Le droit, 6 mai 1998, mercredi 6 mai 1998

[" Pre pT A HON Rr 34 +.quitte la présidence et le Comité des ressources humaines.PAGE 3 86e ANNÉE - NUMÉRO 34 » www.ledroit.com LE MERCREDI 6 MAI 1998 Brochü réclame fédéral PAGE 25 Max: 21° Min: 11° 6 I 8 * 65¢ pus TAXES) DU LUNDI AU VENDREDI Lenrolement, chez les Québécois, a d iminué de 50 % cette année armée ne prend plus Malgré le rôle «positif» qu\u2019a joué l\u2019armée canadienne au Québec pendant la fameuse tempête de verglas, le nombre de Québécois intéressés à s'enrôler pour servir dans les Forces armées a depuis chuté de plus de 50 %.3\" PAUL GABOURY Le Droit elon des statistiques officielles.du ministère de la Défense nationale obtenues par Le Droit, le nombre de Québécois ayant présenté leur candidature pour le recrutement comme membres «de premier rang» des forces régulières a chuté de plus de la moitié pendant les mois de février et mars derniers, en comparaison avec les statistiques couvrant la mêmes période de l\u2019année 1997.Le nombre total de postulants est passé de 1464 l\u2019an dernier à seulement 717 cette année.Ainsi, en 1997, un total de 640 Québécois avaient signifié leur intérêt au cours du mois de février pour devenir membres de premier rang.En février 1998, ce chiffre a fondu pour n\u2019atteindre que 335 candidats, ce qui représente, en gros, une baisse \u201c de 48%.Le même phénomène s\u2019est ensuite confirmé au mois de mars alors que le nombre de candidats est passé de 824 en 1997 pour descendre à suite page 2 : L'armée ne prend plus TUYAN LL EMDOUT CHROMÉ F= PNEUS RADIAUX AMICHE- * LIN DE PERFORMANCE P195/55R-15 Ole d'une dure finite\u201c i, ito os a Po sc im IEEE EE IIE ILL ELL BL SU ILL LL UL I BU EL BLL ROUES EN ALLIAGE DALUNSNIUR pRewes A DISOUE ASSITES AUX 4 ROUES Trey TPR RT PTE Tapa eee Wes à cee shi ce 4 0 svn dee ee Cte Ie TL AT RE A me PRESSE CANADIENNE Bu dg et sans sur pris \u20ac.Le premier ministre Mike Harris, à droite, applaudit le ministre des Finances, Ernie Eves, qui vient de déposer un budget conçu pour redorer le blason des conservateurs en Ontario.Un budget qui, notamment, continue de remplir la promesse de baisses d\u2019impôts et qui alloue plus d'argent aux services à l'enfance.PAGE 22 Trans ort et aration inclus frais compta P 1,500$ 2 ERE NOUVELLE HULL HYUNDAI u ROUTER 24 HEURES HYUNDAI | 890, boul.St-Toseph, Hull - 770-7768 Eee me cay ea 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998, ert \u2018Appelez-nous : 562-0333 Vous êtes témoin d'un événement = dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! @ La météo em Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain SANTA Alternance de soleil Alternance de soleil et de nuages et de nuages am 23/10 Vendredi Samedi 4e nih Nuageux avec Nuageux avec percées de soleil averses de pluie 20/10 20/8 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain RSS Ciel Ennuagement variable le matin ow on Lever du soleil: 5h43 Coucher du soleil .20 h 15 La phase des lunes eme demir nouvelle premier _\u2026 nn» 2 Lepays Le monde en, TT me ES 3.Edmonton B 5 Athènes 208 Frédéricton 234.§ Berin 1407 Halifax 8 7 Bermudes 2 19 Montréal a Bruxelles 4 10 Genève 3 8 Québec 135 10 , Hong Korg 8 3 fora 5 2 wk NDB Sala lB A 6 oy #8 Santen, TAL 14 2 0 EE à Suan Ib eshe\u2026es A 5 \"y Mexico 2 1 ThenderBay 18 4 Miami a 2a Toronte 20 MyrtleBeach 29 17 Vancouver A 1 NewYork 20 13 Whitehorse 11 -2 Orlando 1B Windsor 2 1 pais 5 8 Wimipeg B 0 .Fedelaein 25 18 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par x 7 Environnement Canada.Renseignements: 1900-565-4455 \u2018Frais applicables RÉSULTATS TT OFFICIELS I Tirage du mardi 5 mai biti.Tirage du samedi 2 mal one\u201d 5-12-13 (NS 15-30-49-(22) ENCORE: 661768 e EXTRA: 350917 115 6403 ¥ 4 ) d » | ?+ Des incendies de forêt font rage dans deux provinces de l'Ouest Une fumée dense et âcre, provenant de graves incendies de forêt au nord, s\u2019étendait sur l'Alberta mardi et atteignait Edmonton.Les autorités conseillaient d'éviter l\u2019activité physique exigeante et de voir un médecin en cas de difficultés respiratoires.Presse Canadienne Barrhead, Alberta En outre, selon un chef indien, d\u2019autres incendies, en Colombie- Britannique, ont pu avoir été allumés par de jeunes autochtones mécontents de la lenteur des négociations portant sur des revendications territoriales.«Certains jeunes se disent: \u2018Reprenons nos terres\u2019.raconte le chef Ervin Charleyboy, de la bande Alexis Creek, en C.-B.Leur attitude, c\u2019est: \u2018Qu\u2019avons-nous à perdre?» Trois des incendies les plus inquiétants font rage dans le nord- ouest de l\u2019Alberta, où quelque 2500 personnes ont dû évacuer le secteur de Swan Hills.Près de 8000 hectares de forêt ont été détruits, près du lac à l\u2019Esclave, et trois des quatre lignes de transport à 240 kilovolts de l'Alberta Power ont été mises hors d'usage.L\u2019usine de panneaux Tolko Industries, de High Prairie, à la pointe ouest du lac, a été détruite ainsi que ses réserves de bois pour un an.Plus de 800 personnes combattent le feu, certaines venant de la L'armée ne prend plus Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Québec et les États- Unis.Selon un responsable d\u2019Alberta Power, l\u2019action des bombardiers qui déversent de l\u2019eau et du décélérant sur les flammes ont contribué à affaiblir le réseau électrique, privant de service plusieurs localités.Dans le centre-sud de la Colom- bie-Britannique, indique le service forestier provincial, plusieurs foyers d'incendie douteux ont été repérés.«Les enquêteurs en ont constaté une série de 11, allumés en séquence le long d'une route», a indiqué la porte-parole Wendy Stewart.Un pilote d\u2019avion a également dit avoir aperçu quelqu'un se déplaçant à cheval allumer des incendies en différents endroits.Changement minime dans l\u2019enrôlement dans la région d'Ottawa de la page 1 seulement 382 en 1998, en baisse cette fois de plus de 53 %.À titre de comparaison, les chiffres pour la région d'Ottawa, qui a été frappée elle aussi par la tempête de verglas, n\u2019indiquent pas de changement marqué puisque le nombre d'individus intéressés à une carrière militaire est resté à peu près stable.Il y a eu presque autant de candidats cette année que l\u2019an dernier pendant les deux mêmes mois de février et mars, soit 83 au lieu de 88.Il s\u2019agit d\u2019une baisse qui est loin de celle enregistrée au Québec la Défense nationale, on est très réticent à commenter ou à identifier des facteurs qui ont pu contribuer à cette baisse.«dl s\u2019agit d'une situation que l\u2019on ne peut pas expliquer vraiment», souligne le capitaine David Platt, titulaire des relations publiques à la base de Borden en Ontario, responsable du programme de recrutement, qui souligne qu\u2019en général, l\u2019enrôlement est davantage une affaire de famille et que les événe- ments n'ont pas nécessairement -une incidence sur l'intérêt des postulants.Au bureau du ministre de la Défense, on n\u2019était pas plus en mesure d'expliquer, hier, cette chute importante du nombre de candidatures venant du Québec, d\u2019autant plus que la situation n'avait pas été portée à l'attention des responsables au bureau du ministre de la Défense nationale, Art Eggleton, a indiqué son porte- parole Nicole Bourget.Petites annonces (613) 562-0222 __1-800-267-9555 PRET 111 ES BR EN LF FA 0 13h (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au vendredi:.ih-17h LET LT EE aay | ERE] | Abonnements Pas étonnant La critique du Bloc québécois en matière de Défense nationale, Pierrette Venne, n\u2019était pas au courant de ces chiffres compilés par Le Droit, mais elle n\u2019était pas du tout étonnée de ces statistiques.Elle croit que plusieurs facteurs ont pu contribuer à cette baisse de l\u2019enrôlement, comme la mauvaise presse et la fermeture du collège militaire de Saint-Jean.I] faudra bien plus, selon elle, qu'un événement comme la tempête de verglas pour redorer l'image de l\u2019armée et pour remonter le moral des troupes qui en a pris un coup avec l'enquête sur les événements en Somalie, sans compter cette enquête actuellement en cours sur les conditions de vie des soldats.Mal traités, mal payés «L'enquête actuellement en cours sur les conditions de vie des soldats nous apprend qu\u2019ils sont mal traités, mal payés et qu\u2019ils vivent souvent dans des maisons insalubres.Il va sûrement y avoir des redressements, mais on ne peut pas dire que c\u2019est invitant pour les jeunes qui veulent joindre les rangs», note M™® Venne, ajoutant qu\u2019il y a toujours eu une différence entre les niveaux d\u2019enrôlement entre le Québec et les autres provinces canadiennes.Plus de candidats officiers S\u2019il y a eu moins de candidats comme membres de premier rang, les Québécois n\u2019ont pas cessé de s'intéresser à des postes d'officiers.Ainsi en févriér et mars De \u2014 LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (ra)sszont Salle des nouvelles (613) 5620333 de cette année, il y a eu 560 candidats québécois à des postes d\u2019officiers comparativement à 539 pour les mêmes deux mois de 1997.Les chiffres sur le recrutement de l\u2019armée indiquent seulement le lieu de résidence des candidats et ce n\u2019est qu\u2019une fois enrôlé que les statistiques identifient leur langue maternelle, à savoir s\u2019ils sont francophones, anglophones ou autres.Les statistiques les plus récentes, en date du 30 juin 1997, révèlent que la proportion des francophones est plus élevée parmi les sous- officiers que parmi les rangs d'officiers.Ainsi, les forces régulières comptait 13 539 francophones parmi les sous-officiers (membres de premier rang) et 33 103 anglophones.La proportion des francophones y était donc de 29 %.Au niveau des officiers, on comptait 9647 anglophones, comparativement à 3173 francophones.La proportion des officiers francophones y était donc inférieure puisqu\u2019elle n\u2019est que de 24 %.Au sein de la Réserve, les francophones sont encore moins bien représentés parmi le groupe d\u2019officiers.On compte 22 935 officiers anglophones comparativement à 6084 francophones (20 %).La proportion des francophones est légérement supérieure parmi les sous-officiers de la réserve puisqu\u2019elle atteint 22 %.On y dénombre 12 945 francophones et 43 910 anglophones.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi: 8h-17h LeDroit : 4, rue Clarence \u201cPromenades Pièce 222 Mile l'Outaouais C.P.8860, Succ.T |i LAL v1 1) Ottawa (Ontario) a (Qué.} K1G 3J9 MT ES FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Le Grand Tour eunes gens aisés, n'hésitez pas à voyager! Quand on a la vie devant soi et des parents fortunés, quoi de plus fascinant que de se payer un long voyage en Europe?Les jeunes bourgeois de la société européenne ont découvert les plaisirs d\u2019un grand itinéraire culturel, le Grand Tour, au XVIII siècle.Souvent accompagnés de serviteurs et de précepteurs, les jeunes hommes allaient passer une année ou deux dans les grandes capitales européennes pour se cultiver, apprendre d'autres langues et se familiariser avec les beaux-arts.Une véritable expérience culturelle, il va sans dire.Mais le Grand Tour était aussi une expérience de vie.La plupart des voyageurs s\u2019exposaient au «vrai» monde comme jamais auparavant: ils couchaient dans des auberges inconfortables, voyageaient sur des routes incertaines et consommaient des aliments, disons, insolites.On retrouve les jeunes aristocrates a Paris, Rome, Amsterdam, les trois grandes capitales culturelles de l\u2019Europe.Mais le Grand Tour n\u2019est pas toujoùrs perçu comme un bienfait: certains parents craignaient que leur progéniture revienne de ce voyage avec des manières excentriques et bizarres.C\u2019est peut-être à cette époque qu\u2019on a vu naître le grand cliché: «Les voyages forment la jeunesse!» Le pays .2a Les petits bonsHOmmes \u2026memmmeneenenmemennen 64 Mots croisés 49 Mot mystère RE, Nécrologie .emmmmromceen ee 38 et 59 Petites amonces 83à58 Rendez-vous.momo 13 444 Reportage BS Sports 59am Sport régional 0 BA Statistiques 62 et 63 Vastel, Michel 2 ms mm ae SURI et été à a ac HAN Sat CS EST Guy Lacroix réticen à admettre les erreurs de son administration C\u2019est du bout des lèvres que le maire de Gatineau, Guy Lacroix, admet que son administration à erré lors de la réorganisation controversée de 1996.ANNIE MORIN Le Droit «Je me résigne à contrecoeur et j'accepte à regret les décisions de la Commission municipale du Québec (CMQ)», a déclaré hier un Guy Lacroix aux traits tirés.Celui-ci reconnaît que la méthodologie utilisée par le Comité des ressources humaines n\u2019était pas la bonne, mais il demeure convaincu du bien-fondé de sa réforme administrative.En conférence de presse hier matin, le maire a lu à haute voix une déclaration blindée, refusant catégoriquement de répondre aux questions des journalistes.I a d\u2019ailleurs maintes fois accusé les médias d\u2019avoir amplifié la crise politique qui dure depuis une dizaine de jours à l'hôtel de ville de Gatineau.M.Lacroix a aussi attribué ses difficultés organisationnelles au pelletage de responsabilités du gouvernement provincial vers le municipal.Selon lui, la marge de manoeuvre dont jouissent les municipalités n\u2019est pas suffisante pour assainir les finances publiques.«Il est curieux de constater que d\u2019un côté, le ministère des Affaires municipales nous demande de dégraisser nos effectifs et, d'un autre côté, un organisme de contrôle de ce même ministère nous empêche de le faire», déplore-t-il.Le maire Lacroix ne voit pas en quoi le blame de la CMQ pourrait le pousser à la démission, puisque, dit-il, son intégrité n\u2019est pas mise en doute.I} entend donc terminer son mandat qui s'achève en novembre 1999, Excuses M.Lacroix n'a pas raté la belle occasion d\u2019écorcher son prédécesseur et probable adversaire lors des prochaines élections municipales, Robert Labine.Rappelant l\u2019inhabileté de ce dernier à siéger à un poste électif pour une durée de cinq ans, le maire a souligné que ses propres agissements étaient beaucoup moins incommodants pour la Ville de Gatineau.«J'aurais dû être davantage présent au Comité des ressources humaines pour mieux valider la procédure et la méthodologie.» Voilà le seul reproche que Guy Lacroix à bien voulu endosser, hier.Il s\u2019est d'ailleurs excusé de sa conduite auprès des membres dudit comité et du conseil municipal, mais pas auprès des employés qui ont fait les frais de la réorganisation.vaient pas du tout apprécié qu\u2019on salisse la mémoire du haut fonctionnaire, qui s\u2019est enlevé la vie à trois semaines du jugement.Le directeur général adjoint André Sincennes \u2014 réintégré dans ses fonctions à la suite du jugement de la CMQ \u2014 ne sait que penser de cette déclaration.«Depuis 12 jours, je n'ai pas senti qu\u2019on me tendait la main.Ce que je lis aujourd\u2019hui ne me rassure pas davantage», s'est-il contenté de dire.Dans l\u2019ensemble, les membres du conseil municipal semblent satisfaits de l'intervention de leur leader.Ils se sont attardés davantage au contenu de sa déclaration qu\u2019à Deschênes abandonne les ressources humaines Le conseiller Jean Deschênes a remis à reculons sa démission à titre de président du Comité des ressources humaines de la Ville de Gatineau.ANNIE MORIN Le Droit «En toute honnêteté intellectuelle, au nom de l\u2019intérêt supérieur des citoyens de Gatineau et pour distraire quelque peu cette crise, j'en paie seul le prix politique en offrant ma démission comme membre et président du Comité des ressources =] § MICHEL LAFLEUR, Le Dron Le maire Guy Lacroix est allé serrer la main du conseiller Jean Deschênes,après la conférence de presse donnée par les deux hommes, hier matin, mais leurs visages en disaient plus que le geste même.Les seules autres excuses contenues dans la déclaration du maire avaient visiblement pour but de répondre à la mise en demeure expédiée la semaine dernière par la famille de Bruno Pépin.M.Lacroix avait traité de «menteurs» les cadres André Sincennes et Bruno Pépin, après avoir parcouru leurs témoignages contenus dans le rapport de la CMQ.L'épouse ct les deux filles de M.Pépin n'a- son ton mal assuré.«Quand tu te fais mal, ça prend un peu de temps à t'en remettre», affirme Berthe Miron pour justifier le timide mea culpa du maire La- croix.«C\u2019est toujours difficile de dire qu\u2019on s\u2019est trompé.Mais là on va s'organiser pour ne plus que ça se reproduise», ajoute le maire suppléant, Thérèse Cyr, qui doit prendre les commandes de la Ville au- jourd\u2019hui.humaines», a-t-il annoncé au terme de la conférence de presse du maire Guy Lacroix, tenue hier matin à l\u2019hôtel de ville de Gatineau.Amer, M.Deschênes croit qu\u2019il à été «pointé comme seul responsable par les médias et l\u2019opinion publique» à cause d\u2019une crise «très mal gérée».Le conseiller municipal affirme que ni la pression du maire ni les commentaires de ses collègues \u2014 plusieurs conseillers avaient réclamé cette démission la semaine dernière \u2014 n\u2019ont influencé son choix.ll avoue cependant qu\u2019il se serait attendu à plus de solidarité de la part du conseil municipal, dont les membres «majeurs et vaccinés» portent eux aussi une partie de la responsabilité de la réorganisation de 1996, selon la Commission municipale du Québec (CMQ).La semaine dernière, M.Deschê- nes annonçait son intention de conserver son poste de président du Comité des ressources humaines, répétant qu\u2019il était «de bonne foi» quand les décisions controversées qui ont mené à la contestation des rétrogradations des hauts fonctionnaires André Sincennes et Bruno Pépin ont été prises.Courage Hier, les collègues de M.Deschê- nes ont présenté sa démission comme un acte de «courage».Certains ont déploré qu\u2019il ait à se rendre jusque-là.D\u2019autres ont rappelé qu\u2019il n\u2018avait pas vraiment lé choix.«C\u2019est cruel, mais c\u2019est le système qui veut ¢a: quand on est blamé, il faut démissionner», croit toujours Jacques Forget.«M.Deschênes a compris ce qu\u2019il devait faire», pense aussi Richard Migneault.Le maire suppléant, Thérèse Cyr, est moins convaincu du bien-fondé de cette démission.«ll passe pour le vilain, mais tout le monde était là pour prendre des décisions.Sa démission, il ne l\u2019a pas donnée pour faire le martyr, mais pour arrêter les fusibles de sauter», note-t-elle.Pour leur part, les présidents des syndicats des cols bleus et des pompiers ont applaudi, hier, la défection de M.Deschènes.La semaine dernière, ils avaient retiré leur confiance au conseiller chargé de traiter les dossiers des employés municipaux.Îls espèrent maintenant que son successeur, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, favorisera la communication et la médiation dans le règlement des conflits.Bloc-notes à la carte www.eurocom.ca 1-613-224-6122 TOSHIBA 470007 : Écran an 121 0 SVGA TFT Adif T1 ; Mo de Mémoire vive Ë _ 32M : Disque dur de 2.1 Go your prie -512 Ko de cache 5 fn NiMH, adaptateur AC 3 D-ROM20x =: in = , housse de transport.5.\u2014D RON ROM 10x \u201cFondionnement concurrent 7 - non - du done dur, du lecteur T $3888.( 00 \u2026 de disquettes et-du\u2026 = CD-ROM.aûé am Toute 0 aos mares Son oS aro 80 Concer Opi Ds anole , Ko de cache Toul croi réservés, EUROCOM es! una Remon respective.Conception al Assemblez bloc-notes sur Internet\u201d Beltec Informatique : www:bæite D LS TAC O5) (776-6734) 586 de Eurocom Corpora! À changeant TE cat ps te mr EN re Tem «4, DROIT, OTTANANULL,, MERCREDI 6 MAL 1996 La région ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le porte-parole des opposants au projet Viabus portait veston noir, hier soir, pour marquer son deuil devant les membres du conseil municipal de Hull, qui étudient à leur tour les données de la Société de transport de l'Outaouais.Cent cinquante résidants reviennent à la charge Les opposants à Viabus portent leur deuil au conseil municipal Plus de 150 opposants au projet Viabus sont revenus à la charge avec éclat au conseil de Hull, hier soir, vêtus de noir pour «marquer leur deuil».MARCO FORTIER Le Droit Les résidants ont multiplié les questions aux élus, applaudi bruyamment les réponses jugées satisfaisantes et hué les déclarations qu'ils n\u2019ont pas appréciées.La détermination des citoyens a semblé faire réfléchir les membres du conseil.«Je me sens un peu comme un juré dans un procès, a déclaré le maire Yves Ducharme.Le procès n\u2019est pas fini.Mon rôle est d\u2019étudier toutes les hypothèses.Je veux être capable de dire, dans cinq ou 10 ans: voici pourquoi on a dit non, voici pourquoi on a dit oui.» En attendant, le maire Duchar- me et les conseillers ont assuré la population qu\u2019ils allaient mettre de l'avant toutes les mesures nécessaires pour prendre une décision éclairée.Le conseiller Claude Bonhomme a résumé ainsi: «L'important est que ce soit fait selon I'échéancier de la Ville et non de la STO (Société de transport de l\u2019Outaouais) ou de quelqu'un d'autre.» 11 a été applaudi.Techniquement, la Ville ne prendra pas de décision avant juin sur l'avenir du projet Viabus, qui sème la controverse depuis plusieurs mois.Les résidants du secteur Val- Tétreau s'opposent à l'aménagement d\u2019un corridor réservé aux autobus près de leurs maisons, sur une ancienne voie ferrée.Le conseil de la STO a voté unanimement pour Viabus, mais la Ville de Hull à le dernier mot.Elle doit VAT PO EL SR JS a TT a a A a a Sd a aa a a a a a na M ads da SN EL SNS SAS i aa Sa céder des terrains essentiels à la réalisation du projet.La Ville a commandé une contre- expertise pour vérifier si les études de la STO sont crédibles.Et une simulation aura lieu qui permettra de vérifier les impacts du passage des autobus.Le maire Ducharme a invité les résidants de la rue Brunet à demander des appareils de mesure du bruit lors de la simulation.«On n\u2019a pas l'intention de faire une simulation à moitié», a-t-il dit.Prudents, les élus ont provoqué des huées en refusant de préciser les avantages qu\u2019ils voyaient au projet.«Y a-t-il des bienfaits?» a lancé un citoyen.«On a été élus pour prendre nos responsabilités, on va les prendre», à répondu Yves Ducharme.Il à calmé les huées en répliquant: «On peut se chahuter jusqu\u2019à quatre heures du matin, mais ça ne donnera pas grand-chose.» Le conseiller Pierre Chénier a ramené les applaudissements, et même une ovation, en déclarant être «contre Viabus actuellement».La SHQ soumet son rapport Irégularités à l'Office municipal d'habitation de Masson-Angers Détournement de fonds, avance pour l\u2019achat d\u2019un REER, travail au noir, documents introuvables et dépenses non conformes sont du nombre des irrégularités que note la Société d'habitation du Québec (SHQ) dans son rapport de vérification de l\u2019Office municipal d'habitation (OMH) de Masson-Angers pour l\u2019exercice financier 1996.YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers La SHQ blâme les administrateurs de l\u2019OMH pour leur absence de contrôle et exige que des mesures concrètes soient mises de l\u2019avant pour corriger la situation.C\u2019est à la demande du maire Luc Montreuil, qui avait détecté des dépenses de 33 000 $ non prévues au budget, que la SHQ a été invitée à se mêler du dossier.Ce qui a mis la puce à l\u2019oreille du maire, ce sont les démarches qu'ils avaient entreprises pour obtenir de l'information dans le dossier des assurances après l'incendie d\u2019un immeuble de l'OMH, survenu en novembre dernier.«J'ai commencé à poser des questions, mais j'ai senti que l\u2019on voulait m'\u2019écarter complètement du dossier.J'ai donc été obligé de demander à la SHQ d'intervenir pour en savoir plus long.Mais les gens de l\u2019OMH étaient au courant de l'affaire depuis le 23 octobre 1997», a déclaré le maire Montreuil.Selon le rapport de la SHQ, daté du 22 avril dernier, une somme de plus de 33 000 $, provenant d\u2019un remboursement d\u2019Hydro-Québec pour la tarification excessive à l\u2019un des trois immeubles administrés Hull dénonce le «boycottage» MATHIEU TURBIDE Le Droit Le maire de Hull, Yves Duchar- me, s\u2019est vidé le coeur, hier, en accusant les villes voisines de Gati- neau et d\u2019Aylmer de boycotter les entreprises hulloises qui tentent d'obtenir des contrats avec les municipalités.Après avoir adopté trois résolutions en comité éxécutif accordant des contrats à deux firmes de Gati- neau, le maire Ducharme et le conseiller municipal Roch Cholette ont dit déplorer «que les autres villes n\u2019en fassent pas autant».Dans un discours à peine voilé, le maire de Hull a écorché son homologue d\u2019Aylmer, sans jamais le nommer.«Ces gens-là parlent de régionalisation et de mise en commun des services, mais ce ne sont que des paroles», a-t-il lancé.Le conseiller Cholette, qui a souligné le problème à la table du comité exécutif, soutient avoir été informé par des entrepreneurs hullois, qu\u2019il «était presque impossible pour eux de décrocher un contrat dans une autre ville que Hull».«Le problème, ce n\u2019est pas que nous accordions des contrats à des firmes de l'extérieur de Hull, mais plutôt que les autres villes ne fassent pas comme nous», a-t-il dit.Le maire Ducharme a renchérit.«Les entrepreneurs nous disent qu\u2019à Gatineau, ils ne peuvent même pas passer le seuil de la porte.» Mais ces accusations n\u2019ont pas ébranlé le maire d\u2019Ayimer, Marc Croteau, qui rappelle que les élus / de ses voisins hullois ont déjà porté de telles accusations.«C\u2019est toujours la même rengaine, mais ce n\u2019est pas vrai.Il y a longtemps que nous accordons des contrats à des entreprises qui ne sont pas situées à Aylmer.Le dernier contrat d'architecture a été donné à une architecte dont les bureaux sont à Hull», a-t-il répliqué.La seule exception, souligne le maire aylmerois, c\u2019est pour l\u2019octroi de contrats de moins de 15 000 $.«Les petites bineries, on donne ça à nos gens d\u2019Aylmer.Ceux de 15 000 $ à 50 000 $ sont octroyés à une liste d'entrepreneurs à tour de rôle et ils ne sont pas tous d\u2019Ayl- mer.Et pour les gros contrats de plus de 50 000 $, nous allons toujours en appel d\u2019offres», s'est-il défendu.par l\u2019OHM, aurait été détournée par I'ex-directeur de 'OMH (maintenant décédé), composée «de retraits personnels de 8450 $ par I'émission de cheques entre octobre 1996 et le 28 janvier 1997 et un virement au compte d'épargne de 25 000 $ en date du 13 septembre 1996».D'autre part, contrairement aux règles de la SHQ, le conseil d\u2019administration de l'OMH de Masson- Angers aurait autorisé une avance de fonds de 3000 $ à son ex-direc- teur pour l'achat d'un REER.Du travail «au noir» aurait aussi été effectué pour l'entretien et la réparation des édifices de l'OMH.Et pour clore le tout, des pièces justificatives et les copies originales des états financiers 1996 seraient introuvables.Le vérificateur de la SHQ a dû utiliser les documents du vérificateur externe de l'OHM pour reconstituer le dossier.Comme le président du conseil d\u2019administration de l\u2019époque est également décédé, le maire Montreuil se tourne vers la vice-présidente de l\u2019OMH, la conseillère Jane Carson-Fex, pour obtenir réponse à ses questions.«Quand on paie des comptes sans avoir de pièces justificatives, à mon avis, c\u2019est discutable», a déclaré M.Montreuil.Dans sa déclaration au vérificateur de la SHQ, MM° Carson-Fex souligne que la gestion de 'OMH de Masson-Angers était effectuée par le directeur et le président et que les autres membres du conseil d'administration n\u2019y avaient qu'une participation mineure.La vice-présidente de l'OMH refusé d'émettre tout commentaire et préfère rencontrer les membres de son conseil d'administration avant de convoquer les médias, probablement demain ou vendredi.Le maire Montreuil n\u2019a pas voulu indiquer si des poursuites judiciaires allaient être intentées pour récupérer les sommes dues.«Ce qui m'intéresse, c\u2019est d'aller chercher l\u2019argent qui appartient aux contribuables», a ajouté le maire.Pour éviter que de tels événe- ments ne se répètent, la gérance des immeubles de l'OMH de Mas- son-Angers est assumée, depuis le 1°\" décembre 1997, par Mario Courchesne, qui est également directeur de 'OMH de Gatineau-Hull.Le maire Montreuil entend d\u2019ailleurs proposer que l\u2019OMH de Mas- son-Angers soit fusionné avec celui de Gatineau-Hull. Un «ennemi péquiste» à la ¢ TE Rr dr La nomination d'un Québécois à la direction générale du nouvel Hôpital d'Ottawa.ne plaît guère à la population anglophone de la région, à en juger par les nombreuses lettres publiées dans le quotidien de langue anglaise The Ottawa Citizen.DENIS GRATTON Le Droit Rappelons que le conseil d'administration de l'Hôpital d\u2019Ottawa a récemment nommé David Levine au poste de président-directeur général du nouvel hôpital, né de la fusion de l'Hôpital général et des hôpitaux Civic et Riverside.M.Levine, qui est délégué général du Québec à New York depuis un an, était auparavant directeur général de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le plus important centre hospitalier francophone d\u2019enseignement universitaire affilié à l\u2019Université de Montréal.Mais ce sont les liens étroits de M.Levine avec le Parti québécois qui semblent soulever l\u2019ire de plusieurs anglophones de la région de la capitale nationale.«C\u2019est effrayant de se plier de la sorte, nous les vrais Canadiens, pour accomoder les séparatistes.David Levine est un séparatiste pure laine et il ne devrait pas occuper ce poste, a écrit W.A.Halliday, d'Orléans.www.duportage.com i, vous avez bien lu.A «Bientôt, ajoute l\u2019auteur de cette lettre; seuls des francophones seront embauchés à l'hôpital et les anglophones de l\u2019Ontario seront poussés au chômage.Peut-être qu'on devrait changer le nom de notre hôpital à celui d\u2019Hôpital du Québec d'Ottawa, Ontario.» «Il semble que nous, les Canadiens, sommes incapables de différencier nos alliés de nos ennemis, renchérit Khoo Kim Lian, de Fournier.M.Levine prétend qu\u2019il n\u2019est pas engagé en politique depuis plus de 17 ans et nous acceptons cette explication sans poser de questions.Mais cet homme dira n'importe quoi pour obtenir un emploi rémunéré à 300 000 $ par année.» G.H.McGill, de Nepean, a pour sa part profité de cette tribune pour une sortie en règle contre la communauté francophone de la région.«C'est ironique que le gouvernement Harris ait imposé la fermeture de deux hôpitaux de langue anglaise, Riverside et Grace.Ensuite, il a renversé sa décision de fermer l'hôpital Montfort lorsque les francophones de l\u2019Outaouais et d'Ottawa-Carleton, appuyés par le TiYéyih ARCHIVES David Levine provoque l\u2019tre des anglophones d'Ottawa à cause e de ses antécédents politiques.SEL, SHANI \u201cVARS Co ™ lirection de I'Hopital d\u2019Ottawa La nomination de Levine déplait aux anglophones gouvernement du Québec, ont exprimé leur opposition à cette fermeture.Et, maintenant, il nomme un ennemi pour transformer l'Hôpital d'Ottawa et un hôpital de style québécois.Bientôt, l'affichage dans l\u2019Hôpital général et l'hôpital Civic sera à prédominance francophone et le personnel sera uniquement francophone.Je crois que nous ne comprenons rien.Plus nous plierons devant les francophones, plus nous devrons nous attendre à nous faire botter.» L'éditeur des lettres des lecteurs au Ottawa Citizen, Brian Sarjeant, affirme que son quotidien a reçu plus d\u2019une vingtaine de lettres du genre et que trois autres seront publiées aujourd\u2019hui.«Elles sont sensiblement pareilles.Mais j'avoue que quelques-unes d'entre elles me gênent un peu.Comme celles de ce M.Potter, de Fournier, qui nous écrit régulièrement.D'ailleurs, sa lettre au sujêt de M.Levine sera publiée demain (aujourd'hui).Et, comme à l\u2019habitude, je suis certain que l\u2019on recevra plusieurs appels de lecteurs francophones offusqués par sa lettre», a déclaré M.Serjeant.David Levine entrera en fonction à l'Hôpital d\u2019Ottawa le 31 juillet prochain.Il se trouvait à Pittsburgh, hier, et n\u2019a pu être joint par Le Droit.>.Dour PT JOSEPR- \"246 boul.\u201cGréber, Hull 778.2751 Gatineau 568-2751 * sur approbation de crédit de Crédit Ford.1 .888.603.2376 (Sans frais) | Financement ao EL 6 LEDROT), OTTAWAHHEL, MERÇREN( fr MAHEROE, 1 La-région' La Ville d'Ottawa adopte un budget de 297 millions $ Les taxes ne bougeront pas mais les services se feront attendre Les taxes municipales d'Ottawa n\u2019augmenteront pas mais les services aux citoyens en prendront pour leur rhume.CHARLES THÉRIAULT Le Droit Le conseil municipal a adopté, hier, le budget de 297 millions $ pour 1998 et conformément aux promesses du maire Watson, les taxes municipales seront maintenues au niveau de l'an dernier.Mais le manque à gagner anticipé de 17 millions $ a forcé les élus à imposer des coupes drastiques dans l'administration municipale.Le mois dernier, le conseil a adopté une réorganisation qui a coûté leur emploi à 121 employés municipaux.Cette mesure entraînera des économies de 6,3 millions $.De plus, la Ville a augmenté les tarifs de stationnement et les droits d'accès à plusieurs activités récréatives dans l'espoir de recueillir des revenus supplémentaires de 759 000 $.Aussi, le prix du stationnement aux parcomètres passera de un dollar à 1,50 $ l\u2019heure.La Ville économisera un montant supplémentaire de deux millions de dollars en omettant d'acheter de nouveaux véhicules cette année et elle réduira de deux millions de ART BU dollars sa contribution au fonds de paiement de la dette.Le budget prévoit également une augmentation de 530 000 $ des revenus de placements.Enfin, les subventions aux groupes artistiques et aux festivals seront réduites de 299 000 $ (ou cinq pour cent).La réduction proposée par les fonctionnaires était de 10 %, mais le conseil a ramené cette compression a cing pour cent.Services réduits Les économies de 17 millions $ n\u2019ont pas été réalisées sans mal.- Le Service de l'urbanisme ne pourra plus répondre aussi rapidement aux demandes des citoyens.Selon le conseiller Stéphane Émard-Chabot, des projets ont été annulés à cause du manque de personnel.«Dans mon quartier seulement, trois projets ont été annulés à cause du manque de personnel au Service de l\u2019urbanisme.Ce sont des coupes qui vont nous coûter cher plus tard.On mise beaucoup sur le tourisme, mais on diminue nos subventions aux festivals et aux groupes culturels de cing pour cent.Je conviens que l\u2019on ne pouvait pas imposer une hausse de taxes de 17 % (si aucune coupe n'avait été effectuée), mais personne n\u2019aurait souffert d\u2019une hausse de sa facture de taxes de quelques dollars», à déclaré M.Emard-Chabot.: Mais pour le maire, Jim Watson, ce qui comptait avant tout est de geler les taxes.«Je I'avais promis et, en le réalisant, nous envoyons un message tres clair aux citoyens et aux gens d affaires.Si nous voulons attirer des entreprises de haute technologie et créer des emplois chez nous, il faut être concurrentiel avec les villes de banlieues.Je ne crois pas que les citoyens souffrent tellement des coupes que nous avons adoptées.Il faudra un peu plus de temps pour faire affaire avec le Service de l'urbanisme et les groupes culturels devront trouver un peu d'argent ailleurs», a déclaré M.Watson.creme Hem Délestage des responsabilités Chiarelli croit pouvoir obtenir des compensations Le Droit Bob Chiarelli croit enfin pouvoir obtenir une compensation du gouvernement ontarien pour le délestage de 51 millions $.une semaine de l'adoption du budget de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), un déblocage semble en vue et le président est très optimiste.«Je suis très optimiste.Nous avons poursuivi nos discussions avec le gouvernement et je dois dire que le ministre John Baird a travaillé fort pour défendre la cause de la région.«Je crois que nous pourrons obtenir un bon montant qui nous assurera de geler les taxes régionales en 1988», a déclaré le président de la MROC.M.Chiarelli rencontrera d'ailleurs M.Baird, aujourd'hui, et il est possible qu'une annonce soit faite au cours des prochains jours.l\u2019Administration de Aéroport d\u2019Ottawa déclare un premier profit de 2,9 CHARLES THERIAULT Le Droit L\u2019Administration de l\u2019Aéroport d'Ottawa a enregistré un surplus de 2,9 millions $ en 1997.Moins d'une année après avoir pris le contrôle de la gestion de l\u2019Aéroport international MacDo- nald-Cartier, l'organisme, qui a pris la relève de Transports Canada, annonce que le premier exercice financier s\u2019est soldé par un surplus de près de trois millions de dollars sur un budget de 26,7 millions $.Le président sortant du conseil d'administration, David Gavsie, a déclaré, hier, en assemblée publique, qu\u2019il ne fallait pas s'endormir sur ses lauriers malgré le succès de la première année d\u2019exploitation.À son avis, l'instauration du service de prédédouanement our les vols en direction des États-Unis fut le fait marquant de l\u2019année.Cette mesure a facilité les déplacements des gens d\u2019affaires et fait augmenter de 50 % le nombre de vols entre Ottawa et les grandes villes américaines.Le directeur général, Paul Benoit, a expliqué que la nouvelle administration avait prévu de réaliser un surplus, mais qu\u2019il était difficile de le promettre lors de la te -\u2014 ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le nouveau président de l'Administration de l'Aéroport, Régis Trudel, avec le président sortant, David Gavsie et le directeur général, Paul Benoit.prise en charge, l\u2019an dernier.«C'était différent, parce que c'était le gouvernement fédéral et certains coûts n'étaient pas compta- atin.cr tt Bir BNA Grits dl BW.Be Bh rl al fo a EA lls I 2 ll.ram millions $ bilisés, puisque fournis par le gouvernement lui-méme.Mais avant de prendre le contrôle de l'aéroport, nous avions tout de même prévu que l\u2019opération serait rentable», a commenté M.Benoit.Le surplus de 1997 sera réinvesti dans de nouveaux services offerts à l\u2019aéroport.Pressé de questions sur le plan directeur de l'aéroport, M.Benoit à tenu à rappeler que ce plan ne deviendra officiel que lorsqu\u2019il aura été adopté par la conseil d'administration, au début de juin.Ce plan prévoit des investissements de 220 millions $ à 300 millions $ d\u2019ici l\u2019an 2020.11 comprend un agrandissement de l\u2019aérogare et une importante augmentation du nombre de quais d'embarquement.Le nombre de passagers passant par l\u2019Aéroport d'Ottawa devrait passer de trois millions à cing millions par année durant les 20 prochaines années.Au sujet des voies d'accès, M.Benoit a répété que l\u2019important est de les rendre plus efficaces.«Que ce soit en élargissant la promenade de l\u2019Aéroport, avec un train léger ou le Transitway, il faut s'organiser pour qu\u2019un voyageur ne mette pas 45 minutes à rallier le centre-ville alors qu\u2019il n\u2019a mis que 30 minutes à voyager de Montréal à Ottawa», a-t-il conclu.Le père de Shayne Norris accusé une seconde fois d'agression sexuelle Un résidant de Kanata, dont le fils a été tué accidentellement en 1994, par un agent de la Police provinciale de l\u2019Ontario en état d\u2019ébriété, vient d'être arrêté et accusé d\u2019agression sexuelle sur une adolescente de 13 ans pour la deuxième fois en moins de six mois.CHARLES THÉRIAULT Le Droit Russell Norris, 47 ans, le père de Shayne Norris, a comparu brièvement devant la Cour provinciale de l\u2019Ontario, hier après- midi, pour être accusé de bris de probation, d\u2019agression et d\u2019exploitation sexuelle.Selon la Police provinciale de l'Ontario (PPO), Norris aurait continué à sévir contre sa victime après avoir été inculpé, le 26 novembre dernier, d\u2019agression sexuelle sur cette même jeune fille.«Nous avons reçu des informations à l'effet qu\u2019il ne respectait pas des conditions de sa remise en liberté et qu\u2019il avait posé des gestes similaires à ceux qui avaient mené à sa première inculpation.Nous avons réagi immédiatement en l\u2019arrêtant de nouveau», a indiqué le porte-parole de la PPO, l\u2019agent Sam Fawaz.La Couronne s\u2019est objectée à la demande de remise en liberté formulée par l\u2019avocat de Norris.L'accusé reviendra devant le tribunal demain pour son enquête sous cautionnement.Loranger Russell Norris s'était fait connaître des policiers et du grand public en se battant sur la place publique pendant plus de trois ans pour obtenir justice après la mort de son fils de 16 ans.Peu avant minuit, le 22 août 1994, Shayne Norris circulait à bicyclette sur le chemin Robertson, à Kanata, lorsque l\u2019agent Serge Loranger, qui n\u2019était pas en service, l\u2019a mortellement heurté avec sa voiture de police banalisée.Devant la cour et le comité de discipline de la PPO, qui l'a éventuellement congédié, Loranger a toujours maintenu qu'il ne s\u2019était pas arrêté sur la scène de la collision parce qu\u2019il croyait avoir frappé un chevreuil.L'ancien agent double avait annoncé son intention de contester son congédiement, prononcé en décembre 1996, mais il a finalement décidé de laisser tomber, il y a quelques semaines.Avec le concours du réputé avocat Lawrence Greenspon, celui-là même qui le défend actuellement, Russell Norris a déposé une poursuite au civil contre la PPO et Serge Loranger qui est toujours devant les tribunaux. ee EE AN et Ta NE se Un concessionnaire Volkswagen de Hull a eu l'idée de faire parader dans les rues de la ville les nouvelles Beetle qu\u2019il a vendues à ses clients.Hier, une dizaine de ces petites autos se sont rendues à la Maison du citoyen où une cérémonie s\u2019est déroulée en compagnie de l'ambassadeur du Mexique, le pays où elles sont assemblées, Le tout au grand .plaisir, évidemmeni, des piétons qui circulaient dans les environs.en crêpe Bass Jupes assorties a | Rég.40 $ ; Rég.75$ 1 | Collection de Designer Blazer Rég.220 $ j Pantalon M Rég.120 $ Blouse Rég 855 45° B renommée pour homme.Coupe jambe étroite 1100, boul.Maloney, Gatineau {Maintenant aux Promenades de l'Outaouais) 175% 89° 29°} Jeans noirs de marque Nouvel arrivage de mode-printemps 5 ki chandails à manches courtes manche courte de marque renommée ts [HE 425, boul.St-Joseph, Hull (Place Cartier) Læfégion* à dentelle Choix Magnifiques blouses brodées 100% lin Polo de qualité] de marque renommée Rés.28 $ 17 055 1651, Merivale N n, On cpu Or DRÔIE-OYTANAHARES menbriii binaires 7% MICHEL TAFLEUR, Le Droit Assortiment de belles blouses imprimées à manches courtes ég.30 $ 37% $ Shoris assorties 95$ entièrement doublées, super beaux 2 5 ; 5 \u2018Coupe-vent de marque renommée Rég.60 $ et 120 $ Li 3659, Ch.a #aA Nepean, Ontario K2H 8X3 Le gouvernement de lP\u2019Ontario à annoncé qu\u2019il : | système d des soins de clone | injectait 1,2 millards de ; | \u201cdollars dans l'expansion du % Pour la première phase de cette initiative, nous demandons des propositions en vue de créer 6 700 nouveaux lits en établissement de soins de longue durée dans les régions de l\u2019Ontario indiquées ci-dessous.Les propositions doivent être soumises à l\u2019aide de la formule type prévue cette fin.On pourra se procurer la formule de demande de propositions, des instructions écrites et d'autre information connexe à compter du 4 mai 1998 en téléphonant au (416) 327-0792 ou en se présentant au Bureau des appels d'offres du ministère de la Santé au : 99, promenade Adesso, Concord (Ontario) L4K 3C7 Les propositions soumises dans le cadre de cette initiative doivent parvenir au plus tard le 31 juillet 1998 à midi au Bureau des appels d'offres.Seules les personnes qui auront demandé les documents de proposition et qui se seront pré-inscrites pourront participer aux réunions des soumissionnaires, qui auront lieu du 11 au 22 mai 1998 dans les régions suivantes : District territorial d\u2019Algoma (F) 80 lits Projet LTC98001 Comté de Brant 40 lits Projet LTC98002 Municipalité régionale de Durham 220 lits Projet LTC93003 Comté d\u2019 Essex (F) 150 lits Projet LTC98004 Comtés de Haliburton, * Northumberland et Victoria 200 lits Projet LTC98005 Municipalité régionale de Halton 650 lits Projet LTC98006 Municipatité régionale de Hamilton Wentworth (F) 550 lits Projet LTC98007 Comté de Lambton 50 lits Projet LTC98008 Ville de Toronto (F) 2 200 lits .Projet LTC98009 Municipalité du district de Muskoka 70 lits Projet LTC98010 Municipalité régionale de Niagara (F) 100 lits Projet LTC98011 Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (F) 320 lits Projet LTC98012 District territorial de Parry Sound 60 lits Projet LTC98013 Municipalité régionale de Peel (F) 1 000 lits Projet LTC98014 Comté de Peterborough 60 lits Projet LTC98015 - Comté de Simcoe (F) 150 lits Projet LTC98016 Municipalité régionale et districts territoriaux de Sudbury et de Manitoulin (F) 30 lits Projet LTC98017 District territorial de Thunder Bay (F) 50 lits Projet LTC98018 - Municipalité régionale de Waterloo 300 lits Projet LTC98019 Municipalité régionale de York 420 lits _ Projet LTC98020 À chacune des réunions des soumissionnaires, des employés du ministère feront un exposé général et répondront aux questions concernant le processus de soumission.Des employés francophones seront présents, dans les régions dont le nom est Suivi.d'un (F), pour répondre aux questions posées en frangais.Forum sur les maisons de jeunes FRANCE PILON Le Droit La prolifération des maisons de jeunes dans l'Outaouais amène les intervenants à organiser un premier forum pour faire connaître davantage ce type de maisons auprès des adolescents et des parents et les informer sur le bien-fondé de ce nouveau genre d'organismes communautaires.«Quand on parle de maisons de jeunes, iy a beaucoup de monde qui ont encore l\u2019i image d'une grande salle, avec un vieux sofa, un téléviseur et un gros système de son, a \u201cindiqué Daniel Blanchette, du Ma- shado, une maison de jeunes à Ma- sham.La réalité est tout autre.Ce sont des lieux de rencontre.Il y a toutes sortes d'activités qui peuvent intéresser un paquet de jeunes, comme des ateliers de bricolage, des groupes de discussion, des sorties, des soirées vidéo.» Le forum qui se tiendra les 23 et 24 mai prochains, à la polyvalente Le Carrefour, à Gatineau, comprendra un atelier sur les relations amoureuses et un autre sur le marché de l'emploi, différentes activités sportives et une danse samedi soir.Le lendemain, ce sera autour du personnel de faire le point sur les maisons de jeunes et de discuter de leur mode de fonctionnement, de la violence chez les jeunes, de la prévention de «l\u2019itinérance».H existe 18 maisons de jeunes sur le territoire de l\u2019Outaouais qui ouvrent leurs portes aux jeunes de 12 à 17 ans et même de six ans et plus, comme c\u2019est le cas au Masha- do.Financées principalement par la Régie régionale de la santé et des services sociaux et par les villes qui mettent des locaux à leur disposition, les maisons de jeunes sont devenues des organismes communautaires.«Elles ont été identifiées comme un lieu de prévention de toxicomanie, précise Vincent Beaumont, de la Ville de Gatineau.Dans certaines \u201c maisons, il y a des clubs de devoirs, ce qui peut prévenir le décrochage scolaire, dit-il.Il ajoute que les maisons sont ouvertes à toutes sortes de jeunes, des étudiants brillants et d\u2019autres moins doués.JEANNINE BÉLANGER ET GÉRALD LAFORTUNE 6 mai 1946 - 52 ans de mariage Félicitations en cet anniversaire très spécial.Nous nous unissons pour vous souhaiter plusieurs autres années de bonheur encore.Nicole, Plerre, Marc, Gisèle, Marie, Guy et vos petits-enfants.\u2014 I RPE WES AA 9 ==} riylor stre pour s \u2018opposer au projet.Il : a fallait 364 pour exiger un py mémo rab le.: tin référendaire sur le réglement : d\u2019emprunt de 725 000 $ servant La Fête des Mères est le dimanche 10 mai.; ?financer une parte du projet totali- Surprenez Maman avec un affectueux : sant un on de dollars.A L\u2019emprunt sera assumé par la ro Fé de Vers - des flrs : municipalité (465 000 $) et par une ans un Souvenir _.Bouquet subvention de 260 000 $ prove- Teleflora unique qu'elle chérira The pour nant du ministére de la Culture et longtemps.Les bouquets Maman de des Communications.Le solde du Teleflora sont faciles à offrir, Telflora coût du projet (275 000 $) sera as- il suffit d'appeler votre à sumé par une subvention du minis- fleuriste Teleflora local { besoins administratifs.La munici- Domaine Fleuri ans ; palité évalue cette économie a plus 174 Boul.Greber 1 de 300 000 $.(819) 243-4546 HULL À Visiblement satisfait du résultat Fleuriste Yves Bourassa 3 de l'enregistrement, le maire Luc 91 Boul.Gamelin YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers Les résidants du vieux secteur de Masson-Angers auront finalement leur gymnase et leur bibliothèque municipale et scolaire, adjacents à l'école Saint-Jean-de-Brébeuf.Le dernier obstacle au projet a été franchi, hier, alors que seulement 255 citoyens ont signé le re- tère de l\u2019Éducation.La municipalité pourra également récupérer les locaux qu\u2019occupe présentement la bibliothèque municipale au sous-sol de l'hôtel de ville pour lui permettre de combler ses Montreuil se propose de se rendre La signature du registre n'aura pas réussi à bloquer le projet Masson-Angers aura sa bibliothèque et son gymnase lui-même à Québec, au cours des prochains jours, pour remettre au bureau du ministre des Affaires municipales les documents visant à l'approbation finale du projet.«On a comblé certains besoins dans le secteur Angers, maintenant on peut combler les besoins à la grandeur de la municipalité», a déclaré M.Montreuil.La municipalité à jusqu\u2019au 9 juin pour signer le contrat avec la firme qui avait présenté la plus basse soumission.un souvenir ou de passer à son magasin.STeleflora GATINEAU Offrez à Tasse ; Mman es Ÿ Bouquet ©1998 Teleflora Fleuriste Colibri Inc.(819) 771-3572 + FINANCEMENT DISPONIBLE + FINANCEMENT DISPONIBLE A] FINANCEMENT DISPONIBLE AVANTAGE INFORMATIQUE FT19INOdSIA LNIJWIONVNId Intel Pentium 166 MMX e 512K CACHE e 12.1\u201d DSTN LCD * 16 Meg Ram e J ecteur 1.44 * Disque dur de 2.1 Gig » Carte vidéo 2 Megs * CD-ROM 20x e Carte de son Stéréo 3x Type 2 PCMCIA e Batterie NIMH Adapteur CA + Malette incluse e Windows 95 03 TY ve GI Intel Pentium 200 MMX « Carte maîtresse Acer TX avec 512k cache e Boitier médium avec 250 watt + 32Meg SDRam 1O0ns E-Promm e Lecteur 1.44 « Disque dur de 2.1 Gig Ultra DMA ¢ Carte vidéo S3 4 Megs Moniteur 14\u201d SVGA .28 N.1.e CD-ROM 24x } « Carte de son Sound Blaster 64 BIT * Enceinte 80 watts e Clavier Win95 Bilingue « Souris 2 boutons + Tapis à souris » Windows 95 CD et manuel 1 975,008.1 295,005.Financement disponible .Pentium IT 266 MMX * Carte maîtresse 440LX, Zida, 512k cache + 32 Meg SDRam ext a 256 megs e Lecteur 1.44 « Disque dur de 4.3 Gig Ultra « DMA * CD-Rom 24x » Carte vidéo ATI 2 megs » Carte de son Sound Blaster compatible 16 bit ntiuny COLE FEOR * Enceinte 80 watts * Fax-modem avec voix Acer 33.6k * Boîtier moyen avec 250 watts + Clavier Win95 * Souris 2 boutons * Tapis à souris * Windows 95 (cd et manuel) anglais seulement ME i STE - Imprimante Canoû\u201d eng FT9INOdSIA LNIWIIONVNIH NTA INFORMATIQUE * FINANCEMENT DISPONIBLE - Th Bd hd a BAA LS SDE Shah Add 40, Juneau, Hull, Qc J8Z 2B9 (819) 778-1726 télécopieur: (819) 777-9177 Heures d'affaires : _.Lundi au vendredi 9 h à 17 h samedi de 11 h à 16 h FINANCEMENT DISPONIBLE Re EN AA ASE SITE TR INFORMATIQUE e FT19/NOdSIG LNIWIIDNVNI4d < S19INOdSIO LNIWN3ZFONVNIS 35 if\u201d FIERA Era {unio Pres de 4800 automobilistes de l'Outaouais seront soumis à l\u2019alcootest Les corps policiers de toutes les municipalités de l\u2019Outaouais feront la chasse aux automobilistes en état d\u2019ébriété en éri- geänt des barrages routiers du 13 mai au 13 juin.FRANCE PILON Le Droit \u2019 Cette opération est l\u2019un des volets d'une vaste campagne choc contre l'alcool au volant, initiée par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et qui s\u2019intitule L'alcool au volant, ça s'arrête ici.L'opération se déroulera pour la premiere fois à la grandeur du Québec et près de 120 000 automobilistes seront interceptés pour subir un contrôle d'alcool dont près de 4800 dans l'Outaouais.Elle s\u2019accompagnera d'une campagne publicitaire à la télévision qui vise les jeunes de 20 à 30 ans et d\u2019une émission de télévision intitulée Sa- vez-vous boire?a indiqué Claude Dussault, de la SAAQ, qui lançait hier la campagne dans l'Outaouais «C\u2019est un moment stratégique pour lancer une telle campagne, dit-il, puisque l\u2019été est la saison la plus meurtrière sur la route.Il y a les fêtes de fin d'études, les bals de finissants.Avec les terrasses et les =) PHILIPS MIROIR A MAQUILLAGE types d'éclairage.Prise de courant Rég.: 49,99$ PHHPS 2320 D En C\u2019est une mise au point annuelle de votre rasoir, qi comprend l'ajustement es composantes, le huilage ei le nettoyage complet Quatre filtres lumineux reproduisant les auxiliaire.Miroir ordinaire et grossissant.Nouvelles GARANTIE © rôtisseries, les occasions de prendre de l\u2019alcool sont plus nombreuses.» Jean-Marie Samson, de la Sûreté du Québec et porte-parole de tous les corps policiers de la région, a justifié la nécessité des barrages routiers.«La répression est nécessaire à cause du trop grand nombre d'automobilistes qui conduisent avec des facultés affaiblies», a dit le policier.Malgré les efforts de sensibilisation faits au cours des dernières années, l\u2019alcool est responsable de 43 % des décès survenus lors d\u2019accidents de voiture au Québec et de 42 % en Outaouais.Il y a eu a 350 décès sur les routes où l\u2019alcool était présent en 1997.«C\u2019est énorme.C\u2019est comme si un 747 s\u2019écrasait», souligne M.Dussault.Dans l\u2019Outaouais, sur une population de 300 000 habitants, entre 30 et 40 personnes perdent la vie à chaque année dans des accidents d\u2019automobiles, décès dont la moitié sont attribuables à l\u2019alcool, ajoute Jean de Serres, le directeur de la $ ; © C\u2019est deux ans de garantie sur les pièces et deux ans sur lu main-d'oeuvre.Les | réparations sont effectuées en magasin par un personnel qualifié.ables.ES plus C'est trente jours d'essai gratuit sur fous les rasoirs électriques et rechorge- Direction de la santé publique.Ce dernier s'est dit content de s\u2019associer à cette campagne, puisqu\u2019il s\u2019agit de prévention et de promotion de la santé.I] rappelle que l'Outaouais détient le record des décès dans les accidents de voiture chez les jeunes de 19 à 24 ans: il y a 40 % plus de décès que la moyenne provinciale.La campagne publicitaire télévisée- vise particulièrement les jeunes qui sont les plus vulnérables.Le message télévisé, moins pathétique que les précédents, montre une jeune femme en larmes devant la photo de son amoureux qui a pris sa voiture alors qu'il avait un verre de trop dans le nez et qui est décédé.«C\u2019est ce type de messages qui a le plus d'effets.Ça va chercher les jeunes dans leurs émotions», soutient Claude Dussault.Mais on ne change pas le comportement avec ces seuls messages, admet-il.I] faut un ensemble d'éléments comme des lois plus sévères et des barrages routiers qui contribuent à réduire les cas d'alcool au volant.La campagne de la SAAQ coûtera un million de dollars, mais c\u2019est bien peu comparé aux 200 millions $ qui vont annuellement en frais d'indemnisation des victimes de la route, a ajouté M.Dussault.LaYplaceldulrasoi rRet?p EE 0 Tous les a ne Ç dont vous avez JUS 10S ACCOSSOÏTES pour vos pertes appareils électriques.La région\u201d 2s ad | ETIENNE MORIN.Le Droit Selon le directeur de la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, Jean de Serres, l'Outaouais détient le record des décès dans les accidents de voiture chez les jeunes de 19 à 24 ans: il y a 40 % plus de décès que la moyenne provinciale.cessoires besoin.\u201cCouteau pour hache vionde.ie pour frit A Shan potule à Fi esprssa bouton de porcine.Carafe pour tous les modèles de tofetières.Pour votre molaxeur, mélangeur et robot culinaire : bol en verre ou en ader inoxydable, batteur et pétrisseur, couvercle, couteau, joint d'étanchéité, etc.Cartouches butane pour votre fer à friser.S 168$ ACC@SSOITOS poxr (es soins p © C'est un service attentionné C'est un service de réparation sur place ® C'est des goranties gratuites -« C'est la place du rasoir et plus.etsonnels.Lubrifiant à rasoir, brosse et plus pour voire rasoir.Tout pour votre tondeuse à cheveux ! pou Brosses de rechange pour les mar- - ou d animaux.ques Braun, Philips et Water Pick.HULL Les Galeries de Hull 320, boul.Saint-Joseph 771-2434 GATINEAU \u2018Les Promenades de l'Outaouais \u201c 1100, boul.Maloney Ouest 246-8400 - | | | La région- e NE MANQUEZ PAS LES RABAIS \u2018MERCI CHERS CLIENTS DE FABRICLAND\"! Nous célébrons nos 30 ans en affaires en revenant à nos prix de 1968! (OUTANT QUIIL-Y EN AURA) EXTRAFORTS, DENTELLES ET BANDES EN ZIGZAG PRE-EMBALLES WRIGHTS SEULEMENT 19° LE PAQUET Limite de 15 paquets par client, tant qu\u2019il y en aura.Tout notre stock! PATRONS VOGUE ET BUTTERICK Achetez-en 1 au prix suggéré, OBTENEZ-EN 2 GRATUITS! (de valeur égale ou moindre, même marque) \"\" Le ministre des Finances se réserve le droit de metire fin à fa vente en tout temps.\u201cBoni d'intérét versé le 1\" juin 1999 sur les Obligations d'éporgne du Québec de l'émission E-98 détenues toul ou long de la première année.Le boni |.'appliquera également ies OEQ-98 sant réinvesties au cours de la première année dans un autre produi à terme odmisible offer par Placements Québec.L'intérêt sono olors coulé du 1° juin 1998 jusqu'à la doto du réinvestssement.TS AY BH WR TR TW TE RW TR CRN ANU RANT MER TA NRW YA Vigueur Fens WE.mpeg we phn Ge Alen vel) 340 millions $ US pour soutenir le dollar canadien en avril Presse Canadienne La Banque du Canada a dépensé 340 millions $ US en avril pour maintenir la valeur du billet vert canadien, a indiqué hier le ministère des Finances.Plutôt que de relever les taux d\u2019intérêt, la banque centrale utilise fréquemment ses réserves de devises américaines pour acheter des dollars canadiens.C'était la première fois depuis Poste à combler immédiatement.C.A., C.G.A., stagiaires (Homme ou femme bilingue) Cabinet de comptables agréés est à la recherche de C.A., C.G.A.ou stagiaire pour ses bureaux de Hull et Gatineau.Minimum une année d'expérience dans un cabinet est exigée.Faire parvenir votre C.V.à : Maurice LeBlanc Lévesque Marchand 975, boul.St-Joseph Bureau 201 Hull, Québec J8Z 1W8 Téléphone: (819) 771-7381 sous intéressé(e) à une carrière qui - mèneraloint Joignez-vous à une compagnie qui a fait du chemin! ENTERPRISE LOC-AUTO a fait ses preuves.Nous sommes une compagnie de un milliard de dollars, comptant plus de 3, 300 bureaux et 33 000 employés et dont la réputation en matière de service de classe internationale n\u2019est plus à faire.Et nous vous montrerons également la voie du succès grâce à : * Une formation remarquable dans chaque secteur opérationnel * Un milieu des plus stimulants qui favorise votre croissance et reconnaît votre talent * Une politique de promotion interne * De nouveaux défis dans une ambiance où ça bouge Si vous possédez un diplôme universitaire de même qu\u2019un bon dossier de conducteur, préparez-vous à aller loin avec ENTERPRISE.Nous vous offrons une rémunération concurrentielle, d'excellents avantages et une occasion unique de mettre à contribution votre esprit d'équipe.Le bilinguisme est considéré comme un atout.Postes à pourvoir immédiatement à Gatineau, à Hull, ainsi que dans la région d'Ottawa.Veuillez télécopier votre curriculum vitæ au service des ressources humaines : TÉLÉCOPIEUR (613) 228-1285 ENTERPRISE LOC-AUTO Nous souscrivons à la politique d\u2019équité en matière d\u2019emploi Visitez-nous sur Internet au http:/www.erac.com janvier que la Banque du Canada achetait des dollars canadiens.En mars et en février, le dollar canadien s'étant relevé d\u2019un épisode de ventes massives de la devise, la Banque du Canada avait vendu des dollars canadiens pour soutenir ses réserves de devises américaines.En janvier, quand le dollar a atteint un plancher historique, la banque centrale avait dépensé 1,61 milliard $ à l\u2019achat de dollars canadiens.ASSISTANTE- ADMINISTRATIVE Poste de six (6) mois pour remplacement pendant un congé de maternité Du 17 août 1998 au 26 février 1999 Sous la direction du directeur général du Service d'entraide communautaire pour les personnes aînées francophones d\u2019Ottawa-Car- leton avec les responsabilités suivantes : traitement de textes, réception, taches de secrétariat et de comptabilité.La personne idéale sera méthodique, devra faire preuve d'initiative et posséder une excellente con- ji naissance orale et écrite de la langue française; connaissance souhaitable de la langue anglaise; diplôme de fin d\u2019études collégiales en technique de secrétariat - administratif.Toute expérience sur le fonctionnement d\u2019un ordinateur Macintosh et de ses différents logiciels ainsi que des opérations comptables informatisées sera un atout.Le S.E.C.offre des salaires compétitifs.Les personnes qualifiées doivent soumettre leur curriculum vitae au pius tard le 15 mai 1998 : Directeur général Service d'entraide communautaire 159, rue Murray Ottawa ON K1N 5M7 KLAFIN DE LA PREMIERE ANNEE PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous www.plocementsqc.gouv.qc.ca Québe \"ment \u2014- Aujourd'hui, prenez un Big Mac à la santé des enfants.\u201c Pour chaque Big Mac vendu, 1$ sera versé aux Œuvres pour enfants Ronald McDonald et à des organismes locaux pour enfants.Une invitation toute spéciale des franchisés et des 13 000 membres de la famille McDonald's, heureux de contribuer avec vous au mieux-être de nos tout-petits.GRAND MON.DANS TOUS LES RESTAURANTS MCDONALD'S WWW.qrandmcdon.org 01998, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée À l'usage exclusif des Restaurants McDonald du Canada Limitée et de ses franchisés.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR.} i WUT Te TR TAT TaD TRS nT { STONES LS LE PLUS IMPORTAN « + » ty.RA ACQ Je STER/COTO 0e v - POUR TA .DISTRIBUTEUR DE TISSUS AU CANADA Pide en ig u 2 7 a vril 44 12 mai à ne Pas Manque! 9 .° ® © B DE RÊD ° i ER PR U Tout notre stock! PATRONS VOGUE ET BUTTERICK Achetez-en 1 au prix suggéré, OBTENEZ-EN 2 GRATUITS! {de valeur égale ou moindre, méme marque) NE MANQUEZ PAS LES RABAIS \u2018MERCI CHERS CLIENTS DE FABRICLAND\"\u201d! Nous célébrons nos 30 ans en affaires en revenant à nos prix de 1968! [IR RTT EXTRAFORTS, DENTELLES ET BANDES EN ZIGZAG PRE-EMBALLES WRIGHTS SEULEMENT 19° LE PAQUET Limite de 15 paquets par client.tant qu'il y en aura.LE PLUS IMPORTANT DISTAIBUTEUR DE TISSUE AU CArAÇIE D \u2019 (3 CN N El 3 1} au [A B E C Evans, Le mmistre des Finances se reserve le droit de mettre fin o lu vente en tout temps.Boni d'interet versé le 1\u201d jum 1999 sur les Obligations d'epargae du Quebec de l'émission E-98 détenues tout au long de lo premiére annee.Le boni s'appliquera egalement siles 0£0-98 sont reinvesties au cours de la premiere année dans un autre produit à ferme cdmissible offert par Plarements Québec.L'inierët sero lors cokculé du 1 juin 1998 jusqu'à la dote du réinvestissement.18 - Ce aa SEY , = r L'économie: 340 millions $ US pour soutenir le dollar canadien en avril Presse Canadienne La Banque du Canada a dépensé 340 millions $ US en avril pour maintenir la valeur du billet vert canadien, a indiqué hier le ministère des Finances.Plutôt que de relever les taux d'intérêt, la banque centrale utili- sc fréquemment ses réserves de devises américaines pour acheter des dollars canadiens.C'était la première fois depuis Poste à combler immédiatement.C.A., C.G.A., stagiaires (Homme ou femme bilingue) Cabinet de comptables agréés est à la recherche de C.A., C.G.A.ou stagiaire pour ses bureaux de Hull et Gatineau.Minimum une année d'expérience dans un cabinet est exigée.Faire parvenir votre C.V.à : Maurice LeBlanc Lévesque Marchand 975, boul.St-Joseph Bureau 201 Hull, Québec J8Z 1W8 Téléphone: (819) 771-7381 STAGIAIRES EN GESTION Êtes-vous intéressé(e) à une carrière qui vous mènera loin?Joignez-vous à une compagnie qui a fait du chemin! ENTERPRISE LOC-AUTO fait ses preuves.Nous sommes une compagnie de un milliard de dollars, comptant plus de 3, 300 bureaux et 33 000 employés et dont la réputation en matière de service de classe internationale n\u2019est plus à faire.Ft nous vous montrerons également la voie du succès grâce à : * Une formation remarquable dans chaque secteur opérationnel * Un milieu des plus stimulants qui favorise votre croissance et reconnaît votre talent * Une politique de promotion interne * De nouveaux défis dans une ambiance où ça bouge Si vous possédez un diplôme universitaire de même qu\u2019un bon dossier de conducteur, préparez-vous à aller loin avec ENTERPRISE.Nous vous offrons une rémunération concurrentielle, d'excellents avantages et une occasion unique de mettre à contribution votre esprit d'équipe.Le bilinguisme est considéré comme un atout.Postes à pourvoir immédiatement à Gatineau, à Hull, ainsi que dans la région d'Ottawa.Veuillez télécopier votre curriculum vitæ au service des ressources humaines : TÉLÉCOPIEUR : (613) 228-1285 ENTERPRISE LOC-AUTO Nous souscrivons à la politique d\u2019équité en matière d\u2019emploi Visitez-nous sur Internet au hitp:/howw.erac.com \u2014 janvier que la Banque du Canada achetait des dollars canadiens.En mars el en février.le dollar canadien s'étant relevé d'un épisode de ventes massives dc la devise, la Banque du Canada avait vendu des dollars canadiens pour soutenir ses réserves de devises américaines.En janvier, quand le dollar a atteint un plancher historique, la banque centrale avail dépensé 1,61 milliard $ à l\u2019achat de dollars canadiens.ASSISTANTE- ADMINISTRATIVE Poste de six (6) mois pour remplacement pendant un congé de maternité Du 17 août 1998 au 26 février 1999 Sous la direction du directeur général du Service d'entraide communautaire pour les personnes ainées francophones d'Ottawa-Car- leton avec les responsabilités suivantes : traitement de textes, réception, tâches de secrétariat et de comptabilité.La personne idéale sera méthodique, devra faire preuve d'initiative et posséder une excellente connaissance orale et écrite de la langue française; connaissance souhaitable de la langue anglaise; diplôme de fin d'études collégiales en technique de secrétariat administratif.Toute expérience sur le fonctionnement d'un ordinateur Macintosh et de ses différents logiciels ainsi que des opérations comptables informatisées sera un atout.Le S.E.C.offre des salaires compétitifs.Les personnes qualifiées doivent soumettre leur curriculum vitae au plus tard le 15 mai 1998 à : Directeur général Service d'entraide communautaire 159, rue Murray Ottawa ON K1N 5M7 GX Évolution des toux pendant les ding premières années PLACEMENTS QUEBEC Notre intérêt à tous www.plocemenisgée gouv qe ca Québec = Aujourd hui, prenez un Big Mac la santé des enfants.Pour chaque Big Mac\u2019 vendu, 1$ sera versé aux Œuvres pour enfants Ronald McDonald et à des organismes locaux pour enfants.Une invitation toute spéciale des franchisés et des 13 000 membres de la famille McDonald's, heureux de contribuer avec vous au mieux-être de nos tout-petits.GRAND MOON.DANS TOUS LES RESTAURANTS MCDONALD'S www.gqrandmcdon.org ©1998, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée À l'usage exclusif des Restaurants McDonald du Canada limitée et de ses franchisés 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 Partie remise à Gatineau Murray Maltais Le refus de répondre de M.Lacroix est inacceptable es journalistes présents à la conférence de presse conve- s\u2019éviter un déplacement inutile en demandant qu\u2019on leur envoie tout simplement sa déclaration par télécopieur.M.Lacroix a en effet pris le parti de se retirer tout de suite aujourd\u2019hui de larges extraits ci-contre, dans notre section Forum), quittant les représentants des médias sans autre forme de politesse, en ne leur laissant pas la moindre possibilité de l'interroger.Le procédé manque non seulement de transparence, un reproche que la Commission municipale du Québec (CMQ) vient précisément d'adresser à l'administration Lacroix dans ses deux jugements sur l'affaire Sincennes-Pépin, mais il laisse carrément sans réponses des questions légitimes que se posent de nombreux Gatinois.Les hommes et les femmes politiques aiment bien paraître et c\u2019est normal.Ceux et celles qui démontrent habituellement du flair obéissent au tout premier principe des relations publiques, sur qui reposent tant de carrières politiques: en cas de crise majeure, on dit toujours la vérité.Certes, rien dans la déclaration de M.Lacroix ne permet de croire qu'il fait de la désinformation.Il s\u2019agit toutefois de sa vision des choses.Que son conseil en soit solidaire lui donne évidemment plus de crédibilité.Il n\u2019en demeure pas moins qu'il s\u2019agit là d\u2019un portrait partiel des événe- ments, que le maire cherche avant tout à y justifier ses décisions malheureuses, prises seul ou avec d\u2019autres.Elles ont aujourd\u2019hui les tristes conséquences que l\u2019on sait, dont la démission du conseiller Jean Deschênes de la présidence du Comité des ressources humaines, annoncée hier par le principal intéressé.deux reprises, le maire s\u2019en est pris aux médias.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il attaque leurs représentants.Quand un politicien blâme les journalistes pour ses malheurs, c\u2019est le signe qu\u2019il est aux abois.Les médias sont le reflet des événements, non les événements eux- mêmes.M.Lacroix chercherait-il à nous persuader du contraire?Craignait-il, hier matin, de se faire piéger?Sur quels points en particulier ne voulait-il pas être interrogé par les journalistes, après les avoir dûment convoqués?De deux choses l\u2019une.Ou on fait face à la musique, ou on se tient loin d'elle.Or, l'attitude adoptée hier par le maire Lacroix n\u2019a rien pour le réconcilier avec les scribes.D'accord, ce ne sont pas des élus, Mais à cause du public qui les lit, les regarde et les écoute, ils représentent, dans une large mesure, la population qui attend d\u2019eux des explications sur les derniers événements qui secouent la Ville de Gatineau.C\u2019est aux politiciens ayant provoqué ces événements qu'il appartient de les expliquer.Malheureusement, le conseil au grand complet, dans un geste de solidarité, a opté hier de calquer son attitude sur celle de M.Lacroix.Bien entendu, ce n\u2019est que partie remise.Bien entendu, tout un chacun devra demain, après-demain ou la semaine prochaine, répondre de son attitude et aux questions des journalistes.Les élus jouent leur avenir politique.Si les médias font tellement partie du paysage politique, c\u2019est parce que ce sont eux qui le décrivent, en dessinent les contours, y brossent les portraits des principaux acteurs, colorent les événements qui s'y déroulent.Vouloir se dérober à eux en s\u2019éclipsant après avoir lu une déclaration, c\u2019est faire la besogne à moitié et refuser de rendre des comptes.Ce refus de répondre est inacceptable.M.Lacroix le sait.Il sait aussi qu\u2019il devra s'expliquer, qu\u2019il n\u2019a pas le choix.Nous avons écrit que nous comprendrions le maire de remettre sa démission.I] a choisi de ne pas le faire, sachant pourtant qu\u2019un grand nombre de Gatinois, et ce n\u2019est pas une invention des médias, ne lui font plus confiance.Son attitude d'hier n\u2019a rien pour les réconforter.M.Lacroix s'accroche.Son mandat se termine dans 18 mois.Il va tenter de faire oublier les deux jugements de la CMQ et sa gestion vraiment trop musclée du personnel, surtout les cadres.Ce sera d'autant plus difficile que cette affaire est loin d\u2019être terminée.Dans l'intervalle, la vie politique va reprendre à Gatineau.Pas dans l'enthousiasme, on s\u2019en doute.-M.Lacroix ne démissionne pas à cause de la confiance que lui manifestent les conseillers.C\u2019est son choix.Et le leur.Dans 18 mois, il | appartiendra aux contribuables de s'exprimer en se rendant aux urnes.Il serait impensable que les événements du printemps 1998 n\u2019influenceront pas leur décision.LeDroit Éditeur et présideut-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directesr de l'information François Roy 562-7569 quée hier par le maire de Gatineau, Guy Lacreix, auraient pu | après la lecture de sa déclaration (dont on peut lire : le rue GAS vais N de CAN Invitation au député Tremblay Au député Stéphan Tremblay, Alma Le Conseil des sans-emploi torontois vous invite formellement à venir à Toronto accompagné de votre chaise (fauteuil de député), pour échanger avec des Torontois engagés dans les mêmes débats que vous soulevez par vos gestes et propos.Nous vous félicitons de votre geste autant audacieux que généreux.Et surtout, nous vous en remercions.: Nous sommes en communication avec nos partenaires sociaux, communautaires et syndicaux afin d\u2019orchestrer votre venue dans la Ville-Reine.Vous retrouverez parmi ces organismes The Metro Labour Council, The Daily Food Bank, Ontario Coalition Anti- Poverty (OCAP), Low Income Family Team (LIFT), Toronto Mouvement for Social Justice, etc.Nous voudrions et souhaitons que vous élargissiez le débat pour inclure les gens qui demeurent dans d'autres provinces qui luttent pour les mêmes idéaux que vous défendez.{.) C\u2019est pourquoi nous vous implorons de ne pas retourner votre chaise à Ottawa avant de lui avoir donné les jambes qu'elle mérite.Dans l'attente de faire votre connaissance sous peu, je demeure votre fidèle serviteur.Ne sous- estimez pas votre pouvoir, et surtout, soyez conscient de l\u2019espoir que des centaines de milliers mettent sur votre leadership vigoureux et inspiré.(.) Richard R.-Hudon pour le Conseil des sans- emploi torontois Une question de maturité Demeurer à l\u2019apogée, en politique, c'est une question de maturité.Récemment, quelque chose d\u2019inhabituel s\u2019est produit.N\u2019étant plus dans l'opposition officielle, un député a quand même trouvé le moyen de susciter l\u2019attention des _ médias.Son spectacle ne fut pas impressionnant.Conséquemment, certains diront qu\u2019au lieu de partir avec sa chaise, il aurait été préférable qu\u2019il quitte son siège, définitivement.Les politiciens devraient aborder les débats subtilement.Ils ne sont pas des acteurs.(.) En politique, les élus sont mandatés par le peuple pour le représenter.Ils doivent s'abstenir de poser des gestes spontanés pouvant nuire à leur parti.Il y a aussi l\u2019image du pays à préserver.L'image ne doit pas être ternie.Le manque de maîtrise de soi et le négativisme de la part des politiciens sont des aspects qui influenceront progressivement leur cote de popularité.Personne n\u2019est irremplaçable.Lise Falardeau Hull La bonne odeur du bonheur À tous les directeurs d'école en retraite Il fut un temps où cette période d\u2019après-Pâques nous hantait à savoir quel serait le résultat de tous les élèves dont nous avions la responsabilité.Réussiraient-ils ou failliraient-ils?(.) Le plus difficile, c'est de ne pouvoir faire ce qu\u2019on faisait autrefois très facilement et que l\u2019on sache comment le faire.C\u2019est donc la santé qui commande.Le physique est bien là mais il est devenu impuissant.C\u2019est à ce moment qu'il faut avoir un très grand moral, c'est-à-dire une force qui nous permet d'accepter volontairement cet état de vie.Si vous le faites, vous pourrez être heureux.Ce n\u2019est pas facile mais on peut y parvenir.Un petit mot au Gars d'en haut ne nuit absolument pas.mon humble avis, regardons autour de nous.Il y en a des pires.Soyons heureux chacun a notre manière.Rions, acceptons les inconvénients quotidiens, chantons notre bonheur, par notre manière de vivre répandons la bonne odeur du bonheur en attendant d\u2019aller jouir d\u2019une autre vie que l\u2019on qualifie de meilleure.Personnellement, j'ai bien hâte.Celui qui commence sa 20° année de retraite.Marcel Lacroix, Gatineau Votre OPINION com ple Ÿ LeDroitinvte ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les wes JI} devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s\u2019engage ni & publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veulllez inscrire clairement numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.* votre nom, prénom, adrasse et le Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.Fax: (613) 562-7529 Courrier électronique: editorial@ledroit.com pT p.8880, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9. Guy Lacroix fait le point oT aa de: on 4 Sa Sy a 1 sur la crise a G atineau «Le navire ne coule pas; le capitaine est toujours a bord» Extraits de la déclaration faite le mardi 5 mai 1998 par le maire Guy Lacroix en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Gatineau.Permettez-moi de vous confirmer que le navire ne coule pas, le capitaine est toujours à bord et en contrôle malgré la tempête.Comme capitaine de ce navire et maire de la ville de Gatineau, j'ai la ferme intention de maintenir le cap et de mener le navire à bon port.Dès la réception des jugements de la Commission (municipale du Québec), lundi le 27 avril dernier, j'ai immédiatement compris et saisi toutes les conséquences de ces décisions pour l\u2019administration municipale.Les décisions rendues par la Commission le 24 avril 1998 comportent pas moins de 374 pages.Je ne suis pas convaincu que tous ceux et celles qui ont écrit ou dit des commentaires sur le sujet depuis la semaine dernière ont effectivement lu le jugement au complet, sinon leurs propos auraient certainement été plus nuances.Les décisions de la Commission confirment quatre points trés importants dont la teneur a été complétement ignorée par les médias et les critiques en général.Je me dois de remettre les pendules à l\u2019heure puisque trop de gens veulent passer outre aux constats positifs des jugements, à savoir: \u2014 la Commission n\u2019a pas fait droit aux arguments de complot mis de l'avant par les fonctionnaires Sincennes et Pépin, vu l\u2019insuffisance de preuve.En d\u2019autres termes, qu\u2019on se le dise une fois pour toutes, les jugements confirment que les fonctionnaires Sincennes et Pépin n\u2019ont pas fait l\u2019objet de manigance de la part du maire ou du conseil; \u2014 la Commission atteste que les .décisions du conseil dans les dossiers Sincennes et Pépin reposent sur des «motifs économiques sérieux».Donc il faut en déduire que la réorganisation n\u2019a pas été mise sur pied sans planification.En référence au contexte économique difficile avec lequel doivent composer toutes les municipalités, la Commission souligne, à la page 149 du jugement Sincennes et à la page 144 du jugement Pépin que la Ville de Gatineau «a été bien avisée de confier au Comité des ressources humaines, de concert avec la direction générale, le mandat de réévaluer l\u2019ensemble des postes de la fonction publique.»; \u2014 la Commission, a la page 150 du jugement Sincennes et a la page 144 du jugement Pépin, reconnait sans réserve «que la démarche du conseil de vouloir procéder à une réorganisation LG Le maire de Gatineau, Guy Lacroix, maintient que la Ville n\u2019a rien à se reprocher dans le dossier Sincennes/Pépin.Les deux fonctionnaires avaient fait les frais d\u2019une restructuration municipale.administrative était légitime et bien fondée»: \u2014 la Commission, à la page 183 du jugement Sincennes et à la page 175 du jugement Pépin, insiste sur le «dévouement» et la «bonne foi» des membres du Comité des ressources humaines dans l'exécution de leur mandat.En gardant en mémoire ces constats positifs énoncés par la Commission et en effectuant une étude complète des jugements, il semble pas avoir trop souffert au niveau de sa gestion.Il est curieux de constater que d\u2019un côté, le ministère des Affaires municipales nous demande de «dégraisser» nos effectifs et d\u2019un autre côté, un organisme de contrôle de ce même ministère nous empêche de le faire.Dois-je interpréter ces jugements de la Commission comme un constat d'incapacité du maire et ou de son Conseil à gouverner la ville ressort claire- eal \u2018a de Gatineau?La ment et unique- «La Commission na réponse est non.ment que les Pas fait droit AUX Plus que jamais aiblesses de la j'ai la ferme con- Ville se situent arguments de viction de ter- au niveau de 1 miner mon man- déficiences du complot mis de dat, d\u2019oeuvrer processus ae lavaniparles wwe un Consol de la réorganisa- fonctionnair es les défis au cours ion.Ce vice d : An, des dernié forme ou de Vincennes et Pépin » 40005\" de procédure a positionner con- donc bénéficié .fortablement aux fonction- - Guy Lacroix Gatineau vers naires Sincennes et Pépin pour des raisons d\u2019équité.Donc, j'en conclus que si la Ville avait suivi la procédure établie par la Commission dans leur jugement, elle aurait eu gain de cause.Ainsi, le problème reste entier, puisque les jugements ne statuent pas sur la nécessité ou non des postes en question, mais seulement sur la façon suivie pour en arriver à leur abolition.D'ailleurs, ces postes ont été annulés depuis deux ans et, à ce que je constate, l\u2019administration municipale ne l\u2019an 2000.Ces jugements ne mettent aucunement en doute mon intégrité et leur conséquence est bien minime comparativement à la situation dans laquelle s\u2019est retrouvé mon prédécesseur et dont les manquements ont été sanctionnés par une inhabileté à siéger à un poste électif pour une durée de cing ans et dont le tout a engendré des frais d\u2019élection de 500 000 $ à la population de Gatineau.Il a fallu le courage politique du présent conseil pour sabrer dans les dépenses somptuaires héritées de mon prédécesseur, tant au niveau des engagements de personnel que de l\u2019endettement.Un reproche que j\u2019endosse volontiers, suite au jugement, se situe au niveau de mon implication dans le processus de la réorganisation.J'aurais dû être davantage présent au Comité des ressources humaines pour mieux valider la procédure et la méthodologie.Dans le feu de l\u2019action, pressé par les médias et l'opinion publique, un élu est avant tout un être humain-avec des forces et des faiblesses, des sentiments et des émotions.J'avoue que le terme «menteurs» dont j'ai fait usage récemment et rapporté dans les médias, a dépassé ma pensée.Dans les circonstances, je regrette que ce propos ait porté préjudice de quelque façon que ce soit à la famille de monsieur Bruno Pépin ou toute autre personne ayant témoigné devant la Commission.J'ai donc le regret d\u2019acquiescer à la demande du conseiller Jean Deschênes quant à sa démission à titre de membre et président du Comité des ressources humaines.L'acceptation de cette démission de ma part ne doit être interprétée d'aucune façon comme une mise en doute des compétences et des qualités de monsieur Jean Deschênes.Sa décision dénote d\u2019un courage et il peut être assuré de mon appui et de mon entière collaboration dans tous les autres dossiers importants qu\u2019il aura à traiter pendant son mandat.cas.8 Les EE) oo LN LEOROIT, OTTAWAH - rl og ett een ré mong HULL, MERCREDI MAI 1998 21 ad dE ANS Un manque e jugement _ Dans la saga de la Ville de Gatineau il ne faut pas sauter aux conclusions trop rapidement, même si tout porte à croire que nos élus ont mal agi.Je ne peux pas croire qu\u2019on ait pu manquer autant de jugement dans ces prises de décisions et c\u2019est pourquoi on doit laisser la chance au « fugueur » de rapatrier la maison et d\u2019expliquer les agissements de sa troupe.Je condamne cependant Jean Deschênes pour sa sortie et son manque de responsabilité et je ne comprends pas pourquoi Berthe Miron se vante de s'être retirée du vote.Comme conseillère, elle aurait plutôt dû s'opposer au processus et voter contre à la table du conseil; n\u2019était-ce pas là son devoir?André Patry, Gatineau L'oppositi déçoit L'autre jour, Gilles Duceppe, le vaillant leader des bloquistes, à expliqué en long et en large comment le Québec serait mieux s\u2019il était souverain.Il a cependant oublié de mentionner un point qui, de l'avis de plusieurs, aiderait beaucoup à créer de nouveaux souverainistes.surtout hors Québec.Il n\u2019aurait qu\u2019à rappeler aux gens que si le Québec devenait souverain, il n\u2019y aurait plus de bloquistes à Ottawa.On pourrait peut-être même récupérer le siège qu'un de la bande a enlevé.(Remarquez que je le comprends bien le bloquiste en question, quand on fait partie du BQ et qu\u2019on est sympathisant du PQ, il faut bien trouver une place pour mettre son Q.) Oh, il y a bien eu un autre bloquiste (ou serait-ce un bloqué?) qui semblait croire qu\u2019un Québec souverain continuerait à envoyer des députés à Ottawa, mais je crois que quelqu'un l\u2019a fait descendre de son orbite.Tout ce qu\u2019il resterait à faire ensuite, ce serait de «souverainiser» I'Alberta.Mais oui, avec un peu de chance, on se débarrasserait ainsi du Reform Party, un autre bateau qui a laissé le gouvernail au port.Le seul grand avantage qu\u2019apporterait au Canada la souveraineté du Québec et celle de l\u2019Alberta serait le fait que le niveau d'intelligence sur la colline serait relevé d'un cran ou deux.Eugène Sauvé Hull , » PTE SET CES Ma EE | Michel Vastel À quand une «Déclaration de Montréal»?Si Lucien Bouchard à du temps à perdre pour les membres de l\u2019Assemblée Nationale et qu\u2019il veut en même temps tester le nouveau chef du Parti libéral, qu\u2019il se penche donc sur un vrai plan de relance de Montréal.Qu\u2019il fasse débattre une «Déclaration» solennellement signée par tous ses collègues du Canada anglais et qui affirmerait que ce qui fait le caractère «unique» du Québec, c\u2019est la vitalité de sa métropole, l\u2019épanouissement de sa minorité anglaise, la sécurité de ses quartiers et de ses rues.Ce n\u2019est pas une mauvaise blague.C\u2019est l'essentiel de ce que réclamait le Groupe de travail sur la relance de Montréal en 1996 (présidé par le patron de la Banque Nationale, André Bérard), et ce que suggère un rapport plus récent du manitou du cabinet de relations publiques National, Luc Beauregard.Montréal: «une ville en mouvement» disait le rapport Bérard; «une ville qui bouge» dit Beauregard.Pour l'instant chacun \u2014 politiciens, technocrates, gens d\u2019affaires \u2014 ne pensent qu\u2019à sauver leur peau en attendant le Messie.Le débat sur la Déclaration de Calgary n\u2019est pas seulement inutile parce qu\u2019elle ne veut rien dire, il est également hypocrite parce que 99,9 % des Québécois seraient bien incapables d'en citer par coeur le contenu exact.Le débat est surtout faux, parce qu\u2019une fois de plus il envoie le mauvais signal aux interlocuteurs anglophones du reste du pays et du continent.On nous répète ad nauseam que la protection du caractère «unique» du Québec s'impose du fait qu\u2019il parle français, que son système d'éducation et ses institutions juridiques sont particulières.C\u2019est avec des «Déclarations» comme celles-là que l\u2019on confirme des préjugés tenaces selon lesquels le Québec veut imposer à tout prix la langue de la majorité, que les employés stratégiques de secteurs d\u2019avant- garde comme l\u2019aérospatiale, la biopharmaceutique, les télécommunications et les nouvelles technologies de l'information ne peuvent y faire éduquer leurs enfants en anglais, et que ses tribunaux ne respectent pas les droits individuels.La Déclaration de Calgary, et tout débat autour de son contenu, ne font que confirmer la plus mauvaise attitude à prendre face à des partenaires américains, une attitude défensive.«Il faut créer une perception positive de Montréal auprès des investisseurs et de leurs employés stratégiques ainsi que de l\u2019opinion publique américaine et internationale», suggère Beauregard.Cela ne se fera pas tout seul.Pour l'instant, les gens d\u2019affaires de la métropole dépriment sur l'absence de leadership politique à Montréal.Ils ont abandonné tout espoir de voir Lucien Bouchard décréter un «aggiornamento» sur son programme politique.Même la Société Montréal International n'a ni les moyens, ni le personnel, ni le réseau de contacts suffisants pour empêcher que National Geographics, The Economist, voire The Financial Post, ou une équipe de reportage de 60 Minutes ne décrive Montréal comme une sorte de Habana du Nord ou, pire encore, la Tirana des Améri- ques.Alors les gens d\u2019affaires ne font rien, ils attendent que Pierre Bour- que s\u2019en aille.Et que Jean Charest arrive.Un cas d'espèce: le p.-d.g.d'Imasco, Brian Levitt, avait promis, en 1996, de prendre son bâton de pèlerin et d'aller expliquer à Manhattan que la vie n\u2019est pas si terrible à Montréal, même pour l\u2019homme d\u2019affaires doublement minoritaire qu\u2019est un Juif anglophone.I] paraît qu\u2019il a été traumatisé par l\u2019attitude d\u2019un haut fonctionnaire, André Dorr, qui a refusé de parler français avec un groupe d\u2019investisseurs allemands.Cet individu est maintenant sous-ministre adjoint, responsable des investissements étrangers à la future Société Investissement-Québec: Jean Charest, qui a des amis au siège social d'Imasco, sera-t-il en mesure de faire le ménage à la SIQ?Poser la question c\u2019est y répondre.Empruntant aux rapports Bérard et Beauregard, voici ce que dirait une «Déclaration de Montréal», proclamée par une Conférence des premiers ministres réunis dans la Métropole à l\u2019invitation de Lucien Bouchard: \u2014 Montréal est une ville «unique» par sa qualité de vie exceptionnelle, notamment au niveau de la sécurité.Les chefs de gouvernement appuieraient volontiers cette affirmation, eux qui adorent venir y passer un week-end et visiter nos restaurants, nos bars et.nos stades! \u2014 Montréal est une ville «unique» par la langue d\u2019usage de son centre des affaires, des universités et collèges, des hôpitaux, de son quotidien, des postes de radio et des réseaux de télévision, en grand nombre de langue anglaise.Que celui qui se sent capable d\u2019organiser aujourd'hui une manifestation pour un «McGill français» vienne me contredire! \u2014 Montréal est une ville «unique» par ses lois et ses tribunaux qui permettent de rédiger des contrats, ou de les contester, en anglais.\u2014 Montréal est «unique» pour sa main d'oeuvre à 50 % bilingue et à 20 % trilingue.Tous les premiers ministres signeraient cette «Déclaration de Montréal».Même Jean Chrétien qui adore y passer les week-ends pour jouer au grand-père ou «aller aux vues».Même Jean Charest qui a choisi d'y habiter.Même le Conseil privé de Stéphane Dion qui pourrait en envoyer une copie, en français et en anglais, à toutes les ambassades du Canada a travers le monde.TAR) EEE = A r A A ON ET 6 Hays Nouvelles réductions d'impôts Un budget à saveur électorale en Ontario Presse Canadienne Toronto Le gouvernement ontarien a pris les grands moyens, hier, pour adoucir son image avec un budget qui alloue plus d'argent aux services de garde, à l\u2019aide à l\u2019enfance et à la santé des enfants, à la lutte contre la criminalité, et qui par ailleurs abaisse les taxes des entreprises.Le budget attribue aussi aux politiques des conservateurs la vigoureuse santé de l\u2019économie ontarienne et prédit une nouvelle chute du taux de chômage provincial.Le déficit projeté pour l\u2019exercice 1997-98 devrait atteindre à 4,2 milliards $ (comparativement à 5,2 milliards $ pour cette année), a fait savoir le ministre des Finances Ernie Eves, mais certains font remarquer qu'il aurait pu étre carrément éliminé, n\u2019eût été des 4,5 milliards $ des baisses d'impôts sur le revenu.Plusieurs économistes soutiennent que ces réductions d'impôts ont eu peu d'impact sur l\u2019économie, mais le ministre Eves a répété à maintes reprises que celles-ci ont au contraire joué un rôle crucial pour stimuler l\u2019économie.«Dans presque toutes les catégories statistiques, l'Ontario a une performance supérieure à toutes Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves.les autres provinces au Canada», affirmait-il au cours d\u2019une conférence de presse, avant d\u2019aller présenter son budget.«I! doit y avoir une raison pour laquelle les gens veulent investir, investissent effectivement en Ontario.Nous avons diminué les taxes.» ; Le ministre, qui a clairement les prochaines élections dans sa mire, a annoncé la dernière tranche (10%) de la baisse totale de 30 % de l'impôt sur le revenu des particuliers, applicable à compter du 1\u20ac juillet, soit six mois plus tôt qu\u2019initialement prévu.Des sous pour les enfants Il a aussi fait savoir qu\u2019il accorderait un répit aux entreprises \u2014 principalement à Toronto \u2014 qui paient davantage de taxes foncières que la moyenne provinciale, et commencera à gruger le taux d'imposition des petites et moyennes entreprises.Le budget alloue 170 millions $ de plus, sur trois ans, aux Sociétés d'aide à l\u2019enfance (dont les budgets avaient été affectés par les compressions antérieures des conservateurs), 10 millions $ pour un programme visant à aider les parents à élever des enfants en santé, et une enveloppe de 200 millions $ à la santé, secteur aux ramifications politiques sensibles.Après avoir sabré des milliards de dollars dans leurs dépenses \u2014 des services gouvernementaux aux refuges pour femmes battues en passant par l\u2019aide sociale \u2014, la plupart des ministères bénéficieront à tout le moins d\u2019une légère hausse de leur financement cette année, sauf le ministère de la Santé, dont les dépenses sont réduites de 150 millions $.Hépatite C: Ottawa exaspère Mike Harris Presse Canadienne Ottawa La conférence fédérale-provin- ciale convoquée par Ottawa pour faire le point sur le programme d'indemnisation des victimes de l\u2019hépatite C pourrait tourner au désastre.Le premier ministre de I'Ontario, Mike Harris, a en effet menacé hier de boycotter cette conférence si le fédéral refuse de débourser davantage pour dédommager l\u2019ensemble des victimes de cette maladie incurable.«Ce n\u2019est pas la peine d\u2019aller à cette rencontre à moins que le gouvernement fédéral soit prêt à mettre plus d'argent sur la table», a affirmé un porte-parole de M.Harris, Jeremy Adams.M.Harris a jeté un pavé dans la mare en annonçant, lundi, qu\u2019il était prêt à mettre jusqu\u2019à 200 millions $ de plus sur la table pour venir en aide aux personnes contaminées avant 1986.ll invitait le gouvernement fédéral à en faire autant, sous menace de poursuites judiciaires.Hier, il a écrit au premier ministre Jean Chrétien pour lui demander de débourser 2,2 milliards $ dans le cadre d\u2019un programme élargi de dédommagement des victimes de l'hépatite C.Selon le premier ministre Harris, la réponse d'Ottawa se fait toujours attendre.Et au lieu de parler du fond de la question, le gouvernement fédéral préfère parler de processus, a-t-il déploré vivement.Les autres provinces ont indiqué que leur budget restreint ne leur permettait pas de verser davantage aux victimes de l'hépatite C et qu'elles comptaient sur Ottawa pour le faire.À Québec, le premier ministre Lucien Bouchard a souligné que la province était coincée financièrement et que les nouvelles sommes devraient être absorbées par le fédéral.Le gouvernement de la Colombie-Britannique, pour sa part, estime que la note entière devrait être refilée au gouvernement fédéral.Devant le tollé de protestations qu'a soulevé la position fédérale, le ministre de la Santé, Allan Rock, a convoqué une conférence des ministres de la Santé pour faire le point sur un programme élargi d'indemnisation.Elle aura lieu la semaine prochaine, a-t-il précisé.M.Rock n\u2019a pas voulu dire s\u2019il mettra une nouvelle proposition monétaire sur la table mais le but de cette rencontre sera de dégager un nouveau consensus entre Ottawa et les provinces, a-t-il dit apres une réunion du Cabinet.Le premier ministre Jean Chrétien n\u2019a cependant pas voulu se prononcer.Les députés bloquis- tes Michel Gauthier et Pauline Picard ont essayé de savoir si le fédéral envisageait de verser davantage d'argent aux victimes.Mais le gouvernement est resté muet sur ses intentions.Les libéraux ont accepté cependant d'inviter les représentants de la Société canadienne de l'hépatite à faire des représentations lors de cette rencontre fédérale-provinciale, comme le demandait une motion présentée par le NPD, et qui a été adoptée à l'unanimité aux Commu- NN %! IL EST NON SEULEMENT LE PLUS FIABLE ET LE PLUS DURABLE\"**, MAIS IL À LE PRIX DE LOCATION LE PLUS BAS PARMI TOUTES LES GROSSES CAMIONNETTES ENTIEREMENT EQUIPEES.CHEVROLET THUNDER A CABINE CLASSIQUE 1998 Moteur V6 Vortec 4300 200 HP, boîte automatique a surmultipliée, ABS aux 4 roues, deux sacs gonflables à l'avant, caisse de 8 pi, sièges en tissu, radio AM/FM stéréo, roues plaquées chrome, calandre chromée de luxe Financement d\u2019une location de 24 mois ou d\u2019un achat sur 36 mois.Autres taux et conditions disponibles.166 par mois pendant 24 mois.plus versement initial de 2 040 Sdépôt de garantie de 300 $/frais de transport de 895$ 228\" = par mois pendant 24 mois, plus versement initial de 1 375 $/dépôt de garantie de 300 $/frais de transport de 895$ PRIX D'ACHAT 5 398° A plus frais de transport de 895 $ PRIX D'ACHAT \u2014 24 888° - plus frais de transport de 895 $ POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS PAR MOIS, VOUS BÉNÉFICIEREZ D'UN NOMBRE ENCORE PLUS GRAND D\u2019AVANTAGES.CHEVROLET THUNDER A CABINE ALLONGEE 1998 Moteur V8 Vortec 5000 230 HP, boîte automatique à surmultipliée, ABS aux 4 roues, climatisation, radio AMFM stéréo avec lecteur de cassettes, colonne de direction réglable, régulateur de vitesse, deux sacs gonflables à l'avant, roues plaquées chrome, calandre chromée de luxe, glaces teintées fonce, tapis moquettés.Le camion le plus équipé pour le prix.Ne vous laissez pas tenter par la concurrence.Financement de jusqu\u2019à PRIX D'ACHAT 48 mois à l'achar St plus frais de transport de 695 $ LocanonPuus $ ÿ par mois pendant 36 mois.plus versement initial de 3 950 $/dépét de garantie de 425 $/frais de transport de 695$ ON DIT QUE CE POPULAIRE UTILITAIRE SPORT EST COMME UN HAVRE DE SÉCURITÉ DANS UN UNIVERS DANGEREUX.LE FAIT QUE SON FINANCEMENT À L'ACHAT SOIT LE PLUS BAS SUR LE MARCHE N'Y EST PAS POUR RIEN.CHEVY BLAZER LS 1998 AVEC MARCHEPIEDS, moteur V6 Vortec 4300 190 HF, boîte automatique, système 4 roues motrices «à la volée», déux sacs gonflables, ABS aux 4 roues, climatisation, verrouillage des portes/lève-glaces/rétroviseurs électriques, colonne de direction réglable, régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes LES CAMIONS CHEVROLET SONT FAITS POUR DURER.SAUF DANS LA SALLE DE VENTE.JUE VOULEZ-VOUS ! AVEC DES OFFRES A DURÉE LIMITÉE COMME CELLE-CI ! Vous devez savoir ceci : \u2018Basé sur une location de 24 mois pour le Chevrolet Thunder à cabme classique.le Chevrolet Thunder à cabine allor Venture.Un versement initial ou une allocation d'échange de 2 040 $/1 375 S/3 950 $/3 650 $ ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 37300 S/425 de 20 000 km, 0,12 $ par kilomêtre excédenitaire.D'autres options de location sont disponibles *tFrais de transport de 835 S/895 S/695 $/845 $/B40 S, (mmatriculation, assurance et taxes non inclus.Le concessionnaire peut vendre ou louer moins cher.{Financement d'achat et de location après versement mensuel et les frais d'emprunt varient en fonction du versement initial ou de l'afocation d'é 48 mois.Les frais d'emprunt sont de 392,48 $.L'obligation totale est de 10 392,48 8.Un versement indial, une allocation d'échange ou un dépôt de garantie peuvent être démonstration équipés lis que déois el est résvée aux cenis a détai crises de est de l'Ontario ou de l'ouest du Corporation.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.¢@, La Carte GM\" Lee, varient fonction du versement inilial ou de l'alocalion d'échange.Les offres s'appliquent aux modèles neufs 1998 ou de bec or \" votre concessionnaire pour les-condifions et les détails.www.gmcanada.com est une marque de commerce de General Motors être combinée à aucune autre offre.Consultez votre ~~ 1 plus frais de transport de 845 $ LA POLYVALENCE D\u2019UNE FOURGONNETTE, LA PUISSANCE D'UN CAMION ET PRESQUE LE PRIX D'UNE BICYCLETTE.CHEVROLET ASTRO 1998 Moteur V6 Vortec 4300, boite automatique a surmultipliée, ABS aux 4 roues, deux sacs gonflables a l'avant, climatisation, configuration 8 passagers, radio AM/FM stéréo, calandre chromée de luxe Ee et une location de 36 mois pour le Chevrolet Blazer LS el le Chevrolel de crédit par GMAC uniquement.Un versement tial, une allocation d'échange ou un dépôl de garantie peuvent être exigés.Le {Par exemple, pour un prix de 10 000 $ el un TFA de 1.9 %, le versement mensuel est de 216,51 $ pendant LocanonPrus 198° par mois pendant 36 mois, plus versement initial de 3 650 $/ dépôt de garantie de 300 Sfrais de transport de8408 LES CRITIQUES DE «CONSUMERS DIGEST» LUI ONT DECERNE LE PRIX DU MEILLEUR ACHAT, ET CE, AVANT LES AVANTAGES DE NOTRE DERNIER PRIX DE LOCATION, LE PLUS BAS JAMAIS VU ! CHEVROLET VENTURE 1998 La seule fourgonnette équipée à la fois de deux sacs gonflables à l'avant et de sacs gonflables latéraux, avec moteur V6 3400, boîte automatique à surmultipliée, ABS aux 4 roues, climatisation, verrouillage des portes programmable, filtre antipollen 300 $, le cas échéant, sont exigés.Le kilométrage annuel maximum est .Le versement mensuel et les frais d'em- .Offre d'une durée limitée qui ne peut Banque TD, titulaire de licence de la marque. 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 Le délendeur, DURR MERTON 5, est par les présentes, requis de comparaître, dane un détai de trente (30) jours de cette publication, person- nelement ou par l'entreprise de ses procureurs.Une copie de ta DÉCLARATION a été laissée au gretfo de la Cour du Québec, chambre Civile, au 265, rue Notre-Dame, Maniwakd (Qc) JOE 248, du district de Labelle, son attention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais, la demandaresse procédata à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.- VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Maniwaki, le 28 avril 1998 André Lanthier Greffier de la cour Me Jean Trépanier, Avocat 145, boul.Desjardins Maniveakl (Québec) 818-449-4231 819-449-2220 procureur de la demanderesse Canada Cour du Québec Province de Québec {Chambre Civile) District de \u2014 LabelleManhwaki CORPORATION MCRAE DE DELEAGE.Corpor constituée, à No.: 585-22-000026-085 sone a Ets 107, Bian 0c) BE Demanderasse e ET au 787, BHC mor Défendeur Les défendeurs, RICHARD BELLIVEAU et DIANA TYLER, sont par les présentes, requis de comparaître, dans un détai de trente {30} jours de cette publication, personnellement ou par l'entreprise de leur procureurs.Une copie de ia DECLARATION a été laissée au grefle de la Cour du Québec, chambre Civie, au 268, rue Notre-Dame, Maniwald (Qc) JOE 2.8, du district de Labelle, à leur attention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signer ou déposer votre ion ou contestation dans lesdits délais, la dernanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.Veulllez agir en conséquence.Maniwaki, le 28 avril 1998 Ardié Lanihier Greffier de la cour Me Jean Trépanier, avocat 145, boul.Desjardins Mankwaki (Québec) 819-449-4231 819-449-2220 procureur de la demanderesse Canada Cour du Québec Province de Québec {Chambre Civile} District de ee LabelleManiwaki CORPORATION MUNICIPALE DE DÉLÉAGE, No.565-22-000017-084 son siège au io route 107, Dékdage, \u201ca 2 re 5 fi , Demandaresse ce RICHARD BELLIVEAU, autretois domicifé et résidant au 330, Ontario K1M 2C1 re DIANA TYLER, autrefois domiciiée et résidant au 330, Mackay, Ottawa, Ontario, KiM2C1 Détendeurs DE COMMISSION SCOLAIRE DES PORTAGES-DE-L'OUTAOUAIS 225, RUE ST-RÉDEMPTEUR HULL (QUÉBEC) J8X 2T3 Appel d\u2019offres 98-99-04 Entretien ménager 6 mai Les écoles concernées sont : endroit et à la même heure.RENE NADEAU | DIRECTEUR GENERAL La Commission scolaire des Portages-de-1'Outaouais demande des soumissions pour l'entretien ménager de deux (2) écoles, deux (2) devis distincts, un pour chaque école, lesquels seront disponibles le 1998 au service des ressources matérielles, 225, St-Rédempteur, Hull, Québec, J8X 2T3, téléphone : 771-4548, École St-Rédempteur 39, rue St-Florent, Hull, Qc Ecole du Village (immeuble Limoges) 19, rue Charles, Aylmer, Qc Les soumissions cachetées, adressées au directeur des ressources matérielles de la commission scolaire, seront reçues jusqu\u2019au 21 mai 1998 à 14 heures pour être ouvertes publiquement au même La Commission scolaire ne s\u2019engagesà accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et se réserve le droit d\u2019accepter en tout ou en partie le contenu de la soumission.AVIS :@- Nd © Séanc conse REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS il JH administration La Régie régionale de l\u2019Outaouais avise les personnes intéressées que la séance du 7 mai 1998 du conseil d\u2019administration est percer reportée au jeudi 28 mai 1998 afin de CIE à [Lo compléter les processus de répartition budgétaire entre les établissements et organismes du réseau pour l\u2019année 1998-1999.étapes actuelles du La prochaine séance aura donc lieu le jeudi 28 mai prochain à compter de 18 heures avec publique de questions à 19 heures.l\u2019habituelle période Renseignements supplémentaires : Service des communications et relations avec la population (819) 770-7747 Les Bourses du millénaire sont superflues, dénonce la CEQ Presse Canadienne Ottawa La Fondation des Bourses du millénaire est une stratégie pour «faire oublier les coupures» et envahir le champ provincial de l\u2019éducation, a dénoncé vigoureusement hier la présidente de la Centrale d'enseignement du Québec, Lorraine Pagé.M\"\"° Pagé a qualifié le programme fédéral des Bourses du millénaire de mesure inutile et superflue, une mesure qui constituera, à ses yeux, «un dédoublement de structure et un gaspillage éhonté de fonds publics.» Pour elle, ce programme ne présente «aucun avantage» pour le Québec.À défaut de l\u2019abandonner tout court, ce qui serait la meilleure solution, selon elle, elle exige que le Québec puisse s\u2019en soustraire avec pleine compensation financière comme ce fut le cas pour le programme fédéral de prêts étudiants dans les années 1960.Dans un «soudain accès de générosité», le gouvernement fédéral «veut maintenant distribuer des chèques, à tout vent, d\u2019un océan à l\u2019autre pour faire oublier ses politiques dévastatrices en matière d'enseignement supérieur», a repris MMe Pagé.Elle a rappelé également que le programme québécois de préts et bourses était beaucoup plus «généreux» que les Bourses du millénaire, ce qui a permis d\u2019endiguer l\u2019endettement étudiant.Il atteint environ 11 261 $ au Québec alors qu\u2019il varie de 17 000 $ à 25 000 $ ailleurs au Canada.Boîte automatique Coussins de sécurité Climatisation Régulateur de vitesse Mensualité 318$ Glaces à commande électrique et verrouillage électrique des portes Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD, montre et 4 haut-parleurs conducteur et passager avant Autres options de location: Comptant 1475$ Location de 36 mois.Transport et préparation inclus.- LOCATION \u2014\u2014 -MAZ = sus.Limite de 60 000 km, frais de Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozdo.ca le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.* 626 IX et dépôt de sécurité de 350$ exigés (400$ pour l'offre à 318$ et 450 $ pour l'offre à 363$ ) ¢ le km additionnel.Sur approbation de Crédit Mozda Cana stocks peuvent varier sefon les concessionnaires.Offres d\u2019une durée limitée.1998, modèle F41S76AA00 seulement.Comptont initiol de 2 100 $ por mois).Immatriculation, ossuronce et toxes en 0 inc, Voir les concessionnaires pour les détails.Les > 5 LI Us On se conduit bien 961, boul.St-Joseph, Hull = 776-6700 | Kansei GaTiNEAU faire Jes choses 1285, boul De La Vérendrye ouest, Gatineau = 245-7000 § Une façon de bien ; e- pay S LEDROIT, OTTAWA- JA JR EN 1998 2s &~ Nouveau stade pour les Expos de Montréal Brochu lance un S.0.S.à Ottawa Presse Canadienne Ottawa #\u201c' Après la Ligue nationale de hockey (LNH) la semaine dernière, c\u2019était au tour du club de baseball des Expos de venir demander, hier, l\u2019aide d\u2019Ottawa par le biais du Comité parlementaire sur l'avenir des sports au Canada.Dans le cas des Expos, la requé- te est toutefois plus urgente.Le président du club, Claude Brochu, est a la recherche de 150 millions $ pour construire un nouveau stade de baseball au centre-ville de Montréal.Et, selon lui, il doit trouver une solution d\u2019ici le mois de juin.Prudent, M.Brochu n\u2019a pas voulu faire de demande formelle aux parlementaires.Il à plutôt émis une foule de suggestions.Pacte fiscal, qui inclurait une réduction des impôts municipaux et une baisse de la taxe de vente, ou participation gouvernementale dans le projet du stade ont constitué les principales avenues qu\u2019il a proposées.«On a un problème.On est prêts à s'occuper du fonctionnement du stade.Mais on ne peut pas avoir un service de dette, des taxes de capital, des charges sociales, des taux de change, en fait tous ces éléments-là, et espérer compéti- tionner», a-t-il affirmé après sa présentation.Dans son exposé, M.Brochu a expliqué que, comme le hockey, le baseball connaît une situation difficile, particulièrement à Montréal.La flambée des salaires des joueurs et les avantages fiscaux consentis aux équipes américaines rendent la survie des Expos difficile à Montréal, à moins, bien sûr, qu\u2019on y construise un nouveau stade de 250 millions $ (le secteur privé assumerait 100 millions $ des coûts au moyen de la vente de loges et d\u2019abonne- Comme la semaine dernière dans le cas de la LNH, cet exposé n\u2019a pas ému le Bloc québécois qui maintient le cap: le gouvernement n\u2019a pas à financer le sport professionnel.«À chaque fois qu\u2019on va faire une mesure d\u2019exception, c\u2019est vous et moi qui allons payer la différence», a affirmé la députée bloquiste Suzanne Tremblay.La députée craint que l'argent injecté dans les équipes professionnelles ne serve en bout de ligne qu\u2019à payer les salaires faramineux des joueurs.Du côté des libéraux, le député Denis Coderre estime qu\u2019il est important de maintenir les retombées économiques du baseball à Montréal.La métropole ne peut pas se permettre l'heure actuelle de subir le coup dur que représenterait le départ des Expos.Par contre, il s'oppose à l\u2019idée de subventionner directement le club.«On pourrait trouver d\u2019au- SCI 1AM 3 1JIACHFA 10d ARATIC TOHAUT! 25 ments).tres moyens», a-t-il fait valoir.Where Eagles Soar Inc.est une fédération internationale de leaders voués à franchir de nouvelles frontières dans le secteur des services financiers.Notre client, dont le siège social est à Ottawa, est à la recherche d'un(e) Gestionnaire du marché des petites entreprises, bilingue et expérimenté dans le secteur des services financiers.Le candidat ou la candidate sera responsable de diriger la mise sur pied .ainsi que la pénétration du marché d\u2019un forfait de services ainsi que d\u2019autres services, à l'intention d\u2019un nombre croissant de membres en Ontario.Il ou elle sera aussi chargé de concevoir et de mettre en application des stratégies de commercialisation pour attirer de nouveaux comptes.Par ailleurs, il sera tout aussi important d'augmenter la présence sur le marché des produits et services du client, tout en maintenant un contrôle efficace des dépenses.Vous détenez un diplôme universitaire et comptez un miminum de cing années d'expérience pertinente dans le secteur des services bancaires pour petites entreprises.Vous avez fait preuve d\u2019aptitudes à l'analyse et à la résolution de problèmes.Vous vous distinguez par la qualité de vos relations interpersonnelles et de vos communications écrites et verbales, permettant votre intégration efficace à de nouveaux environnements.Votre souci du détail mène à des réalisations concrètes.Si vous avez les qualifications requises, que vous êtes enthousiaste, dévoué à votre travail, à I'esprit d'entreprise et a la recherche de l'excellence, et que vous désirez vous joindre a une équipe de professionnels financiers axés sur l'avenir, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 15 mai 1998: Where Eagles Soar Inc.Executive Search C.P.132 Georgetown, Ontario.L7G 4T1 Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt.Cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Toutes les candidatures seront traitées en toute confidentialité.Tn Er T= Em = a ee gSolde nu > président \u2018 II | couee-vanr ET IMPERMEABLE SPORT \u2018année en o/ | Yo affaires de rabais sur toute notre sélection de coupe-vent et imperméables.Souliers et bottes de sécurité pour homme et femme Location et vente de Tuxedos Dans le cadre de l'exposition Picasso L\u2019Ambassade de France, Radio-Canada et l\u2019Université d\u2019Ottawa présentent | CEDRIC TIBERGHIEN | Piano Premier nommé au Concours de Brême en 1993, 2e prix au Concours Ÿ de Bublin en 1994, demi-finaliste au Concours Rubinstein de Tel-Aviv en 1995, premier nommé au Concours de Genève en 1996, Cedric Tiberghien, titulaire d'un Premier prix du Conservatoire de Paris, s'impose à 23 ans comme une des figures les plus prometteuses de la jeune génération du piano français.Il a fait une entrée remarquée sur la scène internationale par sa technique | ÿ superbe mise au service d'une à approche très personnelle de la | musique.il y a un «son Tiberghien».Ses concerts § i offrent l'occasion d'entendre un vrai poète-musicien qui, § | sans rien de tapageur, vous place d'emblée sous le | Ÿ charme de son univers sonore.» Alain Cochard.i «Pas de doute : Au programme : SATIE, STRAVINSKY, AUBENIZ, DE FALLA Musée des beaux-Arts du Canada Promenade Sussex, Ottawa | 8 mai 1998 à 20 heures, Auditorium du Musée | Billets : 8 $ En vente à l\u2019entrée du Musée.Ce concert fait partie de la série des Concerts France-Canada, organisée en collaboration avec CBOX-FM 102.5 COREY Sa TMT EL APPART SEE re 2 BBP PTANE \"ERSTE, SNL 888, \u2018amiante demeurera interdit Le-pays en France, dit Kouchner Presse Canadienne Ottawa La France et 12 autres pays de l'Union européenne n'ont pas l\u2019intention de revenir sur une décision d\u2019interdire l'amiante dans les édifices, a précisé hier le secrétaire d\u2019État français à la Santé, M.Bernard Kouchner.De passage à Ottawa où il s\u2019est entretenu avec le premier ministre Jean Chrétien, le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axwor- thy et le ministre du Développement régional du Québec, Martin Cauchon, M.Kouchner a tenu à préciser que le dialogue restait ouvert mais que l'interdiction demeurait «pour le moment».«Renoncer à ce qui est la règle non pas de la France mais de 13 pays sur 15 de l'Union européenne, c\u2019est-à-dire plus d'utilisation ET EE METRO des Promenades - Gatineau RECHERCHE SOUS CONTACTANT LIVRAISON A DOMICILE Présentez-vous au ; 1100 Maloney Ouest, Gatineau a/s : M.Chenel (568-8703) de l\u2019amiante, non», a-t-il dit au cours d\u2019un point de presse.«Ouverture de l\u2019esprit, rencontre et poursuite des rapports et du dialogue entre scientifiques, oui.Il faut bien comprendre que nous sommes en train de faire face aux conséquences de l'utilisation par nous de l'amiante, aux conséquences sociales et de santé publique et que nous sommes encore dans ce processus.» «ll y a toutes les conséquences sociales de l\u2019utilisation de l\u2019amiante en France.Et l\u2019amiante en France, c\u2019est entre 1500 et 2000 morts par an», a-t-il soutenu.De son côté, M.Cauchon a souligné que le Canada avait mis au point des produits de remplacement tout à fait sécuritaires.«Ce qui est important et le secrétaire d\u2019État vient d\u2019en faire de façon plutôt éloquente mention, 4 résidant au 214, 2 étage, Chemin Montréal, SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS Responsabilités Exigences et qualifications comptable (CMA, CGA, CA) d\u2019un logiciel de présentation.atout.Conditions de travail d'avantages sociaux.pour le processus de sélection.ANALYSTE EN PLANIFICATION ET GESTION FINANCIERE Le (la) titulaire veille à l'implantation et au suivi d'un système de gestion par activités, participe à l\u2019élaboration des systèmes de planification et d'établissement des budgets et assiste le Directeur des finances et de l\u2019administration dans l\u2019établissement des politiques et des procédures reliées à l'administration et à la gestion financière.Il (elle) produit des rapports statistiques et des analyses financières et assiste les différentes directions dans ces types d'activités.: e Détenir un baccalauréat en comptabilité, en administration des affaires ou dans une discipline connexe ainsi qu'un titre d'expert * Posséder au moins trois (3) années d'expérience pertinente.* Esprit d'analyse, sens de l'initiative, dynamisme et aptitude à communiquer efficacement oralement et par écrite Bonne maîtrise du logiciel Lotus (sous environnement Windows) et e La connaissance des systèmes de gestion par activités serait un La STO offre un salaire concurrentiel, jumelé à une gamme complète Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste avant 16 heures le 20 mai 1998, en indiquant le numéro de concours 98-06.Nous remercions tous les candidats et candidates qui auront manifesté leur intérêt pour le poste.Cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront retenues La Société de transport de l'Outaouais souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.c\u2019est l'ouverture d\u2019esprit, la disponibilité, l\u2019ouverture à la discussion de la part du gouvernement français.«S'il y a des preuves scientifiques qu\u2019il peut y avoir utilisation sécuritaire, je crois que nous pourrons faire quelques pas ensemble, d'autant plus que lorsqu\u2019on parle de produits de substitution, il n\u2019y a aucune preuve scientifique qui démontre que les produits de substitution sont plus sécuritaires, bien au contraire, a ajouté M.Cauchon.Et il est important de mentionner que les produits de substitution sont beaucoup plus onéreux,» Le professeur Claude Got doit formuler incessamment des recommandations au gouvernement français.Selon M.Kouchner, le rapport de M.Got «ne va pas bouleverser les données scientifiques.Ce sont les données scientifiques qui risquent de bouleverser notre vision des choses.Il faut que les scientifiques continuent de se rencontrer».; Le secrétaire d\u2019État a aussi laissé tomber que le premier ministre francais Lionel Jospin visitera officiellement le Canada sous peu.Crise du verglas La Sécurité civile se défend et blame les villes Presse Canadienne Montréal Critiquée par plusieurs durant la crise du verglas, la Sécurité civile est venue se défendre hier devant la commission Nicolet sur le verglas.La Sécurité civile estime avoir fait ce qu\u2019elle pouvait avec les moyens dont elle disposait.Son modèle est «adéquat et fonctionnel».Elle invite les municipalités, par contre, à être prêtes à intervenir, quitte à organiser des exercices.Elle pense aussi que les MRC, a l\u2019avenir, pourraient jouer un rôle dans la coordination des mesures d'urgence au niveau régional.Ces opinions et commentaires ont été formulés hier par le sous- ministre à la Sécurité publique Florent Gagné et le sous-ministre associé Charles Côté.Ce sont ces hauts fonctionnaires qui ont dû défendre l'action de la Sécurité civile devant la Commission scientifique et technique.Cour du Québec Canada Province de Québec (Chambre Civile) District de _\u2014\u2014 LabellaManiwaki CORPORATION MUNICIPALE DE DELEAGE, corporation légalement constituée, son No.: 565-22-000016-886 she au 175, route 107, ovine Demanderesse -c TONY FONZO, autrefois domicilié et résidant au 214, 2 étage, Chemin Montréal, Vanier, Ontario, KIL 8L3 -et- SUZELLE MADORE, autrefois domiciiée et Vanier, Ontario, K1L 8L8 Défendeurs DE Les défendeurs, TONY FONZO et SUZELLE MADORE, sont, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entreprise de leurs pro- Cureurs.Une copie de la DÉCLARATION à été laissée au greffe de la Cour du Québec, chambre Civile, au 266, rue Notre-Dame, Maniwaki (Qc) JOE 2J8, du district de Labelle, à leur attention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer voire comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.Veuillez agir en conséquance.Maniwaki, le 28 avril 1998 André Lanthier Graffier de la cour Me Jean Trépanier, Avocat 145, boul, Desjardins FENESTRATION DECOR 2000 Notre compagnie en pleine expansion dans le domaine de la rénovation est a la recherche d\u2019'un(e) REPRESENTANT(E) Fonctions : vente au téléphone (télémarketing) vente sur la route Exigences : * 2 ans d'expérience dans la vente directe * bilingue * posséder un véhicule Pour une entrevue veuillez téléphonez à M.Robert Amyot 682-2225 Séanc conse RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS A 4 dministration La Régie régionale de l\u2019Outaouais avise les personnes intéressées que la séance du 7 mai 1998 du conseil d\u2019administration est reportée au jeudi 28 mai 1998 afin de compléter les processus de répartition budgétaire entre les établissements et réseau pour l\u2019année 1998-1999, étapes actuelles du organismes du La prochaine séance aura donc lieu le jeudi 28 mai prochain à compter de 18 heures avec publique de questions à 19 heures.l\u2019habituelle période Renseignements supplémentaires : Service des communications et relations avec la population (819) 770-7747 «Rien n'indique que le modèle de sécurité civile que nous avons au Québec, semblable d\u2019ailleurs à celui qu'on retrouve largement dans d'autres pays, mérite d\u2019être fondamentalement remis en question», et ce malgré l'importance du sinistre de janvier, commentait le sous-ministre Gagné.Des municipalités «dépassées» Reste à déterminer si la population veut se protéger contre «un risque raisonnable» ou contre un événement extrême comme les Québécois ont connu du 5 au 9 janvier 1998.La Sécurité civile montre du doigt les municipalités qui n\u2019ont pas toutes bien joué leur rôle durant la crise.Certaines ont été «dépassées dès les premières heures et n\u2019ont pu faire autrement que de s\u2019en remettre à l\u2019intervention de l\u2019extérieur», déplorait M.Gagné.Pourtant, elles qui sont en première ligne doivent être préparées à intervenir, ce qui n\u2019est pas le cas, même aujourd\u2019hui, pour toutes, prévenait-il.La Sécurité civile à avancé une suggestion, celle de faire davantage participer les MRC.Celles-ci pourraient assurer un rôle de coordination des mesures d\u2019urgence sur leur territoire, lorsqu\u2019un sinistre toucherait plus d\u2019une municipalité.VENDEURS th.ou f.) demandé(e)s Vente par téléphone.Joignez-vous à notre équipe de vente.Quarts de trayail disponibles : matin, midi ou soir.Salaire plus commission.Clientèle fournie par la compagnie (Chaînes de magasins reconnues).Formation complète.Bilinguisme obligatoire.Atmosphère de travail agréable.Nous utilisons la technologie la plus récente dans le domaine du télémarketing.VIDEO AID DU CANADA 1427 ch.Ogilvie, suite 201 Gloucester Tél.: 745-5959 fax 745-6810 Canada Cour du Québec Province de Québec {Chambre Civile) District de \u2014_\u2014\u2014 CORPORATION MUNICIPALE DE DÉLÉAGE, corporation également constituée, No.: 565-22-000065-084 Sège au 175, route TO, Dog, (0: Demanderesse -c- LOUIS MERCIER, autrefois domicilié et résidant au 82, Chemin du Mont-Cascade, Cantiey, (Qc) JEV 309\" Défendaur DE Les défendeur LOUIS MERCIER, est, par los présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (80) jours de cette publication, personnellement où par l'entreprise de ses procureurs.Une \u2018copie de tla DECLARATION a été laisse au greffe de la Cour du Québec, chambre Civile, au 266, rue Notre-Dame, Maniwaki (Oc) JIE 208, du district de Labelle, à son attention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer voire comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédere à oblenir contre vous un jugement par défaut conforme aux jon elle solic Veulliez agir en conséquence.Maniwak, le 28 avril 1908 André Lanthier 1 Greffier de la cour Me Jean Trépanier, Avocat 145, boul, Desjardine Maniwaki (Québec) 019-440-4231 819-440-2220 procureur de la demaridereses [pays LBRO ANIA, ét iT 29 Deux artistes appuient la cause de Gai Ecoute Des personnalités publiques ont accepté de prêter leur nom à un organisme homosexuel, Gai Écoute, et de s'identifier publiquement comme gais.Il s'agit du comédien Yves Jacques et du dramaturge Michel Marc Bouchard.Presse Canadienne Montréal «Nous sommes toujours à la recherche d\u2019une personnalité féminine lesbienne pour compléter notre trio de porte-parole et inciter les femmes gaies à ne plus cacher leur orientation sexuelle comme une tare», de dire le prési- Plusieurs mesures ont été annoncées par le gouvernement québécois hier pour améliorer la qualité des services touristiques offerts aux visiteurs de la province.Presse Canadienne Québec En dévoilant sa politique de développement touristique, le ministre du Tourisme, David Cliche, a indiqué notamment que la Société générale de financement débloquera 250 millions $ dans des investissements globaux d\u2019un milliard de dollars dans le secteur «récréotouristique».C\u2019est un domaine en pleine expansion, où on compte créer 30 000 emplois d\u2019ici cinq ans.Ainsi, le système international de classification des hôtels en cinq catégories par l'attribution d\u2019étoiles sera réinstaurée après 10 ans d'absence.La qualité de certains des 2500 gîtes du passant était déficiente et leur nombre en a été réduit à 1300.Par ailleurs, le ministère du Tou- - risme mènera une campagne de sensibilisation auprès des Américains pour qu\u2019ils prennent le chemin du Québec pendant leurs vacances.On vise surtout les États du Sunset Belt, soit les États du sud-ouest américain.On rappelle qu\u2019il y à déjà des liai- - sons directes entre le Québec et les grands centres comme Boston, New York, Washington, Atlanta, Chicago, Dallas et Los Angeles.Rappelons que le volume de touristes au Québec a été en 1997 de 21 154 000, en hausse de 2,3 % par rapport à 1996.La grande majorité, soit 15,5 millions, sont des Québécois voyageant à plusieurs reprises à l\u2019interne, mais on a calculé 'la venue de 1,9 million d\u2019Américains, 400 000 Français et 2,5 millions de Canadiens des autres provinces.Les dépenses de ces touristes ont atteint 5,5milliards $.dent de Gai Ecoute, Laurent McCutcheon.Le Centre d\u2019écoute téléphonique et de renseignements des gais et lesbiennes du Québec existe depuis 18 ans.Voilà des années qu'on cherche en vain un porte- parole assez courageux pour représenter l'organisme qui aide des milliers de gens.«Mon engagement à Gai Écoute est comme une suite logique à ma vie et à ce que j'écris pour le théâtre, affirme Michel Marc Bou- chard.Mon théâtre s'adresse à tous, en particulier à ceux qui vivent la marginalité.» Par son geste, il espère inciter les homosexuels à être authentiques afin que notre société s'ouvre à la différence.L'année dernière, le meilleur ami d'Yves Jacques venait de mourir du sida, aux États-Unis on Yves Jacques parlait de représailles contre les Noirs et les homosexuels, bref, le comédien est soudainement devenu fou de rage.Interviewé par Denise Bombardier, it a décidé de révéler publiquement son orientation sexuelle.«J'ai reçu tellement de lettres pour me remercier de mon courage et de l\u2019espoir que je donnais à ceux qui vivent une grande détresse psychologique à cause de l\u2019incompréhension de la société, c\u2019est ce qui m'a incité à m\u2019engager envers Gai Écoute», explique-t-il.ssement Ontario GI Tempête de verglas: programme d'aide pour les petites entreprises de PEst de l\u2019Ontario SD LS VASE e une petite entreprise, de 100 employés ou moins, dont les activités ont été interrompues à cause de la tempête de verglas; e une entreprise touristique de plein air dont le terrain nécessite des travaux de remise en état et d\u2019embellissement qui sont directement imputables à la tempête de verglas; © une entreprise à temps partiel qui, en raison de la tempête de verglas, a -encouru des dépenses liées à la perte de stocks, à des travaux de nettoyage ou à la location de génératrices, © une entreprise ou un groupe d'entreprises touristiques devant faire plus de marketing et de publicité à la suite de la tempête de verglas, Pour vous renseigner sur ce programme et savoir comment en profiter, communiquez avec le Centre d\u2019appels pour les entreprises Canada-Ontario au | 888 745-8888 ou visitez notre site Web (www.rcsec.org/ontario).Canada-Ontaric El Canadi APT EDS A TORE NES CE Kofi Annan visite TPI rwandais Associated Press Arusha, Tanzanie Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a visité, mardi, pour la première fois les locaux du Tribunal pénal international pour le génocide rwandais (TPIR) à Arusha, en Tanzanie.cette occasion, il a estimé que les criminels de masse devaient désormais savoir que leurs crimes ne resteraient plus impunis.«J'espère que le message qui viendra de ce tribunal, de tout le continent et au-delà, est que les jours où (.) l\u2019on pouvait s\u2019en tirer après avoir tué des centaines et des milliers de gens sont finis.L'impunité ne sera plus tolérée», a-t-il lancé.M.Annan a brièvement assisté à une audience du TPIR au cours de laquelle Anatole Nsengiyumva, ancien chef des opérations militaires à Gisenyi (ouest du Rwanda) pendant le génocide de 1994, a exhorté les juges d'abandonner les charges de génocide et de crimes contre l'humanité, Depuis sa création en novembre 1994, le TPIR a inculpé 35 suspects, dont 23 sont en détention préventive.Le 1°\" mai, le TPIR a obtenu sa première victoire avec l\u2019ancien premier ministre Jean Kambanda qui a accepté de plaider coupable et de témoigner à charge contre les planificateurs de ce génocide qui fit près d\u2019un million de morts.Albright rentre bredouille mais optimiste Associated Press Londres Deux jours de diplomatie intensive n'auront pas permis de lever les blocages.À Londres, le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright a prolongé mardi avec Yasser Arafat et Benyamin Néta- nyahou ses entretiens séparés entamés la veille.Ces discussions, qui n\u2019ont rien donné de tangible, pourraient reprendre la semaine prochaine à Washington, mais en 2 échange d\u2019une concession israélienne.L'invitation de MM© Albright lancée aux deux dirigeants conditionne en réalité l\u2019acceptation par M.Nétanyahou de la proposition américaine d\u2019un retrait israélien minimum de 13,1 % de la Cisjordanie, contre son offre actuelle de 9 %.Ç «Nous avons accompli quelques progrès qui, nous l\u2019espérons, faciliteront un accord dans les jours à venir», a déclaré le chef de la diplomatie américaine lors d'une conférence de presse dans la capitale britannique, à l\u2019issue de deux jours de pourparlers séparés avec les dirigeants israélien et palestinien.M.Arafat a pour sa part dit qu\u2019il ferait le voyage de Washington.«J'irai n'importe où pour ressusciter le processus de paix», a-t-il assuré à la presse après sa rencontre avec le premier ministre britannique Tony Blair.«C\u2019est vrai, a-t-il noté, que nous rencontrons encore des obstacles du côté israélien.J'ai entendu aujourd\u2019hui qu\u2019il y avait des progrès.J'espère, et le plus tôt sera le mieux, voir ces progrès se réaliser.» De son côté, M.Nétanyahou a annoncé que son gouvernement s'était engagé à «faire avancer le processus de paix», sans préciser s'il se rendrait lui-même dans la capitale américaine.Le chef du gouvernement israélien a reconnu qu\u2019il restait des ouvertures.«Nous nous employons et nous nous emploierons dans les prochains jours à régler les questions en suspens», a-t-il observé.Contrairement à ce que lui avait demandé M™¢ Albright, Yasser Arafat a refusé de s'entretenir en tête à tête avec M.Nétanyahou.Les deux hommes ne se sont pas assis autour d\u2019une même table depuis octobre dernier et l\u2019on ignore encore si la rencontre de Washington reposera sur des pourparlers directs.Un proche du Sinn Fein échappe à un attentat Associated Press Belfast Benyamin Nétanyahou Un ancien responsable du Sinn Fein, l'aile politique de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA), a échappé mardi à une tentative d\u2019attentat à la bombe à son domicile.Brendan Curran, qui avait été condamné à 11 ans de prison pour .sa participation à deux attentats à la voiture piégée en 1974, se trouvait dans son salon, peu après 2 h du matin, lorsqu\u2019une bombe artisanale a été lancée contre une vitre blindée.«Elle a rebondi contre la vitre et a atterri dans le jardin où elle a explosé», creusant «un large cratère», a déclaré Brendan Curran.Selon lui, l'engin contenait des clous et des billes de roulements à billes et était censé provoqué «un maximum de dégâts».Brendan Curran avait été sérieusement blessé en 1989 par des hommes par le mouvement pro britannique Ulster Volunteer Force.Trois ans plus tard, sa compagne, Sheena Campbell, avait été tuée par le même groupe.28 we ET ST ami meee pL Ty ag EET TY TR Le meurtrier aurait agi sous un «coup de folie» Le Vatican pleure le chef de la sécurité de Jean-Paul Il Associated Press Cité du Vatican L\u2019amertume et la rancune seraient à l\u2019origine de la tuerie qui a fait trois morts au Vatican, dont le tout nouveau commandant de la Garde pontificale et son épouse, tués par balles.Le meurtrier présumé, un jeune garde suisse qui s'est ensuite donné la mort, se sentait mis à l\u2019écart.Le vice-caporal Cédric Tornay, 23 ans, a expliqué son geste dans une lettre à ses parents \u2014 dont le contenu n\u2019a pas été dévoilé \u2014 confiée à des camarades une heure et demie avant le drame.Il était «très amer» de ne pas avoir été distingué, ni retenu pour une décoration lors de la cérémonie d\u2019assermentation de 40 membres des Gardes suisses prévue mer- tredi, a expliqué le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro- Valls.«II s'est plaint à ses collègues de ne pas figurer sur la liste», a précisé M.Navarro-Valls au cours d\u2019une conférence de presse tenue 12 heures après l\u2019annonce de la tuerie lundi soir.Tornay en aurait également voulu à sa victime, le colonel Alois Estermann, pour une lettre de réprimande écrite par ce dernier le 12 février, qui lui reprochait de s'être absenté une nuit entière.Selon M.Navarro-Valls, le jeune garde, «une personne aux caractéristiques psychologiques particulières», a été pris d\u2019un «coup de folie».Acte héroïque en 1981 Selon les premiers résultats d\u2019une autopsie, le colonel Ester- mann, 43 ans, a été atteint de deux balles.M.Navarro-Valls a annoncé qu\u2019un magistrat du Vatican a été chargé de l\u2019enquête, qui sera menée sans l'aide des autorités italiennes puisque le drame s\u2019est déroulé dans l'enceinte de la AP Alois Estermann (à droite) venait tout juste d'être nommé commandant de la Garde pontificale par Jean-Paul II avant d\u2019être abatiu par un su- balterme.Son épouse (au centre) a également été tuée.cité-État et non à Rome.Quelques heures avant le drame, Estermann avait cessé d\u2019être le N° 2 qu\u2019il était depuis 1989 quand Jean-Paul Il le nomma à la tête des Gardes suisses du Vatican.Originaire du canton de Lucerne, il avait héroïquement protégé le Pape lors de l'attentat de mai 1981.Sa femme, Gladys Meza Romero, une ressortissante vénézuélienne âgée de 49 ans, travaillait à l\u2019ambassade de son pays près du Saint-Siège.La tuerie s\u2019est produite vers 21h dans un immeuble de la porte Sainte-Anne, à seulement quelques centaines de mètres de la résidence de Jean-Paul II.Selon M.Navarro-Valls, une voisine alertée par des bruits s\u2019est rendue dans l\u2019appartement du couple, où elle a «découvert les trois corps étendus» dans l'entrée.Un revolver de service semi-automatique Stig 75 de fabrication suisse a été trouvé sous le cadavre du meurtrier présumé.La tragédie a passablement ébranlé la sérénité du Saint-Siège, qui n\u2019avait pas été le théâtre d\u2019un meurtre depuis.1848.Le Pape, «qui appréciait particulièrement (Estermann)» a été «visiblement attristé» par le drame, a souligné M.Navarro-Valls.Clinton débouté Associated Press Washington Le président Clinton n\u2019a pas obtenu gain de cause en tentant d\u2019obtenir de la justice que ses collaborateurs ne soient pas contraints de témoigner dans certaines affaires le concernant.La décision d\u2019une juge fédérale à cet égard, dont l\u2019agence Associated Press a obtenu des éléments mardi, risque de retarder l'enquête sur I'affaire Whitewater et par ricochet celle sur les relations intimes supposées du président américain avec une ex-stagiaire de la Maison-Blanche.M.Clinton prétendait que ses collaborateurs ne devaient pas être contraints de témoigner sur ses activités à la Maison-Blanche en faisant valoir le «privilège exécutif», un concept invoqué par d'anciens présidents qui avaient mis en avant la nécessité de protéger le fonctionnement de leur cabinet.Deux responsables, qui sont bien au fait des démêlés judiciaires de la Maison-Blanche avec le procu- -reur Kenneth Starr, qui instruit l'affaire Whitewater, estiment que la décision de refuser le «privilège exécutif» au président \u2014 qui peut faire appel \u2014 allait retarder le dénouement judiciaire des affaires en cours.Dans un passé récent, deux collaborateurs importants de M.Clinton, l\u2019avocat Bruce Lindsey et le conseiller en communication Sidney Blumenthal, ont refusé de répondre à certaines questions sur l'affaire Monica Lewinsky \u2014 fameuse stagiaire \u2014 en faisant valoir le «privilège exécutif».La juge Norma Holloway Johnson considère dans un jugement récent non encore publié qu\u2019ils n\u2019ont pas cette latitude On ignorait mardi l'étendue de cette décision face aux affaires en cours. XN Un déséquilibre des pieds peut engendrer : « douleurs à la marche * fatigue excessive e douleurs aux genoux * mal de dos Chez Pouliot, nous sommes : * certifiés par le Conseil canadien Filles de joie en grève.os membres de l\u2019ordre professionnel Environ 350 prostituées de la + détenteur d\u2019un permis M.S.S.S.ville d\u2019Adana (sud de la Tur- « membres de l'association internationale ; : 5 Nous vous offrons : quie) se sont mises en greve * un examen fonctionnel pour protester contre le har- * conception d\u2019une orthèse délicate cèlement policier dont elles * choix de chaussures élégantes seraient les victimes.| POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair AP \u2014 Adana, T i urqule 430, boul.de l'Hôpital, Gatineau 243-7433 A Le quotidien Hurriyet rapporte mardi que les péripatéticiennes sont en colère car la brigade des moeurs locale les empêche de faire le pied de grue ou d'être assises aux fenêtres des maisons closes en petite tenue, de parler aux clients en dehors des bordels ou de jouer de la musique.Une semaine de relâche Elles ont donc fermé les portes lundi des maisons de tolérance de la ville pour une durée d\u2019au moins ,Ç une semaine, ajoute le quotidien.1 Les maisons closes sont légales en Turquie, mais sont sévèrement contrôlées par la police.EMMAUS CREER SERRE GERS EE Nous avons besoin de vous lous pour aider ceux qui en ont besoin.Æ [Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements.meubles, etc.ER Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre j Merci à tous LE COMPTOIR BE i D'EMMAÜS ) 175, rue Eddy, Hull - o Tirage du 98-05-05 Tirage du 98-05-05 3 4 | (061516 20 21) T° 58 : 263 3 24 [Hin 4850 51 52 8 Tirage du 98-05-05 55 58 62 64 65 NUMÉRO: 546370 TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modakiés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officiolle, ceîte dernière a priorité.Être un être social 11\u20ac année 229 pages - 16,50$ CHRISTIANE BERNIER et SIMON LAFLAMME A ) .P our L fete des Wheres, avec amour, Le 10 mai, Être un être social : introduction à la compréhension du social constitue une première approche de ce qu'est la société à travers A.Accessoires en argent brossé: boîte à pilules, 45 $, mirroir, 50 $; étui pour cartes d'affaires, 55 $.; l'étude de certains de ses éléments constitu- B.Montre Birks, deux tons, cristal de saphir, 395 $.C.Vase \u201cDavid\u201d en cristal, 125 $.A tifs.Cet ouvrage vise à mettre les élèves en , ; ) Cy US .contact avec la diversité du social, ses contra- D.Boucles d'oreilles en or 18 carats avec diamants, 655 $.E.Etui à bijoux, en cuir italien, à partir de 75 $.| dictions, ses structures, son organisation et : F.Broche \u201ccoeur\u201d en argent sterling, 90 $.G.Boucles d'oreilles à perles mabé; or 18 carats et diamants, 795 $.1 avec la nécessité de se doter d'instruments .; 2 à A: gs conceptuels pour pouvoir les analyser.H.Bracelet en or 18 carats; à partir de 275 $.I.Cadre en plaqué argent, 50 $.J.Bracelet Tennis à diamants, or jaune, 2 495 $, or blanc, 4 995 $.K.Service 6 assiettes à salade, 150 $.Un plan détaillé du contenu est présenté au début de chacun des chapitres alors qu'à la fin, on trouve un «En brefe - synthétisant les principaux éléments vus dans le chapitre -, 4 des sujets de réflexion et de discussion en .3 classe et une bibliographie.2 ° 3 guerin::: BI RKS 3 4501, rus Drolet 2 Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada REND Toute OCCASION ENCORE PLUS MEMORABLE 3 Téléphone: (514) 842-3481 CENTRE RIDEAU 236-3641 © BILLINGS BRIDGE \u20ac CENTRE BAYSHORE Télécopieur: (514) 842-4923 Adresse Internet : http:/www.guerin-editeur.qc.ca ] POUR PLUS DINFORMATIONS, COMPOSEZ LE 1-800-682-2622 © http///www.birks.com #2 ui meU a 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 Kevin Parent au CNA Une touche de folie \u2026 Contagieuse CAROLINE BARRIERE Le Droit La semaine dernière, Parent ne donnait pas cher de sa peau.Nerveux, se disant mal préparé, il anticipait cette nouvelle tournée avec une telle appréhension qu\u2019on était prêt à tout lui pardonner.Erreur.Kevin Parent a fait mouche avec une telle maîtrise que ses vieilles craintes paraissaient excessives.Faut comprendre qu\u2019il n\u2019est pas facile de reprendre la route avec un nouvel album, Grand parleur, petit faiseur, qui tarde et tarde à venir.Pour ce 4° spectacle, Kevin Parent et ses musiciens ne se sont pas trop mal débrouillés.Pas mal du tout.A vrai dire, ils avaient l\u2019air de s'amuser comme des petits fous.Il y a de quoi avec Parent aux commandes.: L\u2019excellent bassiste Mario Léga- ré ajoutait lui aussi une touche de folie à la soirée avec ses sourires qui n\u2019en finissaient pas.D\u2019entrée de jeu, la salle a eu droit à Fréguenter l'oubli, le premier extrait de l'album à venir.À ce moment, il est devenu évident que les spectateurs auraient droit à tout un show et peu importe s\u2019ils ne connaissaient pas la moitié des chansons.Dès Father on the Go, la foule s\u2019est mise à taper des mains et décontracté, Parent s\u2019est servi de cette énergie qui ne l\u2019a pas quitté jusqu'à la toute fin avec Same Kind et Mother of Our Child.Kevin Parent était en affaires.Celui-ci a donc mis en scène une première partie plus intimiste mais qui ne manquait nullement d\u2019énergie.La nouvelle pièce Seul, montrant un Parent plus sombre et plus rageur, a rapidement conquis le public qui a réservé un excellent accueil aux chansons qu\u2019il ne connaissait pas encore.Puis seul à la guitare et s\u2019accompagnant à l\u2019harmonica, on a eu droit à Two Minutes et Les Doigts, qui a fait crouler de rire-la salle.Le musicien y est allé de plus BILLETS EN VENTE\u2019 i IPC AL IRL IR Sylvie Dufour a UT | a.& | LL PRIE | (PO \" 2 : u.OL Mh, 4 Pan OL srochers wh IY RPTL Iyetig Goyette.Ani Léger, N - i e pes A 4 Adds OÙ LeDroit al pf \u201c| patois pistes af +, Es yl g 7 A iy CES ; 2; SLRS , 14 ff égale, 4 SEEN ; Te Lt, y 7 es i sigs sh it, Les arts Le bonheur a quelque chose de contagieux et Kevin Parent est venu le rappeler aux spectateurs présents, hier soir, à l'Opéra du Centre national des arts (CNA).Contrairement à bien des musi- scène, e Gaspésien, lui, : GEER i pen % belle avec Mon bain et Psycholo- que, qui n\u2019est pas sans rappeler un certain lien de parenté musical avec Seigneur.Tout au long de cette première partie, le Gaspésien a pris le temps de jaser, d'expliquer ses chansons en essayant de les mettre en contexte, ce qui donnait droit parfois à de beaux moments de confusion de la part de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Après l\u2019entracte, il est revenu plus en forme que jamais avec La Jasette et Tu pourras dire en l\u2019honneur des missionnaires du potin, une chanson décapante.Kevin Parent a ensuite enfilé Maudite jalousie avec une énergie des plus vives.Toujours dans la même veine, il a repris Manager son stress de AL CES ; EN EEE rrr Par AR GLIAL, rey XE EER) ciens qui se demandent pariois ce qu\u2019il font sur e savait très bien.On le sentait un tantinet nerveux, mais 0 combien enchanté d\u2019être enfin dans son élément.Gaston Mandeville, avant d\u2019en rajouter avec Vendredi 13, une pièce à faire peur, et Boomerang, Ado maso, La Critique, un Seigneur explosif avant de reprendre Pignon sur rue en rappel ainsi que All Along the Watchtower, le classique de Bob Dylan.Avec son charme et son charisme indéniables, Kevin Parent a réussi à gagner le coeur de bien du monde.Et rares sont les fois où dernièrement l'Opéra a eu droit à une telle soirée où on dansait, chantait et tapait du pied avec un tel plaisir.Une soirée superbe qui fait patienter tout le monde jusqu\u2019à la sortie du nouvel album.Vivement Kevin Parent de retour cet été. © Cnn al 23 3.04 Lu \u20ac pa =~ Seber pese tee tr \u201csa JE srw L,Y .re Les apts > LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 31 Kathleen Battle invitée spéciale au gala bénéfice du CNA L\u2019orchestre offrira gratuitement ses ser- sont déjà vendues, a indiqué Denise Per- - Le Droit Kathleen Battle, une des sopranos lyriques les plus célèbres au monde, sera l\u2019invitée spéciale de l\u2019Orchestre du centre national des arts (CNA) a l'occasion du deuxiéme gala bénéfice annuel au profit du CNA, au mois d\u2019octobre prochain.La célèbre cantatrice qui s\u2019est produite sur les plus grandes scènes du monde, dont le Met, les opéras de Vienne, de Paris et Covent Garden pour n\u2019en citer que quelques-uns, chantera sous la direction de Mario Bernardi, qui a dirigé l'orchestre du CNA depuis ses débuts jusqu\u2019en 1983, le 3 octobre prochain.vices pour la soirée.Le programme sera dévoilé plus tard au cours de l\u2019année, mais les billets au prix de 55 $, 80 $ et 100 $ pour la réception avant le gala et le concert seront mis en vente à compter du 19 mai pour les abonnés du CNA et à compter du 8 juin pour le grand public.Des billets au coût de 250 $, qui comprennent le dîner dansant aux chandelles après le concert sur la scène de l\u2019Opéra, seront proposés aux abonnés à compter du 19 mai.Avant même que le gala soit annoncé, les tables d\u2019entreprises au coût de 5000 $ rier, du CNA.«Nous avons beaucoup de gens d'affaires sur le comité organisateur qui fait que les billets se sont vite envolés».Le comité organisateur est coprésidé par Alexeï Yashine, des Sénateurs d\u2019Otta- Wa, qui a donné un million $ au CNA et d\u2019Adrian Burne, de la Commission des droits d\u2019auteurs.L'an dernier la première édition du gala avait permis de recueillir près de 100 000 $, un objetif que le comité veut augmenter de 50 %, a indiqué Denise Perrier.Kathleen Battle Ville de Hull L mu je - oO CBOT Comics! Hockey / à confirmer The National / CBC News Nat.Update T4 Z id Lt { 2 Î @& CHRO 6 |Hard Copy |Jamie Foxx |The Highlander Dead Man's Gun The Sentinel News Tonight (23:35) CD GLOBAL ET.Clueless Beverly Hills, 90210 / Dernière Dawson's Creek Sportsline vous offre en alternance WROC Wheel of.|Jeopardy [Cher Remembers Sonny |CBS: The First Fifty Years Late.(23:35) 3 piéces québécoises - = - M æ WHEC Frasier Inside Edition |Frasier Shoot Me |3rd Rock from the Sun / Dernière Law and Order News Tonight (23:35) CFCF ET.The Nanny Spin City Naked Truth [Drew Carey |Working (s.r.CTV News |Pulse/Sports CJOH Wheel of.[Jeopardy Spin City Naked Truth |The Drew Carey Show Law and Order / Dernière |CTV News [News (13) WOKR ET.Mad About.Dharma, Greg Drew Two Guys.|Barbara Walters Presents |News Nightl.(23:35) ed whee Nightly Bus.{Rod & Ree! |In the Wild / Orangutans.Science in a Cold Climate I, Claudius ED Tvo Dotto's.[Money Blues |Studio 2 A Mug's Game The View from Here Studio 2 m 3 ARE Law and Order Biography / Lee Strasberg |Am.Justice/Crime of Passion Target: Mafia / Secrets.Law and Order Bravo Bravo! Videos Spoken Art: Mosaic Lick the Star Cinéma / JULIUS CAESAR (3) avec Marlon Brando NYPD Blue WUTV Home Improv.Simpsons Beverly Hills, 90210 / Dernière Seinfeld Frasier Roseanne [Star Trek Life Network Craftscapes Breakthrough |Horse Tales [Travel Show |M.Stewart (Foodessence Backyard.|.for Dinner?{Horse Tales |Travel Show Vendr Tendre.drôle &t passionné.Anne Petrie's Talk TV The Lead Venture The National Pamela Wallin Newsworld World News |Bus.News ; DISC 4 @discovery.ca Nature Stories Wings Flightpath @discovery.ca TLC 36 Bob Vila's Home Again \u2026Weather |.Warning |Earth's Fury: Flood Path Survivor Science: Cold Water |.Westher |.Warning # a TSN 32 Baseball / Blue Jays - Devil Rays Off.Record |Sportsdesk vo ia i ooh YTV 66 Dunk Street |Dexter's.[Reboot Freaky Stor.|Afraid of Dark [Breaker High Flipper Tarzan No Sweat Fantaisiste.sumprenont et divertissant.Canal Vie 43 Solo / Jeu de solitaire du cerveau |Victoire Guérir.Santé et Société Allô docteur 208 175 ainé(e), étudiant(e) Musimax 45 Les Immortels / un: Serge Lama MusiMax Collection Les Immortels / Dalida Abonnez-vous et économisez! Télétoon 44 Bétes.Ned.triton |Cléo et Chico |Ren & Stimpy Les Simpson |Le Dragon Capitaine Star |Highlander |Les Simpson Ren & 17 TV Friends Seinfeld Star Trek: Voyager / Dernière Star Trek: Deep Space Nine |E! Special Tonight Media (23:35) 595-7455 rr VH= = Vidéotron Rockland a > alle - mo vv Q TIN: fi ; : , rem J CELL _ \" ; em 4 Radio-Canada 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 La bonne entente sous la loupe d'un histo YVES SOUCY Correspondant régional Buckingham ; Buckingham a souvent été cité par les politiciens comme un modèle d'harmonie entre les différents ethnies et groupes religieux.Mais est-ce une réalité ou un mythe ?C'est la réponse que tente d'apporter l\u2019auteur et historien Pierre-Louis Lapointe dans son dernier ouvrage Les Québécois de la bonne entente, qui vient de paraître aux éditions du Septentrion.Pour l'auteur dont les racines plongent dans ce terroir, il s\u2019agit du troisième ouvrage avec Buckingham comme toile de fond.Si les deux premiers relataient des faits historiques, cette fois-ci, il s'agit plutôt d\u2019une analyse sociologique qui ose aborder un sujet fort controversé, les relations ethniques et religieuses dans la région de Buckingham de 1850 à 1950 et, par ricochet, dans l'Outaouais et dans le reste du Canada.Certes, on y retrouve des renseignements nouveaux sur certains événements, tel celui de 1906, mais ceux qui s'intéressent à la question des associations communautaires des différents groupes y trouveront dans cet ouvrage certaines informations qui ne se retrouvent nul part ailleurs, tels sur les principaux leaders maçonniques et orangistes de l\u2019époque.Au fond, c\u2019est de l\u2019histoire locale encore mais à la différence qu\u2019elle sert plutôt de laboratoire pour étudier les relations entre les différents groupes ethniques et religieux.E «J'ai voulu essayer de compren- La famille King au Festival Western de Wendover Le Droit Wendover La famille King sera la grande attraction à la 14° édition du Festival Western de Wendover qui aura lieu du 15 au 19 juillet prochain.Parmi les artistes connus, on note la présence de Marie King, Carole Ann King, Ovila Landry et Viateur Caron.Et comme les années précédentes, une grande place sera accor- at dée à la relève country avec la présence d\u2019une grande brochette d\u2019artistes amateurs dont Eric Tremblay et Sylvie et Gaétan Lalonde.Des violoneux viendront aussi meubler une partie de la programmation.Les organisateurs tiennent a.rappeler que tout visiteur au festival pourra a nouveau camper sur le site des événements pendant les cinq jours des festivités.Les arts dre qu'elles sont ces relations mais surtout de répondre à l'affirmation qui est véhiculée depuis toujours par l\u2019élite bucki- noise et d\u2019ailleurs à l\u2019effet qu'à Buckingham il n\u2019y a jamais eu de problèmes entre les groupes.Un modèle pour les autres «Qu'ils se comprennent toujours bien et qu\u2019à partir de cette extraordinaire bonne entente, les Bucki- nois sont un modèle pour le reste du Canada, comme l\u2019a si souvent répété le\u2018père de la grande famille\u2019, le défunt maire Réginald W.Scullion», souligne l\u2019auteur.Cependant, après avoir creusé le passé de Buckingham et de la Basse-Liè- vre, Pierre-Louis Lapointe en arrive à la conclusion que ce «bonententisme» n\u2019a que peu à voir avec la réalité., «Le survol de plus d'un siècle d\u2019histoire religieuse, éducative, civique et communautaire permet, en fait d\u2019ébranler le mythe de la bonne entente propagé et, par extension, par tous ceux qui appellent de leurs voeux la réconciliation des solitudes», soutient l'historien.bas 3 SUA *A I'achat ou location Clé d'Or YVES SOUCY, collaboration spéciale par les habitants de Buc- [\u2018historien Pierre-Louis Lapointe en est à son troisiè- kingham et de sa région me ouvrage avec Buckingham comme toile de fond.L'auteur nous apprend notamment que les mariages mixtes y sont relativement faibles.Que les CHRYSLER [A Jules \u2018Baillot et fils d'un modèle 1997 neuf ou démo.en inventaire.\u201cOffre pour un temps très limité\u201d Leg ea pr rien tensions et les rivalités interethniques et intercon- fessionnelles y prennent une place importante et que les groupes ne se fréquentent que très rarement.Même si plusieurs décennies se sont écoulées depuis 1950, Lapointe prétend qu'il y a eu peu de changements depuis.«Les traits culturels qui sont les nôtres sont encore là aujourd\u2019hui.Les Canadiens français sont toujours à la recherche de la bonne entente, de compromis et de consensus car il déteste la chicane.Selon eux, vouloir s\u2019affirmer et s'imposer c\u2019est un peu comme si ce n\u2019était pas acceptable parce que c\u2019est être agressif», affirme l\u2019auteur.Pierre-Louis Lapointe espère qu\u2019en lisant son volume, beaucoup de gens feront un lien avec aujourd\u2019hui et se reconnaîtront dans les acteurs d'il y a 50 ou 60 ans.«J'espère que ce livre va être pour certains, un choc qui va les amener à discuter.Qu'ils soient pour ou contre, peu importe, mais que les gens discutent des vraies affaires, c'est mon but», conclut l'historien.Les Québécois de la bonne entente.Pier- re-Louis Lapointe.Éditions du Septentrion, 354 pages. meen an RE RN ou s RN.5 = RS Jp STE i + es i R) de 4 H & 5e i i & & 5 or ww gy = si 3 $ a gh RN ES ét à NE = = & 3 ai 5 SE = 2 4 A = «= FA = a se A ee i = 0 22 se 2 ; = i = 3 a Es a ke 33 Eos p 5 on &, ge 3 5 4 3 2 A 5, 7 hs RN se o£ SE 2e a = À mar em ss FEY si % : w 5 À SR s& = Sa =.2 .4 es 3 $E oe 3 es SE Es 2 \u20ac fa o a i$ A = = io = B \u201d ss 2 BER 5 43 i \u2018 , $z ES se = S oo 3 An 5 2 Se ms un i 3 Gé a ms i i iF A sn om SSR a = 2 > 5 = Se >.= QE cn su 5 EN = = A 32 res .= 5 Re es SN a ses 54 è aR ig oN a 75 anch = rp 5 SHE 5 5 8 5 ni = 2 7 5 i i se ci = ges 3 = Xe 2 - Sn a ii gt i 3 a & ir sa 5% = a 2 2 = = = iad SE es Si 5 x 2 x .Sok oa St = RX AS ~~.ye Lem ARR A naire SEY A mer, istez aux qu + mnsmememenenr Tes de la Fête des Me se HIPPODRO Ad 2 4 7 a & D'AYLME Era remi3 00 Rr aps.Départ des courses de 88, chem i VAUX, TVaHons 81 56-0500 >, CA 15630 py fain 5 pi ain Si pdf a AY - re _ ATL CANIS ts rE ms a OFAN Aer deer) XEEY] 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 ROE caeu4e ç.Sw fête des Mires Comment dire: bonne féte, maman ?a fête des Mères est une journée qui se veut différente de toutes les autres.Elle est l\u2019occasion de démontrer, de façon toute spéciale, l'amour que l\u2019on porte à celle qui occupe une très grande place dans la vie de tout être humain.Comment dire : «Bonne fête, maman» sans pour autant tomber dans le piège de l\u2019exagération?Simplement en se demandant ce qui pourrait bien lui faire plaisir.Dire «bonne fête, maman», c\u2019est avant tout laisser parler son cœur.C\u2019est être capable de simplicité tout comme lorsque nous étions enfant.C\u2019est rassembler autour de cette maman tous les êtres qui lui sont chers.C\u2019est faire en CAHIER PUBLICITAIRE trer tout son amour.C\u2019est lui permettre de profiter de la compagnie de ses enfants et de ses petits-enfants, de la beauté d\u2019une fleur et du plaisir d\u2019un bon repas.C\u2019est aussi lui offrir du temps pour elle, et elle seule.En effet, en cette journée de la fête des Mères, ce n\u2019est pas le temps d\u2019offrir quelque chose qu'il nous serait agréable de recevoir, ni de poser des gestes que nous souhaitons voir les autres poser à notre égard.Non! C\u2019est le temps de s\u2019oublier et d'agir en pensant uniquement à sa maman.Cela demande souvent plus d\u2019efforts que d\u2019acheter n\u2019importe quel cadeau, mais fait tellement plaisir que l\u2019on s\u2019en veut de ne pas avoir agi de la sorte avant.sorte que la bonne humeur, la joie de vivre et l'entente règnent en cette journée.C\u2019est, par de petits gestes, démon- Message d'amour et de tendresse à toutes les mères La fête des mères est un moment privilégié pour s'accorder du temps et prendre soin de soi.; Un lien unique, un amour infini Brunch spécial Fête des mères À l'achat d'un soin facial, un maquillage mode Adulte Rôti de boeuf et collection printemps-été .«192 i vous est offert avec fiche beauté ! jambon al érable De | leur à vot ire: - \u2018 = l'expression re Enfant accompagnés 10 ans et moins Vous redonnent envie d'être belled\u2019une variété de plats délicieux.20 % de rabais sur la collection i magquillage.} \u2018\u201cMalide jusqu'au | 15 mai.| Aucune fusion n'est plus grande que celle que l'on établit avec sa mère, lié à elle par un lien indéfectible.La mère est présente dès la conception et son ombre nous suit jusque dans les retranchements de toutes les phases de notre évolution.Durant la vie foetale, se crée une symbiose absolue avec la mère que l'enfant tentera de retrouver dans son rapport avec celle qu'il considère comme faisant partie de lui jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il est un être différencié.Même alors, l'enfant se cramponnera d'instinct a sa mere, tout en désirant, contradictoirement, échapper à l'emprise maternelle, s'en libérer, mais sans jamais perdre son amour.Lorsque vient le temps de célébrer la fête des mères, un seul sentiment demeure toutefois au profond du coeur de chaque enfant: une tendresse infinie pour celle qui l'a nourri, soigné, éduqué, choyé et aimé infiniment.Chaque mère est wh Durailier TSO 9001 9 95$ (prix cour, 199\u201d) en vigueur jusqu'au 10 mai (En vigueur jusqu'au 11 mai 1997) À l'achat de tout fauteuil Glide-R-Motion de Dutailier, obtenez un tabouret suspendu assorti pour seulement Fe ARKET Pa A OM KIDZ.Seul notre service personnalisé bat nos prix! unique et toujours d'elle nous 74, RUE GEORGE, MARCHE BY, OTTAWA 4 Chemin Robertson, Herongate Mall _\u2014\u2014\u2014 dle reduction le midi sentation de ce cou, Réservez dès maintenant pour le Brunch de la fête des mères DES POLICIERS DE GATINEAU-MÉTRO AU PROFIT DE La soupière de l'amitié de Gatineau Francois Morency Président d'honneur invite toute la population au deuxième souper-bénéfice des policiers de Gatineau-Métro au restaurant (angle boul.Maloney et boul.de Hôpital Gatineau) le jeudi 7 mai 1998 de 14häà 22h Une table d'hôte complète incluant un hifteck de poulet vous sera servie par les policiers.CANADIAN Li GATINEAU aime 40 LEDRO, OTTAWAHULL, MERCREDI 6 MAI 1008 Sow fore des AM bères CAHIER PUBLICITAIRE Un partage des tâches pas toujours équitable SOUTER GORGE WARNERS Ol J » FRUITS LOOM.AMENEZ MAMAN MAGASINER POUR CÉLÉBRER LA FÊTE DES MÈRES Jusqu'à 65\u201d de rabais -1 | EPARGNEZ = 2h los prix de détails courants.| | I [SLAIN T=F4 Escompte additionnel sur A .items sélectionnés.[SNe F4-> Modéles Calvin Klein fin de série [FTG FA Modeles fin de série et teintes fin de saison.RYE D ENTREP T ITAA Va pix I J Ta Ru PIRE ) VENTE SOUS LA TENTE pour la Féte des meéres! Visitez EEL eC) Boutique PC AC oo 211, BOUL.MALONEY 0, GATINEAU UN ÉTÉ AUX STYLES Passez un été sensationnel avec les confortables et élégantes sandales pour dames de Rockport.Et recevez une prime gratuite à l\u2019achat de vos Rockport pour dames (jusqu\u2019à épuisement des stocks).mers\u2019 are ard .1998 * $ « 0, For ent Lreny Excel rmstrong and a Fete des meres est un jour béni pour toutes les mamans.En général, cette journée-là, le conjoint et les enfants font un peu plus attention.Contrairement à l'habitude, le couvercle de la toilette n'est pas relevé, les jouets traînent un peu moins et c'est en général congé de vaisselle pour la mère.Malheureusement, ce n'est pas comme ça tous les jours, comme le démontre une très sérieuse enquête de Statistique Canada ! Selon les résultats de cette enquête réalisée en 1992, les Québécoises sur le marché du travail consacrent en moyenne plus de 5 heures par jour aux tâches domestiques, contre trois pour les hommes.Comme on pouvait s'y attendre, cette étude révèle que les tâches requises quotidiennement sont effectuées par les femmes (cuisine, ménage, repas, etc.), alors que les hommes prennent en charge plus souvent les travaux d'entretien à Cette année, gâtez l'extérieur pouvant être exécutés de façon plus sporatique et qui peuvent souffrir des retards (sortir les poubelles, tondre le gazon, netto- ver la piscine, tailler la \u2018haie, etc.).Lorsque la femme est sans emploi, la charge des travaux domestiques lui est accordée d'office! Elle y consacre alors en moyenne plus de 6 heures par jour, alors que son conjoint consacre aux travaux domestiques un peu plus d'une heure par jour.Autre élément intéressant: la présence des enfants.Lorsque le couple a des enfants de moins de 5 ans, la femme voit le temps qu'elle consacre aux tâches domestiques augmenter de 100%, pour un total de 6 heures 46 minutes par jour.Toujours selon cette étude, son conjoint n'augmente sa charge de travail domestique que de 39%, le temps qu'il y consacre passant de 2 heures 23 minutes à 3 heures 19 minutes.Mais, ce ne sont que des statistiques, n'est-ce pas?GANG à la fête des Mères : invitez-la à souper chez.æ G e \u201cPlace SNext \u201cDoor Le restaurant de biftecks et de fruits de mer le plus populaire d\u2019Ottawa Re SALERNO icha rdson Ltd.BARCELONA Choix du consommateur pour 1998 parmi les magasins de chaussures, selon un sondage Gallup réalisé dans la région d\u2019Ottawa-Hull LA PAIRE PARFAITE DEPUIS PLUS DE 60 ANS TS Cartes \"de crédit acceptées Prime spéciale ! Écran solaire indice 15 et pain exfoliant avec de la lave de Crabtree & Evelyn.Billings Bridge 733-4040 Carlingwood 728-1959 Place d'Orlecans 830-4687 St.Laurent 749-3729 Minutes du sacrilège Presse canadienne Toronto La chaîne câblée Comedy Network propose une parodie des petits films didactiques Heritage Moments (Minutes du patrimoine canadien).La série Canadian Sacrilege Moments inclut une satire sur le premier masque de gardien de but, celui de Jacques Plante, rebaptisé Jacques Strappe et son usage innovateur de la coquille protectrice (cup) la plus populaire depuis celle de lord Stanley (la coupe).D\u2019autres parodies du Comedy Network se farcissent la première femme médecin au Canada, l\u2019invention du basket-ball par James Naismith et I'ours de Winnipeg qui est devenu Winnie the Pooh.«Les vignettes sont amusantes et irrévérencieuses.C'est un hommage a notre patrimoine, en montrant aussi que nous savons rire de nous-mêmes», a souligné Ed Robinson, directeur des programmes de la chaîne.Bilou et la peinture Associated Press New York Après le Codex de Leicester, de Léonard de Vinci, Bill Gates s'est offert un tableau de Winslow Homer, Perdu sur le Grand Banc, pour plus de 30 millions $ US, écrit le Times en citant des experts.Payé lors d\u2019une cession de gré à gré par le président de Microsoft, ce prix constituerait un record pour une oeuvre d\u2019un artiste américain.Un porte-parole de M.Gates a refusé de corifirmer cet achat au Times.Le vendeur John Spoor Broome, homme d\u2019affaires cali- fornien qui avait hérité le tableau de sa grand-mère en 1940, n\u2019a rien dit lui non plus.Winslow Homer (1836-1910) est un des plus illustres peintres américains.Perdu sur le Grand Banc, une toile de 81 cm sur 127 cm, montre deux pêcheurs secoués par une mer démontée.En 1994, l'inventeur de MS-DOS et de Windows avait payé 30,8 millions $ US pour acquérir le Codex de Leicester.Donahue et la provocation Associated Press Peoria, Illinois Selon l'animateur Phil Donahue, il n\u2019y à pas lieu de réglementer les émissions qui vivent par le scandale et le raccourci.Lors d\u2019une allocution, Donahue, lui-même pionnier de la télévision audacieuse, à jugé plus importante la primauté de la liberté d'expression que d'éventuelles et inefficaces barrières à Jerry Sprin- ger et autres provocateurs.Selon lui, le public va se lasser et «la télévision poubelle va s'effondrer».Pendant 29 ans animateur d\u2019une émission éponyme, retraité depuis 1997, Phil Donahue hésite à critiquer son collègue Springer: «11 montre une sorte de lutte professionnelle.Or, moi aussi je suis parfois allé trop loi ERIS mE Décès du comédien Gene Raymond Associated Press Los Angeles Le comédien Gene Raymond, qui a joué de nombreux seconds roles dans les années 1930 et 1940, est mort d\u2019une pneumonie.Âgé de 89 Les arts ans, il est décédé dimanche, à Los Angeles.Sa longue filmographie inclut par exemple Red Dust, où il a joué aux côtés de Clark Gable et Jean Harlow, et Brief Moment, avec Carole Lombard.Il à aussi travaillé sur le même plateau que Dolores Del Rio, dans Flying Down to Rio, qui avait pour têtes d\u2019affiche Ginger Rogers et Fred Astaire.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI1998 41 TVQ injustifiée one canadienne À tort, la taxe de vente québécoise est souvent imposée aux gens qui achètent des livres dans des commerces autres que les librairies.Ce constat a été fait par l\u2019association Option consommateurs, qui a fait un relevé dans 28 commerces de types divers.Une fois sur deux, la TVQ était facturée alors que seule la TPS fédérale est exigible.Pour éviter les erreurs, le groupe de défense suggère que ces commerçants codent de façon particulière dans leur ordinateur ce type d'achat.LIQUIDATION DES MODELES GRAND AM DE al LA ROUTE A L'ACHAT LOCATIONPLUS par mois/36 mais/2 B50 S en apport initiol/ (ne comprend pas le transport 620 $) BERLINE GRAND AM 1998 dépôt de sécurité de 300 S/transport de 620 $ requis PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 HP, boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée, socs gonflables frontaux côtés conducteur et passager, freins antiblocage aux 4 roues, serrures de portes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants, système antivol PASSLock™, radiocassetie AM/FM stéréo, conduits de chauffage à l\u2019orrière, ver- rovillage électrique des portes, climatisation, aileron arrière Laissez vos concessionnaires Performance Pontiac de l'Est de l'Ontario/de l'Ouest du Québec répondre à vos besoins { et, La Carte GM\u201d we \u2014 IRAN *GM POUR LES DIPLOME hl Son Sa gas \u201c6278 Vous devriez savoir ceci: \u201cBasé sur une location de 36 mois pour une berline Pontiac Grand Am 1SA, Un apport srutia! ou échange de 2 850 $ et un dépôt de sécurité de 300 $ sont requis.L'obligation totale est de 11 418 §.Limite annuelle de kilométrage 20 000 kon | 012 $ du klomètre excédentaire.Autres moualités de location disponibles \u2018fle transport tel qu'indiqué, l'immatriculation, ! l'assurance et les taxes ne sont pas compris.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres s'appliquent à des modèles 1998 neufs ou de démonstration équipés selon la description et sont reservées aux particulers de l'Est de l'Ontario/de l'Ouest du Québec rencontrant les exigences.Le concessionnaire peut devoir commander où échanger le véhicule Offres pour un temps limité qui ne peuvent être combinées ou uliisées avec d'autres offres.Voyez votre concessionnaire pour les conditions et les détail GY anada.cam est une @ Marque déposée d General Motors Corporation ® Marque Jiposie « de General Motors > ¢ mu lt.: \u2014 PPTL TE CRIE CCE Ca T CRC S TA CEE 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 Les arts Du 1\u20ac au 12 juillet RITRT TEE ACT CCE IAETTE CE TTSAUL 64 OF CITÉ COGNAC TERRE #5 és ess FL FREER EA Rr Ee ae a a Se La creme du jazz a rendez-vous a Montréal JOSEE LAPOINTE Collaboration spéciale Montréal Le 19° Festival de jazz de Montréal ne lésine pas sur la marchandise: avec près d\u2019une centaine de spectacles en salle, cette année «pré- vingtième anniversaire» n\u2019est en rien une année de transition.Du 1\u201d au 12 juillet, la crème du jazz international sera à Montréal.De John Zorn à Ray Charles, en passant par David Sanchez et ompay Secundo, l'extraordinaire chanteur du Buena Vista Social Club, les innovateurs comme les légendes seront de la partie.Répartis dans 11 séries de spectacles, les artistes chaufferont les planches de huit salles différentes.La soirée d\u2019ouverture du 1°\" sera VISITEZ LE CANADA EN 11 JOURS DE PLAISIRS! ébrez la richesse culturelle du Canada alors que nous rendons hommage à une p ou a un territoire différent chaque jour, ici-même à Hull et a Ottawa.PARCOUREZ LA ROUTE DES TULIP Visitez les 13 sites officiels de la Route des tulipes à bord de la Navette des tulipes du Ca de Hull et participez aux activités qui célèbrent les tulipe printemps et la diversité canadie DES SPECTACLES CANADIENS DE CALIBRE INTERNATIONAL! Ottawa Citizen est heureux de présenter une série de spectacles avec des artistes cana de réputation mondiale et lauréats de nombreux prix.Assistez aux 11 spectacles ave s-grands noms comme Susan Aglukark, The Barra MacNeils, Julian Austin, The Iris! scéndants, Junkhouse, Wide Mouth Mason et La Bottine Souriante! z-vous votre passe-tulipe chez Pharmaprix ou chez Shoppers Drug ant le 8 mai et bénéficiez d'un accès illimité au parc Major, et d\u2019é- es ou d'offres spéciales aux sites officiels.De plus, ta Navette des est gratuite pour les détenteurs de la passe-tulipe.Le laissez-pas- tidien pour le parc Major est 7 $ pour les adultes; 5 $ pour les aînés; ries enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les tout-petits.Canadi am SEIS CIME 4j Ceor 90,7 FM re@use Sol cred mo ROGERS 23 un hommage a Gershwin, a l\u2019occasion du centième anniversaire de sa naissance.Le Montréal Jubilation Gospel Choir clôturera le tout le 11 juillet, dans une soirée-hommage à la maison québécoise de disques Justin Time, qui fête son 15\u20ac anniversaire.Entre les deux, la série Événe- ments présentera donc Ray Charles, le 5 juillet, à la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des arts.De leur côté, Wynton Marsalis dirigera le Lincoln center Jazz orchestra le 4 juillet, Wayne Shorter se produira avec un orchestre de cordes et de vents le 9 juillet et le crooner John Pizzarelli revisi- tera les chansons des Beatles dans un nouveau spectacle, le 10 juillet.Parmi les bons coups du Festival, deux séries Invitation.L'une, officielle, permet à John Scofield de se produire pas moins de sept fois au Monument National.Il partagera entre autre la scéne avec Charlie Haden (1%), le Dirty Dozen (4), Jim Hall (2), Wayne Shorter (8), Toots Thieleman (5).L'autre Invitation, officieuse celle-là, intitulée Jazz Europa, mettra cinq fois en scène l\u2019accordéoniste virtuose Richard Galliano dans la petite salle du Gesüù.Il jouera entre autres avec le clarinettiste Michel Portal (2), dans une prestation tirée du très apprécié album Blow Up.On le verra aussi avec le groupe La strada, avec qui il interprétera les musiques de Nino Rota (4), et avec I Musici de Montréal, dans une soirée Piazzola (6).Non seulement le saxophoniste Joe Lovano sera-t-il un des invités de John Scofield, mais il sera également au Spectrum le 9 juillet avec le pianiste Gonzalo Rubalca- ba, avec qui il vient de réaliser un disque.Ce duo très attendu fait partie de la programmation des Grands concerts du Théâtre Maisonneuve, dans laquelle on retrouvera également David Sanchez.Le trompettiste jouera d\u2019abord en duo avec le pianiste Chucho Valdez, puis en quintette et en grand orchestre, tout cela dans un LES PROMENADES - = \u2018568-1706 '&.Soirées a petits prix : mardi et mercredi en oes 5% TARZAN (G)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mrremenmennenmnmencs 720 AS GOOD AS IT GETS (G) 9:20 LES MISÉRABLES (VF; (G} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7:00 9:50 CITY OF ANGELS (G) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026vorrrnnes 7:10 9:30 TITANIC (G) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-rvorceenmenencenenend 8:00 CENTRE RIDEAU 234-3712 & TITANIC (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-esrrrerenenmemennnneems 8:00 MERCREDI SEULEMENT \u2026T15 HE GOT GAME (18) : PAS DE REP.MERCREDI con 7:00 TARZAN AND THE LOST CITY F) .715 MAN IN THE IRON MASK (SP) .PAS DE REP.MERCREDI SEULEMENT DEEP IMPACT MERCREDI SEULEMENT 7:00 9:30 ALE) - \u201819: 745-7905 & eevee 1:30 4:15 TITANIC (SP) MAT.MAR.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uecoeveres 215 GRAND ÉCRAN! SON DE QUALITÉ! GRANDE EET MATINÉE À 5° sEMAINE - HE GOT GAME (18) MAT.MAR, BARNEY'S GREAT ADVENTURE (F) MAT MAR.rrr GOOD WILL HUNTING (AY) .MAT.MAR.LOST IN SPACE (SP) \u2026 CITY OF ANGELS pa.NO LOOKING BACK (AA) GREASE (SP) MAT.SAM.DIM.\u2018SAM.ET DIM.* REPRÉSENTATIONS : DEBUTANT AVANT 6:00 Loe seul spectacle, le 1\u201c juillet.Heureusement qu\u2019il commence tôt.Cette série présente aussi le pianiste très en vue Michel Petruc- ciani (2 juillet), ainsi que les légendaires souffleurs ténor Pharoah Sanders et Yusef Lateef dans un spectacle commun, le 4 juillet.C\u2019est le 8 que l'on pourra entendre John Zorn avec Bill Laswell (qui vient de produire un «nouveau» disque de Miles Davis) et Mick Harris, dans un spectacle dif- férent de ce qu\u2019il fera au Festival de musique actuelle de Victoriaville.Le Jazz club, au Spectrum en fin de soirée, présente de son côté le joueur de banjo Béla Fleck (3 et 4), James Carter (9) ainsi que Charlie Hunter (10).: Si le batteur septuagénaire Roy Hayne n\u2019est pas ce qu\u2019on peut appeler une recrue, il s\u2019est cependant entouré, pour son spectacle du 1\u2018 juillet, de deux fringants jeunes hommes : John Patitucci et le dynamique Danilo Perez, révélation du Festival l\u2019an dernier.Le Brésilien Egberto Gismonti sera là également le 2 juillet.La série Rythme, au Métropolis, présente un autre Brésilien, Jorge Ben (1®), l\u2019Africa-Fête avec entre autres Salif Keita et Cheik Lô (4), et le chanteur de reggae Bunny Wailer (10).Steve Windwood se paie une incursion latino-américaine avec Arturo Sandoval et Tito Puente le 3.Mais le must des musts reste la présence du Cubain nonagénaire Compay Segundo et de ses musiciens, le 3 juillet au Spectrum.La voix magique du Buena Vista Social Club résonnera bien loin ce soir-là.La ligne info-jazz permettra d\u2019en savoir plus sur les forfaits et les spectacles, au 1-888-515- 0515.CINEMIN 3 GATINEAU: « WIE CPT EE pi MATINÉE - WEEK-EN LECT TET FETE Pr OBJECT OF MY AFFECTION (v.0.anglaise) 6} = mar.: 1:45 - 4:20 - 7:25 - 9:40 lun, mer., jeu.: Fe Er DOG mar.: 1:00 - 3:15 - 710- 815 lun, mer., jen.: 7:10 - 9:15 IS| RABI v.0.anglaise 6 eo mar.: 12:30 - 3:10 - 6:50 - 9:30 lun, mer., jeu: 6:50 - 9:30 TITANIC (v.française) 6G = mar.: 12:00 - 4:00 - 8:00 lun, mer, jeu.: 8:00 LIGUE MAJEURE: RETOUR DANS Li 6) MINEURS (v.francaise) Tous les soirs: 9:50 LES BOYS (v.0 française 13+)» mar.2:00-4:30- 7:30.fun., mer, jeu.: 7:30 MERCURY RISING (v.0.anglaise, mar.: 1:40 - 4:05 - 7:20 - 948 lun, mer.jeu.: 7:20- 9:45 NIGHTWATCR v.0.anglaise) 6) =» Tous les soirs.: PAULIE {v.frangaise) @ x Mardi.1:30-4:10 - 7:05., lun., mer., jeu.; 7:05 PERDU DANS L'ESPACE [v.française G =» mar.3:30 - 9:10.lun., mer., jeu.: 9:10 TARZAN ET LA CITÉ PERDUE (v.française) mar: 1:20 - 7:15 lun, mer., jeu.: 7:1 CITE DES ANGES TA) {v.française) (G} mar.: 1:10 - 3:40 - 7:00 - 9:26 lun, mer, jeu.: 7:00 - 9:25 +e ES] (13+) gis = v SON DIGITAL or ! i ¥ ER HPN inn Cr a, ATE TD A ty gy FS AEM Ç 562-2660 : Sans frais pour les pelsiocaux 24 res sur 24, 7 jours.par semaine.(composez le code régional 643 pour les appels interurbains) SYSTÈME AUTOMATISÉ CONFIDENTIEL nées.(6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES : GRATUITEMENT E8340 \u2018VOTRE MESSAGE D! GRATUITEMENT L VOICI COMMENT s- ER 2 1° Composez d'abord le texte de votre annonce en vois servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables i Uevance au tarif de 1, 90$ la ligne par parution(avant taxe(s).2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux et suivez attentivement les es fra qui vous.eront prod 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée endez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire lez appel à une préposée pour placer voire annonce, vi communi Vous pouvez Jotre amonce quer avec nous au 562-0222 entre 8 hh 36 et 19 h du lund au vendredi en toute sans etentre 9 het 13h le samedi.intermédiaire, 4 SL http://w w.ledroit.com UL CG 43 |POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE @ | DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (vorme cook récionat) 976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES co INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE = 1 (votre cope recionar) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le I(votre code régional) dede Le 3.Suivez les instructions pour écouter les différents a des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) chuisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre Bh30et 19 h, le samedi entre 9h et 13h, DAME libre, cinquantaine, grassette, aime balades en auto, cinéma, resto, voyages, désire rencontrer veuf 50 à 55 ans, en santé, propre, honnête, non-fumeur.But sérieux seulement.20294 FEMME quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 45 et 50 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.22997.PERLE rare, jolie, grande, mince, romantique, affectueuse, aime dialogue, resto, cinéma, danse, Toi: 32-40 ans, 5'10\u201d +, qui saura me faire rire, honnête, de belle apparence.But sérieux.J'attends ton appel.24380 - MONOPARENTALE, 42 ans, grassette, aimant les soirées romantiques et les sorties en plein air, recherche un homme dans la quarantaine, ayant plus ou moins les mêmes intérêts pour but sérieux.24392 BELLE femme, 40 ans, 5'6\", 124 Ib, non- fumeuse, professionnelle, dynamique, aime sports, voyages, cinéma, spectacles, restaurants, cherche homme 35-45 ans, 5'10\"+ avec même profil.But sérieux.24566 TRÈS jolie grand-maman, 50 ans, 5'2°, 115 lb, blonde aux yeux bleus, fumeuse, recherche homme de très belle apparence, 5'9\u201d, 160 Ib +, distingué, jovial, romantique, financièrement à l'aise.But sérieux.24761 34 ANS, non fumeuse, 2 enfants, 5'6\u201d, gras- sette, cherche homme aimant cinéma, sorties de famille, soirées tranquilles.Pour amitié ou plus.25091 34 ANS, 57\", belle apparence, auto nome, emploi stable, sans enfants, cherche homme mature, sens de l'humour, 5'10\"+, 34-40 ans.But: vie à deux.famille, complicité.25106 34 ANS, 5'6\", mince, tranquille, douce, aime dialogue, restos, marche, vélo, nature, cherche complice 34-39 ans, 511\u201d et +, costaud, non-fumeur, ouvert, affectueux, emploi stable.25385.VEUVE 5\u20194\u201d, 140 lb, belle apparence, blonde, yeux bleus, recherche homme belle apparence, distingué, élégant, de 65 à 75 ans, bien établi.25538 FEMME libre, 55 ans, cherche homme de 50 à 55 ans.Je suis honnête et très romantique, aime restos, danse, balades, voyages, pour amitié ou plus.25790 BONJOUR, je suis célibataire, 48 ans, yeux bleus, cheveux bruns, j'aime beaucoup le vélo, la natation.Je recherche un non- fumeur.Si ça t'intéresse, tu me laisses un message et je te rappelle, à bientôt.25826 QUE recherchez-vous messieurs?Ontarienne, 41 ans, 5\u20196\", belle apparence, monoparentale, sportive, sensible, aime la vie, restos, cinéma, musique, danse.Toi, 5°7\"+ , 40-45 ans, avec mêmes affinités.25853 FEMME 55 ans, désire rencontrer un homme honnête, libre, grand, pour faire plein de belles choses ensemble à deux.But sérieux.25868 .BUCKINGHAM, 26 ans, cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, rondelette, maman d'un jeune bébé, autonome, sens de l'humour, franche, cherche homme 29-36 ae! honnête, fidèle, sobre.But sérieux.5 MOI: 29 ans 5\u2019 1\", 135 |b, aime la danse, cinéma et soirées romantiques, avec un bons sens de l'humour.Toi: avec les mêmes affinités, contacte-moi.25892.FEMME délicate, 54 ans, 5'2\u201d, 105 Ib, fumeuse, recherche un bel homme entre 47- 56 ans, qui a le goût de tout partager.25895.GATINEAU, 54 ans, 5'3\", 120 Ib, fumeuse, cherche homme sobre et honnête, entre 45- 55 ans, but sérieux.25901 36 ANS, mince, 5\u20195\", cherche homme mature, intelligent, travaillant, 35-45, aimant nature, pêche, balade en auto, resto, et surtout rire! avec ou sans enfants.25904 54 ANS.J'aime balade en auto, nature, marche, resto, cherche homme grand, non- fumeur, sincère, propre, sobre.L'avenir le dira.25916 AUTHENTIQUE, jeune, 50 ans, 5\u20198\u201d, 145 Ib, active, jolie, affectueuse, passionnée, vraies valeurs, aime la vie, bonnes discutions et rire.Cherche homme 6'+, 45-55 ans, belle apparence, mêmes affinités.25919 AUTHENTIQUE, 35 ans, mince, 1 enfant, sportive, simple et naturelle pour professionnel, libre, énergique, 5'10\u201d+, 35-40 ans, aime camping, canot, voyages.But: ami, confident, amant.25922, .CS à DA: PROFESSIONNELLE, 42 ans, non-fumeuse, sans enfant, sportive, drôle, aime cinéma, dialoguer, cheminement fin, sait écouter, recherche semblable, 44 à 52 ans.25937.55 ANS, 5'4\", 118 Ib, non-fumeuse, honnête, fidèle, affectueuse, aime danse, restos, voyages, beaucoup d'amour à donner, cherche ami mêmes affinités, 53-61 ans, non-fumeur, sobre, pour amitié et +.25943, PASSIONNÉE, 34 ans, jolie, 5'5\", cherche homme gentil, fidèle, cultivé, instruit, éduqué, 33 à 43 ans, 5°10\u201d et +, aimant vie, restos, cinéma, danse.25946.JOLIE brunette, proportionnée, 37 ans, 5'4\", ambitieuse, divorcée, 1 enfant cherche homme grand et costaud, cheveux et yeux bruns, 35-45 ans, avec valeurs chrétiennes et esprit de famille.Race sans importance.But sérieux, 25973 SI ma vie s'arrétait aujourd'hui, je n'aurais qu'un seul regret, celui de ne pas t'avoir connu.Femme de coeur souhaitant vivre bel amour avec homme sensible, doux, professionnel, jeune de coeur, 33-45 ans, 25991 IL y a longtemps que je t'attends, J'ai le goût de te connaître et de me laisser découvrir.Quel est ton nom, mon bel ami non fumeur?Tu es homme de coeur et de tête, enjoué, 50 ans.Relation durable.25997 RECHERCHE homme propre, honnête, sobre pour restaurant, balades, marche.But: amitié.26006 43 ANS, §'7\".Aime lire, nature, vélo, marche, Andrea Bocelli, petits voyages, cherche homme semblable pour se tenir en forme, sens de l'humour, sans jeunes enfants.But sérieux.26021 GRANDE brune, jolie, 35 ans, très sportive, partage sa vie à temps partiel avec un enfant de 7 ans.Sois mon compagnon de vie, je te serai fidèle, ma vie n\u2019en sera qu'embellie, ensemble nous irons.26024 52 ANS, ex-professionnelle, auto nome, franche, bonne \u2018santé, joviale, distinguée, intelligente cherche homme simple, franc, sobre, sobre, avec classe, aimant resto, plein air, cinéma.26033 DAME, 200 Ib, 58 ans, romantique, affectueuse, spirituelle, aimerait homme avec mêmes affinités.À vous la chance! 26039 39 ANS, 5'4\u201d, belle apparence, fumeuse, sans enfant, aime resto, cinéma, marche, lecture.Toi: entre 39-45 ans, cultivé, honnête, bel homme, autonome financièrement, pour amtiié ou plus.26048 33 ANS, 5'5\u201d, 145 Ib, belle apparence, sens de l'humour, 1 enfant, fumeuse, recherche homme, entre 32-37 ans, belle apparence, autonome financièrement, sérieux et sans problèmes.But sérieux.26051 49 ANS, 5'4\" 1/2, 125 Ib, non-fumeuse, professionnelle, honnête, sincère, jolie, bon sens de l'humour, aime la vie, désire homme distingué avec mêmes affinités, 45-51 ans.26072 POSITIVE, spontanée, enjouée et curieuse.Un esprit ouvert, le sens de l'humour, l'honnêteté et le respect font partie de ma vie et la tienne.47 ans, jolie, simple, autonome et oui, fumeuse.26075 40 ANS, 5'2\", yeux bleus, cheveux noirs, belle apparence, non-fumeuse, aime plein air, voyages, danse, Toi, belle apparence, 37 à 46 ans, sens de l'humour, honnête, aimant la vie, pour but sérieux.26120.56 ANS, retraitée, apparence jeune.Tu es non-fumeur, moins de 60 ans, aime le beau de la vie, le respect, tranquillité, marche santé, voyage, alors ton coeur vibrant m'annonce déjà la note heureuse.26123.36 ANS, professionnelle, aimant vélo, activités culturelles et sushi, recherche homme, entre 35-40, non-fumeur, autonome, drôle, sportif, ésotériques s'abstenir.26147 QUE I'on soit svelte ou grasse, c\u2019est le coeur qui compte et non l'apparence.Moi, 48 ans, 145 Ib, 51\u201d, cheveux sel et poivre.Toi qui regardes le coeur avant l'apparence, tu es le bienvenu.J'attends ton appel.Amitié.26165 FÉMININE, sportive, passionnée, chaleureuse, raffinée, svelte, quarantaine.Désire amoureux de la vie, du plein air, pour - savourer plaisirs d\u2019été, canot, camping, vélo.dialogue, respect, douceur.5'8\u201d +, 26171 32 ANS, 5'7\", aimant sport, plein air, restos, cinéma.Toi: 32-37 ans, 5'7\" +, non-fumeur, honnête, affectueux, sans enfant, non-violent, autonome, simple.Drogué et alcoolique s'abstenir.Pour relation sérieuse.26177 GATINEAU, 54 ans, 5'3\", 120 Ib, fumeuse, * cherche homme sobre et honnête, entre 55 et 83 ans, byt sérisux, 26166 &) = # ; 30 ans.+ Ai aradavalst uted n a.LETS Si tu es honnête, libre, respectueux, sobre, -retraité, + 55 ans, je cherche la perle rare pour partager les beaux et bons moments de la vie.Je suis active et non-fumeuse, 26189 FEMME 33 ans recherche homme 31 à 38 ans, souriant.honnête, simple, belle apparence, aimant les soirées romantiques, restos, camping, qui prend la vie du bon côté et qui n'a pas peur d'une relation sérieuse.26210 40 ANS, 57\u201d, 210 lb, affectueuse, douce, honnête, sincère, fidèle, recherche Homme 45 à 50 ans, avec mêmes affinités, pour relation sérieuse et stable.But sérieux seulement.26222 ES-TU entre 45 et 55 ans, grand, en forme, communicatif, qui recherche une femme de belle apparence, non fumeuse, autonome, active et affectueuse, qui aime vraies valeurs et partage à deux?Appelle-moil 26240 54 ANS, 116 lb, 5'8\u201d.distinguée, d'une belle apparence et jeune, diplômée universitaire recherche homme 53-60 ans, même s'il habite campagne, avec passé résolu pour une relation sérieuse.26243 AUTHENTIQUE, autonome, enjouée, en forme, décidée, jeune 49 qui aime lecture, voyage, plein air, recherche un ami, 45 ans +, ayant mêmes affinités.26246 BRUNETTE avec grand coeur, célibataire, cheveux bruns, yeux bruns, 138 Ib, 5'4\" Aime gâter son homme et surtout aime être gâtée par l'homme idéal.J'aime un homme entre 140 et 145 Ib, 5'8\", dans la cinquantaine, libre, adore cheveux sel et poivre en plus d'une p'tite moustache.Moi j'aime voyage, j'aime la vie au chalet, je suis une fille très simple.J'attend ton appel.26249 VOILA peut-être ta chance de rencontrer dame sincière, propre, apparence jeune, aimant la danse.Cherche homme 65-68 ans avec mêmes affinités.J'attends ton appel.26270 SALUT toi, 50 ans + qui ne cherche pas un mannequin, 54 ans, 56\u201d, 170 Ib, tu aimes marche, cartes, resto, balade auto, camping, voyage, encan, tu es sobre, propre, sens de l'humour, alors appelle- moi on verra.26273 MON but: te conquérir.Toujours prête à m\u2019amuser et à rire, mais sérieuse en mon temps, jolie femme-enfant 41 ans, 5\u20195\", 130 Ib, féminine et tendre.Toi 5'8\u201d et +, sens humour, 40-45 ans, emploi stable.But sérieux.26297.37 ANS, sportive et dynamique, 5'4\u201d, autonome, non-fumeuse, belle apparence, recherche homme cheveux bruns et yeux bruns, poids santé.But sérieux.26300.TRES FEMININE, soif de vivre, aime nature, soirées culturelles, danse, sports, etc.Cherche intelligence vive, raffinement, tendresse, partage, simplicité, 43-58 ans.Moi: 50 ans, proportionnée, cheveux longs.26351 43 ANS, jolie, sportive, non-fumeuse, célibataire, sans enfant, universitaire, travaillant, ouverte, passionnée de la vie, recherche homme avec affinités semblables.26357 FEMME libre, 55 ans, non-fumeuse, recherche homme libre, entre 45 et 55 ans, affectueux, honnête, qui aime danser et être en bonne compagnie.But amitié ou plus.26366 49 ANS, 5,4\", 109 Ib, allure jeune, belle apparence, ayant beaucoup à offrir, désire avoir relation enrichissante avec homme distingué, humain, affectueux, capable d'aimer et de respecter, 45-51 ans, 26369 43 ANS, jolie, tranquille, fumeuse, 55\u201d, 215 Ib, aime balades en auto, soirées tranquilles, sorties, cherche homme libre, 45 à 52 ans, fidèle, affectueux, but sérieux.26378 ROUSSE 37 ans, ronde et épanouie, recherche compagnon, 35 à 40 ans, non- fumeur, doux, autonome, aimant cinéma, camping, restos, soirées tranquilles et voyages, pour vie à deux en douceur.26387 DÉBUT quarante, 5'4\u201d, 116 Ib, auto nome, jolie, romantique, indépendante, cultivée, aime marche, C.N.À., animaux, cherche 40- 48 ans, 5'9\" +, 160 [b +, non-fumeur, sensible, mêmes affinités.26393 37 ANS, 5'6\", 135 Ib, douce, affectueuse, pleine de tendresse, sincère, belle apparence, aimerait bien quelqu\u2019un qui aime & possède ces qualités.Pour amitié ou plus.26405.CHERCHE homme, propre, cultivé, spirituel, responsable, affectueux, aime humour, dialogue, cinéma, la nature, pêche, lecture, tespect et complicité, sans enfant si possible.Moi: 34 ans, grassette.26408 23 ANS, 5'10\", 145 Ib, positive, spontanée, enjouée et curieuse, ayant le sens de l'humour, aimant les sorties, cinéma, théâtre, faire du sport, non-fumeur avec emploi stable 32 ANS, 5'3\", 135 lb, emploi stable de soir, simple, franche, honnête, fidèle, aime canot, lecture, musique.Cherche homme, 30-40 ans, pour partager la grande aventure de la vie et en qui trouver une grande complicité.26426 DIVORCÉE, 50 ans, grassette, aime voyages, restos, camping, aimerait rencontrer homme de 50-55 ans, sobre, pour but sérieux, 26432 BELLE femme de 33 ans, 100 lb, 5 pi, rousse naturel, recherche homme entre 45-55 ans, de belle apparence, pour des soirées romantiques et enrichissantes.Je préfère les hommes distingués seulement.26435 RAYON de soleil cherche rayon de soleil pour rêver sur un croissant de lune.Toi, 38-45 ans, 59\" et +, poids idéal, joli, bien dans sa peau, avec ou sans enfant.Qui sera original?26438 FEMME métis de 43 ans, 6', aimerait rencontrer des grands hommes aborigènes ou métis, entre 35 et 45 ans pour amitié et plus.26441 PETITE femme de coeur, 5'4\", 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme tendre, éduqué, non-fumeur, mince entre 45-55 ans, aimant dialogue, théâtre, cinéma, golf.26447 31 ANS, 5'6\u201d, châtaine, yeux bleus, autonome, bon emploi, 1 enfant, adore le goif.Cherche bel homme 33-37 ans, grand et poids proportionnel, mature et aimant rire, Aventurier s'abstenir.26450 29 ANS, blonde, yeux bruns, professionnelle, autonome, 5'2\", belle apparence, active et aimant rire, désire rencontrer homme 30-40 ans, sans enfant, belle apparence, auto nome.Est-ce toi?26462 FEMME 54 ans, fumeuse, 54\", 110 Ib, aime sorties, recherhe homme 50-55 ans, bon sens de l'humour, fumeur, but sérieux seulement.26468 DÉBUT cinquantaine, libre, voulant vivre tendresse et complicité dans l'honnêteté et le respect de chacun, amitié et plus, fumeuse.26471 BONJOUR, j'ai 39 ans, j'ai une petite fille, je suis une personne ricaneuse mais sérieuse à la fois.Toi tu te sens seul, si tu as entre 39 et 48 ans et que tu es fumeur j'attends ton appel.26492 JEUNE femme, 18 ans, 55\u201d, 170 lb, cheveux châtains, yeux bleus, aime soirées romantiques, sorties, recherche homme âgé entre 18-24 ans, pour amitié ou plus.Pour homme de la région Outaouais.26501 54 ANS, je suis une grosse personne recherche une grosse personne.Je suis honnête, fidèle, très propre, non-fumeuse, sobre, recherche personne honnête, sincère, pour balades, resto, loisirs.26504 AVIS de recherche: homme 48 ans +, aimant campagne, marche, vélo, cinéma, restos, sobre, franc.Moi: 51 ans, 5'4\u201d, 150 Ib, travailleuse auto nome, non-fumeuse, 26519 50 ANS, 5'4\", 135 lb, aimerait rencontrer un homme simple, avec un bon sens de l'humour, un peu spirituel et qui ne prend pas trop la vie au sérieux, passé résolu, bien dans sa peau.But amitié ou +.26522 LA belle au bois dormant n'attend que le baiser de son prince.Si tu fais 5°11\" et +, 44- 50 ans, valeurs solides, belle personnalité, je suis ta princesse.26528 56 ANS, financièrement à l'aise, bonne forme physique, jolie, cherche homme honnête.26531 29 ANS, aime les enfants, soirées romantiques, cinéma, danse et les animaux.Cherche homme 30 ans et plus.Pour en savoir plus, contacte-moi.26564 28 ANS, 5'11\u201d, fumeuse, travaillante et chaleureuse.Cherche compagnon de 6'+, 26 4 35 ans, de préférence avec enfant, qui travaille et aime la vie familiale.26567 JOLIE, 47 ans, aimant la vie, gentille, cultivée, sportive, simple, bon travail cherche homme avec mêmes qualités, même âge ou un peu plus jeune.26579 PROFESSIONNELLE 54 ans, 5'2\", 105 Ib, belle apparence, distinguée, non-fumeuse, autonome aime nature voyages, sports, cherche homme croyant aux vraies valeurs, 50 à 60 ans.But sérieux seulement.83708 FEMME de belle apparence, 40 ans, recherche homme enthousiaste, optimiste, de 35 à 40 ans, 6' +.Pour but sérieux.83834 RAYON de soleil, 47 ans, aimant la vie, fidèle, sociable, libre, simple, directe, bonne danseuse, activités: quilles, marche, resto, cherche homme, mêmes affinités, amitié et 56 ANS, 165 Ib, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique.positive, cherche homme de 5°11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié +.84002.HULL, 40 ans, 5'8\", 180 lb, travail de soirée, divorcée, 2 enfants en garde partagée, gentille, douce.Toi: 5'8\" et plus, autonome, affectueux, sobre, non-fumeur.Pour relation durable.84017.VOILÀ peut être ta chance de rencontrer dame sincère et propre, apparence jeune, aime la danse, cherche homme de 65 à 68 ans, mêmes affinités.J'attends ton appel.84020 SALUT! 5'4\", 130 Ib, de belle apparence, gentille, honnête, affectueuse, pour but sérieux, recherche un monsieur 55 ans +, 5'8\"- 5'10\", 150 à 160 lb, sincère, honnête, belle apparence, pour relation à long terme.84023 DAME 44 ans, chrétienne, spirituelle, petit handicap, recherche homme chrétien, spirituel.Si ton nom est Robert et tu me reconnais appelle-moi.Sinon aimerait rencontrer homme spirituel et chrétien.84026 EUROPÉENNE, soixantaine, grassette, pas heureuse, pas riche, aimerait homme, même âge, non-fumeur, bonne éducation, bonne santé, compréhensif.Pas sérieux et alcoolique s'abstenir.But: amitié +, 84029 FEMME de classe, cultivée, élégante, 5'3\", 110 lb, chaleureuse, début de cinquantaine, ayant séjournée dans plusieurs pays, gâtée par la vie, est à la recherche d'un compagnon de qualité.84038 MIGNONNE rondelette de 40 ans, d'allure jeune, simple, aime lecture, cinéma, restos, marche, recherche homme non-fumeur, entre 38-48 ans, pour partager sorties amicales.But: amitié et plus.84041 JOLIE, 43 ans, aimerait rencontrer homme célibataire, race blanche, entre 40-50 ans, pour relation sérieuse, financièrement à l\u2019aise, belle apparence, en forme physiquement, compréhensif et avec bon coeur.84065 PETITE Nation, 35 ans, joviale, sportive, aime camping, cinéma, fumeuse, 1 enfant, cherche homme 35-38 ans, même goûts, affectueux, mature, honnête, Pas d'alcooliques ou violents.Amitié ou plus.84083 46 ANS, 410\u201d, 100 lb, divorcée, 2 adolescents, sincère, honnête, douce, aime cinéma, danse, musique, restos, voyages, camping, désirerait rencontrer homme, 5'8\u201d +, yeux bruns, cheveux bruns, 84092 41 ANS, 5'6\", 125 ib, coeur jeune, sincère, avec une fille de 10 ans, aimerait rencontrer compagnon pour partager les bons moments de la vie.84098 DÉBUT trentaine, belle apparence, autonome, aime sorties, voyages et la campagne.Cherche homme de coeur et de tête, honnête, non-fumeur, avec un ouverture d'esprit.Pour amitié ou plus, qui sait?84104 SALUT! Recherche homme 37-40 ans, non- fumeur, 1 enfant ou sans, belle apparence, sportif, campeur, cinéma, restos, soirées romantiques.avec amour à partager.B4107.31 ANS, 5'10\", cheveux noirs, yeux bruns, honnête, sportif, fidèle.J'aime le respect mutuel, la communication et les activités diverses.Femme 27 à 33 ans, aimant la campagne, mêmes affinités.21917 50 ANS, 5'8\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, darise, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.JE vous salue, gente demoiselle.Tendre, fidèle, aimant et romantique, 50 ans, 5'8\", 140 Ib, jeune de coeur, voyageur.Cherchant l'âme soeur, je n'attend que vous pour séduire mon coeur, 23051 TU es chaleureuse et aimes la variété, belle apparence, tu es peut-être la femme choyée.Moi: 43 ans, yeux bleus, cheveux bruns, belle apparence, 5'4\u201d, j'aime le dialogue, Qui ose sera bienvenue.23171 INTELLECTUEL, existentialiste, anti conformiste, 40 ans, célibataire, aime dialoguer, les soupers tête-à-tête, les sports, les spectacles, théâtre.Toi: célibataire, non-fumeuse, sans enfant, 33 à 37 ans, mêmes affinités.PIERRE, 37 ans, 5't1\", 145 Ib, yeux pers, fumeur, ayant un sens de l'humour, fidèle, affectueux, aime danse, cinéma, restos, golf, cherche femme entre 30-42 ans, féminine, mince, qui aura me faire rire.But sérieux.pes dard as \"RES 50 ANS, 5'8\".140 Ib, autonome, attrayant, distingué, bien dans ma peau, aime nature, cinéma, voyages, bonne bouffe, cherche femme honnête, 38-50 ans, mêmes affinités.But sérieux.23225.36 ANS, 6°, 180 lb, professionnel, distingué, galant, responsable, aime resto, cinéma, soirée romantique, cherche demoiselle éduquée, sans enfant, féminine, douce, avec belles qualités.23234.BEAU mâle, 40 ans, mesurant 6 pi, cherche compagne pour activités plein air et pour plus, alors si tu es intéressée, laisse un message.Réponse assurée.23666 NOUVEAU, début quarantaine, 6\u2019, 210 Ib, non-fumeur, cherche femme fumeuse ou non, poids proportionnel à la grandeur, toute nationalité bien venue.24824 MICHEL, 5'10\", 140 Ib, cheveux châtains, yeux pers, aime sorties comme cinéma, restaurants.J'aime bien les animaux.Cherche femme 20-25 ans, avec ou sans enfant.But sérieux.Aventurières s'abstenir 25010 BIENTÔT 40 ans, 5'10\", 175 Ib, cheveux noirs, yeux bruns, petite moustache, grand, mince, belle apparence, recherche dame mince, entre 35 et 45 ans, douce, gentille, de belle apparence et surtout romantique.25295 PROFESSIONNEL, 51 ans, non-fumeur, 5'10\", 150 lb, distingué, sportif, aime cinéma, voyages et a un faible pour l'humour et Bocelli, cherche femme 45-50 ans, avec affinités semblables, pour amitié ou plus.25502 AIMERAIT rencontrer une compagne latino ou noire pour partager les plaisirs de la vie.06 26 ANS.sportif, belle apparence, yeux bleus, positif, compréhensif autonome, aime cinéma, resto, plein air, balade, recherche simple, Sportive et sensible, pour amitié et plus.5871 MONOPARENTAL 38 ans, 5'8\", 165 ib, doux, affectueux, aime nature, dialogue, fumeur, cherche complice 30-40 ans, poids proportionnel.But sérieux.25880 PIERRE, 60 ans, 6 pi, 170 lb, retraité, Ottawa, aimerait rencontrer une compagne avec qui je> peux relaxer, me détendre et jouir de la vie, vivre en amour et en harmorie, partager avec elle.25886 50 ANS, non-fumeur, grand, mince, croyant, sens de l'humour, recherche amie, compagne, 40-55 ans, petite ou grande, non- fumeuse, avec mêmes affinités.25898 PROFESSIONNEL, jeune 50, 150 lb, tout seul, universitaire, sincère, sensible, frugal, cherche dame quarantaine, petite et très mince, universitaire, scrupuleuse.Très jeunes enfants seulement.25913 COMME moi, tu es mince, frugale, très cultivée, de bonne éducation, sincère, sensible, affective, courageuse, 42-52 ans et tu as besoin de l'autre pour tout partager, même * nos propres pensées.25925, JEUNE homme 27 ans, race noire, intelligent, sportif, recherche rayon de soleil 20 ans + pour mettre un peu de soleil dans ma vie.Si tu penses être celle qui pourrait m'éclairer, laisse-moi un message.25928 RIGOLEUR, 37 ans, 5'10\", 180 Ib, non- fumeur, enseignant cultivé et sportif recherche femme de 25 à 30 ans, belle autonome, artiste avec coeur sur la main, pour relation a vie.25940.REGION Est Ontario, jeune homme 35 ans, 57\", yeux bleus, simple, honnête, sincère, non-fumeur, monoparental, recherche jeune femme 25 ansgt +, au sourire facile, do bells apparence, affectueuse, aimant la vie, les entants, les activités en famille ou en couple.À bientôt.25948, 37 ANS, 5'11\", 160 Ib, emploi stable, sportif et non fumeur, avec 2 enfants adorables, aimerait rencontrer dame entre 33 et 40 ans pour profiter de la vie.Retour d'appel assuré.5 HOMME 23 ans cherche perle rare entre 18\u201d et 23 ans, peu importe ta nationalité.25988 JE suis un homme de 22 ans, yeux bleus, cheveux blonds, qui aime les soirées et les soupers romantiques et qui aime sortir dans = bare.Si tu es comme mel, appelle-moil 59 PROFESSIONNEL, 43 ans, bel homme aux yeux bleus, sourire facile, sportif et non fumeur.Recherche femme 35-40 ans, autonome, attrayante avec joie de vivre.Pour réaliser des rêves et +.26012 * 36 ANS, race noire, professionriel universitaire, anti-conformiste, romantique, aime sorties, danser, cinéma, marche, nature, animaux cherche femme mince, non fumeuse, A .SO OV È 1 * wk HOMME A9 dric/f64 17045 din fupdut, \u201cWEN JproletefGmnbl, 6\u2019, 189 lb, yeux bleus, PROFESSIONNEE a sa rn my Soni rencontrer femme entre-35-et-45-ans,==chevaux-brunt; non fumeurs \u2018sens zde=: golf; ski alpin, démerait honnête, fidèle, qui aime la nature, les soirées tranquille et la joie de vivre.26027 44 ANS, de l'Outaouais, 5'6\u201d, 145 lb, yeux pers, châtains, doux, affectueux, tranquille, aime plein air, dialogue, cinéma, resto, vélo, cherche complice affectueuse, emploi stable, poids santé.But sérieux.26078.FRANK, 43 ans, cherche dame de 35-42 ans, pour combler un gros coeur blessé mais prêt à reconstruire.J'aime tête à tête, vélo, - marche, 1 enfant de 10 ans.Ne laisse pas passé la chance, 26084 BELIER, 43 ans, célibataire, culturiste, j'aime les restos, fidèle, sens de l'humour, 1 enfant de 10 ans, cherche femme 35-42 ans avec mêmes affinités.Ne laisse pas passer la chance.26087 CAPRICORNE, 28 ans, affectueux, sensible, honnête, belle apparence, cherche femme dans la vingtaine, de | Outaouais.appelle- moi, on pourrait s'entedre.26096 CINQUANTAINE, fumeur, travaille à temps partiel, 511\u201d, poids proportionnel, aime danse, sports ext, désire compagne pour activités et relation stable.26099 BOHÈME et artistique de tempérament, 42 ans, fumeur, très affectueux, recherche complice 28 à 37 ans, folies et douceur requises, passe-temps favoris: repas, vin, discussion.26105 HOMME, 22 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, athlétique, aime sorties, danse, restautants, cinéma.te recherche toi pour découvrir les différents plaisirs de la vie.26108 AYANT perdu message, tu es entre 45 et 50 ans, mince, grande, recherche un homme grand et mince de belle apparence, non- fumeur, sportif, loyal, autonome et entreprenant.Appelle-moi, ça vaut le détour.26114.PIERRE, 31 ans, 5'8\", 160 Ib, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sport, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 32 ans, avec mêmes goûts.26117.43 ANS, heureux, spontané, cultivé et spirituel, à la croisée du chemin, cherche fiancée, intelligente, raffinée, sens de l'humour et équilibrée pour raviver nos braises par le dia- legue, l'affection, l'humour et +.26126.GÉMEAUX 64 ans, 5'5\", 190 Ib, seul, recherche dame entre 50 et 60 ans, 125-150 Ib, pour partager les joies de la vie.Je demeure à la campagne.But sérieux.Réponse assurée.26129.43 ANS, cheveux châtain, homme simple, aimant restos, cinéma et musique + soirées romantiques, recherche femme entre 35 et 42 ans.26132.HOMME noir, musicien professionnel, bilingue, 35 ans, 62\", 177 Ib, aime les sports, les voyages, cherche jeune fille entre 20-28 ans qui aime la musique pour complicité.Race noire ou blanche sans distinction.26135.UN papa et deux enfants de 2 ans et 3 ans st demi cherchent l'amour d'une femme féminine qui aime la vie, de 27 à 43 ans.Moi 40 ans, mais jeune.Amitié et plus.26141.HOMME début trentaine, professionnel, poids et grandeur santé, recherche femme, entre 30-35 ans, professionnelle, avec taille et poids santé, pour amitié et plus.26150 ROBERT, 36 ans, belle apparence, profes- Sonnel, universitaire, affectueux, sportif, aime sorties, danser, randonnées pédestres, nature, cherche femme mince, non-fumeuse, 24 à 35 ans, pour relation sérieuse.26162 43 ANS, professionnel, très belle apparence, non-fumeur, caractère doux, sens de l'humour, aime s'amuser.Recherche femme 36 à 40, indépendante, jolie, bien dans sa peau.Pour sorties et romance.26168 41 ANS, de belle apparence, simple, fidéle, romantique et bon vivant, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 27 et 43 ans, pour but amitié et plus.26174 DIVORCE, seul à la vie est longue, à deux souvent trop courte, 5'7\", costaud.Oseras-tu m'appeler, qui prendra une chance?Peut- être toi?26192 HOMME 36 ans, grand, cheveux et yeux bruns, gentil, affectueux, sincère, non- fumeur, adore la nature, les enfants, sorties de couple, restaurant, golf.Femme 27-38 ans, affectueuse, Buckingham et environ.26201 SI tu es dans la quarantaine, active, utonome, éduquée, proportionnée, d'apparence soignée, non-fumeuse, que tu as des intérêts variés et que tu cherches une relation à long terme, moi aussi! 26204 l'humour, romantique, franc, simple et bel homme, cherche une amie entre 20 et 32 ans.HOMME de 60 ans, mesurant 5\u20198\", pesant 150 Ib, aimerait rencontrer \u2019emnme de 60 à 65 ans, aimant la tranquillité, la tendresse et le reste suivra.26252, TOUT nouveau, 50 ans, paraît beaucoup plus jeune, très belle apparence, mince, non- fumeur, recherche une femme pour vélo et marche, Amitié ou plus.26267 50 ANS, allure jeune, non-fumeur, honnête et sincère, j'aime plein air, campagne, marche, vélo à l'occasion, sorties, je recherche femme aux goûts simples et honnête.26285 HOMME, 56 ans, 511\u201d, doux, affectueux, recherche dame 55 ans et - , petite, douce, affectueuse pour se connaître, 26288 TU te sens seule?Tu as entre 40 et 50 ans, tu recherches un ami avec qui tu pourrais parler.Je suis une personne compréhensive.J'aime les têtes à têtes et je suis un fumeur.26303.HOMME mi-quarantaine, 5'8.5\", 185 Ib env., doux, tendre et autonome, recherche perle féminine et complice.Réponse assurée.26306.JEUNE de coeur, 43 ans, 5'9\u201d, 155 Ib, belle apparence, non-fumeur, aime le plein air, la marche, soirées romantiques, recherche jolie femme mince, non-fumeuse, spontanée, sportive et autonome, pour amitié et plus.26312.52 ANS, 5'8\", 45 Ib, non-fumeur, belle apparence, bien dans ma peau, aime la simplicité, la danse, la nature, recherche compagne svelte, 45 à 50 ans, de belle apparence, sincère.26333 COEUR disponible: célibataire, 38 ans, homme de coeur, soleil, très simple, belle apparence, honnête, fidèle, cherche femme, entre 30-38 ans, pour relation harmonieuse, appelle-moi, réponse assurée 100%.26342 COEUR disponible: célibataire 38 ans, homme de coeur, très simple, belle apparence, honnête, cherche femme simple, entre 30 et 38 ans, pour relation harmonieuse.Appelle-moi, réponse assurée à 100%.26345 JE t'ai cherché toute ma vie.Tu es une femme de belle apparence, mince, fidèle, affectueuse, entre 27-36 ans.Moi: 34 ans, 5'9\", 150 lb, yeux bleus, tranquille, fumeur.Laisse-moi ton message, 26360 BONJOUR, j'ai 49 ans, 5°7\u201d, 180 Ib, non- fumeur, cheveux poivre et sel, yeux bruns, recherche compagne de 37 à 50 ans.26363 HOMME 50, cheveux set et poivre, grand, simple, doux, fumeur, sens de l'humour, sérieux.Désire rencontrer femme de 45 à 54 ans, de 5'5\u201c et plus, aimant les beautés de la vie, pour but sérieux.26381 WALLY, immigrant anglophone, 34 ans, honnête, sérieux, sincère, sociable, aime promenades, tennis, danse, cherche compagne pour amitié ou plus.Fumeur.26396 PROFESSIONNEL, belle apparence, bonne forme physique, 46 ans, célibataire, sportif, ski, golf, vélo, voyages, bon communicateur, aimerait rencontrer femme avec bonnes valeurs, bon cherninement, belle personnalité, entre 36-42 ans, sportive, de belle apparence, poids santé, indépendante financièrement, même profil.26399 PIERRE, 51 ans, 5°10\u201d, bonne éducation, emploi stable, aimant musique, cinéma, théâtre, politique, désire rencontrer femme \"4\" +, 45-50 ans, plutôt mince, ayant mêmes Interets pour partager diverses activités.GRAND, costaud, en forme, 39 ans, attrayant, sans problèmes, sans enfants.Désire complice moins de 39 ans, mince, attrayante, proportionnée, passé résolu, emploi stable.Pour relation sérieuse.26411, PAUL, homme noir, 36 ans, amical, non- fumeur, honnête, autonome, sens de l'humour, désire rencontrer une femme mature, non-fumeuse, pour conversations, marche, etc.Âge et race sans importance.26417.51 ANS, grand, éduqué, belle apparence, recherche dame mature, passé résolu, belle personnalité, pour relation sérieuse.26423 44 ANS, 5'8\", yeux bleus, 150 Ib, non-fumeur, pas d'enfant mais aime les enfants, belle - apparence, désire rencontrer femme 35 ans et moins, taille fine.But sérieux.26459 HOMME autonome, 5°11\u201d, 170 Ib, aimant vie, nature, cinéma, lecture, resto, recherche femme, 40-50 ans, avec mêmes affinités.But sérieux.26483 35 ANS, joli, yeux bruns, cheveux bruns, 6\u2019, 185 lb, doux, simple, cherche femme entre 30 ot 40 ans, 5'6\" et +, 110 à 140 Ib, amitié pour débuter.26513 ans) pour partager les beaux plaisirs de la vie.26534 NON fumeur, cheveux sel et poivre, 53 ans, 5\u20195\u201d, 145 Ib, physique agréable, ski alpin, golf, sens de humour, allure jeune.Aime musique, lecture, romantique, recherche relation sérieuse.26552 homme NOIR, 35 ans, sens de l'humour, romantique, sincère, cherche à rencontrer dame non fumeuse, dans la trentaine ou la quarantaine pour amitié, détente et plaisir.26579 31 ANS, 5'8\u201d, 150 Ib, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 30 ans avec mêmes goûts.82586 EXISTE-T-IL dans l'Outaouais une rondelette bien proportionnée, propre, honnête, plaisante, aux yeux bruns, qui adore faire des randonnées pédestres?Brunet 36 ans, sympathique! 83249.HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince pour sorties culturelles et pour moments\u2018d\u2019intimité, 83315.ENTREPRENEUR de 44 ans, 170 Ib, 5'6\", yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, Cherche femme entre 35-43 ans.83384 40 ANS, fils 11 ans, grand, brun, attentionné, doux.Aime hockey, randonnées, humour, rock.Déteste danse! Recherche compagne, yeux bruns, sincère, douce, affectueuse et bien pourvue.83435 50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.PROFESSIONNEL, quarantaine, non-fumeur, 5'8\", yeux bleus, svelte, pleine forme, libre, aimant danse, cinéma, plein air.dialogue, recherche belle et tendre complice pour partager les beaux moments de la vie.83669 HOMME, 30 ans, 5'9\u201d, 155 Ib, en forme, allure jeune, professionnel, aimant cinéma, théâtre, voyages, etc, cherche femme entre 20 et 30 ans avec mêmes affinités.83882 43 ANS, 5'10\u201d, passé résolu, non-fumeur, dynamique, positif, sens de l'humour, recherche femme compatible, belle apparence, ouverte d'esprit pour sorties, cinéma, restos, billard, campagne, etc.83894 LUC, 34 ans, 510\", cheveux noirs, yeux bleus, sans enfant, fidèle, respectueux, honnête, aimant la danse, les sorties, restos, balades en auto, cherche femme de 25 à 34 ans, avec 1 ou sans enfant.83921 UNILINGUE ANGLOPHONE, 38 ans, 6'2\", 205 lb, yeux bleus, cheveux bruns longs, moustache, non fumeur, recherche jolie femme, poids proportionnel à la taille, propre.Pour amitié et plus.83957 HOMME, 43 ans, 6'1\", 209 Ib, capricorne, on me dit de belle apparence, bon emploi, aime la vie, sport, nature, cherche amie pour amitié et plus.83960 54 ANS, 5°8\u201d, 160 Ib, yeux bruns, allure jeune, aime la marche, cinéma, restos, plein air, cherche jolie femme, 45-55 ans, pour amitié ou plus.83966 TU es timide et toute seule, tu t'ennuies et tu n'es pas heureuse: c\u2019est pareil pour moi.Rencontrons-nous donc avant qu'il ne soit trop tard, (Attendre 50 ans serait trop tard).Moi: professionnel, 6 pi, 150 Ib.Toi: - de 5'6\" et pas + de 120 [b.83969 36 ANS, 5'5\", 180 Ib, romantique et aimant la vie cherche complice bien dans sa peau et dans sa téte avec affinités: nature, sports, sorties, Veux-tu rire, t'amuser et partager une vie avec enthousiasme?Appelle-moi.83972 38 ANS, 6'6\u201d, 240 Ib, belle apparence, financièrement stable, recherche femme, 57\" +, mince, qui aime les restos, le cinéma, la marche, les soirées romantiques, etc., pour amitié et plus.83981 HOMME de 32 ans, 5'6\", 160 Ib, cheveux et yeux bruns, non-fumeur, sportif, sens de l'humour, cherche jeune femme, entre 20-35 ans, avec ou sans enfant.83984 45 ANS, 5'6\", cheveux chatains, doux, simple, sobre, non-fumeur, aime marche, nature, vélo, restos, musées, etc, recherche dame 37-55 ans, affectueuse.Bienvenue grassette.Amitié et plus.83990 ENTREPRENEUR, éclectique, passionns, communicatif, spirituel, sensuel, en trés grande forme, sportif, aimant lecture, arts, voyages, méditation, recherche une amie, 30 ans +, ayant mêmes valeurs.83996 runs, SORE groge tures si iques, nature, marche, camping, recherche femme 20 ans, 30 ans, avec mêmes affinités.Amitié ou but sérieux.84005 NOIR, 35 ans, 1,68 m, 70 kilos, cherche femme mince ou grassette, parlant français et anglais, paur amitié d\u2019abord.84008 HOMME 42 ans, 5'5\u201d, cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 31-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, ia danse, la nature, etc.Amitié et plus.84011 AIMERAIS rencontrer femme auto nome, 45+ en forme, poids santé, non-fumeuse, positive, simple, sérieuse, randonnées en forét, restos, cafés-terrasses, bicyclette.84014 NOUVEAU venu dans la région.Jeune homme de 24 ans cherche une fille pour découvrir la ville.Je suis célibataire, doux, honnête, respectueux, ayant sens de l'humour.But: amitié et plus.84035 BEAU professionnel, 41 ans, 5'7\", 155 Ib, respectueux des émotions, calme, doux, affectueux, vrai, communication positive.Toi: petite jolie compatible au passé résolu.84044 J'AIME l'air, l'eau, les arbres, le ciel, les étoiles, le soleil, les nuages, la pluie, le tonnerre, les éclairs, les feux de camps, la musique douce, le bon vin, la lune.et toi?84047.Toi qui lis ces messages sans jamais y répondre, tu es sans doute du genre réservé, C'est pourtant ce trait qui me plaît tant chez une jeune femme.Je suis célibataire, belle apparence, 38 ans, 5'10\", 170 Ib, non- fumeur.84050 PROFESSIONNEL actif, cultivé, 53, tout seul, timide, frugal, sensible, intégre, a 2 buts: 1.Refaire vie à 2 avec 43-48, menue, éduquée.2.Perfectionner informatique/internet.Peut- être les 2 ensemble\u201d?Ce serait merveilleux! But sérieux.84059 RECHERCHE compagne pour connaître nos goûts afin de savoir si nôus pourrions passer des jours agréables ensemble.68 ans, non- fumeur, sportif, bonne santé.Bienvenue, au plaisir de reçevoir votre message.84068 BEL homme, athlétique, non-fumeur, sourire facile, aimant camping, vélo, patin, marche, voyages, recherche jolie dame 40-47 ans, en forme, pour partager les belles années et plus.But sérieux.84071.24 ANS, 510\", timide, aimant cinéma, sports, camping et la nature, recherche âme soeur, honnête, douce et tranquille avec mêmes goûts, pour but sérieux.84074 VEUF, 47 ans, heureux, bien dans sa peau, 6'2\", 176 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, autonome, fumeur, bon sens de l'humour, aime gâter avec mon coeur.Si tu penses être ma perle rare, je n'attends que toi! 84077 55 ANS, 160 Ib, 5'6\", aime la nature, la musique, les restos, le cinéma, les sports, la péche, aimerait rencontrer une dame entre 45-55 ans, ayant mémes affinités.But: amitié et plus.84080 JAIMERAIS tout partager: pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.D'âge raisonnable, vous êtes élégante, cultivée et gentille.(Professionnel, universitaire, 50, tout seul, sans personne).84101 36 ANS, belle apparence, yeux bleus, cheveux châtains, affectueux, honnête, sincère, aime pêche, musique, nature, cherche femme mince, mêmes affinités, 35 ans +, but sérieux.84113 CINQUANTAINE, en bonne forme, cherche jeune femme très chaleureuse, ouverte, dégourdie, pour vivre avec moi à la campagne, au bord d'un lac.Doit être mince, jolie et non fumeuse.84116 GRANDE dame de 49 ans, qui adore la voile, aimerait rencontrer un capitaine d'expérience, qui a le sens de l'humour et qui recherche un matelot et.non une figure de proue, rapports amicaux, loisirs.26198 JE CHERCHE des amies femmes pour pratiquer diverses activités ou sports.Exemples: badminton, Frisbee, excursions en forêt, camping, balades en moto ou autres.26234 FEMME 36 ans, professionnelle, belle apparence, positive, douce, non-fumeuse cherche un ami pour jaser, danser, marcher, voyager, patiner et surtout pour rire et s'amuser.26282 MIKE, 28 ans, 5'9\", 160 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, honnête, fiable, gentil, simple, sensible, d'apparence 8/10, recherche amie fille pour amitié ou plus, avec mêmes affinités, pour activités culturelles, à bientôt.26294 HOMME recherche femme sportive, bicy- clatte, course à pied aimes camping et hiver pour ski alpin.Si tu peux me suivre appelle-moi.26336 ON ferait des promenades à pied et à vélo.On irait au cinéma.Tu aurais entre 45 et 51 ans.Tu ne serais pas très grand mais en forme, assez instruit et non-fumeur.Je serais petite et mince, j'aurais 4B ans.On deviendrais amis et qui sait?26375 JEUNE femme, début vingtaine, aimant rire et s'amuser, cherche copine pour sorties entre amies.Amitié seulement.26429 JEUNE femme, trentaine, cherche copine, pour prendre des marches ou faire de la bicyclette, pour se tenir en forme, jaser, rire ou autres activités qu'on pourrait faire ensemble.À bien tôt, Pour amitié.26489 BONJOUR, je suis un commis voyageur de la région de Montréal, Je recherche une amie dans l'Outaouais pour sorties.J'ai 36 ans et je suis de taille moyenne.Appelle-moi.26495 FEMME 41 ans, cherche amies sportives pour randonnées pédestres ou en vélo.26516 NOUVELLE dans la région.Femme dans la trentaine recherche partenaire de golf pour jouer surtout les fins de semaine.Préférence: femme classe B ou C.But amical.26582 PROFESSIONNEL actif, cultivé, 53, tout seul, timide, frugal, sensible, intègre, a 2 buts: 1.Refaire vie à 2 avec 43-48, menue, éduguée.2.Perfectionner informatique/internet.Peut- être les 2 ensemble?Ce serait merveilleux! But sérieux.84056 CELIBATAIRE, jeune 50 ans, 6', 175 lb, avec motorisé, recherche femme 25 à 45 ans, libre, non-fumeuse, bilingue, pour voyager, danser et avoir du plaisir.Moi je suis nomade, et toi?84062 PROFESSIONNEL, 32 ans, bonne forme physique, recherche partenaire fille ou gars) pour vélo et canot-camping.But amical.84095 SI tu recherches.comme moi, quelqu'un de belle apparence, d'atlure masculine, honnête, avec sens de l'humour, laisse-moi un message.J'ai 30 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 5'7\u201d, 145 Ib.But sérieux.22964 FEMME, très jeune cinquantaine, 5'4\u201d, 139 lb, coeur libre, non-fumeuse, active, sincère, fidèle, très romantique, recherche semblable, 45-57 ans.J'aime la danse et soupers intimes.Amitié ou plus.24911 JEUNE homme 24 ans, 6'3\u201d, 170 Ib, je recherche une relation de simplicité et de complicité.Si c\u2019est ce que tu recherches aussi, laisse-moi un message, 25199 TU es seule comme moi, 35 ans, 5'3\", 110 Ib, douce, féminine, affecteuse, qui aime la nature.Je cherche une femme entre 20 et 35 ans, avec les mémes affinités.Habituées des bars s'abstenir.Pour amitié ou +.25373, ST-Pierre, homme quarantaine, 57\u201d, 150 Ib, libre, belle apparence, tendre et simple, recherche homme semblable.25421 HOMME dans la trentaine cherche homme de 25 à 40 ans, avec poids proportionnel à sa grandeur, si possible grand.J'aime la nature, prendre des marches, aller au cinéma.C'est pour un but sérieux.25484.JEUNE homme de 31 ans, très belle apparence avec physique agréable, recherche personne entre 18 et 44 ans.J'espère qu'on va se voir bientôt, à plus tard.25616 HOMME 23 ans, cheveux noirs, yeux pers, d\u2019allure masculine, recherche homme libre, enue 18 et 30 ans.P.S.drogués s\u2019abstenir.HOMME début trentaine.Si tu cherches quelqu'un de spécial et que tu es spécial, alors tu es tombé sur le bon numméro.Appelle-moi et s\u2019il y a comptabilité on pourra bâtir une relation stable ensemble.25907 HOMME trentaine, affectueux, espère trouver homme, 18-40 ans, qui veut une relation stable basée sur le respect à long terme.26060 HOMME 24 ans, masculin, 6 pi, 200 |b, cheveux et yeux bruns, recherche homme masculin, entre 28-35 ans, relation sérieuse désirée, j'habite à th au nord de Hull.Aventurier et indécis s'abstenir.26066.FEMME 30 ans, belle apparence, un peu timide, renfermée, je suis seule le soir et je m'ennuie, si tu es comme moi, appelle-moi on pourrait se jaser, faire des activités.Pour grande amitié sincère.26090 HOMME dans la vingtaine, 5'8\u201d, 165 Ib, cheveux et yeux bruns foncés, allure masculine, recherche de même pour amitié.À bientôt.26180 pour = SABE, 5 dfectibi bors SALUT, 35 ans, cheveux châtaine, yeux pers, allure masculine, cherche personne > sérieuse pour entreprendre amitié sincère avant quoi que ce soit.26195 HOMME 24 ans, yeux pers, cheveux bruns, 5'11\", 155 Ib, masculin et de belle apparence, recherche homme masculin entre 20 et 30 ans, 26216 HOMME début trentaine, si tu es simple et que tu recherches quelqu'un de simple, alors tu es tombé sur le bon numéro.Appelle-moi et s'il y a compatibilité, on pourra bâtir une relation stable ensemble.26225 TU cherches la perle rare, une belle relation durable, saine, connaître le bonheur d'avoir une personne qui peut te l'apporter.36 ans, 150 lb, sportive, belle, enjouée, sérieuse, S.V.P.femme sans enfants.26228 BEL homme libre, 5'7\", 165 Ib, début trentaine, masculin, professionnel, vrai, sans probleme, affectueux, désire rencontrer homme libre de son passé avec mémes affinités.À bien tôt! 26276 GATINEAU, homme 45 ans, apparence plus jeune, en forme, 5'11\", 160 Ib, non-fumeur, travaille le soir, cherche 25 à 42 ans, poids et grandeur proportionnels, masculin, pour activités le jour ou + si compatible.26315.HOMME de 43 ans, belle apparence, recherche homme belle apparence, 25-38 ans, pour but sérieux, recherche l'amour, j'ai envie d'investir dans l'amour, la tendressse, la fidélité.26318 FEMME professionnelle, début quarantaine, plutôt yin, sportive, honnête, aimant la rrature, la pensée claire et profonde, et la lecture, ne boit pas ne fume pas.Cherche femme plutôt yang, même affinité.26324 BEAU, jeune étudiant, 25 ans, 5\u2019 7\u201d, 140 lb, taille 28, pectoraux et abdomen solide, athlétique, non-fumeur, non poilu, affectueux, discret, aime billard, nature.Désire beau jeune mâle pour amitié solide, 26330 HOMME 43 ans, 5'11\", mince, père, fumeur, recherche copain pour vélo, canot-camping et peut être plus.26414 HOMME 33 ans cheveux blonds, yeux bleus, professionnelle, cherche autre homme professionnel de 30 à 36 ans pour but sérieux.26444 BONJOUR, tout comme moi, tu es une femme simple, qui aime la vie, sportive à mes heures, amante de la nature.Pour faire de plus ample connaissance, appelle-moi.26477.BEL homme 36 ans, non-fumeur, 5°7\u201d, 130 lb, recherche bel homme mature, 30-40 ans, pour faire bicyclette, tennis, cinéma.Bon emploi, autonome, ouvert à une relation amicale ou +, 26543 JEUNE homme de 31 ans recherche jeune homme de 18 à 30 ans avec physique agréable, ayant sens de l'humour.À plus tard j'espère.26546 HOMME trentaine, masculin, cheveux bruns, yeux pers, 57\u201d, 150 Ib, cherche homme 25- 35, belle apparence, voulant aimer et être aimé.Si tu as ces critères, peu importe ta condition sociale, réponse assurée.26558 HOMME début trentaine, sérieux, de belle apparence, désire rencontrer homme sérieux entre 25 et 35 ans.26561 HOMME trentaine, allure sain, romantique, discret.Crois à une grande amitié, qui sait peut-être une vie à deux simplement.Pas de bars.J'attend ton appel.26585 FEMME professionnelle dans la quarantaine, 5\", 125 Ib.Jolie, féminine, honnête, douce, aime le Rock'n roll, les danses sociales, recherche femme entre 35-45, avec les mémes affinités.83987.HOMME quarantaine, 5'11\u201d, cheveux noirs, yeux bruns, propre, honnête, aime franchise, fumeur, cherche homme, allure masculine seulement, semblable.Drogués, alcooliques s'abstenir.Réponse assurée.84032 Ye Rendez-Vous est publié tous les mercrédis et samedis Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis a dans la prochaine publication pour une e durée des jonnes de 18 ans pus à la recherche da elton since Les i us\u201d ; ences.Vent Wi pers Le Rewer Vos guess so personnes de 18 ans Fannonceur accepte de ne: pas ass se servant du sérvicé Le Re son'nütéro de téléphone, son adrèssé ou dans son Cnregistté.LeDroic te réservé fa possibilité de réviser, changer qu refuser toute avitionce ou $ offensant.Le Rendez-Vous est.un service off célibataires el les particullers seulement Les ser 25:56 sont pas accoplés dans 0 a ots ible à À la récäp vous seront données.AVE dide C Appelez une de nos préposées en com lendez-Vous.a/s LeDroit vous.lira pour.vous di oa ane Gu ni Jac 3 FACONS - de faire paraîtrë votre annonce.\"> posantle 562- - |.0222'ou lé 1-800-267-9555 entre:8/h°80 et 19h dù lu -| au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante ratuites.Placez vous-même votre annonce en composant te] Écrivez votre messa dans l'espace +dessous.562-2660.Vous n'avez qu'à suivre \u2018les Instructions ge of Les dditionnel Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.RÉ CETTE ENS ETRE rere 5 5 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 H 00 SAMEDI 9H 00 A 13 H 00 Te oA Ah RRA INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce G2 Ant adoodoas IMMOH prolongations d\u2019annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, anadienne détient des droits exclusifs 222, Ottawa, Ontario, K1 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse | de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à sociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans The ce journal est aussi réservé.\u201cLes petites annonces Toute annonce reçue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les AGA DIN WE MARIANNE rg ne ar A > \u201ca our 52 semaines payable à .40 $/semaine 50.5 LEDRQIT, OTFAWA-HULL, MERCREDL'6 MAI 1998 4G: Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ l'avance, payable au camelote (613) 562-0555 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par de la rue année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.4 AVIS *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d\u2019escorte 112 *Services professionnels 118 | § SERVICE ET VENTE A donner 121 A échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d\u2019hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicycletles 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles desport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES ATTENTION CÉLIBATAIRES Club Rendez-vous L.B.462 boul.St-Joseph (s/sof)- Danse tous les vendredis à 21h avec orchestre.Déjeuner-rencontre le dimanche, 10h à 13h.Lucette, 643-4944.CONCOURS FETE DESMERES À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES PUBLIEZ UN MESSAGE D'AMOUR DÉDIÉ VOTRE MAMAN DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du samedi 9 mai 1998 COMPOSEZ | POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS et courez la chance de gagner l\u2019une des trois séries de bons d'achat d\u2019une valeur de $100 chacune, applicables sur des achats dans tous les magasins des Promenades de l'Outaouais à Gatineau.Un tirage au sort aura lieu le vendredi8 mai 1998, à 11h.DATE LIMITE POUR PARTICIPER: Le jeudi 7 mai à midi MODÈLES POUR COIFFURE Wella a une demande pour modèles de 16 ans et +, sans exp., pour une journée de coupe et technique, le 11 mai à Hull.Appeler Coiffure Angèle, 669-6880 ou 725-9000.TOUTES les petites annonces publiées dans Le Droit sont également publiées sur notre site Internet.www.ledroit.com 1 04 PERDU MONTRE Caravelie de Bulova, soit Galerie de Hull ou Place Cartier, jeudi 30avril.827-2353 PERDU, 3 mai, Vanier, sac à dos noir et rouge.Papiers très importants.Récomperise.775-2758.PETITE fille de 5 ans cherche chatte blanche, perdue secteur Wrightville.Après 18h: 770-8782.bres, monn Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 A} LES EXPERTS Payable a I'avance TAXI (Pay ) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 \u201cCouture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES *Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 \u201cIsolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations el rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d\u2019emploi 382 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES # LOGEMENTS *Garçonnières *Logements à louer - Aylmer 406 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Huil 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 |] 0 = Eo = *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] = CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extéricur 477 |] fal Ë a Maisons à vendre ou à louer Maisons à vendre - Ontario Maisons à vendre - Québec Visites libres - Ontario Visites libres - Québec Maisons à échanger 4 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 495 *Maisons demandées Maisons à l'extérieur MAISONS 478 479 480 481 482 84 496 108 AMITIÉ, RENCONTRES Il est parfois réconfortant de savoir qu'il y a quelqu'un à qui l\u2019on peut parler.La solitude peut vous déchirer en deux, Quest comblera ce vide.613566-2000 Quest Interactif est toujours gratuit pour les femmes.appels par jour | Qlest Interactif * Plus de 1000 23 ans, préposé aux ventes, bea! bonhomme et véritable utilisateur à 100 % de Télérendez-vous 18 ans ou plus.\u201d Appels mterurbains peuvent s'appliquer.* rar CePA RI) \u20ac = MAISONS ona on A REVENU Maisons a revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 | RIL PROPRI ETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 L _ææ COMMERCES CIN ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | ry (omo VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 562-0555 1 04 PERDU PERDU chien lévrier afghan, femelle, blond-roux, poil mi-long, grosse récompense.Les enfants s'ennuient.827-5091, 514-385-1115.1 05 AGENCES DERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Appelez Intro Options, l'agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Consultation gratuite.233-9697, *Coeur à Coeur*.(819)328-2383 Service confidentiel et discret 50% pourfemmes 10h à 16h TRISTAN ET ISEUT, -50%, femme (22-35), homme (45-65).669-6512.1 06 TROUVÉ JEUNE chat noir, trouvé à Place Cartier.777-6915 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 36 ans, cherche femme entre 25 et 35 ans, pour amitié ou plus.Donald, 568-9170 HOMME désire rencontrer dame entre butserieux.JEUNE FEMME recherche homme de 30 a 35 ans, j'ai les cheveux et yeux bruns, 5'6\".Aprés 17h: 771-5586 PHYCHO-EDUCATRICE relation travail, cherche une amie sincére, (40-60 ans).But sérieux.CASE 141, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1 1 09 MESSAGES PERSONNELS 10,000 GARS ont essayé.et toil 18 ans +, $2,33/min.1-900-677-2424.100% 1er ABANDON a Anasthesia eta ses beaux yeux.669-0673.100% 1er ABANDON à Christina et Patrick pour spectacles.669-2044 100% 1er ABANDON à Saphir.Un mo- mentinoubliable.669-1083 *100% ABANDON, # 100% abordable.Pour vous messieurs super masseuse d'expérience à votre service.246-5957.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 Bateaux, moteurs et voiliers (84 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnetles 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 072 Remarques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 79Q Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne somunes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 §.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% AGRÉABLE, 100% GARANTI .MASSAGE ET SPECTACLE fait parun couple seulement.770-2614 v 100% BELLE ET SEXY v Ottawa, propre, 24h, 745-0049 100% GARANTI-DISCRET * * à * * Michelle à à # & & Privé, ouverttôt 8h a.m.243-8457.$40 SPÉCIALI! MASSAGE érotique avec un extra, chez-moi, discret.Cindy, 243-8802.* ABORDABLE à JOLIE, 23ans 5'4\",115 Ib, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 8hà21h, 771-9324 ABSOLUMENT SUPERBE Jeune jolie hôtesse Massage érotique Relaxant, service sensuel 75, Beechwood, 744-0761 AUDREY.Tras discret, sur rendezvous seulement, du lun.au sam., 9h à 16h.773-7971.BEAU jeune blond pour massage pourh./f.230-3098, pag.594-0951.BELLE femme.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.BONJOUR, un trés bon massage, pourquoipas?771-0073 merci.BOUTIQUE érotique Jupiter 110boul.Gréber, Gatineau Films XXX, $6,95 a $9,95; souliers plate-forme; lingerie sexy; magasines; accessoires, etc.568-3336 BOUTIQUE TOI ET MOI.Location films XXX.3 films 7 jrs $10; CD-ROM XXX à partir de $19.95.669-3236.** CHANTAL # *, 38D, belle, jeune et sexy, condo privé.724-6468 CINÉMA FILM XXX; aussi visionnement privés; jolies filles; spectacle privé érotique; 175 ch.Montréal, Vanier, Ont, suite 304/301.de 11 a.mä12p.m.CRUELLES!.A écouter à genoux, CULTURE physique, massage- relaxation, service privé à votre domi- DESIRE RELAXER.Massage, doux sensuel, viens me voir.Joan.663-2091 DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.37 ans +, 777-4141 P 7. ?a v te cannes at EERO or: MES NE 1 09 MESSAGES PERSONNELS EXCELLENTS massages relaxants, bonprix, 10h à 22h.777-2887.FEMME d'expérience, mature, 24h vv 771-9986 vey .FRANCISCA vous regoit 669-8911 GRATUIT.Massage pour couple ou femme, discret.Michel, 773-0583.* JOLIE, GRANDE, NOIRE * Privé, propre, 24h, 745-0934 LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +, V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LINGERIE SEXY vv TALONS HAUTS films XXX, jolie v petite v blonde plaisir et 7e ciel! par massage excitant! wv $20.99! v 776-5800 Ouvert à 7h30 a.m.v Pas d\u2019escorte LOLA(44D)belle et sexy Massage $20.682-9453.MAINS magiques.Un doux massage pour$25.246-4742.MAL partout, fatigué, un bon massage musculaire pour pas cher.9h à 20h, Line, 669-9253.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE complet avec tendresse, propre ettrès discret.Lydia 743-2084.MASSAGE érotique par femme d\u2019expérience, mature.243-6750.MASSAGE nouveau style (aussi pour couples).Pierre, 246-4495.MASSAGE pour homme 50 et + Roxanne, 772-8142.MASSAGE SUBLIME par athléte ayant mains magiques.277-2753 MASSAGE sublime par homme ayant mains magiques.277-2753 MASSAGE ULTIME par un gargon sen- suelpourhomme.777-6313.MISTY, sexy et belle (42D), massage ot +, Ottawa.567-4988.* MONIQUE # + Jeune belle sexy.Toujours pleine de sourire et d'affection.Massage, escorte.Privé.Propre, 745-9938.NUDISTES: Pourinf.: écrire à Club Naturiste Richard Brunet Inc., 400 concession 2, St-Eugéne, Ont.KOB 1P0 vv SENSUALITE \u201cMAX\u201d vv, lun./mar./ merc., 15h a 22h.Suzy, 663-7094 $SPECIAL $39.99 M ge sensuel + extra.682-1207.SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER MASSAGE, propre et discret Christine, 595-0695, 9h-23h.TAVOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TRÈS BONS massages pour homme.Stéphanie: 775-2958 1 1 1 ÉSOTÉRISME » \u2014_ = .12 12 3456789101112 WW =~ OO Nh = WwW MN \u2014 10 11 12 LIVREUR(SE) avec exp., aide- cuisinier(e), Aylmer.682-1222.PATIO VIDAL: cuisinier(e)s, serveur(euse)s (jour/nuit), temps plein, avec exp.Vous présentez au 470 Gréber, Gatineau.PLONGEUR d'expérience pour restaurant de fine cuisine.Ecrire à case 156, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT8BE1.SERVEUR(se) demandé/e avec exp.Se présenter au Restaurant du Barry, 343 boul.Gréber, Gatineau.378 PERSONNELDE VENTE c.c.l.Notre centre de commercialisation vous offre: * Aucune aucune prospection * Rendez-vous sur références de clients actifs et satisfaits fournis par le bureau.* Clientèle répétitive.* Formation sur la route avec gérant pour relève de gérance.* Revenu 800$ et + sur base de 5 jours.* Pour information: 1-800-998-1014 REPRESENTANT(E)S Clientèle établie, diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalent, programme de formation, avantages sociaux, revenu selon qualifications.Guy Dubois ou D.Cronier, 246-2150 REPRÉSENTANT(E)S, salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, formation com- lète.243-5500.REPRESENTANTS(E)S Recherche représentants ou courtier en assurance pour produit exclusif - accident et maladie, territoire protégé, commission acquis.Communiquer avec M.Dubé, 568-2297 ou envoyer C.V.à Opportunité, C.P.1030, 245 Cannes, Gatineau, J8T 8C5.TRAVAIL D'ÉTÉ pour étudiant.Programme de primes, possibilité de gagner entre $300 et $500/sem.+ prime de $500 à $2,000, période: mai-août.Auto nécessaire.Composer le 819-778-2881 pour un rendez-vous.PROFESSEURS, 3 8 INSTITUTEURS URGENT! S.0.S.ÉTUDES recherche enseignant(e)s qualifié(e)s ($10/h), pour aider des élèves avec difficultés scolaires, en soirée et fin de sem.595-3048.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, neuf, luxueux, cuisine splendide et s/bains avec Jacuzzi, portes françaises, 5 appareils, stat, privé, tranquille, non- fumeur(euse) responsable.Tout inclus, $645.684-2430.1 CHAMBRE, 2 appareils, chaufte, éclairé, $360, 38 Notre-Dame, libre.684-8451.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à louerimmédiatement, 5% 55 ans et +, 1 édifice pour personnes agées, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., stat., piscine extérieure, 685-0585.1 CHAMBRE, $430, grand, pittores- ue, libre, appareils, stat.684-0100.1 CHAMBRE, neuve, bien éclairé, $450, chauffé, éclairée, câble, poêle, réfrig.684-3445 23 TIBÉRIUS, 2 chambres, 2 appareils, 2 stat., prises lav./séc.$515 +; 25 ALBERT, 2 chambres, 2 balcons, prises lav./séc., $595 +.455-2525.2CHAMBRES, beau, grand, prises jav./ sec., remise.$495 et +, juil.770-1572 2 CHAMBRES, bien situé, grand, $450; maison de ville, 2 chambres, $550.684-0100 2 CHAMBRES, duplex, prés Marina, rénové, $520, 1er juil.243-8697 2 CHAMBRES, garage, cour, $525.778-2626.2 CHAMBRES, grand, neuf, semi s/sol, prises lav./séc.près pistes cy- clableset autobus, remise, 5600.Jour 771-3969, soir 682-5118.1 c.c., chauffée, éclairée aussi disponible 2 ch.plusieurs extra 2 salles de loisirs, *xtranquillité assurée x à très central (819) 684-5121 2 CHAMBRES, grand, très propre, libre, nichauffé/éclairé, $585.682-1059 2 CHAMBRES, haut de DUPLEX, grande cuisine, balcon, près de tout, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 MOIS GRATUIT, $525 + hydro, libre 1er mai.Georges, 682-8594 2 CHAMBRES, libre, entrée privée, prises lav./séc., stat, $495 et +.684-0357 2 CHAMBRES, moderne, spacieux, très propre, entrée ext.séparée, stat.double, très près Marina, 49 Albert, 1er juin, $580 avec 4 appareils.819-684-1948.2 CHAMBRES, prises lav./séc., eau chaude, stat., stores, $490.684-9348 L'ESCALE Aylmer, Qc 2 et 3 chambres a partir de $ _\u2026450° \u2026 Inclus : * 2 appareils ménagers * 1 stationnement * 20 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière.Pour informations 684-9836 2 CHAMBRES, neuf, s/sol, prises lav./ séc., stat., femme seule non- fumeuse.À voir! 684-9160.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 2 stat, prises lav./séc., pas d'appareils, $600.684-7196, 684-1490.2 CHAMBRES, poéile, rétrig., pas chauffé, pas éclairé, $499, 1 mois gratuit, rue Thomas.595-8550.2CHAMBRES, trés belle vue lac Des- chéne, posie et réfrig.inclus, $430.Aprés 18h.772-4991.2 CHAMBRES, trés grand, style condo, entrée privée, prises lav./séc., cour privée, triplex, $560.685-0624.3CHAMBRES, 2 étages, libre 15 mai, $550.684-0679, 684-2456 Distributeur de revêtement de sol recherche un représentant dynamique bilingue, pour un territoire qui comprend l'Outaouais, l\u2019est de l\u2019Ontario et l'Abitibi.Cette position offre un salaire de base, commissions, allocation d\u2019auto et dépenses.Préférence sera donnée aux candidats connus parmi les architectes et designers.Envoyez votre c.v.par fax avant le 11 mai au 905-475-7569.» LEDROIT-OTFAWAHWLL, MERCREDI 6 MAI 199849 LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 3 BELLES CHAMBRES, grand, poêle, réfrig., stat, s/lavage, libre.1-800-818-6640, 824-6989.3 CHAMBRES, duplex, 4 appareils, vue rivière, près parc, libre, $600.Jour: 727-5111, soir: 834-6545.3CHAMBRES, dupiex, cour clôturée, 2stat., 1er juil, $520.684-0604.4 APPAREILS, STYLE CONDO 2 chambres, spacieux, très propre et ensoleillé, vue sur la rivière, à partir de $499.Location avec option d'achat.819-682-0725.GARÇONNIÈRE, 1 mois gratuit, libre ou 1er juin, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, 3415.771-4999.LAV./SÉC.DANS VOTRE SUITE Complètement rénové, spacieux 2 chambres, tapis neufs, vue magnifique, à partir de $499.819-682-0725.LEDELVOYE 1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat., piscine int.684-8887.400 LOGEMENTS À LOUER AYLMER in:superbe, verdure; fleurs, arbres, écoles \u2026 635-058 1es IMMEUb/E, LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 1-2 CHAMBRES, bas de maison, prises lav./séc., libre.243-9101.1-2 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, 247 St-Louis.561-6398.1-2 CHAMBRES, triplex, prises lav./ séc., $425-$500, chautfé.771-1716.17 LAFORTUNE, (Gréber), 2 chambres, $450 chauffé, 276-2975, 243-9693.199 JOGUES, 2 chambres, $450 chauffé, très propre.561-4753.1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, chauffé, éclairé, moderne, porte jardin donnant sur cour arrière, $500, Denis: 773-1414.1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, chauffé, prises lav./séc., stat, Pte- Gatineau, 5440.243-3864, 773-2779 1 CHAMBRE, 1er juillet, chauffé, 1 stat, propre, $385.669-4392, 1 CHAMBRE, 1er juin, beau, moderne, propre, grandes pièces, prises lav./séc., secteur tranquille, près Promenades, seulement $400, pas chauffé ni éclairé.568-2372, pag.: 761-7129, 1 CHAMBRE, 1er juin, neuf, Les Rives de La Blanche, chaufté, éclairé, prisesiav./séc., $490.669-9737 LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER Vue sur riviere Services inclus 3B ;- App.meubié disponible of \u2018- Chauffé et éclaird : Poêle et réfrigérateur.\u201d Ÿ - Lave-vaisselle* _: #5 = Conciergëñie #10 + Buanderie: = 81 - Stationnement.\" \u2018M Intérieur ou extérieur « 2 piscines extérieures ; avec surveillance.do ies vaut une ! | À -_2 UT RO OR TR ES suppléant(e).Veuillez acheminer votre curri Ontario K6H 588.de travail sécuritaire.Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien * PERSONNEL ENSEIGNANT SUPPLÉANT QUALIFIÉ Le Conseil requiert les services de personnes qualifiées intéressées à faire de la suppléance des ses écoles élémentaires et secondaires.cat d'inscription à l'Ordre des enseignantes et enseignants de l'Ontario et de votre carte de compétence à une direction d'école - secteur Prescott-Russell - palier élémentaire, afin que celle-ci puisse nous faire parvenir une recommandation d'embauche en tant qu'enseignent(e) cat d'inscription à l'Ordre des enseignantes et enseignants de l\u2019Ontario et de votre carte de compétence à la direction d'école concernée - secteur Prescott-Russell - palier secondaire.iculum vitae acco cat d'inscription à l'Ordre des enseignantes et enseignants de l'Ontario et de votre carte de compétence au service des ressources humaines, bureau de Cornwall, 835, rue Campbell, case postale 130, Cornwall, Le Conseil souscrit à l'équité en matière d'emploi et favorise un milieu SEE tn mm www mms mae mm pa) Blementaire \u20ac SeCOrtaire mpagné de votre certifi- Télécopieur : (618) 675-2621 Jean Lemay Denis B.Vaillancourt Président Directeur de l'éducation et secrétaire 875, route 17, LOrignal, Ontario, KOB 1K0 Téléphone : (818) 675-4681 ou 1-800-204-4098 EY It A dit ene RIDE 276-5988 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er juin ou 1er juil, chauffé, éclairé, 5 appareils fournis, $510/mois.243-5993.1 CHAMBRE, 1er juin, pas chauffé ni éclairé, boul.Maloney, $400.669-5069, 595-0437.1 CHAMBRE, 1er juin, semi-s/sol, p.c.l., équipé, chauffé, éclairé, câble, meublé ou non, $460.246-0522.1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., $375, 1 mois gratuit.671-1578 GATINEAU MAISON DE VILLE 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sale à manger, 1 1/2 s.bains, près des 675.à partir de 1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, Centre Plaza, 2 appareils, 5385.663-0696.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $415, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc, poèle, réfrig.\u2026 rue Chénier.595-8550, 1 CHAMBRE, 26 Champlain, 2 appareils, prises lav./séc., $335.561-2296 1 CHAMBRE, 2 appareils, chaufté, foyer, buanderie, $445.246-3720.* 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs * Appartements meublés pour courte durée e Prix plus avantageux Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau APPARTEMENTS A LOUER * A partir de 399 $ /mois * Entretien impeccable » Près de tous les services * Baux a court/long terme * Studio, 1, 2, 3 chambres + Informez-vous de nos ESPACES COMMERCIAUX e Emplacements stratégiques; achalandage assuré * Centres commerciaux de quartier bien situés Les Immeubles ASS/E Liée www.appartnet.com/ottawa/client Code de l\u2019annonce : 93 50 LEDROIT OTFAWAHULL, MERCREDI 6 MA! 1968.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $450, meublé, chauffé, éclairé, câble, tranquille.663-6037.1 CHAMBRE, 45 Stéphane, dans 3 logis, $375, libre.568-8528.1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, 2 appareils, s/sol bungalow, accés a s/lavage, stat., Touraine.246-1791 1 CHAMBRE, $465, stat., 4 appareils, foyer, 1erjuin.770-8880, 246-2765.1 CHAMBRE, a voir.Touraine, grand, tranquille, juil.246-8969, 827-0855 1 CHAMBRE, avril, prises lav./séc.663-2035, soir: 663-5008.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, stat., $400 EXECLTÉE, 771-7177, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er juin, $385.663-1231.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, disponible maintenant, 80 Glaude.771-9279 1 CHAMBRE, demi-s/sol avec garage, $300, libre.Pag.787-2911.1 CHAMBRE, grand balcon, prises lav./séc., 5400, personne tranquille, stat, 643-5231 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $425.663-5236 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $4765.663-9672 1 CHAMBRE, grand, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, prises lav./séc., câble, espace de rangement, cour privée, remise, juin, $490.561-1254 1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc., 2 areils, prés Lorrain $365.561-7037 1 CHAMBRE, grand, tout inclus, meublé ou non., stat.663-8180, 737-5788 et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.promotions en vigueur maintenant ! 1 CHAMBRE, 307 St-André, $375 pas chauffé/éclairé.669-8216, 427-5456 1 CHAMBRE, $325, chauffé, eau chaude, 4 appareils, libre.684-5013.1 CHAMBRE, $355, Templeton, stat., 2appareils.669-4076.1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, semi-s/sol, et $435 non chauffé ni éclairé, r.-de-ch.1er juil.643-9197, C'\\743-2054 La) \u20ac 1 CHAMBRE, $450, chauffé, éclairé, 121 St-Antoine.243-3017.1 CHAMBRE, haut triplex, 359 Hétu, $350 chauffé, éclairé, très propre, stat.références.663-5968.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., stat., $365.643-9070.1 CHAMBRE, libres, appareils, chauffés, éclairés, 5350-5450.663-4784.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.: 1 CHAMBRE, Mont-Luc, prises lav./ séc.663-4872, 671-4982.BIENVENUE CHEZ-VOU SENS | ' Vi \u20ac 10] Ke 595-510 E 3 BV i A fi = 3 246-6433 pie vous sv de etn PLS cats enti rénovés 246-9144 SIAR | sécuritaires.PIE PIT Xl Condos luxueux en béton E28: yk 742-8988 avec foyer 246-1751 EEE GESTION IMMOBILIERE ! OGES Immogest@sympatico.ca www3.sympatico.ca/immogest LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, neuf, 97 de la Drave app.2, prises lav./séc., possibilité d'appareils, 5450.643-1014 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 1er juil.515 Notre-Dame.663-6592.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., $395.663-3455, 643-9233.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., buanderie, balcon, stat, libre, $375.561-1122 1 CHAMBRE, poële, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $375.281-7490.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat.chauffé, éclairé, 50 Mi- chaud, $430.663-7021, 669-1695.1 CHAMBRE, Pointe (rivière), 2 appareils, $425.778-0147, cell.613-277-8443 1 CHAMBRE, près hôpital, spacieux, immaculé, petit immeuble moderne, parfaitementinsonorisé (plancher bé- ton), garage chauffé, 5 appareils, $510.778-3227,561-5491.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., autobus, libre, $360.663-2327 1 CHAMBRE, prises lav./séc., $425 chauffé, éclairé, idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux.663-5187 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat.secteur Templeton.669-6059, 663-7775 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., $425.Aprés 16h30, 669-5656.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise int./ext., systeme d\u2019alarme, 1 stat., as chauffé ni éclairé, $450/mois, 1er Juillet.663-5886 1 CHAMBRE, récent, spacleux, boul.Maloney, 1erjuin.669-1898 1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.775-0350, soir.568-4498.1 CHAMBRE, secteur Touraine, semi-s/sol, prises lav./séc., chauffé, éclairé, accès cour et piscine, 1er juin, $450.243-3293.1 CHAMBRE, semi-s/sol, entrée privée, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., libre, $465.669-1690.1 CHAMBRE, spacieux, neuf, semi-s/ sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pour personne seule, non-fumeur, libre 1er juin, $450.643-2760.1 CHAMBRE, spacieux, propre, chauffé, eau chaude, libre, $400.Après 18h, 663-9906 1 CHAMBRE, s/sol, 2 appareils, chauffé, libre, $350.643-1248.1 CHAMBRE, s/sol, 4 apparells, foyer, chauffé, éclairé, clim, 1 stat, neuf, Côte d'Azur, $545/mois.243-5260.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, câble, 2appareils, $420.Pag.593-5859 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, 1er juin, $500.243-1568.1 CHAMBRE, s/sol de maison, face rivière la Blanche, toutiinclus: $480, 1er jlinouavant.663-4165.1CHAMBRE TRANQUILLITÉ, très propre, entrée privée, foyer, remise, stat., proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), à partir de $420 (2 appareils), disponible mai ou juin.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, très calme, balcon, cour, 2appareils, chauffé, éclairé.643-3704.1 CHAMBRE, très propre, 2 stat, appareils, libre, $435.663-7041, 643-1361 1 CHAMBRE, un vrai petit condo, 5 appareils, non chauffé, $450.643-5351 1 CHAMBRE, 1er avril/mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, remise, buanderie.643-3246.ler juin/juit., 2 chambres, style condo, 1200 pi car, moderne, 824-3488 1ERJUIN-juil, grand 3chambres, très bien situé, parc.643-4477, 751-8431.1ERMAI, 2 CHAMBRES Pte-Gatineau, grand, chauffé, éclairé poéle, réfrig., prises lav./séc., près services.Faut voir! $475.243-0996.1er MAI, grand logement, semi- chauffé, 2 s/bains, prises lav./séc., 1 stat, $600.561-4015, 663-8100.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, $425 ot $475, chauffés, éclairés.561-0356.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat.remise.246-2123, 328-4845.1ET2 CHAMBRES spacieux, modernes, prés des services, $490-$530 tout inclus, balcon, idéal pour retraité.Bail à long terme possible, à partir de mai.(S.V.P.pas d'animaux).663-5648, 566-1376.1 ET 3CHAMBRES, 1er juin, grands, modernes, tranquilles, 2 stat, bord de l\u2019eau, $420-$610, pas chauffés, ni éclairés.771-1870, soir643-4839.1 ET 3 CHAMBRES, $385 - 1er juin, $475- 1er juil, eau chaude incl, 259 Oak.568-6145.1 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., r.-de-ch., près lac Beauchamp, $450, $550.986-1624, 671-6927, 685-0769 2-2 CHAMBRES, 146 Martin, beaux, grands, chauffés, + ++, $495 à $525, PETITIMM.TRES PAISIBLE.246-0850 2-2 CHAMBRES, 1er juil.ou 1er août, $490-$500, prises lav./séc., pas chauffés, ni éclairés, stat., trés propres, adultes, tranquille.723-1108.2-2 CHAMBRES, 1er juin-1er juil., trés propres, prés des Promenades, $635 pas chauffés, ni éclairés, adultes seulement, tranquille.568-0568.2-2 CHAMBRES, 1er juin, grandes pièces, entrée privée, style condo, 2e étage, $550.663-9717.2-2 CHAMBRES, grand saion 21°X11\u2019, chaufiés, $545 et $600.246-3729.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2-2 CHAMBRES, bon prix, stat, remise, poéle, réfrig., prises lav./séc., La Vérendrye.685-0185, pag.751-7418 2-2 CHAMBRES dans 4 logis, secteur très tranquille, prises lav./séc., 2 stat, $475, libres.246-3902, 643-3246.2-2 CHAMBRES, près de la 50, très propres, $475-$500 pas chauffés, pas éclairés, stat., cour, libres.246-4670 2 BELLES chambres, 1er avril/mai, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er juil, boul.de I'Hépital, r.-de-ch., prises lav./séc., stores, 2 remises, pas d'animaux, adultes, $575.568-6111 cell.743-2411 2 BELLES CHAMBRES, 1er mai-juin, triplex récent, très propre, spacieux (1,100 pi car.), 81 Stéphane, Mont- Lue.Bon proprio.$560.568-7599.2 BELLES chambres, $460, libre, poêle, réfrig., balcon, buanderie, propre, remise int., stat.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, $540, libre, 1 mois gratuit; 5525, 1er juil.près Promenades, très propre, 2 stat., non chauffé/éclairé.246-8239, 778-3516.2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 SECTEUR MO 2 BELLES chambres, bain romain, lave-vaisselle, 1,000 pi car., libre, $595.669-3592.2 BELLES chambres dans triplex, 1er juil, poêle, réfrig.stores, aspirateur central et remise inclus, plusieurs stat., Templeton, $550.671-7540.2 BELLES CHAMBRES (grandes), 1er juin, prises lav./séc., poêle et réfrig.disponibles, stat., $560.669-2002 2 BELLES chambres, Templeton, 1er juinou 1erjuil.778-8852 2 CHAMBRES, 1er, avril/mai, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995, 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 440 Gré- ber, (entièrement rénové), poêle, réfrig., stat.avec prise.246-0437.2 CHAMBRES, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er avril/rpai, 56 Mata- pédia, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-3363, 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 59 Curé Pré ilt, grand, entièrement rénové, poèle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144, 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig.\u2026 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453, 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, 72 Mata- pédia, près école primaire, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, prés Super C, $650.561-1134 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., grande cour, très tranquille, Ter juin, $600.671-0109, 778-9593.2 CHAMBRES, 12 La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, juin.561-4319, 246-8457.2 CHAMBRES, 151 de Candiac, triplex jumelé (6 ans), 2e et 3e étage, 1er juin et juil.Prés écoles, spacieux, bien éclairé, prises lav./séc./lave- vai lle, 2 stat, remise ext.$600.Cell.: 328-6871, soir: 663-5861.2 CHAMBRES, 155 de l'Hôpital, juin/ juil., prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, stat., $540.568-3632 2 CHAMBRES +1, duplex, sortie Ar- chambault, 2 stat., cour cloturée, remise, chauffé, $580.243-3924.2 CHAMBRES, 1er juil., 1 mois gratuit, as chauffé ni éclairé.663-6301.2 CHAMBRES, 1er juil, $495, grand, échangeur d'air, prises lav./séc., remise ext, 2 stat.669-2222, 2 CHAMBRES, 1er juil, $520, prises lav./séc., 1 stat.669-5759.2 CHAMBRES, 1er juil, étage du haut, Cote d'Azur.246-8969, 827-0855.2 CHAMBRES, 1er juillet, tranquille, près parc, 2 stat., $450.663-5297.2 CHAMBRES, 1er juil.ou 1er août, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., alcon, stat., $500.723-1108.2 CHAMBRES, 1er juin, $550, grand, clim., prises lav./séc., stores.246-2087 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, 8525.643-4515, 778-3438.2 CHAMBRES, 1er juin, haut duplex, lave-vaisselte, prises lav./séc., 2 stat., remise, grande cour, patio, pas chauffé ni éclairé, 8585.827-1510.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., semi s/sol, poêle, réfrig., prise lav./séc., entrée privée, cour pelouse et stat., $450, pas chauffé ni éclairé.669-6273, 643-6512.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., plancher béton, prises lav./séc., remise ext., impeccable, $550.Gilles: 664-0479 TRIPLEX-JUMELÉ NT-LUC 328-2124 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., 43 Cléricy, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie, remise int.663-3363.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., semi s/sol, s/lavage, 2 stat, remise, $500 pas chauffé, ni éclairé, secteur Touraine.243-6028.* 2 CHAMBRES, 1er juin, tout inclus, $525, boul.Lorrain/St-René.777-7470 2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juil., 24 Desrosiers, prés coin boul.Lorrain/ St-René, 4 logis, secteur tranquille, prises lav./séc., rénové au complet, qualité/prix imbattable.Marc Tassé, 243-0844 ou 568-3400 poste 272.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé/éclairé.643-1658, 669-7790.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er juin/juil., prises lav./séc., remise, 2 stat, $550.771-6230.2CHAMBRES-1 MOIS GRATUIT 35 Cléricy, chauffé, éclairé, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT moderne, chauffé, éclairé, appareils.$515 semi-s/sol, prime déménagement $200.561-5578.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., juin, $535.561-4838.2 chambres, prise pour laveuse et sécheuse.1 stationnement.Près de l\u2019école primaire du Vallon (rue Stéphane) 2 CHAMBRES, 21 St-Antoine, $465, prises lav./séc., stat.328-2562.2 CHAMBRES, 22-C Campeau, libre, prises lav./séc., 2 balcons, remise, cour, stat., $450.669-5986.2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, entrée privée, prises lav./séc., arbres et fleurs, excellents services, appareils possibles, chauffés/ éclairés ou pas.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, 2 appareils neufs, prises lav./séc., av.Gatineau, $550/mois chauffé, pas éclairé, 1 stat.Jour 595-8900, soir 246-5347.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre.chauffés, éclairés, $495 et +, alcon.GESTION CONFORT, 775-1822.2 CHAMBRES, 369 Charette, 1er juin, prises lav./séc., 2 stat., $500 pas chauffé, ni éclairé.669-0093.HYD PREMI RO GRATUIT! ERS Domaine du parc LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er juin.743-0277 2 CHAMBRES, chauffé, 5475, 1er2 mois $175.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 697 Notre- Dame, $475.Francine, 669-5870 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, priseslav./séc., stat., $475.243-8661 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap pareils, $485.663-7741, aprés 16h: 643-2522, 643-1300.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, 5470, $490, juin/juil.776-2694, 243-6232 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.246-3049 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., rue Dubois.663-5151.2 CHAMBRES, chauffé, tapis, foyer, prises lav./séc., $465.742-4289.2 CHAMBRES de 12'X14', Nobert; Curé Pressault, tapis neuf, prises lav./séc., insonorisés, mars à août, pas de chiens, $520 à $580.643-1459, 2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 5435 pas chauffé, ni éclairé, libre.568-8629, 759-7733.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, très spa- cleux, 1,200 pi car, quartier agréable et paisible, s/manger indépendante, entouré d'arbres, rangement et stat.abondants, pistes cyclables, insonorisé, appareils.778-3227, 561-5481.2 CHAMBRES, frais peint, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 387 Raymond, $485.643-2284, 2 CHAMBRES, grand 4 1/2, trés propre, secteur tranquille, prises lav./ séc., 2 stat., libre et avril-mai-juin.669-7223.2 CHAMBRES, grand, bel app., insonorisé, poêle, réfrig., 475.Albert Ma- relly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grandes pièces, $195.2 CHAMBRES, grand, libre, Mtée Paiement.Mai ou juillet.243-6253 2 CHAMBRES, grand, neuf, triplex, 1er juin ou avant.643-5021, 663-6170.2 CHAMBRES, grand, refait à neuf, $560, 1er juin.663-4864 2CHAMBRES, Gréber, spacieux 6 logis, priseslav./séc., juil, 568-3860.2 CHAMBRES impeccable, plancher de béton, 4 appareils, $600.328-2128 2 CHAMBRES, insonorisé, paisible, Labrosse près 50.663-6413, 281-5108 2 CHAMBRES, juillet, condo très moderne, secteur Ernest Gaboury, dernier étage, $695/mois.775-6987 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., possibilité de 2 mois gratuits sur bail de 18 ans.246-8142, 773-7433.MOIS) * Sous plancher de béton Près des Promenades [Grand logis rén À PARTIR DE * Ascenseur Garconnig * Plancher de bois franc 1 chambre au salon 350 GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC 2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie (app.modèle), non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., entrée privée, juin-août, $500-$510-$520, 1 mois gratuit (bail2 ans), ou prime déménagement $250 (bail 1 an).Disponibilités: Acadie, Curé-Pr sit.771-8707, 2 CHAMBRES, $425, très grand, rénove, prises lav./séc., 2 stat., 2 remises, semi-s/sol, 211 Garnier.643-6538 2 CHAMBRES, $450, 1erjuil., dans 4 logis, immeuble trés bien entretenu et tranquille, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.669-4023.2CHAMBRES, $450, libre, pas chauffé, ni éclairé.827-3224, 827-9953.2 CHAMBRES, $475, neut, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., stat, 1er juin ou juillet.669-6880, 243-8685 2 CHAMBRES, 48 Campeau, neuf, moderne, spécial 1er mois, prises lav./ séc., stat., $525, libre.663-6053.2 CHAMBRES, $525 chauffé, éclairé, poéle, réfrig., libre, 28 Av.Gatineau.243-4745, 568-1480.2 CHAMBRES, 54 St-Denis, $400, 1er juin, près d'un parc.663-1455 2 CHAMBRES, $575, Touraine, chauffé, éclairé, stat, semi s/sol duplex, entrée privée, libre.246-8811.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat., sau chaude, 2 mois gratuits.561-7515, 594-0872.2 CHAMBRES, $625, 5 appareils, près C.H.Gatineau.783-5531.2 CHAMBRES, Av.Gatineau, triplex jumelé, style condo, spacieux, prises lav./séc.juil./août.568-3860, 568-3133 2 CHAMBRES, bas de maison, chauffé, éclairé, câble, clim., 4 appareils, $650, 1er juin.746-0920 soir.2 CHAMBRES, bas duplex, grand, chauffé, cour, prises lav./séc., $560, 15 mai.243-6466.2 CHAMBRES, boul.Gréber, dans un 8 logis, spacieux, s/manger, prises lav./séc., remise, juil.568-3133 246-3307 \u2014 243-5353 2 CHAMBRES, libre immédiatement, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, 35 Roy, Templeton, $480.663-6855.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 827-0434 2CHAMBRES, libre, poéle, réfrig., 44 Gréber, $400 pas chauffé.568-5989.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 692-5638.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat., $540.663-0249.2 CHAMBRES, libre, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, $450.663-4784.2 CHAMBRES, Limbour, s/sol, buanderie, eau chaude, stat, 1er juil, $510.246-3276, 996-3529.2 CHAMBRES, maison, chauffé, eau chaude, grande cour, jardin, près de tout, mai-juin, $650.281-1914 2 CHAMBRES, maison privée, bord de l'eau, endroit paisible, 1 stat.La cam- pagneenville.1erjuin, 5575.663-2369 2 CHAMBRES, moderne et propre, 266 Davidson Est, $525, 1er juin.669-3868, 994-7309.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.663-5853, soir: 663-3675.2 CHAMBRES, Mont-Luc, très spa- cleux, prises lav./séc., 719-4217.2 CHAMBRES, nouvelle gérance, grand, propre, tranquilie, idéal pour personnes matures, $500.246-3846.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, 315 LaVérendrye, stat.561-2882.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 303 de l'Hôpital.246-8575, 561-2267.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, triplex, logis du milieu, 2 stat, secteur Templeton, libre 1er mai, $570.243-1860, 643-9196.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 5390, libre.643-3822, 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., pas chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, $365.663-5135, 643-1847. LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., juil.568-3860.2 CHAMBRES, près des Promenades, style condo, prises lav./séc., insonorisation supérieure.663-5254.2'CHAMBRES, près hôpital, coquet, petit immeuble moderne, parfaitement insonorisé (plancher béton), garage chauffé, balcon privé, 5 appareils.778-3227,561-5491.2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 1 mois gratuit, mai-juin-juil., bain giratoire, prises lav./séc., remise ext, 2 stat.à partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poéle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, excellent état.561-3324, 32: 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, $495.Wagih, 778-4190.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., très propre, 663-8853.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 6 logis, près du Coq Rôti Gréber.246-3560 2 CHAMBRES, prises lav./séc.stat, secteur Templeton.669-6059, 663-7775 2CHAMBRES, prises lav./séc., grand $400.246-2217 2CHAMBRES Rénovés, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., $525.246-9245.2 CHAMBRES, SECTEUR PAISIBLE, pas de voisins à l'arrière, à proximité de rivière des Outaouais, à partir de $560, prises lav./séc.663-9233.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, secteur St-René, à partir de $460, près autobus et parc, prises lav./séc., stat.669-3562.2 CHAMBRES, semi sous-sol, bien éclairé, pas chauffé, pas éclairé, avec remise, $460.775-1622.2 CHAMBRES, semi-s/sol maison privée, prises lav./séc., $450 pas chauffé ni éclairé, 1er juil.663-8663 2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé ni éclairé, $390.827-3163.2 CHAMBRES, situé entre boul.de l'Hôpital et Gréber, libre 1er août, lave-vaisselle, garage, $575.246-7613 2 CHAMBRES, spécial si loués pour mai, 1 mois gratuit, clim., moderne, $570.775-6987.2 CHAMBRES, s/sol dans duplex, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., cour, stat., $400, juin oujuil.669-3644 2 CHAMBRES, s/sol, Templeton, stat, chauffé, éclairé, entrée privée, $425.Céline, 243-0546, 827-3197 2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc, libre, $450/mois.669-6930.2 CHAMBRES, tanné de chercher?plancher de bois franc.669-7852, pag.: 786-8175.2 CHAMBRES, Templeton, $430, libre, pas chauffé, pas éclairé, cour, stat, prises lav./séc.777-2959.2 CHAMBRES, très grand, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1er juil., $535, rue Chénier.595-8550.2 CHAMBRES, très propre, tranquille, rises lav./séc., balcon, 667, rue otre-Dame, 1erjuin.663-0794.2 CHAMBRES, vue sur l\u2019eau, 1,100 pi car., neuf, $560.246-4255 BRIDGE JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 301 MISE EN MAIN La mise en main est habituellement une technique employée dans les contrats a la couleur.Mais, de temps en temps, c\u2019est possible à sans- atout.Est-Ouest vulnérables.Nord donneur.NORD à D532 VV + ARV9 & AV75 SUD AVI ¥ AD82 + 7432 & RD3 OUEST NORD EST SUD \u2014 14 Passe 1% Passe 14 Passe 2SA Passe 3SA Tous passent Ouest entame le sept de pique.Est gagne de l\u2019As et retourne la couleur.Votre Valet est capturé par le Roi, et Ouest établit ses piques en jouant le Dix, que vous gagnez avec la Dame de Nord, Est défausse un petit coeur.Comment continuez-vous ?Vous pouvez compter huit levées: 1 pique, 1 coeur, deux carreaux et quatre trèfles.La neuvième peut venir des carreaux ou des coeurs.L'impasse à coeur, orientée vers Ouest est trop dangereuse, celui-ci possède encore deux piques maîtres.Alors comment jouer les carreaux?La meilleure façon est celle-ci: vous encaissez un gros honneur, revenez en main à trèfle et jouez petit carreau vers le mort, Si Ouest fournit, vous jouez le neuf.Si Est gagne, c\u2019est que la couleur divise 3-2 et votre contrat est assuré.Si, comme dans la main du diagramme Ouest défausse sur le deuxième carreau, il faut jouer ie Roi du mort, encaisser les trèfles et jouer pique.Ouest peut bien faire ses deux piques, mais il ne lui reste que des cartes de coeurs, et devra livrer la neuvième levée en jouant vers votre tenace As-Dame.4 A4 ¥ 109753 + D1086 d 104 Ceux qui n'auraient pas joué la Darne de pique à la levée numéro trois vont chuter, car ils ne pourront pas mettre Ouest en main.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 ET 1 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé.328-4845.2 ET 1 chambres, tout incl., paisible, propre, près des Promenades.Faut voir! 246-1869, pag.787-8360.2 ET 3 chambres, 1er juin-juil., prises lav./séc., chauffés.663-8351.2ET3 chambres, aolt, 662 Av.du Golf, pas chauffés ni éclairés, 1 mois gra- fuit, $595.Gaston, 595-4721.2 ET 3 CHAMBRES, centre-ville, chauffés et éclairés, IMPECCABLESET SÉCURITAIRES.276-5988.2ET3CHAMBRES, nouvellement rénovés, $475-$585.663-9397, 731-7083 2 ET 3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé $540 à $615.246-9787.2 ET 3 CHAMBRES, sorties lav./séc./ lave-vaisselle, non chauffés ni éclairés, remises int./ext., 2 stat., remis à l'étatneuf.669-9620, 663-4471.2 GRANDES chambres, près école Nicolas Gatineau, 2 remiseint., prises lav./séc., libre 1er juin.Bail 13 mois ($560/mois).Après 15h: 246-6669.351 JEANNE-MANCE, 1 MOIS GRATUIT 3 chambres, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.568-4498, 775-0350.3 BELLES chambres, jardin, stat., $540, 1erjuillet.824-6989.3BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartier paisible.663-0474.3 BELLES CHAMBRES, 1er avril/ mai, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remises int.et ext., 2 stat.643-1794.3 CHAMBRES, 1er avril/mai, 67 Drapeau, grands k ents entidrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eauchaude fournie, 1 stat.avecprise.3 CHAMBRES, 108 Marengère, juin- juil., r.-de-ch.de triplex, foyer, grand, remise, propre, $625.568-7436.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., libre/mai/ juin/juil., $525.827-3660, 669-9365 3 CHAMBRES, 1,500 pi car., 1er juil., 2balcons, 2 étages, 3s/bains, 4 appareils, piscine, cour privée, 4 stat., chauffé, éclairé, câble, $825.561-5033 3 CHAMBRES, 1,500 pi car., très bel app., bd Labrosse, tapis/céramique, $525, 1er juil.Soir: 427-5686 3 CHAMBRES, 17 Damphousse, tranquille.663-7557.3 CHAMBRES, 1er juil, grand, prises lave-vaisselle/lav./séc., s/manger, remises, cour, stat., $565.663-0716 3 CHAMBRES, 1er juillet, lave- vaisselle, remise, prises lav./séc., 19de Sauternes, 0/mois.669-2794 3 CHAMBRES, 1er juillet, triplex jumelé, spacieux, très propre, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, stat., 243-2241 ou 568-5972.3 CHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc./lave-vaisselle, r.-de-ch., très tranquille, près Promenades, rernise int./ext., 2 stat, pas chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, $605/mois.568-4648 3 CHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc., remises int./ext., de Candiac/La Vérendrye, stat., $595.663-2971.3 CHAMBRES, 1er juil.rue Laflamme, entrée privée, prises lav./séc., près autoroute.663-7411, après 17h: 243-0350.3 CHAMBRES, 1er juin, $560, non chauffé non éclairé, grande remise int, priseslav./séc.663-5014.3 CHAMBRES, 1er juin, beau, bas prix, .près Lorrain, bien centré.684-5615 3 CHAMBRES, 1er juin, ch.de la Savane, près des Promenades, prises lav./séc., $570.561-0372, 775-5926.* 3 CHAMBRES, 1er juin-juillet, triplex jumelé récent, spacieux, très propre, Labrosse, près Maloney, $590.281-1677,986-7081.3 CHAMBRES, 1er juin, spacieux, récent, prises lav./séc., baicon, 2 stat., remises, $595.663-7041, 643-1361.3 CHAMBRES, 1er juin, très grand, 1,430 pi car., prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, 5610.669-0710 3 CHAMBRES, 1er mai-juin-août, La- brosse, spacieux, prises lav./séc., pas de chiens, $590 a $620.843-1459 3 CHAMBRES, 1er sept., remise, stat., rue Laflamme, $570 +.243-5779.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, près autoroute, triplex neuf, paisible, 2 stat, balcon, remise, $575.561-6764 3 CHAMBRES, 3 appareils, remise int, ext., près de l'hôpital, cour clôturée, cul-de-sac, Ter juin $590.243-6652 3 CHAMBRES, $525, 1er juin ou avant, 2 stat.669-2355.3 CHAMBRES, 6 logis, rue de Sauternes, coin paisible, 2 stat, remise, 1erjuil., $600.643-1250, 643-1115.3 CHAMBRES, av.Principale, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, stat., remise, $600, libre 1er juil.246-8159.3 CHAMBRES, beaucoup de rangement, quartier tranquille, fibre 15 mal, $525, possibilité d'achat de poële, réfrig.lav./séc.663-6495.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, foyer, buanderie, porte-patlo, spacieux, $625.246-3720, 669-9950.3 CHAMBRES, de Canadel! près La- vérendrye, juin, $595, 776-0366.3 CHAMBRES, foyer, aire ouverte, prises lav./séc., remise, courcléturée, 2 stat., 1erjuil., Templeton, $620, pas chauffé ni éclairé.663-3231 3 CHAMBRES, grand, 1,200 pi car., chauffé, lave-vaisselle, $575, terjuin.669-0960, 643-5125, 3 CHAMBRES, $625, 1ermai.281-7490.rande cour, remise, ° LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, grand, tripiex jumelé, beau, calme, près de tout, lave- vaisselle, 1er juil, $575.663-4484.3 CHAMBRES, juil., centre-ville, luxueux, foyer, remise, $615.5 3 CHAMBRES, juillet, vue panoramique, 2 stat., prises lav./séc., $585/mois.775-6987 3 CHAMBRES, juin, non chauffé ni éclairé, situé au 1280 Maloney est, $500/mois.778-7659.3CHAMBRES, Labrosse, 2 stat., moderne, bois franc, peinturé, faut voir, $595.643-4663, 663-4437 3 CHAMBRES, libre, grand, remise, stat., prises lav./séc., $550.643-4719, 669-5759.3 CHAMBRES, libres, remise, 2 stat., prises lav./séc., $550-$490.671-4333 3 CHAMBRES, logement récent, foyer, près d'un parc et d'une école, disponi- ge en juillet, 235 De Malartic, voir.669-6812.3CHAMBRES, mai, juin, juil., $600, tout incl.776-2694, 243-6232 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5600, 1 mois gratuit et prime déménagement $200.561-5578.3 CHAMBRES, nouveau, spacieux, calme, près hôpital, école et Métro, terrain clôturé, $600.230-3905.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, pas d'appareils, foyer, repeint, tapis neufs, $625, 1 mois gratuit, 239 de Malartic, libre.770-5092.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $545, libre.643-3822.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext., stat., $600.243-2965 3 CHAMBRES, propre, rue O'Farrell, non chauffé ni éclairé, foyer, $610, pri- seslav./séc., 1er juin.771-4094.3 CHAMBRES, r.-de-ch., grande cuisine et s/bains, parc à l'arrière, 54 St- Denis, $580.663-1455.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, a partirde $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $515 paschaufté, ni éclairé.663-7577.3 CHAMBRES, rue Essiambre, haut detriplex, 1er juil, $585.669-0741.3 CHAMBRES, rue Marengère, prises lav./séc.776-6379.3 CHAMBRES, rue North, frais peint, plancher bois franc neuf, pas chauffé ni éclairé.$585/mois.521-5711 3 CHAMBRES + s/sol, rue Essiam- bre, $650, cour clôturée.669-1119.3 CHAMBRES, très beau, tranquille, stat, prises lav./séc., 1er juil., $550 paschauffé ni éclairé.663-6056.3 CHAMBRES, très grand, propre, chauffé, tapis, foyer, 2 appareils, prises lav./séc., $595.742-4289 3 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., rernisesint./ext.643-3704.3 CHAMBRES, très propre, étage supérieur d\u2019un 3 logis, cour clôturée, près école, parc et aréna, prises lav./ séc., fibre à compter du 15 juin, demande $585 chauffé.777-1680.3 CHAMBRES triplex, foyer, face à la rivière, 5625.243-0546, 827-3197 3 CHAMBRES, triplex moderne, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er juil.$560.243-4221, 669-9124 CONDO MODERNE 3 CHAMBRES, bain romain, luxueux, remise int.r.de ch., services de conciergerie, 1er juil, 5615.663-5288 COOPÉRATIVE La Montée, 3 chambres, $555.643-1965 ou 669-8765.CÔTE d'Azur, 3 1/2 meublé, tout fourni, entrée privée, tranquille.568-3100.GRAND DUPLEX, 285 ESSIAMBRE PRÈS Parc de la Vérendrye, 2,000 pi car, 2 + 3 chambres, cour aménagée, patio, remise, clôturé, plancher bois, lave-vaisselle, cuisinière encastrée.HAUT, 3 CHAMBRES 1000 pi car., 2 grands balcons avec porte patio, lave-vaisselle, remise, accès à la cour.À VOIR, libres 1er juil.LIMBOUR, 3 chambres, 6 du Glissoire, stat, $535, 1er mai.762-2306 SECTEUR Limbour, 2 chambres, semi sous-sol, fraichement peinturé, $400, pas chauffé, ni éclairé.Libre.Pas d'animaux.771-0905, 827-3118.SÉCURITÉ MAXIMUM 2 chambres, prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, 22 Du Barry, parc l'arrière, logis adapté pourhan- dicapé.561-9802 TOURAINE, 442 Principale, foyer, $545tout incl.241-3156, 568-5031.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 1/2 CHAMBRE, maison avec commerce à l'avant, située à 2 pas de Place Cartier, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, $550/mois.695-1437, 246-9503 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $395, $475, $575, face au CÈGEP, très propre, spacieux et moderne, poèle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107, 125 MONT-BLEU, chauffé, eau chaude, câble fourni, 1 mois gratuit.776-2485, 1-2 CHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, tranquille, près Place Cartier, moderne, s/lavage, pas chauffé ni éclairé, $400.595-1480.1-2CHAMBRES $465 ET $495 condo propre et tranquitie, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prise, près centre-ville et Ottawa.595-9044 1-2 CHAMBRES, chauffée, pole.réfrig., frais peints, secteur Wright- ville, $445, rabais $100 ier mois, références.770-0203.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1-2 CHAMBRES $450/$585 Le Montmagny/Mont-Bleu Grands, rénovés, chauffés, buanderie, intercom, concierge, eau chaude, cuisinière, réfrig., voir notre s/familiale et cuisine 19X12, PROMOTION SPE- CIALE 156, Mont-Bleu, app.5.7717-8857 1-2 CHAMBRES, duplex, rue St- Henri, tranquille, stat, ni chauffé ni éclairé, $350/5370.457-2540.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grand, chauffé, balcon, stat.à partir $450.738-1411, 770-8389 1-2 CHAMBRES, PROPRIO OCCUPANT, prises lav./séc., $495, 771-4880 135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propre, tranquille, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $527, chauffé st appareilsincl.M.Lavigne, 595-2733.158 RICHER, sécuritaire, propre, cen- trail, 2 chambres, $499.243-9364 158 RICHER: visite libre! Logis #9! Bois/ céramique.Comparez! 243-9364 175 MUTCHMORE/1 MOIS GRATUIT Garçonnière, 1 chambre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble.778-3449, 775-0350, 568-4498.1 CHAMBRE, 10 min.marche Terr.Chaudière, mai/juin.778-7799.Bienvenue au projet La Verendrye Nous vous invitons à venir voir nos appartements rénovés à des prix compétitifs 18 ROY, 1 chambre, secteur St- Raymond, 2 appareils, stat, chauffé, non éclairé.776-5932, 777-8024.1 CHAMBRE, libre juin/juil/août, chauffés, eauchaude, non éclairés, 2 appareils, stat., buanderie, $440 et +, 79 Prévost.Concierge d dé.770-6907.1 CHAMBRE, rénové, libre/juin/juil./ août, 5390 et +, possibilité chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, buanderie.1 CHAMBRE, libre/juin/juil./août, 5390 et +, poêle, réfrig., possibilité chauffé/ éclairé, stat., buanderie, 65 Lanctôt.770-6907, 770-5930.1 CHAMBRE, 11e étage, grand, élégant, paisible, vue splendide, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat int, piscine, concierge, Cité des Jeunes/St- Raymond, 1erjuin, $495.770-4269.1 CHAMBRE, 124 Laval, $500; 403 Taché: $485; 49 Montpetit: $500; rénovés, bois franc, appareils.777-9800.1 CHAMBRE, 12 Le Breton, poêle, réfrig.5380 à $400.777-0973.1 CHAMBRE, 12 Victoria, pas chauffé niéclairé, pas stat.$380.663-7191.1 CHAMBRE, 1er août, poéle, réfrig., câble, stat, grand, $460.595-3156.1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, rés Musée, $340.771-8894 1 CHAMBRE, ter juin, 2 appareils, 65 rue Jogues, prises lav./séc., $425 chauffé, éclairé.771-4558 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, stat.câble, $470.777-1196 1 CHAMBRE, 1er juin, récemment rénové, près de tout, poôle, réfrig., pas de stat, $345.771-1853.1 CHAMBRE, 1er juin, semi s/sol, randes fenêtres, bien éclairé, bois ranc, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé (près UQAH), $450.771-9264 1 CHAMBRE, 1er juin, stat.très propre, $430 chauffé, pas éclairé.Luc, 775-3227, ceil.775-2137.1 CHAMBRE, 1er juin, St-Raymond, 2 appareils, $375.664-3363.1 CHAMBRE, 1er mail, prises lav./ séc., stat., $375.770-6428.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., $360 non chauffé, non éclairé, libre.778-0044, 364-0696.1 CHAMBRE, $340, centre-ville, 2 appareils, chauffé.742-0398, 771-2626 LEDRRONT OTYAN ARE MERCREBÉ-S MA £996 2¢.c.APT 485° INCLUS :» Poële » Frigo neuf © Chauffé » Eau chaude * Buanderie » Dépanneur * Stationnement avec prise » Serv, conciergerie * Remise 20 La Vérendrye Une visite vous convaincra 171-5444 Un Site astucieux ! LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, $350 pas chauffé ni éclairé, poêle, rétrig., rénové, près UQAH.328-2117.1 CHAMBRE, $360, rue St-Laurent; rue Hétel de Ville, $360, 2 appareils, pas chautfés/éclairés, stat., pas animaux.778-2764.1 CHAMBRE, $365, propre, idéal pour célibataire, 2 appareils, stat, libre, 111 Leduc.663-5999 1 CHAMBRE, $390, réfrig., podle, près Cegep de l'Outaouais.770-1008 1 CHAMBRE, 3 appareils, tranquille, prés Casino.595-9067.1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, buanderie, stat., adulte.771-2462.1 CHAMBRE, $400/mois, poèle, réfrig.fournis, pas chauffé ni éclairé, 152 Laval.771-5697 1 CHAMBRE, 4 1/2 + s/soi, chauffé, 3 appareils, garage, $550.834-6345 1 CHAMBRE, $425, central, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.772-9461.1 CHAMBRE, $440/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., frais peint, très ropre, vacant.684-1056, 770-0215.1 CHAMBRE, $450, chaufté, éclairé, poéle, réfrig., stat., s/sol, secteur St- Jean-Bosco.775-3500.1 CHAMBRE, 65 Dumas, propre, véranda, stat., $350.770-8513.- en APARTRDE 36, Jumonvile Johnoson Daniel 1 CHAMBRE, 45 Hôtel de ville, béton, bois franc, poêle, réfrig., 5425 chauffé.593-7056, 777-8384.1 CHAMBRE, $460 et +, libre/juin/Jull./ août, poôle, réfrig., buanderie, stat, chauffés, éclairés, 230 Mutchmore.770-6907 1 CHAMBRE $475 TOUT INCLUS Juillet, très grand, balcon, secteur Mont-Bleu, rénové, stat.771-6266, 1 CHAMBRE, AUBAINE, Mont-Bleu, 4 appareils, frais peint, stat, parquet, très propre, libre, $410.737-3954.1 CHAMBRE, beau, rénové, sur 2 étages, triplex, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, libre, $350.778-1863 1 CHAMBRE, bois franc, 29 Délori- mier, poéle, réfrig., $350.771-5379 1 CHAMBRE, centre-ville, 123 St- Rédempteur, haut, 2 balcons, poéle, réfrig., trés'grand, $375, 1erjuin.Jour: 770-6355; soir: 772-4481.1 CHAMBRE, centre-ville, libre ter + mai, poôle, réfrig., pas chauffé, ni éclairé, très propre, $395.243-4076.1 CHAMBRE, chaufté, 2 appareils, près Galeries, libre, $450.771-4995.1 CHAMBRE, chauflé, eau chaude, 1er mai.243-6917, 561-2042 $395 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, non éclairé, 2 appareils, stat., cour, près C.H.R.O., juin.777-3935 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $490.Pag.: 779-4287, 778-3020.1 CHAMBRE, chauffé, podle, réfrig., stat., $395.748-7016.1 CHAMBRE, chauffé, près UQAH, stat., $450.778-6757, frais virés: 519-740-3149.1 CHAMBRE, chauffé, stat.très propre, $410/mois.771-5691 1 CHAMBRE/garçonnière, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat.824-7193.1 CHAMBRE grand, $375 chauffé et GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, $250.772-1173 1 CHAMBRE, grand, bel appartement, 4 appareils, chauffé, stat.$495.Albert Marelly, 243-3111, 1 CHAMBRE, grand, dans un immeuble 100% rénové, centre-ville, 2 appareils, non chauffé, ni éclairé, chauffage gaz, 1 stat., $395.613-799-2260.1 CHAMBRE, grand, privé, bien situé, chauîté, $425, 1er juin.772-9838 512 ee eld i bart me comen an \u2014 © i re wm i~ LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, grand, propre, centre- ville, chauffé, éclairé, 2 appareils, verticaux, $495, libre.778-1608 775-6880 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, bois franc, poéle, rétrig.stat., $475.770-3003 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, luxueux, balcon, prises lav./séc.770-2222 LOGEMENTS À LOUER 402 vu 1 CHAMBRE, près université, 4 appareils, stat., libre, $400.827-4879.1 CHAMBRE, près UQAH, chaufté, éclairé, $450, 1eravril.836-3928.1 CHAMBRE, rénové à neuf, centre- ville, près édifices gouvernementaux, poéle, réfrig., pas stat., 41 Laval app.1, $545, 1erjuin.771-2787.LOGEMENTSALOUER 402 ju 1 CHAMBRE, secteur St-Joseph, idéal pour couple ou personne seule recherchant tranquillité, non-fumeur, pas d'animaux, libre.777-5675 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, pas éclairé, près St-Raymond et St- Joseph, $450.243-1682 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, balcon, prises lav./séc.neuf.772-9383 LOT RTE ET Fri #4 Cité des Jeunes Face au Cegen « 1, 2 et 3 chambres » Spacieux et moderne * Porte patio * Appareils ménagers Buanderie * Concierge Stationnement gratuit : 090-0107 Ouvert 7 jours sur 7.GESTION IMMOBILIÈRE OGES 1 CHAMBRE, impeccable, tranquille, stat, chauffé, éclairé, 5430.595-0606 1 CHAMBRE, joli, près Taché, chauffé, $470.852-0976, 772-9931.1 CHAMBRE, juin-juillet, très grands, coin très recherché, rue Marengère.$405 +.Vaut une visite! 775-6987.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., chauffé, eau fournie, $480.778-5033.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1er mai ou 1er juin, rénové, poôle, réfrig., stat.777-4043, 456-3363.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CEGEP, très spacieux, voisinage agréable, immaculé, paisible, petit imm.bien entretenu, parc en face, bois franc, appareils, rangement, 8450 chauffé.\u2018778-3227, 561-5491.1 CHAMBRE, neuf, rue de la Sablière, prises lav./séc., triplex, plancher bois franc, 1er juil, $495/mois.770-1572 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., 5400, 1er mai, 156 Mai- sonneuve.669-5069.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, près UQAH, 8440.770-5461 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclaire, $350.682-7077 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., libre, $395.772-1890, 777-5577.1 CHAMBRE, prés du boul St- Raymond, $465, chautfé, non éclairé, poéle, réfrig., 682-9778 1 CHAMBRE, prés du Musée, libre ou juin, $350 pas chauffé ni éclairé, stat., 2appareils, câble, rénové.771-4999.1 CHAMBRE, près Manège, $385; près musée, $475 (poële, réfrig.) 776-4245 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, 776-6379 1 CHAMBRE, rénové à neuf, s/sol, chauffé, éclairé, 9450.328-2516 1 CHAMBRE, rue Archambault, Hull, prises lav./séc., stat.830-2757.1 CHAMBRE, rue Kent, 1er juin, chauffé, éclairé, poële, réfrig., stat, $500.Aprés 16h: 669-3209.1 CHAMBRE, rue Montcalm, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, rangement, moderne, très propre, près de clinique médicale, C.L.S.C., autobus, loisirs sur place, très belle vue.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643.1 CHAMBRE, rue Montcalm, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, rangement, moderne, très propre, près de clinique médicale, C.L.S.C., autobus, loisirs sur place, très belle vue.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643.1 CHAMBRE, rue Valin, poêle, prises lav./séc., trés propre, $375.770-6270 SÉCURITAIRE °° Heures de visite: pus * Piste cyclable e Autobus 67 et 77 * Vue panoramique e Porte-patio 8\u2019, balcons .« 85 espaces de stationnement intérieur * À cing minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa e Près du Lac Lemay, parc Jacques-Cartier et musée des civilisations BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE 108 www.appartnet.com/ottaw Lundi au vendredi 8h30 à 21h J Samedi et dimanche 12 h à 17 | VILLAGE CITÉ DES JEUNES \"En face du parc de la Gatineau \u2026 Près du Cegep et de la Polyvalente « Entièrement rénové « Tous compris: câble, chauffage, éclairage e Buanderie, poôle et frigo, service de concierge « Stationnements avec prises * Piscine extérieure A PARTIR DE 420%/mois 771-4299 (7 jours) 1 CHAMBRE, sous-sol, 16 Charron, poôle, réfrig., ni chauffé ni éclairé, stat., $385, Ter juin.777-8689 1 CHAMBRE, s/sol, poôle, réfrig., $325, coin St-Joseph Riel.568-5625.Zid ENTIEREMENT wg RENOVES Le a/direct Code: 58 101 boul.Sacré-Coeur Hull Qc DE L'ILE Super promotion GRATUITE & PRIX REVISES Immeuble & Appartements entièrement rénovés, en béton et complètement insonorisés.Beaucoup de nouveautés, | venez voir la différence À 5 minutes du centre-ville de Hull et Ottawa.Votre appel est très important pour nous, 778-3266 qualité de vie est notre succès.i Votre INCLUS : ménagers, piscine extérieure, dépanneur, buanderie.chauffage, électricité, électro- LOGEMENTS À LOUER 402 vu 1 CHAMBRE, St-Raymond, semi-s/ sol, appareils, bois franc, chauffé, eau chaude, $395.770-3003.1 CHAMBRE, très grand, près CEGEP, poêle, réfrig., libre ou juin, à partir de $364 (possibilité chauffé, éclairé, 1 mois gratuit).827-8806.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, 2 appareils, chauffé, stat., 1er juin, $435.684-3034 ou 684-7834.1ER MAI-juin-juil., 2 grandes chambres, rénovés, $450.243-2197.1ET2 CHAMBRES, CITE-DES-JEUNES trés grands, tranquilles, bois franc, sécuritaires, buanderie, chauffés, eauchaude, $495/$595.777-4128.1 ET 2 CHAMBRES, libre/juin/juil/août, $400-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat., 76 Richard.Concierge demands.770-6807, 775-7953.1ET2CHAMBRES- MONT-BLEU 2 appareils, chauffés, éclairés, balcon, buanderie, 741-2519, 749-3672, ecteur Mont-Bleu RE QU - garçonnières errain central paysager iscine avec surveillant.595-5704 776-2485 778-122 772-4886 1ET2CHAMBRES, NECHERCHEZPLUS très propres, tout rénovés, excellents services.Faut voir.Mai-juin, $425/$485.772-0189, 243-3740.1 ET 2 CHAMBRES, près Galeries, $450, $425, poêle, réfrig.663-5099, pag.783-8153.1ET2 CHAMBRES, près Maxi, 1er juin- juil., bon prix, poéle, réfrig.684-5615 1ET2CHAMBRES, PRES UQAH Chauffés, éclairés, meublés et non meublés, poêle, réfrig., édifice tranquille, $465 et +.777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, rénovés, appareils, chauffés, 5425-5595.771-9214 1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de $350.25 Choui- nard.777-3676, 777-9038.2-2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, prises lav./séc., $450.663-0438.2-2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, priseslav./séc\u2026 $415.281-8891 2-2 CHAMBRES, $470, prises lav./ séc., près Place Cartier.776-5645.* À VOIR * $$ Prix compétitif $$ Garçonnière 1 , 2e} 3 chambres, CHAUFFE / ECLAIRE appareils ménagers, garage option.MÉNAGE REFAIT AU COMPLET 170-9720 770-9700 2-2 CHAMBRES, $530 NÉG., près Maxi, poêle, réfrig., câble, buanderie, juin.MOIS GRATUITS.772-4750.2-2 CHAMBRES, $575, mai et juil, frais peint, pas chauffés ni éclairés, prises stat.2-2 CHAMBRES, appareils, tranquille, central, propre, 8490/5525.243-9364 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles, Mont-Bleu, $495, 733-0620.2-2 CHAMBRES, mai-juil., 70 boul.Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, stat, $425-$485.770-1800, 684-2514 2-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grands salon/cuisine, prise lav./séc., balcon, stat.$430 à $475.Adultes, possibilité de réduction.224-3886, pag: 751-5590.2-3CHAMBRES, 1er juil./août, béton, centre-ville.685-9014, 773-0299, 2-3 CHAMBRES, juin-juil., chauffé, prises lav./séc., stat.771-8479.2 BELLES chambres, 2 appareils, 1er juin, chauffé, $530.243-5755.2 BELLES chambres, à pentir de $415, grands, propres, balcon, stat, Mont- Bleu.777-4159 2 BELLES chambres, près St-Joseph, propre, chauffé, éclairé.663-0474.2CHAMBRES, 115 St-Joseph, poêle, réfrig libre, réduit à $425.776-1015.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $475, chauffé, stat.juin.684-0794 2 CHAMBRES, 1/2 petite maison, pas d\u2019animaux, adultes, $485.772-9822.2 CHAMBRES, 132 Wright, 1er juil.solarium, chauffé, poôle etréfrig.fournis, 1 stat, $510.777-4069, 773-7433.2 CHAMBRES, 1er juil., chauffés, éclairés, bois franc, remise, balcon, $550.2 CHAMBRES, ter juil., chauffé, remise, stat., prises lav./séc., trés tranquille, $475.Après 18h: 778-7819.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er juillet, poêle, réfrig., câble, stat., près de tout, 10 Des Prés, $540.595-3156, 777-5579.2 CHAMBRES, \u2018er juil., neuf, spacieux, prises lav./séc., Plateau de la Capitale, foyer, 2 stat.772-9895.2 CHAMBRES, 1er juin, 21 rue May, secteur paisible, 8555.772-1920.2 CHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, nichauffé, niéclairé, $475.827-2823.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.-août, $525, trés propre, 2 appareils, stat., remise int.770-0020, 772-9983.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.-août, $430, 2 appareils, 6 logis.664-3363 ROMAX 771-4264 Gestion immobiliére 2 CHAMBRES, 1er juin ou juil., Mont- Bleu, propre, tranquille, 4 appareils neufs, rideaux, $450.Soir, 777-6620.2 CHAMBRES, 1er juin, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig., secteur St- Jean-Bosco, $450.771-94B4.2 CHAMBRES, 1er juin, Place des Sorbiers, Mont-Bleu, entrée privée, prises lav./séc., 5480.776-9728.2 CHAMBRES, 1er juin, près Place Cartier, chauffé.246-1144.Le Salaberry 1, 2 où 3 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.: Face au Parc de la:Gatineau.Edifice sécuritaire en béton.hauffé, éclairé, cuisinière et: réfrigérateur.Surintendant 24 heures iscirie extérieur, tennis ; Informez vous 778-3103 2 CHAMBRES, 1er juin, rue Dollard, neuf et propre, tranquille, poêle, réfrig., cour, stat., $600.777-5347.2 CHAMBRES, 1er juin, rue Laurier, trés propre, grand, nouvel édifice, poséle, réfrig., stat., 5595.290-9583.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., Cité des Jeunes, 6 logis, grand, chauffé, éclairé, stat., $595.772-5782.2CHAMBRES, 1ermai, poéle, frigo, prises lav./séc., stat., pas chautié ni éclairé, $465 par mois, 682-4767 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er juil., idéal gens tranquilles, $550 chauffé, éclairé, prises lav./séc., balcon, stat., 10 min.Galeries.682-4593 Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, ¢ Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements rénovés UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRES HET 21 H AJÉARTA = \u2014\u2014 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont- Bleu, dans 6 logis, prises lav./séc., avec ou sans balcon, stat., à partir de $425.Jour: 663-5868, soir: 643-5301 2 CHAMBRES, 25 De la Roseraie, 5 appareils, foyer, $630, 1er juillet.EXECLTÉE, 771-7177.2CHAMBRES, 2 étages, rue des Jonquilles, appareils.foyer, pas chauffé ni éclairé, $600, libre.EXECLTÉE, 771-7177.2 CHAMBRES, 2 niveaux, 2 balcons, foyer, piscine, tennis, immaculé, juin ou juillet, $695.771-1716 2 CHAMBRES, 309 St-Joseph angle Montclair, entrée privée, Shauflé plancher bois franc, 2 appareils, libre 1erjuin, 8575.773-9048.2 CHAMBRES, $390, grand, 90 St- Joseph, s/sol éclairé, 2 appareils, rénové.771-0365, 663-7539.LOGEMENTS À LOUER 402 ju 2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poéle et réfrig., chauffé, éclairé, très grand, stat.Avril, 6 logis.770-6834 2 CHAMBRES, $440, rue St-Florant, pas chauffé/éclairé, libre.684-4050.2 CHAMBRES, $450, prises lav./séc., balcon, stat.libre; aussi derni s/sol à 2 CHAMBRES, $460, Wrightville, chauffé.671-5528, 770-3895.2 CHAMBRES, 49 Montpetit, $525,; 47 Montpetit: $635, appareils.777-9800.2 CHAMBRES, 50 Dussault, pas chauffés ni éclairés, prés centre-ville Ottawa, unité (de coin) 307, 1er août, 5 appareils,: $770; unité 305, 1er oct., prises lav./séc., $755.EXECLTEE, 771-7177 la qualité de nos wn locataires 46 Bédard, Hull 776-1897 2 CHAMBRES, 51 Frontenac, poêle, réfrig., balcon, $435.778-3591.2 CHAMBRES, 53 Wright, propre, chauffé, prises lav./séc., stat, plancher bois, dans 4 logis, $490, libre 1er juillet.771-6562, 777-7268 2 CHAMBRES, 5585 chauffé, août, grand, bois franc, céramique.827-4445 LUXUEUX TRIPLEX PLATEAU.DE LA CAPITALE À quelques minutes du Wal-Mart et Maxi & cie Secteur résidentiel 2 CHAMBRES $545 tout inclus, 825 pi car., rénové juin-juil.-août, secteur Mont-Bleu, balcon, appareils neufs.771-6266 2CHAMBRES, 67 Lois, prises lav./séc., $545 +, chauffés, éclairés.663-2567.680 St-Joseph Hull e Garçonnière e1c.c.et2c.c chauffé, éclairé * semi-meublé * immeuble en béton * piscine, sauna 177:7804 Vb SLI 2 CHAMBRES, $615, libre, stat., prises lav./séc., fenétre cathédrale, rand, récent.783-2745.2CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-6450.2 CHAMBRES, 70 Garneau, semi-s/ solbien éclairé, 5430.276-2798 i È 402 LOGEMENTSALOUER 2 CHAMBRES, 7 Meunier, $475 chauffé.Après 18h: 827-1318.2 CHAMBRES, Amherst, St-Raymond, adultes, 5550-5420.772-9822.2 CHAMBRES, à partir de $461, poêle réfrig., cable, 2 mois gratuits ou réduction mensuelle équivalente (exclusif aux nouveaux locataires), 30 des Prés.827-8806.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat, $530.776-5573.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, face UQAH, libre, 85510, 455-2777.2 CHAMBRES, app.de luxe, au niveau supérieur, grande s/bains, remise, stat., 5675, secteur Hautes- Plaines, libre 1er juil.777-4523.2 CHAMBRES, balcon, 88 Richard (Moni-Bleu), près Loeb St-Joseph, pas d'animaux, $500.771-4783.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffés, éclairés, buanderie, propres, tranquilles, $520-$570.771-3753 2 CHAMBRES, boul.St-Joseph, près université, poêle, réfrig., prises lav./ séc.pas de stat, Ter juin.771-6411.2CHAMBRES, CENTRE-VILLE 37 Garneau, moderne, propre, avec ou sans appareils, prises lav./séc., balcon, jardin, stat., pas chauffé, $565, immédiatement.731-7373.2 CHAMBRES, centre-ville, disponible, stat, $440.777-8282, après 18h: 561-1574.2 CHAMBRES, centre-ville, $450.777-0129, après 17h:595-9622., 2 CHAMBRES, chauffé, $440, secteur Mont-bleu, 1er mai.770-3659 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poéle, réfrig., a partir de $500, mai +, (possibilité réduction), près UQAH.827-8806.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $530.771-5118, 772-5557.2 CHAMBRES, chauftfé, éclairé, oéle, réfrig., s/sol, $450.778-7680 2 CHAMBRES, chauffés, 25 Chau- veau, juin-juil., $480-$525.777-5550.2 CHAMBRES, clair, stat., 1er plancher, près des Galeries, pas chauffé, $460, 1erjuin.821-2452.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $515.777-0216 EXECL 2CHAMBRES, COOP DE LAFALAISE $440 pas chauffé ni éclairé, semi-s/ sol, prises lav./séc., 1er juil.770-5782, 775-9346.2 CHAMBRES, cour privée, lave- vaisselle, foyer, 1erjuil.869-2115.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, grand, prises lav./séc., stat., non chauffé, nonéclairé, libre.595-9124.2 CHAMBRES, dans 6 logis, Mont- Bleu, spacieux, repeint, très propre, près école, CEGEP, UQAH, avec/sans appareils, prises lav./séc.ou buanderie, prime, bail flexible.777-6252.2 CHAMBRES, derni s/sol, bois franc, chauffé, poêle, réfrig., stat., $495.23 Boucherville, près UQAH.684-5818, 775-0445.2 CHAMBRES, devant de maison, frais peint, tapis neuf, s/sol pas fini bon pour rangement, prises lav./séc., stat., rue St-Hyacinthe, coin tranquille, pas d'animaux, 5450 non chauffé ni éclairé.776-6560 2 CHAMBRES, duplex, $550, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., entrée privée, 2 stat., acces a la cour, lerjuin.777-3464.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., 83 Lucien Brault, Hull, Qc.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, face Galeries, $450, très propre, prises lav./séc.243-6907.2 CHAMBRES, galerie, propre, tranquille, $425, ler juin.777-9212.2 CHAMBRES, haut duplex, $655, 4 appareils, chauffé, eau chaude, stat, +++, très grand, rénové, près UGAH.777-1128 de 9h à 20h.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, moderne, spacieux, immaculé, ensoleillé, petit immeuble récent, bien entretenu, entrée privée, tapis neuf, prises lav./séc., rangement.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, impeccable, luxueux, 7 appareils, foyer, autres extra, libre, $750.771-6230.2 CHAMBRES, juil.-août-sept., propre, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, prés pistes cyclabies.243-0906 2 CHAMBRES, juitlet, plancher chéne, patio, stat., $475.771-1587.2 CHAMBRES, juil., rue Charlevoix, prises lav./séc., stat.775-3414 2 CHAMBRES, juil., Val-Tétreault, prises lav./séc., stat., $550 chauffé, eau chaude.669-7068.2 CHAMBRES, juin/juil., près parc Jacques Cartier/centre-ville, rénové, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, $450.246-0685, pag.772-5842.2 CHAMBRES, juin, prises lav./séc., chaufié, eau fournie, $545.778-5033.2 CHAMBRES, libre 1er juin, Wright- ville, chauffé, éclairé, $475, réf- erences.778-7706, 772-8213 2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, $450.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./ééc.\u2026, 827-0434 2 CHAMBRES, libre, très spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + hydro.776-3263.**2 CHAMBRES, MAISONNETTE »» prés C.H.R.0., prises lav./séc., $500 pas chauffé ni éclairé, juin.771-B207 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Manoir des Trombles, (4 1/2), s/sol, mini lav./séc., poêle, réfrig., chauffé, éclairé, entrée privée, stat, $475.777-3094.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, balcon, prises lav./séc., stat.Ter mai.771-9925, 746-7283.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 50 Daniel Johnson, prises lav./séc., balcon, stat, 1er mai, 8475, immeuble bien entretenu.Pag.: 760-9242, 595-1471.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chautté, rises lav./séc., irés propre.775-838! 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, balcon, pas chauffé, 4 appareils, $485, juin.777-5140.libre.776-0464, 770-1956.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près CEGEP très spacieux, paisible, ensoleillé, voisinage agréable, parc en face, petit immeuble, grande cuisine, plancher bois, rangement abondant, appareils.778-3227,561-5491._ Z2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, juin-juil., chauffés, appareils, 6 logis, spacieux, buanderie, $545 +, rabais siloué tôt.595-9362 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat.avec prise, pas chauffé ni éclairé.776-6299, 772-0807, 986-3597, 2 CHAMBRES, Moni-Bleu, très propre, 2 appareils, buanderie, $445.Possibilité chauffé.771-6826.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $490, août.771-4995 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., grand, $440.61 Daniel- Johnson.243-1005, pag.772-5984 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $500.770-9680, 595-0850.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., refait à neuf, 140 St-Rédempteur, $495.775-1622 2 CHAMBRES, Place Cartier, chauffé, prises lav./séc., sat, 5525, 772-9822.2 CHAMBRES, poêle et réfrig., chauffé, pas éclairé, 1 stat.$430, juin, 50-A Gagnon.770-89! 2 CHAMBRES, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, 5450.682-7077 2 CHAMBRES, pour professionnel.Triplex, grand et luxueux, secteur paisible et boisé, pistes cyclables, balcon, lave-vaisselle, 5650-5700.MANOIR DES TREMBLES 684-9731 2 CHAMBRES, poèle, réfrig., câble, stat, 1 mois gratuit.778-1904.2 CHAMBRES, pres Casino, stat., balcon, tranquille, entrée lav./séc., chauffage électrique, juil.778-6352 2 CHAMBRES, près de l'UQAH, juil- Jet, stat.paisible, $465.786-2915 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, 5535.775-7963, 243-0996, 770-2414 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 OU 3 CHAMBRES, chauffés, près St-Joseph, $450-$580.777-2785 3BELLES chambres, prés I'UQAH, propre.chauffé.663-0474.3 CHAMBRES, 104 St-Etienne, stat., 1ermai, poêle, réfrig., 5575.746-5471 3 CHAMBRES, 1,050 pi car, Hautes- Plaines, 1er étage, sud, remise int.(ext.loué), prises lav./séc., grand balcon, 1erjuin, $650.Soir 595-4545.3 CHAMBRES, 1er août, Plateau de la Capitale, neuf, très grand, foyer gaz naturel, $675.Jour: 953-9060, soir: 778-1021.3CHAMBRES, 1er juil, 2e étage, très propre, grandes pièces, poêle et réfrig.inclus, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $695.777-6150 3 CHAMBRES, 1erjuil., 2 étages, pas chauffé/éclairé, 2 stat., $550.777-1861 3 CHAMBRES, 1er juil., Hautes- Plaines, propre, spacieux, prises lav./ séc., remises, 2 stat., $590-$620.Toute la famille I'adorera.776-4988.3 CHAMBRES, 1er juil., rue Gratton, $550, pas chauffé/éclairé.243-7066.3 CHAMBRES, 1er juil., sur 2 étages, très propre, grandes pièces, chauffé, non éclairé, stat, près Galeries de Hull, $695.777-6150 3 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, plancher bois franc, prises iav./séc., secteur St-Raymond, $675.777-5811.3CHAMBRES 1er mai ou 1er juin, coin résidentiel, cour avec verdure, prises lav./séc., chauffé, $600.777-9781, 770-6355 3 CHAMBRES, 1er mai, près du Casino, triplex, propre, moderne, prises lav./séc., stat.$550.246-7727.3 CHAMBRES, 3 appareils, pas chauffé, rénové, 1er juin, $650.684-3034 ou 684-7834.3 CHAMBRES, 496 Hautes-Piaines, face au parc, grand, ensoleillé, balcon, cour, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, lave-vaisselle, cuisinière, 2 stat.avec prises, remise, rangement, ler juil, $650.770-1604.3 CHAMBRES, $615, pas chauffé ni éclairé, 1er juillat.595-0902, 595-1840 3 CHAMBRES, bas de triplex, Manoir des Trembles, pas chauffé ni éclairé, $650, libre.684-5948 soir.3 CHAMBRES, beau, chauffé, libre, prises lav./séc., $615.772-9402.3 CHAMBRES, bois franc, prises lav./ séc., grand, 1erjuin, $595.561-0607 3 CHAMBRES, boul.Riel, 5 appareils, $630, remise, stat.778-1208, 777-8282.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph, prises lav./séc.771-7206.3 CHAMBRES, condo, des Hautes- Plaines, terrasse, ni chauffé ni éclairé, à 5 min.du casino, 1er août, $590.EXEC LTEE, 771-7177 et soir 777-0216.2 CHAMBRES, près St-Joseph, sec- teurtranquille, 771-7206.2 CHAMBRES, près université/ autobus/dépanneur/épicerie, face parc Moussette, 1er juin.Jour: 991-7651, soir: 775-5464.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre juin, rue Montclair, possibilité $480/mois.827-8806 2 CHAMBRES, prises lav./séc., prés commodités.777-0472.2 CHAMBRES, prises lav./séc., rue Fontaine, près des Galeries et rue Meunier, près restaurant Au Coq, balcons.246-3560.2 CHAMBRES, Ravin Bleu, triplex, secteur paisible, a proximité de tout, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, libre, $520.776-0769.2 CHAMBRES, rénovs, libre, grand, prises lav./séc., prés parc et services.235-4970, 771-4558.2 CHAMBRES, rénové, tapis, prises lav./séc., intercom, stat., pas chauffé ni éclairé, libre, mois gratuit.777-6698.2 CHAMBRES, rue Courchesne, à partir de $540, mai à juiliet, chauffés, eau chaude, poêle et réfrig.disponibles, rénovés.246-6495.2 CHAMBRES, rue Gauthier, chauffé, pas éclairé, $475/mois.770-3569 2 CHAMBRES, rue Leduc, spacieux, belle cuisine, chauffés, éclairés, prise lav/séc., juin, $525/$550.837-9498 2 CHAMBRES, secteur Freeman, 4 appareils, libre, $525, hydro exclus.Après 18h: 771-1412.2 CHAMBRES, secteur Hautes- Plaines, prises lav./séc., pas d\u2019appareils, pas chauffé ni éclairé, 1 stat., juin gratuit.772-4326.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, prises lav./séc., poêle, rétrig., balcon, $470.664-2750.2 CHAMBRES, secteur tranquille, central, stat.595-9067.2 CHAMBRES, secteur Wrightville, chauffé, stat, cour privée, prises lav./ séc., $450.772-8000.2 CHAMBRES, semi-dét., centre- ville, stat., $450, libre mai.Jour 771-6858, soir.663-2805.2 CHAMBRES, stat.avec prise, prises lav./séc., avec ou sans poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, libre 1er juin.777-5805, 243-0086, pag.: 779-1664.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $570, libre.224-5113, 746-6350.2 CHAMBRES, trés grand, 1er étage, stat.2 autos, s/sol, cour clôturée, $500.568-5105.2 CHAMBRES, triplex neuf, secteur St-Raymond, bois franc, 1er juil, 8625 ni chauffé ni éclairé.778-3138 2CHAMBRES, Val-Tétreau, bois franc, prise lav./séc., $585, 1er juil.837-3381 3 CHAMBRES, de la Falaise, pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., 2e étage, juil.: $610.EXECLTÉE, 771-7177 3 CHAMBRES, grand app.chauffé, pres St-Joseph, juil., $600.770-6559.3 CHAMBRES, grand, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, $650, 1erjuil., Hull.443-1455.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er juit.: 5630 et août: 575, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrig.inclus, prises lav./séc., stat.827-3506.3 CHAMBRES, libre, central, grand ju- maté, remise, stat, $595.281-4997 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juil, haut triplex, balcon, grand, $575 pas chauffé ni éclairé.770-9837.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, poële, réfrig., très propre, $625.778-1075 après 17h.3 CHAMBRES, Mont-Bleu - près St- Joseph, très grand, ensoleillé, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 3stat., 5695/mois.(819)454-2834.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., cour, bois franc, près des écoles, grand et propre.777-6262 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, triplex, $540.778-0277, 682-2671.3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, libre.770-6775, 595-3489, 669-2783.3 CHAMBRES, Plateau, spacieux, foyer, remise, 2 stat, non chauffé ni éclairé, libre 1er juil.595-4823.3 CHAMBRES, près aréna Guertin, ______ 3 CHAMBRES, près UQAH, $550, chauffé, 1erft.in.770-3649.3 CHAMBRES, près UQAH, foyer, clim., prises lav./séc., remise, 1er juil, $765.568-6631.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat, 1er juil.224-1639.3 CHAMBRES, très grand, chauffé, prises lav./séc., stat, propre, tranquille, libre, $700, 58 Marengère.771-9452 3 CHAMBRES, très grands logis, libre/ juin/juil./août, chauffés, stat., prises lav./séc., $675, 85 Richard.770-5907 52 Taché, libre pour 1 ou 2 personnes, chauffé, calme at central, stat., réfrig., poôle, $450.777-3983 71 RUE Lucien Brault, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.libre 1er mai.276-5988.COOP HABITATION LE CHÂTEAU 3 chambres, prix abordable.Denyse, 777-1010.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADI 1 ET 2 chambres à partir de $405.770-0384.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL SECTEUR DES HAUTES-PLAINES 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.568-4498, 775-0350.VAL-DES-MONTS, 2 chambres, 15 min.de Hull, 685-0632.VAL-TETREAULT, 1 chambre, spacieux, entrée privée, tranquille, bois franc, toutingl.$610.772-8007.LOGEMENTS À LOUER 403 ONTARIO 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, buanderie, Va- nier, 742-8988.2 ET 3 CHAMBRES, à partir de $726 chauffés.613-745-8553.3 CHAMBRES, Vanier, avec stat.749-9405 CANAL, 2 chambres, immédiatement, $790, chauffé.Sur sem.: 560-1221.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement, poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429, HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé, non-fumeurs, libre.487-2524 IMMÉDIATEMENT, rue St-Andrew, côté de maison, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, stat., plancher de bois franc, trés propre, $825.745-3408 OTTAWA, secteur central, garçonnières et 1 chambre.Tous chauffés.Sur sem.: 560-1221, visite: 233-6119.VANIER, 4 chambres, foyer, cour, $770; 2 chambres, $525.745-3521 LOGEMENTS À LOUER 404 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 287 Principale, vue sur lariviére, $425.743-0860, 281-4881.2 CHAMBRES, libre, maison en ran- \u2018gée, $415.986-3656, 986-6629.2 CHAMBRES, moderne, $400, 1er juin.(613)445-5772.2 CHAMBRES, semi-dét., grande cour, très propre, $440.246-5852.2 CHAMRES: $425; 1 chambre: $345; 3 chambres: $350, libres.281-7550.3 CHAMBRES, 1er juil., trés propre, spacieux et moderne, prises lav./séc., remise, 5510.281-8107.3 CHAMBRES, bas de duplex, libre, stat, $550.643-4629,281-2424.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, $350, pas chauffé, ni éclairé, 1erjuin.671-2325.1 CHAMBRE, entièrement rénové, poéle, refrig., câble compris, libre, St- Pierre de Wat 50.457-2049 1 CHAMBRE, neuf, idéal pour profe- sionnel, non-fumeur.671-1900 2 CHAMBRES, $350, pas chauffé ni éclairé, Masham.456-2785 CHELSEA, 1 chambre, poéle, réfrig., 1 stat.770-2835.LUSKVILLE, 1 chambre, 2 appareils, $325, pas chauffé ni éclairé.455-8216 PERKINS, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc, juin.671-2529 PERKINS, 2 chambres, pas chauffé/ éclairé.Côté maison.$425.671-4162 PERKINS, côté de maison, libre, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, pour couple tranquille, 5550.671-3841 406 GARÇONNIÈRES 1ERJUILLET-1ERAOÛT $395-$415, secteur St-Raymond et Mont-Bleu, spacieuse, balcon, foyer, tout incl.771-6266 1ER juin, 2 1/2, 155 Richer, chauftée, éclairée, meublée, tranquille, entrée privée, stat., $375.771-0086.1ER juin, 2 1/2 chauffé, possibilité meublé, stat., $375, Pte-Gatineau.243-3864, 773-2779.1ER juin, 21 Blais, Gatineau, propre, chauffée, éclairée, meublée, cable, stat., prés autobus, $450.246-1480 1ER juin., chauffée, éclairée, meu- biée, stat., $335.663-5524.TER JUIN, chauffée, éclairée, câble, stat, personne caime, $385.682-6472 1ER JUIN, meublée, chauffée, éclairée, $350, 65 Jogues.771-4558.2 1/2, HULL, libre, tranquille, tout inclus, balcon, stat.776-4914, 957-7230 2 1/2 PIÈCES, Hull, 2 appareils, balcon, $360 chauffé/éclairé.777-0087 246-6850 GREBER/RIVIERE, PRIVE propre et paisible, toutinclus, $360.$390, TRES GRANDE, Mont-Bleu, meublée ou non.827-3829, 778-4130 À LOUER, libre immédiatement, chauffée, éclairée, meublée, tranquille, entrée privée, câble, stat., $410.772-5572 AYLMER, 1 mois gratuit, libre ou 1er juin, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $415.771-4999.CENTRE-ville, meublée, propre, clim., chauffée, éclairée, 5425.771-5183.CHAUFFÉE, éclairée, câble, près de l\u2019hôpital de Hull, poêle, réfrig., $375, libre.595-8573 CHAUFFÉE, éclairée, meublée, stat, Templeton, 1er mai, $340.663-1759 CHAUFFÉE, éclairée, prises lav./ séc., stat., $375.669-4781.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, 2 appareils, $400, libre immédiatement.663-7741, après 16h: 643-2522, 643-1300.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $330.663-1498.406 GARCONNIERES GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $350.Aprés 18h, 663-9906 GATINEAU, prés des Promenades, meublée, chauffée, éclairée, câble, piscine, juin, $325.243-5691.HULL, 1er juin, 2 1/2 pièces, semi- meublé, personne seule, non-fumeur, près centre d'achats, $300.778-2319 HULL, 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, stat.$305, près musée.772-2058 HULL, $300 chauffée, éclairée, meublée, rue Notre-Dame.669-8964.HULL, 4 Graham, 2 1/2, rénové, appareils, $325.777-9800 HULL, 73 Laval, 2 1/2, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.749-3333 HULL, Amherst, 2 appareils, tranguilte, non-fumeur, $295-5385.772-9822.HULL.chauffée, éclairée, 4 appareils, libre, $385.Après 16h: 827-8554.HULL, chauffée, poêle, réfrig., stat, 71 Binet, $325.561-5006.HULL, dans immeuble centenaire, 100% rénovée, près du musée des oivili- sations, entrée privée, 2 appareils, buanderie, stat., non chauffée.ni éclairée, 5300.513-799-2260.HULL, grande, nichauffée ni éclairée, meublée, libre.771-0160 HULL, libre, près VQAH, 2 1/2 meublée ou non, $295 ou $360.786-2015 HULL, près hôpital, meublée, chauffée, éclairée, entrés privée, stat, homme tranquille, non-fumeur, $375.775-1824.HULL, près université, meublée, chauffée, éclairée, stat.$370.Jour: 772-1428, soir: 772-2876.HULL, près UQAH, meublée, chauffée, éclairée, câble, tél, sauna, personne non fumeuse, $390.776-5017 HULL, rue Jogues, meublée, chauffée, éclairée, stat, près UQAH, $375.684-3459, 457-4772.HULL, secteur Mont-Bleu, 1er juin, chauffée, éclairée, 2 appareils, 5395.777-6326.HULL, s/sol, chauffée, éclairée, meublée, près université, $300.595-9179 LIMBOUR, chauffée, éclairée, meublée, câble, stat, $350, libre.777-4268 LUSKVILLE, $250, pas chauffée, pas éclairée, stat, 455-9216 MEUBLÉES, chautfées, éclairées, $325 ot $375, 1er juin.643-9258.MONT-BLEU, chauffée, éclairée, meubiée, stat.5350.777-1861.PRÈS Promenades, trés propre, $375 chauffée, éclairée, meublée.243-4674 PTE-Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, 5325.243-5755.VAL-Tétrault, rue tranquille, partieile- ment meublée, chauffée, éclairée, stat., $320 et $340.770-4670.LOGEMENTSALOUER 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, demi-s/sol, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., libre immédiatement, $425.827-3800.1ER JUIN/uil., 1 chambre, grand logis, spacieux, entrée, stat.et terrasse privés, tranquilité, poêle, réfrig., adulte, pas d'animaux, $400.827-2871 2 CHAMBRES, $460, non chauffé, moderne, vaste.827-3829, 778-4130 MAISON 2 chambres, p.c.l., clim., 175 ch.de la Colonie, prés de la piste de course Edelweiss, $520.232-0838.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauflés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5221 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, laveuse, tapis, stat, propre et tranquille, paroisse St-Joseph, libre, $495, personne d'âge mûr.772-2742 1 ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée fiexible, très propre.276-5988.2 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, câble, piscine, entrée privée.669-5051.2 CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, très sécuritaire, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, câble fourni, 1 personne, pas d'animaux, non-fumeur, $395.663-7183.GARÇONNIÈRES, libres/juin/juil./ août, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.GATINEAU, 1 chambre, neuf, libre, moderne, $485.663-8768.HULL, 1 chambre, $400, chauffé, éclairé, buanderie stat.771-2462.HULL, central, 3 chambres, s/manger salon, 6 appareils + télé, chauffé, eau chaude, stat., etc., 5750.770-2031.HULL, libre, 2 chambres, cour, stat., propre, buanderie, $450.772-0951 HULL, près Casino, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat, $400.777-0980 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 246-6260 Gatineau, garçonnière, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, libre immédia- ternent, durée flexible.MAISON mobile toute meublée, 2 chambres, clim., électricité/bois, 2 stat., remise, juil., $600, Gatineau.243-1727, MIEUX que l'hôtel, équipé, durée variable, Hull.771-0944, 777-4584.www.appartnet.com/ottawa/direct 98 \u201cLEDROH, ATTAWAHULL, MERCREN 6MA11998_53 408 LOGEMENTS MEUBLES MIEUX que motel, tout meublé, télé, etc.libre, près Galeries.772-2984 SUITE d'hotel genre appartement, centre-ville Hull, près édifices gouvernementaux et musées, tranquille, meublée avec goût, jour/sem./mois, abordable.777-7755.409 LOGEMENTS À PARTAGER APP.-CONDO, 3 chambres, non- fumeuse, Plateau de la Capitale, stat,.$250.595-1434.BEAU et grand semi-dét.neuf, tout équipé, $350/mois.Daniel, 772-8013 COLOCATAIRE recherchée pour le Jerjuillet.246-4495.GATINEAU, PRÈS HÔPITAL, condo, femme non-fumeuse, $295, autobus, 1er mai.Nathalie, 246-4199.HULL, 4 1/2, 4 appareils, stat.personne tranquille, 1er juil.771-7184.\u20ac 41 LOGEMENTS isovsioven 11/2 Mont-Bleu, trés grand, tout inclus.$345, libre juin-juil.770-2511.2 CHAMBRES, 3 appareils, prises lav./séc., libre.663-4920, 328-4126.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, éclairé, stat., $550/mois.Jour 947-0825, aprés 18h 682-4085.2 CHAMBRES, Hull, chauffé, éclairé, $550, libre immédiatement.770-0768 HULL, 2 chambres, libre juin, tout incl., lous $575 pour $500, 1 mois gra- tult si nouveau bail.771-5260.4 LOGEMENTS ÂLOUER 11 MASSON-ANGERS 19 ST-JEAN-BAPTISTE, 1 chambre, rénové, propre, grandes pièces, entrée privée, stat., aucun appareil, pas chauffé, ni éclairé, $350.EXEC LTÉE, 771-7177,593-9657.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., paschauffé/éclairé, libre.281-2903 2 CHAMBRES, Place la Lorraine, très propres, grandes cuisines, stat.pa-*.tios, remises, $440-$455.819-669-4650.2 CHAMBRES, prises lav./séc.5385.Jour 986-3132, 986-3405 après 16h.3 CHAMBRES, neuf, 1,450 pi car., près nouvelle école primaire, Ter juil.$595.1180 de Neuville.Angers.985-9924, 986-5042.| 3x2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, récents, près école, 2 à 5525: mai.$425: juillet.281-5413.281-5182 432 MAISONS A LOUER .SOCOMPTANT!$0 COMPTANT! A QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.SOCOMPTANT Louer ou acheter?Dépenser ou investir?Locataires! Faites fructifier votre argent, réalisez votre réve.Maison neuve, $600/mois.Denis, 773-4468.$0 COMPTANT Maison de ville, semi-dét.et unifam.de luxe, très bien situés, centre-ville.- Ayimer ou Gatineau, terrassement complet, frais de notaire incl.783-1954.$0 COMPTANT ou 6 mois gratuits, pourquoi louer vous pouvez acheter maison neuve.*(Sur approbation de crédit).Gilles Gascon, 664-0479.155 LAVAL, Hull, 1er juil., 3chambres, stat.685-9014, 773-0298.16 BERTRAND, Gatineau, semi-dét.3 chambres, propre, clôturée, remise, bonnes références, $650.561-5164 187 JULES-BORDET, Gatineau, maison de ville, 3chambres, 1 1/2 s/bain, avec sous/sol, option d'achats, 1er juil., $700.738-7717.1ER JUIL., Gatineau, 4 chambres, bois franc, garage, pas chauffée ni | éclairée, $675.Après 16h: 669-1870, ' 0000000 1ER mai, Lac des Loups, 3chambres, face au lac.(819) 456-2228.2-3 CHAMBRES, constr.neuve, centre-ville, libre immédiatement, $780 frais de condo incl.246-3563.29RODOLPHE, Gatineau, 4chambres, trés grand, $800, aot.568-8601.2 CHAMBRES, 48 St-Antoine, pas 3 chauffée ni éclairée, $560, pas d'animaux, libre 1er juin.243-8618 2 CHAMBRES, bain tourbillon, poôle réfrig., $450, Val-des-Bois.868-1141 2CHAMBRES, p.c.l., clim, 175 ch.de la Colonie, près de la piste de course ?Edelweiss, a lover: $520/mois ou a vendre: $60,000.232-0638.31 MONT-BLEU, très propre, 3 chambres, cour clôturée, $725, 1er juillet.744-7610,671-6000.3 CHAMBRES rue Hurtubise, Gati- neau, 3 appareils, garage, piscine hors-terre, 58700, non chauffée non éclairée, 1er juin.743-2024.» 3 CHAMBRES, superbe, libre, garage, beau terrain, Wrightville, $0 comptant si qualifié.772.3 CHAMBRES, toute rénovée, 1er juil, $700, pas chauffée ni éclairée, boul.St-René, Gatineau.561-5156 3 PREMIERS MOIS GRATUITS, maison neuve, si votre revenu farnilial est de $25,000+.Lise, 779-3896.42BST-LUC, Gatineau, maison de ville, 3 chambres, option d'achat, juin ou juil., $550.738-7717.» À Gatineau, maison de ville, très propre, 3 chambres, 2 stat., cour clôturée, remise, patio, cuisine et s/bains en neuf, $550.643-1028 mi, 4 54 LEDROIT, OTFAWA'HULL, MERCREDI \u20186 MAI'1998 432 MAISONS À LOUER AYLMER, 1er juil, semi-dét., clôture, remise, option d'achat, 5750, 328-2128 AYLMER, 3+1 chambres, bungalow, 5 appareils, s/familiale, foyer, 1er juin, $875.684-5211 après 17h.AYLMER, bungalow 3 chambres, cour clôturée, pas chauffé ni éclairé, $725, 1er juil.682-3203, 237-7591 AYLMER, Forage, spacieux, 3 chambres, s/solfini, extra, $850.682-9408.AYLMER, semi 3 chambres, grand terrain clôturé, grand s/sol fini, $750/mois, 1er juil.684-1915.BAS de maison 3 chambres, endroit tranquille près d\u2019un lac, 1er mai, chauffage bois.819-449-6856.BORD de l'eau, lac McGregor, Vai-des- Monts, ch.pavé, 2 chambres, foyer, 1er juin, $650, pas de chiens.Inf.: 663-2725.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, , semi-dét.récent, 2 étages, 3 cham- 1bres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, grand patio, clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.241-0414 BUNGALOW, 1er juillet, 3 chambres, garage, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, $800.243-7345.BUNGALOW, 2 chambres, secteur Le Baron, $750.663-7477, 663-1225.CANTLEY, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, garage, $675.953-3243.CC UE LU IL LENS ROMAX 771-4264 : CANTLEY, 4 chambres, garage, foyer, bain tourbillon, pas chauffée ni éclairée, 5750.777-5815, 827-5592.CANTLEY, excellent proprio recherche bon locataire, non-fumeur, 3 chambres, bois franc partout, foyer, $875 + hydro.Bernard: 234-7499.CANTLEY, semi-dét.2 chambres, pas chauffé/éclairé, $450, juillet.827-1856 CHELSEA, 1er juillet, 3 chambres, 1-1/2 s/de bains + bain tourblilon, bois franc, tapis, foyer alarme, garage double.827-3943.DEVENEZ propriétaire à $470/mois, jolie maison mobile, parc Riviera, Ga- 455-2374 GATINEAU, 1er juil., unifam., 3chambres, piscine, $750.663-7348.GATINEAU, 3 chambres, grand, 393 Gauthier, près Main, clôturé, thermopompe, $650, 1er juil.663-0716.GATINEAU, 3e Av., haut de duplex, 3 chambres, rénové, cour, stat, remise, $545.824-5482.GATINEAU, centre-ville, semi-dét., 4 chambres, cour privée, prés école primaire, parc.243-8522.GATINEAU, Cote d'Azur, 1 an, 1er août, luxueuse, 3,000 pi car, beau jardin, piscine creusée, $1,300.568-8102 GATINEAU, Cote d'Azur, 3 chambres, foyer, propre, cloturé, remise, $775, 1erjuin.561-7968, 669-6547.GATINEAU, en rangée, 2 étages + sous-sol aménagé, clôturée.663-9937 GATINEAU, en rangée, 3 chambres, rue St-Luc, 2 étages, prises lav./séc., clôturée, 2 stat., pas chauffée ni éclairée, $5650.Soir, 246-9829.GATINEAU, maison de ville, 3 et 4 chambres, salon bois franc, prés Promenades, $625, $700.246-3307.GATINEAU, maison en rangée, $595, prèsLa Gappe.231-1488 laisser mess.GATINEAU, pour 3 mois seulement, juin/juil./août, meublé, 568-9964.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/ familiale, cour privée, près école primaire.243-8522.GATINEAU, semi-dét., 28 Pigale, 3 chambres, aucun tapis, cour clôturée, pas chauffé ni éclairé, 5635.243-1986 GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, 1er juil., $675.778-2441, al - .CHULL, 95 St-Joseph, 3 chambres, grande courclôturée, pas d'appareils, 750 chauffé, 1er juil.827-4268.HULL, Carrefour des Brises, semi, 3 chambres, bois franc, près de l'école, 1er juin, $845.595-0362 SHULL, impeccable, pour 1 ou 2 personnes, pas d'animaux, $575 pas chauffée, ni éclairée.770-0848 HULL, luxueux semi-dét., 2 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, paysager, $900.Références.775-3815.HULL, Mont-Bleu, 3 chambres, 2 éta- es, béton, 1 1/2 s/bains, pas chauf- ée ni éclairée, prises lav./séc., ga- c[age double, $750, 1er juil.113-445-2010 HULL, Mont-Bleu, semi-dét., 3 chambres, cour arriére, $700.777-7292, HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, semi, 1er juil., cour clôturée, $750.777-1373.œ a HULL, senii-dét.rue Bourque, prés hôpital et centres d'achats, 2 cham- .bres, prises lav./séc.au s/sol, cour \u201cpaysager, stat, références, 5610, uin/juil.777-1009 LAC VICEROY, bord de l\u2019eau, saison ou année, 2 chambres, juin.749-7211.A ET CA, SIR Se TT LAT TIO NE A SEE ESS CI 432 MAISONS À LOUER HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et3 chambres, rénovées àneuf, à partir de $650.777-8835 MAISON en rangée, du Ravin Bleu, près Cegep, 4 chambres, garage souterrain, 2 778-7065 MASSON, 3 chambres, près de tou- tescommodités, 1er juin.986-8707.MASSON-Angers, 1er juil, 1,500 picar., 3 chambres, 2 s/bains, $700 pas chauffée/éclairée.281-6235.MASSON-Angers, 38 Ouest, ch.Montréal, près toutes commodités, leraoût.986-9680.MONT-BLEU, bungalow rénové, 2+2 chambres, bois franc, gaz, cour privée, rue tranquille, 5950, NOEL IMMOBILIER, courtier immobilier, Pauline Noel, agent affilié.778-4352.OFFRE spéciale, fin de projet, Hull, louez pendant 1 an et devenez proprio d'une maison de luxe avec garage, 6 seulement.782-4940.PERKINS, 1 mois gratuit, quadrex, 3 chambres, libre.568-0648.PERKINS, maison mobile, 2 chambres, pas chaufté ni éclairé, p.c.i., grand terrain, $450.671-6397.PERKINS, semi 3 chambres, foyer, près services, 1er juil., $595.668-5921 SECTEUR Wakefield, maison Viceroy 3 chambres, plage privée, vue panoramique du lac Gauvreau, 25 min.de la ville, $900/mois.459-3090 SEMI-DÉT., 3 chambres, Angers, $650/mois.663-1722.SEMI-DET., Manoir des Trembles, terrain boisé, 3 chambres, nouveau tapis, 1er juin, 5800.741-2828.SEMI-dét.meublé, Taché/du Muguet, garage, foyer, s/sol fini, système d'alarme, rue sécuritaire donnant sur espaces verts, 51,300/mois.778-2121 SEMI-dét., rue De Charny, 3 chambres, 1er juin, $690.568-2591.ST-JEAN Bosco, 2 chambres, rénovée, poêle, réfrig., mai, 5585 non chauffée niéclairée, non-fumeur.457-9991.TOURAINE, 3chambres, cour privée, près de tout, 5650.827-5025.TOURAINE, bungalow 3+1 chambres, grand terrain, $775, 1er juil.ou leraoût.246-2217 TRÈS grand semi-dét.3 chambres, secteurtranquille, $770.669-7129.UNIFAM., 1er juil, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, garage int.595-0879.433 MAISONS À PARTAGER 1 CHAMBRE, sous-location, cuisine, chauffé, éclairé, stat, buanderie et +, fautiouer, $240.775-3405.1er MAI, Chelsea, grande maison, chambre meublée ou pas, tout inclus, fumeur, $325.Après 16h: 827-3200.AYLMER, grande chambre, accès à tout, beaucoup d'extra, tout compris, $350.770-1398, laisser ge.CONDO, a Hull, prés du Cegep.Chambre, pour travailleur ou étudiant, $300/mois.772-0682 CONDO A HULL, propre, chambre meublée, habité par homme seul (non gai), accés atout.$310.772-4370 CÔTE D'AZUR, jolie chambre + petit salon et s/bain privés, meublée; idéale pour stagiaire, 5300.568-8273 GATINEAU, accès à tout, chambre meublée ou non.Après 17h: 669-2693 GATINEAU, accès à tout, femme, très propre, confort, 5260.669-7930, GATINEAU, maison fraîchement rénovée à partager, grand terrain semi- campagne, femme sérieuse seulement.243-7442, pag.787-1437.GATINEAU, près hôpital, non- fumeur(se), propre, $325.328-2811.GATINEAU, secteur paisible, meublée, accès à tout.669-6095 HULL, propre, tranquille, meublée, toutinci., gens de qualité.777-2219 HULL, tout compris, paisible, stat, lav./séc., non-fumeur(se).776-0910.SEMI-dét., chauffé, éclairé, câble, téléphone, accès à tout.669-2234 435 LOGEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE semi-dét., bungalow ou maison de ville (unité de coin) 3 chambres à Gatineau, 1er juillet, cour clôturée, s/sol avec s/familiale.669-4858 440 CHAMBRES À LOUER 119 LAVAL, meublée, réfrig., lav./ séc., tél., $220, libre.791-6622.19 MARENGERE, meublée, réfrig., lav./séc., tél., $250.791-6622.1 CHAMBRE, homme, réfrig., literie, lav./séc., stat., $70/sem.772-1366 1ER CHOIX, impeccable, tout incl, Promenades, $65 +/sem.Jean 797-6484 1er MAI, Gatineau, sans fumée, meublée, propre, $225.243-7775.$230, Gatineau, non-fumeur(se), entrée et cuisine privées.663-2517.$230, HULL, non-fumeur(se), jardin.Marian, 777-4493, $255 TOUT incl, non-fumeur(se), tranquille, prés de tout, Hull.778-2626.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$280 TOUT incl., entrée privée, salon, télé, câble, cuisinette, lav./séc., piscine, travailleur non-fumeur 775-3730 3 GRANDES chambres avec ou sans pension, Côte d'Azur.246-4332.4 ST-ROSAIRE, à voir, tout inclus, $285 à $300.246-1706, 779-1380.440 CHAMBRES À LOUER 82 BINET, parc Larocque, étudiant/e, toutinclus.771-0401.pag.: 760-0500 875/SEM., impeccable, non-fumeur, meublée, toutcompris.772-0937.$75/SEM., non-tumeur(se), meublée, toutcompris, privée.772-1237.ACCÈS à tout, piscine creusée, femme, non-fumeuse, $300.243-0200.ACCÈS à tout, près du C.H.de Gati- neau, $250.561-5394 À HULL, grande, propre, réfrig., câble, non-fumeur(se), cuisine et s/bains à partager, buanderie, $300.595-2822.ANGERS, entrée privée, cuisinette, salon, clim., piscine, $70/5 jours.Jour 986-1166, soir 986-8075.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.AYLMER, accès à tout, très grand, tout compris, $350.la campagne.770-1398, laisser message.AYLMER, maison luxueuse, non- fumeuse, toutinci., $300.682-1583.AYLMER, meublée, accès cuisinette et salon, centre-ville, stat.Jour (Lucie): 778-3736, soir: 682-9555.AYLMER, meublée, stat., $300/mois, libre.682-2356.BELLE maison neuve de style, très propre, tout inclus, pour homme travaillant et responsable, Côte d'Azur, $300.561-3524, BON CHEZ SOI, 5 min.UQAH, plage, piste cyclable.771-4873.CAMPAGNE paisible, excellent proprio recherche bons locataires, non- fumeur, $300 à $350.Bernard234-7499 CENTRE-VILLE Hull, chambres propres, endroittranquille, réfrig.personnel, homme sérieux, 30 ans et +, $180/mois.778-3864, après 18h.CENTRE-VILLE Hull, meublée, accès à tout, étudiante ou travailleuse, $325.Line, 778-0194, 776-5331.CHAMBRE chauffé, éclairée, câble, tout fourni, cuisinière, près de tous les services, stat.$225/mois.682-4479.GATINEAU, $240/mois, accès à tout, femme seulement.669-7924.GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/$75 sem.669-8516.GATINEAU, meublée, câble, réfrig.personnel, accès à tout, pour per- sonnetrès propre, $245.663-9317.GATINEAU, près du CEGEP et C.C.O, propre, tranquille, travailleuse ou étudiante.643-4747.GATINEAU, Touraine, belle chambre, $225, stat, accès à tout.243-9376.GATINEAU, Touraine, meublée, tranquille, piscine, accès à tout, travailleur seulement, $250 à $325.243-3293.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois.771-0000.HULL, 6-A Damien, non-fumeur, stat., $275, libre.770-9622.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, centre-ville, $195 et +/mois, pour étudiant, travailleur à contrat, réfrig.privé, meublée, chauttée, éclairée, s/bains privée disponible, location au mois ou à la semaine, libre, très propre.775-0135 ou 776-4947.HULL, centre-ville, $250 +, chauffée, éclairée, meublée, 1er mai.568-1035 HULL, chambre meublée, chauffée, éclairée, $220.663-0142.HULL, étudiant(e)/stagiaire, non- fumeur, sérieux.771-4938.HULL, personne qui travaille, $275/mois.776-0789.HULL, près Galeries, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, ter mai, $250.777-6150.HULL, près UQAH, 2 chambres, salon privé avec foyer, lav./séc., 1er mai, $250.996-7080, soir: 771-0440.HULL, semi-meublée, chauffée, éclairée, près UQAH, $385.772-2340, 777-9408 HULL, tranquille, propre, privée, lav./ séc., stat., cable et +, $275.778-0964 MEUBLEE, libre, non-fumeur, personne quitravaille.745-7896.MONT-Bleu, prés CEGEP, entrée privée, tout inclus, $250.778-0635.NON-FUMEUR, câble, paisible, près Promenades.243-2743.OTTAWA Est, chambre et s/bains privées, s/séjour, $400.749-1279, PRÈS de UQAH, meublée, chauffée, éclairée, stat.lav./séc, rénovée, et plus, $250 à $275.771-5118 ST-RAYMOND, personne tranquille, buanderie, meublée, chauffée, éclairée, stat., $250/mois.595-0271.466 CHAMBRES AVEC PENSION CHAMBRE DISPONIBLE dans foyer pourpersonne autonome.643-9554 FUTURE résidence pour personnes âgées.Construction neuve.4 places disponibles.643-1241, pag: 779-4094.LA VILLA DES COEURS HEUREUX Résidence (avec permis) pour personnes retraitées autonomes et semi- autonomes.Proprio: Claudette, au (613) 443-9971.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1200 PI.car, Gatineau, juillet et août, 3 chambres et 2 chambres, foyer, remise, $595.Luc (613)799-3173 1,200 PI CAR., spacieux 2 chambres, foyer, céramique, TAPIS NEUFS si dé- slrés, stores, $675.243-1687 © erm rare 470 CONDOMINIUMS A LOUER 1-2 CHAMBRES (Le Blackburn), spécial age d'or.777-9550 1 CHAMBRE, Gatineau, très joli, propre, $485.664-0479.1 CHAMBRE, luxueux, grand, 6 appareils, chauffé, éclairé, câble, $700, stat.int, piscine ext, caméra, près Place du Portage, 1er juin.770-8182.1ER juil., 2 chambres, 2 paliers, balcon etterrasse, 7 pièces, près hôpital, à Gatineau, $650.778-3330, 827-5153.1ER juil, Côte d'Azur, 3 chambres, r.- de-ch., très propre, $630.771-2678.1er JUILLET, 2 chambres, foyer, stat, Sappareils, piscine.568-3985 1er JUIN, 1 chambre, luxueux (foyer, tourbillon), Touraine, 5525.246-8607 1er JUIN, 63 du Coteau, Gatineau, vue sur la ville, grand 2 chambres, bieninsonorisé, 5650.664-0479.1ER juin, Hull, vue panoramique d'Ottawa, près UQAH, 2 chambres, 7 appareils.778-7374 1ET2CHAMBRES, centre-ville Gati- neau, $490 et $690, plancher de bé- ton, 243-3063.2 CHAMBRES, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er juil., stat.incl., $625, Gatineau.837-8106, 954-1303 Condos, Hull 1 chambre, appareils, 2 chambres, appareils, foyer.778-2441+778-9650 PAGETTE RL EIRSU8E.470 CONDOMINIUMS A LOUER LUXUEUX, Mont-Bleu, 2 chambres, balcons, foyer, avec très belle vue, $650.794-4909, soir: 458-2338.MONT-BLEU, pres CEGEP, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $760.776-6245.éragers foyer ppl A parti de 610% mols ROMAX M 771-4264 PENTHOUSE sur 2 étages avec te- rasse, rue de Morency près C.H.Gati- neau, 5 appareils, $800.568-4706.PLACE Sorbiers, Hull, 2 chambres, bois franc, $585, 1er juil.561-3960, 561-1315.475 CONDOMINIUMS A VENDRE 1,300 PI car., tapis neufs, stat.int.foyer, près de tout, $66,000.685-9430 2 CHAMBRES, spacieux, lave- vaisselle, 2 remises situées au r.-de- ch., $59,800.773-1330.9 UNITES, 3 chambres, rentable, $68,250 l'unité.647-3872, après 20h.AUBAINE, condo à Hull avec vue panoramique sur Ottawa, près centre- ville, $69,000.778-7374.BEAUX CHOIX de condos, a des prix excellents, foyer, garage, extras.M.Bouvier, Re/max Vislon, 568-5141.2 CHAMBRES dont 1 dans mezzanine, fraichement repeint, 533 Hautes- Plaines, 3 balcons, foyer, espace de rangement, électricité et chauffage en sus, $699, 1er juit.595-9582, 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d'Azur, constr.neuve, voisinage agréable, très spacieux, 1,200 pi car, s/manger indépendante, immaculé, entouré d'arbres, insonorisé, rangement/stat.abondants.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, Hull, à louer ou à vendre, foyer, stat, piscine, tennis, 1er juiliet.613-592-4626.2 CHAMBRES, Manoir des Trembies, luxueux, foyer, juin, 8850.455-2625 2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, juin, foyer, stat., $650.744-0376 2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, vue panoramique, foyer, prises lav./séc., rangement, stat., 1er mai.246-9282.2 ET 3chambres, ch.de la Montagne, 4 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, $630 a $700.(613)825-2766.3 CHAMBRES, COTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, a partir de $630/mois.775-3386.3 CHAMBRES, près C.H.G., immense, 1,800 pi car, immaculé, moderne, plancher béton, garage chauffé, équipé.778-3227, 561-5491.4 GALIPEAU, Huil, 2 chambres, grand, 5 appareils, remise int., béton.568-4498, 775-0350.67, DU Côteau, très grand 2 chambres, vue sur la ville, $650.328-2128.AYLMER, 2 étages, 2 chambres, garage, 3 appareils, foyer, balcon Sud- Ouest, 1erjuil., $720.682-3266.CONDO luxueux, 1 chambre, centre- ville Gatineau, bain romain et douche, terrasse et stat.couverts, 1er juin, 669-7504.CONDO ROCKLAND, bord de l'eau, 2 chambres, 5 appareils, $775, pas chauffé ni éclairé.524-2842.GATINEAU, 1er juin, 2 chambres, 1,200 pi car, garage, coin La Véren- drye, $635, pas chauffé ni éclairé, foyer.986-1769.GATINEAU, 2 chambres, $525 pas chauffé ni éclairé.777-3561 GATINEAU, 2 chambres récent, $550 ou $600 {4 appareils).328-2128.GATINEAU, 2 chambres, spacieux, près hôpital, 2 balcons, stat.pour 2, garage, $640, juin, juil., 835-9404.GATINEAU, Jardins Morency (ou a vendre), 1,100 pl car., appareils, foyer, juil., 2chambres, $700.Josée, 243-6290 HAUTES-Plaines, 3 chambres avec foyer, 1er mai.Après 18h: 824-7162 HULL, 2 CHAMBRES, 2 niveaux, 2 balcons, foyer, piscine, tennis, immaculé, juin ou juillet, $695.771-1716 HULL, 2 chambres, près UQAH, s/ manger et entrée céramique, 4 appareils, stat.avec prise, $550.777-9691, 773-3051.HULL, boul.Taché, prèsUQAH, sécuritaire, 2 chambres, meublée + clim./ aspirateur, balcon fleuri.778-2121 HULL, ch.Freeman, 2 chambres, 4 appareils, 1 espace de rangement, 1 stat.281-5109.HULL, Manoir des Trembles, 2 chambres, foyer, stat., $695.595-0034.HULL, Terrasse Chavoin, 10e étage, 2 chambres, 2 appareils, stat.int., Ter mai, $500.Aprés 18h: 827-3954.HULL, trés propre, 2 chambres, 5 appareils, 2 balcons, foyer, tennis, piscine, $675.784-4909, soir: 458-2338 LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int., face Galeries, réduita $725.459-3090 LES TERRASSES CHAVOIN, HULL 2 chambres, grand, sécurité, remise, béton.778-0026.BLACKBURN, 2 chambres, luxueux, rénové, garage et piscine int, clim, $109,900.Faites une offre! 819)682-0108, (613)799-2260.476 vemos DEMA CONCOURS FETE DESMERES À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES PUBLIEZ UN MESSAGED'AMOUR DÉDIÉ À VOTRE MAMAN DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du samedi 9 mai 1998 COMPOSEZ POUROBTENIR TOUS LES DETAILS et courez la chance de gagner l\u2019une des trois séries de bons d'achat d\u2019une valeur de $100 chacune, applicables sur des achats dans tous les magasins des Promenades de l'Outaouais à Gatineau.Un tirage au sort aura lieu ie vendredi 8 mai 1998, à 11h, DATE LIMITE POUR PARTICIPER: Lejeudi7maiàmidi MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER GATINEAU, en rangée, 3 chambres, 2 stat.près 2 parcs, $625.827-2306.GATINEAU, semi-dét., libre 1erjuil., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bois franc salon, céramique cuisine, s/sol semi- fini piscine hors-terre 24' clôturée, devant école primaire et parc.671-6831 HULL, 3 rue Ste-Thérèse, maison en rangée, 3 chambres.595-9268.MAISON 3 CHAMBRES, in Quyon, idéal 1re maison.458-2942 VIEUX Hull, 3 ou 4 chambres, tout incl., cour, libre 1er mai.Jour 724-4144 poste 6418, soir 669-8796.DOIT VENDRE, 2 chambres, grand balcon, foyer au salon, près de tout, 1,100 pi car., 4 Galipeau, app.6, $63,000 nég., 1er juillet.281-8110 GATINEAU, 1,200 pi car., 2 chambres, luxueux, belle vue, payé $91,500 pour $78,000.561-4717 GATINEAU, 1 chambre, 4 apparsils, 240 Boul de l'Hôpital.819-568-4942.GATINEAU, doit vendre, constr.1990, 3 chambres, remise, situé au 1280Maloney est, $52,000.778-7659 HULL, 2-3 chambres, foyer, 5 appa- rails, $57,900, petit comptant et $595/mois toutincl.Stéphane Bisson, 246-5000, Olivex courtier immobilier HULL, boul.Riel, terrasse 20X20, 2 chambres, réduit, $77,500.772-4414.HULL, Cité-des-Jeunes, 2 chambres, foyer, libre, prix à discuter.663-7068 HULL, près du Cégep, 2 chambres, éval.: $55,300, vente rapide $43,000 ou meilleure offre.643-4004.HULL, secteur de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, superbe, au prix de l'hyp.778-0515.JARDINS DU CHATEAU 2 chambres, 1 stat.int, rénovés, bon prix.776-5155, 328-6601 LEBLACKBURN 295 boul.St-Joseph, Hull, 18 condos à vendre, studio, 1, 2, 3 chambres.Pour rendez-vous: 770-8557.LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int, face Galeries, $70,000 (nég.).459-3090 MONT-BLEU, 2 chambres, piscine, parcs etécoles, $56,000.776-1246 VENTE privée, 1 chambre, Tour Notre- Dame, Hull, $66,000.(819)686-5214 VENTE PRIVÉE=ÉCONOMIES Hull, 2 chambres, foyer, armoires chéne, tuiles céramique ettapis, intercom, caméras et + $56,800.772-4370 CONDOMINIUMS 476 DEMANDES ECHANGERAIS terrain de 55 acres, arpenté, contre condominium & Hull.819-766-2281.à Condominium en béton Xie, quine roviend ra pas! x REIN ENTIEREMENT RENOV JO Sécurité + caméra 3 * salon de coiffure dépanneur y * piste cyclable + insonorisé 53 = + çY Gs A MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $0 COMPTANT! $0 COMPTANT À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, $0 frais de notaire, 3 mois gratuit, possession été 1998, 3 chambres, $687/mois.783-7951.$0 COMPTANT, financ.disponible, super grosse maison neuve, ch.des Erables, ext.fini, int.l'électricité et la lomberie sont sur le \u201cruff\u201d.$55,000.oir autres conditions, n'attendez plus, bâtissez votre avenir, c'est le coup de main qu'il vous faut.827-3738.$OCOMPTANT Gatineau, semi.Vous n'avez qu\u2019à faire nos paiements.669-9309.$0 COMPTANT Maison de ville, semi-dét.et unifam.de luxe, trés bien situés, centre-ville Aylmer ou Gatineau, terrassement complet, frais de notaire incl.783-1954.$0 COMPTANT ou 6 mois gratuits, pourquoi louer vous pouvez acheter maison neuve.\u201c(Sur approbation de crédit).Gilles Gascon, 664-0479.1984 BRIQUE 20 min.Hull, 14 pièces, 2 garages, foyer, 2 s/bains, a coûté 160,000 pour $129,900.671-7060 1 ACRE, Vénosta, 40 min.de Hull, rénovations récentes, piscine, garage, trés privé, 4 chambres, foyer, tracteur à gazon neuf.(819)422-1140 240 BÉLEC, Gatineau, secteur résidentiel, près écoles et services, uni- fam.en pierres/briques en très bon état, 3 chambres dont 1/2 s/bains dans chambre des maîtres + s/bains et s/lavage l'étage, s/sol fini à 60% avec s/bains.Patio, abri d'auto, remise, entrée pavée double pour stat.Très bonne aubaine.663-7810.2 CHAMBRES, p.c.l., clim, 175 ch.de la Colonie, près de la piste de course - Edelweiss, $60,000.232-0639.2 CHAMBRES, Ripon, sur grand ter- ain à a compagne, 1er juin, 527,000. AB Rés et 3+1 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, semi avec foyer, sauna, s/sol fini, garage, grand patlo, cléture, 44 Des Jonquilles, Hull, $104,900.684-4068.3 CHAMBRES, superbe, libre, garage, beau terrain, Wrightville, $0- comptant si qualifié.772-2994 3 MOIS sans versement ni intérêt! Financement facile avec revenu familial de $26,000+.Lise 663-4156, 779-3896 90 VANIER, revenu $450, chauffage l'huile, 2+1 chambres, foyer combustion lente, armoires chône, tapis neufs.Guy: 664-0819 À LA CAMPAGNE (à 5 min.de la 50 par Mtée Paiement), 1 1/2 acre boisé, 1993, aire ouverte, céramique/bois franc, 3 chambres, 3 s/bains, garage chauffé, alarme et +, $125,000 nég.Venez visiter! 663-8805.A POINTE-GATINEAU, VENTE DE SUCCESSION, unifam.3 chambres, cointranquille, prés des écoles, église et Prorn.de l'Outaouais, terrain clôturé, grande remise, possibilité de revenus au s/sol, possibilité de livraison rapide.Faites une offre.561-5189.AYLMER, $97,000, 3 chambres, unifa- miliale, 2 étages, 1 1/2 s/bains, foyer, garage.613-723-8367 poste 3, 613-692-6924.une qualité de vie! 7 400° 1 080 p.c.sans garage $/ .+ 2 où 3 ch.à coucher 531 [mois © bois franc salon © échangeur d'air tourbé complet * entrée povée et pls.Chamberlain LE GHOULET BRIGIL, ECE CIV Ion ENE] Var de Sätur uxc qualité de om\u201d 669-4663 ATTENTION/AYLMER * Aubaine exceptionnelle, terrasse Eardiey, maison en rangée (condo), 3 chambres, 1 1/2 s/bains.Votre chance! * Jardins Lavigne, bijou, bungalow 3 chambres avec garage double + s/sol fini.Urgent, veux une offre.Royal LePage, R.Saumier, 778-9428.AYLMER beau bungalow, 2,400 picar., 3+1 chambres, 2 s/bains, bien rénovée, paysager, $139,000.684-5582 AYLMER, jumelé décormag, 1,640 pi car.+ logis ou suite parentale, garage double, etc., $149,900.685-0233.AYLMER, PARC CHAMPLAIN Secteur boisé, 1/2acre, 2100 picar., 4 chambres, 2 s/bains, p.c.l., foyer, piscine creusée, garage double, $164,000.772-2728 AYLMER, Place Forage, 3 chambres, s/solfini, extra, $134,900., 692-9408 AYLMER, Prom.Crescent, bungalow, briques, garage, 3 chambres, 1/2 acre, très privé, $124,000.682-7627.AYLMER/Seigneurie, 2 étages, 4 chambres, marqueterie, quartier recherché près des écoles, rénovations récentes, $116,000.685-0981.AYLMER, Seigneurie, bungalow, 3 chambres, garage double, s/ familiale, foyer, prés école, autobus, centre d'achats, 5117,000.685-1060 AYLMER, semi 3 chambres, grand terrain paysager, clôturé, grand s/sol fini, $79,900.684-1915.AYLMER, semi-dét.3 chambres, 2 s/ bains rénovées, céramique et parqueterie partout, s/sol fini avec bar et lavabo, toiture neuve, $79,000.685-9181.BEAU semi, Gatineau, Le Baron, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, redécoré, clôturé, $69,000.561-5164.BRICOLEUR, BON ACHAT chalet 4 saisons, meublé, clim., 2 chambres, 5 min.de laville, demande $59,900.Mess., 827-4724 BUCKINGHAM, AUBAINE Semi-dét.décoré avec goût, 3 chambres, rue peu achalandée.Vaut une visite! Prix demandé en dessous de l\u2019éval.986-6727.BUCKINGHAM, semi-dét.(1992), 2 grandes chambres, s/sol, grand terrain, $69,000.281-4234.BUCKINGHAM, VENTE RAPIDE, uni- fam.constr.1989, 4 chambres, 2 s/ bains, s/sol entièrement fini, s/ familiale, planchers bois franc, secteur de choix, 5 min.à pied des écoles, éval.mun.: $93,300, prix demands: $89,900.819-281-5300.BUNGALOW, Hull, Bchambres, 2 foyers, 3 1/2 s/bains, garage, piscine, $149,500.56 1-2824, 956-4070.CANTLEY, 1450 pi car., 3 chambres + garage, $118,900.671-6489, 328-2181 CHELSEA, 2,000 picar., 4 chambres, foyer, piscine, $164,900.827-8842.MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC CANTLEY, maison de style Vicaroy.1,580 pi car., garage, piafond cathe- drale, armoires en chéne, foyer, chambre des maitres avec balcon, 1 acre boisé, cul-de-sac, spécial 6 mois pas de paiement, $99,900.246-7088 CHÂTEAU DU DÔME À HULL, 3 grands terrains pour unifam., prêts à construire immédiatement.782-4940.DÉLÉAGE (près Maniwaki), petite maison 16x14, 4 saisons, doit être déménagée, idéal pour chalet, frais de transport minimes, 819-449-4225.GATINEAU, 3 + 1 chambres, bois franc, garage, boisé, $105,000.669-0170 GATINEAU, 35 d\u2019Alsace, 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, abri auto, clim., piscine, $118,000 243-3642 GATINEAU, 3 chambres, 1/2 acre paysager, bord de l'eau, garage, foyer et plus, $108,000.663-7626 GATINEAU, 3chambres, gaz naturel, grandterrain, $77,777.77.669-5759 GATINEAU 3 chambres, semi, 1 1/2 s/ bains, s/sol semi fini, clôturée, patio, piscine 18 pi, $86,500.561-2763.GATINEAU a paliers 19986, bois franc, grande cuisine, Jenn-Air, piscine, 2 s/ bains, s/sol bien aménagé, garage.Performax GR, 827-3829, pag.: 778-4130 GATINEAU, aubaine, semi 1989, 3 + 1 chambres, remise vinyle, pavée, cléturée, piscine, $71,000.669-7266.GATINEAU, bungalow, bois franc, 4 chambres, 2 s/bains, piscine, remiss, patio, près d'école, tranquille, réduit, $92,900.Faites une offre.669-4657.GATINEAU, Côte d'Azur, unitamiliale 2 étages, garage 1.5, 1,650 pi.car, 3 chambres, s/familiale avec foyer, beaucoup d\u2019extra, thermopompe, chauffage électrique central avec clim.spaext.et+, $137,900.568-5130 GATINEAU, Ferme Limbour, 2 étages, garage, aspirateur, 2 s/bains, s/sol fini, 3+1 chambres, 1,626 pi car., grande qualité de constr.1996, bois rancetcéramique, $139,900.246-4600 GATINEAU, grand semi, clim., gaz, foyer et plus! Site recherché.663:0907 GATINEAU, maison moderne (1989), brique, toit cathédrale, 2 chambres, garage, grand patio, piscine, dans village Tecumseh, $129,900.243-1287.GATINEAU, Montée Paiement, semi- dét., 3 chambres, s/sol fini, $69,900.Après 18hL: 669-6765, 990-4788.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/jeu, clôturée, taut voir! 561-2514 GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/ jeux, rénovée, très propre.568-2035.GATINEAU, semi-dét.aménagé, à voir absolument! $85,000, garçonnière complète au s/sol, 5 min.des Promenades.663-5634 GATINEAU, semi-dét.luxueux, 1,580 pi car, 3 chambres, bois franc, clôturé, piscine, clim.central et +, près du C.H.G.et école primaire.568-9123.GATINEAU, superbe quadrex, 2 s/ bains, bon potentiel, cuisinette s/sol, grandpatio, $60,500 nég.246-B021.GATINEAU, unifam.1984, 2 étages, tout brique, terrain 8,248 pi car., éval.mun.$109,000.Prix: $99,000.643-2057 GATINEAU, unifam., 1991, paliers multiples, plafond cathédrale, foyer, bain romain, cléturé, $99,000.669-3371 HULL, bungalow, 3chambres, revenu s/sol, beaucoup d'extra, $103,500.Jour: 994-2815, soir: 568-7987.HULL, en rangée, 1994, 2 étages, 3 chambres, paysager, plancher bois franc, garage, gaz naturel.595-2761.HULL, Hautes-Plaines, luxueux, semi-dét., 1,500 pi car., terrain 6,660 picar.Faites une offre.669-4223.HULL, luxueux 2,200 pi car, sans voisins, constr.1995, $179,000.595-1012 HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, constr.1987, sous l'éval.mun., $94,400.595-0788.HULL, moderne, spacieux, éclairé, 1,900 pi car.sur un terrain de 10,200 picar., boisé, sans voisin.595-0750 HULL, rue des Pommiers, magnifique maison, 1 acre, 5 chambres, piscine creusée, $229,000 nég.777-5579, HULL, untifam., 2 étages, garage, foyer, idéal pour retraités ou nouvelle famille, seulement $5,700 comptant, facilité d'achat.685-9040.HULL VENTE RAPIDE, semi, 2 1/2 s/ bains, s/sol fini, garage, grand terrain decoin, clôturé, 772-9381.LAC Schryer, maison 2 ans, 3 chambres, bain thérapeutique, lave- vaisselle, four et plaque céramique encastrée, armoires modernes et lot, planchers céramique, vitrée de 4 côtés, paysager, $82,000.983-2844.LIMBOUR, bungalow, 1,200 pi car., 3 + 1 chambres, 2 s/bains, bois franc, garage, $118,000 nég.Soir: 561-4589.MAISON ouverte 9 mai, 13h à 16h, à Angers, 156 de Bordeaux, à paliers (1994), 2+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, remise 12x14,$100,400nég.281-8979 OFFRE spéciale, fin de projet, Hull, louez pendant 1 an et devenez proprio d\u2019une maison de luxe avec garage, 6 seulement.782-4940, PLATEAU de la Capitale, semi, 1,200 pi car., 3 chambres, grand deck, bureau, s/sol, $95,000.595-5835.POUR une maison Chabitat, appelez! Miche! 986-5096, pag.779-1679.REPRISES $0 comptant, vous avez fait une offre d'achat et vous avez été refusé.Nous vous financerons une reprise à Gati- neau ou Buckingham rapidement.772-5070.MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Olivex, courtier immobilier agréé, 778-4072.SECTEUR Le Carrefour, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, beaucoup d'extra, $138,500.568-0461 SEMI-DET., luxueux, Hull, Manols des Trembles, désign exceptionnel, beaucoup d'extra, 1,800 pi car.595-9591.TOURAINE, bungalow rénové, tout brique, gaz naturel, 3 chdmbres + logis 2chambres, $105,000.246-8811 VENTE RAPIDE! Touraine, coin de rue, grand terrain, foyer brique, garage double, appareils électriques inclus, s/bains en marbre, bain giratoire, 4 chambres, s/sol fini, + extra.Cause: maladie, $115,000.568-5432.MAISONS A VENDRE 483 BORDDEL EAU LAC du Cerf, région Mont-Laurier, bungalow et foyer en pierre, 3 chambres, grand terrain boisé 66,000 pi, $119,900.1-819-597-2797.N.-D.-du-Laus, rivière La Lièvre (du Sourd), grande étendue d'eau navigable, beaucoup d'extra.819-767-2182 484 MAISONS À ÉCHANGER MAISON près Tremblant, 3 chambres, garage, piscine, remise, grand terrain, échangerais pour maison 4 chambres ou +, région Outaouais.Michel, 561-3983.PLUSIEURS maisons a revenus a échanger pour maisons a rénover ou terrains.Aucun comptant.776-9950.5 9 1 MAISONS ÀREVENUS QUÉBEC 15 LOGIS, super propres, rénovés, Gatineau.Cel.: 328-2488.24 LOGIS, a Gatineau, $825,000.762-6567.: 24 LOGIS, centre-ville Gatineau, $150,000 brut, tous loués, impeccables, agents s'abstenir.568-1827 24 LOGIS, Hull, excellent état, tous loués, très bien situé, $979,000 nég., bonrevenu, agent s'abstenir.777-5579 4 LOGIS, Gatineau, 5135,000, revenu: $21,960, dépense: 56,542.561-4753.5 LOGIS, Masson, $150,000, revenu: $24,300, dépense: $5,400.561-4753.6 LOGIS 2 CHAMBRES, 697 Notre- Dame, Gatineau, revenus: $34,200.Cause: déménagement.185,000.819-440-2615.ATTENTION RÉNOVATEURS: AYLMER 5X 2 chambres, grand terrain, besoin de à balcons, plan fourni.Revenu $30,360 pas chauffé/éclairé.Vente privée $190,000.682-3936.AYLMER, 6 logis, brut $38,600; 4 logis, brut $30,960.819-455-2525.C.D.M.construction projet Oasis, maisons neuves aveclo- gement, accessoires, concept unique.Face C.H.Gatineau.243-6364 GATINEAU, 27 O'Farrell, 1991, duplex-jumelé, revenu $37,680, prix $279,900.643-5323.HULL, duplex-triplex, proprio occu- ant, rentable.685-9014, 773-0299.SECTEUR St-Rosaire, maison 3 + 1 chambres, 2 s/bains, + un logis au s/sol.561-1776.TOURAINE BUNGALOW duplex, clim., central, piscine.243-1588 TRIPLEX, Haute-Plaine, idéal pour proprio occupant.776-9778 560 CHALETSAVENDRE 2 CHALETS tout équipés, accès ri- vièr& du Lièvre; aussi terrains riverains*et non-riverains, Val-des-Bois.819)454-2180.30 MIN.de Hull, 100 pi.sur lac privé, tout meublé, pédalo, chaloupe, prix à discuter.771-6715.30 MIN.de Hull, 1 acre, près de l'eau, 2 chambres, $55,000.771-7642, 456-4485 3 CHAMBRES, meublé, 4 saisons, 5 milles du Lac des Loups.772-2547.ATTENTION! Lac Gagnon, Duhamel, Île exotique paradisiaque privé de 8 acres, vue panoramique, chalet en bois rond, situé sous des pins adultes, plages sablonneuses, etc., $135,000.Opportunité très rare.819-663-8682.AUBAINE Lac Cayamant, maison 3 chambres, garage, s/sol fini, foyer, bordde l'eau, 185x200, 837-8455.BLUE SEA, chalet 24X32 en bois rond, A saisons.778-1143, après 17h.BORD de l'eau, rivière Outaouais, 2 chambres, 1 1/2 étage, grand terrain, prés Montébello, $65,000 nég.Cause transfert.427-9210 ou 983-4354.BORD du Lac des 3 Monts (près Lac- des-Loups), chalet double, 8 chambres, meublé, $45,000.827-4815.BORD du lac Sinclair, 45 min.de Hull, 1 chambre, plancher de pin, remise, prises lav./séc., $38,800.613-799-2260 BORD Lac McGregor, maison-chalet équipée, 3 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, céramique, puits, garage double attaché chaufié, $127,500.Toute offre sera considérée.671-2732.BOWMAN, accès à la rivière du Lièvre, hivernisé, 100'x100', 535,000 nég.819-454-2479.BOWMAN, petit chalet meublé pour être déménagé.454-6033 BUCKINGHAM, lac McGuire, bord de l'eau, terrasse, quai, 4 chambres, 3 saisons, $49,000nég.986-9361.560 CHALETS À VENDRE BUCKINGHAM, Rivière du Lièvre, 3 chambres, $49,000.613-824-5370 CHALET 4 saisons, 3 chambres, garage, grand terrain, bord de l'eau, Ri- pon, $59,900.Soirée, 514-453-2148, fin de sem., 819-428-4273 CHALET, prés d'un lac, 200x100, 4 milles du lac Ste-Marie, $34,000 nég.819)467-3337.EAST Aldfield, 40 min.de Hull, bord de l'eau, chemin privé.Pag.: 779-9238.LAC Bowman, 2chambres, hivernisé, $75,000 nég.663-5008, 663-2035.LAC Cayamant, 2 chambres, meublé, route pavée, belle plage, $55,000 nég.643-1058 LAC CAYAMANT, 4 acres, 3 chambres, 2 s/bains, quai, garage, $94,700.669-2246, 663-4167.LAC Lacroix, 1 acre et 3/4, 3 chambres, hivernisé, $60,000.837-8020 LAC St-Pierre, 3 chambres, propre, beau bord dé I'eau, cul-de-sac, 40 min.d'Ottawa, $65,000.613-526-4420.L'ÎLE du Calumet, bord de l'eau, 3 chambres, toutes saisons, s/sol fini, plage sablonneuse.684-6684, NOTRE-Dame-du-Laus, Lac des Cèdres, 4 saisons, meublé, fondation, $29,000.819-986-3799.NOTRE-Dame-du-Laus, Qc, 20 ch.lac Campion, face au lac, patio, belle plage de sable.819-767-3017, 243-4435, PETIT chalet pour bricoleur, Twin Lake, 1 chambre, 4 saisons, conforme à la municipalité, en bas de $40,000.À qui la chance! 671-4333 PETITE Nation/St-André Avellin, bord lac Hotte, 4 chambres, 4 saisons, tout meublé, pédalo, aussi 2terrains séparés.613-824-1664 soir.ROULOTTE 10X40, véranda 10X40, terrain 40,000 pi car., bord lac des Sables, N.-D.du Laus, prix réduit.Soir: 819)767-2600 ST-Germain, 2 chambres, meublé, 4 acres, 390 pi surlac.(819) 457-2714 VAL-des-Bois, entièrement meublé, chauffage propane, 15x20, terrain 150x150, chaloupe 14 pi + moteur 7.5 forces, $26,000.(514) 622-4612 VAL-DES-MONTS, bord Lac McGre- gor, 1,700 pi car., meublé, 3 chambres, solarium, garage double, $90,000.777-8007, 671-0099.561 CHALETS ALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage.N.D.du Laus.Domaine Denis.819-767-2575.2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 AU Lac Poisson Blanc, foyer, douche, plage, pêche, paisible.818-767-2519.AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.et fin de sem.819-463-2524, BEAU site, directement sur lac Vert, Val-des-Bois, grand chalet, s/bains, saison seulement: $3,700.Jour: 561-4545, soir: 561-9587.BLUE SEA LAKE, notre domaine, 6 chalets.643-2320, 819-463-2534 BOWMAN, 2 chambres, + chaloupe, paisible, 5300./sem.454-6033 BOWMAN, équipé, plage, idéal pour groupe, près des pourvoiries, sem.ou mois, $350/sem.454-2587 après 21h GRACEFIELD, Domanie Hazel- wood, Lac St-Laurent, $250/sem.+, 2,000 milles du Lac 31 Milles.819) 463-2091 LAC Bitobi, Gracefield, 2 et 3 chambres, fin de sem., sem.ou mois.819-463-2540.LAC CAYAMANT, 73 milles de Hull, accommode confortablement 11 personnes, beau terrain, belle plage, bon pour chasse et pêche, $375/sem., disponible 1er mai au 20 juin, 1er août àlafin novembre.772-1435 LAC en coeur, chalet neuf, tout équipé, sem./fin de sem.281-6464, LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.MASSON, bord de l\u2019eau, pour la saison.986-8211.MONTPELLIER, chalet moderne, couche8.Plage, pédalo, canot.837-2418 MOTONEIGE, privé, bain, foyer, 4 saisons, N.-D.du Laus: 243-6917 NOTRE-Dame-Du-Laus, 2 chambres, tout équipé, directement sur le lac, bon pour la baignade/pêche, pas d'animaux, 5375/sem.682-9465.ST-PIERRE de Wakefield, chalet double, 5 chambres, 2 cuisines, 2 salons, 3s/bains.778-3378.VAL-Des-Bois, ancienne maison, bord du Lac Vert, grand terrain et plage privée, $3,000 pour la saison.454-2051 VAL-DES-BOIS, belle plage, activi- VAL-DES-BOIS, en bordure du lac.Venez vous prélasser en bateau et pédalo, magnifique lac à truite, retrouvez la tranquillité.Très sécuritaire, plage, idéal pour famille avec enfants, 3 où 4 chambres, tout y est et inclus.Vous ne trouverez mieux.776-0675.VAL-des-Bois, lac privé, pêche.454-2311.VAL-des-Monts, Twin Lake, tout équipé, sem.ou mois.671-7583 VILLAGE Mont-Tremblant, sem.ou fin de sem.684-0679, 684-2456 562 FERMES BON PRIX, ferme de loisirs (hobby), 11.6 acres, 15 minutes de Gatineau.Cause transfert.243-6555.CLARENCE CREEK, 27 acres, maison, bétisses, garage, $129,900.488-3693 LEDROIT) OTTAWA-HULL, MERCREDI \u20186 MA 1998 55 ee 562 FERMES QUYON, 72 1/2 acres, bungalow briques, garage, grange, ruisseau, 30 min.de Hull, $168,000 nég.458-3055 ST-ANDRE-AVELLIN ferme loisirs, 50 acres, 2 sources, 1 étang, 819-663-8343.Les Investissements Laurentiens courtier.56 3 MAISONS DE CAMPAGNE LAC ROND, bien équipée, plage, poéle a bois, $500 sem., 771-5379 MAISON de campagne, 6 chambres, terrain d'un acre, $85,000.983-6418.NOTRE-DAME-DU-LAUS, belle maison, bord du lac Serpent, grand terrain, belle plage, chernin privé.Cause maladie.Prix à discuter.(819)767-2580.564 MAISONS MOBILES À LOUER, $560, ou à vendre, terrain incl, 219 Hubert, 845,500 et 230 Que- villon, $49,500, possibilité de finance- mentsi qualifié.819-663-1215.DOUBLE, 45x20 pi, 3 chambres, $17,000.819-597-2777.GATINEAU, Riviera, 3 chambres, poéle, réfrig., $15,000 nég.561-7238.JOLIE maison mobile, parc Rivièra, $40,000 nég.243-4490.LAC DES PLAGES, 60'x12\u2019, terrain 73'x100' incl., meublée, extra, face au lac, droit de passage, $29,900 nég.514-971-0845.570 TERRES 108 ACRES, Lady Smith, paradis chasse, $28,000 nég.773-8959 70 ACRES, lac privé, $75,000; 185 acres, 80% boisé, lac, $60,000; 150 .acres boisées, $60,000.819-456-2254 SECTEUR Buckingham, 58 acres, 2,000 pi, riverain.Peut être vendue par parcelles.Accepterais échange (édifice à app.ou maison).281-3080 575 TERRAINS 10 ACRES, Lac Bob, Lac des Loups, 350\" riverains, cadastrés, péche, chasse, privé, 823,000.Soir 454-2547 11/4 ACRE boisé, approx.500 pi du lac Dam (Val-des-Monts), prêt à construire, $10,500.671-2457.1 ACRE, Aylmer, fin ch.Pink, vue des montagnes, éval.$16,000.Toute offre est presqu'acceptée.246-8021.[CN PUITS MG Jevr i (819) 777-2777 1 ACRE, ch.des Erables, site recherché, sec et surélevé, urgent \u201cj'ai vraiment une aubaine pour vous\u201d, possibilité de financ.827-3738 2 TERRAINS, 1 acre, avec accès à lac semi-privé, $7,500ch.819-463-3494.3 ACRES boisées, accés lac St- Antoine, prés Edelweiss, $3,000 et + l'acre.459-3364 3e PHASE, 14 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.Grand spécial: 3 terrains 50x100: $60,000.663-5113.CANTLEY, 1 acre, prét a construire, prix sous éval., municipale.773-4578 5 DEVELOPPENE, Av COEUR DE MON VILLAGE SUPERBE SECTEUR RÉSIDENTIEL À VAL-DES-MONTS AU COEUR DU VILLAGE DE PERKINS PLUSIEURS TERRAINS DISPONIBLES.Très bon investissement.Tous les terrains sont approuvés par la municipalité.À proximité de l'école, église, institution bancaire, épicerie et centre communautaire.Pour information Pierre 671-5935 ou pagette 566-1472 575 TERRAINS CANTLEY, ch.Pink, 1 1/4 acre, champ septique, chemin ouvert, prét abétir.Faut voir.777-8801.CANTLEY, rue Marie-Claude, grand terrain de 1.7 acre, emplacement surélevé, prêt à construire, réduit à $17,500.Inf., 568-3227.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, àpartirde $14,500.827-0171.CHENEVILLE, prêt à construire, avec aqueduc, $6,800 nég.(819)668-3148 DOIT vendre rapidement: 3 acres, Chelsea, voisin golf Larrimac aussi 50'X100', sortie de la Vérendrye, Gati- neau, prêt à construire.777-7669 neau.671-6488, cell.328-2181 EDELWEISS, 1 acre, prés pentes de ski, $4,000.561-9972.GATINEAU, pros hopital, 65' X 106°, $35,000taxes incluses.568-3602.4 Y | rue pavée et trottoir, 60x100\u2019, prix spécial $18,000.776-8888.GATINEAU, Versant Cote d'Azur, 50x120 env.sans services, $9,500.568-5509.GRAND Lac Bitobi, Gracefield, 1 acre et +, boisé, chemin accessible à l'année, arpenté et notarié, Lise après 17h819-463-4330 IDÉAL pour terrain de chasse, 343 acres, 2 lacs, 565,000.819-467-2487 LAC Des Sables, 1 à 3 acres, boisé, bord de l\u2019eau.777-5023.LAC Notre-Dame, 3 terrains pour $29,500, subdivisés riverain.561-4753 LAC Rhéaume, Val-des-Monts, 2, 13 ou 15 acres, prix à discuter.Pierre, 777-1836 ou Robert, 771-8013.LAC Sinclair, Qué., terrains riverains, 60kmde Hull, $22,500 et +.568-8549 LAC St-Pierre de Waketield, bord de l\u2019eau, boisés, accessibles à l'année, prix entre $22,000 et $175,000.776-1118,457-1330.LOT sur lac, 1,800 pi car., lac Chalià foux, $11,000 nég.Tél.827-3306.MUNICIPALITE de Blue Sea, loten bordure de lac, aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 PERKINS, 1 acre, boisé, projet Domaine des Pins.671-3951.PERKINS, 1 acre+, bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant, fi- nanc.par proprio.(819)767-2182 PERKINS, 2.5 acres, demande $11,500.776-3894.PERKINS, centre du village, Domaine du Peintre.671-2545.PERKINS, terrains: $13,000; projet et terre: $75,000.663-1532.TERRAIN d'un acre a Cantley, prét a construire, trés bon prix.827-3800.TERRAIN pour vente d'autos à vendre ou à louer, secteur Pte-Gatineau.643-5262, 246-8811.TERRAINS a vendre au Québec, avec accès et vue sur lac, prix variés et crédit disponible.Lac Du Camp, 1 à 10acres; Kazabazua de 1 à 20 acres; Lac Danford 2 et 3 acres; Bristol 50 acres; sur Lac McGregor, 3 acres; Lac» St-Antoine, 10 acres avec bâtiments: Val-des-Monts, 1 à 17 acres.Inf.: Alberto, 568-2777.TRÈS beaux terrains plats 50x100, prêts à construire, Mont-Luc, Gatl- neau, près école Du Vallon.M.Bouvier, Re/Max Vision, 669-5141.VAL-des-Monts, ch.lac Clair, terrain 1 1/3 acre, cadastré, test du sol, prêt à bâtir, droit passage au lac, 663-4522.VAL-DES-MONTS, terrain 5.2 acres, $6,000.457-1783.VRAIE aubaine, terrains d\u2019un acre à VILLÉGIATURE 579 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, Palm Beach, condo récent, meublé, Waterside, 8 min.de la mer, 2 chambres, 2 s/bains, $62;000 U.S.nég.location paie hyp.669-0300 580 BUREAUX ÀLOUER 149 LA SAVANE, GÂATINEAU PRES DES PROMENADES Espaces comm./professionels, jus- 7 qu\u2019à 3,000 pi car., climatisés, électri-.> cité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383.AUBAINE Quyon, 31 acres boisés, $17,500 ferme, prêt à construire.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.AUTOBUS, RUE PAVÉE 1 acre +, Cantiey et Gatineau, Domaine St-Alexandre, finance.disponible.819-328-2073.BEAU terrain boisé, Ferme Limbour, 12,000 pi car., amélioration local payée, gaz, aucun voisin arrière, $37,500.À qui la chance?669-2130.BORD de l'eau, 5 min.centre-ville Buckingham, magnifique terrain 1 acre, environ 320 pi façade, sur la Lièvre, $32,000.770-3027.BORDDE L'EAU Boisé, 1 acre +, $15,000 +, 50 milles au nord de Buckingham.(819)454-2346 CANTLEY, 2 très beaux terrains boisés de2 acres ch.surla Gatineau à 15 min.des centre-villes de Gatineau, Hullet Ottawa, $63,000 nég.986-3340.CANTLEY, 55,000 pi car., 250 pi.facade, $15,000.243-7447.CANTLEY domaine Chanteclerc, 2 acres, boisé, $18,800.770-5732 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 a 2,000 pi car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.! 400 BOUL.Taché, Hull, bureau jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.569 ST-JOSEPH, HULL $6.95/pi car., près de St-Raymond, moderne, air clim.central, grand stat., 650et 1,200 pi car.771-62 88 LOIS (près St-Joseph) Hull, 2,880 pi\u201d ° car, bureaux de tous genres, chauffage, clim.et électricité compris, beaucoup de stat., construction 5 ans, central, près voies rapides et ponts, 3 mois gratuits avec bail de 5 ans, courtier protégé.771-2787.AYLMER, centre-ville, 64 Bancroft, prixet dimensions flexibles.682-9408 HULL, mini-centre près du Village Cartier, 625 et 1,200 picar., stat.772-9822.585 commences > 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710. 56 LEDROIT, OTTAMA-HLL, MERCREDI 6 HA 1998 585 COMMERCES ANGERS, restaurant licencié à vendre ou à louer, bâtiment, équipé A-Z, ameublement en chône massif, très propre, 80 places.986-6237 AUBAINE! Dépanneur, bon chiffre d'affaires, logis 3 chambres.Faut vendre! Soir 246-1306.À VENDRE: commerce plus logis, petit Marché, pizzeria, boucherie, St- Pascal Baylon, Gens sérieux seuje- ment, inf.: (613)488-2815 A vendre, commercial + logis, 1148 Lorrain N., dépanneur, pizzeria.boulangerie, etc.770-5503.AYLMER, prés la Marina, à vendre, dépanneur + 3 app.682-4662.CASSE-croûte à vendre à Masson, s/ manger.986-1606, 986-1369, DÉPANNEUR à la campagne, tout équipé, bon revenu, avec appartement pour proprio.(819)465-2831 PÉPANNEUR à la campagne, à ven- re, pour informations: 819-463-3672 DÉPANNEUR à louer, tout équipé, $600/mois, 2 mois gratuit, libre.834-3254, 776-0784.DEPANNEUR et restaurant à louer, tout équipé, bien situé.246-6844 ENDROIT stratégique pour casse- croûte, sur coin secteur Gatineau, bordure de la rivière.775-8272.ENTREPRISE en affaires depuis 3 ans dans le domaine de l'enseignement des langues secondes, clientèle établie, bons revenus, incluant mobilier de bureau, matériel informatique, programmes de formation linguistique, logiciels, etc.Vente au ter juil.Inf.: D.Laporte, 595-1475.FRANCHISE d'entretien esthétique de voitures Perma-Shine à vendre.Doit déménager.799-7632.GATINEAU, bar laitier et casse- croûte, bon revenu, excellente réputation.Soir, 745-9795.HULL, 1,100 pi car., avec s/sol, $800/mois, parfait pour salon de beauté, bureau, dépanneur, fleuriste, arderie, pâtisserie, etc.Jour: 38-7059, soir: 777-4808.NOUVEAU salon de coiffure, un des plus beaux, sûrement le plus original.Occaslon en or à $18,000.682-7545 RESTAURANT/BAR à Bowman, $85,000 nég.inf.: 613-487-1919.RESTAURANT \u201cCLEF EN MAIN\u201d, site idéal pour cuisine exclusive, centre- ville Hull, près édifices gouvernementaux, possibilités de revenus de lage- ment, 39 rue Laval, ou pour autres commerces spécialisés.Disponible immédiatement, Elie ou René: 771-2787 TUCHERCHES dépanneur, restaurant, auberge ou autres.Imm.Groupe Régional, Michel Glazer, 797-4344.590 ENTREPÔTS 6 JEANNE D'arc, Gatineau, garage 13x24, entreposage seulement, $85/mois non chauffé ni éclairé.Marc 568-3400 poste 272 ou 243-0844.A LOUER: Hull, près Réno-Dépôt, 3,000 à 16,000 pi car., 21 pi.hauteur, quai de chargement, libre.Serge Mé- card, Re/Max Direct Inc.770-2100.ENTREPQT alouer a Gatineau, s/bains, 1,800 pi car., bon prix, com- plétement privé.246-2020.59 5 LOCAUX 1,000 à 5,000 pi car., Gatineau-Aylmer, porte de garage 14 pi, gaz.663-5297.15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500picar., pour bureaux.770-3028 400 BOUL.Taché, Hull, locaux 800 a 3,000 pi car., très grand stat.loyer réduit.778-1055, 777-9781, 568-7306 ESPACES commerciales à louer, 1 800 à 5 400 pi.ca.disponibles, avec porte 16' de haut, 7 $/pi.capas chauffé, ni éclairé.Parc industriel, Aylmer, 600 rue Veron 770-5092 322 MONTCALM, à louer, très bon 4mplacement pour petite boutique, salon de coiffure ou bureau protes- sionnel, env.1,000 pi car., face à Brault & Martineau.682-7077.568 BOUL.ST-JOSEPH, HULL ccasion, 2,000 a 4,500 pi., prés de t-Raymond, pour bureaux ou commerces, beaucoup de stat.771-6266 82 AV.Gatineau, commerce ou bureaux, 725 pi car., $575.568-5625 COMMERCIAL, 17X45 pi., avec s/sol, 592 St-Joseph, Hull.777-8417.ESPACE commerciale a louer, 1,000 pi car., porte de garage 14\u2019 avec bureau, < 625 t-René Quest.663-1722.\\ \u201c ÉSPACES commerciales à louer, 1,800 à5,400 picar.disponibles, avec porte 16\u2019 de haut, $7/pi car.pas chauffé, ni éclairé, Parc industriel, Aylmer, 600 rue Vernon.770-5092.GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité.568-0211, 568-1062.GATINEAU, 555-C, Maloney Est, coin Carrière, 730'car.+ s/sol, chauffé, trés propre, $650.1-819-326-6806 ATINEAU, 605 Maloney Est, face a épinière Emery, bureau 560 pi car., entrepôt 850 pi car, mezzanine 320 pi car., porte de garage 14\u2019 X 12\u2019.Pour inf.: Daniel Larivière, 819-663-8664 ou 773-2449.595 LOCAUX GATINEAU, Place Farley 2,900picar.3 portes da garages, autre locai 1,100 picar.1 porte de garage.663-1789.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL.53 Frontenac, environ 700 pi car.avec s/sol.778-3591.GATINEAU - PARC GREBER - Entrepôts 1 000 - 3000 p.c., plafond 26 \", porte garage 12 X 14 - 811-815 ST-RENÉ OUEST 2 000 - 3 000 p.c.plus 2 000 - 2750 p.c.divisé 444 ST-RENÉ EST 500 - 7 000 p.c.- bureau / commercial / industriel Michet Charette (819) 243-5260 HULL, 403 Taché, bureau ou commerce, r.-de-ch., rénové, 650 pi car., 1er juil, $790/mois.777-9800.HULL, mini-cantre près du Village Cartier, 625 et 1,200 pi car., stat.772-9822, HULL, parc industriel Richelieu, 1,380 picar., porte de garage.776-5548.LOCAL à partir de 600 pi car., $520, voisin du McDonald, Gatineau, 415 boul.Maloney Quest.775-8272.LOCAL commercial, 600 et 1,000 pi car., chambre froide 20x10, 515 Notre-Dame, Gatineau.663-6592.PROFESSIONNEL 120 rue Jean Proulx, une suite de 1,000 pi car., avec cabinet de secrétariat, clim., aspirateur central, sys- téme d\u2019alarme, stat.et plus.Libre & partirdu 1er mai.Claude 778-3330.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES $0 INVESTISSEMENT.Reproductions de meubles anciens en consignation.Pour commerces existants et achalandés.Vous fournissez l'emplacement, je fournis les meubles.819-568-5193.BISTRO-terrasse avec permis d'al- cooten avant débarcadère-train à vapeur, Wakefield.459-3330 605 AUTOS AVENDRE 1984 RABBIT décapotable, 5 vit., 77,000 miles, $6,850.Grégoire Auto, 772-8000 1985 CAMARO Z28, bon état, moteur 305, $2,750 nég.243-5755.1985 FIREBIRD, toit en T, 5 vit., $1,200, telle quelle.568-4507 1985 TEMPO, 4 portes, 5 vit., $600.669-9824.605 AUTOS À VENDRE 1989 PONTIAC Firebird, 8 cyl., 5.0 L., toit en T.automat., clim, pas sorti l\u2019hiver, 150,000 km, $5,000 nég.246-8167 1989 PONTIAC Grand Prix SE, excellent état, tout équipée.67126527 1989 PROBE, automat., financement, $3,496.Principale Auto, 568-2591.1986 FORD Mustang, 4 cyl., 4 vit, excellent état, $800.Soir: 243-0083.1987 GRAND Am, 2 portes, automat.$975 nég.643-3576.1987 HONDA CRX, noire, trés bon état, Svit., $1,950 nég.231-8970.1987 MAZDA 626, manuelle, 4 portes, toit ouvrant, 5875.595-8752.1987 PONTIAC Grand Am, 4 portes, bonne mécanique, prix nég.594-1740 1987 TOYOTA Supra turbo, bien équipée, propre.778-7271, 779-3913 1987 TOYOTA Tercel LX, 5 vit., bon état, propre, $1,200.772-4804.1996 Civic Berline, LX 5 vitesses, bleue, impeccable (#P1076) Contactez Placide Carpentier (use) 778-1444 1989 TERCEL, 2 portes, 5 vit, 120,000 km, $3,795.Grégoire Auto, 772-8000.605 AUTOS À VENDRE 1991 OLDSMOBILE Cutlass Calais Edition internationale, manuelle, HO Quad Four, 109,000 km, en bon état, $8,500.281-2889.1991 SUNBIRD, 4 portes, automat., 77,000 km, clim, parfait état, $3,500.669-5884, pag: 779-6865.1991 TAURUS, très bonne condition, toutéquipée, 54,000.684-0308 1991 TEMPO, automat., certifiée, $3,995.Principale Auto, 568-2591.1991 TERCEL automat., bon km, $4,995.Denis Auto 643-5262.1992 BONNEVILLE, V6, équipée, fi- nanc., $7,995.Principale, 568-2591.1992 CAVALIERRS, V6, 3.1 L, bon état, $7,000.Pag.779-9468, 281-3303 1992 CHEVROLET Lumina Euro, 2 portes, tout équipée, excellent état, 94,100 km, $7,300.643-9018, 568-2115 1992 CUTLASS Supréme, automat., équipée.Grégoire Auto, 772-8000 1992 GEO Métro, 2 portes, 5 vit., $3,995.Grégoire Auto, 772-8000 1995 Civic, HATCHBACK, CX __ 5vitesses, bleue.Seulement 35 000 km.(# 98-364A) Contactez Placide Carpentier (use) 778-1444 1987 VOLKSWAGEN Fox, 4 vit, bonne condition, $600.827-2313 1988 CADILLAC, 4.5 L., équipée, fi- nanc., $4,395.Principale, 568-2591 1988 CORSICA, excellent état, 4 portes, automat., $2,500.770-6208.1988 DODGE Shadow, 2.5 L., 5 vit, 4 portes avec sièges inclinables, bien entretenue, $1,900.243-5188.1988 ET +.Louez pour acheter.À court terme.Bas prix.281-6216.1988 FORD Escort, 5 vit., 105,103 km, 1 proprio, S900 nég.772-8228.CAMION à patates frites Chevrolet 1977, 2 friteuses, 1 cuiseur à vapeur (steamer), t plaque, 1 micro-ondes, besoin peinture.Doit vendre! $5,000.246-6633 ou 459-2933, après 17h CAMION à patates frites, très propre, rénové en 1995, tout équipé.986-5016 ENTREPRISE à DOMICILE.Carrière dans le domaine SANTÉ.Investissement minime.Revenus durant l\u2019apprentissage.Gens d'affaires seulement.234-0054 pour rendez-vous.EXCELLENTE opportunité - 525,000 investissement initial requis pour devenir propriétaire ou associé d\u2019un dépanneur situé dans très bon quartier achalandé.M.Brisson au 778-4516.INVESTISSEURS RECHERCHES pour le développement et la mise en marché d'un produit informatique.771-6727, 819-664-3366.KETTLEMAN'SBAGELS Franchise authentique et traditionnel de \u201cbagels Montréal\u201d.Emplacements de choix à Gatineau, Montréal, Ottawa et Ontario.Partez en affaires (fonds: $100,000).Pour inf.sur franchise(613)592-2211.RENT-A-WRECK, franchise de location de voitures usagées maintenant disponible pour Hull et Maniwaki.1-514-989-3729.597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES GATINEAU, édifice commercial, 4 locaux loués, grand stat, près Promenades, 151 St-Antoine.568-1062.HOTEL: restaurant, 2 bars, 25 chambres, &Mont-Laurier.819-623-1175.598 FRANCHISES A VENDRE Avez-vous visité le nouveau Lallier ?Toujours au 981 St-Joseph, Hull.Bue! T78-1444 1988 HONDA Accord EXI, équipée, trés bon état.53,295.682-1789 1988 HONDA Accord, manuelle, tout équipée, très bonne condition, toit ouvrant, S2,900, 170,000 km.247-9548 1988 HYUNDAI EXCELL.manuelle, $900 nég.772-0790.1988 JETTA, Turbo diesel, manuelle, 230,000 km, 8roues, 51,900.686-1588 1988 MAXIMA.très propre, $2,300 nég.776-4641, 775-5990.1988 MUSTANG, 110,000 km, A1; 1989 h Thunderbird, noir, sport.671-7060 1990 1/2 FIREFLY, 4 portes, manuelle, beaucoup pièces neuves, mécanique A-1, $1,800.778-1427.1990 CIVIC, 3 portes, bonne mécani- ue, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1990 CIVIC DX, 4 portes $3,495.Toyota Gatineau, Bob ou Gilles 568-0066 1990 DODGE Colt, gris, automat.$1,500 nég.775-3508, pag.778-4854.1990 FESTIVA LX, look d'enfer, 5650; Renault 5, $300.Alex, 456-2803 1990 FIREFLY, 101,000 km, trés propre.1986 HONDA CIVIC, carosserie refait a neuf, 137.000 km.783-8708.1996 ACCORD, EX automatique, noire.# P1026 Contactez Flacide Carpentier Bue! 778-1444 1990 HONDA Civic DX, 4 portes, manuelle, 62,000 km, $6,000.243-8926.1998 Accord Berline EX Toute équipée, blanche seulement 8 750 km.# 98-258A Contactez Placide Carpentier Rue) 778-1444 1990 HONDA CRX SI, clim., 5 vit., toit ouvrant, $5,995.986-1156, 773-0147 1990 JETTA Flair, 5 vit., 4 portes, toit ouvrant, cassette, pneus neufs, $3,700nég.771-6321, 239-8771.1990 MAZDA 323,5 vit.excellent entretien mécanique, propre et fiable, pneus d'hiveret pneus d'été.243-2611 1996 Civic, Coupé DX Climatiseur, freins ABS, manuelle, noire.Seulement 42 000 km.Contactez Placide Carpentier ue) 778-1444 1990 MAZDA Miata décapotable, $9,899.J.C.Galipeau, 668-4004 1996 Ford ASPIRE violet, bon kilométrage # 98-465A Contactez Placide Carpentier Bue! 778-1444 FRANCHISES disponibles, Sports aux Puces.(514) 569-7767 RESTAURANT PIK NIK, excellents choix de location.informations, (514)739-7939 605 AUTOS À VENDRE 147 ST-JEAN-BAPTISTE, GATINEAU DENIS AUTOS 25 véhicules, de 53,995 et moins.568-6885 1996 Civic, Coupé DX automatique, rouge.# P1024 14 995° Contactez Placide Carpentier Rue! 778-1444 EEE 1988 NEW YORKER, V6, équipée, $1,495.Principale Auto, 568-2591.1988 RENAUD MÉDAILLON familiale, 4 vit.5650.671-2039 1988 SENTRA, automat., $1,500.Jac- ues, Kansei Mazda, 246-7000.1988 TOYOTA Corolla, manuelle, 163,000 km, excellente condition mécanique, $2,300.243-3733.1989 BERETTA, $2,200 ou meilleure offre, excellente condition.776-4287 1989 CELICA GTS, équipée, financ., $4,995.Principale Auto, 568-2591.1989 DAYTONA, rouge, $2,900.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1989 DODGE Omni, automat., 4 portes, trés bon état, 1 seul proprio, $1,300 nég.770-2583.1989 EAGLE Vista GT, manuelle, 155,000 km, trés bon état, $1,600 nég.777-5619.1989 GRAND AM, 112,000 km, 2 portes, manuelle, $2,900 nég.457-2382 1989 GRAND AM SE, automat., bonne condition.776-4641, 773-3082.1990 SHADOW, toit ouvrant, excellent état, $2,995.770-8251, 243-3620 1980 SWIFT, automat., 4cyl., $1,800, bas kilométrage.643-1552, 778-9031 1990 TEMPO, 4 portes, automat., clim., pneus neufs, protégé conte la rouille, un vrai bijou, bas millége, $3,800 certifiée.776-2018.1991 COROLLA, 130,000 km, 4 portes, financ., $4,995.Principale, 568-2591.1991 DODGE Laser, manuelle, 117,000 km, très bon état.777-9091.1991 EAGLE Premier Ltée, très bon état, $3,500 nég.772-0725.1991 GOLF diesel, S vit., 4 portes, clim.très propre, $4,775.776-4114.1991 HONDA Accord EX, 164,000 km, automat., excellent état, pas de rouille, $7,000.684-5770, 684-8600.1991 HONDA Civic SE, clim, peinture neuve, 130,000 km, 55,300.770-7391 1992 GÉO Métro, automat., 115,000 km, $3,250.243-9696.1992 GOLF diesel, très économique, $4,500.243-3889 1992 HONDA Accord, manuelle, garantie prolongée, beaucoup d\u2019extra, 119,000 km, $8,500.827-5687.1992 MAXIMA, or, int.noir, autornat., entièrement équipée, 123,000 km, $11,300nég.Cel.: 664-0559.1995 Honda Odyssey 6 passagers, blanche, tout équipée.# 95-592 Contactez Placide Carpentier Rue! 778-1444 1992 MAZDA MX3 GS, 70,000 km, V-6, turquoise, pneus et silencieux neufs, 1 hiver seulement, impeccable, $10,900 nég.663-7036.1992 MAZDA MX6, turbo, clim., auto- mat., toitouvrant, noire, IMPECCABLE! 113,000 km, prix revise: $7,950.Tout un achat! Aprés 18h: 561-9317.1992 MX3, V6, équipée, $7,995.Denis Auto643-5262.1992 PONTIAC Grand Prix SE, tout équipé, $5,900 nég., 830-3772.1992 REGAL Grand Sport, tout équipée, arantie.Grégoire Auto, 772-8000.1992 SENTRA XE automat., bas km, $6,500.Denis Auto 643-5262.1992 SUMMIT 5 vit.bleue, 4 portes, $2,995.Denis Auto 643-5262.1992 TERCEL, pièces neuves, propre, $5,500 neg .682-5373 1992 THUNDERBIRD, 6 cyl., équi- péa, excellent état, $7,000.771-8231.1993 ALTIMA GXE, 102,000 km, auto- mat., $9,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 Nissan ALTIMA 4 portes, automatique, comme neuve.Seulement 63 000 km.(# 98-389A) Contactez Placide Carpentier Ruse! 778-1444 1992 Toyota Corolla automatique, impeccable.# 98-505A 9 995° Contactez Placide Carpentier Que! 178-1444 1991 HONDA Prélude S, blanche, très bon état, toit ouvrant, 250,000 km, $6,000.682-6456, 1964 À 1989 AUTOS, achetons et veridons tout genre.777-6185.1979 CAMARO Z28, pas de moteur, très propre.770-7507 1981 LINCOLN, bonne condition, moteur neuf, $1,500 nég.595-2480.1984 AUDI GT coupé sport, 5 cyl., ex- cellente condition, $1,500.777-2888.1984 CAVALIER, manuelle, $600, bon état pour le prix.243-4126, 1989 GRAND AM sport, 4 cyl., 2 portes, manuelle, 52,000 nég.772-2635.1989 MAZDA 323, 5 vit., 135,000 km, $2.000 nég.777-6697 1989 NISSAN Stenza.XE, manuelle, 146,000 km, 4 portes, $3,000.671-5317 1989 PONTIAC 6000, $2,500.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1991 HYUNDAI Scoupe, automat., clim, $2,699.J.C.Gallpeau, 669-4004 1991 ISUZU impulse, 102,000 km, manuelle, $3,600.775-5649 1991 MAZDA 323 SE, grise, 115,000 km, 5vit., 8 pneus, $3,700.827-1741 1991 SPRINT décapotable, $3,995.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1993 ASUNA Sunfire, équipée, fi- nanc., $7,595.Méga auto, 770-2277.1993 CAVALIER, clim., automat., bas km, $6,995.Denis Auto 643-5262.1893 ESCORT LX, automat., clim., $5,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 GOLF, blanche, clim., toit ouvrant, alarme, rég.de vit., garantie, $6,000.772-1216.1993 HONDA Civic Del Sol, bleu, excellent état, aileron, 5 vit., 75,000 km, $9,300.595-1826.1993 HONDA Del Sol décapotable, bijou, 511,995.Méga auto, 770-2277.1993 HYUNDAI Scoupe Turbo, rouge, 90,000 km, 5 vit, excellente condition, certifiée, 85,995.684-6147 1993 IMPREZA Subaru Sedan, 4 portes, équipée, clim., état A-1, faut voir! $7,900 nég.643-1076, 669-3834.1993 INTREPID, V6, équipée, $11,350.Toyota Gatineau, Bob/Gilles 568-0066 1993 MAZDA 626 ES Cronos, V6, manuelle, clim., etc., 75,000 km, $11,800.778-8044 1993 SENTRA 5 vit., bon km, 4 portes, $3,995.Denis Auto 643-5262.1°\u201d paiement dans = gn FT roger été mt \"1- paiement dans 4 mois: disponible sur certains modèles, S.A.C.institution financière choisie par DuPortage Gatineau.Certaines conditions s'appliquent.A Nerd www.duportage.com 346, boul.Gréber, Gatineau 568-2751 ma rte tr 00 a.mm ta T5 \u20ac cre A Et LEDROHT, GFTAWKHOLL- WERCREDY SW 19967 2 400 605 AUTOS AVENDRE 1993 MAZDA Protégé SE, automat, bonne condition, comme neuf.776-4641,773-3082.1993 PLYMOUTH Sundance, 4 portes, automat., clim., antidémarreur, tras bon état, 106,000 km, $6,200.Accepterais échange.Pag.: 779-4592.1993 PRECIDIA MX3, rouge, excellent état, 141,000 km, équipée sport, $14,000 nég.243-3681 1993 TAURUS familiale, bas km, 8 places, $8,400.Denis Auto 643-5262.1993 TOYOTA PASEO, très bonne condition, $7,000 non nég.246-5065.1994 1/2 SUBARU SVX, 16,000 km, financement possible, échange ac- copté.454-2311.1994 CHEVROLET Z-24, équipée, fi- nanc., $9,995.Méga auto, 770-2277.1994 CONCORD, 81,000 km, bijou, fi- nanc., $11,595.Principale, 568-2591, 1994 FORD Escort, familiale, 72,000 km, automat., clim., $7,300.682-5996 1994 GRAND AM, V6, équipée, noire, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591 1994 INTREPID, 94,000 km, propre, financ.\u2026 $9,995.Mégaauto, 770-2277.Cirrus Neon 1994 SENTRA rouge, 4 portes, $8,995, garantie.Grégoire Auto 772-8000.1995 ASPIRE, 2 portes, 5 vit., 65,000 km, $5,900.Denis Auto 643-5262.1995 ASPIRE, 5 vit., bas km, garantie, $5,995.Denis Auto 643-5262.1995 BMW 3201, 80,000 km, bijou, $24,995.Mégaauto, 770-2277.605 AUTOS À VENDRE 1995 LUMINA LS, tout équipée, 42,000 km, $13,500.643-5213.1995 MUSTANG GT, tout équipée, 40,000 km.772-0535 1995 NEON, vert, 4 portes, automat., garantie.Grégoire Auto, 772-8000 1995 SEBRING LXI couleur, argent, tout équipé, 45,000 km.Nathalie, 561-0979, 643-2661.1994 Mazda Protégé 5 vitesses, blanche.# 98-214A Contactez Placide Carpentier Buel 778-1444 1995 TAURUS familiale, équipée, $10,900.Grégoire Auto, 772-8000 1995 TOYOTA Corolla beige, 40,000 km, $11,000.827-1619 1996 ACCENT, 40,000 km, femme roprio, $10,200.663-3605.1996 CONTOUR équipée, bas km, garantie, 811,900.Denis Auto 643-5262.1996 CONTOUR GL, automat., clim, $9,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 NEON 2 portes, sport, 5 vit, garantie, $8,400.Denis Auto 643-5262.1996 PONTIAC Sunfire, blanche.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1986 SATURN SL1, 54,000 km, certifie, $11,995.Méga auto, 770-2277.1996 SUNFIRE, 62,000 km, automat., $10,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 SUNFIRE, comme neuve, manuelle, 2 portes, 5 vit, 4 cyl., 38,704 km.663-6674.1996 TAURUS équipée, bonkm, garan- Auto 1996 TAURUS LX, 3 L., financ., $11,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 VOLKSWAGEN Golf CL 4 portes.772-1887 1997 ESCORT familiale, automat., clim., $11,900.Denis Auto 643-5262, 1997 ESCORT familiale, bas km, garantie, $11,900.Denis Auto 643-5262.1997 HYUNDAI Elantra GL, auto- mat., V4, 38,500 km, garniture plaqués or, aileron, $12,700 + taxes, excellente condition, Pierre Drouin, 663-8675.1997 MERCURY Sable GS, familiale, 12,000 km, excellente condition.Après 18h:663-0931.1997 SUNFIRE, 2 portes, automat.33,000 km, $12,800.Denis Auto.1987 SUNFIRE autornat., bas km, garantie, $12,800.Denis Auto 643-5262.1997 TOYOTA TERCEL, automat., 4 portes.986-8215.LOUEZ LOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 TOUTES les petites annonces publiées dans Le Droit sont également publiées sur notre site Internet.www.ledroit.com 61 1 AUTOSDE PRESTIGE 1937 PONTIAC, 2 portes \u201ccoach\u201d, à refaire, $3,300 nég.Jean, 669-9626.1974 CORVETTE blanche Stingray, $3,900.457-2473.PORSCHE 944, rouge, 1984, pas d'hiver, $7,900.459-3330.620 AUTOS DEMANDEES 1995 BUICK LeSabre, tout équipée, 4 portes, 24,000 km.Après 16h: 243-3026 ou 454-2312.1995 CAVALIER, 4 portes, 71,000 km, $8,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 CAVALIER, 73,000 km, 4 portes, $8,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 DODGE NEON, 4 portes, auto- mat., clim., 95,000 km, $6,500.M.Massie, 562-7555 du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30.1985 ESCORT LX familiale, clim., $6,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 FIREFLY, noire, 2 portes, $5,999.J.C.Galip 669-4004.1995 FIREFLY, noire, 3 portes, écono- migue, $8,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 GEO METRO, 4 cyl., 4 portes, $5,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 GEO Metro, 4 portes, 4 cyl., $6,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 GOLF CL noire, toitouvrant, A1, 5vit., $9,995 neg.682-7762, 772-5444.1995 GOLF GL, suede, 5 vit., 65,000 km, toit ouvrant, impeccable, garantie transférable, $12,800.669-4933.1995 GRAND AM SE, 2 portes, 4 cyl., S vit, 50,000 km, garantie.$14,000.794-3729.1995 GRAND AM, V6, équipée, fi- nanc., $10,995.Méga auto, 770-2277.1995 GRAND Prix GT, cuir, certifiée, financ., $12,995.Mégaauto, 770-2277.1995 HONDA Civic CX, rouge, auto- mat., 38,000km, $11,950.772-9800 1995 INTREPID, 38,000 km, faut voir, $14,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1985 INTREPID, tout équipée, bon km, $13,800.Denis Auto 843-5262.1995 LUMINA LS, tout équipée, 73,000 km, $13,500.568-6170.$1,000 ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.cell: 664-0591 ou 671-2039.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$200 ET plus, meilleur prix garanti.770-2583.ACHETONS autos/camions qui roulent ou non, accidentés ou non, payons jusqu\u2019à $1,000.742-1216, 729-1402 ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845.ACHETONS VOITURES pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 et +, minimum $100.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complétes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas Remorquage - 568-4116 TOYOTA Célica, 1982 à 1985, bonne carosserie.777-2338.62 1 FOURGONNETTES 1986 VAN GMC, 3/4 t, bon état, 68,000 milles, $3,400.243-4126 1987 DODGE Caravan, automat., peinture neuve, certifiée, $2,150.778-0233 1988 AEROSTAR, V6, équipée, propre, $3,595.Principale Auto, 568-2591.1988 CHEVY-Van, 1/2 tonne, trés bonne mécanique, $1,500.986-6088.1989 CHEVROLET Cargo Van, 3/4 tonne, V8, $2,000.728-5382 621 FOURGONNETTES 1989 DODGE Ram 150, 318, 50,000 km, $4,000.643-2337.1989 DODGE VAN RAM 250, 156,000 km, $3,950.827-2367.1990 CAMERY LE, équipée, $6,995.Toyota Gatineau, Bob/Gilles 568-0066 1991 DODGE Caravan SE, clim, 87,000 km, 6 cyl.Sur sem., 595-1794; soir etfin de sem., 771-4929.1992 ASTRO cargo, blanche, auto- mat., 4.3 L., 164,000 km, parfait état, $4,250.Henri 743-2544, 827-1427.1992 CARAVAN7 places, 3 L, automat., clim, 147,000 km, un proprio, doit vendre, meilleure offre.742-4289.1993 AEROSTAR XL sport, clim., verte, $6,398.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 AEROSTAR XL sport, exécutive, $7,699.J.C.Galipeau, 668-4004 1993 GMC Cargo Van Série 2500, automat., $8,000.568-4971 1993 VILLAGER GS, tout équipé, 96,000 km, trés bon état, $12,300 ou meilleure offre.281-5926.1994 AEROSTAR 4x4, noire, clim., $7,699.J.C.Galipeau, 669-4004 1994 AEROSTAR, allongée, clim., $8,995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 AEROSTAR, V8, bas km, financ., $8,995.Principale Auto, 568-2591.1994 AEROSTAR XLT 4x4, équipée, financ., $9,995.Mégaauto, 770-2277.1994 GRAND VOYAGER, 78,000 km, $12,995.Grégoire Auto, 772-8000.1984 LUMINA, clim., bon km, $10,400.Denis Auto 643-5262.1994 QUEST, équipée, bon km, garantie, $13,800.Denis Auto 643-5262.1994 VOYAGER, V6, 74,000 km, $12,995.Toyota Gatineau, Bob ou Gilles 568-0066 1995 MAZDA MPV, clim., 35,000 km.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1995 TRANS SPORT SE, 7 places, fi- nanc., $12,495.Principale, 568-2591.1996 AEROSTAR, 7 passagers, clim., 40,000 km, $14,300.778-7406.1996 AEROSTAR XLT, bon km, garantie, DenisAuto643-5262.1996 CARAVAN 4 portes, équipée, très bas km, $16,795.Denis Auto 643-5262.1996 CARAVAN, 7 places, clim., $16,995.Grégoire Auto, 772-8000.1996 CARAVAN, clim., 34,000 km, $14,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 LUMINA APY, 45,000 km, clim., garantie prolongée.243-0200.1996 LUMINA APV, 80,000 km, certifiée, 512,595.Méga auto, 770-2277.1996 VOYAGER, clim., 73,000 km, $14,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 WINDSTAR équipée, 3.8 L., garantie, $15,995.Denis Auto 643-5262.JE CHERCHE une Lumina ou Trans Port 1990, j'offre entre $4,500 et $5,000.834-3523 entre 10h et 21h ou cell.852-5180.625 CAMIONS À VENDRE 1981 FORD \u201cpick-up\u201d, $950.246-0244 1984 RANGER, V6, 5 vit, bon état, avec boîte, 5675.776-5402.1985 CAMION International avec boîte 22 pi fermée, 6 roues, état A-1.Jour: 663-9084, soir: 663-7307.1987 BLAZER, 2.8L., très bonne condition.594-7300, 669-7252.1988 DODGE Ram D-50, moteur 305 GM, $2,600 ou échange.669-8936.1988 GMC Cube Van, blanche, bon état.663-6674.1989 COMANCHE, 4 L., manuelle, $4,500 neg.669-2315.1989 COMANCHE, S vit., 4.0 L., bon km, $4,495.Denis Auto 643-5262.1989 FORD F-150 XL, 302, 140,000 kr, roues Mags, cabine, A-1.663-6037 1989 GMC, 114,000 km, $5,900.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1989 S-15, 4,3 L., King Cab, auto- mat., $3,500.Aprés 17h: 243-6257.1990 RANGER, V-6, 2.9L, 5vit., AM-FM cassette, démarreur a distance, $4,200.595-8447 apres 15h30 1992 DODGE D-50, automat.bas km, $3,650.Denis auto, 568-6885.1993 GMC, cabine allongée, clim, très propre, $12,995, Pierre, St-Louis fol} gen, 243-2733.1993 MAZDA B-2200, propre, financ., $5,495.Méga auto, 770-2277.1994 B-3000, 5 vit., boite courte, bon km, $6,995.Denis Auto 643-5262.628 CAMIONS 4X4 1986 GMC 4X4, avec pelle a neige, peinture neuve, beaucoup de piéces neuves, $4,500.243-0558.1987 TOYOTA, manuelle, mécanique A-1,$2,800.281-7602.1988 BRONCO II, 174,000 km, V6, 2.9 L., besoin d\u2019une transmission, $1,000 ferme.281-2098.1988 FORD F-250 4x4, $4,500.671-1846.1988 JEEP YJ, rouge, toit dur, 116,000 km, $6,500.281-5056.1988 S-10, Cab Plus, démarreur à distance, doublure de caisse, boîte à outils, trés bonne condition, $5,200 nég.669-6105.1989 CHEROKEE, 4 portes, automat., $4,995.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1990 4RUNNER 5 vit., pneus 32\".Faut voir! $9,500.Denis Auto 643-5262.1980 4RUNNER, V6, équipé, financ., $7,495.Principale Auto, 568-2591._ 1990 CHEROKEE, automat., 131,000 km, $7,495.Méga auto, 770-2277.1990 DODGE 150, 4 vit., 102,000 km, $6,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1990 JEEP YJ Islander, certifié, fi- nanc., $7,995.Méga auto, 770-2277.1990 SUZUKI Samourai 4x4, 85,000 km, trés bon état, $4,000.459-3728 1990 SUZUKI side kick, excellente condition, convertible, $4,700.281-8791 1991 EXPLORER, sport, équipé, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-2591.1991 JEEP YJ, pneus 31 po, roues aluminium, $9,500 nég.663-4769.1991 SIDEKICK, 5 vit., bas km, $6,800.Denis Auto 643-5262.1991 TOYOTA 4Runner SR5, auto- mat., 6 cyl., 4 portes, gris, 124,000 km, impeccable, plusieurs extra, $11,900 nég.777-5902.1992 CHEYENNE, 6.2 diesel, avec pelle Fisher.Faut voir.760-8301.1992 DODGE Dakota KingCab 4x4, 131,000 km, $11,200 nég.682-0583.1992 EXPLORER XL sport, équipé, $8,929.J.C.Galipeau, 669-4004 1992 F-350 XLT, 1t., 7.3 diesel, très bon état, peinture neuve, $16,900.John, 813-822-1029, soir 819-827-5398 1992 LADA, 2 portes, propre, $2,000 nég.671-2039.1992 MAZDA B2600 King Cab, 5 vit., 120,000 km, $10,900 nég.986-1130 1992 PATHFINDER, V6, équipé, financ., $14,495.Principale Auto, 568-2581.1992 SIDEKICK automat., décapota- 1992 SUZUKI Sidekick JLX, 65,000 km, ultrapropre.Claire, 778-3946 1992 TOYOTA 4-Runner SRS5, manuelle, 4cyl., 145,000 km, $13,500.669-4798 1992 Z-71, 106,000 km, SLE, tout équipé, extra.595-0437.1993 GMC Sonoma, 4.3 Vortec, auto- mat., $9,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 SIDEKICK automat., bon km, $7,600.Denis Auto 843-5262.1993 SIDEKICK, bon état, noir, 102,500 km, toit mou, $8,200 nég.827-4152.1993 SILVERADO, 92,000 km, tout équipé.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 BLAZER, noir, cuir, clim.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1995 CHEVROLET, pick-up, 4x4, boite longue, $19,995.Toyota Gatineau, Bob ou Gilles 568-0066.1995 GRAND Cherokee Limited, tout équipé, V8, 81,000 km, blanc, cuir gris, $27,000 ferme.613-769-0921 1996 YUKON, 4 portes, disque compact, tout équipé, $31,995.Pierre, St- Louis Volkswagen, 243-2733.630 CAMIONS À LOUER 1997 F-150 XLS, clim., rég.de vit., reste du contratde 12 mois.771-5616.637 EQUIPEMENT AGRICOLE 1991 TRACTEUR a pelouse Murray, 12 forces, 38 po, avec pelle à neige, entrés bon état, $1,400.663-7565.TRACTEUR Ford, 25 forces, complé- tement remis a neut, $3,500.819-766-2281.GARAGESOU 655 STATIONNEMENTS 1994 CHEVROLET, 1/2 tonne, V6, a vendre ouà échanger.772-1570.1994 FORD F-150 XL, blanc, automat., $10,499.J.C.Galip 669-4004 1995 F-150 XL, 72,000 km, très propre, $13,995.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 MAZDA B2003, cabine allongée, 4 cyl., manuelle, cabine fibre de verre, 66,000 km, $1 2,900.986-6098.1996 F-150 Club Cab, rouge, A-1, $14,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 F-150 XL, Club Cab, 6 cyl., $14,399.J.C.Galipeau, 669-4004 628 CAMIONS 4X4 1982 GMC, 1/2t, $1,500, bonne condition.643-6549.1986 FORD Ranger Extra Cab, auto- mat., refait à neuf, $4,300.643-4704, 1987 FORD Ranger, boîte fibre de verre, $2,100 nég.(819)766-2289.LOUER FAIS-LE TOI-MÊME: mécanique, dé- bc lage et peinture.663-7193.663 MACHINERIE 1985 GMC Brigadier CAT diesel, boîte 20 pi, certifié.643-4629.1993 INTERNATIONAL Eagle, dompeur, moteur 350 Caterpillar, transmission 8LL, millage 187,300 km, essieux 18-46, tout équipé, avec permis VR, région 7, très bonne condition, prix à discuter.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.665 MOTOCYCLETTES 1979 CB750K, très bonne état, besoin 2 pneus, $800 ferme.775-9302 1982 HONDA Interstate Goldwing, tout équipée, comme neuve, faut voir.$4,200.671-5749, 643-2677.1983 HONDA Silver Wing 650, équipée, radio, $1,900.663-7565.1985 HONDA Shadow, 750 c.c., parfait état.Tél.595-1308, 777-2808 6 6 5 MOTOCYCLETTES 1985 YAMAHA FJ600, 46,000 km, 2 pneus neufs, chaîne et engrenage neufs, bon état, $700 nég.770-4495, pag.:566-1051.1986 HARLEY FXR Evolution 1340, mécanique A-1.243-6279.1986 SUZUKI GSXR750, noire/ rouge, $3,400 nég., J.F.568-8131.1987 CR80, excellent état, plusieurs piéces neuves, $1,000.455-9393.1991 KATANA 600, rouge, 57,000 km, pneus neufs, $3,000.663-2517.1992 KAWASAKI Vulcan 500, 14,000 km, + extras, $3,200.827-3928.1995 KAWASAKI, ENSOO, Vulcan, 6 vit 12,000 km, $4,000.595-9508 1996 SUZUKI BANDIT, 600 c.c., 9,000 km, état neuf.777-9445, 1996 YAMAHA YZF, 3,500 km, excellent état, 58,500 nég.827-5569.1997 VIRAGO, 1,100 c.c., $6,300 nég.Appelez Benoit (après 18h), 772-B061 CENTRE SPORT MOTORISÉ Location de motos, à la journée, fin de sem.et à la semaine.Vaste choix de motos usagées.663-4444.DENIS AUTO, nous prenons votre motocyclette en échange.643-5262.HARLEY Davidson, 1992, Heritage, prix à discuter.Après 18h, 985-1271.HARLEY Davidson modèle Fatboy 1993, 38.000 km, impeccable.$21,500.Pierre 246-7788, LOCATION de motos, heure/journée/ findesem., pièces, accessoires, meilleurs prix garantis.281-2001.ZX-6, 1993, 22,000 km, et casque, en partait état, 55,800.778-7024 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1986 PONTIAC Acadian pour pièces, 4 pneus - moteur, $300.561-0454.4 ROUES MAG 15 po., avec pneus 4 saisons.$800.772-2728 4 ROUES mags avec pneus 14 po, pour Toyota.827-5862.BOITE 8 pi pour camion Chevrolet, $500 nég.281-3821.BOÎTE fibre de verre pour camion Ford, $350.246-1100.BOITE Fibrobec grise, vitre coulissante, pour Ford F-150 régulier, avec attaches, $450.775-6987.JEEP 2.8 L,, transmission, beaucoup de pieces.281-4241.MOTEUR 2.6 de Chrysler, test de compression effectué, très bon, $500 ou meilleure offre.243-8249, après 17h PNEUS 13-14-15 po, très beaux, aubaine.776-5402.PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140, REMORQUE pour machinerie lourde.454-2311.TOIT mou, noir, pour Jeep YJ, avec demi-portes, $995.669-5829.673 REMORQUES PETITE remorque, 6 pi x 46 1/2 po.avec petite boîte.Idéal véhicule tout terrain.$500.595-1169 REMORQUE 4 1/2X6 1/2 (int.), prix & discuter.770-4966.677 ROULOTTES 1973MOTORISE Triple E, 23 pi, rénové, certifié, auvent, bas km.246-0263 1975 BOLER 13 pi, poêle, glacière, couche 4, $2,650.669-8936.1976 EMPIRE 18', très bonne condition, remise et acc., $3,400.568-6171,595-1812.1976 UNIK, 29 pi, $5,200 st 19 pi, $2,200 toutes équipées, 773-3177.1978 TAURUS 21', 6 personnes, $4,800 nég.669-8983.1978 TAURUS 24\u2019 avec rallonge 8X32',$13,000 nég.669-7037.1981 HOLIDAY 24 pi., lac Vert, Val- des-Bois, couche 4 à 6, deck, remise, beaucoup d'extra, 88,500.Pag: 239-6145, après 20h30: 776-0205, 1983 SLUMBERQUEEN à sellette (fifth wheel), douche, système chauf- tage, poéle-four, bonne condition, facile atirer, $4,850.682-2453, Aylmer.1984 TAURUS 28 pi, couche 6, patio 8x30 pi, trés bon état.Soir 669-7570 1986 PROWLER Regal 33 pi, modèle de luxe, tout équipée, impeccable, deck, remise et auvent.Le tout: $12,500 nég., située Camping Lac 1989 GOLDEN Falcon, 29.7 pi, édition de luxe, tout équipée, comme neuve, $15,300nég.561-4001.1992 PROWLER 27 pi, couche 6.À voir! 643-5522.1992 TERRY Resort 25.5H, à sellette Len) ou équipée, très propre, 14,500.819-561-6594.1894 BONAIR 16 pi, toilette et douche, comme neuve, $8,700 nég.281-7911 1994 TENTE-roulotte Dutchmen, couche 6, tout équipée, demande $4,500.Pierre ou Maryse, 561-7821 1994 TERRY 30 pi, tout équipée, $16,500.Aprés 17h: 669-6268.1995 TERRY 24 pi, non-fumeur, tout équipée, excellent état, 513,900.679-2236.1995 TERRY 34 pi, tout équipée, très propre, avec rallonge hydraulique.669-1466.1996 PROWLER, 30', comme neuve, 515,600.Après 18h: 704-3171.677 ROULOTTES 1997 CONQUEST 26\u2019, tout équipée, $17,500, 8 places, clim.Jour: 952-8258, soir: 246-3419.1997 TENTE-roulotte Coleman, modèle Taos, 6 places, $5,500.743-2778 2 ROULOTTES 23\u2019 et 21 pour le prix d'une, sur terrain aménagé, après 18h seulement 643-3246.2 TENTES-roulottes, à louer, sur très beau terrain camping, vaisselle complète, barbecue, table pique-nique, pourtin de sem.ou sem.669-6097.A BON PRIX, plusieurs roulottes, $5,000 4 $25,000.819-454-2808.À LOUER: tente-roulotte, à la sem.643-5551.CAMPER, 8 pi, 4 places, réfrig., poéle, fournaise, $1,800 nég.457-2633 ou 956-3986 CAMPEUR motorisé 21 pi, état A-1, impeccable, $7,400 nég.523-5615 CAMPING le Pavillon, lac Simon, terrain bord de l'eau, $20,000 et Terry Taurus 34 pi 1995, tout équipée avec deck et cuisinette, 520,000.Ou à vendre ensemble.Soir 243-5201.GOLDEN FALCON 27 pi, en très bon état669-7908 PURITAN 18\u2019, couche 6, très propre, $3,000 nég.643-2699.ROULOTTE à selette (fifth wheel), Sandpiper, 1993, 30', tout équipée, clim., attache incluse, $16,800.819-438-2553 aprés 18h.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1987 WARRIOR 350, $1,800 nég.456-1098 1995 KAWASAKI Bayou 220, comme neuf, 53,500.Après 18h: 683-3560.4 BATEAUX, MOTEURS, 68 ETVOILIERS 14\u2019 ALUMINIUM, 9.9 Evinrude 1995, remorque et réservoir, $2,500.770-1054 1987 SIDEWINDER 186 pi sport, moteur Johnson 140 c.v.injection, excellent état, remorque EZ-Loader, $7.200.986-7519 1987 THUNDERCRAFT 16 pi 3.0, Mercruiser int.(inboard) 130 forces.Besoin réparations, $3,750.682-5153.1989 GRUMMAN, 18\u2019.moteur Mercury 75 forces, tout équipée, console centrale, $7,000 nég.561-2825, 276-6964 1991 BAYLINER 2855, moteur 454, tout équipé, très bon état.986-5016 1992 JOHNSON 15 forces avec démarreur électrique, $1,700.243-0124 20 FORCES Johnson 1990, demande$1,200.663-7572.9.9 EVINRUDE 1992 et Johnson 1996 15 forces, état neuf.Très peu servi.$1,200 et $1,500.663-2297 ACHETE neuf en 1995, Wellcraft 20350 MAG, $22,000 nég.777-6574.BATEAU 14 pi., Yukon; moteur Johnson 1985, 20 forces; remorque robuste, $3,200.819-561-4678.BATEAU 16\u2019 avec remorque, moteur 75 forces Suzuki, idéal pour péche et ski, $5,800 nég.Aprés 18h: 669-6895.BATEAU, aluminium, 14 pi., moteur 20 forces Yamaha, remorque, nég.776-5952 BATEAU pliable (Porta-boat), 8 pi de long, 2 rames, 2 places, plaque pour moteur, $200.561-2623 Denis.CANOT aluminium Princecraft 15 pi, $500nég.561-1254.CHALOUPE en aluminium 11 pi, à fondplat, neuve, $550.776-5653.DOIT VENDRE: 1979 Fyberform 25 pi, 2 étages (flybridge), très bon état, $7,995.771-8655.EVINRUDE, 9.9, excellent état, extras, 5800 nég.778-1981.MOTEUR Evinrude, 15 forces, parfait état, $1,200.771-6602.PONTON 20 pi avec Mercury 40 forces, $8,900.243-2961, 986-3568.PRO SERIE 171, trés bonne condition, tout équipé, valeur $22,000, prix sacrifice: $9,500.561-0093.SEA DOO Bombardier SPX, 1994, comme neuf, toile, remorque et beaucoup d'extra, $4,200.(613)446-7444 SEAHAWK 14'7\u201d tout équipé, moteur Johnson 50 forces, $5,500.671-0019 TANZER 22, 5 voiles, Honda 9.9 forces, remorque, $6,500.771-8131.ZODIAC, 16 pi, remorque, excellente condition, $4,800.776-4401 >) Québes, (NW élèves font le Saut ves J A FOROATION ou quétec Tél : (818) 771-6585 ou 1 600 567-6563 Au scour de losoluion] || | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hd y OD iy \u201cy BÉLISLE - M.Paul-Emile, d'Ottawa, co-fondateur de Bélisle Automobiles, est décédé le samedi 2 mai 1998, à l'âge de 79 ans.Paul-Emile était l'époux de Thérèse Rochon.I! laisse également 3 fils: Jean (Monique Tremblay) d'Ottawa, Roland (Kelly Stewart) de Calgary et Camil de Montréal; 2 filles: Madeleine et Cécile de Montréal; 1 petit-fils, Jérôme Paul Béliste: 2 soeurs: Rose- Line (feu Maurice Cloutier) et Hénédine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph-Emile (Monique Lupien}, Camille (Aline Therrien), Raymond (feu Carmel Chabot), Anne-Marie, Lucienne (feu Aldéo Perron), soeur Madeleine, Line (Marc Guénette), Suzanne (André Lespérance), Monique {Florian Gagnon).Prédécédé par 1 fils, Gabriel (Francine Cholette); ses soeurs et frères: Conrad (Maria Joly), Gérard (Aurore Chamard), Charles (Agathe Allard), Mgr Gilles Bélisle, Marie-Anne (feu Marcel Thivierge) et Denise.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY INC., 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, Ontario (748-1200), mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mai 1998 à 11h, en l'église St-Charles, 135 rue Barette, Vanier; inhumation au cimetiére de L'Espoir d'Ottawa.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort seraient appréciés.BÉNARD - M.Gilles, est décédé le 4 mai 1998 à Hull, à l'âge de 52 ans.Fils de feu Maurice Bénard et de feu Agnes Minault, il laisse dans le deuil 1 frère, Lucien (Priscilla); 5 soeurs: Madeleine (Marcel Laramée), Nicole, Diane (Denis Mayer), Irène, Micheline, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La célébration de prières aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOQUAIS, 1369 boul.Vérendrye, le jeudi 7 mai à 11h.i direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour renseignements, 568-2425.DUBOIS - Mme Yvette, née Hamelin, est décédée le lundi 4 mai 1998 à son domicile, à l'âge de 83 ans.Elle était .l'épouse de feu Oscar Dubois et fille de feu Emery Hamelin et de feu Alexina Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Lucille (feu Albert Brunet) et Annette (feu Albert Dubois); ses neveux et nièces: Madeleine, Jean- Guy, Ronald, Pierrette, Carmen, Claude, Michel, Micheline et Charles, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.ll n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux en présence du corps, aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile (anciennement Sacré-Coeur), le vendredi 8 mai 1998 à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour renseignements: 778-2425.F8 LEDROIT, OTTAMWAHULL, MERCREDI 6 MAJ 1998 LACASSE - Mme Françoise, née Legrand, est décédée le dimanche 3 mai 1998, au Centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 81 ans.Fille de feu Télesphore Legrand et de feu Eléonard Girard, elle était l'épouse de feu Napoléon Lacasse.Elle laisse 7 enfants: Claude (Hélène Richard), Jacques (Ghislaine Mercier), Nicole (Vladimir Kral), Benoit (Liette Myre), Julien (Louise Lalande}, Christiane (Claude Tanguay), Mario (Johanne Rivest).Elle laisse également 1 soeur, Isabelle Schnobb; 15 petits- enfants, 6 arrière- -petits- -enfants, neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Un service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose de Lima, le vendredi 8 mai, à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à un organisme de votre choix seraient grandement appréciés par la famille.SÉGUIN - M.Réal G., est décédé paisiblement, entouré de sa famille, au Centre Elisabeth-Bruyère d'Ottawa, le lundi 4 mai 1998, à l'âge de 76 ans.Né à Chute-à-Blondeau, Ontario, le 3 mai 1922, il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Titley; deux enfants: André (Jocelyne) et Denise (Mohamed Belmadant); trois petits-enfants: Julie-Anne, Stéphane et Manuel.Il laisse également ses frères et soeurs: Claude (Yolande), Roland (Gisèle), Paul (Rhéa), Laurette Cyr, Alice Larocque (Marcel), Huguette St-André; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline, Cécile, Gérard, Fernand (Louise), Daniel (Murielle), Cécile (E.McDonnell), Marguerite (R.McDonnell).Selon les volontés de M.Séguin, il n'y aura pas de visites.Un service commémoratif aura lieu le samedi 9 mai à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, suivi par une réception au sous-sol de l'église.Un remerciement spécial au personnel du Centre Elisabeth-Bruyére pour les bons soins prodigués.Des dons au pavillon Elisabeth-Bruyère, 43 Bruyère, Ottawa, K1N 9Z9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rockland, tél.446-4691.SOUCY - Mme Gertrude (Fleurette), née Gauvreau, de Buckingham, décédée le mardi 5 mai 1998, à l'âge de 75 ans.Fille de feu Xavier Gauvreau et de feu Marie-Jeanne Thériault; prédécédée par son époux Rolland Soucy, son conjoint Albert Lauzon, ses soeurs: Armande Parent et Solange Délisle.Elle était la mère de Denise {Jacques Monette) et Edouard (Diane Bélanger); grand-mère de Sylvain (Debbie), Daniel (Karine), Lyne (Germain), Lucie (Craig), et Julie (Sylvain); arrière-grand-mère de Jean-Sébastien, Marc-Olivier, Nicolas, Alexandre, Shaun-Daniel, et Nico; belle-soeur de Rollande Beaudry, Georgette Morissette et Arthur (Carmen); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire le lundi 11 mai 1998, en l\u2019église St-Luc, à 15h15; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons au C.LS.C Vallée du Lièvre, 578 Cité des Jeunes à Buckingham, seraient appréciés.Direction: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y SYLVAIN LAVIGNE Il y a 6 ans déjà que tu nous as quittés.Ton passage parmi nous fut si court.Ton sourire et les souvenirs seront toujours présents malgré le temps qui fuit et tu restes gravé dans nos coeurs et nos pensées.Merci de nous protéger, de nous guider dans notre vie, tu es notre ange gardien.Ta famille.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.foya c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.Publication sur demande.croyez pas.Merci mon Dieu, SS.LF LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GILLES DUPONT de Hull, décédé dans un centre hospitalier local le lundi 4 mai 1998, à l'âge de 74 ans.Prédécédé par ses parents: M.et Mme Joseph A.Dupont (Yvonne Prévost), 3 frères: Gérard, Jacques et Fernand et 2 soeurs: Ghislaine et Denise, il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Chartrand; 3 fils: Carroll (Ginelle Courcelles) de Gatineau, Daniel (Chantal Larose) de Gatineau et Serge (Sharon Nobert) d'Aylmer, 1 fille Suzanne (Marcel Lavigne) de St-Pierre de Wakefield; 9 petits-enfants: Caroline et Eric Dupont, Benoit et Robert Dupont, Samantha et Steve Dupont, Marc Lavigne (Sylvie Prud'homme), Chantal et Martin Lavigne; 1 frère André (Hélène Bénard) de Aylmer; 3 soeurs: Jacqueline et Yolande Dupont de Hull, Lise (Arthur Lessard) de Gatineau; 4 beaux-frères: Vincent (Gertrude Bilodeau), Roger (Rhéa Touchette) d'Ottawa, Marcel (Simone Larocque) de Hull et Rolland (Denise Jean) d'Ottawa; 4 belles-soeurs: Lucille (Walter McClaughlin) de Rockland, Rita (Lucien Thériault) d'Ottawa, Géraldine Kingsbury-Dupont de Gatineau et Jeanne Beauregard-Dupont de Hull.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: ll n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Si-Joseph de Hull, le vendredi 8 mai 1998, à 13h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à la Société canadienne du cancer, 50-C boul.St-Raymond, suite 207, Hull, Qué., J8Y 1R7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289.LA FAMILLE MONETTE ale regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ÉMILE MONETTE est décédé le 30 avril 1998 au Manoir St-Joseph d'Orléans, à l'âge de 90 ans.Ancien vétéran de la Deuxième guerre et membre de la Légion de Hull, filiale 30 et des Chevaliers de Colomb.I! était l'époux de feu Cécile Dompierre et fils de feu Albert Monette et de feu Phildalia Cousineau.li laisse dans le deuil 1 fils, Rodolphe (Anita Bastien}; filles: Madeleine, Jacqueline (épouse de Marcel Dion), Thérèse; 50 petits-enfants, ainsi que plusieurs néveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.L'ont prédécédé 4 frères: Wilfrid, René, Léo, Rodolphe et 1 soeur, Françoise.Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrille le vendredi 8 mai à 14h.La famille recevra les condoléances à l'église au retour du cimetière.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Un remerciement spécial au personnel du Manoir St-Joseph pour les bons soins donnés.Pour renseignements, 568-2425, LA FAMILLE LABELLE à le regret de vous annoncer le décès de MADAME PAULINE LABELLE POPO de Gatineau, décédée le dimanche 3 mai 1998, à l'âge de 64 ans.Elle était la fille de feu Jean-Marie Houle et de feu Noelia Tousignant, divorcée de Fernand Labelle de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles bien-aimées: Nathalie (Michel Gendreau) et Manon (Pierre Généreux), toutes de Gatineau; ses 2 petits-enfants: Valérie et Vincent qu'elle adorait.Prédécédée par 2 frères et 1 soeur: Gaston (Lise Burton) de Gatineau, Yvon (Nicole Fortier) d'Ottawa et Marie-Marthe (feu Pierrot Laforest) de Joliette, elle laisse également ses 3 frères: Fernand (Thérèse Thériault) de Gatineau, Marce! (feu Pauline Lafleur) de Masson et Jean-Noël (Frances Charlebois) de Gatineau; ses 3 soeurs: Carmelle (Léon Hubert} de Joliette, Jeannette (Guy Desjardins) de Gatineau et Hélène (Jean-Guy Bourbonnais) de Gloucester, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de Cornwall et plusieurs neveux et nièces.Un remerciement spécial aux docteurs April et Gosselin, ainsi qu'à l'infirmière chef Huguette Vézina et son équipe du 3e étage du Foyer du Bonheur de Hull pour leur accompagnement.Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Heures de visites: mardi de 19h à 22h.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 6 mai à 14h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau.Des dons au C.H.S.LD.(Foyer du Bonheur de Hull) ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.AL. Nécrologie AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR JEAN-BERNARD DUROCHER est décédé le vendredi 1er mai 1998 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 80 ans.It était l'époux de Florence Dionne et fils de feu Arthur Durocher et de feu Yvonne Moussette; prédécédé par son fils Jean-Yves.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline de Hull, Luc (Hélène Cantin), Marc de Fort-Lauderdale, Floride et Elise (Sylvain Lavoie) de Deux-Montagnes; sa soeur Pierrette (feu Jean-Paul Meilleur) de Hull; ses petits-enfants: Geneviève, Séverine, Nicholas, Mélanie et Emilie; un arrière-petis-fils, Wesley; son beau-frère Gilles Dionne (Jeannine Lepage); sa belle-soeur Claire Dionne (Robert Landry), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St- Joseph de Hull, le vendredi 8 mai 1998 à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.EN MÉMOIRE DE FRANCOISE CARRIERE (NEE BARNES) 4e ANNIVERSAIRE (6 MAI 1994) Maman chérie Je te vois, comme une brise de fraîcheur Par une belle journée d'été ensoleillée Qui caresse ma joue Et qui vient s'entremèler dans mes cheveux Me laissant, un chaud frisson de douceur Une brise de légèreté, tellement raffinée Petite brise, laisse-moi te toucher! JE TAIME, MAMAN XXX Ta file, Lucie Une messe sera célébrée, le 12 mai 1998 à 19h, jour de son anniversaire de naissance, en l'église de Papineauville.AVIS DE DÉCÈS MADAME OLIVE COUTURE DUCASSE de Hull, est décédée paisiblement, entourée de sa famille, au Centre d'Accueil Renaissance, le lundi 4 mai 1998, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de Emile Ducasse, et la fille de Didier Couture et d'Olivine Letellier.Outre sa fille Andrée (Jean-Marc Beauchesne), elle laisse ses deux nièces: Claire Couture et Anne Couture (Marc Gendron) et leurs enfants: Camille et Mathieu.Elle fut précédée par ses frères: Olivier, Bernard et Charles-Auguste.La famille tient à remercier le personnel du premier étage du Centre d'Accueil Renaissance pour leurs soins attentifs, leur professionnalisme et leur grande compassion.|| n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée en l'église St-Benoit-Abbé le vendredi 8 mai à 11h.Les arrangements funéraires ont été planifiés avec la collaboration et les conseils judicieux de la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Pour renseignements, (819)778-2425.ler ANNIVERSAIRE MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.Y.P.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.DB.M.ODILON LAFONTAINE DECEDE LE 6 MAI 1997 Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as lais- - sé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Ton épouse, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Prière à la Sainte-Vierge La plus belle fleur de Mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourrez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite, vous serez exaucé, Publication sur demande.REMERCIEMENTS famille Sanche désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de notre soeur Gilberte, survenu le 29 mars 1998, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, affiliations, messages de condoléances, dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société canadienne du cancer du Québec ou assistance au service religieux.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille P.B.Sanche SANCHE - Les membres de la |- Coeur de Jésus pour faveur GAN.BLAIS DESSAILLY Marie-Claude et Paul sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur deuxième enfant, Marielle, née le 3 avril 1998.Une petite soeur pour Jean-Mathieu.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.Di elgu rave | pour Tel-Aide #2 Outaouais 741-6433 Service d'écoute gratuit.anonyme et confidentiel 24 heures, 7 jours \u201cLEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 MAI 1998 59, Après l'élimination des Coyotes Janney s'attend à passer à une autre équipe Le centre Craig Janney, des Coyotes de Phoenix, croit qu'il sera échangé au cours de l\u2019été.PC \u2014 Montréal «Je serai certainement un des joueurs à devoir partir», a déclaré Janney au Arizona Republic à la suite de l'élimination des Coyotes en six matches face aux Red Wings de Detroit.«Je souhaite qu\u2019on nous donne la chance de jouer une autre saison ensemble.Mais ça fait deux ans que les mêmes joueurs ne gagnent pas en séries et des changements sont sans doute devenus inévitables.» La concession n\u2019a pas gagné une série depuis 1987, alors que l\u2019équipe était à Winnipeg.Dix-sept joueurs obtiendront leur autonomie d\u2019ici 60 jours.«Je serai très occupé», a NBA: Mutombo, joueur défensif de l\u2019année AP - Atlanta Dikembe Mutombo, des Hawks d\u2019Atlanta, a été choisi le joueur défensif par excellence dans la NBA pour la troisième fois, un exploit sans précédent.En 1997-1998, Mutombo a fini deuxième dans la ligue au chapitre des lancers bloqués, ayant conservé une moyenne de 3,38 par match, en plus d\u2019avoir été le quatrième meilleur rebondeur grâce à une moyenne de 11,4 ballons récupérés par rencontre.Mutombo, qui a aussi mérité l'honneur en 1995 et en 1997, a reçu 39 votes sur un total de 116 d\u2019un comité formé de journalistes.Mercedes, ça ne tourne pas rond AP \u2014 Milwaukee Les Brewers de Milwaukee ne savent pas trop ce qui ne va pas dans le cas du droitier Jose Mercedes, mais ils savent qu\u2019il est blessé.Et c'est la raison pour laquelle ils ont inscrit son nom sur la liste des joueurs blessés, hier.reconnu le directeur général, Bobby Smith.« Le capitaine, Keith Tka- chuk, a encore deux ans à écouler à son contrat, mais exigerait une prolongation assortie d'une importante prime à la signature.«On peut élaborer trois scénarios, dit Smith.On peut négocier et prolonger la durée de son contrat.On peut aussi se retrouver dans une impasse.Dans ce cas, il demeurera chez lui toute la saison.Nous pourrons aussi l\u2019échanger.» Les Coyotes avaient la 16° plus importante masse salariale de la ligue à 25 millions $.Smith affirme< qu\u2019elle ne va pas augmenter.Mike Gartner, qui est âgé de 38 ans, ne se verra pas offrir de contrat et pourrait prendre sa retraite après 19 saisons dans la LNH.Selon Smith, l\u2019entraîneur, Jim Schoenfeld, sera de retour.«Je crois qu\u2019il a fait un bon travail», a-t-il dit.Mercedes, qui a manqué un départ plus tôt cette saison parce qu\u2019il avait oublié à quelle heure commençait.- le match, a offert la deuxième pire performance de l'histoire de la concession par un lanceur quand les Padres de San Diego ont démoli les Brewers 13-5, lundi.Il a accordé 11 points, tous mérités, et 12 coups sûrs en trois manches et un tiers.Mercedes (2-2) a subi des examens qui n'ont guére été _ concluants, et il devra se soumettre à d\u2019autres examens dans une dizaine de jours.Mercedes s\u2019est fait mal à l\u2019épaule droite en glissant sur les sentiers, le 17 avril.Mais on ne connaît > pas la nature exacte de la blessure qui lui a fait perdre beaucoup de vélocité sur sa balle rapide.Berroa et Morman à l\u2019écart du jeu AP - Cleveland Ng Les Indians de Cleveland ont ajouté les noms du voltigeur Geronimo Berroa et du releveur gaucher Alvin Mor- man a leur liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Les Indians ont rappelé le lanceur Jason Rakers des rangs mineurs \u201d et ils combleront l\u2019autre place dans la formation au- jourd\u2019hui, ee po\u201d ÉEDbir rh mer vik Sod\u201d Lé§ Sjjorts Il soutire un but sur balle pour donner la victoire aux Expos McGuire déjoue tous les calculs Le joueur de premier-but Ryan McGuire a déjoué tous les calculs en soutirant un but sur balles quand les buts «étaient remplis après deux retraits à la neuvième quand il a procuré une victoire de 3-2 aux Expos contre les Reds de Cincinnati.MICHEL LAJEUNESSE F4 Presse Canadienne Vladimir Guerrero, avec son troisième coup sûr du match, avait claqué un double au champ centre contre Stan Belinda (1-4) * et filé au troisième but à la suite d\u2019une erreur de Reggie Sanders pour entreprendre la poussée après un retrait.Deux buts sur balles intentionnels ont permis aux Expos de remplir les coussins et Jose Vidro a ensuite frappé dans un optionnel pour donner la chance 4 McGuire de mettre fin au duel.La victoire est allée à Ugueth Urbina, qui a pourtant permis deux coups sûrs en une manche et deux tiers.Il en était à sa deuxième victoire en trois décisions.Miguel Batista n\u2019a pas dominé le match.Même que les frappeurs des Reds se bousculaient joyeusement pour se rendre dans le rectangle.En six manches et deux tiers, Batista a donné huit coups sûrs et deux buts sur balles.Mais il a fait les bons tirs quand cela comptait et a été appuyé par une défensive solide.Il s\u2019en est tiré en ne cédant qu\u2019un point.Batista a quitté après deux retraits à la septième quand Brad Fullmer a été incapable de capter un relais de F.P.Santangelo à la suite d\u2019un roulant de Dmtri Young.Steve Kline, un gaucher, est venu affronter Eddie Taubensee, qui \u201c avait produit le premier point des visiteurs à la première et qui avait donné toutes les misères du monde à Batista.Kline a fait le travail, retirant le receveur sur des prises.Mais à la huitième, Marc Valdes a donné un simple à Bret Boone et il a filé jusqu'au marbre quand Sean Casey a accueilli Ugueth Urbina avec un double au centre.Derrick May a été impliqué dans les deux points des Expos.Il a PRESS Le premier-but des Expos Brad Fullmer ne peut maîtriser la balle pendant que Dmitri Young, des Reds, arrive sauf au coussin.Les Expos l\u2019ont emporté 3-2, hier soir, au Stade olympique.produit le premier point avec un ballon-sacrifice à la première et il a permis à F.P.Santangelo de marquer le deuxième en se commettant dans un double retrait à la troisième.Santangelo a obtenu un simple et un double pour frapper en lieu sûr dans un 14° match de suite.Pete Harnisch, partant des Reds, a espacé huit coups sûrs et deux points en sept manches Serait-il devenu l'homme des grandes occasions?«Je pense que j'ai été chanceux» \u2014 McGuire MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne Montréal Ryan McGuire serait-il devenu l\u2019homme des grandes occasions?Samedi, il avait procuré une victoire aux Expos contre les Dia-