Le droit, 2 mars 1998, lundi 2 mars 1998

[" ae TS TR EEE Re ER ES ESS HUIT ae 252 Lee ae ME Dl Et Ce en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IE CAE MN STL.SAE Pau ine A Crise de la pêche: [ Lapointe:le À ~~, les têtes de hauts y bonheur ne se § Go fonctionnaires 6 mesure pas en pourraient tomber livres £7 PAGE 25 .1537 Holbein, peintre PAGE 16 3 Droit = : ; LE LUNDI 2 MARS 1998 (Floride: 1,65 $ US + taxes) ® 65¢ rusTaxes) DU LUNDI AU VENDREDI Conseil national du Parti conservateur Charest, toujours le chef Après trois jours de rencontres et de délibérations, les 600 délé- \u201c gués au Conseil national du Parti conservateur sont repartis hier avec la conviction que Jean Charest est le chef qui peut mener le parti jusqu\u2019à l'an 2000 et à la, prochaine élection, et que Preston Manning et son Parti réformiste sont l'ennemi à abattre.Presse Canadienne - Ottawa M ais il faudra plus que cette double \u2014 , conviction pour ramener au pouvoir FES les conservateurs, qui comptent actuel- MR lement 20 députés à la Chambre des communes.Le Parti réformiste est une source d\u2019irritation constante pour les conservateurs.En raison de certaines similitudes idéologiques, les deux partis ont dû s'affronter pour tenter de gagner le vote conservateur.Jusqu\u2019à maintenant, le Parti réformiste est vainqueur dans l\u2019Ouest, | où l'appui des électeurs allait traditionnellement au parti conservateur.Le parti doit relever un double défi.Il doit prouver aux électeurs qu\u2019il est différent du Parti réformiste et que le programme conservateur est préférable.Au cours de la fin de semaine, Jean Charest a lancé une offensive Mauvaise sur PFUSE.Le père de Jeff Renaud, cet homme atteint d\u2019un coup de feu lundi contre Preston Manning et son parti, qu'il a qualifiés d'extrémistes et de dernier par une policière recrue, et une de ses soeurs venaient d'arriver à l'Hôpital général pour lui ren- semeurs de discorde.dre visite, hier après-midi, lorsqu'ils ont appris à leur grand étonnement que Jeff venait d'être transféré , 2: Charest au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton.PAGE 3 suite page 2: SYLVAIN MARIER, LeDroit BERLINE ACCORD 1998 Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.cp sur [a berline Accord LX 1998 (modèle CG554W) neuve.Échange ou comptant de 2 888 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 sont exigibles, Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, - -frais.de 0,10 $ le kilometre excédentalre.Sujethibapprobation fu crédit, Photo à tire indicat.Tous |es détails chez votre concessiqanaire Honda du Quéhec, , \u2026 FI | oo Cea Ce a ee ea Ce ey Ce ye ?AA eV I RA a» \"bé A UN 0 0 00 qq 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 Appelez-nous 562-0333 Vous êtes témoin - d'unévénement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain vs A Nuageux avec Nuageux avec averses de pluie averses de neige 34 1/4 Mercredi Jeudi 3 vire ne AP Nuageux avec Nuageux, averses de averses de neige neige dipersées 1-3 V5 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain LC Nuageux avec éclaircies Nuageux avec sclairci La phase des lunes premier _ 9 nouvelle 5 13 2 28 Le pays Le monde wr TS ue NT Edmonton 1 1 Athènes 7 9 Frédéricton 5 1 Berin on 5 Halifax 5 1 Bermudes 0 vb Meotrid 4 2 Bus 2 8 Québec 2 4 Genère 206 Régaa + # Tuto BI Stl, NB 5 1 fm 8 Slald 0 1 Ge ON \u20ac Saskatoon 2 why 1 4 bes ON Thunder Bay 2 D Mami 3 2 Torente 6 0 Myrtle î 4 Vancouver : 2 NewVod 11 3 > À Orlando 0 8 Windsor 7 1 pais I 6 Winnipeg 4 10 PRiodelaneiwo 2 23 Environnement Les informations météo Canade ont été fournies par EA Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables} SE UTR TATE Tirage du dimanche ler mars 451 * 4809 Trrage du samedi 28 février 1-20-22 23 - 44- 49 - (18) ENCORE: 103492 « EXTRA:756359 du week-end.Ne wa .la arn \"an ane Si El Nino, responsable du temps doux à plusieurs endroits, cause des inondations un peu partout, ce n\u2019est certes pas le cas à Brandon au Manitoba où il est tombé pas moins de 60 cemntimètres de neige au cours PR CANADIENNES Étude canadienne sur les enfants maltraités Presse Canadienne - Toronto Après s'être fié pendant des décennies sur des données américaines, le gouvernement fédéral mènera cette année une étude nationale d'envergure sur les mauvais traitements faits aux enfants au Canada.Le responsable des questions de mauvais traitements au ministère fédéral de la Santé, Gordon Phaneuf, a dit espérer que l'étude pourrait aider ceux qui s'occupent de la sécurité et du bien-être des enfants.Nico Trocme, professeur de travail social à l\u2019Université de Toronto, a remporté le contrat accordé pour la confection de l\u2019étude, au montant de 490 000 $.Des informations portant sur 5000 à 9000 cas seront recueillies en une trentaine d\u2019endroits différents au pays, au cours d\u2019une période de trois mois, cet automne.On se penchera sur tous les types de mauvais traitements (de la négligence à la violence psychologique, aux coups et agressions sexuelles), sur la réaction des services d'aide à l\u2019enfance, et on établira si ces cas ont donné lieu à des procédures judiciaires.Les chercheurs examineront aussi l\u2019histoire familiale, l'accessibilité des services d'aide aux familles se livrant à de mauvais traitements, et si il y a eu abus d'alcool ou de drogue.Aucune des informations ainsi recueillies ne permettra d\u2019identifier les enfants ou les parents.M.Phaneuf a dit espérer que l\u2019étude permettra aux agences d\u2019aide de déterminer quel type d'intervention serait la plus indiquée pour aider les familles.Le professeur Trocme soulignait que le Canada ne dispose d\u2019aucune donnée nationale à long terme.Charest, toujours le chef de la page 1 «Preston Manning et le Parti réformiste ont comme objectif de nous détruire et nous devons répondre», a-t-il déclaré au terme de la dernière séance plénière.M.Charest a fait savoir qu\u2019il passerait beaucoup de temps en Ontario, «un important champ de bataille pour nous (.) nous misons gros.» La sénatrice Marjory LeBreton, membre du parti de longue date, croit que les conservateurs doivent aussi se préoccuper de garder leurs partisans actuels.«Le Parti réformiste fait preuve de beaucoup de zèle pour convaincre nos gens», dit-elle.Les délégués ont également passé en revue l\u2019élection de 1997 afin de faire mieux la prochaine fois, dit Louise Sankey, de la circons- Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 Lundi au vendredi: 8h-19h a ETH (613) 562-0555 1-800-267-6961 6h-17h 7h-13h Samedi: Abonnements Lundi au vendredi: Samedi: Manning, l'ennemi à abattre cription Eglinton-Laurence, à Toronto.«Nous avons probablement appris qu\u2019une seule personne ne peut diriger le parti toute seule.» Samedi, alors que Jean Charest répondait aux questions de l\u2019assistance, un délégué de Calgary Sud- Ouest \u2014 la circonscription de Preston Manning \u2014 lui a suggéré de laisser sa place à quelqu\u2019un d'autre.Il à cependant été le seut à le faire, et son intervention a été accueillie par des huées.Le chef conservateur se dit convaincu que le programme actuel du parti, qui préconise la croissance économique, une réduction d\u2019impôt et la création d\u2019emplois, connaîtra peu de changements d'ici la fin du siècle et LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» som Salle des nouvelles (613) 562.0333 ralliera un grand nombre de Canadiens lors du prochain scrutin.ll a répondu un non catégorique à deux possibilités, celle d\u2019unir son parti à celui des réformistes, et celle de diriger le Parti libéral provincial lors de la prochaine campagne électorale au Québec.Il a précisé qu\u2019il venait de s'acheter une maison à Ottawa.Les délégués ont également discuté de la dette du parti, qui s\u2019élève à 10 millions $.Ils ont appris que le parti a négocié avec les créanciers et a mis au point un plan de remboursement.Le parti ambitionne d\u2019avoir une somme de 4 millions $ dans ses coffres d\u2019ici la prochaine élection.Il a l'intention d\u2019entreprendre dès maintenant une collecte de fonds.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi: 8h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Promgnades Pièce 222 { A utaouais C.P.8860, Suec.T an Avon Ottawa (Ontario) Gatinagu (Qué.) K1G 3J9 AE Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Holbein, peintre du roi «Sachez que je puis élever sept paysans à la dignité de comte, mais que je ne puis faire de sept comtes un seul Holbein».Le roi d'Angleterre \u2014 Henri VIII, qui n\u2019avait pourtant pas le compliment facile, vante ainsi l\u2019un des plus grands peintres de la Renaissance.Hans Holbein est né vers 1497, à Augsbourg, en Allemagne.Son père, un artisan, lui a sans doute enseigné les rudiments de la peinture, de la gravure et du dessin.L'artiste connut des années de vaches maigres après s\u2019être établi en Angleterre en 1532.Mais quand on gagne la faveur du roi, tout devient possible.En 1537, Henri VIII, le roi aux six épouses, confie à Holbein la tâche de faire les portraits de ses femmes potentielles après la mort de sa troisième épouse.Aussitôt dit, aussitôt fait.Le roi est en extase devant le portrait de la jeune Anne de Clè- ves, mais Holbein en aurait fait un portrait plus flatteur que réaliste.Lorsque la future épouse du roi débarque en Angleterre, Henri VIII est amèrement déçu et fait presque arrêter le peintre pour haute trahison! Malgré cet incident, Hans Holbein restera l\u2019un des artistes les plus brillants de la Renaissance, profondément marqué par le sentiment d'humanisme et la recherche de la signification profonde de l'être.Larousse, L'Histoire du monde Bridge 31 Économie Tet8 Editorial 12 Horoscope 8 La région 3all Lemonde ooo 18321 Le pays JAE 16 Les petits bonshommes -39 Mémoire vive md Mots croisés 29 MWotmystere oT] Nécrologie 2222 356836 Petites amonces _\u2026\u2026___\u2014_\u2014_\u202626 à % Santé 1 Sports eee HB Statistiques A ett Tekévision ee Vastel, Michel #4 La région Après s'être fait tirer dessus par la police, Jeff Renaud est transféré en prison Un deuxième choc JEAN-MICHEL GAUTHIER LeDroit Jeff Renaud n\u2019est pas au bout de ses peines.Le jeune homme de 23 ans, atteint d\u2019un coup de feu lundi dernier par une policière recrue qui croyait avoir affaire à l\u2019auteur d\u2019un vol à main armée, a été transféré de sa chambre d'hôpital à une cellule du Centre de détention d'Ottawa-Carleton, hier.Des accusations de possession d\u2019un véhicule volé et de bris de probation seront vraisemblablement portées contre lui sous peu.D'ici là, il devra ronger son frein derrière les barreaux.«L'enquête sur remise en liberté n\u2019aura pas lieu avant mercredi», a indiqué son avocat, M° Bruce Engle.Renaud était au volant d\u2019une Jeep rapportée volée, lundi dernier, lorsque des policiers l'ont pris en chasse, vers 1 h 30, parce que le véhicule qu\u2019il conduisait correspondait à la description de celui dans lequel deux voleurs avaient pris la fuite, 10 minutes plus tôt, après avoir dévalisé un dépanneur du chemin Montréal.La poursuite a pris fin sur la rue Donald, quelques pâtés de maisons plus loin, quand trois autopa- trouilles de la Police régionale d'Ottawa-Carfeton l\u2019ont encerlé pour le forcer à s'immobiliser.Pris au piège, Jeff Renaud aurait ensuite voulu s'échapper en tamponnant les voitures de police.C\u2019est à ce moment que l'agente Carolyne Love a fait feu.La balle a fracassé la vitre arrière de la Jeep et a atteint Jeff Renaud au cou.«Nous sommes tous sous le choc» Son père et une de ses soeurs venaient d'arriver à l\u2019Hôpital général pour lui rendre visite, hier après-midi, lorsqu'ils ont appris à leur grand étonnement que Jeff venait d\u2019être transféré au Centre de détention.«Quand nous sommes arrivés, sa chambre était vide.Ils auraient pu nous avertir avant.Ça ne se fait pas, des choses comme ça», rageait son père, Fernand Renaud, lorsque LeDroit l\u2019a contacté plus tard dans la journée.La famille Renaud, qui compte 14 enfants, en a gros sur le coeur depuis une semaine.«Nous sommes tous sous le choc.Mon fils ne méritait pas de se faire tirer dessus.Ce n\u2019est pas lui qui a volé le dépanneur, à ce que je sache», a dit M.Renaud, en rappelant que leur avocat avait déjà indiqué que des poursuites au civil seraient intentées contre la Police régionale et l\u2019agente Carolyne Love.«Il s\u2019est trouvé à la mauvaise place au mauvais moment, mais il n'y avait pas de raison pour l\u2019abattre.» La soeur aînée de Jeff Renaud, Debbie, à souligné que son frère n\u2019était pas armé lorsque la policière a fait feu.«Mon frère n\u2019est pas un ange, mais il n\u2019est pas le diable en personne non plus», a-t-elle dit en faisant référence au dossier judiciaire de Jeff Renaud.Debbie Renaud dit qu'elle vient de vivre la semaine la plus angoissante de sa vie.Toute la famille priait pour que le blessé ne succombe pas a ses blessures.Au cours des sept derniers jours, il a dû subir deux interventions chirurgicales afin de lui retirer la balle de la mâchoire et de lui insérer une plaque de métal.Selon la femme de 32 ans, les policiers d\u2019Ottawa ont manqué de classe du début à la fin dans cette histoire.«Non seulement ils lui ont tiré dessus, mais ils ne nous ont même pas téléphoné pour nous le dire.C\u2019est quelqu\u2019un d'autre qui a appelé ma mère et.un de mes frères pour nous annoncer la nou- PHOTOS SYLYAIN MARIER, LeDroit Fernand et Linda Renaud n\u2019en reviennent pas que leur fils ait été envoyé en prison après son séjour à l'hôpital.Ci-contre, le Centre de détention d'Ottawa-Carleton, chemin Innes, où séjourne Renaud.velle.Quand nous sommes arrivés à l'hôpital, les policiers étaient surpris de nous voir.» Debbie Renaud se demande si les policiers n'ont pas voulu en rajouter quand ils ont constaté qu\u2019ils se trouvaient devant Jeff Renaud, un individu bien connu au quartier général de la Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton.«Ils l\u2019ont jeté à terre pour le menotter.Je me demande si c\u2019est vraiment nécessaire de faire cela quand on vient de tirer sur quelqu\u2019un», a-t-elle questionné.L'Unité des enquêtes spéciales (UES), un organisme civil provincial, a institué une enquête criminelle pour faire la lumière sur cette affaire, comme c\u2019est toujours le cas lorsque des policiers tuent ou blessent des personnes dans l'exercice de leurs fonctions.Les enquêteurs de 'UES seront à Ottawa aujourd\u2019hui pour interroger l\u2019agent Love et les deux policiers qui ont assisté au coup de feu de la rue Donald.La semaine dernière, ils avaient rencontré une quinzaine de témoins.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 3 Au fédéral de jouer pour sauver Montfort, plaide le recteur PATRICK LAGACE LeDroit L'Université d'Ottawa a toujours eu l'intention de signifier l\u2019importance de l\u2019hôpital Montfort pour l\u2019enseignement de la médecine.Il n\u2019a jamais été question de choisir entre Montfort et le futur Hôpital d'Ottawa, assure le recteur, Marcel Hamelin.Par voie de communiqué, vendredi après-midi, l\u2019Université d'Ottawa a indiqué que Montfort était un lieu de formation clinique «idéal».La direction de l'hôpital jubilait.Marcel Hamelin, lui, hausse les épaules.«Si on a douté de l\u2019Université d'Ottawa, je suis déçu, mais notre position face à Montfort est bien connue depuis longtemps.C\u2019est un lieu important pour la formation des médecins», maintient M.Hamelin.Depuis le 21 février dernier, Montfort était sur les dents.Ce jour-là, le ministère de la Santé a indiqué qu\u2019il revenait à l'Université d'Ottawa de désigner quels services devaient être maintenus à l\u2019hôpital, au nom de la formation médicale.«Je n\u2019ai pas trop saisi qu\u2019on pense qu\u2019il y avait un débat entre Montfort et l'Hôpital d'Ottawa.Je n\u2019ai jamais eu cette impression», indique M.Hamelin, ajoutant que l\u2019université n\u2019a jamais reçu l'indication de Queen's Park «que la balle était dans notre camp», dans le dossier Montfort.L'Université d'Ottawa est dans la lutte pour sauver Montfort depuis la première heure, dit le recteur.De l'argent Maintenant que Montfort a entrepris un virage sur les soins ambulatoires \u2014 «mais pas seulement ça» \u2014, Marcel Hamelin souhaite qu\u2019on donne à l'hôpital les moyens de ses ambitions.Toronto doit mettre de l'argent sur la table, constate-t-il, «mais le gouvernement fédéral aussi».«Récemment, le fédéral a fait des déclarations intéressantes sur Montfort et la santé.Mais là, en plus des déclarations, Ottawa doit injecter de l'argent pour développer nos programmes en français», fait valoir le recteur.\u201cLes professionnels de la retraite: Welton Beauchamp, Parent Inc.au (613) 741-3313 poste 274 HEM CERI mmanes mmm memo a OP rage 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI, 2 MARS 1998 thor 4 th 8?À LEE La région Impliqué dans une course folle avec la police, Réjean Laplante est envoyé en prison plutôt qu\u2019à l'hôpital psychiatrique Le drame d\u2019un ene schizophr Réjean Laplante est passé de l'hôpital à la prison, vendredi dernier, et ses proches souhaitent maintenant qu'il passe de la prison aux soins psychiatriques.PATRICK LAGACE LeDroit En novembre dernier, le schizophrène de 50 ans a volé une voiture de taxi au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Pris en chasse par la police, Laplante a été grièvement blessé aux jambes et aux bras dans un accident à Aylmer, au terme de la poursuite.On ignore ce qui a poussé Laplante à voler une auto de taxi, sinon que c\u2019est sans doute sa schizophrénie qui l\u2019a poussé à agir de la sorte.À l\u2019époque, la famille Laplante avait critiqué les policiers de Hull pour avoir pris en chasse le blessé.Accusations Vendredi, quatre mois après cette nuit fatidique, M.Laplante a \u2019 reçu son congé de l'hôpital.Il est entré en prison tout de suite après.Ce matin, il devra répondre à des accusations de possession d\u2019un véhicule volé et refus d'obtempérer aux ordres d\u2019un policier.| Sa famille se croise les doigts pour que le tribunal fasse preuve de clémence.«Je veux que la cour me confie la garde de mon frère et qu'elle le force à subir des traitements psychiatriques.Il est schizophrène.Je n\u2019essaie pas d'absoudre mon frère Réjean, mais il a besoin de soins, pas de la prison», plaide sa soeur Ghyslaine Laplante, d'Orléans.Mme Laplante rappelle les conclusions de I'enquéte sur le meurtre du commentateur sportif Brian Smith, abattu par un malade mental, Jeffrey Arenburg, en 1995.L\u2019enquéte avait recommandé de forcer certains malades psychiatriques à recevoir des soins même contre leur gré, en cas de besoin, rappelle MM° Laplante.Le drame des malades psychiatriques comme Réjean Laplante, dit sa soeur, c\u2019est que rien ne les force à recevoir des soins adéquats.Or, cette situation est potentiellement dangereuse.«La seule façon de forcer un malade à avoir des soins, c\u2019est par un ordre de la cour.Or, pour que la cour ordonne des soins, il faut attendre un délit criminel», déplo- sue = SYLVAIN MARIER, LeDroit Ghyslaine Laplante souhaite que la société donne la chance à son frère schizophrène de vivre une vie normale avec sa maladie.«Je n'essaie pas d\u2019absoudre mon frère Réjean, mais il a besoin de soins, pas de la prison.» \u2014 Ghyslaine Laplante re Ghyslaine Laplante.La dame, qui décrit son frère comme «un bon gars, un bon frère, un bon père et un bon travailleur» quand sa schizophrénie ne l'afflige pas, espère que la cour lui remettra la garde de son frère.Ou qu\u2019on l'enverra dans un hôpital psychiatrique.M\" Laplante souligne que tout le personnel de l\u2019hôpital à troûvé son frère «très gentib».=~ Une travailleuse sociale de l\u2019établissement sera en cour pour appuyer la demande de la famille, ce matin.«Avant l'accident avec la police, Réjean n\u2019avait jamais eu de demêlés avec la loi.Jamais.Il est très mal en point depuis l\u2019accident.Il a passé quatre mois à l'hôpital.Il ne peut pas aller bien loin», conclut Ghyslaine Laplante.me.ms ARCHIVES La Ville de Gatineau est prête à payer 35 %, et non 40 % des coûts d'une éventuelle police régionale pour les villes de la CUO.Gatineau réclame une meilleure répartition des coûts de la future police fusionnée Lacroix dénonce Hull la «riche» Le maire de Gatineau, Guy Lacroix, espère que le gouvernement du Québec va questionner le modèle de partage des coûts ayant servi de base à l'étude sur la régionalisation des corps policiers, ce qui mettrait Hull dans une position insoutenable.ANNIE MORIN LeDreit «Dans les autres communautés urbaines, à Québec et à Montréal, le partage des factures se fait toujours selon la richesse foncière des municipalités.Ici en Outaouais, on veut inclure d\u2019autres critères dans le calcul, ce qui désavantage Gatineau assume 40 % de la facture et Hull 39 %.- Si seule la richesse foncière des villes, basée sur l\u2019évaluation municipale, était prise en compte, la quote-part de Gatineau tomberait à 35 % et celle de Hull remonterait à 45 %.À Hull, le directeur général, Paul Préseault, refuse de considérer ce scénario: «Hull ne pourrait pas assumer une augmentation de 6 %.Imaginez, ca représente environ 1,8 million $! On n\u2019aurait pas le choix: on ferait comme Gati- neau et on dirait que ça nous Gatineau.En «Quand tu ne Veux coûte trop cher.» fait, le problème, \u201d .Il n\u2019hésite pas a c'est que Hull a pas régionaliser, tu accuser Gatineau b d d i i: revenus, mais LLOUVES tOULES SOItES (Guana tu ne evenus, mais «Quand elle ne veut pas d\u2019excuses pour ne veux pas régio- es partager.naliser, tu trou- Pourtant, quand pas le fair e.» ves toutes sortes tu vis en communauté, tu partages ta richesse avec les autres», se plaint M.Lacroix, qui a écrit au ministre délégué de l\u2019Ou- taouais, Sylvain Simard, pour lui faire part de son indignation.Selon lui, les fonctionnaires des ministères de la Sécurité publique et des Affaires municipales qui sont chargés de réviser les chiffres fournis par chacune des villes devraient forcer la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO) à se conformer aux autres communautés urbaines.Pour le moment, la répartition de la facture de la future police régionale est fonction des budgets actuels de chacun des services de police, de la population et du potentiel fiscal.Selon ces calculs, d\u2019excuses pour \u2014 Paul Préseault ne pas le faire.» M.Préseault rappelle que les cing maires de la CUO, y compris celui de Gatineau, avaient donné leur accord au modèle de répartition des coûts proposé avant le commencement de l'étude sur la régionalisation de la police, à la fin de l\u2019année dernière.Il est encore trop tôt pour dire si le gouvernement du Québec prendra position dans ce conflit ouvert entre Gatineau et Hull, «Pour toutes les ententes inter- municipales, il n\u2019y a pas de loi en particulier.Les conseils municipaux doivent décider ensemble comment ils se répartissent la facture», explique Renée-Claude Boivin, l'attachée de presse du ministre des Affaires municipales. Fe EEE TRES \u2018La Couronne conclut son plaidoyer Morgan trahi par ses «prévisions» Brett Morgan a trouvé le corps de Louise Ellis uniquement parce que c'est lui qui l\u2019a caché dans un boisé isolé de La Pêche, après avoir tué son ex-compagne.Telle fut la conclusion de I adresse au jury par la Couronne, samedi matin, dans le procès pour meurtre de M.Morgan.PATRICK LAGACÉ LeDroit «À plusieurs reprises avant la découverte du corps, M.Morgan a fait des prévisions sur l\u2019 emplacement possible du Corps, des prévisions très précises qui se sont avérées exactes», a martelé Mac Lindsay, procureur de la Couron- procès \u2014, Brett Morgan demeurait tout de même prudent à l'égard de Marie Perron, a souligné M.Lindsay.Mais la détective privée a forcé Morgan à baisser sa garde en lui racontant que «seul John Maison- neuve est un suspect aux yeux de la police» et que tant que le corps de Louise Ellis ne serait pas trou- ne, dans le dernier acte du procès-fleuve.Malgré l\u2019absence de preuves directes liant Morgan a la mort de son | ex-compagne, la Couron- | ne maintient que les preuves circonstancielles sont si nombreuses qu\u2019elles suffisent à incriminer Le procès de Brett Morgan vé, ses avoirs demeureraient gelés, l\u2019empêchant d\u2019y avoir accès.«Le plan de match de Brett Morgan a alors changé dramatiquement, a indiqué M.| Lindsay.Il a fait des prévisions encore plus précises: le 28 juin, il a dit à M\u20ac Perron qu'on retrouverait l'accusé.Brett Morgan, 47 ans, est accusé d\u2019avoir étranglé ou asphyxié Louise Ellis le 22 avril 1995, avant de cacher son corps dans un boisé de La Péche.Le corps avait été retrouvé le 6 juillet par un petit groupe de bénévoles, dont l\u2019accusé.Morgan, qui avait déjà purgé une peine de prison pour meurtre en 1978, est rapidement devenu un suspect.Doutes d'une détective Samedi, la Couronne a longuement fait état du rôle joué par une détective privée dans l'arrestation de Brett Morgan, à l\u2019été 1995.Le témoignage de Marie Perron, selon Mac Lindsay, est à lui seul suffisant pour condamner Brett Morgan.Peu après la disparition de Louise Ellis, une équipe de bénévoles s'est lancée a sa recherche.MM Perron était du nombre.Au fil de ses discussions avec Morgan, la détective privée a commencé à entretenir des soupçons à son égard.Elle a offert de collaborer discrètement avec la police.M\"° Perron trouvait curieux que Morgan élabore sans cesse sur l'emplacement possible du corps de la disparue, pendant les recherches.Par exemple, I'accusé lui avait confié qu\u2019on trouverait le corps près de chez John Maisonneuve, l\u2019ex-conjoint de Louise Ellis qui possède un chalet à La Pêche.Ce fut le cas.«Les 26 mai et 14 juin 1995, Marie Perron a enregistré M.Morgan faisant des descriptions très exactes de l\u2019endroit où pourrait se trouver le corps.Il savait», a dit le procureur au jury.Possessions en jeu Malgré ces «prévisions» \u2014 que Morgan a confiées à d\u2019autres témoins entendus au cours du le corps à une cinquantaine de pieds d\u2019une route de campagne, ce qui était bien le cas.» «Une aiguille dans une botte de foin» Le 6 juillet suivant, le corps de Louise Ellis, décomposé, était retrouvé dans un boisé, à quelques mètres du chemin Kennedy, à La Pêche, par un petit groupe de chercheurs menés par Morgan.Cette découverte n\u2019était pas un hasard, a fait valoir Mac Lindsay: Morgan avait compris que si le corps demeurait introuvable, il ne pourrait avoir accès aux possessions de son ex-conjointe.Il a donc décidé de «trouver» le corps.De plus, a souligné M.Lindsay au jury, un policier participant aux recherches a témoigné que le fait d\u2019avoir trouvé M'° Ellis dans ce boisé était comme «avoir trouvé une aiguille dans une botte de foin».Conclusion de la Couronne: Morgan savait.Le jury délibère Impassible dans le box des accusés, Brett Morgan n\u2019a pas bronché une seule fois pendant la plaidoie- rie de M.Lindsay, qui s\u2019est étendue sur deux jours.Pour la Couronne, le témoignage «vague» de M.Morgan, ses prévisions sur l\u2019emplacement du corps et le fait qu\u2019il l\u2019ait lui-même retrouvé font en sorte que seul l\u2019accusé peut avoir tué Louise Ellis.«Brett Morgan avait I'opportunité, les moyens et les motifs pour tuer Louise Ellis», a dit en terminant M.Lindsay au jury de sept hommes et cinq femmes.Les délibérations du jury doivent commencer ce matin, après les instructions finales du juge Colin McKinnon.Le procès a débuté en septembre dernier et plus de 90 témoins ont été entendus par la Cour.La Fédidi REE ERE Les francophones du Pontiac réclament un centre communautaire PATRICK LAGACE LeDroit Les apôtres du français dans le Pontiac ne recherchent plus seulement le respect, mais des institutions francophones dans une région où ils sont minoritaires.En assemblée générale, samedi, les membres du Comité action francophone du Pontiac ont résolu de faire de la construction d\u2019un centre communautaire francophone une priorité pour ce territoire où les anglophones sont majoritaires.Cette résolution est le fait saillant de la toute première assemblée générale du jeune regroupement qui compte une centaine de membres.«On n\u2019a pas d\u2019institutions, ici! Et pour faire vivre la francophonie, ici comme ailleurs, il faut que les francophones aient des points de \u201ca TE YAP «On n\u2019a pas d'institutions, ici! Et pour faire vivre la francophonie, ici comme ailleurs, il faut les francop ones aient des points de rencontre.» \u2014 Sébastien Beaudoin rencontre», explique le président du comité, Sébastien Beaudoin.On aimerait aussi créer une société d'histoire pour le Pontiac, dit Beaudoin.Le tout s'oriente dans une perspective de solidification de l\u2019identité francophone dans le Pontiac où, plus souvent qu\u2019'autrement, c\u2019est en anglais que Ça se passe.Services en français Beaudoin se réjouit de la première assemblée générale du Comité action francophone du Pontiac.Il est rassurant, croit-il, qu\u2019un groupe comme le comité puisse regrouper les francos de ce coin de pays.«Encore aujourd\u2019hui, on ne peut pas toujours recevoir des services en français dans le Pontiac.Même à la MRC Pontiac! Et certaines municipalités refusent de donner des services en français», prétend le militant.Il a également été résolu que le Comité devait faire tout en son possible pour «défendre la Charte de la langue française dans le Pontiac».x Sur achat seulement sur approbation GMAC.™ Transport, préparation et taxes en sus.***Location 36 mois, + trans on R&R: préparation, taxes, er paiement, dépôt: de sécurié.20, 000 kvannée, 08 g le km.excédentaire.Résiduel 16.0 3%.ail POY Rr rep - = Vent ps ainés *re3 Un seul jour! 5% de rabais\u2019 sur des centaines d\u2019articles à prix courant, de vente et de liquidation, partout en magasin.Vêtements mode, meubles, linge de maison, articles de la Solderie des manufacturiers et autres.Ou de TPS sur gros électroménagers, appareils de soins personnels, petits appareils électriques, appareils électroniques, aspirateurs et articles sur roulettes pour bébés, à prix courant.tExceptions l'offre 159% de rabais de la vente pour les aînés: produits de beauté et fragrances; produits de soins corporels et de bain; chaussures Calvin Klein, DKNY, Nine West, Enzon Angiolini, Easy Spirit et Via Spiga; sacs a main Calvin Klein et DKNY.bijoux de succession; montres Swatch, Gucci, Yves Saint Laurent et Calvin Klein; montres de prestige a prix de vente et de liquidation; bijoux fins à prix de vente et de liquidation; bijoux DuNouveau, Memoire Paris, Diamond Essence et The Royal Canadian Mint; articles Roots; vêtements designer pour femmes (comprenant vêtements sport, vêtements en denim et articles des classes 359, 118, 654); vêtements designer pour hommes (comprenant vêtements sport, denim, vêtements habillés, chemises, cravates, sous-vêtements et accessoires du rayon 629); vêtements et sous-vêtements Jockey et Calvin Klein; sous-vêtements Hugo Boss; vêtements Tommy Hitfiger pour enfants; lunettes de soleil Sunglass Hut; stylos Mont Blanc; serviettes Royal Velvet; literie et serviettes Ralph Lauren et Polo, Liz Claiborne et Charisma; poupées «Beauty » Eaton, Lalique; collection Disney classique et Swarovski; chèques-cadeaux Eaton; concessions et services.*Eaton déduira un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Sont exclus de cette offre: téléviseurs GAOO Panasonic, cassettes audio et vidéo pré-enregistrées, disques compacts et pellicules.Offres en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Ces offres de rabais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres rabais de taxe.a en a a SE TE a A LM rt tS LI RTE CD ah Ph ASE TAN ARS aN A ATRIA NT Ta au | 1.la région | ARCHIVES Le président d\u2019Impératif francais, Jean-Paul Perreault, souhaite organiser une féte «d\u2019envergure nationale» le 24 juin.Perreault veut 30 000 $ pour une «vraie» Fête nationale PATRICK LAGACÉ teDroit Impératif français veut faire du 24 juin une énorme fête.Une très grande fête qui aura lieu uniquement si Québec délie les cordons de sa bourse.«L'Outaouais est la troisième agglomération du Québec.Il est normal que la région obtienne sa part des fonds pour organiser une Fête nationale d'envergure nationale», croit le président d\u2019Impératif français, Jean-Paul Perreault.En septembre dernier, le groupe a adressé une demande de subvention de 30 000 $ au ministère des Affaires municipales du Québec, afin d'organiser «des événe- ments d'envergure nationale» pour l'édition outaouaise de la Saint-Jean-Baptiste.Jusqu'en 1992, explique M.Per- reault, l\u2019Outaouais disposait de 30 000 $ pour organiser de telles manifestations, comme Montréal et Québec.Depuis, c'est le néant.Impératif français ne comprend pas.«L'Outaouais, on lui reproche souvent une identité fragile, un taux d'assimilation supérieur.De grandes manifestations développeraient ce sentiment d'identité de l'Outaouais», fait valoir M.Per- reault.Actuellement, Impératif français organise des festivités pour souligner la fête des Québécois, comme un défilé et des spectacles d\u2019artistes de renom.Mais les budgets sont «limités» et l\u2019organisation dépend largement des bénévoles.Et qu'est-ce qu\u2019une «fête d'envergure nationale?» pour l'Outaouais?Impératif français souhaite organiser un défilé et des spectacles comme il le fait chaque année, «mais en plus gros», selon Jean-Paul Perreault.Réactions Au cabinet du ministre Rémy Trudel, on affirmait hier avoir ES 1a demande d'Im fratif fran.ARCHIVES «Je n'aiderai pas M.Perreault!» assure Norman MacMillan.çais, mais on ne pouvait préciser ce qu\u2019il allait en advenir.«La demande a été adressée au budget discrétionnaire du ministre, mais 30 000 $, c\u2019est un gros montant pour le budget discrétionnaire», selon une porte-parole.La croisade de M.Perreault ne trouve pas beaucoup de sympathie auprès de Norman Mac- Millan.Le député de Papineau croit que cette demande ne vise qu\u2019à faire mousser «la séparation» et que les péquistes s\u2019approprient la Féte nationale pour «promouvoir» leur option.M.MacMillan, qui évalue a un million et demi de dollars le budget de la Féte nationale dans la province, trouve que ces sommes sont utilisées de façon «pas correcte».«Je n\u2019ai rien contre les fêtes nationales, si on les fête honnêtement.Alors plus d\u2019argent pour les fêter ici, ça ne m\u2019intéresse pas.Que M.Perreault ne m'appelle pas pour que je l\u2019aide, je ne l'aiderai pas pour ça!» Impôts: Ottawa déclare la erre aux clandestins Le ministère fédéral du Revenu vient de lancer une nouvelle série de mesures pour tenter de débusquer les contribuables qui gagnent leur vie en profitant d\u2019une activité économique clandestine.Presse Canadienne - Toronto Les fonctionnaires de l\u2019impôt ont jeté cette fois leur dévolu sur l\u2019industrie de la construction.En vertu des nouveaux règlements qui sont inclus dans le budget fédéral déposé la semaine dernière, la loi obligera bientôt les entrepreneurs en construction à signaler au ministère tous les paiements de contrats.Cette mesure sévère, qui fait suite à l\u2019échec d\u2019un système volontaire de quatre ans, ne représente qu\u2019une infime partie des efforts qui seront déployés pour recouvrer l'impôt impayé.Depuis 1993, le service de recouvrement du ministère du Revenu a récupéré 2,3 milliards $ en impôts non déclarés, provenant d'une activité économique clandestine.Cela peut sembler énorme, mais en 1985, le gouvernement avait évalué à 40 milliards $ l\u2019activité économique non assujettie à l'impôt, ce qui signifiait que le Trésor fédéral perdait annuellement EMMAUS Nous avons besoin de vous lous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull ! Pierre Gervais Pierre Gervais dessert le territoire compris dans les zones postales J8L, J8M, J8N, J8P, J8R, J8V, JOV et JOX (613) 562.7598 \\ Un outil indispensable / 9 milliards $.: Pour mettre la main sur ce magot, le service de recouvrement embaucha entre 1993 et 1996 prés de 600 personnes, vérificateurs pour la plupart, rapporte un porte-parole du ministère, Michel Cléroux.D'ici l\u2019an prochain, on prévoit en engager 800 autres.«Beaucoup de gens en ont assez de payer l'impôt à la place des autres, dit M.Cléroux.Nous intensifions nos efforts afin de nous assurer que chacun paie son dû.» «Cette méthode pourrait cependant se retourner contre le gouvernement si elle n\u2019est pas appliquée avec discernement», estime Walter Robinson, directeur de la Fédération des contribuables \"173-2751 949, boul.St-Joseph, Hull canadiens a Ottawa.«Les mesures de répression sont déjà commencées», dit-il en signalant que trois entreprises de construction ont communiqué avec lui la semaine dernière pour se plaindre que leurs comptes faisaient l\u2019objet d'une vérification.M.Robinson dit qu\u2019il a aussi reçu des appels concernant Ipsco Inc., une sidérurgie de Regina qui a blâmé publiquement Revenu Canada, après que les percepteurs eurent décidé que ses employés devaient payer l\u2019impôt sur les cours de formation payés par l\u2019entreprise.«Le gouvernement ne peut aller plus loin, dit M.Robinson.Il sait qu\u2019il ne peut plus aller chercher grand-chose du côté des contribuables.Il devra donc emprunter la porte d'en arrière et trouver l\u2019argent ailleurs (.) ce qui obligera plus de gens à travailler au noir.» « Boîte manuelle 5 vitesses fi + Radio AM/TH siérés zvoc leuxt-parieurs Sant de game.3 @ Sicerité enfants aux portés arrière Fe Vitres teirtées Eo Donquette arrière à dossier dirisé repliable 60/40 © Deux sacs gauflables © Freies assistés 568-27 51 346, boul.Gréber, Gatineau PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurarices, transport Ce 3 et taxes en sus.Des frais 0,08 $ du kilomètre après 54 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.REE EEE Rm. 3 ZANT ITAL eA UL YT ee 8° -LEDROIT, OTTAWAHULL, LUND! MARS 1988 Co oe vem ma [a Fédion Deux voleurs dérobent une vraie mine d'or familiale à Gloucester Échec au crime et le Service de police régional d'Ottawa-Carleton (division Est) demandent cette semaine l\u2019aide de la collectivité afin de repérer les auteurs d\u2019une introduction par effraction et d\u2019un vol dans une résidence en milieu rural à Gloucester.Au cours de la journée du 9 février 1998, les coupables ont ciblé une résidence du secteur versement initial intérêt versement pendant 90 jours\u2019 Financement à l'achat de la plupart des modèles Pontiac Buick GMC 1998 Prix d'achat 10468¢ (bansport de 620 $ non compris) Coupé Pontiac Sunfire 1998 Pour prendre la route avec enthousiasme Moteur 115 HP, boîte 5 vitesses, freinage antiblocage aux 4 roues, sacs gonflables côtés conducteur et passager, aileron arrière, sièges baquets avant inclinables 198.36 mois/versement initial x 1900 §/ dépôt de sécurité de 300 transport et inspection 08 raison compris LocanonPLus GMC Sierra 4x2 1998 à cabine classique Force, puissance et style 5 1198s Prix d'achat 20 49 $ Moteur V6 Vortec 4300 de 200 HP, boîte automatique 4 vitesses, sacs Fag mor t (mg 6S Sent) gonflables côtés conducteur et pas- intl de 3 000 $/dépét sager, système antivol PASSLock®, ee ae freinage antiblocage aux 4 roues, Po chargement sur deux niveaux, radio avec lecteur de cassettes AM/FM © Buick Century 1998 Prix d'achat 9 Moteur VA de 3,1 litres et 160 oîte automatique, freinage (mb MINTS antiblocage aux 4 roues, 6 places, climatisation, télédé- verrouillage.Et obtenez un fi nancement de 39% a l'achat de certains modèles £ $ 5 3 36 mois/versement initial de 3 600 $/depot de sécurité de 350 transport de 785 $ Ÿ Pontiac Trans Sport 1998 Robuste et sportive 943 368: Moteur V6 3400 de 180 HP, boîte \u2014 automatique 4 vitesses, sacs gon- 3405 mm cor) flables frontaux et latéraux côtés conducteur et passager, climatisation avec filtre antipollen, radio Pontiac Grand Am 1998 Prix dahil La passion de conduire 69 $ Moteur Twin Cam de 2,4 litres et 150 HP, (rarsport de 620 $ non compris) OTE automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée, deux sacs gonflables, ABS «SP Ry '» aux 4 roues, radio AM/FM stéréo avec lecteur AM/FM stéréo avec lecteur de cas- de cassettes, climatisation, aileron arrière settes, glaces teintées foncé DÉPÊCHEZ-VOUS ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE SE TERMINANT LE 10 MARS RN ATe oT Re A ele I i £260: 2 36 mois/versement initial de 3 000 $/dépôt de sécurité de 325 transport de 840 $ suDOnIt pu cemer Prenez note de ce a ui suit : tLe paiernent des trois premières mensualités est différé jusqu'à la date de paiement de la quatrième.L'offre ne applique pas aux ees a » ni aux véhicules de poids moyen.\"Financement sur crédit a C approuvé uniquement, Financement à 3,9 % disponible Grand oma et Jimmy uniquement.Exemple : sur 10 Soa $ à un TPA de 3,9 % 225,33 $ pendant 48 mois.Le coût emprène s'élève à 815,84 $.Le montant | dû est de 10 815,84 $.Un versement initial dépôt de sécurité peut être exigé.La mensualité et le coût d\u2019 \"emprunt î La C arte GM\u201d vent varier selon le montant emprunté, le versement initial où la valeur d\u2019 échange.tBasé sur le contrat de location, d'une durée de 36 mois, d'un cou + % Pontiac tire.dune Buick Century, d'un GMC Sierra à cabine classique et deux roues motrices ou d'une Pontiac Trans Sport.Un versement initial où une », \u2014 a hange de 900 8/3 600 000 $/3 000 $ et un dépôt de sécurité de 50 $/300 $/325 $ sont exigés.Le montant total dD est de 9 028 Sanat a er $10 128 15 648 $.Le kilométrage annuel est limité à 20 000 km.avec un colt de 0,08 $ par kilomatre excédentaire.D'autres types de location sont offerts en option.\u201c\u201ctFrais de transport comme indiqué, frais d\u2019 immatriculation, d'assurance et taxes non compris.Frais de transport inclus pour Je coupé Sunfire 1SA comme annoncé.Le concessionnaire peut vendre ou louer moins cher.\"+* ote s s'applique Aux modèles 1998 neufs ou de démo: stration avec l'équipement décrit et uniquement aux clients au détail admissibles de I\u2019 oy de l'Onta \u2018Ouest du Québec.If sera peut-être nécessaire de commander ou d'échan oer chez le concessionnaire.On ne peut combiner ces offres de durée limitée zvec d'autres.Consultez le concessionnaire à pro- 0s des conditions et des détails.www.gmcanada.com est une marque de commerce sde la General Motors Corporation.MDMarque déposée de General lotors Corporation, Banque TD, usager agréé.Carlsbad à Gloucester.Ils ont forcé une porte coulissante donnant accès à la chambre des parents et sont rapidement entrés dans la maison.Le Service de police est d\u2019avis que les deux Suspects se sont ensuite rendus à la salle de séjour où ils ont dérobé dans le meuble de rangement un nombre élevé de disques compacts.Ils sont ensuite entrés dans l'une des chambres où ils ont subtilisé un grand nombre de bijoux du patrimoine familial.Ces bijoux font partie de l'héritage de la famille depuis plus de 100 ans et ont une grande valeur sentimentale.Voici la description de certains bijoux volés: \u2014 un collier en filigrane de style victorien avec motif en feuillage enchevêtré datant de 1890 environ; \u2014 un collier avec une grosse pierre verte montée à la base; \u2014 un certain nombre de bagues, y compris une bague avec turquoise et six pierres ovales turquoises; \u2014 deux alliances en or.Les suspects ont ensuite fouillé le sous-sol et se sont ensuite emparés d'une certaine somme en dollars américains dans un portefeuille trouvé avant de quitter les lieux par la porte coulissante de la salle de séjour.Les empreintes de pas dans la neige révèlent qu'au moins deux suspects sont impliqués.N'importe qui peut être victime d\u2019une introduction par effraction.Communiquez avec le service de police communautaire le plus près afin d\u2019obtenir des conseils sur la protection de votre résidence et de vos biens.Vous pouvez réduire énormément le risque de devenir victime si vous prenez certaines précautions élémentaires.Si vous avez des renseignements sur cette affaire ou sur tout autre crime, téléphonez à Échec au crime en composant le 233-TIPS (c\u2019est-à-dire le 233-8477) ou le numéro sans frais 1 800 222- 8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n'avons pas l'affichage d'appels.Vous pouvez vous mériter une récompense maximale de 1000 $ en argent.Faites échec au crime, téléphonez aujourd'hui! Précision Val-des- Bois À la suite de l\u2019article publié lundi dernier sur le dépôt des déclarations d'intérêts pécuniaires des élus de Val-des-Bois, le procureur de la municipalité, M° Denis Montreuil, soutient que le journaliste du Droit a mal interprété ses propos et tient à souligner que contrairement à ce qui est mentionné dans l\u2019article, le fait que les élus aient déposé leur déclaration à la secrétaire-trésorière dans les 60 jours de leur proclamation d'élections est conforme à l\u2019article 357 de la Loi sur les élections et les référendums.Le procureur ajoute que la loi n\u2019exige pas d\u2019 indiquer le dépôt au procès-verbal de la séance, ni d\u2019en faire mention publiquement. 7 Dominion Textile ferme ses portes La fin d\u2019un symbole de la révolution industrielle Au siège social jadis si élégant de la rue Sherbrooke, les tableaux représentant les présidents de Dominion Textile depuis 1905 ont été décrochés des murs et rendus aux familles.Presse Canadienne - Montréal Les procès-verbaux des séances du conseil d\u2019administration de 1860 à 1922, rédigés à la main et reliés en cuir, seront remis sous peu aux Archives nationales.Dominion Textile, ce géant de l\u2019industrie canadienne qui possédait des filatures d\u2019un océan à l\u2019autre à une certaine époque, n\u2019est plus.Le reste de ses actifs \u2014 la plupart à l'extérieur du Canada \u2014 a été racheté en décembre par le Groupe Polymer, de North Charleston, en Caroline du Sud.L\u2019effectif du siège social de Montréal est passé de 70 à 30 employés et d'ici la fin de mars, il n\u2019en restera qu\u2019une demi-douzaine.La bibliothécaire-archiviste de l\u2019entreprise, Christine Hiller, s'occupe de classer les documents historiques qui se sont accumulés au fil des ans.«Le plus ancien date de 1860, dit-elle.Toute l\u2019histoire de l'industrie canadienne du textile est étroitement liée à celle de l\u2019entreprise.» Fondée au 19e siècle pendant l\u2019essor de l\u2019industrie du coton, la Achat 14 850° Dominion Textile connut sa production maximale il y a une dizaine d'années, alors qu\u2019elle comptait 14 000 employés dans le monde entier.Elle possédait 19 usines au Canada, ainsi que plusieurs autres aux États-Unis, en Irlande, en France, en Italie et en Tunisie, et produisait des marques tels que les articles de literie Wa- basso, les serviettes Caldwell et les sous-vêtements Penman.Avec l'achat de Swift Textiles, en Georgie, et plus tard de la filature de denim de Burlington Mills, en Caroline du Nord, Domtex devint le plus important fournisseur de denim au monde.Mais Dominion Textile a connu l'échec, malgré ses efforts pour intensifier sa production à l\u2019extérieur du pays et se concentrer sur un nombre réduit de produits.Lorsque Polymer l\u2019a rachetée pour 600 millions $, en décembre dernier, la filiale canadienne ne comptait plus au Québec que deux usines: une usine de denim comptant 800 employés et une autre produisant des tissus ignifuges, comptant environ 600 travail- ENCAVADIERTS: : Fr wpe e Déflecteur arrière * Sacs gonflables, conducteur et passager e Freins antiblocage ABS VI e Assistance routière ° Glaces teintées e Système antivol «Passlock» e Chauffe moteur * Ouvre coffre mécanique .Echappement acier inoxydable * Protege tissu «Scotchguard» * Siege arriere a dossier rabattable e Moteur 2,2 litres e Roues de 15 pouces CHEVROLET OLDSMOBIL leurs.Plusieurs anciennes usines de Dominion Textile sont maintenant exploitées par de nouveaux propriétaires.Au cours de la deuxième partie du 19° siècle, les filatures de coton étaient le plus important employeur industriel au pays, et comptaient des femmes et des enfants dans leur personnel, rappelle Kie- ran Furlong, professeur à l\u2019Université de Toronto.La Guerre civile américaine ouvrit un marché que le gouvernement conservateur de John A.Macdonald favorisa par la suite en fixant des tarifs pouvant atteindre 30 %, afin de stimuler l'industrie et le commerce intérieur.Avec la réduction des tarifs, il y eut surapprovisionnement, et plusieurs filatures fusionnèrent pour former Dominion Cotton, explique M.Furlong.En 1905, un groupe de financiers racheta Dominion Cotton et trois autres entreprises d\u2019envergure pour former la Dominion Textile.Les filatures de l\u2019entreprise furent déclarées «secteur d\u2019activité stratégique» et fonctionnèrent à plein rendement pendant les deux guerres mondiales, afin de produire du tissu pour les uniformes, les pansements et les parachutes.loto-québec ta ; GAGNANTS LOTS A 49 Tirage du 6/6 1 10000 000,00 6 no 98-02-28 5/6+ 10 116 955,60 ° 5/6 455 2 056,30 $ 46 25 854 69,30$ 07 20 22 23 44 49 494914 10,00$ .re Ventes totales: 28 324 849,00 $ Numéro complémentaire: _18_ Prochain gros lo (approx.): 2 000 000,00 $ rier GAGNANTS LOTS T Tirage du 6/6 0 1 000 000,00$ A, 98-02-28 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 19 500,00 $ 4/6 1265 50,00 $ 30 3/6 24 264 5,00$ Numéro complémentaire: 21 Ventes totales: 793 371,00 $ Tirage du GAGNANTS LOTS 7).98-02-27 717 0 10 000 000,00$ 6/7+ 4 65 038,00$ 01 04 06 11 34 35 46 6/7 02 2 474,208 Numéro complémentaire: 23 57 5375 151,20$ 4/7 117 234 10,00$ Ventes totales: 14 251 956,00 $ 3/7+ 110 454 10,00 $ Prochain gros lot (approx): 11 500 000,00$ 3/7 982 888 partic.gratuite gum Tirage du Efgtra Tirage du 98-02-26 A vaney 98-02-27 05 06 09 12 15 Tirage du NUMÉRO LOT 16 17 19 20 21 486521 100 000 $ 23 29 37 41 42 3 4 Tirage du 44 48 50 57 68 917 0579 Estra 06.02.28 NUMERO LOT Tirage du ge 98-03-01 .100 000 $ - Tirage du 01 02 04 10 14 98-03-01 Efira wos Tirage du 23 25 30 38 39 - 41 43 46 48 49 3 4 NUMERO LOT 51 56 61 68 70 451 4809 670052 100000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.+Location 36 mois, 60 000 km, valeur résiduelle 8 379,30, 1° versement 265.31.Dépôt de sécurité 300*.Dépôt comptant 620F.*Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.© Changement d'huile et graissage 3 ans/60 000 km, filtre en sus. MAIGRIR La vraie solution à votre problème ÊTES-VOUS «GYNOÏDE»?Si vous avez suivi de nombreux régimes et que vous maigrissez toujours du visage et des seins mais que vous ne perdez rien au niveau du tablier graisseux, des fesses et des cuisses, vous avez de forte chance d'être gynoïde.LES CAUSES On peut définitivement dire que le type gynoïde est associé aux différents changements hormonaux qui sont partie intégrante chez la femme.Les contraceptifs, les grossesses répétées, la préménopause et la ménopause sont les grands responsables.LES PROBLÈMES ASSOCIÉS On verra fréquemment, chez les types gynoïdes, des problèmes de constipation, de jambes lourdes, de jambes enflées, de troubles circulatoires et d'extrémités gelées.LES FACTEURS AGGRAVANTS Très souvent, il a été constaté chez les types gynoïdes, des problèmes de fatigue constante, une libido en chute constante, ce qui entraîne très souvent des problèmes de couples.Il n'est pas rare non plus d'observer, chez la femme de plus de 35 ans, un ralentissement marqué du métabolisme basal et très souvent notre gynoïde aura reçu une prescription pour du Synthroid.LE BODY LINER Les types gynoïdes sont des types graisseux.C'est-à-dire qu'ils ont beaucoup plus un problème de cellulite qu'un problème de poids.Il est évident qu'il peut y avoir une association entre poids et gras mais la plus grande stratégie afin d'obtenir des résultats percutants consiste à éliminer le surplus graisseux grâce au Body Liner.Les causes seront attaquées à l'interne avec des stratégies telles qu'en 1 étape la Cure de nettoyage Centre de Santé Minceur, en 2° étape l'utilisation de l'Adipo réducteur naturel permettra d'amincir beaucoup plus rapidement le tablier graisseux, le bassin et les cuisses.La 3° étape sera caractérisée par la réactivation du système lympathique et circulatoire, grâce au Globulo et, en 4e étape, il sera très important de raffermir les chairs grâce à la gamme Tensor.EN CONCLUSION Chaque cas est particulier et c'est pour cette raison qu'une consultation personnalisée pourra vraiment vous donner l'heure Juste et vous permettra d'établir une stratégie avec une conseillère minceur.HULL 778-1322 39, Gamelin GATINEAU 243-3334 370, rue Gréber foie Freda g _ pr Julie ! Lo C Km d Il collaboration spéciale M esVESFUNOHON40SONESH0IANNOVO7NSHSHOH00VETOS0A00DC000 1#50S5000A0000 000010064000 Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou par courrier électronique au jlockman@ledroit.com.On pique ou on pique pas?Docteur Julie, j\u2019ai 24 ans, me suis récemment mariée mais ne planifie pas avoir d\u2019enfant avant au moins cing ans.J utilise présentement la pilule comme moyen de contraception, mais je l\u2019oublie malheureusement trop souvent.Jai entendu dire qu\u2019une nouvelle piqûre anticonceptionnelle était offerte et j'aimerais en savoir plus long.A-t-elle des effets secondaires?Quelle est son efficacité?Chère jeune mariée, tu fais preuve d\u2019une grande sagesse en reconnaissant les risques de grossesse associés à une prise irrégulière de contraceptifs oraux.Bien que cette méthode demeure des plus efficaces, il est primordial de démontrer une grande vigilance quant à l\u2019utilisation de la pilule comme moyen de contraception, puisque l\u2019oubli d\u2019un seul comprimé peut résulter en une grossesse.Voilà une des raisons pour lesquelles la toute dernière méthode de contraception par injection est tant louangée.La piqûre en question se nomme Depo-Provera.Elle est faite uniquement à base de progestatifs, contrairement à la pilule traditionnelle qui, elle, est composée d\u2019estrogène et de progestatifs.Le Depo- Provera est administré par un médecin ou une infirmière, sous forme d'injection intra-musculaire, à tous les trois mois.Il agit de façon semblable à la pilule, en empêchant l\u2019ovulation.De plus, avec le temps, la couche intérieure de l'utérus s\u2019amincit à un point tel qu\u2019elle n\u2019est plus propice à l'implantation de l\u2019oeuf.Également, le mucus sécrété par le col de l\u2019utérus devient visqueux, rendant le passage des spermatozoïdes plus ardu.Le Depo-Provera est devenu la méthode de contraception temporaire la plus sûre, avec un taux d\u2019efficacité de 99,7 %.It est déjà utilisé dans une soixantaine de pays, depuis près de 30 ans.Au Canada, il a été approuvé par le ministère de la Santé comme moyen de contraception en avril 1997.Sa popularité ne cesse de s'accroître, puisqu\u2019une seule injection à tous les trois mois suffit.Plus besoin de se tourmenter à savoir si on à pris sa précieuse petite pilule à la même heure à tous les jours, plus besoin de la traîner partout.Le Depo-Provera est donc idéal pour toutes ces malheureuses qui ont la fâcheuse habitude d'oublier de prendre leur comprimé, ou tout simplement pour celles qui préfèrent carrément une injection plutôt que 84 pilules! Les effets secondaires principaux sont les saignements irréguliers.Contrairement à la pilule, les cycles menstruels sont à toute fin pratique éliminés, résultant en une interruption complète des menstruations chez 57 % des femmes après un an d\u2019utilisation, et chez 88 % de celles-ci après deux ans.Entre-temps, il se peut que les patientes présentent des saignements sporadiques, généralement peu abondants et sans conséquence.Et pour celles qui s\u2019inquiéteraient de s'empoisonner avec le sang accumulé, soyez rassurées: non seulement le sang ne s\u2019accumule-t-il pas dans votre ventre, il ne se forme tout simplement pas.Certains chercheurs parlent aussi d\u2019un gain pondéral possible, dont l\u2019importance se rapproche à celui qu\u2019on associe à la pilule.Mais attention! II est facile de blamer tel ou tel médicament pour une prise de poids qui est souvent plutôt attribuable à un changement d\u2019hygiène de vie survenant avec le passage à l'âge adulte, ou avec le nouvel emploi, ou le nouveau mari, chef cuisinier de premier ordre.Par ailleurs, beaucoup de consommatrices s\u2019inquiétent de son effet éventuel sur la fertilité.Le Depo-Provera diffère de la pilule de par son retour plus lent à la fertilité.Un an après l'arrêt de son utilisation, 76 % des femmes retrouvent leur taux de fertilité normal, cette proportion s\u2019élevant à plus de 90 % après deux ans.Il n'existe aucune séquelle permanente à ce chapitre.Étant donné que l'injection ne contient pas d\u2019estrogène, elle devient une alternative de choix pour nombre de catégories de femmes.Par exemple, la nouvelle maman qui allaite au sein peut très bien l\u2019utiliser sans s'inquiéter d\u2019une baisse de production de lait ou d'un transfert de l'hormone au bébé.Les fumeuses entêtées peuvent s\u2019y fier en toute sécurité, même après 35 ans.Les femmes qui ne tolèrent pas l'estrogène pour une raison quelconque sont des patientes idéales.Et celles qui sont tout simplement séduites par l\u2019idée de ne plus avoir de menstruations en auront éventuellement pour leur argent.Côté fric, l\u2019injection coûte environ 38 $, comparativement à trois mois de pilule anticonceptionelle, dont le coût se situe aux environs de 55 $.Si vous n\u2019envisagez pas de grossesse avant un certain temps et que vous êtes prête à composer avec des saignements irréguliers pendants les premiers mois, le Depo-Provera est une alternative des plus intéressantes.Toutefois, n\u2019oubliez pas, chers lecteurs, que ce dernier n'empêche pas la transmission des maladies transmises sexuellement.Question de prévention, on mise toujours juste avec un condom.Quand mon coeur s'emporte, mon amour s'emballe! LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 11 I ! » La rééducation posturale globale Tout doux le muscle Comme une vieille paire de chaussures, on aime bien conserver une posture dans laquelle nous sommes confortables.Cependant, celle-ci peut se retourner contre nous, en occasionnant une myriade de maux et de tracas.FRANÇOIS LAFLAMME Collaboration spéciale La rééducation posturale globale (RPG) est une spécialisation touchant la physiothérapie.Cette technique, encore peu connue du public, vise à étirer et assouplir les muscles afin de rétablir la symétrie musculaire.«Les problèmes de posture augmentent puisque les gens travaillent de plus en plus, avec de plus en plus de stress et plus vite que jamais», explique Dominique Cardinal, spécialiste en RPG.Mais que signifie un traitement «global»?On peut comparer les muscles à une chaîne dont les maillons sont reliés les uns aux autres.De cette façon, «même si les gens ont mal aux pieds, on étire les muscles des pieds à la tête», explique M\"° Cardinal.Lors de sa naissance en France, la RPG s\u2019adressait surtout aux adolescents souffrant de scoliose (déviation de la colonne vertébrale).«Avant, les médecins devaient mettre une tige de métal dans le dos, affirme la spécialiste.Mais par la suite on a tenté d'être moins \u2018barbare\u2019.» Outre les scolioses, la RPG s'adresse essentiellement aux gens ayant des problèmes cervicaux ou lombaires chroniques puisque le traitement requiert un suivi à long terme.Chez les personnes agées, la RPG peut diminuer les douleurs dues à l\u2019arthrite ou au dos courbé.«Ce n\u2019est pas normal d\u2019avoir mal, même si on a 70 ans, dit MM° Cardinal.C\u2019est vrai que le corps se recourbe progressivement, mais pas au point d\u2019avoir de la douleur.» Une volonté de fer est de mise.La RPG demande un effort considérable.«Je la compare avec le massage.On va se faire masser, ça fait du bien, ensuite on ne fait plus rien.La RPG, c\u2019est complètement le contraire.Le patient est même souvent épuisé après son traitement», avoue la physiothéra- peute.Ce traitement nécessite une visite chez le spécialiste en RPG une fois par semaine.«Ça prend en moyenne six ou sept semaines avant de soulager la douleur.Et environ huit mois pour commencer à voir des changements.Par la suite, les gens viennent aux deux et au trois semaines.» À chacune de ces rencontres d\u2019une heure, les patients tiendront deux postures d\u2019étirernent durant une vingtaine de minutes.Dominique Cardinal et une patiente en pleine séance de RPG.Me Cardinal prévient qu'au début ce peut être éprouvant.«C\u2019est douloureux parce qu\u2019on tire sur un muscle qui est trop court et qu\u2019on essaie de l'allonger.La période d'adaptation est d\u2019environ trois semaines», dit-elle.Tous les gestes que nous posons ont un impact sur notre posture, même la respiration.Par exemple, on peut respirer de trois façons, soit par le ventre, par les côtes ou par le thorax.Lorsque nous respirons par le haut (thorax), les muscles du cou travaillent, alors qu\u2019ils ne devraient pas.On doit plutôt respirer par le ventre car c\u2019est le boulot du diaphragme (muscle situé juste en- dessous des poumons et au-dessus de l'abdomen).Parmi les autres facteurs aggravants, le stress peut être à l'origine de douleurs cervicales.Il augmente la tension des muscles et va .ainsi à l\u2019encontre de l'assouplissement voulu.Chaque rendez-vous en clinique privée coûte environ 60 $ et est remboursable en partie par la plupart des assureurs.Dans les établissements publics de santé, la liste d'attente peut toutefois être très longue.Liste partielle 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 Donnant, donnant Murray Maltais Nos politiciens aux plus hauts niveaux refusent de se concerter a détresse des jeunes en Outaouais est alarmante.Elle mobilise les milieux de la santé, des affaires sociales, de l\u2019éducation, les municipalités, le secteur communautaire et celui des affaires, pour ne nommer que ceux-là.Ce sont de nos fils et de nos filles qu\u2019il s\u2019agit.Quarante pour cent d\u2019entre eux vivent en situation de grande détresse psychologique.L'Outaouais compte 85 130 personnes de moins de 20 ans: ça commence à faire du monde.On pourrait aligner des colonnes de statistiques pour montrer que la souffrance atteint des sommets inquiétants.Ainsi, en 1992 et 1993, il y a eu 216 avortements sur 377 grossesses chez les jeunes filles de moins de 18 ans.En 25 ans, le taux de suicide chez les 15-24 ans a doublé.Les maladies sociales qu\u2019engendrent la pauvreté et le manque d\u2019éducation prolifèrent.Nos responsables de services sociaux, nos éducateurs font ce qu'ils peuvent.Mais ils sont débordés, privés de marge de manoeuvre par les coupes incessantes; ils proposent les solutions à la mesure de leurs moyens.Il s\u2019agit d\u2019un travail de longue haleine.Pas de recette magique.Il exige de la concertation, de la sueur, des heures et des heures de bénévolat, la volonté de s'impliquer et de réussir, de l'imagination.Les jeunes ont toutes sortes de bonnes idées.Encore faut-il prendre le temps de les écouter.L'adolescent qui vient d\u2019accomplir quelque chose dont il est fier a besoin de le dire à ses parents.Il confiera d'autant plus volontiers ses problèmes qu\u2019il saura qu\u2019on l'écoute.Non pas avec cet air excédé de fatigue après une épuisante journée d'ouvrage où le patron s\u2019est montré d\u2019une mesquinerie révoltante, mais en ouvrant son coeur de parent pour l\u2019aimer, l'aider, le comprendre.Les adolescents détectent très rapidement le niveau d'intérêt qu\u2019ils inspirent.La plupart des problèmes des jeunes viennent de la famille.Or elles sont mal en point, nos familles, parce qu\u2019elles disposent de moins en moins de temps à investir dans leur propre survie.C\u2019est triste à dire, mais nous vivons dans ce genre de société-là.Débordons un peu du cadre strictement régional.Et évoquons brièvement ces controversées Bourses d\u2019études du millénaire que le gouvernement Chrétien vient d'annoncer officiellement dans son dernier budget.Ce genre de mesure donnera-t-il plus de temps à des familles à bout de souffle?Pas la moindre concertation avec les provinces sur le devenir de notre jeunesse! On la veut d\u2019abord reconnaissante envers le gouvernement du Canada qui lui aura permis de poursuivre ses études.Une carte de membre du Parti libéral, avec ça?On n\u2019administre pas ainsi un pays.Il faut dire que M.Bouchard poursuit lui aussi son propre agenda politique.Il sacrifie tout sur l\u2019autel du déficit zéro.Des secteurs comme la santé et les services sociaux en souffrent: ceux qui y travaillent n\u2019arrêtent pas de le dire.Nos politiciens, au plus haut niveau, refusent se concerter.L'un tire à hue, l\u2019autre à dia.Pas étonnant que nous nagions en pleine confusion.Bien entendu, ils s'accusent mutuellement d\u2019en porter la responsabilité.Il faut les ramener à la raison.Vaste entreprise.Essayons quand même.Car c\u2019est en proposant des mesures concrètes qu'on pourra peut-être amener nos autorités politiques à se montrer moins politiciennes et plus soucieuses de nos jeunes.Ils sont notre seul avenir.Ces mesures-là sont innombrables.Mais elles peuvent impliquer, entre autres acteurs, le milieu des affaires.L'un des principaux problèmes, c\u2019est le manque d'emplois.Imaginons que pour chaque dollar investi dans des projets novateurs pour venir en aide aux jeunes, que ce dollar provienne du privé ou des jeunes eux- mêmes, Québec s\u2019engageait à en fournir un autre et Ottawa, tout autant.Cela pourrait devenir très intéressant.La formule proposée aurait évidemment besoin de plus d'élaboration.Mais elle a l'immense avantage de ne pas tuer l'initiative créatrice des individus en l'asphyxiant par et dans des formules décidées d'avance.Ce n\u2019est pas non plus une panacée.Les difficultés sont immenses: beaucoup de jeunes, dont les décrocheurs, sont peu employables à cause de leurs compétences limitées.Mais en faisant eux-mêmes un bout de chemin en proposant un projet et en y investissant un dollar, ses initiateurs interpelleraient drôlement nos gouvernements supérieurs.Ces derniers oseraient-ils ne pas en mettre autant?Plus le projet serait valable pour aider les jeunes, plus ils se verraient forcés d\u2019y participer.C\u2019est l'avantage de la formule.Au point où on en est, ça vaut la peine d'essayer.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 \"HAT TNR ee REPRISE Hausses inacceptables de frais de services À la Caisse populaire de l\u2019île Sociétaire des Caisses populaires Desjardins depuis de nombreuses années, je vous écris pour vous exprimer ma surprise et mon indignation à la suite de la hausse récente des frais d\u2019utilisation imposée aux usagers du secteur commercial par votre institution.Travailleuse autonome (c\u2019est-à- dire employée unique d\u2019une entreprise immatriculée et non incorporée), j'ai ouvert un compte commercial par commodité pour mes clients à la Caisse de l\u2019île en 1997.J\u2019effectue entre cinq et dix transactions par mois, pour la plupart des dépôts.Je reçois également un relevé de compte mensuel.J'avais déjà attiré l\u2019attention du personnel de la Caisse sur le fait que d\u2019autres institutions bancaires offraient des forfaits avantageux pour les travailleurs autonomes, et que la Caisse aurait intérêt à emboîter le pas à cette nouvelle forme de segmentation du marché.Quelle ne fut pas ma surprise en recevant le relevé de compte de janvier! Les frais d\u2019utilisation accusent une hausse de 24 %, passant de 0,62 $ à 0,77 $ la transaction.Et il en coûte maintenant 66 % plus cher pour obtenir un relevé de compte, soit 5 $ au lieu de 3 $ auparavant.Ces hausses injustifiées sont inacceptables pour un travailleur autonome.Un calcul rapide des frais facturés par la Caisse, divisé par le nombre de transactions que j'effectue, m'apprend que chaque transaction me coûtera maintenant près de 2 $.J'aimerais qu\u2019on m'explique la raison de hausses qui sont sans aucun rapport avec le taux d\u2019inflation ou le loyer de l\u2019argent actuels.J'aimerais également savoir si la Caisse populaire de l\u2019île de Hull compte offrir aux travailleurs autonomes un forfait leur permettant d\u2019absorber une hausse aussi considérable des frais aux usagers.J'espère recevoir une réponse satisfaisante dans les meilleurs délais, faute de quoi je me verrai forcée à l\u2019avenir de faire affaires avec une institution plus à l\u2019écoute de mes besoins.Françoise Trudeau-Reeves, Hull Pourquoi pas un pare spécial?À Peter McCourt, directeur de projet, CCN Voici une suggestion que j'avais envoyée à la Ville d\u2019Ottawa voici quelque temps.On m\u2019a demandé de vous l'adresser parce que c\u2019est un projet qui concerne la Commission de la capitale nationale (CCN).C\u2019est une suggestion pour embellir la ville d'Ottawa en utilisant l\u2019espace laissé libre au coin des rues Sussex et Rideau par la démolition de l\u2019édifice Daly.Pourquoi ne pas profiter de cet endroit, si bien situé, pour en faire un parc spécial?Il pourrait contenir les répliques en miniature des édifices parlementaires du Canada et de toutes les provinces canadiennes, ainsi que les monuments connus à travers le pays.Il est temps que la ville d'Ottawa se fasse connaître par autre chose que le canal Rideau, même s\u2019il lui apporte beaucoup de notoriété.Je crois que ce jardin miniature ou un parc distinctif apporterait beaucoup.L\u2019emplacement est idéal, les touristes y affluent à cause de la proximité du parlement.Je serais très contrariée et fort embarrassée si la Ville décidait de se servir de ce merveilleux espace pour en faire autre chose qu'un attrait touristique.Surtout, pas d'édifice (ex: l'ambassade des USA).Nous venons à peine de pouvoir contempler le Château Laurier dans sa splendeur et le charmant Centre Rideau, depuis les feux de circulation.Les fonds pour cette réalisation pourraient provenir des différents paliers gouvernementaux.Pourquoi aussi ne pas utiliser nos talentueux artistes canadiens?Ce serait un succès fracassant pour le Canada (ex: le jardin miniature de Paris, le jardin Tivoli de Copenhague).Simone Rochon-Chénier, Ottawa Votre opinion compte! devront avoir moins de 250 mots; les commentaires ments reçus, ni à justifier leur non-publication.Les Notre adresse: LeDroit, courrier des lecteurs, éditorial, 47 rue Clarence, Fax (613) 562-7539 Courier électronique: oditorial@ledroit.com - LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres soumis pour la section Forum moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les docu- i lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.TH BERR TAMPERE TREAT VS QE LE ASIE MAR 2° LES VERTE MPRA, SENS PET ES ES Crs nim roo rp sr s mra 226 5e Span a mea epee, Maka ve T pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9. 2 dés Phijn $ S0AUI Jur-AWATTS Fées 7° LEDRONY, OTTAWA HILL; TUNDI 2 MARS 1556 13 La tragédie des orphelinats chinois Marie-Pier Daveluy, Hull (Notre correspondante a 15 ans) aviez-vous qu'à chaque année, plusieurs enfants dans les orphelinats de Chine meurent d\u2019inanition et de mauvais traitements?Nous pourrions même dire d\u2019un manque total de traitement.Je ne peux accepter une telle situation.Zen Yuan, une petite fille née le 25 octobre 1991, a été admise à l\u2019orphelinat le 30 novembre de la même année pesant 4,5 kg mais pourtant enregistrée comme étant mentalement retardée.Trois jours plus tard, son médecin diagnostiqua une malnutrition au deuxième degré.Le 12 décembre, elle était devenue amorphe et sans énergie, démontrait peu ou aucune réponse aux stimuli extérieurs.Le jour suivant, elle était diagnostiquée comme souffrant d\u2019un mauvais développement congénital du cerveau.Les docteurs et les infirmières ordonnèrent qu\u2019on prenne des mesures en accord avec ses symptômes.Ordre bien sûr suivi de la destruction complète du dossier médical de Zeng.Deux semaines plus tard, Zeng mourut d\u2019un mauvais développement congénital du cerveau et d'un problème de circulation.Des centaines de cas comme celui-ci peuvent être racontés, tous plus horribles les uns que les autres.Imaginez-vous, 19 enfants entassés dans quatre ou cing landaus rouillés et dormant sur des matelas qu\u2019on peut confondre avec des ordures.Cet endroit est ce que les reporters appellent un mouroir.Cet orphelinat possède bien un médecin mais personne ne sait où le trouver.Alors les enfants meurent de maladies qui pourraient facilement être soignées.Des scènes d'horreur Dix pour cent des enfants meurent chaque mois.On peut parfois observer dans ces salles d\u2019effroyables scènes d'horreur: des enfants attachés pieds et mains à de petites toilettes en bois, laissés à eux- mêmes pendant je ne sais combien de jours, presque nus, le visage couvert d'aliments pourris, baignant dans leur propre urine.Les enfants morts sont laissés en-dessous des lits jusqu\u2019à ce qu'on les ramasse deux ou trois jours plus tard.Morts, dit la jeune fille de 14 ans qui leur sert de garde-malade, morts.Malnutrition et déshydratation Une quantité innombrable de bébés filles hantent des mouroirs attendant une mort horrible par malnutrition et déshydratation, tous victimes de la loi qui accorde aux Chinois un seul enfant.Les filles sont abandonnées ou tuées à l\u2019arrivée d\u2019un enfant mâle qui assurera aux parents un support financier durant leur vieillesse.Dans quelques années, cette situation deviendra critique pour la Chine, car avec déjà une croissance de population de zéro pour cent, les générations à venir seront constituées, à peu près exclusivement, d\u2019hommes.Le peuple chinois s\u2019affaiblira à un tel point que d\u2019une immense population il ne restera que quelques centaines de milliers d\u2019individus (dans plusieurs générations).À moins que le gouvernement chinois croie encore la vieille histoire des cigognes, qui fera des enfants?Qui?.La Chine nie bien sûr envoyer ses enfants au dépotoir mais faire l\u2019autruche ne la conduira pas bien loin! Les Chinois adorent l'argent et la performance à un point tel qu\u2019ils vendent leurs enfants 3000 $ pièce.Leurs intérêts monétaires pas- sent-ils avant ceux de petits êtres vivants?L\u2019UNICEF a peut-être créé un programme de 850 000 $ visant à améliorer la situation des orphelins de Chine et les agences d'adoption permettent peut-être à certains enfants de sortir de leur cauchemar mais ce n\u2019est pas assez.La Chine seule peut se sauver en commençant d'abord par s\u2019ouvrir les yeux.On ne parle pas de vidanges qu\u2019on ne sait plus où entasser mais bien d'enfants, de vies humaines, de leur avenir.Je souhaite par-dessus tout que la Chine établisse l\u2019égalité entre les deux sexes, la diversité d\u2019emploi et le salaire.Pourquoi laisser de côté la moitié de la population alors qu\u2019elle pourrait contribuer activement au développement du pays?Le virage opportuniste d'Hydro-Québec Marc Dumouchel, Aylmer orsque plusieurs de nos concitoyens avaient encore à subir les affres du verglas, le gouvernement provincial a profité de l\u2019état de quasi-panique face à la fragilité de nos réseaux électriques.Rien de mieux que la peur d'une autre panne chez la population pour faire adopter des décrets permettant la construction de nouvelles lignes de transport d\u2019électricité qui, en temps normal, c\u2019est-à-dire presque toujours - vont servir à vendre des kilowatts aux États-Unis.Je ne parle pas des autres lignes qui auront comme but de renforcer les réseaux de l'Outaouais, de Montréal et de la Montérégie, quoique là aussi je trouve la manière de procéder du gouvernement très diligente.Il est vrai qu\u2019il y aura consultations auprès du public et audiences sur l\u2019impact environnemental, mais cela se fera en accéléré et je doute fortement qu\u2019Hydro-Québec tienne vraiment compte de ce qui résultera de ces réunions.La «grosse machine» est enclenchée pour ces projets, et quand la machine part, il est difficile de l\u2019écarter de son chemin.Je reviens aux lignes de trans- Deux personnages soufflés de Bud Abbott et Lou Costello «déplacent» d\u2019une cinquantaine de mètres le vieux théâtre Empire, à New York.PRESSE CANADIENNE port d'électricité vers les États- Unis.Leur construction future, à des fins de sécurité pour notre alimentation en cas d'événement climatique survenant exceptionnellement, mais surtout à des fins commerciales, montre qu'Hydro Québec nous fait un joli tour de passe- passe en devenant rien d'autre qu\u2019une vache à lait aidant à combler le sempiternel déficit, alors que le but premier de cette société d\u2019État est de fournir l'électricité à ses actionnaires, c\u2019est-à-dire nous.Or, je crains que ce virage opportuniste fait sur le fond de crise du verglas amène Hydro-Québec à planifier d\u2019autres mégaprojets de barrages hydroélectriques, avec les conséquences que l\u2019on connaît sur l'environnement («bah, tant qu'ils ne rayent pas de la carte le lac où je vais pêcher») et sur les Amérindiens («tassez-vous les sauvages, on amène le progrès et du cash».) Ne pas perdre de vue le mandat premier Je crois plutôt qu\u2019Hydro-Québec devrait garder son mandat premier, à savoir fournir à prix raisonnable l\u2019électricité à nous, Québécois, qui avons déjà assez sacrifié de notre territoire pour ces réservoirs gigantesques et qui ne voulons pas (du moins, pas moi) avoir d\u2019autres gros barrages construits dans.le seul but de vendre de l'électricité à nos voisins du Sud.Hydro-Québec devrait plutôt axer ses efforts sur la recherche et le développement de méthodes de déglaçage des fils à haute tension et la diversification des moyens de production d\u2019électricité qui auraient moins d'impacts sur l\u2019environnement et seraient moins centralisés (piles, éoliennes, panneaux solaires, mini-centrales).propos de ce dernier point, il est impératif de produire plus d\u2019électricité localement, dans la mesure où c\u2019est possible, car si nous continuons à miser sur les barrages situés à des centaines de kilomètres, nous persisterons à craindre les moindres vents forts, tempêtes de verglas ou de foudre, dont les chances d'affecter le réseau sont accrues de par la longueur de ce dernier.Bien sûr, ces changements risquent de coûter cher, mais ils peuvent être faits dans une perspective de développement à long terme, au lieu des quelques années auxquelles nous sommes habitués.Mais il faudrait pour cela que nos politiciens et dirigeants d'Hydro-Québec voient plus loin que la fin de leur mandat. ING AWRATT TROY! SEE) C= Quand le Canada montre ses couleurs Il y a quelque chose de terrifiant dans la bataille du drapeau que livrent quelques enragés du Parti réformiste et du Parti libéral du Canada.Car en hissant leur pavillon aux seuls accents anglais de l'hymne national, c'est le rêve du «One Nation, One Language» qu'ils expriment.Rouge et blanc, n'est-ce pas un peu le Red Ensign qui déteint ainsi sur le mouchoir blanc des vaincus?N\u2019allons surtout pas croire qu\u2019il s\u2019est agi, la semaine dernière, d\u2019une manifestation spontanée.Ou d\u2019une gaminerie sans conséquence.On a empêché un député d'interroger le gouvernement.On a suggéré qu\u2019il n\u2019a pas sa place au Parlement.La prochaine étape sera, comme pour Louis Riel en 1874, lui aussi élu et habilité à représenter ses électeurs de Provencher au Manitoba, de réclamer sa pendaison! S\u2019ils savaient, ces grands patriotes du Canada anglais, dans quelle atmosphère burlesque et après quels débats ridicules leur drapeau a été adopté, en 1964, ils n\u2019en feraient pas un tel plat! J'ai retrouvé, dans le Journal d'André Laurendeau, un peu de l'atmosphère de l'époque: juxtaposé aux audiences de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, cela donna un cocktail explosif.Certains radicaux du Parti conservateur de John Diefenbaker prétendaient même que les libéraux de Lester Pearson faisaient «une nouvelle concession au Québec»! Peut-être après tout que Cliff Breit- kreuz, le successeur de Joe Clark dans le comté de Yellowhead en Alberta, voulait simplement faire une faveur à Suzanne Tremblay en insistant pour lui glisser un drapeau dans la main! Lorsque les libéraux enlèvent le pouvoir aux conservateurs, en 1963, il se produit une grande poussée de nationalisme canadian qui agace d\u2019ailleurs le «Cité libriste» Pierre Trudeau.La première d\u2019une série d'initiatives visant à exalter la ferveur populaire, le 3 mars 1964, fut l\u2019adoption unanime d\u2019un projet de loi privé présenté par le jeune député de Saint-Maurice-Laflèche, un certain Jean Chrétien, pour rebaptiser la Trans-Canada Airlines en Air Canada.L'adoption du drapeau canadien, six mois plus tard, ne fut pas aussi simple.Le 20 mai 1964, Lester Pearson confiait ainsi à André Laurendeau les tracas que lui causait le dépôt, quelques jours plus tard, de ce projet de loi.Le premier ministre craignait surtout «les objections médiévales des héraldistes» de Grande-Bretagne qui devaient approuver son dessin.En fait, l'opposition allait venir d\u2019ailleurs, des conservateurs de l'Ouest en particulier.Laurendeau raconte la conversation qu\u2019il eut à l\u2019époque avec un jeune avocat de Winnipeg, membre de la direction du Parti conservateur.«Les libéraux veulent un drapeau vraiment canadien, en quoi ils ont raison, dit celui-ci; mais ils le veulent entièrement neuf, sans référence au passé et nous proposent la plus sinistre des médiocrités\u2026 On aurait pu concevoir un emblème qui rappelle les origines française et anglaise du Canada.Par exemple, un Union Jack semé de fleur de lys ou, si c\u2019est inacceptable au Canada français, une croix évoquant quelque chose du Union Jack, ou le fleurdelysé, mais en rouge.- Le drapeau des vaincus en rouge?de railler Laurendeau.- Pourquoi pas?de demander le jeune conservateur.plutôt que cette platitude, ce légume!» Comme on le voit et comme l'ont oublié nos honorables parlementaires, la feuille d\u2019érable ne faisait pas l\u2019unanimité.Au Québec, «nous nous intéressons beaucoup moins à la question, surtout depuis que nous avons un drapeau québécois», remarque André Laurendeau.Curieusement, parmi les partisans du nouveau drapeau, il y avait les officiers de la Royal Navy.Pas par nationalisme mais pour des raisons pratiques: «quand nous sommes en mer et qu\u2019on aperçoit un bateau au large, raconte un officier, on est longtemps incapable de savoir si l'on est en présence d\u2019un navire australien, anglais ou canadien»! Les équipages se révoltaient qu'on puisse ainsi les prendre pour des Britanniques et la feuille d\u2019érable fut bien en vue sur les bâtiments canadiens longtemps avant l\u2019adoption de l\u2019unifolié.Une chose qui amusait beaucoup Lester Pearson, c'était l\u2019opposition «sentimentale» des Anciens combattants qui s\u2019imaginaient s\u2019être battus pour le Red Ensign alors qu\u2019ils avaient été au front sous les couleurs du Union Jack! Et ce qui intriguait le plus le premier ministre, dans le volumineux courrier qu\u2019il recevait, ce fut une communication officieuse de Buckingham Palace.«Savez-vous qui s\u2019intéresse de près à notre débat sur le drapeau?de confier Pearson à André Laurendeau.La reine! Pas officiellement bien sûr; mais nous savons par notre représentant que ça l\u2019amuse et\u2026 qu'elle serait prête à le brandir à son prochain voyage ici.» Las! Lors du voyage de Sa Majesté à Québec, le 10 octobre 1964, ce ne fut pas une feuille d'érable qu\u2019Elisabeth brandit.Ce furent plutôt des matraques qui tournoyèrent au dessus de la tête des Québécois.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Toujours est-il que le Canada adopta finalement son drapeau, «sans enthousiasme et pour que ce soit fait, dans l'espoir que peu à peu ces misérables feuilles d\u2019érable prendront une signification», de commenter une dernière fois André Laurendeau.Sa signification, certains à Ottawa l\u2019ont enfin trouvée: un bout de tissu de piètre qualité, généralement chiffonné, qu\u2019on brandit sans ded.alior ites ROME de Prova ghlk massa ARCHIVES Un comité parlementaire recommandera au gouvernement fédéral de limoger de hauts fonctionnaires pour le role qu'ils ont joué dans Ueffondrement des principaux stocks de poisson de la cite Est.Le comité multi- partite, qui est parvenu à des consensus sans précédent sur d'autres sujets, n'arrive pas à s'entendre sur la formulation de la recommandation.I pourrait aller jusqu'à identifier nommément les personnes qui devraient être congédiées ou encore recommander simplement que des hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et Océans soient congédiés immédiatement.Lire en page 16.Des juges ont «diablement peur» Quand le juge Marcel Joyal a lancé sur le banc une flèche à propos des députés fédéraux, il était loin de se douter que l'affaire prendrait de telles proportions.Il a indigné les députés et déclenché un débat qui inquiète les milieux judiciaires.Presse Canadienne Le juge de la Cour fédérale fait maintenant l\u2019objet d\u2019une enquête du Conseil canadien de la magistrature qui soulève la question de savoir jusqu'où peut aller un juge dans la critique du gouvernement ou de députés fédéraux.«Cela nous fait diablement peur», affirme le juge Joyal, qui a été nommé à la Cour fédérale en 1984.Des juges aux plus hauts niveaux de la magistrature y voient un test de ce qu\u2019ils peuvent dire, même dans leurs jugements écrits, avant d\u2019être censurés par leur employeur.C\u2019est l'une des raisons pour lesquelles le Conseil de la magistrature, qui surveille la conduite des juges, a pris l\u2019initiative, plutôt rare, d\u2019entreprendre sa propre enquête avant d\u2019avoir reçu une plainte officielle du député réformiste Jack Ramsay.Le président de la Chambre des communes envisageait aussi de déposer une plainte avant que le Conseil n'entame son enquête.L'affaire Joyal a débuté il y a deux mois, à Toronto, alors que le juge présidait une audience au cours de laquelle Ted Weatherill, le patron du Conseil canadien des relations du travail, sollicitait une injonction afin d\u2019empêcher le gouvernement fédéral de le limoger.Au pied de la guillotine C\u2019est à cette occasion que le juge a émis sa remarque controversée, dont il a dit par la suite qu\u2019elle avait été faite «au pied levé», c'est- à-dire qu'il a comparé le traitement réservé par le Parlement à M.Weatherill aux foules hurlantes réunies au pied de la guillotine pendant la Révolution française.Les médecins ontariens devront subir un test de dépistage de l'hépatite B PC - Toronto La plupart des médecins onta- riens devront bientôt subir un test de dépistage de l\u2019hépatite B, a décidé leur ordre professionnel.Les médecins devront aviser le Collège des médecins et chirurgiens de l'Ontario si le résultat du test est positif, mais ils ne seront pas tenus de prévenir leurs patients.Les médecins infectés pourront se recycler dans des secteurs où ils ne mettront pas la vie de leurs patients en danger, a indiqué le président du Collège des méde- cMs.dek Quiazio.daniel Kraîte \u201cme SNE RE Si ENT TT De mp rer ER check.L\u2019hépatite B est une maladie infectieuse qui peut être transmise du sang d'un médecin à son patient, même en portant des gants de latex.L'hépatite B peut mener à une maladie de foie, à la cirrhose ou au cancer du foie.Plusieurs cas de transmissions de médecin à patient ont été signalés.Le Collège avait déjà adopté une telle position en 1994, mais devant la levée de boucliers des médecins, il avait dû reculer.Vendredi soir dernier, le conseil du Collège a décidé de rendre les tests de dépistage et les vaccins UE.La UE die cale canadienne et l'Association dentaire canadienne sont toutes deux opposées au dépistage obligatoire.Le docteur Philip Berger, spécialiste du sida à Toronto, soutient que le Collège s\u2019est basé sur la perception populaire concernant l'hépatite B, pas sur les risques réels de transmission.D\u2019autres facteurs sont beaucoup plus dangereux pour la santé du patient, soutient-il, comme l'alcoolisme ou les mauvais investissements à la bourse \u2014«voudriez-vous être opéré par quelqu\u2019un qui a tout perdu EarotAwn sane\u201d Le pays Déclaration de Calgary LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 15 La ronde des provinces sera terminée en avril HUGUETTE YOUNG Presse Canadionne D ici la fin avril, les assemblée législatives de toutes les provinces, à l\u2019exception du Québec, auront adopté la Déclaration de Calgary.Par la suite, ce sera au tour d'Ottawa de réagir.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, se réjouit de l\u2019appui favorable à cet accord dans toutes les provinces, et ce, même en Colom- bie- -Britannique où l\u2019on craignait le pire.C\u2019était difficilement imaginable à même date l\u2019an dernier et on y est parvenu parce qu\u2019on a expliqué aux gens les valeurs qui font que le Canada se tient ensemble, et les gens ont très bien répondu, a-t-il expliqué hier au cours d\u2019un entretien.L'accord n\u2019est pas forcément très connu mais les valeurs, celles qui sous-tendent l\u2019accord, qui sont Ford Escort Zx2 1 998 avec climatiseur (#98-0237) 223 «O* comptent UE CE exprimées dans l'accord, ces valeurs-là sont populaires partout.La Déclaration de Calgary énonce entre autres les principes du caractère unique du Québec et de l'égalité des provinces et reconnaît l'apport des peuples autochtones.Le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard boycotte cei accord qui ne sera pas soumis à l'Assemblée nationale.I] n\u2019y a eu aucune consultation provinciale à ce sujet.Cinq provinces ont déjà adopté une résolution d\u2019appui à la Déclaration de Calgary dans leur assemblée législative.Terre-Neuve avait ouvert le bal le 2 décembre, suivie de l\u2019Île-du-Prince- Edouard, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Nouveau-Bruns- wick.Restent maintenant l\u2019Ontario et le Manitoba qui visent la fin d\u2019avril, la Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique.La Nouvel- le-Écosse, qui a tenu des audiences sur la Déclaration de Calgary, a déjà soumis un rapport favorable.Mais il restera sur les tablettes jusqu\u2019à la reprise des travaux de l\u2019assemblée législative, suspendus en raison de l\u2019élection.En Colombie-Britannique, un comité itinérant de 22 membres a également déposé un rapport favorable aux principes de Calgary qui devra être soumis à l\u2019assemblée législative provinciale sous peu.L'Ontario traîne un peu la patte à la suite d\u2019un début un peu décevant, les questionnaires envoyés dans les foyers ayant suscité peu de réactions ou des réactions négatives parce que la version anglaise avait été envoyée dans les foyers francophones.Mais la date limite pour le retour des questionnaires a été prolongée jusqu'au 15 mars.Le ministère des Affaires intergouvernementales de l\u2019Ontario a également eyewear 2.bnt-Bleu 776-1671 {location 36 mois, 18 000 ken.par année.1er paiement seulement, remise au concessionnaire plus taxes.Kilométrage excédentaire .08¢.Résiduel 9 106$) 375, boul.Maloney ouest, Gatineau (Appels sans frais : 1-888-888-0111 669-0111 envoyé des brochures et du matériel didactique dans toutes les écoles.On est en train de compiler les résultats d\u2019environ 65 000 questionnaires.Quant au fédéral, qui a adopté une attitude assez passive dans ce dossier jusqu\u2019à présent, il étudie divers scénarios pour marquer l'adoption de la Déclaration de Calgary, mais aucune décision finale n\u2019a été prise.Quand les provinces auront complété, nous verrons ce qu\u2019il faut faire du point de vue fédéral, a signalé M.Dion.Pour l'heure, rien n\u2019est écarté, y compris la création d\u2019un comité consultatif fédéral sur la Déclaration de Calgary.Il n\u2019y a rien qui est écarté, a fait savoir le ministre, sans préciser davantage.Un autre scénario qui a été avancé est l'adoption par le Parlement fédéral d\u2019une résolution d\u2019appui à l'entente de Calgary./ Prothéses complétes Ponts / Prothèses partielles 1.600 % Paiement DENT UN an.AUCH PAEMENt, 20000 inférét avant mars Sy * Peu importe les traitements dentaires dont vous avez besoin.DENTUROLOGIE * DENTISTERIE * IMPLANTOLOGIE / Prothèses sur implants / Facettes / Extractions / Dents induses / Couronnes / Implants / etc.Prenez rendez-vous maintenant! CENTRES LapQinte DENTUROLOGIE - DENTISTERIE - IMPLANTOLOGIE Lap-ointe 527-6468 Québec « Boucherville « Gatineau Lachine * Laval Longueuil © Montréal « St-Constant * St-Hyacinthe *Sur approbation du crédit vous n'aurez rien à payer avant un ant D'autres modalités de paiements sont également possibles./ Chirurgie / Greffes osseuses 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 Le pays Ministère des Pêches et Océans Un comité recommandera de faire sauter des têtes PC - Halifax Des députés des cinq partis politiques fédéraux recommanderont au gouvernement de limoger de hauts fonctionnaires pour le rôle qu\u2019ils ont joué dans l'effondrement des principaux stocks de poisson de la côte Est.Selon ce qu\u2019a appris la Presse Canadienne, le comité parlementaire sur les pêches remettra son rapport d\u2019ici deux ou trois semaines.Mais ses membres doivent d\u2019abord décider s\u2019ils identifieront ou pas les fonctionnaires qu'ils jugent responsables de la TT waco: [comes nur ou tac Le Dans le cadre des Grandes Premières Banque Nationale LeDrolt CO cesse « mg i.INVITENT 200 PERSONNES A I\u2019AVANT-PREMIERE DE LE JEUDI 19 MARS A 19H30 AU CINEMA GATINEAU disparition de la morue du nord et d\u2019autres espèces de poissons.«ll va y avoir une recommandation à l\u2019effet d\u2019écarter les fonctionnaires qui se trouvent toujours au ministère», a affirmé une personne proche du comité, sous le couvert de l'anonymat.Le comité multipartite, qui est parvenu à des consensus sans précédent sur d\u2019autres sujets, n\u2019arrive pas à s'entendre sur la formulation de la recommandation.I] pourrait aller jusqu\u2019à identifier nommeément les personnes qui devraient étre congédiées, ou POUR PARTICIPER « la valeur des prix est de 1600$ « remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée ou déposez vos coupons dans une succursale de la Banque Nationale participante « l'annonce sera publiée le 28 février, le 2 et le 3 mars 1998 + le tirage aura lieu le mardi 10 mars à midi + les 100 gagnants recevront un laissez-passer pour deux personnes « règlements disponibles chez Communication Popcorn + les fac-similés faits à la main sont acceptés J8T 8M2 = =) = PETER esse Sa CONCOURS LE BOSSU Cinéma 9 Gatineau 120, boul.de l\u2019Hôpita! - bureau 100 Gatineau (Québec) DRESSE = = = = mm CODE POSTAL ELEPHONE = r-=- prière d'écrire lisiblement ne em encore recommander simplement que les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et Océans perçus par l\u2019industrie de la pêche comme étant partiellement responsables du démantèlement de la pêche sur la côte Est soient congédiés immédiatement, a indiqué cette même source.Le comité, qui compte 17 membres, a entendu près de 500 témoignages de scientifiques, d'entreprises, de fonctionnaires, de pêcheurs et de travailleurs d'usines des provinces atlantiques depuis le mois d\u2019octobre, et a reçu plus de 500 mémoires sur des questions d\u2019ordre scientifique, sur la pêche étrangère et l\u2019aide aux 40 000 travailleurs de la pêche mis à pied depuis l\u2019imposition d\u2019un moratoire illimité sur la pêche de certaines espèces clés en 1992 et 1993.Médecin canadien libéré par ses ravisseurs PC et Reuter - Freetown Sept Occidentaux, dont un médecin québécois de Médecins sans frontières, retenus en otage par des soldats de l\u2019ex-junte au pouvoir en Sierra Leone, ont été libérés vendredi, a confirmé samedi le ministère canadien des Affaires étrangères.Le docteur Milton Tectonidis, âgé de 40 ans, de Pointe-Claire, dans l\u2019ouest de l\u2019Île de Montréal, et un autre coopérant de Médecins sans frontières (MSF), le Français Jean Bernard, avaient été enlevés dans leur jeep le 14 février à l\u2019extérieur de la capitale du Sierra Leone, Freetown.Les autres otages libérés vendredi - trois Espagnols, un Autrichien et un Italien - sont des missionnaires catholiques enlevés à Lun- sar, au nord de Freetown, ont indiqué les autorités religieuses.Une porte-parole du ministère des Affaires étrangères à Ottawa, Valery Noftle, a indiqué que le gouvernement canadien avait été prévenu samedi matin par Médecins sans frontières de la libération de ses deux coopérants.«M.Tectonidis est en bonne santé», a- t-elle indiqué dans une entrevue téléphonique.Le père du médecin québécois, Cosas Tectonidis, qui a parlé à son fils après sa libération, a lui aussi indiqué qu\u2019il était en bonne santé et qu'il n\u2019avait subi aucune blessure.«Ils n\u2019ont pas été maltraités par leurs ravisseurs», a-t-il indiqué.«lls s\u2019inquiétaient en fait davantage de leurs parents et amis, qui ne savaient pas quel sort les ravisseurs leur avaient réservé.» Selon M.Tectonidis, le médecin québécois ne sait pas encore s'il demeurera au Sierra Leone après la mésaventure qu\u2019il vient de connaître.«Il a communiqué avec MSF Paris et MSF Hollande pour savoir si la mission était changée ou s\u2019il demeurait sur place», a-t-il expliqué.Le père Ercole Marcellini, directeur de la communauté xaviérien- ne de Freetown, indiquait vendredi que les otages avaient été libérés «grâce à la médiation de l\u2019évêque de Makeni», Si vous voulez changer de décor, LeDroit appelez Les Petites annonces du quotidien LeDroit ) 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 * par mois, location 48 mois BERLINE ACCORD 1998 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Nouveau moteur VTEC * Groupe électrique e Radio AM/FM stéréo cassette e Air climatisé e Régulateur de vitesse e Antivol immobilisateur e Et bien plus.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 1998 (modèle CG554W) neuve.Échange ou comptant de 2 888 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC H|O|N|D|A CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.Ca 0DE 50 A EDUE EDR MOSS x ED BTR * Be.Aa 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 a amas ma mme es mm a me mm A \u2014\u2014\u2014 8 A 8 Sih on tr ei rr a re om on | ith, mm.a ES vw es\u201d Un cardinal français est décédé AP - Lyon Moins de deux mois après avoir été nommé cardinal, l'archevêque de Lyon et primat des Gaules, MF Jean Balland, est décédé hier, à 4 h du matin.Il avait 63 ans.Il souffrait depuis de longs mois d\u2019un cancer du poumon pour lequel il avait été hospitalisé en novembre dernier.Nommé cardinal le 18 janvier, MF\" Balland avait reçu la fameuse toque rouge et les anneaux d\u2019or remis par Jean-Paul II, il y a une semaine, lors du consistoire des 21 et 22 février.Il était rentré mardi soir de Rome, où il était apparu très fatigué, accompagné par son médecin.Il avait été hospitalisé immédiatement à l\u2019hôpital de la Croix-Rousse et placé sous assistance respiratoire.Un F-15 israélien s'écrase: deux morts AP - Jérusalem Un avion de l\u2019armée israélienne s\u2019est écrasé hier durant un vol d\u2019entraînement.Le pilote et le co-pilote ont été tués, a annoncé l\u2019armée dans un communiqué.L'appareil, un F-15, s\u2019est écrasé après avoir heurté des tours d\u2019antennes sur le sommet du mont Aval près de Naplouse en Cisjordanie.Tous les autres exercices ont été annulés pendant 24 heures et l\u2019armée de l'air a ouvert une enquête.En janvier 1997, un F-15 s'était déjà écrasé lors d\u2019une mission d'entraînement mais le pilote et le navigateur avaient pu s'éjecter de l\u2019appareil et étaient sortis indemnes de l'accident.Un hôpital veut expulser ses septuplés AP - Dubai Les médecins d\u2019un hôpital saoudien, à bout de patience, ont menacé de faire appel à la police si les parents de septuplés âgés de sept semaines n\u2019acceptaient pas de ramener leur progéniture à la maison.Quatre des sept bébés sont depuis la semaine dernière en mesure de quitter l'hôpital mais leurs parents ont indiqué qu\u2019ils n'étaient pas encore disposés à les ramener chez eux.Les médecins, prétextant que la maternité est surpeuplée, ne l\u2019entendent pas de cette oreille.«J'ai dit à leurs parents que s\u2019ils ne les ramenaient pas bientôt à la maison, nous appellerons la police pour qu\u2019ils s\u2019exécutent», a déclaré dimanche Hind Moussa, un des pédiatres de l\u2019hôpital d\u2019Abha, dans le sud de l\u2019Arabie saoudite, où les bébés sont nés huit semaines avant terme.«J'ai 26 bébés dans une maternité qui ne peut en accuellir que 20.» Les quatre garçons et trois filles sont nés le 14 janvier dernier, constituant ainsi le troisième cas connu dans le monde de septuplés ayant survécu.La mère, Hasna Mohammed Humair, âgée de 40 ans, qui partage un deux-pièces avec son mari et six autres enfants, affirme être constamment fatiguée depuis l\u2019accouchement et souhaiterait obtenir de l\u2019aide avant de ramener les septuplés à la maison.Selon elle, l'hôpital a refusé d\u2019accéder à la demande de son mari de pouvoir bénéficier à domicile de l'assistance d\u2019une personne qualifiée.Gerhard Schroeder sort grand vainqueur AP - Hanovre Le social-démocrate Gerhard Schroeder a été réelu hier avec une large avance à la tête du land de Basse-Saxe, dans le nord-ouest de l\u2019Allemagne.Ce succès électoral assure à cet homme de 53 ans, considéré comme le plus dangereux adversaire du chancelier Helmut Kohl, l'investiture du Parti social- démocrate pour les législatives du 27 septembre.«L'ère Kohl est finie», à déclaré hier soir le vainqueur en annonçant qu\u2019il accepterait la nomi- # nation de son parti.Gerhard Schroe- § der a estimé que le résultat du scru- #8 tin était le signe «d\u2019un désir de changement en politique profondément enraciné».Les 5,9 millions d\u2019élec- Gerhard Schroeder et son teurs de Basse-Saxe étaient appelés épouse, Doris.à renouveler les 155 députés du parlement régional mais ils savaient qu\u2019ils étaient invités indirectement à désigner le rival d'Helmut Kohl au niveau national.D'après les esti- ASSOCIATED PRESS 18 heme ad Les manifestants du secteur rural ont envahi Hyde Park, a Londres, hier.Les agriculteurs manifestent a Londres ASSOCIATED PRESS aide à contrôler l'espèce.Des centaines de milliers d'agriculteurs et d\u2019éleveurs ont manifesté hier dans les rues de Londres pour défendre le monde rural et critiquer le gouvernement travailliste de Tony Blair.mations basées sur les premiers résultats partiels, Gerhard Schroeder a amélioré d\u2019au moins quatre points le score du Parti social- démocrate (SPD) en 1994.Son parti a obtenu 48,6 % des suffrages, Mais une coalition d\u2019intérêts s\u2019est également vite greffée autour des chasseurs, comme les proprié- contre 35,6 % à l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU), d\u2019Helmut Koh], qui était représentée par Christian Wulff.Le SPD obtiendrait donc la majorité absolue au sein de l'assemblée qui désigne le minis- tre-président.Cinq centimètres de neige à Tokyo AP - Tokyo Une épaisse couche de neige recouvrait hier Tokyo et sa périphérie, entraînant l\u2019annulation de plusieurs centaines de vols et de liaisons ferroviaires.Les flocons ont cessé de tomber dans l'après-midi après avoir déposé cinq centimètres de poudreuse.Les chaussées rendues glissantes ont provoqué de nombreux accidents de la cireu- lation, faisant une trentaine de blessés à Tokyo et à Chiba.Selon les services ferroviaires de l\u2019est du pays, 470 trains ont dû être annulés, affectant 263 000 usagers.Les liaisons ont pu reprendre à 14 h locales.L'aéroport Haneda de la capitale a quant à lui été fermé hier matin.Selon le ministère des Transports, 280 des 600 vols programmés, pour la plupart nationaux, ont également dû être annulés, .clouant ausal 48 000 voyageurs.La.Leu0unre - AP - Londres Ce dernier a été accusé pêle- mêle de remettre en cause la chasse au renard, de s\u2019être plié au diktat européen lors de la crise de la vache folle et de ne pas lutter contre la désertification des campagnes.Venus des landes écossaises et des vertes prairies galloises et anglaises, les manifestants - qui étaient 250 000 selon la police - ont défilé dans la bonne humeur sur plus de trois kilomètres, entre le quai Victoria sur la Tamise et Hyde Park, en passant par Trafalgar Square.Il s\u2019agit de l\u2019une des plus grandes manifestations dans le pays depuis les défilés anti- nucléaire des années 1980.«Cette terre est au peuple, pas seulement au Parti travailliste», «Tony Blair ne se soucie pas de la vie en milieu rural», pouvait-on notamment lire sur des banderoles portées par la foule dans laquelle on distinguait chasseurs en veste rouge et pêcheurs, les ouvriers agricoles côtoyant les gentlemen farmers.La manifestation avait été organisée par la Countryside Alliance, une association de chasseurs vigoureusement opposée au projet de loi travailliste contre la traditionnelle chasse au renard.Ses membres assurent que leur pratique n\u2019est pas barbare et qu'elle taires terriens furieux qu\u2019un projet de loi propose d\u2019ouvrir leur domaine aux promeneurs.D\u2019autres se sont joints pour défendre le milieu rural et rendre non- constructibles les ceintures vertes autour des villes.Par ailleurs, des éleveurs et des consommateurs ont dénoncé l'interdiction de vente frappant le secteur bovin britannique en raison de la lutte européenne contre la maladie de la vache folle.Un pique-nique urbain La manifestation s\u2019est dispersée sans encombres à Hyde Park, certains profitant même du pâle soleil hivernal pour pique-niquer sur place. Accident du pont de l\u2019Alma Quelques souvenirs reviennent au garde du corps Le seul survivant de l'accident de voiture qui a coûté la vie à la princesse de Galles Diana Spencer, le garde du corps Trevor Rees-Jones a annoncé samedi qu\u2019il avait retrouvé quelques souvenirs du drame lors de séances chez son psychiatre et qu\u2019il | avait demandé une nouvelle audition au juge Hervé Stephan chargé de l'enquête.AP - Londres Trevor Rees-Jones souffrait d'une amnésie partielle depuis l\u2019accident du tunnel de l\u2019Alma, le 31 août dernier à Paris.Dans un communiqué diffusé samedi par ses avocats, il rappelle «avoir jusqu'à présent été entendu trois fois par le juge».«Je ne me souviens que très peu de la dernière journée du 31 août», déclare-t-il.«Au cours d\u2019entretiens avec mon psychiatre, je me suis souvenu d\u2019un petit peu plus», annonce-t- il, «je vais donc rencontrer de nouveau le juge pour lui dire ce dont je me rappelle».Ce communiqué faisait suite à des informations annonçant que le quotidien The Mirror allait publier lundi un entretien avec M.Rees-Jones.Le communiqué précise que Trevor Rees-Jones ne s\u2019était pas fait rémunérer pour cette interview.Le garde du côfps ajoute qu\u2019il a été affecté par la publication d'informations selon lesquelles il aurait eu une conduite peu professionnelle.Il a également indiqué qu\u2019il avait recommencé à travailler chez Harrod\u2019s, le grand magasin de Londres possédé par le père de I'ami de Diana Dodi Fayed, l\u2019homme d\u2019affaires égyptien Mohammed al Fayed.Le testament de Diana Par ailleurs, les avocats londoniens en charge du testament de la princesse Diana ont annoncé samedi qu'ils espéraient le voir rendu public la semaine prochaine.Les biens de la princesse de Galles, décédée le 31 août dernier à Paris, sont évalués à 21 millions de livres (environ 42 millions $).dont 17 millions de livres proviendraient de l'accord de divorce conclu entre la défunte et son ex-époux, le prince Charles.Bien qu'il contienne les dernières volontés d\u2019un membre de la famille royale, «ce ne sera pas le document privé que cela aurait pu être», a confié l\u2019avocat Martyn Gowar du cabinet Lawrence Graham, où a été déposé le testament.Comme c'est le cas pour ce type d'acte en Grande-Bretagne, une copie du document devrait donc pouvoir être obtenue contre une somme modique auprès du bureau des archives local, en l\u2019occurrence celui de Somerset House, dans le centre de Londres.Des indiscrétions avaient d'abord fait croire que le prince Harry, le plus jeune des fils de la princesse Diana, âgé de 13 ans, serait favorisé par cet héritage, son frère William, âgé de 15 ans, étant assuré de disposer d\u2019un revenu en tant que futur prince de Galles.En fait, selon les fuites publiées vendredi par la presse britannique, les trois-quarts de la fortune de Diana Spencer devraient revenir à ses deux fils, ces dernier recevant une part égale.Le Times croit savoir que William et Harry hériteront notamment de la part de la résidence des Spencer, demeure londonienne du XVIII© siècle transformée en musée, que partageait Diana avec ses soeurs, sa mère et son frère.Constatant la simplicité des dernières volontés de la défunte, la famille Spencer aurait fait amender le texte afin qu\u2019y figurent les noms de personnes chères à Diana.Paul Burrell, maître d\u2019hôtel et confident de la princesse, recevrait ainsi 50 000 livres (environ 100 000 $), tandis que les 17 filleuls et filleules seraient autorisés à choisir des biens ayant appartenu à leur marraine.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.À.peut faire tout ça COMPTABLES AGRÉÉS Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Michel Coulombe, c.a.} J.Bernard Marcil, f.c.a /conseil MARCIL, LAVALLEE, LOYER 500-214, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1L 8L8 Tél.: (613) 745-8387 Joanne Chenail-Trépanier, c.a.Lionel Nolet, c.a.Gilles Berger, c.a.& ASSOCIES TE Comptables agréés du Québec \u201cà - Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1996 19 La NASA attend de pied ferme les bactéries martiennes AP - Philadelphie On n\u2019en est pas à Mars attague, mais les scientifiques de la NASA prennent déjà toutes les précautions pour accueillir sur Terre les échantillons de la planète rouge que ramèneront plusieurs sondes le siècle prochain.Dans le cadre de son nouveau programme d'exploration de Mars, spectaculairement inauguré avec la mission Pathfinder, l'agence spatiale américaine va en effet envoyer deux robots en 2001 et 2003 qui vont être chargés de récupérer des échantillons martiens (roches, sol, glace et atmosphère).Ceux-ci seront ramenés sur Terre en 2008.Et la probabilité d\u2019y déceler des microbes et autres bactéries n\u2019est pas exclue.«Nous sommes en train de réaliser que les organismes peuvent survivre dans des conditions bien plus extrêmes que nous ne le pensions», explique la scientifique Margaret Race, de l'Institut SETI (Recherche d\u2019une intelligence extraterrestre).L'existence d\u2019océans il y a 3,5 milliards d\u2019années sur la planète rouge pourrait donc laisser entrevoir un infime espoir de découvrir de microscopiques traces de vie.«Pour autant que nous sachions, il n\u2019y a rien sur Mars qui aurait pu empêcher la vie de se développer comme elle a pu le faire originellement sur la Terre», renchérit John Rummel de la NASA.Par précaution, les échantillons recueillis seront scellés et leurs conteneurs ne seront pas ouverts avant qu'on ne les ait placés dans des espaces sous pression négative.Dans ces derniers, l'air peut entrer, mais pas sortir.Avec des gants pressurisés et des combinaisons protectrices, les scientifiques placeront les échantillons dans des milieux de culture pour voir si quelque chose s\u2019y développe.Si c\u2019est le cas, le ou les spécimens subiront des tests de toxicité et on tentera de déceler d\u2019éventuels micro-organismes, Il n\u2019est pas non plus exclu de les injecter dans des cobayes.Des précautions nécessaires, «car les échantillons venus de Mars sont potentiellement dangereux jusqu\u2019à preuve du contraire», avertit Jonathan Richmond, du Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d'Atlanta.Il est vrai que ces procédures ne sont pas nouvelles pour la NASA qui a déja construit un laboratoire spécial pour les échantillons de roche lunaire collectés lors des missions Apollo.Mais en raison des probabilités plus élevées de trouver d\u2019éventuelles bactéries, les procédures de quarantaine et de confinement bactériologique seront renforcées.«Nous ne savons rien (sur Mars) et la biologie nous a appris que quand vous ne savez rien, il faut être prudent», résume M.Rum- mel.Pour autant, personne n\u2019imagine voir exploser une épidémie façon Ebola martien.Car si une vie microbienne existe sur Mars, elle pourrait être semblable à celle sur Terre.M.Richmond pense ainsi que, par le jeu des astéroides, les deux planètes ont très bien pu s'échanger des micro-organismes.Rendez-vous dans dix ans.AUX PORTEFEUILLES Prolongation jusqu'au 31 mars 1998 pour contribuer à votre REER 1997.Vous êtes tentés par la Bourse.et par la vie?Tirez profit des indices boursiers des plus grandes puissances économiques au monde, tout en ayant votre capital garanti à l'échéance.100% admissible au REER.Toutes sortes de bons frissons en perspective, mais absolument aucun risque d'én prendre pour votre rhume.Pour des conseils prévenants, bienvenue à la caisse.PRÊTS POUR L'AVENTURE {MAIS QUI VEULENT SE COUVRIR, TOUT DE MÊME) LR RS > rial a rendement boursier Desjardins Trois investissements à performance garantie.BERLINE CIVIC LX 1998 Caractéristiques de série : * Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues * Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 * Conduits de chauffage à l'arrière * Deux coussins gonflables (SRS) * Boîte manuelle à 5 vitesses » Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs + Colonne de direction réglable + Direction assistée + Freins assistés * Rétroviseurs télécommandés * Moulures de protection latérales * Roues de 14 po avec enjoliveurs à 8 rayons COUPÉ CIVICDX 1998 ees Caractéristiques de série : * Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues * Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 + Deux coussins gonflables (SRS) * Boîte manuelle à 5 vitesses * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs * Colonne de direction réglable * Direction assistée * Freins assistés * Rétroviseurs télécommandés * Moulures de protection latérales * Roues de 14 po avec enjoliveurs à 8 rayons 9 Caractéristiques de série : * Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues » Banquette arrière à dossier rabattable 50/50 * Essuie-glace/lave-glace de lunette * Coussin gonflable avant gauche (SRS) * Boîte manuelle à 5 vitesses * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique * Rétroviseurs télécommandés * Freins assistés * Déflecteur arrière * Moulures de protection latérales * Roues de 14 po en acier BERLINE CIVIC LX 1998 CIVIC HATCHBACK CX 1998 208° 208* 198° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1825S, PDSF DE 157005\" VERSEMENT INITIAL DE 1825S, PDSF DE 159005\" VERSEMENT INITIAL DE 1 6005, PDSF DE 140005\" NOTRE OPTION OS COMPTANT À 748 S*| NOTRE OPTION OS COMPTANT À 742 411 700 km, 144958 ¥ Toyota 4 Runner 95 \u201c#ST.06155-A, 5 vitesse, \u201c4 cylindre, 60 757 km, © 239058 : 6cyl, automatique, \u201c climatiseur, 47 800 km, \u201c - 14995$ Toyota Corolla 95 He) verte, 62 906 km, \u201897-2704, 18 595 $ Garantie 1 an ou plus 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 sun TES es 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 605 AUTOS À VENDRE 1993 SHADOW, certifiée, 4 portes, $2,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 SUNBIRD SE, V6, équipée, financ.$7,495.Principale Auto, 568-2591 1993 TAURUS familiale, 3.8 L., bon km, $8,895.Denis Auto, 643-5262.1994 CIVIC, automat., bijou, financ., $8,995.Principale Auto, 568-2591.1994 GOLF CL, 5 vit., 65,000 km, am/fm $10,500.246-4135 1994 GRAND AM SE, V6, équipée, fi- nanc., $9,995.Principale, 568-2591.1994 MAZDA MX3, 78,000 km, certifiée, $10,595.Principale Auto, 568-2591.1994 PONTIAC Firefly, 60,000 km, excellente condition, manuelle, $5,900.Aprés 17h: 770-0393.1994 SUNBIRD, automat.financ., $6,995.Principale Auto, 568-2591.1994 SUZUKI Swift GS, 2 portes, 5 vit., 46,000 km, certifiée, $6,550.292-7442 1994 TAURUS GL, tout équipée, 70,000 km, $10,500.772-2344.1995 ACCENT sport, verte, manuelle, 63,000 km, $9,000.778-2879 1995 FIREFLY, 2 portes, 5 vit., verte, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 GRAND PRIX GT, bijou, financ., $12,995.Principale Auto, 568-2591.1995 MYSTIQUE GS blanche, 62,000 km, $8,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 NEON, 4 portes, manuelle, 40,000 km, $8,500.669-9264 1995 NEON, automat., clim., certifiée, $7,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 TOYOTA Corolla DX, clim., manuelle, lecteur DC, $11,200.669-8720 1996 ACCENT GL, 59,000km, garantie, $8,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 PONTIAC Grand Am SE, équipée, 54,000 km, $1 4,000.669-2267 1996 SUNFIRE, 48,000 km, 5 vit., $10,699.J.C.Galipeau, 669-4004 BESOIN URGENT d'autos sports 1993-1997.Denis Auto, 643-5262 CENTRE AUTO DIAGNOTECH Lavage d'auto int.et ext., $18.75; shampooing int.: $59.95.246-1140.CENTRE AUTO DIAGNOTECH Installation de 4 pneus, a partir de $39.95.246-1140.CENTRE AUTO DIAGNOTECH Carte de membre, 4 changement d'huile, $49.95.246-1140.CENTRE AUTODIAGNOTECH Faites inspecter votre auto avant I'achat ou la vente pour seulement $79.95.246-1140.LOUEZ LOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 $$ PAYONS COMPTANT $$ pour votre auto.Denis Auto, 643-5262 61 1 AUTOS DEPRESTIGE 1987 TRANS-AM, 5 L., 67,000 km, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004 620 AUTOS DEMANDEES $1,000ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.cell: 664-0591 ou 671-2039.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.ACHETONS VOITURES pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.621 FOURGONNETTES CARAVANDES AUBAINES 1996 WINDSTAR GL, 7 places, balance de garantie prolongée, $15,900.1996 VOYAGER, 7 places, clim., balance de garantie, $16,995.1995 VOYAGER, 4 siéges capitaines, clim., balance de garantie, $13,995.1995 LUMINA APV, 7 places, clim., balance de garantie prolongée, $13,995.1994 LUMINA APV, entièrement équipée, bonkm, $10,895.1994 AEROSTAR SPORT, noire, 7 places, clim., $8,995.1993 AEROSTAR SPORT grise, clim., 5 places, $6,995.1993 LUMINA APV, clim., 5 places, garantie prolongée, $9,695.1992 GRAND CARAVAN, 3.3 L., clim., sidge pour bébé intégré, $8,895.1991 CARAVAN, 7 places, impeccable, garantie prolongée, $6,495.1990 AEROSTAR, rouge, 7 places, trés bonne condition, $4,495.1990 CARAVAN, 7 places, certifiée, garantie prolongée, $4,495.1950 LUMINA APV, 7 places, toute équipée, impeccable, $5,995.1990 ASTRO Cargo, toute blanche, 4.3 L.,automat., $3,995.2 au choix, 1988 VOYAGER, V-6, 7 places, $2,495.1568 TOVO12., 7 places, automat., impeccable, $2,995.1967 ASTRO, 4.3 L.repeinte, impeccable, $2,895.DENISAUTO 643-5262 1985 PLYMOUTH Voyager, bonne condition, freins neufs, $2,200.819-682-4903 1987 FORD Van Cargo, F-350, diesel, bon état, $7,800.819-743-0340.1988 DODGE Caravan, V-6, 210,000 km, très propre, bonne mécanique, $3,200 neg.671-0349aprés 5h.Ce A TT ee em am RENOUUR TH a: Th od 621 FOURGONNETTES 1989 CARAVAN, automat., financ., $2,895.Principale Auto, 568-2591.1993 ASTRO, 8 places, 102,000 km, $8,999.J.C.Gali 669-4004 1993 VILLAGER GS, 79,000 km, fi- nanc., $11,495.Principale, 568-2591.1994 RAM 150, 31,000 km, 5 places, $14,599.J.C.Galipeau, 669-4004 1994 SAFARI SLX, 8 passagers, équipée, $12,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 DODGE Van Cargo 2500 3/4 tonne, haut rendement, V8 Magnum 318, volant ajustable, rég.de vit., clim., alarme, état A1.669-6172 1995 NISSAN Quest, 7 passagers, 31,000 km, clim., $18,000.799-7632.1995 TRANS SPORT SE, 7 places, fi- nanc., $12,495.Principale, 568-2591.1995 VOYAGER SE Rally, 59,000 km, $13,899.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 FORD Aérostar XLT, sport, 7 passagers, clim., 37,000 km, $16,900.778-7406.1996 VOYAGER, bien équipée, 38,000 km, garantie, $17,000.243-3144 $$ PAYONS COMPTANT $$ pour votre fourgonnette.Denis Auto, 643-5262 p 625 CAMIONS À VENDRE 1981 GMC 305, couleur gris/charbon, automat., $1,000.778-1788 1983 FORD F150, $800 ou échangerais pour fourgonnette.663-2311 1984 CHEVROLET S-10, 6 cyl., bonne condition, $1,250.777-0654.1985 F-150, automat., V-8, \u201cClub Cab\" 2 réservoirs, boîte, $3,200.328-6161.1986 CHEVROLET 1500, repeint, refait, $2,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1987 DAKOTA, boîte longue, bonne condition, $2,500.777-0654.1988 CAMION S-10, automat., V6, boîte longue, cabine fibre de verre, freins et pneus neufs, 117,000 km, $2,900.772-4927.628 CAMIONS 4X4 1995 CHEVROLET CK1500, automat., $12,499.J.C.Galipeau, 668-4004 1995 FORD, flair side, 40,000 km, faut voir, $18,899.J.C.Galipeau, 669-4004 GARAGESOU 655 STATIONNEMENTS ALOUER STAT.près des Terrasses de la Chaudière, $50/mois.595-1987.663 MACHINERIE ACHAT de Caterpillar, John Deere, Case, etc.Simo 771-9884.PME CLEF EN MAIN, Kubota B8200 4X4 avec rétrocaveuse et pelle avant, souffleuse 60\u201d, gratte, terrière, remorque et camion 1982 Chevrolet 1500.$24,500 nég.243-0703, 664-0269.worocvererres 1978 HARLEY Davidson 1340, impeccable, + chrome, bijou.669-6753.1988 SPORSTER 883, mécanique A-1, femme proprio, faut voir.827-0057 ou cell.769-6737 HARLEY Davidson 1995, \u201csoftail custom\u201d, montée low boy\u201d, noire, seulement 12,000 km, état neuf, 1 seul propriétaire, $20,500.Danny, après 18h: 983-2150, 983-3402.VOUS voulez vendre votre moto, route (3 ou 4 roues), spécial vérification pour mise au point du printemps, main-d'oeuvre gratuite, vous n'avez qu'à payer les pièces, travail garanti.Moto Maniac (Martin) 669-3945.670 MOTONEIGES 1970 OLYMPIC 335, échangerait pour bateau 14 pi aluminium.777-0716.1980 BOMBARDIER Blizzard 9500 +, en bon état, $800 nég.669-1409.1991 FORMULA PLUS, 2 places, bon état, $2,800.457-4523 1988 CHEVROLET 1500, certifié, financ.$2,995.Principale Auto, 568-2591.1988 CHEVROLET 8-10, 4 cyl., moteur neuf, $1,850.777-0654.1988 FORD F100 pour bricoleur, besoin réparations au moteur, meilleure offre.561-7227 1988 FORD Ranger, cabine allongée, 2.9 L., 5 vit., radio am/fm cassette, peinture neuve, 4 pneus neufs, excel- ente condition, $3,995.986-5521 1988 JEEP Comanche, V6, automat., impeccable.Grégoire Auto, 772-8000.1988 JEEP YJ, 136,000 km, bon état, $5,900 nég.643-5918.1992 DODGE 1/2 tonne, 8 cyl., auto- mat., $7,995.Denis Auto, 643-5262, 1993 F150 XL, V8, automat., $8,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 RANGER, 6 cyl., manuelle, bon km, $7,995.Denis Auto, 643-5262.1994 F-150, 6 cyl., manuelie, boite, $9,495.Denis Auto, 643-5262.1994 FORD F-150 XL, 5 vit., 100,000 km, bleu marin avec cabine, vitres teintées, vente rapide.749-0840.1997 MAZDA B-2300 King Cab, manuelle, a vendre ou transfert de location.595-3688, pag.: 364-3444.1997 MAZDA B4000, V6, 5 vit., 25,000 km, très propre, garantie prolongée 5 ans ou 109,000 km, $16,000.827-3191 ou 328-3191 $$ PAYONS COMPTANT $$ pour votre camion.Denis Auto, 643-5262 628 CAMIONS 4X4 1981 FORD F-150, automat., V-8, propre, boîte, 51,500 nég.669-7185.1985 S-10, cabine allongée, repeint, $3,699.J,C.Galipeau, 669-4004 1985 TOYOTA 4Runner, $2,500 nég.Avant 17h: 776-6234.1987 DODGE RAM Charger 360, pneus 31 po, 138,000 km, $5,000.Rock.jour: 243-8400; soir: 671-6981 1987 JEEP Cherokee, $2,500.1994 JEEP Tracker, $12,900 pour $8,800.(Vents privée) 827-5542.1988 CHEROKEE, équipé, financ., $4,895.Principale Auto, 568-2591.1988 JEEP YJ, § vit., 2 toits, $6,500 nég.777-7742, 779-3928 (pag.1989 S-15 ExtraCab 4x4, automat., 4.3 L.643-9237.1989 SIDEKICK, équipé, financ., $4,395.Principale Auto, 568-2591.1990 BRONCO il, certifié, carrosserie A-1,85,999.J.C, Galipeau, 669-4004 1990 TROOPER, automat., V6, bon km, Auto, 1991 4RUNNER SRS, V6, équipé, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-2591 1992 FORD Explorer XLT, V6, 4 L., blanc, manuelle, tout équipé, très propre, 4 pneus neufs, $9,700 nég.Laisser message s.v.p., 986-1581, 992-1594 1992 JEEP LADA (Niva), bon état, $2,400., nég., Gilles 775-9870.1993 EXPLORER XL sport, faut voir, $12,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1983 SIDEKICK, automat., 66,000 km, $8,900.Denis Auto, 643-5262.1993 SIDEKICK, bon état, noir, 102,500 km, toit mou, $8,500 nég.827-4152.1993 TOYOTA T100, noir, V6, auto- mat., 115,000 km, propre, $13,900.Olivier, 827-3897 1994 GMC Sonoma, cabine allongée, i rolg gée, Ed { 1993 ARCTIC CAT Prowler, siège double, marche arrière, bon état, $2,500.819-423-5214.1993 SKI-DOO Grand Touring, 6,000 km, tout équipée, 54,900 nég.Après 18h: 682-6510.1995 TOURING, tout équipée, A1, $4,500.957-1636, 837-1351.1996 BOMBARDIER Formula lll, 600 c.c., achetée neuve cet hiver, 2,000 km, garantie, avec carte de chantier, $5,500 ferme.281-2810, pag.231-1697 1996 POLARIS Indy 500, demande $5,000.643-8690.1996 POLARIS XLT Touring, 3 cyl., 597 c.c., 2,140milles, tout équipée, toile et sacoche, $5,300.(819)983-2089 DOIT VENDRE: Thundercat 1993, 900 cc.827-5303.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 2 CABINES Fibrobec, 87 et 89 po, pourpetitcamion, $375 ch.669-8936 4 PNEUS, 195-65-R14, avec jantes.771-7584 MOTEUR 4 Tech 1985, 132,000 km, $350., 775-9870.MOTEUR 5 L., parfaite condition, $600 ou meilleure offre.827-5544 PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.673 REMORQUES REMORQUE pour chevaux; bateau Do- ral Tara 1988, 24 pi, 4.3 L.986-2007 677 ROULOTTES 1993 JAYCO, à sellette (fifthwheel) 18.5\u2019, comme neuve, $9,299.669-4004 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1985 3 ROUES 250 SX Honda, marche arrière, porte-bagages, $800, bon état.Eric, 457-4031.1987 Warrior, équipée, trés bonne condition, prix nég., 986-3981.1992 HONDA 350 4 X 4, $4,000.243-1136, 243-1140.68 4 BATEAUX, MOTEURS, ETVOILIERS 1986 MERCURY 9.9, demande $1,000.669-5071.1992 PONTON, 18 pi x 6 pi, Mariner 40forces, toile, $9,000, 246-0718.1996 GREW, fibre de verre, in-bord + remorque + acc., $13,499.669-4004.PONTON 21 PI, moteur 50 forces Johnson, tout équipé.449-8088 IN MEMORIAM Se souvénir\u2026 don d'espoir Cee A 2 ane ten cre fe ET 2 a Nécrologie AMYOT - Mme Gracia (née Lafrance) de Masson est décédée le samedi 28 février 1998, à l\u2019âge de 82 ans.Epouse en premières noces de feu Roméo Madore et en secondes noces de feu Georges Amyot; mère de Gaston Madore; soeur de Aline (Ovila Scantland) et Jeannine (Roger Lyon's) de Masson-Angers.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Les funérailles auront lieu le lundi 2 mars en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges à 11h; inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés.CARON - Mme Régina (née Patenaude) du Centre Elisabeth Bruyère d'Ottawa.Née le 7 novembre 1896 elle est décédée le vendredi 27 février 1998, à l\u2019âge 101 ans.Epouse de feu Oscar Caron; mère de Claire (feu Jean-Louis Quirouette), Alyette (feu Yves Fortin), Estelle (Jean La Rose), Olivier (Fernande Sabourin), feu Madeleine (feu Dr Paul Sicard) et de feu Julienne.Lui survivent 13 petits- enfants et 15 arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à assister à une messe en la mémoire de la défunte le samedi 7 mars 1998, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 11h.Des dons au Centre Elisabeth Bruyère seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 241- 3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.CLEROUX - M.Claude d'Ottawa, est décédé le samedi 28 février 1998, à l\u2019âge de 57 ans.Époux de Claudette Burelle; fils de René Cléroux et de Evelyne Cléroux; père de Johanne d'Ottawa; frère de Anita (Hervé Cléroux), Ernest (Pauline Beauvais), Raymond (Yvonne Schnubb), Denis (Louise Grenon), Denise (Richard Cardinal), Robert ( Nicole D'Amour), Gisèle, Suzanne, Annette (Harmel Anglehart), Jacques et de feu Roger (Pierrette Couture); oncle spécial de son neveu Robert Hupé (Jennifer Valenta) et de sa nièce Michelle Hupé.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles le lundi 2 mars, en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier à 11h.L'inhumation au cimetière St-Viateur de Limoges aura lieu au printemps.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 241-3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, (ROBERT & GAUTHIER.\u2018 EE DESJARDINS - M.Royal, est décédé le 25 février 1998 à Hull, à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de feu Rhéa St-Jean et fils de feu Dosithée Desjardins et de feu Alexina Pilon.Il laisse dans le deuil 2 fils: Paul (Chantal Tremblay), Claude; 5 filles: Monique, Suzanne, Johanne (Denis Desjardins), Rollande (Daniel Drouin), Line {François Girard); 2 frères: Auréle (Réjeanne Paquette), Léopold; 10 petits-enfants; 2 arrière-petits- enfants, sa filleule Nicole Larue (Michel Latreille), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Remerciements au personnel du C.H.R.O.6e Ouest pour les bons soins prodigués.L'ont prédécédé, plusieurs soeurs, frères, beaux-fréres et belles-soeurs.Le service religieux sera célébré en l'église St-Joseph le lundi 2 mars 1998 à 10h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h45.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS.Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.Pour renseignements, 778-2425, DUCHARME - Mme Dolorès Ducharme, née Lalonde.À Ripon le 27 février 1998, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Dolorès Ducharme, née Lalonde.Épouse en premières noces de feu M.Eméo Hotte et en secondes noces de M.Léon Ducharme.Elle laisse dans le deuil 6 enfants: Marie-Marthe (Raymond Riopel) de Montpellier, Louise (Jean-Guy Desjardins) de Lachute, Hélène (Réjean Cléroux) de Nevan, Gaston de Lachute, Rhéo (Vivianne Clément) de Lachute, Clément (Francine Charron) de Masson- Angers; 2 soeurs: Guirande (Jean- Paul Strasbourg) de Montpellier et Idaise (feu Lionel Hotte) de Huil.Elle laisse ausssi 16 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Elle repose: ; MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS salle municipale de Montpellier Les funérailles auront lieu le lundi 2 mars à 11h, en l'église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.La famille tient & remercier tout le personnel du Centre d'accueil de Ripon pour les bons soins apportés à Mme Ducharme.Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.GODON - Soeur Isabelle-Marie (Irène Godon) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 28 février 1998, à l'âge de 82 ans, dont 50 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Antoine Godon et de Elisa Stang, décédés.Née à Hawkesbury, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1945 et fit profession le 16 juillet 1947.Outre sa famille religieuse, elle laisse un frère, Georges et son épouse Marie-Claire de Limoges, de même que des neveux et des nièces.La dépouille mortelle repose à la MAISON MÈRE, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi 3 mars à 13h30 suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.Mme Lowella Olivier née Brown de Wakefield est décédée le vendredi 27 février 1998, à l'âge de 84 ans.Fille de feu John Brown et de feu Eliza Lynch; épouse bien-aimée de Robert \u201cBob\u201d Olivier.Elle laisse 1 fils, Maurice (Jacqueline Briand) et 1 fille, Roberta (Jean Gauthier); 9 petits-enfants: Diane (Jean-Pierre Duciaume), Maurice (Zoé Gauvreau), Denis {Lynn Laprise), Richard (Rita Gauvreau), Lynn (Paul-Emile Brunette), Joanne (Daniel Renaud), Marc (Ginette DeRepentigny), Francine (Luc Charbonneau) et Dominique; 13 arrière-petits-enfants et 1 arriére- arrière-petit-fils.Prédécédée par 4 frères: Earl, George, Lloyd et Marshall, elle laisse également 1 belle-soeur, Laura Brown ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose qu: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 mars 1998 à 10h, en l\u2019église St-Joseph de Hull.Des dons a la Fondation canadienne du rein, 109 rue Wright, Hull, Québec, J8X 1G7 ou au C.H.Gatineau Memorial, C.P.160, Wakefield, La Péche, Gatineau, JOX 3GO, seraient grandement appréciés.La famille désire remercier tout spécialement le Dr Curtis Folkerson, le personnel infirmier du C.H.Gatineau Memorial ainsi qu'à M.Claude Beaudoin du C.L.S.C.de la Vallée de la Gatineau, pour leur dévouement et leur soutien constant.Parizeau de Lac Ste-Marie est décédé au C.H.Gatineau Mémorial de Wakefield le 28 février 1998, à l\u2019âge de 82 ans.I! était l'époux de feu Annette Charbonneau; fils de feu Hector Parizeau et de feu Marie- Louise Emond.Il laisse 2 fils: Louis- Pierre (Christiane) et Luc; 1 fille, Louise; 3 petits-enfants: Benjamin, Etienne et Alexandre; 1 frère, Raymond; 1 soeur, Jeannette; 1 belle-soeur, Georgette (feu Edouard Gagnon), plusieurs neveux et nièces et un bon ami, Mario.Les funérailles sont sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki, Québec.A la demande de la famille il n'y aura pas de visites au salon.Un service religieux aura lieu à 14h, en l'église Très- Saint-Nom-de-Marie de Lac Ste- Marie le mardi 3 mars 1998; inhumation au cimetière Mont Carmel de Kazabazua.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande._ Ya, ELAM eves aims LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 35 ROMPRE - M.Roland de Gatineau, autrefois d'Amos en Abitibi, est décédé le samedi 26 février 1998, à l\u2019âge de 76 ans.Epoux bien-aimé de Elisabeth Charrette et fils de feu Arthur Rompré et de feu Melvina Perreault; père bien-aimé de Jacques, Louis (Jocelyne Vachon) tous deux de Rouyn-Noranda, Ginette (Pierre Regaudie) de St- Jovite, Sylvain de Vald'Or et Gabriel (Betty St-Pierre) de Rouyn- Noranda.; grand-père bien-aimé de Annie, Marie-Hélène, Marc-Antoine, Isabelle et Guillaume; frère bien- aimé de Armand (Bibiane Fauchon) de Malartic, Madeleine (feu Stanislas Charette) de Timmins, Alcide (Thérèse Dupuis) de Val- d'Or, Isabelle (Soeur de la charité) de Trois-Rivières, Henri (Thérèse) de Granby et Jean-Claude d'Amos.II laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le service religieux aura lieu le mercredi 4 mars 1998 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, 331 boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec, J8Y 6T3, seraient apprécies.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAI SON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul, Maloney Est, Gatineau.663-2468.SEGUIN - M.Robert (vétéran de la Deuxième Guerre mondiale) est décédé le vendredi 27 février 1998, à l'âge de 75 ans.Robert Séguin, époux bien-aimé de Hedwige DuBourg; cher père de Marc, Carole (Bernard Maisonneuve), Jeannette (Peter Henschel) et Louis (Suzanne); grand-pére de Jeremy, Laurie, John, Geneviéve, Philippe et Patrick; frère de Gilles (Cécile), Fernand (Juliette) et Richard.Prédécédé par ses frères: Gaëtan, Gaston, Guy, Médard et sa soeur Gisèle, il laisse plusieurs nièces et neveux.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h.La messe des funérailles aura lieu lundi en l\u2019église St-Claude (ch.Innes, Blackburn Hamelet) & 11h, suivie de l'incinération.Des dons au Centre Elisabeth Bruyère ou à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés.; MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 SHARP - Mme Jeannette, née Dugal, est décédée paisiblement à domicile le dimanche 1er mars 1998, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de l'honorable Mitchell Sharp; fille de feu Louis- Armand Dugal et de feu Marie-Alice Chamberland; soeur chérie de Louis-Joseph Dugal de Downsview, Yvonne Manca (Antonio) d'Ottawa et Jacqueline Rcoyakkers (John) d'Ayimer, Québec.Prédécédée par 1 frère, Paul Dugal, elle était la chère tante de Ronald Dugal, Janice MacLellan, Nancy Rooyakkers et Hans Rooyakkers; chère grande-tante de Shawn Dugal, Bradley MacLellan et Brianna MacLellan.La famille Jecevra parents et amis à la (chapelle centrale de HULSE; PLAYFAIR ET McGARRY, 315 rue McLeod, mardi de 16h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en la basitique St-Patrick, angle Kent et Nepean, mercredi à 14h.L'inhumation privée aura lieu au cimetière Capital Memorial Gardens.Des dons au Ostop Ottawa, \u201cOsteoporosis Self Help Group\u201d, 670 rue Albert, Ottawa, Ontario, K1R 6L2, seraient grandement appréciés par la famille.Mme Rosianne Villeneuve née Hamel d'Ayimer est décédée le samedi 28 février 1998, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Léo Paul Villeneuve; fille de feu Aurèle Hamel et de feu Albertine Meloche.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Hélène (Jacques Coderre) et Lise Villeneuve (Gerry Gonyea).Elle fut prédécédée par son fils Michel et par son petit-fils Stéphane.Elle laisse son frère Gérard (Denise Vanasse); 3 soeurs: Raymonde Hamel, Claudette (André Boivin) et Line Mathurin ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs.Elle laisse également 6 petits-enfants: Louise, André, Luc, Jacques, Nathalie et Johanne ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend (angle cardiey et Parker) Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: mardi de 14h a 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 mars 1998 à 11h30, en l\u2019église St-Médard d'Aylmer, suivies de l'inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Funérailles MARDI GODON - Isabelle-Marie (Irène) La messe des funérailles sera célébrée à 13h30, en la chapelle de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.JETTE - Mario Le service religieux sera célébré à 10h30, en l'église Notre-Dame de l'Ile de Hull.MERCIER - M.Ernest La messe en sa mémoire sera célébrée à 11h en l\u2019église St-Grégoire.PARIZEAU - M.Emmanuel Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église Très-Saint- Nom-de-Marie de Lac Ste-Marie.SINCENNES - Mme Laetitia Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église Notre-Dame-de- la-Visitation de Gracefield.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.- oo EAST Va LU Ve A0 a Nécrologie LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Que.| | a le regret de vous faire part du décès de MARIO JETTÉ d'Ottawa, décédé dans un centre hospitalier local le vendredi 27 février 1998, à l'âge de 32 ans.ll laisse dans le deuil son père Ronald Jetté {Irène Bard) de Hull; sa mère Lisette Patry de Gatineau; 1 frère, Bruce de Hull, 3 soeurs: Chantal (Robert Bédard) de Gatineau, Christine (Michel Ladouceur) de Gatineau et Monique (Marcel Gagné) de Buckingham; sa grand-mère paternelle Mme Blanche Cryte-Jetté; 2 neveux: Alexandre et Frédérick et 1 nièce, Roxanne.I! laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.YISITES: le lundi 2 mars 1998 de 19h à 22h et le mardi 3 mars de 9h à 10h.SERVICE RELIGIEUX: en l\u2019église Notre-Dame de l'Hle de Hull, le mardi 3 mars 1998 à 10h30, Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, 1425 boul.René Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3G 1T7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., a le regret de vous faire part du deces de MONSIEUR MARCEL MEILLEUR de Hull, décédé dans un centre hospitalier local le vendredi 27 février 1998, à l'âge de 74 ans.Prédécédé par ses parents M.et Mme Joseph-Honoré Meilleur (Fiorida Hurtubise) et 1 frère, Dr Paul-André Meilleur.|| laisse dans le deuil son épouse Eveline Gagné; 2 fils: Michel Meilleur de Hull et Pierre (Ginette St-Amour) de Gatineau; 1 petite-fille, Chantal (Patrick Désormeaux); 1 arrière-petit-fils, Simon; 1 frère, Gérald Meilleur de Hull; 2 soeurs: Jacqueline Meilleur-Lalonde et Fleurette Meilleur de Hull: 7 belles-soeurs: Annette (Sylvio Dubeau), Gabrielle (Conrad Bastien) de Hull, Claire (John Gladman), d'Ottawa, Colette (Roland Lemieux), Denise Gagne, Jacqueline (Rudy Georgy) et Fernande Bouvier-Meilleur de Hull.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: || n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l\u2019église St-Joseph de Hull, le jeudi 5 mars 1998 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie relieuse.DONS: aux Servantes de Jésus-marie, 210 rue Laurier, Hull, Québec, JBX 3W1, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.Sadi LARK + NM - REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si-Joseph pour faveur obtenue.BAFA CTTS \u201cRAC ris + mms or ere LES MEMBRES DES FAMILLES GAUVREAU ET ROBERT ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME DELPHINE GAUVREAU (NÉE ROBERT) de Chelsea, Québec, est décédée le samedi 28 février 1998, à l'âge de 50 ans.Epouse bien-aimée de Damien Gauvreau et mère dévouée de Laurent (Susie), Réjean, tous deux de Gatineau et Joey (Guylaine) de Chelsea; chère soeur de Jacqueline (Clifford), Claudette (Denis), Lucille (Jean-Piere), Jeanne (Henri) et Laurent (Lorraine).Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces chéri(e)s.Prédécédée par ses parents, Emile et Juliette Robert.De la part de Delphine et toute la famille, un gros merci au Dr D.Pagé et tout le personnel très dévoué de l'Unité de dialyse à domicile de l'hôpital Général d'Ottawa.Merci à ses soeurs qui l'ont supportée et à tous ceux qui ont prié pour elle et qui lui ont rendu visite, un très gros merci, Parents et amis sont invités à 11h, samedi le 7 mars 1998, en l'église Ste-Cécile de Masham pour le service religieux en présence de ses cendres.Des dons à l'Unité de dialyse à domicile de l'hôpital Général d'Ottawa, 501 ch.Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 816, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, Québec, (819) 663-2468.AVIS DE DECES MADAME LAETITIA SINCENNES née Martineau De Gracefield, est décédée le 26 février 1998 au Foyer d'accueil de Gracefield, à l'âge de 102 ans.Elle était l'épouse de feu Ernest Sincennes, fille de feu Pierre Martineau et de feu Sydonie Joanisse.Elle laisse ses enfants: Roger (Gabrielle Marois) de Hull, Maria (feu Fernand Vaillancourt) de Hull, Hervé (Cécile Thibault) de Maniwaki, Antonio (Hélène Roy) de Gracefield, Bernadette (Lionel Bonhomme) de Hull et Jean-Yves (Helda Brennan) de Hull.Prédécédée par 1 fille, Jeannine et 1 fils, Aldège (Esther Mercier) de Chicoutimi.Elle laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; 2 soeurs: Léonie de Hull et Thérèse (feu Jos Labbé) d'Orléans; 3 belles-soeurs: Anita (feu Alphonse Martineau), Delphine (feu Paul Emile Labelle), Flore (feu Arthur Legros), plusieurs neveux et nieces, La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY de Gracefield le mardi 3 mars 1998 à compter de 10h, suivra le service religieux en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Visitation de Gracefield, à 11h.Des dons à la Fondation du Foyer d'accueil de Gracefield seraient appréciés.Faites-vous de nouveaux amis.NC Fax : (819) 568-1704 BENEVOLE o.\u201c\u2019reésrasau devenez bénévole! (819) 568-0747 RASH ARSAWATTC TINT) 3 LEDROIT, , OTTAWAHUL LUNDI 2 MARS 1996 - LRIOUL a es ira rr 705 EE Sr ETES 7 octobre 1983 Très chers parents, EN MÉMOIRE DE AMANDA GAUVREAU(NÉE POIRIER) ET HECTOR GAUVREAU 2 mars 1985 Papa déjà 13 ans et toi, maman, 15 ans en octobre que vous êtes partis.Votre présence nous manque terriblement.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à vous.Vous avez vécu pleinement et vous avez laissé dans chacune de nous les qualités d'une grande dame et d'un grand homme.Reposez en paix et veillez sur notre famille.Hector et Rita.ler ANNIVERSAIRE Ge BEAUCHAMP - À la douce mémoire de Aurélienne, décédée le 2 mars 1997.Déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Ton époux Royal, ta fille Diane et tes petits-enfants Marc Jr et Debbie ler ANNIVERSAIRE GISÈLE BÉLANGER (née Bellemare) À la douce mémoire de Gisèle, décédée le ?mars 1997.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.De ton époux Léo et ton fils Daniel.1er ANNIVERSAIRE GRAVELLE - A la douce mémoire de ma chère épouse Cécile Gravelle (née Longpré).Maman chérie, déjà un an et le vide est encore là, Nous t'aimons toujours et pensons constamment à toi.Ton époux Florian, tes enfants et conjoint(e)s, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.MB.Forger des liens pour les personnes handicapées Parrainage civique est à la recherche de bénévoles Les bénévoles de Parrainage Civique offrent, en quelques heures par semaines, une aide pratique à des personnes ayant un handicap ou un vécu psychiatrique.En devenant bénévole vous favoriserez la participation à une meilleure vie communautaire.Enrichissez la vie d'une personne et la vôtre.Téléphonez-nous au 761-9522.Cette expérience enrichira votre vie! Wan rere tA 4 Les sports Bn er TW FL Mine BATA LA IRATE et A os A Ri I remporte le tournoi Nissan au premier trou de prolongation Mayfair gâche la journée de Woods Le jeu de Tiger Woods était à son mieux, il était le favori local et le temps était idéal pour une ronde de golf.C\u2019est alors que Billy Mayfair a gâché la journée du «tigre».Associated Press \u2014 Valencia, Californie n méforme depuis son excellente saison de 1995, Mayfair a réussi un roulé de cinq pieds pour le birdie au premier trou de prolongation pour vaincre Woods et enlever les honneurs du tournoi de golf Nissan.Mayfair avait réussi un roulé de quatre pieds à ce même trou, le 18e, quelques minutes plus tôt afin de porter l'affrontement en prolongation.«Remporter le titre en battant le meilleur golfeur; c\u2019est formidable, a dit Mayfair.Je n\u2019ai jamais douté que Tiger allait bien jouer, mais je n\u2019allais pas changer mon plan à cause de lui.» Jouant au sein d\u2019un groupe qui suivait celui de Woods, Mayfair a remis une derniere carte de 67 pour conclure son tournoi 12 coups sous la normale.Woods, qui revendique une deuxième et une troisième position en tournoi cette saison, a réalisé un parcours de 65.Woods a inscrit le birdie sur trois des quatre derniers trous alors que Mayfair a effectué des birdies aux 15° et 18° trous.«Ce qui est super, bien que je n\u2019ai pas gagné, c\u2019est que j'ai pu inscrire trois birdies en quatre trous, a dit Woods.Je voulais atteindre 12 coups sous la normale, parce que je me disais que c\u2019est ce qu\u2019il fallait pour l'emporter.Mais Billy a extrêmement bien joué.Il a fait preuve de constance.» Mayfair a véritablement assuré sa victoire quand son approche de 90 pieds s\u2019est retrouvée à quelques pieds de la coupe au premier trou de prolongation, une normale cinq.Woods avait poussé sa balle à droite de l'allée lors de son coup de départ et son deuxième coup s\u2019est retrouvé à une quarantaine de pieds du vert.Sa courte approche l\u2019a laissé à 18 pieds du trou et il a raté le birdie de peu.Mayfair, qui avait empoché 1,4 million § en 1995, a ainsi remporté le quatrième titre de sa carrière.Il a dominé lors des deux premières rondes, perdu les devants au troisième Sabres 3, Capitals 0 Associated Press \u2014 \u2014 Washington Miroslav Satan a secoué sa léthargie à l'attaque en inscrivant trois buts et Dominik Hasek a repoussé 36 lancers dans un gain de 3-0 des Sabres de Buffalo sur les Capitals de Washington.Les Sabres sont maintenant invaincus à leurs 12 dernières rencontres (6-0-6).Hasek a mérité huit victoires par blanchissage depuis le début de la saison.Ed Belfour, des Stars de Dallas, en revendique également huit, un sommet dans la LNH.Satan, qui n\u2019avait pas fait bouger les cordages depuis le 30 décembre, est le meilleur franc-tireur de son équipe avec 20 buts.Quant aux Capitals, qui ont dominé 36-20 au chapitre des lancers, ils n\u2019ont pas connu la victoire à leurs six derniers matches (0-5-1).ASSOCIATED PRESS Tiger Woods s\u2019en veut après avoir raté le coup roulé qui lui aurait permis de réussir un birdie au premier trou de prolongation hier.jour, puis résisté à la pression de Woods qu\u2019il a qualifié de «meilleur joueur au monde».Stephen Ames, le premier et seul golfeur originaire de Trinidad à évoluer sur le circuit américain, a conclu son tournoi avec une carte de 68 qui lui donne l\u2019exclusivité du troisième rang, neuf coups sous la normale.Ce résultat est le meilleur de la carrière d'Ames qui avait pris le cinquième rang lors de 'Omnium britannique de 1997.Webb gagne par cing coups Par ailleurs, I'Australienne Karrie Webb a remporté le tournoi des Maîtres féminin d\u2019Australie par la marge de cinq coups sur la Suédoise Annika Sorenstam.Webb, qui avait bousillé une avance de quatre coups pour s\u2019incliner devant la Canadienne Gail Graham l\u2019an dernier, a remis une carte finale de 70 pour un total de 272, 16 coups sous la normale.Olazabal s'impose malgré la grippe Enfin, à Dubai, dans les Etats arabes unis, malgré une vilaine grippe et une tempête de sable improvisée, Jose Maria Olazabal a réussi à s'imposer, hier, pour remporter la classique de golf Dubai par la marge de trois coups.L\u2019Espagnol, qui a effectué un retour au golf cette année après une sérieuse blessure à la jambe, a entamé la ronde finale avec un retard de trois coups sur le Suédois Robert Karlsson.Olazabal a conclu avec une ronde de 68 pour un total de 269, 19 coups sous la normale.«C\u2019est absolument fantastique, a-t-il dit.Je suis en état de choc.Je me sentais mal, très mal.Chaque muscle de mon corps me faisait souffrir.«Je n\u2019ai rien mangé de consistant depuis mercredi et j'ai survéeu en mangeant du yogourt.» La deuxième place est allée à l\u2019Australien Stephen Allan, qui a bouclé le tournoi à 272.Kariya pourrait rater toute la saison Associated Press \u2014 Anaheim, Californie Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim espèrent que leur capitaine Paul Kariya reviendra au jeu cette saison, mais les médecins de l\u2019équipe ne veulent pas brusquer son retour.Kariya souffre toujours des symptômes de la commotion cérébrale subie le 1\u201c février \u2014 la quatrième de sa carrière \u2014contre les Blackhawks de Chicago.Les malaises de Kariya doivent disparaître complètement avant qu\u2019il se soumette à une période de rééducation d\u2019un mois, a déclaré le docteur Craig Millhouse.«Nous ne prendrons aucune chance, a dit Millhouse.Si sa condition s\u2019a- Olaf Kolzig était devant le filet des Capitals.Bruins 5, Islanders 4 A Uniondale, Tim Taylor a enfilé deux buts dans un gain de 5-4 des Bruins de Boston sur les Islanders de New York, hier.Steven Heinze, Jason Allison et Sergei Samsonov ont également marqué pour Boston.Byron Dafoe était devant le filet des Bruins et il a repoussé 24 lancers pour remporter sa 20° victoire de la saison.Les Bruins sont invaincus a leurs trois derniers matches (2-0-1).Zigmund Palffy, deux fois, Kenny Jonsson et Trevor Linden ont compté pour les Islanders.Pour Linden, qui a été acquis récemment des Canucks de Vancouver, il s'agissait d\u2019un premier but dans l\u2019uniforme des Islanders.méliore au cours des deux prochaines semaines et si on ajoute un mois, on se retrouve à la fin de la saison.Nous ne forcerons pas la note pour qu\u2019il revienne à temps pour les séries éliminatoires.Il n\u2019y a aucun risque à prendre.» Kariya, qui a raté les Jeux olympiques, souffre encore de migraines et de problèmes de concentration au repos.On lui a interdit toute activité physique au cours du dernier mois.Le joueur de centre âgé de 23 ans a subi une commotion quand il a été frappé au visage par le défenseur des Blackhawks de Chicago, Gary Suter.Aucune punition n'avait été décernée sur le jeu même.Tommy Salo a commencé le match devant le filet des Islanders avant d\u2019être remplacé par Wade Flaherty après le but de Samsonov en troisième période.Blackhawks 2, Stars 2 À Chicago, Éric Dazé et Greg Johnson ont marqué en avantage numérique pour permettre aux Black- hawks de Chicago de soutirer un verdict nul de 2-2 face aux Stars de Dallas.Pat Verbeek et Benoît Hogue ont compté les buts des Stars qui occupent le premier rang au classement général de la LNH avec 85 points.Jeff Hackett était devant le filet des Blackhawks et il a repoussé 24 lancers; son vis-a-vis des Stars Roman Turek a affronté 20 firs.Dallas avait permis seulement un but en désavantage numérique à ses six rencontres précédentes. Coupe de monde de ski Trois Norvégiens montent sur le podium Médaillé d'argent aux Jeux de Nagano, Ole-Kristian Furuseth a confirmé sa grande forme en remportant le slalom de Coupe du monde de ski alpin à Yong Pyong, par les Norvégiens, qui ont pris les trois permières places.AP\u2014 Yong Pyong, Corée du Sud errière le vétéran D n\u2019avait plus gagné de course depuis 1995, Stiansen, le champion du monde en titre de la disci- et troisième places.Le champion olympique gien Hans-Petter Buraas et sa flamboyante chevelure mière manche, dès la troisième porte.mière manche, Furuseth s\u2019est imposé dans le temps Kevin Page a signé le meilleur temps de la deux- Furuseth, 31 ans, qui Christian Jagge et Tom pline, ont pris les deuxième de Nagano, l\u2019autre Norvé- rouge, est sorti dans la pre- Meilleur temps de la pre- total de une minute 39,15.ième manche (50,41) pour finir 16°.Le Canadien Thomas Grandi, de Banff, a terminé 13° en 1:41,21.Thomas Stangassinger reste en tête de la Coupe du monde de slalom avec 488 points, contre 476 à son compatriote Thomas Syko- ra, seulement septième, hier.Avec un seul slalom encore à disputer, la lutte s'annonce chaude entre les deux Thomas.Le Suisse Michael Von Gruenigen était devenu samedi le premier skieur à inscrire son nom à une Coupe du monde en Corée du Sud puisqu\u2019il s\u2019était imposé dans le slalom géant disputé sur la piste «rainbow».: oil ASSOCIATED PRESS Ole-Kristian Furuseth jubile après sa performance victorieuse en Corée, en fin de semaine.\u201cye Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 37 Widhoelzl (185 m).B VIIKCRSKER Tr iplé JAPONAIS EN Nor VEGE.Même sans leurs vedettes Kazuyoshi Funaki et Masahiko Harada, les Japonais ont réussi un rare triplé, hier après-midi, lors de la Coupe du monde de saut à ski, disputée à Vikersund.Takanobu Okabe (centre) l\u2019a emporté avec deux sauts à 171,5 et 182,5 m, pour devancer avec un total de 359,3 points ses compatriotes Hiroya Saitoh (à gauche) et Noriaki Kasai (355,8 et 352,1 points).L'épreuve en un saut, disputée en remplacement de la compétition annulée samedi par le mauvais temps, a vu la victoire de l\u2019Autrichien Andreas ASSOCIATED PRESS Ski acrobatique Fontaine mérite l'argent et Gapicik le bronze Presse Canadienne \u2014 Chatel, France Les sauteurs canadiens sont de retour sur la bonne piste.Après des performances décevantes aux Jeux de Nagano, Nicolas Fontaine, de Magog, a mérité la médaille d\u2019argent et Andy Capicik, de Toronto, a récolté le bronze, hier, dans l\u2019_épreuve des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de Chatel, en France.«Je suis encore frustré par mes résultats aux Jeux olympiques», a confié Fontaine qui s\u2019est contenté de la neuvième place à Nagano.Quant à Capicik, il considérait avoir savouré une douce revanche en méritant le bronze pour consolider sa troisième place au classement général de la Coupe du monde.Les pendules remis à l'heure «Nous voulions démontrer que nous savions sauter, a-t-il dit.En remettant les pendules à l\u2019heure, nous sommes parvenus à remporter deux podiums.Qu'\u2019est-ce qu\u2019on peut demander de mieux?» Capicik a récolté 229,53 points contre 234,34 pour Fontaine.C\u2019est le Russe Alexandre Mikhailov qui a remporté la compétition avec 234,86 points.David Fontaine, le frère de Nicolas, a terminé au 17° rang et Daniel Murphy, de Laval, s'est classé 19°, Olivier quatrième Chez les dames, Caroline Olivier, de Cap-Rouge, a pris la quatrième place.La victoire est allée à l\u2019Australienne Jacqui Cooper, suivie de sa compatriote Kirstie Marshall.La médaille de bronze est allée à la Russe Natalia Orekhnova.Coupe du monde de combiné nordique Vik confirme sa forme de Nagano Associated Press \u2014 Sapporo Double médaillé d\u2019or à Nagano par équipe et en individuel, le Norvégien Bjarte Engen Vik a remporté à l\u2019arraché la Coupe du monde de combiné nordique disputée, hier, à Sapporo.Premier après l'épreuve de sauts samedi, Vik, parti le matin avec quatre secondes d\u2019avance dans le 15 kilomètres de fond, a devancé de seulement 0,8 seconde l\u2019Autrichien Mario Strecher, alors que l\u2019autre Norvégien Fred Boerre Lundberg a pris la troisième place.Troisième victoire Vik, qui avait sauté 133 et 127 mètres samedi sur le grand tremplin d\u2019Okurayama, a parcouru les 15 km Es eee ed de fond en 37 minutes 08,6 secondes, soit le 11° meilleur temps de l\u2019épreuve de fond.C\u2019est la troisième victoire de Vik en 10 épreuves de Coupe du monde de combiné nordique disputées cette saison.Vik est en tête du classement général de la Coupe du monde avec 1,030 points, devant Stecher (911 points). 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 gr WHA SE YE JMS\" Les sports Kafelnikov remporte le tournoi de Londres Pioline se fait battre par sa béte noire Cédric Pioline, qui révait de remporter un troisième titre sur le circuit de l\u2019ATP Tour, est tombé de haut, hier, battu sèchement 7-5 et 6-4 en finale du tournoi de Londres, par sa «bête noire», le Russe Yevgueni Kafelnikov.Associated Press \u2014 Londres afelnikov, téte de série numéro 3, a obtenu une neuvieme victoire pour son dixieme match face au Frangais.«Ses résultats face à moi ne rentrent pas en ligne de compte.Simplement, il jouait trop bien aujour- d'hui», a déclaré Pioline, vainqueur de deux tournois dans sa carrière, à Copenhague et Prague.Le Russe de 24 ans, vainqueur à Roland Garros en 1996, n\u2019a pas laissé la moindre chance à Pio- line, ex-finaliste de l'US Open et de Wimbledon.En assurant du fond du court, avec aussi d'excellents retour, Ka- felnikov a su briser l'élan du Français, qui avait mené 5-3 service à suivre, dans le premier set.Mais le Russe alignait quatre jeux de rang, en perdant seulement trois points, pour enlever la première manche en 38 minutes.Pas de deuxième chance Pioline, qui avait réussi l\u2019exploit de sortir Petr Korda, le vainqueur de l'Open d\u2019Australie, puis Karel Kucera et Jan Siemerink en demi- finale, ne devait jamais disposer d\u2019une deuxième chance.Le Russe «brisait> pour mener 5-4 dans le deuxième set et servait pour l'emporter.«J'avais joué contre Pioline de Anzhela Balakhonova ASSOCIATED PRESS Yevgueni Kafelnikov: «J'avais joué contre Pioline de nombreuses fois, je n'avais perdu qu\u2019une seule fois, je suis donc entré sur le court avec un bon avantage psychologique».nombreuses fois, je n'avais perdu qu'une seule fois, je suis donc entré sur le court avec un bon avantage psychologique», a souligné Kafelnikov.Le Russe ne se ressent plus d\u2019un accident de ski survenu à l\u2019époque de Noël, qui l\u2019avait contraint à en triple saut.ASSOCIATED PRESS Record du monde Associated Press \u2014 Valence L'Ukrainienne Anzhela Balakhonova a établi un nouveau record du monde de saut à la perche en salle avec un saut de 4,45 mètres lors des championnats d'Europe d'athlétisme qui se déroulent à Valence, en Espagne.Le précédent record, 4,44 mètres avait été établi par l\u2019Islandaise Vala Flosadot- tir le 13 février dernier à Eskilstura, Suède.C\u2019est le second record du monde établi à Valence en trois jours après le record de la Britannique Ashia Hansen déclarer forfait pour l'Open d\u2019Aus- _ tralie.«La surface ici favorisait les gros serveurs comme lvanisevic ou Rusedski.Mais j'ai bien retourné, c\u2019est l'essentiel», a souligné Kafelnikov, qui a remporté à Londres le cinquième tournoi de sa carrière.y.r = r a > l'intégrité de Bailey mise en doute Associated Press \u2014 Sydney, Australie L\u2019Américain Maurice Greene, champion mondial du 100 mètres, sprinter canadien \u2014 et recordman mondial \u2014 Donovan Bailey qui s\u2019est retiré de la rencontre d\u2019athlétisme de Sydney, en Australie.Greene, qui détient le record du monde en salle sur 60 mètres, a remporté l'épreuve de Sydney, mais il s\u2019est permis de mettre en doute les motifs derrière le forfait de Bailey: «Ça ne lui tentait pas de courir ce soir.Si ma victoire avait été en doute, je pense que je me serais abstenu moi aussi.» L\u2019Américain, qui dit vouloir battre le record du monde de 9,84 secondes de Bailey, à laissé entendre que son adversaire craignait la défaite: «C\u2019est triste qu\u2019il se préoccupe tant de mes exploits.Mais s\u2019il veut jouer de cette façon, tant pisa mis en doute l'intégrité du «J'aime courir contre lui parce que ça me motive.» ST es a A SE ARLES ES Ts PU PRES Ta de es EL TR EE - WOE a, Wr oy yo Quatrieme titre de Sampras a Philadelphie Associated Press \u2014 Philadelphie L\u2019Américain Pete Sampras, téte de série numéro un, a remporté le tournoi de Philadelphie pour la quatrième fois de sa carrière en battant le Suédois Thomas Enqvist en deux sets de 7-5, 7-6 (7-3).Sampras a imposé son puissant service pour enlever son premier titre de l\u2019année.Enqvist, qui avait gagné ce tournoi en 1995, compte maintenant sept défaites en huit matchs contre Sampras.La finale opposait les deux meilleurs serveurs de la semaine et Sampras a réussi huit as, six de moins que le Suédois.Sampras semblait bien en contréle au cours des cing premières parties, mais il a éprouvé des difficultés avec sa première balle pour permettre à Engpvist d'effectuer d'excellents retours.Le meilleur joueur mondial a remporté la première manche avec deux puissants coups droits en croisée, laissant le Suédois penaud après qu\u2019il eut plongé en vain.Retour en force Engqvist a bien brisé le service de Sampras au début de la deuxième manche, mais ce dernier est revenu en force.L'Américain a conclu la deuxième manche de la même façon qu'il avait terminé la première, avec un puissant coup en croisée.En double, les Néerlandais Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, classés numero un, ont battu I' Australien David Macpherson et \u2019Américain Richey Reneberg en trois sets 7-6 (8-6), 6-7 (3-7), 6-2.Venus Williams: deux gains le méme jour Associated Press \u2014 Oklahoma City L'Américaine Venus Williams a remporté son premier titre sur le circuit féminin de tennis, hier, en disposant de la Sud-Africaine Joannette Kruger en deux manches consécutives.Williams a brisé par trois fois le service de son adversaire, en route vers un gain de 6-3 et 6-2.L'une des plus fortes cogneuses sur le circuit féminin, Williams n\u2019a pourtant réussi qu\u2019un as en finale.«Celui-là (ce tournoi), je vais sûrement m\u2019en souvenir, a dit Williams.Je pourrai dire que tout a débuté à Oklahoma City.» Aussi en double Williams a pris une pause de 30 minutes après sa victoire, puis, elle a fait équipe avec sa soeur Serena pour la finale du double.Les deux soeurs ont battu la Roumaine Catalina Cristea et I'Australienne Kristine Kunce en deux manches de 7-5 et 6-2.André Audette Course 1, Amble, Bourse 1400 $ 1.Monsieur Salomon 3.90 320 4.20 (Hebert) 4.Snake Island Road 500 4.70 (Robinson) 2.Coeur De Soleil (Hay) Durée: 2:06.4 EXACTA:20.60 TRIFECTA:180.30 13.60 Course 2, Trot, Bourse 1900 $ 8.Bo Romy 440 310 310 (Gagnon) 2.Young Count 4.40 4.60 (Hay) 6.Take Good Friday 3.80 (Portelance) Durée:2:18.2 EXACTA:18.20 TRIFECTA:117.30 Course 3, Amble, Bourse 1600 $ 2.Masty Design 8.80 390 3.50 (Portelance) 1 Seduction De Mars 460 340 (Lake) 4 Winchelsie 3.40 (Desjardins) Durée:2:04.1 EXACTA:37.80 TRIFECTA:88.20 Course 4, Trot, Bourse 1900 $ 6.Walts Task N 380 280 210 (Gagnon) 7.0ver There 4.10 2.20 {Portelance) 5.0snabruck 2.40 (Lake) Durée:2:08.2 EXACTA:10.70 TRIFECTA:21.50 Course 5, Amble, Bourse 1400 $ 4.Un Deux Trois 530 280 3.00 (Lake) : 1Township Fanny 3.00 3.30 (Portelance) 7.J H Conte 2.60 {Healey) : Durée:1:39.3 PARI DOUBLE:7.90 EXACTA:13.50 TRIFECTA:66.90 Les résultats du programme de samedi (Guindon) Course 6, Amble, Bourse 1200 $ 2.Fly Johnston Fly 670 410 240 (Egan) 8 Magic Lal (Gelinas) 5.Awesome Man 4.90 (Pyke) Durée: 2:07.1 EXACTA:113.40 TRIFECTA:955.60 11.80 4.50 Course 7, Amble, Bourse 1900 $ 5.Ben Kesons 14.00 520 3.80 (Laframboise) 8.Armbro Magistrate (Portelance) 3.Bye Bye Happy 2.40 (Gagnon) Durée: 2:02.2 EXACTA:161.20 TRIFECTA:740.70 2420 5.90 Course 8, Amble, Bourse 1700 $ 3.Sebas P 4.70 390 2.20 (Portelance) 5.Pyrogeniks (Desjardins) 9.Pleasure In Profit 2.10 (Pyke) Durée: 2:05.1 EXACTA:48.70 TRIFECTA:139.20 1280 3.60 Course 9, Amble, Bourse 2600 $ 1.Scout Seelster 5.90 3.10 240 (Portelance) 9.Wesgate Lizard 730 5.00 (Zeron) 3.Lukes Sebastien 4.10 (Desjardins) Durée:2:02.1 EXACTA:46.70 TRIFECTA:143.70 Course 10, Amble, Bourse 1700 $ 3.Highland Warrior 13.60 430 2.80 1.Duncan 3.20 220 (Portelance) 9.0ka Blackjack 3.40 (Filion) Durée:2:06.1 EXACTA:32.20 TRIFECTA:150.90 REPOST PRESSE CANADIENNE La déception se lit sur le visage de Theresa Breen, la troisième de l\u2019équipe ontarienne (à gauche) et de la skip Anne Merklinger, qui ont baissé pavillon 7-6 en prolongation en finale du Championnat canadien de curling, hier, à Regina.Merklinger s'incline en finale canadienne Cathy Borst réalise enfin son réve Presse Canadienne \u2014 Régina Après une longue attente, l\u2019Albertaine Cathy Borst a finalement réalisé son rêve en remportant le championnat canadien de curling féminin.Borst a disposé de la formation ontari- enne 7-6 en bout supplémentaire quand elle a déposé sa dernière pierre dans le cercle de quatre pieds pour enlever son premier titre senior.«J'ai rêvé à ce moment depuis tellement d\u2019années», a déclaré Borst qui fait équipe depuis seulement deux ans avec Heather Godberson, Brenda Bohmer et Kate Horne.Anne Merklinger et ses coéquipières Theresa Breen, Patti McKnight et Audrey Frey, d'Ottawa, tiraient de l'arrière 5-2 après cinq bouts, mais elles ont créé l\u2019égalité 6-6 au 10° bout en inscrivant deux points.«Nous sommes fiers de la manière dont nous avons joué pendant toute la semaine», a dit Merklinger qui avait battu l\u2019équipe du Canada de Sandra Schmirler en demi-finale samedi.Borst présentait la meilleure fiche (10-1) du tournoi préliminaire.Les Albertaines avaient vaincu Merklinger 5-4 plus tôt dans la semaine et 7-6 dans un match supplémentaire, vendredi.Borst, championne canadienne junior en 1977 et 1978, n\u2019a jamais eu la chance de parcitiper au championnat mondial de cette catégorie car il n'existait pas encore.Elle représentera cependant le Canada au championnat mondial qui sera présenté à Kamloops en Colombie-Britannique du 4 au 12 avril.Les représentants masculins seront connus la semaine prochaine.Première saison sur le circuit international de golf Talbot finit 13° au Nigeria Presse Canadienne \u2014 Montréal Stéphane Talbot a entrepris sa première saison sur la scène internationale du golf en terminant en 13° position à l\u2019Omnium du Nigeria.Talbot a remis une dernière carte de 73, plus un, pour un total de 288, à égalité avec la normale.«Je suis plus ou moins satisfait de ma journée.Je pourrais même dire'que j'ai été assez exécrable aujourd\u2019hui (hier)», a déclaré Talbot lors d\u2019une conférence téléphonique.Le Québécois ne semblait cependant pas démoralisé et il trouvait même des sources de motivation.«Je termine 13° sur plus de 165 inscrits.Pour mon premier tournoi de l\u2019année, je suis assez satisfait», a-t-il dit.L'Argentin Jose Cantero a remporté la victoire après avoir ramené une dernière carte de 69.Il à terminé avec un cumulatif de 274, 14 coups sous la normale.Cantero a d\u2019ailleurs fait cavalier seul, car il a devancé deux de ses compatriotes par des marges de huit et six coups.Talbot aurait certes préféré un meilleur résultat à la suite des deux premières journées.«Après les deux premières rondes, je m'attendais à une meilleure conclusion.Mais ça doit faire partie de I'apprentissage», a ajouté celui qui avait joué deux rondes consécutives de 70, ce qui lui permettait d'occuper la deuxième place a mi- chemin du tournoi.Talbot a mal entrepris sa ronde finale, hier, en commettant un bogey au premier trou.«Après six trous, je me retrouvais à plus deux, a-t-il dit.J'ai réussi deux birdies d'affilée aux 7° et 8° avant d\u2019aligner neuf normales.» Le dernier trou a cependant coûté quelques sous au Québécois car il a commis un bogey.11 a tout de même gagné 3500 $ US.Hom ET Mol POURQUOI V'PARCE QUE TU ELLE DÉCIDE ALLONS ACHETER \u2018Ave7-Nous |b VA Nous TOUJOURS DE DES MAILLOTS BESOIN DE Ë EMMENER EN CE QUE JE DE BAIN / MAILLOTS ?dj NACANCES A -POIS : DÉCIDER \u2018 | i E g ° * LO0?ATARI MALE (HA AR TT ARCS en mT ses es = ort OTAWRHULL, TUNDF 2MARS 1908799 Das \"SVESQUÉS 0004 PORN LEGL D N Ky © 1997 Undad Feature Syndicate.Inc.POUR LE d'A\\ AS GARFIEL METS TON DOIGT LA POUR QUE JE PUISSE FAIRE LA BOUCLE JM DAVES 12-10 © 1907 Paws 64 DeawrCuand y Livers rans Symecos HAUT V SEZ CHAUD SAVATE Define le Flection .mor: i # 3 i i i 5 12/28 = FERDINAND ON VA\\/PAS AUJOUD'HUI, Y LES ENFANTS ¢ .40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 QLIGUE@ TALL: Association est Section nord-est Domicile Extérieur Mj G PN Bp BcPts GPN GPNSéq Pittsburgh.60 30 1713 168 140 73 13 8 6 17 9 7 P1 Montréal.58 28 23 7170 151 63 1113 5 1710 2 P4 Boston \u2026 59 25 2212 152 144 62 1211 6 1312 6 G2 Buffalo \u2026 58 23 2114 149 141 60 12 8 9 1112 5 G1 Ottawa.61 23 2810 137 153 56 1313 4 1114 6 P 3 Caroline.58 21 30 7 142 165 49 1312 6 818 1 P1 Section atiantique Domicile Extérieur Mi G PN Bp BcPts G PN G PN Séq New Jersey .59 37 16 6 169 116 80 22 7 0 15 9 6 G6 Philadelphie.56 30 17 9163 124 69 15 8 4 15 9 5 G1 Washington .59 26 2211 161 155 63 1311 5 1311 6 P4 Rangers N.Y.59 18 2516 146 159 52 1012 8 813 8 P1 Islanders NY.59 20 31 8 153 167 48 1116 3 915 5 P3 Floride.59 18 2912 141 166 48 815 6 1014 6 P3 Tampa Bay.59 12 38 9 114 194 33 816 6 422 3 G1 Association ouest Section centrale Domicile Extérieur Mj G PN Bp BePts GPN GPNSégq Dallas .60 38 13 9 184 122 85 18 5 5 20 8 1 N1 Détroit \u2026 60 32 1513 181 138 77 18 7 6 14 87 G1 St.Louis.62 32 22 8185 152 72 18 8 5 1414 3 G2 Phoenix .60 24 2511 164 170 59 1310 6 1115 5 P3 Chicago.59 23 2610 144 142 56 1013 7 1313 3 N1 Toronto.58 20 30 8 137 169 48 1115 4 915 4 G1 Section pacifique Domicile Extérieur G PN Bp BcPts GPN GPNSég Colorado.61 31 1416 179 140 82 17 610 14 8 6 P1 Los Angeles.58 27 2110 171 156 64 16 9 2 1112 8 P1 Edmonton.60 21 2910 150 171 52 1214 5 915 5 G1 San Jose .58 22 29 7 143 157 51 1115 4 1114 3 P1 Anaheim 59 20 30 9 145 181 49 1017 4 1013 5 P1 Calgary .59 17 3012 155 184 46 1214 5 516 7 G1 Vancouver .60 18 33 9 168 213 45 1115 4 718 5 G1 Comparalsons avac 1996-97 Mj G PN Bp BcPts GPN GPNSéq Ottawa \u2026 60 20 2713 168 175 53 1114 7 913 6 P1 58 21 2710 183 208 52 1412 4 715 6 G2 Classement général Association est Association ouest M; Pts Pts 1.New Jersey 59 79 1, Dallas 85 MS-2.Pittsburgh 73 MS-2.Colorado 61 78 3.Philadelphie oY 3.Détroit.60) 77 4.Montréal.63 4.St.Louis 62 72 5 Washington.63 5.Los Ange 58 64 b.Boston.62 6.Phoenix.59 7.Buffalo \u2026 60 7.Chicago .ce 56 B.Ottawa 56 8.Edmonton.60 52 9.Rangers N.Y.52 9.San Jose 51 10, Caroline \u2026 49 10.Anaheim .49 IL.Islanders N.Y 48 11.Toronto 58 48 12.Floride 59 48 13.Calgary.59 46 13.Tampa Bay.59 33 12.Vancouver.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 60 45 MS-Meneurs de section classé 1°\" et 2, Meneurs (Sans les matches d'hier) B A Pts Jaromir Jagr, Pit 27 44 71 Peter Forsberg.Col .21 48 09 27 08 27 65 29 65 38 64 47 64 43 62 Teemu Solanne, Ana John LeClair, Phi Pavel Bure, Van .Eric Lindros, Phi Ron Francis, Pit \u2026 Jozef Stumpel, LA Wayne Gretzky, RNY 13 46 59 Keith Tkachuk, Pho .36 22 58 a Adam Oates.Was 58 Joe Sakic, Col .57 Pat LaFontaine, RNY .35 57 Peter Bondra, Was 56 Mark Recchi, Mon 56 Jason Allison, Bos .56 Mike Modano, Dal 56 Theoren Fleury, Cal 56 Zigmund Palffy, INY .30 25 55 Tony Amante, Chi .22 33 55 Calendrier Jeudi 26 février Buffalo 1 Boston 1 New Jersey 4 Tampa Bay 1 Rangers N.Y.5 Toronto 2 Los Angeles 7 Chicago 4 Phoenix 0 Colorado 3 St.Louis 1 San Jose 3 Vendredi 27 février Floride 1 Détroit 3 Anaheim 4 Edmonton 0 Vancouver 4 Calgary 4 Samedi 28 février Ottawa 4 Vancouver 6 Montréal 0 Toronto 4 St.Louis 5 Los Angeles 2 Phoenix O Dallas 4 Washington 2 Tampa Bay 5 Chicago 4 Colorado 0 Pittsburgh 2 Boston 6 Philadelphie 3 Rangers N.Y.1 Caroline 3 New Jersey 4 San Jose ! Edmonton 4 Dimanche 1\u201c mars Ottawa 1 Calgary 2 Buffalo 3 Washington 0 Boston 5 Islanders N.Y.4 Dallas 2 Chicago 2 St.Louis 6 Anaheim 2\u2019 Lundi 2 mars Toronto à Pittsburgh, 19h Buffalo à Rangers N.Y., 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Edmonton au Colorado, 21h Détroit à Phoenix, 21h Caroline à San Jose, 22h30 Vancouver à Los Angeles, 22h30 Mardi 3 mars Boston à Washington, 19h Philadelphie à Islanders N.Y., 19h30 Chicago à St.Louis, 20h30 Tampa Bay à Calgary, 21h (AT aval brt, CC nai Mercredi 4 mars Colorado à Toronto, 19h30 Tampa Bay à Edmonton, 20h Montréal à Dallas, 20h30 Rangers N.Y.en Floride, 22h30 Détroit à Anaheim, 22h30 Jeudi 5 mars Chicago à Pittsburgh, 19h Colorado a Ottawa.7:30 Boston au New Jersey, 7:30 Caroline a Los Angeles, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 Montréal à St.Louis, 20h30 Calgary à Vancouver, 22h Détroit à San Jose, 22h30 Vendredi 6 mars islanders N.Y.à Buffalo, 19h30 Caroline à Phoenix, 21h San Jose à Anaheim, 22h30 Samedi 7 mars Chicago à Boston, 15h Philadelphie à Pittsburgh.15h Rangers N.Y.au New Jersey, 15h Floride à Washington, 15h Dallas à St.Louis, 15h Détroit à Los Angeles, 15h Colorado a Islanders N.Y.19h Calgary à Ottawa, 19h30 Buffalo à Montréal, 19h30 Edmonton à Toronto, 19h30 [1 Tampa Bay à Vancouver, 32h30 \" Dimanche 8 m Pittsburgh à Philadelphie; 20h Phoonix à Dallas, 20h Caroline à à Anaheim, 20h Lundi 9 mars ary a Washington, 19h Floride à Montréal, 19h30 New Jersey à Rangers N.Y., 19h30 Edmonton à Chicago, 19h30 Tampa Bay au Colorado, 21h St.Louis à Vancouver, 22h Toronto à San Jose, 22h30 Anaheim à Los Angeles, 22h30 Afi afl md sta\u201d Ligue américaine Conférence l'Est Section Atlantique Mj G PN Bp Bc P Saint-Jean .60 32 20 8 176 147 72 Frédéricton 64 26 25 13 205 24 65 Portland 64 24 2713 20 207 61 St.John's 61 19 2517 182 197 55 Section Nouvelle-Angleterre Hartford 60 33 1710 198 169 76 Springfield \u202661 32 20 9 125 19 73 Worcester .60 27 211 20 201 65 New Haven.62 27 28 7 192 198 61 Providence .60 13 36 11 167 237 37 2 F fére ues Section Empire Stale 62 35 1611 225 166 81 \u202660 31 1712 202 172 74 59 25 24 10 200 209 60 .63 24 2910 188 212 58 61 20 3110 184217 50 Section Mid-Atlantique Philadelphie .61 39 15 7 244 185 85 Kentucky .58 26 23 9 196 190 61 Hershey .63 25 27 11 176196 61 Cincinnati 57 16 2615 176 219 47 Un point pour une défaite en prolongation.Samedi 28 février Rochester 4 Hershey 1 Frédéricton 2 St-Jean 4 Syracuse 3 Hartford 3 Philadelphie 3 Kentucky 6 Albany 1 Springfield 3 New Haven 2 Worcester 3 Dimanche 1\u201d mars St.John's à Portland, 14h Springfield a Providence, 16h05 Syracuse a Worcester, 17h05 New Haven a Hartford, 18h Cincinnati a Hershey, 18h Kentucky à Rochester, 18h05 Adirondack à Hamilton, 19h30 Mardi 3 mars Kentucky à Philadelphi, 19h Rochester à Frédéricton, 19h30 St.John's à Saint-Jean, 19h30 Mercredi 4 mars Philadelphie à Albany, 19h Worcester à Hartford, 19h Rochester à Saint-Jean, 19h30 Adirondack à Syracuse, 19h30 Hershey à Cincinnati, 19h35 Springfield à New Ilaven, 19h35 Ligue internationale ci Ligue junior majeur du Québec Conlérence Section Nord-Est M; 6 PDfBpBe P Détroit.\u202665 41 14 11 217172 91 Orlando.62 33 Z1 8195189 84 Grand Rapids.62 30 25 7178181 67 Québec .823 7W22I8 51 Section Centrale Cincinnati.65 33 2 10218194 76 Fort Wayne .61 33 23 5197184 71 Indianapolis.64 30 31 3187216 63 Michigan .63 27 29 7178195 61 Cleveland .62 26 28 8179207 6) â \" de Section Mid-Ouest Chicago 63 41 20 3215195 83 Kansas City 64 31 24 9208204 71 Milwaukee.62 33 25 4193193 70 Manitoba.64 28 31 5196205 61 Long Beach .65 40 17 8209168 88 Utah.63 39 17 7214169 85 Houston 62 38 18 6202164 82 Las Vegas.62 27 29 6200215 60 San Antonio 63 18 38 7170244 43 Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 27 février Détroit 2 Québec 0 Cincinnati 5 Grand Rapids 3 Michigan 2 Fort Wayne 3 San Antonio 5 Las Vegas 6 (F) Manitoba 2 Utah 0 Samedi 28 février Québec 1 Cincinnati 2 Chicago 3 Orlando 4 Kansas City 3 Cleveland Z (F) Grand Rapids 5 Indianapolis 6 (F) Fort Wayne 1 Michigan 2 Long Beach 0 Utah 7 San Antonio 2 Houston 5 Dimanche 1* mars Québec 2 Cincinnati 3 (F) Indiannapolis 1 Détroit 2 Las Vegas | Manitoba 4 Kansas City 6 Michigan 5 Fort Wayne 5 Milwaukee 6 Chicago 3 Orlando 4 Utah 5 San Antonio 3 Mardi 3 mars Las Vegas à Milwaukee, 19h Manitoba à Grand Rapids, 19h Cincinnati à Détroit, 19h30 Section Robert-Lebel Mi G P N Bp Bc P Rouyn-Noranda .63 39 20 4 312 218 82 Victoriaville 36 22 7 253 194 79 Shawinigan .36 21 6 242 198 78 Laval .36 23 5 256 198 77 Eetarborough Val-d'Or 64 32 25 7 224 208 71 Huil.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.64 28 35 1 246 251 57 Sherbrooke \u2026\u2026\u2026 62 24 35 3 196 231 51 Guelph.Drummondville 63 21 39 3 196 287 45 Barrie.Section Frank-Ditio Suton Mi G P N Bp Bc P Nosh pound: Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 64 40 18 6 257 196 8 TU 36 25 3 259 227 75 34 30 1 253 265 69 London.26 29 9 224 213 61 Plymouth 64 22 37 5 243 293 49 Sarnia Baie-Comeau 64 17 42 5 196 294 39 rie.n Cap-Breton .65 17 43 5 1932774 39 Saul-Ste-Marie .Vendredi 27 février Hull 2 Rouyn-Noranda 4 Halifax 3 Baie-Comeau 5 Sherbrooke 0 Laval 4 Rimouski 3 Québec 4 Drummondville 4 Chicoutimi 1 Cap-Breton 5 Val d'Or 6 Moncton 3 Victoriaville 4 Samedi 28 février Drummondville 3 Baie-Comeau 4 Cap-Breton 6 Rouyn-Noranda 6 Moncton 0 Shawinigan 6 Dimanche 1 mars Cap-Breton 3 Hull 6 Moncion 4 Sherbrooke 1 Drummondville 2 Rimouski 4 Halifax 7 Chicoutimi 2 Victoriaville 4 Québec 5 Laval 1 Shawinigan U Lundi Z mars Rouvn-Noranda à Laval, 19h30 Meneurs de la LHJMQ Section Est Mi G P N Bp Be P 37 15 9 261 149 83 38 22 3 299 231 79 32 25 4 318 251 70 24 30 7 193 229 55 .17 33 10 191 250 44 \u2026 14 38 9 137 240 37 Section Centrale G P N Bp Bc P - 39 18 5 244 180 83 .36 19 5 221 188 77 26 27 8 205 217 60 24 33 6 244 257 54 .23 34 5 243 294 51 .15 41 6 202 266 36 Section Ouest M G P N Bp Be P 61 37 20 4 274 215 78 60 34 20 6 255 205 74 60 30 19 11 230 205 71 62 32 26 4 239 235 68 .19 38 5 245 307 43 60 16 37 7 207 276 39 Calendrier de la LHO (Sans les matches d'hier) Ramzi Abid, Chi .Pierre Dagenais.Rou .53 5 Mike Ribeiro, Rou .Mathieu Benoit, Chi .Mj BAP 62 43 78121 61117 60 39 76115 55 54 57111 oo Sébastien Roger, Mon 63 50 58108 Brad Richards, Rim .David Gosselin,Chi .Vincent Lecavalier, Rin: Dominic Perna, Lav \u2026 Derrick Walser, Rim David Thibeault, Vic 63 31 70101 63 43 57100 1.53 39 61100 61 41 55 96 63 34 62 96 64 43 50 93 Marty Johnston, Hult.59 39 54 93 Sylvain Rodier.Sha \u2026 59 33 57 90 Jean-Pierre Dumont, VdO 49 49 37 86 Ryan Walsh.Cap 58 38 48 K6 (Série 4-de-7) Jeudi 26 février C.-Lemoyne 8 Lac St-Louis 7 (P) Magog 2 Lévis 1 (P) Ste-Foy 5 Jonquière 7 Vendredi 27 février Lac St.Louis 1 C.-LeMoyne 5 Samedi 28 février Amos 2 Gatineau 5 Lévis 4 Magog 5 (Magog mene le série 3-0) Jonquière 5 Ste-Foy 3 Dimanche 1\u201d mars Ste-Foy 5 Jonquière 4 (La série est égale 2-2) Amos | Gatineau 6 (Gatineau mene la série 3-1) C.-LeMayne 2 Lac St.Louis 5 {C.-LeMoyne mene la série 3-1) Magog a Lévis, 19h30 Mardi 3 mars Lac St-Louis à Charles LeMoyne.19h30 Gatineau à Amos, 19h30 Lévis cé Magog.19h30 Jonquière ¢.Ste-Foy, 19h30 Universitaire canadien (Séries 2-de-3) Mardi 24 février Concordia 3 McGill 2 (P) Toronto 2 Queen's 1 Waterloo 3 Western 2 Mercredi 25 février Brock 4 Laurentienns 2 Jeudi 26 février McGill 3 Concordia 0 Concordia 2 McGill 0 (Concordia gagne la série 2-1) Toronto 2 Queen's 0 (Toronto gagne la série 2-0) Vendredi 27 février Laurentienne O Brock 1 {Brock gagne la série 2-1) .Western 2 Walerloo 3 {Waterloo gagne la série 2-1) Ligue centrale Mj G P NBpBc P a-Cornwall.50 23 1710192 172 64 a-Gloucester.49 26 16 6206 183 62 a-Hawkesbury 51 18 2310188 206 53 Cumberland .50 15 22 13183217 47 51 13 30 8134192 37 EE OS REY BES Mj G P NBpBe P a-Brockville.50 31 10 9253 201 74 a-Smiths Falls 52 24 1810206 186 63 a-Nepean.50 18 1913164 162 59 a-Kanata.52 23 21 8232 24 56 Pembroke.50 13 31 7189228 36 a-Assurés d'une place en séries.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mardi 24 février Pembroke 3 Nepean 4 Mercredi 25 février Bruckville 4 Smiths Falls 3 Hawkesbury 3 Ottawa 2 Jeudi 26 février Brockville 5 Kanata 2 Gloucester a Cornwall, 19h30 Vendredi 27 février Kanata 6 Brockville 7 Pembroke 7 Gloucester 8 (P) Cumberland 3 Smith Falls 5 Samedi 28 février Hawkesbury 1 Cornwall 7 Dimanche 1~ mars Hawkesbury 1 Gloucester 7 Brockville 4 Smiths Falls 3 Cumberland i Nepean.19h Ligue junior B de l'est Ontarien Série À (4-de-7) Vendredi 27 février Ottawa Ouest 5 Metcalfe 10 (Metcalfe mèñe la série 3-0) Lundi 2 mars Metclafe à Ottawa Ouest.19h30 Samedi 21 février Clarence 2 Ottawa Sud 4 Dimanche 22 février Ottawa Sud 3 Clarence 0 {Ottawa Sud gagne la série 3-0) Jeudi 26 février Papineau 4 Ottawa Sud 7 Vendredi 27 février Ottawa Sud à Papineau, 20h30 Dimache 17 mars Papineau 4 Oshawa 2 Finale: Gagnant de la série À c.gagnant de la série C Ligue super junior du Québec vocsecraaneanen se \u201c \u201cHC Fp Be P \u2026.U 55 2912 6 5 154 2410 Mont-Laurier \u2026 4 1 328382 Maniwaki \u20263 03 525 0 Fort-Coulonge.5052346 0 Note: Les 2 premiers clubs passent à la finale.tournoi Samedi 21 février St.Lin 16 Fon-Coulonge 5 Dimanche 22 février Fort-Coulonge 5 Van.-Emrun 11 Mont-Laurier 4 St.Lin 7 Vendredi 27 février Fort-Coulonge à Maniwaki (remis) St-Lin a V.-Embrun, 20h30 Samedi 28 février V.-Embrun à Mont-Laurier, 20h40 Dimanche 1° mars F.-Coulonge a M.-Laurier {remis) Maniwaki a St-Lin, 1 9h30 Samedi 28 février Kingston 4 Ottawa 5 St.Michael's 3 Belleville 10 Plymouth 2 Érié 8 London 4 Owen Sound 1 Dimanche 1\u201c mars Ottawa 3 Kingston 6 Belleville 3 St.Michael's 4 Owen Sound 2 Barrie 4 Peterborough 1 Oshawa ! Plymouth 3 Érié 5 Kitchener 2 North Bay 3 (P) London 2 Sarnia 5 Windsor 5 Sault Ste.Marie 3 Mardi 3 mars Barrie à Kitchener, 19h30 Kingston a Ottawa.19h30 Sarnia à Plymouth, 19h30 London à Sault Ste.Marie, 19h30 Mercredi 4 mars Peterborough à Belleville, 19h30 North Bay à Oshawa.19h30 Ligue j junior de l'Ouest Mj G PN B P Swift Current 64 40 17 7 246196 87 Brandon \u2026\u2026 6 40 18 6 285208 86 Régina .03 38 20 5 288223 81 Saskatoon .60 23 37 6 244306 52 Moose Jaw 65 Z1 36 9 210265 39 Prince Albert.66 17 44 5 201265 39 Centrale G PNBpBe P Calgary .35 24 4 230204 74 Lethbridge \u202664 31 25 8 232206 70 Red Deer .25 35 4 253288 54 Medicine Hat 64 14 44 6 172298 34 Edmonton .64 14 45 5 214195 3 Section MG PN BpBe P Portland .64 49 11 4 311 182102 Spokane .66 41 20 4 269218 88 Prince George.66 38 23 5 283215 81 Kamloops .65 33 30 2 218234 68 Kelowna 63 30 30 3 253 Seattle \u2026.27 316 : Tri-City 3 Samedi 28 février Portland 6 Edmonton 2 Saskatoon 2-Prince Albert 2 Medicine Hat 5 Moose Jaw 5 Spokane 6 Tri-City 1 Calgary 2 Swift Current 2 Seattle 6 Kamloops 3 Kelnwna 8 Prince George 5 ate tae rab pibrdasila 7 I d'Ottawa 19.Alexeï Yashine 15.Shawn MeEachern 17 20 37 28 11.Daniel Alfredsson 11 17 28 14 29.Igor Kravchuk.6 17 23 4 10.Andreas Dackell.12 12 24 14 27.Janne Laukkanen .4 16 20 48 13.Vaclav Prospal.5 13 18 17 16.Sergei Zholtok 6 12 18 14 14.Radek Bonk .7 91614 28.7 91618 20.4 12 16 24 12, Pat Falloon .7 8 1512 6.Wade Redden 4 10 14 23 22.Shaun Van Allen.4 8 12 36 4.Chris Phillips .3 9 12 30 25.Bruce Gardiner.3 8 11 34 7.RandyCunneyworth.2 9 11 57 33.Jason York 1 10 11 42 2.Lance Pitlick \u2026 2 3 541.17.Chris Murray .2 2 458 26.Phil Crowe .3 0 324 24, Stan Neckar .1 2 327 42.Derek Armstrong.2 0 2 9 18.Marian Hossa .o 110 1.Damian Rhodes .0 1 1 0 21.Dennis Vial .0 0 045 Gardiens Min Be Bl Moy 35.Ron Tugnutt.1801 72 2 2,40 1.Damian Rhodes.1893 74 4 2,35 Ganadien de Montréal .Mark Recchi .2 27.Shayne Corson .25.V.Damphousse .11.Saku Koivu .26.Martin Rucinsky .18 23 41 74 49.Brian Savage .19 13 32 28 38.Vladimir Malakhov 10 20 30 40 22.Dave Manson \u2026\u2026.4 22 26 70 43.Patrice Brisebois 3 21 24 45 37.Patrick Poulin .5 44.Jonas Hoglund .6 17.Benoit Brunet .5 6 4 œ 5.Stéphane Quintal 71.Sébastien Bordeleau .24.Scott Thornton .28.Marc Bureau .Zarley Zalapski .55.Igor Ulanov \u2026 23.Turner Stevenson 34.Peter Popovic .52.Craig Rivet .29.Brett Clark .30.Mick Vuketa 15.Eric Houde .Gardiens Min Bc Bl Moy 35.Andy Moog .1714 72 2 252 41.Jocelyn Thibault 1808 78 2 259 = = - SOONUAYUvNAGNVC.DO = R= > w Lilli cE agree Olympiques de Hull 9.Marty Johnston \u2026 26.Ryan Lauzon .27.Michael Ryder .24.Paul Spadafora \u2026 77.Peter Ratchuk 36.Martin Lacaille 18.Francis Nault\u2026 B A PPé 39 55 94 64 30 49 79 27 32 27 59 39 25 28 53 94 47 32 35 47 34 35 25.Yannick Lachance .9 14 23 49 23.Eric Hunter.12.Vince Malts\u2026 7.Bruno Lemire .28.Mike Brito.21.Pascal Dazé .8.Jiri Fischer .2 45 87 30 23 13 18 108 17.Alexandre Audet.4 12 16 68 19.Yan Bouchard.6 9 15 43 2.David McCutcheon.8 9 14 10.Jérome Dumont.3 4 7 49 5.Jonathan Pilotte.1 4 5 62 6.Rod Gallop.2 3 5 47 22.Chris Gusa.0 2 2 0 20.Jean-Paul Allard.0 0 0 167 Gardiens Min Bc Bl Moy Frédéric Malette .1508 90 3 358 Philippe Bergeron.2373160 1 405 \u2018 ee ae ep 1 67's 1 d'Ottawa (Sans le match d'hier) B A PPé 23.Troy Stonier \u2026\u2026.26 46 72 21 16.Mark Bell.26 58 78 3.Dan Tessier .27 30 57 51 77.Sean Blanchard.11 46 57 41 17.2 12.9.25 44.35 19.30 10.28 71.20 25.17 4.David Bell.7 14 6.Jonathan Zion .3 18 .8 2.Markus Pottinger.0.16.16 16 20.Steven Lafleur .2 12 14 62 24.lan Jacobs .7 13 16 18.Alain Veilleux.4 3 7 0 27.Kyle McAllister .1 5 6 4 5.Chris Despatis .1 3 4 72 30.Craig Hillier .2 214 22.Eri 1 173 1.0 0 2 Mia Bc BI Moy 1, Seamus Kotyk.1299 50 4 2,31 20.Craig Hillier .2350 95 5 2,43 Ligue nationale Sénateurs 1 Flames 2 Première période 1.Ottawa, Zhoitok 6 (Arvedson, Alfredsson) .13:50 Pénalités \u2014 Fleury Cal 0:30, Simpson Cal 0:37, Redden Ott 6:52, Ward Cal 9:43, Lambert Ott, McCarthy Cal 15:04, Ward Cal 18:33.Deuxième période 2.Calgary, Mcinnis 14 (Nylander, Cassels).2:44 (an) 3.Calgary, Allison 3 (Domenichelli, Titov) .12:43 Pénalités \u2014 Arvedson Ott 0:43, Gardiner Ou 1:42, Zholtok Ott 3:06, Pitlick Ott 3:43, Bure Cal 4:48, Titov Cal 6:52, Simpson Cal 16:36.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 McCarthy Cal 2:35, Hulse Cal 6:57, Van Allen Ott 9:31, Fleury Cal 15:45, Zholtok Ott 16:49.Tirs au but Ottawa .18 16 13\u201447 Calgary -9 9 5\u201423 Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnutt (P,13- 11-5); Calgary: Roloson (G.6-9-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-10; Calgary: 1-6.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Baron Parker, Shane Heyer.Assistance \u2014 17 463.Blues 6 Mighiy Bucks 2 Première période 1.St.Louis, C.Pronger 7 (Conroy, Demitra) .2.St.Louis, Hull 21.3.Anaheim, Cullen 3 (Rucchin, Mironov) \u2026\u2026 18:39 (an) Pénalités \u2014 Macinnis StL 1:01, Conroy StL 7:52, Park Ana 10:17.Courtnali StL 11:44, Conroy StL 13:45.Sandstrom Ana 14:44, Turgeon StL 18:20, Leboutillier Ana 18:52.\u202611:58 15:12 Deuxième période 4.St.Louis, Turgeon 11 (Murphy, Hull).3:04 5.St.Louis, Duchesne 13 {Hull, Turgeon).6.St.Louis, Hull 22 (Turgeon) \u2026\u2026\u2026\u2026sereur 18:58 Pénalités \u2014 C.Pronger SiL 4:55, Sandstrom Ana 9:04, Karpa Ana 16:45.Troisième période 7.Anaheim, Young 8 (S.Pronger, Rucchin) \u2026 8.St.Louis, Turgeon 12 (Conroy, McAlpine) .15:13 Pénalités \u2014 Karpa Ana 15:57, St.Louis {(purgée par Turgeon) 13:03, McAlpine StL, Rychel Ana 17:55.Tirs au but St.Louis .\u2026l1 12 6\u201429 Anaheim \u2026 7 7 11\u201425 Gardiens \u2014 St.Louis: McLennan (G,9-4-2 (25-23); Anaheim: Shtalenkov (P,7-8-3) (23-18), Hébert (20:00 3e) (6-5).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Anaheim: 1-8.Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Darren Gibbs.Assistance \u2014 17 174.Stars 2 Blackhawks 2 Première période 1.Dallas, Hogue 6 {Harvey, Sydor).9:58 2.Chicago, Johnson 10 tAmonte, Suier) \u2026\u2026\u2026 12:15 (an) 3.Chicago, Dazé 23 {Chelios, Suter).\u2026.\u2026\u2026\u2026.19:25 (an) Pénalités \u2014 Zubov Dal 4:33.Black Chi 8-13, Lehtinen Dal 11:07, Ludwig Dal 12:02, Carney Chi 14:13, Verbeek Dal, Weinrich Chi 14:56, Hatcher Dal 17:39, Ludwig Dal 17:58.Deuxième période 4.Dallas, Verbeck 20 (Hatcher} .10:36 (an) Pénalités \u2014 Suter Chi 1:39, Suter Chi 5:08, Chelios Chi 8:44, Zhamnov Chi 12:56, Zubov Dal 16:49.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Skalde Chi 0:23, Zhamnov Chi 4:01, Modano Dal 5:55.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas \u2026 \u2026 6 9 7 4-26 Chicago .\u202611 5 4 0\u201420 Gardiens \u2014 Dallas: Turek (N,9-5-1); Chicago: Hackett (N,15-13-10).Avantages numériques \u2014 Dallas: 2-8; Chicago: 2-7.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21 765.Bruins 5 Islanders 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Jonsson 11 (Berard, Palffy) .6:19 (an) Pénalités \u2014 McLaren Bos 5:35, Baumgartner Bos, Strudwick NY} majeures 8:07.Sacco NYI 9:06, Linden NYI 12:23.Deuxième période 2.Boston, Allison 22 {Donato} 10:05 3.Boston, Taylor 14 (Axelsson, Bourque) .11:50 4.N.Y.Islanders, Palffy 31 (Smolinski, Jonsson) .18:29 (an) Pénalités \u2014 Sullivan Bos 7:26, Chorske NYI 12:06, Daigneault NYI 13:07, Bourque Bos 17:10, Ellett Bos 17:44, Palffy NYI 20:00.Troisième période 5.Boston, Heinze 15 (Thornton, Carter).2:06 6.Boston, Taylor 15 (Wilson) ere 2:44 7.N.Y.Islanders, Palffy 32 (Linden, Jonsson).8.Boston, Samsonov 1 (Khristich, Ellett) .4:40 9.N.Y.Islanders, Linden 8 (Chorsky, Berard).Pénalités \u2014 Taylor Smolinski NYI 5:13, Jonsson NYI 6:39.- 4:11 (an) Tirs au but Boston \u2026\u2026 4 9 12\u201425 N.Y.Islanders .6 10 12\u201428 Gardiens \u2014 Boston: Dafoe (G,20- 19-9 (28-24); N.Y.Islanders: Salo {P,16-21-4)(19-14), Floherty (4:40, 3e) (6-6).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-7; N.Y.Islanders: 3-5.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Stéphane Provost Assistance \u2014 Sabres 3 Capitals 0 Première période 1.Buffalo, Satan 18 (Brown, Woolley) .2:51 (an) Pénalités \u2014 Miller Was 1:29.Shannon Buf 5:23.Barnaby Buf.Witt Was 8:04, Klee Was 10:43, Barnaby Buf, Witt Was 15:01.Berube Was 16:04.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Shannon Buf 0:54, Hunter Was 1:17, Zhitnik Buf 6:16, Côté Was 7:56, Zhitnik Buf 9:24, Gonchar Was 17:17.Satan Buf 19:12.13 B26.Troisième période 2.Buffalo, Satan 19 (Sanderson, Hasek) .2:35 3.Buffalo, Satan 20 (Peca) ovis 19:15 (fd) Pénallté \u2014 Aucune.Tirs au but \u2026 9 7 420 -10 15 11\u201436 Gardiens \u2014 Buffalo: Hasek (G,2t- 17-11); Washington: Kolzig {P.22-13- 9.36\" tournoi national de Buckingham Vendredi 27 février 21.St-Eustache 3 Titans Gatineau 7 (AB) 22.St-Juvite 2 Gatineau 3 (PB) 23.Mirabel | Hawkesbury 5 (AC) 24.Laprairie 1 Aylmer 4 (BB) 25.Boucherville 4 St-Jean 4 (MB) 26.Mascouche 2 Gatineau 8 (PB) 28.Mercier 2 Gatineau 2 (AB) 29.Chevaliers Gatineau 2 Mirabel 1(AC) 30, LaPrairie 1 St-Georges 3 (BB) 31.Boucherville 2 Trois-Rivières 2 (MB) nN Le Samedi 28 février 33.Mascouche 1 St-Jovite 0 (PB) 34.Mercier 1 St-Eustahce 3 (AB) 35.Chevaliers Gatineau 1 Castors Buckingham 3 (AC) 36.St.ANdré-Avelin 0 Hawkesbury 2 (AC) 37 Mascouche 2 Buckingham 3 (PB) 38.Sharks M.-A.2 Gatineau 3 (PB) 39.St Eustache c.Castor Buckingham 7 (AB) Castor 40.Hawkesbury 1 Castor Gatineau 4 (AB) 41.St-Georges 4 Aylmer 4 (BB) 42.Trois-Rivières 5 St-Jean 2 (MB) 43.Cumberland 3 Masson-Angers 3 (ACC) 44.Aylmer 3 Voisins Papineau 3 (MCC) Dimanche 1\u201d mars 45.Boucherville 3 Buckingham 1 (MB) 46.Hull 1 Trois-Rivières 4 (MB) 47.St.Georges c.Hull 1 (BB) 48.Buckingham 2 Aylmer 4 (BB) 49.Laval Est 1 Voisin Papineau 5 (BCC, ouverture officielle} 50.Buckingham 3 Hawkesbury 5 (AC, finale) 51, Buckingham 2 Gatineau 1 (AC, finale) 52.Buckingham Q Gatineau 3 (PB.finale) 53.St-Georges 3 Aylmer 2 (BB, finale) _ 54.Boucherville 2 Trois-Rivières 3 (MB, finale\u2019 55.Cumberland 0 Laval Est 5 (BCC) 56.Voiliers Aylmer c.Masson- Angers, 20h50 (PCC) dan 6503 AE 00 Les statisti Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-6; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Brian Murphy.Assistance \u2014 16 655.Samedi Sémaleurs 4 Canucks 8 Première période 1.Ottawa, Dackelt 11 (Yashine, Alfredsson) .4:19 (an) 2.Ottawa, McEachern 17 {Dackell) Kravchuk).11:53 (an) 3.Vancouver, Messier 18 (Bertuzzi, Ohlund) .13:46 (an) Pénalités \u2014 Scatchard Ver 4:09, Naslund Ver 4:50, Bonk Ou 6:10, Yashin Ott 6:35, McCabe Ver, Lambert Ott (inc.), Brashear Ver (inc.) 10:08, Murray Ott (maj.}), McAllister Ver (maj.) 12:23, Gardiner Ott 12:33, Bertuzzi Ver 15:58, Cunneyworth Ott 18:08, Bure Ver 19:31.Deuxième période 4.Vancouver, Bertuzzi 9 (Babyeh}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.10:39 5.Ottawa, Lambert 7 (Pitliok) o.oo 11:59 Pénalités \u2014 Lambert Ott 5:35, McEachern Ott 12:48, Bertuzzi Ver 14:20, Messier Ver 20:00.Troisième période 6.Vancouver, Messier 19 (Bure, Lumme) .7.Vancouver, Bure 35 .8.Vancouver, Scatchard 10 (Noonan, McAllister) .7: 9.Vancouver, Bure 36 tir de pénalité 10.Ouawa, Dackell 12 (Lambert.Bonk) .19:22 Pénalités \u2014 Naslund Ver 3:52, Naslund Vcr 9:36, Scatchard Ver 14:42, Redden Ott 16:42.Tirs au hut Ottawa 10 9 10\u201429 Vancouver .7 6 11\u201424 Avantages numériques \u2014 Uttawa: 2-10; Vancouver: 1-7.Gardiens \u2014 Ottawa: Rhodes (P,10- 17-5) (24-18); Vancouver: Irbe (7-5), Burke (G.9-20-8) (11:53 tere, 22- 20).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mark Whele.Assistance \u2014 17 233.Canadiens 0 Maple Leas 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Korolev Tor 2:29, Bordeleau Mtl 7:35, Damphousse Mtl 10:56, Macoun Tor, Brown Tor 13:23, Zalapski Mtl 15:56.Deuxiéme période 1.Toronto, Modin 14 (Schneider, D.King) 2:12 tan) Pénalités \u2014 Brunet Mtl 1:43, Rivet Mtl 10:28.Yushkevich Tor 12:40, Bordeleau Mtl 16:20.Markov Tor, Thornton Mtl 18:37.Troisième période 2.Toronto, Berezin 12 Modin) .4:10 3.Torunto, Warriner 4 (Domi, Korolev) \u2026 10:07 4.Toronto, Sullivan 8 (Brown, Modin).17:28 (an) Pénalités \u2014 Manson Mtl 7:11, Brown Tor 13:44, Vukota Mtl 16:43.Tirs au hut Montréal .c.9 13 4-26 Toronto .10 9 9-28 Gardiens \u2014 Montréal: Thibault (P.13-10-5); Toronto: Potvin (G, 17-22- 6).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5; Toronto: 2-8.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Tim Nowak.Assistance \u2014 15 726.Voitigeurs 2 Océanie 4 Première période 1.Rimouski, Alexandre Jacques (17) (Drouin E.Richards B.) .6:19 2.Rimouski, David Bilodeau (1) (Jacques A.Richards B.).16:00 Pénalité - Leblanc J.Dru 12:29.Deuxiéme période 3.Drum., Yannick Noiseux (5) (Auger P.Savard P)) .1:39 4.Drum., Philippe Plante (12) (Savard P.Roy L.} .15:21 (an) 5.Rimouski, Dave Malenfant (14) {Walser D.Grondin J.).19:04 Pénalités - Leblanc J.Dru 5:39, Lecavalier V.Rim 15:17, Roy L.Dru 20:00, Roy L.Dru 20:00, Drouin E.Rim 20:00.Troisième période 6.Rimouski, Dave Malenfant (15) (Richards B.Beaulieu J.) .12:29 Pénalités - Bélanger F.Rim 0:58, Gélinas J.Dru 13:21.Gardiens - Drummondville, Jonathan Pelletier (11-18-4); Rimouski, Philippe Sauvé (20-15-0).Tirs au but Drummondville .4 6 9-19 Rimouski .29 23 25-77 Arbitre - Guy Pellerin.Assi - 4636.- seer Omnium Guardian Direct Disputé a Londres.Angleterre.Doté d'une bourse globale de 689 250 $ US Simple.finale Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Cédric Pioline, France, 7-5, 6-4.Double Double, finale Martin Damm, République tchèque, et Jim Grabb, É.-U., (3), battent Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Daniel Vacek, République tchèque (1), 6-4, 7-5.Disputé à Philadelp hie.Doté d'une bourse globale de 589 250 $ US.Simple, finale Pete Sampras (1), E.-U., vs Thomas Enqvist (3), Suède, 7- Double, finale 5, 7-6 (7-3).Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, Pays-Bas (1), battent David Macpherson, Australie, et ichey Rensberg, E.-U., 7-6 (8-6), 6-7 (3-7), 6-2.Omnium d'Autriche Disputé à Linz, Autriche.Doté d'une bourse globale de 450 000 $ US.Simple, finale Jana N (1).Républig hag 6-1.7-6 (7-2).bat D van Roost, Belgique (4), Disputé à Oklahoma City.Simple, finale Venus Williams (3), E.-U., bat Joannette Kruger (4), AFS, 6-3, 6-2.Double, finale Serena Williams et Venus Williams, E.-U., battent Catalina Cristea, Roumanie, et Kristine Kunce, Australie, 7-5, 6-2 Omnium Nissan Tournoi de la PGA disputé à Valence, Californie ayant un parcours de 6977 verges à normale 71.(x-gagne en prolongation): Boursises ot classement final (378 000$} x-Billy Mayfair .65-71-69-67\u2014272 (226 800} Tiger Woods \u2026\u2026 68-73-65-66\u2014272 (142 800) Stephen Ames.66-71-70-68\u2014275 (92 400) John Daly.73-71-66-66\u2014276 Payne Stewart .70-67-69-70\u2014276 (67 988) Jeff Gallagher .69-71-68-69\u2014277 Bob Estes.69-70-67-71\u2014277 Scott Hoch.67-71-68-71\u2014277 Tommy Armour II[.69-68-67-73\u2014277 (52 500) Barry Cheesman .72-73-67-66\u2014278 Scout Verplank .68-72-70-68\u2014278 Jay Haas 73-70-67-68\u2014278 (42 000) Hal Sutton.72-69-66-72\u2014279 Skip Kendall .69-73-64-73\u2014279 (33.600) .Loren Roberts, .68-73-72-67\u2014280 Bobby Wadkins.69-72-70-69\u2014280 Kirk Triplett .74-69-68-69\u2014280 Fred Funk .71-70-70-69\u2014280 Kevin Sutherland 70-73-67-70\u2014280 {24 465) Brande! Chamblee .73-70-70-69\u2014282 Frank Lickliter .71-71-70-70\u2014282 Jerry Kelly.68-71-71-72\u2014282 Jim Carter \u2026\u2026\u202671-68-71-72\u2014282 (17 430) Tom Pernice Jr.71-74-70-68\u2014283 Guy Hill.71-74-67-71\u2014283 Michael Bradtey .71-71-70-71\u2014283 Brett Quigley 69-70-69-75\u2014283 Rick Fehr .71-67-70-75\u2014283 (13 650) Scott Simpson .70-73-70-71\u2014284 Mike Springer .70-73-70-71\u2014284 Dan Forsman .71-74-71-68\u2014284 Tom Kite \u2026 .68-75-69-72\u2014284 Mark Wiebe .68-72-69-75\u2014284 (11 603} Doug Barron .75-71-68-71\u2014285 Omar Uresti 73-73-69-70\u2014285 (9465) Lee Rinker \u2026\u2026\u2026.70-73-71-72\u2014286 John Cook.70-71-72-73\u2014286 Tom Lehman, \u2026.73-71-68-74\u2014286 Clarence Rose .71-75-70-70\u2014286 Steve Jones .71-72-74-69\u2014286 74-68-75-69\u2014286 .72-71-78-65\u2014286 Jonathan Kaye .Neal Lancaster \u2026 Épreuve de Saalbach Tournoi Australien Disputé a Gold Coast, Australie.Boursiors et classement Fisal (105 000 $) Karrie Webb .69-69-64-70\u2014272 (56 359) Hyun Soon Park .70-68-71-68\u2014277 (56 359) Annika Sorenstam .(36 985) Smriti Mehra \u2026\u2026 74-69-68-67\u2014278 (29 940) Kim Saiki .68-70-70-71\u2014279 (21251) Laurie Brower .70-70-73-67\u2014280 Jackie G-Smith .69-71-70-70\u2014280 69-68-70-70\u2014277 Cindy Schreyer .70-66-72-72\u2014280 (15674) Charlotta Sorenstam .75-68-68-70\u2014281 Julie Piers .69-69-71-72\u2014281 (11 694) Pernilla Sterner .73-73-72-64\u2014282 Laura Davies .79-65-71-67\u2014282 Liselotte Neumann .72-72-71-67\u2014282 K.Mourgue IAlgued 70-69-73-70\u2014282 Cindy Rarick .63-73-73-71\u2014282 Tournoi des coeurs Scott Disputé à Régina, Alberta.Champlonnai canadien féminin Demi-finaie Samedi 28 février Ontario 9 Canada 3 Can.(Schmirler) 010 010 10xx-3 Ont.(Merklinger} 101 103 03xx-9 Dimanche ler mars Alberta c.Ontario Épreuve comptant à la coupe du monde disputée à Saalbach, Autriche.Martina Ertl, Allemagne, Martina Accola, Suisse \u2026 Urska Hrovat, Slovénie.Morena Gallizio, Italie Lara Magoni, Italie.Hilde Gerg, Allemagne .Ylva Nowen, Suède 10.Sonja Nef, Suisse.11.Ingrid Salvenmoser, Autriche 12.Alenka Dovzan, Slovénie 13.Leila Piccard, France .14.Katja Seizinger, Allemagne 15.Elisab Bi hi, Italie WENO WN = 1 \u201cminute, 36.00 secondes (46.96, 49.04) -1:36.07 (45.81, 50.26) 1:36.26 (46.74, 49.52) 1:37.06 (47.32, 49.74) 37.06 (46.18, 50.88) 1.37.44 (47.47, 49.97) 1:37.58 (47.49, 50.09) 1:37.59 (47.29, 50.30) 1:37.63 (47.28, 50.35) 1:37.67 (48.16, 49.51); 1:37.90 (47.10, 50.80) .1:37.92 (47.46, 50.46) :38.11 (47.49, 50.62) :38,13 (47.08, 51.05) 1:38.24 (48.20, 50.04) RAL CAE ce moa \u2014\u2014r\u2014 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1938 41 Conférencs de l'est Section Atlantique G P Moy.bir x 18 699 \u2014 23 589 6 569 7 500 11 .500 11 Chicago .43 16 729 \u2014 Indiana .17 702 2 Charlotta .23 596 8 24 386 8% Cleveland .27 526 12 Milwaukee 28 .50013% Détroit.3 456 16 Toronto.43 ,23228% Contéronce de l'ouest Section Mid-Ouest G P Moy.Dif 16 ,709 \u2014 18 1 9 12 26 Sacramento.2 Golden State.12 44 Clippers LA.12 450 211 32 Vendredi 27 février Toronto 115 Orlando 107 (P) Golden State 88 Boston 120 Portland 59 Indiana 124 Cleveland 87 Détroit 90 Lakers LA.104 Minnesota 91 Philadelphie 79 Denver 78 Adanta 88 Sealtle 90 Phoenix 104 Clippers L.A.99 Samedi 28 février Miami 95 New Jersey 93 Dallas 103 Washington 77 Orlando 80 Charlotte 90 Sacramento 94 Chicago 109 Philadelphie 88 San Antonio 100 Dimanche 1\u201c mars Lakers |L.A.89 New York 101 Denver 63 Indiana 90 Atlanta 101 Vancouver 76 Utah 106 Houston 100 Phoenix 87 Seattle 89 Détroit 113 Minnesota 115 (P) Golden State à Cleveland.18h Potland a Boston, 19h New Jersey à Miami.19h30 Lundi 2 mars Lakers LA.à Washington.19h Golden State à Charlotte, 19h30 Dallas à Detroit, 19h30 San Antonio à Sacramento, 22h30 Mardi 3 mars Utah à Toronto, 19h New Jersey à New York, 19h30 Seattle à Miami, 20h Dallas au Minnesota, 20h Denver à Chicago, 20h30 Clippers L.A.à Houston, 20h30.Phoenix à Portland, 22h.Indiana à Vancouver, 22h.Ligue américaine G P Moy.Oakland 4 0 1,000 Texas .30 1,000 Baltimore \u2026 2 o 1.000 Cleveland z sa 1000 Toronto .3 1 750 New York 2 1 667 Boston .1 1 500 Détroit .1 1 500 Kansas City .1 1 500 Anaheim .1 2 333 Seattle .+ 2 333 Minnesota a1 3 250 Tampa Bay .2 .000 Chicago .0 4 L000 Liges sationale G P Moy.Arizona \u2026 3 0 1000 San Diego 3 0 1,000 Floride \u2026 z 0 1.000 St.Louis \u2026 2 0 1400 Houston Jl 0 1,400 San Francisco 2 1 667 Colorado .2 2 500 Cincinnati \u2026 1 1 .500 Los Angeles A 0 500 Atlanta \u2026 J 2 333 Chicago 12 333 Montréal 0 2 000 New York 0 2 ou Philadelphie 0 3 000 Pittsburgh .0 3 000 Milwaukee .0 4 JH Note: Les matches impliquants des équipes divisées comptent au classement; ceux impliquant des équipes n'appartenant pas aux ligues \u2018es ne pt pas.Vendredi, 27 février Boston College 1 Boston 10 Minnesota 0 Texas 7 Philadelphie 0 Toronto 5 Cleveland 7 Pittsburgh 6 Kansas City 3 Atlanta 2 Houston 7 Los Angeles 7 Detroit 8 New York Yankees 5 Tampa Bay 1 Floride 2 Oakland 10 Anaheim 1 Chicago Cubs 6 Seattle 7 San Diego 8 Milwaukee 4 San Francisco 14 Colorado 3 Chicago White Sox 5 Arizona 6 Samedi, 28 février Boston 6 Texas 8 Cincinnati 5 Minnesota 4 Los Angeles 5 Baltimore 7 Toronto 3 Philadelphie O New York Mets 2 Atlanta 3 Montréal 0 St.Louis 5 Pittsburgh 0 New York Yankees 10 Oakland 6 Anaheim 2 San Diego 13 Seattle 2 Arizona 3 Chicago White Sox 1 Chicago Cubs 11 Milwaukee 9 Colorado 5 San Francisco 4 Détroit c.Cleveland, annulé, pluie Kansas City c.Houston.remis, pluie Tampa Bay c.Floride, remis, pluie Dimanche 29 février St.Louis 7 Montréal 2 Minnesota 3 Boston 11 Cleveland 6 Kansas City5 Houston 4 Tampa Bay 3 (10 manches) Pittsburgh 4 Toronto 9 Texas 12 Cincinnati 9 Atlanta 3 Los Angeles 5 Baltimore 1 New York Mets 0 Philadelphie 3 Now York Yankees 6 Detroit 6 Floride 8 Milwaukee 7 Oakland 8 Seattle 4 San Diego 5 Anaheim 6 Colorado 4 Chicago White Sox 6 Arizona 7 San Francisco 18 Chicago Cubs 1 Lundi 2 mars Kansas City c.Tampa Bay à St.Petersburg, Flo.13h05 Texas c.Détroit à Lakeland, Flo.13h05 Yankees New York c.Cleveland à Winter Haven, Flo.13h05 Philadelphie c.Minnesota à Fort Myers, Floride, 13h05.Pittsburgh c.Boston à Fort Myers, Floride, 13h05.Montréal c.Baltimore à Lauderdale, Floride, 13h05.Toronto c.Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05.Houston c.Atlanta à Kissimmee, Floride, 13h05.MetsNew York c.Floride à Viera, Floride, 13h05.Los Angeles c.St.Louis à Jupiter, Floride, 13h05.Oakland c.Seattle a Peoria, Ariz., 15h05.San Francisco ¢.Anaheim a Tempe.Ariz., 15h05.White SoxChicago c.Cubs Chicagoa Mesa.Ariz.\u2026.15h05.Arizona c.Milwaukee à Phoenix.15h05.San Diego c.Colorado à Tucson, Ariz.\u2026 15h05 Fort Ligue nationale Cardinals 7 Expes 2 Ab PCsPp Ab PCsPp DeSids2b 3 | 20 Grudac 3 0 00 Bell 2b-3b .2 0 1 0 Mrdcaiac1 0 OU Kirby cd \u20263 1 1 0 Jonesec .3 0 00 Shffrph-f 1 0 00 Than) 00 00 Maire 1b.0 1 0 0 Fmdz3b 1 6 00 Shipley 1b 1 1 0 0 Guerocd 2 1 11 Hunter 1b 0 0 0 Ô Batistal 00 00 Gant cz \u2026.3 2 2 6 Swallc .2 0 00 Petkovsek [0 0 0 0 Fulmer 1b30 0 0 Coleman £0 1 0 O Seggnol 1b10 00 Polanco 2b 1 0 1 Living 3b30 0 0 Mabry3b 4 0 11 Powell OU 00 Stefanskir 1 0 0 0 Vidro2b 1 0 00 Lampkinr 4 0 1 0 Tuleycg3 0 10 Meacham 10 0 ¢ 0 Cabrra2b3 0 0 0 Ordazac .1 0 0 0 Baker! .0 0 00 Munz dHf4f50 0 0 Bennett! 00 0 0 Howardac4 (+ 1 0 Chavezr.2 1 10 Heiserman 100 0 0 Henleyr .1 0 0 0 Looper] .0 0 0 0 Pachotr 00 00 Morris] .0 0 0 0 Vazquezl0 0 0 0 Chberlain 610 0 0 Johnson} 1 0 00 Beltran! 0 0 0 0 McGurecd 20 1 1 Greenec.2 0 00 Totanx .36 710 7 Tolaux 32 2 42 COmmMmOW SO0COOO Cm Ommmiy SO#-ONN CoOmONOR OCOCO=~=O 42\" LEDROIT?OTTAWARULL, LUNDI' ZMARS 1998\" Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Jupiter, Floride omme le veut le vieil adage, Chris Widger a choisi d\u2019assurer ses vieux jours dès maintenant en signant un contrat garanti de quatre ans évalué à 3,9millions $ en plus d\u2019une année d'option pour l\u2019an 2002.Le receveur des Expos a opté pour la sécurité en s'engageant immédiatement pour plusieurs années au lieu d'attendre pour obtenir encore plus.«En un an, je vais gagner plus que mon père Bill en 30 ans chez DuPont», a dit Widger en expliquant pourquoi il a accepté l\u2019offre des Expos.«II aurait été insensé de refuser.» Le deuxième après White Widger, âgé de 26 ans, a frappé pour ,234 en 91 matches la saison dernière, après avoir été acquis des Mariners de Seattle dans l\u2019échange impliquant Jeff Fassero.Il devient le deuxième joueur des Expos à détenir un contrat à long terme après Rondell White, qui avait accepté un contrat de cinq ans comprenant une année d\u2019option, en 2001, au printemps de 1996.a SE AE car Te ane ead oe a TE Les sports Un contrat garanti de 3,9 millions $ pour quatre ans - Widger choisit la sécurité dès maintenant ARCHIVES LeDroit Chris Widger, lors d\u2019un match contre les Reds de Cincinnati le 17 septembre dernier: «Je vais me concentrer pour avoir du plaisir à jouer au baseball.» «Ca m\u2019enleve de la pression, a dit Widger.Je sais que je vais jouer avec la méme équipe pendant cinq ans.Je me suis déplacé souvent dans ma carrière.On ne sait jamais aussi quand une blessure peut mettre un terme à une carrière.» L\u2019épouse de Widger, Theresa, accompagnait son mari lors de McGuire a appris de Strange Presse Canadienne \u2014 Jupiter Ryan McGuire a réalisé une séquence de 12 matches avec au moins un coup sir avec les Expos quand il a fait son entrée dans les ligues majeures la saison dernière, mais il a éprouvé des difficultés dans la deuxième moitié.Le frappeur gaucher de 26 ans a conservé une moyenne de ,329 en 27 matches avant la pause du match des étoiles, mais il n\u2019a frappé que pour ,211 par la suite.«Je n\u2019ai pas fait du bon travail pour m'ajuster, a-t-il expliqué.J'avais toujours joué sur une base régulière, a-t-il expliqué.C\u2019est un manque d'expérience.Ça ne se reproduira plus.J'ai maintenant une meilleure idée après avoir regardé évoluer Doug Strange l\u2019an passé.J'ai beaucoup pensé à cela pendant la saison morte.Je serai mieux préparé cette saison.» McGuire est un joueur de premier but mais il est aussi capable d\u2019évoluer au champ extérieur.Rappelé en juin pour remplacer David Segui, opéré au genou gauche, il a réussi au moins un coup sûr à ses 12 premiers matches du 5 au 17 juin, conservant une moyenne de .452 pendant cette séquence.Il a entrepris 17 rencontres au premier but, 12 au champ gauche et 17 au champ droit la saison dernière.A leur premier match F.P.Santangelo et Rondell White devraient prendre part a leur premier match dans la Ligue des pamplemousses au milieu de la semaine.Leurs genoux sont maintenant suffisamment solides.Les deux joueurs ont subi des arthro- scopies durant l\u2019hiver.Contre les Orioles Les Expos rendront visite aux Orioles de Baltimore cet après- midi à Fort Lauderdale.Les lanceurs seront Marc Valdes, Carl Pavano, Mike Campbell, Steve Fal- teisek, Ben Fleetham et Kirk Bullinger.Le gaucher Jimmy Key sera le partant des Orioles.Demain, les Expos recevront les Mets de New York.Les lanceurs seront Matt Wagner, Shawn Boskie, Anthony Telford, John Nicholson, Jeremy Powell et Rick DeHart.Paul Wilson sera le partant des Mets.5 l\u2019annonce officielle qui a été faite par le vice-président responsable des opérations baseball, Bill Stoneman.Le couple vient de s'acheter une maison dans le New Jersey.Elle a recommandé à son mari d\u2019accepter l'offre des Expos.«Elle était enthousiaste.Elle m'a dit que je serais stupide de refuser.C\u2019est de l'argent garanti.Ce sont des millions et des millions de dollars.» Widger aura 31 ans à la fin de son contrat.I! est considéré comme le receveur numéro un des Expos même s\u2019il ne totalise qu\u2019un an et 36 jours de services dans les ligues majeures.Michael Barrett est le receveur d\u2019avenir de l\u2019équipe, mais il ne Les Expos défaits 7-2 Re dti ae ME ek EES TT ame ma dates = So .mn _ EW De ee ab Ac MUI OC} IE RE TV Delle TT mm en TT 0 PE rir + oe SL rar Mol {ar We mn mins sera pas prét pour les ligues majeures avant deux ans.Il doit entreprendre la saison à Harrisburg (AA) après avoir connu une excellente saison à West Palm Beach.Maison à payer Ron Shapiro est l'agent de Widger.Les Expos ont communiqué avec lui au mois de novembre.Ce n\u2019est que récemment que les deux parties ont commencé à négocier sérieusement.Widger, un frappeur droitier, a connu une saison ordinaire en 1997.Il a commis 11 erreurs derrière le marbre en plus d\u2019être débité de huit balles passées.Il n\u2019a retiré que 18 coureurs en tentative de vol pour un pourcentage d'efficacité de 13,5.«J'ai été surpris de leur offre, a- t-il dit.Je ne m'y attendais pas.C\u2019est formidable.Je n\u2019aurai plus à me préoccuper pour payer la maison, l\u2019automobile.Je vais me concentrer pour avoir du plaisir à jouer au baseball.» En optant pour la sécurité, Widger fait bande à part dans le baseball d'aujourd'hui.Il laisse passer l\u2019occasion de toucher le gros lot dans les prochaines années.«White a bien dit les choses lorsqu\u2019il s\u2019est demandé quelle était la différence entre 2 et 5 millions $ quand il s\u2019agit d'assurer le confort de sa famille», a rappelé Widger.Son épouse Theresa a conclu: «Chris n\u2019est pas dans le baseball pour l'argent.Jouer au baseball, c'est ce qu\u2019il adore faire.» Les Cards «accueillent» Vazquez dans les ligues majeures RICHARD MILO Presse Lenatiionte \u2014 Jupiter, Floride Bienvenue dans les ligues majeures.Lanceur de l\u2019année dans l\u2019organisation des Expos, Javier Vazquez a été mal accueilli à ses débuts dans la Ligue des pamplemousses.Vazquez, un droitier de 21 ans, a donné un grand chelem à Ron Gant dès la première manche dans une défaite des Expos au compte de 7-2 contre les Cards de St.Louis.Gant a aussi frappé un circuit de deux points contre Miguel Batista plus tard dans le match alors que les Expos ont subi une deuxieme défaite de suite contre les Cards lors du premier week-end.Samedi, ils s\u2019étaient inclinés 5-0 lors du match d\u2019ouverture du Stade Roger Dean.«Vazquez a bien lancé, a dit Felipe Alou.Oubliez le grand chelem.Il a impressionné par les autres choses qu'il a faites.Il a lancé de bons changements de vitesse et de bonnes balles courbes.» Gant a canonné un changement de vitesse de Vazquez mais c'est «un tir qu\u2019on n\u2019aurait jamais effectué à Gant en saison régulière avec un tel compte contre lui», a dit Alou.Le gérant a ajouté que par la suite, «Vazquez a retiré le méme gars (Gant) avec les buts remplis».«Nous ne composons pas avec un lanceur (Vazquez) qui est prét maintenant mais il le sera bientôt.Nous aimons sa présentation au monticule.Il a beaucoup de sang-froid.» L\u2019instructeur des lanceurs, Bobby Cuellar, a aussi apprécié ce qu\u2019il a vu de Vazquez, un lanceur qui a conservé une moyenne de points mérités de 1,86 dans le A et le AA la saison derniére \u2014 la plus faible dans tout le baseball mineur et majeur.«J'ai vu un jeune qui a gardé son sang-froid peu importe ce qui s\u2019est produit, a dit Cuellar.Il a eu beaucoup de prises avec son premier lancer.Il n\u2019a que 21 ans.C\u2019est un jeune.Il a besoin de lancer.C\u2019est ce qui est le plus important.Ce sont des erreurs qu'il a commises.Il n'avait pas peur.» En deux manches, Vazquez a donné quatre coups sûrs, trois buts sur balles et quatre points.Il a enregistré trois retraits au bâton.La balle claquée par Gant contre lui a atterri sur le toit de l'immeuble qui abrite les bureaux des Expos au-delà de la clôture du champ gauche.Mike Johnson, le seul Canadien dans l\u2019organisation des Expos, lui a succédé au monticule.Il n\u2019a rien donné en deux manches, enregistrant un retrait au bâton.Vladimir Guerrero était dans la formation partante.Il n\u2019a subi aucune fracture samedi quand il a été atteint à la main par un tir du droitier Cliff Politte.Mais il devrait rater le match de cet après-midi parce qu\u2019il a rendez-vous chez le dentiste.: SYLVAIN MARIER, LeDroit L'un des joueurs des Forestiers a solidement mis en échec Mathew Lombardi, de l'Intrépide, mais ça n\u2019a pas empêché ce dernier d'inscrire le troisième but des siens hier après-midi.Le gardien Yan Danis n\u2019y peut rien.Des victoires de 5-2 et 6-1 en fin de semaine LIntrépide pousse les Forestiers dans les câbles Profitant pleinement de l'indiscipline de ses adversaires, l\u2019Intrépide de Gatineau a montré de quel bois il se chauffe aux Forestiers d\u2019 Amos en fin de semaine.MARC BRASSARD LaDroit a troupe d\u2019Alain Sanscartier a fermement pris les commandes de sa demi-finale de fa division CCM avec des gains convainquants de 6-1 hier et de 5-2 samedi à l\u2019aréna Baribeau, ce qui lui donne une avance de 3-1 dans cette série quatre-de- sept.Les Forestiers seront donc acculés au pied du proverbial mur demain soir alors que la série se retransportera à Amos.Et si le match d'hier est Gascon en toute fin de deuxième tiers pour porter le compte à 4-1 et mettre le match hors de portée des visiteurs.«Je ne sais pas exactement quel est leur problème, mais ils sont pas mal indisciplinés en tout cas, ce qui est bon pour nous.On profite de plusieurs supériorités numériques», a dit Gascon après le match, lui qui a connu un bon week-end avec son doublé ainsi que quatre passes, dont trois dans le gain de samedi.Blessé au bassin à sa première présence du premier match de la série à Amos, une indication, «C'est certain qu'on Gascon avait ils auront fort à raté la deuxième faire pour revnir ne vend pas la peau partie de l\u2019af- d éri \u2019 front nt et avec des effectifs de ] ours avant de revenait à peine veu cui l'avoir tue, mais si au jou on in de joueurs, incluant ON ESt pour gagner Plusieurs deux gardiens, Lot : joueurs de l\u2019In- pour les deux cette Serie, aussi trépide sont affli- matches du 1 gés par une grip- week-end.bien la gagner le pe qui se propa- Parmi leurs 13 plus vite possible.» ge au sein de patineurs, plu- l\u2019équipe, dont sieurs sont visi- \u2014 Alain Sanscartier Matthew Lom- blement frustrés de la tournure des événements après que quatre des piliers du club soient rentrés \u2014 ou aient été renvoyés, selon les cas \u2014 chez eux avant le début de la série.Les Gatinois ont marqué quatre de leurs six buts d'hier en avantage numérique, dont un avec un avantage de deux hommes, le deuxième du match de Martin bardi, peu utilisé samedi mais auteur d\u2019un doublé (dont le but vainqueur sur une échappée qui a donné le ton au deuxième tiers).Sanscartier aimerait en finir «C\u2019est certain qu\u2019on ne vend jamais la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais si on est pour gagner cette série, aussi bien la gagner le plus vite possible», a souligné l\u2019entraîneur-chef Alain Sanscartier, qui aimerait en finir dès dernain soir afin de permettre à son club de bien récupérer avant d'affronter le gagnant de la série entre le Collège Charles- Lemoyne et le Lac St.Louis, les premiers menant celle-ci 3-1 également après s'être inclinés 5-2 hier.Sanscartier a bien aimé la discipline montrée par ses ouailles en fin de semaine, mais il a beaucoup moins aimé voir certains coups sournois des Forestiers mettre la sécurité de ses joueurs en danger.L'Intrépide a notamment joué de chance lorsque le défenseur Bruno Boileau, auteur du cinquième but, n\u2019a pas été blessé sérieusement lorsque mis en échec par derrière par Jocelyn Potvin, d'Amos, qui a écopé d\u2019une majeure et d\u2019une inconduite de partie pour son coup.Boileau, qui a raté plusieurs parties cette saison en raison de commotions \u20ac cérébrales, a mis beaucoup de temps à se relever mais il ne souffrait apparemment que de raideurs au cou.Jay Gosselin a ajouté l\u2019insulte à l\u2019injure avec un sixième filet, alors que seul Mathieu Bastien parvenait à déjouer Jean-François Laniel au premier tiers.Ce dernier a été remplacé par Éric Lafrance au troisième tiers, alors que l\u2019issue du match était déjà déterminée.Pour bien illustrer les problèmes des Forestiers, à un moment donné en début de troisième, ils n\u2019avaient que quatre patineurs au banc des joueurs et trois au banc des punitions.Disons juste qu'ils ne sont pas sortis du bois.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI Z MARS 1998 ' 43 « L'homme de 38 millions $ US a déjà joué pour 100 roubles Quand Fedorov saute sur la glace, l'argent ne compte pas Sergeï Fedorov a déjà joué au hockey pour 100 roubles.Aujourd\u2019hui, il patine pour 38 millions de dollars US.Toujours est-il qu'il affirme que ça ne fait aucune différence quand il saute sur la patinoire: le hockey passe avant toute chose.Associated Press \u2014 Détroit edorov a à peine joué depuis le début de la saison 1997- 1998 en raison d\u2019un conflit contractuel avec les Red Wings de Détroit.Il est revenu au jeu par la force des choses la semaine dernière quand les Red Wings ont choisi d\u2019égaler l'offre de contrat de 38 millions $ des Hurricanes de la Caroline.Le joueur de 28 ans s\u2019est entraîné avec son équipe vendredi et il a été conspué plus souvent qu\u2019à son tour quand il à pris part au match entre les Wings et les Panthers de la Floride en soirée.Fedorov affirme qu\u2019il comprend que la question monétaire embête plusieurs amateurs.Surtout avec des chiffres amplifiés.«Trop, c\u2019est combien?, a-t-il lancé.C\u2019est ça la question.L'argent et les signes de piastres ne veulent rien dire pour moi.Mais croyez- moi, ici, en Amérique du Nord, l'argent veut dire beaucoup quand on quitte la patinoire et qu\u2019on affronte le quotidien.«Quand on est sur la patinoire, ce n\u2019est pas la même chose.J\u2019ai joué pour 100 roubles.Ce que je gagne aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup.Je comprends ça.» Son nouveau contrat comprend une bonification de 14 millions $ sur signature.«Je vais probablement mettre cet argent de côté, l\u2019investir, a dit Fedorov.Ainsi, l\u2019argent travaillera pour moi.J'ai des parents et un frere.Je fais Sergei Fedorov ma part pour leur venir en aide.» Fedorov a confié qu'il avait hâte de regagner sa popularité auprès des partisans.«Je veux que tous les partisans se rangent derrière moi, a-t-il dit.C\u2019est important parce que ce sont eux qui assistent aux rencontres.La communication ne se fait pas à sens unique.Ils supportent l\u2019équipe\u2026 Les partisans partout sur la planète sont gentils, mais ce sont ceux de Détroit que je veux derrière moi.«Ils nous ont permis d\u2019atteindre un plateau d'excellence.Mais, comme je l'ai déjà dit, ils ont droit à leur opinion.Après tout, ce sont eux qui paient pour assister au spectacle.» L'ancien porte-couleurs du Canadien de Montréal et détenteur de quatre bagues de la coupe Stanley, Yvon Lambert, a rendu de nombreux jeunes hockeyeurs heureux hier en signant des autographes alors qu\u2019il participait au lancement de la 362\u20ac édition du Tournoi national de hockey mineur de Buckingham qui regroupe quelque 70 équipes dans les catégories atome, pee-wee, bantam et midget.L'un des plus anciens tournois au Québec se poursuit jusqu'au 8 mars au Centre sportif de Buckingham.Photo Yves Soucy, collaboration spéciale 1°> (> (8 *#h eutrrutitkgimme fae VUE | Les Olympiques de Hull ne l'avaient pas, mais pas du tout hier soir.MARC BRASSARD LeDroit Même s'ils en étaient à un troisième match en trois soirs, les faibles Screaming Eagles du Cap Breton sont venus leur infliger un humiliant revers de 6-3 devant 2500 de leurs partisans médusés dans les gradins de l'aréna Robert-Guertin.Malgré ce troisième revers consécutif et 10° à leurs 14 dernières sorties, tout n\u2019est cependant pas perdu dans la course aux séries éliminatoires puisque les Faucons de Sherbrooke en arrachent encore plus que les Hullois, ayant subi un neuvième revers de suite, 4-1 aux mains des Wildcats de Moncton sur leur propre patinoire.Au risque de se répéter, les Olympiques (28-35-1) conservent une priorité de six points sur Sherbrooke (24-35-3) au sixième rang de la division Robert-Lebel, le dernier donnant accès à l\u2019après- saison.Les Faucons ont cependant toujours deux parties en main, qu\u2019ils se doivent évidemment de gagner, ce qui n'est pas évident pour eux dans cette course de tortues.Une équipe très jeune S'ils parviennent à se qualifier pour les séries, les Hullois ne feront cependant pas long feu s\u2019ils AANA TC Avr -44 -LEDROIF, OTTAWAHULL LUND! 2 MARS 1998 - - Les shofté Humiliant revers de 6-3 aux Pie des Screaming Eagles Les Olympiques ont besoin de repos SYLVAIN MARIER, LeDroit Le gardien de but des Screaming Eagles du Cap Breton, Jonathan Wilhelmy, a empoché sa première victoire de la saison.continuent à jouer comme ils le font actuellement, eux qui ressemblent plus au club qui avait connu un début de saison pénible qu\u2019à celui qui pétait le feu en décembre et janvier (fiche de 14-4-1).«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a connu deux bons mois qu\u2019on est devenu une équipe championne.Il ne faut pas oublier que nous sommes encore une équipe très jeune, a tenté d'expliquer l\u2019entraîneur- chef Claude Julien après la défaite des siens.Actuellement, on refait les mêmes erreurs mentales qu\u2019on faisait en début de saison en raison de la fatigue.On a plusieurs gars qui sont mentalement et phy- Daniel Payette est MARC BRASSARD - \u201c Lebreit Le Gatinois Daniel Payette jubilait après la victoire de 6-3 de ses Screaming Eagles contre les Olympiques hier soir.Et pour cause.«Je pense que c\u2019est mon premier bon match à Hull en quatre ans chez les juniors, a confié l\u2019auteur d\u2019un but et deux passes dans ce 17° gain des siens cette saison (contre 43 revers et cinq matches nuls).C\u2019était seulement mon deuxième but ici en tout cas, ça se prend bien.Surtout devant tout mon monde, la famille du bord de mon père et ma mere, les amis.Avoir été choisi la première étoile en plus, je suis comblé.» Qui plus est, cette victoire per- \u2018mettait au Cap-Breton de rejoindre le Drakkar de Baie-Comeau au sixième rang de la division Frank-Dilio, le dernier donnant accès aux séries.«C\u2019est certain que je tiens à prendre part aux séries, ça finirait mieux une carrière, a dit le capitaine des Screaming Eagles, qui est âgé de 20 ans.Si on n'y participe pas, je vais peut- -être regretter ma décision d\u2019être resté au Cap, on m\u2019avait donné le choix aux Fêtes et j'ai préféré rester.» Payette estimait qu\u2019il avait fait assez de chemin en quatre saisons chez les juniors.Premier choix des défunts Lynx de St-Jean il y a quatre ans, il est passé à Halifax l\u2019année sui- } vante, puis à Granby ; l\u2019année dernière, à temps | pour le déménagement de ; la franchise dans les Mari- ; times.«Il y a une bonne gang dans l\u2019équipe, l\u2019orga- | nisation est bonne, je ne me voyais pas recommencer à zéro ailleurs.Quoique c'est toujours plus plaisant de gagner», ajou- te-t-il.Celui qui totalise 17 buts, 48 points et 162 minutes de punition (et une fiche de plus-2 avant le match, le seul de son équipe à ne pas être dans le rouge) avec les Screaming Eagles espère juste que quelqu\u2019un quelque part remarquera qu'il connaît une bonne saison.«Je vise me gagner un contrat professionnel à quelque part pour l\u2019an prochain, a dit Payette, qui a été invité au camp des Flames de Calgary le printemps dernier Daniel Payette siquement épuisés, ça explique bien des choses.«il ne faut pas paniquer, il faut plutôt essayer de trouver des solutions, de trouver du repos», a ajouté Julien, qui a décrété une journée de congé pour ses ouailles aujourd\u2019hui, à la veille d\u2019une série aller-retour avec les Voltigeurs mardi à Drum- mondville et mercredi à Hull.Même s'ils ne jouaient pas bien, les locaux ont été dans le match jusqu\u2019à mi-chemin de la période médiane, Ryan Lauzon ayant créé une égalité de 2-2 lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes comblé avant d\u2019amorcer la saison avec les Bears de Hershey.Si ¢ca ne mar- | che pas, j'ai quelques universités, dont Trois-Rivières, qui m\u2019offrent une porte de sortie.Les Olympiques en bref Outre Daniel Payette, les Screaming Eagles ont un autre joueur local dans M leurs rangs, le défenseur ÿ de 18 ans Alexandre Pagé, de Hull, qui a un but, 16 points et 110 minutes de punition cette saison\u2026 Le défenseur Jonathan Pilotte est revenu au jeu hier après deux semaines d'inactivité en raison d'une fracture au pouce, alors que Rod Gallop (virus) et Jérome Dumont (épaule) ont rejoint Yannick Lachance sur la liste des blessés.Mike Brito a pour sa part été laissé de coté par Claude Julien, qui est insatisfait de ses performances à l\u2019étranger.«Je ne le ferai pas jouer à domicile pour lui faire une faveur», a dit Julien, soulignant que Brito a 15 points en 12 matches à Hull et seulement quatre en 13 à l\u2019étranger, où il est «invisible».ARCITV! avec son 30° but de la campagne.Mais après que Lau- zon ait été frustré par le gardien des visiteurs Jonathan Wilhelmy, les Screaming Eagles ont repris les devants grâce à un but de Ryan Walsh sur une descente à deux contre zéro après du cafouillage des Olympiques à leur ligne bleue.Et quand l'arbitre Réjean Levas- seur leur a à leur tour offert une attaque à cinq contre trois, les Aigles Criards ont ajouté deux buts en 1:02, le deuxième du match de Walsh et celui du Gati- nois Daniel Payette.Marty Johnston a rajouté son 40° de la campagne avant la fin de l'engagement, mais les Olympiques n\u2019ont ensuite rien obtenu au cours d\u2019une troisième morne au possible, où les deux clubs se sont échangés quatre lancers chacun.Tommy Gagnon, un ancien choix des Olympiques il y a trois ans, a ajouté un but alors que le gardien Philippe Bergeron, ordinaire face aux 25 tirs des visiteurs, avait été rappelé au banc à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Wilhelmy, qui a fait face à 32 tirs (Francis Nault a été l\u2019autre Olympique à le déjouer, au premier tiers), a empoché sa première victoire de la saison, après 11 revers et deux nulles.«ll à effectué un gros arrêt quand c\u2019était 2-2, a noté son pilote Dany Dubé.C'est une grosse victoire et un bon voyage pour nous, après un match nul de 6-6 samedi à Rouyn- Noranda.» L'attaque à cinq, talon d'Achille des Olympiques depuis deux semaines, a continué à connaître des ratés: un seul but en huit occasions, ce qui lui donne quatre buts en 37 opportunités à leurs cinq derniers matches.«Quand on va être moins fatigué et qu\u2019on va avoir franchi cet obstacle, tout va se remettre à marcher, le jeu de puissance, les désavantages numériques, etc, a lancé Claude Julien, optimiste.It faut juste s'assurer qu'on passe cette bosse avant le début des séries.» gardien Seamus\u2019 ty l'épreuve à à 32 reprises * 24 A ur reprendre rai on de 4 Le voyage en avion n\u2019a pas aidé Damphousse Le voyage en avion n\u2019a pas fait de bien à Vincent Damphousse, comme c\u2019est normal pour quel- qu\u2019un qui a subi une commotion cérébrale.Avant le départ de Toronto, Damphousse disait se sentir mieux que la veille même s\u2019il était encore un peu étourdi quand il faisait des mouvements rapides.Mais il a avoué en arrivant à Dallas que le voyage ne l\u2019a pas aidé et que son état de santé était «moyen».Son cas remet en cause le traitement des joueurs victimes de commotions cérébrales.Le capitaine du Canadien a eu le feu vert des médecins pour retourner sur la patinoire même s\u2019il avait perdu momentanément conscience après avoir subi une solide mise en échec, légale, de Jason Smith, samedi à Toronto.[] s\u2019est senti de plus en plus mal à la deuxième période, qu\u2019il a quand même complétée, mais il est resté au vestiaire pour la troisième.Que serait-il arrivé s\u2019il avait subi un autre dur choc?Il a d'ailleurs été frappé par Jeff Brown.Damphousse n\u2019a jamais raté un match pour cause de blessure.Il a été laissé dans les gradins cinq fois à sa deuxième saison à Toronto et a été suspendu deux fois pour une durée de trois matches.Bureau se dit prêt Marc Bureau prévoit être en mesure d'affronter les Stars mercredi.Il a raté le match à Toronto à cause de douleurs persistantes au cou.Domi se sentait mal pour Vukota Tie Domi n\u2019a pas aimé qu'Alain Vigneault envoie Mick Vukota sur la glace pour lui chercher noise, avec un score de 3-0 et moins de quatre minutes à jouer, l'autre soir, à Toronto.Vukota n'avait presque pas été utilisé jusque-là tandis que Domi avait joué une dizaine de minutes, et pacifiquement.«J'étais mal pour Vukota», a dit Domi, qui a raconté s\u2019être rendu au banc du Canadien pour dire à Vigneault de chausser lui- même les patins s\u2019il voulait la bagarre.Armstrong honoré George Armstrong, qui a été honoré par les Leafs avant le match de samedi, est le meilleur compteur de l'histoire de l\u2019équipe, avec un total de 1187 points amassés en 21 saisons réparties sur quatre décennies, de 1949 à 1971.Il a gagné quatre coupes Stanley dans les années 1960 et les Leafs n\u2019ont pas accédé à la finale depuis la dernière conquête, en 1967.ser a : Déjà huit jeux blancs Les Stars de Dallas, les détenteurs du premier rang au classement général et les prochains adversaires du Canadien, mercredi, affrontaient les Blackhawks à Chicago, hier.Samedi, Ed Belfour, le successeur d\u2019Andy Moog, a enregistré son huitième blanchissage de la saison, quand il n\u2019a eu qu'à repousser 13 lancers des Coyotes de Phoenix.C\u2019est un sommet pour lui et déjà deux de plus que le record de la concession des Stars, détenu par Cesare Maniago.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 45 Même s'il n\u2019a que 10 buts depuis le début de la saison Moïvu assure qu'il n\u2019a rien perdu de ses moyens Saku Koivu n'a toujours que 10 buts a sa fiche avec le Canadien, soit le méme nombre de points qu\u2019il a amassés pour la Finlande en seulement six matches aux Jeux de Nagano.GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Dallas es deux derniers buts remontent au 2 janvier, à Edmonton (il a raté sept rencontres à cause d\u2019une blessure à la cage thoracique) et on a déjà vu le petit Finlandais plus souriant et plus jasant qu'hier, au lendemain d\u2019un autre match difficile pour lui et son équipe.Comme la plupart des olympiens qui ont atteint la ronde des médailles, il ne s\u2019est pas encore remis du décalage horaire avec le Japon et il admet qu\u2019il n\u2019a pas été à son mieux lors des deux matches que le Canadien a perdus contre Pittsburgh et Toronto au retour de la pause des Jeux.Mais il n'y a pas que ca: il s\u2019en trouve encore beaucoup pour dire que Koivu n\u2019a plus jamais été le méme joueur depuis sa grave blessure à un genou qui l'a forcé à rater deux mois d\u2019activités.Ce 7 décembre 1996, Koivu, a son année recrue, montrait une fiche de 13 buts et 38 points en 30 rencontres, au premier rang des compteurs de la Ligue nationale.Koivu se défend en rappelant ce qu\u2019il a fait à Nagano.Mais en 51 matches cette saison, il a à peine quatre points de plus qu\u2019à ses 30 premiers en 1996-97.Il persiste à dire qu\u2019il n\u2019a pas perdu un brin de vitesse ou d\u2019agilité: «On joue de la même façon, même si ça ne paraît pas à ma fiche, mais la rondelle ne veut pas ARCHIVES LeDroit Saku Koïvu: «J'espère me sentir plus à l'aise pour le prochain match.» entrer dans le filet, dit-il de son trio.L\u2019an dernier, tout entrait dans le \u2018net\u2019.» Mais il a beau dire, Koivu n'est plus le joueur électrisant qu\u2019on a Le 145\u20ac joueur repéché en 1995 Tremblay n'a pas suivi le même chemin que les autres GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Dallas Yannick Tremblay n\u2019a pas joué contre le Canadien samedi, mais il a tout de même pris part à 38 matches des Maple Leafs de Toronto depuis son rappel de St.John\u2019s au début de novembre.Ce défenseur de 22 ans n'a pas suivi la trajectoire habituelle pour aboutir à la Ligue nationale et il est tout fier de dire: «Je suis arrivé dans la Ligue junior majeur à 19 ans et j'ai été repêché à 19 ans.» Les Leafs en ont fait leur quatrième choix, le 145° au total, à la sixième ronde du repêchage de 1995.Tremblay venait de compléter sa première saison à Beau- port, sous les ordres.d'Alain ER RR EE EN] Ag Re ed Gs HER A EE LE LE EE EE A Vigneault, qui se souvient de lui comme d\u2019un gars «travaillant».Tremblay, un Montréalais du quartier Pointe-aux-Trembles, avait plus tôt été l\u2019avant-dernier joueur repêché dans la LHJMQ.Estimant qu\u2019il n'avait pas de chance de faire carrière, il était alors passé du midget AAA (Bourassa) au midget AA.Le hasard veillait au grain Mais le hasard veillait au grain.Il s\u2019est retrouvé sélectionné au sein d\u2019une équipe appelée à faire une tournée en Russie et c\u2019est là que l\u2019a vu jouer un assistant-entrai- neur de l\u2019Université de Fredericton, où il s\u2019est retrouvé à 18 ans, en compagnie d\u2019André Roy, de l\u2019organisation des Bruins de Boston.Quelqu\u2019un de l'organisation des Harfangs l\u2019a vu à un autre tournoi et il a poursuivi sa carrière à Beauport les deux années suivantes.Il veut jouer Il a, semble-t-il, très bien fait avec les Leafs, mais il n\u2019a pris part qu\u2019à un seul des six derniers matches depuis le retour de Jeff Brown, guéri d\u2019une infection à une cheville.«Je ne suis pas content de ma situation, affirme Tremblay, qui semble avoir du chien.Mais c\u2019est quand même satisfaisant et je sais ce que j'ai à faire.» Il se dit convaincu d\u2019avoir sa place, et tout de suite.«L'idéal serait de tasser quel- qu'un.» vu match après match à son arrivée à Montréal.«J'espère me sentir plus à l'aise pour le prochain match (mercredi à Dallas)», disait-il en attendant l\u2019avion à Toronto.Jaromir Jagr, lui, a bien disputé un match colossal contre le Canadien en arrivant de Nagano après avoir fêté la médaille d\u2019or et fait un long détour par la République tchèque.«Oui, mais ils (les Penguins) ont perdu leur match suivant 6-2 contre Boston.J'imagine qu\u2019il a moins bien joué.«C\u2019est souvent quelques jours plus tard qu'on ressent les effets d\u2019un aussi long voyage.» Le Canadien Quant aux récentes difficultés éprouvées par le Canadien, là encore, Koïvu affirme n'y voir qu\u2019une simple léthargie: «C\u2019est une longue saison.Je ne crois pas que ce soit un problème majeur.» Alain Vigneault, lui, paraît plus soucieux, surtout depuis le match à Toronto, où il pensait que l\u2019émotion suscitée par une grande rivalité naturelle allait relancer ses joueurs qui, au contraire, ont probablement disputé leur pire match de la saison.Peut-être à court d'explications, l\u2019entraîneur a pris congé des journalistes hier et n\u2019a pas fait de point de presse.Le Canadien, il faut le rappeler avant de paniquer, demeure tout de même au quatrième rang de l'association Est, et il est loin d\u2019être la seule formation éprouvée dans la Ligue nationale, où la plupart des équipes connaissent comme lui une saison en dents de scie.Le Canadien ne gagne même us à l'étranger et contre de ipes de l'association rivale.Les Maple Leafs de Toroni int en effet devenus samec deuxième équipe de l\u2019A ation Ouest (après Détroit, à eux reprises) à triompher di anadier cette saison, 4-0.lanchissagé est allé à la ficha e Félix Potvin lide Is quand en.mauvaise passe, a offer 1e performance pénible.Fre rik Modin, qui a aussi obtert H A + (® ue _- Ca em moe 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1998 Les sports SR ai a Ee em Une autre défaite, 2-1, contre les Flames à Calgary Les Sénateurs rentrent bredouilles L'Ouest du pays a été intraitable envers les Sénateurs d'Ottawa.= MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit \u2014 Calgary 7 équipe de Jacques Martin va débarquer en début de soirée, à l\u2019aéroport Mac- Donald-Cartier, avec rien dans ses bagages, sauf quelques bons souvenirs et passablement de brèches à colmater à son attaque à cinq.Elle avait quitté Ottawa, lundi dernier, avec 56 points au classement.Elle revient avec le même nombre, à la suite de cette défaite de 2-1, hier, aux mains des Flames de Calgary, devant 17 463 spectateurs, au Saddledome.Une revers qu\u2019on doit coller à ceux de 5-2, mercredi, à Edmonton et 6-4, samedi, à Vancouver.Une disette qui tombe à un bien mauvais moment alors que les formations du circuit Bettman se préparent pour le dernier sprint vers les séries éliminatoires.Huitièmes malgré tout Les Sénateurs occupent malgré tout le huitième et dernier rang donnant accès aux séries de fin de saison, dans la conférence Est.Or, les Bruins de Boston et les Sabres de Buffalo ont gagné, hier, avec le résultat qu\u2019ils dominent Ottawa par six et quatre points respectivement.Les Sabres ont aussi trois parties de plus à disputer que les Sénateurs, qui détiennent maintenant une priorité de quatre points sur les Rangers de New York qui ont cependant deux parties de plus à jouer.Les prochains mois risquent d\u2019être chauds dans la capitale fédérale pour les Sénateurs, qui, tel un disque usé, continuent d\u2019éprouver toutes sortes d\u2019ennuis Laukkanen, blessé Le voyage dans l'Ouest canadien pèse de plus en plus lourd sur la brigade défensive des Sénateurs qui ont perdu un autre arrière, samedi, Janne Laukkanen, blessé à un pied, dans la première période du match contre les Canucks.C\u2019est au jour le jour dans son cas.«Mon pied est très enflé», a-t-il confié sur l\u2019autobus qui menait les joueurs de l\u2019aérogare à l'hôtel, dans la nuit de samedi à dimanche.Les autres blessés chez les Sénateurs sont Chris Phillips qui a retrouvé ses coéquipiers, hier, à Calgary et Vaclav Prospal qui devrait jouer, jeudi, au centre Corel, contre l\u2019Avalanche du Colorado.Radek Bonk a été retranché et c\u2019est Sergeï Zholtok qui a pris sa place.be EE nn dede eee peine nee \u201c- (5) de leur voyage dans l'Ouest PRESSE CANADIENNE Le gardien des Flames Dwayne Roloson réussit à contrôler le disque avant que Daniel Alfredsson, des Sénateurs, ne puisse s\u2019en emparer.C'était en première période.avec leur attaque à cinq.Des chances, ils en ont eues, hier, mais il est difficile d\u2019arracher deux points quand t'es zéro en dix, avec l'avantage d\u2019un ou plusieurs joueurs.Jacques Martin le disait avant la rencontre, il faudra que les joueurs s\u2019habituent aux nouvelles méthodes de travail des arbitres de la Ligue nationale.Il faudra aussi que les porte-cou- leurs d'Ottawa trouvent le moyen d\u2019en profiter.Cette victoire des Flames leur permet de porter à cinq le nombre de parties sans défaite, au Sad- dledome, contre les Sénateurs.Comme ça a été le cas, samedi, à Vancouver, les Sénateurs ont dominé largement la première période et ont été les premiers à s'inscrire au pointage.Sergei Zholtok, qui n'avait pas touché le fond du filet depuis le 23 décembre dernier, a été le seul à déjouer Dwayne Roloson, qui a essuyé un barrage de 47 tirs, pas tous malins, entendons-nous.Le joueur de Riga était là au bon moment et n\u2019a eu qu\u2019à taper sur une rondelle qui se promenait allègrement devant le filet.Il a fallu attendre le début de la deuxième période pour voir les Flames niveler le pointage, grâce à un but de Marty Mclnnis, au moment où Bruce Gardiner était au banc des pénalités.Le gardien des Flames a été solide et il à tenu les siens dans le match.C\u2019est finalement un but du défenseur Jamie Allison qui a procuré les devants aux locaux.Quand ça va mal, ça va mal.Les Sénateurs bénéficiaient de I'avantage d\u2019un joueur avec un peu plus de trois minutes à jouer dans le match quand l'arbitre Lance Roberts a épinglé Sergei Zholtok pour avoir accroché.Vivement, le centre Corel.«On a tout fait sauf marquer» MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit \u2014 Calgary «Vous êtes capables de compter des buts», a demandé à la blague, l\u2019entraîneur des Sénateurs, Jacques Martin, aux journalistes qui l\u2019attendaient, après la défaite des siens.«Quant tu tires 47 fois sur un gardien de but, tu peux espérer marquer plus d\u2019un but.Ce qui n\u2019a pas été le cas.Ce Dwayne Roloson a été magnifique.Il a tout arrêté.» Zéro en dix, lors des avantages numériques, Jacques Martin sait parfaitement bien qu\u2019il faudra améliorer cette facette du jeu.«On a bien contrôlé le disque, on a lancé souvent, mais on n\u2019a pas marqué.On a tout fait sauf marquer.Ce n\u2019était pas notre soir.» Trois défaites sur la côte Ouest, ce n\u2019est pas facile à avaler et les joueurs ne doivent pas s\u2019apitoyer sur leur sort.«On ne joue pas avant jeudi, contre l\u2019Avalanche.Les gars auront l\u2019occasion de se regrouper.Après tout, il faut bâtir sur les éléments positifs de ce voyage dans l\u2019Ouest.» Le défenseur, Lance Pitlick est entièrement d'accord avec son \u2014 Jacques Martin entraîneur.«Il ne faut pas paniquer, mais il me semble qu\u2019on vient d\u2019entendre un signal.Dans tout ça, il faut garder l\u2019esprit tranquille et éviter de se poser des questions.» Dernière question pour Jacques Martin, qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé avec Radek Bonk, qui n\u2019a pas joué face aux Flames.«Il s'est blessé à un genou durant la période de réchauffement.» Pourtant, sur la galerie de presse, on avait annoncé que Bonk avait été tout simplement ARCHIVES LeDroit Chris Phillips Sérieusement blessé à l\u2019oeil droit Phillips ne gardera pas de séquelles MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit \u2014 Caigary Belle visite sur la tribune de presse du Saddledome de Calgary.Chris Phillips qui à obtenu son congé de l'hôpital Royal Alexandra d\u2019Edmonton, hier matin, s\u2019y est arrété quelques instants, au moment ou ses coéquipiers affrontaient les Flames.L'enflure au-dessus de son oeil droit, dangereusement atteint par une rondelle déviée, mercredi, contre les Oilers d'Edmonton, s\u2019est dissipée.Reste quand même que la coupure a nécessité 14 points de suture pour être refermée.Le premier choix des Sénateurs au repêchage de 1996 pourrait recommencer à patiner dans une dizaine de jours.Quant à son retour au jeu, il est prévu d\u2019ici trois semaines.«Je me sens pas mal mieux, a-t- il avoué.Ma vision n\u2019est pas rétablie à 100 %, mais les médecins m'ont dit que tout irait bien et que je ne garderais pas de sequelles.» Chris Phillips l\u2019a admis, il a eu extrêmement peur.«J'ai paniqué quand je me suis levé et que je ne voyais rien avec mon oeil droit.J'ai cru que le pire venait d\u2019arriver.J'ai tout de suite songé à mon père qui ne voit presque pas.Mais quel incident bête, Daniel McGillis, des Oilers, s\u2019est débarrassé de la rondelle qui a dévié sur mon bâton, pour finalement m\u2019atteindre a l'oeil droit.» Signe encourageant pour les Sénateurs, le défenseur-recrue a pu faire le-trajet Edmonton-Cal- gary en avion alors qu\u2019au cours des derniers jours, il a été fortement question qu\u2019il soit obligé de prendre le train pour regagner Ottawa.«Je n'ai ressenti aucun malaise durant l\u2019envolée.Je ne prends même pas d\u2019anti-inflammatoire, seulement un médicament pour éviter que mon oeil ne se saigne à nouveau.Les médecins m\u2019ont suggéré d\u2019y aller calmement pour les dix prochains jours et qu'on verrait par la suite.» MSGR a a a NO Sy Les sn pis » gas LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 MARS 1988 47 Quatre buts en 32 ont permis aux Canucks de vaincre les Sénateurs 6-4 Messier réussit le 16006 point de sa carrière Pavel Bure a somnolé pendant deux périodes, s\u2019est réveillé, l'espace de dix minutes et hop, c'en était fait des Sénateurs d'Ottawa.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit \u2014 Vancouver ! est comme ça, ce Bure.Tu \u201cM ne le vois pas pendant un bon moment, puis tout à coup, paf, il change l'allure de la rencontre.» Denny Lambert a frappé dans le mille quand est venu le temps de commenter la défaite de 6-4 des Sénateurs aux mains des Canucks de Vancouver, samedi, au GM Place.Les Sénateurs menaient 3-2 et avaient deux très bonnes premières périodes dans le corps quand quelqu'un a dit à Bure que le match était commencé depuis 40 minutes.Il a préparé le but de Mark Messier, qui, plus tôt dans la rencontre, avait inscrit son 1600\u20ac point en carrière, ce qui le place au quatrième rang des meilleurs compteurs de tous les temps dans la Ligue nationale.Seuls Marcel Dionne, avec 1771, points, Gor- die Howe, 1850, et Wayne Gretzky, 2764, le devancent.Ce même Pavel Bure a permis aux Canucks de prendre les devants 4-3, en se moquant littéralement de la défensive adverse.Dave Scatchard a fait 5-3 et Bure a récidivé en déjouant Damian Rhodes sur un tir de pénalité.dni ARCHIVES LeDroit Mark Messier: «Je me retrouve en bonne compagnie et c\u2019est un grand honneur.Mais je ne pense pas aux honneurs quand je joue au hockey.» Encore une fois, il avait semé un défenseur des Sénateurs, qui n\u2019a eu de choix que l\u2019accrocher avant qu'il puisse tirer.Todd Bertuzzi, qui a pivoté sur - lui-même et marqué alors qu\u2019il était sur le dos et Messier ont ° réussi les autres buts des Canucks.La réplique des Sénateurs est venue d\u2019Andreas Dackell, à deux reprises, Shawn McEachern et Denny Lambert.Fait intéressant, les Sénateurs ont enfilé leurs deux premiers buts lors d'avantages numériques.Mais ça s\u2019est arrêté là.Ils ont terminé la soirée avec une fiche de deux en dix.Un grand honneur Pour sa part, Messier était fier de son exploit.«Je suppose que j'ai atteint un certain plateau, a commenté Messier.Je me retrouve en bonne compagnie et c\u2019est un grand honneur.Mais je ne pense pas aux honneurs quand je joue au hockey.» Martin n'en revenait pas Après le match, l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin était livide.Il n\u2019en revenait tout simplement pas de cette remontée des Canucks, en troisième.«On a gagné les deux premières périodes, a-t-il expliqué.Avec quatre buts, on se doit de l\u2019emporter.Quatre buts, on n\u2019a pas marqué ça souvent, cette saison.Mais on en a accordé six.» L'entraîneur n\u2019a pas voulu lancer la pierre à son gardien Damian Rhodes, qui s\u2019est retrouvé seul à quelques reprises dans sa maisonnette.«Il a fait de gros arrêts, mais il a mal paru sur deux buts des Canucks.» Keenan et la politique de «tolérance zéro» La LNH choisit le pire moment de la saison MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrail \u2014 Vancouver Mike Keenan soutient que la Ligue nationale a choisi le pire moment de la saison pour déployer sa politique «tolérance Zéro» en demandant à ses arbitres de ne plus fermer l'oeil sur l\u2019accrochage.«La moitié des équipes luttent pour une place dans les séries et il est difficile d\u2019exiger des joueurs qu'ils changent leurs habitudes de travail.Surtout en ce temps- ci de la saison.» Le meilleur moment pour appliquer à la lettre le livre de règlements, selon le controversé l\u2019entraîneur des Canucks de Vancouver, c\u2019est au début de saison.«Là, au moins, les joueurs auraient le temps de s\u2019habituer.Il en va autant pour les entraîneurs qui ne peuvent pas changer grand-chose au mois de mars.Et que dire des arbitres, ce n\u2019est pas facile pour eux non plus.Mais est- ce que la ligue avait vraiment besoin d\u2019apporter ces changements?» Pour donner plus de poids à ses propos, celui que l\u2019on surnomme «Iron Mike» a ouvert des pages des années de gloire de la Ligue nationale.Il a cité Maurice Richard.«Le Rocket a marqué 50 buts en 50 parties, maintes fois avec un ou deux joueurs sur le dos.Mike Bossy et Tim Kerr, qui n\u2019ont jamais eu la vie facile et eux non plus, ont marqué 50 buts à quelques reprises.» Puisqu\u2019en principe, il y aura davantage de pénalités, il y a des joueurs qui risquent de voir passablement d'action, d\u2019ici la fin de la saison.40 minutes Pavel Bure a passé 40 minutes sur la patinoire, mercredi dernier, contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Vendredi, contre les Flames de Calgary, les défenseurs Jyrki Lumme et Bryan McCabe ont joué 37 et 35 minutes, respectivement.«C\u2019est rien de nouveau pour Mike Keenan, a fait remarquer Jacques Martin, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa.Ca fait partie de sa philosophie.Mike a toujours travaillé avec trois lignes d'attaque et quatre défenseurs, qu\u2019il y ait ou non plus de pénalités.Quand il était avec les Rangers de New York, Mark Messier et Bryan Leetch étaient tout le temps sur la patinoire.» L'entraîneur des Sénateurs ne croit pas qu\u2019un de ses joueurs aient la chance de jouer une quarantaine de minutes par match.«Tu ne peux pas demander à un joueur de passer 40 minutes par partie sur la patinoire durant une saison de 82 parties.» Mike Keenan semble faire fi de ces données.Samedi, contre les Sénateurs d'Ottawa, le chrono s\u2019est arrêté 29:21 minutes, dans le cas de Jyr- ki Lumme, qui avait cependant passé plus de 12 minutes sur la patinoire en première période.Le défenseur finlandais a fait 31 apparitions sur la glace.En voilà un qui ne semble pas souffrir du syndrome post-olympique.«Je ne suis sûrement pas pour dire non à Mike quand il décide de m\u2019envoyer dans la mêlée», a-t-il lancé après le match, Yashine Pour les Sénateurs, c\u2019est Alexeï Yashine qui a passé le plus temps dans le feu de l\u2019action avec 21:35 minutes.«Avec les réclames publicitaires et les nombreux arrêts de jeu dûs aux pénalités, les joueurs ont le temps de se reposer», a prétendu Keenan.Il n\u2019avait pas tort.En première période seulement, l'arbitre de la rencontre de samedi, Don Kohars- ki a sévi à 13 reprises dont neuf fois pour des mineures.Il a fallu exactement une heure pour disputer ce premier vingt.vies LX] \u2014 Aujourd'hui Victime d\u2019une crise cardiaque L'entraîneur en chef de l'équipe de basketball Miami de l\u2019Ohio, Charlie Coles, a été victime d\u2019une crise cardiaque durant un match de l\u2019Association mid-ameéricaine a I'Université Western Michigan samedi.Le match a été interrompu pendant 20 minutes pendant que les médecins prodiguaient les premiers soins a Coles avant le transporter à l'hôpital où il se trouve dans un état critique mais stable.Le stimulateur cardiaque de Coles aurait cessé de fonctionner vers la fin de la première demie, selon les médecins, avant qu\u2019il ne s'effondre sur le plancher.L'entraîneur âgé de 56 ans en est à sa quatrième crise cardiaque Widger choisit d'assurer ses vieux jours maintenant l'Alberta défait l'Ontario au Championnat canadien féminin Page 39 ey La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 962-1547 4 i | | à i | i ki i i i { | | | | Ÿ | i i Ï | ! par mois/ location 48 mols* Attachez-moi quelqu'un ! | I nclua nt 687 $ _ Financement à à l'achat .en valeur ajoutée: % t a O C + BG portes , jusqu'à 60 mois - .+.\u2018a Radiocassette AM-FM stéréo © Enjoliveurs complets | e Banquette arrière rabattable (60/40) e Montre numérique e Réservoir, coffre et rétroviseurs télécommandés e Essuie-gloces intermittents e Tapis et garniture du coffre | \u2018e Moulures latérales L- : [CR DIT Programme de jocaion at de financement au délai de Toyois Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Tercel CE plus CRÉDIT BCS3LM-BA 1998 neufs, loués et livrés au plus lard le 3t mars 1998.Premier versement de 227,43 $ et dépôt de garantie de 250 $ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7 fm excédentaire.+Financement à l'achat de 3,8% applicable sur tous les modèles Tercel 1998.Photo aux fins d'idusiration seulement.Détails chez les concessionnaires Toyota participants, - Votre concessionnaire «® TOYOTA VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITE GATINEAU HULL THURSO \\ Toyota Gatineau Villa Toyota Auger & Frères PEA 568-0066 776-0077 085-2218 "]