Le droit, 27 avril 1998, lundi 27 avril 1998

[" Dieu est Chrétien aborde la question des partout, droits de surtout a Vanier l'homme a Cuba PAGE 20 BR PAGE 3 - Max: 10° Min: -2° IR zs * 6 www.ledroit.com LE LUNDI 27 AVRIL 1998 * 65¢ rus Taxes DU LUNDI AU VENDHEDI Yashine assomme les Devils avec un but en prolongation Les diables en enfer Les Sénateurs ne sont plus reconnaissables.Fa 4 FRANÇOIS FOISY ki Le Droit qui devait aussi être la plus ennuyante depuis longtemps, mais ils sont en train de faire la barbe à la meilleure équipe de l'association Est.| 1s devaient perdre cette séries «Quand j'ai vu tout le monde sauter, j'ai su que je venais de terminer le match.» -Alexeï Yashine Après 2:47 minutes de jeu en première période de prolongation hier après-midi, le grand Alexeï Yashine a fait exploser le centre Corel rempli de ses 18 500 amateurs hystériques en trompant Martin Brodeur d\u2019un tir du cercle d'engagement, et les Sénateurs ont volé une victoire de 2-1 aux puissants Devils du New Jersey.«Je n'ai même pas vu ce qui s'est passé», a avoué le Russe par la suite.«Mais quand j'ai vu tout le monde sauter dans les airs, j'ai su que je venais de terminer le match.» suite page 2; Diables ki: HE PRESSE CANADIENNE Alexei Yashine, au centre, a marqué le but victorieux en prolongation.% SE Disponible à l'achat d'une ¥ id Je pttroneee 8% EE .ljusqu'à 60 mois).ACCORD 1998 Nouveau! | Tomps limits.lQI Hell 981, boul.St-Joseph, Hull Coon 778-1444 t + ere mma erry ie rani 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 \"Appelez-nous \u201d - 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain 4 PF » V Ensoleillé avec Ensoleillé passages nuageux 14/-2 10/4 Mercredi Jeudi À 7 oo Ensoleillé Généralement 16/1 ensoleillé 18/3 Nord de l\u2019Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A 4 PF 4 p V Ciel variable Ensoleillé 10/4 12/-2 Lever du soleil:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20265 h 57 Coucher du soleil -.20 h 03 Les records MAXIMUM: \u2026\u2026\u2026veuversensanceveamerneennens 311° (1990) [11 11 .\u2026\"1,8° (1966) La phase des lunes nouvelle premier pleme dernier 26 3 Il 19 Le pays Le monde caen BT dame TU pul Edmonton 20 5 Athènes 19 8 Frédéricton 9 O0 Bedin 3 1 Halifax 5 0 Bermudes 3 B Montréal 2 0 Bruxelles 13 10 Québec 9 | Genève Bs Regina n 4 Hong Kong 8 4 Saint-Jean, NB 8 0 Jérusalem 19 10 Santlen TN 7 1 LsVess 6 2 Saskaton 23 4 LoS y £ Sudbury 01 ie BB Thunder Bay 3 1 Miami % 2A ET va 52 KR 88 Windsor 14 3 Paris # 8 Woes 19 4 Rodelamdin 5 20 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par MESSE Environnement Canada.Renseignements: 000-565-445 fFrais applicables} LER NO CET A CRE Tirage du dimanche 26 avril 317 (aw.7190 Tirage du samedi 25 anil 20 Ji 2-8- aid 28-39-40-(2) ENCORE: 169900 » EXTRA: 660532 haa Jay?La deux Douze personnes âgées ont été tuées et plus de 30 autres blessées lorsque U'autocar dans lequel ils prenaient place a versé dans un ravin.La totalité des passagers étaient des Parisiens qui visitaient le Sud de l'Espagne.L'accident a eu lieu sur une autoroute près de Villafrangueza.RE de la page 1 Contre toutes les prédictions des experts, vos Sénateurs se retrouvent donc ce matin en avant deux matches contre un dans cette série quatre-de-sept, quart-de-finale de conférence.Le quatrième duel aura lieu demain soir, toujours au centre Corel.Et mettons que ça promet.Surtout que pour la toute première fois depuis le printemps dernier, quand les Sénateurs avaient accédé aux séries pour la première fois de leur courte histoire, on a vraiment senti que la folie des séries éliminatoires avait bel et bien atteint Ottawa.Tout à commencé dès l\u2019interprétation de l\u2019hymne national canadien, quand la foule s\u2019est mise à gueuler à pleins poumons.«J\u2019en avais des larmes aux yeux», a avoué Bruce Gardiner.«Ils ont été incroyables.» D\u2019autant plus que les deux équipes ont donné un autre spectacle carrément enlevant qui valait enfin le prix du billet.Et ça s\u2019est encore décidé entre les deux poteaux.Brodeur a été excellent, mais c'est Damian Rhodes qui a encore volé la vedette en exécutant une bonne dizaine d\u2019arrêts à couper le souffle, dont trois sur des échappées.Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 POLE ACL Eon LEY 1 Samedi: AE LENE] (613) 562-0555 1-800-267-6961 M RAGE] BI 1 J k1 [Abonnements ER I LY: TUL 10 Les diables en enfer Le duel de ce soir promet Mais l\u2019arbitre Dan Marouelli y a mis son grain de sel sur un jeu controversé en prolongation, une décision qui pourrait changer la destinée des deux équipes.S\u2019amenant seul contre Rhodes, le gros Dave Andreychuk s\u2019est fait quelque peu accrocher par le défenseur des Sénateurs Stan Neckar, mais Marouelli a choisi de ne pas sévir.Une gaffe, selon les Devils.Une échappée pas mal plus claire Quelques instants plus tard, Magnus Arvedson s'est retrouvé a son tour sur une échappée pas mal plus claire toutefois, forçant Lyle Odelein à le retenir avec son bâton.Le défenseur a dû prendre le chemin du banc des pénalités et c\u2019est durant cet avantage numérique que Janne Laukkanen, qui aurait bien pu tirer vers Brodeur, a préféré passer la rondelle de l\u2019autre côté au grand Russe.Brodeur a partiellement arrêté le tir de Yashine, mais le disque est quand même parvenu à faire son chemin dans la zone payante.Les milliers d'amateurs ont immédiatement bondi de joie, à part peut-être les quelques centaines de fans des Devils qui avaient fait le voyage pour encou- LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (ra)sszonn Salle des nouvelles (613) 562.0333 rager leurs Diables.«Pas de doute que depuis mes débuts au hockey professionnel, c\u2019est mon plus gros but», a concédé Yashine.Surtout que ce simple but permettra aux Sénateurs de mettre quelque chose comme un million $ de plus dans leurs coffres, puisqu\u2019il assure au minimum la tenue d\u2019un sixième match à Kana- ta.Dans le meilleur des cas, les hommes de Jacques Martin passeraient en demi-finale de l\u2019association Est en remportant celui de demain, puis celui de jeudi soir, à East Rutherford.Bobby Carpenter, sur un retour de lancer, puis Laukkanen, en avantage numérique, avaient marqué le seul but de leur équipe respective en deuxième période.Pour le reste, on a assisté à un duel plutôt dur sur le coeur.«Mais les Devils sont loin d\u2019être morts», a insisté Yashine.«On doit tout de suite oublier ce qui s\u2019est passé aujourd\u2019hui et penser au prochain match.» Ouais, comme on dit, le diable est aux vaches! Autres textes sur les Sénateurs en pages 53, 54 et 55 Publicité Lundi au vendredi: (613) 562-7747 8h-17h = Promenades = WG se Be 1270500 LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T ae Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué) K1G 3J9 EE - Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Pontiac en guerre Un sanglant conflit déchire la région des Grands Lacs depuis déjà des mois: le chef de la tribu des Ottawas, Pontiac, mène une véritable guérilla contre les Britanniques.Depuis I'hiver 1763, Pontiac et ses hommes se sont w COnstamment atla- qués aux colons qui prenaient les terres et ne respectaient pas les traités.La tribu des Ottawas, avec l'aide des Delawares, des Senecas et d\u2019autres tribus, s'empare de plusieurs fortins britanniques.Ils n'hésitent pas à les brûler et à massacrer les défenseurs des forts.Seuls deux forts résistent aux autochtones: Détroit et Niagara.Les garnisons des forts sont coincées à l\u2019intérieur, tandis que les secours qui sont envoyés pour les relever sont victimes d\u2019embuscades.La chance de Pontiac et de ses hommes allait cependant tourner: les Anglais réussissent à repousser une attaque des Ottawas, au prix de lourdes pertes.Avec la venue de l\u2019hiver, les guerriers n\u2019ont plus le support des Français et ils perdent aussi celui des autres tribus.Pontiac mènera sa guerre sans aide, avant de céder devant les Anglais en 1766.Il se réfugiera près du fleuve Mississippi.Sa réputation de meneur d\u2019hommes restera intacte, mais le chef sera assassiné lâchement en 1769 par un indien péoria qui l\u2019aurait frappé par derrière.Une triste fin pour un grand chef.Larousse, Chronique de l'Amérique \u2018an 2000, 6.à info-Réveil Babillard sportif 82 Bridge rss 31 Editorial coerce [6 Gratton, Denis mel HOrBSC0 meee La région 3a4 Le monde meee 2271 Le pays wee 32 Les petits bonshommes 48 LT \u2014 Mot mystère 2 Nécrologie \u2014\u2014 {- |\" Petites annonces Jan Santé 4 Sports .835 Statis ques semer 46 et 7 Vastel, Michel J6 fii RES dE nn Ri a 0 5 ROLE nlite TR Sh ans La region 4 va .- « LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 3 Selon la Ville de Vanier qui se prépare à modifier son règlement de zonage [| y aurait trop de micro-églises La Ville de Vanier doit composer avec une multiplication de lieux de ressourcement religieux sur son territoire restreint.MARTIN COMTOIS Le Droit Pour contrôler le problème, cette dernière se prépare à modifier un règlement de zonage qui interdirait dorénavant toute implantation de ces micro-églises dans un quartier résidentiel ou commercial.Ces maisons de prières ne pourraient que voir le jour dans les secteurs désignés «usage public» où se retrouvent majoritairement des édifices institutionnels.Avec ces changements, la municipalité espère même réduire le nombre de congrégations ou groupes religieux qui voudront transformer une résidence ou un commerce en temple ou en église.«En ce moment, ces gens causent plusieurs problèmes aux citoyens de leur quartier.Ils choississent des lieux où il existe peu de places pour stationner les voitures, ce qui cause des problèmes de circulation», a expliqué Jim Kearns, directeur du service de planification et urbanisme à la Ville de Vanier.Comme des champignons Ces micro-églises poussent comme des champignons, à tel point que la fonction publique a perdu le décompte.M.Kearns a ainsi expliqué que son équipe veut garder une main prise sur la situation en groupant ces institutions à un même endroit.Le point de vue du maire Pour sa part, le maire Guy Cousineau a soutenu que sa municipalité impose ces restrictions afin de ne pas devenir le repère des églises qui ciblent avant tout les pauvres comme clientèle.«Nous n\u2019avons rien contre les religions ou les églises, mais on ne veut pas se retrouver avec de ces centres religieux sur chaque coin de rue.Notre territoire est déjà assez restreint», a clamé le premier magistrat.Omniprésent Une marche dans le quartier Cummings permet de constater cette forte présence des micro- églises qui meublent, pour la plupart, un paysage marqué par la pauvreté.Un de ces endroits, l'Église de Dieu, occupe un bâtiment qui abritait déjà une ancienne pizzeria aux coins des rues Hannah et Deschamps.Accueillant principalement des fidèles haïtiens, ce centre a pris pignon dans ce secteur afin de se te ARS phone qui vit majoritairement sous le seuil de la pauvreté.Et tout comme eux, les dirigeants ont choisi de se loger dans un ancien commerce en raison du loyer modique et des coûts restreints en électricité.«Comme francophone, le seul endroit où on peut s'épanouir spirituellement dans notre propre langue, c'est à Vanier», a ajouté le pasteur Augustin Quetula qui célèbre ses messes chaque dimanche devant une cinquantaine de fidèles.«Ces micro-églises poussent comme des champignons à tel point que la, Ville en a perdu le décompte.» - Jim Kearns Selon lui, la municipalité fait bien de regrouper les futures églises dans certains secteurs prédéterminés.«Les anglais le font dans plusieurs municipalités.Pourquoi ne pas le faire nous autres aussi afin de ne pas être assimilés?», a répondu M.Quetu- la.Le pasteur ne comprend toutefois pas la crainte de certains élus face à leur forte présence dans une communauté.«Avec la violence et la délinquance, les gens tentent de favoriser toutes sortes d'activités pour règler la situation sauf les activités religieuses.Pourtant, on ne fait rien de mauvais», a-t-il souligné.Un peu plus loin Quelques pas plus loin, on retrouve sur la rue Durocher un autre de ces «centres de ressourcement», His Mercy.Et au bout de cette artère, une congrégation charismatique, Jésus rassemble son peuple, occupe depuis septembre une ancienne église que loue l\u2019archevêché d'Ottawa.Selon le curé Edward Wade, son entourage a choisi ce secteur de Vanier pour mieux intervenir auprès des citoyens vivant dans la rue ou des fruits de la prostitution.Il a enjoint les fonctionnaires municipaux de mettre au clair ce qui est considéré église ou pas.Les administrateurs vaniérois répondent en faveur et comptent revoir la définition juridique du terme «église» pour éviter toute Zone grise.Des audiences publiques Entretemps, ils tiendront des audiences publiques ce soir à l\u2019hôtel de ville de Vanier pour traiter de cette modification au règle- \u201cmentde zonage, -) NOVARTIS Administrez PROGRAM vos animaux de compagnie dès maintenant, avant qu'une infestation de puces ne se déclare.PROGRAM est le seul médicament à administration mensuelle par voie orale qui protège les chiens et les chats contre les infestations de puces.PROGRAM est offert sous forme de comprimés pour les chiens et de suspension pour les chats.I vous suffit de donner PROGRAM a votre animalde Seulement chez votre vétérinaire.compagnie une fois par mois, avec le repas principal de la : seule dose.journée, pour qu'il ne connaisse jamais les miséres dune infestation de puces.De cette façon, vous n'aurez plus à vous soucier des risques occasionnés par les résidus d\u2019insecticides collants et salissants.Le nouveau PROGRAM Injectable pour chats est arrivé - six mois de protection contre les puces, en une Pour de plus amples renseignements, composez 1800 387.6325 ou visitez le site Internet de Novartis au wwwnovartis.ca PROGRAM cst une marque déposée de Novartis Santé Animale Canada Inc.«GARANTI» Stoppez les puces dans l'œuf Entente sur la mise en valeur des cours d\u2019eau YVES SOUCY Correspondant régional Après l\u2019entente de Chelsea, l'entente de Montebello.Le Symposium sur le concept de l\u2019Outaouais fluvial aura permis de déboucher sur une entente, samedi dernier, visant à mettre en valeur les cours d'eau de la région.Réunis au Château Montebello, plusieurs politiciens, intervenants socioéconomiques et représentants de ministères de tout l'Outaouais ont démontré une volonté ferme de développer ce concept en consolidant l\u2019entente préalable de Chelsea datant de 1993.«Ce symposium porte sur un des plus grands thèmes de développement et d'aménagement que l'Outaouais à jamais connu», a rappelé le préfet de la MRC Papineau, Mario Laframboise, alors que les trois autres MRC de l\u2019Outaouais ainsi que la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais étaient également bien représentées.Reconnaissant qu'il ne sera pas aisé de développer ce concept en raison de l\u2019immensité et de la complexité du territoire, le président de la Table stratégique de I\u2019Outaouais fluvial et maire d\u2019Aylmer, Marc Croteau, a rappelé toute I'importance de se concerter: «Un développement planifié et cohérent des cours d\u2019eau permet d\u2019ouvrir la porte aux touristes et de susciter des retombées positives pour l\u2019ensemble de la région».Pour parvenir à développer harmonieusement les cours d\u2019eau, les élus municipaux entendent considérer les rivières sur une base naturelle au-delà des limites administratives.Voyant ce projet comme un moyen de décloisonner l\u2019Outaouais et un outil pour développer une communication optimale en région, les participants se sont donnés cinq objectifs majeurs: désenclaver la rivière des Outaouais de Montréal au lac Témiscamingue, développer l\u2019axe Outaouais en misant sur le triangle Ifull/Ottawa-Montréal- Kingston et miser sur les plans de développement intégrés pour chaque rivière.De plus, il faudra favoriser l'intégration de l\u2019aménagement et du développement du territoire particulièrement dans les couloirs fluviaux et, enfin, planifier et développer en fonction desdits couloirs.J'épargne, À partir du 17 mai 2061 avec Le Billet gl epargnez 33%! \u201cÀ votre prochain déplacement avec \u201cOC Transpo, utilisez Le Billet, gardez vos pièces de monnaie et épargnez jusqu'à 33%.Cette offre est un La région Calvin Klein lunetterie OPTIQUE LAURIER Une bonne occasion.Deux bonnes raisons.mois Transport et.préparation inclus.ACURA 1.681: | Climatizeur + Radio AM/FM aver loctenr do disques: compacte « Roues en alliage Volant : Climatiseur * Radio AM/FM avec locteur disques compacis # Vitres\u2019et-mireirs électriques * cousalns gontläbles (SRS) dre de cuir » Régalateur de vitesse (3 = Nouveau moyen de voyager pour les usagers d'0C Transpo qui se déplacent \u201c£77 quelques fois par mois (le laissez-passer \u201cderrieure le moyen le plus avantageux pour les habitués).Plus de problème de monnaie lorsque vous monterez à bord.Alors obtenez votre Billet dans un des centaines de points de vente de la région et épargnez, épargnez beaucoup! Épargnez avec Le Bille! Modèle Integru GS-R repré Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA AURA LES CONCESSIONNAIRES HABLES ONZE 7 BOUL.DU CASINO, HULL (à l'entrée du Casino) 777-1771 www.casinoacura.com * Tarife mensuels de location-hal] d'une durée de 48 mois, établis pour l'Integra.modèle DC454W (total des paiements : 13 344 $) et la 1.6EL, modèle MB456W (total des paiements : 13 344 $).Un acompte fie 3350 $ pour l\u2018Integrn et de 2 195 $ pour In 1.6EL).un dépôt de sécurité el un premier vermement sont requis.Allocation de # 000 km par année (frais de 0.10 par km supplémentaire).Taxes.frais d'immatriculation e{ assurances en sue À lu fin du ball.vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire où l'acheter pour ls valeur résiduelle prédéterminée.Garanile Acura fimitée de 5 nns/101 060 km.Offres \u201cdlepontbles seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Ine.Sujet à l'approbution du crédit.Lex deux premiers seroteez d'entretien xont compris.Assistance routière 24 heures Arnra.Bim Régnier (1 billet) (2 billets) (3 billets) Lebitet 075$ 1508 225$ Capri 1,25$ 225$ 350$ > Billet là où vous verrez cette enseigne.The Mcket on Sale here Billet en vente ici M, A { G mre ns comers 11-4300 OC Transpo rer ae mens Tn \u2014\u2014\u2014 - = PES SE ESS SEE EI PES 14 4 ; | VAVAVAVENOUSVOtENGNATAVANSTANOUE VINS VAUAU IRON ES SUB VES 4vassvsriversvavavavetave Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou par courrier électronique au jlockman@ledroit.com.Les antidouleurs avant les antibiotiques pour les otites Bonjour docteur, .J\u2019ai une jeune fille de 10 ans qui a récemment fait une otite.Je l\u2019ai amenée à la clinique et le médecin ne lui a prescrit aucun antibiotique.Qu\u2019en pensez-vous?Est-ce une nouvelle tendance dans la médecine d\u2019aujourd\u2019hui?Dois-je consulter un autre médecin?Je dois toutefois préciser que le médecin lui a prescrit des antidouleurs (tylenol avec codéine) pour soulager sa «souffrance».Aidez-moi! Un père inquiet! Cher papa inquiet, surtout, restez calme.Soyez même rassuré, car, de toute évidence, le médecin que vous avez eu la chance de consulter avec votre fillette a osé afficher la dernière tendance dans le traitement de ces fameuses otites.Je m'explique.Si vous êtes de ceux qui ont la chance de côtoyer des enfants régulièrement, vous avez probablement remarqué que les infections d'oreilles sont devenues aussi populaires que les Backstreet Boys! En effet, depuis une dizaine d'années, de plus en plus de jeunes sont trai- nés chez le médecin pour un mal d'oreille qui typiquement se déclare après quelques jours de toux et de guédille au nez.Diagnostic: otite moyenne aigüe.Traitement: antibiotique, de préférence «celui qui goutte les bananes», suggéreront même les plus intrépides de ces petits patients.Le problème, c\u2019est qu\u2019on bombarde nos petits d\u2019antibiotiques quand en réalité il y a de fortes chances qu\u2019on n\u2019y soit pour rien dans l\u2019amélioration de leurs symptômes.Comme me l'expliquait mon frérot lors de notre dernier souper de famille, une étude récente démontrait que plus de 40 % des otites moyennes étaient causées par un virus, probablement le même qui causait les autres symptômes du rhume.Eminent urgentologue à l\u2019hôpital Montfort, le D\" Denis Lockman en profita pour me rappeler que, dans les pays scandinaves, on n'avait jamais traité les otites avec autre chose que des antidouleurs.Et que même lorsque l'otite était d\u2019origine bactérienne, une grande proportion des bactéries responsables de l'infection était devenue résistante aux antibiotiques utilisés en première ligne.Et que je lui devais 50 $.En effet, les dernières recommandations de l\u2019ACMU (Association canadienne des médecins d\u2019urgence) en matière de traitement des, otites favorisaient plutôt un soulagement de la douleur avec un élixir à base d\u2019acétaminophène et codéine pendant une période de 48 heures.Dans l'éventualité où l\u2019enfant ne se portait pas mieux, un traitement antibiotique pouvait alors être amorcé.Dans les cas où l\u2019on procédait ainsi, en retardant, voire même en évitant les antibiotiques, on n\u2019a constaté aucune augmentation du taux de complications des otites, tels surdité ou extension de l'infection aux tissus environnants.Vous comprendrez donc, cher papa, que votre médecin était tout à fait en règle en procédant ainsi avec votre petite cocotte.Et j'espère que cette nouvelle approche avant-gardiste fut fructueuse pour elle, et que d'autres médecins emboîteront le pas au vôtre en changeant leurs habitudes de prescription la prochaine fois qu'ils seront confrontés à une otite.Bonjour docteur, J\u2019étudie à la Cité collégiale en vue de devenir préposé aux services de santé aux bénéficiaires.J\u2019aimerais avoir des renseignements sur le ver solitaire, ses causes et les moyens dont on dispose pour le combattre.Merci à l\u2019avance! Heinrich Cher Heinrich, premièrement, ne te demande pas pourquoi on le surnomme ver solitaire: n'importe qui trouverait le temps long à passer ses journées à ramper dans et se «nourrir» du \u2026 contenu de l'intestin! Premièrement, le ver solitaire afflige principalement les populations d'Afrique, du Moyen -Orient, de l'Europe de l\u2019Est, du Mexique et de l'Amérique du Sud.L'être humain en devient porteur par la consom- alors des kystes du ver, qui un jour grandiront et deviendront à leur tour ver solitaire.Le ver mesure de 8 à 30 pieds de longueur! Le malheureux porteur est habituellement asymptômatique (sans apparence de symptôme), malgré qu'on note parfois des douleurs abdominales, de la diarrhée et une perte de poids.Parfois, le patient peut ressentir les trémoussements de la queue du ver au niveau de l\u2019anus\u2026 Le diagnostic se fait normalement à partir de la cueillette des oeufs du ver au pourtour de l'anus.Le traitement est relativement simple et implique la prise d\u2019un médicament en une seule dose.Au moment de l'expulsion du ver, celui-ci est normalement prédigéré et passe donc inaperçu.Sur ce, Heinrich, j'espère que tu saisis l\u2019importance de la bonne cuisson des aliments que j'ai énumérés ci-haut, surtout si tu planifies un voyage dans une région où la prévalence de cette maladie est plus élevée.Et pour tous les autres qui ont réussi à lire ma chronique jusqu\u2019à la fin sans dégobiller, chapeau! Le DF Julie Lockman pratique la médecine familiale à l'hôpital Montfort.mation de boeuf, porc ou poisson pas suffisamment cuit, qui contient Les mille douleurs des dents de sagesse Contrairement à la croyance populaire, l'apparition de dents de sagesse ne cause pas nécessairement des problèmes de santé, à condition bien sûr de garder un oeil attentif sur ce tressaillement du corps humain.MARTIN COMTOIS Collaboration spéciale Ces quatre grandes dents plates au fond de la bouche peuvent toutefois causer des douleurs buccales, surtout lorsqu\u2019elles se mettent à pousser vers la fin de l\u2019adolescence ou le début de la vingtaine.«Quatre-vingt-dix pour cent des gens se font enlever ces dents car ils n\u2019ont plus de place dans leur bouche pour les accueillir.En poussant, elles peuvent \u2018crochir\u2019 vos autres dents», raconte le docteur Daniel Ricard, spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-facia- le.«Notre mâchoire a moins de place pour nos dents que c'était le cas pour nos ancétres, mentionne ce dernier.Elle est moins stimulée et nous mangeons maintenant de la nourriture plus raffinée qui prévient l\u2019usure des dents.» Si vos dents de sagesse poussent normalement et restent bien sagement à leur place, vous n\u2019aurez pas trop à vous en soucier.Dans la majorité des cas, il arrive toutefois que ces molaires soient déchaussées à moitié.Selon le D\" Ricard, les dents partiellement sorties constituent de «véritables trappes à nourriture» en raison de la difficulté d'accès pour effectuer le nettoyage quotidien.Elles peuvent notamment carier.Une personne au prise avec ce problème doit préférablement subir une extraction afin de prévenir des infections ou même la formation de kystes qui amèneraient la fonte de la racine des autres dents.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le D' David Hoffman, chirurgien buccal et maxillo-facial examine une radiographie, Solutions En temps normal, les dents de sagesse peuvent être extraites sous anesthésie locale, ce qui permet une récupération rapide.Certaines situations particulières reliées à une extraction particulière nécessitera toutefois une narcose générale.À noter: peu de risques entourent ces interventions.Comme toute chirurgie, une infection une minorité de «Notre mâchoire a Mal orion Potent cons, IOINS dle place pour gtaten de auch aootne posdenisque aus prose cées dans leur C était le Cas pour blème.° pro jamais rossent 10S ANCES» jours à mes une quelconque - Le D\u2019 Daniel Ricard patients qu\u2019ils Selon le docteur David Hoffman, on retrouve toutefois une poignée de gens avec des dents incluses qui développeront des lésions et même une tumeur.«J\u2019accueille habituellement juste un patient par année avec des problèmes semblables», précise-t-il afin de rassurer les lecteurs.ont un risque plus important de se retrouver impliqués dans un accident de la route que de subir des complications durant l'intervention, souligne le D\" Ricard.Et si la personne opte pour le risque de garder ses dents de sagesse à moitié sorties, ça peut lui coûter cher tant au plan argent que santé.» Un jeune de 17 ans réagira mieux à la chirurgie buccale que le patient âgé au-delà de la trentaine.Plusieurs raisons telles que le potentiel de guérisson expliquent ce phénomène.«Plusieurs des clients âgés qui subissent une intervention le font avant tout pour des raisons orthodontiques et ainsi éviter le \u2018crochissement\u2019 de ces dents», ajoute pour sa part le D' Hoffman.Ce dernier reconnaît que l'extraction des dents de sagesse traumatise souvent les patients, jeunes ou vieux, surtout pour les molaires du bas qui se retrouvent liées à l\u2019os le plus robuste de la mâchoire.Une convalescence complète nécessite environ trois à quatre journées de repos pour une procédure qui dure une soixantaine de minutes.Les spécialistes suggèrent souvent une intervention vers la fin de la semaine afin que le client manque le moins de jours de tra- _ vail possible.Dernière recommandation, magasinez le choix de votre dentiste.Certains généralistes ne sont pas toujours habitués à effectuer ce genre de travail dans votre bouche.\u2018 OÙ) COMPTANT** MENSUALITÉS 0s 229$ » Moteur 120 ch, 16 soupapes A ar mois) 8508 209$ e Coussins gonflables location 48 mois * 1600$ 191$ * Radiocassette AM/FM O$ COMPTANT *Et bien plus.Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatricuiation, assurance et taxes en sus.*Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.Premier versement de 263,74$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km ; frais de 7¢/km excédentaire.* \u201cTaxes en sus ou échange équivalent, tProgramme de financement à l'achat de 4,8% sur tous les modèles 1998 en inventaire: Tercel, Paséo, Corolla, Camry, Célica, Avalon, Sienna (modèles CE seulement), RAV4.4Runner, Tacoma et T-100.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.CRÉDIT TOYOTA EEN Votre concessionnaire CD) TOYOTA GATINEAU HULL THURSO \\ Toyota Gatineau Villa Toyota Auger & Frères | En 568-0066 776-0077 985-2218 CEE EXTRA-ATTENTIVE www.toyota.ca ' ST 4 lt ttt ar beat mn mn etm ta te rn lr iB orth tr te rt ete 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 Hiérapolis II Murray Maltais Le rôle de catalyseur appartient à la SDEO iérapolis, cette initiative informatique de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), est rendu à la croisée des chemins.À compter du 30 juin prochain, le secteur public se retirera du partenariat établi avec le secteur privé.Hiérapolis ne sera plus.Qui prendra la relève?ont dû souvent défendre le il pouvait servir.À l\u2019évidence, il aurait fallu présenter à la population une campagne d'information.Aujourd\u2019hui, elle comprend mieux les réalisations et possibilités de cet outil, qui donne à l'Outaouais une longueur d'avance sur les autres régions du Québec.Hiérapolis, c'est d\u2019abord un réseau qui relie entre elles les municipalités de la CUO par la fibre optique.En allant de l'avant avec ce projet il y à trois ans, l'Outaouais prenait le virage informatique.Rebrousser chemin aujourd\u2019hui serait impensable.Hiérapolis offre aux internautes une multitude d'informations et de services de leur municipalité.Vous pouvez savoir à quelle hauteur vous devez placer votre clôture, de quelle amende vous êtes passible si votre radio n\u2019en finit plus de déranger les voisins, quel doit être l\u2019entretien minimal de votre maison, les dernières résolutions de votre conseil municipal, etc.Mais Hiérapolis c\u2019est beaucoup plus.C\u2019est aussi un réseau qui dessert le secteur de l\u2019éducation en Outaouais, du primaire l\u2019université, dans une multitude de domaines.Qu'on pense projets éducatifs, échanges d'informations, les possibilités apparaissent infinies.Hiérapolis est également présent dans la santé.C\u2019est aussi une fenêtre touristique qui présente la région, ses charmes et attraits, ses forfaits.Un secteur de l\u2019économie très important en Outaouais, soit l'immobilier, apprécie énormément Hiérapolis.Les agents d'immeubles n\u2019ont plus à se déplacer ou téléphoner pour avoir accès au rôle d'évaluation de la CUO.Si vous possédez un ordinateur, vous faites peut-être partie des 20 à 25 % de la population de l\u2019Outaouais déjà branchée.Vous avez une idée du défrichage accompli par Hiérapolis.Comme le président de la CUO, M.Marc Croteau, vous comprenez pourquoi avant de s'établir dans une ville, les entreprises placent la fibre optique au même rang que le réseau routier ou le service d\u2019égouts.La concurrence a rendu essentielles la rapidité et la qualité des échanges d'informations.Mais si le fonctionnement d\u2019un ordinateur vous paraît mystérieux, que vous voyez plus ou moins à quoi servent les réseaux d\u2019 informatique et l'utilité d'Internet en 1998, vous jugez sans doute Hiérapolis selon les mêmes critères.Hiérapolis doit nous servir, ne serait-ce que parce que les secteurs public et privé y ont investi 10 millions $.II n\u2019est pas étranger à l\u2019obtention par la ville de Hull d\u2019un des trois Centres de développement des technologies de l'information (CDTI) au Québec, le secteur privé devant créer des emplois dans ce secteur de pointe, grâce aux encouragements fiscaux du gouvernement québécois.L'Outaouais devait miser sur Hiérapolis.Mais il accuse encore un retard considérable vis-à-vis Otiawa-Carleton.Avec l'héritage d\u2019Hiéra- polis, la région doit élaborer et mettre en oeuvre de nouvelles stratégies de développement, afin d\u2019attirer ici les entreprises qui nous feront prospérer et fourniront du travail à nos jeunes.Ces stratégies ne s\u2019élaboreront pas en quelques jours.Des acteurs à qui l\u2019on reproche d'agir trop souvent en vase clos doivent se parler plus souvent, échanger, définir des objectifs, agir en concertation.Le rôle de catalyseur appartient évidemment à la Société de diversification économique (SDEO).L'UQAH, le Collège de l\u2019Outaouais, tout le secteur de la santé, le monde des affaires sont interpellés.Qui sera en charge?Y a- til un leader quelque part?Il serait trop facile de nous comparer aux autres régions du Québec.Examinons nos disparités avec Ottawa-Carleton: le défi, il est là.Élément mineur e pdg de Nortel, John Roth, indiquait la semaine dernière que les conversations téléphoniques étaient en train de devenir un élément mineur des systèmes de transmission dans le monde.Le trafic des données informatiques augmente 10 fois plus vite.D'ici la fin du siècle, elles représenteront 75 % de la composition des réseaux, contre 25 % seulement de signes VOCaux.Voilà qui fait réfléchir.Ces nouvelles réalités montrent qu\u2019un projet comme Hiérapolis était nécessaire.On ne perd jamais en misant sur l'innovation.MM > LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 \u201cDirecteur de l'information François Roy 562-7569 Durant nombre de mois, les élus municipaux de l\u2019Outaouais : projet, la population comprenant mai à quoi : =] TINANCTE\u201d TA: Cu ¥ VAE EZ wing LTA- \u201c7 Porter secours n\u2019est pas criminel! Pourquoi beaucoup de gens hési- tent-ils à porter secours sur un lieu d'accident?Parce qu\u2019ils ont peur de poursuites éventuelles?Qu'ils ne savent pas quoi faire?Pourtant, il existe des obligations légales de porter secours, des lois qui protègent le secouriste et offrent des indemnités.Les obligations légales de porter secours sur un lieu d'accident se retrouvent dans quatre livres de loi: dans la Charte des droits et libertés de la personne, chap.1, article 2.Dans le Code civil du Québec, art.1471.Dans le Code criminel, art.45, 216 et 217 et dans le Code de la sécurité routière du Québec, art.168.La loi ne peut punir un acte qu\u2019elle prescrit.Les obligations et les protections légales de porter seéours s'appliquent aussi bien à monsieur et madame Tout-le-monde qu\u2019aux professionnels de la santé: infirmières, infirmiers, techniciens ambulanciers, médecins, pharmaciens, ainsi qu'aux policiers et pompiers.La personne peut se faire accuser et être condamnée de négligence criminelle (article 219 du Code criminel).Si en pratiquant la réanimation cardio-respiratoire sur une personne, vous lui cassez les côtes flottantes, vous ne serez pas condamné.Le risque qu'elle meure était plus grand avant votre intervention.Même si on n\u2019a pas suivi de cours de premiers soins, on peut Votre opinion compte! faire quelque chose, par exemple appliquer une pression pour stopper une hémorragie, réconforter la victime, appeler la police.I y a des principes de base à ne pas oublier: ne jamais déplacer la victime, car cela pourrait occasionner des blessures multiples (sauf s\u2019il y à risque pour vos vies).Lorsque l\u2019on porte secours à des étrangers (personnes autres que la famille) il ne faut jamais utiliser ou donner des comprimés, des crèmes ou des onguents, des liquides (alcool, peroxyde).Dans de tels cas on n\u2019est pas protégé, car ces actes sont considérés comme des actes médicaux.Guy Gauthier, Montréal Nos forces mutuelles À Guylaine Ayotte, École alternative, Vanier Au cours du mois de mars dernier, un groupe d\u2019élèves et d'enseignants de l\u2019École alternative ont investi temps et énergie pour repeindre l'aile interne de nos patients en santé mentale de I'hépital Montfort.Votre implication et votre professionnalisme à mener a terme ce projet sont exemplaires.Nous avons particulièrement apprécié l'engagement et le sérieux de vos élèves qui ont répondu avec tact et discernement à nos préoccupations.Notre partenariat, auquel les résultats sont très tangibles, vient encore une fois souligner l\u2019apport inestimable de la jeunesse fran- co-ontarienne à la vie communau- i .LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les docu- taire de notre institution et de la collectivité.Je m'empresse également de souligner que nous allons continuer à élaborer des projets et des activités, au cours desquelles nous mettrons en valeur nos forces mutuelles.Le président-directeur général de l\u2019hôpital Montfort, Gérald R.Savoie La clé du succès À l'éditorialiste Murray Maltais J'ai lu avec intérêt votre éditorial du vendredi 17 avril, Distorsions, sur le récent sondage de Nadeau, Beaulieu et associés.La cause me tenant à coeur, je suis heureuse de voir l\u2019énergie que vous mettez à la défendre.Cependant, pour avoir participé à plusieurs manifestations, j'ai appris que, sur le plan collectif encore plus que sur le plan individuel, la clé du succès réside dans la capacité à mettre les efforts sur un point à la fois et, dans le cas présent, la priorité serait d'obtenir le statut de province bilingue.Il est temps d'obtenir le statut de province bilingue.Ne perdons donc plus de temps à énumérer les avantages que les anglophones du Québec ont obtenus: ce serait trop long! Voyons plutôt ce que nous pouvons obtenir par la détermination.Je termine en vous remerciant de votre fidélité à la cause franco- ontarienne, une cause qui, je le répète, me tient à coeur.Betti Leblond, Orléans ments reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontari K1G 3 Fax: (613) 562-7639 Courrier électronique: editorial@ledroit.com » Ontario, 10.38 THAME aN LE CH CRY ATENIAS e as encens TR NE EE EN EEE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 17 Projet Viabus: cauchemar collectif! Claude Tremblay et Robert Lussier, Hull Aux membres du conseil municipal de Hull Comme bon nombre de nos concitoyens, il nous importe aujourd\u2019hui de vous faire connaître nos états d\u2019âme envers le projet Viabus, ce cauchemar collectif, qui nous a incités à nous regrouper et à revendiquer deux principes fondamentaux: le respect de la personne et la protection de l\u2019environnement.La Société de transport de l'Outaouais (STO) ne s\u2019est pas préoccupée de ces principes qui guident l\u2019action de la Coalition.Elle a mené sa campagne de promotion avant même d\u2019avoir consulté les résidants des quartiers affectés par le projet.Un moment de réflexion s'impose et pour certains cela peut signifier un changement de position, ce qui est normal lorsque les préoccupations différent à ce point.Souvenons-nous que la planète regorge d'exemples où l'appât du gain, la soif du pouvoir ou d'une certaine reconnaissance auront contribué à un gaspillage éhonté de fonds publics, à une destruction inutile de l'environnement et à une mauvaise utilisation des ressources.Malgré de fortes pressions, monsieur Millette a eu le courage de se ranger du côté de ses concitoyens.Nous espérons le même engagement des autres membres du conseil.À cette fin, nous vous proposons ces quelques pistes de réflexion.Nul ne peut prétendre agir dans l\u2019esprit de la démocratie, s'il est sourd aux revendications de ceux qui l\u2019ont chargé de défendre ses intérêts.Avez-vous pratiqué l'écoute active lors des présentations des résidants touchés par le projet Viabus?\u2014 Quel est votre réflexe naturel envers les gens qui, comme vous, se servent de moyens démocratiques pour défendre des principes et leur droit à une certaine qualité de vie?Est-il teinté d\u2019admiration, d'impatience, de mépris, ou de solidarité?\u2014 Au moment des élections, vous vous êtes engagés à améliorer les conditions de vie et les intérêts de vos concitoyens.Avez-vous l\u2019inen- tion de tenir cet engagement?- Nous sommes de plus en plus nombreux à croire qu'il faut préserver les îlots de verdure qui subsistent dans les centres-villes.Ils s\u2019averent essentiels à la qualité de l'air en milieu urbain.Cette notion a-t-elle été estimée à sa juste valeur lors de l\u2019élaboration du concept Viabus?- Êtes vous en mesure de faire la part des choses en matière de conflits d'intérêts dans le contexte du projet Viabus?- Acceptez-vous d\u2019emblée les conclusions des rapports des fonctionnaires de la STO ou de la Ville de Hull, en ce qui a trait aux impacts de Viabus, ou avez-vous l'intention de vérifier personnellement certaines de ces données?- Etant utilisateurs d\u2019autobus, nous savons que ces véhicules offrent des degrés de confort, de bruit et de pollution variés (Rolls Royce/Lada).Croyez-vous vraiment à la valeur scientifique des simulations proposées?- La STO prétend, dans les conditions actuelles, offrir avec Viabus une économie de temps pour certains usagers.Même si cette hypothèse était fondée, ce dont nous doutons, ce soi-disant avantage de 3,5 minutes, dans certaines circonstances seulement, devrait-il peser lourd dans la balance des nombreux désavantages qui découleraient de Viabus?- En tant que parent, seriez-vous prét a compromettre la santé (qualité de l\u2019air) et la sécurité de votre enfant s\u2019il fréquentait le quartier et l\u2019école du vieux Val- Tétreau?- Avez-vous examiné et étudié avec sérieux les propositions mises de l'avant par la Coalition, notamment celles portant sur une meilleure gestion de la circulation sur le boulevard Taché?- Saviez-vous que bien des Hul- lois et des Aylmerois qui ne sont pas affectés directement par le projet Viabus et qui empruntent régulièrement le boulevard Taché prônent également des changements mineurs tels une modification aux feux de circulation devant l\u2019université (fonctionnement sur demande), ainsi que l'installation de voies d\u2019arrêt en retrait pour les autobus (les terrains existent entre l\u2019université et la rue Front pour trois arrêts en tout)?- Êtes-vous conscients qu\u2019un bon nombre de gens ne comprennent pas que l\u2019on songe à réduire la qualité de vie des résidants de deux quartiers, et ainsi faire preuve d\u2019un mépris inacceptable envers eux, alors que certains de leurs concitoyens ont déjà été expropriés pour permettre le prolongement d\u2019axes routiers existants?- Avez-vous réalisé que la dévaluation des propriétés aux abords du Viabus aura un impact majeur sur certains résidants?- Pour certains de vos concitoyens, Viabus signifie une perte atteignant de 25 000 à 35 000 $.Accepteriez-vous de perdre, en plus de votre qualité de vie, 15 % minimum de la valeur de votre propriété sans dédommagement?- Il n'y a présentement aucun problème sérieux justifiant l\u2019aménagement de ce court corridor d\u2019autobus.Tenant compte de ce fait, des futurs développements au niveau des axes routiers ainsi que des changements causés par le télétravail sur les habitudes de vie et de transport, ne croyez-vous pas qu'à l\u2019exemple de vos concitoyens, vous pourriez vous aussi dire STO STOP! Si vous décidiez de mettre ce projet en veilleuse, aucun contribuable sérieux ne songerait à vous en blâmer, bien au contraire.Un bon projet de société suscite normalement un enthousiasme général et un appui spontané de la part du public.Celui du Viabus a plutôt entraîné une gamme d\u2019émotions qui vont de l\u2019incrédulité à la colère et de l'espoir au découragement.Ces sentiments nous habitent depuis quelques mois et ont grugé beaucoup de notre énergie.ll va sans dire que nous préférerions l\u2019utiliser autrement.S\u2019il était accepté, le projet Viabus détruirait l\u2019harmonie qui existe présentement et dont profitent les résidants de tous les secteurs touchés par ce tracé.Il serait le fruit d\u2019une autre erreur de parcours qui affecterait les générations à venir.I] serait inhumain de coincer ainsi les gens entre deux couloirs de trafic à haute densité.Des études sérieuses ont déjà démontré les effets négatifs de tels aménagements sur l\u2019ensemble de la société.Comment expliquer que nous nous retrouvions quand même dans ce genre de débat où nous devons tenter d\u2019empêcher la réalisation d\u2019un projet déshumanisé qui est le fruit de la planification de fonctionnaires régionaux dont le devoir est avant tout de veiller au mieux-être des gens?Serez-vous de ceux et celles, qui dans quelque temps, suite à l\u2019exode des résidants ou la perte d\u2019un enfant dans le secteur Val- Tétreau pourront dire: voilà ce que j'ai fait au moment crucial?En ce qui nous concerne plus précisément, nous avons fait construire une maison au 21 de la rue Millar en 1983 et jusqu\u2019à présent, nous comptions y finir nos jours.Même si nous vivons à proximité d\u2019une usine, d\u2019une voie ferrée (en activité 45 minutes le soir) et d\u2019un boulevard, nous avons fait la part des avantages et des inconvénients liés au bruit (décibels élevés), à la pollution et à l\u2019achalandage sur le boulevard Taché.Une détérioration de ce que nous considérons être une qualité de vie acceptable (la circulation d\u2019autobus six heures par jour à deux pas de notre propriété), nous inciterait à regret à déménager.Nous sommes à votre disposition si vous désirez établir un dialogue avec nous et a l'instar de quelques-uns de nos concitoyens qui vous ont lancé une invitation, nous serions heureux de vous recevoir a notre domicile afin que vous puissiez vous faire une idée réaliste de la situation et des désavantages que ce projet représente pour notre famille et pour celles de nombreux autres concitoyens regroupés en 150 foyers riverains.Planète Ottawa Bienvenue sur la planète Ottawa.Certains la nomment: la Colline du Parlement.Peu importe, les deux termes sont acceptés par l\u2019Office de la langue française et par la NASA.La planète Ottawa, vous la trouverez entre la réalité et la fiction, entre la pratique et la politique.Une espèce de zone grise où les rumeurs deviennent faits accomplis.Les choses se déroulent drôlement sur cette boule.Voici un exemple: Hugh Winsor, chroniqueur politique invétéré du quotidien national The Globe and Mail, à écrit une chronique, mercredi dernier, au sujet des Jeux de la francophonie de 2001 qui se tiendront à Hull-Otta- wa.(Attention, ne pas confondre avec la planète du même nom).Winsor reprenait un peu la saga et la bisbille Ottawa-Québec dans ce dossier.Le ministre des Affaires municipales du Québec, Rémy Tru- del, et le ministre des Affaires francophones et ministre responsable de l'Outaouais, Sylvain Simard, menaçaient de se retirer de l\u2019organisation de ces Jeux.«Québec coprésidera ces Jeux ou Québec n\u2019y sera pas!», répétaient les deux compères.Alors le roi de la planète Ottawa, Jean Chrétien, a délégué son grand diplomate, Don Boudria, pour faire la paix dans l'univers.«And may the Force be with you, Don».Fidèle à son maître, Boudria a réussi à rétablir le dialogue.C\u2019est un peu ce que Winsor racontait dans sa chronique.Mais à trois paragraphes de la fin de son texte, le chroniqueur a laissé tomber cette bombe: «Le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, a été mis au courant de l\u2019existence d\u2019une conversation enregistrée dans laquelle M.Simard accorde son appui à la candidature du Liban, plutôt qu'à celle d\u2019Ottawa-Hull, pour l'obtention des Jeux».Je suis tombé en bas de ma chaise.Assommé à en voir des étoiles.Mais c\u2019est totalement incroyable! Le ministre responsable de l\u2019Outaouais qui appuie la candidature de Beyrouth! Si c'est vrai, je me répétais, les libéraux de l\u2019Outaouais (comme s\u2019il y avait autre chose que des libéraux dans l\u2019Outaouais\u2026) vont pendre Sylvain Simard sur la place publique.Je voulais en avoir le coeur net.Alors j'appelle Hugh Winsor.Un bonhomme fort sympathique, soit dit en passant.Il ne fait pas du tout Globe and Mail.- C\u2019est ce que M.Massé m\u2019a dit, m\u2019a-t-il raconté.Qu'il y a une cassette quelque part sur laquelle on entend Sylvain Simard dire qu\u2019il appuie le Liban.- T\u2019as écouté cette cassette?- Non, il répond.J'attends donc M.Massé à la sortie de la Chambre des communes.Il se pointe enfin le nez.\u2014 M.Massé, est-ce vrai que vous avez écouté une cassette sur laquelle Sylvain Simard déclare qu\u2019il appuie la candidature du Liban pour l'obtention des Jeux de la francophonie de 2001?- Non.Je n'ai pas écouté cette cassette, il répond.C\u2019est un journaliste qui m\u2019a dit qu'il était en possession d\u2019une telle cassette.- Quel journaliste?- Je ne m\u2019en souviens plus.- Et vous n\u2019avez pas écouté cette cassette?\u2014 Non.Mais paraît-il qu\u2019elle existe.Récapitulons.Un journaliste mystérieux dit à M.Massé qu\u2019il a une cassette sur laquelle.Vous connaissez le reste.M.Massé, à son tour, dit à Hugh Winsor que cette cassette existe.Et le chroniqueur Winsor, sans avoir entendu cette cassette, écrit qu\u2019elle existe.Et pouf! C\u2019est maintenant clair.Un fait accompli.Sylvain Simard a appuyé le Liban plutôt que la région qu\u2019il représente à l\u2019Assemblée nationale.Étourdissant.Totalement étourdissant.Mais que voulez-vous, ainsi va la vie sur la planète Ottawa.00 Joint à l\u2019aéroport de New York, Sylvain Simard n\u2019en revenait tout simplement pas.«Jamais je n'ai appuyé en privé ou en public le candidature du Liban!, criait-il à l\u2019autre bout du fil.Et je défie quiconque de me prouver le contraire! Questionné à savoir s\u2019il allait répliquer au chroniqueur Winsor, M.Simard a répondu: «Ah! Les chroniqueurs politiques d'Ottawa, il n\u2019y a rien à faire avec eux!» Et d'ajouter le ministre québécois: «Mais ce Winsor, il est complètement /lyé! Est-il sur la coke?» Non, M.Simard.Sur la planète Ottawa.C\u2019est pire.Denis Gratton: 562-7774, Télécopieur: 995-5795.RTS ee ere CHAMPIONNE DE L\u2019ENDUROSERIE 1997 AILERON TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE M DE COURSE CONTOUR DU TABLEAU DE BORD FINI NOIR MAT INSIGNE « SE » DISTINCTIF DEUX COUSSINS GONFLABLES TUYAU D'ÉCHAPPEMENT DOUBLE AVEC RÉGULATEUR \u2018 DE VITESSE EMBOUT CHROME PNEUS RADIAUX MICHELIN DE PERFORMANCE CLIMATISEUR P195/55R-15 RADIO STÉRÉO CLARION AM/FM/CD DE LUXE, 140 WATTS, PLAQUE AMOVIBLE VITRES, ET 6 HAUT-PARLEURS DE LUXE RÉTROVISEURS ET VERROUILLAGE ,Ç ELECTRIQUES FREINS À DISQUE ; ASSISTÉS AUX 4 ROUES CHAMPIONNE 1997 DES COURSES SUR ROUTE L'ENDUROSÉRIE ROUES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM PILOTEZ LA CHAMPIONNE DE L'ENDUROSERIE EN VERSION DE VILLE ! Tiburon SE 1998 .288°.PARTIR DE 48 MOIS Ear comerant ne 1500* Transport et préparation inclus.\" rosr: 20 895°\u201d i AUX DIPLOMES = EL tons 5 Garantie du groupe motopropulseur w de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures HYUNDAI LT me EE km UNE ÈRE NOUVELLE \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici le 30 avril 1998, sur le modèle neuf Tiburon SE 1998, PDSF à partir de 20 895 $, taux d'intérêt annuel de 7,9 %, mensualités de 288 $ par mois pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 13 824 $ sur approbation du crédit.Option d'achat : 11 024 $.Comptant de 1500 $ ou échange équivalent en sus de la première mensualité.fDépôt de sécurité de 300 $.Transport et préparation inclus.Taxes et immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 8 ¢ par kilomètre additionnel.Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumelés au programme de remise aux diplômés.** PDSF de la Tiburon SE 1998 à partir de 20 895 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.Acacia Motors Ltd.Otto's Hyundai Sales & Automobiles Thurso Casselman Hyundai Bank Street Hyundai Hyundai Hull 595, boul.St-Laurent Service 331, rue Victoria 998 Route 500 West 2818 Bank Street 890, boul.St-Joseph Ottawa 745-2311 225, chemin Richmond Thurso 985-2257 Casselman 764-3444 Gloucester 739-7530 Hull 770-7768 Ottawa 725-3246 (7 CEST PARTI! \"Cette offre prend fin le 30 avril\u201d L'ÉVÉNEMENT GAGNANT JRTOUTELAIG ™ par mois, location 48 mois TRANSPORT ET § PREPARATION ° INCLUS GARANTIE 5 ANS + 100 000 4 JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUTES LES CIVIC 1998 NEUVES EN INVENTAIRE.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le coupé Civic DX 1998 (modèle EJ61 2W) ou la bertine Civic LX 1998 (modèle EJ653W) neuls en inventaire.Échange ou comptant de | 825 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.**Programme de financement de H.C.F 1.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 4,8 % = 458,77 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 2 020,96 $; coût total : 22 020,96 $.Un versement initial pourrait être exigé.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Offres d\u2019une durée limitée.Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC 0) pu D A CONÇUES ET CONSTRUITES domi É SANS CONCESSION.in a od DE i fr 10 EEE LS [EJTNAE Fièvre électorale à Montréal Comme par hasard, le ministère du Revenu à Québec a laissé «échapper» un vieux dossier de fraude fiscale du responsable du financement de la campagne électorale de Jacques Duchesneau.Et comme on ne s\u2019en cache pas dans les milieux d\u2019affaires, «Jean Doré n\u2019aura pas un sou!» Voila qui donne la mesure d'une bataille électorale au cours de laquelle fédéralistes et souverainistes vont s\u2019affronter pour prendre le contrôle de la mairie de Montréal.Le lancement officiel, aujourd\u2019hui et mercredi, des campagnes de l\u2019ancien maire et de l\u2019ancien directeur de la police de la Communauté urbaine déclenche une véritable fièvre électorale à Montréal: l'élection municipale du 1°\" novembre va en effet se dérouler sur fond de précampagne provinciale où le Parti québécois tente de sauver les quelques sièges qui se compteront, en définitive, sur les doigts d\u2019une seule main.Et les élections scolaires en juin, de même que la course au leadership d\u2019Alliance-Québec le mois prochain, vont radicaliser la communauté anglophone et dresser un peu plus encore l\u2019un contre l\u2019autre l\u2019est et l\u2019ouest de la ville.«L\u2019est votera-t-il pour Duchesneau?» se demandait d\u2019ailleurs cette semaine un de ses partisans, francophone, d\u2019un air inquiet.Par contre, l'ouest a déjà choisi.«Top cop for top job» titrait la Montreal Gazette en éditorial avant même que Duchesneau ne soit officiellement candidat.«Il est le seul de tous les candidats connus qui soit ouvertement fédéraliste», expliquait l\u2019éditorialiste.Le maire sortant, Pierre Bourque, à la tête de Vision Montréal, un parti moribond et vidé de ses meilleurs éléments, fait un peu figure d'outsider dans cette campagne.Élu il y à quatre ans pour débarrasser la ville du Rassemblement des citoyens, mal aimé et piètre communicateur lui-même, il traîne dans les sondages.Pourtant, il y en a qui pensent qu'il pourrait se faufiler entre Doré et Duchesneau.Le plus curieux dans cette course électorale est que les seuls partis officiellement représentés à l'hôtel de ville, Vision Montréal et le RCM, sont en voie de disparition après avoir fait face à une vague de dissidences dont le premier bénéficiaire sera sans doute Jacques Duchesneau.Son organisateur, Francis Hooper, affirme qu\u2019une quarantaine des 51 conseillers municipaux sortants pourraient joindre les rangs du «Parti Nouveau Montréal» de Duchesneau.Plus incroyable encore, le chef de l'opposition au conseil, Thérèse Daviau, pourrait abandonner son parti et se joindre à l\u2019équipe de Duchesneau! Mais dans le camp de Jean Doré, la même chose pourrait se produire.En effet, l\u2019ancien directeur de la Régie régionale de la santé, Conrad Sauvé, qui annonçait sa candidature il y a 10 jours, connaît un début de campagne particulièrement difficile.Il pourrait facilement se rallier lui aussi à un autre camp, celui de Doré, qu\u2019il a en quelque sorte le même parrain, Bernard Lamarre.Jean Doré lancera aujourd'hui son «Équipe Montréal».Pendant quatre ans, il a essayé de se refaire une réputation comme lobbyis- te chez SNC-Lavalin.En fait, Jean Doré, comme Conrad Sauvé, sont considérés comme des pions du groupe Lavalin qui s\u2019intéresse à la privatisation de certains services municipaux et de santé.Jean Doré a un problème cependant: il est considéré comme trop proche du PQ, les gens d'affaires le boudent et lui ont coupé les vivres.Le financement d\u2019une campagne électorale à Montréal n\u2019est pas simple, Il faut environ un million $ pour se faire élire à Montréal mais seuls les électeurs peuvent contribuer à la caisse.Or les personnages influents, et en moyens, habitent la plupart du temps West- mount, Outremont, Ville Mont-Royal ou l\u2019Île des Soeurs! Autrement dit, candidat de l\u2019establishment, Jacques Duchesneau ne pourra même pas compter sur le vote de ses amis et de nombre de ses organisateurs, le 1°\" novembre prochain! L'ancien directeur de la police de la CUM a été placé sur la défensive avant même le lancement officiel de sa campagne.«II va falloir qu'il laisse son uniforme de policier au vestiaire», grognent les gens d\u2019affaires.Duchesneau a en effet la fâcheuse habitude de défendre ses décisions de chef de police alors qu'il devrait laisser cela à son successeur.Quant aux révélations sur une fraude fiscale de 100 000 $ du responsable de sa campagne de financement, Yves Rajotte, on prétend qu\u2019il s'agit d\u2019un coup bas de la machine péquiste.Rajotte faisait du financement depuis trois ans, pour Daniel Johnson entre autres, mais ses démêlés avec le fisc n'avaient jamais été évoqués.Finalement, si Thérèse Daviau et Conrad Sauvé se retirent, faute de moyens et d\u2019appuis, on se retrouvera avec une dangereuse lutte à trois entre Bourque, Doré et Duchesneau.Le maire sortant peut-il encore sauver sa peau?Probablement, si le PQ en décide ainsi\u2026 Pour l'instant, Jean Doré jouit de l'appui de l'appareil politique du PQ dont un ministre et bien des conseillers, jusque dans le bureau de Lucien Bouchard, sont issus du RCM.Mais si la campagne de Doré n'a pas décollé d\u2019ici l\u2019été, Pierre Bourque deviendra le seul candidat capable de battre Duchesneau.Or c\u2019est un maire pratique et docile pour le gouvernement du Parti québécois.Il ne se mêle pas des grands débats de politique provinciale et laisse Bernard Landry écrire son budget à sa place.Alors, Bourque ou Duchesneau?Les Montréalais auront peut-être, en fin de compte, à choisir entre.deux anciens fonctionnaires municipaux! Le pays \u2014 Jean Chrétien débarque à Cuba Dès son arrivée à Cuba, hier soir, pour une visite officielle de deux jours, le premier ministre Jean Chrétien a évoqué les droits de la personne devant le président de l\u2019île, Fidel Castro.Presse Candienne et Reuter La Havane «Récemment, nos relations sont entrées dans une étape que je qualifie d \u2018engagement constructif, qui a pour cadre la déclaration conjointe signée l\u2019an dernier sur plusieurs sujets, dont le respect des droits universels de la personne», a indiqué M.Chrétien à sa descente d'avion devant un parterre d'invités.«M.le président, l\u2019engagement du Canada couvre les 14 éléments de cette déclaration, et je me réjouis d\u2019avoir l\u2019occasion d'en discuter avec vous.» Le premier ministre et M™m¢ Chrétien ont été accueillis par le président Castro, en uniforme militaire, au tout nouveau terminal de V'aéroport de La Havane, inauguré par la méme occasion.Le terminal a été construit grâce à des investissements canadiens.Pour sa part, Fidel Castro a condamné l\u2019embargo commercial qui isole son pays.Libérations de prisonniers?Par ailleurs, les militants des droits de la personne à Cuba espèrent que la visite officielle du premier ministre Chrétien permettra d\u2019accélérer la libération de prisonniers d'opinion incarcérés par le régime communiste de La Havane.i .: PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien a été accueilli par Fidel Castro, hier à Cuba.Des membres de groupes dissidents ont demandé à rencontrer le premier ministre Chrétien ou des membres de la délégation canadienne.Les familles de certains prisonniers politiques ont déjà demandé au Canada, par l'entremise de son ambassade à La Havane, d\u2019intercéder auprès des autorités cubaines.Problème réglé Par ailleurs, un porte-parole gouvernemental a confirmé hier que le Canada et Cuba en étaient venus à une entente visant à indemniser la compagnie d\u2019assu- rances-vie La Confédération, qui avait vu ses avoirs dans l\u2019île saisis au lendemain de la révolution cas- triste, en 1959.Selon le porte-parole, le premier ministre Jean Chrétien devrait en faire l\u2019annonce au cours de sa visite officielle de deux jours à Cuba entreprise hier soir.En vertu de l'entente, le gouvernement cubain verserait à La Confédération 12 millions $ en guise d'indemnisation pour avoir saisi ses avoirs.Gouvernement néo-brunswickois Les Acadiens pourraient dominer JULES RICHER Presse Canadienne Après le congrès à la direction du Parti libéral du Nouveau- Brunswick, la scène politique de la province pourrait être entièrement dominée par les francophones, une première dans son histoire.Plus de 4000 délégués libéraux se réuniront samedi prochain à Saint-Jean pour élire un nouveau chef, qui deviendra par le fait même premier ministre de la province.Ils auront le choix entre trois candidats, deux Acadiens et un anglophone, qui ont tous été ministres au sein du gouvernement actuel.Camille Thériault, Bernard Richard et Greg Byrne se disputent la faveur pour occuper ce poste.Les deux premiers jouissent, sans surprise, de solides appuis dans la communauté francophone, tandis que le troisième tire sa force des éléments plus conservateurs et anglophones de la province.Thériault part favori De l'avis des observateurs, Camille Thériault part avec une longueur d\u2019avance en raison du travail de préparation intense qu\u2019il a effectué sur le terrain auprès des délégués.riault partagerait la scène politique du Nouveau-Brunswick avec un autre Acadien (par sa mère): Bernard Lord, le nouveau chef du Parti conservateur provincial.Cette domination témoignera de la profonde évolution des francophones de la province, qui ont réussi à force de batailles épiques à se tailler une place au soleil.La province jouit maintenant d\u2019un budget équilibré, mais ce n\u2019est pas sans placer un lourd tribut sur le système de santé et d'éducation.Comme ailleurs au pays, les Néo-Brunswickois se plaignent de l'engorgement des hôpitaux et des fermetures d\u2019éco- as 21.Jevait Temporter, M, Thé-, Jos.J i ce wl ar dédie ss nt + Hépatite C Les libéraux se préparent en prévision du vote Presse Canadienne Tous les députés libéraux fédéraux ont reçu un coup de fil, au cours du week-end, du personnel du bureau du leader du parti en Chambre, Don Boudria.On cherchait ainsi à s'assurer non seulement que les députés seront présents en Chambre mardi, mais qu\u2019ils voteront contre la motion réformiste concernant les compensations aux victimes de l'hépatite C.Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré la semaine dernière que le vote sur la motion réformiste constituerait en fait un vote de confiance, et a répété que chaque membre de son caucus devrait voter suivant la ligne du parti.M.Boudria se dit assuré qu\u2019il n\u2019y aura aucune dissidence, et que les membres du caucus appuieront leur gouvernement.La motion proposant une compensation pour toutes les victimes de l\u2019hépatitte C a été déposée en réaction à l\u2019entente conclue en mars entre le ministre de la Santé, Allan Rock, et ses homologues des provinces et des territoires.L\u2019entente sur I'indemnisation, au montant global de 1,1 milliard $, a \u2018provoqué la colère des partis d\u2019opposition comme celle des groupes représentant les victimes, parce qu\u2019elle ne s'adresse qu'aux personnes ayant contracté la maladie entre 1986 et 1990.Les partis d'opposition ont beau répéter que la motion réformiste n\u2019est pas une motion de confiance visant à défaire le gouvernement, M.Boudria soutient que le vote de mardi est crucial.«Il y a eu cing votes de non-confiance qui ont entrainé la défaite du gouvernement, et quatre d\u2019entre eux ont provoqué la tenue d\u2019élections, au cours de ce siècle», a-t-il rappelé.Avec une majorité de 11 sièges seulement en Chambre, le Parti libéral ne peut se permettre d'expulser quiconque de ses rangs, ce qui est le châtiment le plus courant infligé aux dissidents.Le secrétaire, Jacques Tremblay [Communauté urbaine de l'Outaouais COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 589-2 Avis est par le présent donné que le conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais a approuvé le règlement no 589-2, adopté par la résolution no 98-95, le 12 février 1998, modifiant les règlements nos 589-1 et 589 concernant un emprunt supplémentaire de 423 000 $ pour faire un règlement d'emprunt par émission d'obligations au montant de 2 335 000 $ pour pourvoir aux paiements des frais d'honoraires professionnels, des coûts de construction et d'achat d'équipements pour la transformation du centre de récupération et de mise en ballots en centre de récupération et de transbordement des déchets municipaux.Le ministre des Affaires municipales a approuvé le règlement no 589-2 le 13 mars 1998.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Se étage, Hull, Québec.DONNÉ À HULL, ce 22e jour d'avril 1998.Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 21 Joe Clark pourrait succéder à Jean Charest Presse Canadienne L'ancien premier ministre conservateur Joe Clark songe à poser sa candidature dans la course à la direction du Parti progres- siste-conservateur.M.Clark à pris tout le monde par surprise, samedi, lors d'une assemblée partisane à Carleton Place, en indiquant qu\u2019il pourrait bien vouloir revenir à la barre du PC.Devant les militants conservateurs, il a simplement dit qu\u2019il faudrait d\u2019abord le persuader de prendre le relais à la direction du parti.Il s\u2019est néanmoins dit flatté de toute l\u2019attention qu\u2019il suscite depuis le départ de M.Charest pour la direction du Parti libéral du Québec.Plus tard, devant les journalistes, M.Clark a indiqué qu\u2019il réfléchissait bel et bien à l\u2019éventualité ANADIENNE Joe Clark de poser sa candidature a la direction du parti dont il a présidé les destinées de 1976 à 1983.Ha indiqué qu\u2019il prendrait sa décision avant la fin de juin.«Sincèrement, je dois évaluer quelle différence cela peut faire, quelles sont les conséquences Dossier : 22-980409-004G «À : Louise Charest SOYEZ AVISÉ qu'une demande en recouvrement de loyer concernant le logement situé au 42 Jean Dallaire Hull, Qué.a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 Hôtel de ville, Huil, Qc.Dossier : 22-980409-010G «À : Chantal Larocque SOYEZ AVISÉ qu'une demande en recouvrement de loyer concernant le logement situé au 71 Jean Dallaire a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 Hôtel de ville, Hull, Qc.HYDRO-OTTAWA % APPEL D\u2019OFFRES VENTE DE PROPRIETES Appel d\u2019offres n° 09-98 - 582, avenue Bronson Appel d\u2019offres n° 10-98 - 889, rue Watson Hydro-Ottawa 3025, chemin Albion (613) 738-6421 heures le 30 avril 1998.Hydro-Ottawa lance des appels d\u2019offres pour la vente des propriétés suivantes : La propriété consiste en un terrain de forme irrégulière d'environ 6 522 pieds carrés, avec un petit bâtiment vacant en brigie.La propriété consiste en deux lots rectangulaires d'une superficie totale d'environ 10 020 pieds carrés, avec un petit bâtiment vacant en brique.Vous pouvez vous procurer les spécifications d\u2019Hydro-Ottawa pour ces appels d\u2019offres en communiquant avec le responsable des achats : Ottawa.Ontario K1V 9V9 Les offres scellées doivent parvenir au bureau du secrétaire-trésorier, 3025, chemin Albion, Ottawa, Ontario, K1V 9V9, au plus tard à 16 Hydro-Ottawa ne s'engage pas à accepter la soumission la plus haute pour l'un et l'autre de ces appels d'offres.pour le parti el pour le pays», a dit M.Clark.Aux prises avec une dette de 10 millions $ et confiné au rang de cinquième parti aux Communes, le PC a besoin d\u2019un chef expérimenté et pouvant compter sur des appuis à la grandeur du pays.Et ce chef, c\u2019est Joe Clark, estime l\u2019ex-ministre conservateur John Crosbie.«II a une bonne réputation, il à déjà été premier ministre et a dirigé le parti pendant quelques années, il sait ce qu'il a a faire», a confié M.Crosbie depuis sa résidence a Terre-Neuve.Selon lui, Joe Clark serait en mesure de recouvrer dans I'Ouest les appuis du Parti conservateur passés dans le camp réformiste.APPEL D'OFFRES AJUSTEMENT DE STRUCTURES N/REF.: 4111-03-03/00034 La ville de Gatineau demande des soumissions pour effectuer des travaux d'ajustement de structures.Paur être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement d'une valeur d'au moins 10 % du montant total de la soumission.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant au bureau des approvisionnements, situé au 6e étage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 601, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, moyennant un paiement de 25 $, non remboursable.Ce paierent doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou mandat-poste établi à l'ordre de la ville de Gatineau.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : SOUMISSION NUMÉRO 98 SP 00034 À MENT DE STR RES Les soumissions seront reçues au Service du greffe de la ville de Gatineau, situé au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 205, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, jusqu'à 11 h, JEUDI 14 MAI 1898 Les sournissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la salle du conseil, situé au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, salle 202, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.GATINEAU, le 27 avril 1998 Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin notre cahier publicitaire \\ Fête des Mères publié le 6 mai prochain Tombée publicitaire: le vendredi 1er mai Pour réservation: (613) 562-7747 \u2014\u2014\u2014 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 Le pays Jeudi, jour limite pour soumettre son rapport d'impôt Des erreurs qui peuvent coûter cher Le jeudi 30 avril - jeudi prochain - sera le jour J pour l\u2019année d'imposition 1997.Et la panique gagne les contribuables qui n\u2019ont pas encore préparé leur déclaration de revenus.S'il faut en croire certains spécialistes de l\u2019impôt fédéral, c\u2019est souvent à ce moment que sont commises les erreurs les plus fréquentes.parent malade ou mentalement handicapé, avec lequel il vit.Si vous avez un enfant qui fréquente l\u2019université et qui a gagné moins de 6400 $, vous devriez réclamer ses frais de scolarité.Outre les prescriptions et certains comptes de dentiste, les dépenses liées à la chiropratique, la naturopathie et la psychanalyse, entre autres, peuvent aussi faire l\u2019objet de déductions au fédéral, dit M.Premachuk.Selon Frank Portugais, associé du bureau d\u2019experts-comptables Bennett Gold, les contribuables devraient vérifier leur avis d\u2019évaluation de Revenu Canada afin de savoir si une déduction inutilisée pour un REER peut être reportée à l\u2019année fiscale 1997.Quant aux frais d\u2019administration des REER, ils ne sont plus déductibles, méme si beaucoup de gens croient le contraire.Les frais judiciaires, comme pour un divorce, par exemple, ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une déduction fiscale, dit M.Portugais.«De même, la pension alimentaire versée pour un enfant n\u2019est pas déductible au fédéral pour celui qui la paie, ni imposable pour celui qui la reçoit.Ce qui est déductible, c\u2019est la pension alimentaire versée à un ex-conjoint.» Les paiements, précise-t-il, doi- Presse Canadienne Toronto Si vous êtes en train d\u2019épousseter vos calculatrices, de défroisser vos reçus de l'année et de vous arracher quelques cheveux, voici quelques indications qui pourraient vous être utiles.«Lorsque les gens remplissent leur déclaration de revenus à la main, les erreurs les plus fréquentes sont des erreurs de calcul et des inversions de chiffres», explique Peter Premachuk, l\u2019un des vice-présidents de H & R Block à Calgary.Glen Gilbert, associé au bureau d\u2019experts-comptables Doane Raymond, souligne que les contribuables oublient souvent de réclamer certaines déductions appréciables.Ainsi, lorsqu\u2019une somme d\u2019argent à été empruntée en vue d\u2019un placement, l'intérêt sur le prêt est exempt d'impôt fédéral.«Si vous êtes séparé ou divorcé, vous pouvez déclarer un de vos enfants comme équivalent d\u2019un conjoint», explique M.Gilbert.Ce crédit de 915 $ peut être réclamé par toute personne célibataire, séparée, divorcée ou dont le conjoint est décédé, qui subvient aux besoins d\u2019un enfant à charge de moins de 18 ans ou d\u2019un vent alors être faits régulièrement, en vertu d\u2019un ordre de la cour ou d\u2019un règlement judiciaire.Le paiement global unique, ainsi que d\u2019autres paiements discrétionnaires, ne sont pas toujours déductibles.Si vous avez autorisé le prélèvement d\u2019une somme sur votre chèque de paie pour l'achat d'obligations d\u2019épargne du Canada, vous pouvez déduire l'intérêt qui a déjà été payé.«Si vous avez déménagé à une distance de plus de 40 km pour occuper un nouvel emploi, vous pouvez réclamer les dépenses liées au déménagement dans votre déclaration de revenus fédérale, dans la mesure où elles n\u2019ont pas été défrayées par l'employeur», dit M.Portugais.Dons de charité Et si vous avez fait des dons à des oeuvres de charité l\u2019an dernier, vous pouvez peut-être réclamer une déduction, à condition d\u2019avoir un reçu officiel attestant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme agréé.En raison de la grève des Postes qui a eu lieu en décembre dernier, Revenu Canada autorise les contribuables à réclamer les dons de charité qui ont été faits jusqu\u2019au 31 janvier 1998, pour eo d'imposition 1997.18 nouvelles espèces d'animaux en péril Presse Canadienne Dix-huit espèces d'animaux et de plantes ont été ajoutées à la liste nationale des espèces en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEMDC).Avec le retrait de deux espèces de la liste, cette mise à jour porte à 307 le nombre total d\u2019espèces jugées en péril au Canada.La morue de l\u2019Atlantique a notamment été désignée vulnérable.Le Comité ajoute cependant que l'espèce est encore nombreuse, que les principaux facteurs qui Ce soir au petit écran.CBOT Comics @& chro Hard 3 GLOBAL ET.WROC / Canadiens - Smart the or Not [Dawson's Creek Wheel of Fortune Loves WHEC Frasier \\ CFCF ET.Magic \u20acB cioH Wheel of Fortune WOKR ET.Damon WNPE @) Tvo Vista Business |Rod & Reel |Forces of the wild Studio 2 A&E Law and Order / Hank Williams Inside Edition |The World's Most Dangerous Personal Mad About You |America\u2019s Funniest Home Videos Rider South / Derniére The Closer Brown Team The Practice Cinéma / MERLIN avec Sam Neill, Helena Bonham Carter (2/2) Cinéma / MERLIN avec Sam 20/20 The Practice P.D.James Poirot National / CBC News MovieTelevision Fashion.Helena Bonham Carter / The Death of Sherlock Holmes sont à l\u2019origine de la menace de disparition de cette espèce, d\u2019origine humaine, sont maintenant sous contrôle.Le renard véloce, qui figurait comme espèce disparue au Canada sur la liste du Comité en 1978, a été reclassé dans la catégorie en «danger de disparition», à la suite des résultats positifs des initiatives entreprises pour rétablir l\u2019espèce dans son habitat.Le couguar de l'Est, qui figurait en 1978 parmi les espèces en danger de disparition, a été réévalué et désigné indéterminé.Cela signifie qu\u2019on ne dispose pas de suffisamment d'informations pour lui attribuer un statut.National Late Edition News South / Dernière News CTV News Pulse / CTV News News News Strathblair Studio 2 Law and Order BHE LEDROIT, OTTAWA-HULL; LUNDI 27 AVRIL-1998 crane Rage Ee gre ae CEE om i 0 SA Se mr Wop Tien ems svi, = ame oe ss 1 1 2 SERVICESD ESCORTE vvvANIKveey est de retour 36D-27-36.246-9721 #vv ANTIDOTE vvv Pour vous messieurs, jolies demoiselles disponibles.7 jours sur 7.24h.On reçoit.243-3877.BEAU GARCON de 21 ans, plaisirs pour homme.770-4131.CINDY Blonde, attrayante Anglaise.Chez-toi.749-0945 DANSEUR EXOTIQUE MÂLE Mannequin musclé - sortie, massage, escorte.Chris: pag.364-8717,24h DAVID musclé-athlétique, 769-0127 ENGAGEONS fernmes de 1ére classe.Salaire exhorbitant.246-6211.ESCORTE DE LUXE, a la recherche de jolies filles entre 18 et 25 ans, flables et disponibles.328-2791 ESCORTE DE LUXE, passer de bons moments en compagnie de superbes filles sensuelles, agées entre 18 et 25 ans.Appeler et regarder le charme et la beauté de nos filles.(819) 328-2791.ESCORTE pour homme par homme, 777-6313.EVASION d'un moment avec jolie hé- tesse de classe.Spectacles.775-2216.vwwv\"EXXXTASEENR.vw vw Tanya, 18 ans, 5\u20194\u201d, 105 Ib, cheveux châtains, yeux pers, 34C-24-34 Kim, 18 ans, 5'1\u201d, 105 [b, cheveux noirs, yeux bruns, 34C-24-34 Lina, 18 ans, 5'6\u201d, 125 Ib, cheveux auburn, yeux bruns, 36C-26-36.Julie, 18 ans, 5'2\u201d, 115 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, 34C-24-34 Amanda, 19 ans, 5'7\u201d, 120 |b, cheveux blonds, yeux bruns, 36C-24-34 Alex, 20 ans, 5'3\u201d, 120 lb, cheveux brun-roux, yeux pers, 36C-26-36 Manon, 20 ans, 5'4\u201d, 110 lb, cheveux bruns, yeux bruns, 36B-26-36 Jo-Anne, 21 ans, 510\", 125 Ib, roux brun, yeux noirs, 36B-26-36 Vicky, 24 ans, 5'5\", 120 Ib, cheveux brun-roux, yeux pers, 36C-26-36 Cindy, 25 ans, 8'5\u201d, 120 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Lucie, 26 ans, 5\u20197\u201d, 140 lb, cheveux blond-roux, yeux bleus, 36C-26-36 Jessy, 28 ans, 5'3\u201d, 115 lb, cheveux châtains, yeux bleus, 36B-26-36 AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE, ANNONCE/AGENCE INDEPENDANTES SPÉCIAL DU PRINTEMPS Québec 30min.$100.60 min.$140 40min.$120.80 min.$160 Ontario 30min.$120.60 min.$160 40 min.8140.80 min.5180 On reçoit 276-2767, 24h, 7 jours/7 JEUNE fille, 20 ans, grassette et beau jeune homme.777-7841.JEUNE, mignon, corps exceptionnel.Service pour homme.595-4519.NOIRE ET BELLE, TRANSEXUELLE très sexy, 36D-28-36 centre-ville Ottawa.Lisa, 277-4478 NOUVELLE EN VILLE TRANSEXUELLE, 38D-28-38, 510\", centre-ville Ottawa.Nina, 277-9950 x % + PERFECTO + x » Hé les gars! Vous voulez de la compagnie super jolie?Nous avons ce qu'il vous faut.24h, 7 jours.243-9375.Discrétion assurée.PROFESSIONNELLE, DISCRÈTE Ottawa, Hull, Gatineau, 742-5201, RECHERCHE belles demoiselles entre 18-25 ans, $1,000 a $2,000/ semaine.Etudiantes bienvenues.Paul, 791-5386.RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SERVICE ALEXANDRA Belles filles pour vous accompagner messieurs (couples), Alexandra, 24 ans, 5'5\", 125 Ib, 34C-24-34; Vanessa, 20ans, 54\", 105 1b, 34C-24-34; Sabrina, 27 ans, 52\", 103 Ib, 34C-24-34; Pamela, 19 ans, 5'2\", 105 Ib, 36C-24-34.Noémie, 23 ans, 5'4\u201d,125 lb, 36C-24-34.30 min.: $90, 40 min.: $110, 1 h: $120, 1h30: $150, 2h: $180.Ouvert24h/24, 7 jours/7, 328-3077.Mesdames hommes disponibles.SERVICES 24h/24.Chanel 34C-24-34, 5'4\u201d, 18 ans.Samantha 38C-25-36, 1281b, 5'5\u201d, 25 ans.Cindy 34B-24-34, 1201b, 5'5\u201d, 23 ans.Caroline 38DD, 160 Ib, 5'7\", 25 ans.Lisa 34B-24-34, 105 |b, 5'27, 30 ans.1/2h: $90.40 min.: $100.1h: $120.1 1/2h: $140.2h: $180.328-2847.TRANSEXUEL discrétion, bilingue -2338 VOUS voulez découvrir de beaux moments avec de jolies filles.664-3183.VOUS voulez de la beauté et élégance, 24h.On reçoit, 243-9776.v XXXFANTASYXXX Service pourhommes etfemmes 24h, prixcompétitif.770-8682 \u201cZIEUTEZ'\" l'élégance, le charme et la beauté de nos filles, 663-6548, 11 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.AUX tropiques! Massage suprême.L'essayer c'est l'adopter.777-4379.MASSAGE 1 heure de relaxation.Claude, 775-9450 MASSAGE californien pour homme/femme.$40.779-6429 1 2 0 AMEUBLEMENT 1000 ET UNE CHOSES, vente et achat.Stanley meubles, poêles et réfrig., 79 PAPINEAU, Hull.778-0654; -\" _1[o| UTE QC A[T]N] s[z[clo|n[E RIAL [AIN]T 4|p[A[riT s/als[o[RIDIE 5[0|N|E|R[E|U[S[E[SINT[R] sinjomelujr|T|EMMAÏCIE 7 rjejnjojvie AN 8[STE[R[T[T[R R[E[S s [As clalL EA 10|S|EJME([N|I|E N a[s[ajo]nfalT|R [T| njaju|s|s| TIME E 5 - Demoiselle - Malchance.6 - Aluminium - Caché (litt,) - V.d'Italie (Milan).7 - Cicatrice d'un os fracturé - Joindre.8 - Asséchée - Connues.9 - Mordille - Cloison mobile.10- Bouche - Nombre - Le soleil s\u2019y lève.11 - Personne ayant une musculature très développée - Se situer.12- Venue au monde - Racontées en détaillant les circonstances de.WO ~~ OO NM a WwW NV \u2014 tifiés.(613)749-4484 ORTHOPÉDAGOGUE, cours privés, français/maths, primaire.243-9951 9 00 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE FAUT vendre: équipement d\u2019exercice.B27-4823.CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS FRANC, sec et vert, livraison incl.; ramonage.751-7290 100% érable, $50 la corde, livraison incluse.669-9260.2 FOURNAISES électriques, 15 KW, 4ans, $100chacune, nég.860-1421.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL 2 COMPTOIRS de 8 pi, de viande ou decharcuterie.777-8417.CONGÉLATEUR pour crème glacée dure (12 saveurs), Shaffer, $1,000.779-9314, 827-7192.EQUIPEMENT complet de bar laitier et machine multi-saveurs.454-2775.EQUIPEMENT de bar laitier à vendre.Superbon état.Sophie 772-1509.ÉQUIPEMENT de restaurant et de bar.Appeler Gilles au 443-1115.ÉQUIPEMENT pour distiller l'eau et inventaire complet pour magazin de vin et bière.561-3308 laisser mes- age avant 20h.FRITEUSE à gaz, hot dog à vapeur, rôtissoire à poulet, four à pain, mélangeur Hobart 20 pains, table chaude, table froide, évieren acierinoxydable, pelleuse 30 Ib, équipement de boucherie, équipement de pizza.776-3611 827-4765 HOTTE 8\u2019, charcoal, comptoir boucherie, chambre froide.669-4658.MACHINE à glace Coleman (250 Ib); unité \u201cWalk-in cooler\u201d et climatiseur 5 tonnes.772-0882, 789-9995 MACHINE à Slush + essences, prix à discuter.985-1388, 985-1446, MACHINE crème glacée molle \u201cElec- tro Freeze\u201d + 3 comptoirs vitrés (showcase).Appeler Rami, 770-4103 TABLE chaude 6 sections; FRIGIDAIRE 3 portes vitrées (coke) comme neuf.Jour: 682-3404, soir: 827-2681.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.ÉTUDIANTS diplômés aux prises avec des dettes scolaires.Consultez GES- TIONC/3R: 778-7276.ACCES ARGENT * Aide financière privée + Aide personnelle et commerciale * Aucune enquête de crédit * Aide 10 000$ et plus * Aucun frais de dossier * Acceptation rapide et confidentielle Vous vous qualifiez si vous avez: * fonds de pension ex-employeur * compte de retraite immobilisé * REER-CRI-FRV 7 jours de 8h à 21 h 1-888-657-1062 HUET ERLE MS VS IV NUS | Evitez Ia faillite Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel clients satisfaits §** sans intérêt ** Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P.Inc.241-6484 220 ARGENT DISPONIBLE Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR « Faillites personnelles & corporatives * Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau 568-5554 ÉVITEZ LA FAILLITE - REPRENEZ GOÛT | ALAVE \u2014 SANS INTERET P.A.CONSOLIDATION 778-0059 AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficulté financiére.Avant de voir un syndic de faillite, appelez-nous! Service à domicile discret.GESTION C/3R: 778-7276.243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER AMENAGEMENT paysager complet.Spécial mur de soutien, patio, trottoir, entrée pavé uni (interlock), haies de cèdres.Travail professionnel garanti.R.Bélanger paysagiste inc, 663-4273 BELLE terre noire, sable, poussière roche, concassé.777-6112, 775-6355 CÈDRES pour haies, 3', 4\u2019 et 5\u2019.Rabais sur grosse commande.561-9877.GAZONS G.R., coupe et entretient de pelouses, haie de cèdres, estimation gtatuite.751-7322.HAMEL PAYSAGISTE, coupe de pelouse, abattage d'arbres, contrats saisonniers.743-1971, pag.: 772-5491 HOMME A TOUT FAIRE ENR.Emondage, nettoyage, balayage rintanier, contrat tonte gazon, scel- ant asphalte, aménagement paysager.782-4933, 827-2173.JARDIN D'HI-VERT, déchaumage, tonte, entretien, cèdres, etc.243-6250.NETTOYAGE PRINTANIER, tonte de pelouse, haies de cèdres et abattage.Meilleurs prix en ville! Résidentiel/ comm.Serge 777-3375, Ben 770-6630 PAYSAGISTE C.T., tourbe, haies de PAYSAGISTE S & S.Aménagement paysager complet, cèdres.743-2206, SERVICES d'aménagement et d'entretien complets, estimation gratuite.Paysagiste Etudiant, 6e année à votre service.Visa/Master.595-0011.TAILLE arbres, haies de cèdre, avec assurance, coupe pelouse.770-3543 TERRE À JARDIN-M.T.S.TOP SOIL 1 à 18 verges, \u201ctop soil\u201d, concassé, poussière de roche (dust).243-8777 245 ARBRES $20/H, ABATTAGE, émondage, dé- souchage sans dommage à la pelouse.Castor + Léo, 772-1424.ABATTAGE, élagage, haies de cèdres, assurance, estimation gratuite.15 ans d'exp.776-3984, 243-6610.ABATTAGE/ÉMONDAGE SPÉCIALISÉS location de déchiqueteur (chipper), \u201cdésouchage\u201d.Assurance.775-0797 ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches, moulin à scie portatif.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.LES SERVICES D'EXPERTS PL: Abattage, nettoyage, émondage, déchiqueteur, estimation, assurance.Visa/Master Card.776-2620, 783-0655.NETTOYAGE de printemps et coupe d'arbres, meilleur prix.568-2824.255 CONSTRUCTION CONSTRUCTION, rénovations, deck, plancher bois franc.25 ans d'expérience.Marcel 243-5542, 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT .561-1686, pagette: 231-8701 A BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT ALLO TRANSPORT Déménagement, entreposage.Service professionnel.771-1995.ATTENTION: a bon prix, C.Simard Déménagement.663-1947.DÉMÉNAGEMENT LANCE DÉFI 568-4722 ou pag.787-2966.DEMENAGEMENTMAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etlongue distance.773-7576.220 ARGENT DISPONIBLE ARGENTDISPONIBLE PRÊTS 80% de vos REER -CRI $5,000 etplus Aucun frais de dossier Acceptation rapide Conditions à voir REER-CRIFRV 1-888-657-4652 .ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 31 1 AIDE DEMANDEE OPERATEUR/trice pour machine a coudre, exp.en manufacture, véte- ments sports d'extérieur.725-9424.PERSONNE sérieuse, mature, expérience un atout.Logé, lavé, nourri GRATUIT, en échange de s'occuper d'une personne paralysée et aide ménagère + salaire.669-9306 31 4 EMPLOIS DEMANDÉS DAME ferait ménage régulieret grand ménage, exp.références.669-7432.RÉDACTION de C.V., lettre de présentation ettraitementde texte.Nathalie, 669-6394.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE 60% DE commission ou garantie, coiffeur(euse)s avec clientéle pour salon au Marche By.769-3882, David.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ÉQUIPEMENT 1994, très propre: vapo $350; stérilisateur $275, haute fréquence $300; bac a parafine $175; comptoir de coin incluant lavabo et miroir $400; comptoir maquillage $375; table à manucure $175.983-2981, ESTHÉTICIENNE électrolyste demandée, temps partiel.775-9644.NOUVEAU, Cours de pose d'ongles personnalisés et privés, minimum 27 heures.Bon prix.Spécial: pose d'ongles à 835.Annie, 246-5484.ZEUT COIFFURE Nouvel emplacement, nouveau concept, ouverture ie 20 mai.Recherche coiffeur(se)s, dynamiques, avec clientèle.Contacter Pier au 771-5152.320 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, chez-moi, 2 enfants (5 et 2 1/2 ans), temps partiel, 3 a 5 jours/ sem., expérience, référence.685-0927 après 18h 322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0 à 4 ans, \u2018Les Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.0 À 6 ANS, repas chauds, 2 dames matures, plein temps ou partiel, 7h à 17h30, 70 Scott, Hull.776-5933.0 ET +, boul.Taché/ch.la Montagne, milieu familial.Cécile, 770-4599.À LOUER, salon pour esthéticienne + salon de coiffure, très bien situé, bon rix, libre, Gatineau.Inf.643-1660.ARTICLES de coiffure à vendre, $430.246-9652 0 ET +, chez moi, parc de la Monta- ne, Claudette au 595-0667.18 MOIS ET +, dîneurs, congés scolaires, près de l'école Riviera à Tour- raine, reçu, Chantal: 246-9350.AYLMER.coiffeur{euse) demandé(e).avec clientèle.684-7690 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance, 246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, sioccupé 669-2642 J.L.WASTE SERVICE, transport au dépotoire, matériaux de tous genres, apartir de $25.669-0267.PETITS DEMENAGEMENTS Travail bien fait à bon prix.561-6406.*TRANSPORT VAILLANT* Déménagement Qué.et Ont.Estimation gratuite.Prixfixe.(819) 827-2724.264 DIVERS ENTRETIEN de fenêtres (calfeutrage), aluminium, peinture, ciment et crépis.669-5690, cell.: 664-0341.Lavage de fenêtres inclus.PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 268 ELECTRICITE TRAVAUX en électricité, estimation gratuite.751-7290.277IMPOTS $20 ET +, PROVINCiAUfédéral, particulier, 7 jours/sem.Cell.: 277-7125 30 ANS et + d'exp., fédéral/prov., particuliers.Minimum $20.Robert243-4748 279ISOLATION ISOLATION PLUS (licencié R.B.Q.) isolation compléte, laine soufflée Estimation gratuite.Luc, 827-4357 283 MAÇONNERIE MAÇONNERIE G.CADIEUX Del'eau au s/sol?Nous réparons tous les problèmes de maçonnerie.663-4303 TOUT GENRE de maçonnerie.Estimation gratuite.827-5061, 827-2690.284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS *BOL-DAN x.PROBLÈMES D'EAU AU SOUS-SOL?$$ Payez seulementen 1999 $$ Pour estimation: 663-3247, 739-1618 EAU AU SOUS-SOL! MONSIEUR FISSURE PAS DE PAIEMENTS POUR 6 MOIS.643-6403 MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tous genres de travaux (aussi fabricant d\u2019armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.285 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU *\u201c LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LESENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.PLANCHER bois franc, pose, sablage, finition.Estimation gratuite.243-5436 287 NETTOYAGE MÉNAGE FERAIS ménage de votre maison, - bonnes références.Linda 669-27 11 18 MOIS et +, rue Leclerc, secteur La Sablonniére.Sylvie, 643-3013.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.N Yvon 568-5777, pag: 778-5777.FERAIS ménage, Gatineau/Hull, 16 ans d'expérience.Suzanne, 663-3146.FEÉRAIS peinture int.at grand mé- nagede printemps.281-7684.288 PAVAGE ENTRETIEN d'entrées pavées et pavés unis avec scellant.782-1602.289 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparation, déplacement, déménagement.avec garantie.Buckingham, 819-281-0026.290 PLÂTRE ETPEINTURE 643-5377, PEINTRES, 25 ans d\u2019exp., travail propre, satisfaction garantie.FERAIS peinture int./ext., bon prix, travail garanti.663-0379 775-2343.PEINTRE professionnel, honnête, bon prix, estimation gratuite.743-1918.291 PLOMBERIE PLOMBERIE A.MORIN INC Spécial sur installation de chauffe-eau 595-0368, pag.778-9480 UN PETIT PRIX pour beaucoup de plomberie.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8989.292 PHOTOGRAPHIE MARIAGES, familles, graduations, Photo Michel Raymond, 281-0071.295 RÉNOVATIONS ALLONGE charpente, finition int./ ext.terrasses, etc.663-1120, 669-4328.LES RENOVATIONS B.C.F.Rénovationint./ext., constr.neuve, licencié, membre A.P.C.H.Q.663-6053, 427-8251 RENOM.COMTOIS Cuisine, s/bains, céramique Rénovations int.669-1754, 772-5598 RÉNOVATION MODERNER.P.De tout genres int./ext., estimation gratuite.643-9509, cell.: 773-0368.RENOVATIONS, ext.et int., estimation gratuite.Pag.779-4020 RÉNOVATIONS résidentielles, 30 ans 'exp., heure/contrat.243-1607 296 TOITURES 10 ANS D'EXPÉRIENCE, spécialiste en bardeaux d'asphalte.669-2027.AGENCE DYNAMIQUE.Estimation gratuite.Garantie.Résidentiel et commercial.Priximbattable! 643-4162.a FERAIS toitures et réparations de tous genres.777-1512 #7167, 246-3272.TOITURE HÉRITAGE INC.Bardeaux, membrane, métal.Licencié au Québec et Ontario.777-0733.303TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES 12ANS d'expérience, fier et ponctuel, poseur carreaux, marbre et céramique.684-6901 ou 664-4609.COUVRE-PLANCHERS SUPER MARIO Installation de tapis, vinyle, 15 ans .d'exp.Pag.: 593-2721.» \u2014 322 GARDERAIS ENFANTS 18 MOIS +, s/jeux, activités, secteur du Dôme.778-7638 AYLMER, 18 mois et +, repas, santé, activités éducatives.685-3451.CONFIEZ-moi vos enfants en toute confiance.ils grandiront entouré d'affection.Très bonnes références.Secteur Main/Labrosse.669-5588, CÔTE d'Azur, milieu familial, bilingue, activités, reçus.561-3635 GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDIENNE d'exp., enfants 18 mois et +, secteur St-Rosaire.243-8564.SECTEUR Davidson, 0-3 ans, 2 places disponibles.Suzanne 663-5931 TOUS ÂGES, temps plein, secteur La Sablonnière.Sylvie, 669-4718.325 OFFRES D'EMPLOI 2 TEMPS PLEIN, petite entreprise nettoyage résidentiel, $7.00/h, véhicule un atout.Faites parvenir coordonnées et disponibilité, au 106, rue Berthiaume, Gatineau, QC, J8P 6P9 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.ACCEPTANT les demandes d'emploi pour travail à temps plein et temps partiel, possibilité commencer entre $300 et $500/sem.Elie 778-2881.AIDEZ-NOUS à sauver la planète! Greenpeace Ottawa recherche des recruteurs porte-à-porte bilingues, salaire garanti + commissions.Contacter Laurent au 234-8900.ALL ABOUT FUN, 860-6969 Conducteurs & escortes, bilingues ATTENTION! ATTENTION! Tu es âgé(e) entre 16-35 ans.Tu as besoin d'aide pour ta recherche d'emploi.Services gratuits.Appelle Lise 561-3631.34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 325 OFFRESD'EMPLOI BELLES FILLES 18 ans et plus, spectacle érotique privé, très payant.Entrai- nement disponible.747-7057.BÉSOIN de maigrir! Votre docteur vous l\u2019a dit, satisfaction personnelle, mariage(à l'horizon).Rolande, 643-1924 (garantie ou argent remis).BOUCHER demandé avec minimum 2 ans d'expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter votre C.V.au 381 boul.Maloney Est, demander Jean-Marc Monderie.CAMIONNEURS pour Canada- Etats-Unis, 2 ans d'expérience.Envoyez C.V.par télécopieur 663-9152.CHAUFFEUR/installateur de piscine possédant classe 3, région d'Ottawa.(814)478-5275, (613)852-0958.325 OFFRES D'EMPLOI CLUB LA RELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMMIS BILINGUE LIVRES ET ARTICLES RELIGIEUX Personne mature etfiable, exp.en administration un atout.Centre-ville Ottawa, date limite 28 avril.Télécopier C.V.au 744-1818.CONCIERGE, couple mature, résident, pour immeuble de 24 logis, app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.Du lundi au vendredi entre 9h et 17h.568-5151.gont-Bleu Ford Gatineau est à la recherche d'un(e) représentant(e) au financement et à la vente de produits.Bilingue, organisé, avec expérience.Pour rendez-vous Joanne Burelle 669-0111 # 206 CHERCHE jeunes femmes 18-35 ans, service d\u2019escorte.24h, 770-8682.CHERCHE mécanicien pour petits engins, 3ans exp.bilingue.Inf.Sylvain, Location Action Rental, Rockland, 446-1188.CLOWNS avec expérience demandés surappel.775-9444.COMMIS épicerie et charcuterie avec exp., disponible en tout temps.Se présenter au Loeb Riviera, 22 des Flandres, Gatineau.Voir gérant.CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES recherchent 32 stagiaires (mécaniciens, commis aux pièces, manoeuvres).À qui la chance?Rémunération et possibilité de bourse.tre âgé entre 18 et 24 ans.Autres conditions s'appliquent.Pour inf.: Anik Bois, 561-7712.Carrefour Jeunesse Emploi de l'Outaouais.COUTURIER(ÈRE) pour travail dans nettoyeur, commission.561-3090.EMONDEUR avec exp.demandé, pouvant émonder et abattre arbres de toutes grosseurs.Après 18h: 778-2632 VOTRE BÉLIER du 21 mars Ir au 20 avril L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n\u2019est pas l'amour-passion, mais une tendre amitié qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une Occupation artistique.TAUREAU A du 21 avril bu ès au 20 mai Oubliez votre susceptibilité devant Ia personne qui vous aime mais qui bouillonne d\u2019humour et qui innocemment se sert de vous comme cible.Sur le pian amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à satisfaire.GÉMEAUX du 21 mai IT au 21 juin Exigez la franchise de la part de Ia personne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.Usez de modération; influencez, suggérez et apaisez.y Vous manifesterez une jalousie non fondée.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet On vous soupçonne faussement.Il y a des bruits contradictoires.On remarque votre originalité.Vous revivez le passé.Un plan se dessine.Votre mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop de sensibilité.I! faut avoir de l'audace.LION du 23 juillet Ei au 23 août Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellente et Qui vous -donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.VIERGE du 24 août Pam 2a Queliqu\u2019un d\u2019éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l'existence at chassez votre pessimisme.HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.sa au 23 oct.Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les .heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.SCORPION du 24 oct.Esm.au 22 nov.Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation; une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.SAGITTAIRE du 23 nov.pe m7\" au 21 déc.Des conversations sont confuses.La violence ne vous convient pas.Une remarque est au point.Vous devinez une pensée.Une espérance'se ravive.ll vous manque certaines ressources.Un ami vous est précieux.CAPRICORNE FF BD du 22 déc.au 20 janv.Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas décourager par les critiques.Evi- tez la grande générosité; on en abuserait.VERSEAU du 21 janv.EN au 19 fév.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.POISSONS EX N'abordez pas de problèmes nouveaux vant d\u2019avoir terminé utes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.du 20 fév.au 20 mars ENPLEINE EXPANSION! Nous sommes présentement à la recherche de 40 individus pour combler le poste d'Agent(e) en support technique.La formation et le certificat de compétence seront fournis aux candidats choisis.Le(la) candidat(e) idéal(e) aura une excellente connaissance de: DOS, WINDOW 3.x, WINDOW 95 et de l'internet.Le bilinguisme serait un atout.S.V.P.faire parvenir le curriculum vitae à: TAIMA CORP., télécopieur: 736-0849 adresse électronique: hr@tai- ma.on.ca ESCORTES demandées ($5,000) garantis.Claude, 24h, 276-2767.ÊTES-VOUS SANS EMPLOI?Obtenez une attestation d\u2019études collégiales en programmation et en gestion.Prérequis: secondaire IV.(819) 770-6756.FAITES faire votre C.V.Appeler 771-9828.,__ HANDYMAN PERSONNEL DEBUT: undi 27 avril, se présenter au 52 1/2 Le Breton, Ottawa à 6h a.m.Besoin déménageurs (h/f) et journaliers (travail général), payés chaque jour enargent.Appeler au 232-4487 HOMME à tout faire, finition de ciment, briqueteur.669-9239.LAMINAGE Delco inc de Gatineau, est à la recherche d'un(e) technicien(ne) enlaminage, le(la) candidat(e) aura à effectuer des coupes de bois sur banc de scie, prendre des mesures, et faire toutes tâches connexes au laminage.Doit être bilingue, disponible les fins \"de semaines, minimum 30h semaine, salaire à discuter, présenter un C.V.Toute personne interessée, doit communiquer avec Denis ou Louis au: 243-3115 ou par fax 243-1259.MECANICIEN demandés avec mimi- mumS5ansd'exp.777-7107.OUVERTURE À GATINEAU Chaîne réputée de magasins de vidéos recherche des commis bilingues pour notre dernière addition à Gati- neau.Envoyer C.V.au 866 rue Meri- vale, Ottawa, Ont, K1Z 526.PARTEZEN AFFAIRES AVON Entreprise de marque * Vos heures, vos profits * Rabais incroyables «Stimulants emballants = Aucun quota * Aucuninventaire « Brochures, Échantillons et Trousse de départ GRATUIT.BLITZ2 JOURS SEULEMENT les 28 et 29 avril Appelez dès aujourd'hui \u2026Ô sans obligation \u2026 232-8585 POSTE D'ENSEIGNANT AU PRIMAIRE À PLEINTEMPS Exigences: BAC en éducation du Québec Formation AMI Envoyer C.V.au plus tard le 18 mai 1998 a: \"Ecole Montessori de l'Outaouais 114, rue Principale Aylmer, Qc JgH6L1 Bureau: 682-3299 Télécopieur: 682-7484 POSTES DÉMONSTRATEURS/TRICES Nous recherchons des personnes dynamiques pour échantillonnage et démonstrations.Temps partiel.Contactez: News Canada Merketing.(613)-226-3001 PRÉPOSÉ au stationnement, travail sur quarts, ayant 6 années d'expérience en conduite automobile et pouvant conduire transmission manuelle.Personne fiable, d'apparence soignée.Se présenter au Centre Parking; Bankà Ottawa, entre 9het 15h.rue - 325 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHE livreur.Contacter Serge au 598-6438 (pag.numérique) RECHERCHE masseuses avec ousansexpérience.777-2887.SABLEURS demandés avec mimi- mumb ans d'exp.778-2600.SERVICE ROUTIER BENINC.Recherche chauffeur de remorqueuse, fin de sem.et sur\u2018appel.Salaire au pourcentage.827-1687.Sl tu as un permis d'auto, une voiture ettuveux travailler, appelle! 684-3494 TOUTES les petites annonces publiées dans Le Droit sont également publiées sur notre site Internet.www.ledroit.com TRAVAIL intéressant pour homme ou femme d'apparence soignée, avec une bonne attitude, possibilité d'avancement, entre $250 et $500 par semaine, études avancées, expérience non requise.561-7130.UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d'études collégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.373 PERSONNEL MÉDICAL Uniprix Hull recherche Pharmacien(ne) * Temps plein ou partiel Envoyez votre c.v.par fax 772-2394 ou à : Uniprix 214, Cité des Jeunes Hull, Qc J8Y 6S9 772-1202 374 PERSONNEL HOTELIER BARMAN/BARMAID demandé(e)s, temps plein et partiel, pour bar a Masson Angers.Se présenter à 470 Gré- ber, Gatineau, apportez photo.375 PERSONNEL BE METIER POSEURS de bardeaux, avec exp., toits neufs.Laissez mess.243-0705 MÉCANICIEN GÉNÉRAL (Homme ou Femme) Minimum 5 années d'expérience Connaissance du produit Chrysler Serait un atout Contactez : Serge Chantigny 777-1615 Ba = Pr aillo 960 Boul.St-Joseph, Hull.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-cuisinier/ére pour I'été, lundi au vendredi de 8h a 15h, exp.un atout.Se prénsenter entre 8h et 10h au 36 Laval a Hull.CUISINIER(E), minimum 5 ans d'exp., connaissance de la cuisine actualisée un atout.Faire parvenir C.V.a: C.P.567, Wakefield, Qc, JOX 3GO.L'ENTRE-NOUS TRAITEUR estàla recherche de cuisinier(e) avec expérience, serveur(euse) de banquet, aide-cuisinier(e).Roger ou Daniel, 771-8888 PATIO VIDAL: cuisinier(e)s, serveur(euse)s (jour/nuit), temps plein, avec exp.Vous présentez au 470 Gréber, Gatineau.SERVEURS/euses bilingues, avec expérience, Faire parvenir C.V.au Restaurant Santé, 45, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5W8 VENDEURS d'automobiles avec exp.our concessionnaire occupé.Appe- ez Dormani au 568-2591.377 PERSONNELSPÉCIALISÉ C.D.M.CONSTRUCTION projet résidentiel, emploi postulé, contrôleur- acheteur, exigence, 2 ans d'expérience, 30h à 40h semaine, pour information: Daniel Moreau 243-6364 378 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHE assureurs vie avec ou sans permis.Faire parvenirC.V-à - C.P.82138, Gatineau, Qc J8T 8B6 7 -MIRIK ne manufacturer recherche d'un représentant dé fenêtres en aluminium ainsi pour sa division portes ét-fenêtre / Qualifications : Vous possédez plusieurs années d'expérience dans fa ven taie grande: connaissance dans le domaine\u2018des portes et feriétrés.Vous ave \u201cde l'organisation, vous êtes soucieux de la qualité du travail, du respect des - Scheances at de fa: satisfaction totale.de la clientdle.Bilingue, vous 1 jouissez d'uné réputation FANTASIA Cherche des représentantes, formation gratuite, aucun investissement, doit posséder auto.Devenez votre propre patron.Inf.: Sylvie, 643-5251.LES femmes dans notre entreprise, gagnent autant que les hommes, horaire flexible, possibilité commencer à $250/sem., travaillez près de chez- vous, société internationale importante.778-2881.REPRESENTANT(E)S Clientèle établie, diplôme d'études collégiales ou l'équivalent, programme de formation, avantages sociaux, revenu selon qualifications.Guy Dubois ou D.Cronier, 246-2150 REPRÉSENTANT(E)S, salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, formation com- piète.243-5500.REPRESENTANTS(E)S Recherche représentants ou courtier en assurance pour produit exclusif - accident et maladie, territoire protégé, commission acquis.Communiquer avec M.Dubé, 568-2297 ou envoyer C.V.à Opportunité, C.P.1030, 245 Cannes, Gatineau, J8T 8C5.Postes de formation.ala direction \"gg PRT ECR selon les qualifications 2 REPRESENTANT/ES - clientele établie - cours de formation - revenu garanti discuté lors de l\u2019entrevue - avantages sociaux QUALIFICATIONS : - âge légal - secondaire V ou l\u2019équivalent - automobile - ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour les secteurs : Hull, Gatineau et la région du Pontiac, envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Monsieur Marc Paquin au numéro de fax suivant : 819-771-7379.LOGEMENTS À LOUER primes 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $360, 38 Notre-Dame, libre.684-8451.1 CHAMBRE, $430, grand, pittoresque, libre, appareils, stat.684-0100.1 CHAMBRE, bord de l'eau, neuf, luxueux, cuisine splendide et s/bains avec Jacuzzi, portes françaises, 5 appareils, stat, privé, tranquille, non- fumeur(euse) responsable.Tout inclus, $645.684-2430.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $360.682-4111.1 CHAMBRE, neuve; bien éclairé, $450, chauffé, éclairée, câble, poêle, réfrig.684-344 2 CHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc., 2 appareils, $515.455-2525.2CHAMBRES, beau, grand, prises lav./ sec., remise.$495 et +.juil.770-1572 2 CHAMBRES, bien situé, grand, $450; maison de ville, 2 chambres, $550.684-0100 2 CHAMBRES, Deschénes, petit, rénové, prises lav./séc., cour, remise, stat., $415, libre.Cell.: 328-2006 2 CHAMBRES, duplex, prés Marina, grand stat.$525, 1erjuil.243-8697 2 CHAMBRES, garage, cour, $525.778-2626.2 CHAMBRES, grand, trés propre, libre, nichauffé/éclairé, $585.682-1059 2 CHAMBRES, libre, entrée privée, prises lav/séc., stat, $495 et +.684-0357 2CHAMBRES, neuf, s/sol, prises lav./ séc., stat., femme seule non- fumeuse.À voir! 684-9160.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, - 2 stat, prises lav-/séc:, pas d'appa>- reils, $600.684-7196, 684-1490, sans tach LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, poéle, réfrig., pas chauffé, pas éclairé, $499, 1 mois gratuit, rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, prises lav./séc., eau chaude, stat., stores, $490.684-3348 2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav/ séc., ni chauffé ni éclairé, stat., accès alacour., juillet $485.684-9398 2 CHAMBRES, très belle vue lac Des- chêne, poêle et réfrig.inclus, 5430.Après 18h: 772-4991.2 CHAMBRES, très grand, style condo, entrée privée, prises lav./séc., courprivée, triplex, 5560.685-0624.3 BELLES CHAMBRES, grand, poôle, réfrig., stat, s/lavage, libre.1-800-818-6640, 824-6989.3 CHAMBRES, duplex, 4 appareils, vue rivière, près parc, libre, $600.Jour: 727-5111, soir: 834-6545.3 CHAMBRES, duplex, cour clôturée, 2 stat, 1erjuil., $530.684-0604.GARÇONNIÈRE, 1 mois gratuit, libre ou ter mai, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $415.771-4999.LEDELVOYE 1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat., piscine int.684-8887.LESTRASBOURG Garçonnière, 1.2 et 3 chambres à louer immédiatement, 5% 55 ans et +, 1 édifice pour personnes agées, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.iscine extérieure, 685-0585.L\u2019ESCALE Aylmer, Qe 2 et 3 chambres à partir de 0° Inclus : * 2 appareils ménagers * | stationnement « 20 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière.Pour informations 684-9836 LOGEMENTS ÀLOUER GATINEAU 401 1-2 CHAMBRES, 1er juil.adultes, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, stat.243-2661, 246-9853, 795-8297 1-2 CHAMBRES, triplex, prises lav./ 17 LAFORTUNE, (Gréber), 2 chambres, $450 chauffé, 276-2975, 243-9693.199 JOGUES, 2 chambres, $450 chauffé, très propre.561-4753.1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, chauffé, éclairé, moderne, porte jardin donnant sur cour arrière, 5500, Denis: 773-1414, 1 CHAMBRE, 1er juillet, chaufté, 1 stat., propre, $385.669-4392.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., stat, balcon.$425.561-4363 1 CHAMBRE, 1er juin ou 1er juil, chauffé, éclairé, 5 appareils fournis, $510/mois.243-5993.1 CHAMBRE, 1er juin, s/sol, poêle, réfrig., $385, chauffé.243-4848.1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., stat, $365.643-9070.1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., $375, 1 mois gratuit.671-1578 1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, près Centre Plaza, pour personne tranquille, 2 appareils, $385.663-0696.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $425, entrée privée, pas chaufté ni éclairé; - tranquille, 136 St-Louis, 669-5612 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 35 es LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $415, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc, poéle, réfrig., rue Chénier.595-8550, 1 CHAMBRE, 2 1/2, libre, appareils, chauffé, éclairé, $350.663-4784.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, foyer, buanderie, $445.246-3720.1 CHAMBRE, 307 St-André, $375 pas chauffé/éclairé.669-8216, 427-5456 1 CHAMBRE, $350, propre, tranquille, 1 personne seule.561-0810.1 CHAMBRE, $355, Templeton, stat., 2appareils.669-4076.1 CHAMBRE, $400, pour personne tranquille.669-2285.1 CHAMBRE, 43 du Coteau, vue sur la ville, $485.664-0479.1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, semi-s/sol, et $450 non chauffé ni éclairé, r.-de-ch.1er juil.643-9197 1 CHAMBRE, $450, libre, poêle, réfrig.\u2026 stat.chauffé, éclairé.643-2894 1 CHAMBRE, 5450, meublé, chauffé, éclairé, câble, tranquille.663-6037.1 CHAMBRE, $475 pas chauffé ni éclairé, stat., 4 appareils, foyer, bal- 770-8880,246-2765 1CHAMBRE, 660 Av.du Golf, libre, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $425.595-4721.1 CHAMBRE avec s/sol et patio à l'ext., secteur ch.des Erables, chauffé, éclairé, clim, lav./séc.et poéleincl., $540, 1er juin.827-4506.1 CHAMBRE, à voir.Touraine, grand, tranquille, juil.246-8969, 827-0855 1 CHAMBRE, avril, prises lav./séc.663-2035, soir: 663-5008.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, stat., $400.EXECLTÉE, 771-7177.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er juin, $385.663-1231 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, s/sol, $375/mois.568-6489 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig.\u2026 1er mai, $425.568-8802 après 19h.1 CHAMBRE, grand, chauffé, eau chaude, s/sol avec possibilité de rangement.libre, $450.663-5977.1 CHAMBRE (grande), rue Notre- Dame, rénové, appareils inclus ou non, buanderie, libre.776-0593 1 CHAMBRE, GRAND, MODERNE, meublé, s/soi de maison, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, piscine creusée, non fumeur.$530.243-0200.1CHAMBRE, grand, toutinclus, meublé ou non., stat.737-5788 1 CHAMBRE, haut triplex, 359 Hétu, $350 chauffé, éclairé, très propre, stat, références.663-5868.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., $495, 1 mois gratuit.246-8142, 719-4680.1 CHAMBRE, Limbour, $400 chauffé, pas éclairé.Paul, 770-4702.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, neuf, 97 de la Drave app.2.prises lav./séc., possibilité d'appareils, 5450, 643-1014 1 CHAMBRE, neuf, poêle, réfrig., câble, chauffé, éclairé, $395, s/sol.Après 18h: 663-4793.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., $395.663-3455,643-9233.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., buanderle, balcon, stat, libre, 5375.561-1122 1 CHAMBRE, poèle, réfrig., câble, stat., propre, $385.669-6556 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $375.281-7490.1 CHAMBRE, poêle, réfrig, stat, 1er mai, rue St-Louis, 4400.246-2029.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise int./ext., système d'alarme, 1 stat., pas chauffé ni éclairé, $450/mois, 1er juillet.663-5886 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., autobus, libre, $360.663-2327 1 CHAMBRE, prises lav./séc., $425 chauffé, éclairé, idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux, 663-5187 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat, secteur Templeton.669-6059, 663-7775 1 CHAMBRE, rénové à neuf, s/sol, chauffé, éclairé, 8450.328-2516 1 CHAMBRES, $450, chauffé, éclairé, 121 St-Antoine.243-3017.1 CHAMBRE, secteur Touraine, semi-s/sol, prises lav./séc, chauffé, éclairé, accès cour et piscine, 1erjuin, $450.243-3293.1 CHAMBRE, semi-s/sol, entrée privée, chautfé, éclairé, 4 appareils, stat., libre, $465.669-1690.1 CHAMBRE, semi s/sol, moderne, très clair, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., 2 appareils, foyer, stat., $475, 1erjuin-juil.643-5812, 773-0038.1 CHAMBRE, s/sol, 2 appareils, chauffé, libre, $350.643-1248.1 CHAMBRE, s/sol, libre, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, $410.243-3322 1CHAMBRE TRANQUILLITÉ, très propre, entrée privée, foyer, remise, stat., proximité de tout, (s.v.p.pas d\u2019animaux), a partir de $420 (2 appareils), disponible mai ou uin.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, trés calme, balcon, cour, 2appareils, chauffé, éclairé.643-3704.1 CHAMBRE, un vrai petit condo, 5 appareils, non chauffé, 5450.649-5351 1 CHAMBRE, 1er avril/mai, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., remise, buanderie.643-3246.1er juin/juil., 2 chambres, style condo, 1200 pi car, moderne, 824-3488 EAD TTC y _ lB wo) ; ETT LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1ER JUIN-juil, grand 3 chambres, très bien situé, parc.643-4477, 751-8431.1ERMAI, 2 CHAMBRES Pte-Gatineau, grand, chauffé, éclairé poêle, réfrig., prises lav./séc., près services.Faut voir! $475.243-0996.1er MAI, grand logement, semi- chauffé, 2 s/bains, prises lav./séc., 1 stat, 5600.561-4015, 663-8100.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poële, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poële, réfrig.grand, stat., remise.246-2123, 328-4845.1ET2CHAMBRES spacieux, madernes, prés des services, $490-$530 tout inclus, balcon, idéal pour retraité.Bail à long terme possible, à partir de mai.(S.V.P.pas d'animaux).663-5648, 566-1376.1 ET 3 chambres, 1erjuil., 515 Notre- Dame, prises lav./séc.663-6592.1 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., r.-de-ch., prés lac Beauchamp, $450, $550.986-1624, 671-6927, 685-0769 2-1 CHAMBRE chauffés, éclairés, 2 appareils, maison privée, semi s/sol.Mal.Après 18h 243-0476 2-2 CHAMBRES, ter avril-mai, rands, entrée privée, style condo, 550.663-9717.2-2 CHAMBRES, 1er juin-1er juil, très propres, près des Promenades, $535 pas chauffés, ni éclairés, adultes seulement, tranquille.568-0568.2-2 CHAMBRES, $540, chauffés, éclairés, appareils, bien situés, tranquille, stat, libres.243-7953, 738-7579 2-2 CHAMBRES, bon prix, stat., remise, poêle, réfrig., prises lav./séc., La Vérendrye.685-0185, pag.751-7418 2 BELLES chambres, 1er avril/mai, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er juil., très propre, 2 stat., balcon, remise, $525, $595.246-8239, 663-6729 * 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) Choix de secteurs © Appartements meublés pour courte durée Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau APPARTEMENTS A LOUER * À partir de 399 $ /mois * Près de tous les services Baux à court/long terme * Studio, 1, 2, 3 chambres ESPACES COMMERCIAUX © Emplacements stratégiques; achalandage assuré e Centres commerciaux de quartier bien situés e Prix plus avantageux Les Immeubles > EN ASSE |: www.appartnet.com/ottawa/client Code de I'annonce : 93 LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 59 Curé Préseault, grand, entlèrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, 72 Mata- pédia, près école primaire, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, près Super C, 8650.561-1134 2 CHAMBRES, 12 La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, juin/ juillet.561-4319, 246-8457.2 CHAMBRES, 1-B Matapédia (appartement modèle), non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., entrée privée, mai-août, $500-$510-$520, 1 mois gratuit (bail 2 ans), ou prime déménagement $250 (bail 1 an), ouvert aux visiteurs, sans rendez-vous, lun.au merc.: 19h a 21h, sam.et dim.: 14h à 16h.Disponibles: Matapédia, Acadie, Curé-Presseault.771-8707.2 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, 24 Desrosiers, prés coin boul.Lorrain/ St-René, 4 logis, secteur tranquille, prises lav./séc., rénové au complet, qualité/prix imbattable.Marc Tassé, 243-0844 ou 568-3400 poste 272.2 CHAMBRES, 1er juil, $495, grand, échangeur d'air, prises lav./séc., remise ext., 2 stat.669-2222.2 CHAMBRES, 1er juillet, tranquille, près parc, 2 stat., $450.663-5297.2 CHAMBRES, 1er juil.ou 1er août, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., balcon, stat.$510.723-1108.2 CHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, chauffé, éclairé, cour, $485.643-2838 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, $525.643-4515, 778-3436.2 CHAMBRES, 1er juin, duplex, lave- vaisselle, prises lav./séc., 2 stat, remise, grande cour, patio, pas chauffé niéclairé, $585.827-1510.2 CHAMBRES, 1er juin, étage du haut, Côte d'Azur.246-8969, 827-0855.* Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.e Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! RES 276-5988 2 BELLES chambres, 1er mai-juil., 1 mois gratuit, très propre, 2 stat, balcon, $540.246-8239, 778-3516.2BELLES chambres, $479, libre, poêle, réfrig., balcon, buanderie, propre, entièrement rénové, armoires mélamine blanche, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, bain romain, lave-vaisselle, 1,000 pi car., libre, $595.669-3592.2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Templeton, 1er juinou 1er juil.778-8852 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poële, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 440 Gré- ber, (entièrement rénové), poêle, réfrig., stat.avec prise.246-0437.2 CHAMBRES, trés luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 56 Mata- pédia, grand, entièrement rénové, poële, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise, 246-3363, .NET p3 _GE=!-p 2 CHAMBRES, 1er juin, haut de du- lox, prises lav./séc., $480.243-4616 2 CHAMBRES, 1erjuin-juil., plancher béton, prises lav./séc., remise ext., impeccable, $550.Gilles: 664-0479 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., prises lav./séc., chauffé.Soir: 643-1807.2 CHAMBRES, 1er juin, s/sol, Touraine, prises lav./séc., clim., chauffé, éclairé, câble, $540.561-3657 2 CHAMBRES, 1er juin, tout inclus, $525, boul.Lorrain/St-René.777-7470 2 CHAMBRES, 1er mai, 22-C Cam- peau, prises lav./séc., 2 balcons, remise, stat., $450.669-5986.2 CHAMBRES, 1er mai, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., $550.827-4129.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., $500 pas chauffé, ni éclairé.669-6880, soir: 243-8685.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé/éclairé, 643-1658, 669-7790.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er juin/juil.prises lav./séc., remise, 2 stat.8550.771-6230.2 CHAMBRES -1 MOIS GRATUIT 35 Cléricy, Saut os aire, 2 appa- foils.568-4099, 568-44 lav./séc.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $430, dans 4 logis, immeuble très bien entretenu et tranquille, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.669-4023.2CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT moderne, chauffé, éclairé, appareils.$515 semi-s/sol, prime déménagement $200.561-5578.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav., tranquille, $530.561-4838.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, grand salon 21X11\", chauffé, éclairé, 5550.246-3692 2 CHAMBRES, Gréber, spacieux 6 logis, prises lav./séc., juil., 568-3860.2 CHAMBRES, haut duplex, pas chauffé, ni éclairé, entrée privée, trés propre, stat,, juin, $425.669-5965.2 CHAMBRES, insonorisé, paisible, Labrosse près 50.663-6413, 281-5108 LOGEMENTS ÀLOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, remise, près des Promenades, stat.246-4646.2 CHAMBRES Rénovés, chauffés, éclairés, poêles, réfrig.\u2026 $525.246-9245.2 CHAMBRES, SECTEUR PAISIBLE, pas de voisins à l'arrière, à proximité de rivière des Outaouais, à partir de $560, prises lav./séc.663-9233.2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, entrée privée, prises lav./séc., arbres et fleurs, excellents services, appareils possibles, chauffés/ éclairés ou pas.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, 2 appareils neufs, prises lav./séc., av.Gatineau, $550/mois chauffé, pas éclairé, 1 stat.Jour 595-8900, soir 246-5347.2CHAMBRES, 307 St-André, 5425 pas chauffé/éclairé, 669-8216, 427-5456 2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éciairés, $495 et +, alcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, $425, très grand, rénové, prises lav./séc., 2 stat., 2 remises, semi-s/sol, 211 Garnier.643-6538 2 CHAMBRES, juillet, condo très moderne, secteur Ernest Gaboury, dernier étage, $695/mois.775-6987 2 CHAMBRES, juin/juillet, 155 boul.hôpital, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, stat, 8540.568-3632 2 CHAMBRES, juin, prises lav./séc., cour, remise, chauffé, $595.243-3924 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., stat.$566, 1 mois gratuit.246-8142, 719-4690.2 CHAMBRES, libre immédiaternent, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, 35 Roy, Templeton, $480.663-6855.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.\u2026 827-0434 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig, 44 Gréber, $400 pas chauffé.568-5989.yr AVENUE HELV S/N 3 (OU CN) immogest@sympatico.ca sons rl 595-5107 Nous améliorons votre qualité Rela 4 LES vie v NRA kM GIS emer omen aes [IPRA 246-0437 &+_ sécuritaires, LIE ET Condos luxueux en béton JY ET 9) 742-8988 avec foyer 246-1751 595-5107 GESTION IMMOBILIERE www3.sympatico.ca/immogest 2 CHAMBRES, 48 Campeau, neuf, moderne, spécial 1er mois, prises lav./ séc., stat., $525, libre.663-6053.2 CHAMBRES, $525 chauffé, éclairé, poéle, réfrig., libre, 28 Av.Gatineau.243-4745, 568-1480.2 CHAMBRES, $595, rabais $400 ter mois, trés grand, propre.775-0774 2 CHAMBRES, 5 appareils, non chauffé, très propre, près hôpital et Cegep.proprio sur place, garage chauffé, $600.243-7238.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat., eau chaude, 2 mois gratuits.561-7515, 594-0872.2 CHAMBRES, $625, 5 appareils, prés C.H.Gatineau.783-5531.2 CHAMBRES, av.Gatineau, spacieux, triplex jumelé, style condo, avril ajuil.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES + boudoir, style condo, grand, clair, panoramique.643-1447 2 CHAMBRES, boul.Gréber, dans un 6 logis, spacieux, s/manger, prises lav./séc., remise, juil.568-3133 2 CHAMBRES, chauffé, 5400.Après 17h:669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, $475, 1er 2 mois$175.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 697 Notre- Darne, $475.Cell.: 664-4311, lundi au jeudi.(819) 440-2615 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, $470, $490, mai/juin.776-2694, 243-6232 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près Promenades, $535, libre, avrilet mai gratuits.669-6340 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap pareils, $485.663-7741, après 16| 643-2522, 643-1300.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704.2 CHAMBRES, chauffé, tapis, foyer, priseslav./séc., $465.742-4289.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, grand 4 1/2, spacieux, prises lav./séc., 1er juin/juil.663-0078.pag.751-9350 2 CHAMBRES de 12X14', Nobert; Curé Pressault, tapis neuf, prises lav./séc., insonorisés, mars à août, pas de chiens, $520 4 $580.643-1459.2 CHAMBRES, duplex, cour, remise, $430 pas chauffé, libre.827-9033.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d'Azur, constr.neuve, immense, 26'X46\", paisible, voisinage agréable, salon 25'X13', s/manger 11'X12', rangement 12'X8\u2019, lave-vaisselle, 2 stat, $585.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, grand 4 1/2, très propre, secteur tranquille, prises lav./ séc., 2 stat.libre et avril-mai-juin.669-7223.2 CHAMBRES, grand, bel app., insonorisé, poéle, réfrig., $475.Albert Ma- relly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grandes, tapis, balcon, rangement, près Promenades et autobus, stat., 2 appareils, chauffé, éclairé.246-3703 568-5455.2 CHAMBRES, grand, libre, Mtée Paiement.Mai ou juillet.243-6253 2 CHAMBRES, grand, libre, prises 525.669-0070 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, Limbour, s/sol, buanderie, eau chaude, stat, 1er juil.$510, 246-3276, 996-3529, 2 CHAMBRES, mai et juin, $450 pas chauffé ni éclairé.561-7206 2 CHAMBRES, maison privée, bord de l'eau, endroit paisible, 1 stat.La cam- pagneenville.1erjuin, $575.663-2369 2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.663-5853, soir: 663-3675.2 CHAMBRES, Mont-Luc, très spacieux, prises lav./séc., 719-4217.2 CHAMBRES, neuf, luxueux, grand logis, 319 Laviolette, 2 stat, 1 mois gratuit, 1er mai.643-3597 2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., frais peint, 2 stat, situé face à l\u2019école la Sablonnière, libre immédiatement.669-6949 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $375, libre.246-2621.2 CHAMBRES, nouvelle gérance, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures, $500.246-3846.2 CHAMBRES, Onésime, juin, très propre, stat., $450.749-9991.2 CHAMBRES, pas chautfé/éclairé, 315LaVérendrye, stat.561-2882.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 303 de l'Hôpital.246-8575, 561-2267.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, triplex, logis du milieu, 2 stat secteur Templeton, libre 1er mai, $570.243-1860, 643-9196.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, PETITE MAISON, garage, grande cour.$475.663-3731 2 CHAMBRES, poéle, réfrig., prises lav./séc., 2 stals,.secteur Templeton, ler mai, $525.663-8163.2 CHAMBRES, poèôle, réfrig., pas chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, $365.663-5135, 643-1847.2 CHAMBRES, près des Promenades, style condo, prises lav./séc., insonorisation supérieure.663-5254.2 CHAMBRES, près des Promenades, duplex, prises lav./séc., 2 stat, 1er juin, $560.243-1986.; 2CHAMBRES PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 1 mois gratuit, mai-juin-juil., bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., a partir de $545.246-3868.2CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poële, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, excellent état.561-3324, 328-4845 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très rands, pas chauffés ni éclairés, lires.669-7312.2 CHAMBRES, prises lav./séc., frais peint, 247 St-Louis.561-6398.2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, $495.Wagih, 778-4190.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat.très propre, 663-8853.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 6 logis, près du Cog Rôti Gréber.246-3560 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., secteur Templeton.669-6059, 663-7775 5 na wt GATINEAU Boul.de I'Hopital et boul.Maloney est.Libre 1er juin et 1er juillet 1 et 2 chambres, 550 $ / 575 $ par mois.663-6222 669-4767 2 CHAMBRES, secteur St-René, à partir de $460, près autobus et parc, prises lav./séc., stat.669-3562.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé ni éclairé, 5390.827-3163.2 CHAMBRES, semi s/sal, poêle, réfrig., prise lav./séc., entrée privée, cour avec pelouse et stat., $450, pas chauffé ni éclairé.669-6273, 643-6512, 2 CHAMBRES, situé entre boul.de l'Hôpital et Gréber, libre 1er août, lave-vaisselle, garage, $575.246-7513 2 CHAMBRES, spacieux, centre-ville, 8535, 1er juin.986-7706, 643-1411.2 CHAMBRES, spécial si loués pour mai, 1 mois gratuit, clim., moderne, $570.775-6987.2 CHAMBRES, s/sol, Templeton, stat., chaufté, éclairé, entrée privée, $410.Céline 243-0034, 827-3197 2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., libre, $450/mois, 669-6930.2 CHAMBRES, tanné de chercher?plancher de bois franc.669-7852, pag.: 786-8175.2 CHAMBRES, Templeton, $430, libre, pas chauffé, pas éclairé, cour, stat, prises lav./séc.777-2959.2 CHAMBRES, Templeton.bas de maison, prises lav./séc., libre.243-9101.2 CHAMBRES.trés grand, poéle, réfrig., prises lav./séc., 1er juil., $535, rue Chenier.595-8550.2CHAMBRES, trés grand, semi s/sol, rénové, entrée privée, stat., pas chauffé ni éclairé, S450.561-6119 2 CHAMBRES, très propre, tranquille, prises lav./séc., balcon, 667, rue Notre-Dame, 1er juin.663-0794, 2 CHAMBRES, triplex, près des Promenades, pas chauffé ni éclairé, 2 stat, remise, 1erjuil., $595.827-0991.2 CHAMBRES, vue sur I'eau, 1,100 pi car, neuf, $560.246-4255 2 ET 1 chambres, Pointe-Gatineau, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., juil.568-3860.2 ET 1 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé.328-4845.2 ET 1 chambres, tout inel., paisible, propre, près des Promenades.Faut voir! 246-1869, pag.787-8360.2 ET 3 chambres, 1er juin-juil., prises lav./séc., chauffés.663-8351.2 ET 3chambres, 1er mai-juin: $525-8550, entrée privée.243-0432, 2 ET 3 CHAMBRES, 4 logis, $475, eau chaude, 3 CHAMBRES, triplex, $585 chauffé.663-9397, 731-7083 2ET3chambres, août, 662 Av.du Golf, pas chauffés ni éclairés, 1 mois gratuit, $595.Gaston, 595-4721, 2 ET 3 CHAMBRES, centre-ville, chauffés et éclairés, IMPECCABLESET SECURITAIRES.276-5988.2 ET 3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé $540 à $615.246-9787.3 BELLES chambres, 1,500 pi car., bain tourbillon, douche encastrée, lave- vaisselle, garage, $750.669-3592.3 BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartier paisible.663-0474.3 BELLES CHAMBRES, 1er avril/ mai, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remises int.et ext., 2 stat.643-1794, 3 CHAMBRES, 1er avril/mai, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poôle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.3 CHAMBRES, 108 Marengère, juillet, r.-de-ch.de triplex, foyer, grand, remise, propre, $625.568-7436.3 CHAMBRES, 1,200 pi car.libre/mai/ juin/juil.$525.827-3660, 643-5545 3 CHAMBRES, 1,500 pi cat., très bel app., bd Labrosse, tapis/céramique, $525, 1er juil.Soir: 427-5686 3 CHAMBRES, 17 Damphousse, tranquille.663-7557.3 CHAMBRES, 1er juil, $530, bout.de l'hôpital.243-5436, 243-8818.3 CHAMBRES, 1er juil, face école primaire, $570 chauffé.669-1583.3 CHAMBRES, 1er juillet, lave- vaisselle, remise, prises lav./séc.\u2026, 19 de Sauternes, $600/mois.669-2794 3 CHAMBRES, 1er juillet, triplex jumelé, spacieux, très propre, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, stat, 243-2241 ou 568-5972.3 CHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc./lave-vaisselle, r.-de-ch., très tranquille, près Promenades, remise int./ext., 2 stat, pas chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, $605/mois.568-4648 3 CHAMBRES, 1er juil, propre, clôturé, beau secteur, $575.669-6547.-ainæetr \u201cy erin, NM 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 EE LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er juil.rue Laflamme, ler-3e étages, entrée privée, prises lav./séc., près autoroute.663-7411, après 17h: 243-0350.3 CHAMBRES, 1er juil., s/manger, prises lav./séc., remises int./ext., grande cour, stat, $565.663-0716 3 CHAMBRES, 1er juin, bon prix, beau, grand, près de Lorrain.684-5615 3 CHAMBRES, 1er juin, ch.de la Savane, près des Promenades, prises lav./séc., $560.561-0372, 775-5926.3 CHAMBRES, 1er juin, Côte d'Azur, 2 stat.561-5826.* 3 CHAMBRES, 1er juin-juillet, triplex jumelé récent, spacieux, trés propre, Labrosse, prés Maloney, $590.281-1677, 986-7081.3CHAMBRES, 1er juin, spacieux, récent, prises lav./séc., balcon, 2 stat.remises, $595.663-7041, 643-1361.3 CHAMBRES, 1er mai-juin-août, La- brosse, spacieux, prises lav./séc., pas dechiens, $590 à $620.643-1459 3 CHAMBRES, 1er mai, très grand, 1,430 pi car., prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $610.669-0710 3 CHAMBRES, 1er sept., remise, stat., rue Laflamme, $570 +.243-5779.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prés autoroute, triplex neuf, paisible, 2 stat, balcon, remise, $575.561-6764 3 CHAMBRES, 3 appareils, remise int, ext., près de l'hôpital, cour clôturée, cul-de-sac, ler juin $590.243-6652 3 CHAMBRES, aubaine, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons a trouver.243-5016, pag.: 786-8175.3 CHAMBRES, av.Principale, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, stat, remise, 5600, libre 1er juil.246-8159, 3 CHAMBRES, CONCEPT UNIQUE sur 2 étages, foyer, remise, cour arrière, stat., près des Promenades, $620 (S.V.P.pas d'animaux), libre 1er août ou sept.663-5648 ou 566-1376.3 CHAMBRES, de Canadel près La- vérendrye, juin, $595, 776-0366.3 CHAMBRES, grande cour, remise, $625, 1er mai.281-7490.3CHAMBRES, hauttriplex, face parc, $610, chauffé.1er juil.771-9012 3 CHAMBRES, incl.: foyer et bar, secteur Templeton, $650, chauffé, éclairé, câble.246-2264, soir: 669-9951 3 CHAMBRES, juillet, vue panoramique, 2 stat., prises lav./séc., $585/mois.775-6987 3CHAMBRES, Labrosse, 2 stat., moderne, bois franc, peinturé, faut voir, $595.643-4663, 663-4437 3 CHAMBRES, libre, grand, remise, stat., prises lav./séc., $550.643-4719, 669-5759.3 CHAMBRES, libres, remise, 2 stat., prises lav./séc., $550-$490.671-4333 3 CHAMBRES, libre, triplex, spacieux.Avoir.Prix à discuter.643-4664.3 CHAMBRES, logement récent, foyer, près d'un parc et d'une école, disponible en juillet, 235 De Malartic, A voir.669-6812.3CHAMBRES, mai, juin, juil., $600, tout incl.776-2694, 243-6232 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5600, 1 mois gratuit et prime déménagement $200 561-5578.3 CHAMBRES, Mont-Luc, spacieux, 2 stat.5550.663-4872, 671-4982 3 CHAMBRES, nouveau, spacieux, calme, prés hôpital, école et Métro, terrain clôturé, S600.230-3905.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $545, libre.643-3822.3 CHAMBRES, pas chautfé, pas éclairé, pas d'appareils, foyer, repeint, tapis neufs, $625, 1 mois gratuit, 239 de Malartic, libre.770-5092.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext, stat, $600.243-2965 3 CHAMBRES, propre, rue O'Farrell, nonchaufféniéclairé, foyer, S610, pri- seslav./séc., 1er juin.771-4094.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $515 paschauffé, ni éclairé.663-7577.3 CHAMBRES, rue Essiambre, haut detriplex, 1er juil, 5585.669-0741.3 CHAMBRES, rue Marengère, pri- seslav./séc.776-6379.3 CHAMBRES, très beau, tranquille, stat, prises lav./séc., 1er juil., $550 pas chautté ni éclairé.663-6056.3 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., remises int./ext.643-3704.3 CHAMBRES, très grand, propre, chauffé, tapis, foyer, 2 appareils, prises lav./séc., $595.742-4289 3 CHAMBRES triplex, foyer, face à la rivière, $625.243-0034, 827-3197 CONDO MODERNE * 3 CHAMBRES, bain romain, luxueux, remise int, r.de ch., services de conciergerie, 1er juil, 5615.663-5288 COOPÉRATIVE D'HABITATION COTE-VILLE Vous êtes intéressé(e) à être sur notre liste d'attente pour un de nos logement?Vous étes agé(e) de 55 ans et lus et êtes autonome et cherchez un logement?Tél.au 643-1760.CÔTE d'Azur, 3 1/2 meublé, tout fourni, entrée privée, tranquille.568-3100.LIMBOUR, 3 chambres, 6 du Glis- , soire, stat., $535, 1ermai.762-2306 TOURAINE, 442 Principale, foyer, 401 ges SECURITE MAXIMUM 2 chambres, prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, 22 Du Barry, parc à l'arrière, logis adapté pourhan- dicape.561-9802 4 02 LOGEMENTS À LOUER HULL 1-2-3 CHAMBRES.à partir de $395, $475, $575, face au CEGEP, très propre, spacieux et moderne, poêle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.125 MONT-BLEU, chauffé, eau chaude, câble fourni, 1 mois gratuit.776-2485.1-2 CHAMBRES, TRÈS TRANQUILLES, rises lav./séc., $495, 771-4880 1-2 CHAMBRES $450/5585 Le Montmagny/Mont-Bleu Grands, rénovés, chauffés, buanderie, intercom, concierge, eau chaude, cuisinière, réfrig., voir notre s/familiale et cuisine 19X12.PROMOTION SPE- CIALE 156, Mont-Bleu, app.5.777-8857 1-2 CHAMBRES, chauffés, poêle, réfrig., frais peints, secteur Wright- ville, $335 a $445, rabais $100 1er mois, références.770-0203.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grand, chauffé, balcon, stat., a partir $450.738-1411, 770-8389 TIT CRT ELT Cite des Jeunes Face au Cegen * 1,2 et 3 chambres * Spacieux et moderne * Porte patio » Appareils ménagers Buanderie + Concierge Stationnement gratuit : 095-5107 Ouvert 7 jours sur 7 GESTION IMMOBILIÈRE OGES 135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propre, tranquille, immeuble bien géré prèshôpitalet Galeries, 5527, chauffé etappareils incl.M.Lavigne, 595-2733.158 RICHER, sécuritaire, propre, central, 2chambres, $499.243-9364 175 MUTCHMORE/1 MOIS GRATUIT Gargonniére, 1 chambre, chauffé, éclairé, 2 appareils, cable.778-3449, 775-0350, 568-4498.1 CHAMBRE, libre mai/juirdjuil., chauffés, eau chaude, non éclairés, poêle, réfrig, stat, buanderie, $440 et +, 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, rénové, libre mai/juin/ juil., $390 et +, possibilité chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, buanderie.59 Lanctôt.770-6907, 777-3813.1 CHAMBRE, libre /mai/juin/juil., $390 et +, poêle, réfrig., possibilité chauffé/ éclairé, stat, buanderie, 65 Lanctôt.770-6907, 770-5930, 1 CHAMBRE, 10 min.marche Terr.Chaudière, mai/juin.778-7799.1 CHAMBRE, 111 Papineau, 4 1/2, * poêle, réfrig., $395, libre.281-4997 1 CHAMBRE, 124 Laval, $500; 403 Ta- LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 12 Le Breton, poêle, réfrig., $380 4 $400.777-0973.1 CHAMBRE, 12 Victoria, pas chauffé ni éclairé, pas stat., $380.663-7191.1 CHAMBRE, 162 Laval, libre, rénové, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., stat $400.568-1466, 664-2062.1 CHAMBRE, 1er août, poêle, réfrig., câble, stat.grand, $460.595-3156.1 CHAMBRE, ferjuin, 2 appareils, 65 rue Jogues, prises lav./séc., $425 chauffé, éclairé.771-4558 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, poêle, réfrig.\u2026 stat, $440.15 Roy.561-9065 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour personne seule, $445.771-8579.1 CHAMBRE, 1er juin, près UQAH, 2 balcons, poêle, réfrig., 5450 chauffé, ropre.778-0896.1 CHAMBRE, 1er juin, semi s/sol, grandes fenêtres, bien éclairé, bois franc, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé (près UQAH), $450.771-9264 1CHAMBRE, 1erjuin, St-Raymond, 2 appareils, $375.664-3363.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, prés Musée, $340.771-8894 1 CHAMBRE, 1er mai, $390, 2 appareils, chauffé, éclairé, pas de stat., personneseule.778-3723, 682-4662 1 CHAMBRE, 1er mai, poêle, réfrig., $350, stat.568-6238 1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., stat, 5375.770-6428.1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, stat, $350, libre.Lise 770-1441.1 CHAMBRE, 21e étage, vue spectaculaire, Smin.musée, clim.libre, stat.int., $590.777-6037.1 CHAMBRE, 293 Laramée, poêle, réfrig., $400/mois chauffé.777-1318 1 CHAMBRE, 2 appareils, $495, prés Place du Portage, balcon, remise, stat.1erjuin.745-3320, 749-6696.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., 5375 non chauffé, non éclairé, 1er juin.778-0044, 364-0696.1 CHAMBRE, 5340, centre-ville, 2 appareils, chautfé.742-0398, 771-2626 1 CHAMBRE, $350 pas chauffé ni éclairé, poéle, réfrig., rénové, près UQAH.328-2117.1 CHAMBRE, $360, rue St-Laurent; rue Hôtel de Ville, $360, 2 appareils, pas chauffés/éclairés, stat, pas animaux.778-2764.1 CHAMBRE, 3 appareils, tranquille, rés Casino.595-9067.1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, buanderie, stat, adulte.771-2462.1 CHAMBRE, $400/mois, poêle, réfrig.fournis, pas chauffé ni éclairé, 152 Laval.771-5697 1 CHAMBRE, 4 1/2 + s/sol, chauffé, 3 appareils, garage, $550.834-6345 1 CHAMBRE, 41 Fortier, libre, très propre, 2 appareils, stat., $360, pas chauffé, ni éclairé.776-2459.1 CHAMBRE, 41 Fortier, libre, très propre, 2 appareils, stat., $360, pas chauffé, ni éclairé.776-2459.1 CHAMBRE, $425, central, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.772-9461.1 CHAMBRE, $440/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., frais peint, très propre, vacant.684-1056, 770-0215.«1 CHAMBRE, $450, chauffé, près Galeries, appareils, tranquille.« 1 CHAMBRE, 1er niveau, $350, près Place du Centre, non chauffé, frais peint.827-3829, 778-4130 1 CHAMBRE, $460 et +, libre/mai/juin/ juil, poêle, rétrig., buanderie, stat, .SH45tout inclus, intéressant.568-5034 ché: $485; 49 Montpetit: $500; réno- chauffés, éclairés, 230 Mutchmore.vés, bois franc, appareils.777-9800.710-6907.ent LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE $475 TOUT INCLUS Juillet, très grand, balcon, secteur Mont-Bleu, rénové, stat.771-6266.1 CHAMBRE, 53 rue Archambault, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc., 2 appareils, stat.459-3090.1 CHAMBRE, 81 Lois, $375, stat., poéle, réfrig.770-3636 entre 9h et 17h, dulun.au ven.1 CHAMBRE, appareils, idéal pour personne seule, tranquille, propre, $395, pas chauffé, ni éclairé, rue For- tier.775-3814 1 CHAMBRE, avril ou mai, chauffé, éclairé, $450.776-2694.1 CHAMBRE, bois franc, 29 Délori- mier, poéle, réfrig., $350.771-5379 1 CHAMBRE, boul.Taché, pour sénior, réfrig\u2026, poêle, chauffé, $450.777-3983 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils.câble, stat, $445, 1er juil.770-4834 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, près Galeries, libre, $450.771-4995.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, ler mai.243-6917, 561-2042.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $490.Pag.: 779-4287, 778-3020.1 CHAMBRE, chauffé, près UQAH, stat., $450.778-6757, frais virés: 519-740-3149.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, stat., propre et tranquille, $400.770-4459, 779-1632.1 CHAMBRE /gargonniére, chautfés, éclairés, 2 appareils, stat.824-7193.1 CHAMBRE, grand, bel appartement, 4 appareils, chauffé, stat, $495.Albert Marelly, 243-3111.1 CHAMBRE, grand, dans 12 logis, étage du haut, 1 mois gratuit, près Galeries.777-3049.1 CHAMBRE, grand, libre, Place La- Vérendrye, $415/mois, eau, chauffage et stat.incl.777-1902.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, bois franc, poéle, réfrig., stat., $475.770-3003 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, mai, luxueux, prises lav./séc.770-2222 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, balcon, prises lav./séc., neuf.772-9383 1 CHAMBRE, installation lav.seulement, 1ermai, stat., $380.776-1987 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prés CEGEP, très spacieux, voisinage agréable, immaculé, paisible, petit imm.bien entretenu, parc en face, bois franc, appareils, rangement, $450 chauffé.778-3227,561-5491.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., 5400, 1er mai, 156 Mai- sonneuve.669-5069.LUXUEUX TRIPLEX \" PLATEAUDE LA CAPITALE À quelques minutes du Wal-Mart et Maxi & cie Secteur résidentiel Grand 2 chambres, foyer =\"655\"/mois \u201c1/2 MOIS GRATUIT\u201d 595-0362 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $350/mois.777-1001, 777-9206.1 CHAMBRE, Piace Radisson, chauffé, éclairé, clim., câble, stat, $490, 1ermai.281-8791 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, libre, $320.776-0784, 834-3254 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, près UQAH, $440.770-5461 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., pas chaufté ni éclaire, $350.682-7077 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., libre, $395.772-1890, 777-5577.1 CHAMBRE, près du Musée, libre ou mai, $350 pas chauffé ni éclairé, stat, 1 mois gratuit.771-4999.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, 776-6379 1 CHAMBRE, près université, 4 appareils, stat.libre, S400.827-4879.1 CHAMBRE, près U.Q.A.H., $425, chauffé, éclairé, 1er mai.246-1210 1 CHAMBRE, près UQAH, chauffé, éclairé, 5450, 1er avril.836-3928.1 CHAMBRE, rénové à neuf, centre- ville, près édifices gouvernementaux, poêle, réfrig., pas stat, 41 Laval app.1, $545, 1erjuin.771-2787.1 CHAMBRE, rénové, appareils, chauffé, stat, S425, mai.771-9214 FAUBOURG LOGEMENTS ÂLOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, secteur St-Joseph, idéal pour couple ou personne seule recherchant tranquillité, non-fumeur, pas d'animaux, libre.777-5675 1 CHAMBRE, s/manger, appareils, prises lav./séc., s/sol, 5375 chauffé, 38 Sherbrooke, près Galeries.Après 17h: 771-4979.1 CHAMBRE, St-Raymond, semi-s/ sol, appareils, bois franc, chauffé, eau chaude, $415.770-3003.1 CHAMBRE, très grand, près CEGEP, poéle, réfrig., libre ou juin, à partir de $364 (possibilité chauffé, éclairé, 1 mois gratuit).827-8806.1ER mai, 55A Brébeuf, beau triplex, sur 2 étages, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $350.778-1863 1ER MAI-juin-juil., 2 grandes chambres, rénovés, $450.243-2197.1 ET 2 CHAMBRES, 33 Frontenac, $390 tout compris et $450.276-2798.1ET2CHAMBRES $465 ET $495 condo propre et tranquille, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prise, près centre-ville et Ottawa.595-9044 1ET2CHAMBRES, CITÉ DES JEUNES chauffés, appareils, bois, buanderie, spacieux, 6 logis, $460 +.595-9362 1ET2 CHAMBRES, CITÉ-DES-JEUNES très grands, tranquilles, bois franc, sécuritaires, buanderie, chauffés, eau chaude, $495/$595.777-4128.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mai/juin/juil., $400-$490, poéle, réfrig., possibilité chauffés, éclairés, stat., buanderie, 76 Richard.770-6907, 775-7953.1ET 2chambres, libres, prises lav./séc.Prix réduit, 682-1157,682-5638.1ET2CHAMBRES - MONT-BLEU 2 appareils, chauffés, éclairés, balcon, buanderie, 741-2519, 749-3672.1ET2CHAMBRES, NE CHERCHEZ PLUS très propres, tout rénovés, excellents services.Faut voir.mai-juin, $425/$480/$525.772-0189, 682-4767 1 ET 2 chambres, près Cegep, chauffé, bois franc, stat.avec prise, 1 ET 2 CHAMBRES, près Galeries, $450, $425, poéle, réfrig.663-5099, ag.783-8153.1ET2 CHAMBRES, près Maxi, 1er juin- juil., bon prix, poêle, réfrig.684-5615 101 boul.Sacré-Coeur Hull Qc DE L'ÎLE SÉCURITÉ MAN Super promotion GRATUITE & PRIX REVISÉS Immeuble & Appartements entièrement rénovés, en béton et complétement insonorisés.Beaucoup de nouveautés, venez voir la différence du centre-ville de Hull et Ottawa.Votre appel est très important pour nous, 778-3266 Surveillance complète par système de caméra vidéo, garage i INCLUS : ménagers, piscine extérieure, dépanneur, buanderie.chauffage, élec- tricite, electro- fermé et gardien de {| sécurité.J Votre qualité de vie est notre succes.1 CHAMBRE, juin-juillet, très grands, coin très recherché, rue Marengère.$405 +.Vaut une visite! 775-6987.1 CHAMBRE, juin, près Taché, chauffé, 5500.852-0976, 772-9931.1 CHAMBRE, libre 1er mai, près du musée.986-3065, 1 CHAMBRE, libre, 53 Rouville, prises, $440 non chauffé ni éclairé, stat.957-8756, après 17h, 595-3558.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., chauffé, eau fournie, $480.778-5033.1 CHAMBRE, libre, stat., $325, 56 St-Jean-Bosco.771-5422.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1er mai ou 1er juin, rénové, poèle, réfrig., stat.777-4043, 456-3363.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 4 appareils, $410, stat., 737-3954 1CHAMBRE, neuf, rue dela Sabliére, prises lav./séc., triplex, proprio occu- nt, of juit., $495/mois.770-3572.1 CHAMBRE, rue Archambault, Hull, prises lav./séc., stat.830-2757.1 CHAMBRE, rue Montcalm, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, rangement, moderne, très propre, près de clinique médicale, C.L.S.C., autobus, loisirs sur place, très belle vue.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643.1 CHAMBRE, rue Montcalm, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, rangement, moderne, très propre, près de clinique médicale, C.L.S.C., autobus, loisirs sur place, très belle vue.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643.1 CHAMBRE, rue Valin, poêle, prises lav./séc., trés propre, $375.770-6270 1 CHAMBRE, rénové, stat.avec prise, prises lav./séc., poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $380, libre.777-5808, 243-0096, pag.: 779-1664.1 CHAMBRE, sous-sol, 16 Charron, poèle, réfrig., ni chaufté ni éclairé, Stat, $685.ter juin.777-8689.1ET2CHAMBRES, PRES UQAH Chauffés, éclairés, meublés et non meublés, poôle, réfrig., édifice tranquille, $465 et +.777-9261.1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, poêle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de 5350.25 Choui- nard.777-3676, 777-9038.2-2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $475, chauffé, stat.maifjuin.684-0794 2-2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, prises lav.,/séc., $450.777-1405.2-2 CHAMBRES, 1er avril, Mont- Bleu, prises lav./séc., $415.281-8891 2-2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffés, Éclairés, stat., très propres, avril-mai- juin, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.2-2 CHAMBRES, 5470, prises lav./ séc., près Place Cartier.776-5645.2-2 CHAMBRES, $575, mai et juil., frais peint, pas chauffés ni éclairés, prises c.balcon, stat.684-5573.» LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 37 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2-2 CHAMBRES, appareils, tranquille, central, propre, $490/$525.243-9364 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles, Mont-Bleu, $495, 733-0620.2-2 CHAMBRES, mai-juil., 70 boul.Mont-Bieu, prises lav./séc., balcon, stat., $425-$485.770-1800,684-2514 2BELLES chambres, 2 appareils, 1er juin, chauffé, $530.243-5755.2 BELLES chambres, prés St-Joseph, propre, chauffé, éclairé.663-0474.2 CHAMBRES, 109 Garneau, poële, réfrig., $375.568-4012, 684-3756 2CHAMBRES, 115 St-Joseph, poéle, réfrig., libre, réduit 4 $425.776-1015.2 CHAMBRES, 1/2 petite maison, pas d'animaux, adultes, $4865.772-9822.2 CHAMBRES, 132 Wright, 1er juil., solarium, chauffé, poéle etréfrig.four- 777-4069,773-7433.2 CHAMBRES, 155 Amherst, bien rénové, stat., $540 pas chauffé, ni éclairé, 1erjuin.770-9984.2 CHAMBRES, 196 Laval, bas duplex, chauffé, éclairé, stat.771-4832.2 CHAMBRES, 1er juil, chauffé, remise, stat., prises lav./séc., $475.Après 18h: 778-7819.2 CHAMBRES, 1er juillet, poêle, réfrig., câble, stat., près de tout, 10 Des Prés, 5540.595-3156, 777-5579.2 CHAMBRES, 1er juin, 4 appareils, quartiertranquille, $540.777-4619.2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, prises lav./séc., $495.771-8479.2 CHAMBRES, 1er juin, idéal pour ens tranquilles, $550 chauffé, éclairé, prises lav./séc., balcon, stat, 10 min.des Galeries.Soir: 682-4593.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.-août, $430, 2 appareils, 6 logis.664-3363 LOGEMENTS À LOUER 402 ur 2 CHAMBRES, 1er juin ou juil., près Place du Portage, prises lav./séc., stat., $565 + Hydro.225-9993.2 CHAMBRES, 1er juin, rue Laurier, trés propre, grand, nouvel édifice, poéle, réfrig., stat., $595.290-9583.2 CHAMBRES, 1er mai, 2 appareils, nichauffé, niéclairé, $475.827-2823.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, Cité des Jeunes, 6 logis, spacieux, chauffé, éclairé, stat $595.772-5782.2 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig., secteur St- Jean-Bosco, $450.771-9484, 2CHAMBRES, 1er mai, poêle, frigo, prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, 465 par mois, 682-4767 2 CHAMBRES, 1er mai, près Place Cartier, chauffé.246-1144.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont- Bleu, dans 6 logis, prises lav./séc., avec ou sans balcon, stat., a partir de $425.Jour: 663-5868, soir: 643-5301 2 CHAMBRES, 25 De la Roseraie, 5 appareils, foyer, $630, 1er juillet.EXECLTÉE, 771-7177, 2 CHAMBRES, 2 étages, rue des Jonquilles, 5 appareils, foyer, pas chauffé ni éclairé, $600-$650, libre.EXECLTÉE, 771-7177.2 CHAMBRES, 309 St-Joseph angle Montctair, entrée privée, chauffé, plancher bois franc, 2 appareils, libre 1er juin, 8575.773-9048.2 CHAMBRES, 38 CHARLEVOIX juil/sept., chauffés, rénovés, 5520, TRIPLEX TRES PAISIBLE.246-0850 2 CHAMBRES, $390, grand, 90 St- Joseph, s/sol éclairé, 2 appareils, rénové.663-7539.2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poêle et réfrig., chauffé, éclairé, très grand, stat.Avril, 6 logis.770-6834 BRIDGE semaines.SUD OUEST 1% Passe 14 Passe ?b) c) e) Réponses : cing cartes.tribution.avec les siennes.JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 294 ENCHERES Les problèmes d\u2019enchères sont les problèmes préférés des Européens.Je me propose de vos en poser plus souvent dans les prochaines Séance de Duplicata.Personne vulnérable.a) 4 AD65 VŸR7 $A84 & AD643 &AD65 $73 © R4 $#AD643 ADB532 WA + 43 % AV643 d) a4AD65 VŸR72 0 4 % AV643 AADG65 V2 #4 R83 #D643 a) 3 æ, Il est important de montrer un surplus de jeu au partenaire.Celui-ci peut avoir une très bonne main, mais doit quand même être prudent.Votre ouverture initiale à un trèfle ne promet pas b) 2 SA.Encore ici il faut montrer un surpius de jeu de la façon la plus descriptive possible.c) Passe.Votre main est sub-minimum.Il ne faut pas pousser la chance trop longtemps.Manquer un fit 5-3 à pique est moins important que de montrer la force de la main.d) 2 .Vous avez déjà dénié quatre cartes de coeur.Votre partenaire ne sera pas surpris de jouer dans un fit 4-3, surtout si c'est la «trois cartes» qui coupe les carreaux.e) 2 ¢.Cette main est très comparable à la main numéro deux, a l'exception du trois rouge qui a changé de place.Il faut montrer une main non-minimum, tout en étant trés précis sur la dis- Discutez de ces enchères avec votre partenaire régulier.Vous ne serez peut-être pas d'accord avec mes enchères, mais soyez bien d'accord NORD EST 1% Passe 2% Passe LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, $410/mois, adultes.771-2679.2 CHAMBRES, $440, rue St-Florent, paschauffé/éclairé, libre.684-4050.2 CHAMBRES, 49 Montpetit, $525,; 4 Graham: $450; 47 Montpetit: $635, appareils.777-9800.2 CHAMBRES, 53 Wright, propre, chauffé, prises lav./séc., stat, plan- cherbois, dans 4 logis, $490, libre 1er juillet.771-6562, 777-7268 2 CHAMBRES, $585 chauffé, juil, grand, bois franc, céramique.827-4445 LE VICTORIA chambres et appartements meublés à louer * Jour * Semaine * mois * Chambre à partir de 68 $ jusqu'à 1 495 $ * Appartement à partir de 85 $ jusqu'à 1 695 $ 1 rue Victoria, Hull Info.: 777-8899 2 CHAMBRES $545 tout Inclus, 825 pi car., rénové juin-juil.-août, secteur Mont-Bleu, balcon, appareils neufs.771-6266 2 CHAMBRES, $615, libre, stat., prises lav./séc., fenêtre cathédrale, grand, récent.783-2745.2 CHAMBRES, 65 #3 St-Hyacinthe, balcon, S585, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 1er juil., près école de l'Ile.Après 15h30: 742-7570.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-8450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-6450.2 CHAMBRES, 70 Garneau, semi-s/ sol bien éclairé, $430.276-2798 2 CHAMBRES, 7 Meunier, $475 chauffé.Après 18h: 827-1318.2 CHAMBRES, 86-A Wright, chauffé, non éclairé, libre, $395, Jour, 777-3583 2 CHAMBRES, Amherst, St-Raymond, adultes, $550-$420.772-9822.2 CHAMBRES, a partir de $461, poéle réfrig., céble, 2 mois gratuits ou réduction mensuelle équivalente (exclusif aux nouveaux locataires}, 30 des Prés.827-8806.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat., $530.776-5573.2 CHAMBRES, balcon, 2 appareils, prises lav./séc., garage int., grand logis, vue panoramique, 1erjuil.744-6527, 2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffés, éclairés, buanderie, propres, tranquilles, $580.771-3753.2 CHAMBRES, CENTRE-VILLE 37 Garneau, moderne, propre, avec ou sans appareils, prises lav./séc., balcon, jardin, stat., pas chauffé, immédiatement.2 CHAMBRES, chauffé, 5440, secteur Mont-bleu, 1er mai.770-3659 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., cable, $564.770-1503 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $530.771-5118, 772-5557.* A VOIR * $$ Prix compétitif $$ Garçonnière,1, 2 et 3 chambres, CHAUFFE / ECLAIRE appareils ménagers, garage option.MÉNAGE REFAIT AU COMPLET 110-9720 770-9700 LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, grand, propre, neuf, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, pas d'animaux, secteur du Portage, lire.Après 17h: 745-4820, 824-2098 2 CHAMBRES, grand, rue Eddy, poêle, rférig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 1er mai ou juin, pas d'animaux, stat, $500.778-2764.2 CHAMBRES, haut duplex, $655, 4 appareils, chauffé, eau chaude, stat.+++,très grand, rénové, près UQAH.777-1128 de 9h à 20h.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, triplex luxueux, foyer au gaz, bois franc partout, près pistes cyclables.Retraités bienvenus.Après 18h 771-6059.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, moderne, spacieux, immaculé, ensoleillé, petit immeuble récent, bien entretenu, entrée privée, tapis neuf, prises lav./séc., rangement.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, impeccable, luxueux, 7 appareils, foyer, autres extra, libre, $750.771-6230.2 CHAMBRES, juil., propre, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, près pistes cyclables.243-0906 2 CHAMBRES, juin-juil., Val-Tétreault, prises lav./séc., stat., $510-$550 chauffés, eau chaude.669-7069.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, chauffé, éclairé, $530.595-4721.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, 5445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 827-0434 2 CHAMBRES, maü/juil., près parc Jacques Cartier/centre-ville, rénové, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, $A50.246-0685, pag.772-5842.2CHAMBRES, Manoir des Trembles, (4 1/2), s/sol, mini lav./séc., poêle, réfrig., chauffé, éclairé, entrée privée, stat, 5475.777-3994.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, balcon, prises lav./séc., stat., 1er mai.771-9925, 746-7283.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $450 ni chauffé ni éclairé.568-5459, 837-4226, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, prises lav./séc., très propre.775-8389 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, balcon, pas chauffé, 2 appareils, $490, juin.777-5140, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, haut de 6 logis, bois franc, grand, balcon, pas chauffé, ni éclairé, eau chaude, 8480, libre.776-0464, 770-1956.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, semi-dét., centre- ville, stat., $450, libre mai.Jour 771-6858, soir: 663-2805.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, stat.$570, libre.224-5113, 746-6350.2CHAMBRES-TOURELLE SUR LE PARC 50 D It, 2 MOIS GRATUITS AVEC BAIL DE 2 ANS, pas chauffé ni éclairé, près centre-ville d'Ottawa, #1003, foyer: $765, stai.int.libre; août, 5 appareils, $770 #307; octobre, $755.#3065.EXECLTEE, 771-7177 2 CHAMBRES, tout rénové, grande cour.Marc, 772-0452, pag.: 593-1511 2 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., lave-vaisselle, cour arrière, remise, rénové, S630 chauffé, gens propres et tranquilles, pas d'animaux.595-8572, cell.: 328-2953.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, $550, bien éclairé.956-2268, 770-4836 I ES Le Wal-Mart et Maxi 778-1956 435%et + 2 CHAMBRES, très grand, prés Wal- Mart, tranquille, poéle, réfrig., juin, $520.595-4977.2 CHAMBRES, trés propre, salle de lavage, pas chauffé ni éclairé, $465, libre, 776-3620, cell.328-3057.2 CHAMBRES, Wrightville, 16 Rou- ville #2, $535 chauffé, prises lav./séc., stat., 1er mai.762-2306.2 OU 3 CHAMBRES, chauffés, près St-Joseph, $450-$580.771-2036.3BELLES chambres, prés 'UQAH, propre, chaufté.663-0474.3 CHAMBRES, 104 St-Etienne, stat, Îer mai, poêle, réfrig., 5575, 746-5471 3 CHAMBRES, 1er juil, 2 étages, pas chauffé/éclairé, 2 stat, $550.777-1861 3 CHAMBRES, 1er juil., Hautes- Plaines, propre, spacieux, prises lav./ séc., remises, 2 stat., 5590-5620.Toute la famille I'adorera.776-4988.3 CHAMBRES, ter juil., Plateau, moderne, foyer, 2 stat., non chauffé ni éclairé, $690.778-3516.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffés ni éclairés, paisible, stat.lermaiet 1er juil.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près CEGEP très spacieux, paisible, ensoleillé, voisinage agréable, parc en face, petit immeuble, grande cuisine, plancher bois, rangement abondant, appareils.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat.avec prise, pas chauffé ni éclairé.776-6299, 772-0807, 986-3597.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, prises lav./séc., stat.1er juin et juillet, $495.737-3954.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, 2 appareils, buanderie, $445.Possibilité chautté.771-6826.2 CHAMBRES, pas chauffé niéclairé, poéle, réfrig., grand, $440.61 Daniel- Johnson.243-1005, pag.772-5984 Secteur Mont-Bleu .1 MOIS TSO 1-2-3 chambres > éf garçonnières Terrain central paysager + piscine avec surveillant.595-5704 776-2485 778-1122 772-4886 3 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, plancher bois franc, prises lav./séc., secteur St-Raymond, $675.777-5811.2 CHAMBRES, pas chauffé niéclairé, 2 CHAMBRES, Place Cartier, chauffé, priseslav./séc., sat.$525, 772-9822.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., $350.737-5067 jour, 772-1323 soir.2 CHAMBRES, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, 5450.682-7077 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., câble, stat, 1 mois gratuit.778-1904.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., a partir de $500, mai +, (possibilité réduction), prés UQAH.827-8808.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., s/sol, $450.778-7680 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, stat, 1er juin.777-8841.2 CHAMBRES, chautfés, éclairés, bois franc, remise, balcon, stat, 5485 à $550.986-1308.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat, prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $515.777-0216 EXECLTÉE.2CHAMBRES, COOP DE LA FALAISE $440 pas chauffé ni éclairé, 1er juil.770-5792, 775-9346.2 CHAMBRES, cour privée, lave- vaisselle, foyer, 1erjuil.669-2115.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, grand, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, libre.595-9124.2 CHAMBRES, dans 6 logis, Mont- Bieu, spacieux, repeint, très propre, près école, CEGEP, UQAH, avec/sans appareils, prises lav./séc.ou buanderie, prime, bail flexible.777-6252.2 CHAMBRES, duplex, $550, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., entrée privée, 2 stat, accès à la cour, 1erjuin.777-3464.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., 83 Lucien Brault, Hull, Qc.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, face Galeries, $450, trés propre, prises lav./séc.243-6907.2 CHAMBRES, Frontenac, pas chauffé ni éclairé, $375.722-1390 2 CHAMBRES, galerie, propre, tranquille, $450, lerjuin.777-9212.2 CHAMBRES, juin, prises lav./séc., chauffé, eau fournie, $545.778-5033, 2 CHAMBRES, près Casino, stat., balcon, tranquille, entrée lav./séc., chauffage électrique, juil.778-6352 2 CHAMBRES, près CHRO, chauffé, éclairé, 1er juin, $670.671-1338.2 CHAMBRES, près de l\u2019UQAH, juillet, stat.paisible, $465.786-2915 2 CHAMBRES, près du Casino, 91 Lesage #11 à sous-louer, chauffage électrique, stat., propre, édifice tranquille, balcon, $445, juin ou juil.Inf.: 778-6352.3 CHAMBRES, 1er juin, très propre, grandes pièces, prises lav./séc., 2 stat, chauffé, non éclairé, 64 Le- mieux, $6456.771-8614, 246-6844.3CHAMBRES 1er mai ou 1er juin, coin résidentiel, cour avec verdure, prises lav./séc., chauffé, 5600.777-9781, 770-6355 3 CHAMBRES, 1er mai, près du Casino, triplex, propre, moderne, prises lav./séc., stat., $550.246-7727.3 CHAMBRES, balcon, prises lav./ séc., libre.233-3719, soir 523-8802.3 CHAMBRES, bas de triplex, Manoir des Trembles, pas chauffé ni éclairé, $650, libre.684-5948 soir.3 CHAMBRES, beau, chauffé, mai, prises lav./séc., $615.772-9402.3 CHAMBRES, bois franc, prises lav./ séc., grand, 1erjuin, $595.561-0607 3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph, prises lav./séc.771-7206.2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, $535.775-7963, 243-0996, 770-2414 2 CHAMBRES, près Maxi, poêle, réfrig., cable, 2 stat, buanderie.MOIS GRATUITS, $530 NEG.772-4750.2 CHAMBRES, près musée, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, 5450.772-2058 2 CHAMBRES, près St-Joseph, sec- teurtranquille, 771-7206.2 CHAMBRES, prises lav./séc., rue Fontaine, près des Galeries et rue Meunier, près restaurant Au Coq, balcons.246-3560.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre juin, rue Montclair, possibilite $480/mois.827-8806 2 CHAMBRES, rénové, libre, grand, prises lav./séc., près parc et services.235-4970, 771-4558.2 CHAMBRES, rue Courchesne, à partir de $525, avril à juin, chauffés, eau chaude, poêle et réfrig.disponibles, rénovés.246-6495.2 CHAMBRES, rue Gauthier, chauffé, pas éclairé, $475/mois.770-3569 2 CHAMBRES, secteur Lac-des- Fées, semi-s/sol, poèle, réfrig., rénové, 1er juil, $440.776-5247 2 CHAMBRES, secteur tranquille, ] central, stat.595-9067.3 CHAMBRES, condo, des Hautes- Plaines, terrasse, ni chauffé ni éclairé, à 5 min.du casino, 1er août, $590.EXECLTÉE, 771-7177 et soir 777-0216, 3 CHAMBRES, grand app.chauffé, près St-Joseph, juil, 5600.770-6559.3 CHAMBRES, grand app.près CEGEP, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 2 stat.$695, juil.770-2494 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, très propre, remise.521-2408.3 CHAMBRES, libre, central, grand jumelé, remise, stat, $595.281-4997 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, poële, réfrig., très propre, $625.778-1075 après 17h.3 CHAMBRES, Mont-Bleu - près St- Joseph, très grand, ensoleillé, chauffé, eau chaude, prises lav./séc.3stat.$695/mois.(819)454-2834.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., cour, bois franc, près des écoles, grand et propre.777-6252 3 CHAMBRES, Mont-Bieu, rénové, 1er mai, $525, pas chauffé ni éclairé, semi-s/sol insonorisé.770-9837.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, tripiex, $540.778-0277, 682-2671.3CHAMBRES, neuf, spacieux, prises lav./séc., Plateau de la Capitale, 1er juil., foyer, 2 stat.772-9895.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, libre.770-6775, 595-3489, 669-2783.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, stat, 5525.777-4678.3 CHAMBRES, Plateau, spacieux, foyer, remise, 2 stat, non chauffé ni éclairé, libre 1er juil.595-4823.3 CHAMBRES, près aréna Guertin, $500.778-2837.3 CHAMBRES, prés UQAH, $550, chautté.770-3649.3 CHAMBRES, propre, tranquille, remise, stat.778-1622.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond.triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.1er juil.224-1639.3 CHAMBRES, semi-meublé, Hull.772-4901.3 CHAMBRES, très grand logis, mai ou juin, chauffé, pas éclairé, stat, prises lav./séc., $675, 85 Richard.770-6907 4 CHAMBRES, 1er mai, bungalow, 3 appareils, prises lav./séc., bois franc, foyer, $875 chauffé, éclairé.771-9102 71 RUE Lucien Brault, 2 chambres, nonchauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.libre 1ermai.276-5988.BELLES chambres, à partir de $415, grands, propres, balcon, stat., Mont- ~~ COOP HABITATION LE CHÂTEAU 2-3chambres.Monique, 777-9226.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES 5 appareils, $729 incluant 1 stat.int.pas chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4090.NE CHERCHEZPLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.PETIT logement pour personne seule.246-2727,777-1013.VAL-DES-MONTS, 2 chambres, 15 min.de Hull.685-0632.VAL-TETREAULT, 1 chambre, spacieux, entrée privée, tranquille, bois franc, toutincl., $510.772-9007.LOGEMENTS À LOUER onrano 1 CHAMBRE, Vanier, s/sol, chauffé, 2 appareils, 5450, libre.745-2319.1er MAI, rue St-Andrew, côté de maison, poële, réfrig., pas chauffé ni éclairé, stat, plancher de bois franc, très propre, $825.745-3408 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, poèle, réfrig.fournis, buanderie, Va- nier, 742-8988.2 CHAMBRES, à Vanier, libre.749-2287.2 CHAMBRES, très propre et attrayant, $650 + électricité, libre.789-5483 ou 736-8936.2 ET 3CHAMBRES, à partir de $726 chauffés.613-745-8553.3 CHAMBRES, lav./séc., poêle, réfrig.749-9405.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.CHATEAU VANIER, 1er JUIN 1 chambre, chauffage électricité, stat.int, etc., près de tous les services, $750.746-8985, jour 824-2641.ROCKLAND, maison 2 1/2 chambres, idéal pour couple mature-sénior, pas animaux, grande cour.(613)749-4794.VANIER, 2 et 3 chambres, trés grand, propre, 2 appareils, prises lav/séc., $475 et +.738-9504, 748-7051.VANIER, 3 chambres, chauffé, stat.libre, $695.Soir, 747-0486.LOGEMENTS À LOUER 404 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er mai, neuf, prises lav./séc./lave-vaisselle, pas chauffé, ni éclairé, $500, Aprés 17h: 669-9737.2 CHAMBRES, libre, 287 Principale, $425.743-0860, 281-4881.BUCKINGHAM DUPLEX MODERNE 3 c.c.libre dès maintenant, remise extérieure, bain romain, douche séparée, projet tranquille.550 $ / 575 mois pas chauffé, ni éclairé 663-6222 jour 281-9111 soir 2 CHAMBRES, libre, maison en rangée, $415.986-3656, 986-6629.2 CHAMBRES, moderne, $400, 1er juin.(613)445-5772.2 CHAMBRES, semi-dét., grande cour, très propre, $440.246-5852.3 CHAMBRES, 1er juil, très propre, spacieux et moderne, prises lav./séc., remise, $510.281-8107.3 CHAMBRES, juil.très propre, récent, 2stat., rue Lacelle, $540.243-3591 4 LOGEMENTS À LOUER 05 AUTRES 1 CHAMBRE, neut, idéal pour profe- ,sionnel, non-fumeur.671-1900 2 CHAMBRES, $350, pas chauffé ni éclairé, Masham.456-2785 6 À 7 MINUTES du Club Price, appartement neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, aspirateur central, entrée privée, $400.671-6394, 957-0262 Cet ida Vi TAR Unb AEE A ot wird nae wiikpretA aw 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 a LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES AU coeur de Perkins, 2 chambres, pri- seslav./séc.Après 18h 671-5935.CHELSEA, 1 chambre, poéle, réfrig., 1 stat.770-2835.PERKINS, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc, juin.671-2529 PERKINS, côté de maison, libre, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, pour couple tranquille, $575.671-3841 406 GARÇONNIÈRES 1 1/2, VAL-TÉTREAU, près rivière, balcon, stat.poêle, frigo, $335.682-8500 1ER juin, 2 1/2, 155 Rlicher, chauffée, éciairée, meublée, tranquille, entrée privée, stat., $375.771-9096.1ER juin, 21 Blais, Gatineau, propre, chauffée, éclairée, meublée, cable, stat., près autobus, $450.246-1480 1ER juin, Limbour, près épicerie, autobus, stat, appareils, pas chauffée, niéclairée, $405.243-8929.1ERmai, 2 1/2 pièces près UQAH, paisible, $350, semi-meublée.786-2915 1 LOGIS, grand, $420, chaufté, rénové, 2 appareils, accès s/lavage, stat., 51 Fortin.827-4822.21/2,21 ST-ANTOINE, poêle, réfrig., $350 ni chauffée ni éclairée.328-2562 2 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, meublé, non-fumeur, $340.243-9274, 953-6458, 2 1/2, HULL, libre, tranquille, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat.et galerie.776-4914, 957-7230.2 1/2, LESAGE, chauffée, éclairée, stat., $380.776-5573.2 1/2 PIÈCES, Hull, 2 appareils, balcon, $360 chauffé/éclairé.777-0087 246-0850 GREBER/RIVIERE PRIVEE propre et paisible, tout inclus, $360.AYLMER, 1 mois gratuit, libre ou 1er mai, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $415.771-4999.CENTRE-ville, meublée, propre, clim., chauffée, éclairée, 5450.771-5183.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, stat.Templeton, 1er mai, $340.663-1759 GAMELIN, appareils, stat., propre et tranquille, $330.779-1632, 770-4459 GATINEAU, 1 1/2, chauffée, éclairée, meublée, non-fumeur, stat.663-1385, GATINEAU, 1 personne, chauffée, $300.561-1405 GATINEAU, 2 1/2 moderne, meublée, lav./séc., non-fumeur, stat.669-6864 GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, 2 appareils, $400, libre immédiatement.663-7741, après 16h: 643-2522, 643-1300.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, pour personne seule, non-tumeuse, pas d'animaux, 1er avril, $425.568-6044.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $325, 1er mai ou juin.669-8878.GATINEAU, près des Promenades, meublée, chauffée, éclairée, câble, piscine, juin, $325.243-5691.GATINEAU, s/sol, meublée, chauffée, éclairée, libre 10 mai, personne seule, $350/mois.643-2242 HULL, 1er juillet, grande, chauffée, non éclairée, 2 appareils, près services, $368.770-8404.HULL, 2 1/2 pièces, stat., poêle, réfrig.$335/mois.1er mai.777-3832 HULL, $300 chauffée, éclairée, meublée, rue Notre-Dame.669-8964.HULL, 31/2, 10 min.Musée des Civilisations, entrée privée, tout inclus, $390, juin ou juil.663-5648, 566-1376 HULL, 4 Graham, 2 1/2, rénové, appareils, $325.777-9800 HULL, 73 Laval, 2 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.749-3333 HULL, Amherst, 2appareils, tranquille, $295-$385.HULL, boul.St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée, stat., entrée privée, $425.827-2750.HULL, chauffée, éclairée, meublée, propre, stat., $375.776-5657.HULL, chauffée, éclairée, 4 appareils, libre, $385.Après 16h: 827-8554.HULL, chauffée, éclairée, haut de maison, $325, 15 Morin.776-0580.HULL, chauffée, poôte, réfrig., stat.71 Binet, $325.561-5006.HULL, grande, nichauffée ni éclairée, meublée, entrée privée.771-0160 HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., trés propre, $360.772-4013.HULL, libre, chauffée, éclairée, meublée, $325.772-8287.HULL, prés université, meublée, chauffée, éclairée, stat., $370.Jour: 772-1428, soir: 772-2876.HULL, près UQAH, meublée, chauffée, éclairée, câble, tél, sauna, personne non fumeuse, $390.776-5917 HULL, rue Jogues, meublée, chauf- tée, éclairée, stat., près UQAH, 5375.684-3459, 457-4772.LIBRE immédiatement, chauffée, éclairée, meublée, tranquille, entrée privée, câble, stat, 5410.772-5572 PRÈS UQAH, r.-de-ch., stat, tranquille, remise, $325.770-7339 PTE-Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $325.243-5755.VAL-Tétrault, rue tranquille, partiellement meublée, chauffée, éclairée, stat., $320 et $340.770-4670.LOGEMENTS À LOUER 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, demi-s/sol, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., 1er mai, $425.827-3800.2 CHAMBRES, $460, non chauffé, moderne, vaste.827-3829, 778-4130 408 LOGEMENTS MEUBLÉS 119 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $375.777-9800.1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, gargonniére, buanderie, clim., Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, $300 tout compris, stat., Templeton, libre.671-4116 1 CHAMBRE, Hull, prés UQAH, entrée privée, $385.777-0400.1ET2CHAMBRES MEUBLEES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, câble, piscine, entréeprivée.669-5051.2CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, très sécuritaire, 243-5533,643-3704.GARÇONNIEÈRES, libres mai/juin/ juillet, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et plus (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.HULL, 1 chambre, $400, chauffé, éclairé, buanderie, stat.771-2462.HULL, central, 3chambres, s/manger salon, 6 appareils + télé, chauffé, eau chaude, stat, etc., 8750.770-2031.HULL, près Casino, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat.5400.777-9980 HULL, près Casino, 2 chambres, cour, tranquille, $495.772-0951 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 246-6260 Gatineau, garçonnière, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, libre immédia- temment, durée flexible.MAISON mobile toute meublée, 2 chambres, clim., électricité/bois, 2 stat., remise, juil., $600, Gatineau.243-1727.MIEUX que l'hôtel, équipé, durée variable, Hull.771-0944, 777-4584.www.appartnet.com/ottawa/direct 98 409 LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES, meublé, chauffé, éclairé, câble, près des services, idéal pour stagiaire, $250 et $274, après 16h, au 778-3343.BEAU et grand semi-dét.neuf, tout équipé, $350/mois.Daniel, 772-8013 LOGEMENTS 41 0 ASOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $460 nég., libre.Pag.593-1717.2 CHAMBRES, 3 appareils, prises lav./séc., libre.663-4920, 328-4126.2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, libre 1er juin, $580, chauffé, éclairé.= 8.2 CHAMBRES, Hull, chauffé, éclairé, libreimmediatement.GATINEAU, 2 chambres, mi-mai, propre, prises lav./séc., loué $505 pour $475 ou 1 mois gratuit sinouveau bail.561-6615.LOGEMENTS À LOUER 41 1 MASSON-ANGERS 19 ST-JEAN-BAPTISTE, 1 chambre, rénové, propre, grandes pièces, entrée privée, stat, aucun appareil, pas chauffé, ni éclairé, $350.EXEC LTÉE, 771-7177,593-9657.2 CHAMBRES, Place la Lorraine, trés propres, grandes cuisines, stat., patios, remises, $440-$455.819-669-4650.3x2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, récents, près école, 2 à $525: mai.$425: juillet.281-5413, 281-5182 ANGERS, 2 chambres, chaufté, éclairé, grand stat $525.281-5056.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT ou 6 mois gratuits, pourquoi louer vous pouvez acheter maison neuve.*(Sur approbation de crédit).Gilles Gascon, 664-0479.1ER JUIL., Gatineau, 4 chambres, bois franc, garage, pas chauffée ni éclairée, $675.Après 16h: 669-1870, 595-2036 1er JUIN-juil., Gatineau, rue Davidson, semi-dét., 3 chambres, très propre, clôturé, pavé, 5740.669-7269.1ERmai, Lac des Loups, 3chambres, faceau lac.(819) 456-2228.2-3 CHAMBRES, constr.neuve, centre-ville, libre immédiatement, $780 frais de condo incl.246-3563.2 CHAMBRES, en campagne, $400 + services.459-2164.2 SEMi-dét., rue St-Emilion, Gati- neau, 3 chambres + 1 chambre au s/sol fini, secteur familial très recherché, $750, 1erjuillet.799-7632.31 MONT-BLEU, très propre, 3 chambres, cour clôturée, $725, 1er juillet.744-7610,671-6000.3CHAMBRES, 1er juil, chauffé, éclairé, cour, haut duplex, $740.643-2838 432 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, Gatineau, chauffé, lav./ séc., stat., $545, 1er mai.663-0716 3 PREMIERS MOIS GRATUITS, maison neuve, si votre revenu familial est de $25,000+.Lise, 779-3896.ANGERS, 1er juin, 3 chambres, 2 s/ bains, piscine, calme, grande cour, $550.243-4095 ou 986-1687.ANGERS, 3+1 chambres, Jenn-Air, lave-vaisselle, 2 acres boisés, gazebo, $875.281-3618.AYLMER, ter juil., semi-dét., clôture, remise, option d'achat, $750, 328-2128 AYLMER, 3 chambres, s/sol fini, foyer, propre, pas d'animaux, $850 pas chauffée, ni éclairée.684-0076 AYLMER, SUPER AUBAINE, chauffé/ éclairé, $499, 5 appareils, grande terrasse.Charles 770-0161, 685-0114.BAS de maison 3 chambres, endroit tranquille près d'un lac, 1er mai, chauffage bois.819-449-6856.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-dét.récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, grand patio, clôturé d'une haie decèdre, remise.241-0414 BUNGALOW, 1er juillet, 3 chambres, garage, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, $800.243-7345.BUNGALOW, 2 chambres, secteur LeBaron, $750.663-7477, 663-1225, CANTLEY, semi-dét.2 chambres, pas chauffé/éclairé, $450, juillet.827-1856 DEVENEZ propriétaire a $470/mois, jolie maison mobile, parc Riviera, Ga- tineau.455-2374 GATINEAU, terjulil., unifam., 3chambres, piscine, $750.663-7348.GATINEAU, 2e étage, 2 chambres, 2 balcons, accés a la cour, grand stat., libre, $500.246-8281.GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, garage, bien située, $825.243-0223.GATINEAU, 3+1 chambres, bungalow, remise, clôturée, rénovée, 3 stat, $720; *Semi-dét., 2 s/bain, 4 appareils, 3chambres, 2 stat., $580.743-0277 GATINEAU, 3e Av., haut de duplex, 3 chambres, cour, stat.remise, $545.824-5482.GATINEAU, belle maison, 3 chambres, piscine hors terre, $675, 1er juin.956-5414, soir: 827-4142, GATINEAU, Côte d'Azur, 1 an, libre 1er août, luxueuse, 3,000 pi car, meublée, beau jardin, piscine creusée, $1,300.568-8102.GATINEAU, Côte d'Azur, 3 chambres, foyer, propre, clôturé, remise, $775, 1er juin.561-7968, 669-6547.GATINEAU, Domaine du Cheval Blanc, maison neuve avec piscine, 4 appareils, 1erjuin.663-6854.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, 2 éfagea, très propre, prises lav./séc., clôturée, 2 stat, pas chauffée ni.éclai- \u2018rée, $597.Soir, 246-9829, GATINEAU, maison de ville, 3 et 4 chambres, salon bois franc, près Promenades, $625.246-3307.GATINEAU, quadrex, 3+1 chambres, clôturé, double stat., 5625, pas chauffé, pas éclairé, libre pour juillet ouaoût, après 17h.663-4482.GATINEAU, rue St-Luc, en rangée, propre, 3chambres, 1 1/2 s/bain, parqueterie, lave-vaisselle, stores, cloturé, grande remise, juil.$560.455-9259 HULL, 95 St-Joseph, 3 chambres, das durée pas d'appareils, 750 chauffé, 1er juil.827-4268.HULL, Carrefour des Brises, semi, 3 chambres, bois franc, près de l'école, 1erjuin, $845.595-0362 HULL, luxueux semi-dét., 2 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, paysager, $900.Références.775-3815.HULL, Manoir des Trembles, joli semi- dét., rénové, paysager, impeccable, 2 grandes chambres, s/sol fini, patio, 4 appareils, ler mai, $900.777-4554.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonaid, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées à neuf, à partir de $650.777-8835 LAC McGregor, plage sablonneuse, trés spacieux et confortable, vue panoramique, planchers bois franc, $1,200 chauffée, éclairée.671-5152.LOUER pendant 1 an et devenez propriétaire d'une magnifique maison de luxe avec garage, secteur recherché de Huli.Faites vite! Seulement 6 unités.Micheline, 778-9088.MASSON, 3 chambres, près de toutes commodités, 1erjuin.986-8707.MASSON-Angers, prés encan, a sous-louer pour 1er juil, 1,500 pi car, 3chambres, 2 s/bains.281-6235.MONT-BLEU, bungalow rénové, 2+2 chambres, bois franc, gaz, cour privée, rue tranquille, 5950, NOEL IMMOBILIER, courtier immobilier, Pauline Noel, agent affilié.778-4352.OFFRE spéciale, fin de projet, Hull, louez pendant 1 an et devenez proprio d'une maison de luxe avec garage, 6 seulement.782-4940.PERKINS, 1 mois gratuit, quadrex, 3 chambres, libre.568-0648.PTE-GATINEAU, haut maison, 3 chambres, bois franc partout, grande cour, piscine creusée, 4 appareils, $700 paschauffée ni éclairée.243-0200 SEMI-dét., Gatineau, rue Graveline, 3 chambres, garage, $650.663-2732 SEMI-dét., rue De Charny, 3 chambres, 1erjuin, $690.568-2591.UNIFAM., 1er jull., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, garage int.595-0879.432 MAISONSALOUER VAL-DES-MONTS, semi-dét., 2 chambres, pas chauffée, pas éclairée, 1erjuil., $700.Pierre, 671-4973.433 MAISONS À PARTAGER 1er MAI, Chelsea, grande maison, chambre meublée ou pas, tout inclus, fumeur, $325.Après 16h: 827-3200.AYLMER, grande chambre, accès à tout, beaucoup d\u2019extra, tout compris, $350.770-1398, laisser message.GATINEAU, accès à tout, chambre meublée ou non.Après 17h: 669-2693 GATINEAU, accès à tout, très propre, piscine, femme seulement.669-7930, GATINEAU, boul.La Gappe.Professionnel, non fumeur, $375.246-0025.GATINEAU, en campagne, prés de la ville, acces a tout, femme seulement, prix à discuter.669-8285, pag.: 566-0028 GATINEAU, grande chambre, meublée ou non, s/lavage, $280.246-5338 GATINEAU, près Cégep, meublée, $260/mois, accès à tout.663-4252.GATINEAU, s/bains privée, câble, stat., $290.669-0978.HULL, grande maison, face Parc Ga- tineau, accés a tout, mature, professionnel, non-fumeur, $350.772-8030.HULL, propre, tranquille, meublée, toutinci., gens de qualité.777-2219 HULL, secteur Hautes-Plaines, non- fumeur(euse), accès à tout 778-6080 HULL, semi s/sol, privé, professionnel(le), non-fumeur(se).778-6633.RECHERCHE personne gaie, grand terrain, bain tourbillon, s/sol semi fini, $350, tout inclus.243-2442.SEMI-dét., chauffé, éclairé, câble, téléphone, accès à tout.669-2234 435 LOGEMENTS DEMANDÉS JE recherche maison 4 chambres, piscine.246-9804 ou 246-4110, 440 CHAMBRES À LOUER 119 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $375, 777-8800.119 LAVAL, meublée, réfrig., lav./ séc., tél., $220, libre.791-6622.15 BAGOT et 144 EDDY, libres, Hull, belles chambres, rénovées, tout inclus, $240 et $280.595-4898.19 MARENGERE, meublée, réfrig., lav./séc., tél., $250.791-6622.1 CHAMBRE, $70/sem., cable, stat., près hôpital Gatineau.246-3898 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, $250.Gatineau.568-0360 1ER CHOIX, impeccable, tout incl, Promenades, $65 som, Jean 797-8484 $250, ACCÈS à tout, près de tout, immédiatement.772-8645.$255 TOUT incl, non-fumeur(se), tranquille, près de tout, Hull.778-2626.$260/MOIS, meublée, pour travailleur(se) non-fumeur(se).595-4865.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$75/SEM., impeccable, non-fumeur, meublée, tout compris.772-0937.ACCÈS à tout, piscine creusée, femme, non-tumeuse, $358 ou $458 avec pension.243-0200.À HULL, grande, propre, réfrig., câble, non-fumeur(se), cuisine et s/bains à partager, buanderie, $300.595-2822.ANGERS, entrée privée, cuisinette, salon, clim, piscine, $70/5 jours.Jour 986-1166, soir 986-8075.AU MOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.AYLMER, maison luxueuse, non- fumeuse, toutinci., $300.682-1583.AYLMER, meublée, accès à tout, non-fumeur, 8275/mois.682-6645 BELLE chambre, tout inclus, $285 à $300.246-1706, 779-1380.BELLE maison avec ambiance, très propre, tout inclus, plus extra, pour homme responsable, travaillant ou étudiant, $325/mois, Côte d'Azur.561-3524 CENTRE-VILLE Hull, chambres propres, endroittranquille, réfrig.personnel, homme sérieux, 30 ans et +, $180/mois.778-3864, apres 18h.CENTRE-VILLE Hull, meublée, accès à tout, étudiante ou travailleuse, $350.Line, 778-0194, 776-5331.CHAMBRE et salon combinés, s/ bains, cuisinette privée, meublée, chauffée, éclairée, 5300.669-6818 CONDO A HULL, propre, chambre meublée, habité parhomme seul (non gai), acces atout.$310.772-4370 ENTREE privée, cable, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, $300, accès à tout, stat., libre, travailleur(euse).643-3988, GATINEAU, $300, central, accès à tout, stat.1er mai.246-7309.561-2123 GATINEAU, chambre propre et récente à louer, $250.561-2123.GATINEAU, cuisine et s/bains privées, poêle, réfrig., lave-vai le, bain tourbillon, Après 18h, 663-2562.GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, 565/575 sem.669-8516, GATINEAU, femme ou étudiante, accès àtout, meublée.669-8290.GATINEAU, Touraine, meublée, tranquille, piscine, accès àtout, travailleur seulement, $250 a $325.243-3293.HULL, 6-A Damien, non-fumeur, stat., $275, libre, 770-9622.440 CHAMBRES A LOUER GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois.771-0000.HULL, belle chambre, propre, accés cuisine/buanderie.777-2219.HULL, centre-ville, $195 et +/mois, pour étudiant, travailleur à contrat, réfrig.privé, meublée, chauffée, éclairée, s/bains privée disponible, location au mois ou a la semaine, libre, trés propre.775-0135 ou 776-4947.HULL, centre-ville, $250 +, chautfée, éclairée, meublée, 1er mai.568-1035 HULL, étudiant(e)/stagiaire, non- 771-4938.HULL, près Galeries, chambre meublée, homme tranquitle, permis de cuisson, ter mai, $250.777-6150, HULL, tranquille, propre, privée, lav./ séc., stat.câble et +, $275.778-0964 MONT-Bleu, près CEGEP, entrée privée, toutinclus, $250, 778-0635.OTTAWA Est, chambre et s/bains privées, s/séjour, $400.749-1279.PRÈS de UQAH, meublée, chauffée, éclairée, stat, lav./séc., rénovée, et plus, 8250 à $275.771-5118 TRAVAILLEURS(SES), non fumeurs (ses), accèsätout.568-3353.chansresavecrension 3 GRANDES chambres avec ou sans pension, Cote d'Azur.246-4332.CHAMBRE avec salon privé, pour personne autonome.455-9528.CHAMBRE DISPONIBLE dans foyer pour personne autonome.643-9554 CHAMBRES avec pension pour travailleurs, Gatineau.669-2631.GATINEAU, résidence privée pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, chambre simple et double, 15 min.des Promenades, coin très tranquille.663-5770, HULL, pour personnes âgées autonomes, près C.H.R.O.770-0768 IDÉAL POUR COUPLE ou personnes Agées seules.595-6975.LA VILLA DES COEURS HEUREUX Résidence (avec permis) pour personnes retraitées autonomes et semi- autonomes.Proprio: Claudette, au (613) 443-9971.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1,250 PI CAR., 3 chambres, 47 Mont- petit, neuf, 5660 poêle, réfrig.777-9800 1-2 CHAMBRES (Le Blackburn), spécial âge d'or.777-9550 1 CHAMBRE, gatineau, très joli, propre, $485.664-0479.1ER juil, 2 chambres, 2 paliers, bai- conetterrasse, 7 pièces, près hôpital, à Gatineau, $650.778-3330, 827-5153.1ER juil, Côte d'Azur, 3 chambres, r.- de-ch., très propre, 5630.771-2679.1er JUIN, 1 chambre, luxueux (foyer, tourbillon), Touraine, $525.246-8607 1er JUIN, 63 du Coteau, Gatineau, vue sur la ville, grand 2 chambres, bien insonorisé, $650.664-0479.1ET2CHAMBRES, TOUR NOTRE-DAME vue superbe sur parc et riviére, rue Laurier, Hull, grands, 2 appareils, cable, clim., pas chauffés ni éclaires, a partir de $550.770-8711.2 CHAMBRES, trés luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751, 2 CHAMBRES, 2 rues de Place du Portage, 5 appareils, S600.276-2620 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d\u2019Azur, constr.neuve, voisinage agréable, très spacieux, 1,200 pi car, s/manger indépendante, immaculé, entouré d'arbres, insonorisé, rangement/stat.abondants.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, Hull, à louer ou à vendre, foyer, stat, piscine, tennis, 1er juillet.613-592-4626.2 CHAMBRES, JUIN, FOYER, 2 STAT., STORES, INSONORE, $675.243-1687 2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, luxueux, foyer, juin, 5850.455-2625 2 CHAMBRES près du Parc Jacques- Cartier, 5 appareils, $760.246-0630.2ET 3chambres, ch.de la Montagne, 4 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, $630 4$700.(613)825-2766.3 CHAMBRES, COTE D'AZUR, 1,200 picar., avecousans appareils, a partir de $630/mois.775-3386.AYLMER, spacieux 2 chambres, balcon, remise, juil., $650.682-9408 GATINEAU, ter juin, 2 chambres, coin La Vérendrye, $650, pas chauffé ni éclairé, foyer.986-1769 GATINEAU, 1er mai ou juin, 2 chambres, foyer, $650.827-0235,560-3947.GATINEAU, 3 chambres, foyer, 5 appareils, Jacuzzi, remise, clôturé, 1,250 pi car, 1er mai.Jour 957-2865, soir246-1589.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons (ou à vendre), 1,100 pi car., appareils, foyer, juin-juil., $700.Josée, 243-6290.HAUTES-Plaines, 3 chambres avec foyer, 1er mai.Après 18h: 824-7162 HULL, 2 chambres, luxueux, s/ manger, foyer, garage int., boul.Cité des Jeunes, vue sur ie Parc de la Gati- neau, $650.827-3399, 769-7194.HULL, magnifique condo rénové, 1 chambre, entièrement meublé, vaisselle etliterieinclus, garage et piscine int., libre, $905.246-4113.HULL, Terrasse Chavoin, 10e étage, 2 chambres, 2 appareils, stat.int., for mail, $500.Après 18h: 827-3954, 470 CONDOMINIUMS À LOUER HULL, Village Normandie, luxueux condo, très propre, foyer, 2 chambres, 3portes patio, libre 1er juil.777-8801.LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int., face Galeries, réduit a $725.459-3090 LES TERRASSES CHAVOIN, HULL 2 chambres, grand, sécurité, remise, PLACE Sorbiers, 2 chambres, bois franc, $585, 1er juil.561-3960.PLANTAGENET, Ont, 2 chambres, 1000 pi car, $525.613-632-8135.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 9 UNITÉS, 3 chambres, rentable, $68,250 l'unité.647-3872, après 20h.AYLMER, luxueux 3 chambres sur 2 étages, foyer, garage int, 1,500 pi BEAUX CHOIX de condos, à des prix excellents, foyer, garage, extras.M.Bouvier, Re/max Vision, 568-5141.BLACKBURN, 2 chambres, luxueux, rénové, garage et piscine int., clim., $109,900.Faites une offre! (819)682-0108, (613)799-2260.DOIT VENDRE, 2 chambres, grand balcon, foyer au salon, près de tout, 1,100 pi car., 4 Galipeau, app.6, 263,000 nég., 1er juillet.281-8110 GATINEAU, 1,200 pi car., 2 chambres, luxueux, belle vue, payé $91,500 pour $78,000.561-4717 GATINEAU, 1 chambre, 4 appareils, 240 Boul de l'Hôpital.819-568-4942.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, 1,175picar., foyer, clim, garage, près de tout, valeur $69,900 demande $63,900.Cause transfert.Daniel Bra- zeau 246-9082, pag.: 778-9385 HULL, 2-3 chambres, foyer, 5 appareils, 557,900, petit comptant et $595/mois tout incl.Stéphane Bisson, courtier HULL, boul.Riel, terrasse 20X20, 2 chambres, rénové, $77,500.772-4414, HULL, près du Cégep, 2 chambres, éval.: $55,300, vente rapide $45,000.643-4004.HULL, secteur de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, superbe, au prix de l'hyp.778-0515.JARDINS DU CHATEAU 2 chambres, 1 stat.int, rénovés, bon prix.776-5155, 328-6601 LE BLACKBURN 295 boul.St-Joseph, Hull, 18 condos à vendre, studio, 1, 2, 3 chambres.Pour rendez-vous: 770-8557.LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int., face Galeries, $70,000 (nég.).459-3090 MAISON, 2 étages, 3 chambres + extra.Visites libres: sam.et dim, 312 de Morency, Gatineau.561-4964.MONT-BLEU, 2 chambres, piscine, parcs et écoles, $56,000.776-1246 OTTAWA, Projet Riviera, 2 chambres, 2 s/bains complètes, 5 appareils ménagers.(613) 723-0383 VENTE privés, 1 chambre, Tour Notre- Dame, Hull, $66,000.(819)686-5214 VENTE PRIVÉE=ÉCONOMIES Huil, 2 chambres, foyer, armoires chêne, tuiles céramique ettapis, intercom, caméras et + $56,800.772-4370 476 EE MANDES CONCOURS FETE DES MERES AL'OCCASIONDE LA FETE DESMERES PUBLIEZUNMESSAGE D'AMOUR DÉDIÉ A VOTRE MAMAN DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du samedi 9 mai 1998 COMPOSEZ POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS et courez la chance de gagner l'une des trois séries de bons d\u2019achat d'une valeur de $100 chacune, applicables sur des achats dans tous les magasins des Promenades de l'Outaouais à Gatineau.Untirage au sort aura lieu le vendredi 8 mai 1998, à 11h.DATE LIMITE POUR PARTICIPER: Le jeudi 7 maià midi MAISONS À VENDRE 478 QUALOUER 27 PIECES, nord d'Aylmer, permis d'hébergement, 2 acres, valeur minimum, $300,000 pour $235,000 très nég.Message, 685-0563.ANGE-GARDIEN, grand bungalow, 4 chambres, en campagne, 1er juil.Après 17h: 771-6300.BORD de l'eau, rivière Outaouais, 2 chambres, 1 1/2 étage, grand terrain, près Montébello, 565,000 nég.427-9210 ou 983-4354.GATINEAU, 1092 Bélair, 3chambres, clôturé, libre.663-9613, 775-0437.GATINEAU, bungalow, thermopompe, r.-de-ch.$650, loyer $375.Vente: $94,000.393 Gauthier.(514)447-4272 VIEUX Hull, 3 ou 4 chambres, tout incl., cour, libre 1er mai.Jour LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 39° A 480 asec : $0 COMPTANT! $0 COMPTANT À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT ou 6 mois gratuits, pourquoi louer vous pouvez acheter maison neuve.\u201c(Sur approbation de crédit).Gilles Gascon, 664-0479.1994 BRIQUE 20 min.Hull, 14 pièces, 2 arages, foyer, 2 s/bains, a coûté 960000 pour $129,000.671-7060 2 CHAMBRES, Ripon, sur grand terrain a lacompagne, 1er juin, $27,000.-6385.3+1 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, semi avec foyer, sauna, s/sol fini.garage, grand patio, clôturé, 44 Des Jonquilles, Hull, $104,900.684-4068.3 MOIS sans versement ni intérét! Financement facile avec revenu familial de $25,000+.Lise 663-4156, 779-3896 90 VANIER, revenu $450, chauffage l'huile, 2+1 chambres, foyer combustion lente, armoires chêne, tapis neufs.Guy: 664-0819 95 COLETTE, GATINEAU.Magnifique canadienne, bois franc, 2 foyers, impeccable.Inf.: Nathalie Guay agent immobilier, 664-0588.À POINTE-GATINEAU, VENTE DE SUCCESSION, unifam.3 chambres, cointranquille, près des écoles, église et Prom.de l'Outaouais, terrain clôturé, grande remise, possibilité de revenus au s/sol, possibilité de livraison rapide.Faites une offre.561-5189.ATTENTION, urgent, doit vendre, $60,000, maison en rangée vacante, 3 chambres à l'étage, 1,200 pi car.1990, s/sal ouvert, près école, parc, hôpital Gatineau.Super aubaine! M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.AVIS AUX BRICOLEURS 20 et 22 Martel, Aylmer, unifamiliales de 2 chambres, $39,900/$48,500 nég.J.C.Gouin, Royal LePage 778-4379.AYLMER, ancienne maison, 2 étages, toute rénovée 1998, choix couleurs, grandterrain, $97,500.684-0076 AYLMER, bungalow 2,600 pi car., foy- ars, solarium, sauna, garage double, petite grange, serre, terrain 2.9 acres, ruisseau, vue superbe, $155,000.Agents s'abstenir.684-6879 AYLMER, doit vendre, splendide maison centenaire, 5 chambres, 2 1/2 s/ bains, 4,000 pi car., résidentielle ou commerciale.684-2850, 455-1020 AYLMER, jumelé décormag, 1,640 pi car.+ logis ou suite parentale, garage - double, etc $149,900.685-0233.AYLMER, Prom.Crescent, bungalow, briques, garage, 3chambres, 1/2 acre,trèsprivé, $124,000.682-7627.BUCKINGHAM, 125 MACLAREN OUEST unifam., 2 chambres, aubaine à $73,900 Réalisez votre rêve immédiatement pour moins cher qu'un semi-dét.Vous aimerez demeurer dans cette unifam.ensoleillée et facile d'entretien, jardiner dans une belle cour, déjeuner sur la galerie recouverte et pouvoir marcher au centre-ville.Près du pont, dépanneur, arrêt d'autobus.En plus, zonée R-4 si vous désiriez finir s/sol en duplex.Meublée si désiré.Venez visiter dimanche à partir de midi ou téléphoner au 643-2667, 986-8356.BUCKINGHAM, PRIX SACRIFICE Semi-dét., 3 chambres, bois franc au salon, rue peu achalandée, prix demandé en dessous de l'éval.986-6727 BUCKINGHAM, semi-dét.(1992), 2 grandes chambres, s/sol, grand terrain, $69,000.281-4234.BUNGALOW, Hull, 8chambres, 2 foyers, 3 1/2 s/bains, garage, piscine, $149,500.56 1-2894, 956-4070.BUNGALOW situé au Lac cayamant ainsi que maissonnette pour invités, grandterrain, $55,000 nég.669-9452 CHELSEA, 2,000 pi car., 4 chambres, foyer, piscine, $164,900.827-8842.CHELSEA, coût de construction: $340,000, maison avec logement familial, possibilité d'ÉCHANGE.FAITES UNE OFFRE.827-2556, soir, 457-1309 DOIT ÊTRE VENDUE Semi-dét.de luxe, foyer, 3 s/bains, piscine.Alliance Courtier, Roland Ché- nier, 568-3582.DOMAINE GLENWOOD, Aylmer, 8 Nelson, bungalow, 2 s/bains, foyer, plancher bois franc, abri d'auto, système d'alarme, thermopompe, visites sur dernande, $100,000 ferme.243-0906 GATINEAU, 2 étages, 1,600 pi car, garage, aspirateur et ctim.central, cuisinière et foyer au gaz.Eval.: $140,000, prix de vente accepté: $117,000.Francine Chénier, Alliance courtierimmobilier, 246-5257.GATINEAU, 3 + 1 chambres, bois franc, garage, boisé, $105,000.669-0170 GATINEAU, 3 chambres, 1/2 acre paysager, bord de l'eau, garage, foyer etplus, $108,000.663-7626 GATINEAU, 3 chambres, bois franc, s/sol fini, clôturée, piscine creusée, 2 s/bains, garage.243-4543.GATINEAU, 3 chambres, piscine creusée, près école, église et centre commercial.inf.(613)749-8075.GATINEAU, aubaine, semi 1989, 3 + 1 chambres, remise vinyle, pavée, clôturée, piscine, $71,000.669-7266.GATINEAU, bungalow 1976, 13 pièces ensoleillées, avec garage, rénovation complète en 1997/1998, sur 150x100 clôturé, secteur rural, à 3 min.de l'autoroute 50, $96,000.246-3880 GATINEAU, bungalow, style québecois, 1,288 pi ca, aire ouverte, armoires en chêne, 1 1/2 bains, s/sol aménagé, abri d'auto, gaz naturel, près du C.H.G.243-8573.GATINEAU, rand semi, clim., gaz foyet etplusi Site roehetoh6-663-0907\u2014\u2014 m on 480 ovine GATINEAU, Céte d'Azur, unifamiliale 2 étages, garage 1.5, 1,650 pi.car., 3 chambres, s/tamiliale avec foyer, beaucoup d'extra, thermopompe, chauffage électrique central avec clim., spaext.et +, $137,900.568-5130 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres a l'étage, plusieurs rénovation, $54,900.(281 Garnier).663-0294 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, } 1/2 s/bains, rénovée à neuf, $65,900.243-2784 GATINEAU, Montée Paiement, semi- dét., 3 chambres, s/sol fini, $69,900.Après 18hL: 669-6765, 990-4788.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/ jeux, rénovée, très propre.568-2035.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/jeu, clôturée, faut voir! 561-2514 GATINEAU, semi-dét., avec abri d'auto, 4 chambres, $10,000 en bas de l'é- val., près Promenades et écoles, $74,500.Faites une offre.671-2078 GATINEAU, semi-dét.luxueux, 1,580 pi car., 3 chambres, bois franc, clôturé, piscine, clim.central et +, prés du C.H.G.etécole primaire.568-9123.GATINEAU, superbe quadrex, 2 s/ bains, bon potentiel, cuisinette s/sol, grand patio, $60,500 nég.246-8021.GATINEAU, Touraine, bungalow, 3+1 chambres, bois franc, s/sol fini, abri d\u2019auto, remise, $91,500.568-7584.GATINEAU, Touraine, bungalow tout rénové, 3 chambres, bureau, 2 s/ bains, piscine, $99,000.246-2885.GATINEAU, unifam, 1984, 2 étages, tout brique, terrain 8,248 pi car., éval.mun.$109,000.Prix: $99,000.643-2057 GATINEAU, unifam., 1991, paliers multiples, plafond cathédrale, foyer, bain romain, clôturé, $99,000.669-3371 GRANDE maison de campagne, garage 30X40, bord de l'eau à Ferme- Neuve, région Mont-Laurier, beau terrain paysager, $125,000 819-587-3251 GRAND semi-dét., 2+1, concept ouvert, bois franc, céramique, Buckingham.Après 17h: 986-9301.HULL, Hautes-Plaines, luxueux, semi-dét., 1,500 pi car., terrain 6,660 picar.Faites une offre.669-4223.HULL, Lac des Fées, jolie maison Bis- son, sur beau grand terrain, près de tout, inclus parc Gatineau, prix plus que raisonnable.771-0554.HULL, rue des Pommiers, magnifique maison, 1 acre, 5 chambres, piscine creusée, $229,000nég.777-5579.HULL VENTE RAPIDE, semi, 2 1/2 s/ bains, s/sol fini, garage, grand terrain de coin, clôturé, 772-9381.LAC SCHRYER, maison 4 saisons, 3 chambres, $49,900.(819) 428-2015 MAISON de ville, avec garage, Gati- neau, 3 chambres, s/sol fini, $397/mois capital/int.Immeubles Cossette courtier 568-0049.MASHAM, bungalow 2 chambres + logis 2 chambres au s/sol, 1.5 acre, $79,000.456-1398, soir: 456-3221 OFFRE spéciale, fin de projet, Hull, louez pendant 1 an et devenez proprio d\u2019une maison de luxe avec garage, 6 seulement.782-4940.PARC Champlain, beau bungalow, excellent état, $159,000.595-0600 POUR une maison Chabitat, appelez! Michel 986-5096, pag.779-1679.PROJET Riviera, grand bungalow, cuisine moderne, céramique, bois franc, s/sol bien aménagé, 2 s/bains, privé.Performax GR, 827-3829, 778-4130 QUADREX RENOVE rue tranquiile, propre.Michel Couture, Olivex, courtier immobilier agréé, 778-4072.REPRISES $0 comptant, vous avez fait une offre d'achat et vous avez été refusé.Nous vous financerons une reprise à Gati- neau ou Buckingham rapidement.772-5070.REPRISES piusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Olivex, courtier immobilier agréé, 778-4072.SECTEUR Le Carrefour, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, beaucoup d'extra, $138,500.568-0461 SEMI-DÉT., luxueux, Huit, Manoir des Trembles, désign exceptionnel, beaucoup d'extra, 1,800 pi car.595-9591.TOURAINE, 2 étages, piscine creusée, foyer, pièces ensoleillées, 3 s/bains, plusieurs extra, $129,900.568-8849 TOURAINE, grand bungalow, 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bain, abri auto, clim., piscine, $122,500 243-3642 VENTE privée, unifam., près école Oiseau Bleu, 13 Louisbourg, Gati- neau, rénovée, bois franc et plus.$109,500 nég.568-4513.VISITES LIBRES auésec MAISON OUVERTE le LUNDI 27 AVRIL de 17hà20h, Transfert! 33, rue Boyer, Hull.2 étages, bois franc, garage, s/sol fini.Prix très intéressant! Michel Robillard, Royal Lepage, 776-4182.MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL EAU LAC du Cerf, région Mont-Laurier, bungalow et foyer en pierre, 3 chambres, grand terrain boisé 66,000 pi, $119,900.1-819-697-2797.LAC Viceroy, Ripon, bungalow 4 saisons, véranda vitrée, 3 chambres, 1 chambre d\u2019eau, 2 s/bains, toit cathédrale, foyer, quai, plage, jardin, arbres 78,000 nég.{819) 428-1765.MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL'EAU N.-D.-du-Laus, rivière La Lièvre (du Sourd), grande étendue d'eau navigable, beaucoup d'extra.819-767-2182 484 MAISONSAECHANGER MAISON à paliers (1994) 3 chambres 2 s/bains, très luxueux, avec garage, à échanger pour bungalow.669-7308 PLUSIEURS maisons à revenus à échanger pour maisons à rénover ou terrains.Aucun comptant.776-9950.MAISONS ÂREVENUS 520 ONTARIO 3 LOGIS de 3 chambres, revenus: $27,180.Vanier.Soir: (418)623-3412 MAISONS AREVENUS 521 QUEBEC 24 LOGIS, Hull, excellent état, tous loués, prix demandé: $979,000 nég., bon revenu, agent s'abstenir.777-5579 4 LOGIS, Gatineau, $135,000, revenu: $21,960, dépense: $6,542.561-4753.5 LOGIS, Masson, $150,000, revenu: $24,300, dépense: $5,400.561-4753.6 LOGIS, 391 Hétu, Gatineau, $169,000, revenu $32,580, dépenses $9,230.827-0429, ATTENTION RÉNOVATEURS: AYLMER 5X 2 chambres, grand terrain, besoin de 2 balcons, plan fourni.Revenu $30,360 pas chauffé/éclairé.Vente privée $190,000.682-3936.AYLMER, 6 logis, brut $38,600; 4 logis, brut $30,960.819-455-2525.C.D.M.construction projetOasis, maisons neuves avec io- gement, accessoires, concept unique.Face C.H.Gatineau.243-6364 DUPLEX, Gatineau, 2X2 chambres, super propre, construction récente, secteur recherché, terrain de coin, aménagé professionnellement.Sur rendez-vous, 643-9319.GATINEAU, 27 O'Farrell, 1991, duplex-jumelé, revenu $37,680, prix $279,900.643-5323.GATINEAU, 3-3 chambres, secteur recherché, tout brique, 1987, locataires qualifiés, logis pour proprio disponible, prix pour vente rapide.669-9831 GATINEAU, maison 2 étages, int.rénové.Avec logis 1 chambre loué $400.Vente rapide.Sans agents.$95.000 nég.643-4004.HULL, 71 Kent, 4 logis rénové, revenus: $22,500, demande $159,000.Faites une offre.Groupe Régional, Roger Prud'homme, 797-4522.TRIPLEX, 6 Montpetit, revenu de $16,260 par année, $130,000, pas d'agents.776-3620, cell.328-3057.5 5 9 CHALETSDEMANDÉS RECHERCHE chalet: terrain boisé privé, bord de lac, plage, 1 acre, 1-1 1/2h de Gatineau, $25,000.568-5445 560 CHALETS À VENDRE 2 CHALETS tout équipés, accès rivière du Lièvre; aussi terrains riverains et non-riverains, Val-des-Bois.(819)454-2180.30 MIN.de Hull, 1 acre, près de l'eau, 2 chambres, $55,000.771-7642, 456-4485 AUBAINE Lac Cayamant, maison 3 chambres, garage, s/sol fini, foyer, bord de l'eau, 185x200.837-8455.BORD de l'eau, verrière, lac Haquart, 4 saisons, 3 chambres, s/sol entièrement fini, 4 appareils, aspirateur central, tracteur à gazon, chaloupe, moteur électrique, pédalo, terrain 36,000 pi car.Avec agent.Mme Henault, résidence: 819-426-2218, bureau: 819-428-3768.BORD du Lac des 3 Monts (prés Lac- des-Loups), chalet double, 8 chambres, meublé, $45,000.827-4815.BORD du lac Sinclair, 45 min.de Hull, 1 chambre, plancher de pin, remise, priseslav./séc., $39,900.613-799-2260 BORD Lac McGregor, maison-chalet équipée, 3 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, céramique, puits, ÿ - rage double attaché chauffé, $135,000.Toute offre sera considérée.671-2732.BOWMAN, accès à la rivière du Lièvre, hivernisé, 100'x100', $35,000 nég.819-454-2479.CHALET 3 saisons, Grand lac des Cèdres, bord de l\u2019eau, chauffé électrique etbois, 3chambres, meublé.449-5540 CHALET 4 saisons, 3 chambres, garage, grand terrain, bord de l'eau, Ri- pon, $59,900.Egalement terrains boisés,borddel'eau ou résidentiel/comm.Soirée, 514-453-2148, fin de sem., 819-428-4273 CHALET double a vendre, lac du Cardinal.Après 17h: 669-8496 CHALET/maison, Low Québec, 2 chambres, meublé, puits etfosse septique, $45,000.837-7163.DOIT vendre! Lac Simonet, joli chalet hivernisé, plage, abri d'auto, prix sacrifice, $48,700.770-1939 LAC Bernard, ou à louer, 4 saisons, 145 pi bord du lac, 3 chambres, meublé, doitvendre.771-3058.LAC Bowman, 2chambres, hivernisé, $75,000 nég.663-5008, 663-2035.LAC deslles, prés Gracefield, au bord de l'eau, hivernisé, terrain 183'X93\".986-2124.LAC Donaldson, 30 min.de Gatineau, 3 saisons, privé, vue montagne, $70,000nég.281-0914 MODERNE, 3 1/2, vue spectaculaire sur lac Rhéaume, poédle a bois, lave- isso min-Hull- 777-6361: canot; 45min.560 CHALETS AVENDRE LAC Huot, 40 min.de Gatineau, accés lac, 2chambres, entièrement meublé, fosse sceptique, puit artésien, grand terrain privé.243-4459, 457-9503 Lac McColgan, pittoresque, 1 acre, arbres matures, grande maison, entièrement rénovée, 4 saisons, decks et plusieurs extra, $89,900.Bureau: 739-5355, maison: 797-2101.N.-D.-du-Laus, Lac des Sables, t 1/2 acre, 200° de plage.petit chalet, garage 20x24, $38,000.(819) 684-0161, (819) 457-1577.NOTRE-Dame-du-Laus, Lac des Cèdres, 4 saisons, meublé, fondation, $29,000.819-986-3799.OÙ à louer, sur bord de l'eau, 3 chambres, grands salon et cuisine, grand terrain privé, s/bains + douche, bateau + Mercury 70 c.v.819-246-9548 PETIT chalet pour bricoleur, Twin Lake, 1 chambre, 4 saisons, conforme à la municipalité, en bas de $40,000.A qui lachance! 671-4333 PETIT chalet pour bricoleur, N.-D .- du-Laus.Après 19h, (613)487-4004 ST-Germain, 2 chambres, meublé, 4 acres, 390 pi surlac.(819) 457-2714 VAL-DES-MONTS, bord Lac McGre- gor, 1,700 pi car., meublé, 3 chambres, solarium, garage double, $90,000.777-8007, 671-0099.561 CHALETS ALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage.N.D.du Laus.Domaine Denis.819-767-2575.2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, péche, plage privée.243-5101 45 MIN.de Hull, 3 chambres, bord de l'eau, paisible.663-5254.7 KMduMont Tremblant, 4 chambres, sem.ou fin sem.819-688-6140.AU Lac Poisson Blane, foyer, douche, plage, péche, paisible.819-767-2519.AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem, et fin de sem.819-463-2524.BLUE SEA LAKE, notre domaine, 6 chalets.643-2320, 819-463-2534 BORD lac Simon, 2 chambres, douche, paisible, saison.613-749-8928 BOWMAN, domaine de villégiature, lac privé, pêche, chasse.454-6062 BOWMAN, équipé, plage, idéal pour groupe, près des pourvoiries, sem.ou mois, $350/sem.454-2587 après 21h LAC à la Perdrix, Mtée Paiement, 2 chambres, privé, saison $4,000.669-1386, finde sem.671-5567.LAC Bitobi, Gracefield, 2 et 3 chambres, fin de sem., sem.ou mois.819-463-2540.LAC-DU-CERF, plage privée, 2 chambres, tout équipé, chaloupe, pêche, sem./mois.Soir, 819-597-2380.LAC en coeur, chalet neuf, tout équipé, sem./fin de sem.281-6464.\u2018 \u201c LAC Leslie, privé, 2 chambres, grande véranda avec moustiquaires, sur ruisseau, accès au lac, toilette, sans douche, saison: $2,000 ou mensuel.521-8714 LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.LAC Sainte-Marie, bord du lac, chalets neufs a louer, sem./fin de sem.Laisser message: 742-5235.MOTONEIGE, privé, bain, foyer, 4 saisons, N.-D.du Laus: 243-6917 NOTRE-Dame-Du-Laus, 2 chambres, tout équipé, directement sur le lac, bon pour la baignade/pêche, pas d'animaux, $375/sem.682-9465.OU À VENDRE, lac McArthur, 3 chambres, équipé, $350/sem.243-0622.VAL-DES-BOIS, belle plage, activités, 819-454-2808.VAL-DES-BOIS, en bordure du lac.Venez vous prélasser en bateau et pédalo, magnifique lac à truite, retrouvez la tranquillité.Très sécuritaire, plage, idéal pour famille avec enfants, 3 ou 4 chambres, tout y est et inclus.Vous ne trouverez mieux.776-0675.562 FERMES QUYON, 72 1/2 acres, bungalow briques, garage, grange, ruisseau, 30 min.de Hull, $168,000 nég.458-3055 ST-ANDRÉ-AVELLIN ferme loisirs, 50 acres, 2 sources, 1 étang, 819-663-8343.Les Investissements Laurentiens courtier.564 MAISONS MOBILES À LOUER, $560, ou à vendre, terrain incl., 219 Hubert, $45,500 et 230 Que- villon, $49,500, possibilité de finance- mentsi qualifié.819-663-1215.GATINEAU, Riviera, 3 chambres, poéle, réfrig., $15,000 neg.561-7238.JOLIE maison mobile, parc Riviera, $40,000 neg.243-4490.MAISON mobile Pyramid 12x60 pi.Doit étre déménagée.(613)887-2144.PARC RIVIERA, 25-4e Avenus, rénovée, bien située, $18,500.243-8777 570 TERRES 240 ACRES VIERGES.Lac.Résidentiel.érablière.Grosse fortune.778-0222.70 ACRES, lac privé, $75,000; 150 acres boisées, $60,000.818-456-2254 SECTEUR Buckingham, 58 acres, 2,000 pi, riverain.Peut être vendue par parcelles.Accepterais échange lon vos besoins, très grand stat.(é os #-2pp:ou maison): 281-3080\" - - 778-1655;7/7-9781,568-7308.- - - - - 575 TERRAINS 10 ACRES, Lac Bob, Lac des Loups, 350' riverains, cadastrés, pêche, chasse, privé, $23,000.Soir 454-2547 1 ACRE, Aylmer, fin ch.Pink, vue des montagnes, éval.$16,000.Toute offre estpresqu'acceptée.246-8021.1 ACRE, Château du Faubourg, Montée Paiement, près à constr.671-1900 1 ACRE, Val-des-Monts, 15 min.de l'autoroute, $10,000 nég.663-1225.2 ACRES, défriché et cadastré, bon pour chasse et pêche, près Mont Ste- Marie, $8,000 nég.281-4942.2TERRAINS, 1 acre, avecaccès à lac semi-privé, $7,500 ch.819-463-3494.2 TERRAINS, Masham, ch.des Era- bles, projet Biron, $7,200 cha.595-6758.3e PHASE, 14 terrains a Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.Grand spécial: 3 terrains 50x 100: $60,000.663-5113.AUBAINE Quyon, 31 acres boisés, $17,500 ferme, prét a construire.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.AUTOBUS, RUE PAVEE 1 acre +, Cantley et Gatineau, Domaine St-Alexandre, financ.disponible.819-328-2073.AU Village de Perkins, nouveau projet, très beau site, spécial.663-5104 BORD de l'eau, 5 min.centre-ville Buckingham, magnifique terrain 1 acre, environ 320 pi façade, sur la Lièvre, $32,000.770-3027, BORD de l'eau, lac Simonet, 1 acre, $18,000.(819)983-2708.CANTLEY, 1 1/2acre, boisé, 8 min.du centre-ville de Gatineau.669-5840 CANTLEY, 1 acre, prêt à construire, prix sous éval., municipale.773-4578 CANTLEY, 2 très beaux terrains boisés de 2 acres ch.sur la Gatineau à 15 min.des centre-villes de Gatineau, HulletOttawa, 563,000 nég.986-3340.CANTLEY, 55,000 pi car., 250 pi.facade, $15,000.243-7447.CANTLEY, ch.Helie, 100x150, $9,500.953-9430, 669-6829.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, apartirde $14,500.827-0171.DOIT vendre rapidement: 3 acres, Chelsea, voisin golf Larrimac aussi 50'X 100\u2019, sortie de la Vérendrye, Gati- neau, préta construire.777-7669 DOMAINE du Peintre, Val-des- Monts, centre du village, à partir $8,000.568-9611,671-2545.EDELWEISS, 1 acre, prés pentes de ski, 4,000.561-9972.GATINEAU, près hôpital, 65' X 106°, $35,000 taxes incluses, échangerais pour condo ou semi-dét.568-3602.GRACEFIELD, 4 acres, arpente, $3,000 ferme.Pierre, 663-0577.GRAND Lac Bitobi, Gracefield, 1 acre et +, boisé, chemin accessible à l'année, arpents et notarié, Lise aprés 17h 819-463-4330 IDEAL pour terrain de chasse, 343 acres, 2 lacs, $65,000.819-467-2487 LAC des Sables, Notre-Dame-du- Laus, 1.5 acre + petite maison mobile équipée, bord du lac.Eval.$34,900 pour $20,900 nég.819-643-2629.LAC Notre-Dame, 3 terrains pour $29,500, subdivisés riverain.561-4753 LAC SIMON, au bord de l'eau, Camping l'Anse au Bouleau.684-6394.LAC Sinclair, Qué., terrains riverains, 60kmde Hull, $22,500 et +.568-8549 LAC St-Pierre de Wakefield, bord de l\u2019eau, boisés, accessibles à l'année, prix entre $22,000 et $175,000.776-1118, 457-1330.LES DEVELOPPEMENTS AUCOEURDE MON VILLAGE TERRAINS prêts à construire dans le centre du village de Perkins.Pierre, 671-5935, pag.566-1472.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac, aucun comptant, finance- mentsur place.463-3523, 778-7533 NOMBRE limité de grands terrains boisés, vue vers l'Ouest de la rivière Gatineau.À partir de 59,900.613-824-7790, 819-771-1455.PERKINS, 1 acre+, bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant, fi- nanc.par proprio.(819)767-2182 PERKINS, 2.5 acres, demande $11,500.776-3894.TERRAIN d'un acre a Cantley, prét a construire, trés bon prix.827-3800.TERRAINS: $13,000; projet et terre: $75,000.663-1532 TERRAINS à vendre au Québec, avec accès et vue sur lac, prix variés et crédit disponible.Lac Du Camp, 1 à 10 acres; Kazabazuade 1 420 acres; Lac Danford 2 et 3 acres; Bristol 50 acres; sur Lac McGregor, 3acres; Lac St-Antoine, 10 acres avec bâtiments; Val-des-Monts, 1 à 17 acres.Inf.: Alberto, 568-2777.VILLÉGIATURE 579 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, Palm Beach, condo récent, meublé, Waterside, 8 min.de la mer, 2 chambres, 2 s/bains, $62,000 U.S.nég.location paie hyp.669-0300 580 BUREAUX À LOUER 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 à 2,000 car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-5886.400 BOUL.Taché, Hull, bureau jusqu'à 6,600 pi car., aménageable se- 580 BUREAUX À LOUER 569 ST-JOSEPH, HULL $6.95/pi car., près de St-Raymond, moderne, air clim.central, grand stat., 650 et 1,200 pi car.771-6266.98 LOIS (près St-Joseph) Hult, 2,880 pi car., bureaux de tous genres, chaut- fage, clim.et électricité compris, beaucoup de stat., construction 5 ans, central, prés voies rapides et ponts, 3 mois gratuits avec bail de 5 ans, courtier protégé.771-2787.AYLMER, centre-ville, 64 Bancroft, prix etdimensionsflexibles.682-9408 GATINEAU, alouerouapartager, 144 ou 256 pi car.Servicas de secrétariat complets si désirés.669-8853.HULL, mini-centre près du Village Cartier, 625 pi car., stat.772-9822.LOCAL 350 pi car.approx., centre- ville Hull, chauffé, éclairé, service de conciergerie compris.777-4696.585 COMMERCES 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710.ATTENTION COIFFEUSES, opportunité de travailier pour vous-même, petit salon équipé, à louer, près marché By, coûtinitial minime.(613)820-4449.AUX intéressés à la haute technologie, commerce à vendre.Laisser message, 777-7078.À VENDRE: commerce plus logis, petit Marché, pizzeria, boucherie, St- ascal Baylon, Gens sérieux seulement, inf.: (613)488-2815 À vendre, commercial + logis, 1148 Lorrain N., dépanneur, pizzeria, boulangerie, etc.770-5503.AYLMER, près la Marina, à vendre, dépanneur + 3 app., 682-4662.CHERCHE INVESTISSEURS SERIEUX pour le développement et la mise en marché d\u2019une nouvelle invention.Pourini.\u2026 (819)663-2955.COMMERCE d'appareils ménagers etmeubles à vendre.669-0697.DÉPANNEUR à la campagne, tout équipé, bon revenu, avec appartement pour proprio.(819)465-2831 FRANCHISE d'entretien esthétique de voitures Perma-Shine à vendre.Doit déménager.799-7632.GATINEAU, bar laitier et casse- croûte, bon revenu, excellente réputation.Soir, 745-9795.NÉGOCIABLES Centre de photographie, $99,900; tabagie, $150,000; fleuriste, $49,900.J.C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.NOUVEAU salon de coiffure, un des plus beaux, sûrement le plus original.Oo | orà$18,000.682-7545 PAPINEAUVILLE, restaurant à vendre ou à louer, gros potentiel, centre du village.Pour inf.819-423-6650.RESTAURANT/BAR a Bowman, $85,000nég.inf.: 613-487-1919.RESTAURANT \u201cCLEF EN MAIN\", site idéal pour cuisine exclusive, centre- ville Hull, près édifices gouvernementaux, possibilités de revenus de logement, 39 rue Laval, ou pour autres commerces spécialisés.Disponible immédiatement.Elie au René: 771-2787 TUCHERCHES dépanneur, restaurant, auberge ou autres.Imm.Groupe Régional, Michel Glazer, 797-4344.590 ENTREPÔTS ENTREPÔT à louer à Gatineau, s/bains, 1,800 pi car., bon prix, com- plètementprivé.246-2020.595 LOCAUX 1,000 à 5,000 pi car, Gatineau-Aylmer, porte de garage 14 pi, gaz.663-5297.15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500 picar., pour bureaux.770-3028 222 MONTCALM, a louer, trés bon emplacement pour petite boutique, salon de coiffure ou bureau professionnel, env.1,000 pi car., face à Brault & Martineau.682-7077.3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux 800 a 3,000 pi car, très grand stat, loyer réduit.778-1056, 777-9781, 568-7306 569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL occasion, 2,000 à 4,500 pi., près de St-Raymond, pour bureaux ou commerces, beaucoup de stat.771-6266 780 PI CAR., chauffé, 138 Principale, Aylmer, centre commercial.684-5284 82 AV.Gatineau, commerce ou bureaux, 725 picar., $575.568-5625 CENTRE D'AFFAIRES DE HULL $200/mois et +.Des frais compris et autres a partager.777-1128, 9ha 21h.COMMERCIAL, 17X45 pi., avec s/sol, 592 St-Joseph, Hull.777-8417.ESPACES commerciales à louer, 1,800 à5,400 pi car.disponibles, avec porte 16\u2019 de haut, $7/pi car.pas chauffé, ni éclairé, Parc industriel, Aylmer, 600 rue Vernon.770-5092.GATINEAU, 555-C, Maloney Est, coin Carrière, 730'car.+ s/sol, chauffé, trèspropre, $650.1-819-326-6906 HULL, 194 bout.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL, 403 Taché, bureau ou commerce, r.-de-ch., rénové, 650 pi car., 1er juil., $790/mois.777-9800.HULL, 53 Frontenac, environ 700 pi car.äver s/sot.778-3591: - - - - - 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 595 LOCAUX HULL, mini-centre près du Village Cartier, 625 picar., stat.772-9822.HULL, parc industriel Richelieu, 1,380 picar., porte de garage.776-5548.LOCAL commercial, 600 et 1,000 pi car., chambre froide 20x10, 515 Notre-Dame, Gatineau.663-6592.LOCAL commercial a louer, avec chambre à peinture, 3,000 pi car.(St- René Est).disponible 1er juin, $1,750; 1,100 pi car., St-René Est, $640.663-1789 ESPACES commerciales à louer, 1 800 à 5 400 pi.ca.disponibles, avec porte 16' de haut, 7 $/pi.capas chauffé, ni éclairé.Parc industriel, Aylmer, 600 rue Vernon 770-5092 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES $0 INVESTISSEMENT.Reproductions de meubles anciens en consignation.Pour commerces existants et achalandés.Vous fournissez l'emplacement, je fournis les meubles.819-568-5193.CAMION à patates frites Chevrolet 1977, 2 friteuses, 1 cuiseur à vapeur (steamer), 1 plaque, t micro-ondes, besoin peinture.Doit vendre! $5,000.246-6633 ou 459-2933, après 17h CAMION à patates frites, très propre, rénovéen 1995, tout équipé.281-3173.FRANCHISÉ, gérant ou consultant, 25anset+.Plein, partiel.Aucune exp.investi nent.1-800-561-1518 RENT-A-WRECK, franchise de location de voitures usagées maintenant disponible pour Hull et Maniwaki.1-514-989-3729.TU AS untalenten dessin ettu veuxte partir en affaires, avec un système de placage sélectif.Inf.: 669-5097.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES GATINEAU, édifice commercial, 4 locaux loués, grand stat, près Promenades, 151 St-Antoine.568-1062.HOTEL: restaurant, 2 bars, 25 chambres, à Mont-Laurier.819-623-1175.598 FRANCHISES À VENDRE RESTAURANT PIK NIK, excellents choix de location.Informations, Normand Cing-Mars, (514)739-7939 605 AUTOS AVENDRE 1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.777-6185.1979 CAMARO Z28, pas de moteur, très propre.770-7507 1981 FIREBIRD, pour pièces, plusieurs pièces neuves, 5600.986-3575 1981 TOYOTA Celica, 5 vit., manuelle, très bonne condition, $900 nég.Après 18h: 682-6168.1982 DATSUN Z280, moteur 6 en ligne, avec toit en T, noire, 5800 nég.682-3601.1983 PONTIAC Acadian, automat., avec pièces neuves.561-4037.1983 TOYOTA Tercel, pour pièces ou mécanicien, $275.773-8964 1984 AUDI GT coupé sport, 5 cyl., excellente condition, $2,000.777-2888.1984 CADILLAC Fleetwood; 1983 Thunderbird, $700 pour les 2.986-8223 1984 CAVALIER, décapotable, bon état, $2,300.246-1141.1985 CAMARO 228, bon état, moteur 305, $2,750 nég.243-5755.1985 PONTIAC Sunbird, automat.$1,250.669-5884, 328-2623.1985 STELLAR Hyundai GSL.281-4179 1986 JETTA Carrat, trés propre, $1,495.Après 18h, Michel, 243-8826.1986 TOYOTA Celica, automat., clim., toit ouvrant, stéréo, repeint.Pag.: 594-0817, 455-9423.1986 TOYOTA MR2, très bonne condition, très propre, $2,900 nég.775-2571,778-9887.1986 TOYOTA TERCEL, trés bonne condition, $1,200.(613)488-3985 1987 BUICK Century, $650.246-2225.1987 DODGE Colt turbo, manuelle, $1,200 ou meilleure offre.669-5884, 328-2623.1987 GRANDAM, propre, automat., 4 portes, $1,250 nég.231-8970.1987 HONDA Accord LX, trés propre, $2,999.99.778-7263, 775-7345.1987 HONDA CRX, noire, trés bon état, 5 vit 51,950 nég.231-8970, 1987 HONDA Prelude, manuelle, $1,500 ou meilleure offre.669-5884, 328-2623.1987 MAZDA 323, fonctionne bien, pour bricoleur ou pièces.$450, 986-6766.1987 PLYMOUTH Reliant, 4 portes, manuelle, 5 vit, $450.595-3555.1987 PLYMOUTH Reliant, familiaie, 5 vit., bon état, $1,350.281-1740.1987 PONTIAC Grand Am, 4 portes, bonne mécanique, prix nég.594-1740 1988 CELEBRITY, familiale, 7 passagers, tout équipée, peinture neuve, démarreur à distance, $3,400 nég.Paul 777-3325 ou Richard 669-6105.1988 DODGE Shadow, 5 vitesses, 4 portes, bon état, $2,400.243-5188 605 AUTOS AVENDRE 1988 ET +.Louez pour acheter.A court terme.Bas prix.281-6216.1988 FIREFLY, manuelle, 4 portes, bleue, $900 nég.684-1558 1988 FORD Taurus, 3 L., automat., rég.de vit., volant inclinable, clim., $1,900 nég.Laisser mess.770-0905.1988 HYUNDAI Excel, manuelle, 80,000 km original, très bon état, $1,900.790-2431 1988 MAZDA, mécanique parfaite, $400; 1985 Grand Marquis; 1986 Oldsmobile Calais.Pierre, 663-0577.1988 PONTIAC Tempest, manuelle 5 vit, 160,000 km, $2,000.778-1788.1988 SPRINT, 170,000 km, 4 portes, automat., $1,800.Entre 15h et 18h ou laisser message au 664-3340.1988 TAURUS 4 portes, automat., équipée, carosserie et mécanique A-1, garantie.Financ.disponible.281-6216 1988 TEMPEST, automat.4 portes, 160,000km, $1,400 neg.643-1955.1988 TOYOTA Camry, 182,000 km, manuelle, 4 portes, 81,900.643-1344 1988 TOYOTA Corolla, 163,000 km, excellente condition mécanique, $2,500.243-3733.1989 CAMRY LE, automat., certifiée, fi- nanc., $3,595.Principale, 568-2591 1989 CIVIC, 259,000 km, 5 vit, 5800.669-0439, 664-4386.1989 CORSICA LT, automat., clim., 80,000 km.771-6730, 743-0790.1989 DAYTONA, 5 vit., 97,000 km, $4,995.777-1768.1989 ESCORT, 108,000 km, auto- mat., $1,400.669-1865.1989 FESTIVA, 4 cyl., 5 vit., 135,000 km, $1,800.246-5562 1989 FORD FESTIVA, 4 pneus neufs, bon état, manuelle, $2,000.663-6828 1989 FORD Probe, automat., $2,250 oumeilleure offre.669-5884, 328-2623.1989 FORD Taurus, automat.tout équipée, $3,250, 160,000 km.777-1636 1989 GRAND PRIX SE sport, équipée, fi- nanc.$5,595.Principale Auto 568-2591 1989 LE BARON GTS, 4 portes, auto- mat., démarreur à distance, toit ou- $3,050.1989 MX6 GT, équipée, certifide, fi- nanc., $4,595.Principale, 568-2591 1989 OLDSMOBILE, 3.8 L., tout équipé, système d'alarme, démarreur à distance, comme neuf.Faut voir! $3,800.682-7070.1989 OLDSMOBILE Delta 88, Royal Brougham, $2,500.663-0866.1989 PONTIAC Grand Prix SE, excellent état, tout équipée, $5,500.671-6527 1989 SUNBIRD LE, 107,000 km, repeinte, état À-1, $3,450.827-5432 1989 TEMPO, 5 vit., 4 portes, clim.144,000 km, trés propre, $1,250.Henri 743-2544, 827-1427.1989 TOYOTA Camry LE, clim., etc., V6, 110,000 km, $4,900.682-8500.1980 CORSICA, rouge, 4 cyl., AM-FM cassette, très bonne condition, 162.000 km, $3,500.772-0895 après 1990 FIREFLY, 101,000 km, trés propre.1986 HONDA CIVIC, carosserie refait & neuf, 137,000 km.783-8708.1990 HONDA Civic DX, 4 portes, automat., comme neuf.Faut voir! $3,900.682-7070.1990 ISUZU Impulse XS, 5 vit, 135,000 km, équipée, extra, $3,800.246-7612 1990 MAZDA, 626, comme neuf, 123,000 km, $5,900.243-1531 1990 MUSTANG, bas km, 5 vit., équi- ée, très bon état, 53,450.684-1669 1990 SHADOW, toit ouvrant, excellent état, $2,995.770-8251, 243-3620 1990 TAURUS familiale, V6, équipée, $3,595.Principale Auto, 568-2591.1990 TERCEL Coupe, économique, fi- nanc., $1,995.Principale, 568-2591 1990 TOYOTA Corolla, 5 vit., $3,000.669-0244.1991 CAVALIER, 4 portes, manuelle, fi- nanc., $1.895.Principale, 568-2591 1991 DYNASTY, équipée, garantie, $4,444, Grégoire Auto, 772-8000 1991 EAGLE 2000 GTX, 4 portes, auto- mat.Grégoire Auto, 772-8000 1994 HONDA Civic SI, automat., rouge.KANSEI MAZDA, 246-7000 Jacques.1991 HONDA Prelude, manuelle, excellente condition, $5,950.561-7170 1991 HONDA Prélude S, blanche, trés bon état, toit ouvrant, 250,000 km, $6,000.682-6456.1991 ISUZU Impulse, 138,000 km, clim., $3.900.669-6075, 669-8731 1981 MAZDA 323 bleue, 5 vit., garantie, $3,995.Grégoire Auto, 772-8000.1991 STYLUS coupe, certifige, financ., $3,395.Principale Auto, 568-2591.1991 TERCEI, automat., bon km, $4,900.Denis auto, 643-5262.1991 TOYOTA Corolla familiale, manuelle, excellente condition, vérification technique par la CAA, 8 bons pneus, 180,000 km.246-8584.1992 ACURA Integra LS, 4 portes, toit, excellent état, $7,350.595-5886 1992 CAVALIER, 4 portes, 89,000 km, $5,995.Grégoire Auto, 772-8000.1992 CAVALIER, V6, 3.1 L, bon état, $7,000.Pag.779-9468, 281-3303.1992 DODGE Colt GT, 163,000 km, 5 vit., $3,300.669-0439, cell.664-4386 1992 GEO METRO, 112,000 km, $3,500.669-1903, 669-0510.605 AUTOS À VENDRE 1992 GEO Métro, 2 portes, 5 vit., $3,995.Grégoire Auto, 772-8000 1992 GRAND PRIX GT, tout équipée, toit ouvrant.Grégoire Auto, 772-8000 1992 HONDA Civic LX, automat., 1 an garantie, $8,995.Auto Vision, 669-3339 1992 LUMINA, clim., $5,995.Grégoire Auto, 772-8000 1992 MAZDA MX6, turbo, clim., auto- mat., toitouvrant, noire, IMPECCABLE! 113,000 km, prix révisé: $7,950.Tout un achat! Après 18h: 561-9317.1992 NISSAN Maxima, automat., clim, bien équipée, $11,000.595-5781.1992 PONTIAC Lemans, 5 vit., certifiée, comme neuve, $3,850.243-9197 1992 SCOUPE, toit ouvrant, 4 cyl., 5 vit., 144,000 km, $2,995.246-5562 1992 SENTRA, automat.clim., financ., $3,595.Principale Auto, 568-2591.1992 SWIFT, 4 cyl., 68,000 km, propre, $4,300.Denis auto, 643-5262.1992 TERCEL, piéces neuves, propre, $5,500 nég.682-5373 1992 TOYOTA Corolla LSX, 5 vit., 56,000km, $7,800.277-2895.1992 TOYOTA Corolla, trés bonne condition, 126,000 km, demande $7,000.772-9730 1993 ACHIVA, V6, tout équipée, $7,500.Denis auto, 643-5262.1993 CIVIC Del Sol, 5 vit., 74,000 km, $9,300.1993 IMPREZA Subaru, équipée, A-1, urgent $7,900 nég.643-1076.1984 Moto Yamaha RZ350, rouge, 21500 km _- seulement 900 $ 1991 VW Golf Diesel, À portes, blanc, am-fm cassette, seulement 4 795 $ 1993 Suzuki Swift GS, 4 portes, bleu., am/fm cassette seulement 5 495 § 1991 Toyota Tercel LE, 4 portes, bleu, am-fm cassette seulement 5 995 $ 1994 Dodge Colt, oulement 6 005$ 1989 Ford Probe, 2 portes, Svit.sport seulement 3 295 $ | 4994 Cavalier Z22, 2 portes, rouge, vitres tintées comme neuve 6 998 $ St-Louis Volkswagen IE AY (Ii) Gatineau y 243-2733 1993 FESTIVA, 4 cyl., manuelle, 96,000 km, $3,500.Sylvain jour 777-8350 ext 311, 778-6218 soir.1993 GOLF, blanche, clim., toit ouvrant, alarme, reg.de vit., garantie, $7,300.772-1216.1993 LADA SAMARA, 53,000 km, $1,895.Denis Auto, 643-5262.1993 PROBE SE, automat., équipée, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591 1993 PROTEGE SE, propre, financ., $5,496.Principale Auto, 568-2591.1993 TRACER, 4 portes, propre, financ.$3,495.Principale Auto, 568-2591.1994 ACCORD EX, 4 portes, tout équipée, 92,000 km, reste de garantie.Après 17h: 778-1805.1994 ESCORT LX, 2 portes, manuelle, moteur neuf.819-449-6856.1994 GRAND AM, V6, 2 portes, équipée financ., $10,595.Principale, 568-2591 1994 HONDA Civic, 5 vit., disque compact, 84,000 km, parfait état, 1 propriétaire, $7,650.684-3699.1994 INTREPID ES, bijou, financ., $11,995.Principale Auto, 568-2591.1994 MERCURY Sable familiale, moteur 3.8, 8 places, équipée, 54,000 km, $10,800.Denis auto, 643-5262.1994 MX6 Myster, équipée, financ., $10,995.Principale Auto, 568-2591.1994 SATURN SC2, 80,000 km, 5 vit., impeccable, $12,300nég.827-9958 1994 TEMPO GL, automat., clim 62,000 km, $8,000.561-1735 soir.1995 BUICK LeSabre, tout équipée, 4 portes, 24,000 km.Après 16h: 243-3026 ou 454-2312.1995 CAVALIER Z22, rouge, 2 portes, 5 vit., 57,000 km, impeccable, 59,800 nég.775-9723.1995 CIVIC SE, automat., clim., financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591.1995 DODGE NEON, 4 portes, auto- mat., clim., 95,000 km, $6,500.M.Massie, 562-7555 du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30.1985 FIREFLY, 2 portes, 5 vit., $6,666.Grégoire Auto, 772-800 1995 GOLF CL, rouge, toit ouvrant, serrures électroniques, alarme, 94,000km, $10,500.986-1575.1995 HONDA Accord EX, 5 vit., 118,000km, $12,700.772-8574 1995 HONDA Civic LX, automat., clim.KANSEI MAZDA, 246-7000 Jacques.1995 HONDA PRELUDE, 95,000 km, 5vit., $18,800.770-7176.1995 LUMINALS, tout équipés, $12,495.Auto Vision, 669-3339 1995 NÉON, blanche, 4 portes, atom- tat, clim, $7,650.(605)827-4160.1995 NEON, vert, 4 portes, automat., garantie.Grégoire Auto, 772-8000 1995 TAURUS familiale, équipée, $10,900.Grégoire Auto, 772-8000 605 AUTOS À VENDRE 1995 SUNFIRE manuelle, excellent état, 4 portes, pneus neufs, 57,000 km, garantie prolongée 3 ans.246-1844 1995 TRANS AM, V8, toit en T, équipé, 30,000 km, $22,950 ferme.669-0827.1996 HONDA Civic LX, 44,000 km, automat., 4 portes, anti-démarreur, démarreur à distance, pneus Toyo, $13,800 nég.(81 9) 871-5152.1996 MX3, certifiée, 57,000 km, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-2591.1996 NEON, manuelle, 2 portes, bon km, $8,995.Denis Auto 643-5262.1996 PONTIAC Grand Am SE, auto- mat., équipée, 56,000 km, 812,000 nég.Urgent doit vendre.669-2267.1996 PONTIAC Sunfire, automat., clim., financ., $9.995.Principale, 568-2591 1996 SUNFIRE, comme neuve, manuelle, 2 portes, 5 vit., 4 cyl., 38,704 km.663-6674.1997 CAVALIER, automat., balance garantie, $12,495.Auto Vision, 669-3339 1997 RAV4, noir, manuelle, 68,000 km, très bon état, nég.Michel, 669-0440 1997 SUNFIRE, automat., balance garantie, $13,495.Auto Vision, 669-3339 ACHETONS voitures pour pièces et revente.PAYONS jusqu'à $1,000.663-3388 LOUEZ LOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 61 1 AUTOSDE PRESTIGE 1974 CORVETTE blanche Stingray, $3,900.457-2473.1980 MGB, jaune, décapotable, très bon état, 79,000 km, $5,000.Intéressé sérieux seulement.772-0196.1981 DATSUN 280 ZX sport, meilleure offre.819-770-4976.PORSCHE 944, rouge, 1984, pas d'hiver, $7,900.459-3330.620 AUTOS DEMANDÉES 62 1 FOURGONNETTES 1994 LUMINA APV, équipée, bon km, $10,895, Denis Auto 643-5262.1994 QUEST XE.72,000 km, $14,500.775-3646.1984 QUEST XE, équipée, 79,000 km, garantie, $14,800.Denis auto, 1994 VILLAGER GS, 7 places, bijou, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-2591.1995 CARAVAN, 7 places, clim., trés propre, $11,800.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 LUMINA APV, clim., bon km, $11,900.Denis auto, 643-5262 1995 VOYAGEUR, 52,000 km, 7 passagers, équipée, $12,900, Denis auto 1996 DODGE Caravan, 7 places, V6, clim., équipée, 61,000 km, excellente condition.819-682-2422 1996 TRANSPORT, tout équipée, bon km, $13,800, Denis Auto 643-5262.625 CAMIONS À VENDRE 1984 CAMION S-15, bon état, 51,000 nég.669-4075.1987 CHEVROLET S-10, boîte, tel quel, $995.Principale Auto, 568-2591.1987 GMC, manuelle, boîte fibre de verre, $2,000.778-3277.1987 NISSAN King Cab, manuelle, roues chromées (+ 4 roues d\u2019hiver), 212,000 km, $1,700.663-7036.1988 FORD F-150, moteur 302, auto- mat., 161,000 km, $3,500 nég.Pag.: 594-0817, 455-9423.1988 GMC Cube Van, blanche, bon état.663-6674.1989 COMANCHE, 4 L., manuelle, $4,500 nég.669-2315.1989 COMANCHE, V6, manuelle, $3,900.Denis auto, 643-5262.1989 FORD F-150 XL, 302, 140,000 km, roues Mags, cabine, A-1.663-6037 1993 CHEVROLET, cabine allongée, V8, clim., certifié.Pierre, St-Louis Volk gen, 243-2733.$1,000 ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.cell: 664-0591 ou 671-2039, $100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$200 ET plus, meilleur prix garanti.770-2583.ACHETONS autos/camions qui roulent ou non, accidentés ou non, payons jusqu\u2019à $1,000.742-1216, 729-1402 ACHETONS voitures etcamions pour pièces et ferraille, payons comptant.Barry, 778-0845.ACHETONS VOITURES pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1984 et +, minimum $100.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-2667.PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas Remorquage -568-4116 621 FOURGONNETTES 1976 DODGE campeur, équipé, en bon état.Prix à discuter.669-6170 1977 CHEVROLET Suburban, tout équipée, pour roulotte, 60,000 milles, $5,800 nég.684-5529.1985 FORD Econoline, bonne condition, $1,200.Aprés 18h 778-2012.1987 DODGE Ram 150, bon état, 0umeilleure 1987 DODGE Ram 350, Van Extra long, trés bon état, 116,000 km, pneus hiver neufs, $6,500.Jour: 994-4938, soir: 772-0958.1989 CHEVROLET Cargo Van, 3/4 tonne, V8, $2,500.728-5382 1989 DODGE Ram Van, 350 LE, très bon état, $3,900.777-0400.1991 DODGE Caravan SE, clim, 87,000 km, 6 cyl.Sur sem., 595-1794; soiret fin de sem., 771-4929, 1991 TOYOTA Previa, 66,000 km.Impeccable.$9,900.281-5399, 773-8170 1991 VOYAGER SE, 3.3 L., équipée, fi- nanc., $6,595.Principale, 568-2591 1992 AEROSTAR, 120,000 km, propre, $5,800.669-1885 1992 ASTRO cargo, blanche, auto- mat., 4.3 L., 164,000 km, parfait état, $4.250.Henri 743-2544, 827-1427.1992CARAVAN7 places, 3L, automat., clim., 147,000 km, un proprio, doit vendre, meilleure offre.742-4289.1992 MAZDA MPV 4x4, 93,000 km, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-2591.1992 MPV, 7 places, équipée, bas km, $8,500.Denis Auto 643-5262.1992 VOYAGEUR, 7 places, clim., garantie, $6,800.Denis auto, 643-5262 1993 AEROSTAR, V6, clim., financ., $6,995.Principale Auto, 568-2591.1993 AEROSTAR XL, allongée, clim., 95,000km, 7 places, $7,450.292-7442 1993 AEROSTAR XLT 4x4, bas km, fi- nanc., $8,995.Principale, 568-2591.1993 GRAND Cherokee Laredo vert forét, excellente condition, attache- remorque, antivol, démarreur a distance, chaussé sur Michelin.827-0419 1994 AEROSTAR SPORT, bas km, clim., $8,895.Denis Auto 643-5262.1994 GRAND VOYAGER, 78,000 km, $12,095, Grégoire Auto, 772-8000.1983 MAZDA B2200, bonne mécanique financ., $5,995.Principale, 568-2591.1994 S-10, 64,000 km, manuelle, trés propre.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1994 SELVORADO, cabine allongée, 1 t, turbo diesel, noir, garantie transférable.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1995 FORD Ranger, automat., boîte, fi- nanc., 59,595, Principale, 568-2591 1995 FORD XL, manuelle, 72,000 km, très propre.Pierre, St-Louis Volkswagen, 243-2733.1997 GMC Savana 6.5 turbo diesel, 43,000 km, $23,000.246-1060 mess.628 CAMIONS 4X4 1975 FORD 1 tonne (remorqueuse), meilleure offre.819-770-4976.1986 JEEP Cherokee, 4 cyl., auto- mat, $2,500 nég.770-9557.1988 CHEROKEE, 6 cyl., équipé, fi- nanc., $4,595.Principale, 568-2691 1988 CHEVROLET S-10, 110,000 km, tout équipé, $5,900, bonne condition.281-6244 1989 FORD F150, cabine, 100,000 km, peinture neuve, $9,700.671-1692 1989 TOYOTA 4 Runner, 165,000 km, $3,500.775-3649.1950 BRONCO, équipé, certifié, financ.85,995.Principale Auto, 568-2591 1990JEEPYJ Islander, certifié, $8,995.Principale Auto, 568-2591.1990 SUZUKI Sidekick, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1990 SUZUKI Sidekick Edition Spéciale, noir, 2e conducteur, excellent état, $4,900.281-8791.1990 TROOPER LS, automat, clim., $5,600.Denis auto, 643-5262.1991 TOYOTA 4Runner SRS, auto- mat., 6 cyl., 4 portes, gris, 124,000 km, impeccable, plusieurs extra, $11,900 nég.777-5902.1992 CHEROKEE, 4 L., 171,500 km, trés bon état, $10,500.Don, 852-5403 1992 DODGE Dakota KingCab 4x4, 131,000 km, $11,900 nég.682-0583.1992 PATHFINDER SE, automat., clim., $13,500.568-3541.1992 SUZUKI Sidekick JLX, 65,000 km, ultrapropre.Claire, 778-3946 1992 TRACKER, automat., convertible, $4,800.Denis auto, 643-5262, 1993 SIDEKICK, automat., toit mou, $7,995.Denis auto, 643-5262.1993 SIDEKICK, bon état, noir, 102,500 km, toit mou, $8,200 nég.827-4152.1994 4RUNNER, V6, 5 vit, 1 an garantie, $18,995.Auto Vision, 669-3339 1995 NISSAN XE-V6, cabine allongée, 5 vit, 23,000 km, garantie 3 ans, comme neuf.827-4103 ou 956-2266.1996 DODGE Dakota SLT, 48,000 km, prix à discuter.246-9986.1996 EXPLORER XLT, balance garantie, 56,000 km.Auto Vision, 669-3339 655 GARAGESOU STATIONNEMENTS ALOUER FAIS-LE TOI-MÊME: mécanique, dé- bosselage et peinture.663-7193.663 MACHINERIE 1985 GMC Brigadier CAT diesel, boîte 20 pi, certifié.643-4629.663 MACHINERIE 1993 INTERNATIONAL Eagle, dompeur, moteur 350 Caterpillar, transmission 8LL, millage 187,300 km, essieux 18-46, tout équipé, avec permis VR, région 7, très bonne condition, prix à CAMION 10 roues International 1981, MONTE charge hydraulique \u201cScissor lif\u201d pour alignement, $3,300.819-986-3799.PLANEUR a bois, 4 faces embouveteur sur coussinets a billes (ball bearing) 8x4.PLANEUR, 1 face, 24 po, 2 moteurs (1 pourcylindre et 1 pourtraction dubois).Bon état.(613)446-4137 SEMI-REMORQUE dompeur, 24 pi aluminium, très bonne condition, besoin de pneus, $6,500 ferme.Jour: 778-9363, soir: 595-5977.665 MOTOCYCLETTES 1980 HONDA 650CB, $1,000 nég.643-1955.1982 VIRAGO, 750 cc, 33,000 km, $1,500.Après 18h, 772-1413.1983 HONDA Goldwin, en excellente condition.$2,500.Aprés 18h 986-1628 1983 HONDA Nighthawk, 550 c.c., 23,500 km, bon état, $1,600.669-0363 1984 Virago XV500, trés bon état, bas millage, $2,000 nég.684-5454.1990 YAMAHA Scooter, 50 cc, $775 nég.684-9027, 684-8446.1993 KAWASAKI EX 500, 6 vit, bon km, $3,700.Eric: 643-5262.CENTRE SPORT MOTORISE Location de motos, ala journée, finde sem.etalasemaine.Meilleur prix pour les pneus de motos 663-4444.DENIS AUTO, nous prenons votre motocyclette en échange.643-5262.HARLEY Sportser styie \u201clow boy\u201d re- faitaneuf, $7,500 nég.281-2503 672 PIECESET ACCESSOIRES 1984 TOYOTA 2 X 4, boîte longue, moteur 22R, les ailes.Pag.: 779-1401, soir: 281-2696.BOÎTE courte pour Nissan, grise, vitre coulissante, $250.778-5033.BOÎTE de camion Ford F-150, $350.246-1100.BOÎTE Fibrobec grise, vitre coulissante, pour Ford F-150 régulier, avec attaches, $550.775-6987.PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140, 673 REMORQUES 2 ESSIEUX, 4 roues, 15\u201d, 6'6\" X 9°, $1,350.772-1669.BOÎTE de Ford F-150, 8 pi, doublure de caisse, $250.778-3697.REMORQUE 4X8 fermée, $650.595-5887.REMORQUE pour transporter auto, 8 pix16pi6po, $700.663-4405 677 ROULOTTES 1973 MOTORISÉ Tripie E, 23 pi, rénové, bas 1975 BOLER 13 pi, poêle, glacière, couche 4, $2,650.669-8936.1976 EMPIRE, 18\u2019, très bonne condition, remise et acc.568-6171 1976 ROULOTTE Scamper, 21 pi, tout équipée, avec cuisinette ext, $4,500.Après 16h: 281-1342.1977 PROWLER 23 pi, s/bains com- pléte, tout équipée, 7 places, $5,800 nég.684-5529.1978 TAURUS 21°, 6 personnes, $4,800 nég.669-8983.1978 TERRY, 24 pi., s/bains com- pléte, réfrig., poéle, fournaise, trés ropre, $4,300.613)488-2640.1979 PROWLER, douche, système chauffage, réservoir eau, fourneau, équipée de À à Z, $3,700.983-4446.1980 PROWLER 26 pi, $6,500.462, Av.Gatineau.1981 GLENDETTE deluxe, 31 pi., couche 6, chambre arrière avec lit complet, auvent, grand réfrigérateur, oéle-four, fournaise automatique, s/ ains 5 pièces, 2 tables.Excellent état, 58,500.(613)232-8758, Ottawa.1981 HOLIDAY 24 pi., lac Vert, Val- des-Bois, couche 4 à 6, deck, remise, beaucoup d'extra, $8,500.Pag: 239-6145, après 20h30: 776-0205.1989 BONAIR 32\u2019, rallonge pour salon, $12,500 nég.819-463-4392.1989 GOLDEN Falcon, 29.7 pi, édition de luxe, tout équipée, comme neuve, $16,400 nég.561-4001.1993 PROWLER, 29.5', a sellette, $15,500, camping Lac L'Argil.819)671-1077 1995 TEARY 24 pi, non-fumeur, tout équipée, excellent état, 513,900.679-2236.1995 TERRY 34 pi, tout équipée, très propre, avec rallonge hydraulique.669-1466.1996, 32 pi., de luxe, ralionge (tip-out) double, cuisne, salon, chambre lit grandeur Queen, équipée au complet, $16,495 neg.643-3654.1996 MALLARD, 29-5 PI, $18,000 ferme.777-5896 après 18h.1996 TERRY Fieetwood 31 pi, luxueuse, avec extension, clim.central, chambre fermée, avec patio et remise neuve, $21,000.682-7939.A BON PRIX, plusieurs roulottes, $5,000 a $25,000.819-454-2808. 677 ROULOTTES 1997 CONQUEST 26\u2019, tout équipée, $17,500, 8 places, clim.Jour: 952-8258, soir: 246-3419.2 ROULOTTES 23' et 21 pour le prix d'une, sur terrain aménagé, après 18h seulement 643-3246.CAMPEUR 10 1/2 pi., toilette, fournaise, réfrig.Trés propre.669-5023 CAMPEUR, 10 pi pour boîte camion 3/4 tonne; support de bateau, antenne télescopique, réfri.110 V et propane, toilette chimique.Propre.561-2174.CAMPING le Pavillon, lac Simon, terrain bord de l'eau à vendre avec Terry Taurus 34 pi 1995, tout équipée avec deck et cuisinette.540,000.Soir 243-5201.GOLDEN FALCON 27 pi, en trés bon état.669-7908 ROULOTTE 17 pi, avec rallonge 12X16, deck 12X20, fini comme cha- lat, 54,000 nég.243-5175 pag.593-8506 ROULOTTE Prowler 1979 22 pi.et terrain 100'X100', avec électricité à Val- des-Bois, $8,500.Soir 561-7061.TENTE-roulotte 1988 Bonair, excellent état, non-fumeur, $3,500.246-7043.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1993 POLARIS 250, 2x4, trés bon état.281-6855.1995 SUZUKI 300 4x4, porte-bagages avantetarrière, treuil et pelle à neige; $4,950 nég.643-9564.4 ROUES Kawasaki.185c.c., $1,500.777-4287.BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 15 FORCES, Evinrude, 1994; meuble de salon pour télé.669-3669 1978 SUNRAY, 50 forces, 1992 Johnson, huile injection, remorque, extra.455-9738.1987 SIDEWINDER 16 pi sport, moteur Johnson 140 c.v.injection, excellent état, remorque EZ-Loader, $7,200.986-7519 1988 SUNRUNNER Classic, 23.8\u2019, couche 4, 5 L.Mercruiser, excellente condition, tout équipé, avec remorque, $20,500.Apres 17h, 827-3127.1989 RAVEN avecchambre al'int., 22 1/2, moteur 4.3 LX, tout équipé avec remorque, $15,000.Soir: 771-9631.1990 MOTEUR Evinrude, 9.9, excel- lentétat, réservoir, support d'intérieur, $1,000nég., après 18h.778-1981.1991 MOTOMARINE Bombardier SP, moteur neuf, $3,000 nég.561-6933, 561-1148.1992 PONTON Starcraft, 20 pi, moteur 75, toutéquipsé, $12,500.663-9074 1996 PONTON Princecraft, modéle Vectra de 18 pi, tout équipé, avec remorque Princecraft, moteur Johnson 50 forces, $15,000.685-0086 ACHETÉ neut en 1995, Wellcraft 20350 MAG, $22,000 nég.777-6574.BATEAU 12 pi en aluminium, moteur Sforces.Après 18h: 663-5173.BATEAU 14 pi en fibre de verre, moteur Gale 25 forces, $1,800.776-4393 BATEAU 14 pi Fisherman, moteur 20 forces Yamaha.(819)766-2001.BATEAU Aluminium 15\u2019, pare-brise, - volant, remorque, $1,200.777-0097 FAUT VENDRE: 1988 Doral Tara, 24 pi, 4.3L.,516,000 nég.986-2007.MOTEUR hors-bord Mercury 9.8 forces: 51,000.671-4200.MOTEUR Johnson 15 forces, chaloupe aluminium 15 pi, remorque, $2,600.778-0031.MOTEUR Mercury, 25 forces, con- \u201c trèle d'embrayage avec câble, $1.300.819-986-3799 MOTOMARINE Bombardier 650 SP, 1994, 54,000 avec remorque, moteur garanti 1 an.671-4460.MOTO-marine Polaris, SL750, 1995, $5,000.671-7109.PLANCHE a voile Bic Veloche 298 135 litres, voile GaastraMC1X 6.2m, acc.(rig) complets, $1,200.719-3021 PONTON 18 pi avec toile, moteur Mariner 40 forces, excellent état, $8,900 nég.246-7043.PONTON Princecraft, 20 pi, moteur 40 forces, 1992, excellent état.663-8381 PRINCECRAFT Pro Série 162 DLX, 16\u2019; moteur Johnson, 50 forces, tout équipé, toit complet.819-465-2329.REMORQUE 5x7, chaloupe aluminium Peterborough 10 pi, moteur hors bord, 5 forces Chrysler.669-1845 SEA-DOO Bombardier 1990, 580 SP, $2,000.457-9173 STARCRAFT 25 pi aluminium et cabine, remorque.819-770-4976.VOILIER Dauphin 23 pi, remorque et moteur, $6,500.682-0287.a 3, Au Québec, «50000 élèves J) font le saut vers | Appuyez-les! SA COEUR © Au cœur de le solutton! ES Tél : (619) 771-8505 où 1 800 567-8583 BOUDREAU - MME YVETTE de Gatineau est décédée le dimanche 26 avril 1998, à l'hôpital de Hull, à l'âge de 68 ans.Elle était native de Bourget, Ontario, et fille de feu Emery Boudreault et de feu Julie Gagné.Elle laisse ses enfants: Diane Caron (Louis Desbiaux), Lucie Caron (Laurent Beauregard), Lucien Caron (Pam Bradley), Donald Caron (Joanne Gauthier), Daniel Caron, André Caron (Julie Potvin) ainsi que Robert Gauthier; ses petits-enfants: Julie et Léa Caron Beauregard, Alexia Caron et Krystofer Caron (Anne Leach); ses frères et soeurs: Jean-Yves (Hélène Fortier), Alban Boudreauit (Fernande Dupont), Gérald Boudreault (Cécile Berthiaume), Rita Boudreau (Vianey Léonard) et Anita Boudreau (Aldège Gagné); sa belle-soeur Gisèle Guindon.Prédécédée par deux frères: Marcel Boudreau (Denise Latulipe) et Roland Boudreau (Lucille Séguin).Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul.Gréber Gatineau, Québec (819) 561-1969 Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles: le mercredi 29 avril 1998, en l'église St-Rosaire de Gatineau, Québec, suivies de I'inhumation au cimetière de Bourget, Ontario.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.CHAPUT - M.Marcel (Mac) 1940-1998 Est décédé paisiblement, à son domicile, entouré de sa famille, le jeudi 23 avril 1998, à l'âge de 57 ans.Ancien grand Chevalier, conseil 5571, Vanier, Ont., ancien échevin et maire de la Ville de Vanier, employé de Imperial Tobacco Ltée pendant 25 ans et Loeb pendant 13 ans.Epoux bien- aimé de Lise Brunette; père de Lynne (Steve Davidson) et Marc; grand-père de Katie et Chris (Jordan, Braden et Logan); fils de Léonard Chaput et de feu Thérèse Rivet; frére de Robert (Elise Ethier), Denis (Anne Sabourin), Jean (Mimi Lacasse) et Charles (Carole Legault).À la demande du défunt il n'y aura pas de visites au salon.Parents et amis sont invités à participer à une messe commémorative qui aura lieu le samedi 2 mai 1998, à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier au 435 ch.Montréal Vanier, Ont, Marcel et sa famille apprécieraient vos dons à la Société canadienne du cancer.Pour informations: | MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.DASSYLVA - M, Georges Henri Armée royale canadienne de l'air (R.C.A.F.), esquadrille Atlantique du Nord, 2e Guerre mondiale, membre de la Légion canadienne Royale, branche 632, fondateur et président du centre Séraphin Marion, président de la Chambre de commerce d'Orléans, président du Club 60 et du club Champlain, ancien membre du conseil paroissial, Chevalier de Colomb, 3e degré et auxiliaire aux foyers St-Louis, Bellevue et de l'hôpitai Montfort.Est décédé dans un hôpital local le vendredi 24 avril 1998, à l\u2019âge de 84 ans, Georges H.Dassylva.Epoux bien-aimé de Clara Séguin; fils de feu Joseph Henri et de feu Hénédine (Desrosiers) Dassylva; cher père de Georgette (Michel Cappuccilli) et Paul (Sharon Burtenshaw); grand-père chéri de Claude, Kenneth, Chantale, Stéphane et Diane; arrière-grand- père de Isabelle et Nicolas; frère de Lucien (Cécile), Valérie, Jeannette (George Gendron), Marc-Aurèle (feu Georgette Garon), Carmen (Henri Cyr), Gemma (feu Rock Archambault) et Gilles.Prédécédé par un frère, Ernest (Lucie Garon) et par une soeur, Hénédine.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St- Joseph, Orléans, dimanche de 19h à 21h et lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h.La messe des funérailles aura lieu mardi en l\u2019église St- Joseph, Orléans a 11h; inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort ou à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 11 R Rés Ny GAUVREAU - Mme Marie-Thérèse, née Parent, de Ville Lemoyne est décédée le samedi 25 avril 1998, a l'âge de 79 ans.Epouse de feu Gérard Gauvreau fille de feu James Parent et de feu Délia Lapierre; mère bien-aimée de Huguette de Ville Lemoyne, Raymond (Danielle Lamothe) de St-Luc, Marie-Paule, Lina (feu Gerry Nault), Lorraine toutes de Longueuil et Agathe de Toronto; grand-mère bien-aimée de 12 petits-enfants et 13 arrière-petits- enfants.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mercredi 29 avril à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham.Heures de visites: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAU- VREAU ET FILS LTÉE, de Ste- Cécile de Masham au 456-2100.LEMAY - Mme Hélène Irène (née Bélanger) est décédée soudainement le vendredi 24 avril 1998, à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Sylvio J.Lemay; mère chérie de Andrée, Michel, Jean-Jacques, Charles, Raymond, Robert et Carole; belle-mère de Peggy Cushman, Anne D'Aoust, Yvonne Francis, Carol Trumpler, Robert Bourdon, Jacques Greffe et de feu Hélène Casavant; grand-mère de Mark, Shawn, Mélissa, Anick, Carolyn, Christopher, Karine, Patrick, Michelle, Elizabeth, Janique, Matthew, Michael, Chanelle et \u2018Aimée; soeur de Claire, Jeannine, Françoise et Gilles.La famile recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAU- RENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie (angle prom.Aviation) le lundi 27 avril 1998 de 14h à 16h et de 19h à 21h.La messe des funérailles sera celébrée en l'église l'Annonciation du Seigneur, 2414 ch.Ogilvie, le 28 avril 1998, à 11h.Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés.MAILLETTE - Soeur Marie-Ger- maine (Agnès du Bon Pasteur).À la Maison centrale, 15 avenue des Oblats, Ottawa, le 25 avril 1998, est décédée Soeur Marie-Germaine Mail- lette de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, à l'âge de quatre-vingt-dix ans et huit mois.Elle est née a Ste-Flore (St-Maurice), Québec, le 7 août 1907 de feu Joseph Maillette et de feu Joséphine Comeau.Outre sa communauté, Soeur Marie-Germaine laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvonne (Soeur du Sacré-Coeur de Jésus) de Montréal, Laurette (feu Adrien Fontaine) du Lac à la Tortue, Aurore et Madeleine de Grand-Mère, Alphonse (Pauline Bourbeau) de Cap de la Madeleine, Jules (Pauline Dubé) de Grand-Mère, ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines et cousins.Prédécédée par Léona (Eugène Lambert), Hervé (Elisa Désaulniers), Alcide, Marie et Lau- rette.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison centrale, 15 avenue des Oblats, Ottawa, le lundi 27 avril à 10h et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté le mardi 28 avril à 10h, L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogiivie, Gloucester, (613)748-1200.TIMBERS - Mme Béatrice, née Barnes, de Hawkesbury, est décédée le 26 avril 1998, à l\u2019âge de 86 ans.Elle est partie rejoindre son époux Philippe Timbers décédé depuis 34 ans.Fille de feu Ephrem Barnes et de feu Marie-Louise Charbonneau, elle laisse 2 fils: Jean-Guy de Thurso, Qc, et Raymond (Hélène Black) de Grenville; filles: Micheline Turcotte (Edmond) de Hawkesbury, Agnes L'Ecuyer (Guy) de MacMasterville, Qc, Diane Tessier (Gilles) de Hawkesbury et Kathleen Lavigne (Dave) de Hawkesbury; ainsi que 15 petits-enfants et 9 arrière-petits- enfants.Elle est prédécédée par 2 frères: Wilfrid Barnes et Ephrem Jr Barnes et par 2 soeurs: Yvonne Villeneuve et Agnès Lacelle.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ont., K6A 1R2, (613)632-8511.Les obsèques auront lieu en l'église St- Alphonse de Hawkesbury le mercredi 29 avril 1998 a 14h; inhumation au cimetière St-Alphonse.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h.JL [TE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 41 LA FAMILLE MADORE a le regret de vous annoncer le décès de M.AIMÉ MADORE De Gatineau est décédé le samedi 25 avril 1998, à l'âge de 80 ans, M.Aimé Madore.Epoux en premières noces de feu Jeannette Patry et en secondes noces de feu Stella D'Amour; fils de feu Hormidas Madore et de feu Rose-Aima St-Louis; père bien-aimé de Robert (Pauline Lalonde) de Gatineau, Lise (Donald Boyer) de Masson-Angers et Marielle de Québec; grand-père bien-aimé de 6 petits-enfants: Sylvie, Michel, Marc, Luc, France et Julie, ainsi que de 4 arrière-petits-enfants: Sabrina, Martin, Samantha et Mathieu.I! laisse 2 frères: Jean-Paul (Alice Patry) de Pointe aux Trembles et Sylvio (feu Hélène Patry) de Gatineau; 1 soeur, Jacqueline (Jules Lahaie) de Gatineau; ses enfants par alliance: David Tremblay (Carole), Claude Tremblay (Lise) et Serge Tremblay (Suzanne), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mardi 28 avril à 10h, en l'église Ste- Maria-Goretti de Gatineau (coin DuBerger et Montcalm), suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mardi matin à compter de 8h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, 663-2468.fer ANNIVERSAIRE \\ LEO DEMERS A la douce mémoire d'un &tre cher et bien-aimé, décédé le 26 avril 1997.Nous garderons toujours en mémoire ton sens de l'humour, ton visage, ta fière allure et ton sourire.Les choses que tu faisais et que tu disais demeurent dans nos pensées.Nous savons que tu es notre ange-gardi- en car ceux que nous aimons sont toujours avec nous.Ils nous donnent le courage de faire face au quotidien et ils marchent à nos côtés éternellement.Malgré que nous ne te voyons plus et ne t'entendons plus, nous sentons toujours ta présence.Nous n'avons pas cessé de t'aimer et tu nous manqueras toujours.Avec amour, ton épouse Irène, Anita et Roland Une messe sera célébrée le dimanche 26 avril à 11h, en l'église St-René Goupil, 400 rue Raymond.Tous ceux qui l'ont connu et aimé sont les bienvenus.REMERCIEMENTS Gordon \u201cGordie\u201d O'Connor La famille O'Connor tient à vous remercier sincèrement pour les expressions de sympathie, les mots d'encouragement, la participation au service funéraire, les arrangements floraux et les dons reçus, qui nous ont touchés profondément.Veuillez accepter ceci comme un remerciement personnel.NT MARDI ASSELIN - Mme Jovette La cérémonie funéraire sera célébrée à 11h, en la chapelle de la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch.Ogilvie, angle Promenade de l'Aviation.DASSYLVA - M.Georges La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église St- Joseph, Orléans DOMPIERRE - M.Roger Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 11 Ste- Bernardette à Hull, pour service religieux à 14h, en l'église St- Raymond de Hull.LEMAY - Mme Hélène La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l\u2019église l'Annonciation du Seigneur.MADORE - M.Aimé Départ de la Maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maioney Est, pour service religieux à 10h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau.MAILLETTE - Soeur Marie- Germaine La liturgie des défunts sera célébrée à 10h, en la chapelle de la communauté. £ \u2018wt 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 Nécrologie 2e ANNIVERSAIRE JACQUES LAHAIE Pour un être cher, Voilà déjà deux ans que tu es part pour un monde meilleur.me si fu connais la paix éternelle, on ne peut s'empêcher de penser à toi, en tant qu'être exceptionnel et même encore de te pleurer.Tu étais le pilier de la famille et tu nous transmettais l'énergie nécessaire pour relever les défis de la vie.Tu nous as montré à être forts et à surmonter toutes les épreuves mais pas celle de vivre avec la perte d\u2019un être aussi cher que toi.Tu es toujours présent parmi nous et il faut que tu continues à nous alimenter de ton énergie qui nous est indispensable.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants qui vivront toujours avec ta flamme en chacun de nous.2e ANNIVERSAIRE GERARD NORMAND À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé, Gérard, décédé le 27 avril 1996.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais ton souvenir est toujours aussi présent.À chaque jour qui s'élève, nos pensées sont fou- jours avec toi.De là-haut, pro- tège-nous et aide-nous à contin- \u201cter notre chemin ici-bas, nous qui t'aimerons toujours.Ton épouse, tes fils, tes brus et tes petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF © Le Babillard Clubs sociaux | + Loisirs Quatre-Saisons: grou ¢ d\u2019hommes et de femmes e l'Outaouais qui s'inventent et partagent des loisirs en toute amitié.776-4666, 682-8285.e Club Amitié 35 + hommes/femmes seulte)s, 35 ans et plus, qui désirent participer à des activités Sportives, sociales et culturelles.770-0418, + Club Sélect: pour célibataires 35-55, Élégants cocktails, dîners dansants, et autres activités à tous les 15 jours.776-6550 ou 776-1446 (après 18h.~~ e Club de communication Toastmaster \"Le Parolier\":; apprenez à maîtriser votre nervosité et à présenter vos idées avec logique et conviction devant un auditoire.Venez nous visiter et vous amuser, sans obligations, chaque mardi de 18 h 30 à 20 h 30, dans une ambiance d\u2019apprentissage décontractée et amusante.Renseignements: Robert au 246- ven ou Jean-Claude au 682- e Club Rendez-vous L.B.: Attention célibataires! Danse les vendredis à 20 h, avec orchestre, au 462, boul.St-Joseph à Hull, et déjeuner-rencontre les dimanches.Lucette, 643-4944.© Association des jeunes veufs, veuves et ami(e)s: L'AJWA t'invite à ses brunchs du dimanche, ses sorties du mercredi ou du samedi soirs.Jeannine, 745- 9269.Carole, 561-5402.Georgette, 827-3222.* Joie de vivre: Joie de vivre de Gatineau-Hull invite les personnes séparées, divorcées, vivant seules à leur suivi du vendredi soir, au sous-sol de presbytère de église Sacré-Coeur de Hull, a 20 h.Bienvenue a tous! Info.: Gilles (778-7237), Nicole (778-1558) ou Francine (643-4847).* Cercle Jonathan: réserve un accueil chaleureux aux hommes et femmes libres de 45 ans ou plus, francophones, non fumeurs, et les invite à partager sa joie de vivre lors de déjeuners bihebdomadaires, danses, événements divers, activités sportives et culturelles: 749-8862, 771-8193.Activité principale d'avril: déjeuner suivi de jeux de société.Ainé(e)s .* Animation 55 plus: organisme qui aide les aînés de Hull en perte \u201cautonomie à améliorer leur qualité de vie.Si vous êtes isponible quelques heures par semaine, nous serons heureux de vous accueillir comme bénévole au transport ou pour visites amicales.771-6609.Des ateliers d'aide et de soutien sont offerts aux personnes qui ont la responsabilité d'une personne âgée ayant besoin de soins, tous les jeudis, à la Cabane en bois rond, jusqu'au 4 juin.lls sont gratuits, Inscription: 771-6609.Possibilité de répit-gardiennage.e Club d'âge d\u2019or Les Amis du soleil: cours de danse le jeudi matin, 9 h 30 à 11 h 30.Info.: Reina Fortin, 827-1561.Exercices santé les lundis et mercredis, de 10 h à 11 h 30.Info.Roméus Émard, président, au 643-4105, , = Fondation pour les aînés de l'Outaouais: La Cabane en bois rond est à la recherche de bénévoles pour exécuter toutes sortes de travaux, spécialement à l'extérieur.Une invitation toute spéciale est lancée aux nouveaux eunes retraités, ainsi qu'aux ricoleurs.info.: Roger Renaud au 771-2278, ou la Cabane au 777-3595.- e Corporation des aînés de la Cabane: vous offre des cours de courtepointe le lundi matin, à la Cabane en bois rond.Si vous êtes intéressé, appelez au 776-6015 et laissez vos nom et no de téléphone, ou présentez-vous à la pièce 113.; © Académie de gérontologie de l'Outaouais inc.: sessions préretraite du 27 avril au 13 mai, les lundis et mercredis soir, de 19 h à 22 h, au Centre Nouvel-Horizon de Gatineau, 100, rue Champlain.Inscription: Jocelyne au 776- 5052.Coût: 35 $ par personne pour le cours; 15 pour la carte de membre.Aphabétisation * Le Vent dans les lettres: le groupe d\u2019alphabétisation de satineau offre des ateliers de français de base et de calcul.Gratuit, 561-5196.» Le Tremplin des lecteurs: cours gratuits de français et de mathématiques de base, à temps plein ou à temps partiel, pour adultes.Inscription continue: 663-6807.; * Comité Alpha Papineau: ateliers gratuits pour formation de base en français et en calcul.Pour adultes.Service disponible dans les vallées de la Lièvre et de la Petite-Nation, 986-7506.Divers * Société canadienne de la Croix-Rouge: le poste permanent.situé au 85, rue Plymouth a Otlawa, est ouvert les lundis et jeudis de 12 h 30 à 20 h, mardis de 9 h à 17 h, mercredis de 17 h à 20 h et les vendrodis de 9 h à 12 h 30.Mercredi, jeudi et vendredi sont sur rendez-vous seulement: 236-0199.* Centre de ressourcement pour la famille de l'Outaouais: offre du répit aux familles la semaine et la fin de semaine dans la nature avec des animateurs-tri- ces qui s occupent des enfants.Pour réserver 457-4066, e Maison Alonzo-Wright: a besoin de bénévoles pour animer des café-rencontres, participer à l'élaboration d'un cycle d'ateliers, conférences et groupe de cheminement, organiser des activités de levée de fonds, 246-7277.Aussi, nouveau service: café-ren- contre tous les mercredis, de 19 h à 21 h.Ces rencontres ont pour but de briser l'isolement, d'offrir de l'écoute, du soutien, de discuter avec des personnes vivant la même situation et d'échanger sur différents thèmes.Info: 246- « SIA Grandir ensemble: groupe d'entraide mixte pour survivant(e)s d'abus sexuels, d\u2019inceste ou d'inceste émotionnel.Rencontres hebdomadaires.Info: Robert au 643-1752, Maurice au 457-4354 ou Luce au 749-0194.+ Entraide peéres-enfants séparés de l'Outaouais: invite tous les pères vivant une séparation avec leur(s) enfant(s).Les rencontres ont lieu à chaque deux semaines, les mardis soirs, de 19 h à 21 h, au Centre Jeunesse Outaouais, 105, boul.Sacré-Coeur à Hull.Pour info.: 771-2277.* Nourri-Lait: groupe d'entraide à l'allaitement maternel a besoin de marraines d'allaitement pour supporter les mères dans cette expérience.Si vous avez allaité un enfant pendant au moins 6 mois et que vous êtes intéressée à suivre la formation, appelez.Aussi, invitation à toutes les nouvelles mères de Hull qui allaitent, à Entraide Allaitement, au CLS de Hull, tous les mardis, de 13 h 30 à 16 h, au 85, St-Rédempteur.777-4499.* Gamblers Anonymes: vous avez un problème de jeu?pass Gamblers Anonymès au Centre de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais: services d'intervention individuelle et/ou familiale pour les personnes qui éprouvent des difficultés avec la consommation d'alcool et/ou de drogues.Situé au 99, Montcalm, à Hull.Un groupe est offert pour les parents d\u2019adolescents qui sont Bréoccupés par la consommation de drogues et d'alcool, Le groupe se réunit tous les lundis de 19 h à 21 h sur une ériode de 9 semaines.Info.: sabelle au 770-7249.Survivant(e)s d\u2019Inceste Anonyme: groupe d'entraide pour les femmes et les hommes ayant subi des abus sexuels, à n'importe quel moment de leur \u2018vie, que ce soit dans la famille ou ailleurs.Tu n'es plus seul(e).Appelle Robert au 643-1752.e Narcotiques anonymes: problème de rogue?Nous pouvons t'aider.595-9442.* Programme d\u2019aide: toxicomanie, alcool, drogue, jeu (gambling).775-2701.* Groupe d\u2019entraide pour personnes aux prises avec l'angoisse, l\u2019anxiété, le trouble panique ou l'agoraphobie: se rencontre tous les jeudis soirs de 9 h à 21 h au 92, St-Raymond, pièce 203, à Hull.Info.: Lise, 561- * GABO: groupe d'entraide pour personnes vivant avec l'anorexie ou la boulimie qui se rencontre tous les mercredis soirs, à 19 h 30, au Centre d'animation familiale situé au 17, rue Lapointe à Gatineau.Info: Odette au 561 - 1922.C'est gratuit! e Centre jeunesse de l\u2019Outaouais: à la recherche de familles d'accueil pour le territoire Hull-Aylmer pour des jeunes de 0-17 ans ayant des difficultés d'adaptation\u2019 sociale ou pour lesquels leurs parents sont dans une incapacité temporaire de pourvoir à leurs besoins.771- * Maison de la famille de l\u2019île de Hull: recherche des bénévoles de 40 ans et plus pour le projet rands-parents caresses.L'objectif de ce programme consiste à permettre à des familles hulloises dont les enfants sont privés du contact de leurs grands- parents d'établir des liens d'ami- jé et d'échanges.Info.: 776-1306.qu Jundi au vendredi de 8 h 30 a e Naissance Renaissance Outaouais: invite les femmes ayant déjà accouché par césarienne ou ayant vécu un accouchement difficile à se joindre au groupe Guérir après une césarienne, pour partager avec d'autres femmes qui ont vécu la même expérience.Les rencontres ont lieu les premiers mardis du mois, à 19 h 30, au local de NRO à la Maison de naissance de Gatineau, au 175, rue Maple.Info.: NRO au 663-2552 ou Josée au 827-8799.« Centre d\u2019aide 24/7: formations offertes dans le cadre de ses projets de prévention du suicide.Les personnes intéressées apprendront à reconnaître les signes récurseurs de la crise, à évaluer à situation et à intervenir.Inscription: Diane ou Michel au 595-2441.* Al-Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Avez-vous honte de votre situation?Al-Anon peut vous aider.Soirée d'information gratuite ot confidentielle.669-0543.* Groupe d'entraide Les Bipos: pour personnes atteintes du trou- le affectif bipolaire (maniaco- dépression).Les Bipos se réunissent à 19 h le 2e mardi de chaque mois au 77, St-Raymond à Hull; le 3e mardi de chaque mois au Centre hospitalier Pierre-Janet, pièce S-18; et le 4e mardi de chaque mois au Centre Inter- Section, 1232, boul.St-René Ouest à Gatineau, Info: 568-0275.| * Association des traumatisés cranio-cérébraux: recherche des bénévoles pouvant offrir du répit à ses membres ainsi qu'à leurs familles, Si vous êtes intéressé, veuillez composer le 770-8804.* Entraide Cancer Inc.: Tu cs touché(e) par le cancer?Quelqu'un de ta famille?de tes ami(e)s?toi-même?Tu aimerais parler de ce que tu vis?Écouter ce que les autres racontent à ce sujet?Échanger avec d'autres gui sont passé(e)s par là?Ça t'intéresse?Communique avec nous! 669-2828.; .e Centre de réadaptation de l\u2019Université d'Ottawa: Bégayez- vous OU | connaissez-vous quelqu'un qui bégaie?Le Service \u2019orthophonie du Centre de réadaptation offre une variété de programmes aux adultes et aux adolescents pour traiter le hégaiement enseignements: 737-7350 (tél.); (613) 737- 7056 (fax orthophonie), courrier électronique: jwilding@ruhcg.on.ca.* La ressource d\u2019hébergemeni Jeunesse Dépannage de l\u2019Outaouais: est à la recherche de bénévoles pour les fins de semaine.Si tu as le goût de t'impliquer, si tu as quelques heures à offrir et si tu aimes les adolescents, le bénévolat dans notre organisme pourrait t'intéresser.Info.: Sandra ou Dany, 771-1750.e Association dés familles Bilodeau en Amérique: pour devenir membre, envoyez un chèque de 15 $ à l'adresse suivante: Robert Bilodeau, président, 6391, rue Christophe-Colomb, Montréal (Qc), H2S 2G5.Les membres seront convoqués à des conférences, des rencontres et des expositions.Ils recevront un bulletin publié quatre fois par année.Pour plus de renseignements: Olivier Bilodeau, 568- * La Ligue navale du Canada: tous ceux âgés de 12 à 18 ans qui aiment la voile, la navigation maritime, les randonnées sur les rivières des Outaouais et du fleuve St-Laurent ainsi que la musique et les fanfares peuvent se joindre au corps cadet de la marine 230 \"La Hulloise\".Des rencontres ont lieu tous les jeudis soirs à 18 h au Manège dè Hull angle Taché et St-Joseph.Info.: 246-1895 « La Soupière de l'amitié: un bingo télévisé a lieu tous les vendredis soirs à 18 h, sur les ondes de TCV Outaouais, canal 22.Des cartes sont en vente dans les dif- érents dépanneurs de Gatineau, Hull, Aylmer, Val-des-Monts, St- Pierre-de-Wakefield.Une friperie est aussi mise sur pied.Vous pouvez la visiter au 306, Notre-Dame, à Gatineau.Il a du linge et des articles pour tous les goûts.La Soupière accepte également les dons.* Carrefour Jeunesse-Emploi: procède à la vente de billets-voy- ages dans le cadre de sa levée de fonds annuelle.Les billets à tirage limité offrent une chance sur 13 de gagner soit un voyage ou encore un montant de 150°$.De plus, l\u2019achat d\u2019un billet contribue au maintien des services d'aide aux jeunes dans leur démarche d'intégration au marché du travail, nfo.: Sylvia Sirois, 561- » Association des bègues du Canada: groupe d'entraide qui se destine à offrir un soutien à toute personnne bêgue désireuse d'améliorer son élocution.Pour en connaître davantage à propos de cette organisation ou pour recevoir de la documantation sans frais: (514) 353-1042, ou 7801, rue Ste-Claire, Montréal (Qc), H1L1V8.- .* Centre d\u2019accueil de Gatineau: à la recherche de bénévoles pour aider aux différentes activités de loisir, jour, soirée et fin de semaine.Vous adresser au 134, rue Maple à Gatineau, ou appeler Denis R A au 663-2886.» Société de la sclérose en plaques, section Outaouais: à la recherche de divers équipements afin de meubler son centre de jour.Les articles recherchés sont: réfrigérateur, meuble pour téléviseur, table de salon, mägné- toscope, étagères, lampes, cadres, jeux de\u2019 société, horloge, plantes, etc.Les citoyens sunt invités à faire part de leurs dons a la SCSP Outaouais au 778-1450.Reçus de charité disponibles.Merci!!! ° Entre-Femmes/Entre- Hommes: groupe de support, d'entraide et de partage pour les gens qui vivent une situation de séparation/divorce, offre des ateliers qui vous permettront de cheminer dans votre douleur et de partager vos émotions dans une atmosphere de respect.Nos entraidants naturels vous accum- pagneront durant 10 semaines Consécutives en abordant des thèmes tels que le deuil, l\u2019estime de soi, la solitude, les idées noires, etc.Info.: 775-9306.e 5.0.8.Femmes: ligne d'ur- ence, de détresse et d'informa- ion pour les femmes francophones.Ligne qui informe sur les ressourées de la communauté et soutient les femmes en situation de détresse ou de crise, en français.Son rôle est d'apporter aux femmes, dans une relation de confiance et de confidentialité, l'écoute, l'encouragement et l'entraide.24 heures sur 24.1-800- 387-8603.* Groupe Intimité: Pour toi qui a peur et t'isoles, rencontres- échanges sur la dépendance affective tous les lundis soirs, 20 h, à l'église Ste-Maria-Goretti, à Gatineau.Viens apprendre à te faire confiance, mieux t'apprécier et moins souffrir.Info: 669- 7661 ou 281-3825.* Le Corps de tambours et clairons de l'Association des cadets-pompiers de Hull: est à la rechérche de joueurs de tambours et-ou de clairons afin de compléter le groupe.L'âge minimum requis est de 12 ans et maximum 16 ans.Si tu es débutant, nous pouvons quand même te trouver une place soit aux cymbales ou au xylophone portatif (cloche).Les frais d'inscription sont de 35 $ et 5 $ par semaine our l'instruction, Pratiques les Jeudis soirs de 18 h 30 à 20 h 15 à l'école sec.Philémon-Wright, 80, rue Daniel-Johnson, à Hull.Renseignements: Raymond Dubuc Jours de la semaine) au 595- e Les Lucernaires d'Aylmer: chorale à la recherche de choristes pour 1998-99, surtout des membres des pupitres ténors et basses.Répertoire composé de musique sacrée, de chants populaires et d'oeuvres classiques.Les répétitions générales ont lieu les mardis.La campagne de recrutement se poursuivra jusqu'au 30 septembre 1998.Renseignements: Jacques ou Murielle Soulières au 685-0741, ou Micheline Rondeau-Parent au 5-1955., * Les Petits chanteurs de l\u2019Île: inscription: 12 $ par personne ou 0 $ par famille.2 groupes: 6-12 ans et 12-25 ans.Les plus vieux devraient être en mesure de voyager afin de faire des spectacles à travers le Québec.De nombreux projets sont en prévision.Aussi: chorégraphie.Inscription et info: Lyne Lavigne (778-7532), Marie Langlois (521-6630) ou Francine Lorange (772-0375).; * Académie de gérontologie de l'Outaouais: à la recherche d'un(e) directeur(trice} général(e), avec expérience en administration, éducation, sensibilisation aux personnes du 3e âge.Ce poste est bénévole.Faire parvenir votre c.v.à l'AGO au 331, boul.Cité des Jeunes, Hull.Renseignements: 776-5052.* Nouveau départ; Femme de 25 ans et plus, tu désires faire le point et améliorer la qualité de ta vie?Ce programme d'auto-orien- tation te permettra de dresser le bilan de tes ressources pour trouver la voie la mieux adaptée à tes besoins: meilleure connaissance de soi, retour aux études, changement de carrière, etc.Renseignements: Suzanne (684- 0580) ou Francine (561-4177).* Quartier Danjel-Johnson: besoin de bénévoules.Viens enrichir ton quartier dans différents comités.Téléphone au 772-6625, ou viens au 8, rue Le Breton, app.2 à Hull.* Évasion: Évasion, un groupe vocal unique en son genre, t\u2019invite à chanter le mercredi soir.Pour auditionner comme soprano, alto, ténor ou basse, n'hésite pas à communiquer le plus tôt ossible avec Gilles Potvin ou Hélène Goupil au 827-8563.* Centre Nouvel-Horizon; peut t'aider à trouver du travail avec ses nombreux programmes gratuits en employabilité.Ose t'informer en composant le 561 - 9395.Ce téléphone peut changer ta vie.; ; « Société Alzheimer de l\u2019Outaouais: à la recherche de bénévoles pour offrir du transport à des personnes âgées en perte d'autonomie, et pour son nouveau projet Second Souffle qui consiste en de l'accompagnement à domicile pour familles et personnes atieintes.Info.: Josiane, 777- ¢ Société canadienne du cancer: a la recherche, pour son programme Surmonter le cancer, de personnes ayant été atteintes du cancer qui souhaitent aider d'autres personnes dans la même situation.Ce programme permet de jumeler, par téléphone ou lors de visites, une personne en traitement avec une personne ayant déjà vécu une expérience semblable.Info.: 777-4428, * Association des familles monoparentales et recomposées de l'Outaouais: offre des ateliers de groupe, des activités familiales, des conférences et lusieurs autres services avorisant l'entraide et le partage d'un vécu commun, le développement d'habiletés parentales, la prise en charge et la réorganisa- ion familiale suite à une rupture ou à la formation d'une nouvelle famille.Une formation de pré- employabilité (Vers la réussite) est également offerte pour les femmes monoparentales.Info.: Ling au 771-3269.* Communauté chrétienne St- Bernard-de-Clairvaux: Une honne nouvelle! Saviez-vous que nous cxistons depuis plus de 20 ans dans l'Outaouais?Avez-vous soif d'amour, d'espoir et de sagesse\u201d Venez nous voir les dimanches à 10 h 30 à la chapelle de la Maison du citoyen à furl, 25, rue Laurier, pour la fête eucharistique de la communauté chrétienne St-Bernard-de- Clairvaux.Notre rite d\u2019églises communautaires est établi depuis lus de 100 ans en Amérique.aites-vous du bien, prenez un rendez-vous avec Jésus! Info.: 737-3195.* Centre d'action bénévole de Hull: à la recnerche de bénévoles our assister sori équipe au volet PAccue) des bénévoles et références aux organismes\".Le Centre est aussi à là recherche de bénévoles pour son service d'ac- compagnement-transport pour \u201c+ Maison jours avant personnes malades de moins de 55 ans (frais de kilométrage défrayés).Info.: Marie Doren au 778-6155.; 4 e Centre d'action bénévole de Gatineau: Nous avons un urgent besoin de bénévoles chauffeurs et baladeurs pour la livraison de la Popote roulante dans Gatineau.Si vous avez deux heures ou plus à consacrer par semaine pour ce bénévolat, nos usagers vous en seraient très reconnaissants.Aussi, nous avons un urgent besoin de bénévoles pour tenir compagnie aux personnes âgées (trois heures ou plus par semaine).Enfin, nous avons un urgent besoin de bénévoles disponibles le jour, à raison de 3 h/semaine, pour les projets de visites d'amitié et de répi spardi- ennage.Info.: Lise au 568-0747.de la famille de Gatineau: procède présentement à la mise sur pied d'une jou- jouthèque publique.Vous pouvez déposer vos dons de jouets neufs ou usagés en bon état au 144, avenue Gatineau.Info: 568-6830.Aussi, la Maison vous offre gratuitement un service d'aide pour remplir votre déclaration de revenus (revenus familiaux de moins de $ seul).Présentez-vous au 144, avenue Gatineau ou contactez Linda Payant au 568-6830.Enfin, la Maison est à la recherche de nouveaux locaux, situés idéalement dans un quartier très accessible par un transport en commun, à vendre ou à louer, d'une superficie de plus de 1800 pieds carrés, avec un terrain vert et des espaces de stationnement.Renseignements: Linda Sabourin au 568-6830.» Groupe de recherche sur les 16-18: Notre équipe cherchera à connaître un peu mieux la population des 16-18 ans dans l'Outaouais, et à mieux cerner l'adéquation entre leurs besoins et les ressources qui leur soni offertes.Des entrevues seront menées auprès des jeunes et des personnes-ressources qui, au sein d\u2019un organisme ou de leur propre initiative, offrent des services ou sont en contact direct avec cette population.Vous avez 16 ou 17 ans, ou vous vous considérez parmi ces personnes-ressources: votre expérience et votre point de vue nous sont très précieux.N'hésitez pas à communiquer avec nous, si nous ne l'avons pas encore fait.Pour toutes questions ou commentaires, vous pouvez vous adresser à Judith Beauchamp, la responsable de votre territoire, au 595-3647.(120.rue Charlevoix, Hull, J8X « Naissance Renaissance Outaouais: groupe de rencontre \"En souvenir d\u2019un bébé envolé\u201d, pour les parents qui ont perdu un ébé lors d\u2019une fausse-couche, de l'accouchement ou au cours des jours suivant la naissance.Les rencontres ont lieu les deuxièmes mardis du mois, à 19 h 30, à la salle d'entraide 203, près des locaux de C.A.P.Santé au 92, St- Raymond a Hull.Info.: NRO au 663-2552, * Flashandance: Flashandance est en fête.Il célèbre son 15e anniversaire.La troupe de la polyvalente Nicolas-Gatineau recherche tous ses anciens.Si tu as fait partie de la troupe ou si tu connais quelqu'un qui en a fait partie contacte-nous! Marie-Eve oly (669-7473); lan Dolan (669- 5877); Chantal Labine (643- 1498).î * Association des cadets-pom- piers de Hull: l'instruction musicale est commencée à son Corps de tambours et clairons! Encore 4 places disponibles à la division percussion\u201d.Cours les jeudis soirs de 19 h à 21 h l'école secondaire Philémon-Wright, 80, Daniel-Johnson à Hull.Info.: Baymond 595-7520.* Clubs de devoirs: I'Avenue des jeunes située au 10, rue Bériault à Hull est à la recherche de bénévoles pour ses clubs de devoirs.Les gens disponibles sont priés de communiquer au 778-0634 du lundi au ven.entre 8 h 30 et 16 h 30.Bienvenue aux personnes intéressées à donner Z heures par semaine de leur temps et particulièrement aux membres de la F.A.D.0.Q.ainsi qu'aux nouveaux enseignants retraités.; * Recherche de gens au permis suspendu: pour infraction au code criminel, pour conduite durant sanction, pour non- paiement d'amende, pour alcool.appelez Stéphane (643-4120, 779-1818) ou Chantal (télécopicur 565-5651).* Centre Eckankar de l'Outaouais: conférence intitulée \"Ma façon d'aimer influence ma vie, comment et pourquoi?\u201d le 28 avril, de 19 h 30 à 21 h, à l'hôtel Best Western Jacques-Cartier.131, rue Laurier à Hull.Don suggéré: 5 $.RS * Nourri-Lait: Vous avez allaité pendant six mois et plus?Vous désirez aider bénévolement d'autres mères qui allaitent?Formation du printemps le 30 avril, ainsi que les 3 et 14 mai, pour devenir marraine d'allaitement.777-4499.Note: Le Babillard est un service mis a la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix l'événement.à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case, postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.KIG 3J9, ou far télécopieur au numéro (613) 562-7539.a RE a A ME RS STE TES ee = ee > mes cas re reve re «ave RER EPST TR EEE) RE TT T SIN ETAT TER T TER EE et UE BMT INET \u2018 i ; A TEE re Gagnante du tournoi Chick-fil-A Neumann devance Pepper et Kane par trois coups Liselotte Neumann est devenue la troisième joueuse à remporter deux tournois, cette année, après avoir inscrit une victoire au tournoi Chick-fil-A Charity.Associated Press Stockbridge \u2014 Géorgie a Suédoise de 31 ans a remis une carte de 70, hier, pour compléter le tournoi avec une fiche cumulative de 202, 14 coups sous la normale.Elle a devancé de trois coups Dottie Pepper et Lorie Kane.La victoire lui permet de conserver le premier rang du classement des boursières avec 419 776 $ en gains.Neumann détenait une avance de trois coups au début de la ronde.Mais elle a commis un bogey au quatrième trou tandis que Pepper réussissait un birdie à l\u2019aide d\u2019un roulé de 30 pieds.«J'étais un peu déçue, a commenté Neumann.Je jouais si bien.Qu'est-ce je faisais là?Pourquoi étais- je si prudente soudainnement?Je me suis concentrée et j'ai profité de la façon avec laquelle je frappais la balle.» La Suédoise s\u2019est reprise dès le trou suivant en inscrivant un birdie alors que Pepper n\u2019était pas parvenue à sauver sa normale.Pat Hurst et Michelle Estill, qui pouvaient encore prétendre à la victoire avant le début du dernier parcours, ont commis des erreurs pour glisser au classement.Hurst a finalement terminé au septième rang avec une fiche de 208 tandis qu\u2019Estill devait se contenter de la 11° place.Barb Mucha et Vickie Odegard partagent le quatrième rang avec des fiches identiques de 206.La première a joué 68 tandis que l\u2019autre ramenait une carte de 69.Première victoire de Dodds sur le circuit de la PGA Par ailleurs, Trevor Dodds a réussi la normale au premier trou de prolongation pour vaincre Scott Verplank et signer sa premiere victoire sur le circuit de la PGA à la classique de Greensboro.Dodds, qui a combattu un cancer des testicules l\u2019an dernier tout en compétitionnant sur le circuit NIKE, est devenu le 15° vainqueur différent après 15 tournois de la PGA cette saison.Dodds, qui a remis une carte finale de 69 pour un total de 276, 12 coups sous la normale, tirait de l'arrière par deux coups sur au 18° trou.Il a failli déposer son approche dans la coupe et il a ensuite réussi un birdie pour se retrouver à un coup de Bob Estes qui jouait dans le deuxième groupe derrière lui.Estes a cependant commis des bogeys consécutifs pour laisser la voie libre à Dodds.Sauf que Verplank, un coup derrière Estes avant sa déconfiture aux 17° et 18° trous, a calé un roulé dramatique de 30 pieds au 18° pour forcer la prolongation avec Dodds.Sur le trou supplémentaire, Verplank s\u2019est élancé le premier et à atteint l\u2019herbe haute.Son approche s\u2019est ensuite arrêtée à 60 pieds de la frise et il s\u2019est finalement contenté d'un bogey.Dodds a déposé son approche à huit pieds du drapeau et il s\u2019est permis deux roulés pour la normale et la victoire qui lui a valu la bourse principale de 396 000 $.Championnat américain de tennis sur terre battue Courier défait Chang Associated Press Lake Buena Vista \u2014 Floride Jim Courier a surpris le favori Michael Chang, hier, lors de la finale du championnat américain de tennis sur terre battue.Courier, qui se remet d\u2019une blessure au bras qui l\u2019a fait chuter au 57° rang du classement mondial, a battu Chang en trois sets, 7-5, 3-6 et 7-5.Courier a été tenace tout au long du match, lui a dû composer avec des crampes en troisième manche.Avec une égalité de 4-4 en dernière manche, Chang à raté une belle chance d\u2019assommer son adversaire alors qu\u2019il a gaspillé trois balles de bris.Courier est revenu de l'arrière, remportant cinq jeux consécutifs pour prendre les devants 5-4.Puis, menant 6-5, il à brisé le service de son adversaire grâce à plusieurs beaux retours.Courier semblait fatigué à la fin du match.«Si j'avais su que ce trophée était si lourd, j'aurais préféré perdre, a-t-il blagué lors de la cérémonie d\u2019après-match.Ruano-Pascual gagne l\u2019omnium de Budapest Par ailleurs, l\u2019Espagnole Virginia Ruano- Pascual a remporté son premier titre en carrière en battant l\u2019Italienne Silvia Farina 6-4, 4-6 et 6-3 en finale de 'omnium de tennis de Budapest.La septième favorite, 50° raquette mondiale, a mis plus de deux heures pour vaincre Farina, troisième favorite et 28° mondiale.«Je suis très fatiguée, a dit Ruano-Pacual, mais je suis extrêmement contente de remporter mon tout premier titre.» Moya remporte le tournoi de Monte Carlo Enfin, l'Espagnol Carlos Moya a défait le Français Cédric Pioline 6-3, 6-0 et | 7-5, hier, pour remporter le tournoi de tennis de Monte Carlo.Pour Moya, le 14° favori du tournoi, il s\u2019agit d\u2019un quatrième titre en carrière et d\u2019un premier depuis septembre 1991.Agé de 21 ans, Moya a Carlos Moya profité de 53 erreurs non provoquées de Pioline.Ce dernier, qui portait un bandage au coude, paraissait fatigué au lendemain de sa demi-finale contre l\u2019Espagnol Alberto Berasategui.I] était revenu de l\u2019arrière pour l'emporter en cing sets.Pour accéder à la finale, Moya a notamment battu l\u2019Autrichien Thomas Muster et le Néerlandais Richard Krajicek.«J'aurais aimé réaliser une autre remontée, a commenté Pioline, mais j'étais trop fatigué.«Après quelques jeux, j'ai senti que j'avais un peu moins de force.Je ne ressentais plus de douleur, mais je ne pouvais pas jouer comme je l'aurais voulu.J'ai joué une finale diminuée, mais j'avais quand même un bon niveau de jeu.» ARCHIVES Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 43 Deux de suite pour Hale Irwin.Hale Irwin salue ta foule après avoir réussi la normale au dernier trou et remporté les honneurs de la classique de golf sénior de Las Vegas.Irwin a toutefois failli bousillé une avance de six coups avant de se ressaisir sur le dernier neuf.Il a vaincu par la marge d\u2019un coup sur Vicente Fernandez.ll s'agissait d'une deuxième victoire consécutive pour Irwin et de sa troisième en sept tournois cette saison sur le circuit des vétérans.Il a mérité la bourse principale de 210 000 $.André Audette Course 1, Amble, Bourse 1900 $ 1 Vera Hart E 4.20 (Turcotie) 4.Heliodore (Groulx) 6.Interhorse (Coville) Durée:2:00.4 EXACTA:19.10 TRIFECTA:70.00 Course 2, Trot, Bourse 1500 $ 2.Mystical Pipsqueak 3.60 (Jobin) 8.Super Strength (Duford) 1.Lucetts Somolli (Leblanc) Durée:2:00.1 EXACTA:14.00 TRIFECTA:35.00 Course 3.Amble, Bourse 1200 $ 1.Beau B Hanover 51.20 {Lake) 5.Ad l\u2018antastik | (Zeron) 2.L P Montcalm (Turenne) Durée:2:05.4 EXACTA:153.80 TRIFECTA:398.40 Course 4, Trot, Bourse 3000 $ 2.Kawartha Debonair 3.40 (Coville) 1.Woody Boyd (Portelance) 4.Keystone Expert {Zeron) Durée:2:14.1 EXACTA:6.80 Course 5, Amble, Bourse 1700 $ 1.Unique Moment 4.80 (Gagnon) 2.Duncan (Portelance) 5.Highland Warrior (Turcotte) 3.30 5.10 3.00 2.60 2.70 3.80 4.00 3.00 3.70 5.00 2.50 2.20 2.40 2.20 3.10 2.20 2.50 3.60 Les résultats du programme de samedi Durée:2:03 PARI DOUBLE:1 1.60 EXACTA:12.60 TRIFECTA:26.90 Course 6, Amble, Bourse 1400 $ 8.Super Jet Carleen \u201c130.90 (Turenne) 7 Catastrophy (Desjardins) 4.P Jays Karlin 4.20{Macdonnell) Durée:2:03 EXACTA:826 BU TRIFECTA:2399.80 Course 7, Amble, Bourse 1750 $ 1.Beau Joueur Semalu 6.90 {Desjardins} 3.Swift Fire (Turcotte) 2.Bel Girsou (Turenne) Darée:2:01 EXACTA:22.90 TRIFECTA:43.00 Course 8, Amble, Bourse 1300 $ 2.Prelude Semalu 5.90 (Filion) 8.Tribule To Success {Guindon) 6.Final Destination (Macdonnell) Durée:2:05.3 EXACTA:128.30 TRIFECTA:156.30 REFUND ON 3 = $19.00 Course 9, Amble, Bourse 1700 $ 6.Pleasure In Profit 8.90 (Pyke) 7.Bob Hopes {Kehoe) 5.Sur Wonder Blaze (St Amour} Durée:2:03.4 EXACTA:23.80 TRIFECTA:114.00 86.80 6.80 2.40 2.50 3.10 4.40 4.90 4.70 11.80 4.30 2.10 4.10 2.30 3.00 2.60 3.00 4.20 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 Encore cinq points produits dans le massacre de 15-0 contre les Expos Moises Alou aime toujours | autant le Stade | Quand Moises Alou disait qu'il aimait bien Montréal et qu\u2019il serait demeuré avec les Expos si on lui en avait donné le choix, il faut le croire.Il a encore produit cinq points, dont trois avec son cinquième circuit de la saison, hier, quand il a permis aux Astros de Houston d\u2019écraser les Expos 15-0.MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne Montréal 9 était la deuxième fois ce week-end que Alou connaissait un match de cinq points produits, dont trois à la suite d\u2019un circuit.Il avait joué le même tour aux Expos vendredi.Oui, il aime bien le Stade olympique.I] à terminé la série avec six coups sûrs en 14 présences pour une moyenne de 428.Les Astros ont donc balayé la série de trois matches et ont remporté leurs six derniers matches au Stade Taillibert.Ils ont d'ailleurs 12 victoires à leur 13 dernières sorties contre les Mon- tréalais.Les Astros ont obtenu 18 coups sûrs au total et, comme s'ils en avaient vraiment besoin, ils ont été aidés par cinq bévues défensives des Expos.Même le releveur Trever Miller s\u2019est permis son premier coup sûr dans les ligues majeures.Si Alou est un joueur établi sur lequel les Astros comptent pour défendre avec succès leur championnat de la section Centrale, ils peuvent se dire que l'avenir semble aussi brillant puisque Richard Hidalgo, un de leurs jeunes prospects, a mis lui aussi la main à la pâte avec deux simples, deux doubles.I] a produit quatre points.Sean Berry, lui aussi un ancien Expo, a obtenu quatre coups sûrs et a produit deux points.Derek Bell, qui a obtenu un circuit en solo, son cinquième, a produit un autre point.Jeff Bagwell a fait compter un 12° point avec un double en huitième.Le droitier Sean Bergman n'a permis que quatre coups sûrs en six manches pour mériter une victoire presque trop facile, sa deuxième en trois décisions.Dure lecon Le jeune gaucher Trey Moore (1-3) fait présentement ses classes dans les ligues majeures comme bien d\u2019autres joueurs des Expos.Certains jours, le carnet de leçons est plein.Il y a beaucoup à apprendre et les leçons sont dures.Les Astros lui ont montré encore une fois hier que le jour de sa graduation était encore très loin.Moore n\u2019était pas encore tout à fait bien installé au monticule que Bell expédiait un de ses tirs dans les tribunes de gauche pour son cinquième circuit.Et à la troisième, Moore a eu le malheur d'être mal épaulé en défensive.Il a donné quatre autres points à la suite de quatre autres coups sûrs, dont un simple de deux points de Hidalgo.Berry, qui était de retour dans la formation partante, et Alou ont produit les autres points.Moore a l\u2019'excuse d\u2019être encore sur les bancs d\u2019école et d\u2019être là Les Sports & PRESSE CANADIENNE Craig Biggio, le joueur de deuxième but des Astros, complète le double retrait en lançant après avoir retiré Mark Grudzielanek, des Expos, en première manche.pour apprendre.Son successeur, Marc Valdes, a appris depuis belle lurette qu\u2019il n\u2019avait rien d\u2019un lanceur dominant.Utilisé pour la première fois en relève, il a cédé trois autres points en cinquième.Alou a poussé Bagwell dans la zone payante avec un double et Trois défaites en fin de semaine Hidalgo a produit deux autres points avec un autre double.Mais Valdes n'avait pas fini de souffrir.Felipe Alou l\u2019a laissé dans le match pendant quelques manches, le temps d'accorder à son fils Moises son circuit de trois points en septième.Les Lynx ne pleureront pas le départ des Chiefs Quand ça va mal, ça va mal! Avec une victoire convaincante de 6-2 hier au parc JetForm, personne ne va pleurer le départ des Chiefs de Syracuse chez les Lynx d'Ottawa.Le Droit \u2014 Ottawa Les Chiefs, qui trônent au sommet de la section nord de la Ligue internationale grâce à un dossier de 12 victoires contre deux revers, ont complété leur.balayage en marquant des points dans chacune des cinq premières manches.Le lanceur partant des Lynx, Shawn Boskie, continue sa descente aux enfers.Il vient de perdre un troisième match de suite et il a été responsable de tous les points des visiteurs.En fix manches, l'ancien des Oriples de Baltimore a accordé 11 coups sûrs et deux buts sur balles.Il a cependant enregistré sept retraits au bâton.En relève, Darryl Scott et Ben Fleetham ont fermé la porte dans une cause perdue.Fleetham s\u2019est même permis de retirer trois frappeurs sur des prises dans sa seule manche de travail.Il faudra retenir son nom car les Lynx risquent de le perdre aux dépens des Expos plus tard cette saison.Howard Battle et Scott Saunders pour les locaux en obtenant deux coups sûrs chacun.Le lanceur Mark Seivert (3-0) a été solide pendant huit manches pour la filiale des Blue Jays de Toronto tandis que Luis Andujar a été crédité d\u2019un premier sauvetage.Les Red Sox de Pawtucket s\u2019amènent en ville aujourd\u2019hui pour disputer une série de quatre parties aux Lynx.Steve Falteisek grimpera sur la butte pour tenter de mettre fin à la série de trois revers des siens.Le duel est prévu ont été les meilleurs en attaque .payc.19,k05., casspaon 5 es us Perez est avec les Expos pour y rester «Hé Carlos, viens ici, je veux te | parler.Aimerais-tu aller faire un p'tit séjour à Ottawa?» \u2014 «Si mon attaque me donne un coussin de quelques points et si on m'assure d\u2019une victoire, je ne dis pas non.» Felipe Alou et Carlos Perez ont bien ri avant le match d'hier après que le gérant eut annoncé que le vétéran releveur Mike Maddux, blessé a l'aine, était de retour dans la formation.«Nous devrons céder un joueur, mais nous ne savons pas encore qui sera l\u2019élu, a dit Alou.C\u2019est la raison pour laquelle je m\u2019informais auprès de Carlos.» Mais ne craignez rien, Perez est là pour rester\u2026 du moins pour quelques mois encore.Alou a confirmé par ailleurs que Miguel Batista sera le lanceur partant mercredi contre les Cards à St.Louis.Il en sera à son premier départ dans l\u2019uniforme des Expos.Il prendra la place de Marc Valdes dans la rotation.Alou voit I'avenir avec optimisme Même si les Expos ne batailleront pas pour les premiers rangs cette saison, Felipe Alou voit l\u2019avenir avec optimisme.«Nous avons beaucoup de jeunes joueurs qui se préparent pour le nouveau stade», a dit Alou.Bien sûr, il voulait parler des Orlando Cabrera, Michael Barrett, Fernando Seguignol, des joueurs dont on entend parler depuis quelque temps déjà.Mais il a également mentionné des noms moins connus.«Je pense au jeune voltigeur Chris Stowers, qui est présentement a Harrisburg.Il présente une moyenne de ,396.Il est un excellent voltigeur défensif et un bon frappeur gaucher.Je pense aussi à Tomas (Tuti) Delarosa, un joueur d\u2019inter spectaculaire, qui frappe pour une moyenne de plus de ,300 à Jupiter et qui peut voler des buts.Il faut garder un oeil sur lui.«Nous avons encore beaucoup de talent au sein de l\u2019organisation.» Un jour de congé pour Santangelo Felipe Alou a décidé de donner une journée de congé à F.P.San- tangelo hier et c\u2019est DaRond Sto- vall qui a commencé le match au champ gauche, son quatrième départ de la saison.Contre les Cards Les Expos ont quitté Montréal immédiatement après le match en | direction de St.Louis où ils disputeront une série de trois matches aux Cards pour ainsi boucler leur premier mois de la saison.Carlos Perez (0-2) Dustin Her- manson (2-2) et Miguel Batista (0-1) seront les partants des Expos.Ils seront opposés aux Donovan Osborne (0-1), Cliff Politte (2-1) et Kent Mercker (2-1).Perez a un dossier en carrière de 3-1 contre les Cards.son dernier départ contre eux mercredi, Il n\u2019avait permis que sept coups sûrs et deux points en sept manches de travail, mais n'avait pas participé à la décision dans i June, victoire de-3:2 des-siens. Les sports =.ee SYLVAIN MARIER.LeDroit La polyvalente Le Carrefour a défait le Collège Bourget 1-0 et a gagner la médaille de bronze dans sa catégorie.Championnat provincial de soccer intérieur Les équipes de la région ont récolté le tiers des médailles Les gymnases des écoles secondaires de la région ont été le théâtre du championnat provincial de soccer intérieur ce wee-kend et les équipes locales ont très bien parue en décrochant quatre médailles sur une possibilité de 12.J JEAN-FRANCOIS PLANTE Le Droit 9 enjeu était grand avec 46 équipes et 500 joueurs et joueuses.Les estrades étaient bondées à la polyvalente Grande-Rivière d\u2019Aylmer pour les matches de la ronde des médailles.Pendant trois jours, les locaux de Grande-Rivière ont été transformés en dortoirs pour l\u2019ensemble des athlètes.Les jeunes ont vécu des moments inoubliables.Comme dans tous les tournois d'envergure, il y a eu bon nombre de surprises et déceptions.Les filles cadettes de St -Alexan- dre ont atteint le sommet de leur forme au moment opportun.Après s'être classées deuxièmes en saison régulière et subi une défaite en finale lors des séries de fin de saison, les protégées de Mario Vachon ont remporté trois grosses victoires pour mériter le titre de championnes provinciales de soccer intérieur.Et ce, contre toutes les attentes.«On ne s'est pas classées pour le tournoi mais on a eu une invitation de dernière minute, alors c\u2019est sûr qu\u2019on est surprises», a déclaré Joanna Awogni, l\u2019une des pièces maîtresses de l\u2019équipe championne.L'entraîneur Mario Vachon avait toutes les raisons au monde de sourire après les hostilités de la fin de semaine.«Le timing était parfait.Les filles se sont améliorées tout au long de la saison.On a eu un bon tournoi à Laval la semaine dernière et on est parvenu à se frayer un chemin jusqu'au championnat», a t-il dit après avoir payé la traite à ses filles au Pizza Hut.Sans pression Lors du premier match, St.Alexandre, qui jouait sans pression, à battu L'Aubier (Québec) 2-1 avant de prendre la mesure de la polyvalente locale Le Carrefour 2-0, C\u2019est Amélie Clot qui a inscrit le but vainqueur dans la victoire de 3-2 contre Hyacinthe Delorme (Richelieu).«Probablement le but le plus important de ma carrière jusqu\u2019à présent», a-t-elle lancé sobrement avant d'aller chercher sa médaille d'or.Le Carrefour a rebondi après sa défaite contre les championnes en blanchissant le Collège Bourget 1- 0 pour gagner le bronze.Le sort en a voulu autrement des filles juvéniles de St.Alexandre, largement favorites pour défendre leur titre acquis à la même période l'an dernier.Pourtant, la troupe de Stéphane Thibert venait de remporter le tournoi de Laval, reconnu pour son calibre de jeu très élevé.Les blessures sont venues hanter l\u2019équipe qui a vu ses chances de médailles s\u2019éteindre après une défaite crève-coeur contre Mont-Bleu par la marque de 4-2.«C\u2019est nous autres qui devraient être dans le journal», a déclaré avec rage au coeur Isabelle Fleury, capitaine de cette grande équipe.Abattues, les filles avaient le visage long dans le local 682 qui les a abritées pendant le tournoi.Voulant aider son équipe à tout prix, Jo-Annie Charbonneau avait même pris son courage à deux mains en retirant son plâtre le matin même du match de la médaille de bronze.«Faut croire que ça n\u2019a rien donné», a-t-elle lancé sèchement, les yeux rougis.Une surprise Chez les garçons juvéniles, les gars de Grande-Rivière ont causé une surprise alors qu\u2019ils ont arraché la médaille de bronze grâce à une victoire de 1-0 contre les Etchemins (Québec).«Wow, nous sommes troisièmes au Québec.Wow, on a gagné une médaille», scandaient les joueurs de la polyvalente d\u2019Aylmer dans les corridors de l\u2019école.Finalement, au-delà du sport, le 7° championnat provincial de soccer intérieur a aussi permis à tisser des liens d\u2019amitiés solides entre coéquipiers et adversaires.Parlez-en à Émilie Marleau et Joelle Bérubé de St.-Alexandre qui ont profité des deux danses pour faire d\u2019heureuses connaissances et aussi, sauter quelques couvre- feux! LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 45 Pour avoir utilisé deux joueurs inadmissibles durant quelques parties Des sanctions res séveres contre les Gee MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Qu'importe son dossier, l\u2019équipe de football de l'Université d\u2019Ottawa sera exclue du palmarès des 10 meilleuress équipes canadiennes, au cours des deux prochaines saisons.Aussi, aucun des matches des Gee Gees ne sera présenté à la télé et l'équipe ne pourra pas accueillir de parties éliminatoires et devra du coup assumer toutes ses dépenses, toujours pour les deux prochaines saisons.Flle ne touchera pas non plus sa part des recettes de ces rencontres post- saison.Qui plus est, son nom, inscrit sur les coupes Churchill et Dunsmore, remportées la saison\u2019derniére, et celui pour sa participation à la coupe Vanier sera effacé alors que les trophées décernés à l\u2019équipe devront être retournés aux bureaux de l'Union sportive inter- universitaire canadienne, l\u2019USIC.Ces sanctions dévoilées, samedi midi, à Toronto, par les membres du comité exécutif de l\u2019USIC sont accompagnées d\u2019une amende de 2000 $.L'Université d'Ottawa, dont le programme de football existe depuis 117 ans, doit aussi assumer tous les frais rattachés à l'enquête, environ 5000 $, selon le directeur des sports de I'U d\u2019O, Luc Gélineau, qui a qualifié de «très sévères» les sanctions.Le programme de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa a donc été reconnu coupable d\u2019avoir permis à deux de ses joueurs jugés «inadmissibles», de participer aux activités de l\u2019équipe, en 1997.Un de ces athlètes n\u2019a disputé que deux matches avec les Gee Gees.Il avait quitté pour des raisons familiales.L'autre a pris part à sept rencontres.Ces deux athlè- tes-étudiants ne sont pas associés avec les cas de dopage, dévoilés également, la saison dernière.«C'est très complexe», a admis Luc Gélineau, qui a découvert l\u2019impair alors que le programme de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa et son entraîneur, Larry Ring, étaient au coeur d\u2019une plainte logée par l\u2019Université Carleton, plainte rejetée par l'USIC, après enquête.«Il y à quelqu'un à mon bureau qui vérifie tous les jeudis soirs que \u201cARCHIVES Larry Ring sera-t-il de retour?nos étudiants-athlètes rencontrent les critères d'admissibilité de l\u2019USIC, à rappelé le directeur des sports.C\u2019est lorsque je me suis rendu compte que ces deux joueurs étaient inadmissibles que j'en ai parlé avec les gens de l\u2019USIC qui ont reconnu qu'il s\u2019agissait d\u2019une faute administrative.» Une erreur administrative qui punit sévèrement les joueurs qui ont mené les Gee Gees à une participation à la coupe Vanier, l'emblème de la suprématie au football universitaire canadien et qui entraînera des déboursés supplémentaires de la part de l\u2019Université.«Pas de matches de séries éliminatoires à domicile pour les deux prochaines saisons, ça signifie plus de déplacements, a insisté Luc Gélineau.Aussi, l\u2019équipe qui nous accueillera n'aura pas à partager et les dépenses et les recettes avec nous, comme c'est habituellement le cas.Par exemple, si on jouait un match des séries à Laval, il y aurait probablement 4000 personnes dans les gradins.On ne touchera pas notre part des recettes et on devra assumer en entier les frais de déplacements qui sont d\u2019environ 6000 $.» Le directeur des sports à l'Université d'Ottawa s'est dit soulagé que toute cette histoire soit finalement terminée.Mais il sait que son programme de football à perdu d\u2019excellents joueurs qui comptaient bien endosser l\u2019uniforme des Gee Gees, cette saison.«Ce nuage noir qui nous suit depuis le lendemain de la coupe Vanier a eu un impact négatif sur notre équipe, a précisé Luc Géli- neau.On a perdu de bons jeunes joueurs qui se sont inscrits ailleurs, devant l'incertitude.On n'aura pas le choix de rebâtir.» Luc Gélineau a par ailleurs confirmé qu\u2019il avait transmis une offre à l'entraîneur de son équipe de football, Larry Ring, qui n\u2019a toujours pas signifié ses intentions.Ce dernier n'a pas retourné les nombreux appels du Droit, au cours des derniers jours.\" ae fa (+ 46 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 9 Jean-Christophe Gauthier Les statistiques s A Jean-Francois New Jersey 1131 211)2 Ottawa Pittsburgh Montréal Philadelphie 213 312 Buffalo Washington 3 ASSOCIATION EST 3 1 =n [nd 2 Boston 415 1 112 4 San Jose Colorado 5 5 2 4 Edmonton Détroit 2 Phoenix St.Louis 82 1 Los Angeles Ligue nationale Quarts de fisales d'asseciation (4-de-7) Mercredi 22 avril Ottawa 2 New Jersoy 1 (P) Boston | Washington 3 Buffalo 3 Philadelphie 2 Phoenix 3 Detroit 6 San Jose 1 Dallas 4 Edmonton 3 Colorado 2 Jeudi 23 avril Montréal 3 Pittsburgh 2 (P) Los Angeles 3 St.Louis 8 Vendredi 24 avril Ottawa 1 New Jersey 3 Phoenix 7 Détroit 4 Buffalo 2 Philadelphie 3 (La série est égate 1-1) Boston 4 Washington 3 (2° P} San Jose 2 Dallas 5 Edmonton 2 Colorado 5 Samedi 25 avril Montréal 1 Pittsburgh 4 (La série est égale 1-1} Los Angeles 1 St.Louis 2 (St.Louis mène la série 2-0) Dimanche 26 avril New Jersey 1 Ottawa 2 (P) (Ottawa mène la série 2-1) Washington 3 Boston 2 (Washington mène la série 2-1) Dallas 1 San Jose 4 (Dallas mène la série 2-1} Detroit 2 Phoenix 3 (Phoenix mène la série 2-1} Colorado 5 Edmonton 4 (Colorado mène la série 2-1) Lundi 27 avril Pittsburgh a Mentréal, 19h30 Philadelphie à BufFulo, 19h30 St.Louis à Los Angeles.22h30 Mardi 28 avril Colorado à Edmonton, 18h New Jersey à Ottawa, 19h30 Washington à Boston, 19h30 Dallas à San Jose, 22h30 Detroit à Phocnix, 22h30 Mercredi 29 avril Pittsburgh à Montréal, 1:30 Philadelphie à Buffalo, 19h30 St.Louis a Los Angelos, 22h30 Jeudi 30 avril Ottawa à New Jersey .19h30 SN-San Jose à Dallas, 19h30 Phoenix à Detroit, 19h30 SN-Edmonton au Colorado.21h Vendredi 1° mai SN-Montréal à Pittsburgh, 19h30 Bulfalo à Philadelphie, 19h30 SN-Boston à Washington, 19h30 SN-Los Angeles à St, Louis, 19h30 Samedi 2 mai SN-New Jersey à Ottawa.19h30 SN-Dallas à San Jose, 21h SN-Detroit à Phoenix, 21h SN-Colorado à Edmonton, 22h30 Dimanche 3 mai SN-Philadeiphio à Buffalo.14h SN-Washington à Boston, 14h SN-St.Louis à Los Angeles, 15h SN-Pittsburgh a Montréal, 19h30 Lundi 4 mai SN-Ottawa au New Jersey, 19h30 SN-San Jose à Dallas, 19h30 SN-Phoenix à Detroit, 19h30 SN-Edmonton au Colorado, 21h Mardi 5 mai SN-Montréal à Pittsburgh, 19h30 SN-Buffalo à Philadelphie.19h30 SN-Boston à Washington, 19h30 SN-Los Angeles à St.Louis, 19h30 SN-ai nécessaire.Lee ad tea Meneurs de la LNH - Peter Forsberg, Col .Jeremy Roenick, Pho .Sandis Ozolinsh, Col .Geolf Courtnall, StL .Rick Tocchet, Pho \u2026 Joe Sakic, Col Sergei Fedorov, Dét .Sergei Gonchar.Was Bill Guerin, Edm .Stu Barnes, Pit .Jim Campbell, StL Doug Gilmour, NJ Jason Allison, Bos Brett Huil, StL \u2026 Niklas Lidstrom, Dét CL Ronning, Pho Sergei Zubov, Dal Valeri Kamensky, Col .Claude Lemieux, Col .Boris Mironov, Edm .Pierre Turgeon, StL .Doug Weight, Edm Jaromir Jagr, Pit .Adam Oates, Was .Sergei Samsonov, Bos .Oleg Tverdovsky, Pho .Steve Yzerman, Dét .Meneurs de la LHJMQ Pi B A Pis Vincent Lecavalior, Him.; 15 24 39 J.-Pierre Dumont, VdQ.23 12 35 Derrick Walser, in 13 10 24 34 Christian Daigle, Vd0.15 Il 20 31 Brad Richards, Rim.15 6 23 29 Christian Drolet VdO 12 6 20 26 Dominic Perna, Lav.16 10 15 25 Marty Johnston, Hull.11 12 11 23 Alexandre Jacques, Rim.10 Ryan Lauzon, Hull .11 8 13 21 Dominic Chiasson, Vd0.14 10 11 21 Francis Bélanger, Rim.15 12 8 20 Vince Malts, Ilull\u2026.11 6 13 19 Jonathan Girard jr, Lav 16 2 167 18 Éric Chouinard, Qué.14 7 10 17 G.Baumgartner, Lav.16 5 12 17 PMN, rr, ww RN R= B® Shh dh LION IN IN GK GI 0 WG mm ee DOC am 1 NG BC ~ Bp ERB bbb bbb Abb RRR NR N N N Meneurs de l'Ontario Pi B APts Daniel Cleary.Bel 10 3 Harold Druken, Ply.15 David Legwand, Ply.15 Mark Cadotte, Lon Mike Oliveira, Kin.Jan Bulis, Kin .Mait Zultek, Ott.Troy Stonler, Ott Dan Tessier, Ott .Paul Mara, Ply Matt Cooke, Kin.Andrew Taylor, Ply.15 Jasun Jackman, Gue.11 Jonthan Zion, Ott .12 Brian Campbell, 0¢t.12 Rico Fata.Lon.16 9 Ben Gustavson, Gue .12 8 Justin Papineau, Bel.10 5 8 7 7 Brian Willsie, Gue.11 Manny Malhotra, Gue11 Nick Bootland.Gus.11 \\ TATRA SAS NN Ligue américaine Première ronde (3-de-5) rence I Saint Jean c.31.Join's (St-Jean gagne la série 3-1} Fredericion c.Portland (Portland gagne la série 3-1} Springfield \u20ac.Wercester (Worcester gagne la série 3-1) Hartford c.New Haven (Hartford gagne la série 3-0) nférence de I' Albaay c.Adirendack (Albany gagne la série 3-0) Hamilton \u20ac.Syracuse Samedi 25 avril Syracuse | Hamilton 2 (Hamilton gagne la série 3-2) Philadolphie c.Rochester Dimanche 19 avril Philadelphie 6 Rochester 3 (Philadelphie gagne la série 3-1) Nershey c.Kentucky Mercredi 22 avril Hershey 10 Kentucky 3 (Hershey gagne la série 3-0} Demi-finales de coniérences (4 de 7) érence de l'Ouest Philadelphie \u20ac.Hershey Dimanche 26 avril Hershey 2 Philadelphie 3 (Philadelphie mène la série 1-0) Mercredi 29 avril Hershev à Philadelphie, 19h05 Samedi 2 mai Philadelphie à Hershey, 19h Dimanche 3 mat Philadelphie à Hershey, 18h Mercredi 6 mai SN\u2014Hershey à Philadelphie, 19h05.Jeudi 7 mal SN-Philadelphie i Hershey, 19h.Samedi 9 mai SN-Hershey à Philadelphie.19h05.Goupe Fred- -Page Disputée a \u201cJoliette, Québec, la coupe Fred Page est la dernière étape avant le championnat canadien pour les équipes de hockey junior A des régions de l'Est du pays.Tournoi à la Ponds Mercredi 22 avril Rastigouche 4 Coaticook 3 Brockville 6 Joliette 5 Jeudi 23 avril Brockville 4 Coaticook 6 Joliette 5 Rastigouche 2 Ligue internationale Première ronde (3-de-5} Conférence Detroit c.Michigan Samedi 25 avril Détroit 2 Michigan 1 (Détroit gagne la série 3-1) Cincimmatl c.Grand Rapiés Mercredi 22 avril Cincinnati 4 Grand Rapids 3 (P) (Cincinnati gagne la série 3-0) Fort Wayne c.Cleveland Samedi 25 avril Fort Wayne Z Cleveland 6 (Cleveland gagne la série 2-1) Briande c.Indianapolis Vendredi 24 avril Orlando 8 Indianapolis 6 (Orlando méne la série 2-1) Dimanche 26 avril Orlando 3 Indianapolis 4 (P) {La série est égale 2-2) Mardi 28 avril Indianapolis à Orlando, 19h de Long Beach ¢.Las Vegas Samedi 25 avril Long Beach 3 Las Vegas 1 (Long Beach gagne lu série 3-1} tab c.Kansas City Samedi 25 avril Utah 2 Kansas City 4 (P} {Kansas City gagne la série 3-1} Chicage c.Maalicha Mercredi 22 avril Chicago 1 Manitoba 0 (Chicago gagne la série 3-0) Hesston c.Milwankee Samedi 25 avril Houston 2 Milwaukee 5 (Milwaukee gagnee lu série 3-1) SN-si nécessaire.Vendredi 24 avril Rastigouche 7 Brockville 8 Coaticooke 1 Joliette 5 Samedi 25 avril Joliette c.Rastigouche Dimanche 26 avril Finale Rastigouche 1 Brockville 4 Note: L'équipe de première position atteint Ia finale directement.Les clubs de 2* et 3° s'affrontent en demi-finale.Atlantique-Rasigouche SIT EE PTE 15 KS Vers la coupe Memorial pie dique Convdienne d Hockey Lundi 27 avril Val-d'Or à Rimouski, 19h30 Mardi 28 avril Val-d'Or à Rimouski, 19h30 Jeudi, 30 avril Rimouski à Val-d'Or, 20h Vendredi, 1er mai Rimouski à Val-d'Or, 20h Dimanche, 3 mat SN\u2014Val-d'Or à Rimouski, 16h Lundi, 4 mal SN-Rimouski a Val-d'Or.19h30 Mercredi, 6 mal SN-Val-d'Or à Himouski, 19h30 SN-si nécessaire.Finale (4-de-7 Ottawa c.Guelph Mercredi 22 avril Ottawa 2 Guelph 5 Vendredi 24 avril Guelph 3 Ottawa 2 Samedi 25 avrll Guelph 1 Ottawa 8 (Guelph mène la série 2-1) Lundi 27 avril Ottawa à Guelph.19h30 Mercredi 29 avril SN-Ottawa à Guelph, 19h30 Vendredi 1* mai SN-Guelph à Ottawa, 19h30 Dimanche 3 mai SN-Ottawa à Guelph, 19h30 SN-si nécessaire.Demi-Finale (4-de-7) Conlérence de [Esl Brandon c.Calgary {Brandon gagne la série 4-1) Conférence Pertiand c.Spokane (Portland gagne la série 4-3) Finale (4-de-7 Brandon c.Pertland Samedi 25 avril Brandon 3 Portland 7 (Portland méne la série 1-0) Dimanche 26 avril Brandon à Portland | Mardi 28 avrl **Brandon à Portland | Mercredi 29 avril *Portland à Brandon Vendredi 1 mai *Portland à Brandon Vendredi 1 mat **Portland à Brandon Samedi 2 mai **Portland a Brandon **Si les deux premiès parties sont partagées *Si une équipes balaye les deux premières purties Sénateurs d'Ottawa 19.Alexei Yashine.2 27.Janne Laukkanen .29.Igor Kravchuk.25.Bruce Gardiner .17.Chris Murray .15.Shawn McEachem 4.Chris Phillips .2.Lance Pitlick 16.Sergei Zholtok.11.Daniel Alfredsson .28.Denny Lambert.22.Shaun Van Allen \u2026 10.Andreas Dackell.20.Magnus Arvedson .13.Vaclav Prospal.6.Wade Redden .12.Pat Falloon .14.Radek Bonk 33.Jason York.7 = NTS OO CCPC COCO CCE == \u2014 CONN \u2014@ OOO CC COO COCO, rm N WW SOSSOONCSSCONONART SO Canadien de Montréal En sérles B 25.V.Damphousse .) 38.Vladimir Malakhov 0 26.Martin Rucinsky \u2026.34.Peter Popovic .17.Benoit Brunet 35.Igor Ulanov.49.Brian Savage \u2026 27.Shayne Corson .Mark Recchi .11.Saku Koivu .43.Patrice Brisebois .22.Dave Manson .44.Jonas Hoglund.28.Marc Bureau 37.Patrick Poulin .5.Stéphane Quintal .24.Scott Thornton .3.Zarley Zalapski .0 71.Sébastien Bordeleau 23.Turner Stevenson 52.Craig Rivet .= = SOSSOONARACCOODONSOINBONNSSS 6% æ SSSSOSSOSCOSIBDOSCOS\u2014-OOCNN# COC COO CeO OOS DOC =m mmm = NN wT 29.Brett Clark 21.Mick Vukota.15.Eric Houde Min Bc Bi Moy 41.Jocelyn Thibault 0 © © 000 35.Andy Moog .139 6 D 259 Lovet eb 0D ene?real RO) 67's ei d'Ottawa En séries 9.Malt Zultek \u2026.23.Troy Stonier 3.Dan Tessier .LONSE 3 x 6.Jonathan Zion 12 15 2 44.Brian Campbell .1 14 15 0 19.Ben Gustavson.8 6 14 12 16.Mark Bell.6 5 11 14 12.Justin Davi \u20265 5 10 0 17.Dan Tudin .\u20264 6 10 4 4.David Bell.4 2 6 21 25.Joe Talbot 3 3 6 4 77.Sean Blanchard.0 5 5 27 10.Nick Boynton.0 4 4 22 2.Markus Pottinger 0 3 3 4 71.Lance Galbraith.0 2 2 23 20.Steven Lafleur 1.0 112 5.Chris Despatis 0 0 0 4 24.Ian Jacobs.00 0 4 21.Petr Mika.00 0 0 18.Alain Veilleux .0000 27.Kyle McAllister \u2026.0 0 0 2 Gardiens Min Bc Bl Moy 1.Seamus Kotyk.272 9 01,99 30.Craig Hillier.447 20 1 2,68 Cn ae peer RS Ligue nationale Première Proiongation Aucun but.Pénalités \u2014 Bourque Bos 5:44, Gonchar Was 9:16, Hunter Was Pénalités \u2014 Recchi Mt 9:34, Damphousse Mtl 10:48, Barnes Pgh 17:28, Olczyk Pgh 18:15, Corson Mtl 19:08.Les statistiques Ligue internationale medi 25 avril Syracuse 7 Ottawa 4 (match 1) Syracuse 7 Ottawa 2 (match 2) Pawtucket 5 Buffalo 4 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 47 4 ® LIGUE@ LTE Section est 16:46, Hunter Was 18:53.Deuxième période Scranton-Wilkes Barre 7 Rochester 2 Devils 1 Sénateurs 2 Deuxième Prolongation 3.Pittsburgh, Barnes 2 Socticn Nord Toledo 14 Columbus 3 P M Diff Ség D Ext Aucun pre re période 5.Washington, Juneau 1 (Oates, (Jagr, Olausson) .10:42 5 (Blue Jays) 5 5 pd Diff Indianapolis 5 Charlotte 3 oy q om x - Bellows) 6:31.Pénalités \u2014 Olczyk Pgh yracuse (Blue Jays) , _\u2014 : \u2014 : - - Pénalités \u2014 Lambert Ott 5:07.pénalité \u2026 Aucune.Damphousse Mil 5.05.Tome.pen Pawucket@edSod 9 6 600 31 Durham 7 Louisville 2 Atlanta 9 625 P2 94 65 Laukkanen Ott 10:55.Hotik NJ Tirs au but 15,80 8 Buffalo (Indians) 8 8 500 5 Fichmond5 Norfolk 1 New York \u2026\u2026\u2026 8 619 % P1 85 53 15:17, A Washington.7 8 3 5 4.27 Troisième période Scranton (Phillies) 7 9 438 6 Dimanche 26 avril Philadelphie 11 11 500 3 G1 93 2-8 Deuxlème pérlode Boston \u2026\u2026 10 19 14 14 5\u201454 4.Pitsburgh, Barnes 3 Rochester (Orioles) .5 10 ,333 7% Syracuse va Floride 8 16 333 7 C1 68 2.8 1.New Jersey, Carpenter 1 Gardlens \u2014 Washington: Kolzig \"(Lang Jagr) 112 Ottawa (Expos) \u2026511 ,313 8 Pawtucket5 Buffalo4d c\u202600ecuusu I (Thomas, Pandolfo) .0:36 (G,2-1}; Boston: Dafoe (P, 1-2).5 Pitsburgh Francis 1 enn : Section Duest Scranton-Wilkes Barre 7 Rochester 2 Montréal .7 16 ,304 74 P3 5-9 2-7 2.Ottawa, Laukkanen 1 Avantages numériques \u2014 Gagr Olausson) 19:03 (fd) Toledo 14 Columbus 3 Section centrale (Kravchuk, Zholtok) \u2026\u2026.4:56 (an) Washington: 1-5; Boston: 2-10.Pénalité \u2014 Hicks Pan 2.re _ GP Moy Diff Indianapolis 5 Charlotto 3 Pénalliés \u2014 Andreychuck NJ 1:30.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de Tirsaubut Toledo (Tigers) .11 6 647 \u2014 Durham 5 Louisvillo 2 # G Moy Diff Séq Dom Ext Odelein NJ 3:45, Arvedson Ott 6:02, lignes \u2014 Shane Heyer.Jay Montréal .Indianapolis (Reds) 10 6 626 % Norfolk 3 Richmond 1 ; .Daneyko NJ 10:26.Sharrers.yer, Jay Pan n° \"3 2 pa Louisville (Brewers) 11 7 611% Lundi 27 avell Milwaukee .15 5 652 \u2014 P2 7-4 8-4 A ème pérlode Assistance \u2014 15 520.Gardiens \u2014 Montréal: Moog (P,1-1); Columbus (Yankees) 2 14.125 8% Pawtuckett à Ottawa St.Louis .14 10 583 1% P1 8-3 6-7 cun but.: TAR \u20ac \u2018 .Pénalité \u2014 Ottawa banc (purgée par Pittsburgh: Barrasso (G,1-1).Section Sul Buffalo à Scranton Wilkes-Barre Houston us 10 583 1% G3 6-4 8-6 Zholtok) 7:59.Stars 1 Sharks 4 Avantages puumériques 7 Richmond (Braves) Ss \u2019 Moy Dif Syracuse i Rochestor Chicago .12 500 3% P5 84 4-8 « Prolongation Premiè ériod ontreal: 1-9; Pittsburgh: 1-4.ichmond (Braves, J \u2014 : ! .L ._ R 3.Ottawa.vannes 1.Dallas, Tabor période Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de Durham (Devil Hays) 10 8 ,556 1 Charlotte à Indianapolis Pittsburgh ve 11 13 ,458 4% G1 6 6 5-7 (Laukkanen.Kravchuk) .2:47 (an) (Reid, Verbeek) 4:16(an) lignes \u2014 Wayne Bonney, Dan Charlotte (Marling) .7 10 412 3% Duraham à Louisville Cincinnati .10 13 435 5 G1 5-6 5-6 Pénalité \u2014 Odelein NJ 1:28.Pénalités \u2014 Chambers Dal 1:45, Metourt Norfolk (Mets) 6 10.375 4 Richmond a Norfolk Sect est Tirs au but MacLean SJ 2:42.Ricci SJ 3:22, Assistance \u2014 16 601.ection ow Co ; New Jersey .11 8 12 0-31 Lowry S) 6:21.Carbonneau Dal G P Moy Diff Séq Dom Ext Ottawa 0612 3 1\u2014=22 14:06, Ludwig Dal 16:23, Matvichuk Kings 1 Blues 2 san Di _ - Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur Dal 17:33.rls ériode San Diego ere 17 0 739 - P 1 8 2 9-4 (P,1-2); Ottawa: Rhodes (G.2-1).Deuxième période Aucun but r TR Los Angeles .12 11 522 5 G3 8-2 4-9 Avantages numériques \u2014 New 2, San Jose, MacLean 1 Pénalités \u2014 Norstrom LA U:46, re re oo re San Francisco .12 12 500 5% G2 7-5 5-7 Jersey: 0-4; Ottawa: 2-5 (Murphy, Ricci).5:06 : ; 4 i oe , 2 5 5 Arbitre \u2014 Dan Marouolli.Juges de 3.San Jose, Nolan 2 son LA 5:20, Pio, Mactnnis | E-Morderai (1), Vidre 2 {4), Andrews 2 14), Color.ado .io 15 .400 8 G2 3-10 7-5 lignes \u2014 Handy Mitton.Brad {Marleau, Houlder) 13(an) St.13:33, Perreault LA 14:43, Chase DJ-Htouston 1.LSB-Hiouston 8, Montréalt.Arizona 18 ,280 11 PI 46 3-12 Lazarowioh.18 000 Pénalités \u2014 Murphy SJ 2:56, StL 16:48.2B-Bagwell 14).Alou (4), Ilidalgo 2 (3), sistance \u2014 .Bassen Dal 5:41.Chambers Dal Deuxième période Astros 15 Expes 0 Miller (1).DeMay (1).C-DeBell (5), Alou & \" £ B:04, Nicholls sJ 10:36, Marshall Dal 1.St.Louis, Pronger 1 Ab PCsPp i Ab PCsPp (6), BV-Biggio (12), Berry (1).VGuerrere Calendrier et lanceurs prevus Avalanche 5 Dilers 4 (P) 13:28, Zyuzin SJ, Sydor Dal 13:39, (Conroy, Pellerin} .1:43 Biggiozb .4 1 10 Stovalleg 3 000 (1).REV-Hidalgo (1), Première période Verbeek Dal 19:17.Ludwig Dal 2.Los Angeles, Murray 2 Bogar 2b 2 | 0 0 GrdZnac 3 0 1 0 MI Cs PPmBbRb Vendredi 24 avril Montréal à St.Louis, 20h10 1.Colorado, Deadmarsh 1 19:27.[Stumpel.Berg) .7:49 DeBelled .4 2 1 1 Mrdeaiac .1 000 Houston Houston 8 Montréal 4 (Perez 0-2 rs Osborne 0-1} (Krupp, Sakic) .ccoccoooccore.3.50 Troisième période Pénalités \u2014 McKenna LA, Rhéaume Everett cd 1 O 1 0 VGreroed 301 0 Bergman (6G 2-1) Ou 22 Colorado 1 Floride 5 Floride au Colorado, 21h05 , 2.Colorado, Lemieux 1 4.San Jose, lafrate 1 StL 1:12.McAlpine StL 4:11, Blake Bgwell 1b.5 3 2 1 McGireed 1 0 0 0 Miller (VP 1) \u2026 lv 0 01 St.Louis 4 Philadelphie 8 (Sanchez 0-1 vs Thomson 1-2) {Forsberg, Ozolinsh) \u2026.14:19 (an) (Nicholls, Maclean) .1:04 (an) LA 5:55, G.Courtnall StL 7:14, Fowell1b.! 0 0 G Fllmer1b.4 0 1 0 Cincinnati 2 New York 3 Atlanta a Arizona, 22h05 Pénalités \u2014 Forsberg Col 0:43, $- San Jose.Rathje 1 McKenna LA 15:43, Rhéaume StL Merry 3b 5 4 4 2 RWhitece .3 0 1 0 5512 Arizona 5 Atlanta 6 (Smoltz 2-0 vs Benes 2.2) Grier Edm 5:03, Buchberger Edm (MacLean, Ricci) .16:55 (an) 16:00.Aloucg.6 3 3 5 DeMaycg 1 01 0 y.Chicago 4 Los Angele 12 Milwaukee à Los Angeles, 22h05 13:16.Pénalités \u2014 Chambers Dal 8:43, Troisième période Hidalgo cc 5 D 4 4 VidroZb 3 0 0 © 5 15 Pitsburgh 4 San Diego 2 (Eldred 0-0 vs Park 2-0) Deuxième période D Hatcher Dal 11:24, Skrudland Dal 3.St.Louis, Campbell 3 Gterrezac 5 0 1 1 Andrws3b3 0 00 save Milwaukee 7 San Francisco 5 Chicago à San Diego, 22h05 3.Edmonton, Mironov 2 14:59.Bassen Dal.Marshall Dal (Turgeon, Gill) .11:37 (an) Team vf > S : ee 0 0 » Bergman a lancé à 2 frappeurs cn 7 7.Samedi 25 avril (Tapani 3-1 us Hamilton 2-0) (Murray, Grier) .6:50 inconduite 17:46, Belfour Dal, Pénalités \u2014 SL, Louis banc (purgée Miller] 1 1 10 Moore) 1 00 0 Arbitres - Marbre, Layne: 1\" but, Rieker: Houston 4 Montréal 3 Pittsburgh a San Francisco, 22h05 + 4.Colorado, Deadmarsh 2 Chambers Dal inconduite, R.Sutter par Hull) 3:38, Blake LA 5:05, mr Mist 1 000 2 but Holbrook: 3 but, Wendelsted: Cincinnati 2 New York 0 (Silva 2-2 vs Darwin 1.2) : (Ozolinsh, Sakic).9:51 (an) SJ inconduite, Lowry SJ inconduite Stumpel LA 9:54.wngst3b 1 000 Durée-2 h 49.Milwaukee 1 San Francisco 2 | Mardi 28 avril 5.Edmonton, Weight 1 18:27.D.Hatcher Dal majeure, Tirs au but Totaux 47151814 Totaux .31 0 5 0 Assistance-U8R9 Arizona 4 Floride 3 (11 in) Pittsburgh a San Francisco, 15h35 (Hamrlik, Mironov) .16:44 (an) inconduite de match, lafrate SJ Jog Angeles .612 9\u201427 St.Louis 8 Philadelphie 5 Philadelphie à Cincinnati, 19h05 Pénalités \u2014 Lemieux Col U:40, Lindgren Edm 8:41, Deadmarsh Col Tirs au but Gardiens \u2014 Los Angeles: Storr (P,0- Chicago 2 Los Angeles 3 Montréal à St.Louis, 22h 15:37.Fitzgerald Col 18:54.Dallas « 7 6 1\u201414 11:84 Louis: Fuhr (G.2-0).Pittsburgh 3 San Diogo 4 Floride au Colorado, 21h05 Troisième période San Jose . ro .1:4 Bg .y Ab P Cs P c B Chicago à San Diego, 22h05 7.Edmonton, Guérin 4 0); San Jose: Vernon (G,1-2)(14-13).Scapinello.© P v Moy Colorado 7 Atlanta 6 Mercredi 29 avril (Weight, Berehowsky} \u2026\u2026 11:11 Avantages numériques \u2014 Dallas: Assistance \u2014 20 050 11.Andrews Share .6 9/18 9 5 0 212 St Louis 3 Philadelphie 9 i ie à Cincinnati, 12h35 1-5; San Jose: 3-14.: 20.Fullmer Brad _ 6 24 9 1 0 296 - , Philadelphie à Cincinnati, 12h35 8.Edmonton, Buchberger 1 ; ose ! Chicago 3 Los Angeles 4 (12 m.) Montréal à St.Louis, 13h (Hrkac} cernes 12:32 Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de ee 4.Grudzielanek Mark 93 10 23 4 3 3 247 Plusburgh 6 San Diego 0 ontréal à St.Louis, 13 40 Pénalltés \u2014 Ozolinsh Col 7:32, lignes \u2014 Tim Nowak.Mike Cvik.27.Guerrero Vladimir 77 10 24 7 3 0 312 Milwaukee 7 San Francisco 8 New York à Houston, 19h05 Forsberg Col 12:55, Lindgren Edm Assistance \u2014 17 483.Ligue de I\u2019 Ontario 54.Henley Bob .0 0 0 0 ¢ 0 000 Cincinnati à New York (remis, pluie) y, Joue 30 avril 18:07, eee vonseveusesareces 3.Hubbard Mike .20 0 2 9 0 0.100 Lundi 27 avril San Diego en Floride, 19h05 Prolongation Red Wings 2 Coyotes 3 24.Livingstone Scott.: 0 5 3 U 1 208 Houston a New York, 12h10 Los Angeles a Pittsburgh.19h05 9.Colorado, Sakic 2 Samed 14.May Derrick 0 5 0 0 0.333 4-0 vs R - Calorado à New York, 19h40 I Première période (Hampton 4-0 vs Reed 1-2) à NEW (Ozolinsh) .1.Detroit, Fedorov 4 Slorm 16758 6.McGuire Ryan .1 5 1 0 0 ,250 Philadelphie à Cincinnati, 12h10 San Francisco à Atlanta, 19h40 Pénalités \u2014 : (v ' Lidst 0:30 15.Mordecai Mike 0 2 1 0 1 083 (Green 2-1 vs Hutton 0-0) St.Louis à Chicago.20h05 Forsberg Col 14:59., (Yzerman, Lidstrom).: Premiére période 7.Santangelo F.P.6 0° 1 241 ; 2.Detroit, Shanahan 1 ; 8 * ; Tirs au but : Koz me < 1.Ottawa, Ben Gustavson 7 50.Stovall DaRond 1 0 0 320 Cel ET Colorado a1 6 7 11-35 (Kozlov.Mironov) .1:01 (Campbell, Tessier) .3:12 37.Vidro Jose 7 I 1 5 = 2 I x Pénalités \u2014 Rouse Det 6:14, Doan 3 ] 5 ) 175 i = E ke Edmonton .7 811 6\u201422 Pho 13:15, Me 0 2.Ottawa, Joe Talbot 2 22, White Hondell .14 2 1 276 \u2014-\u2014- y = : 4 Gardlens \u2014 Colorado: Roy (G,2-1); 0 13:15, Maltby Det 16:49.(M.Bell.Campbell) 15:20 16.Widger Chris \u2026 \u2026 1 0 0 222 = 3 A gra LO À Edmonton: Joseph (P.1-2).Deuxième période Pénalités \u2014 Lahey Gue 4:38; Zultek PV ER | 4) | | E a \"r A.n.Colorado: 2-4; Edmonton: 1-6.pa | L Ot 5:12: Bootland Gue 6:04; i TX TH Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de Fonalités Taney ho Pets Blanchard Ott 8:35; Tessier Ot P Vp MI Pm Bb Rb Mpm Secii I , .ie ac et 7:36.Diduck Pho 9.12, 156: e p Gue ; : , lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Maltby Det 12.22.Baron Pho 15:58 15:56; Willsie Gue 17:09; Willsie Gue 48.Batista Miguel .1 0 21.1 11 15 14 4.64 econ gs « ee 17 090 Diduck Pho 16.33, McCarty bet 000 euime oi 21.Bennett Shayne | D 150 6 5 12 360 G P Moy Diff Ség Dom Ext Assistance \u2014 17.09 20:00 \u2019 2 Otten pin période 34.DeHart Rick \u2026 0 0 132 5 4 4 33 | Troisième période eee yA omer © say 30.Hermanson Dustin.2 292 11 10 27 334 New York 14 5 737 % G5 60 85 Capitais 3 Bruins 2 3.Phoenix, Tocchet 4 ion.Zultek) ere ; 34.Kline Steve 0 070 uv 5 10 000 Boston 6 727 \u2014 G6 91 75 > = .A 4.Ottawa, Steve Lafleur 1 = ani Ny .A Première période {Tverdovsky.Ronning) .0:58 (an) {Stonier, Zultek) 8:37 5! Maddux Miko 1 8 30 4 8 2 1200 Baltimore 13 10 565 3% PI 7-5 6-5 1.Washington, Gonchar 3 4.Phoenix, Roenick 3 5.Ottawa \u2018Gustavson Ea 29.Moore Trey .3 a 202 18 10 16 786 nu ToT * - \u201c Uuneau, Nikolishin) .18:30 (an) (Tverdovsky, Khabibulin) 2:19) fit 0 A gg 33 Peres Carlos 2 0 32 13 10 20 32 TampaBay 1! 11 ,500- 5 P3 5-6 6-5 Pénalités \u2014 Berube Was, 5.Phoenix, Roenick 4 Pénalités alba Où 12:33: 32, Telford Anthony \u2026 0 16,1 3 3 0 1.65 Toronto .9 13 ,409 7 P1 5-6 4-7 Baumgartner Bos majeures 1:07, (Tverdovsky) .12:47 Bootland Gue 18:58 TO 41.Urbina Ugueth 1 5 110 1 3 18 0,81 Taylor Bos, Ontes Was 3:34, Hunter Pénalités \u2014 Larionov Det 1:39, Petit Troisième période 18.Vaides Marc \u2026 3 00170 20 14 12 1059 Section centrale Was 6:01, Juneau Was 8:29.Reekie Pha 7:50 6.Ottawa, Matt Zultek 6 28.Vazquez Javier \u2026 2 0 170 18 11 13 9,53 G P Moy Diff Séq Dom Ext Was 11:11, Ledyard Bos 16:49.Tirs au but * (Davis, Stoni } 2.33 \u2018 Denxiéme période Detroit A0 8 927 7 a.Mack el 6 eS Cleveland .13 9 591 \u2014 P2 6-5 7-4 2 Washinghun, Gonchar 4 415 Phoenix \u2026 13 13 6-32 (Blanchard) \u2026 07:15 Minnesota .10 13 435 3% G2 3-7 7-6 unter, Krygier) .;15 a \u2014 p 43 .3.Boston.MoLéren 1 Gardiens \u2014 Detroit Ougond 12) Guelph, Eric Beaudoin 3 Kansas City \u202610 14 417 4 P2 47 67 (Samsonov, Sullivan) 19:00 (an) Avantages numériques \u2014 Detroit: 9 (ellinga, Malhotra) ee 5:44 AN Chicago .13 381 54 G1 3-4 59 Pénalités \u2014 Donato Bos 1:13, 0-6; Phoenix: 2-6.Lan , étroi p 3- - - Reekie Was 8:36, Heinze Bos 10:39, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de p Jusanson.ne Ni Sous Formule 1 Détroit \u2026 16.200 8 P4 36 1-10 Klee Was 17:14, DiMaio Bos, Witt lignes \u2014 Gérard Gauthier, Brian ena ites Coinea vue ci: Saction ouest Was 19:23.Murphy ° : McAllister Ott, Bootland Gue 6:43; «crevrecreceseenmenmes .\u2019 Troisième période Assistance _ 16210 M.Bell Ott 13:50.; Résultats du Grand Prix de Formule Un de San Marin, disputé dimanche G P Moy Diff Séq Dom Ext 4.Boston, Khristich 2 : : Gardiens: Guslph: Chris Madden d'une longeur totale de 4,930 km, Disputé a Imola, Italie.Texas \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15 7 682 _ G2 10-4 5-3 (Bourque, Samsonov) .10:59 (an) Samedi (10-1) (28:37, ancers, arrêts; Anaheim 12 10 .545 3 G4 8-7 4-3 Pénalités \u2014 Gill Bos 3:46.Canadiens 1 Penquins 4 Ottawa : Seamus Kotyk (3-0), Temps total de course Lt a .Svejkovsky Was 5:30, Allison Bos, anauiens engl ns -4-19-28 1.David Coulthard, Ecosse, McLaren-Mercedes .1 h.34 min.24.593 sec.Seattle .13 458 J P2 6-8 5-5 Hunter Was 10:14, Reekie Was ___ Première périvde 9 Fa a a ; 5 on (vitesse moyenne \u2014 194.117 km/h} Oakland \u2026 14 363 7 G1 67 2-7 10:43 1 Pittsburgh.Olczyk ! oi vs chances): Liueiph: Bf: 2.Michael Schumacher.Allemagne, Ferrari .1:34:29.147 a 4 (Barnes, Francis) - 11:13 (an) Dre AT , 3.Eddie Irvine, Irlande, Ferrari .1:35:16.368 ¢ 2 Montréal.Damphousse | Arblire \u2014 Al Kimmel 4.Jacques Villeneuve, Iberville, Winfield Williams alik \u2018ors 18:29 ti Assistance \u2014 4763 .* i\u2019 * , (Malakhox.Corson) ! {an 5.Heinz-tlarald Frentzen, Allemagne, Winfield Williams Galendrier et lanceurs prévus 6.Jean Alesi, France, Sauber-Petronas.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026u1:34:30.693 See \u2019 7.Rall Schumacher, Allemagne, Jordan-Mugen Honda Jeudi 23 avril Toronto à New York, 19h35 « 8.Esteban l'uero, Argentine \u2026 be Pa nas 5 ; (Clemens 2 -2 Poire 2.2) Association nationale 9 Mika Salo.Finlande, Arrow Chicago Cleveland 5 Seallle i Kansas City, 20005 19:49.St.Louis .5 10 12\u201427 10, Damon Hill, G.- B., Jordan-Mugen Honda \u20261-29:28.923 Colorado 11 Atlanta 7 New York à Houston, 20h05 Vendredi 24 avril \u2018Toronto 3 Chicago ! {Johnson 0-1 vs Belcher 1-3) Texas au Minnesuta, 20h05 11.Olivier l'anis, France, Prost-Peugeot \u2026 \u2026 1:27:03.370 (11 rourseurs n'ont pus terminé la course) Boston 7 Clevelund 5 Anaheim 10 Tampa Bay 3 {Helling 4-0 vs Morgun 0-0} Cleveland à 1go, 20h05 Première ronde * Disputé à Monte Carlo, Doté d'une bourse globale de 2,2 millions $ US.Tour de piste le plus rapide Oakland 10 Baltimore 1 (Nagy 2-1 rs Sirotka 3-1) (3-de-5) Simple, champion Michael Schumacher, Lap 48, uno minute 29.345 secondes ou 198.045 km-h.New York 8 Detroit 4 Mardi 28 avril Vendredi 24 avril Carlos Moya (14), Espagne, bat Cédric Pioline (10), France, 6-3, 6-0, 7-5.Texas 4 Kansas City 11 Oakland à Tampa Bay, 12h35 Minnesota 2 Seattlo 4 Samedi 25 avril Toronto 1 Chicago 8 New York 5 Detroit 4 Detroit à Boston, 18h05 Anaheim à Baltimore, 19h05 Toronto à Now York, 19h35 ç Seattle i Kansas City, 200035 New York 79 Miami 94 New Jersey 93 Chicago 96 (P) Minnesota 83 Seattle 108 Double, champions Jacco Elingh et Paul Inarhuis, l'ays-Bas (2).battent Todd Woodbridge et Mark Woodforde.Australie (1), 6-4, 6-2.A énéral (Après quatre courses) (Seattle mène la série 1-0) Pilotes Boston 3 Cleveland 2 Texas au Minnesota, 20h05 Portland 42 Lakers .A.104 L it 1.Mika Hakkinen, Finlande, McLaren.26 points Qakand Sralumors 8 | Cleveland à Chicago, 20h05 A 2.David Coulthard, Ecosse, McLaren \u202623 Anaheim Tampa Bay > : Ala 85 Cha LY : , \" Ke sity Mercredi 29 avril (Charlotte Charioue 32 2-0) Omnium Budapest LOI 0 3.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari 20 Tower 11 Kansas Oy 8 Anaheim i Boston, 18h05 Cleveland 86 Indiana 92 Disputé à Budapest.Doté d'une bourse globale de 107 500 $ US.4 Eddie Irvine, Irland, Ferrari.- 0 Dimanche 26 avril Texas à Detroit, 19h05 {indiana mene la série 2-0) Simple, champion 5, Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Willi Toronto 5 Chicago 5 (remis après 6) Onkland à Cloveland, 19h05 Phoenix 108 San Antonio 101 Virginia Ruano-Pascual (7), Espagne, bat Silvin Farina (3), Italie, 6-4, 4-6, 6-3.6.Alexander Wurz, Autriche, Benetton New York 2 Detroit 1 (romis apros 4) Kansas City à Toronto, 19h05 (Lu série est égale 1-1) 7.Jacques Villeneuve, Iberville, Williams .Boston à Cleveland (remis) Seattle à New York, 19h35 Houston 90 Utah 105 8.Jedan Alesi, France, Sauber-Potronas.Oakland i Baltimore 4 Tampa Bay a Minnesota.20h05 (La série est égale 1-1) : 9.Johnny Herbert, G.-B.Sauber-Petronas .exas Kansas City Baltimore à Chicago, 20h05 Dimanche 26 avril Championnats US.Clay Court Giancarlo Fisichella, Italie, Bonetton.Minnesota 2 Seattle 0 Jeudi 30 avril New York 96 Miami 86 Anaheim 2 Tampa Bay 1 Tampa Bay au Minnesota, 13h15 tructeur 1, McLaren-Mercedes 2.Ferrari Lundi 27 avril Détroit à Boston, 18h05 (Thompson 1-3 vs P.Martinez 2-0) Kansas City à Torento, 13h05 Texas à Detroit, 13h05 Baltimore à Chicago, 14h05 Disputé à Lake Buena Vista, Floride.Simple, champion Jim Courier (3), E.-U., bat Michael Chang (1), E.-U., 7-5, 3-6, 7-5 (La série est égale 1-1) Portland 99 Lakers L.A., 108 (Lakers L.A.méne la série 2-0, New Jersey 91 Chicago 96 (P) \u2019 Double, champlons 3.Winficld-Willlams 13 (Omi 00 pu Bay.1 Shs Anaheim à Boston, 18h05 (Chicago mène la série 2-0) Grant Stafford et Kevin Ullyett, AFS, battent Michael Tebbutt, Australie, et 4.B 7 heim a Baltimore, 19h05 Oakland à Cleveland, 19h05 Minnesota à Seattle, 21h.Mikael Tillstrom, Suède (4), 4-6, 6-4 7-5.5.Sauber-Petronas.(Finley 3-0 vs Erickson 3-1) Seattle à New York, 19h35 $ > 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 JE T'ENVIE DE TOUJOURS il où VAS -TU PARTIR LOIN POUR FAIRE CETTE FOIS ?DES DÉCOUVERTES ET fi - AFFRONTER DES DANGERS ! |} 3 [ J ?.i Sine of = ET CA DIT « MOISE RESTA SUR LA JOURS ET QUARANTE NUITS » dil i) PHILOMENE MONTAGNE PENDANT QUARANTE O UNE ~ | + E-Mail UE 103 AU CH CHRIST 5 UMOF.COM Hil.TANTE FRISON.ARAIGNEE \u20ac 1998 United Feature Syncicata.inc y NN SRS .A°| LA-DESSOUS ELLE EST JUSTE Buss sono \u201cervey SH 1G PH BLONDINETTE IL FAUT LASSER DE (OTF LES LEGUMES ETNE POURQUOI NE FAUT-IL ETMOI SE TOH,NON | se ] E PARCE QUE c'EST MANGE COMM NENEUX PAS 9 PAS LES [1 PAS LE ©) UN SAUVAGE p\u20142 NOR ¢ MÉLANGER § LR NAN ' a 9 X ANEC LA |g 0e î = > - 7 PUREE DE > ( a ce.# 3 PATATE, 11 TER |} OAG ! i Des HW ! SEE Ce pe # ô T => ZAP 7) Il = \u201c| ==] == = il tz, nos GARFIELD JE SONGE À SORTIR À LA RECHERCHE DE L'AVENTURE! | RFA UN LA SOUPE [Tt] DAVES 3-1 LooN DIT TOUJOURS CE QU'IL PENSE ! FERDINAND 2125 1958 PIB Copenhagen > 2 Se Ca) / + Dist.by UFS, Inc.Les sports ; ASSOCIATED PRESS Rob Ray discute avec Doug McKenney, le responsable de la musculation des Sabres (au centre) et Don Lever, l\u2019un des entraîneurs adjoints de l\u2019équipe.Un match de suspension pour avoir critiqué les arbitres Ray se fait museler Associated Press Buffalo L'attaquant Rob Ray aurait dû se la fermer.La LNH l'a suspendu pour le troisième match de la série Buffalo-Philadelphie après que ce dernier eût crié des obscénités à l'arbitre Stephen Walkom en troisième période du match de vendredi soir.«C\u2019est décevant pour notre équipe, a reconnu l\u2019entraîneur des Sabres, Lindy Ruff.Nous avons joué de façon inspirée pendant la dernière partie du match et il (Ray) est en grande partie responsable.» Les Sabres n'ont pas aimé que Walkom décerne une pénalité au défenseur Alexei Zhitnik après que celui-ci eût rudoyé Eric Lindros en troisième période.Les Flyers ont profité de cet avantage numérique pour marquer le but victorieux.Ray a été expulsé vers la fin du match pour avoir trop protesté contre une pénalité décernée à Matthew Barnaby.Ray et Barnaby, qui lui aussi a été expulsé, ont ensuite fracassé quelques bâtons dans leur vestiaire.Ray a déjà été suspendu parce qu\u2019il avait trop engueulé un arbitre au cours de la saison.Les Kings toujours à la recherche de leur première victoire contre les Blues Associated Press Los Angeles Les Kings de Los Angeles sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire dans la série qui les oppose aux Blues de St.Louis.S\u2019ils veulent passer au prochain tour éliminatoire, les Kings devront résoudre deux problèmes qui leur ont fait mal tout au long de la saison.Primo, ils devront profiter de leurs avantages numériques.Secundo, ils devront mieux sortir la rondelle de leur propre zone.Depuis le début des séries, les Kings n\u2019ont pas inscrit un seul but en 16 avantages numériques.«Le plus frustrant, c\u2019est que nous n\u2019obtenons même pas de bonnes occasions de marquer, a dir l\u2019entraîneur des Kings, Larry Robinson.Nous lançons sans profiter d\u2019un bon angle de tir.Je ne sais pas si c\u2019est à cause de leur défensive ou de la façon avec laquelle nous déplaçons la rondelle.Un peu des deux, je suppose.» Les Kings ont été plus coriaces lors du deuxième match, qu\u2019ils ont perdu 2-1, eux qui avaient été écrasés 8-3 lors de la première confrontation.«Nous savions que nous ne marquerions pas huit buts à tous les matches contre Los Angeles, a dit le défenseur Steve Duchesne.La série va être très serrée jusqu\u2019à la fin.» Eviter les pénalités Craig Conroy croit que son équipe devra éviter le banc des pénalités si elle veut vaincre les Kings.«Lors du troisième match, nous allons devoir tendre l\u2019autre joue car leur avantage numérique commençe à être dangereux.Ils peuvent compter à tout moment», a-t-il mentionné.Robinson n\u2019a toujours pas pris une décision finale quant à son gardien mais Jamie Storr, qui a repoussé 25 tirs lors du dernier match, pourrait bien devoir répondre à l\u2019appel de son entraîneur.«Il y a de bonnes chances qu'il (Storr) soit mon gardien», a presque confirmé Robinson.AT RE Bt i i ne ev Ba oe A LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 49 & Les sports Villeneuve finit quatrième au Grand Prix de Saint-Marin de Formule un Coulthard domine de bout en bout L\u2019Écossais David Coulthard a mené de bout en bout pour enlever sa première victoire de la saison, au Grand Prix de Saint- Marin, quatrième manche du Championnat du monde de Formule un.Associated Press Imola, Italie e triomphe de Coulthard, la quatrième de sa carrière, relance la lutte en tête du Championnat du monde.L\u2019Écossais est deuxième avec 23 points, contre 26 pour son coéquipier Mika Hakkinen, contraint à l\u2019abandon hier, et 20 pour Michael Schumacher.Il s\u2019agit d\u2019une troisième victoire en quatre courses pour les McLa- ren-Mercedes.Schumacher, vainqueur du Grand Prix d\u2019Argentine, a terminé à 4,5 secondes de Coulthard.Son coéquipier chez Ferrari Eddie Irvi- Heinz-Harald Frentzen a fini cinquième devant le Français Jean Alési au volant de sa Sauber.La course a surtout confirmé la fin de la domination des McLa- ren-Mercedes qui sont maintenant chauffées de près par les Ferrari.Coulthard a quand même mené du premier au dernier agitement des drapeaux.Gentilhomme à Melbourne, où il avait laissé filer son coéquipier Hakkinen dans les derniers instants de la course, l\u2019Ecossais était déterminé comme jamais à mériter sa première victoire depuis le Grand Prix d'Italie à Monza en septembre 1997.Mais il a toutefois conduit sous la menace constante de Schuma- cher, surtout vers la fin quand sa ne pris la troisième place à 51,3 monoplace a semblé manquer de « secondes du vainqueur.souffle.Le Québécois Jacques Villeneu- Après avoir compté plus d\u2019une ve, le champion du monde en demi-minute d'avance sur l'Alle- titre, a quant a lui terminé quatrie- mand, Coulthard a commencé a me au volant de sa Williams- perdre de précieuses secondes à Mecachrome, à près de quatre 10 tours de l\u2019arrivée.secondes d\u2019Irvine, pour récolter Dans les deux derniers tours, son meilleur résultat de la saison.Schumacher a réussi à réduire L'autre Williams de l\u2019Allemand l\u2019écart à six secondes pendant qu\u2019un vent de panique soufflait LE dans le stand McLaren.aft «J'ai juste essayé de pas trop ASSOCIATED PRESS attaquer, pour le moteur, pour les David Coulthard, de \u2019écurie MacClaren, le vainqueur du Grand Prix de Saint-Marin de Formule un, au centre, freins, a expliqué Coulthard.Jene salue sa victoire, entouré de Michael Schumacher (à gauche) et Eddie Irvine, tous deux de l\u2019équipe Ferrari.voulais pas avoir les problèmes que Mika avait eus.podium, à poursuivi Schumacher.parti sixième, s\u2019est glissé devant son d'un problème de transmis- «Sur la fin, jai contrôlé l\u2019écart.On a de bonnes voitures etiln\u2019ya Irvine, parti en quatrième posi- sion.Mes pneus n\u2019étaient pas tout aucune raison pour que nous ne tion, et l\u2019Autrichien Alexander «J'ai d\u2019abord perdu la seconde, neufs.» puissions pas continuer à réussir Wurz, sur Benetton, parti aux puis la quatrième», a expliqué , des podiums.Sauf que j'aimerais côtés du pilote québécois sur la Hakkinen, vainqueur des deux Satisfait mieux me retrouver au milieu, sur troisième rangée.premières courses de la saison.De son côté, Schumacher était la plus haute marche.«Après, les vitesses sautaient, je satisfait: «J'ai poussé tres fort sur «Honnétement, j'aurais di ter- Imbattables en apparence ne pouvais plus rien contrôler.» la fin, mais je savais que David miner troisième sans l\u2019abandon Les McLaren paraisaient Pendant tout ce temps, Irvine (Coulthard) roulait à sa main.J'ai de Mika (Ilakkinen).Nous avons d'abord imbattables, comme aux pourchassait Villeneuve et lui essayé quand même.encore beaucoup de choses à tes- Grands Prix d\u2019Australie et du Bré- ravissait la troisième place après «Jusqu'au drapeau à damiers, ter sur la voiture.» sil, mais au 17° tour la voiture de des ravitaillements bien exécutés moi j\u2019attaque.Personne n'a manqué son dé- Hakkinen a perdu de sa vitesse pour Ferrari, mais désastreux «On va être constamment surle part, surtout pas Villeneuve \", pour regagner les stands en rai- pour Williams.errors Jhon z voir d'essence refusait tout sim- semblaient avoir des voitures qui sement pour Williams-Mécachro- Aoore de l'équipe Pl Presse Canadienne plement de se refermer et Ville- fonctionnaient bien, mais je ne les me.L'impétuosité des pilotes a \u20ac lifiés respectivement pre nier et Imola neuve a dû patienter jusqu\u2019au ai pas poussés assez fort pour donné lieu à une lutte très serrée ie a deuxième ravitaillement où, là qu\u2019ils commettent une erreur.et Villeneuve avait bien prévu le encore, on s\u2019est obstiné à réglerle «Dimanche, vous avez vuce que scénario.Un bon départ lui a suf- Une trappe qui refusait de se problème.je pouvais faire de mieux avec la fi pour rattraper le peloton et fermer, une équipe un peu lourde «Nous aurions voiture.C\u2019était maintenir ses temps jusqu\u2019à la fin dans les puits, résultat: neuf pu être un peu an tour de quali- de la course.secondes qui auraient pu fairela plus rapides, : cation & chaque «J'ai fait un excellent départ, différence entre une quatrième mais nous avons «Dimanche, vous fois.a mais j'aurais pu pousser davan- lace et le podium pour Jacques perdu beaucoup «Nous devons tage, a dit Villeneuve.Aprés mon Villeneuve, hier, au Grand Prixde de temps lors avez vu ce que je trouver quelque premier ravitaillement, jai été Saint-Marin.des arréts, a peux faire de mieux chose parce que géné par Ricardo Rosset qui a .{ ha: -\u2014 \u2014\u2014 fis ER - HO cea a \u2026_.ES Na 46 Là .50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 Le Storm est humilié \" Les sports 8-1 dans le troisième match de la série, samedi Les 67's reprennent le momentum Les 67's d\u2019Ottawa espèrent que le vent à tourné en leur faveur samedi soir quand ils ont humilié le Storm de Guelph 8-1 lors du troisième match de la finale de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.MARC BRASSARD ä Le Droit ême s'ils tirent toujours de l'arrière 2-1 dans la série, c'est avec énormément de confiance qu\u2019ils ont sauté dans l\u2019autobus hier midi en direction de Guelph, où les quatrième et cinquième parties seront disputées ce soir et mercredi.Pour la première fois de la fina- pu les faire sortir de leur coquille et c'était à notre avantage.On a pu patiner avec plus d'abandon», a souligné Kilrea.Ben Gustavson et Joe Talbot ont chacun récolté des doublés pour diriger l'attaque des 67\u2019s alors que Steven Lafleur, Mark Bell, Troy Stonier et Matt Zultek enfilaient les autres.; À l\u2019autre bout, seul Éric Beaudoin parvenait à déjouer le gardien Seamus Kotyk avec moins de cinq minutes à jouer pendant une supériorité numérique.«Ottawa a joué avec beaucoup de désespoir et nous n'avons os rant «En prenant les a Po dE & D aoe devants, on a pu les es présentsauCen- faire Sortir de leur ont pris de mau- tre municipal derrière eux et sortir le Storm de son mode de jeu très défensif qui rappelle à Brian Kilrea celui préconisé par les Petes de Peterborough.Avec leurs quatre premiers buts, les 67\u2019s ont aussi réussi à sortir du match le gardien Chris Madden à mi-chemin au deuxième tiers, lui qui subissait (comme toute son équipe d\u2019ailleurs) un premier revers en séries après 10 gains consécutifs.«En prenant les devants, on a Galbraith coquille et c\u2019était à notre avantage.On à pu patiner avec plus d'abandon.» vaises décisions.Ils patinaient à fond de train et on ne les à pas empêchés de prendre leur envol en zone neutre, a analysé le pilote du Storm, George Burnett.Lundi, chez nous, il va falloir jouer avec autant de désespoir qu\u2019eux.» - Brian Kilrea Trois poteaux Aussi pour la première fois de la série, la chance était du côté des 67's, qui ont vu le Storm frapper trois poteaux.s'excuse et reprend sa place MARC BRASSARD Le Droit Les 67\u2019s ont eu une distraction dont ils se seraient bien passés en finale samedi, quand l\u2019attaquant Lance Galbraith a décidé de regarder le match du haut des gradins plutôt que d\u2019être peu utilisé sur un quatrième trio.Après avoir abandonné ses coéquipiers, le fougueux attaquant de 18 ans a essayé de faire amende honorable hier en leur présentant ses excuses et il était du voyage vers Guelph.«Il s\u2019est excusé auprès de l'équipe et à mes yeux, c\u2019est ce qui est le plus important», a indiqué l\u2019en- traîneur-chef Brian Kilrea, qui entend réinsérer Galbraith dans son alignement ce soir.«Je comprends qu'il veut jouer, tout le monde veut jouer, a-t-il poursuivi.Dans son cas, il a dit quelque chose sans vraiment penser à son affaire.La bouche a été plus vite que le cerveau, et dans le >.op SLANG SOR.CET: veau n est pas tres gros.» Galbraith n\u2019a pas prisé d\u2019être séparé de la «ligne du téléphone» qu'il complétait avec Mark et David Bell (deux Bell et un \u2018ding-a- ling\u2019», avait dit Galbraith lui- même en surnommant le trio) à la faveur du centre recrue Joe Talbot, qui à relancé Mark Bell, muté à l'aile, en plus de marquer deux buts samedi.«Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai été idiot de faire ce que j'ai fait, a dit Galbraith hier, après avoir fait face à ses coéquipiers.J'ai placé mes intérêts avant ceux de l\u2019équipe alors que d'habitude, je fais plutôt le contraire.J'ai bien mal dormi la nuit passée parce que je sais que si quelqu'un d'autre avait fait ça, j'aurais pensé qu\u2019il a abandonné le club.» Décevant avec ses deux passes depuis le début des séries, Lance Galbraith, un favori de la foule au Centre municipal, tentera de revenir dans les bonnes grâces de Brian Kilrea ce soir.Mais il devra le faire dans un rôle limité sur le quatrième trio, «car il n\u2019est pas question de séparer Talbot des pénis.RES CR dr A SYLVAIN MARIER, Le Droit Seamus Kotyk a été tres solide devant le filet des 67's samedi soir.Il entreprendra le quatrième match de la série contre le Storm ce soir, a Guelph.Peut-être était-ce en raison du nouveau «look» du capitaine Sean Blanchard, qui avait rasé sa barbe des séries avant le match pour faire tourner la chance, lui qui éprouvait certaines difficultés (tout comme son partenaire à la défense, Nick Boynton, affaibli par une grippe).«J\u2019ai décidé de faire ça pour changer les idées des gars avant le match.Ils ont bien ri en me voyant, a relaté Blanchard.J'avais l\u2019air d\u2019un bûcheron et maintenant j'ai plutôt l\u2019air d\u2019un petit gars de 10 ans.» Un qui n\u2019a pas besoin de raser sa barbe rousse, c\u2019est le défenseur Brian Campbell, le meilleur joueur sur la glace samedi alors qu\u2019il a récolté trois passes.«S\u2019il est possible d'aller vite et encore plus vite, il a fait les deux, a souligné Kilrea.Il a été incroyable, tout comme Troy Stonier également.» «J'en suis à ma troisième année ici et j'ai juste essayé de remplir un rôle de leader, a pour sa part dit Campbell.Maintenant on s\u2019en va à Guelph lundi et on va mettre tout ce qu\u2019on a sur la table.On sait qu\u2019on est capable de revenir dans cette série et d\u2019aller jusqu\u2019au bout.» Hillier n'est pas encore remis de sa contusion au pénis Kotyk sera devant le filet MARC BRASSARD Le Droit II serait surprenant que Craig Hillier puisse affronter les tirs du Storm ce soir lors du quatrième match.Le gardien des 67's s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers hier avant le départ vers Guelph, mettant à l\u2019épreuve ses parties sensibles atteintes vendredi soir lors de la période d\u2019échauffement par son coéquipier David Bell.Le verdict médical après que la coupe de plastique de son support athlétique ait été cassée en deux sous I'impact: une contusion au autre contusion.Ca prend quelques jours avant que ça cesse de faire mal», a confié Hillier, qui pourra dire à ses enfants \u2014 s\u2019il peut encore en avoir après cet incident \u2014 qu\u2019il a eu des bleus littéralement partout du temps qu'il était gardien de but.Le gardien de 19 ans pense être en mesure de prendre place sur le banc pour la partie de ce soir, mais il se sent encore trop inconfortable pour retourner entre les poteaux, lui qui doit en plus s\u2019habituer a jouer avec deux supports athlétiques (une coupe de joueur et une coupe de gardien de but par-dessus).«Ce ne serait pas juste pour l\u2019équipe si je revenais au jeu alors e je ne suis pas à 100 % et que SIP.Plant RB: VIN hw fs, Ÿ.ç i a «C'est comme n'importe quelle Je n'ai pas pratique pendant deux jours», a dit Hillier, qui a aussi indiqué qu\u2019il avait un peu l\u2019estomac à l'envers (lui qui régurgite déjà avant certains matches parce qu\u2019il est très nerveux) en raison des médicaments pour enrayer la douleur qu\u2019on lui a prescrit.C'est donc encore la recrue Sea- mus Kotyk, excellent face aux 28 tirs du Storm samedi (dont 19 au seul troisième tiers), qui sera envoyée dans la mêlée pour le quatrième match.«Si Craig n\u2019est pas prêt pour lundi, je suis certain qu\u2019il le sera pour mercredi, estime Brian Kilrea.Quand il sera prêt, il sera de retour dans les buts car il est mon gardien numéro un.L'équipe a autant confiance en l\u2019un qu\u2019en autre, donc ce n'est pas un prob- me.» Les sports ASSOCIATED PRESS L \u2018entraîneur-chef des Bruins, Pat Burns, est dans tous ses états contre l'arbitre Paul Devorski, qui vient de refuser le but qui aurait donné la victoire aux Bruins en prolongation.Quelques minutes plus tard, Joé Juneau devait assuré la victoire aux Capitals.Juneau fait la différence, 3-2, contre les Bruins Les Capitals ont enfin raison du mauvais sort en prolongation Les Capitals de Washington ont finalement eu raison du mauvais sort en prolongation.Associated Press Boston 0é Juneau a déjoué Byron Dafoe à la septième minute de la deuxième période de prologation pour permettre aux Capitals d'inscrire une victoire de 3-2 contre les Bruins de Boston et de prendre une priorité de 2-1 dans la série.Adam Oates s\u2019est emparé de la rondelle derrière le filet adverse et l\u2019a relayée directement à Juneau, laissé seul dans l\u2019enclave.Juneau à saisi la passe du revers avant de décocher un tir qui s'est logé dans le haut du filet.Les Capitals ont cru avoir subi un huitième revers consécutif en prologation lorsque P.J.Axelsson a déjoué Olaf Kolzig à 15:43 de la première prolongation, mais le but a été refusé parce que Tim Taylor avait un patin dans la zone réservée au gardien.Les Bruins avaient eux aussi remporté le match précédent en deuxième période de prolongation.Kolzig bloque 52 lancers Les Capitals ont été dominés au chapitre des tirs au but, 54-27, mais Kolzig a été alerte tout au long du match, repoussant plusieurs tirs dangereux.Les Capitals menaient 2-0 après deux périodes grâce à deux buts de Sergei Gonchar.Comme ils l'avaient fait lors du match précédent, les Bruins ont créé l\u2019égalité au troisième vingt.Kyle McLaren a réduit l\u2019avance à 2-1 après avoir saisi une belle passe de Sergei Samsonov en tout début de période.Dmitri Khristich a égalé la marque à 10:59 lors d\u2019un quatre-contre-trois en faisant dévier un tir de Raymond Bourque derrière Kolzig.lier \u2018 Noro 1-800-927-GOLF ASSOCIATED PRESS Joe Reekie et Adam Oates félicitent Joé Juneau, qui vient d'inscrire le but gagnant en prolongation.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 51 t 5-4 contre les Oilers en prolongation Sakic fait gagner Avalanche Presse Canadienne Edmonton Joe Sakic a marqué a 15:25 de la prolongation pour procurer une victoire de 5-4 à l\u2019Avalanche du Colorado aux dépens des Oilers d\u2019Edmonton.La victoire permet aux hommes de Mark Crawford de se doter d\u2019une priorité de 2-1 dans la série.L\u2019Avalanche semblait s'être assuré de la victoire lorsque Claude Lemieux a porté la marque à 4- 2 avec son deuxième but du match en début de troisième période.Mais les Oilers se sont ressaisis en inscrivant deux buts en 81 secondes pour créer I'égalité: Bill Guerin a trompé la vigilance de Patrick Roy a 11:11 avec un puissant tir puis Kelly Buchberger a égalé la marque a 4-4 au terme d\u2019un jeu bizarre.Les arbitres ont annulé ce qui semblait être un dégagement illégal parce que Peter Forsberg avait eu l\u2019occasion de saisir la rondelle.Alors que les joueurs de l'Avalanche ont cru que le jeu allait être arrêté, Tony Hrkac à pris possession d\u2019une rondelle libre et dirigé une passe parfaite à Buchberger qui n'a pas raté sa chance.Adam Deadmarsh a lui aussi réussi deux buts pour les vainqueurs tandis que le défenseur Sandis Ozolinsh a récolté quatre mentions d'assistance.Boris Mironov ct Doug Weight ont été les autres marqueurs des Oilers.Une décision aujourd\u2019hui Par ailleurs, un groupe d\u2019investisseurs albertains s'attend à ce que leur offre pour garder les Dilers à Edmonton soit entérinée par les dirigeants de la LNH aujourd\u2019hui.«Sur une échelle de un à 10, je dirais que nos chances se situent entre huit et neuf», a déclaré Cal Nichols, un porte- parole du groupe en question.Si la LNH accepte, ces investisseurs auront jusqu\u2019au 5 mai pouré verser le montant de 70 millions $ US à Peter Pucklington, le propriétaire actuel de l'équipe.Une décision de la LNH en faveur du groupe de Cal Nichols assurerait la survie des Oilers dans la capitale de l'Alberta.On sait que Les Alexander, le propriétaire des Rockets de Houston de la NBA, s'est déjà montré intéressé à acheter l\u2019équipe pour ensuite la déménager aux États-Unis.Les Coyotes remontent les Red Wings Associated Press Phoenix Les Coyotes de Phoenix, qui ont tout juste joué pour ,500 en saison régulière, sont en position de fran- : chir la première ronde des séries éliminatoires pour la première fois | depuis 1987.Rick Tocchet et Jeremy Roenick ont compté en avantage numérique en début de troisième période et Roenick a inscrit le but vainqueur en redirigeant la rondelle derrière le gardien Chris Osgood à 7:13 de la fin pour permettre aux Coyotes de disposer des Red Wings 3-2, hier, et de s'emparer d\u2019une avance de 2-1 dans la série qui les oppose aux champions en titre de la coupe Stanley.Les Coyotes, qui tiraient de l\u2019arrière 2-0 dès 1:01 minute de la première période, auraient pu 2 G44$ ajouter un quatrième but, mais celui de Mike Gartner au terme d\u2019une échappée a été refusé parce que la passe qu'il a captée avait franchi deux lignes.Sergei Fedorov et Brendan Sha- nahan ont inscrit les filets des Red Wings Sharks 4, Stars 1 Par ailleurs, à San Jose, l'indis cipline des Stars de Dallas a permis aux Sharks de San Jose de remporter un premier match en série, hier, lorsque la formation californienne l\u2019a emporté 4-1.Les Stars mènent toutefois 2-1 dans la série.Sergeï Zubov a procuré les devants aux Stars er > première période.John MacLean, Owen Nolan, Al lafrate et Mike Rahtje ont compté pour les Sharks.Le gardien des Stars Mike Belfour s\u2019est attaqué à Shawn Burr à la fin de la rencontre et provoqué une mêlée générale.MAI - JUIN - SEPT.- OCT.3 3143 JUIL.- AOÛT (Taxes et service en sus) pa.4 3 $2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998\" mnie ps pr PR Le Canadien a marqué quatre buts en deux matches a Pittsburgh, un à cinq contre trois et deux sur des lancers frappés d\u2019angles difficiles de Peter Popovic et Benoît Brunet, que Tom Barrasso aurait dû arrêter.ALTER A tO aps nen GUY ROBILLARD Presse Canadienne 4 Cartes 1 meg Ses deux meilleurs marqueurs, Mark Recchi et Brian Savage, n\u2019ont été crédités d\u2019aucun tir au filet lors du dernier match.C\u2019est bien beau la défense, mais.Pourtant, on estime qu'il ne faut rien changer au plan de match.«Non.Je ne pense pas.On a joué un très bon match et notre trio a très bien fait, estime Savage.De toute façon, il n\u2019y aura pas beaucoup de buts dans cette série.» Alain Vigneault raisonne de la même façon: «Même si on a perdu le dernier match, ç'a été longtemps 1-1 et on a offert une bonne performance.» «Je sais que je peux faire mieux, et je serais préoccupé si nous Les sports C\u2019est bien beau la défensive mais.Le Canadien doit finir par oF ; à x PRESSE CANADIENNE trouver le fond du filet Depuis, soit en presque huit matches complets contre son ancienne équipe, il n\u2019a aucun point, et seulement six tirs au but.«Donnez-leur crédit, ils jouent bien», se défend Recchi, qui ajoute qu'il est bien tôt pour parler de léthargie après seulement deux matches dans la série.Recchi au ralenti Mais le gagnant de la coupe Mol- son n\u2019a aucun but à ses sept dernières parties.Il n\u2019a amassé que trois passes lors des cinq derniers matches de la saison régulière, après avoir été blessé aux deux chevilles lorsqu'atteint par des tirs à Washington et New York.On a même dit qu\u2019il a disputé la dernière rencontre de la saison pour ne pas mettre fin à sa série de 543 matches consécutifs.Sa léthargie coïncide aussi avec l'absence de son centre attitré, Saku Koivu.Recchi a avoué cette semaine que l\u2019état de ses chevilles lui cause des ennuis en début de match surtout, mais encore hier, il a été un des derniers à quitter la patinoire.( Pourquoi ne pas le forcer à se reposer?«Peut-on demander à Mark Rec- chi de prendre congé?» rétorque Vigneault.| François Gagnon Le Soleil \u2018Pauvre Vladimir! Vladimir Malakhov a marqué son premier but de la série.Un but gagnant par-dessus le marché.Il n'avait pratiquement pas d'angle, mais avec son talent, le grand vizir a trouvé le moyen de faufiler la rondelle dans la toute petite ouverture au dessus de l'épaule du gardien.Il faut dire qu'Andy Moog était loin de s'attendre à ce Malakhov le surprenne de la sorte.Pauvre Vladimir! Il faisait un si bon boulot depuis le début de la série.Mais voilà qu\u2019il a tout fait basculer en marquant dans son propre filet.Et ironiquement, Jaromir Jagr, que Malakhov tente de garder hors de la feuille de pointage, a obtenu une passe sur le jeu.Vladimir a mis son équipe dans le pétrin.Pas étonnant qu'il soit resté loin des journalistes qui l\u2019attendaient de pied ferme à la porte du vestiaire samedi.Mais le grand Vlad n\u2019est jamais apparu.Pas plus qu'hier d\u2019ailleurs après l'entraînement du Canadien au centre Molson.Il sera intéressant de voir si le grand sensible du Canadien pourra reprendre avec force ou si son but gagnant de samedi le hantera encore ce soir.Mais celui qui a vraiment fait mal au Canadien samedi, c\u2019est Ron Francis lève les bras après le deuxième but des siens marqué par Stu Barnes, samedi soir.Le gardien du Canadien Andy Moog et son coéquipier Martin Rucinsky, semblent trouver la situation moins drôle.Rob Brown.Robbie comme l\u2019appellent affectueusement les amateurs des Penguins qui scan- & .tirions de l'arrière 2-0.Mais c\u2019est 1-1 et nous revenons chez nous», a insisté Recchi, qui estime lui Mais si on I'oblige?«ll ne veut pas.Il dit non», insiste l'entraîneur.; aussi que son trio a obtenu de # bonnes chances de marquer.; Avantage de la glace?à Le retour à la maison n\u2019est pas nécessairement un avantage pour le Canadien, qui a une bien {sk ey GUY ROBILLARD Presse Canadienne Le Canadien n\u2019est pas de calibre pour les Penguins quand vient le temps de prendre les mises au jeu.Lors des deux premiers matches à Pittsburgh, il en a gagné 50 et erdu 85.Lors du premier, Ron Francis et Stu Barnes, à eux seuls, en ont gagné 25 et perdu seulement sept.Ils jouent sur le même trio, avec Jaromir Jagr.Alain Vigneault ne peut que répéter qu\u2019ils sont tous deux parmi les meilleurs de la ligue.{=Comme ils jouent ensemble, Kevin Constantine se paye le luxe d\u2019utiliser le gaucher Barnes du côté gauche de la patinoire et le droitier Francis de l\u2019autre.Wf A we, toon .= - Al meilleure fiche a I'extérieur cette saison.«Ça ne me préoccupe pas, c\u2019est du passé», assure Recchi.«C'est comme pour tout le reste au début des séries, renchérit Vigneault.Tout ce qui s\u2019est passé avant est oublié.» Recchi a déjoué Tom Barrasso après seulement 11 secondes de jeu lors du premier match contre les Penguins en octobre dernier.Recchi prétend que de sauter des entraînements de changerait rien à son état de santé.«C\u2019est un grand compétiteur.Il l\u2019a prouvé plusieurs fois», l\u2019a vanté Vigneault, qui s\u2019attend à le voir rebondir.Lt a min Snr min +e Semen «On va regarder les vidéos, on va essayer d\u2019analyser ça», a dit Vigneault hier.Son patron Réjean Houle, lui, s\u2019est demandé à haute voix si on n\u2019aurait pas intérêt à pratiquer davantage cet aspect du jeu.«Ç'a été un problème toute la saison, constate Mark Recchi, et Saku, qui est probablement notre meilleur homme, ne joue pas.» L'autre spécialiste, Marc Bureau, s\u2019est un peu repris lors du dernier match en gagnant neuf mises au jeu sur 24, ce qui est quand même mieux que les deux sur 13 du premier match.Le cas Koivu Le Canadien ne peut méme pas miser sur un éventuel retour de Saku Koivu qui a dit clairement hier qu'il ne serait pas en mesure ns we ag ASS + PRS + osha ree er Mises au jeu: le Canadien complétement surclassé de prendre les mises au jeu.Koïvu, qui a subi une fracture de la main à Washington le 6 avril, n\u2019était toujours pas en mesure de lancer mais il existe une possibilité qu'il effectue un retour au jeu ce soir pour le troisième match de la série.\u2019 «À ce stade-ci de la saison, il n\u2019y a pratiquement plus de temps pour qu\u2019un joueur revienne à 100 pour cent.En autant qu'il n\u2019y ait pas de danger pour sa santé\u2026», a indiqué Vigneault, qui semble prêt à accepter dans sa formation un Koivu même diminué au point d\u2019être presque incapable de lancer.: En bonne forme Koivu s\u2019entraîne durement depuis plusieurs jours et il est certes en bonne forme physique.Malakhov se fait discret Comme il I'a fait apres le match de la veille, Vladimir Malakhov a refusé hier de venir rencontrer les journalistes pour discuter de sa bourde qui a résulté au but victorieux des Penguins.C'est lui qui a déjoué Andy Moog.«Il a voulu dégager la rondelle par derrière le filet mais il a comme manqué son coup», a trouvé le moyen d'en rire Alain Vigneault hier.L'entraîneur a rappelé une autre faute coûteuse de Malakhov, qui s'était fait soutirer la rondelle par Donald Audette devant son filet à Buffalo.«J'ai bien aimé sa réaction.Il a continué d\u2019essayer de contrôler la rondelle et de faire des montées.Un gars comme ça, avec son style, ça va lui arriver.» Selon son entraîneur, le nébuleux défenseur russe n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un gars abattu hier.dent son nom durant les arrêts de jeu.Si vous avez suivi le match à la télé, vous avez sans doute vu la séquence au cours de laquelle Brown a secoué Martin Rucins- ky, Peter Popovic et Vincent Damphousse avant d'aller se planter devant le banc du Canadien pour échanger quelques politesses.Mais durant la pause publicitaire, vous avez raté le meilleur.Debout au banc des Penguins, Brown a poursuivi le travail en narguant les joueurs du Canadien au point tel que les juges de lignes et l\u2019arbitre Kerry Fraser ont dû intervenir.33 mises en échec contre 18 Cette séquence résume bien l\u2019allure du match, car les Penguins ont gagné parce qu'ils ont joué avec plus de chien.Rob Brown et sa gang ont distribué 33 mises en échec contre seulement 18 par les joueurs du Canadien.Bon, le Canadien a perdu hier.Mais en remportant un match à Pittsburgh, il a rempli la mission qu\u2019il s'était donné: reprendre l'avantage de la patinoire.Maintenant, les joueurs doivent trouver le moyen de le garder et surtout d'en profiter.Ce ne sera pas facile.À Montréal cette saison, le Canadien a gagné seulement 15 de ses 41 matches. ii Marc Brassard Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 53 à Le Droit Martin Brodeur a dit qu\u2019il a ressenti une drôle de sensation de «déja vu» quand Janne Laukkanen a accepté une passe au haut du cercle de mise au jeu pendant la période de prolongation.ur un jeu similaire au deuxieme tiers, pendant un avantage numérique également, le gardien des Devils s\u2019était fait battre par un tir dans la partie supérieure du côté de la mitaine et il ne voulait pas se faire jouer le même tour cette fois.«Je suis sorti assez loin pour ne pas lui donner beaucoup de filet, mais il a fait un bon jeu en passant de l\u2019autre côté à (Alexeï) Yashine, qui a lancé juste au moment où je finissais mon déplacement», a analysé le cerbère.On connaît la suite: le tir du centre des Sénateurs s\u2019est frayé un chemin entre les jambières de Brodeur pour procurer une importante victoire de 2-1 aux Sénateurs, qui prenaient ainsi les devants 2-1 dans cette série hui- tième-de-finale.«Il (Yashine) semblait vouloir lancer vers la partie supérieure, puis à la dernière seconde il a lancé bas entre mes jambes, a poursuivi Brodeur.Je pensais avoir serré mes jambières suffisamment.\u2026 je pensais que je l'avais.» S'il aurait aimé revoir ce 23° lancer du match, le Montréalais de 25 ans, qui a mérité la deuxième étoile du match selon Hockey Night in Canada, n'était pas abattu pour autant.«Tu te relèves et tu vas dans la douche», a-t-il simplement répondu à un journaliste qui lui demandait ce qu\u2019il faisait après avoir alloué un tel but en prolongation.«La différence dans la série jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est Damian Rhodes.Il a encore été excellent (hier)», a poursuivi Brodeur, qui perd jusqu\u2019à maintenant cette «bataille des blonds» (quoique Rhodes, cheveux teints platine, n\u2019en est pas un vrai).«Il va falloir qu\u2019on trouve un moyen de profiter de nos chances Brodeur Une fois répondu aux questions de journalistes après le revers crève-coeur des siens, le gardien Martin Brodeur s\u2019est tranquillement rendu à l\u2019autre bout d'un corridor attenant au vestiaire des Devils pour aller jaser avec quelques amis et membres de sa famille venus de Montréal pour l'encourager.Dans le groupe, on retrouvait évidemment son père Denis, photographe de son métier, mais qui n\u2019avait pas amené ses caméras pour l\u2019occasion.Heureusement, aurait probable- de marquer.Peut-être que ça va prendre un mauvais but pour péter sa \u2018balloune\u2019, je ne sais pas.» Pour Brodeur, qui compte déjà 50 victoires en carrière en séries (contre 31 revers), il n'y a pas lieu de paniquer, surtout que les siens auraient pu tout aussi bien l\u2019emporter quand Dave Andrey- chuk s\u2019est échappé et a frappé le poteau, juste avant que Lyle Ode- lein ne soit pris en défaut pour avoir accroché Magnus Arvedson qui s\u2019amenait seul vers le gardien des Devils.«L'arbitre (Dan Marouelli) aurait tout aussi bien pu donner une punition au gars qui a retenu Andy (Andreychuk), mais il ne l\u2019a pas fait alors qu\u2019il en a décernée une a Olly (Odelein).«Ce sont des choses qu\u2019on ne contrôle pas en séries», a-t-il ajouté.Contre l'arbitrage Pour ce qui est de son entrai- neur Jacques Lemaire, qui était trop en furie pour faire face aux médias après le match, Brodeur a relaté qu\u2019il n\u2019était pas mécontent du jeu de ses ouailles.«Il en avait surtout contre l\u2019arbitrage.À nous, il a dit qu\u2019on avait bien joué et qu\u2019il ne fallait pas se laisser déranger par ça (le travail des officiels)» Chose certaine, Lemaire ne pourra pas trop en vouloir à Martin Brodeur, qui a multiplié les beaux arrêts pour garder les siens dans le match.Son meilleur arrêt a peut-être été son premier, lorsqu\u2019il a gobé un tir de Daniel Alfredsson de la mitaine à la troisième minute.L'attaquant des Sénateurs était tellement convaineu qu'il avait compté qu\u2019il avait déjà commencé à célébrer, de façon prématurée cependant.Brodeur ne se laisse pas abattre par la défaite SYLVAIN MARIER.Le Droit Martin Brodeur: «La différence dans la série jusqu\u2019à maintenant, c'est Damian Rhodes.» père s'inquiête pour les Devils ment dit Martin, pour qui le résultat d'hier n\u2019est certes pas mémorable.«Ça m'arrive si peu souvent de pouvoir m\u2019asseoir dans les gradins et regarder le match.En 37 ans de métier, ça ne m'est peut- être arrivé qu'une vingtaine de fois, et c\u2019est seulement depuis que Martin joue dans la LNH car je ne l\u2019ai jamais fait au Forum ou au centre Molson», a raconté le paternel.Ancien gardien de but lui-même avec l'équipe olympique du Canada aux Jeux de Cortina d\u2019Ampez- ee = À zo en 1956, Denis Brodeur ne pouvait cependant pas critiquer le travail de son fils sur le but vainqueur d\u2019Alexeï Yashine en prolongation.«Je n'ai rien vu, j'étais assis dans la troisième rangée à l\u2019autre bout de la patinoire et on ne voyait pas bien le côté droit du but.«Et quand c\u2019est arrivé, tout le monde devant moi s\u2019est levé», a relaté Denis Brodeur.Le père du gardien des Devils s'inquiète cependant pour «son» équipe, qui tire de l\u2019arrière 2-1 dans la série.«Les Sénateurs jouent vraiment très bien, en fait ils jouent exactement comme nous, sauf qu\u2019ils ont peut-être des jambes encore plus jeunes et rapides, analyse-t-il.Et Damian Rhodes joue très bien.» Denis Brodeur s\u2019inquiéte d\u2019au- ant plus qu\u2019il connaît bien Jacques Martin, le pilote des Sénateurs.«Je suis le photographe de son école de hockey à Hawkesbury à chaque été, alors il ne manquera pas de me taquiner si les Sénateurs finissent par nous battre».Phillips se transforme en ailier Devant le faible apport de Pat Falloon lors du premier match, et de Randy Cunneyworth, lors du deuxième, Jacques Martin à choisi de laisser les deux attaquants dans les gradins hier.Il à préféré utiliser le défenseur Chris Phillips (photo) comme ailier gauche au sein d\u2019un trio complété par Shaun Van Allen et Bruce Gardiner.Martin a pu se permettre d'effectuer ce changement étant donné le relour au jeu de Stan Neckar, remis de sa blessure au genou droit.Per Gustafsson et Radek Bonk ont été les deux autres Sénateurs a regarder le match du haut de la galerie de la presse.Par ailleurs, les Sénateurs ont rappelé le défenseur Radim Bicanek du Moose du Manitoba, dans la Ligue internationale.Cérémonie Le match d'hier après-midi a été précédé par une cérémonie un peu spéciale à l'occasion de l\u2019ouverture des séries au centre Corel.Des extraits montrant chacun des joueurs des Sénateurs ont entre autres été diffusées sur l'écran géant sous la voix de Michael Bolton chantant Go the distance, question de faire embarquer la foule.Wade Redden et Alexei Yashine ont reçu les plus intenses applaudissements de la foule.Morrison retranché Jacques Lemaire a causé une certaine surprise hier en retranchant le jeune Brendan Morrison.Ce dernier avait permis d\u2019ajouter un peu de vitesse à l'alignement des Devils vendredi soir, où il a empoché une aide.Lemaire lui a préféré hier Petr Sykora, qui a été le meilleur marqueur des Devils face aux Sénateurs en saison régulière, avec deux buts et deux aides en quatre matches.Les défenseurs Sheldon Souray et Brad Bombardir et les attaquants Sergeï Brylin, Scott Daniels et Patrick Elias ont été les autres malheureux des Devils.Lambert imite Oliwa Si Denny Lambert avait longuement critiqué le gros Krzysztof Oli- wa pour sa mise en échec sur Wade Redden à la toute fin du deuxième match, l'attaquant des Sénateurs n\u2019a pas mis de temps à l\u2019imiter hier.Après tout juste cinq minutes de jeu en première, Lambert ne s'est pas gêné pour appliquer une solide mise en échec sur Doug Bodger sur un dégagement refusé.Une bétise qui lui a valu deux minutes au banc des pénalités pour assaut. i À \u20ac A J.+ \u2019.54 von a.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 \u201c Le blond sert bien Rhodes Damian Rhodes commence sérieusement à semer le doute dans l'esprit des Devils.Car ce n\u2019est pas Martin Brodeur la grande vedette de cette série jusqu'ici, mais bien le «faux 3 blond» des Sénateurs.{ FRANCOIS FOISY Le Droit n effet, depuis qu\u2019il s\u2019est fait teindre platine au début mars, le jeune gardien a été l\u2019un des grands responsables de l'accession de son équipe aux séries et a été le maître d\u2019oeuvre des deux victoires des siens jusqu'ici faceaux Devils.«Mon coiffeur me l\u2019a proposé et mon épouse était d'accord, alors je me suis dit \u2018On y va\u2019», a raconté Rhodes après la victoire d'hier.Et le simple fait qu\u2019il ait connu une bonne séquence depuis ce changement de look est suffisant pour lui donner confiance.Parce que Rhodes est très, très superstitieux.I] avait d'ailleurs quitté le domicile familial pour aller loger à l'hôtel samedi, question de pouvoir continuer la routine qui lui avait donné tant de succès lors des deux premiers matches de la série, à East Rutherford.«Je voulais continuer cette routine», a-t-il expliqué hier.«Je vou- & lais faire mes affaires comme je les avais faites plus tôt cette semaine, prendre ma marche comme d'habitude, me brosser les dents en dernier.J'ai même mis mon complet cravate, comme si c'était un match sur la route.C\u2019est comme ça que je voulais me sentir.Je ne sais pas pourquoi ça m'aide, mais ça m'aide.«Et le fait de quitter la maison me fait éviter les distractions», a- t-il continué, «Comme le téléphone, et même le simple fait de parler avec mon épouse.Elle comprend ça, et elle est même un peu superstitieuse elle-même.» Encore hier, Rhodes a été exceptionnel en stoppant trois échappées, dont une de Steve Thomas en troisième période.Il avait précédemment été intraitable face à Scott Niedermayer, sur un deux contre un, puis sur une échappée de Brian Rolston.Avec 30 arrêts, il a donc encore une fois volé la vedette à Martin Brodeur, qui devait être l\u2019énigme de cette série.«Je l\u2019ai déjà dit, ceci n\u2019est pas une lutte entre lui et moi», à répété Rhodes hier.«Je ne peut pas lancer sur lui, et il ne peut pas lancer sur moi.Je me concentre sur ce que j'ai à faire, c\u2019est tout.«Quant au match d'aujourd'hui, j'ai été chanceux à quelques reprises quand je n\u2019ai pas vu la rondelle.Sur un tir de Niedermayer entre autres, elle m'a frappé sans que je la voie venir.» Pour Rhodes, cette bonne séquence a commencé il y a environ deux semaines.«Si j'avais à pointer une date, je dirais que c\u2019était lors du match à Miami, quand nous avons officiellement obtenu notre place en séries», a dit le gardien au sujet de ce gain de 3-2 sur les Panthers, le 14 avril.«Depuis, je continue sur cette lancée.«Mais je ne peux pas dire exactement ce qui me fait jouer comme ça.» Seul son coiffeur le saitT\u2026 PRESSE CANADIENNE Bruce Gurdiner félicite Pamian Rhodes à la fin du match.Cae amas 4 Les spo Let © r te sie ~ oy Cg PRESSE CANADIENNE Martin Brodeur, des Devils, a brillé sur ce jeu aux dépens d\u2019Alexei Yashine, des Sénateurs, en premiére période.Les 18 500 amateurs ont été bruyants tout l'après-midi «On s'est nourri de \u2018energie de la foule» FRANÇOIS FOISY Le Droit «La foule a été incroyable.» Ces mots, ils sont sortis de la bouche d\u2019a peu près tout le monde hier dans le vestiaire des Sénateurs, après leur dramatique victoire de 2-1 sur les Devils.Et avec raison.Durant trois heures, les amateurs entassés au centre Corel ont chahuté les Devils et encouragé à grands cris les gars de Jacques Martin, qui se sont abreuvés de la frénésie de leurs supporters pour tenir tête à ceux qui, pourtant, avaient été clairement identifiés comme les favoris dans cette série.«On s'est nourri de l'énergie de la foule», a expliqué le pilote.«Leur soutien a été fort, et nous avons bien utilisé cette énergie qu\u2019ils nous ont fournie.» «Après les hymnes nationaux, les gars sont devenus pas mal nerveux», a raconté Bruce Gardiner.«Certains en ont même parlé sur le banc.On n\u2019en revenait tout simplement pas de constater que la foule était si bruyante et se sentait si impliquée dans notre match.Ça s\u2019est avéré un très gros élément en notre faveur durant le match.«Tant mieux, parce que nos deux victoires ne sont pas un hasard.Nous sommes sérieux!» a conclu l'attaquant.«Ça m'a rappelé le printemps dernier», a concédé Wade Redden.«Les gens étaient vraiment excités, et ça a beaucoup aidé à motiver tout le monde encore davantage sur le banc.Quand ils sont presque 20 000 à s\u2019époumoner pour vous, disons que ¢a rend encore plus plaisant de jouer au hockey.L\u2019atmosphère était fabuleuse.» «On était déjà émotifs sur le banc avant que le match ne commence», a avoué Daniel Alfreds- son.«Ne serait-ce que pour cet accueil de la foule, on voulait tout donner ce qu'on avait.» On ne l'avait pas vu de l\u2019après- midi, mais Alexeï Yashine a fait ce que font les grands joueurs: il s'est levé dans un moment crucial.«C\u2019a été un match difficile pour moi», a avoué le Russe.«(Bobby) Carpenter et le reste de son trio nous ont surveillés de près durant tout le match.C'était très difficile d\u2019obtenir des lancers de qualité, et c'était là notre plus grand défi, avec des gars comme Carpenter et (Scott) Stevens pour nous empêcher de le faire.Sensation incroyable «C'est une sensation incroyable de marquer un tel but», a continué l'attaquant, qui n\u2019avait réussi qu'un seul lancer sur Martin Brodeur avant son but dramatique.Yashine explique simplement l'avance de 2-1 de son équipe dans cette série.«Nous jouons en équipe», tranche-t-il.«Nous nous soutenons les uns les autres, et l'atmosphère est excellente autour de l\u2019équipe.» \u2014 Jacques Martin Par ailleurs, comme on pouvait s\u2019y attendre, les Sénateurs étaient en complet accord avec la décision prise par l'arbitre Dan Marouelli de ne pas sévir contre Stan Neckar, qui avait accroché Dave Andreychuk sur une échappée en prolongation, mais de le faire contre Lyle Odelein quelques instants plus tard sur un jeu semblable contre Magnus Arvedson.«Andreychuk n'était pas clairement sur une échappée», a dit Alfredsson.«Il a tout simplement perdu le contrôle de la rondelle et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas été capable de décocher un bon tir sur Damian.Magnus, lui, s\u2019en allait seul vers le gardien et c\u2019est (Odelein) qui l\u2019a empêché de tirer.» Même son de cloche du côté de Jacques Martin.«Certaines fois, l'arbitre va donner un lancer de pénalité sur un tel jeu, mais il a choisi de donner deux minutes», a simplement dit l\u2019entraîneur sur la pénalité au défenseur des Devils.«Magnus a montré une grande vitesse sur son échappée, et il a tout simplement forcé les Devils à commettre une infraction», a indiqué Gardiner.«Et nous leur en avons fait payer le prix.» Nos trois étoiles 4 AS Ny VE SL SN Damian Martin Alexeï Rhodes Brodeur Yashine Avec 30 arrêts, Rhodes a éclipsé son vis-a-vis avec plusieurs jeux cruciaux. OY Ammar A MÉCHANTS Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AVRIL 1998 55 I ne comprend pas pourquoi il a été puni même s\u2019il admet avoir accroché Arvedson «On ne sait plus où donner de la tête avec les arbitres» \u2014 Odelein Une quinzaine de minutes après le revers crève-coeur des Devils, Lyle Odelein cherchait toujours à comprendre ce qui avait poussé l'arbitre Dan Marouelli à lui décerner une punition, en première période de prolongation.MARC ANDRÉ » JOANISSE Le Droit ne pénalité coûteuse qui a mené droit au but d\u2019Alexeï Yashine et à une crise d'hystérie au centre Corel.Le défenseur du New Jersey ne s\u2019en est pas caché.Il a avoué avoir accroché Magnus Arvedson, qui filait seul au but de Martin Brodeur.Un accrochage parmi tant d\u2019autres, a-t-il ajouté.Comme il y en a eus à plusieurs reprises durant le match.ARCHIVES Lyle Odelein «On ne sait plus où donner de la tête avec les arbitres.Ils signalent toutes les pénalités ou ils laissent tout passer.Nos joueurs ont été accrochés à quelques reprises et rien, pas de pénalités.» L'un des rares à faire face à la musique Lyle Odelein à été un des rares joueurs des Devils à faire face à la musique après la défaite d\u2019hier.Il a été franc.De quoi célébrer.L'ambiance ne manquait pas au centre Corel hier.Ces pärtisans des Sénateurs ont bien affiché leurs couleurs avant le match.Ils étaient encore plus enthousiastes après le match, que leurs favoris ont remporté 2-1 en prolongation.A ) AY SYLVAIN MARIER.Le Droit «Je ne peux pas croire que I'arbitre ait sévi sur ce jeu.Je n\u2019ai pas voulu lui parler.J'avais peur d\u2019encaisser un autre deux minutes.Mon équipe était déja suffisamment dans le trouble avec cette pénalité.» On vous l'a dit, on a pu compter sur les doigts de la main gauche, les joueurs des Devils qui se sont pointés dans le vestiaire après le match.Gilmour Doug Gilmour a été un de ceux- la.Penaud et la voix sourde, il n\u2019a guère été volubile.Il semblait blessé dans son orgeuil, le vétéran qui n\u2019a pas voulu commenter la décision de Marouelli, en prolongation.«N\u2019insistez pas.Ca ne vaut pas la peine.» Politesse exige, Doug Gilmour a loué le travail de Damian Rhodes et celui des Sénateurs d\u2019Ottawa.«Cette équipe joue avec l\u2019énergie du désespoir et ils sont opportunistes.Et surtout, très patients.» Les Devils, eux?«Ca commence à chauffer, a admis Gilmour.Il faut cesser de songer à cette défaite et préparer la prochaine.» Faudrait en parler à Lemaire Autre refus de Gilmour, il n\u2019a pas voulu commenter la décision de Jacques Lemaire de retirer le jeune Brendan Morrison de l'alignement lui qui avait pourtant bien fait, vendredi, à East Rutherford.«Il faudrait en parler avec les entraîneurs.» Un des meilleurs sur la patinoire hier, chez les Devils, Bobby Holik, n\u2019est pas du tout surpris du tournant qu\u2019a pris cette série.«Qui a dit que ça allait être facile contre les Sénateurs.Sûrement pas nous.On les savait rapides, mais pas à ce point.» Pas de quoi paniquer En vétérans aguerris qu\u2019ils sont, les Devils ne sont pas sur le point d\u2019appuyer sur le bouton de panique.«On ne peut toutefois pas en échapper une autre, ici, a dit Lyle Odelein.On serait vraiment dans le pétrin.» «Ce n\u2019est pas qu'on joue mal, à rétorqué Bobby Holik.Franchement, dites-moi quelle a été la meilleure équipe, cet après-midi?» Il attend toujours la réponse.Lemaire a pris congé des journalistes MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Jacques Lemaire a pris congé des journalistes, après le match d'hier.Le coach était déçu, voire frustré, a expliqué son adjoint Robbie Fto- rek qui a dû participer au point de presse à la place de son patron.re .of VAL A TO OE ELI Anat .BAAR FR iod ddd A ON EE «Jacques a préféré s'abstenir», a avoué Ftorek.\u2014 Comment était le moral dans le vestiaire?, lui ont demandé les journalistes.«Je l\u2019ignore, c\u2019est Jacques qui a parlé aux joueurs.» Pas moyen de savoir ce que Lemaire a dit à ses Devils.Les a-t-il varlopés?Bobby Holik avait ceci à raconter.SURELY YET FFT «Vous avez vu la partie comme moi et comme notre entraineur.Allez le voir.» On ne l\u2019a jamais vu, Jacques Lemaire.Peut-être qu\u2019à l\u2019entrai- nement, cet après-midi, il sera remis de ses émotions.«Pourtant, on n\u2019a pas si mal joué que ça, a souligné son adjoint, Robbie Ftorek.On a eu nos chances de marquer, mais Rhodes a été solide.Toutefois, on ne devrait 1 TS 51 pas accorder deux buts lors d'avantages numériques.Pas en séries éliminatoires, en tout cas.» L\u2019entraineur-adjoint a bien calculé sa sortie quand est venu le \u2018temps de commenter la pénalité à Odelein.Il à été prudent et il ne voulait surtout pas tourner le fer dans la plaie.«Dans un cas comme celui-là, c'est 50-50.Il siffle ou non.Il a sifflé.» A, Coulthard mène de bout en bout L'Icossais David Coulthard, sur McLaren, a mené de bout en bout le Grand Prix de Saint-Marin de Formule un hier.Il a devancé Michael Schumacher et Eddie Irvine, tous deux sur Ferrari.Le Québécois Jacques Villeneuve a mené sa Williams à une quatrième place.Page 49 Ray aurait dû se la fermer Page 48 -.Basenall ~~ Moises lou et les Astros rossent les Expos Page 44 EE De trés séveres sanctions contre les Gee Gees Page 45 ae \u2014\u2014\u2014 La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 \u2014 Aujourd'hui « SANTA S 3054 abe ye has | + - 5 ) 2 Sut ous les Sr a Sur toutes nos fourgonnettes Intrigue * Oldsmobile 88 «vans» Chevrolet es a Li [ : N ie RT > de 60 mois / 80 000 km sur le moteur de toutes les voitures neuves vendues pendant cette promotion.Certaines conditions s'appliquent de 72 mois / 120 000 km sur les freins* de toutes les voitures vendues pendant cette promotion : \u2018 : AC) Satisfaction garantie mure um Les meilleurs prix ou argent remis VOrTuRES ©\" en Outaouais Si le véhicule est retourné dans les cing jours affichés sur tous les véhicules avec moins de 500 kilomètres au compteur * Comprend les plaquettes de freins, main-d'oeuvre en sus.CHEVROLET OLDSMOBILE 868, BOULEVARD MALONEY OUEST, GATINEAU LE MEET ES + AH mg omer AHA EAB Ee TEER em Friel AS ER TR TAY Ag CS = TI TRA i SE eT TEA PA RACH IT Ste - ee Lm de im te EEE eu de "]