Le droit, 30 avril 1998, jeudi 30 avril 1998

[" Les Sénateurs Le Canadien Les 67's veulent en fi - s\u2019écrase sous 6 balayés a.; les assauts = par la à avec les Devils des Penguins & tempête À \u2014 PAGES 49 À 51 PAGE4S 3 pacE46 1 Ld 18617 Le Japon a l'ère «Meiji» EEE 0) www.fortune 1000,ca/mori : 0 | JIU 8 Léglise Saint-Vincent-de-Paul croulera bientôt sous le pic du demolisseur Les résidants de New Edinburgh tiennent cachet de leur www.ledroit.com 86e ANNÉE - NUMÉRO 29 + LE JEUDI 30 AVRIL 1998 * 65¢ rust il 6 DU LUNDI AU VENI: Vers I'an 2000 = Victimes de l\u2019essoufflement d\u2019une communauté religieuse vieillissante, l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul et le monas- tere des Franciscains d'Ottawa crouleront bientôt sous le pic du démolisseur, pour faire place à quatre bâtiments totalisant 28 unités de logements de luxe, en plein coeur du quartier New Edinburgh, a Ottawa.MATHIEU TURBIDE Le Droit n s\u2019effondrant, l\u2019édifice des Franciscains, situé au 150, rue Stanley, emportera avec lui près d\u2019un demi-siècle d'histoire et une multitude de fresques religieuses d\u2019une valeur inestimable, peintes à la main sur les murs de plâtre.L'annonce de la démolition prochaine de l\u2019église et du monastère a eu l'effet d\u2019une bombe dans le quartier huppé de New Edinburgh, situé entre la rivière Rideau et la résidence du gouverneur général, à Rock- cliffe Park.Plus de 80 résidants, inquiets de voir les spéculateurs immobiliers changer le visage de leur quartier, ont rencontré, cette semaine, le conseiller municipal du quartier, Richard Cannings.MICHEL LAFLEUR.Le Droit Le père Sylvère Leblanc, commissaire de la Terre Sainte, et le père supérieur Gaston Caron devant certaines des fresques qui disparaîtront suite page 2: New Edinburgh - avec la démolition de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul et du monastère des Franciscains de la rue Stanley, dans le quartier New Edinburgh.ec l'auto du 29 avril au 3 mai 2 «sto Le2 plus grand 3 à commercial ck cars» de l\u2019autodrome Edelweiss Cz ao I - Lee ue LR haie Can 2 = $20/H, ABATTAGE, émondage, dé- souchage sans dommage à la pelouse.Castor + Léo, 772-1424.776-2620, 783-0655 LES SERVICES D'EXPERTS PL: Abattage, nettoyage, émondage, déchiqueteur, estimation, assurance.Visa/Master Card.ABATTAGE, élagage, haies de cèdres, assurance, estimation gratuite.15 ansd\u2019exp.776-3984, 243-6610.ABATTAGE/EMONDAGE SPECIALISES location de déchiqueteur (chipper), \u201cdésouchage\u201d.Assurance.775-0797 ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches, moulin à scie portatif.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.COUPERAIS et taillerais cèdres et arbres, défricherais lots.561-3961 © |2|-|0|/0|/C|V|/0|V|P|/O|»|Z|M|O v|0O|/2|»>|-|D|/M|/O|/m|m|0W|/D|D/D|T D |I|A|I|>|m|jC|Z|/D/r|j0|»|m|» rJo|n|r|c|0/+|0/5|-|0|-|0|=|0 =Z|C|-|0|/-/2}-|jm|r|r|o|B|B|- \u2014|2|-|Z|C|T|OJS|/M|-|-|2|0|2 m10/90|2Z|-|T|P| n°2315 = SUPER OCCASION À L\u2019ENTREPÔT wo Grand Prix SE 1997 V-6, automatique, 4 portes, bien équipée.20 940 $ Mazda Protege 1997 automatique, climatiseur, cassette.15875 $.oyota Tercel 1997 automatique, cassette, bas kilométrage.12 945 $.364 $/ mois Pontiac Sunfire SE 1996 4 portes, automatique.climatiseur.freins ABS 13 940 $.276 $/ mois an Mercury Sable GS 1995 climatiseur, bas kilométrage, bien équipé.13290 $.274 $/ mois 310 one Escort familiale 1996 automatique, climatiseur, 1 seul proprio.10 923 $ 225 $/mois SAN Nissan Sentra 1996 automatique.climatiseur.1 seul proprio.12 945 $.233 $/ mois 21 9 $/mois Honda Civic SE 1995 automatique, climatiseur, 4 portes, bas kilométrage 13 900 $ \u2026 325 $/ mois Pr SET Géo Métro 1995 bas kilométrage.1 seul proprio 8945 $.Nissan Altima SE 1994 5 vitesses, aileron arrière, mags, freins ABS 11 995$.267 $/ mois EY Mercury Topaz 1994 4 portes, un seul proprio 7 990 $.185 $/ mois RE 21 4 $/ mois Acura Intégra RS 1994 automatique, bas kilométrage, 1 seul proprio 12 941 $ 267 $/ mois AA Golf Turbo Diesel 1993 1 seul proprio, bas kilométrage 11 940$.er ES mes .Mazda Miata 1993 5 vitesses, toit rigide, 45 000 km.1 seul proprio 17 944 $,, Pontiac Grand Prix 1993 & cylindres, climatiseur.4 portes 12 940 $ 267 $/ mois i 246 / mois ESR Laser Turbo 1992 toit ouvrant, bas kilométrage, 1 seul proprio 9940 $.206 $/ mois 37 1 $/ mois chins Topaz GL 1992 2 portes.1 seul proprio, bon état 4 941 $\u2026 101 $/ mois id Mazda Miata 1990 auto rare.50 000 km, 1 seul proprio 14 940 $ 309 $/ mois * Financement bancaire sur les lieux * Véhicules remis à neuf avec garantie * Politique d'échange * Vaste choix de modèles domestiques ou importés 1300 rue Michael (angle du boul.St-Laurent et du Queensway) 147-2277 \u201cSAC Taxes en sus \u2018\u2019Versements mensuels basés sur un terme de 60 mois pour les 1997, de 48 mois pour les 1996 et de 36 mois pour les 1995.Pour les modèles 1994, 1993 et 1992, 1ère mensualité dans 30 jours et les versements sont basés sur un prêt personnel de 60 mois S.A.C, Taxes en sus. 138 LEDROFF; OTTAWA-HELL) JEUDI 30 AVRIL 1998/71.tinal her Ter dL ne Ne ARE SS 605 AUTOS À VENDRE 1987 CAPRICE Classic familiale, propre, $1,200.778-1750.1987 DAYTONA, 5 vit., $950.568-1681 1987 DODGE ARIES, $650; 1988 SUZUKI JEEP, $850; en échange pour un Honda ou Toyota.770-2732.1987 HONDA Accord LX, très propre, $2,999.99.778-7263, 775-7345.1987 HONDA CRX, manuelle, rouge, roues \u201cMAGS\u201d, brassiére, trés propre, $2,500.775-9311.1987 HONDA CRX SI, 147,000 km, toit ouvrant, manuelle, $1,650.778-0317 1987 PLYMOUTH Reliant, familiale, 5 vit., bon état, $1,350.281-1740.1987 TOYOTA Supra Turbo, manuelle, $3,500 nég.Soir: 778-6720.1987 TOYOTA Supra turbo, bien \u201c équipée, propre.778-7271, 779-3913 1988 CHEVROLET Cavalier, 153,000 km, 5800.682-7374 1988 DODGE Shadow, 5 vitesses, 4 portes, bon état, $2,400.243-5188 1988 ET +.Louez pour acheter.À court terme.Bas prix.281-6216.1988 FOX familiale, manuelle, 2 portes, enbon état, $1,600 nég.775-3802.1988 MUSTANG, 110,000 km, A1; 1989 Thunderbird, noir, sport.671-7060 1988 SUNBIRD, automat., moteur 1991,$1,200.772-2292, 778-9333.1988 TAURUS 4 portes, automat.\u2026 équipée, carosserie et mécanique A-1, garantie.Financ.disponible.281-6216 1988 TOYOTA Corolla, 163,000 km, excellente condition mécanique, $2,500.243-3733.1989 CAMRY LE, automat., certifiée, fi- nanc., $3.595.Principale, 568-2591 1989 CHEVROLET CAVALIER, 2.8, prix à discuter, très bonne condition.643-5495 après 18h.1989 CIVIC, 259.000 km, 5 vit., $800.669-0439, 664-4386.1989 CORSICA LT, automat., clim., 80,000 km.771-6730, 743-0790.1989 DAYTONA, 5 vit., 97,000 km, $4,995.777-1768.1989 DODGE Omni, automat.4 portes, trés bon état, 1 seul proprio, $1,450 nég.770-2583.1989 ESCORT, 108,000 km, auto- $1,400.669-1865.1989 FESTIVA, 4 cyl., 5 vit., 135,000 km, $1,800.246-5562 1989 FIREFLY, 64,000 km, automat., trés bon état, $2,800 nég.776-2663 1989 FORD Taurus, autornat., tout équi- de, $3,250, 160,000 km.777-1636 1989 GRAND AM sport, 4 cyl., 2 portes, manuelle, $2,000nég.772-2635.1989 GRAND PAIX SE sport, équipée, fi- nanc.$5,595.Principale Auto 568-2591 1989 MAZDA 323, 5 vit., 135,000 km, S2,000nég.777-6697 1989 MX6 GT, équipée, certifiée, fi- nanc., $4,595.Principale, 568-2591 1989 NISSAN 240 SX rouge, manuelle, $4,200 nég.819-281-2044.1989 OLDSMOBILE, 3.8 L., tout équipé, système d'alarme, démarreur à distance, comme neuf.Faut voir! $3,800.682-7070.1989 PONTIAC Grand Prix SE, excellent état, tout équipée.671-6527 1989 SUNBIRD, 4 portes, automat.120,000 km, besoin vérification mécanique, $700 nég.281-8791.1989 SUNBIRD LE, 107,000 km, repeinte, état A-1, $3, 150.827-5432 1989 SUZUKI Swift 4 cyl., manuelle, besoin de réparations mineures, propre,$1,150nég.595-8752 1990 DAYTONA blanc, tout équipée, .trés propre, bas millage, $3,800 nég.Cell: 799-8130 pag.779-3766.1990 DODGE Colt, gris, automat.$1,500 nég.775-9506, pag.778-4854.1990 DODGE Spirit, automat., 4 portes, $1,650.Denis auto, 643-5262.1990 FIREFLY, 101,000 km, trés propre.1986 HONDA CIVIC, carosseris refait à neuf, 137,000 km.783-8708.1990 HONDA Civic DX, 4 portes, automat., comme neuf.Faut voir! $3,900.682-7070.1990 HONDA CRX SI, clim, 5 vit.toit ouvrant, $5,995.986-1156, 773-0147 1990 MAZDA Miata décapotable, $10,499.J.C.Galipeau, 669-4004, 1990 MUSTANG, bas km, 5 vit., équi- pee.trés bon état, $3,450.684-1669 1990 SHADOW, toit ouvrant.excellent état, $2,995.770-B251, 243-3620 1990 TAURUS familiale, V6, équipée, $3,595.Principale Auto, 568-2591.1990 TERCEL Coupe, économique, fi- nanc., $1,995.Principale, 568-2591 \u201c1990 THUNDERBIRD, 6 cyl., équipée, excellent état.561-9740.1990 TOPAZ, 4 cyl, automat., clim., bon état, $1,500 neg.643-9747.1990 TOYOTA Corolla, 5 vit., $3,000.669-0244.1991 CAVALIER, 4 portes, manuelle, fi- nanc., $1,895.Principale, 568-2591 1991 CHEVROLET Sprint décapotable, 5 vit., $3,995.Jacques, Kansel Mazda, 246-7000.- 1991 EAGLE 2000 GTX, 4 portes.auto- mat, certifiée.Grégoire Auto, 772-8000 1991 FIREFLY, blanche, 115,000 km, $1,500 ou meilleure offre.669-5513 1991 HONDA Civic SE, clim., peinture neuve, 130,000 km, $6, , 770-7391 _ 605 AUTOS À VENDRE 1991 HONDA Civic SI, automat., rouge.KANSE! MAZDA, 246-7000 Jacques.1991 HONDA Prelude, 5 vit., 145,000 km, excellent état, $5,650.561-7170 1991 HONDA Prélude S, blanche, trés bon état, toit ouvrant, 250,000 km, $6,000.682-6456.1991 MAZDA 323, 5 vit., 112,000 km.243-0703, 664-0269.1991 MAZDA 323 bleue, 5 vit, garantie, $3,995.Grégoire Auto, 772-8000.1991 OLDSMOBILE Cutlass Calais Edition internationale, manuelie, HO Quad Four, 109,000 km, en bon état, $8,500.281-2889.1991 PONTIAC Tempest LE, V6, clim.rég.de vit, volant inclinable, am/fm cassette.À voir en très bonne condition, $4,300 ferme.243-7236 1981 STYLUS coupe, certifiée, financ., $3,395.Principale Auto, 568-2591.1991 TERCEI, automat., bon km, $4,900.Denis auto, 643-5262.1992 ACURA Integra LS, 4 portes, toit, excellent état, $7,350.595-5886 1992 CAVALIER RS, V6, 3.1L, bon état, $7,000.Pag.779-9468, 281-3303 1992 CAVALIER, vert, 4 portes, 89,000 km, $5,995.Grégoire Auto, 772-8000.1992 CUTLASS Supréme, automat., équipée.Grégoire Auto, 772-8000 605 AUTOS À VENDRE 1994 TEMPO GL, blanche, 4 portes, $4,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 ASPIRE, 2 portes, 5 vit, 65,000 km, $5,900.Denis Auto 643-5262.1995 BUICK LeSabre, tout équipée, 4 portes, 24,000 km.Après 16h: 243-3026 ou 454-2312.1995 CAVALIER, 4 portes, 71,000 km, $8,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 CAVALIER 222, rouge, 2 portes, 5 vit, 57,000 km, impeccable, 59,800 nég.775-9723.1995 CIVIC SE, automat., clim., financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591.1995 CONTOUR, clim., garantie 1 an, $8,995.Denis Auto, 643-5262 1995 DODGE NEON, 4 portes, auto- mat., clim., 95,000 km, $6,500.M.Massie, 562-7555 du lundi au ven- dredientre 8h30 et 16h30.1995 ESCORT LX familiale, clim.$6,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 FIREFLY, 2 portes, 5 vit., garantie, $6,666.Grégoire Auto, 772-8000 1995 FIREFLY, noire, 3 portes, économique, $6,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 FORD Mustang, V6, automat., tout équipée, garantie prolongée, 59,000 km, $14,700 nég.456-2359.1995 GEO Metro, 4 portes, 4 cyl., $6,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1992 DODGE Colt GT, 163,000 km, 5 vit., $2,600.669-0439, cell.664-4386 1992 GEO METRO, 112,000 km, $3,100.669-1903, 669-0510.1992 GEO Métro, 2 portes, 5 vit., $3,995.Grégoire Auto, 772-8000 1992 GRAND PRIX GT.tout equipée, toitouvrant.Grégoire Auto, 772-8000 1992 HONDA Accord, manuslle, garantie prolongée, beaucoup d'extra, 119,000 km.$9,500.827-5687.1992 HONDA Civic LX, automat., 1 an garantie, $8,995.Auto Vision, 669-3339 1992 LUMINA, clim., certifiée, garantie, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000 1992 MAXIMA, or, int.noir, automat.entierement equipée, 123,000 km, $11,300 nég.Cel.: 664-0559.1992 MAZDA MX3, blanche, 61,000 km, $7,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 MAZDA MX6, turbo, clim., auto- mat., toitouvrant, noire, IMPECCABLE! 113,000 km, prix révisé: $7,950.Tout un achat! Aprés 18h: 561-9317.1992 PONTIAC Grand Prix SE, tout équipé, $5,900 nég., 830-3772.1992 PONTIAC Lemans, 5 vit., certifie, comme neuve, $3,550.243-9197 1992 SCOUPE, toit ouvrant, 4 cyl., 5 vit., 144,000 km, $2,995.246-5562 1992 SENTRA, automat., clim., financ., $3,595.Principale Auto, 568-2591.1992 SWIFT, 4 cyl., 68,000 km, propre, $4,300.Denis auto, 643-5262.1992 TERCEL, pièces neuves, propre, $5,500 négy.682-5373 1992 THUNDERBIRD, 6 cyl., équipée, excellent état, $7.000.771-8231.1992 TOYOTA Corolla LSX, 5 vit., 56,000 km, $7,800.277-2895.1992 VOLKSWAGEN Golf diesel, très propre, pièces neuves, 55,200.Pag.751-0827 1993 ACHIVA, V6, tout équipée, $7.500.Denis auto, 643-5262.1993 ESCORT LX, 73,000 km, verte, $5,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 ESCORT LX, automat., clim, $5,499.J.C, Galipeau, 669-4004, 1993 GOLF, blanche, clim., toit ouvrant, alarme, rég.de vit, garantie, $6,700.772-1216.1993 IMPREZA Subaru, équipée, A-1,urgent $7,900 nég.643-1076.1993 MAZDA 626 ES Cronos, V6, manuelle, clim., etc., 75,000 km, $11,800.778-8044 1993 MERCURY Topaz GL, automat., clim., 4 portes, bonne condition, 146,000 km, $4,300.778-0184 1993 PLYMOUTH Sundance, 4 portes, automat., clim., antidémarreur, très bon état, 106,000 km, $6,200.Pag.: 779-4592.1993 PRECIDIA MX3, rouge, excellent état, 141,000 km, équipée sport, $14,000 nég.243-3661 1993 PROBE SE, automat., équipée, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591 1993 PROTEGE SE, propre, financ., $5,495.Principale Auto, 568-2591.1993 TRACER, 4 portes, propre, financ.$3,495.Principale Auto, 568-2591.1994 1/2 SUBARU SVX, 16,000 km, financement possible, échange accepté.454-2311.1994 ACCORD EX, 4 portes, tout équipée, 92,000 km, reste de garantie.Après 17h: 778-1805.1994 GRAND AM, V6, 2 portes, équipée financ., $10,595.Principale, 568-2591 1994 HONDA Civic, 5 vit., disque compact, 84,000 km, parfait état, 1 propriétaire, $7,650.684-3699.1994 INTREPID, automat., tout équipée, 97,000 km, 4 portes, bon état, 1 proprio, $10,495.243-1087.1994 INTREPID ES, bijou, financ., $11,995.Principale Auto, 568-2591.1994 MERCURY Sable familiale, moteur 3.8, 8 places, équipee, 54,000 km, $10,900.Denis auto, 643-5262.1994 MX6 Myster, équipés, financ., $10,995.Principale Auto, 568-2591.1994 SATURN SC2, 80,000 km, 5 vit., .impeccable, $12,300 nég.827-9958 1995 GOLF, 2 portes, am/fmcassette, Svit., 47,000 km, $12,100.595-8884.1995 GOLF CL, rouge, toit ouvrant, serrures électroniques, alarme, 94,000 km, $10,500.986-1575.1995 HONDA Accord EX, 5 vit., 4 portes, alarme/antidémarreur, 118,000 km, $11,400nég, tout équipée.772-8574.1995 HONDA Civic CX, rouge, auto- mat., 38,000 km, $11,950.772-9800 1995 HONDA Civic LX, automat., clim.KANSE! MAZDA, 246-7000 Jacques.1995 HONDA PRELUDE, 95,000 km, Svit._ 518,800.770-7176.1995 LUMINA LS, tout équipée, $12,495.Auto Vision, 669-3339 1995 LUMINA LS, tout équipée, 73,000 km, $13,500.568-6170.1995 MAZDA Précidia MX-3, 4 cyl., 5 vit, 44,000 km, garantie prolongée, $14,700 nég.669-9551.1995 MUSTANG GT, tout équipée, 40,000 km.772-0535 1995 NEON, vert, 4 portes, automat., garantie.Grégoire Auto, 772-8000 1895 SEBRING LXI couleur, argent, tout équipé, 45,000 km.Nathalie, 561-0979, 643-2661.1995 SUNFIRE manuelle, excellent état, 4 portes, pneus neufs, 57,000 km, garantie prolongée 3 ans.246-1844 1995 TAURUS familiale, équipée, $10,900.Grégoire Auto, 772-8000 1995 TOYOTA Corolla beige, 40,000 km, $11,000.827-1619 1995 TRANS AM, VB, toit en T, équipé, 30,000 km, $22,950 ferme.669-0827.1996 CONTOUR GL, 4 portes, clim.$9,599.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 CONTOUR GL, clim., 43,000 km, $11,900.Denis Auto, 643-5262 1996 HONDA Accord LX, 5 vit., clim., lecteur disque compact, alarme, anti rouille, 44,500 km.772-9085.1996 MX3, certifiée, 57,000 km, fi- nanc., 512,995.Principale, 568-2591.620 AUTOS DEMANDÉES ACHETONS autos/camions qui roulent ou non, accidentés ou non, payons jusqu'à $1,000.742-1216, 729-1402 ACHETONS voitures etcamions pour pièces et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845.ACHETONS VOITURES pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIXS$ 1984 et +, minimum $100.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferrailie.Les Entreprises Gaucher.643-3667.PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas Remorquage - 568-4116 621 FOURGONNETTES 1976 DODGE campeur, équipé, en bon état.Prix à discuter.669-6170 1977 CHEVROLET Suburban, tout équipée, pour roulotte, 60,000 milles, $5,800 nég.684-5529.1983 DODGE, automat.; moteur 318, $850.778-1750.- 1987 DODGE Ram 350, Van Ex{fa long, trésbon état, 116,000 km, pneus hiver neufs, $6,500.Jour: 994-4938, soir: 772-0958.1988 ASTRO, en bon état, $3,000 nég.ou échange pour auto, 777-1250 1989 ASTRO Van.7 places, 4.3 L., $2,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CHEVROLET Cargo Van, 3/4 tonne, V8, $2,500.728-5382 1991 DODGE Caravan SE, clim., 87,000km, 6cyl.Sursem,, 595-1794; soiretfinde sem., 771-4929.1991 VOYAGER SE, 3.3 L., équipée, fi- nanc., $6,595.Principale, 568-2691 1992 AEROSTAR, 120,000 km, propre, $5,800.669-1885 1992 ASTRO cargo, blanche, auto- mat., 4.3 L., 164,000 km, parfait état, $4,250.Henri 743-2544, 827-1427.1992 CARAVAN 7 places, 3L, automat., clim., 147,000 km, un proprio, doit vendre, meilleure offre.742-4289.1992 MAZDA MPV 4x4, 93,000 km, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-2591.1992 TOYOTA Previa LE, automat., 7 places, équipée, $7,900.682-3529 1992 VOYAGEUR, 7 places, clim., garantie, $6,800.Denis auto, 643-5262 1993 AEROSTAR, V6, clim., financ., 96,995.Principale Auto, 568-2591.1993 AEROSTAR XL, allongée, clim, 95,000 km, 7 places, $6,950.292-7442 1993 AEROSTAR XL Sport, verte, $6,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 AEROSTAR XLT 4x4, bas km, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591.1994 CARAVANE, clim., V6, 70,000 km, $10,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 GRAND VOYAGER, 78,000 km, $12,995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 QUEST XE, 72,000 km, $14,500.775-3646.1994 QUEST XE, équipée, 79,000 km, garantie, $14,800.Denis auto, 1994 VILLAGER GS, 7 places, bijou, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-2591.1996 PONTIAC Grand Am SE, auto- mat., équipée, 56,000 km, $12,000 nég.Urgent doit vendre.669-2267.1996 PONTIAC Sunfire, automat.clim., financ., $9,995.Principale, 568-2591 1996 PRELUDE SRV, 30,000 km, toutéquipé, sièges en cuir.772-1948, 1996 SUNFIRE, automat., 62,000 km, $11,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 SUNFIRE, comme neuve, manuelle, 2 portes, 5 vit., 4 cyl., 38,704 km.663-6674.1996 TAURUS LX, verte, V6, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 CAVALIER, automat., balance garantie, $12,495.Auto Vision, 669-3339 1997 CHEVROLET Malibu LS, 9,417 km, tout équipée, lecteur de disque laser, doit vendre.Pag: 247-8329.1997 ESCORT familiale, automat., clim., $11,900.Denis Auto 643-5262.1997 SUNFIRE, 2 portes, automat., 33,000 km, $12,800.Denis Auto.1997 SUNFIRE, automat., balance garantie, $13,495.Auto Vision, 669-3339 ACHETONS voitures pour pièces et revente.PAYONS jusqu'à $1,000.663-3388 LOUEZ LOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 PROJET bien amorcé de reconstruction d'une Volkswagen Beatle, raison (manque de $$$), prix à discuter.Jour: 986-8794, soir: 986-2342.61 1 AUTOSDE PRESTIGE 1974 CORVETTE blanche Stingray, $3,900.457-2473.PORSCHE 944, rouge, 1984, pas d'hiver, $7,900.459-3330.620 AUTOS DEMANDÉES $1,000 ET- REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.cell: 664-0591 ou 671-2039.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$200 ET plus, meilieur prix garanti.710-2583.1995 CARAVAN, 7 places, clim., trés propre, $11,800.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 LUMINA APV, clim., bon km, $11,900.Denis auto, 643-5262 1995 MAZDA MPV, 7 places, clim., 35,000 km.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1995 VOYAGEUR, 52,000 km, 7 p: 625 CAMIONS À VENDRE 1992 DODGE D-50, automat., bas km, $3,650.Denis auto, 568-6885.1993 CHEVROLET, cabine allongée, V8, clim., certifié.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1993 MAZDA 82200, bonne mécanique financ., 55,995.Principale, 568-2591.1994 S-10, 64,000 km, manuelle, très propre.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733, 1994 SELVORADO, cabine allongée, 1 1, turbo diesel, noir, garantie transférable.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 FORD Ranger, automat., boite, fi- nanc., $9,595.Principale, 568-2591 1995 FORD XL, manuelle, 72,000 km, très propre.Pierre, St-Louis Voll gen, 243-2733.1996 F-150 Club Cab, rouge, A-1, $14,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1997 GMC Savana 6.5 turbo diesel, 43,000 km, $23,000.246-1060 mess.62 8 CAMIONS 4X4 1982 TOYOTA pick-up, pour pièces $400.772-8334.1986 FORD Ranger Extra Cab, auto- $4,700.1987 FORD Ranger, boîte fibre de verre, $2,100 nég.(819)766-2289.1987 TOYOTA, manuelle, mécanique A-1,$2,800.281-7602.1988 CHEROKEE, 6 cyl., équipé, fi- nanc., $4,595.Principale, 569-2591 1988 CHEVROLET S-10, 110,000 km, tout équipé, $5,900, bonne condition.281-6244 1990 4RUNNER, 4 cyl., S vit., propre, $9,500.Denis Auto, 643-5262 1990 BRONCO, équipé, certifié, financ.$5,995.Principale Auto, 568-2591 1990 DODGE D-150, 4 vit., 102,000 km, $6,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 ISUZU Trooper, 4 portes, auto- $4,995.1990 JEEP YJ Islander, certifié, $8,995.Principale Auto, 568-2591.1990 SUZUKI Sidekick, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1990 TROOPER LS, automat., clim., 1991 TOYOTA 4Runner SRS, auto- mat., 6 cyl., 4 portes, gris, 124,000 km, impeccable, plusieurs extra, $11,900 nég.777-5902.1992 CHEROKEE, 4 L., 171,500 km, trés bon état, $10,500, Don, 852-5403 1992 DODGE Dakota KingCab 4x4, 131,000km, $11,200 nég.682-0583.1992 PATHFINDER SE, automat., clim., $13,500.568-3541.1992 PATHFINDER SE-V6, rouge, automat., 100,000 km, tout équipé, très propre, + pièces neuves, $1 4,900 ferme.827-5746.1992 SUZUKI Sidekick JLX, 65,000 km, ultrapropre.Claire, 778-3946 1992 TRACKER, automat., convertible, $4,800.Denis auto, 643-5262.1993 RANGER XLT, pneus 32\".certifie, $9,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 SIDEKICK, automat., toit mou, $7,995.Denis auto, 643-5262.1993 SIDEKICK, bon état, noir, 102,500 km, toitmou, $8,200 nég.827-4152.1994 4RUNNER, V6, 5 vit., 1 an garantie, $18,995.Auto Vision, 669-3339 1995 BLAZER, noir, cuir, clim.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1995 GRAND Cherokee Limited, tout équipé, V8, 81,000 km, blanc, cuir ris, $27,000 ferme.613-769-0921 1995 TOYOTA 4-Runner, 4 cyl., garantie déc.1999, 74,000 km, tout équipé, $21,000.568-0320.gers, équipée, $12,900, Denis auto 1996 AERQSTAR, 7 passagers, clim, 40,000 km, $14,300.778-7406.1996 LUMINA APV, 45,000 km, clim., garantie prolongée.243-0200.1996 VOYAGER, 73,000 km, clim., $14,499.J.C.Galipeau, 669-4004, 1996 WINDSTAR GL, équipée, bon km, garantie 2 ans, $15,995.Denis Auto 1997 DODGE Caravan, $18,900.568-3289.625 CAMIONS À VENDRE 1985 FORD F-150, bon état, $1,250.776-0508.1987 BLAZER, 2.8L.,très bonne condition.594-7300, 669-7252.1987 CHEVROLET S-10, boîte, tel quel, $995.Principale Auto, 568-2591.1987 GMC, manuelle, boite tibre de verre, $2,000.778-3277.1988 FORD F-150, moteur 302, auto- mat., 161,000 km, $3,500 nég.Pag.: 594-0817, 455-9423.1988 GMC Cube Van, blanche, bon état.663-6674.1988 S-10, Cab Plus, démarreur à distance, doublure de caisse, boîte à outils, trés bonne condition, $5,200 nég.669-6105.1989 COMANCHE, 4 L., manuelle, $4,500 neg.669-2315.1989 COMANCHE, V6, manuelle, $3,900.Denis auto, 643-5262, 1989 FORD F-150 XL, 302, 140,000 km, roues Mags, cabine, A-1.663-6037 1989 GMC, cabine allongée, auto- mat., 114,000 km, $6,900.Jacques, Kansei Mazda, 246-7000.1992 CAMION Ford F-150 XLT, tout équipé, 59,500.663-9468.637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE TRANSPLANTEUR à légumes, stérilisateur pour la terre.663-1286.GARAGES OU 6 5 5 STATIONNEMENTS ALOUER FAIS-LE TOI-MÊME: mécanique, dé- bosselage et peinture.663-7193.663 MACHINERIE 1985 GMC Brigadier CAT diesel, boîte 20 pi, certifié.643-4629.1993 INTERNATIONAL Eagle, dompeur, moteur 350 Caterpillar, transmission 8LL, millage 187,300 km, essieux 18-46, tout équipé, avec permis VR, région 7, très bonne condition, prix à discuter.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.CAMION 10 roues International 1981, avec VR, 533,000.456-4175 MONTE charge hydraulique \u201cScissor lif\" pour alignement, $3,300.819-986-3799.PLANEUR bois, 4 faces embouveteur sur coussinets à billes (ball bearing) 8x4.PLANEUR, 1 face, 24 po, 2 moteurs (1 pourcylindre et 1 pourtraction dubois).Bon état.(613)446-4137 SEMI-REMORQUE dompeur, 24 pi aluminium, très bonne condition, besoin de pneus, $6,500 ferme.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.665 MOTOCYCLETTES 1979 HONDA CB750, 38,000 km, propre, bon état, $1,200.643-4410 1982 HONDA Interstate Goldwing, tout équipée, comme neuve, faut voir.$4,200.671-5749, 643-2677.665 MOTOCYCLETTES 1982 VIRAGO, 750 cc, 33,000 km, $1,500.Après 18h, 772-1413.1984 MAXIM 1100, parfait état, batterie etpneus neufs, $2,500.664-3340.1984 Virago XV500, trés bon état, bas millage, $2,000 nég.684-5454.1986 GFXR750, noire/rouge, $3,400 nég.,J.F.568-8131.1986 HARLEY FXR Evolution 1340, mécanique A-1.243-6279.1987 CRB0, excellent état, plusieurs pièces neuves, 51,200.455-9393.1990 YAMAHA Scooter, 50 cc, $775 nég.684-9027, 684-8446.1991 KATANA 600, rouge, 57,000 km, pneus neufs, $3,000.663-2517.1993 KAWASAKI EX 500, 6 vit., bon km, $3,700.Eric: 643-5262.1996 HONDA Shadow, VLX-600, tout équipée, extra, S6,000 nég.986-9503 1996 SUZUKI BANDIT, 600 c.c., 9,000 km, étatneuf.777-9445, 1997 VIRAGO, 1,100 c.c., $6,300 nég.Appelez Benoit (aprés 18h), 772-8061 CENTRE SPORT MOTORISE Location de motos, à la journée, fin de sem.et à la semaine.Meilleur prix pour les pneus de motos ettout-terrains.663-4444.DENIS AUTO, nous prenons votre motocyclette en échange.643-5262.HARLEY Davidson modéle Fatboy 1993, 38,000 km, impeccable.$21,500.Pierre 246-7788.HARLEY Sportser style \u201clow boy\" re- faitäneuf, 57,500 nég.281-2503 LOCATION de motos, heure/journée/ finde sem., pièces, accessoires, meilleurs prix garantis.281-2001.ZX-6, 1993, 22,000 km, et casque, en parfait état, $5,800.778-7024 672 PIECES ET ACCESSOIRES 1984 TOYOTA 2 X 4, boite longue, moteur 22R, les ailes.Pag.: 779-1401, soir: 281-2696.1987 BUICK LeSabre, pour pièces, solide, peu de rouille, $500.Soir, 827-8912.4 PNEUS d'hiver avec jantes 15\" pour Chevrolet, $200; 4 pneus Mud Tire 33 1/2 de hauteur x 12\u201d de largeur, avec jantes chromées de 15\u201d pour Ford, $400.682-7374 4 ROUES et 4 pneus, couleur aluminium doré, pour 1996 Grand Cherokee, $800 nég.669-6105.4 ROUES MAG 15 po., avec pneus 4 4 ROUES mags avec pneus 14 po, pour Toyota.827-5862.BOITE 8 pi pour camion Chevrolet, $500 nég.281-3821.BOÎTE courte pour Nissan, grise, vitre coulissante, $250.778-5033.BOÎTE fibre de verre pour Ford Ranger, bon état, 5250.243-1136, 243-1140.BOÎTE Fibrobec grise, vitre coulissante, pour Ford F-150 régulier, avec attaches, $550.775-6987.BOITE Fibrobec longue pour S-10 ou camion semblable, $200.643-4410 CABINE Fibrobec, grandeur 59 po X 92 po, trés bonne condition, $250.S-104X4 1984, $600.459-3729 JEEP 2.8 L., transmission, beaucoup de pièces.281-4241.PNEUS 4 saisons, 185-70-R14, montés sur roues, $150.561-3803.PNEUS usagés installés, \u201cbaiancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.REMORQUE pour machinerie lourde.454-2311.673 REMORQUES 2 ESSIEUX, 4 roues, 15\u201d, 6\u20196\u201d X 9°, $1,350.772-1669.BOÎTE de Ford F-150, 8 pi, doublure decaisse, $250.778-3697.PETITE remorque, 6 pi x 46 1/2 po.avec petite boîte.Idéal véhicule tout terrain.$500.595-1169 REMORQUE 4 1/2 X 6 1/2 (int.), prix à discuter.770-4966.REMORQUE 46x70 po, trés bon état, 8400.663-6336.REMORQUE 4X8 fermée, $650.595-5887.REMORQUE pourtransporter auto, 8 pix 16 pi 6 po, $700.663-4405 6 77 ROULOTTES 1973 MOTORISÉ Triple E, 23 pi, rénové, certifié, auvent, bas km.246-0263 1975 BOLER 13 pi, poéle, glacière, couche 4, $2,650.669-8936.1976 EMPIRE 18\u2019, très bonne condition, remise et acc., $3,400.568-6171, 595-1812.1976 UNIK, 29 pi, $5,200 et 19 pi, $2,200 toutes équipées.773-3177.1977 PROWLER 23 pi, s/bains complète, tout équipée, 7 places, 85,800 nég.684-5529.1978 TERRY, 24 pi., s/bains complète, réfrig., poêle, fournaise, très propre, $4,300.613)488-2640.1979 PROWLER, douche, système chauffage, réservoir eau, fourneau, équipée de À à Z, $3,700.983-4446.1980 PROWLER 26 pi, $6,500.462, Av.Gatineau.1981 HOLIDAY 24 pi., lac Vert, Val- des-Bois, couche 4 à 6, deck, remise, beaucoup d'exira, $8,500.Pag: 239-6145, après 20h30: 776-0205. m_\u2014 677 ROULOTTES 1981 GLENDETTE deluxe, 31 pi., couche 6, chambre arrière avec lit complet, auvent, grand réfrigérateur, oéle-four, fournaise automatique, s/ ains 5 pièces, 2 tables.Excellent état, $8,500.(613)232-8758, Ottawa.1986 PROWLER Regal 33 pi, modèle de luxe, tout équipée, Impeccable, deck, remise et auvent.Le tout: $12,500 nég., située Camping Lac Vert, Val-des-Bois.Soir 281-9765.1989 BONAIR 32\", rallonge pour sa- ion, $12,600 nég.819-463-4392.1988 GOLDEN Falcon, 29.7 pi, édition de luxe, tout équipée, comme neuve, $16,400 nég.561-4001.1984 BONAIR 16 pi, toilette et douche, comme neuve, $8,700nég.281-7911 1994 TENTE-roulotte Dutchmen, couche 6, tout équipée, demande $4,500.Pierre ou Maryse, 561-7821 1995 TERRY 24 pi, non-fumeur, tout équipée, excellent état, $13,900.679-2236.1995 TERRY 34 pi, tout équipée, très propre, avec rallonge hydraulique.669-1466.1996, 32 pi, de luxe, rallonge {tip-out) double, cuisne, salon, chambre fit grandeur Queen, équipée au complet, $16,495 nég.643-3654.1996 PROWLER, 30\u2019, comme neuve, $15,600.Aprés 18h: 794-3171.1996 TERRY Fleetwood 31 pi, luxueuse, avec extension, clim.central, chambre fermée, avec patio et remisé neuve, $21,000.682-7930.1997 CONQUEST 26\u2019, tout équipée, $17,600, 8 places, clim.Jour: 952-8258, soir: 246-3419.1997 TENTE-roulotte Coleman, modèle Taos, 6 places, $5,500.246-9109 2 ROULOTTES 23\u2019 et 21\u2019 pour le prix d'une, sur terrain aménagé, après 18h seulement 643-3246.A BON PRIX, plusieurs roulottes, $5,000 à $25,000.819-454-2808.CAMPING le Pavillon, lac Simon, terrain bord de l'eau a vendre avec Terry Taurus 34 pi 1995, tout équipée avec deck et cuisinette.$40,000.Soir 243-5201.GLENDALE 1977, 24 pi, bien équipée, couche 7.$4,400 nég.668-7259 GOLDEN FALCON 27 pi, en trés bon état.669-7908 ROULOTTE Prowler 1979 22 pi.et terrain 100'X100\u2019, avec électricité à Val- des-Bois, $8,500.Soir 561-7061.TENTE-roulotte Bonair 1995 B.A.500, convient pour une petite auto.Réfrig.etchauffage optionnels.243-2177 TENTE-roulotte Coleman Cedar, 1995, 6 places, $4,500.643-1344 680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1987 YAMAHA, 2X4, 350 cc, $2,500.778-2681.1991 SUZUKI 300, 4X4, trés propre, $3,800.Michel, 243-2625.1992 HONDA 4x4, 350 c.c., comme neuf, $4,000.243-1136, 243-1140.1993 POLARIS 250, 2x4, trés bon état.281-6855.1993 SUZUKI 300 c.c., 3,400 km, treuil, pare-chocs avant et arrière, marche pied, $4,600.561-2891.3ROUES, Honda Big Red, 1983, 5700: remorque, 4X6, 3500.Soir: 663-3477 4 ROUES Kawasaki, 185c.c., $1,500.777-4287.VOITURETTE de golf à essence, excellente condition, $1,500.246-2901.BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 12 PI en aluminium, $400; moteur 6 forces; $400.663-7153.1987 SIDEWINDER 16 pi sport, moteur Johnson 140 c.v.injection, excellent état, remorque EZ-Loader, $7,200.986-7519 1989 RAVEN avec chambre al'int., 22 1/2\u2019, moteur 4.3 LX, tout équipé avec remorque, $15,000.Soir: 771-9631.1995 PONTON 20 pi avec plusieurs extra, moteur 40 forces, remorque, $14,900.669-5612.1996 PONTON Princecraft, modèle Vectra de 18 pi, tout équipé, avec remorque Princecraft, moteur Johnson 50 forces, $15,000.685-0086 9.9 EVINRUDE 1992 et Johnson 1996 16 forces, état neuf.Trés peu servi.$1,200 et $1,500.663-2297 ACHETE neuf en 1995, Wellcraft 20350 MAG, $22,000 nég.777-6574.BATEAU 14 en fibre de verre, mo- tour Gale 25 forces, $1,800.776-4393 BATEAU 14 pi, moteur 33 c.v., remorque, $1,500 nég.663-9646 BATEAU 50 FORCES, Mercury, 14 pi en fibre de verre avec remorque, $2,500.Pag.: 772-5497.CANOT de rivière Old Town Tripper, 17°.827-0885, 743-0693.MOTEUR Evinrude 4 c.v.et réservoir 1977.Excellent état.$425.595-8362 MOTEUR Evinrude, 9.9, excellent état, réservoir, support d'intérieur, $1,000 nég., après 18h.778-1981.MOTEUR hors-bord Mercury 9.8 forces: $1,000.671-4200.MOTEUR Mercury, 25 forces, contrôle d'embrayage avec câble, $1,300.819-986-3799 MOTOMARINE Bombardier 650 SP, 1984, $4,000 avec remorque, moteur garanti 1 an.671-4460.MOTO-marine Polaris, SL750, 1995, $5,000.671-7109.68 4 BATEAUX, MOTEURS, ET VOILIERS PONTON 18 pi avec toile, moteur Mariner 40 forces, excellent état, $8,900 nég.246-7043.PONTON Princecraft 18 pi, Vectra 1995, moteur 30 forces Mercury, électrique inclinable, remorque, mini- campeur, tolie, $11,800.643-3412 PRINCECRAFT Pro Série 162 DLX, 16\u2019; moteur Johnson, 50 forces, tout équipé, toitcomplet.819-465-2329.REMORQUE 5x7, chaloupe aluminium Peterborough 10 pi, moteur hors bord, Sforces Chrysler.669-1845 SEAHAWK 14\u20197\u201d tout équipé, moteur Johnson 50 forces, $5,500.671-0019 TANZER 22, 5 voiles, Honda 9.9 forces, remorque, 86,500.771-8131.Necrologie M.LEON BIGRAS de Gatineau, est décédé le lundi 27 avril 1998, à l\u2019âge de 72 ans.Il était retraité de la C.l.P.et également membre des Chevaliers de Colomb de Gatineau, conseil 5228.Il était fils de feu Gilbert Bigras et de feu Eva Plouffe.ll laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marguerite Renaud; ses 5 filles: Hélène (Pierre Larose) de L\u2019Ange-Gardien, Marie- Anne à la maison, Martine (François Philippe), Linda (Denis Charette) et Manon (Jacques Boutet), tous de Gatineau.Prédé- cédé par son fils Robert et son frère Simon, il laisse également 3 frères et 4 soeurs: Gilberte (feu Sylvio Tremblay), Liliane (feu John Marcotte), Henri (Nicole Charron), Paul (Hélène Côté), Sonia, Louis (Pierrette Bigras) et Lisette (feu André Coderre), ainsi qu\u2019un demi- frère, Jean Lavigueur (Huguette Plouffe); 9 petits-enfants, 2 arrière- petits-enfants, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.I! n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi ler mai à 11h, en l\u2019église St- François-de-Sales de Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 561-1969 BRAZEAU - M.GILLES 1954 - 1998 est décédé à Gatineau le 26 avril 1998, à l'âge de 43 ans, I! était le fils de feu Florent Brazeau et de feu Florida Cousineau.I! laisse dans le deuil 2 frères: Robert (Linda Delcorde), Denis (Christine Prud\u2019homme); 2 soeurs: Louise (Kenneth Connelly), Joanne (Mario Clavelle), tous de Gatineau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux amis.li est prédécédé par 1 frère, Jean-Pierre, ll n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 1er mai, en l'église Ste-Rose-de-Lima à 11h.La direction des funérailles à été confiée à: ; LA MAISON FUNÉRAIRE | LAVIOLETTE & ROBINSON LTÉE 185, boul.Maloney Ouest Gatineau, Québec J8P 3V7 LEDRO#F, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998-90 32 5 Nécrologie Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Janet, 20 rue Pharand, Hull, Québec, J9A 1K7, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-5321 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (819)663-7930, CHAPUT - M.Marcel (Mac) 1940-1998 Est décédé paisiblement, à son domicile, entouré de sa famille, le jeudi 23 avril 1998, à l'âge de 57 ans, Ancien grand Chevalier, conseil 5571, Vanier, Ont., ancien échevin et maire de la Ville de Vanier, employé de Imperial Tobacco Ltée pendant 25 ans et Loeb pendant 13 ans et membre à vie de l'Institut canadien-français et du Club Richelieu, Vanier.Époux bien-aimé de Lise Brunette; père de Lynne {Steve Davidson) et Marc; grand- pére de Katie et Chris (Jordan, Braden et Logan); fils de Léonard Chaput et de feu Thérése Rivet; frére de Robert (Elise Ethier), Denis (Anne Sabourin), Jean (Mimi Lacasse) et Charles (Carole Legault).À la demande du défunt il n'y aura pas de visites au salon.Parents et amis sont invités à participer à une messe commémorative qui aura lieu le samedi 2 mai 1998, à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier au 435 ch.Montréal Vanier, Ont.Marcel et sa famille apprécieraient vos dons à la Société canadienne du cancer.Pour informations: MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.LABELLE - M.Gilbert est décédé le lundi 27 avril 1998, à l'âge de 62 ans.|l était l'époux de feu Margaret McGarry et fils de feu Louis Labelle et de feu Gilberte Breault, Il laisse dans le deuil une soeur, Georgette (Jacques Villeneuve); 2 frères: Louis (Marcella Mousseau) et Ernest (Mariette Brazeau); son neveu Denis Labelle (Christine Dupuis); sa nièce Lyne Labelle; une petite- nièce, Marie-France Labelle et un petit-neveu, Jean-François Labelle, ainsi que ses nombreux ami(e)s.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 30 avril 1998 de 19h à 22h, le vendredi 1er mai à compter de 9h30, suivi du service religieux en l'église St-Matthieu (69 rue de Provence) à Gatineau, à 14h; inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Pour renseignements: 568-2425, LATRÉMOUILLE - M.Georges, d'Ottawa, Ont., est décédé paisiblement à son domicile le 28 avril 1998, à l\u2019âge de 77 ans.I! était l'époux de Alice Michaud et le fils de feu Godefroi Latrémouilte et de feu Blanche Mondoux.I! laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Rose Marie Robichaud, Jean-Martin (Jocelyne), Jeannine (Ronald Maranda), Paulette (Dr Pierre Le May); ses belles-soeurs: Cécile Rousseau, Hélène Lévesque, Elise Ranger, Maria et Pierrette Michaud, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par son frère Sylvio et sa soeur Lucille, Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ottawa, le vendredi 1er mai de 14h à 17h et de 19h30 à 21h30.Le service religieux aura lieu en l'église St- Thomas d'Aquin (1244 Place Kilborn) le samedi 2 mai à 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière de l'Espoir.M.Latrémouille était membre à vie de l'Institut canadien français d'Ottawa.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer ou aux infirmières de l'Ordre de Victoria.M.RAYMOND LEPAGE De Hull, est décédé le lundi 27 avril 1998, à l\u2019âge de 84 ans.I! était le fils de feu Arthur Lepage et de feu Alma Goulet, époux de feu Germaine Aubry.Prédécédé par 1 fils, Jacques (Fernande Mongeon); 1 frere, Gérard; 1 soeur, Annette Crégheur, il laisse dans le deuil sa fille Louise; ses 3 frères: Arthur, Jean (Juliette Nezan) et Robert (DesAnges Berthel); ses 2 soeurs: Jeanne et Thérèse, Il laisse également ses 6 petits-enfants: Philippe, Martine, Ann, Vicky, Rachel et Sébastien; ses 3 arrière-petits- enfants: Jean-Philippe, Matthieu et Marie-Eve, ainsi qu\u2019un beau-frère, 3 belles-soeurs et plusieurs neveux et nieces.Il n'y aura pas de visites au salon cependant une messe commémorative sera célébrée le vendredi 1er mai à 11h en l'église St- Joseph de Hull, L'inhumation des cendres suivra à 13h30 au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Luce ee Ta AE A Te tree OR SRE TS LA FAMILLE CHARBONNEAU à le regret de vous faire part du déces de Ve a MONSIEUR ALPHONSE CHARBONNEAU de Gatineau, survenu le lundi 27 avril 1998, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Solange Bédard, fils de feu Victor Charbonneau et de feu Elizabeth Renaud.Il laisse dans le deuil une amie très chère, Annette Laperrière; ses enfants: Constance, Lucille (André Tremblay), Rita (Paul Constantineau), Denise (Lionel Drolet), Pierrette (Raymond Bélanger), Louise (Claude Nerbonne), Gérard (Rita Forget), Richard et Roger (Thérèse Cousin}; ses 19 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Il laisse également 2 soeurs: Flore Roy et Yvette St-Amour, 1 frère, Ersidas; 2 beaux-frères: Bruno Séguin et Léon Bédard, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.L'ont prédécédé ses frères et soeurs: Victor, Georges, Alda, Georgette et Irène.Un remerciement au personnel du 6e étage sud du C.H.V.0., pavillon de Gatineau, ainsi qu'à l'aumônier Laurier Albert.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP, 105 boul.Gréber, Gatineau, 561-1969.Heures d'accueil: mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 1er mai à 11h, en l'église St- René-Goupil de Gatineau.LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous annoncer le décès de A M.ROLLAND TRÉPANIER 1933 - 1998 est décédé le 27 avril 1998 à Gatineau, à l'âge de 64 ans.Fils de feu Ovila Trépanier et de feu Yvonne Charron, il laisse dans le deuil son épouse Laurette Pothier; ses enfants: Manon (Daniel) et Rock (Kristine); ses petits-enfants: Maxime, Valérie, Vanessa et Sara, ainsi que des étres chers de Sherbrooke: Suzanne, Pierre, Mario et Réjean; deux soeurs: Huguette (Gilles), Denise (Robert), ainsi qu'un frère, Jean-Guy (Raymonde) de Coaticook; un beau-frère, Laurent Pothier de Racine et une belle-soeur, Céline Rodrigue de Magog, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s.Il sera exposé a la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 30 avril 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 1er mai à compter de 10h, suivra le service religieux en l'église St- Jean-Marie-Vianney à 14h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425.MILLIERS OE COEURS a pro pm > SES A DU COEUR Tél.: (819) 771-8595 DU QUEBEC ou 1 888 473-4636 TL ATI TTI TE CTRL Tr 40 » LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 TROTTIER - Mme Annette (née Gauthier) de Gracefield, est décédée le 23 avril 1998, au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Hervé Mourier et en deuxièmes noces de feu Aldège Trottier, fille de feu Joseph Gauthier et de feu Florence Créte.Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Robert (Viviane Laliberte) de Gatineau, Roger (Lise Paquette) de Gracefield, Jean (Denise Legault) de Gatineau et Suzanne (Yvon Laflèche) d'Ottawa; 4 belles-filles: Aline Trottier (Ernest Boucher) de Pembrocke, Viviane (Gilles Grenier) de Hull, Lise (Jos Danis) de Angers et Pauline de Hull, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; 4 frères: Edgar de Sudbury, Gilles de Lac Cayamant, Jacques (Laurette) de Gatineau et Gaston de Lac Cayamant; 2 soeurs: Georgette (feu Garland Brown) et Colette (feu Romain Rochon), toutes deux de Gracefield, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Prédécédée par 3 frères: Gérald (Thérèse Pétrin) de Gracefield, Gérard (Dorilda Mayrand) de Gracefield et Bernard.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY de Gracefield.Le service religieux aura lieu le samedi 2 mai 1998 à 11h, en l'église Notre- Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire McConnery de Gracefield le samedi 2 mai à compter de 9h.Clubs sociaux * Association des jeunes veufs, veuves et ami(e)s: L'A- JWA t'invite à ses brunchs du dimanche, ses sorties du mercredi ou du samedi soirs.Jeannine, 745-9269.Carole, 561-5402.Georgette, 827-3222 .+ Entramis: association pour personnes seules.Brunch chaque 2e dimanche du mois et rencontre le dernier vendredi de chaque mois.Sorties et activités en groupe.Aucuns frais d\u2019adhésion.tenseignements: 824-1685 ou 824-4630.e Cercle amical Tremblay: danse pour veufs/veuves et amis, personnes seules, séparées/divorcées, chaque samedi à 21 h, 316, Dalhousie, Ottawa.561-3838, 568-1929.* Les Hippos: les membres du groupe se réunissent pour discuter de bonheur.Ce faisant, ils prennent pleinement conscience de la puissance de la pensée en eux-mêmes.Si tu es intéressé à te joindre à eux, ils tiennent des réunions les mardis et mercredis à 19 h 30 et les jeudis à Z0 h au Centre communautaire Routhier.172, rue Guigues, à Ottawa.Ou ~ncore, le vendredi, à 20 h, au Centre communautaire Est, au 250, Somerset.Info.: Carole, 741- 4048, * Club de communication Toastmaster \"Le Marquis\": Aimeriez-vous améliorer votre aptitude à penser rapidement et clairement?Apprécieriez-vous communiquer vos opinions de façon vive, précise et brève?Arrivez-vous à prendre le temps de bien écouter et comprendre les messages verbaux ei non verbaux de ceux qui vous entourent?Le club e communication Toastmaster \"Le Marquis\" vous offre la possibilité de pratiquer et d'améliorer toutes ces facettes de la communication dans une ambiance d'apprentissage amicale et remplie d'humour.Renseignements: Lise Prévost au 684-3839, ou Denis Lavoie au 568-8310.« Cercle Jonathan: réserve un accueil chaleureux aux hommes et femmes libres de 45 ans ou plus, francophones, non fumeurs, et les invite à partager sa joie de vivre lors de déjeuners bihebdomadaires, danses, événe- ments divers, activités sportives et culturelles: 749-8862, 771-8193.e Filles d\u2019Isabelle: Cette année, c'est le centenaire des Filles d'Isabelle et nous, les filles 1210 de Rockland, sommes en train de préparer une grande initiation qui aura lieu le 2 mai 1998.Les dames qui sont intéressées à devenir Fille d'Isabelle ou même les anciennes sont invitées à se joindre à nous.Le Babillard \u2014 Info: Rhéa Séguin (régente), 446- 4248 Filles d'Isabelle de Vanier, cercle Ste-Thérèse-de- Lisieux #1193: bercethon-souper spaghetti le 3 mai, à la salle des Chevaliers de Colomb.260, ch.McArthur à Vanier.Bercethon de 9 h à 16 h, souper à 17 h Renseignements: 745-8984.e Filles d'Isabelle de Vanier, cercle Ste-Thérèse-de- Lisieux #1193: réunion générale le 5 mai, à 19 h 30, à la salle des Chevailers de Colomb, 260, ch.McArthur à Vanier.Aînés * Aînés à la page en collaboration avec la Magie des lettres: offre un programme conçu pour les ainé(e)s francophones, en vue d'améliorer leurs capacités de lecture, d\u2019écriture et de calcul, afin de faciliter et d'enrichir leur mode de vie.Apprentissage individualisé ou ateliers de groupe.Services gratuits.748-3879.« Centre de santé communautaire du centre-ville: alcoulisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région d'Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.¢ Conseil sur le vieillissement d\u2019Otlawa-Carleton: télé- bonjour (ou TAP), c\u2019est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.241-7606.* Service d\u2019entraide communautaire pour les aînés: offre des services de soutien à domicile pour les ainé(e)s fran- gophones d'Ottawa-Vanier.241- * Popote roulante de l'Orignal: diètes spéciales offertes sur demande (régulier, sans sucre, sans sel, sans cholestérol).Les personnes âgées, bandicapées ou convalescentes intéressées à recevoir ce service peuvent composer le 675-2294, * Les Aînés de Crysler: pru- gramme saisonnier et ménager offert aux aînés de Crysler.984- 2436.« Centre d'entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: offre des services d'accompagnement-transport et d'entretien intérieur-extérieur aux aînés du canton.Cours de danse en ligne, parties de scrabble et sorties de magasinage.488-3203.e Club d'Or Colombien: lundi, de 13 h à 16 h, jeux de cartes, goûter et bingo; mercredi, de 13 h à 16 h, bridge; jeudi, 13 h à 16 h, sacs de sable; vendredi, salle Aladdin, rue Donald, de 13 h a 16 h, quilles; danse tous les 3e vendredis de chaque mois.745- 7849.e Résidence St-Louis: recherche bénévoles pour faire appel quotidien à une personne Nécrologie LES FAMILLES ADAM ET CHAMI ont la douleur de vous faire part du décès de MADEMOISELLE GRETA ADAM de Hull, décédée dans un centre hospitalier local le mardi 28 avril 1998, à l'âge de 58 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Léon Adam (Zakie Yonan), elle laisse dans le deuil 3 frères: Antoine (Nouhad Saab) d'Ottawa, Richard (Najoie Ghandour) et Bertin (Dala! Girbaka) de Gatineau; 3 soeurs: Marcelle Adam de Hull, Laurence (Me Anwar Chami) de Beyrouth, Liban et Léna (Jacques Chauret) de Gatineau; 7 neveux: Me Joseph Chami (Tamador Souaidan) de Hull, Johnny Chami de Hull, Alain, Serge, Léon et Christian Adam de Gatineau et Michel Chkeiban de Gatineau; 4 niéces: Marlene (Samir Selfani) de Beyrouth, Anita (Badid Azzi) de Beyrouth, Aline et Céline Adam de Gatineau; 3 petits-neveux: Ziad, Karim et Anwar-Elias.Elle laisse également plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.VISITES: le jeudi 30 avril 1998 de 14h à 17h et-de 19h à 22h, le vendredi 1er mai de 11h à 12h30.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Joseph de Hull, le vendredi 1er mai 1998 à 13h.Parents et amis sont invités à assister.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull, DONS: à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul.St-Raymond suite 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés.DIRECTION DES FUNÉRAILLES: MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC.81, boul.St-Laurent, Hull, Qc, J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.âgée francophone demeurant seule.824-1720, poste 130.741- 6025.e Services communautaires de Prescott-Russell: service de maintien à domicile offert aux personnes de 60 ans et +.Une personne vous conduit et vous accompagne à vos rendez-vous, etc.Service disponible du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'intérieur des limites de la ville de Hawkesbury.Don demandé en échange.Info: Annie Lapensée, 632-0939.e Centre culturel 50+: avec l'appui de l'Université d'Ottawa, nous offrons un programme varié.culturel, tel que cours de langues, conférences, appréciation de l'art, musique, ainsi que rencontres sociales mensuelles.Pour plus de renseignements: 562-5740 ou 562-5800 poste 3456.Alphahétisation * Centre d\u2019alphabétisation de Prescott: offre gratuitement des services de formation pour adultes le jour et le soir.comprenant des ateliers de lecture, d'écriture, de calcul et d'initiation à l'ordinateur.Il offre également de la formation créditée adaptée pour l'obtention du diplôme de 12e année.Service confidentiel.632-9664.J'aime apprendre inc.: ateliers de français et de mathématiques de base, formation en employabilité et initiation a I'ordinateur pour les adultes de Cornwall et des environs.Service confidentiel.932-0165.* La Magie des lettres: offre de nouveaux programmes spécialisés gratuits: techniques en ordinateurs, alpha-familiale, français langue seconde, auto-portrait et alpha-cuisine.Vanier, Basse- Ville et ouest d'Ottawa.748-3879.Le Trésor des mots: offre gratuitement des ateliers de lecture, d\u2019écriture, de calcul, également des ateliers de cuisine, couture et d'introduction à l'ordinateur destinés aux francophones âgéle)s de 16 ans et plus.824- 9899.Divers * Société canadienne de la Croix-Rouge: le poste perma- nent, situé au 85, rue Plymouth à Ottawa, est ouvert les lundis et jeudis de 12 h 30 à 20 h, mardis de 9 h à 17 h, mercredis de 17 h à 20 h et les vendredis de 9 h à 12 h 30.Mercredi.jeudi et vendredi sur rendez-vous seulement: 236-0199.e Service familial catholique d\u2019Ottawa-Carleton: groupe de soutien pour enfants témoins et victimes de violence conjugale, pour enfants francophones âgés entre 5 et 15 ans.Un groupe de soutien pour les mères à lieu en même temps.C'est gratuit! Aide financière disponible pour transport et gardiennage.233-8478.Service de santé des Soeurs de la Charité d'Ottawa: recherche bénévoles pour répondre aux besoins d\u2019une variété de programmes et service d'accompagnement.Pour renseignements: Service des bénévoles, 782-2761.Hôpital Montfort: besoin de plusieurs bénévoles qui pourraient vendre des billets Nevada pour l'Association des auxiliaires/bénévoles.Plusieurs postes à combler en soirée et fins de semaine.Info.: Serge Beaudoin ou Angeline Fortier au 746-4621 poste 2344.* Fondation de l'hôpital Montfort: loterie 1998 sous le thème Montfort, j'y crois!.Plus de 35 000 $ en prix.Info.et billets en vente au 748-4920.e Association pour l\u2019intégration sociale d\u2019Ottawa- arleton: à la recherche de personnes pour faire de l'accompagnement auprès d'adultes ayant une déficience intellectuelle.Communiquer avec Marc Richer au 744-2241.¢ Centre francophone d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel d'Ottawa-Carleton: à Ja recherche de femmes intéressées à se joindre à la collective.Téléphonez au 789-8096.e Service d'évaluation en toxicomanie d\u2019Ottawa: Avez- vous de la difficulté à demeurer abstinent?Voulez-vous contrôler votre consommation?Voulez-vous prévenir les risques associés à la consommation abusive?Avez- vous essayé différents moyens qui _ JEAN-PAUL GAUDREAU À la douce mémoire d'un père très cher, Jean-Paul Gaudreau, qui nous a quittés le 30 avril 1978.Vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Les enfants et petits-enfants 6e ANNIVERSAIRE YVAIN RENAUD Déja 6 années se sont écoulées depuis ton départ.Ta présence et ton souvenir sont toujours aussi vivants dans nos coeurs.Nous t'aimons.Ton épouse, tes enfants, petits enfants et arrière-petits-enfants.n'ont pas fonctionné?Nous pouvons vous aider! 789-8941.* SIA Grandir ensemble: groupe d'entraide mixte pour survivant(e)s d'abus sexuels, d'inceste ou d\u2019inceste émotivnnel.Rencontres hebdomadaires.Info.: Robert au 643-1752.Maurice au 457-4354 ou Luce au 749-0194, ° Groupe d'entraide Enfants Adultes Anonymes: si vous avez des problèmes émotifs ou que vous vivez des difficultés avec les autres et vous-même, venez vous joindre à nous le dimanche soir, à 19 h 15, au 223, rue Main, Ottawa (Université St- Paul), local 101.Marcel, 742- 0498.Danielle, 770-3854.* Gamblers Anonymes: vous avez un problème de jeu?Contactez Gamblers Anonymes au 567-3271.* Al-Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Avez-vous honte de votre situation?Al-Anon peut vous aider.Soirée d'information gratuite et confidentielle.722-1830.* Association des bègues du Canada: groupe d'entraide qui se destine à offrir un soutien à toute personnne bègue désireuse d'améliorer son élocution.Pour en connaître davantage à propos de cette organisation ou pour recevoir de la documantation sans frais: (514) 353-1042, ou 7801, rue Ste-Claire, Montréal (Qc), H1L 1V8.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562-7539.jwilding@rohcg.on.ca.MAURICE AUBIN Cher époux, père et grand-père bien-aimé.Bientôt un an que tu nous as quittés pour aller rejoindre ceux que tu aimais.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble là- haut.Aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Une messe anniversaire sera célébrée le ler mai, à 16h30, au 50 boul.Sacré-Coeur a Hull, Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Funérailles VENDREDI ADAM - Mlle Greta Départ de la Maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull, Qué., pour service religieux à 13h, en l\u2019église St- Josephde Hull.~~~ BIGRAS - M.Léon Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h, en l\u2019église St-François-de-Sales de Gatineau.BRAZEAU - M.Gilles La messe commémorative sera célébrée à 11h, en l'église Ste- Rose-de-Lima.CHARBONNEAU - M.Alphonse Départ du Funérarium Beauchamp, 105, boul.Gréber, Gatineau, pour funérailles à 11h, en l'église St-René-Goupil de Gatineau.LABELLE - M.Gilbert Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, pour service religieux à 14h, en l'église St-Matthieu (69, rue de Provence) à Gatineau.LEPAGE - M, Raymond La messe commémorative sera célébrée à 11h, en l'église St- Joseph de Hull.MELOCHE - M.Royal Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h, en l'église St-Dominique de Luskville.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.JL. li Michel Bibeau E.Collaboration spéciale Au beau milieu de la saison printanière de ponte des oeufs pour une majorité d'espèces sportives, il est parfois surprenant de constater les écarts qui existent entre les différents poissons du Québec.Mais au-delà de ces chiffres parfois astronomiques, il est encore plus étonnant de réaliser l\u2019infime quantité de ces oeufs qui permettront quelques années plus tard d'obtenir des poissons adultes pour assurer la pérennité de l'espèce.Les deux principales périodes de fraye pour les différentes espèces sportives du Québec sont le printemps et l\u2019automne.Cependant, c\u2019est surtout au printemps que l\u2019activité bat son plein (sauf pour les salmonidés), du début d'avril jusqu\u2019à la mi-juin.La perchaude est la première espèce à frayer au printemps, alors que les achigans à grande et petite bouche ferment la marche une fois que la température de l\u2019eau a atteint un niveau assez élevé pour assurer le succès de la ponte.Au chapitre des données comparatives quant à la quantité d'oeufs déposés, il faut bien comprendre que selon les espèces, les plus grosses femelles produisent normalement la plus grande quantité pour une espèce donnée.Ainsi, une femelle doré jaune de 1 kg sera beaucoup moins productive qu\u2019une autre de 3 kg, cette dernière pouvant déposer jusqu\u2019à 300 000 oeufs en quelques jours.On pourrait aussi croire que les espèces les plus volumineuses sont les plus productives, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas.On n'a qu\u2019à comparer la quantité d'oeufs déposés par une perchaude d'une livre comparativement à celle d\u2019une femelle maskinongé de 10 kg.Toutes proportions gardées, la perchaude remporte le championnat haut la main.Ici, il faut comprendre qu\u2019il existe normalement un écart important entre les espèces servant de base sur la chaîne alimentaire et celles qui occupent les plus hauts échelons de la pyramide.Étant donné que la perchaude sert de nourriture à la plupart des gros prédateurs, elle se doit d\u2019être très productive pour assurer sa pérennité.De son côté, le maskinongé ne pourrait se retrouver en quantité impressionnante dans un lac sans mettre en péril le potentiel de nourriture qu'il contient.Mais la quantité d\u2019oeufs déposés n\u2019est pas la seule mesure dont on doive tenir compte.Par exemple, des 300 000 oeufs déposés par une grosse femelle doré jaune, à peine 12 d\u2019entre eux permettront à un poisson d'atteindre l\u2019âge adulte.Les problèmes associés à la fécondation, à l\u2019éclosion, à la prédation et au prélèvement sportif (sans compter les maladies et les parasites) auront raison des 299 988 autres alevins en devenir.De son côté, la mouchetée, beaucoup moins productive, possède un taux de survie beaucoup plus élevé, car elle a besoin de 60 à 100 fois moins d'oeufs pondus pour obtenir la même douzaine de poissons adultes.Dans le tableau qui suit, vous pourrez i Pour assurer la pérennité des espèces de poissons Le marathon de la ponte l'eau des captures, il est important de connaître le potentiel de reproduction des dif- Jférentes espèces sportives et surtout de comprendre qu'un infime pourcentage des oeufs pondus permettront la production d\u2019un adulte, constater les écarts impressionnants qui existent entre les différentes espèces.Le champion toute catégorie en chiffres absolus est définitivement l\u2019esturgeon blanc, avec une ponte pouvant atteindre quatre millions d\u2019oeufs, une quantité incroyable de caviar, mais qui est normalement le fruit d\u2019une femelle pouvant peser plus de 500 kg.Les sports ARCHIVES Pour comprendre l'importance de la remise à Tableau comparatif des quantités d'oeufs pondus par espèce Perchaude: de 15 000 à 40 000 oeufs par livre de poids corporel \u201c Crapet-soleil: 1500 à 5000 Crapet de roche: 3000 à 11.000 Doré Jaune: 50 000 à 300 000 Doré noir: 9000 à 96 000 Grand brochet: 9000 par lb de poids corporel; moyenne 32 000 Maskinongé: 6000 à 265 000; moyenne 120 000 Mouchetée: 100 à 5000 Arc-en-ciel: 200 à 12 000, selon la souche Truite brune: 2000 en moyenne Touladi: 400 à 1200 par Ib de poids corporel Saumon atlantique: 700 par Ib de poids corporel Esturgeon blanc: jusqu\u2019à 4 000 000 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 41 Un petit peu d'exercice avant le grand jour.Terri Burwanger se promène sur le cheval Halory Hunter, hier, à Churchill Downs, à Louisville, au Kentucky.La célèbre course du Kentucky Derby doit avoir lieu samedi.ANSOCIATED PRESS 0\u2019Meara au Skins Game PC \u2014 Charlottetown Mark O'Meara, champion du récent tournoi des Maîtres, remplacera Greg Norman à la compétition de golf Skins Game qui aura lieu cet été sur le parcours Crowbush Cove, a-t-on fait savoir, hier.Norman a dû déclarer forfait parce qu\u2019il vient d\u2019être opéré à une épaule.À l\u2019occasion de la Skins Game, O\u2019Meara sera confronté à Fred Couples, à John Daly et a I'Ontarien Mike Weir.Déces de Laycoe PC \u2014 Vancouver Hal Laycoe, un ancien joueur de la LNH qui a été le premier entraineur des Canucks de Vancouver, est décédé hier a l\u2019âge de 75 ans, après une brève maladie.Il a dirigé les Canucks pendant deux ans, en 1970-71 et 1991-92.Il avait également dirigé les Kings de Los Angeles en 1969- 70 Il a joué à la défense de 1945 à 1956 pour le Canadien, les Rangers de New York et les Bruins de Boston.Le père de Steffi Graf libéré PC \u2014 Stuttgart Peter Graf, père de la championne de tennis allemande Steffi Graf, a été libéré de prison hier après avoir purgé plus de la moitié de sa peine pour fraude fiscale.La plus importante juridiction de Baden- Wuerttemberg n\u2019a pas confirmé la décision rendue au début du mois par un tribunal local en faveur d\u2019une libération anticipée.Peter Graf, 59 ans, a été condamné en janvier 1997 à trois ans et neuf mois pour une fraude fiscale d\u2019un montant de 12 millions de marks (environ 10 millions $) sur les gains de sa fille.Peter Graf, qui avait passé 15 mois en détention préventive, avait entamé sa peine de prison en juillet dernier.Un mandat d'arrêt contre Cornelius Bennett AP\u2014 Buffalo Un juge a émis un mandat d'arrêt contre Cornelius Bennett hier, après que le joueur de football ne se soit pas présenté pour entreprendre sa condamnation de 60 jours pour agression sexuelle.Selon l'avocat de Bennett, le secondeur des Falcons d\u2019Atlanta a eu des difficultés a obtenir un billet d\u2019avion pour la Géorgie en partance de Buffalo.Bennett avait plaidé coupable d\u2019agression sexuelle sur une amie en septembre.L\u2019incident se serait produit en mai dernier à Buffalo.Benneti a joué pendant neuf saisons avec les Bills de Buffalo avant de signer un contrat avec les Falcons en 1996.Un préservatif pour les fous du foot AP \u2014 Cannes Les préservatifs officiels de la Coupe du monde, les seuls habilités par la FIFA a porter le logo «France 98», arriveront bientôt par avion à Nice en provenance de l\u2019Asie du Sud-Est.Il s'agira d\u2019un premier arrivage de 10 tonnes, avant qu'un total de cing millions de la marque Soft n\u2019inondent le marché.Ils seront disponibles à partir du 20 mai, soit environ deux semaines avant I'ouverture de la compétition.Basé à Cannes, le Laboratoire international de diffusion (LID) est la, seule entreprise de ce marché à avoir décroché une licence d'exclusivité avec la FIFA, battant les géants du marché tels que Durex et Manix et devenant la seule à pouvoir flirter avec Footix à l\u2019occasion de ce grand rendez-vous international.«Nous sommes ravis de pouvoir partici- effet précisé.i SR ie Lee PEU te EE ASSOCIATED PRESS Les préservatifs avec le logo «France 98» per a I'événement le plus médiatique au monde», a déclaré la directrice Martine Biton, qui ajoute que cette opération «ludique» va permettre à sa société d'effectuer une perçée sur le marché européen et de participer à la lutte contre le sida.«Une partie des bénéfices sera reversée à l\u2019association Solidarité-sida», a-t-elle en Coolie on + L AA AE ho 4 + , -encore un certain temps.Las 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 White respire un peu PC \u2014 Saint Louis Rondell White avait repris du poil de la bête hier et soufflait un peu plus à l'aise.I] à admis que ce triste épisode impliquant le journaliste torontois Marty York lui avait servi de leçon.«Je ne dirais jamais de mauvaises choses contre ma mère.Je n\u2019en dirais pas non plus contre mes coéquipiers, a dit White.Quand j'ai parlé à mes coéquipiers dans le vestiaire hier, ils m'ont tous dit qu'ils savaient bien que je ne les avais jamais traités de club de classe AAA.Les gars me connaissent mieux que cela.» White était tellement en furie qu\u2019il a même téléphoné à York pour obtenir des explications.«ll m\u2019a dit qu'il ne retrouvait pas l\u2019enregistrement de notre conversation et que si je croyais avoir été mal cité, il publierait un rectificatif.» Congé pour Fullmer Pour la première fois cette saison, Brad Fullmer a obtenu une journée de congé et c'est Ryan McGuire qui a commencé le match au premier but pour les Expos.«Je dirais que c\u2019est beaucoup plus une question de donner un peu de travail & McGuire que de donner une journée de repos à Fullmer, a dit Felipe Alou.«Je sais que c\u2019est un peu injuste d\u2019envoyer McGuire dans la mêlée contre un gaucher comme Kent Mercker, mais c\u2019est le seul moment où nous pouvons le faire.» Déclarations fracassantes Peter Angelos, propriétaire des Orioles de Baltimore, a fait des déclarations fracassantes au cours des derniers jours.Lui qui possède une des meilleures équipes de baseball et une des plus importantes assiettes salariales, Angelos a suggéré qu'on réduise le nombre des \u2018 équipes dans les ligues majeures.Selon lui, des équipes comme les Expos et les Brewers de Milwaukee, qui ont des difficultés financières, devraient tout simplement disparaître.Angelos verrait d\u2019un mauvais oeil les Expos être vendus et déménager en Virginie, par exemple, tout près de son territoire.Un chance pour Batista l\u2019elipe Alou a décidé d'accorder une véritable chance à Miguel Batista comme partant et il obtiendra au moins un autre départ.Après la journée de congé d'aujourd'hui, les Expos recevront la visite des Diamondbacks de l\u2019Arizona.Ce sera la première visite de l'équipe d'expansion au Stade olympique.C\u2019est Javier Vazquez qui sera au monticule vendredi et il sera suivi de Carlos Perez et Dustin Her- manson.Batista reviendra au monticule lundi lors du premier match de la série contre les Reds de Cincinnati.Trey Moore se retrouvera donc dans l\u2019enclos des releveurs pour DR Ouf, le mois d\u2019avril est terminé pour les Expos et ce n\u2019est pas trop tôt.Mais si le passé est garant de l'avenir, l\u2019été sera long et pénible.MICHEL LAJEUNESSE a Presse Canadienne 23 Saint Louis Les Expos ont mis fin au supplice du premier mois de la campagne, hier, en s\u2019inclinant 13-7 devant les Cards de Saint Louis.Ils ont présenté une fiche de 7-18 en avril.On savait que les jeunes Expos allaient en arracher, mais là, certains moments ont été tout à fait embarrassants.C\u2019est vrai que par moments, ils ressemblaient à une formation de classe AAA.Pourtant, il ne s\u2019agit pas là de leur pire début de saison, puisqu'ils avaient présenté une fiche de 3-11 en avril 1987.Les Expos ont bien mis fin à une série de 21 manches sans point quand ils ont marqué en première et ils ont même pris ce qui semblait être une confortable avance.Mais rien n'est assuré avec cette équipe et ils ont trouvé un autre moyen de perdre.Le retour à la réalité a été brutal.Delino DeShields, un ancien Expo, a obtenu trois coups sûrs, dont un triple de deux points pour les Cards, qui n\u2019ont montré aucun respect pour les Miguel Batista, Steve Kline (1-1), Anthony Telford, Marc Valdes, Shayne Bennett, Rick DeHart et compagnie.Les MICHEL LAJEUNESSE PC \u2014 Saint Louis Felipe Alou tentait de trouver quelque consolation là où il le pouvait après avoir vu sa jeune équipe s'effondrer de nouveau.Il parlait des sept points marqués par son attaque et la puissance du bras du jeune Miguel Batista.«Pour nous, c\u2019est exceptionnel de marquer autant de points.Si j'ai utilisé mes releveurs si tôt dans le match, c'est que Batista avait déjà effectué 90 tirs.» Un total de 90 tirs, c'est beaucoup en trois manches et deux tiers.«Batista a toujours eu un bon bras, mais il ne maîtrise pas toujours ses tirs.Après avoir retiré Mark McGwire sur des prises, il | pensait sans doute pouvoir retirer - Les sports IIs s\u2019inclinent 13-7 devant les Cards ASSOCIATED PRESS Delino DeShields, des Cards, se prépare a lancer vers le premier but pendant que F.P.Santangelo se fait retirer au deuxième, Les Expos ont perdu 13-7, hier, pour mettre fin à un mois d'avril à oublier.Cards ont totalisé 12 coups sûrs et profité de 11 buts sur balles.Shane Andrews, avec un simple et son sixième circuit, Vladimir Guerrero et Rondell White ont produit deux points chacun pour les «pèlerins du centre-ville».F.P.Santangelo a bouclé un circuit en solo, son premier en neuvième dans une cause perdue.C\u2019est Carlos Perez qui devait tout le monde.«Les jeunes lanceurs réagissent souvent de la sorte.Mais il est aussi bien évident qu'il est capable de bien se débrouiller s\u2019il peut retirer McGwire.» Par ailleurs, Alou n\u2019a pas apprécié le travail de Kline.«II a donné un but sur balles à un frappeur gaucher (Brian Jordan) et un triple à un autre gaucher (DeShields).Il était la spécialement pour les affronter.» Batista s'en souviendra De toute façon, Batista se souviendra de ce retrait.Il avait affronté McGwire trois fois déjà et il lui avait servi trois buts sur balles.«Mon épouse Claudia m'avait promis un cadeau si je retirais McGwire sur des prises, a dit Batista.Je vais lui téléphoner pour -m'assurer que mon présent sera \u201cCi écarquiller les yeux dans l'abri quand il a vu les Expos marquer quatre points en deuxième, leur plus grosse manche de la saison, pour donner une priorité de 5-0 au partant Miguel Batista.Perez n'a pas obtenu un tel appui «depuis au moins 25 départs» aurait dit le capitaine.Les Expos avaient profité d\u2019une erreur de DeShields et du manque AP Felipe Alou, au centre, discute avec le lanceur Miguel Batista et le receveur Chris Widger.là à mon arrivée ce soir.» Batista n'avait pas l\u2019air trop découragé après un premier Les Expos mettent fin au supplice du mois d'avril de précision de Kent Mercker pour marquer en première.il avait atteint F.P.Santangelo et donné un but sur balles avant qu\u2019un simple de Andrews ne produise le point.En deuxième, Guerrero et White ont produit deux points chacun avec des simples.Mais Batista, qui avait joué avec le feu en quelques occasions, s\u2019est brûlé en quatrième quand les Cards ont fait parader neuf frappeurs à la plaque pour marquer trois fois.C\u2019était le commencement de la fin.Puis la relève, Kline et Telford, plus particulièrement, s\u2019est effondrée en sixième.Cinq coups sûrs Contre les deux releveurs, les Cards ont alors groupé cinq coups sûrs, dont un triple de deux points de DeShields et ont marqué cinq fois pour prendre une avance de 8-5.McGwire a produit son deuxième point du match avec un double au centre et Willie McGee, qui avait volé un circuit à Santangelo en quatrième, et Gary Gaetti ont produit les autres points de la manche.En septième, Andrews a salué une vieille connaissance, Kent Bottenfield, en claquant son sixième circuit de la saison.En huitième, profitant de trois autres buts sur balles et d'une erreur du jeune DaRond Stovall, les Cards ont marqué cinq autres points.Ron Gant y est allé d\u2019un simple de deux points quand les coussins étaient tous occupés et David Howard a lui aussi poussé deux autres coureurs au marbre avec un simple, contre Trey Moore, septième lanceur utilisé par Felipe Alou.Malgré la défaite, les Expos ont réussi à marquer sept points, dit-il Alou tente de se consoler départ où il a cédé trois points et quatre coups sûrs en trois manches et deux tiers.«Je pense que c'est une chance exceptionnelle que les Expos m'offrent de devenir partant, a-t- il dit.Quand Felipe m\u2019en a fait part, je me suis dit qu\u2019il fallait que je redouble d\u2019ardeur.«Aujourd\u2019hui, on m'avait dit de garder mes tirs bas parce que les Cards ont beaucoup de frappeurs capables de boucler le circuit.L'arbitre (Jerry Meals) ne me donnait pas les tirs aux genoux.Mais c\u2019était la méme chose pour tous les autres lanceurs.«Je me suis donc retrouvé derrière dans le compte à plusieurs reprises.Mais quant à commettre des erreurs, je ne voulais pas loger des tirs hauts dans la zone des prises.C\u2019est souvent comme cela avec les jeunes lanceurs.I] faut se faire connaître des arbitres.» CL Af da a ES uy tré EI oe Les sports Dopage en natation Michelle Smith fait l\u2019objet d'une enquête AP \u2014 Sydney La triple championne olympique de natation Michelle Smith fait bien l\u2019objet d\u2019une enquête de la Fédération internationale de natation (FINA).Elle est soupçonnée d\u2019avoir trafiqué un test antidopage et risque la suspension à vie, a déclaré hier le secrétaire honoraire de la FINA Gunnar Werner.Cette manipulation présumée a été découverte par un laboratoire aux Pays-Bas après une analyse d\u2019urine en janvier, a-t-il précisé.«Nous avons des soupçons, mais nous ne sommes pas sûrs», a-t-il ajouté, jugeant l'affaire «décevante pour notre sport».En conférence de presse à Dublin, Smith s\u2019est dite consternée, et elle a fait savoir qu\u2019elle comptait se défendre jusqu'au bout.«Je n'ai pas l\u2019intention de courber la tête ni de me laisser intimider par quelque organisme, national ou international.«Je suis innocente.Je suis consternée par la façon dont on a laissé ces accusations couler dans le public et j'ai l'intention de me défendre, jusqu\u2019à la Cour international du sport en Suisse, s\u2019il le faut.» Sous les conseils de l'avocat Peter Lennon, Smith a refusé de répondre aux questions après avoir lu son communiqué.Triple médaille d\u2019or aux Jeux olympiques d'Atlanta, Smith à remporté deux médailles d\u2019or et deux d'argent aux championnats d\u2019Europe à Séville l\u2019été dernier.La nageuse de 28 ans avait été soupçonnée de dopage à Atlanta en raison de ses progrès impressionnants.Mais, contrôlée à plusieurs reprises, ses tests ont toujours été négatifs.Le secrétaire honoraire de la FINA répondait à un article du Times de Londres.ASSOCIA TE F Rss Michelle Smith: «Je n'ai pas l'intention de courber la tête.» L'avocat de la nageuse irlandaise avait fait part de cette accusation au journal.En vertu des règles de la FINA, la manipulation d\u2019un test de contrôle de dopage comporte les mêmes pénalités qu\u2019un contrôle positif.M.Werner a confirmé que la nageuse risquait la suspension à vie si la Commission dopage la jugeait coupable de manipulation.Expos: Mike Maddux revient au jeu DeHart cédé aux Lynx PC \u2014 Saint Louis Les Expos ont cédé le releveur gaucher Rick DeHart à leur filiale des Lynx d'Ottawa après le match d'hier pour faire place au vétéran Mike Maddux, qui revient au jeu après une blessure à l'aine.DeHart avait été le dernier lanceur à mériter un poste au camp d'entraînement, devançant son bon ami Steve Kline.Mais DeHart a connu quelques moments difficiles, tout particulièrement hier.En un tiers de manche, il a cédé deux buts sur balles, deux coups sûrs et quatre points.DeHart avait fait un séjour avec les Expos l\u2019an dernier quand il avait remplacé le vétéran Lee Smith, qui avait annoncé sa retraite le 15 juillet.En 23 matches en relève, il avait présenté une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 5,52.Marge Schott pressée de vendre les Reds AP \u2014 Cincinnati La Ligue nationale de baseball tente de persuader Marge Schott de vendre les Reds de Cincinnati d'ici la fin de sa suspension à la tête des opérations quotidiennes de l\u2019équipe, le 1°\" novembre.Si elle refuse de coopérer, on envisage de prolonger sa suspension en invoquant ses pratiques discutables comme concessionnaire automobile, rapportait hier le Cincinnati Post.En doublant de deux autres années sa suspension originalement imposée pour des déclarations a tendances racistes, on arriverait presque au 31 décembre 2000, à la fin de l'entente de partenariat entre les propriétaires des-Reds.HAGAR DUNOR LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 43 VOYAGER, C'EST BIEN MAlS RIEN NE VAUT S0N DOUX FOYER, HAGAR ! ©1299 by King Fests Synadcale, Inc Word ngs reserved ë | ; 5 vg o a PHILOMENE LS r¢ TANTE FRISON.UN MOT DE SIX LETTRES QUI COMMENCE PARD À ET VEUT DIRE «CONFISERIE»?8 BLONDINETTE Ewa! us It WWI.GILCHRIST Sura).Cot ET C'EST QUOI UN MOT DE TROIS LETTRES POUR \u201cASSENTIMENT»® = 1998 Unned Faature Syndicale Inc MAINTENANT.PEUX-TU LES YIBRE METTRE ENSEMBLE DANS S\\ J'ANAIS TOUS CES OUTILS oul, MAS Tous CES \u201c OUTILS COÛTENT Plus DE 2.000 $ ! A 5 J'AURAIS FAIT LA RÉPARA- \"| 23 # } i f 3 Ï Ë jo GARFIELD J'AI TELLEMENT MANGÉ QUE JE NE PFUX PAS BOUG © 1000 PAWS, INC Dtoruent by Untraraes Praus Byrne (CE N'EST PAS SÛR | ON VA > VOIR ÇA À ; LA \u2014 \u2014 SIM DAVES 3-14 GAROQMSF CE QUI EST LA SEULE RAISON POUR LAQUELLE J'AI CESSE DE MANGER! O O 0 SI S'AL LA DIGESTION DÉRANGÉE.\u20ac 1988 PIB Copenhagen A n se er ea may 1 re vr amy a IE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 Jean-Christophe Gauthier Les statistique Jean-François Plante New Jersey 1{3[1]3 2111214 Ottawa Pittsburgh \u2019 4/16 2 (3111313 Jv Montréal Philadelphie 31d 2 3121614 Buffalo Washington 13/3313 > UN ce va © eue) > < ni © © ° 9» < 41210 \u2018Boston Colorado 3 5/3 2 4 Edmonton Detroit 1 214 3 St.Louis 2 2 4 1 3 Ligue nationale Quarts de finales d'association (4-de-7) Mercredi 22 avril Ottawa Z New Jersey 1 (P) Boston | Washington 3 Buffalo 3 Philadelphie 2 Phoenix 3 Detroit 6 San Jose 1 Dallas + Edmontan 3 Colorado 2 Jeudi 23 avril Montréal 3 Pittsburgh 2 (P) Los Angeles 3 SL Louis 8 Vendredi 24 avril Ottawa 1 Now Jersey 3 Phoenix 7 Détroit 4 Hraffala Z Philadelphie 3 Boston 4 Washington 3 (2 P) San Jose 2 Dallas 5 Edmonton 2 Colorado 5 Samed] 25 avril Montréal 1 Pittsburgh 4 Los Angeles 1 St.Louis 2 Dimanche 26 avril New Jersey | Ottawa 2 (P) Washington 3 Boston 2 (2° P) Dallas 1 San Jose 4 Detroit 2 Phoenix 3 Colorado 5 Edmonton 4 (P) Lundi 27 avril Pittsburgh | Montréal 3 Philadelphie 1 Buffalo 6 SL Louis 4 Los Angoles 3 (St.Louis mène la série 3-0} Mardi 28 avril Now Jersey 3 Oltawa 4 (Ottawa mène la série 3-1} Washington 3 Boston 0 {Washington mène la série 3-1) Colorado 3 Edmonton 1 {Colorado mene la série 3-1) Dallas 0 San Jose 1 (P) {La série est égale 2-2) Detroit 4 Phoenix 2 {La série est égale 2-2) ie Mercredi 29 avril *iusburgh 6 Montréal 3 (La série est égale 2-2) Philadelphie 1 Buffalo 4 (Buffalo mène la série 3-1) St, Louis à Los Angeles, 22h30 Jeudi 30 avril Ottawa à New Jersey .19h30 San Jose à Dallas, 19h30 Phoenix à Detroit.19h30 Edmonton au Colorado, 21h Vendredi 17 mai Montréal à Pitsburgh, 19h30 Buifalo à Philadelphie.19h30 Boston à Washington, 19h30 Los Angeles à St.Louis.19h36 Samedi 2 mai sM-New Jor: sey à Ottawa.19h30 Dallas à San Jose, 21h Detroit à Phoenix, 21h SN-Colorade à Edmonton, 22h30 Dimanche 3 mai SN-Philadelphie a Buffalo, 14h SN-Washington i Boston, 14h SN-St.Louis à Los Angeles, 15h Pittsburgh à Montréal, 1Yh30 Lundi 4 mai SN-Ottawa au New Jersey.19h30 SN-Sun Jose à Dallas, 19h30 SN-Phoonix à Detroit.19h30 SN-Edmanton au Colorado, Z1h Mardi 5 mai SN-Montréal à Pittsburgh, 19h30 SN-Buffalo à Philadelphie, 19h30 SN-Boston à Washington, 19h30 SN-Los Angeles a St.Louis, 19h30 SN-si nécessaire, D 6 Meneurs de la LNH Peter Forsberg, Col .Jeremy Roenick, Pho .Sandis Ozolinsh, Col Rick Tocchet, Pho Doug Gilmour, NJ Claude Lemieux.Col Adam Oates, Was \u2026 Goolf Courtnall, StL Sergei Fedorov, Det \u2026 Jim Campbell, Sth.Pierre Turgeon, Stl.Brew Hull, StL Valeri Kamensky, Cot Niklas Lidstrom, Det .Joe Sakic, Col Vincent Damphousse, Mon Jaromir Jagr, Pit .Chris Pronger, StL .Doug Weight, Edm Oleg Tverdovsky, Pho.= nL TRY Ly Cd eb WWW WINN = WN \u2014 NWP au © aa Meneurs de la LHJMQ A Pts J-Pierre Dumont VdO.17 27 13 40 Vincent Locavalier, Him\u202616 15 25 40 Derrick Walser, Rim.16 10 26 36 Christian Daigle, Vd0.17 12 22 34 Brad Richards, Rim.17 7 24 31 Christian Drolet, Vd0.14 6 22 28 Dominic Perna, Lav.16 10 15 25 Marty Johnston, Hull.11 12 11 23 Francis Bélanger, Rim.17 14 8 22 Alexandre Jacques, Rin.10 12 10 22 Dominic Chiasson, VdO.16 1} 11 22 Ryan Lauzon, Hull.11 8B 13 21 Vince Malts, Hull .11 6 13 19 Jonathan Girard jr, Lav.16 2 l6 18 [iri Chouinard.Qué.14 7 10 17 G.Baumgartner, Lav.16 5 12 17 baniel Cleary, Bel.10 6 17 23 Harold Druken, Ply David Legwand, Ply 15 8 12 20 Mark Cadotte.Lon.16 12 7 19 Dan Tessier, Ot(.\u2026.14 7 12 19 Mike Oliveira, Kin.12 6 13 19 Jun Bulis, Kin 8 1018 Matt Zultek, Ott.6 12 18 Troy Stonier, Ott .7 10 17 l'aul Mara, Ply 5 3 1417 Brian Willsie, Gue.13 19 6 tb Ben Gustavson, Ott.14_ 9 7 16 Matt Couko, Kin.\u2026\u20261£ Manny Malhotra Jason Jackman, Guo.13 6 12 16 Andrew Taylor, Piy.15 7 9 16 Jonathan Zion, 0tt.14 3 13 16 Brian Campbell, Ott.14 1 14 15 Rico Fata, Lon .Y 5 14 Justin Papineau, Bel 5 9 4 Nick Bootland, Gue.13 7 6 13 Ligue américaine Deuxième ronde (4-de-7) Conférence Saint-Jean c.Partiand Mardi 28 avril Portland 1 Saint-Jean 7 (Saint-Jean mène la série 1-0) Jeudi 20 avril Portland a Saint-Jean Dimanche 3 mai Saint-Jean à Portland Mardi 5 mai Saint-Jean à Pordand Jeudi 7 mai SN-Portland à Saint-Jean Samedi 9 mai SN-Saint-Jean à Portland Lundi 11 mai SN-Porland à Saint-Jean Hartford c.Worcester Mercredi 29 avril Worcester 2 Hartford 5 (Hartford mène la série 1-0) Vendredi 1\" mai Worcester a Hartford Samedi 2 mai Hartford à Worcester Mardi 5 mai Hartford a Worcester Dimanche 10 mal SN-Worcester 4 Hartford Mardi 12 mai SN-Hartford à Wurcester Mercredi 13 mai SN-Worcester a Hartford Conférence Philadelphie c.Hershey Dimanche 26 avril Hershey Z Philadelphie 3 Mercredi 29 avril Hershey 3 Philadelphie 5 (Philadelphie mène la série 2-0) Samedi 2 mai Philadelphie à Hershey, 19h Dimanche 3 mai Philadelphie à Hershey, 18h Mercredi 6 mai SN-Hershey à Philadelphie.Jeudi 7 mai SN-Philudelphie & Hershey, 19h 19h05 Samedi 9 mai SN-Hershey à l\u2019hiladelphie, 19h05 Albany c.Hamiiton Vendredi 17 mai Hamilton à Albany Dimanche 3 mai Hamilton à Albany Mercredi 6 mai Albany à Hamilton Vendredi 8 mai Albany a Hamilton Dimanche 10 mai SN-Hamilton à Albany Mardi 12 mai SN-Albany à Hamilton Mercredi 13 mai SN-Hamilton à Albany SN- Si nécessaire.Première ronde (3-de-5) nféren ' Detroit c.Michigan (Detroit gagne la série 3-1) Cincinnati c.Grand Rapids (Cincinnati gagne la série 3-0) Fort Wayne c.Cleveland (Cleveland gagne la série 3-1) Orlando c.Indianapolis Dimanche 26 avril Orlando 3 Indianapolis 4 (7) Mardi 28 avrll Indianapolis 0 Orlando 3 (Orlando gagne lu série 3-2) nce de l'Ouest Long Beach c.Las Vegas {Long Bearh gagne la série 3-1} Utah c.Kansas City {Kansus City gagne la série 3-1} Chicago c.Maniteha (Chicago gagne la série 3-0} Houston c.Milwaukee (Milwaukee gagne la série 3-1} Deuxième ronde (4-de-7) cede I\u2019 Detroit c.Cincinnati Vendredi 17 mai Cincinnati à Detroit, 20h30 Samedi 2 mai Cincinnati à Detroit, 19h Mardi 5 mat Detroit à Cincinnati, 19h Vendredi 8 mai Detroit à Cincinnati, 19h30 Samedi 9 mai SN-Detroit à Cincinnati Mardi 12 mai SN-Cincinnati à Detroit, 19h30 Mercredi 13 mai SN-Cincinnati à Detroit, 19h30 Conférence de l'Ouest Chicago \u20ac.Milwaukee Vendredi 17 mai Milwaukee à Chicago, 20h30 Samedi 2 mai Milwaukee à Chicago, 19h Mardi 5 mai Chicago i Milwaukee, 20h Jeudi 7 mai Chicago a Milwaukee, 20h Samedi 9 mai SN-Chicago à Milwaukee, Lundi 11 mal SN-Milwaukee à Chicago, 20h Mercredi 13 mai SN-Milwaukee à Chicago, 20h Long Beach \u20ac.Kansas Cily Vendredi 1\" mai Kansas City à Long Beach, 22h Samedi 2 mal Kansas City à Long Beach, 22h Mercredi 6 mai Long Beach à Kansas City, 19h30 Vendredi 8 mai Long Beach à Kansas City, 19h30 SN- Si nécessaire.Vers la coupe Memorial à.+ » Ligue Canadienne de Hockey 4-de-7 Final Rimouski c.Val-d'Or Lundi 27 avril Val-d'Or 8 Himouski 3 Mardi 28 avril Val-d'Or 5 Rimouski 2 (Val-d'Or mene la série 2-0) Jeudi 30 avril Rimouski & Val-d'Or, 20h Vendredi 1\u201c mai Rimouski à Val-d\u2019Or, 20h Dimanche 3 mai SN-Val-d'Or à Rimouski, 16h Lundi 4 mai SN-Rimouski à Val-d'Or, 19h30 Mercredi 6 mai SN-Val-d'Or & Rimouski, 19h30 SN-si nécessaire.inale (4-de- Ottawa c.Guelph Mercredi 22 avril Ottawa 2 Guelph 3 Vendredi 24 avrll Guelph 3 Ottawa 2 Samedi 25 avril Guelph | Ottawa 8 Lundi 27 avril Ottawa 1 Guelph 2 Mercredi 29 avril Ottawa 3 Guelph 4 {Guelph gagne la série 4-1} Guelph est champion et représentera l'Ontario à la coupe Memerlal à Spokane.Finale (4-de-7)- Brandon c.Portiand Samedi 25 avril Brandon 3 Portland 7 Dimanche 26 avril Brandon 1 Portland 5 {Portland mène la séric 2-0) Mercredi 29 avril Portland à Brandon Vendredi 1\u201d mai Portland à Brandon Samedi Z mal SN-Porlland à Brandon Mardi 5 mai SN-Brandon à Portland Mercredi 6 mai SN-Brandon à Portland SN-st nécessaire.Sénateurs d'Ottawa En séries 11, Daniel Alfredsson .19.Alexei Yashine.27.Janne Laukkanen .33.Jason York.29.Igor Kraveluuk 15.Shawn McEachern .0 25.Bruce Gardiner\u2026\u2026 1 17.Chris Murray \u2026 .Chris Phillips .Lance Pitlick .16.Sergei Zholtok.28.Denny Lambert.0 22.Shaun Van Allen.0 24.Stan Neckar 10.Andreas Dackell 20.Magnus Arvedson .0 13.Vaclav Prospal .0 6.Wade Redden 12.Pat Falloon 14.Radek Bonk .0 7.Randy Cunneyworth.0 5.Per Gustafsson.0 42.Derek Armstrong \u20260 vs 1 0 ) 0 SOSCCOSOOSSOCCO-+H-CONN-EN\u2014-C> 35.Ron Tugnutt\u2026 CC OC TCC SC mm mem NNR RT = Sh NCSD on cosoococ Min Be Bl Moy 0: 0 9.000.1.Damian Rhodes.pos 7 0 169 » 60.José Théodore 361 .0, Canadien de Montréal En séries B 25.V.Damphousse .1 27.Shayne Corson .2 38.Vladimir Malakhov .1 8.Mark Recchi .26.Martin Rucinsky 49.Brian Savage .34.Peter Popovic .17.Benoît Brunet 28.Mare Bureau \u2026 44.Jonas Hoglund 55.Igor Ulanov .5.Stéphane Quintal 23.Turner Stevenson 3.Zarley Zalapski .24.Scott Thornton 22.Dave Manson .11.Saku Koivu 43.Patrice Brisebois 37.Patrick Poulin .71, Sébastien Bordeleau 52.Craig Rivet .29.Brett Clark .21.Mick Vukota 15.Eric Houde .Gardions Min Bc BI Moy 41.Jocelyn Thibaukt .0 0 0 0,00 ne = DESSNCCCLALANECNEANCENNNN X S >esbosbosboLLLLLhs cooccoco-cULLCSSCOENSUN-SnF OD ODOC OCC mm rm mem im 1 BE ON 0 0 6 35.Andy Moog .221 11 0 29 0: 000.» 7's or du Ottawa En sépies B A PPé 3.Dan Tessier .7 12 19 12 9.Matt Zultek.6 12 18 20 23.Troy Stonier .7 10 17 8 19.Ben Gustavson.7 16 14 6.Jonathan Zion .13 16 2 44.Brian Campbell .1 14 15 2 16.Mark Bell.\u20266 5 11 14 12.Justin Davis 510 0 17.Dan Tudin .6 10 4 25.Joe Talbot.3 7 4 4.David Bell.2 621 77.Sean Blanchard 6 6 29 10.Nick Boynton.4 424 71.Lance Galbraith.1 2 3 27 2.Markus Pottinger 0 3 3 4 20.Steven Lafleur \u2026 0 112 27.Kyle McAllister .1 1 2 5.Chris Despatis 0 0 4 24.lan Jacobs .0 0 4 21.Petr Mika.0 0 0 18.Alain Veilleux .0 0 0 Cardions Min Bc BI Moy 1.Seamus Kotyk.392 15 ,0,2,3p 30.Craig Hillier .447 20\" 1 2,68 Ligue nationale Penguins 8 Canadien 3 Première période 1.Pittsburgh, Brown 1 (Slegr, Lang).3:19 (an) 2.Pittsburgh, Hatcher 1 (Jagr, Francis).4:43 (an) 3.Montréal, Malakhov 1 {Recchi, Damphousse).6 4.Piusburgh, Jagr 2 (Francis.Barnes).5.Pittsburgh, Olezyk 2 (Wright, Tamer) .19:25 (dn) Pénalités \u2014 Manson Mon 1:49, Tamer Pit.Brunet Mon 4:00, Damphousse Mon 4:36, Kasparaitis Pit 5:33.Brown Pit 6:53, Thornton Mon 13:19, Straka Pit 18:11, Deuxième période 6.Pittsburgh, Straka 1.2:59 (dn) Pénalités \u2014 Hatcher Pit, Corson Mon 1:19, Ulanov Mon 5:42, Olausson Pit 9:17, Corson Mon inconduite 11:48, Stevenson Mon 12:46, Jagr Pit 14:58.Troisième période 7.Montréal, Bureau 1 25 (ant 16:53 (an} (Stevenson, Zalapski) 1:48 8.Montréal, Hoglund 1 (Thornton, Manson) .\u2026\u2026\u2026\u2026 17:30 9.Pittsburgh, Jagr 3 (Francis, Barnes) .19:48 (Id) Pénalités \u2014 Barrasso Pit purgée par Morozov) 3:28, Corson Man 5:12, Bureau Mon 5:36, Rucinsky Mon 12:26.Tirs au but Pittsburgh .8 6 6-20 Montréal \u2026 .7 6 17\u201430 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (G.2-2); Montréal: Moog (9-4.P,2-2}, Theodore (10-10, 2:59 24).Avantages numériques Pittsburgh: 3-9: Montréal: 1-7.Arbitre \u2014 Paul Devorski: Juges de lignes \u2014 G.Devorski, R.Scapinello.Assistance \u2014 21 273.Et si la tendance se maintenai.Les équipes de tête de la conférence de l'Est se retrouvent dans l'eau chaude actuele- ment.Les Devils (1) et les Flyers (37) tirent de la patte 3-1 dans leurs séries tandis que les Penguins (2°) ont les mains pleines avec le Canadien de Montréal.Voici donc un apperçu du scénario que l'on pourrait avoir lors des deux prochaines rondes.Une finale de division de reve?Première ronde {3-de-3) Samedi 25 avril Atlanta 85 Charlotte 92 Cleveland 86 Indiana 92 Phoenix 108 San Antonio 101 Houston 90 Utah 105 (La série est égale 1-1) Dimanche 26 avril New York 46 Miami 86 Portland 99 Lakers LA., 108 New Jersey 91 Chicago 96 (P) Minnesota 98 Seattle 93 Lundi 27 avril Indiana 77 Cleveland 86 (Undiana mène la série 2-1) Phoenix 88 San Antonio 100 Mardi 28 avril Miami 91 New York 85 {Miami mène la série 2-1} Charlotte 64 Atlanta 96 (Charlotte mène la série 2-1) Seattle 90 Minnesota 98 {Minnesota mène la série 2-1) Lakers L.A.94 Portland 99 (Lakers L.A.mène la série 2-1) Mercredi 29 avril Chicago 116 New Jersey 101 (Chicago gagne la série 3-0) Phoenix 80 San Antonio 99 (San Antonio gagne la série 3-1) Utah à Houston, 21h30 Jeudi 30 avril Indiana à Cleveland, 19h Miami à New York, 19h Seattle au Minnesota Lakers L.A.à Portland Vendredi 1\" mai Charlotte à Atlanta, 20h ah Houston: eo LT CW.a.Flyers 1 Sabres 4 Première période 1.Buffalo, Ward 2 (Peca.Varada).17:37 2.Buffalo, Satan 3 (Holzinger, Shannon) .19:05 (an) Pénalités \u2014 Brown Buf 4:39, Podein Phi 7:44, Audette Buf 7:48, Lindros Phi 8:09, Zhitnik Buf 10:40, Forbes Phi 18:19, Zubrus Phi 19:55.Deuxième période 3.Buffalo, Barnaby 1 (Audette, Shannon) .1:38 (an) 4.Buffalo, Holzinger 2 (Woolley).5:16 (an) Pénalités \u2014 Lacroix Phi double mineure, Primeau Buf, Gratton Phi, Grosek But.Boughner Buf, Brind'Amour Phi majeures 4:29, Shannon Buf 6:47.Lindros Phi.Wilson Buf majeures 11:58.Troisième période 5.Philadelphie, Brind\u2019Amour 2 (Lindros, Zubrus) .12:37 Pénalités \u2014 McGillis Phi 3:19, Plante Buf 7:57.Audette Buf 17:31, Tirs au but Philadelphie \u2026 LA 15 19\u201445 Buffalo .+ 9 7\u201420 Gardiens \u2014 Philadelphie: Burke {P.1-3); Buffalo: Hasek (G,3-1).Avantages numériques Philadelphie 0-6, Buffalo 3-6.Arbltre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes: Wayne Bonney, Dan McCowrt.Assistance \u2014 18 595.Mardi Avalanche 3 Oilers 1 Première période 1.Edmonton.Smyth 1 (Weight, Hamrlik) .17:32 (an) 2.Colorado, Forsberg 5 (Lemieux, Kamensky).18:09 Pénalités \u2014 Weight Edm 4:26.Krupp Col, Mironov Edm 6:40, Lacroix Col 17:24, Jones Col, McAmmond idm 18:30.Deuxième période Aucun but.Pénalltés \u2014 Ozolinsh Col 4:35, Yelle Col 12:15.Mironov Edin 18:19.Troisième période 3.Colorado, Lemieux 3 (Forsberg, Gusarov) 4.Colorado, Forsberg 6 19:35 Pénalités \u2014 Sakic Col 7:24, Jones Col.McAmmond Edm 12:54.Tirs au but Colorado .\u2026.6 12 7-25 Edmonton A010 7-27 Gardiens \u2014 Colorado: Roy (G,3-1); Edmonton: Joseph (P,1-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Edmonton: 1-4.Arhltre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 G.Broseker.P.Racicot.Assistance \u2014 17 099.Red Wings 4 Goyotes 2 Première période 1.Phoenix, Tocchet 5 {Tkachuk.Tverdovsky).10:07 (an) Pénalités \u2014 Holmstrom Det 1:43, Tkachuk Pho 4:34.Rouse Det 9:24, Carney Pho 10:27.Diduck Pho 17:23.10:59 Deuxième période 2.Detroit, Larionov 2 (Shanahan, Murphy) .3:22 3.Detroit, Kozlov | {Fedorov, Holmstrom).6:25 4.Detroit, Macoun 1 (Shanahan, Lapointe).20:00 Pénalités \u2014 Shannon Pho 9:10, Gilchrist Det double mineure 13:02.Troisième période 5.Detroit, Lidstrom 2.13:59 6.Phoenix, Doan | (Baron).18:31 Les statistiques Ligue internationale Pénalités \u2014 Corkum Pho 5:07, Lapointe Det 8:20, Rouse Det 16:28, Rouse Det, Maltby Det, Kocur Det, Macoun Det, Shanahan Det, pénalité de match, Yzerman Det inconduite, Isbister Pho, Stapleton Pho, Diduck Pho, Doan Pho, Petit Pho 19:56 Tirs au but Detroit \u2026 (1 15 13\u201439 Phoenix 12 10 12-34 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (34-32) {G,2-2} Phoenix: Khabibulin (19-17), Waite (20-18.9:10 2') (P,0-1) Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-5; Phoenix: 1-7.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Brian Murphy.Assistance \u2014 16 210.Stars 0 Sharks 1 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 ).ehtinen Dal 18:29.Deuxième période Aucun but Pénalité \u2014 Modano Dal 5:12.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Hatcher Dal 7:35, Rieci SJ 15:14.Prolongation 1.San Jose, Zyuzin | J {Nicholls) erie 6:31 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas 6 810 2\u201426 San Jose .12 7 2 2-23 Gardiens \u2014 Dallas: Belfour (P,2-2): San Jose: Vernon (G,2-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; San Jose: 0-3.Arbitre \u2014 Bil McCreary.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Swede Knox.Assistance \u2014 17 483.Ligue de I'Ontario 87's 3 Storm 4 Première période 1.Guelph, Manny Malhotra 8 {Davis, Mitchell) .11:43 2.Ottawa, Dan Tessier 7 (Blanchard, Gustavson} .17:24 Punitions: Galbraith Ott, Subr Gue 6:03; McDonell Gue 9:03: Malhotra Gue 15:18 Deuxième période 3.Guelph, Jason Jackman 6 (Willsie, Mitchell) .- 18:46 Punitions: Mitchell Gue 7:00; Blanchard OU 13:37 Troisième période Guelph, Éric Beaudoin 4 (Davis, Mathotra).Ottawa, Ben Gustavson 9 (Tessier) .Ottawa, Joe (Zion) _ .Guelph.Brian Willsie (Malhotra) 1 Punitions: McDonell Gue 5:54; Campbell Ou 7:25.Tirs au but + wn a ~ 5 12-27 Ouawa.Im 4 9-25 Avantag numériques: Guelph: 0/2; Ottawa: 0/4.Gardiens: Guelph: Chris Madden (G,12-1}; Ottawa: Seamus Kotyk (P,3- 2).Arbitre: Bill Prisniak Assistance: 3950 Guelph.Disputé Munich.Doté d'une hourse glohale de 500 000 $ US.Simple, premier tour Oliver Gross, Allemagne, bat Greg Rusedski (1).G.-B.6-4, 6-0 Deuxième tour Magnus Gustafsson, Suede, bat Gustavo Kuerten (3), Brésil, 7-6 (7-2), 6-3.Tomas Nydahl, Suede, bat Tim Henman (4).G.-B.6-3, 6-1.Nicolas Escude, France, bat Mark Philippoussis (5), Australie, 6-4, 7-6 (7-4).Galo Blanco, Espagne, bat Gerald Mandl, Autriche, 6-4, 6-2.Grand Prix d'Allemagne Disputé à Hambourg, Allemagne.Doté d'une bourse globale de 450 000 $US.Simple, premier tour Patty Schnyder (5), Suisse, bat Flora Perfetti, Italie, 6-1, 6-0 Seda Noorlander, Pays-Bas, bat Ruxandra Dragomir (7), Roumanie, 6-2, 6-2.Alexandra Fusai, italie, bat Barbara Paulus (8), Autriche, 6-7 (6-8), 6-4, 6-2.Julia Abe, Allemagne, bat Patricia Hy-Boulais, Aurora, Ont., 6-1, 0-3.Virginia Ruano-Pascal, Espagne, bat Radka Bobkuva, Rép.tchèque, 6-3, 6-1 Anne-Gaelle Sidot.France, bat Karina Habsudova, Slovaquie, 6-3.6-3.Deuxième tour Martina Hingis {1).Suisse, bat Julie Halard-Decugis, France, 7-5 , 6-1.Jana Novotna (2), Rép.tcheque, bat Magui Serna, Espagne.6-4.6-2.Barbara Schett, Autriche, bat Iva Majoli (4).Croatie, 7-5, 6-2.Omnium tchèque Disputé 365 000 $ US.Simple, deuxième tour à Prague, Hépublique tchèque.Doté d'une bourse globale de Fernando Meligeni.Brésil.bat Yevgeny Kafelnikov (2), Russie, 6-4, 6-4.Javier Sanchez, Espagne, bat Radomir Vasek, Rép.tchéque, 7-6 (13-11), 6-1.Dinu Pescariu.Roumanie, bat Michal Tabara, Rép.(chèque, 6-3, 6-2.Andrei Chesnokov, Russie, bat Albert Portas.Espagne, 6-4, 6-0.Challenge AT&T Disputé Duluth, Georgie.Doté d'une bourse globale de 340 000 $ US.Simple, deuxième tour Stave Campbell, É.-U.bat Jan-Michael Gambill (5), É.-U., 6-2, 7-6 (7-5).Alex Calatrava, Espagne, bat Dennis van Scheppingen, Pays-Bas, 4-6, 6-1, 6-4.Ramon Delgado.Paraguay.bat Johan Van Herck, Belgique.6-3, 6-1.sn < Tai Ll Section Nord G P Moy Diff Syracuse (Blue Jays) .13 4 ,765 \u2014 Pawtucket (Red Sox) .10 8 ,556 3% Buffalo (Indians) .10 9 ,526 4 Scranton (Phillies) .8 11 421 6 Rochester (Orioles) .7 JE 389 6% Ottawa (Expos) .7 12 368 7 Section Ouest G P Moy Diff Indianapolis (Reds) 12 6 667 \u2014 Toledo (Tigers) \u2026.11 8 ,579 1 Lowsville (Brewers} 11 9 5550 2 Sd Columbus (Yankees) 263 7 Section Sud G P Moy Diff Richmond (Braves) 12 8 600 \u2014 Durham (Devil Rays) .12 9 571 4 Norfolk (Mets) .811 421 3% Charlotte (Marlins) .7 13 ,350 5 Mercredi 29 avril Pawtucket 3 Ottawa 7 Syracuse 9 Rochester 4 Columbus 5 Norfolk 6 Toledo 8 Charlotte 7 Buffalo 7 Scranton Wilkes-Barre 8 Richmond 3 Durham 2 Jeudi 30 avril Pawtucket à Ottawa, 19h05 Buffalo à Scranton Wilkes-Barre Syracuse à Rochester Columbus à Norfoik Toledo à Charlotte Richmond à Durham Lexusville à Indianapolis Expos 7 Cardinals 19 Ad PCsPp Ab PCsPp Sntnglo 2b 2 Z 1 1 DHwrdae 4 2 2 2 Grdznar 5 1 00 DeShds 2b 1 3 2 VGreroed 31 1 2 McGwrib3 21 2 HWhite ce 5 0 1 2 Rinkfdee Z 10 1 Andrws 3b 4 1 Z 2 MeGeecg 5 2 2 1 Widgerr 4 0 1 0 Gaott 3b 5 1 2! Stovall cz 3 1 0 0 Mabry cd 4 OU 4 Mauire tb 4 1 1 0 Bttad |.Geo Mütsta l .1 0 0 0 Gantfs \u2026 112 Kline l .1000 Brey) .0 000 Telford 1.0 0 0 0 Lmpkinr 2 100 MVides 1.0 0 D 0 Mrcker1 0 O0 0 Lvngstfs .1 0 DO BRIntr fs 1 1101 Bennett! .0 à D 0 Busbyl.0 000 Delarti .0 0 0 4 Claytonfs 0 100 2 00 Blrdaned 2 00 0 Montréal 1.400 001 O11\u20147 St Louis O0 305 05x\u201413 7 7 Tolaux 35131212 E\u2014Stovall (1), DeShields (2), MeGee (1.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 6, St.Louis 10.2B\u2014Widger (6), MeGwire (7h, Gaetti (0), BR Hunter (4).3B\u2014DeShields (51.C\u2014Santangelo (1), Andrews (6).BV\u2014 Santangely (21.5\u2014MBatista.MI Cs PPmBbRb Montrén) MBatista 3,2 3.3 Kline (P, 1-1) 3 3 Felford \u2026 2 2 MValdes » Bennett 11 Detlart 4 Moore un Mercker 5 4 Busby (G, 3-0}.Bottenfield .Brantley Kline a land lance à un frappeur en 8 Attelnt\u2014 par MValdes (Lampkint, par Mercker (VGuerrero), par Busby (Santangelo), par Mercker (Santangelo) ML\u2014Telford, Moore.Arbitres\u2014Marbre, Meals; 1 but, Davis; 3 but, Bell, Durée\u20143 h1 06.Assistance\u2014Z9 733.but, Tata; 2 Ligue internationale Rod Sox 3 Lynx 7 Ad PCsPp Ab PCsPp Coleman ce.4 0 LU Cabreraac3 HO) Bryantcg.3 0 1 Z Tinsleyeg.4 101 Pozofd.4 0 0 0 Batecd.1 0 00 Merloni 2b.4 0 1 © Pachotb.2 100 Abad 1b.3 0 | 0 Snders3b.4 11 2 Hursted.4 0 0 0 Scefried fd.3 ! 12 Liniak 3D.0 0 Rdriguz 2b3 D 11 Wags 00 Lkachyked3 1 10 Carey ac\u2026\u20263 2 2 1 Chavezr.3 1 20 Jonesec2 100 Totaux .\u202631 3 5 J Totaux.28 7 6 7 Pawtucket Uttaw E-Me (2).DJ-Pawtucker 2.LSB Puiu ket 7, Ottawa 0.2B-Abad (3), Carey (1), Saunders (5).Seefried (3).CCarey (D.BS-Cabreva.RTV-Rodrigues (tn.MI Cs PPmBbRb Puwtucket Pena Al, 1-1).576 15 Valdez.ooo nz Frey.- - On noo Walker.0 # 600 Ottawa Morel(G.1-0}.\u2026b 43 3 214 Scinnitt 2 on 0 23 Flectham LI uv 022 Arbitres-Marbre, Enimel; 1° bat, Sehrupp: 3 but, Reynolds.Durée-2 h40 Assistance 15H Ah Pe Cs Pp \u20ac Bv Moy 11.Andrews Shane .73 10 17 11 fi } 233 20.Fullmer Brad \u2026 .6 24 9 1 } 280 4.Grudzielanek Mark .101 11 23 + 3 3 228 27.Guerrero Vladimir \u2026 11 25 9 3 0 L298 54.Henley Bob .0 0 0 0 0 000 3.Hubbard Mike 0 u 2 0 0 0 100 24.Livingstone Scott 0 5 3 0 1 200 14.May Derrick 0 5 0 0 0 333 6.McGuire Ryan .1 5 i 0 u 250 15.Mordecai Mike .0 2 1 0 | 083 7.Santangelo F.P.13 22 7 1 2 247 50.Stovall DaRond .5 8 1 0 0 320 37.Vidro Jose .+ 11 7 0 1 180 22.White Rondell 8 26 16 2 1 271 16.Widger Chris \u2026 2 15 1 0 0 217 monticule P Vp MI Pm Bb Rb Mpm 48.Batista Miguel .1 250 14 21 19 5.04 21.Bennett Shayne I 0 152 8 6 13 4.60 34, DeHart Rick \u2026 0 0 140 9 6 4 5,79 30.Hermanson Dus 2 D 292 11 lb 27 334 44.Kline Steve \u2026 Tr O0 91 4 8 11.3,86 51.Maddux Mike I 0 30 4 0 2 1200 29.Moore Trey \u2026 3 0 211 18 10 16 759 33.Perez Carlos 3 0 420 17 14 23 3.04 32.Telford Anthony o 0 162 5 3 6 270 41.Urbina Ugueth .1 5 110 I 3 18 081 18.Valdes Marc 3 0 182 20 14 12 9.64 28 Vazquez Javier 0 2 #u 170 18 11 13 9.53 .Rich Aude .11.Geoff Blum.Allen Bawle 2.Orlando Cabrera 5.Raul Chavez 9.Terry Jone: 4.Nick Ortis 7.Rob Lukachy 8 8 .John Pachot .Steve Rodriguez .Jen Saffer \u2026 .Scott Samuels.Chris Saunder: 29.Tate Seefried .Lee Tinsley.31.Shawn Boskie.xx.Kirk Bullinger .22.Melvin Bunch .39.Tim Dixon .17.Steve Falteisek .38.Ben Fleetham \u2026 45.Rodney Henderson 44.Steve Kline .50.Steve Long.xx.Tom McGraw.39.Ramon Morel.34.Todd Schmitt.41.Darryl Scott.19.Mike Thurman .SHSOCNS-C-O-SUE Cs Pp Cc Bv Moy 0 0 U o 000 4 J 0 0 174 15 3 0 3 .288 17 9 0 5 207 6 J 0 «I 240 19 6 0 b 339 3 o a 0 182 8 6 1 2 174 11 4 0 uo 234 7 3 0 | 259 0 0 O 0 000 4 2 1 3 167 24 12 3 0 348 14 10 3 230 14 9 1 4 203 vp Ml Pm Bb Hb Mpm 0 23.1 21 2 15 8.10 0 0.0 0 0 0 0,00 0 160 8 9 16 4,50 0 110 10 5 6 818 0 240 10 15 16 3,7 3 72 0 6 13 00 eo 71] 8 8 9 982 0 22 0 0 1 0,00 0 110 7 4 13 5.73 0 00 0 0 o 000 0 172 6 1811 306 a4 111 2 8 12 1,59 2 112 4 5 7 309 0 21,1 14 6 16 59 Cele rae LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 45 Section est P Moy Diff Séq Dom Ext Atlanta .9 654 \u2014 G2 94 8-5 New York .13 11 ,542 3 P4 8-6 5-5 Philadelphie 12 13 480 44 P1 9-3 3-10 Floride 17 346 8 Pl 6-8 3-9 Montréal .18 280 9% P53 5-9 2-9 Section centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Milwaukee .16 9 640 \u2014 PI 74 9-5 Houston 10 630 \u2014 Go 8-4 9-6 St.Louis .10,615 Va G2 10-3 6-7 Chicago .13 13 500 3% P1 8-4 595 Cincinnati \u2026\u2026 12 14 462 4%» G1 7-7 5-7 Pittsburgh \u2026\u2026 11 15 423 5% P2 6-6 5-9 Section ouest G P Moy Diff Séq Dom Ext San Diego .18 7 720 \u2014 G1 9-3 9-4 San Francisco 14 12 538 4% G4 9-5 5-7 Los Angeles .13 12 520 5 G1 9-3 4-9 Colorado .11 16 407 8 G1 4-11 7-5 Arizona 20 259 12 P3 4-8 3-12 Lundi 27 avril Montréal 0 St.Louis 7 Houston 4 New York 3 Philadelphie | Cincinnati 3 Floride 5 Colorado 4 (10 nm.) Atlanta 6 Arizona 5 Milwaukee 3 Los Angeles 2 (12 m.) Chicago 3 San Diego 1 Pittsburgh 5 San Francisco 6 Mardi 28 avril Montréal à St.Louis (remis, pluie) Pittsburgh 1 San Francisco 2 Philadelphie 11 Cincinnati 8 (10 m.) New York 3 Houston 4 (10 m.) Floride 7 Colorado 8 Adanta 12 Arizona 2 Milwaukee 3 Los Angeles 6 Chicago 3 San Diego 7 Mercredi 29 avrit Montréal 7 St.Louis 13 Philadelphie O Cincinnati | New York | Houston 6 Jeudt 30 avril San Diego en Floride, 19h05 (Smith 1-2 vs Meadows 3-2) Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 fSchmidt 3-1 vs Valdes 2-3) Colorado à New York.19h40 tKile 2-3 vs Jones 1-2) San Francisco a Atlanta, 19h40 tHershiser 0-2 vs Neagle 2-11 St, Louis à Chicago, 20h03 (Busby 2-0 vs Wood 1-2} Vendredi 1\" mai St.Louis à Chicago.15h20 Arizona à Montréal, 19h05 Houston à Philadelphie, 19h05 San Diego en Floride.19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 Colorado à New York, 19h40 San Francisco à Atlanta, 19h40 Cincinnati à Milwaukee, 20h05 Samedi 2 mal Colorado à New York.13h40 Cincinnati à Milwaukee, 14h05 St Louis à Chicago, 14h20 Arizona à Montréal, 19h05 Houston à Philadelphie, 19h05 San Diego en Floride, 19h05 Los Angeles à Pitsburgh, 19h05 San Francisco à Atlanta, 19h10 Dimanche 3 mai San Diego en lloride, 13h05 San Francisco à Alanta, 13h10 Arizona à Montréal.13h35 Houston à Philadelphia, 13h35 Los Angeles à Pittsburgh, 13h35 Colorado à New York, 13h40 St Louis à Chicago, 14h20 Cincinnati à Milwaukee, [4h05 3 ?GuuEJavs Section est owl G P Moy Diff Séq Dom Ext New York \u2026\u2026.16 6 727 G1 8-1 8-5 Boston .7 7200 \u2014 G1 11-2 7-5 Baltimore 13 13 500 54 P4 7-7 6-6 Tampa Bay .11 14 440 7 P6 5-8 6-6 Toronto .\u202610 15 400 8 P1 5-7 5-8 Section centrale G P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .14 11 560 \u2014 PI 6-6 8-5 Kansas City .11 15 423 3% G1 4-8 7-7 Minnesota .11 15 423 3% G1 49 7-6 Chicago \u2026 ) 14 417 3% G1 5-5 5-9 Detroit .18.217 8 Pl 37 2-11\" Section ouest G P Moy Diff Séq Dom Ext Texas .c.18 7 720 \u2014 G5 10-4 8-3 Anaheim .14 11 560 4 P1 87 6-4 Seattle .14 462 6% PI 6-8 6-6 Oakland 14 ,440 7 G4 6-7 5-7 Lundi 27 avril Toronto 0 New York | Détroit 5 Boston 6 Dakland 7 Tampa Bay 6 Anaheim 3 Baltimore | Texas 9 Minnesota 4 Cleveland 3 Chicago 10 Seattle à Kansas City [remis, pluic) \u201cMardi 28 avril Toronto 5 New York 2 Oakland 4 Tampa Bay 3 Detroit 7 Boston 5 Anaheim 6 Baltimore 5 Cleveland 4 Chicago 1 Seattle 5 Kansas City 1 Texas 7 Minnesota 2 Mercredi 29 avril Kansas City 7 Toronto 2 Anaheim 4 Boston 8 Texas 4 Detroit 1 Oukland 11 Cleveland 4 Seattle 5 New York B Tampa Bay 0 Minnesota 2 Baltimore 7 Chicago 16 Jeudi 30 avril Kansas City a Toronto, 13h05 (Rusch 2-3 vs Guzman 1-3) \u2018Texas a Detroit, 13h05 (Witt 3-0 vs Moehler !-2) Tampa Bay au Minnesota, 13h15 (Arrajo 2-2 vs Hawkins 0-2}.oo { 1 wow Baltimore a Chicago.14h05 (Key 3-1 vs Eyre 1-2) Anaheim à Boston, 18h05 (Hill 4-1 vs Cheeo 0-0) Oakland à Cleveland, 19h05 (Haynes 1-1 vs Burba 2-3} Scattle à New York, 19h35 (Cloude 3-1 vs Wells 3-1} Vendredi 17 mai Tampa Bay à Cleveland, 19h05 Minnesota à Baltimore, 19h05 Texas à Boston, 19h05 New York a Kansas City, 20005 Chicago a Anaheim, 22h05 Detroit à Seattle, 22h05 Toronto à Onkland.22h35 Samedi 2 mai Texas à Boston, 13h05 Tampa Bay à Cleveland.13h05 Minnesota à Baltimore, 13h35 Toronto à Onkland, 16h05 Now York À Kansas City, 20h05 Detroit à Seattle, 21h05 Chicago à Anaheim, 22h05 Dimanche 3 mai Texas à Boston, 13h05 Tampa Bay à Cleveland, 13h05 Minnesota à Baltimore, 13h35 New York à Kansas City, 14h05 Toronto à Oakland, 16h05 Detroit à Seattle, 16h35 Chicago à Anaheim, 20h05 ur Cut »»46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 Des poils en moins Le Droit \u2014 Guelph Après Sean Blanchard qui a rasé sa barbe samedi dernier, plusieurs autres joueurs des 67\u2019s ont tenté de faire tourner la chance de leur bord en changeant leur apparence.C\u2019est notamment le cas de l'attaquant Justin Davis, qui s\u2019est fait couper les cheveux par Blanchard, ainsi que de Matt Zultek, Qui n\u2019a gardé que quelques poils sur le menton de sa barbichette teinte en blond et de Dan Tessier et David Bell, qui ont tous deux transformé leur barbe en barbichette.Le défenseur Markus Pot- tinger s'est aussi rasé.Lafleur au rancart Le défenseur des 67's Steven Lafleur n\u2019était pas au rendez-vous pour le match d'hier soir, lui qui a été victime d\u2019une entorse au genou lors du match de lundi.L'entraîneur Brian Kilrea a donc fait appel à seulement cinq défenseurs, habillant la recrue Ian Jacobs à la place de l\u2019Aylmerien de 19 ans.Celui-ci a complété un quatrième trio utilisé assez souvent \u2014 et plutôt efficace à part ça \u2014 aux côtés de Kyle McAllister et Lance Galbraith.Le vétéran Chris Despatis était I'attaquant de trop et il pouvait aussi jouer a la défense en cas d'urgence.Premier titre depuis Martin Le Storm tentait hier de procurer à la ville de Guelph un premier titre de la Ligue de hockey de l'Ontario depuis 1986, l'année où l\u2019ancienne franchise des Platers dirigée par Jacques Martin, aujourd\u2019hui pilote des Sénateurs, avait eu raison des Olympiques de Hull de Pat Burns en finale du tournoi disputé à Portland.Ces Platers, déménagés en 1990- 91 à Owen Sound (le Storm est emménagé à Guelph la même année, arrivant de Hamilton), comptaient dans leurs rangs des hockeyeurs connus comme l'ancien 67 Gary Roberts (qui a aussi gagné la coupe avec Ottawa en 1984 à Kitchener), l\u2019ancien Sénateur Kerry Huffman ainsi que - ÆSteve Chiasson.La coupe en Ontario l'an prochain Comme Hull a été l'hôte de la coupe Memorial l\u2019an passé et ue cette année c\u2019est au tour de Spokane d'accueillir le tournoi dans l\u2019Ouest, cela veut dire que le championnat de la Ligue canadienne de hockey reviendra en Ontario en 1999.Le commissaire de la LHO, Dave Branch, était présent au match d'hier et il a indiqué que la ligue utilisera une formule similaire à il y a deux ans, quand Peterborough i avait été retenu de préférence à \u2018Ottawa, pour déterminer la ville- hôtesse.Après 40 parties de saison régulière, les équipes de première place dans chacune des quatre divisions du circuit ainsi que deux équipes wild-card pourront déposer leur candidature à un comité de trois personnes qui + Æéterminera l\u2019équipe-hôtesse.Qui sait, peut-être que les 67\u2019s, qui devraient encore avoir un bon club l\u2019an prochain, pourront à a RQUYSAU fever leur chance, je ROAD bn, e000 0 kh nr hs bah RE SSA Ta Waa sae A Les sports Le Storm élimine les 67\u2019s avec une victoire de 4-3 Le miracle ne s'est pas produit Les 67's d'Ottawa ont bien tenté un autre retour miraculeux hier soir, mais ça ne marche pas à tous les 10 ans.MARC BRASSARD Le Droit - Guelph La route menant au tournoi de la coupe Memorial de Spokane leur a été barrée pour une deuxième année consécutive, le Storm de Guelph leur arrachant in extremis un gain de 4-3 qui concrétisait leur victoire en cinq parties en finale de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Le Storm n\u2019a pas déçu les 3950 spectateurs survoltés entassés dans le vieux Memorial Gardens en se voyant remettre la coupe J.Ross Robertson par le commissaire David Branch apres deux tentatives infructueuses en finale, en 1995 et 1996.Pour un deuxième match consécutif, c\u2019est l'attaquant Brian Will- sie qui a tué les 67\u2019s en marquant le but vainqueur, avec 2:56 au cadran en troisième période.Son tir frappé, en traversant la ligne bleue, a touché le bâton du défenseur des 67\u2019s Brian Campbell pour ensuite déjouer le gardien Seamus Kotyk, pris à contre-pied par le changement de trajectoire du disque.Un but qui a assommé les 67\u2019s, qui avaient auparavant comblé un déficit de 3-1 grâce à des buts de Ben Gustavson et Joe Talbot, ce dernier profitant d'une rare faiblesse du gardien Chris Madden.Incapables de revenir à nouveau, les 67's n\u2019ont pu que regarder le Storm célébrer pendant qu\u2019ils essayaient tant bien que mal de consoler un Kotyk abattu.PRESSE CANADIENNE Le gardien du Storm Chris Madden a fait l\u2019arrêt sur un lancer de Dan Tudin (17), sous le regard attentif de Chris Hajt (5), de Guelph, et de Dan Tessier (3), des 67's.«Je pensais bien que le momentum avait tourné en notre faveur quand nous sommes revenus créer l'égalité, mais s\u2019ils ont marqué un but de cette façon, j'imagine que c\u2019est le destin qui a voulu qu\u2019ils l'emportent», a souligné l\u2019entraîneur-chef Brian Kilrea, après ce troisième revers par la marge d\u2019un but en finale.«ll n\u2019y a rien qu\u2019on puisse y faire, le tir de Willsie a trouvé le fond du filet.» Le Storm avait fait mal aux 67's en prenant les devants 2-1 en toute fin de deuxième période, Jason Jackman complétant une belle stratégie de Willsie en déjouant Kotyk dans la partie supérieure du filet, puis en se donnant une avance de 3-1 grâce au but d\u2019Éric Beaudoin à 1:37 du début de la troisième.Sauf que les 67's n'ont pas abandonné la lutte, croyant encore à la possibilité d'un miracle comme en 1988, lorsqu'ils avaient comblé un déficit de 3-0 pour battre Oshawa en sept matches dans une série quart de finale.Au premier tiers, Manny Malho- tra et Dan Tessier s\u2019étaient échangés des buts, le premier sautant sur un retour de lancer pour ouvrir la marque, tandis que le second complétait un beau jeu de Sean Blanchard en avantage numérique avec moins de trois minutes à écouler à l\u2019engagement.Avec moins d\u2019une minute à jouer, Willsie - encore lui \u2014 s\u2019est présenté seul devant Kotyk, mais il a raté la cible.Le gardien recrue des 67\u2019s était de retour devant le filet des siens pour un quatrième départ consécutif, le vétéran Craig Hillier n\u2019ayant pas réussi à convaincre son entraîneur Brian Kilrea qu\u2019il était totalement remis de sa blessure aux parties génitales.Hillier a donc terminé sa carrière junior de façon bien décevante, assis au bout du banc.C\u2019était aussi assurément le dernier match de David Bell, Troy Stonier et Sean Blanchard, tandis que quelques joueurs de 19 ans (Chris Despatis, Justin Davis, Steven Lafleur, Dan Tudin, Ben Gus- tavson) ont aussi vu leur carrière junior prendre fin en queue de poisson.«Je suis fier de tous mes joueurs, les jeunes comme les vétérans, a dit Kilrea.Certains de ces gars- là ont été avec moi pendant trois et quatre ans et ils ont tout donné.Il faut juste lever notre chapeau à Guelph, qui a été un peu meilleur que nous.» Kotyk paraissait ebranlé C'était évidemment la désolation dans le vestiaire des 67's après le revers de 4-3 aux mains du Storm qui les éliminait des séries, et personne n\u2019avait plus de trémolos dans la voix que le gardien Seamus Kotyk.MARC BRASSARD Le Droit \u2014 Guelph La recrue de 17 ans a fait face a la musique comme un vétéran apres avoir alloué un but chanceux à Brian Willsie avec moins de trois minutes à écouler, ce qui brisait l'égalité obtenue de peine et de misère par les visiteurs, qui venaient de combler un déficit de deux buts.«On n'a pas eu de chance de toute la série et ce but était le bouquet: son lancer a dévié sur le bâton d\u2019un défenseur, je ne sais Ras trop.LA) Comm aplé et - - ae LR AR CM SR + pas, mabap d + n\u2019ai pas été capable d'arrêter la rondelle quand elle a changé de direction», a-t-il relaté.À la fin du match, Kotyk était visiblement ébranlé et ses coéquipiers sont allés le consoler du mieux qu\u2019ils ont pu: «Je suis pas mal émotif et ce but fait très mal.Comme gardien, tu remets toujours en question .chaque but que tu accordes», a-t-il dit en retenant ses larmes de peine et de misère.Dans un autre coin du vestiaire, le défenseur Brian Campbell s\u2019en voulait un peu car c\u2019est sur son bâton que le tir de Willsie a dévié avant de tromper Kotyk: «J'ai essayé d\u2019arrêter son tir, j'ai touché isque -et quand je me.gée par Bi n Kilrea.y | AAAS Sw goo of auanpde me, 800 Par en Lom oe, Tink an suis retourné, j'ai juste vu Ja rondelle qui passait derrière Seamus, a-t-il raconté.Ce sont des choses qui arrivent, j'imagine.Pourquoi ça nous arrive à nous, je ne sais pas.» «On a perdu trois parties par un seul but.Cette série aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre, soulignait pour sa part le centre Dan Tessier, auteur d\u2019un but et une passe, hier.Guelph a juste été un peu plus chanceux que nous, c\u2019est tout, personne n\u2019a à baisser la tête dans ce vestiaire.» Le pilote des vainqueurs, George Burnett, était d\u2019accord avec cette analyse: «Il n\u2019y a pas eu une grosse différence entre ces deux clubs, nous avons peut-être été un peu plus chanceux qu\u2019eux, a-t-il noté.Ottawa a tout un club et c\u2019est tout un feeling que de sortir vainqueur contre une équipe diri- ) {en tout l'été».Ailleurs dans un vestiaire du Storm où le champagne coulait à flots, Brian Willsie a avoué que son but vainqueur «n\u2019était pas très beau à voir, mais c\u2019est souvent ce qui arrive avec de tels filets, c\u2019est comme quand on marque en prolongation».Pour sa part, l'attaquant Eric Beaudoin savourait ce championnat à sa première saison dans la LHO.«Je pensais que mon but en début de troisième nous donnerait le coussin nécessaire pour gagner, mais quand ils sont revenus, nous n\u2019avons jamais paniqué, à dit le jeune homme d'Ottawa.C\u2019est d'autant plus satisfaisant de l'emporter que c\u2019était contre les 67's, un club pour qui je pensais de jouer un jour alors que je grandissais.Mes amis dans l\u2019équipe, Dan Tessier et Chris Despatis, vont en entendre parler wat Cp us [] mène les Sabres à une victoire de 4 à 1 Hasek bloque tout Associated Press Buffalo Dominik Hasek a effectué 44 arrêts et les Sabres de Buffalo ont défait les Flyers de Philadelphie 4-1 pour prendre une avance de 3-1 dans la série quart de finale de l'association de l\u2019Est.Hasek a connu son meilleur match des séries éliminatoires et les Sabres ont marqué trois buts en avantage numérique pour dominer les Flyers dans un deuxième match d\u2019affilée.Dixon Ward, Miroslav Satan, Matthew Barnaby et Brian Hol- zinger ont inscrit les buts des Sabres.Le cinquième match sera présenté demain soir à Philadelphie.Les Sabres ont enlevé les honneurs de la seule série éliminatoire qu'ils ont dominée 3-1 (1975), tandis que les Flyers présentent une fiche de 0-9 alors qu'ils tirent de l'arrière 1-3.Seulement 13 équipes ont comblé pareil déficit et la dernière à le faire fut les Penguins de Pittsburgh en 1995.Hasek, qui a mené la République tchèque à la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Nagano en offrant pareille performance, a fait face à 45 tirs.11 a perdu son jeu blanc avec 7:23 à jouer dans le match lorsque Rod Brind\u2019Amour l\u2019a déjoué après avoir reçu une passe de Eric Lindros.Les Sabres ont repris où ils avaient laissé, lundi, en marquant quatre buts à leurs 10 premiers tirs.Les Flyers tentaient de se remettre des buts inscrits par Ward et Satan en fin de première période lorsque Barnaby a ajouté à l\u2019avance des Sabres à 1:38 de la deuxième.Barnaby a déjoué Sean Burke avec un tir des poignets lors d\u2019une mêlée devant le filet.Holzinger a porté la marque à 4-0 trois minutes 28 secondes plus tard.Les Sabres se retrouvent en excellente position puisqu'ils n\u2019ont pas perdu trois matchs d\u2019affilée depuis qu\u2019ils ont été éliminés par ces mêmes Flyers lors des séries éliminatoires du printemps dernier.Les Sabres n\u2019avaient obtenu que deux tirs au but dans les 17 premières minutes du premier engagement, jusqu\u2019à ce que Ward et Satan ne déjouent Burke en l\u2019espace de 1:28.Les Oilers au bord SON5J iran AP \u2014 Denver D\u2019abord, il y a eu Peter Forsberg, un des joueurs les plus complets de la LNH, qui a réussi deux buts en plus d'ajouter une passe.Ensuite, il y a eu Claude Lemieux, «M.Printemps lui-même», qui a obtenu le but gagnant, son 19° en carrière en séries.Et, enfin, l'excellent gardien sous pression Patrick Roy a offert sa meilleure performance de la série.La combinaison a permis à l\u2019Avalanche du Colorado de vaincre les Oilers d\u2019Edmonton 3-1, mardi, pour prendre l'initiative de la série 3-1.Et Roy sera à la recherche d\u2019une 100° victoire en séries, ce soir, quand les Oilers tenteront d'éviter l\u2019élimination sur la patinoire de l\u2019Avalanche.Interrogé au sujet du plateau qu\u2019il pourrait atteindre, Roy a dit: mes yeux, c'est un beau plateau, mais ce n\u2019est pas une fin en soi.Mon objectif est d\u2019être là à la fin des séries.Et je souhaite, si ça arrive, d'ajouter 12 autres victoires après la 100°.«Mais il y a plusieurs bonnes équipes dans la ligue.I] n\u2019y a pas de série facile.On doit être prêt à chaque soir.C\u2019est la seule façon de faire pour connaître du succès.» Roy a apprécié l'effort déployé par ses coéquipiers dans les trois derniers matches de l\u2019équipe, trois victoires.«On a joué du solide hockey, tant en défensive qu'à l'attaque.Les gars ont trouvé des façons de marquer.Gagner deux \u2018matches du précipice dans leur amphithéatre a été une belle réalisation pour nous.» Maintenant, l\u2019Avalanche ne veut surtout pas pécher par exces de confiance.«On n\u2019a pas été arrogant depuis le début de la série, a souligné le défenseur Adam Foote.Et on ne commencera pas a I'étre.On veut rester concentré.» L'entraîneur Marc Crawford a corroboré les propos de Foote.«On continuera d\u2019adopter la même attitude.La quatrième victoire dans une série est la plus dure à décrocher.On sait qu\u2019on devra fournir notre meilleur effort.» L'entraîneur des Oilers Ron Low garde le moral, malgré tout.«Je ne pense pas qu\u2019on doit modifier notre- plan de match, a dit Low.On a suffisamment bien joué pour gagner les deux derniers matches.» à portes, 4X4, deux coussins Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 # L'ancien des Olympiques revient de loin Théodore dans le feu de l'action FRANÇOIS GAGNON Le Soleil \u2014 Montréal José Théodore revient de loin.Pour un deuxiéme match consécutif hier, le jeune gardien agissait à titre de police d'assurances derrière le vétéran gardien Andy Moog.Une blessure, un malaise ou plus simplement une mauvaise sortie de son coéquipier de 17 ans son aîné et José Théodore aurait pu se retrouver au centre de l\u2019action.Il y a une semaine à peine, Théodore et ses coéquipiers du Canadien de Fredericton subissait l\u2019élimination devant les puissants Pirates de Portland.«J'ai été surpris lundi lorsque j'ai appris que je serais en uniforme, mais je viens d\u2019avoir deux journées d'entraînement et je serai prêt si on décidait de faire appel à moi», a reconnu Théodore après l'entraînement matinal du Tricolore.Comme de fait, le jeune gardien a été projeté dans le feu de l\u2019action.Les amateurs qui scandaient son nom après le troisième but des Penguins ont vu leur souhait exaucé en début de deuxième.Andy Moog a entrepris la période, mais Alain Vigneault l\u2019a rappelé au banc après qu\u2019il eut accordé un but à Martin Straka en lever de rideau du deuxième tiers.l\u2019an dernier, pendant que le Canadien s\u2019écrasait contre les Devils du New Jersey, Mario Tremblay avait décidé de miser sur lui lors du troisième match alors que l\u2019équipe tirait de l\u2019arrière 2-0.Et le gardien avait répondu avec une performance de 56 arrêts pour permettre au Canadien de remporter une victoire de 4-3 en 3* période de prolongation, après 107 minutes de jeu.«Je garde d'excellents souvenirs de ce match, et comme je l'ai fait l\u2019an dernier, je tente aujourd\u2019hui de tirer le plus d'avantages possible de ce qui m'arrive.» Long apprentissage Sa victoire contre les Devils et les belles sorties effectuées plus tôt en saison avaient permis à Théodore d\u2019envisager entreprendre la saison à Montréal.Mais lorsque Réjean Houle a mis Andy Moog sous contrat, Théodore s\u2019est retrouvé de trop.Après le camp, on lui a indiqué le chemin 2 portes, 4X4, 6 cyl., José Théodore de Fredericton.Une décision qu'il n\u2019avait pas prisée, mais qui en bout de ligne a été bénéfique.Théodore a été élu joueur de l'année et a établi plusieurs records d'équipe dont celui du plus grand nombre de matches disputés (53) et celui de la meilleure moyenne d\u2019efficacité (,918).Sans compter que le Canadien de Fredericton était l\u2019une des équipes qui accordait le plus de tirs par rencontre, avec une moyenne de 35.«Je suis parti à reculons, mais une fois là-bas, j'ai profité de la confiance de Michel Therrien (entraîneur-chef) qui m'a beaucoup utilisé.Il savait ce dont j'étais capable en raison de la grande rivalité Hull-Laval dans le junior \u2014 Théodore et les Olympiques de Hull ont battu Therrien et le Titan de Laval pour remporter la coupe du Président en 1995 pour ensuite prendre part au tournoi de la coupe Memorial à Kamloops \u2014 et je ne voulais pas le décevoir.Je dois lui donner la moitié du crédit aut., clim, porte-bag.\"| JEEP TJ 1998 ARCHIVES pour mes performances.» Maintenant qu\u2019il a appris la dure vie de hockeyeur professionnel et qu'il a peaufiné ses aptitudes autour des filets, Théodore considère qu'il mérite d\u2019 obtenir, 54 chance dans la LN.Son contrat prendra fin en même temps que la saison du Canadien.Deuxième choix du Canadien en 1994, Théodore et ses agents négocicront serrés avec Réjean Houle.Mais en plus d\u2019avoir à composer avec Andy Moog et Jocelyn Thibault devant lui, Théodore se fait pousser dans le dos par le jeune Mathieu Garon qui sort des rangs juniors et par Tomäs Vokoun, son coéquipier la saison dernière à Fredericton.Cette question, Théodore refuse de l\u2019aborder, pour l'instant.«On est au milieu d\u2019une série importante et je serai adjoint ce soir.Le temps n\u2019est pas aux dits cussions et aux problèmes, mais bien au hockey.Les ennuis personnels passent en deuxième.» .NIERS 2 DER ORS OSRMINE { SAMED! À ATH.gonflables, freins ABS, clim., aut., 6 cyl., rég.de vit., vitres électr.et nombreuses autres I à partir de : 9 3 PAR MOIS de toit, essuie-glace arr., dégivreur arr, pneus 225 et la liste est encore longue! B+ PAR 4x4, 4 cyl., chauffe-moteur et nombreuses autres caractéristiques 79° deux coussins gonfl., SF, à partir de r | PECTS dE Eau Vie LEDROIT, OTTAWAHULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 on François Gagnon Le Soleil \u2014 Montréal En quittant la patinoire, Jagr a jeté un regard en direction du responsable de l'équipement des Penguins, Steve Latin.Jagr n\u2019a rien dit, mais Latin a tout compris.Il a laissé tombé ce qu\u2019il faisait et est allé fouiller dans ses grosses valises où il a trouvé ce que Jagr voulait: une nouvelle paire de patins.Jagr les a sortis de la boîte, a enfilé les longs lacets jaunes et est retourné sur la patinoire où il a effectué quelques pas de danse.| Le grand 68 n'a pas eu besoin de plus pour se décider.«Ce sont les bons.Affile-les bien», a lancé Jagr au responsable de I'équipement dés son retour au vestiaire.Expérimenté, Latin avait prévu le coup.Il avait traîné avec lui quatre paires «au cas où».Mais ce n\u2019est rien: dans le | vestiaire des | Penguins, le casier de Jagr croule sous les patins.Il doit bien y en avoir une trentaine de paires, laissées pêle-mêle.7 «ll peut bien -.en avoir le \u201d nombre qu\u2019il veut.En autant qu\u2019il s\u2019en serve comme il en est capable», a simplement répondu Steve Latin lorsque Le Soleil lui a demandé si les caprices de sa supervedette l\u2019embêtaient.Au fait pourquoi des patins neufs?«Parce que ça ne peut pas aller plus mal qu'avec les autres», que Jagr a répondu avec son attitude d\u2019ado un peu baveux.f Est-ce les nouveaux patins?Est- ce I'importance du match?Est-ce la stratégie du Canadien qui s\u2019est usée au fil de la série?Peu importe! Jaromir Jagr a explosé hier soir et il a prouvé pourquoi il a coiffé tous les autres joueurs de la LNH au sommet de la colonne des marqueurs.I a été dangereux du début à la n.Utilisé au sein de trois, sinon atre trios, il a passé beaucoup de temps sur la patinoire.Au lieu de faire du tourisme comme il l'avait fait lors des trois premiers matches \u2014 matches au cours desquels il a quand même accumulé cinq points \u2014, Jagr tenant égale 2-2.était le premier sur la rondelle ier.e Il a effectué une passe magistrale pour rejoindre Kevin Hat- cher qui faisait un pique-nique Jaromir Jagr, des Penguins, marque contre le gardien Andy Moog du Canadien.Moog a été retiré du match et José Théodore a pris la relève.Le Tricolore a perdu et la série est main- Vite sur ses patins Lentrainement matinal des Penguins tirait déjà à sa fin lorsque Jaromir Jagr a fait un saut sur la patinoire.Il y est resté 30 petites secondes.Juste le temps de donner deux ou trois coups de patins, d'effectuer quelques virages et de décider qu\u2019il était grand-temps de les remiser.dans l'enclave.¢ Il a déjoué Andy Moog, mais s\u2019est fait voler un but par le poteau en fin de première période.* Mais moins d\u2019une minute plus tard, il se reprenait de belle façon en fonçant au but pour déjouer tout le monde, les poteaux compris.Écrasé par Igor Ulanov sur ce jeu, Jagr n\u2019a pas retraité.Il aurait pu le faire; son équipe avait une avance de 4-1 et le Canadien n\u2019en menait pas large, mais non, il a prouvé que malgré ses airs nonchalants il n'avait pas envie de voir son équipe accuser un recul de 3-1 dans la série.Remarquez que Jagr a déjà surmonté pareil déficit.En 1992, l\u2019année de la deuxième coupe Stanley des Penguins, et en 1995, Pittsburgh avait comblé des déficits de 3-1 dans la première ronde des séries.Chaque fois, | c'était contre > les Capitals de Washing- _ ton.; «C\u2019est possible de revenir de l\u2019arrière 3-1.On l\u2019a : déjà fait.Mais on était une plus grosse équipe, sans oublier qu\u2019on comptait sur le talent de Mario Le- mieux.Ouais, c\u2019est possible, mais c\u2019est dur.Et ça donne des cheveux gris.Je suis encore jeune, je ne veux pas ressembler à mon capitaine Ronnie (Ron Francis) tout de suite», a lancé Jagr en riant.Jagr riait en matinée; il riait encore apres le match.Dans le camp du Canadien, il n\u2019y a rien de drôle.Non seulement se sont-ils fait laver, mais le gardien Andy Moog a été très ordinaire en accordant cinq buts sur neuf tirs, Pis encore, Stéphane Quintal (cheville), Benoît Brunet (bras) et Bryan Savage (commotion cérébrale) sont tombés au combat.Comme ça, en 60 petites minutes, l'allure de la série a changé.On les croyait, lui et ses Penguins, dans les câbles, mais ils ont prouvé que la talent peut exploser en tout temps.Surtout que le Canadien n\u2019a rien fait pour réussir à les contenir.C\u2019est maintenant un duel deux- de-trois.On se réveille à Pittsburgh et les Penguins ont repris le contrôle de la série.Vivement le retour de Saku! PRESSE: CANADIENNE Les sports PRESSE CANADIENNE Andy Moog laisse filer la rondelle sur un tir de Eddie Olczyk, des Penguins.Ces derniers l'ont emporté 6-3, hier soir, au centre Molson.La série est maintenant égale 2-2.Le Canadien perd 6-3 Pittsburgh profite des pénalités et nivele la série Ceux qui révaient déja d'un défilé de la coupe Stanley rue Sainte-Catherine devront se raviser.FRANCOIS LEMENU Presse Canadienne Montréal Hier soir, au Centre Molson, les Penguins de Pittsburgh ont ramené les partisans du Canadien a la réalité en l\u2019emportant 6-3 dans un match vite réglé.Cette victoire a permis aux Penguins d'égaler la série quart de finale de l'Association de l'Est à deux victoires partout.La cinquième rencontre sera présentée, demain, au Civic Arena.L'histoire du match se résume au jeu de puissance.Les Penguins ont marqué trois buts en avantage numérique en plus d'en réussir deux autres alors qu\u2019ils étaient eux-mêmes à court d\u2019un joueur.Jaromir Jagr a marqué deux buts, dont un dans un filet désert, les autres filets des gagnants ayant été réussis par Rob Brown, Kevin Hatcher, Ed Olezyk et Martin Stra- ka.Jagr, qui a été hué toute la soirée, a ajouté une aide.Vladimir Malakhov, en avantage numérique, ainsi que Marc Bureau et Jonas Hoglund, en troisième période, ont inscrit les buts du Canadien.Le Tricolore n\u2019a pas perdu que le match.Brian Savage a été victime d\u2019une commotion cérébrale, Benoît Brunet a subi une contusion à un bras, et Stéphane Quintal s'est blessé à une cheville.Les trois joueurs n\u2019ont pu terminer le match.Andy Moog non plus puis- qu\u2019Alain Vigneault l\u2019a remplacé par José Théodore après le cinquième but du Pittsburgh.Damphousse: «Tout le monde doit prendre le blame» FRANCOIS GAGNON Le Soleil Montréal Indiscipline.Ce mot résonnait aux quatre coins du vestiaire du Canadien à l\u2019intérieur duquel les joueurs affichaient des mines à l\u2019image de la défaite que venaient de leur infliger les Penguins de Pittsburgh L\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault avait lui aussi son air des soirées difficiles.«Ils ont pris le contrôle avec des buts rapides lors d'avantages numériques.Il y a eu des pénalités attribuables à de l\u2019indiscipline pure et simple de la part de certains de nos joueurs.Les autres, je vais vous laisser le soin de les analyser», a ajouté Vigneault en faisant référence au travail de l'arbitre Paul Devorski.«À cinq contre cinq, nous avons été les meilleurs, mais on ne peut pas accorder trois buts en avantage numérique et deux autres alors que nous sommes à cinq contre quatre et espérer gagner», a admis Mark Recchi.«C\u2019est dur de revenir dans le match lorsque tu passes ton temps au banc des pénalités.Ils sont sortis plus fort et ont imposé le rythme.Tout le monde doit prendre le blâme pour ce soir», a ajouté le capitaine Vincent Damphousse.Andy Moog, qui a accordé cinq buts sur huit tirs, a toutefois reçu l\u2019absolution de ses coéquipiers et de son entraîneur.«On l\u2019a laissé seul contre toute leur équipe», a admis Recchi.«Andy n\u2019a pas à être blâmé.À 5-1, on l\u2019a retiré pour essayer de provoquer quelque chose», a ajouté Vigneault.«I! faut prendre notre leçon et se regrouper en vue du prochain match.Ceux qui ne jouent pas souvent devront prouver qu\u2019ils peuvent aider l\u2019équipe», a ajouté Patrice Brisebois en faisant référence aux trois joueurs tombés lors du match.Stéphane Quintal s'est blessé à nouveau à la cheville.La même blessure qui lui a fait rater les 11 derniers matches de la saison.«Scott Thornton est tombé sur moi.Je ne sais pas encore a quel point c\u2019est grave, mais c\u2019est très enflé.Je ne crois vraiment pas que je jouerai vendredi.» Quintal, tout comme Benoît Brunet (contusion au bras) et Bryan Savage (commotion cérébrale) ont passé la nuit à Montréal.On devrait décider de leur sort aujourd\u2019hui.Dans le camp des vainqueurs, le défenseur Darius Kasparaïtis, qui a frappé tout ce qui bougeait et qui portait les couleurs du Canadien, à reconnu que lui et ses coéquipiers avaient mal digéré la défaite de lundi.«On s\u2019est fait ridiculiser et il nous fallait revenir de la sorte.On doit être physique pour l'emporter et samedi ce sont eux qui ont dominé Lette facette du jeu.» Les sports Boston a plus de lancers au but, mais tire de l\u2019arrière 3-1 AP \u2014 Washington En quatre matches, les Bruins de Boston ont surclassé les Capitals de Washington en dirigeant 160 tirs au filet contre 101.Ils ont eu plus du double d'avantages numériques et ont fait souvent mal paraître leurs adversaires plus âgés.Mais ils tirent de l'arrière 3-1 dans la série et risqueront l\u2019élimination demain soir au MCI Center.Son équipe a surclassé ses rivaux dans tous les aspects du jeu mardi à Boston, «mais nous ne les avons pas dominés au pointage», a constaté Pat Burns au lendemain d\u2019un échec de 3-0.Les chiffres ne donnent pas une bonne indication mais Burns n\u2019a pas à se creuser les méninges pour trouver une explication.Celle-ci se résume à Olaf Kolzig et ses 153 arrêts.«ll a été extraordinaire», avoue son coéquipier Ken Klee.«C\u2019est ce qu'il faut dans les séries.L'équipe avec le meilleur gardien va réussir le mieux.» Les Capitals avaient vraiment besoin d\u2019une solide performance de leur gardien.Sans la présence de leur marqueur de 52 buts, Peter Bondra, qui a raté deux matchs pour soigner sa cheville, leur attaque n\u2019est pas la même.Ils ont aussi multiplié les mauvaises punitions, forçant Kolzig à affronter une moyenne de sept jeux de puissance par partie.Heureusement, celui-ci a tenu le fort.«J'ai eu du succès contre eux.Alors ma confiance va en aug- Shanahan ne sera pas suspendu PC \u2014 New York Brendan Shanahan ne sera pas suspendu pour son double-échec à l\u2019endroit de Mike Stapleton lors du dernier match Détroit-Phoenix, a annoncé hier le vice-président de la LNH, Brian Burke.Avec cinq secondes à écouler à la victoire des Red Wings mardi, Shanahan a écopé une punition de match, qui entraîne normalement une suspension automatique d\u2019une partie, pour avoir frappé Stapleton à la tête de son bâton.Cinq autres joueurs des Red Wings et cinq Coyotes ont été punis à l\u2019issue de la mêlée qui a suivi.Les Red Wings reçoivent les Coyotes ce soir dans le cinquième match de la série égale 2-2.Shanahan a rappelé qu\u2019il n\u2019avait pas blessé Stapleton et qu'il avait eu l'intention de l\u2019atteindre sur un bras pour répliquer à un double- échec de son rival.«J'ai riposté, a-t-il admis.Il m'avait frappé dans le bas du dos.Je ne sais pas s\u2019il l'a fait exprès, mais de toute façon, c'est une infraction qui méritait une punition mineure, ou une double mineure.» ASSOCIATED PRESS Le gardien des Capitals Olaf Kolzig effectue un de ses nombreux arrêts lors du match de mard soir contre les Bruins.mentant, comme leur frustration», constate Kolzig.Celui-ci a entrepris la saison comme deuxième gardien, mais Bill Ranford a été blessé à l\u2019aine dès la première période du premier match.Kolzig, qui n'avait jamais pris part à plus de 18 matchs dans une saison de la LNH, a saisi sa chance et s\u2019est fait un nom.Sauf peut-être pour Harry Sin- den, le directeur général des Bruins, qui a parlé de lui cette semaine comme «Holzig, Kolzig, ou quel que soit son nom».Burns a reconnu que ses 52 arrêts, combinés au but refusé en première période supplémentaire, ont laissé son équipe quelque peu démoralisée après le troisième match.Puis lors du quatrième match, «on a encore frappé un mur en Kolzig», a constaté son rival et ami Byron Dafoe.Un gilet pour Jaquelin.À la demande du président et chef de la direction de U'équipe, les joueurs des Sénateurs d'Ottawa ont autographié un gilet qu'ils remettront, plus tard, à l\u2019ex-maire d'Ottawa, Jacquelin Holzman, opérée dernièrement pour une tumeur à un sein.Lance Pitlick a été un des premiers à signer son nom.ÉTIENNE MORIN.Le Droit LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 49 La performance des Sénateurs, selon Craig Ramsay Kolzig: le cauchemar des Bruins Comme les Sabres des belles années Craig Ramsay est en train de revoir ses premiers coups de patins, en séries éliminatoires.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Il y a 25 ans, l\u2019entraîneur adjoint des Sénateurs d'Ottawa jouait pour les Sabres de Buffalo et l'équipe dirigée par Joe Crozier avait participé à ses premières séries à vie, contre le Canadien de Montréal.«On avait perdu en six matches, a rappelé Craig Ramsay.Le Canadien était puissant et nous, on était des jeunes joueurs qui en avaient beaucoup à apprendre.» L'édition actuelle des Sénateurs d'Ottawa qui pourrait en finir avec les Devils du New Jersey, dès ce soir, a plusieurs similitudes avec l\u2019ancienne équipe de Ramsay.Les Sabres avaient Gilbert Per- reault, les Sénateurs ont Alexeï Yashine.«Du talent à l'état brut.Deux joueurs doués.» Autres comparaisons: les ailiers Richard Martin et Daniel Alfreds- son.«Puissants, capables de marquer des buts et toujours près à se sacrifier.» Autre parallèle entre les deux formations: les joueurs d\u2019utilité, les plombiers comme on les appelle dans le jargon du hockey.Les Sénateurs ont Magnus Arved- son, Bruce Gardiner et Shaun Van Allen.Les Sabres pouvaient compter sur Larry Mickey, Don Luce et, justement, Craig Ramsay.Lorsque ça brassait, Joe Crozier pouvait taper sur les épaules de Rick Dudley.Jacques Martin, lui, peut compter sur Denny Lambert et Chris Murray.Tim Horton, le pilier A la ligne bleue, le pilier des Sabres avait pour nom Tim Horton.Il n\u2019y a pas de Tim Horton chez les Sénateurs.Il y a quand même de très bons défenseurs.Deux jeunes, Wade Redden qui passe environ 25 minutes par partie sur la patinoire et Chris Phillips, un phénomène, a dit Ram- = say.«Dix-neuf ans £: seulement.Un 3% défenseur naturel a qui on demande de travailler en attaque parce qu'on a besoin d'un gros joueur.Redden est incroyable.Il n\u2019a que 20 ans et t'as l'impression, à le voir jouer, qu'il est dans la ligue depuis cinq ou six ans.» «Aux recrues, t\u2019ajoutes un gars comme Lance Pitlick qui n\u2019a peur de rien et un Jason York qui dispute actuellement le meilleur hockey de sa carrière.Jason a marqué un but lors du premier match de la série, mais les Devils ont tout fait pour qu\u2019il perde la tête.I] n'a jamais bronché à leurs attaques sournoises et aujour- d\u2019hui, il est un de nos leaders à la ligne bleue.» _, Craig Ramsay n\u2019a pas le goût de l ÉTIENNE MORIN, Le Droit L'entraîneur adjoint des Sénateurs, Craig Ramsay, donne des conseils a Janne Laukkanen.s\u2019arréter.Il n\u2019a jamais oublié ses années avec les Sabres de Buffalo.Il en va autant pour les moments qu'ils a vécus la saison dernière et ceux qu'il vit cette année, avec les Sénateurs de Buffalo.«Les séries de 1973, c'était mes premières en carrière et j'en étais qu'à ma deuxième saison dans la Ligue nationale.J'étais tout énervé l'idée de jouer mon premier match des séries au Forum de Montréal, même si ça n\u2019a pas été facile et que le Canadien est parvenu à nous battre.» Chaque jour depuis le premier affrontement Sénateurs-Devils, il voit dans les yeux des jeunes Sénateurs la même détermination qui a marqué ses premiers pas.dans la Ligue nationale.«lls ont quand un même un léger avantage sur les Sabres de 1973: ils ont au moins eu la chance de prendre part à une série, avant cette saison.Et quel duel face aux Sabres de Buffalo.Ces chers Sabres qu\u2019on avait dans les câbles et qu\u2019on a échappés, il y a à peine un an.» Cette saison, ce sera dif- férent, affirme Ramsay.Les Sénateurs savent ce qu'il faut faire pour passer à travers une équipe comme les Devils.Ils savent aussi ce qu\u2019il ne faut pas faire si on veut éviter de tomber en vacances dans quelques jours.«J'ai vu des choses incroyables derrière le banc.Des gars intenses, alertes et qui n'avaient pas peur de s'exprimer.» C\u2019est cette même flamme qu'ils devront retrouver, ce soir, à East- Rutherford.«Ça peut paraître idiot de dire ça, Mais il faut oublier tout ce qui s'est passé jusqu\u2019à maintenant.On a un match à gagner et c\u2019est le cinquième au New Jersey.» = 453,3 36 #° x} e » 4 om mm mr \u2014 mm = mm me a mim mr i= em on mr \u2014 ae > | Te 50 _\u2014 - | Cr daiAt ihe Rn LEDROIT, Le dernier match de Lemaire?FRANCOIS FOISY Le Droit West Orange, N.J.La descente aux enfers des Devils fait planer le doute sur l\u2019avenir de Jacques Lemaire derrière le banc.Dans les médias new-yorkais hier, certains chroniqueurs indiquaient que Lemaire sentirait la soupe chaude si son équipe était envoyée en vacances dès le premier tour au profit des Sénateurs.Surtout que les Devils ont déçu l\u2019an passé en s\u2019écrasant face aux Rangers en : deuxième ronde, après n\u2019avoir même pas fait les séries le prin- dent.Lemaire : serait con- à vaineu qu\u2019il Archives Ne sera pas Jacques Lemaire congédié à la fin de la saison, ce qui fait dire à Mark Ever- son, du New York Post, que le pilote aurait soit l'assurance de sun patron Lou Lamoriello qu\u2019il resterait en poste quoiqu\u2019il arrive, soit qu'il se préparerait a démissionner.Lemaire a déjà indiqué qu\u2019il quitterait son poste s\u2019il était convain- AWA-HULL, JEUDI 30 AVRIL 1998 Les sports Martin Brodeur et les Devils jouent leur survie ce soir «On mérite ce qui nous arrive» «Quand on regarde pourquoi on a perdu, on s\u2019aperçoit qu\u2019on mérite de tirer de l\u2019arrière 3-1.» FRANÇOIS FOISY { Le Droit j West Orange, N.J.Martin Brodeur et ses coéquipiers n\u2019avaient pas d\u2019explication claire a donner hier pour leur retard d\u2019un match contre trois sur les Sénateurs en quart de finale de l\u2019association Est, dont le cinquième duel sera disputé ce soir, au Conti- .nental Airlines Arena de Fast Rutherford.temps précé- cu d'avoir posé «tous les mauvais gestes».!# Hier après l\u2019exercice, Lemaire a 3 souri quand on l\u2019a interrogé sur ces spéculations.«Un coupable, il | y en a toujours juste un: moi», a- t-il lancé.«Je m'attend à ça.Ça fait partie de la job.» Les trios Le Droit \u2014 West Orange, N.J.Jacques Lemaire a continué à | pousser ses attaquants lors de la séance d'entraînement tenue hier, au South Mountain Arena de West Orange.Ses combinaisons étaient les suivantes: Oliwa-Holik-McKay, Elias-Gilmour-Pederson, Rolston- Carpenter-Thomas et Andrey- chuk-Arnott-Morrison.S'il y avait un sixième match.Les Sénateurs ont indiqué hier que si la tenue d\u2019un sixième match