie de l'information et des réseaux informatisés de données et vous maîtrisez le françois et l'anglais porlés et écrits.De plus, vous faites preuve d'excellentes relations interpersonnelles.Une connaissance du mifieu collégial et une compréhension des enjeux de lo communouté franco-ontarienne sont importantes.La Cité collégiale offre un traitement salarial en fonction de l'expérience et des qualifications, ainsi qu'une gamme complète d'avantages socioux.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire porvenir leur curriculum vite au plus tord le 5 juin 1998, à 17 h, à l'adresse indiquée ci-dessous, en mentionnant le numéro de concours OP-9805-423.P Voire condidature sera troitée confidentiellement.La Cité collégiale Téléphone : (613) 742-2493, poste 2450