Le droit, 24 novembre 1994, jeudi 24 novembre 1994

[" MAX.: 0° MIN.: -12° Eonuagement en après-midi.82¢ ANNEL - NUMERO 200 Un front de prospen Créé et dirigé par Emmanuel Marcotte, un ex-candidat du Parti québécois dans la région, le Regroupement prospérité Outaouais, MICHEL LAFLEUR, LeDroit Emmanuel Marcotte ÉDITION ONTARIENNE rassemblant déjà une soixantaine d\u2019hommes d\u2019affaires, entend s'assurer que l'Ouest du Québec ne sera pas laissé pour compte par le nouveau gouvernement du Québec.Composé de propriétaires et de JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 (Ty Loutes taxes comprises Gauthier part au Senat et Manning fache Jules Richer .LeDroit et Presse canadienne Après 22 ans comme député libéral d'Ottawa-Vanier, Jean-Robert Gauthier tire, à 65 ans, sa révérence pour aller s\u2019installer sur les banquettes du Sénat.Mais il ne part pas de plein gré: c\u2019est le premier ministre Jean Chrétien qui l\u2019a poussé vers la porte d'entrée de la chambre haute.La nomination de M.Gauthier, qui force la tenue d\u2019une élection partielle, a créé de la commotion et de la surprise sur la Colline parlementaire.Même si cela devait arriver un jour ou l\u2019autre au mouton - noir du Parti libéral, l\u2019annonce a pris au dépourvu, parce qu\u2019elle avait été tenue secrète jusqu\u2019à la dernière minute.Elle a aussi mis en colère les réformistes.Le chef Preston Manning ne s'est pas gêné pour dénoncer la nomination, qu'il considère comme du patronage.M.Manning a mis aussi dans le même bateau John G.Bryden, un ex-fonctionnaire et militant libéral du Nouveau- Brunswick qui accède lui aussi au Sénat, et le nouveau gouverneur général Roméo LeBlanc.À la Chambre des communes, il est allé jusqu\u2019à suite page 2: Gauthier ÉTIENNE MORIN, LeDroit Jean-Robert Gauthier: «Jean et moi, nous sommes des amis, même si on a eu nos différends.» Beau Dommage Presse canadienne MONTRÉAL «Bienvenue à l\u2019enfer!» Michel Rivard ne pouvait.faire un choix de mots plus judicieux pour s'adresser à la foule, hier soir, afin de décrire Presse canadienne fait sa rentree l\u2019ambiance qui régnait lors du lancement du Beau Dommage version 1994 au Musée des beaux-arts.Le brouhaha ambiant de la colonie artistique et de la Bots Domémidipé, ark CVA en nial \u201c+ daté pag 2 entrée LME ES es y dirigeants d\u2019entreprises adhérant tant au Parti libéral qu\u2019au PQ, le regroupement veut faire pression là où cela compte et «faire bouger les choses dans la région».page 3 Aujourd\u2019hui Vingt Canadiens détenus en Bosnie Une vingtaine de casques bleus canadiens postés en Bosnie sont détenus depuis hier par les forces serbes.Trente autres casques bleus sont cernés et limités dans leurs mouvements.page 20 LEDROIT Nez Rouge entame sa dixième année Les automobilistes qui ont le nez trop rouge pour prendre le volant pourront compter sur l\u2019opération Nez Rouge pour une 10° année, présidée cette fois par Jacques Poirier, le propriétaire des taxis Crown.page 4 C\u2019est la ruée pour remplacer Gauthier Dès que la nomination de Jean-Robert Gauthier au Sénat a été connue, quatre personnes se sont-dites intéressées à le remplacer comme député d\u2019Ottawa- Vanier.page 5 Les enfants: un mode d\u2019emploi Julien Mercure et Geneviève Hone, deux psychanalistes spécialisés dans la vie de couple et la famille, ont lancé un nouveau livre interdit aux enfants: le Guide pour vivre l'aventure d'être parents. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 suite de la page 1 demander leur révocation.Jean Chrétien s\u2019est immédiatement porté à leur défense.Au passage, il en a profité pour lancer une flèche à son adversaire, en lui rappelant qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à entériner l'accord constitutionnel de Charlottetown s\u2019il voulait réellement réformer le Sénat.«La constitution du Canada confère au premier ministre du Canada la responsabilité de combler les postes au Sénat.Quand je nomme quelqu\u2019un, je prends une décision.C\u2019est toujours une nomination politique», a-t-il soumis.M.Chrétien a ajouté que Pierre Trudeau avait nommé le père du chef réformiste au Sénat et qu\u2019il s'agissait là aussi d\u2019une nomination politique.Les offres du patron En entrevue, hier après-midi, Gauthier Jean-Robert Gauthier n\u2019a pas fait de cachettes.I! a admis que c\u2019est Jean Chrétien qui lui a indiqué la - voie du sénat.«Jean (Chrétien) m'avait fait des offres après la présidence, pensant que j'étais un peu découragé», a-t-il expliqué, en rappelant qu'il avait été très deçu de ne pas avoir été élu président de la Chambre des communes l\u2019année dernière.Cette offre, il l\u2019avait refusée, parce qu'il avait réussi à surmonter sa déception en trouvant de nouveaux intérêts, comme les affaires internationales.Par la suite, le premier ministre est «revenu à la charge» à plusieurs reprises.La dernière fois, ce fut juste avant son départ pour le Chine.M, Gauthier avait jusqu\u2019à lundi dernier pour rendre sa décision, qu'il a qualifié d\u2019ailleurs de diffici- e.«Ma famille m\u2019a recommandé de prendre le poste.\u201cLe train passe, saute sur le train; il ne repassera probablement pas avant plusieurs années\u201d, m\u2019ont-ils dit.» Au fil des années, M.Gauthier s\u2019est brouillé à plusieurs reprises avec l\u2019establishment de son parti.Champion des droits francophones hors Québec, il est allé à contre-courant en refusant d'appuyer le rappatriement de la Constitution et l\u2019accord du lac Meech.Malgré tout cela, le nouveau sénateur \u2014 qui entrera en fonction dans une quinzaine de jours \u2014 estime que Jean Chrtien ne lui en veut pas.«Jean et moi, nous sommes des amis même si on a eu nos différends au travers les années», a-t-il dit.| M.Gauthier admet que son franc-parler ne l'a pas nécessairement servi.«Je le reconnais: j'aurais pu être plus cachottier et Jean-Robert Gauthier: le franc-parler.moins ouvert, mais ça c'est moi.» Au Sénat, il entend continuer à s'occuper des droits des francophones et des affaires internationales, pour lesquelles il s\u2019est récemment passionné en copré- ÉTIENNE MORIN, LeDroit sidant le comité qui a élaboré la nouvelle politique étrangère du Canada.La dernière offre que lui a fait M.Chrétien a d\u2019ailleurs coïncidé avec la fin du mandat de ce comité.suite de la page 1 cohorte de médias n'avait d\u2019égal que la chaleur des applaudise- ments qui ont salué la présentation du mythique groupe québécois.Lancement de disque?Que non! Evénement! Pour ceux qui ont grandi avec Beau Dommage, le cru 1994 se veut le retour du plus important groupe a textes du Québec.Pour ceux qui ont découvert leur musique après leur rupture de 1978, c'était une occasion qu\u2019ils n\u2019espéraient plus.Après tout, Beau Dommage n'\u2019avait-il pas juré de ne pas jamais recréer le passé?«Nous avons décidé de faire l'annonce formelle du disque cet été, sinon je crois bien que nous ne l\u2019aurions jamais fait, rigole Pierre Bertrand.C'est un cadeau de Noël que nous offrons au public.» Avec un passé comme le leur, les gars et la fille de Beau Dommage sont bien conscients des attentes gigantesques qu\u2019ils suscitent.«J'admets que nous avons eu une pression énorme, ajoute Bertrand.Mais l\u2019isolement que nous nous sommes imposé lors de la production nous a permis de recréer Beau Dommage.D'ailleurs, nous avons rapidement réalisé que nous n\u2019avions pas vraiment changé.» Première constatation d\u2019emblée, ce nouveau Beau Dommage semble assez conforme à ses prédécesseurs.Les harmonies s\u2019intègrent toujours aussi bien à la musicalité.Ceux qui espéraient un bouleversement seront peut-être déçus.Ceux qui voulaient retrouver de vieux copains vont sauter de joie.Pouvait-il en être autrement?«Ça ressemble à Beau Dommage parce que c\u2019est du Beau Dommage, précise Rivard, et c\u2019est ce qu\u2019on voulait.Si nous avions Rentrée voulu faire des chansons de Michel Rivard arrangés à la Rivard ou des chansons de Pierre Bertrand arrangés à la Bertrand, ça ne valait pas la peine de se donner tout ce trouble.Nous sommes restés fidèles à l'esprit de Beau Dommage.Mais ce fut un exercice de démocratie.Il fallait retrouver la dynamique, mais aussi laisser les égos à la porte.» Pour tous, un plaisir fou Si Rivard, Bertrand, Marie Michèle Desrosiers, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers avaient visiblement un plaisir fou dans ce bain de foule malgré les contraintes médiatiques, de nombreux invités savouraient tout autant le moment.«J'ai été à l\u2019école avec ces gars- là, déclare Gilles Valliquette.On a joué et \u2018trippé\u2019 ensemble.Pour des gens comme moi, l\u2019admiration qu'on leur porte est inestimable.Surtout que peu de gens se souviennent comment on les a mis sur la voie d'évitement à la fin des années 70.» En fait, tout le monde semblait avoir sa petite histoire de Beau Dommage.«Moi, j'ai été une groupie de Beau Dommage, note Francine Raymond.Je descendais de la banlieue sur le pouce pour les voir jouer au Nelson, puis je refaisais la file d'attente pour la deuxieme représentation.» Pour quelqu'un comme le chanteur Marc Déry du nouveau groupe Zébulon, les années n'ont pas altéré le phénomène.«Je regarde ça et je ne me dit qu'on se voit déjà faire notre \u2018come-back\u2019, lance-t-il pince-sans- rire.Plus sérieusement, Beau Dommage a été une inspiration pour les jeunes auteurs.Personne ne dépeignait mieux l'ambiance collégiale.» Les 11 nouvelles tranches de vie de l'album coproduit par Rick Hayworth et Michel Bélanger seront-elles aussi incontournables que tant de leurs aînées?Encore faudrait-il qu\u2019on ait composé avec cette intention.«Nous n\u2019avons pas fait quelque chose de particulier, lance Marie Michèle.Nous avons apporté aux textes ce que nous sommes aujourd\u2019hui.Nous n\u2019avions pas la prétention de décrire quoi que ce soit.» Une tournée suivra vraisemblablement au printemps, ont confirmé les membres de groupe.Il reste à savoir si d'autres nouveaux Beau Dommage suivront.«Nous sommes prêts à en faire un autre», souligne Michel Hinton.- «Hein?hurle Marie Michèle.Hé! Ça fait six mois que je n\u2019ai pas fait mon ménage.Laisse-nous respirer!» C'est ça Beau Dommage.L'adversité dans l'amour.CEI OS ECOLES Au pays , Annonces classées .33 à 42 OO 0) Min.Max.LES PREVISIONS Bandes dessinées.47 .: .« Bourses.30 et 31 239 Calgary 07 01 0241 5 To.13.49 Churchill A712 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Charpentier, Fulgence .19 ; Edmonton -03 0 It JO, NN, Ln Économie.29 à 32 Fredericton -07 -01 se Goose Bay 00 03 Éditorial.18 Halifax 05 0 LC Fonds mutuels .31 Montréat 05 01 Ennuagementen Nuageux avec Ennuagement Généralement HOrOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026ercreeuss 36 Québec -07 -03 après-midi éclaircies venteux en p.m.nuageux La région Régina 07-01 00/-12 04/04 04/-03 05/00 Le babillard sportif Saskatoon -09 -03 Saint JohnT.N.-06 0 Le monde St John N.B.-05 01 Les records Le monde \u201d PAYS .\u2026.\u2026\u2026ecreces Sudbury -05 01 .- Les arts.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Thunder Bay 08 02 Maximum : 14,2° (1979) Min.Max.Min.Max.Mots croisés Toronto 0 0% Minimum : -15,0° (1989) Acapulco 23 33 Londres :13 16 Mot tè Vancouver 02 06 .Athènes 10 16 LosAngeles 12 25 0 mys er © Victoria 92 0 Berlin 04 07 Mexico 07 26 Nécrologie.Whitehorse 23 17 Les lunes de nov.-déc.|Bermudes 21 25 Miami 22 30 Rythme des affaires.31 Windsor 01 09 po o rie h po 0 Société.25 et 26 ; _ .ve yrtle Beaci Lo.Winnipeg 08 03 @ e © O Hong Kong 20 24 Nassau 21 29 > ore onal , , , ; POITS \u2026.ncvrsrcensrcre Lever du soleil : 7 h 12 premier nouvelle dernier - pleine Honolulu 24 31 NewDelhi 10 26 Ur So ; Jérusalem 09 15 Rio de Janeiro15 25 Statistiques .Coucher du soleil : 16 h 25 26 2 9 17 |.Vegas 02 14 Paris 1 1a Comment Tejoindre plus de \u201d 140 000 personnes ?a Composez le 562-0222 - rane 20-00 26 200 LeDroit OTTAWA-HULL; JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 3 LA RÉGION Regroupement prospérité Outaouais Le pied dans la porte à Québec Mathieu Turbide LeDroit .Les gens d\u2019affaires de l'Ou- taouais n\u2019ont pas l'intention d\u2019être laissés pour compte par le nouveau gouvernement péquiste.Ils ont mis le pied dans la porte à Québec, hier, en formant un groupe de pression initié et présidé par un ex-candidat du Parti québécois, Emmanuel Marcotte.Une soixantaine de propriétaires et de dirigeants d'entreprises ont adhéré au Regroupement prospérité Outaouais, lors d'un déjeuner organisé au restaurant Mon oncle Antoine.L'étiquette péquiste d'Emmanuel Marcotte n\u2019a pas repoussé les sympathisants libéraux de la région, qui ont été nombreux à se joindre au regroupement.Le président de la Chambre de commerce de l'Outaouais, Marcel O.Parent, le président de Slush Puppie Canada, André Beaudoin, et le fiscaliste Michael Lemieux sont parmi ceux qui ont même été attirés par l'influence que pourrait avoir Emmanuel Marcotte auprès du gouvernement de Jacques Parizeau.Le propriétaire de Pilon Ltée, Roland Lavoie, a également assisté à la réunion sans toutefois y adhérer puisqu'il passe la majeure partie de son temps en Floride.Son fils, Gilles Lavoie, a toutefois souscrit au mouvement.«Ce que nous formons, c\u2019est un groupe de pression qui aura pour mandat de faire bouger les choses dans la région.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Emmanuel Marcotte: les portes du gouvernement Et à ce compte-là, il est évident qu'Emmanuel Marcotte va nous ouvrir des portes au gouvernement et nous comptons utiliser cette ressource-là», a commenté Marcel O.Parent, qui avait des réticences au départ mais qui s\u2019est rallié après avoir obtenu la confirmation que le mouvement agira en complémentarité avec les organismes déjà existants, comme la Chambre de commerce et la Société de diversification économique.Michael Lemieux, dont le projet de casino à Aylmer n\u2019a même pas été étudié sérieusement par Loto- Québec, a d\u2019ailleurs affiché clairement ses couleurs devant les membres du regroupement.«Faut pas se leurrer» «Je suis libéral, tout le monde le sait.Mais il ne faut pas se leurrer, le gouvernement a changé et ce sont des gars comme Marcotte qui vont être capables d'aller chercher l'argent.C\u2019est pour ça que j'embarque dans le regroupement», a-t-il dit.Pour éviter de créer des frictions politiques, les dirigeants du regroupement avaient l'intention de cesser leurs activités pendant la période légale de la campagne référendaire.Une intervention du coloré président de Slush Puppie Canada, André Beaudoin, les a convaincus de faire exactement le contraire.«C\u2019est le meilleur temps pour téter.Faut pas arrêter», a-t-il lancé à ses collègues.Diversification C\u2019est le contexte politique, tant au niveau provincial que fédéral, qui a mené à la création du Regroupement prospérité Outaouais.«Le gouvernement fédéral veut sabrer à grands coups dans la fonction publique et le référendum au Québec s\u2019en vient dans quel- Gatineau: Charles Thériault LeDroit \u2019 Le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, retarde d'une semaine l'annonce de sa décision sur l\u2019opportunité de demander au ministère de la Justice d\u2019entreprendre des poursuites judiciaires relativement aux transactions immobilières impliquant l\u2019ex-maire de Gatineau, Robert Labine.C\u2019est ce qu'a indiqué sa porte- parole, Hélène Laurin, hier matin.M.Chevrette ne remplira donc pas son engagement pris, il y deux Chevrette fait durer le suspense semaines, de faire la lumière sur cette histoire.Rappelons que lors de son passage à Gatineau, le 10 novembre dernier, M.Chevrette avait déclaré qu\u2019il prendrait une décision deux semaines plus tard à propos du suivi à donner au rapport d\u2019un enquêteur du ministère des Affaires municipales sur la ville de Ga- tineau.Ce rapport soulevait de nombreuses interrogations sur le comportement de l'ancien maire Robert Labine, mais ne contenait aucune autre recommandation que celle de saisir les services juridiques de l'affaire afin qu\u2019ils l\u2019étudient à leur tour.Le ministre disait alors ignorer si le rapport datant du 31 mai 1993 avait tout simplement été mis sur la tablette ou s\u2019il avait eu des suites.Selon Mme Laurin, M.Chevrette a rencontré des hauts fonctionnaires du ministère à ce sujet lundi et à la suite de cette réunion, il leur a demandé des renseignements supplémentaires.Ils doivent lui faire rapport au début de la semaine prochaine et le ministre devrait alors annoncer sa décision.Guy Chevrette a assuré, le 10 novembre, qu'il ne se livrerait pas à une chasse aux sorcières et qu\u2019il éviterait de donner une coloration politique à cette affaire.Il s'était engagé à transférer, si nécessaire, le dossier au ministère de la Justice qui prendra l'ultime décision d\u2019intenter, ou non, des poursuites judiciaires.Le ministre a également écarté la possibilité d'une enquête sur toute l\u2019administration municipale de Gatineau.\u2014\u2014 VASTE CHOIX DE MA NTEAUX == Nouvelle | boutique | § Vétements toute derniére mode pour homme et femme | | [15% Sur nos manteaux de cuir, suéde et pelisse > 20% tout autre manteau oe marian mn bmn CD Sur tous prét-a-porter > 25% nos vétements ques mois.Il faut qu\u2019on sache où est-ce qu\u2019on s\u2019en va, ici en Ou- taouais, avec notre économie», a indiqué le président du mouvement, l'assureur Emmanuel Marcotte.Le mandat du regroupement sera donc, entre autres, de faire pression auprès des deux gouvernements pour s'assurer qu\u2019ils prendront des moyens concrets pour diversifier l\u2019économie de l\u2019Outaouais, quel que soit le résultat du référendum.S.D.É.efficace?Cet aspect du mandat du regroupement a piqué quelque peu les membres de la société de diversification économique, qui y voient là une sorte de dédoublement.«On a déjà un outil pour diversifier l\u2019économie, c\u2019est la S.D.É.On vient d\u2019embaucher un directeur général, on est en train de s'installer.Laissez-nous le temps de commencer», a supplié le vice-président de la S.D.É:, Michel Drouin, qui fait pourtant partie du conseil d\u2019administration du Regroupement prospérité.Mais malgré son jeune âge, la S.D.É.ne fait déjà pas l\u2019unanimité.Son efficacité a d\u2019ailleurs été mise en doute par plusieurs personnes à la réunion d'hier.«Ce n\u2019est peut-être pas de leur faute, mais après un an d'existence, tout ce qui s\u2019est fait à la S.D.E., c\u2019est l'embauche d\u2019un directeur et d\u2019une secrétaire.Nous autres, on veut que ça bouge plus vite», a fait remarquer M.Marcotte en précisant que c\u2019est parce qu\u2019elle manque de fonds que la S.D.É.fonctionne au ralenti.La vice-présidente des Services cartographiques 2+1, Lise Laflamme, est allée plus loin.«Les organismes qui existent déjà ont tous des failles et on finit toujours par tomber dedans.Là, on forme un groupe qui va se foutre complètement des règlements internes», a- t-elle expliqué.Mme Laflamme soutient n\u2019avoir jamais reçu d'aide pour exporter son expertise à l'étranger.Elle soutient même être obligée d\u2019essayer de vendre 25 % de ses actions pour permettre de donner un nouveau souffle à son entreprise de haute technologie qui emploie 21 personnes.1100 Maloney ouest Gatineau, Qc JST 6G3 EE Eaton SAI rarer 4 LeDroitOTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 LA RÉGION France Pilon LeDroit Du 8 au 31 décembre, les automobilistes qui ont du pif pourront se faire conduire par les bénévoles de l\u2019opération Nez Rouge, qui fête cette année son 10e anniversaire dans l\u2019Outa- ouais.L'opération Nez Rouge est devenue aussi populaire que le père Noël et, comme soutient le comédien Martin Drainville dans la publicité qui passera à la TV, «ce serait criminel de s\u2019en passer».En dix ans, l'opération Nez Rouge a fait 8067 transports.Seulement l\u2019an dernier, une moyenne de 140 transports par soir ont été effectués durant les 12 soirées d'opération, a indiqué Mario Ouimet, des relations publiques de Nez Rouge, en conférence de presse hier.Nez Rouge a contribué à susciter la désapprobation sociale face à l'alcool au volant, a ajouté Pierre Legros, de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, un des partenaires de Nez Rouge.C\u2019est précisément dans 140 transports par soir, l\u2019an dernier Nez Rouge en quête d\u2019un nouveau record ce changement d\u2019attitude d\u2019un nombre grandissant de la population que réside le succès de Nez Rouge.» Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019en 1993, l\u2019alcool était présent dans près de la moitié des accidents mortels au Québec.L'an dernier, la demande pour Nez Rouge a augmenté de 62 %, a ajouté M.Ouimet, et le record a été battu avec 261 rac- compagnements au cours d'une seule soirée.Jacques Poirier, propriétaire de la compagnie Crown Taxi et président d'honneur de la 10e édition, a souligné l'importance du service de Nez Rouge.«Ne laissez pas vos amis prendre la route quand ils ont bu.Appelez Nez Rouge.C\u2019est ça, l'amitié.» 1200 bénévoles Cette année, une équipe de 1200 bénévoles sont fins prêts à reconduire les automobilistes qui auront pris un verre de trop durant le temps des Fêtes.Le territoire couvert est celui de la Communauté urbaine de l\u2019Ou- ÉTIENNE MORIN, LeDroit Nez Rouge et Jacques Poirier, propriétaire de la compagnie Crown Taxi et président d'honneur cette année, s'apprêtent à entamer un gâteau soulignant le 10° anniversaire de l\u2019opération Nez Rouge qui se tiendra du 8 au 31 décembre.taouais, de la MRC des Collines en plus des villes de Gloucester, Nepean, Ottawa et Vanier.On peut joindre Nez Rouge en composant l\u2019un des numéros suivants: le 771-AUTO (2886) ou le 239- AUTO (2886).Le service de raccompagnement sera disponible les jours suivants : les 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 28, 29, 30 et 31 décembre inclusivement.Le service est disponible de 20 h à 4 h le matin et il est gratuit.On suggère toutefois aux personnes qui se font aimablement raccompagner chez elles de faire des dons.Cette année, le comité organisateur s\u2019est penché plus particulièrement sur la sécurité des bénévoles.Ainsi, toutes les équipes qui seront sur la route seront en liaison constante avec la centrale des bénévoles grâce à un système de télécommunication, qui accélérera aussi le service.Chaque dossier de bénévole est également vérifié par les autorités policières, ce qui permet aux passagers de retourner à la maison en toute confiance.L'incendie de la ferme Gillette à Embrun La cause demeure indéterminée Louis Lafortune Correspondant régional EMBRUN Le désastreux incendie qui a détruit une étable et incinéré 220 vaches laitières à la ferme Gillette d\u2019Embrun, mardi matin, serait d\u2019origine inconnue.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé en fin de journée, hier, le commissaire aux incendie de l'Ontario, Gene Szabo, dans un communiqué de presse.«En ce moment, la cause de EE arr A PR EE arrnnan dalle de mpanoguvres égales \u2026 l'incendie n\u2019est pas encore déterminée, mais il n\u2019y a rien qui indique qu\u2019il s'agisse d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte», a déclaré le commissaire.Dans ce communiqué de six lignes, M.Szabo estime que les pertes matérielles pourraient atteindre 1,3 million $, tout en ajoutant qu'un chiffre exact n\u2019a pas encore été établi.piers sur les lieux du sinistre, les flammes avaient déjà une bonne emprise sur la partie centrale de l\u2019étable de 380 pieds de longueur sur 80 pieds de largeur.La lutte contre l\u2019incendie a été rendue plus difficile par les grands vents, a conclu M.Szabo.La ferme Gillette, reconnue comme la plus importante dans l\u2019Est ontarien, jouit d\u2019une réputa- Contre le gaspillage Le vérificateur général obtient l\u2019appui de l\u2019AFPC Jules Richer LeDroit Le vérificateur général du Canada n\u2019est pas le seul à penser que le gouvernement doit faire tout en son pouvoir pour recouvrer les impôts en souffrance et la TPS non perçue.Les membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada sont, eux aussi, d\u2019accord avec cette proposition.Dans un volumineux document qui sera rendu public aujourd\u2019hui, l'organisation syndicale rapporte des témoignages de fonctionnaires fédéraux, rencontrés lors d'audiences tenues dans 22 villes du pays, qui s'inquiètent des effets des compressions gouvernementales.Ainsi, expliquent les témoins, en raison de ressources insuffisantes et d\u2019une mauvaise planification, les services de perception de la TPS ont pris beaucoup de temps à se mettre en branle.Cette situation a entraîné un retard impossible à reprendre qui se traduit par une somme non perçue de 1,5 milliard $.«Le gouvernement pourrait maintenir une imposante batterie de services s\u2019il adoptait des mesures d'urgence pour recouvrer (ce montant)», écrit-on dans le rapport.Impôts Au chapitre de la perception d'impôts, des employés de Revenu Canada ont indiqué que le pourcentage de dossiers qui font l\u2019objet de vérifications au hasard a été réduit de 4 % à 0,004 %.À Montréal, où plus d\u2019un million de déclarations sont traitées, le nombre d\u2019enquêteurs est passé de 286 à 85, indique-t-on.Cas de gaspillage Le rapport, qui compte 183 pages, traite aussi de cas de gaspillage.Selon les membres de l\u2019A]- liance, la majorité des cas est attribuable à la sous-traitance.Un cas parmi tant d\u2019autres, cité à Calgary: un contrat d'entretien d\u2019un sentier dans un parc national a été adjugé à une entreprise privée au prix de 250 000 $; selon les témoins, les employés du parc auraient été en mesure de faire le même travail pour 90 000 $.Précisons que le rapport ne dévoile pas le nom de ce parc national pas plus que l'identité des témoins.Il en va de même pour de nombreux autres exemples évoqués dans le document.I] semblerait que les fonctionnaires qui ont participé à l\u2019enquête craignent les représailles.Côté gaspillage, l\u2019Alliance fait part du cas des téléphones cellulaires que l'on distribue au sein du gouvernement «à Pierre, Jean, Jacques sans qu'il n'y ait aucune obligation de rendre compte».«A Edmonton, écrit-on dans le rapport, on est venu nous dire qu'on avait remis un téléphone cellulaire à un bénévole préposé aux inscriptions dans un parc national, bien qu'il y ait eu un téléphone public à 20 pieds de son poste.» Notons, en passant, que les téléphones publics ne peuvent pas recevoir d\u2019appels.La police enquête Accusations de fraude électorale à Gloucester LeDroit La police de Gloucester enquête présentement au sujet d\u2019une allégation de fraude électorale survenue lors de la période de vote anticipé, dans le cadre des récentes élections municipales.Les policiers répondent ainsi à la plainte formulée par un candidat défait dans le quartier 6, George Saade, aux dépens de George Barrett.M.Saade demande également un recomptage des votes exprimés dans son quartier.Le conseil municipal de Gloucester doit décider d'ici 30 jours s\u2019il effectuera ou non ce recomp- tage.À l'issue de l\u2019élection, M.Saade a récolté 873 votes, comparativement à 3015 pour George Barrett.L'autre candidat en lice dans ce quartier, Brent Colbert, a recueilli quant a lui 399 voix.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier candidat que M.Saade accuse d\u2019avoir particulièrement lors de la période du vote par anticipation.Selon ses dires, M.Colbert aurait alors suggéré, à l\u2019intérieur même du bureau de vote, aux électeurs de ne pas supporter George Saade.Il allègue également qu\u2019une boîte de scrutin aurait été tout simplement égarée.Le directeur général de la ville de Gloucester, Pierre Tessier, a expliqué, hier, que seule une fraude d\u2019une envergure extraordinaire pourrait justifier la reprise complète de l'élection municipale dans le quartier 6.Selon lui, cette éventualité est très peu probable, compte tenu, entre autres, de l'écart important qui existe entre les résultats obtenus par M.Saade et ceux du gagnant de l\u2019élection.Selon le sergent Brennan, de la police de Gloucester, les conclusions de l\u2019enquête policière pourraient être connues dans les es, oy vg rq Sp0; en Me M2 4 yer Dianne Paquette-Legault LeDroit C\u2019est parti pour les libéraux d\u2019Ottawa-Vanier.Jean-Robert Gauthier quitte la circonscription après 22 ans et les observateurs de la scène politique estiment qu\u2019une importante brochette de candidats de retrouvera sur les rangs dans l\u2019espoir de succéder au député.Richard Cannings, lui, ne cache pas ses intentions.Conseiller municipal à Ottawa, il sera de la partie.Le député provincial Bernard Grandmaître y songe également tandis que Claudette Boyer, présidente des associations libérales d\u2019Ottawa-Vanier et d\u2019Ottawa-Est, n'exclut pas la possibilité d\u2019être de la course.L'avocat Albert Roy dit pour sa part qu'il devra d\u2019abord considérer une telle éventualité.Réélu conseiller municipal à Ot tawa la semaine dernière, M.Can- nings a confirmé qu\u2019il n\u2019a mis qu'une minute à faire son choix.Il est définitivement dans la course.Il est le premiér en lice, se targue- t-il à dire.Grandmaître Joint à son bureau de Queen's Park, le député d\u2019Ottawa-Est, Bernard Grandmaître, devra «tout» peser avant de décider s\u2019il doit, oui ou non, tenter sa chance sur la scène fédérale.«On pense toujours de faire mieux.C\u2019est comme la vache qui broute de l'herbe de l'autre côté de la clôture», a admis M.Grandmaître.Député provincial depuis tout près de 10 ans, M.Grandmaitre a toutefois indiqué qu'il prépare déjà les prochaines élections provinciales.Il ne voudrait pas, dit-il, laisser tomber le Parti libéral de l'Ontario.Conseiller municipal depuis 1991, M.Cannings, un homme d\u2019affaires et important propriétai- ARCHIVES, LeDroit Bernard Grandmaître re immobilier, se dit prêt à faire le saut sur la scène fédérale.Son équipe et toute sa machine électorale sont déjà en place, dit-il.«Les gens sont derrière moi.J'ai une équipe de 150 personnes qui vient de m'aider à remporter mes élections avec une forte majorité», a- t-il ajouté.L'avocat Albert Roy, député libéral provincial d\u2019Ottawa-Est de 1971 à 1984, est prudent dans sa réplique lorsque questionné quant à son éventuel retour en politique.«Pour l'instant, je préfère me réjouir de la nomination de M.Gauthier.Le premier ministre a démontré son intérêt envers la communauté franco-ontarienne.C\u2019est une nomination qui vient remplir une lacune au Sénat», a-t-il affirmé au Droit.Mais sera-t-il candidat dans Ottawa-Vanier?«C\u2019est quelque chose que je devrai considérer», se contente-t-il de dire pour instant.ARCHIVES, LeDroit Richard Cannings Heureuse nomination Vice-président de la campagne de Jean-Robert Gauthier lors du dernier scrutin fédéral, M.Can- nings se réjouit lui aussi de la nomination du député au Sénat.«Je suis trés content pour lui.J'ai toujours eu un grand respect et une grande admiration pour lui et pour son travail dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier», a déclaré M.Cannings au Droit.Bernard Grandmaitre abonde dans le même sens.«Ottawa- Vanier et tout le Canada devraient être très fiers de placer un tel Franco-Ontarien au Sénat.et il le méritait grandement», admet le député provincial.Dans Ottawa-Vanier, les libéraux vivent des émotions partagées.Présidente de l'Association libérale d'Ottawa-Vanier et de l\u2019Association libérale d\u2019Ottawa- Est, Claudette Boyer parle à la fois de tristesse et de joie.«On perd un LéDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 ' 5 LA Ré610N\\ IIS Nomination de Jean-Robert Gauthier au Sénat La succession libérale suscite la convoitise très bon député.I! a toujours été accessible et a I'écoute.Mais nous sommes heureux pour lui parce qu\u2019il le mérite bien, indique Mr\u201d Boyer en rappelant qu\u2019en 22 ans de vie politique, M.Gauthier n\u2019aura jamais cumulé de fonctions de ministre ni de président de la Chambre, comme il l\u2019aurait tant souhaité.«Au Sénat, poursuit-elle, il saura surtout défendre les droits des francophones et il saura le faire avec aisance.» Parachutage?Devant cette investiture qui devrait se tenir dans un délai de six mois, M™ Boyer fait une mise en garde au gouvernement libéral.«Les libéraux d\u2019Ottawa-Vanier n\u2019accepteront pas qu\u2019on nous parachute un candidat, a-t-elle déclaré au Droit.Il serait notamment question que le Parti libéral du Canada mise sur Eddy Goldenberg, le bras droit du premiér ministre Jean Chrétien.Pour qu\u2019un candidat porte la bannière libérale dans Ottawa-Vanier, il devra d\u2019abord remporter la course à l'investiture, croit la présidente des libéraux de la circonscription.Questionnée quant à ses propres intentions de se lancer en politique, M\u201d° Boyer indique qu\u2019elle n'en exclut pas la possibilité.«Cela dépendra des candidats en place, précise-t-elle.Selon elle, l\u2019investiture libérale fédérale d\u2019Ottawa-Vanier sera la plus importante au pays.Dans ce bastion libéral, les candidats risquent d\u2019être nombreux à vouloir succéder au député Gauthier.«Ce n\u2019est pas l\u2019intérêt qui manque», a-t-elle assuré.N\u2019ATTENDEZ PAS VOS NOCES DE DIAMANT \u2026 Offrez-lui aujourd\u2019hui cette magnifique alliance anniversaire à diamants, exclusive à Birks.Six diamants parfaitement assortis, sertis dans de l\u2019or 14 carats.1295$ Valeur de remplacement: 1 800 $ ME BIRKS IS CENTRE RIDEAU, 236-3641 * BILLINGS BRIDGE, 737-4600 CENTRE BAYSHORE, 829-7692 ER EN Le CNP filtre, graissage REE a > 4 2 3 TONS TRIAS - HES MEETS 5 ges er LF TS epee /, : SE = AIRFLEX DIRECT Les Aspirateur AFAEY inc.2101 É Nobel, Ste-Julie, Qc J3E 1Z8 mime re , [~ Lo.CNT TUTE A eT a TT py 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 LES ARTS Polanski n\u2019ira pas a Saint-Pierre et Miquelon Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.Le cinéaste Roman Polanski ne viendra pas aux îles Saint-Pierre et Mique- lon pour faire la promotion de son plus récent film.L'agence de publicité avait d\u2019abord estimé que l'archipel français au large de Terre-Neuve constituait un refuge sûr pour le réalisateur polonais naturalisé français qui a fui les États-Unis en 1977 après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une adolescente de 13 ans.Si Polanski était allé aux États-Unis pour faire la promotion de son nouveau film Death and the Maiden, il aurait pu être arrêté sur-le-champ.Faire «monter» les journalistes américains à Toronto ou Montréal ne convenait guère mieux, le Canada ayant signé un traité d'extradition avec les États-Unis qui l'aurait peut-être obligé à remettre le réalisateur de Chinatown et de Lune de fiel aux autorités américaines.Il fut donc décidé d\u2019inviter les journalistes nord-américains début décembre sur le territoire français outre-mer de Saint- Pierre-et-Miquelon, juridiquement sûr pour le cinéaste de 60 ans.Les critiques auraient assisté au préalable à la projection du film dans la capitale terre-neuvienne, Saint-Jean.Mais le transport par avions d\u2019une centaine de critiques à ce temps-ci de l\u2019année a forcé l\u2019annulation du projet, a indiqué, mardi, Sarah Eaton, porte-parole de Film Lines Features.«Il semble que ce soit très venteux à cette période de l\u2019année», a-t-elle expliqué de son bureau de New York, siège de la compagnie de distribution américaine.«C\u2019est un gros problème car on devait prévoir plusieurs vols aller-retour en petits \u2018appareils.» Les horaires chargés des critiques de cinéma à la veille de la sortie des nombreux films du temps des Fêtes a aussi favorisé l'annulation du projet.«S'il y avait eu un petit pépin, ça aurait complètement déraillé.» oe Co Ee An DES MOUPONS Nolks 4 COMEDIEDENEL COMÉDIE DE NEIL SIMON MISE EN SCÈNE D'HEDWIGE HERBIET AVEC EUGÈNE LAURIN, ÉLOI BEAUDOIN PATRICK GOULET, DENISE LAPRATTE MANON LEBLANC, CHARLOTTE FORTIER PRODUCTION COMMUNAUTAIRE UN TOURBILLON DE RIRES CONTAGIEUX, OÙ LES PROBLÈMES DES UNS FONT LA JOIE DES AUTRES.DU MERCREDI AU SAMEDI MATINÉE À 14H LE 10 DÉCEMBRE TELA EI TET, TU I RES ES ES THEATRE DELILE '& #7 Coup d'envoi du 9° Festival du film de I\u2019 Union européenne LeDroit Premier coup de claquette, ce soir, à 19 h, du 9° Festival du film de l\u2019Union européenne, au Théâtre du Musée canadien des civilisations.Et pour l\u2019occasion, les responsables accueilleront la comédienne, Anna Thalbach vedette du film allemand, Justice.Fille de la comédienne Katari- na Thalbach, l\u2019actrice a fait ses débuts à l\u2019écran en 1989 dans Welcome, de Hark Bohm.Depuis, elle a tourné six films pour le grand écran et 11 pour la télé, sans oublier son travail à la scène.Parrainé par Cinémathèque Canada, le Festival du film de 1'Union européenne se tient jusqu\u2019au 4 décembre avec 11 films a I'affiche.«Notre événement offre aux cinéphiles de la région un regard sur les oeuvres nouvelles et fascinantes des cinémas de l\u2019Europe, cinémas dont l'influence est certaine», écrit le directeur de la programmation de Cinémathèque Canada, Tom McSorley dans un communiqué expédié à la presse.Treize pays participent à ce festival dont la France avec Regarde les hommes tomber, de Jacques Audiard.Un film avec Jean-Louis Trintignant et Jean Yanne, présenté le 28 novembre, à 19 h.Soulignons aussi, Je m'appelle Victor, du Belge Guy Jacques, le é 4 Le film de Jacques Audiard, Regarde les hommes tomber, avec Jean-Louis Trintignant et Mathieu Kassovitz, sera présenté le 28 novembre, au Théâtre du Musée canadien des civilisations.25 novembre, à 19 h, et The Bro- wing Version, de l'Anglais Mike Figs, le 2 décembre, également à Les autres films à l'affiche sont: The Naked Tress, de Morten Hen- rikson (le 26 novembre, à 19 h), Byron, de Nikos Koundouros (le 26 novembre, à 21 h ), Le Baiser du sommeil, de Rafael Moreno Alba (le 27 novembre; à 19 h), Belle Van Zuylen, de Digna Sinke (le 30 novembre, a 19 h), Love and Tiny Toes (le 1° décembre, à 19 h), The Neighbour, de Gotz Spielmann (le 3 décembre, à 19 M inadien des Civilisations * présentent F LE du film pd [\u201d L200 CIT A1 TRS Je JUTE PY Byrd PRIS 0 Regarde les hommes tomber Chiede Luna + le L Tiny Toë The Browning Version A ha h), Saara\u2019s Love, de Claes Ulsson {le 3 décembre, a 21 h), Friad, Straight From The Heart, de Berit Neshelm (le 4 décembre, à 19 h) et Grandpa's Journey, de Staffan Lamm (le 4 décembre, à 21 h).Un film italien sera projeté le 29 novembre, à 19 h, mais au moment d\u2019aller sous presse, on en ignorait le titre.Les droits d\u2019entrée sont de 4 $ pour les membres de Cinémathèque Canada et 6, 50 $ pour le grand public.Les billets sont vendus sur place ou en composant le 232-6727.ppelle Victor CES fimeil ICS 0 QD = = 1) Sh JL '\\Prog George Blain Le jeudi 24 novembre 20 (pièce 156) Dans son nouvel ouvrage, Gotchal How the Media Distorts the News, Blain accuse les médias de mal servir le public canadien.L'acte d'inculpation cinglant comprend des accusations de parti pris, de confit d'intérêts et de manque de professionnalisme.George Blain, pendant ses 40 ans de carrière, à travaillé pour Maclean's, le Globe and Mail et le Toronto Star.Suivi d'une séance de signature.En collaboration avec Key Porter Books.En anglais.yxy André Alexis/ L Charles Foran Le jeudi 1°\u201d décembre 20 h (pièce 156) Despair and Other Stories of Ottawa est le premier livre de M.Alexis.La pièce titre a été mise en nomination pour le prix Journey.Le titre dit tout, sauf que son auteur est trés talentueux et possède une imagination débordante.Kitchen Music est le premier roman de Charles Foran.L'intrigue, qui se déroule principalement en Irlande, porte sur la force de l'amour et sur la façon dont nous renaissons des cendres de nos tragédies.En collaboration avec Coach House Press et Cormorant Books.Suivi d'une séance de signature.En anglais.EXPOSITION Sir Ernest MacMillan (1893- 1973) : portrait d\u2019un musicien canadien Jusqu'au 12 mars 1995 Grande salle d'exposition, de 9 h à 22 h 30 tous les jours Sir Emest MacMillan fut un des musiciens canadiens les plus influents de son époque, car il a consacré toute sa vie et sa brillante carrière à la promo- | tion de la musique au Canada.L'exposition nous révèle certaines facettes de sa vie à l'aide de photographies, de la correspondance, de partitions, d'oeuvres d'art, de prix et de souvenirs, Renseignements: (613) 992-9988 395, rue Wellington Canad POS IEEE EE RTE CRI RS EEE PE dl aa LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 29 Victimes d'une guerre entre Rolansen et certains de ses fournisseurs Propriétaires sur les dents PIERRE JURY LeDroit Une cinquantaine de propriétaires du Village Lucerne, à Ayl- mer, sont sur les dents.Ils craignent perdre leurs maisons fièrement acquises cette année, en raison d\u2019une guerre entre le Groupe Rolansen et certains de ses fournisseurs.Ces petits propriétaires fonciers tiendront une rencontre privée, ce soir, afin de faire le point sur leurs problèmes pendant que se joue, sur leur dos, une guerre juridique.Rolansen a demandé la protection de la Loi de la faillite, en septembre dernier, et la majorité de ses fournisseurs ont adopté un plan de remboursement des dettes étalées sur cinq années.Mais d\u2019autres ont entrepris des démarches légales contre les acheteurs de maisons pour recouvrer les sommes impayées par Rolansen.Des fournisseurs de Rolansen, comme Canada Building Materials de Hull, ou M.et J.Larocque Construction, de Gatineau, ont déposé des hypothèques légales sur leurs chaumières.Ces hypothèques causent passablement de soucis, car elles pourraient s'ajouter aux obligations financières des propriétaires de maison, obligations déjà étirées au maximum.10 000 $ par maison La plupart de ces nouveaux propriétaires avaient profité des prix planchers et d'hypothèques à 95 % de la valeur de la maison pour délaisser leurs statuts de ÉTIENNE MORIN, LeDroit Le village Lucerne: une situation inquiétante pour les proprios.locataire au cours de la dernière année.Ils n\u2019ont simplement pas les ressources économiques supplémentaires pour payer davantage en satisfaisant ces fournisseurs ou en contestant ces hypothèques devant les tribunaux.Selon une source, les réclamations pourraient se chiffrer à environ 10 000 $ par maison.«Je comprends que ce n\u2019est pas facile pour les gens qui se retrouvent au milieu de ce problè- me-là, a concédé Alain Sénécal, copropriétaire de Rolansen.Et leur patience est à bout.» «Nous pourrions ignorer le problème, s\u2019en laver les mains, a repris M° André Gingras, qui représente Rolansen dans ce litige.Mais la compagnie fait plutôt preuve d'une grande probité pour maintenir de bonnes relations avec ses clients.» Certains avocats, comme M° Pierre Isabelle, ont conseillé à leurs clients de laisser tomber les procédures légales.«La valeur des maisons n\u2019atteint pas la valeur de l\u2019hypothèque détenue par la banque, a-t-il observé.Chaque cas est différent, mais de façon générale, cela ne donnerait rien d'ordonner la vente des maisons, car les sommes recueillies ne couvriraient pas les créances additionnelles.» La présente situation serait semblable à celle connue par les acheteurs de maisons des compagnies de développement immobilier comme Amaric et Fortra, qui ont fermé boutique il y a 20 ans et il y a six mois à peine.Il s\u2019agit donc d\u2019un problème que plusieurs ont déjà vu.La faute des notaires Richard Leblanc, avocat et président de l'Association professionnelle des constructeurs d'habitation du Québec en Ou- taouais, rejette le gros de la faute sur les notaires.«Il s'agit d\u2019un problème de notariat.Le noeud, c\u2019est la définition de la notion de «fin des travaux».Certains disent que c\u2019est la date de prise de possession.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai, dit-il.Et tant que les travaux ne sont pas terminés, les fournisseurs sont en mesure d'enregistrer des hypothèques légales sur les maisons.«Il y a peu de recours pour les propriétaires, sauf celui de poursuivre le notaire.» Toutes les propriétés du Village Lucerne auraient été enregistrées auprès d\u2019un même notaire, Laurent Roy, du boulevard Saint- Joseph à Hull.«Bizarre à dire, mais au Québec, il y a plus de protection pour un acheteur d\u2019Electrolux à 400 $ que pour un acheteur de maison!» s\u2019exclame M.Leblanc.Il avise que les propriétaires auraient dû aller chercher des avis légaux autres que ceux du notaire, habituellement choisi par le vendeur.Mais pour ceux qui sont coincés aujourd\u2019hui avec des papiers de cour qui les menacent de liquider leurs maisons dans les 60 jours, il y a bien peu de mots réconfortants, sauf ceux de Me Isabelle.Le gros bon sens, à son avis, devrait prévaloir.L'ancien économiste en chef de la BM, Lloyd Atkinson, est optimiste L'indépendance n\u2019est pas une menace \u2014 pour l\u2019instant Pierre Jury LeDroit Tant que le concept d\u2019indépendance ne convainc pas plus de 40 % des Québécois, l\u2019économie canadienne pourra prospérer.Voilà l\u2019un des messages qu'a lancés Lloyd Atkinson, ancien économiste en chef de la Banque de Montréal, hier matin.«Les investisseurs abhorrent l\u2019incertitude, mais tant que 60 % des Québécois s'opposeront à l'indépendance, comme les sondages semblent le démontrer, ce facteur disparaîtra de lui-même», a-t-il confié devant quelque 250 convives lors d\u2019un déjeûner de la Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton.«Je ne parle pas de sentiment face à la souveraineté ou d\u2019autres formes de fédéralisme.Il y a de Peur TIT SY IT IATL rT eae 4 la confusion par rapport à ces concepts.Je parle de sentiment par rapport à l'indépendance comme nous la comprenons tous.Cela souleverait toute une flopée d\u2019interrogations sur le commerce, sur la division de la dette fédérale, etc.Personne ne peut répondre à ça.Les investisseurs préféreront alors placer leurs dollars dans des bons du Trésor américain et attendre tranquillement que la crise se résorbe.» Cette fuite de capitaux serait fort néfaste pour l\u2019économie canadienne, a- avisé le prévisioniste, qui oeuvre maintenant pour MTA Investment Counsel, une firme- conseil appartenant en partie à la Mutuelle.M.Atkinson s'était forgé une solide \u2014 bien que triste \u2014 réputation, en 1989, alors qu\u2019il avait prévu la sévère récession dans rey laquelle le Canada s\u2019est retrouvé au tournant des années 1990.Certains l'avaient affublé du lugubre surnom de «D' Death», à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, M.Atkinson se dit «optimiste» face à l\u2019avenir.«Je vois les choses d\u2019un tout autre oeil maintenant, a-t-il dit.«Le marché des bonds et des actions a été ébranlé en 1994 mais l\u2019activité économique croît.I n\u2019y à presque pas d'inflation, les marchés d\u2019exportation se développent en Europe et en Asie, l'Amérique du Sud émerge.la reprise économique est encore fragile.» Sans inflation, M.Atkinson ne perçoit aucune menace de la part de la Banque du Canada, qui contrôle les taux d\u2019intérêt au pays.«Il n\u2019y a aucune différence entre [l\u2019ancien gouverneur de la Banque du Canada] John Crow et [son successeur] Gordon Thiessen.Les deux se concentrent sur l'inflation.Et tant que le dollar ne connaîtra pas de sursauts décroissants, M.Thiessen ne s\u2019en fera pas.S'il baisse un peu puis se stabilise, descend encore un peu et se stabilise encore, ça ne les inquiète pas.Mais M.Thiessen doit être inquiet de la fragilité de la reprise.» M.Atkinson a prédit que le Canada se trouve présentement «dans les premiers moments d'un marché boursier croissant.Je ne vois aucune récession à l\u2019horizon.» Les déficits de nos gouvernements l\u2019alarment un peu, il en a convenu.Mais rien comme le spectre de l\u2019indépendance du Québec.- Si jamais elle survenait, a-t-il dit, «tout peut alors arriver».RUEIL DES DPI I TRS LT rT LR Tr EE rh Te TT A a AT a A a EE Oe SP SF Sr === La civ?PURE hE TE CE 2 wow WA a te ape ab tv owe ce 0 ieee - \u2018des a aay Tae Te Te ek atin ee aie oN eS RT TORONTO 0,7274$US JARGENT Identiguard primé Le concept Identiguard a remporté, hier matin, le premier prix du meilleur plan d\u2019affaires de la Société d'expansion économique d\u2019Ottawa-Carleton.Identi- guard est une idée de deux jeunes entrepreneurs de la région, Dean Néron et Jeff Snider.Leur plan d\u2019affaires vise le développement de systèmes d'identification d\u2019automobiles afin de réduire le nombre de vols.Ils ont mérité 7500 $ de la Banque Royale.Le concours, lancé par Ron Knowles, du Collège Algonquin, a aussi primé Stephen White, idéateur de SPC, un concept d\u2019emballage d\u2019électroménagers, et Bill Izso et Paul Youldon, de PlayTime, un nouveau concept de centre d\u2019amusement pour enfants.Mauvais signe WASHINGTON Les commandes de biens durables (automobiles, biens d'équipement) aux États-Unis ont baissé de 1,5 % en d'octobre, a annoncé hier le département du Commerce.C\u2019est la première fois depuis juillet que cet indicateur est orienté à la baisse.Ibéria: mises a pied massives MADRID Pour éviter une faillite imminente, la compagnie aérienne espagnole Iberia a fait savoir qu\u2019elle s'apprêtait à supprimer 5000 emplois, à vendre des actifs et à réduire ses coûts.La direction n\u2019est pas parvenue à convaincre les syndicats d\u2019accepter son plan de sauvetage, qui comportait des réductions de salaires de 15 % et environ 2100 suppressions d'emplois sur un total de 24 500 personnes.Précision L\u2019Ontario ne créera pas 25 COFAM, comme rapporté dans LeDroit, hier.Le Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main d\u2019oeuvre, d'envergure provinciale donc, créera plutôt 25 commissions locales, dont une dans Ottawa-Carleton.LeDroit s\u2019excuse du malentendu.4048,60 (9,55) FEEDERS f 7.129 SCAN a > LE EE EE a a ae : $> + .30 ! TèDédit/OTTAWAS ; OTTAWASHULL \u201cJBUDI:24 N : > ! OVEN ; TABLEAU EE EE ê i , A ë Titres Vol.(100) : .(100) Haut Bas Fe Cancomo r.Ch.Titres Vol.(1 .Cire 7000 7.000 7.000 .(100) Haut Bas Fer.MONTREAL GE of 4 A in an Oh Tom VaR tat ar ro Tr MONTREAL Les ti Eley 7h Ame Jw 12% oblwo 38 24% 230 030 oh.The Vol.(100) Hout Bes Fer.Gh Tis Val.(102 des mi s titres bancaires étais Cu ZN 55000 65000 65000 O00 Loevn 52500 52500 52500 0000 PwrfnA 2 28525 2500 2425 000 Te (100) Haut Bas For.Ch es mines et des produits posée en hausse alors que ceux Cu serg Ig 250 51% 215 i oko i us UT 1000 Putin 2 2100 2400 210 10 TL A US Lu Ls AI credi, à l\u2019issue d\u2019 2 rs étaient à la bai if err 4 250 0.00 n 15 215 2 020 PrecsaDA 5 2250 0000 Telalh540 1000 17750 1770 0125 une séance très acti la baisse, mer- CiiWabk BS A BE 000 inky 3 pie EI 375 Premdo 13300 13500 0000 18 2.15 200 2000 0 vo tes AM a acive de transactions à | hg 3 LA LA 08 £A hh Dés ant tn que (085 la ice M 1 380 3 lL Li 50 9500 9; | | 1093 9375 \" -0250 atteindre 1975,51 a connu une hausse de 3,05 points pour anit HN i in om de «à 70 i % hhom 6 19 5 5e 000 ane a 1413 1550 1618 050 Un total 13 , \"| Canbra 5 5 275) 420 0 8 120 120 L 500 Promissys 750 0770 0010 Tesco 1015 1100 1.000 -0 parativent de 13309834 actions ont changé d ; Canfor mp9 LM 1450 1050 2 MAL 11 a SI foi A 2850 260 760 Te 34 lis LL 199 us té ent à 13246474 mardi gé de main, com- Cangene 27 130 130 +875 MDSBI 2 1415 14.125 125 +.Provigo P 1 2750 RS 000 Texaso i 290 1250 1.290 -0010 we 150,2 millions$ .La valeur des transactions a dou Bon on i 400 WILd 10 12) big DR puede um ow a J amr À 15 i 12 45 es banques ont gagné Cansiar§ a st 6000 000 MNT Eqly RE 5 ego UE ON LA A CE 12 EEE 1,38 à 1808 53 les sers 55,04 à 2432.39, les i Can 3 16750 16000 16125 05% 0 AR 70 10 te hw 9 0010 ms 0005 0000 0B 0m 0m i ,53 et les servi 2432,39, les industrielles (aveGi 1 500 2500 2500 +015 Not I C0 due 00e peed 5 070 070 0 Tdeso 4 10 ua 0am 0000 pétrolières ont ices 3,7 à 1931,08 Cola 8 8375 3375 BIB A Maax 50 0045 O45 0005 \u2019 B 300 290 U0 Tigherwst 400 145) 4 erdu 12,65 à 08 alors que le Nano 0 34 5 0625 2 10000 10000 adra Lo % 865 D 10050 Tirerto 10.125 10.000 10.000 2513,19 et | perdu 12,65 à 1565,31, 1 ; S Captamw Lin La 0% Maaxw 2 400 000 0000 Quadron 8625 015 0 10 0m 0270 : es produits foresti ,31, les mines 51,16 à Ga 9 080 068) 40 ge, 2 19 18 12 en Iu Jip oman à 25 22 220 20 Les titre industri estiers 43,43 à 2431 \u2019 Gn i 30 309 1 0000 Macmi 0 0 0 0 QubarBl ib L700 ET kp 40 Tobmic is 320 320 5 ustriel le pl EE 73.Af 5 3080 100 0.000 1356 17375 17000 17 1250 Qhcrprintf 119 875 000 DBL 250 19625 20.125 de 1$ à 18 1-48 plus actif a été Meth Carena 3 000 3050 -0.050 in B 10 8 2350 250 0000 Queenstak 750 13375 13750 0.000 D 2500 .18 1-45 avec 396200 actions é ethanex, en hausse (bio 1 090 070 09) +0250 Madseno al 250 200 000 Quersin M 70 086 on DRE 2 ZW na am i Le titre mini 2 actions échangé Cas 201 200 200 2020 +0.Al 650 1550 1550 -0150 IM 070 0670 0750 +.TIPSTIP où à 24875 2500 +015 er ou pétroli 1 gees.cades | 1650 40.00 Mate 3142 44250 42500 44250 +.}uño corp 2 7 50 010 TorSun 21.450 21.200 21.450 hausse de 3-8 à pétrolier le plus actif été GsidrAp su 650 013 nef 7 1020 1250 +020 Quorum 70 200 200 190 Ton 15 15000 1 in -8 à 8 1-2$ avec 5 a été Ranger Oil, en Che 1 750 750 750 401% Mal quebec 5 10000 10250 0.000 750 8000 sis 015 LOWE a 2 4250 14250 Parmi les a $ avec 543100 actions échangé \u2019 Conese 4 2300 2250 2300 4008 Mon gi Lin en UN om § 20 i 590 Az nal rE 200 200 AIN ho bs tes te pl Noa à qu 5 1 01 Fl vi 08 05 0 iE JERE Reis le A hE hei dn 1-8 à 11 1- -4 8 3-88 el les Alim Oo | Cony 6) 670 695 65 - Manson 0 30 £50 DI e TraderB 30 0340 030 À BIS RSS Eee Biochem a perdu 1-4 16 1-23.| loLoal (ia ul 200 200 19) Un No iho ox re am BE, SH HR IN i Joe tp 3 120 1250 720 424 Mer Mar et Renaissance Energy 3-8 à 29 1-48, Rogers {umpon A ae Mme Li 7 202 0 200 wp nm UN Ln Leh a Tau su 11000 1585 11000 Avances: 104 90 ChanelRo 5 10 1% La 000 pre 5B I tm 1005) % 1230 ILS 1105 0250 Dah 10 215 2515 251 A ; : Chase Reso ï L400 1430 +0.050 dark Res 117 800 7.4250 +0250 Rand 5000 5625 6.000 TrCanPL 3063 750 25750 -0625 Baisses: 211 216 ChauvcoCHA 30 3000 2900 2900 Mtkbor Pro 000 7500 8000 +015 atech À 8250 Rom à 000 TrP280 17500 17000 17375 +0250 : y A he 1779 ha ohn hitborbn TR 218 260 2060 200 Ranger M47 000 0750 1 2000 39000 3200 Stables: 122 128 Chen 20 MD C4 020 100 i 180 150 0 Rayiok 50 1 800 AIS pia ® 1720 | 055 2 Chief Int 420) 0420 0420 0.000 arleau m2 2 1500 0.000 ge 13 15250 15250 15.50 TP11Q 8 7.125 17250 0000 Total: 437 434 Chrysler 102 16375 15750 15750 0750 Marshall 7 77% 270 oi AeeGldo 438 190 1880 1: 015 Transwes 49,500 49500 42.500 0.000 : , : ; 50 4500 4500 - Recepto 860 1900 0.000 t 80 L700 1 CHOMBF | BIE 815 6s 285 fax Peto 0 50 poral 6 1550 1400 1350 «010 TO 160 60 170 +000 Cimarono À Ih lee 160 0000 McNeleno S10 lem Led ou br 3 oils 0115 0115 006 TK ma 080 0650 0200 Cinepler a 100 11.000 1100 0.000 emotec 7 359 90 00 0010 peurs 165 0160 M40 0.140 1i0rigno EH 2375 12375 0625 Gi 1800 3550 550 -0300 fenior 10 15000 500 1500 0200 Herm 4?1600 1500 1520 0010 Tram AuRU 1300 1250 L300 +0100 : TORO Cimtecho 17 10250 10000 10000 -0250 Merin Ho 18 À 15000 15000 0000 Rion M 1850 180 | 000 Triliono 3 675 635 63 TORONTO .Citadel Go 4 0 200 1300 -0.100 eridian 10 Len iw im 000 Resp 25 4000 4300 1 Ua rilon À a 13 490 515 025 Les indices étaient .Cleameta Jin on 4m 00 Mg 281 1137 1L20 00 Regional 5 2000 250 2550 050 Jhenfinl 12 1750 010 d\u2019une séance modérée de tour 2 baisse, mercredi, à l'issue Ceaparto 150 10 0] nn A ion mi 523) 1420 1420 hi lehman ¥ ni a 170 in abl 10 on oy 1 az L'indice com ; nsactions à la Bour de CoM: 1300 0080 0075 0 0 Met Af 18375 17.125 18250 +115 Reko IntiREK D 6 135 1615 035 TA iC %7 13.000 12875 0.000 osite TSE 300 se de Toronto.Costel © 2 2050 0680 0.000 i 047 1087 10875 oon leno 15 81 618 ow limi M6 12875 0000 4048,60 p a perdu 9,55 points, « Costeel § 2050 +0.150 icrostar o % 160 875 0000 pap 0 30 3100 300 3050 005 mba B50 38250 3850 -0250 non , , passant à Gel or an em na 730 are Db 050 08 10 0050 port By A A Aa A 8 280 250 2 4 ; 500 0.60 Repadre : 135 8.50 -03 plCmE 500 +0.050 Le volume des transactions a attei Nn Caen I A9 100) 440 Ao Mind 00 080 0600 BN pm Tio 3400 320 008 8 30 0 sam 00 comparativement à 68,7 milli à atteint 56,3 millions d'actions cop cblel 0 950 950 n nw tT 82 3 350 5175 un enable 8 4 39 om 413 TMonMno ou 10500 1050 4000 Parmi les i 0, ons mardi., 205 18000 16750 17500 +0; fel an 130 130 D Revenue | 00 -0.125 11 00100 , 4 miles industri, Alcan Aluminum oped 1-2à 31 Ge ONE 57 6 li id, EGE Ha 3 20 28 28 18 TE bd 12 da Ra stems Lid.Cl à -Zà Aof 5 0.165 .-0.045 hawk ol 0g 69 380 3 \u2019 9250 9 CIA 1-8 à 19 1-88, .CIB1-2à9 1-2$ Co 0 Lie Lie MoisonAf 3310 3150 310 À eg I 00 000 TUES 184 fod -8$.La Ban ; et Brascan Ltée Cmame MD 030 180 0.00 55 1870 17750 150 pie 14500 14750 -0500 202056 0910 0900 090 0010 8$, Nova C ; que de Montréal a gagné 3 Cominco L al a 850 090 +0040 Molson B 19000 1 18250 -0375 riooi 10 110 1 100 50 Ro 51 11250 11000 11000 À PE dre Are DE ee ete | mB are 45 #6 4 wo 4 039 1 à Ble Hd 0e BREE Sunde ih 3 ' erican 7 : \"FD.; w s = ; Sage sis Placer Dome 7-8 an Barrick Resources a perdu 7 | Gol ol don ii FT Marne Ig 21% B85 MIS ap BoMoo 12 380 300 18 CN EE BAR Am LD 20 -4$.Diamond Field -4$ et Aber Resources 1- Eat » 0910 0 as 0125 organ 4 Li00 3800 4005 prow 100 1350 190 130 7 200 130 } ; .- 100 2; 300 190 000 U 150 1900 0100 Parmi les pétrolières a gagné 1 1-8$ à 8 1- raz rR RR Mos Mi Wom ue am REY 7 28 20 I 2 1515 S15 15 étrolières, Renai 45.CCarmaA 0800 0800 020 Mors Mid w 7% 6750 6750 030 pen D250 m0 com Uncen % 700 15 015 8a291-4% i , Renaissance Energy L Entel 80 2600 2600 260 0.03 Morisn P 19 020 020 020 0000 Hrergado 250 2500 0170 UnDomin 3270 32000 0250 , Cabre Explorati Energy Ltd.a perdu 3- di f 2H I 580 CN Moss a CZ CS Riverie $0 2350 230 20 0g UnDom?Bl 215 AH B10 À Petroleum 1$ à ploration Ltd.1$ à 13$ CEurocanKEU 2500 2500 0.100 osaid tec 2 Up Im un 17 2000 ; i 3 200 200 pe à 41 1-2$.Meth et Pan Canadian ConProfo 5 0700 070 070 000 ullen try 1235 oon TomCobl 1569 40 2375 015 Jogaint ! 200 025 - - 2 ; ; 625 Ï 875 39.; 1 81% 8 A 1-5$, Archer Resources 1-28 128\u20ac Corp.a gagné 1 1-8$ à 18 Chama 0 Ua i LA vi DUR 1788 ran di MommBf 8 à am CR Uhre lé Son 2u0 100 029 et Ranger Oil 1-8 2 8 1-28 gs Zs 19 Lu 1 scchoMUS 18 030 055 00 000 wp 1037 ln logs 01 Unledo £10 do 140 dm : CTL Baik À 715 7230 0.00 = L050 1050 0.120 ark 0 239 010 250 0.250 & 1100 10.40 0020 1740 17740 1740 40.040 N à Ry aviation 1 0100 0100 0005 Uptonres 000 10.750 10750 0250 ' , 4 ; M 160 ki im om To NE 13 0 imo ti ub ne Li.iB 2% 48 he 7 ao i ain is 25 21500 22500 +0, Napi 800 0800 0.800 F 41% Vengold 48.250 Titres Vol.(100) Haut Ba 3 iz BC 0 0 01 000 pep 0 B00 oa U5 ede 5 220 2 Haut Titres Vol £0 U0 HL NPE oe V5 LA oh Al wh à fi A7 T5 008 Ve G 2 220 28 210 om A etB___ is 9.000 bout Bu Fer Ch Gb I 1 fur 4 BY EEE Bla 30m Em = 12262 0 19 Bk M4 25375 +750 D 1420 037% au 11 3 3 +0.125 4950 omAf 9 4.125 ABLCdno 1 35 650 3650 0000 BkMü 50 27.750 27.500 27500 Cott 15 1080 1080 1080 NaiBk 12 £25 24625 2 co aw £000 4850 0050 Very 200 2000 2000 050 50 230 250 \u20ac NImInmam uh 1 12750 90 LR ÿ 270 DS Sm 12 100 100 100 200 V 2 7% 735 1 0 2600 2 350 020 BankNS 5588 7875 2787 0009 Counsel & 13250 -0.135 fibretech » 70% 5 750 0.125 637 S875 4625 deotm { % TH 15 AGEMBf 16 70 2600 +0050 BKNSI 71375 26500 27250 «450 Counsell 4900 480 480 010 Nat hanlaf 0 EF 6 020 seiamal LÀ 5750 CIS Vrai 11750 1228 0000 AlTadv Bs 180 WR 1 BRNS3S 14 21875 21875 2185 0125 Crest 7 131 720 720 4, Nat Trt 5 160 150 [60 900 NH 750 20750 20750 0125 WFlind 6 8875 1230 8250 4 250 9000 9250 | 3 2 19475 85 215 45 1450 14 415 0 31 2050 00 ot 11875 1370 1370 8 124 2 4250 emo 975 0130 250 0000 BkNS4p 19875 19875 gop Cres 20 450 0000 Nesonudo 1068 AM Ais SIH aLmomam WCBS B so 260 020 pasts (A Bkn$5 D 262 26500 2650 000 CrmButo 49 10750 18500 1885 0375 Nelrana 0 340 360 AA Seon @ | 775 12825 0000 Waddyo 16500 16250 16250 0250 tech py LIB 1087 1100 11s Bnd @ 27375 21250 27250 dû) CUelA 12 390 260 3950 Neuro 10 14750 14750 14750 000 Saco L7X 1150 1130 01% Wa a U5 00 5 0S8p % 250 00 if 21 +200 0 15 0 000 * LA | À .© 11840 TÉL ex 2016 EE vu fu Sd sue URSS sine © WIR 0 AD 00 Luce 0 4e im des dis ie D 159 19 Am od UB BD 8 i Sow wi 5 4 4% 0 Med MAS dE au un ; dis A pa Vase La jan 8 TENE DaF ion 5 0 1 45 mil lm LE IE dal od) i le af 2170 21250 212350 - 8 % t : 16 565 250 0 Gn 21% 213 215 4 7 2.000 2 mago 4 ol | a 1950 40 Dv ewhak o BES Quo SEA 2125 06% W 12% 2750 ¢ \u2026 és Gwe mil 0 TET sR RE 8 En 28 10 10 06 Sl of Bm Um Tf i on v 86 120 1130 1.00 12% I i -0,050 ota w 10 06 of M .000 050 à A 2 57.000 57000 574 240 -0250 Advanixo xl 200 #100 BethlemR 20 1150 1250 +0130 no D CE 060 +0100 Newel 2 A 000 910 SepueR § Si 0 si) LIB Wesbno LIE LIX LI -0050 \u20ac Adventure 55 0450 0450 +0040 BiochPhar 160 060 000 040 0060 uro 60 4000 290 390 4.100 Nhl china x 1375 20125 20125 ql our 167 10500 10500 4250 Westley 66 0200 0.195 \u2019 Ant Aw 38s In omira 106 17000 16500 16500 0.8 100 010 0140 0140 4 NomaAf 15 565 61% dom Le 0 080 070 00M Wena 2 00 CIS ; M 070 1700 0050 Bi 1750 500 Desabit 5 2120 40 406 N nA 450 go pe 2 13250 13000 13125 : 2 01% + Agnico E 786 14375 L700 -0050 Bionairel 70 6750 0250 DelimaC 21250 212350 +0.250 jorameo 9 12 060 1350 0059 Sols mw 125 -0250 Westmin 6230 615 620 * Aabl th 1435 1300 1368 70 BlHawko 7 2400 2400 240 pp Demisond 447 1965 18000 19250 0.750 Yonago ME 60 LN) MX COS SaotisC 9 750 750 5 Weson | 62 24750 21375 2L375 + Almsafety o © 000 5750 5750 0000 BIS 75 0900 0780 0 | Denison B 3 0160 0180 0.80 0.Noranda [ 1015 875 10000 415 avan 8 1750 8750 8.750 eston 58 000 BIS L415 Aur 3300 BS 0375 Blueray 160 8 00 pl @ Lu Cia Li) 006 Nornds 490 205 297 288 0 Ses Can 12 38500 37575 8375 08 Wr mou am +100 - Ï 2% 1115 110 75 BluerangA 1917 0160 +009) Denison % 120 0120 0006 ¢ U 215 0250 we 820 8 15 Waal 0380 0020 Msn 212 LI LI CIE obs 17 2000 865 -037 Denison 2 0700 0010 NoméalE uo nix dam gol 5 15 81% Wheaton 1} 1200 11875 121 4 AirCanw 94 Ten TH TA UM mda x 2 2 eo Dip Dean p BOO UA 0S \u20ac Norcen 2% 25 270 130 =p BIE 188 M0 AK Wh om 4 LW La am Aibosso 30 2250 230 4050 2 210 ES 20 ity De § 36 Si 10 000 Me A LE 02 on An SeniT A 2 I [0 070 Mews it ie 13 f Aka A0 St TH 050 To 100 Doubs 20 na An a and $30 sos 100 plano 8 gin $20 0% Semi B 189 11750 11500 115 000 Wiis Hos mm 1a 1 0 1700 3 \u2018 030 Bowiko äl 100 1.130 +0.030 Develcon 15 : 45 0375 21% A125 6 150 1) | 000 Wälision 00 0400 0400 0050 Akita Bo 650 370 4 0 0170 0150 015) Devran P 49 040 0490 +009 Nth reef 200 12000 450 rene! 215 750 11750 0 y 212 1000 * AE 1750 3750 3.rama 9 290 2700 270 20 {0 51 0650 0630 0650 000 Nor Tel BI 2900 2700 2800 10 Semel a 10 10 390 210 Lande BIW 1 180 400 Alta Nat 694 18875 18625 18875 -015 mp At 263 2: 150 2200 an Deeigh 10 250 250 2500 0150 _ Northido 0 44750 43250 44625 +015 SawC BI 1 16250 16125 16125 -013 WisCano 0 01% Hi 1150 415 ¢ Alcan 1710 535 BU Lop bin randvr 1 20 A DaMabo 200 06 06 080 +000 Northgat 2 0 00 070 joua Sache 19 1000 400 $50 Wi Marlo a Wa us ug dn AeanCp 18 350 Jan Gp 4m oud » 37 0165 026) Q150 ops Demande ] 15000 14500 15000 000 Norhidg 50 050 090 Com EviA 550 00 050 QW0 fb 5 pus 090 tm ll MeanE 421 a0 ns 10 aah 08 Na a Af Damo 248 850 700 820 +115 Nortuk a Ub om i iB ShelCan HR 1270 1270 05 Lr 2 LA Un LA 98 AgoGrAl 0 185 1800 10 000 Eres | $20 220 270 omy Derk 36 030 0% +000 NorhsuE 1% am Bu AT zg emt 24 198 15 Ce Jef SAS As es LIN 0 fina 8 237 0890 080 0000 BrascanA 750 37750 37750 0000 Dus 5) 5125 490 430 0300 Norwall gr x a 1250 12625 0125 Shemiw 1250 11625 12.125 Kill =m 18 25 ls 1750 el Bio 4 5 21250 2128 rascan 8904 19375 18375 19125 -0,125 Dhersifed 50 090 080 00 ODN wCop 192% 75 920 920 015 JS fs s40 200 140 01 fargono à 6 M0 100 0 Alliance ca 138 6375 6375 0375 Breer \u201c1 2250 2230 2620 4125 2025 78 15000 15000 13000 0.000 Novagasop ¢ 285 12250 1270 0375 Bao 0 0 8500 B50 00 ond > 65 100 1100 0.58 All Forest 1810 he 14750 1 1% Basso 585 020 020 0220 m0 Dofasco 250 343 17750 1115 17375 050 NS Power 00 25.000 25,000 0.000 rf 490 0470 0490 O00 687 6875 -0135 0 18500 18750 10 32 5000 480 4.© py 72 3100 3068 3075 4.NS 54 1120 1.125 [1125 0! 100 3700 2500 37% ooo Lemord & Mota 10125 10135 dwalers 756 0 4800 mind bn 306m 7 A pwrap $ 18 IL US UN 0 Dm Lm sm Mg 12.000 131.000 131 ol x 1400 L 10125 -0375 Bdwtro A 185 0.125 013 0015 DomanBS 1435 1070 10750 10750 0.000 Novaglde tm 065 Alp Jkamwo 7 0 his 120 40.006 Lasand 9102000 99.250 101: we Ë Al ent 4 1 4 pu 7) 0000 0 0 00 D Explof fe las 105 1 Novcourto 3 OR C0 QIX ON loop Mm um 000 = 85-000 82000 82 haf Reso Wt sn um un usw RR ER 10 0130 0.10 +010 Nomsco W ÿ 20 4200 0250 mood 8750 8750 +0250 canbrgéd 200 000-3000 ¥ Aare a AR AA a All) Bud I 0 tea lane J Do BH BR Bn be 4m Nhe i i pr rt 1 2 $0 ia a Ci SES Sim i 2 750 ; 1 4 60 0630 0630 0 1750 1120 11250 0 135 ¢ Ee yi C 114 in (ue EE a Eu dues 0 oo Anchor 4 020 020 220 0010 57 115 65 Hl 00 570 670 4 OGY Pere Si 170 16 170 0% dawn 2 18 116s les 0 lamaD 1 106000 106.000 106.000 1000 * es 1 fa 11s 10 5e CHE À a he 4 be 1 00 Gotbero 4 Lo LAO [20 10 {gimme 1 UR WX wn an ler IX II 100 Andrs WAL i 3750 40.125 In 10625 10623 0175 DudeeAf 2000 12000 0.000 Offshoreo 7% 500 000 Sites +5 1330 0000 db 00 54000 +1250 ¢ Andres W 1750 10,750 10750 000 Gil 13 6875 6750 6875 125 T6 8750 950 385 000 Olympiaao 170 50 URN 067 fp oigado bi 2150 2570 2700 070 Makordeb 00 4000 34000 2500 AngCT315 LE 110 110 00 GE Aw 1% 000 010 0070 15 Duponh 108 8 an 1000 Ondagl 3% a 080 0900 +0050 0 Bom ub pio Ton Meal 75 50 aM im & Antares 5 G0 aon 400 Is un 0 om sem MM Duiindo 18000 17500 18000 +0300 OnaCi Ba am app dds 0340 030 4g OiPropd | B00 m0 98000 1000 + Apexk 700 0700 0.700 canola 20 480 4850 4 1250 Dusa ph 20 070 0700 0700 0.000 Opawica 0 000 12750 12875 20 Sano 9 770 750 750 01 [umetDo 11500 11500 1L500 +0250 90 050 030 Canac nd 0180 skh ai A 0 1 570 5790 ST 4.Optima Ÿ 2750 260 270 Alp XW 12 120 Lig 11 Rainyd 102000 142000 102 000 « AppliedCo 17 0090 0080 0 CMLIndo 3150 310 O50 Die 50 070 220 3 515 21e cie don 20 20 0160 189 000 Cu 2 90000 91, 00 or À 1 1800 ! 50 0090 +005 CRSPA 3 1300 130 20 Dylerh 15% 0 1750 0760 0.050 wml 125 qo Sthehimal ol U160 0160 ous SlaemD A 500 92750-1750 000 17875 18.000 +050 11 22750 250 o Bi 70 072 070 À Orenda F 20 1180 Li80 000 Soudam 1690 1500 1610 up Memecond 5.000 114.000 114.000 - « eis 3 130 17 050 3 # 250 9 7 300 210 070 (reads 26 : 152 UES US mn 10000 110000 0 Argus pr 2000 +500 CS 375 620 6250 - 1 Fin 150 0.100 D 1] ; 650 -0100 Soutbemo WES «025 WilisenD 110.000 +1000 { Meds a US Ha LE oo Gee WIM lar 19 GG tit den iS ew be 5 18 15 15 08 Sed è = late oi Emel SEALE © de GTS i BER REAR Asbestos 0 -0.150 1875 24875 24 Ï e 500 0.250 w UF 0.010 000 sham D 135.000 -17.000 ] 225 CiFin4 4675 40.15 1380 03 Pagal 155 0.155 7 &70 \u20ac i 3 7170 i Ascentexo 250 0.000 21 3125 25.000 251 Econ inv 80 0330 0000 1aPAZ % 160 0.000 af 750 6750 0 EDb 750 75.000 76000 -2000 > BERET 143 à ue dR = TUE 143 ee , : dwell Ï 00-100 0 & 490 ay 1120 970 ID 735 : per 11% % Atcolf 92 12500 12500 12500 0000 Cale 0 9000 0 Edper AT i a0 420 210 Far inf BNE anim a 2 2000 7000 0125 Aremorèr 1500 7125 7500 ; AoorAf 8 Um Wis wis Gedo 2 1118 1030 2X0 BU eso à Hé dn had ParinAf oy BID Lo 100 Lh pole Ï 2300 230 0100 Hct 18750 18375 1865 AIS + AtcorB 3 2x0 2800 280 AI Cala 20 10 07 Éontech 10 2010 200 LI Fageo i: 450 4500 010 damped 9 10250 1000 10125 000 BIC 3 180 1m 100 0 9 .2300 8 000 ! 00 4 ; - Mids À LA iW OM An Ome Samm is 4158816 RE EEE = BEER a Wo a FL Atlantis à 1 0750 0750 00M Cambi 10 01% 01% 020 Hoth Vl 20 3400 0000 £2810 4 4350 0059 dod 1000 330 -020 750 720 7500 7 9000 9000 9.000 ioe 1 a tn Mx a 10 987 8875 987 PanAdas 3150 2800 2810 Steloo a 1750 7500 361 5875 50 415 & Mantis wi 750 00 0000 Cambiorw 500 15000 15250 0.125 837 875 000 p a 1% C 5 Bp 2 21250 185 02 labanèr TT t ods I Canby 69 2450 2100 220 0; ire Af 800 835 4015 PanCanP & 4150 4700 020 SeoCp 220 BX) 0250 Monn?12125 11500 12000 01 ; 16125 16375 1 95 ug 1550 020 Emipch 13500 13500 13.500 0 1009 Sw 86 24375 2400 2 ! 419 1170 0000 $ , Aurfeso as) 3 000 Cambridg 550 1400 L500 0.050 uo 1012 0300 00 Pangea 7 2% 2850 00) ploge cons mu 4250 0000 Methanxr 11250 11750 +0375 3 Aurez res 0 1 900 390 000 CameolneCOC 148 12375 12000 1200 4: 188 0750 0300 0.000 Panioma D 15) 2930 gmp SuikeEn | 625 14500 14500 000) SemiT2 16153 11625 10625 11625 = Aurzono i Lo 108 Lio at A 12375 12000 12000 CAE Ede 7 2850 0.250 Paragon Ds dom SudCoto 15 240 2250 230 -00%0 ; 7 R15 £00 £000 ce frie) 0880 0900 +060 co is AM A6 200 00 Enscor lnc 1762 1750 1765 15 Parmnt R 3 2% a0 ummit A 21 15000 14500 15000 000 ° AUB fi oh th es BM 13 050 EnsevC 6 110 LIS0 L150 0000 Partand L0H A eld 10 LA 178 Gobal3un 10 1100 11000 pra El in 720 0750 000 Eng 17 150 103% 15 0 Puhen w 730 750 7 © Un 10 Ln PO 6 100 +L125 750 0125 Caban 75 600 6375 4020 op 0 455) 000 0 m 03 0250 oor 18 170 0100 TRUST 4000 ie 4 WAM Un Ghoka ha 19125 LX IL Envlecio 8i 1550 000 10 080 0550 PeBen0 0 0540 0540 +00 Suey HA 150 370 020 CT ™ 150 2350 A Mal Le nin mh win Eire 0 010 010 0150 £02 12 520 5250 pte 14 02) aay oo WD et 0 a eu 3 850 850 LB) Bh pe Ak Cade 7 14975 1550 1986 20 Eas 150 150 15% 0 § ARS 2 oasis 20 020 120 405 9 2 950 950 415 CResateu $ 8500 437 .Choe 150 3550 0100 SA 000 625 317 16750 16000 015 SyuguA 10 950 0000 CrÉsaie a0 8250 0 050 2150 +000 C 19 6750 66% 6.100 EuroNev 112% 0620 0620 0030 90 14% 1450 Pemn Wst 0 254 16000 0750 Synex ind 430 4359 430 À.4 % 9250 9000 15 0 Zh EE 000 Cleo Ti 60 670 +050 Eallo 3250 3450 150 5 140 340 Id À A LA CN NA oan OR Om alg En 5 20 UN S00 44000 4H ATH Cee 18] LW IN 100 080 Ecdo 0 Li 100 \u201c100 412 1 Em 80 et Val 750 0400 0400 4150 T un) Fate 87 7 090 0 US Simo 8 teh 00 C fracstr 2 Li 1870 +000 Ecole 650 240 230 230 -010 2 390 17 Peterbre 0 0 7250 720 7250 020 ma Gencanyu BAD low lm Ain O50 2525) 2350 000 CG Invest 200 A 9250 -0250 ExtendAf Il 787% 7875 0000 mum 070 Petry 0 12250 12250 12250 +020 Tis 80 020 0270 HCarebiou 10 15500 0008 Sb BR B20 WN (kim «6 26, RIS 000 100 Ered] \u20ac 8500 885 0375 © 200 280 Petomelo 10 120 175 48 Tom 0 U0 JI Nami 5 de ue 008 1 15 0 Aan Cheah 2 AT Lin RAI 2 24000 24000 400 0.000 409 18875 19375 Petarep 28 15 TE UE Ah TP à 12 19 99 tb a 8a 1 915 Ha Lin nd adh dD BA RIG RED do ML 5 4050 4050 4050 0000 12 B85 555 Petostis ih lm ie oe INT 15 1350 450 amo Hindu 7 ua Ls 12 als i ps an hel R53 5M LB Dimas 31 650 635 650 000 05 LES Bib 41% Hip EnPEN Bim im Li am we 3 2080 219 de Refit Ÿ 1150 lok IR oak ba Win WE Hh Ski 2 2 2 An dst 197 dis 900 91% 0IS a1 ji 7% dan om pd él 168 735 1685 415 MED 0 2 ako 1B) M0 engl 70 174 1150 11750 008 030 030 030 0 CIBC 13p > 35000 2 713 0315 Faifieldo 7 7200 7200 72000 0.000 11106 10.000 75 -0125 PinacleR 50 5125 5500 020 54 11625 401% Warodklu = 1000 14000 025 17750 CdnJorex 000 24875 24875 0.125 25 475) 465 \u2018 168 9875 000 Pioner 18750 1820 18250 4.TSCShnA 5 550 01% Wark 6300 6375 Gases TREES 2 dl 4 \u2018uses 881 te VERS home 95 0 7 1 | .\u2018 150 Jace Res x , ; 0 625 EEE EA Eppes AD 2a de à ee M2 Be dl 8 wy EARLS 48 2300 +0050 COcd 4800 4750 4 ren 9) 340 0.50 25,000 No peo © 8875 150 085 Tam 75) 2715 4 24000 EE EEE LE A ya a GUN 50 Ti oi 0 010 Pause Go lis 1e 8m 4 1 52 tin Wo dCi A LW am am ie ERE 100 Que 129 AE 48 42 myo @ Li 1133 1 000 J Ifa 490 Tmgn0 18 How 500 R042 diz 4 250 £20 £0 00 Bin FRS GG ES 18806 6 © 22 222 a lus (Ele 20 0000 A i= 5a 080 A par IE 29 él Hn alk Ter 28) 279 0500 na 3 2m X00 0 Lom Pow Cp à 05 IE AN 45 Bb 4 10 1700 120 A0 DRE A 23 BAA 10 625 41625 0375 Td A] 3600 1500 Bkw 23.125 23500 +0250 NiCap 5 4 4050 Bll 5 4150 4150 200 3800 420 % 2 1150 020 Universal 000 21.750 2000 0 3 470 0.000 1750 4TH 4750 0100 > : \u2018eDroit; OTTAWASHULL, JBUDI:24 NOVEMBRE.1994 131 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 TABLEAU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.1080 7625 2375 7500 O45 FLYNXB 10 9500 9500 9500 RCHEUEU 1 500 8500 B00 0125 CLEROUX® 1., 400 3) EMCOLID 10 8250 BOD 6250 0% MCORP 0 7000 7000 700 NOW 40 03 00 03% 1 CHAQUE 0 io Lh vois KWGhes PLUS ACTÉEN VALEUR aw Time VoL) fon Sw Fo Ch Tine veo ven ome po on DML A MC 0 b8 Gum gor 48 HE Dl Ta wa AetB BOMBSRI 200 25000 2500 ne widsts MAME Bb 00 a7 O00 Hodicow ©) Mis A0 Hah 438 PALADG PU 726 02H 02H 024 «000 ER BOPAIXA 040 0390 03% FEXINDICA 8 8525 B500 8500 -0500 MAX 010000 10000 10.000 RIDALWT 20 2800 3800 3800 BEPC 15 41000 40875 41000 DIS Ragin W076 02% OZ 028 0008 ABLCAN.0 250 2350 230 020 RICKA 1200 1650 1650 4.150 FCAINTER 5 4050 4050 4.050 MAACWT 235 4006 FRCANTELB 15 40500 39500 39500 -3.125 10 5375 5375 5375 05 Methaner 82 0184 0171 08 +0010 em 1 7% 280 280 «no BRASCANA 1887 18375 18875 0375 PILID 5 650 6500 650 MOMBLDL 46 17375 17000 17375 +0250 FROGERCB 2527 19875 19375 19625 0125 BQMILPC 58702150 21250 2150 BE 637 0480 04% 040 A003 NS s 10 310 31 BRUNCOR 12 24250 23875 24250 40375 FALCNBRDG 228 21875 21250 21500 0500 Moir voirplusbas ROLLAND 3 7000 7000 7000 -0250 BOMILSP 10 3350 3350 330 40 Ambamc S731 024 028 029 000 fod mien, Te A, Lomas Mig © sua ii 18 D 1 9 8 0 DS à 14 0 9 08 Le ir ; i .J A mis mam a CE.ee us oi sn an FE 10 2750 2750 2150 -1500 FMALEITE 13 1020 1020 1 SHLSST 00 57%) 570 570 415 TOTALSAES:TS Gus 13 Lm Ou MD AGNICOE 410 14125 1270 18350 4790 (ENC WT ny BE LEO rorssA A INO 100 00 MAPLLEAE 2013 11500 11375 LS «12s ESNCA 171 20875 20500 20500 -0500 PARTIALLY PAIDSECURITIES Intermon 2 00% OM O0 -0010 JAGRITEK 15 4050 4030 4050 KONE 1 ton op on Me oR B 15000 16760 14875 0,125 FMARITEL 43 20125 24000 1% +015 SRTELCOM 64 11625 11500 11625 +012 ABTIPRR 5 780 713 750 +015 Los 1 006 OME 00% 000 fi BES, 2 9 100 9 à MR d2 at 02 MU À 12 0 6 9 0 ome GO me alah dm BUG AIARNEG Wl) (86 in BU HELGA IN 0 TH AMO FOURSES 16 14750 14750 14750 015 EMAISIEUA 4 180 Eu 50 wy CC an 2 BE 415 UNITE un 108 is 05 hu GAGHANTS ETPERDATS EN VALEUR à AIAN : 45 CIE 181 14.25 1815 MISES 0 0 i ni Senior Cain ALCAN 28 32250 30875 31,750 -0375 G MATCO 10 0800 0800 0800 +0040 SHELLCAN 42000 41,500 41,500 0.730 METHNKIR 644 11,750 10.750 11,625 +0875 penlor Galners Poe hip D O° GM D 12m 130 120 A MN 0m 1080 1050 [0 0000 SERMAG 3 1850 1400 L300 010 TOTALSALES: e276 M 18375 17185 18250 40010 Hoos, Nom 2 67% 6500 6500 -0500 GICPRC 54.22000 21,500 21500 +035 MEMOTEC 2 3600 3500 3500 -0100 SHIRMAX 10 0800 0300 0300 TRUSTUNITS BoueMd 2014 23.375 24375 25375 +0475 ALCOA 80 080 0800 FALLS 30 BS 650 -0250 KICHAA 3 7500 7500 750 +025 10 10250 11350 11250 SK0 5 950 500 015 ENPFNDC 5 ASD 440 440 Meboxr E00 1179 1070 1165 +085 : : \u2018 CAMBIOR 169 1550 15000 15375 GICTRAB 3 750 7375 7500 -037 3962 18375 17.125 10.50 +0010 S-BEAUD.100 4100 4100 NEWALTA % 930 87 BaCimp 72364 32500 31,750 32500 +0750 ALLEY 500 5500 6500 ASD CMBOWT LE 0 Tin Tam 0150 Cc ; ! a ADR AM hobs 105475 2150 2087 2150 065 ALLIANCE 1600 16000 16000 0250 CAMBIWA 280 15% 1410 1500 0010 GENECSRI 15 0 a rr 087 11000 10750 10 PES SM 2 i oa oa TBA 1 140s Hoe itm Bi Senor AMBARRIC RE A mn am CMDR 0 20 EGAN 20 0020 00 MTEMPUS BOI L050 LO L000 00) SODISD 153 0330 030 0X0 4m WISTRIU 7 G00 6500 5 +013 61000 64000 640 Nu 55 A men 1065 29625 28750 29000 0750 FGENTRA #4 0600 05% 0600 ODIO MTEMPR 44 OOIS 0010 0010 0000 SOUTHAM 590 14750 14625 14750 +0125 TOTAL SALES: 1085 Reamelh 1570 40500 39500 39500 215 JAMISKA 450 240 2400 CAMPRES 150 0720 070 (720 0060 EGIDCRPA | 7500 750 7500 -0750 MDINDWAL 72 770 7500 770 O15 SPARARR 2 4 90 91% SPECIAL WARRANTS x 625 2725 26500 25 RK 1750 7750 770 070 CNMAT HES 6 AD AB) GNDELW 2 1800 EN 150 050 MEL COR 28 150 40 G9 a0 SIENA 00 As UR a HGOU 5 4150 419) 40 01 Remh 1000 21.30 27500 7130 Li) ASHTON 720 0720 0720 003 CDNOXY D IS ain AEE 012 MANS Bl 00 280 3000 000 MIEL200 2 270 24750 23750 \u2014020 SIELLOI 12 24250 24125 2425 TOTAL SALES : 500 Ding 0 BZD 230 AZ - FATCO! 375 1420 420 4015 CLID 5j 3150 3h82 360 0125 CMLIFECO 136 2100 20750 20750 1050 FMOLSONA 102 18500 17750 1820 035 SINCOA 9 7780 702 7625 01s PAKTNERSHI UNITS orien A 150 Hae GHD, Em 2S man 050 Gillis 10 200 200 500 015 MODE 5 200 Zh 24000 20 STONE 5 WI USO WS A CALMERO.A 12250 12035 121% Ofens Zs LED LA Len 10 16375 16250 UB CUTTS 4 2365 350 250 GULFRES 401 4250 4700 4800 +030 125 800 4 An Taz mn pou me oe i 700 A800 «0300 MORRSON 32 81% 800 035 à Z i of 60 0500 060 +0050 20 20300 AT UE TERRE M 190 Bd 100 GIERPA if 390 30 070 = nn Bin to TE TE MOU 2 hus 03s oa am GEPA 0 LE) 0R0 020 O00 : voir CANGENE 50 100 Li xe Harmacr voirplus bas N à Q TALISMAN 53 715 27000 27105 AGE 2 2 5 5 000 Jur Losers \u2019 : \u2019 500 5125 S103 CANSTAR 64 16625 16375 1637 -0250 Hal NATIONSEA 10 2100 2100 2000 100 TARRAGON 2 3750 13750 13750 «0500 AURIGINOR 00 00m oy be Noo 1500 1500 150 0208 [A Lis Ba CANTREX 10 4150 4150 41% +0050 FNELVANA 10 18625 13625 1165 012 TECHMIRE 25 0800 0800 0800 AURIZON 205 080 0880 038) Gothic Nz 06m OEM 0620 70 200 210 up COR D 4m se 110 fan JER 120 728 020 voirplusbas TECKA $ 2500 5500 23550) 0500 BAREOR up 0100 080 og gp WI oir L00 1050 100 008) 00 1550 Eom op CAA ROW Te am m0 JON 2 BOLLE 120 015 NORFORST 556 10 4475 1000 He mE Bs ATS BAR OZ) BREE 100 150 1500 156 0200 Lady 20 Go 050 0550) 00 Wirphisbas CAs oat 20m 330 tg 20 Frou 500 2 2150 Naor 61 EXO RIS De OT TENTED 0 om oo «om CARE à LED OID OH AO ee ANANTSETPERDANTSENS voirplusbas CASCWTA 78 1400 120 140 0000 HOLUNING 48 12875 12750 12750 TELEGIOBE 48 17875 17.750 17.750 43 250 0250 020 000 TH .44500 44500 44500 0500 Casa pik FOREN ID 18675 on Meh 0375 NONE DB Em eo (ER a BIST Al DS I lh dm) Cham 8 GA 020 020 00 Tmo 0 Here Reo % 14 1515 sl 19 GUAMEION 3 10750 10750 16750 -0625 HUBBARD 1 1050 1050 1050 0.150 NORTEL 754 44625 43250 44625 +0250 TEMBECA 96 1100 10625 10625 -0375 CHESBAR lb\u2019 ol 010 010 000 NoaSp 10 370 3750 270 47 RS END NT GAO 0 Lim fis on HBO 2 0 AZ USD 035 NOWCOR 2 270 12375 L268 ais TEMPLEMWORPLUSES CONABIT 1 020 020 020 Metin 4 U7 1070 65 4 1%0 0350 050 FM 64.000 64.000 54000 -4.500 TPLENER.= AN 2e 250 015 Nu en voir plus bas ET ë 4 a 0400 CONOAS 0 0170 11 170 40.020 Bent 61 190 2050 21% io Ni 0 935 dE Kis 1000 9750 10000 0250 BLE 5 21:00 205 2250 015 NS BONE Ls LAr EHSALE 6 210 om 28 0 CONTI 2% de 06 om opp Gulf AO) 480 AM 480 7 SO 2 ER un Soo on on Cam 020 DUNC À sem AER SB Lu 040 400 4500 810 THOMC 16000 15750 16.000 +0125 CRISTOBAL 170 0170 0.170 gehanek 1837 17125 1830 +5.Bin 22 528 CCD J 440 sai 4400 oan DEALMI Bl Le 18h 00 NMAC li els 1e dln dps JUL 2 Lam 0 Lao 100 DENVVAN mod 03d 0850 ones à 38 à 1 a ua Ew 035 MONT 240 La 1400 RONDA om 190 4 OLCOA 3 050 0500 0500 RIRE m4 TA 1 La -0,750 DINACOR 18 050 03% 030 ao Nemo ! 38 sn 159 2 pin on aT QI, 430 B00 30 1500 MACOLD 128 920 530 B00 01% ONDA 15 220 220 2 TMUIAGO.ZEA ET RADY x0 0B 030 00 000 (lf 30 790 10 91 voi plis has 4350 4350 4350 IMEEROL, 625 46.375 46.501 FONEX 13.000 13.000 13000 0250 reas 5 17250 17.125 17250 +0125 FORBEX 100 085 0035 0035 +000 Los IX LIU L = Haws A pistes FCOGCABL ES OE 965 0125 FMPR 13 13625 13500 13625 FOSHAA 3 18000 18000 18000 -0250 10 17250 17250 17250 «0.125 FREEWEST 30 3350 4300 3300 -0050 a 4 250 230 230 18 HS BRARAR UM ODED im dn MO © 2 1A 4 © Nu 3 180005 © SL 5 RIE aE Gd 4 M 08 12 00 Lait, CR © BE x nwo BUS GGA J Sl WARES © LUE DIR 0, (AN xm 0 ne am TONE Là dew om Gn x lb Ga G0 do CAE EE ; 3 ; I 4; 750 15,750 15,250 0; 4150 £150 415) +030 000 12 0125 GOTHIC 11 062 060 080 ï , +; a à ele ai Zin AX ComyA U 465 400 MON 1250 FVACOA si 5000 4850 4850 -000 103 16750 16125 16125 -0500 TRIMARK M 36500 HE #35 015 INTERMON 180 00h 018 0h) dog Cm 0 LD Ol 010 +13 : MOS i HO 2 SEER ES 12 180 1 MERE 16 Dlesedad D0 de 1 0 LS à WRIE GE WE of mam ig Hip a5 REE DIS «4375 JVC 10 030 D3 Cam «0020 ANNOCK @ 14750 1470 14750 BETH 11375 11259 11375 FUAPINA 10 14500 14375 14375 -0625 [EXAM 5 1250 1150 1250 «0100 Junior Losers a qu SE EP à ASIE EN à EE an Ben CSA def omidelle fmm fon 2 112 uw Dar By 8 18 2 16 44 1 1 0008 © RE 1 ST 0 A da 18 0 0° à M à 1 BIMPSRE # 2875 Bus BTS ar FDMR GRA 5 4000 190 190 210 K \u2014 - MB 6875 6750 687% +015 UN 10625 10625 10625 -0375 MDUND 20 0.160 - MTL 2 B35 ANTS 2 0% 010 1% 000 am PNG £0 462% SN ROUTE 4 DIR na Nooo dap he ENOSRA 1 20 2150 71500 FDENISNB 32 1 C5 Oi) AMO KER 10 520 520 5250 DIS mumeh BBO BIG BRD AB) Lien 6% 1220 IL 11750 sn NoRon 0 de Dew 0 voirplusbas DESIPRA II 161% 16000 1612 FLGSINC 6 1140 1100 1140 +004 pRCHOIXA 5 10000 10000 10000 {UOKTRA 700 0.700 0.700 NORMAB #030 030 BaMé Pe voirplusbas FDESIARA 5875 LSILOG 17 2850 2850 2850 0100 pROMATEK 1B 0850 0840 0840 -0059 WASCANA 131 1062 10250 10375 0.125 NOVEDER 90 04% d voirphsbes DOE 665 17,750 17250 17250 -0625 labattir voirplus has PROVIGO ve 5000 4900 4900 0000 WESICOAST 20 23250 2875 0l m 0H 030 NES 4 21250 26605 2730 +500 DOFA20 2 305% 0 0250 LABATT 234 19750 19425 19625 -0250 PRUCOSRA 12 23750 2237 2750 «0250 WÉSISIAR 28 16375 15875 15875 -0375 OREXEXP 20 0180 BNESRS 5 5 515 DOMOD 3 270 270 275) 020 FADIWB 400 1006 96% 10000 +020 QUETEL 6 0875 18750 IA875 +020 WESTRIUVOIRPLIS BAS ORENT U OX 000 BNESRA 5 A0 «15 8 86S 835 835 015 3 1460 140 1460 UERECOA 9 1700 17000 1700 82000 82.000 82000 ORLEANS 2 160 1400 1600 +015 BNESRS D 220 27230 720 DOMIAR 158 86% 8375 4 2500 2500 2500 +0050 POUEBECOS 64 16875 16625 GATS TOTAL SALES: 1243681 RADSSON 1 050 050 0570 +000) BARI 2 A750 4750 150 FDONOHUA 13750 13500 13625 0.125 FLASONDA 73 10000 10.000 10000 0.1% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eee USFUNDS 180 020 020 020 0010 BEAUCAN 34 1800 1820 0020 DONOHUWT 18 11.000 1000 11 LEROUX A 5 6625 6635 6625 R et S RISK 2 236 BIB A125 70 07% 07% BENVEST 3 1800 170 [700 0100 FDRAMXA 5 150 150 [50 -0100 FLEROUXB 4 480) 490 490 010 27.BD 4 22000 22000 2200 +015 STOENEV 7 05 040 050 +000 BESTAR ( 120 12% 1% FDUNDEBA | 970 750 «050 LEROUXWT 55 1300 1800 1800 -000C FRADIDA 2 3650 3650 3650 -0100 BIMPSRIO 4 2750 250 26750 +030 3 010 0 010 +000 SIOCHEM 7816 17000 16375 15500 -0250 FDYLEXLID 58 070 0740 0780 «0080 LOBLAW MW 2085 050 20500 0250 RAINŸRIV 12 11375 1L250 11250 -050 BMOSR2 43 UBT 24750 24750 O15 VIOR 001% O1 0185 2000 BONAIRE 8 2400 EAGLE 2 565 5875 5475 6 25000 35000 35000 -0750 RANGEROIL S31 B500 8250 8500 +037 EDCNOTE 7 11250 1.000 10000 -0000 i} 520 +000 BOMBA 53 21375 20750 21375 A250 EHOBAY 1730 1465 14250 14500 050 LONDNINS 15 24000 22750 22750 06% RENASNGE 29 28500 29125 29250 0375 TO sus M 100 160 100 -200 FROMBB 1054 21500 20875 21500 +065 EICON 5900 90 90m LONDNSRA 4 R375 18375 18375 01% FREPAP 24 5875 5500 5625 012 DEBENTURES (N0005) TOTAL S113 a0 47 MARKET : 13543004 FONDS MUTUELS M one éd ~ STOCK TRADING INCONS 95 6a TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds ; PLUS ACTIF EN VOLUME conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans dividende.far Sal BN 8250 850 075 Fads Va osm ug i how\u201d SOIT 1 Gere #2 dco 5 She IE i = La ba Le a ux 4 k¥ is 803 ol on 5.00 Cdn B 10: axon Group oEmer, 847 BqueM M 235 Es 33% +0875 Jp HEE i girl Ee.a gE ea #4: M4}.456 nkep 1084 3 Cundiil Group oct Cd 828 Mort age 38 Wicwn 1693 SELMAN 3% bent ME 0100 0030 00% +000 61 \u20ac 1 9.84 Sequrity 16.10 oActCrois 7.31 nObli 9.90 Sceptre Funds ouClo Bond .99 Intemon 130 0170 0155 0160 -G0I0 90 nRev&Crois 11 114 élue 1783 oAct Mond EA 5.5 ci Eq 1209 nAsian Gth 1392 oGlo SmallC 820 i - $ $ 8 54 692 3 ardins (Fonds) oAsie-Pacifi 1005 ofam 1308 ouGloSmall 641 Miandor 10 QMO DIO 010 Industr 160353 170% 180353 +138 .AMI Private Capita 864 ynActions 2029 oDivPriv 8.19 dian 636 nBond 1058 rowih © 7.72 Amisic 50 0300 02% 020 -000 Cri 17 fau Lu 12 yee SFr 55 ronal cab neh, LS sets 12 es 193231 191818 19316 +470 1637 yi irpix 1.79 : nl loi Equil 567 anced us 531 Scotia lacements ou pales 18 8g A ne 35 A Space Rim 10% Neo Growth 528 mA lfine 061 pintpek, oH 2 acute brvestor | 54 oRevC 72 C 106 ncrois Canim 087 Pons oup Oo = A Me 7\" 3 a Revie UE Ge D0 neglh ME V0 EVE 1550 ynActions 151 : CEnt Ven 1008 Guardian Timing Se A red 31 Prés 02 JLB 4020 Wall Street Counsel Corp.: Neuf mois finis- cs 15.9.98 Dominion Equity yol_dn Protec 10.57 uilibré 21 nOblig Globa 9.89 ex Lz Bourse de Ni Yi Y q .1382 % Domequity 974 YeFirstAmer 1080 ninternatio 9 vÉanAmC 1313 yrâchons 8.96 > ew York s'est sant le 30 septembre: 1994, 1% 198 984 Brynamic Group Am 993 ema 51 EL GMES 1312 ynAdions 896 redressée sur des achats a bon 8000000$, 0,27$ l'action: 1993, 93 600 obus Ages 770 Hercules (Les Fond ligation 31 Revenu 985 {Tima (Gestion) compte en fin d\u2019aprés-midi mercre- 45000008, 0,10$ l'action.R : va 1000 13% ouDmAr 561 nAmérlatinC 1005 Troup nRég Pacifiq 997 oAmériques 59 ® , > HC » Us on.Hevenu: 10.1912 105 Ryne 10 270 npassinlacc 57 Balanced 1041 ÿ 1019 oyfménques 450 di, alors qu'elle avait été lourde- 1994, 159500000$; 1993, 2 9] DR SpynDividen 53 nMomOBiEt 957 mCanEquty 719 nVaicrosem 117 Sleeps 481 ment éprouvée ces dernières 1712000005.18 38 5860 oDÿn Eur 1% INA CHER 34 AFored BY 1235 pect RIMARK(S.1848 séances et, rattrapant une partie du Le Groupe Videotron Ltée: ; 90 3381 ol n Far Es 98 nRend Eur 10.43 tarlo Teachers G oDividendes 1098 UTRIMARKÜU$S 1344 terrain perdu, a fini s bai Année finis le 31 aoû 1024 1991 1013 opynEund Cd 1286 Hodgson Roberton] Balanced 12.01 ig Gouv 1042 YRIn Cdn {£2 lerrain perdu, ur une baisse e finissant le 31 août: 1994, 158 ner oa 1646 sBÿn Ge fon 8 nHR Ca 28 noel) 1080 opel | 1069 TRImCiokey 624 limitée de 0,09 pour cent.205000008, 0,11$ l\u2019action; 1993, 102 Xcças Amé 700 1372 oDyn Green £8 nHRL Opi 2% rcs 1172 Part On 1974 ie 73 L'indice Dow Jones des 30 251000008, 0.158 I'action.Revenu: i i i mE dt 14 Min EN .ni .n .| 1 ; \u2019 1 \u2019 .23 n| Ege 999 639 ol nel 54 oH barra 0 End 21 portfund {odo frm dnkro LA qu'en séance, il avait plongé jusqu\u2019à Shaw Communications Inc.: 102 YmValimega 946 pros QiynirecMe là olybluro 167 Éauity 190 oma og Trust General 3638,97 Année finissant le 31 août: 1994 .nuVal 457 4 fl g Z nA é 3047 ol : \u2019 LÉ ban pede pere an Hehe 1189 off ne iE hd 2 gnéquie 2 nad eI 7 L'indice Standard & Poor 500 33280000$, 0,59$ l'action: 1993, 7 oçati 1065 OEP Asjan 38 -Intdgr Gap 1144 Eo us up 720 28 estment a mÉquilibré 1069 abandonne 0,04 pour cent à 449,93 24586000$, 0,47$ l'action.Revenu: 28 mECÉond .10 oF palanced 1030 nÉautibre on.World 20 gResoluteCr 999 {nHinothéque 1103 aprésun creux 4 444,18, tandisque 1994, 2884390005; 1993.2 plnde V8 CEPR Mk 1001 [cht \u2014 BalPenstr 1188 a on 1935 \u201cRES ig l'indice Nasdaq 100, représentatif 2333430008.us J & hE ed EPA 3% PACE Ext ae 12 Bong.lé Clolssance 121 nObl ation 30 de plusieurs valeurs de la haute Spruce Falls Acquisition Corp.: 78 eked, Sh SEpGiopond 297 nactonsfdn 042 Siadian 178] Seem 5% nAct Can BY technologie.perd 0,19 pour centà Année finissant le 30 septembre: 7 Morigage 1177 Ethical Funds nActions Jap 2 ntl Equit 9776 Strataë0 Hé nadlapen 173 397,17 après un plus bas de 1994, 16712000$, 0,51$ l'action; 75 Revu D 900 oBalars 1958 nuAcions @ A uty 1281 glactical 1016 ARS Aerts 87 390.89.1993, 157290008, 0,48$ l'action.73 AmésCroi 108 oGrowt 07 nÉquilibré 2 418 Biratégle Globale nuÂctAme 521 ; , 0, is 958 olncome 9.28 ppothique 9 RRSP UM 1424 Cr 1453 RAY F0 a 11 On dénombre 1129 hausses Revenu: 1994, 142139000$; 1993, Gham 310 Plesdretrokae 174 abate En A2 omecls 10% way Bu 1207 pour 1229 baisses dans un volume 1361860008.pRC Sp rois si0 ypÂctions 709 Act Can 7 U; Fol 16071 oAsiatique 6% ncoegss 114) de 432,18 millions d'actions.Obligations noms BG 5g learn, 74 CueMod 62 renofTrist ODivrAméta 639 nerosekev 92 La forte vague de ventes, Les prix étaient généralement nAméricains 280 Fidelity (Fonds Ca | croi us 31 YgleachRSP 16285 oDivrAmeéng 1074 ppp Sin\" 1944 atribuée à un transfert des place- variables mercredi sur le marché {nero Êsia 39 Guamétagne À rois fetr 2 American 4129 ODivr Croiss 1028 ypimmobiier 876 ments en actions vers les obliga- canadien des obligations, au cours nés Ir air 102 xe is, RE Sopange 155 Canadien 1104 obivr Euro 1637 nOplig int 1 g tions dont le rendement est jugé d\u2019une séance de transactions active.voeux?r 3 roi Rev ii Epropéen 679 me 1015 SB EPL: Vs ne tons 22 plus payant est apaisée à laval e Le court terme a chuté de huit ; ie In ; 1 ; : ÿ .1 ji NeieCr C 1584 u Thanksgiving Day, tous les cents.Les émissions provinciales et ER rl à NEE mu Sole ME DE En | marchés américaine étant fermés corporaives tie moyen terme gag ¥ n Dis Eu : ji % : 51 OAmérLatine 74 jeu naient cing cents, tandis le lo: Bue or 7 Seis lap 93 Ny Lr 113 , Tipe Investors |) Pihevenu 16% pamérRépêct 1367 Le malaise de la Bourse tient terme, lui, avançait de eng cents, mad lah re, h8 li gv 38 1113 gatos toss SOBfEan BS yegincros 13g au sentiment que la croissance L'argent au jour le jour était mn whbre 1110 SMiieMens 14 Pacfique 11.81 1021 Fridentefle (Grou ou0n ghia , 1818 Shdokephct 34 risque d'être trop freinée en 1995 disponible à un taux de 5 pour cent.gene 3% Mons 833 Relies 6b IIB iff 53 coke Be chividen 1182 après six relèvements des taux HBC Dominion Securities a nAmer Equit 1876 Eri 650 en, 14 nat Mixe 38 pha ba dy 1942 Euro Repart 39 directeurs de la Fed cette année, ce fourni ces chiffres.de Equity 2051 SRE Mona 190 Réverédon® 74 553 Res Nat 78 ohmércroh > 1924 olndlen ! 99 qui réduirait les bénéfices des Céréales ne is SBA: 8% ; 3% 1605 Brecon CU SAmEDNT 348 oMondial 1407 socicfes.; à dredi Les cours ont étaient variés, gngmall Cp 191 ouf pâme 712 Jones Heward 18 erican G, 285 oDjversi jé 639 oblig Mon \u201c|.à séance de vendredi sera mercredi, à la clôture du marché NP (Cd) Fonds J ert In 1685 of Amé CG, æ Group 59 american 42 So Rives 823 0 u 6 écourtée et prendra fin à 13h00, des matières premières de Win- Joe Ed Mana 3% A U wey oi Le | 5 588 Rp Inc (Fonds of \u2014 = LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00A13H00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- g gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ; 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales 222, Ottawa, Ontario, K1 EOrbiiTOTAWA HOLL JRUBF 24 NOVEN BIE 1994 5 * S2.La Presse Canadienne détient des droite contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 ayable au camelot, ervice par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 40 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.ES VISA LCL 0.00 par année.> S \u2014 AVI WA ven wv Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers a louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 | JT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances ; 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 .Déménagement.transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie : 283 Maison, réparation rénovatio 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Platrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Etudiant(e) cherche emploi d\u2019été 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traduction 384 Traitement de texte 383 = 1 LOGEMENTS = LI Garçonnières 406 Logements à louer Aykmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 a CHAMBRES = Chambres & louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 =|] CONDOMINIUM Condominium 3 louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 PA oy MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario} 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons a vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 MasterCard Maisons extérieures 496 MAISONS oo À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES RIE Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 COMMERCES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 LA A VEHICULES MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615.Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 - Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous né sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $13.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES BESOIN joueurs d'hockey, 30 ans et +, samedi soir à compter de 21h.Contactez Alain: 777-5488.SALLE RÉCEPTION MANOIR DES RAPIDES, maximum 350, rénové, gratuit, pour vos \u201cpartys\u201d de fête.827-4425 1 04 PERDU CHAT couleur orange, collier brun, nom de \u201cCoco\u201d perdu rue Bonaventure, Gatineau.Hécompense.568-1542.LUNETTES, étui violet et noir, perdu à Gatineau.776-6389 1 05 AGENCEDERENCONTRES AGENCE Crystal, but sérieux seulement.Nathalie 776-0744.AGENCE DU COEUR, meilleur prix.Gra- tuitpour f (nov.).986-1290.AGENCE TRISTAN ET ISEUT spécial Noël, moin 30% Party de Noël, 9 déc.7h30.669-6512.ALESSANDROS pour gay et lesbienne.Confidentiel.233- .DECOURAGES(ES), VOILA VOTRE CHANCE! Tout groupe d'âges.Consultation gratuite.Etabli 1980.Intro Options: 233-9697.GRATUIT aux femmes, pour amitié ou but sérieux.770-2690.PAS de perte de temps avec le Club Vidéo-Rencontres.Spécial des Fêtes $100.Efficace, intéressant et amusant.Bob 246-7048 ou 787-7324 pagette.1 08 AMITIE- RENCONTRE BELLES FEMMES Asiatiques, Antillaises, Mulâtres, Noires, désirent amour avec des hommes âgés de 18 4 69 ans.URGENT: Mlle Kim LEE, 20 Filion, B.P.59, St-Sauveur, Qc, JOR 1R0 CLUB BERTHE.Souper dansant samedi 26 novembre 778-0206, 231-1567.FEMME autonome, 47 ans, cherche homme autonome , non-fumeur, pour amitié, activités sociales.ECRIRE a CASE 177 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 HOMME, 23 ans, doux et compréhensif, cherche femme 18-28 ans, gentille etresponsable, Bascal 777= -_- 1 08 AMITIE - RENCONTRE HOMME, 58 ans, divorcé, non- fumeur, honnête, sincère, simpie, autonome, aime voyages et nature, désire rencontrer femme élégante avec bel intérieur ayant les mêmes affinités, non-fumeuse, de 50 à 58 ans.L'a- venirle dira.ECRIRE a CASE 176 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.HOMME, début de la quarantaine veut rencontrer une femme très discrète, 35-45 ans pour relation sérieuse.79031, K1L6C0.1 09 MESSAGES PERSONNELS #1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.(§3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone a clavier (en anglais).246-9611 - Maitre Clairvoyante Juliette Medium, dons de vision 98% précis.R 1: radio, télévision, journaux.Visa.AMOUR-ARGENT-SUCCES 770-4212 \u2014 NOUR, grand médium clairvoyant Africain résoud vos pro- bièmes: amour, chance, argent, réussite en affaires, travail, etc.AAH!! THENATURAL CHOICE SUPERMASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblémes.663-1606 parMarcus.v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.AGENCE LES ANGESENR.Les anges sont arrivés pour réal vos plus gros fantasmes, nous vous arantissons le service à 100% et le e service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et garanti 24h.Appelez au 775-2660.ASTRES, cartes, boule de cristal, clairvoyance.778-6780.: BELLES femmes pourescorte, chez-toi, chez-moi (Gatineau).722-0538 CANDI 237-3312 (24h) CLAIRVOYANTE: pour problèmes ou décisions importantes: cartes, tarots, boule/cristal.Rose Marie: 772-4840.% % CLAIRVOYANTE GERMAINE * à -Absente du 22 jan.au 22 fév.777-7430.1 09 MESSAGES PERSONNELS OÏ ; PASSEZ UNE AGRÉABLE JOURNÉE RELAXEZ AVEC NOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7919 CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots, lignes main et conseils sur décisions importantes.Mme Lachance, 772-0323.CLAIRVOYANTE, analyse par les vibrations et par les lignes de la main.Pourrendez-vous: 772-4004.* CRYSTAlet KAYLA x kk kk 725-0257 hh kk DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pourle bien-être de soi.EXCITANTES!!! Fantaisies XXX et photos personnelles, passionnantes de Karen, Linda et Cheryl.Pour informations discrètes: Karen Corbee, Box 670-U, 550 Bernard Ave, Ke- lowna, B.C., V1Y 7P2.FEMME MATURES D'OTTAWA Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 ($3.49/min.), 1Bans +, téléphone à clavier (en anglais).FILLES DE RÈVE D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (en anglais).18ans + obligatoire.HOMME corpulant, chauffeur, gardien, etc, pour femme seulement: 767-7286.JEUNE homme professionnel, 26 ans, désire rencontrer femme entre 25 et 35ans pourrelation stable et dis- crate.C.P.84083, Gatineau, Qc JSP 7R8 JINI service d'escortes.Souper et sorties.770-8070.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.\u201cLEISURE SPA PLUS\u201d, bains tourbillons, massages de relaxation 235-5434.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pourconsultation: 1-813-443-2914, 819-281-8240.MAITRESSE Gabriella pour hommes, femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MASSAGE avec relaxation, détente.Privé.Studio.243-4190 Isabelle.MASSAGE h/f, $30/h sur rendezvous.Katia ou Vanessa.643-3420.MASSAGE (par homme) 243-0632.Seulement $20/h (a domicile: $30).- - 1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE par homme.Tarif spécial pour couples.598-7056.MASSAGE Prestige, studio privé, nouvelle et belle.Hull: 788-3038.MASSAGE, RELAXATION, \u201cprivé\u201d, pour elle etlui 243-8457 Michelle 243-8457 MASSAGES privés, relaxation, détente, studio ou domicile.561-2927 Mike.PHOTOGRAPHE] SEY MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-900-451-6088.$2,99/MIN.(18+) FILLES 18+.poste 228 NE MANQUEZ pas cette opportunité.Appelez au: 777-7623.NO.DETEL.HOMMES GAYS D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 653 ($3.49/min.), 18 ans +, téléphone à clavier (anglais).PENSÉESPARLESCARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.RELAXATION avec MASSAGE Détente.Privé.Studio 243-4190, Jenny.+ SERVICE DE TRAITEUR *+ Petit déjeuner au lit pour occasion spéciale ou cadeau, D.J.771-2501.SERVICE répit-dépannage.Gardien- accompagnateur.Soins à domicile.772-0025, 772-5167.SEUL?Fermme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-0276.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS BIENVENUE HOMMES/FEMMES MASSOTHERAPIE pour un mieux-être.Certificat-cadeau disponible.7 jours/ .sem.236-3105 (nouveau personnel).1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS HARMONISATION de l'énergie vitale.François, 663-5598.MASSAGE suédois pour homme/ femme , certificat-cadeau $30/1h.Carmelle 643-9560 MASSAGE thérapeutique, suédois, shiatsu: $30/heure, Martine 771-1643 TOUT VA TROP VITE Prenez le temps de vous détendre chez Alpentraum.Ouvert 6 jours/ sem.Prix spécial: $30 pour 30 minutes.204 Dalhousie, Ottawa.562-3441 1 2 0 AMEUBLEMENT 1 LIT double, 6 mois d\u2019usure seulement.Atrés bon prix.772-8216.ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble usagé Appareils ménagers/meubles 12Sherbrooke - & 9) 770-6666 ACHETONS-VENDONS Ameublement usagé, téléviseurs, vidéos, systèmes de son, etc.etc.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-8855,73bl.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.BERCEUSE miracle en chône massif: 8150; fauteuil pivotant berçant avec pouf: $100.643-9038.BUREAU/MIROIR, tables de nuit, bois naturel: $200.568-1053, CAUSEUSE \u201cRoxton\u201d avec chaise pivotante, comme neuves: $500.777-5181.DIVAN ET CHAISE, tras bon état, $350.745-6677 ELRAN, inclinable, divan (2 places) et fauteuil, comme neufs, $800, après 18h: 685-0864 ENSEMBLE de chambre, en chêne, $1,500 négociable.772-2645.ENSEMBLE de cuisine moderne, 4 chaises, propre: $150.778-7210 FLIP FLOP, sofa-lit, 1 an d'usage, $200.776-4550 (laissez message) FUTON (divan-lit), seulement 1 an d'usage, $350 négociable.682-1569.MOBILIER cuisine: table et 6chaises, en bois: 243-7482 120 AMEUBLEMENT | L'ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul.Maloney Ouest, Gatineau Surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc, etc., neufs.Très bon prix.663-0021.MATELAS ET SOMMIERSNEUFS 39\": $159; 54\": $199; 60\": $269.145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de chambre blanc, 6 mois d'usage: $800.561-1196, MOBILIER de chambre double 8 morc., bois.Sans matelas.243-4999, 1 22 ANTIQUITES ACHETONS antiquités de qualité: bijoux et vieilles montres, ustensiles en argent.747-1617, 791-6828.: COFFRES anciens, peints, art pay- 1 24 APPAREILS MENAGERS 15 LAVEUSES COMMERCIALES INGLIS.568-7191 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.ACHETERAIT poéle, réfrigérateur blancs ou amandes.568-8261.ACHETONS-VENDONS APPAREILS MENAGERS 777-9855.APPAREILS ménagers et meubles à vendre.Après 15:30, 776-2453, ASPIRATEURS Saviez-vous que vous pouviez acheter un aspirateur neuf, portatif ou central pour aussi peu que $30 ou $50 par mois?Garantie 5 ans, 4 mois pas de paiement ni Intérêt.243-9111.CONGELATEUR 10 pi cu, 2 paniers, $150.983-3450.CONGELATEUR, 7 picu.777-3749.CUISINIERE blanche de 4 ans, $350 CUISINIERE GE, amande/noir, autonettoyant, minuterie électrique $500; mini lav/séc.Kenmore, amande Heavy Duty, $500.Parfait état.Soir 986-6986 FRANK APPLIANCES: A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.7 - * 3 moe GTN EE \u201834 LeDroit/ OFFAWA-HULL, JEUDI #4 NOVEMBRE 1994 LES PETITES ANNONCES \u2014 1 24 APPAREILS MENAGERS FOURRURE - 1 46 ENTREPOSAGE LAVEUSE et sécheuse, comme neuves, 5300.772-8132 LAVEUSE Kenmore de luxe, bon état, $150.771-0560 LAVEUSE, sécheuse à vendre.Communiquez avec Marielle: 228-1237.LAV., SEC.blanches, fonctionnent bien.5150 l'ensemble.643-4721 LAV./SÉC., lave-vaisselle, Kenmore, bon état.682-8167.QUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatetvente.561-0727.POELE 24-30 po.; réfrigérateur, lav./ séc.et mini, causeuse.771-1445.POELE autonettoyant, réfrigérateurs, blancs; laveuse, sécheuse, coureurcoquille.243-7650.~POELE, réfrigérateur Kenmore, couleur amande, $450 négociable.643-3291.POELE/réfrigérateur amande: $450; congélateur21 pi.cu.$150.246-7144 POEL E/réfrigérateur beige, Kalvina- $450.243-4709 POELE, réfrigérateur, divan.Neufs.663-3120.REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d 20 pi cu., 2 portes verticales, 18 mois d'usage: $800.742-6849, VENTE lav., séc., réfrigérateur, poêle et meubles usagés.865 Maloney Est, Gatineau.669-0697.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDESON TÉLÉVISEUR à vendre, $160, très bon état.778-2784.132 ORDINATEURS 486 SX 33, 4 RAM, 200 HD, VGA couleur, $1,150.281-6236 MACINTOSH Classic, 4/40, système français, logiciels complets, 5600.7584-7332.MACINTOSH Classic avec différents programmes, $600.Lee, 246-9534.MICRO-DEPOT 771-7722 compétition laquelle ?486 SX-25: $1,249, 486 DX-33: $1,369,486 DX 2/66: $1,539.Ce spécial d'ouverture est valide jus- U'au samedi 3 décembre 1994.43 boul.St-Joseph, Hull.Vente, achat, consignation et réparation.Kirk MICRODESIGN x xx Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 * x P.C.SYLVIE: 246-2980 % % Vente, service, réparations, neufs et usagés, \u201cUp Grade\u201d.25 Gréber, Gat.1 34 MUSIQUE ATTENTION! location d'équipements de sonà bon prix.MULTI-SO 246-0373 AUBAINE: Disques compacts de tous genres: $5 chacun.Faites vitet Au- aine Gatineau, 42 St-Louis, 246-0373.COURS de guitare.Rock, Heavy, Blues, studio.246-2984, 794-1892 DISCOMOBILE JONNY, pour une super soirée! Jean, 663-8144.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO MOBILE pour toutes les occasions.Gilles: 281-1972, DISCOPRO: meilleur musique, meil- leurprix.243-1558.DISCOTI-GUY Bonprix, toutes occasions.561-3635.FAITES le bon choix: Discomobile Extrême: 770-2104, 777-9053.ŸSROUPE déjà formé recherche guitariste (lide) avec expérience.663-2073.ORGUE Baldwin 2 claviers, avecryth- mes automatique et \u201cLeslie\u201d.$1,200.246-1288 : PIANO de marque Lindsay, environ 75 ans, $1,300.684-1905.PIANO droit John Rapper, très bon état, $1,800.643-3078 PIANO Upright, antique, prix: $800.* andré, 778-4788.SHOW BIZZ: Les Galeries Gatineau, instruments neufs et usagés, équipements disco et karaoké.Vente- location et cours.243-1417.k | 38 SOUFFLEUSEA NEIGE SOUFFLEUSE a neige \u201cBaycrest\u201d 826, 5vit., $280.685-0110.SOUFFLEUSE à neige MTD 10 forces, on bonne condition: $800.446-4584.qd 42 MATERIAUX BAS PRIX: Manufacturier de moulures, plancher bois franc, 613-443-2499, FOURRURE- 1 46 ENTREPOSAGE FOURRURE Réparation, remodelage, 25ansd'expérience, ouvrage garanti.Demander Claudette, 568-2660.MANTEAU de dame raton-laveur et renard, excellent état, $600.682-5754 MANTEAU fourrure long, chat sauvage et renard blanc, $800.669-1762, MANTEAU long rat musqué et renard, 9-10 ans: $200.Après 18h: 669-7392.MANTEAU ong en chat sauvage, 8-9 ans: $350.643-1197.RENARD argenté 3/4, médium, comme neuf, $700.561-3632.RENARD roux naturel, grandeur 7-9 ans, $1,000.643-3484.1 48 VETEMENTSAVENDRE ROBE de mariée, 11-12, robefille d'hon- neurfushia, 11-12.Soir: 669-1781.ROBE de mariée, grandeur 11/12 ans; souliers (6).243-7684 après 18h.1 50 COINDUBEBE ENSEMBLE complet de douillette, décoration et + (Mike Mouse).663-1376.1 51 ENCAN ENCANGEANT 26-27 NOVEMBRE 952 ch.Burton, Vars (sortie 88) L'Encan sera tenue à l\u2019intérieur si la température est inclémente.INVENTAIRE À VENDRE chariot élévateur à fourche Clark C500-48 (forklift), total: 28 heures.GENERATRICES: 60 kw John Deere Diésel, 75 am- pares, 78kva, 347/600V, total: 66 heures.Wyllis Industrial 60 cycies (125/250V), 43.5 ampères Fairbanks Morse 10kw Wisconsin, modèle VR4.Plus de 100 moteurs électriques 110/220/550V.Soudeur à l\u2019arc et baguettes de soudage, transformateur de soudage.Inventaire complet d'acier, d'aluminium et de laiton d'atelier d'usinage avec étagères, étau-limeur {Shaper-Prema).Ponceuse a courroie (belt Bander-Delta Milwaukee).Meule électrique.Scies à métal.Perceuse à colonne.Phaseur.Scies à bandes.Machine à faire des ressorts.Scies à chaînes.Tourà métaux (south bend).Nombreuses tablettes en métal.Remorques variées.Remorques à bascules.Pompes à air (2 forces, 20 gal.).Bancs de travail.Menus outils.Outiis do jardin e.Matériel électrique varié.Matériel de plomberie varié.Accessoires d'autos variés (incluant 2 moteurs 360 po cu).2 moteurs hors-bord.Démonte pneus.Rectificateur de soupapes (Black & Decker).Bétonnière.Camion Chevrolet Crew Cab 1981 avec cabine.Fournaise à l'huile.Moteur électrique pour garage.Peinture.Matériel de débosselage.Meubles, appareils et vaisselle usagés.Matériel de bureau.T.V., radios usagés.ETENCOREPLU Info: J.R.(613) 443-2793 ou Bégont Ménard, encanteur (613) 443-2884.NOTE: Cantine ettoilettes sur les lieux Approx.$75,000 de marchandise.SAMEDI 26 NOVEMBRE: tous les petits articles: encan débute à 10h30.DIMANCHE 27 NOVEMBRE: chariot élévateur à fourche, génératrices et tous les autres articles non vendus samedi: encan débute à 11h.Tout doitêtre vendu! Édifice à vendre SUPER ENCAN tous les jeudis à 19h, aucun prix de départ, vente aux enchères, à la Brasserie Le Houblon, 455 de l'Hôpital, Gatineau.1 52 DIVERS À VENDRE 1,200 PIEDS de planches de chêne rouge & $2.25 le pied.663-5452 1 BI-ENERGIE + soufflerie, CHAUFFE- EAU; ENSEMBLE DE CUISINE, SOFA: $50 chacun; cuisinière, tapis, lavabo mural, skis, bottes, patins.243-9364.1 BON CHOIX: pâtisseries-maison, tartes, pâtés, tourtières, beignes, gâteaux d'occasion, etc.669-1456 1 CAUSEUSE velours brun; 1 causeuse fleuri, très propre, aubaine.663-0476 20 PORTES int./ext., 36x84, bon état, $20 chacune.669-9774.50 VITRES thermos neuves, 37 1/2 x 44 1/2 x 1 po.d'épais.$35 chaque.669-8854 A BAS PRIX: liquidation marbre 12X12: 1.37; céramique: 1.07; épinette 1X3X8: 0.55, 2X4X8: 2.49, 2X6X8: 2.29, 10: 3.10, 2X10X12: 8.59; plywood 1/2: 16.99; porte masonite; 12.99; acier: 39.95; parqueterie chéne pré-verni: 1.19.Matériaux Masson 819-986-5720.ACCORDEON piano, guitare classique, miné-lav., lave-vaisselle.771-6963.BAIN, portes de douche, lavabo avec vanité: 36X22\", toilette, couleur or, $300.Après 17h: 986-2363.BIJOUX MODE PARKLANE Letemps des fêtes approche, profitez des cadeaux hôtesse d'une démonstration chez vous ou à votre travail.Nicole, 772-4446.BILLET par avion aller d'Ottawa à Vancouver: $275 négociable.595-1577.CAGE moyenne pour chat ou chien: $40.243-6320.CLIMATISEUR 32,000 BTU: $899; chambre froide 14'X7\": $4,900; réfrigérateur Hill 8 (ouvert): $750; kios- queavectoile: $2,000.745-9795.DEMENAGEMENT! table, 6 chaises, buffet, aquarium.243-0840.DIVAN-LIT, chaises, tables, climati- seuretc.\u2026 457-4757.DIVAN-LIT Colonial: $250; table tennis pliable: $50; aspirateur \u201cFilter Queen\u201d: $275, tout en bon état.824-1822.EQUIPEMENT d'imprimerie à vendre.Richard, 568-4168, 568-2900.EQUIPEMENTS complet pour magasin.Gaetan, 771-8458, 775-0121.POËLE PROPANE 24 po, excellent état.762-5084.1 52 DIVERS À VENDRE EVAPORATEUR S.S., 3x12, avec hotte et FINISSEUR à sirop d'érable S.S., 2x5, avec hotte.(819)449-2490.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casseiman Ontario.ILFAUTTOUT VENDRE: mobilier de cuisine et de salon, poêle, sécheuse, lampes, bureaux, et autres.643-2357, LAV./SEC.$150; sofa et fauteuil $150; 4 roues Suzuki a batterie 6 volts pourenfants: $50.827-8763.MACHINE commerciale a nettoyer les tapis, Dusbane, gallons, 1,200.819)-459-1253 ou (819)-243-8946 MACHINE Dustbane commerciale à vapeur pour laver les tapis, $1,000; \u201cbuffer\u201d, extracteur, $1,000.Ou le tout $1,800.Clientèle possible.778-7599 PLANCHERS BOIS FRANC clous à plancher, papiers sablés, vernis (super plastique liquide), produits de qaulité seulement.669-6172 ou 1-800-407-6172.PLAQUES D'ACIER 1/4 po, 5'6\" large x 16 pi de long.Gaetan, 771-8458, 775-0121.REFRIGERATEUR A BIERES, 6 portes, meilleure offre.742-5262.RESERVOIR eau chaude, table + 4 chaises, chaise bercante.663-5687 RESERVOIR eau chaude, 5 ans, $50.TAPIS roulant neuf $250.568-6111 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 VIDEO VHS Toshiba, $350; TAPIS décoratif, 6'X10'$75.682-2648, 685-9471.1 54 DIVERS À LOUER A LOUER: COSTUMES DE PERE NOEL ET MERE NOEL, Lutins, Fée des Etoi- les - Accessoires à vendre - Un service de Père Noël.Boutique Déka- Danse, 378 Main, Gatineau, 663-6414.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS linge pour jumeaux.Enbon état.243-0042, ANCIENS moules à gâteau Wiiton, Noël, Pâques, autres.561-9238.RECHERCHE stationnement près Place du Centre, Hull, environ $50/mois, 1er décembre, 775-3317.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS VENTE POUR NOEL Winchester 3030, $319 calibre 12, modèle 1400, $399 superposé, $599 calibre 22, $119 calibre 12, 1 coup, $109 téléscope, $99 étui pour moto, $39.95 arc ulie, $199 MT 985-2400, 1-800-985-1740 1 70 TRANSPORTDEMANDE DE la rue Jean Perrin, Gatineau au Village Place Cartier & Hull, semaine, matin et soir.568-1963, 776-4702.1 72 VACANCES-VOYAGES BILLET par avion aller d'Ottawa à Vancouver: $275 négociable.595-1577, 1 74 ANIMAUX 6 CHIOTS Labrador, brun/noir, pure race, vaccinés, $150.985-2891.8 JOLIS petits chiots à donner.Chan- tal: jour: 682-2585, soir 455-9293 ADOPTERAIS tout genre d'animaux.986-5731 À OFFRIR POUR NOËL: chatons persan, vaccinés, enregistrés.243-4561.A VENDRE mâle persan blanc pour accouplement.663-0297 BELLE chienne noire, 1 an, excellente avec les enfants, mélange Ber- er allemand/Labrador, se nomme ailloux, à besoin d'un foyer avec enfants age scolaire et plus qui lui donneront l'affection qu\u2019elle mérite.$50.771-7635.BENJI, TERRIER, POMERANIEN CROISÉ.Femelles.(819) 983-7867.BERGER-allemand à vendre, $75.985-0382 BERGER Allemand Husky, noir, 5 mois, trés doux avec les enfants, $50.Jennifer, 281-8572.BULLMASTIFF.Chienne de un an, excellente qualité, $1,200.Après 18h, 827-5441.CANICHE, $100; Epagneul, $50; Husky, $150; chiots Epagneul Springer, $150 et $200; traineau a chiens et hamais.819-281-5027.CANICHE toy, blanc, méle, 8 sem., demande $300.243-3477, 246-8474.CHATON, femelle, 9 semaines, cher- CHATONS Persan \u201censpécial\u201d, 2 vaccins, dégriffés 4 pattes, vermifugés, enregistrés.777-3448.Vétérinaire.CHEVAUX Thorobred, très bien domptés, idéal pour randonnée ou compétition, à partir de $1500.986-5921.CHIEN DALMATIEN, femelle de 7 mois, 281-7333 après 17h 1 74 ANIMAUX CHIENNE Collie, pure race, bleu merle, 5 mois, propre, vacciné pour 1 an, $350.682-9493 CHIEN SAINT-BERNARD, pure race, 2ans, $300.671-5552.CHIHUAHUA pure race avec pedigree, chiots de qualité, $350.663- : CHIOTS Berger Allemand, mélangés, 10 sem.âge adulte: 401b.671-5746.CHIOTS Berger Allemand, pure race, pas enregistrés.669-9182.CHIOTS BERGER ALLEMAND, enregistrés, lignés de travail, cours de dressage, tonte et toilettage, pension, évaluation du comportement de votre chien gratuit, 663-0220 CHIOTS caniches \u201cToy\u201d, couleur abricot, $250 et $300.561-0463.CHIOTS caniches \u201cToy\u201d, 1 femelle et 1 mâle, enregistrés, tatoués.456-3875 CHIOTS COLLIE, pure race, prêts à par tir.Poules et coq à vendre.281- A CHIOTS HUSKY SIBERIENS, prêts pour un foyer mi-décembre, $200.Gens intéressés.669-8189.CHIOTS Labrador, noirs, blonds, mâles, enregistrés.457-2511, CHIOTS Poméraniens à vendre, 5semaines, pure race.663-2753.CHIOTS Poméraniens mâles, vaccinés, vermifugés.568-0546.CHOW CHOW noir, pure race, prêts pour Noël.771-4281.DALMATIEN (chiots), pure race, prêt à partirle14 déc, 5300 chacun.561-7751 1 74 ANIMAUX DALMATIEN, femelle, 4 mois, demande $250.643-4559.DOBERMAN, enregistrés, oreilles taillées, roux, $650.827-0829.EPAGNEUL Cocker, 2 mois, $175 né- goclable.663-5865 INSEPARABLES (love birds) avec cage surpied.671-3251.JUMENT Quarter Horse, enregistrée, trés bien domptée.671-1420 LHASA Apso croisé, caniche, vaccinés, vermifugés.771-9333.PETIT caniche \u201cToy\u201d, femelle, noire, néele 26 septembre, $300.281-1258 PETIT caniche, beige et blanc, 8 semaines, vacciné, vermifugé, queue et ergots coupés, $200.771-8519.SHAR-PEI, enregistré, Schnauzer nain enregistré et autres races disponibles.771-9333.SHIH-TZU, mâle, 6 mois, adore enfants, $200.243-4184.SHIH TZU: petits chiots méles et fe- melies.$300 chacun.281-5043 SUBERPE chiots Terre-Neuve, femelles, 2 mois, vaccinées, $375.671-5349 ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS A BON PRIX: pension pour chevaux à Gatineau.Pour information: 281-8860.1 78 JEUX-JOUETS 3 JEUX de hockey et soccer, $20 chacun, neufs.561-2825.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES 1,300 LIVRES bibliques à vendre.Meilleure offre.Jean 595-1901.Phorocrapme APPAREIL 35mm Minolta, Tentax, lentilles pius accessoires, valeur $900 pour $300 ferme.778-6173.196 ENSEIGNEMENTS- COURS ANGLAIS, | et |l, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884, 561-5814, CONVERSATION ANGLAISE 33 % rabais possible.Jour/soir, seul/ groupe.Marcel (B.A.), 595-0682 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE APPAREIL d\u2019haltérophilie, presque neuf, $1,800.568-1230.CHAUFFAGE- cumansamon 100% ERABLE, fendu 18 po.$50 la corde livrée.663-9997.1 CORDE + (livré), sec 1 an, bois de foyermélangé.246-3963.2 ANS, érable, chône, $70, $75 livré aussi demi corde $45 idéal pour condo.778-1245 ou 443-5214.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.BOIS de chauffage sec à vendre, 25 cordes seulement.777-1840.BOIS de chauffage, chêne et érable, $50/corde livrée.671-0170, 598-9247 ARBRES ARBRES DE NOEL cultivés, variés.Vente en gros.770-4301.COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.SAPINS DE NOËL (de plantation), vente en gros.Réservez dès maintenant.(81 9)827-4223 ou (819)427-8335 AUTOMOBILES HEBERT LAVE-AUTO, à la main.Nettoyage intérieur/extérieur.Prop.Michel, 804 Maloney Est (en arrière), Gatineau.Pagette: 787-0235, cellulaire 775-8341.CHEMINEES REPARATION cheminée et ciment, fa- ade de brique et foyer.Maurice 30-0454 apres 18h COMPTABILITE AYLMER, tenue de livres, impôt, payes, états financiers.682-7936.COMPTABILITÉ, tenue livres, administration, impôt, pour professionnels, entreprises et commerce.243-2952 COMPTABILITE 3000.Tenue de livres complète ou partielle.771-8532.SERVICE de comptabilité, prix compétitif.Compt-habileté enr.776-0744 TENUE de livres dépanneur et petits commerces, et remises aux gouvernements (T.P.S., T.V.Q.), impôt personnel et compagnie.Gestion administrative.Lyne 772-8324.CONSTRUCTION J.P.RÉNOVATION complète et tous genres de travaux, 24h/jour.775-8615.COUTURE HAUTECOUTURE Vêtements sur mesures.Pour les fé- tes\u2026une exclusivité! 772-4983.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096, 598-7355.TOITURE J.F.778-5706 ou 669-7908, pourtout genre detoiture.DEMENACMENT- TRANS/ORT CAMION + chauffeur, + équipement, se nsmain d'oeuvre, 663-5687.CUURTOIS et ponctuel, local et longue distance, prix par téléphone.Répond achaqueappel.Cellulaire: 773-7576.DEMENAGEMENT RO-DEL 668-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.SPECIAL RICHARD TRANSPORT Déménagements locaux et longues distances.819-246-1258, *VAILLANT TRANSPORT* Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT 24/24-SERVICE DE DENEIGNEMENT estimation gratuite.772-5952.DENEIGEMENT AVIS AUXENTREPRENEURS Bobcat \u201cSkidsteer\u201d à louer pour l'hiver, pelle, godet 60 po, cabine chauffée, remorque.827-4321, Cantley.DÉNEIGEMENT GATINEAU, résidentiel/ commercial.Contrat ou sur appel.Gatineau, Hull.561-5156.HULL-OTTAWA, service 24 heures, camions et souffleuses.771-2039.PAYSAGISTE PLUS INC.Service de déblaiement de neige.663-1679, 772-5398 SECTEUR Gréber/Labrosse, à contrat ou sur appel, places disponibles.Daniel: 663-4036, Guy: 663-4793 S.E.M.DENEIGEMENT à la SOUFFLEUSE.772-2163 TOITURE J.F.778-5706 ou 669-7908, déneigement de toiture et trottoir.DIVERS LES CLOWNS KI.PRI.X Spectacles et amusements pour tous ages.Décorations, arrangements et vente de ballons.Christiane: 281-6576, RÉPARATION: radio, amplificateur, C.B; Nettoyage vidéo $15.Steve: 776-0199.EBENISTES MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC et escalier.Travail garanti, estimation gratuite, 11 ans d'expérience.Vente, réparation, finition.Prix compétitif pour qualité supérieure.669-6172, 1-800-407-6172.MENUISERIE DE TOUS GENRES Daniel.243-9248.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.FERAIS entretien ménager, domicile, bonne références.France: 669-3442 FERAIS ménage dans votre résidence privée, Ottawa ou Hull, 771-6760.FERAIS ménage régulier de votre maison.561-6931 S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.BON prix, peinture de tous genres, Luc, pag 788-8559, soir: 7573.ATELIER J.RENAUD ENR.243-8289 Refinition de meubles, décapage, vernissage, peinture, réparation.DÉCAPAGE et refinition de meubles.Urgel, 561-4474.LA RELEVE Enr, décapage, refinition de meubles.Réparation horloges anciennes.671-2068, 787-9749.ELECTRICITE À BAS PRIX! Travaux en électricité et- chauffage.Estimation.778-0066 ABONPRIX, tous ger.\u2018es 1etravaux en électricité (chauffage).\u20ac 13-5738.MACONNESIE MAÇONNERIE J.M.P.ENR., briques, blocs, pierres.663-9633, 663-8350.RÉPARATION de cheminées, foyers de tous genres.Ciment roulé, problèmes d'eau s/sol.771-5534.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS 25 ANS D'EXPÉRIENCE, avec références, finition int, s/sol, abri d'auto etremises.243-0071.27 ANS À VOTRE SERVICE Qualité totale aux meilleurs prix.Pour le meilleur service: Jean ou Eric 773-2534 ou 780-1783.A BON PRIX, construction générale, maintenance, heure ou contrat.643-3187, pagette 593-6371.ESTIMATION gratuite.Gyproc, joints, peinture, menuiserie, plafonds suspendus.643-2747.MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou Maintenance de toui genre.243-2170 MENUISIER accrédité par L'A.P.C.H.Q., 30 ans d\u2019expérience, offre ses services à l\u2019heure ou à contrat.Rénovation, construction, finition d'intérieur.643-1166 1e soir, demander Steven.MENUISIER licencié, pour tous genres de travaux, travail professionnel garanti.Louis: 246-3204.\u201cLes petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\u201d FINITION de joints, plafonds texturés.Neufou rénovation.595-8685, André.PEINTURE, JOINTS, TAPISSERIE 20 ans d'expérience.travail garanti.Robert: 747-2755 PEINTURE R.L.663-7485 Spécial de Noël: $99 par chambre Peinture incluse.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.PLATRIER et peintre d'expérience.Aussi travaux légers int./ext.770-0376 RAFRAICHISSEZ votre logis à un prix d'ami.Peinture et nettoyage etc.André 669-9591.TRES BON PRIX: Gyproc, joints, peinture et finition de sous-sol.771-8967.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail Ç ropre, honnête et garanti.827-5400.A BAS PRIX! Réparation, rénovation, nouvelle construction, résidentielle et commerciale.Estimation: 684-6227 SERVICE D\u2019EGOUT DE L'OUTAQUAIS Déblocage d'égout, évier, baignoire, i HP RENOVATIONS $1,000 SUBVENTION de virage, $7,500 subvention Repar-Action Québec, garantie rénovation A.P.C.H.Q.Travail propre, entrepreneur licencié.Groupe Serico Inc.561-1616, DE tous genres, entrepreneur licencié, subvention Québec disponible, travaux de qualité garantis, estimation gratuite.669-9837.ONSIEUR FISSURE PROBLEME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.43-8403 ou 1-800-361-6403 SOUDURE SOUDURE générale à prix abordable.Contacter Jean au 827-0457. a ot LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 36 > CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.457-2718 BOIS de chauffage, $70/corde livrée, $5 pour corder.Sec, 1 an.669-0764.BOIS de chauffage Pontiac: érable, chêne, bouleau, $75 livré.682-0774 BOIS franc mélangé et bois d'allumage extra, trés secs.(819)467-2021.ERABLE, $50/corde livrée, fendue.669-9260.ERABLE et bois franc, $50 la corde Ii- vrée.671-2345, 663-8465.ERABLE sec: $70 la corde; ERABLE vert: $50 la corde.827-5474.21 2 EQUIPEMENTDEBUREAU A VENDRE: photocopieuse Toshiba 8510, $4,400; 2 bureaux de secrétaire avec retour, prix à discuter.Me Parent, 568-9657.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE 2 ENSEMBLES de 3 portes vitrées (genre dairy door) parfait pour dépanneur, $700 l'ensemble.281-4425, 281-4426 télécopieur.FRIGIDAIRE commercial 3 pi X 10 pi, en acier inoxydable.Prix à discuter.Après 16h: 14.MINICHAMBRE froide \u201cFoster\u201d d' X 5\u2019 {1 mois d'usage).778-7571.REFRIGERATEUR à lait, commercial, compresseur, 52000.643-3420.220 ARGENT DISPONIBLE 1ère ou 2ième HYPOTHEQUE.Même si vous avez des difficultés à prouver votre revenu ou mise de fonds.Gilles Lorrain, Courtier, 643-1044.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-728-0594 poste 201.PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation, réponse rapide, aussi achete- rais balance de prix de vente.778-4506 VOTRE institution financière vous refuse un prêt de 1re et 26 hypothèque.N'hésitez pas: 771-6641, 773-2926 31 2 AIDEDOMESTIQUE DAME 45 ans + , libre pour prendre soin d'une dame âgée, faire les repas et travaux ménagers.Nourrie, logée sur place, 5 jours/sem.771-3033 31 4 EMPLOIDEMANDE GRAND ménage ou entretien ménager, expérience références.246-31 06 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFURE Ennazus recherche coiffeuse avec clientèle qui aime bien servir sa clientèle et avoir plus d'argent en main.Demander Suzanne, du lundi au mercredi et fin de semaines entre 9h à 22h au 246-0867 ou jeudi et vendredientre 9h et21h, 246-3080 EQUIPEMENT de coiffure à venare.Demander Mme Rochon au 246-2647.GRATUIT: besoins modèles (h.f.) gour coupes de cheveux en salon.ylvie au 778-2236, soir: 246-5955.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE NOEL EST ARRIVE! Vous dasirez avoir de belles mains: pose d'ongles \u201cSiena Diamond\u201d.Special: $25.Pour rendez-vous: 246-8940.PROFITY COIFFURE Besoin coiffeur(se) avec expérience, aide-coiffeuse et raceptionniste.Se présentez au 150 du Portage, Hull.320 GARDIENNE DEMANDEE FAMILLE recherche Nanny pour aider maman avec enfant de 19 mois et triplés attendus en décembre.Expérience requise, non-fumeurs.Famille habite 30 km au Nord de Toronto.205-898-1241 après 18h.HULL, ch.laMontagne, expérience, références.A.-Marie 775-3967, 789-4004.HULL, gardienne pour fillette 1 an demandant soins spéciaux, janvier.Marie-Josée ou Marcel: 770-2903 OTTAWA centre-ville, 2 enfants: 1 1/2 an, 4 ans.8h à 16h30, chez-nous, mardi, jeudi, vendredi.Expérience, références et reçus exigés.237-6681 325 OFFRE D'EMPLOI AIMERIEZ-VOUS faire un revenu supplémentaire.Message: 247-6282, ANALYSTES demandés (h/f) pour présélection à domicile.Aucune vente.Auto nécessaire.Heures de travail flexibles.643-9433.ATTENTION personne responsable, position a temps plein, disponible pour travail dans une animaierie.Envoyer votre c.v.à: L'Univers des Animaux, Galeries d'Aylmer, 181, rue Principale, Aylmer, Québec, JOH 6A6.\\ © Edimédia Inc.MOT MYSTE RE par Liliane CHRETIEN 1636 10 lettres Le mot clé: Guerre alliance cible fin menacé résiste allié combat force rival appel coup fort otage armée fusil san assaut désarmé pacte seu assiéger drame héroisme pays signal drapeau peine spadassin base invasion perdant sombre bombe ennemi invasion perdre brutal épée péril troupe épopée litige peur camp explosif lourd piège vécu charge vie chicane fedayn massacre razzia Solution du problème précédent: colibri 325 OFFRE D'EMPLOI AVON.Besoin d'argent sans faire du 9 à 5 ?Devenez vendeuse(eur) indépendant(e) Avon.Fixez vos propres Objectifs et travaillez aux heures de votre choix.232-8585.BEAUCOUP $$$ Agence très occupée a besoin de femmes pour devenirdanseuses exotiques.Entraînement fourni.Appeler Allstar, 772-9990.BESOIN personnes ayant 5 Ib ou plus à perdre et désirant gagner de l'argent.Martine ou Nathalie 247-6249 BLACK JACK \"DEALERS\", en grande demande, $10h + pourboire, entrai- nement professionnel disponible.(613)722-3133.CAISSIER(ERE) réceptionniste dans une Quincaillerie, temps plein, Adressez votre C.V.à Case Postale 1396, Succ.B, Hull, JBX 3Y1.CAMELOTS demandés, âgés de 12à 15 ans.pour livraison du journal de Moni- réal, le matin entre 8h et 7h, secteur Hull et Gatineau.568-3212.GHENILLE (chien), personne sans abri.Echange chambre/pension.827-0829 COMMIS-caissier(e) temps plein et temps partiel pour dépanneur.Se pré- senterau 210 Cité des Jeunes, Hull.COMMIS de vente (h/f) pour pieces industrielles (bearing), comptoir et téléphone, bilingue.744-0681, demander Mme Laflamme.COMMIS-vendeuse, temps partiel, pour boutique spécialisée en lingerie et maillots de bain.Salaire de base plus commission.Pour rendez-vous demander Johanne au 685-9288.COMMUNICATIONS C.D.S.AGENT AUTORISE D'UNITEL jusqu'à $20/heure, étudiants(tes) bienvenus(es), besoin de personnel immédiatement pour enregistrement des clients.Expérience non nécessaire.Formation complète.Du lundi au vendredi, de 9h à 17h, (613)569-5562.COMPAGNIE établie depuis 106 ans, travail assuré, idéal dame, 561-0937 CORDONNIER à la retraite demandé, 5 à 10hres par sem.777-7081.COUPLE concierge avec expérience, pour édifice de 64 unités, résident, pour entretien et réparation.243-8597 CUISINIER pour pizza avec beaucoup d'expérience, rapide.243-3434, ENTRETIEN MENAGER Personnes demandées pour entretien d\u2019un magasin à grande surface à Hull.Doit pouvoir fournir de bonnes références.Travail de nuit.Seules les candidatures des personnes ayant de l\u2019ex- | périence sur laveuse à plancher à batterie et 325 OFFRE D'EMPLOI COUPONS PROMOTIONNELS RECHERCHONS 10 vendeurs pour faire la vente de coupons promotionnels.Nouveau bureau à Hull.Commission au dessus de la moyenne.Pour entrevue, appellez dès mainte- nantau 770-9193.DEPUIS 125 ANS produits Watkins vente et livraison, bienvenue aux intéressés de la vente.561-4019 DISTRIBUTEUR demandé pour région d'Ottawa pour produits tels que ois d'allumage et de chauffage, pelle à glace et autres produits d'hiver.M.Arel: (514) 331-0311.ESCORTES féminines, jolies, élégantes et distinguées.Si tu désires une agence où tu seras bien: 775-2660.ETUDIANTS(TES) vend des cachous! Gros profit.Campagne de levée de fonds disponible.766-2596.LIVREUR avec auto, temps partiel.Se présenter en personne au 303, Boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR avec voiture.Se présenter au restaurant St-Hubert, bl.Maison- neuve à Hull.Voir Pierre.MECANICIEN avec expérience ayant ses propres outils.Se présenter au 746 chemin Aylmer pour remplir une demande d'emploi.OPÉRATEUR DEPRESSSE MOZP Ou équivalent avec expérience.Veuillez téléphoner au: 745-5489 ou faire parvenir votre C.V.à Ottawa Se- lectPrinting, 1490, rue Star Top, Clou- cester, Ont.K18 3W6.PELLETEUR (h/f) recherché pour contrats de neige, salaire à discuter.Stéphane McGarry, 595-0550.PRATICIENNE en massage demandée, expérience, références.Ecrire B.P.80024, Ottawa, Ont.K1S 4N0.PRENEZ deux minutes de votre temps et devenez patron.247-6101.PREPOSE(E) au comptoir, temps partiel.Se présenter au 200 Promenade du Portage, Hull, au Timothy's Café du monde.RECHERCHE barbier d'expérience.Pourentrevue, vous présentez au 130 avenue Gatineau, Gatineau (Qc).RECHERCHE personnes pour promouvoir cartes de crédit en grands magasins dans la région de l'Ou- taouais.Travail temporaire ou à l\u2019année, temps plein/partiel.Pour info., contacterie 1-514-623-9288, du lundi au vendredi, entre 9h et 16h.RECHERCHONS personne pouvant parleret/ou écrirele russe.669-1733.RECHERCHONS un(e) pompiste de fins de semaine, station Tulip Valley.827-2002 RECHERCONS boulanger(ére) pour dépanneur, minimum 1 an d\u2019expérience.Se présenter au 655 bl.St- Joseph, Hull pour remplir une demande d'emploi.REPRESENTANT(E)S domaine des services d'alarme avec ou sans ex- érience, formation à nos frais.Michel emoine: 523-1977.SERVICE DE RECHERCHE D'EMPLOI Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?325 OFFRED'EMPLOI SOLIDE compagnie financière recherche candidaïs(tes) sérieux(ses) au Québec: secondaire 5 requis).30-6001 de 9h à 17h.TRAVAIL temps partiel, produits santé, nutrition et diète.247-6104.TUASENTRE 16 ET 30 ANS Quitté l'école depuis 9 mois, sans em- Rioi régulier, pas de secondaire 5.ous t'offrons une préparation à l'am- ploi et un stage payé en milieu de travail.AppelleLyne B.au 561-9223.TUES PRESTATAIRE D'AIDE SOCIALE Tuas entre 16 et 30 ans, quitté l\u2019école depuis 9 mois, pas de secondaire 5.Nous t'offrons une préparation à l'emploi et un stage payé en milieu de travail.Appeile Lyne B.au 561-9223.VOUS connaissez le marketing de réseau?Si le succès vous fait peur, n'appelez pas.Pour rendez-vous, ap\u201d pelerle 986-7363.VOUS ÊTES à la recherche d'une carrière?Carleys est à la recherche d'une conseillère de mode, professionnelle et dynamique, avec minimum 2 ans d'expérience.S.V.P.contactez Cristian au 243-3237 VOUS habitez en Ontario?Vous recevez des prestations d'assistance sociale?Vous n'êtes pas ou plus éligible à l'assurance chômage?Avez vous pensé à DÉMARRER VOTRE PROPRE ENTREPRISE?Le Centre pour l\u2019entreprise communautaire d'Ottawa-Carleton (CEC vous propose un programme de 4, semaines incluant: / Une formation de 10 semaines basée surla rédaction de votre plan d'affaires./ Un service de consultation individuelle et personnalisée pour la durée du programme / Des séminaires mensuels en gestion d'entreprise 3- GRATUIT Ce programme est un programme de boulot Ontario formation Pour plus de renseignement, assistez à une séance d'information (en anglais ou en français).Réservez votre place en appelant au 594-9383.Ous nos programmes sontofferts en ançais ou en anglais) SOUS-TRAITANT(E RECHERCHED Sous-traitant(e) recherché(e) dans le domaine de l'entretien ménager pour magasin à grande surface dans la région de Hull.Expérience obligatoire.# Doit posséder de i t'intéresse?Service gratuit.Con- 2£2 : polisseuse au propane taètez Lise au 661-0631, Carrefour Jeu: bonnes références.seront considérées.nesseEmploi.SILE SUCCES VOUS INTERESSE?Contacter: .Devenez votre propre patron.Pourin- CONTACTER: Marc Lenoir formations: 246-1258.Marc Lenoir (514) 691-7763 lingue, ieencié(e) (Ontario) doi avoir 691-7763 > ingue, licencie(e ntario), aoit avoir - aumoins 25 ans.Jour: 561-5270.(51 4) Co ER 322 GARDERAIS BEBES 0 A 5 ans, Hull, bons soins, endroit agréable, reçus, infirmière.778-7632, $17 PAR jour, anglophone, près Boul.St-Joseph/Riel.Linda: 770-0555.2A5ans, Côte d'Azur, places disponibles, jeux éducatifs.Bons soins, di- neurs bienvenus.Expérience et références.243-0760, ARDERAIS 322 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références.669-7361 CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, expérience, coin Brébeuf-Duquette.643-3773.CHEZ-MOI, Gatineau, 44 ans, avec experience.tous les âges, bons repas \u2018ournis, bons soins, Lise: 663-8127, n|=-[V|O|/F|V|X/MjO|F|V/M|D|\u2014-|F mim|\u2014-|louanns.oy - Phoenix .6 3 667 1 purke: 206 508 3! Portland .5 3 625 14 : 18, o> CONFERENCE EST Sacramento .4 3 571 2 TRIFECTA: 46.308 H Sectlon Atlantique pir Seattle 5 4 55 2% \u2019 Orlando ot 2 778 \u2014 Mers LA 0e 5 ME 2 Course 4.AmbleBourse 17008 ?New York \u20186 3 667 1 CHppersLA : 2.Vera Hart E 960 250 230 Washington \u2026\u20264 4 .500 2% Mardi, 22 novembre 3.Kahntgetnobeta 220 210 4 5 Milwaukee 116 Boston 94 1.Brin De Folie 2.40 4 7 Atlanta 102 Philadelphie 99 Durée: 2:01 37 Cleveland 112 Minnesota 79 EXACTA: 14.205 Dist.by UFS, inc.7 Charlotte 102 Golden State 98 LE OME Portland 102 Houston 94 te.Bo 22008 = = Seattle 104 Sew Jersoy 97 re EE re are MORGAN, NE L'ECOUTE.PAS.Chicago 105 Clippers LA 93 3 Flashy Event 360 280 210 iw 8 R 6.Harmony Carl 690 270 ABU, VASUR ToN Mercredi, 23 novembre 5.Armstead Cody 2.70 Houston 94 Orlando 117 Durée: 2:00.3 Cleveland 87 Miami 100 .Charlotte à Boston, 19h30 Pre 2 vas Milwaukee à Detroit, 19h30 se he Atlanta au Minnesota, 20h \u2018 CONFÉREN ICE DE L'OUEST Portland à San Antonio, 20h30 Telediffusee de FLAMBORO DOWNS G P Moy Diff Chicago A Denver, 21h Course 6.Amble.Bourse 22008 Houston .9 2 818 \u2014 Seattle au Utah, Z1h 2.Curly Coal 830 440 310 Denver 5 3 625 2w Clippers LA à Phoenix, 21h 9.Hadtobethere 2350 2.90 Dallas .4 3 571 3 Dallas à Lakers LA, 22h30 6.Happy N Me 2.80 Utah .5 5 500 34 New Jersey à Sacramento, 22h30 \u2018 g San Antonio 4 4 500 3% Dureée:2:03 Minnesota \u2026\u2026\u2026! 9 .100 7% Jeudi, 24 novembre EXACTA: 66.90$ Golden State à Indiana, 20h TRIFECTA: 66.90$ 1 et mee rnin Ti.Li.CUS MERE LE we RT WTR LT SRE AAG AT MAT TER SR aa Re Tete All RT ai Te a Ean + ¢ t Roméo Laplante, aujour- d\u2019hui âgé de 70 ans, a connu une très brillante carrière de gardien de but dans Pres- cott-Russell.Originaire de Casselman (Ontario), M.Laplante fait partie de cette dynastie d\u2019athlètes qui ont vu le jour dans ce village est-ontarien.Roméo Laplan- te a ouvert, pour nous, son grand livre de beaux souvenirs sportifs.«J'ai fait mes études à Cassel- man et mon apprentissage de gardien de but sur la patinoire extérieure du village, qui était située sur le terrain des Payant, là où évoluait le «grand club» de hockey de mon temps.«Nous, les plus jeunes, pou- -vions également nous servir de la patinoire de mon école: Sainte- Euphémie.«Les arénas ne foisonnaient pas dans l\u2019temps: l\u2019aréna le plus près d\u2019ici, était situé à Russell.à 18 milles! C\u2019était loin.pour une bande de jeunes comme nous.L'été, j'allais voir du baseball, mais seul le hockey m\u2019intéressait.«J\u2019ai porté les couleurs de mon école car, à 13 ans, j'ai eu ma première paire de patins CCM dont je rêvais.Je les avais payés 3 $ avec le profit des ventes de cartes de Noël, en faisant des ventes porte-à-porte.Mes patins n\u2019étaient pas neufs.mais j'étais très heureux de pouvoir chausser des i 3 CCM, des vrais!» Roméo Laplante a connu pour la première fois des équipes qui évoluaient dans des ligues organisées, alors qu\u2019il défendait les couleurs des Castors de Cassel- man.«Il faut se reporter en 1939 alors que la Deuxième Grande guerre s\u2019amorçait.Moi, j'étais encore à l\u2019école.La plupart des joueurs du «grand club» de hockey d\u2019ici, ont été conscrits dans les forces armées.Ca, ¢\u2019a eu pour effet de démanteler notre club.Un job essentiel «J\u2019ai quitté l\u2019école en 1940, en pleine Grande Guerre, mais j'ai toujours été exempté parce que j'étais aide-fromager à Bonville (près de Cornwall).Je faisais une job dite «essentielle» au même titre que cultivateur! Je rêvais tou- ; jours de mon poste de gardien de but au hockey.Quand tu as cela dans la peau, Jean-Bernard, il n\u2019y a rien à faire!» Le club de hockey de Cassel- man a été rebâti, après la guerre, en 1945, à l\u2019image de l'excellente équipe d\u2019avant-guerre.+ «Nous avons réuni des joueurs de Casselman.monter une équipe où chacun payait son équipement, ses bâtons, etc.Car Cassel- man a toujours été très fort au hockey.Il nous fallait être fidèle à cette image»! La ligue de hockey regroupait \u2018tous les autres villages des alentours qui, eux aussi, avaient d'excellents joueurs.«La ligue regroupait, outre roa Jr) er we a ww JEAN-BERNARD RAINVILLE ' Collaboration spéciale .Romeo Laplante Les Castors de Casselman, édition 1948 CEES , un grand cerbère PHOTO A.DUHAMEL L\u2019équipe de hockey Les Castors de Casselman qui a été reformée en 1945-1946 après la Deuxiéme Grande guerre .une photo qui fut croquée sur la patrinoire extérieure de l\u2019école Sainte-Euphémie, en 1948.Rangée du haut, de gauche à droite: Albert Huneault (coach), Robert Chevrier, Réjean Quesnel, Guy Chevrier, Roger Huneault, René St-Denis, Emilien St-Denis, et l\u2019arbitre Roland Thibeault.Au bas dans le même ordre, Paul-Émile Sabourin, Antoine Laflèche, Roméo Laplante, Pat Doran et Jean-Paul Quenneville.Henri Sabourin était absent lorsque cette photo fut prise.nous, Hammond, Bourget, Embrun, Saint-Albert, Limoges, etc.Comme gardien de but, je mesurais 5 pieds 7 pouces et pesais environ 180 livres.Devant mes filets, j\u2019étais trés mobile: j'étais capable de m\u2019écraser et de me relever très rapidement.J'étais vite d\u2019exécution.«A 13 ans, j\u2019ai eu ma première paire de patins CCM dont je révais.(.) Mes patins n\u2019étaient pas neufs.mais j'étais très heureux de pouvoir chausser des CCM, des vrais!» «Il y avait des beefs qui m\u2019affrontaient au sein des autres équipes, crois-moi.Je n\u2019avais pas de masque parce que ça n\u2019existait pas.Point.«J'ai joué deux saisons pour Casselman: en 1945-1946 et en 1947-1948.C\u2019est au cours de cette dernière saison que mon club a remporté la Coupe de la Ligue en battant, en finale, Hammond qui était la formation \u2018à battre\u2019.On jouait de 20 à 30 parties par saison sur des \u2018ronds extérieurs\u2019 et .>.- ça jouait rough\u2026 pas à peu près.«Moi j'étais de tempérament bien docile et je n\u2019ai jamais aimé la bagarre.Avec les Potvins «Après avoir défendu les couleurs de Clarence Creek, voilà qu\u2019en 1948, Bélisle Automobile de Clarence Creek m\u2019embauche comme mécanicien mais, à vrai dire, on voulait davantage mes services comme gardien de but de l\u2019équipe parrainée par ce garage.Au sein de cette équipe, il y avait les cinq frères Potvin: Georges, Normand, Gérard, Aurèle et Jim.De grands talents\u2026 des as! On n\u2019a pas perdu un seul match au cours de notre première saison.«La Coupe que nous avions remportée à Casselman est revenue à Clarence Creek.J'avais 24 ans! Là, j'avais une \u2018blonde\u2019 (Rachel Gareau) qui se gelait les pieds pour admirer mes prouesses devant le filet! J'ai porté les couleurs de Clarence Creek pendant 4 saisons.et nous avons remporté le championnat et la Coupe autant de fois!» La «blonde» du temps de Roméo Laplante (Rachel) est devenue son épouse en 1950 et les activités sportives se sont poursuivies.«Par la suite, j'ai joué une saison pour Saint-Pascal aveé les frères Maisonneuve qui étaient d'aussi excellents joueurs que les frères Potvin.En 1954, je reviens à Casselman où j'achète le garage de mon ancien patron: Bruno Laplante.Là, et jusqu\u2019en 1959, je n\u2019ai pas \u2018remis les pads de gardien de but\u2019.J'avais des dettes et il fallait que je rembourse.Le hockey devenait secondaire!» Retour En 1959-1960, Roméo Laplan- te effectue un retour au hockey, toujours comme cerbère, à l\u2019âge de 35 ans.«J étais de tempérament docile et je n\u2019ai jamais aimé la bagarre.» |] «Pat Doran était I'entraineur de la formation de Casselman.J'avais joué avec lui.dans I'temps.Doran avait regroupé d\u2019excellents joueurs: les Chevrier, les deux frères Benoit, les trois frères Racine, Alphonse Siroix, Robert Deguire, René Quesnel et d\u2019autres.On jouait toujours avec trois lignes d'avant.C\u2019est également à ce moment que j'ai porté pour la première fois un masque de gardien de but.À ma première saison avec eux, Casselman remporte la Coupe - emblème du championnat de la saison - contre Lemp eee fierté de patriarche.PP l\u2019équipe d'Embrun.Ce fut également pour la première fois que cette finale se déroulait dans le premier aréna couvert de Cassel- man.Tout un événement!» On a beau être en grande forme physique à 35 ans, mais lorsque des contretemps surviennent.«Ouais\u2026! ma deuxième saison, je me suis blessé au genou droit et ce genou enflait continuellement, ce qui a valu une intervention chirurgicale.Malheureusement, j'ai dû accrocher mes patins et mettre ainsi fin à mon rêve.Ce fut la fin de ma carrière de cerbère.» L'amour du hockey et de la saine compétition comme gardien de but a eu des répercussions au sein de la famille de Roméo Laplante.«J'ai deux fils qui ont été et sont toujours gardiens de but: Jacques Laplante \u2014 le propriétaire du garage GM du même nom à Cas- selman - et François.Mais celui de qui je suis le plus fier, c\u2019est de mon petit-fils Sébastien qui, lui aussi, est gardien de but pour l\u2019équipe Les Barons de Cumberland, une équipe pee-wee majeur » Roméo Laplante, un grand- papa au coeur tendre, qui n\u2019a d\u2019yeux que pour son petit-fils Sébastien.un gardien de but qui poursuit la tradition Laplante.C'est attendrissant à voir, cette ana a te rs rt ELL) White pourrait jouer GREEN BAY, WIS.L ailier défensif Reggie White, des Packers de Green, Bay pourrait affronter les Cowboys a Dallas aujour- d\u2019hui contrairement à ce qui avait été annoncé.Hier, Holmgren a souligné que l\u2019état de santé de White s'était remarquablement amélioré et il a indiqué qu'il représentait un cas douteux.White, le meneur de la LNF pour les refoulements du quart, s\u2019est étiré des ligaments au coude dans la défaite de 29-20 à Buffalo, dimanche.Il a disputé 148 matches consécutifs, dont 147 dans la formation partante.La semaine de Reed et de Rice NEW YORK Andre Reed et Jerry Rice, qui ont totalisé 31 attrapés la semaine dernière, sont parmi les six joueurs honorés cette semaine par la LNF.Reed, le joueur offensif de la semaine dans la Conférence américaine, a capté 15 passes pour des gains de 191 verges, dimanche, dans la victoire au compte de 29-20 des Bills de Buffalo contre les Packers de Green Bay.Quelques heures plus tard, Rice a fait encore mieux, captant 16 passes dans la victoire au compte de 31-27 des 49ers de San Francisco contre les Rams de Los Angeles.Il a réussi des gains de 165 verges et trois touchés pour être proclamé le joueur offensif de la semaine dans la Conférence nationale pour la 11° fois de sa carrière.Connell et Galbraith victorieux JAKARTA, INDONÉSIE Grant Con- nell, de Vancouver, et son partenaire américain Pat Galbraith ont décroché une victoire en première ronde du tournoi des Maîtres de doubles.Connell et Galbraith, les quatrièmes favoris, ont eu raison du duo suédois formé de Jan Apell et Jonas Bjorkman 6-3, 7-6 (7-1).Les deux Suédois représenteront leur pays en finale de la coupe Davis contre la Russie le week-end prochain, à Moscou.Yang suspendue LAUSANNE La nageuse chinoise Yang Aihua, championne du monde du 400 mètres nage libre, est interdite de compétition pour deux ans pour usage de produits dopants.Yang Aihua est la cinquième nageuse chinoise à être testée positive depuis deux ans.Schumacher restera champion PARIS La Fédération internationale automobile (FIA) a coupé court, hier ,aux rumeurs faisant état de possibles sanctions contre l'Allemand Michael Schumacher, qui conservera bien son titre de champion du monde de Formule un.Après avoir étudié un rapport sur l'accrochage entre la Benetton de Schumacher et la Williams Renault de son rival britannique Damon Hill le 13 novembre a Adelaide, la FIA a décidé qu\u2019elle ne poursuivrait aucun des deux pilotes.LES SPORTS DORE LEVEN AT TY LeDroit, OTTA VAT GY PTE a ney : \\ JO ME TRE ES STARS a ER A-HÜLL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 49 La Ligue nationale de football le jour de l\u2019Action de grâce Les Packers sauront-ils tirer profit du manque d'expérience de Garrett?Associated Press Pas de Troy Aikman dans le camp des Cowboys de Dallas.Les Packers de Green Bay sont pour leur part privés (peut-être) de Reggie White.Laquelle des deux équipes pourra le mieux s\u2019ajuster à ces circonstances?La formation qui se tirera le mieux d\u2019affaire en l\u2019absence de son joueur vedette remportera probablement la victoire en ce jour d\u2019Action de grace aux Etats- Unis alors que deux rencontres sont au calendrier de la Ligue nationale de football.Aikman, le quart-arrière des Cowboys, est contraint à l'inactivité en raison d\u2019une entorse au genou gauche.Une blessure au coude obligera White, joueur de ligne des Packers, à se limiter à un rôle d\u2019observateur.«Ce facteur pourrait jouer en notre faveur, car le meilleur quart de la LNF ne sera pas en uniforme», a souligné l'entraîneur des Packers, Mike Holmgren.«Nos probabilités de victoire sont meilleures en l'absence de Reggie White, a pour sa part confié le centre-arrière Daryl Johnston.Il dérange toute notre offensive.» Or, les Cowboys ne devront pas seulement se passer d\u2019Aikman, mais aussi de leur quart substitut ,Rodney Peete, incapable de bien tenir le ballon en raison d\u2019une blessure au pouce droit.Peete pourrait être utilisé en cas d'urgence comme troisième quart.Jason Garrett, qui a entrepris un match pour les Cowboys l'an dernier, agira comme quart partant.Tommy Hodson, un ancien membre des Patriots de la Nou- velle-Angleterre qui n\u2019a pas disputé un match en deux ans, sera ASSOCIATED PRESS Jason Garrett, le quart-arrière partant des Cowboys, contre les Packers, en a eu des choses à expliquer aux journalistes, hier.utilisé après seulement deux jours d\u2019entraînement s\u2019il devait arriver quelque chose à Garrett.L\u2019heure de vérité pour les Bills et les Lions À Pontiac, au Michigan, une atmosphère des séries éliminatoires règnera dans le Silverdome puisque ni les Lions de Detroit ni les Bills de Buffalo ne peut se permettre de perdre le match de l'Action de grâce.Les Bills (6-5), finalistes malheureux des quatre dernières éditions du Super Bowl, se retrouvent à un match des Dolphins de Miami dans la section Est de la Conférence américaine.Les Lions (5-6), avec deux matches de retard dans la section Centrale de la Con- Les 27,5 millions $ accordés à Bagwell «Une erreur.» \u2014 Brochu Terry Scott Presse Canadienne MONTREALPrésident et actionnaire d\u2019une équipe à petit budget dans un petit marché, Claude Brochu a eu des frissons quand les Astros de Houston ont récemment consenti un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 27,5millions $ au joueur de premier but Jeff Bag- well.«Ce qui me préoccupe, c'est que lorsqu'une somme d'argent semblable est offerte, cela devient le point de référence pour les joueurs de cette catégorie», a déclaré le président des Expos, hier, en présence d\u2019une cinquantaine d'étudiants en droit de l\u2019université McGill, qui l'avaient invité à leur parler de son équipe et du baseball en général.«Selon moi, il s'agit d\u2019une erreur commise par mon ami Drayton McLane», a dit Brochu, en parlant du propriétaire des Astros.«C\u2019est son erreur, mais cela devient mon problème et je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un système économique juste.» Brochu n\u2019est pas à la veille de changer la philosophie des propriétaires des Expos en ce qui concerne les contrats à accorder aux joueurs.Le receveur Darrin Fletcher, qui en a accepté un de trois ans en janvier, a été le seul Expo à s'engager pour plus d\u2019un an en 1994.Brochu a déclaré que les Expos vont connaître un déficit d\u2019opération de 20 millions $ cette année à cause de la grève des joueurs.Il a ajouté que son équipe allait être sélective dans la composition de son personnel pour la saison 1995, dont on ne sait toujours pas à quoi elle va ressembler, étant donné le conflit de travail qui persiste.En réponse à une suggestion de faire signer des contrats de longue durée à plusieurs joueurs de pointe afin de les échanger ensuite pour des joueurs de qualité valant moins cher, Brochu a estimé que c'était risqué: «On ne peut plus échanger de gros contrats.Il n'y a plus autant de liquidités», a-t-il dit.férence nationale, seraient possiblement écartés des séries éliminatoires avec une autre défaite.«Nos séries éliminatoires ont commencé la semaine dernière», a prétendu le quart Jim Kelly des Bills.«Nous en avons beaucoup parlé.C\u2019est ce que nous avons décidé.» Les Bills ont mis fin à une série de deux défaites, dimanche, à la suite d\u2019une victoire de 29-20 aux dépens des Packers.Une victoire contre les Lions relancerait les Bills au plus fort de la lutte pour le titre la section Est de la Conférence américaine.Kelly, qui ne s\u2019est pas entraîné de la semaine en raison d'un malaise à la main, a totalisé 365 verges \u2014 son meilleur match en deux ans et son quatrième plus haut total en carrière \u2014 contre les Packers.Andre Reed a capté 15 passes \u2014 un record d'équipe \u2014 pour totaliser des gains des 191 verges.«Quand Kelly est en forme comme il I'était contre les Packers, il est difficile a arréter», a expliqué I'entraineur des Lions, Wayne Fontes.«Nous ressemblons a toutes les autres équipes du football présentement et les Bills forment une équipe inspirée.Ils pourraient se diriger vers une cinquième participation au Super Bowl.Si je pouvais m'y rendre au moins une fois.» COURROIES ET POULIES 490, rue Kent, Ottawa 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 GENERAL BEARING SERVICE INC.238-8100 Pourquoi ne pas faire comme eux et conduire une Samara de Lada.modèle 1994 1.3 litre E *Prép., transp.et taxes en sus.Toit ouvrant en option.jt FRANKS Votre concessionnaire 234-5 AUTO CENTRE 439, rue Preston Ottawa *Prép., transp.et laxes en sus y \u201cWA tiaire en criant «qu\u2019il ne voulait 507\" LeDroft, UTTAWA-RULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 SUES ee SATA sR La LE HIER IRR LET L nAL DA eet CUT AT a Te LES SPORTS Quatre buts et huit passes en six matches avec les Olympiques Gray, l\u2019aubaine du mois au hockey Wayne Daniels, directeur- gérant des Generals d\u2019Oshawa, et ses collègues des 15 autres équipes de la Ligue de hockey junior majeure de l\u2019Ontario (OHL) doivent se gratter la tête depuis quel- ZE FRANÇOIS GAGNON | ITE La raison: Brandon Gray.-Tour à tour, les directeurs généraux ontariens ont fait la sourde oreille aux offres des Generals qui avaient mis leur défenseur âgé de 18 ans, de 6° et 180 livres, sur le marché des transactions.Pis encore, ils ont levé le nez sur lui après que les Generals eurent placé le nom de Gray sur la liste de ballotage.lls auraient alors pu réclamer le jeune homme originaire de Montréal pour une chanson: 1500 $ et on n\u2019en parle plus! Deux points par match Mardi, contre Laval, il a enfilé son quatrième but et récolté ses septième et huitième passes en six matches avec les Olympiques.Sa production offensive et son jeu en général lui ont d'ailleur valu le titre de joueur défensif du circuit Courteau à sa première semaine de jeu avec les Olympiques.Paria dans la ligue ontarienne, Gray s'avère l\u2019aubaine du mois dans le monde du hockey junior.«Oui je suis très heureux de ce qui m'arrive», lance d'emblée Brandon Gray.Pourtant, il n\u2019avait rien cassé avec les Generals depuis le début de la saison.En 14 matches, il n\u2019affichait que deux buts, une passe et quatre minutes de pénalité.«J\u2019étais insatisfait de mon utilisation et j'ai demandé à être RENÉ BINET, Lebroit Brandon Gray avait demandé aux Generals de l\u2019échanger.échangé.Rien n\u2019a bougé alors je suis rentré à la maison, où j'ai reçu un appel et la visite de M.Henry, qui m'a invité à me joindre à son club.» Comment diable le manitou des Olympiques a-t-il été mis au courant du cas Gray?Ne vous fiez pas à Charles Henry pour dévoiler le secret.«Un contact», glisse-t-il comme seul commentaire.Depuis son arrivée à Hull, Brandon Gray est estomaqué par le talent et la vitesse du jeu dans la LHJMQ.«C\u2019est un jeu très différent du hockey ontarien.Ici, la finesse et le talent sont des facteurs importants, alors qu\u2019en Ontario on joue Il a quitté les Mooseheads en fin de semaine dernière Bébé Moose Dupont songe à retourner aux études Marc Brassard LeDroit Bébé Moose ne calle plus l\u2019orignal à Halifax.Traduction: Danny Dupont a quitté le camp des Mooseheads de Halifax en fin de semaine dernière.Le fils du dépisteur des Sénateurs d'Ottawa André Moose Dupont et huitième choix de cette même équipe en juin dernier veut penser à son avenir dans le hockey.\u201c Son départ s\u2019est effectué de façon fracassante: après la première période du match de samedi dernier contre Beauport, l'imposant défenseur de 6° 4\u201d et 235 livres a enlevé son équipement, ramassé ses effets personnels et claqué la porte du ves- rawr sty ae ps fda?oo vi red i plus jouer au hockey», a rapporté I'entraineur des Mooseheads, Clément Jodoin.Il a ensuite pris le chemin de la résidence familiale de Trois-Ri- vières, où il est maintenant en période de réflexion.«Ce qui s\u2019est passé samedi n\u2019a pas vraiment rapport avec mon départ, a indiqué Dupont fils hier.J'ai pris une punition et je n\u2019ai pas rejoué du reste de la période.Ce fut la goutte qui a fait déborder le vase.» Le meneur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec au chapitre des punitions (239 minutes en 27 parties) affirme cependant qu\u2019il n\u2019y a pas de problème avec Jodoin.«Ce n\u2019est pas une question de temps de glace, je jouais suffisamment, dit le jeune homme de 19 ans.C\u2019est juste que je questionne mon avenir au hockey, je pense aux études.J'ai lâché l\u2019école pour me concentrer sur le hockey cette année, mais là je me demande si je ne devrais pas lâcher le hockey pour retourner aux études.» Gros défenseur robuste \u2014 son temps au cachot en fait foi \u2014 mais peu habile (un but et cinq passes cette saison), Danny Dupont a discuté de sa situation, hier, avec son entraineur et il se donne «une ou deux semaines pour penser à mon affaire».«On ne ferme jamais la porte, disait Jodoin de son côté.Mais présentement, on ne fait pas de plat avec ça.On a deux matches à jouer (hier et ce soir contre TS junior canadien du hockey de corridor qui ne permet pas au joueur de talent de se démarquer.«Regardez Bordeleau et Ménard aller sur la glace.C\u2019est le meilleur exemple, et les équipes que j'ai affrontées ont toutes des joueurs de cette trempe.Le jeu est beaucoup plus intéressant.» Loin d\u2019Oshawa, Gray est aussi très étonné de l'esprit de camaraderie qui règne chez les Olympiques.«Dans le vestiaire, sur la glace et dans I'autobus, les gars se parlent, ont des liens d\u2019amitié.Oshawa, les gars se détestent et il y avait des petits clans qui ne voulaient rien savoir des autres», a commenté le jeune défenseur.|) Joint par LeDroit, l'ancien entraîneur-chef de Gray s\u2019est dit heureux des succès remportés par son ancien joueur.«C\u2019est un gentil garçon qui a beaucoup de talent, mais qui n\u2019était plus heureux avec nous.J'aurais bien aimé le garder ici, mais il en a décidé autrement.C\u2019est un bon défenseur, dont le jeu est surtout axé sur l'offensive.Brandon avait son tour régulier sur la glace en tant que sixième défenseur, mais ne faisait pas partie des unités spéciales.C\u2019est, je crois, ce qui lui déplaisait», a indiqué Stan Butler, le nouvel entraîneur des Generals.Auteur du neuvième but des Olympiques, mardi contre le Titan, Gray a donné un aperçu de son talent offensif en se moquant de deux joueurs avant de glisser la rondelle sous le gardien Martin Villeneuve.reparler.Il est chez lui et il réfléchit, après on verra ce qu\u2019on peut faire.» Dupont dit qu\u2019il n\u2019a pas demandé à être échangé, tandis que Jodoin n\u2019a pas eu de requêtes pour ses services.Son départ pourrait cependant inciter quelques équipes en quête de robustesse à la ligne bleue à donner un coup de téléphone aux Mooseheads.Repêché par les Sénateurs un peu comme une faveur à son père, Bébé Moose est maintenant bien appuyé dans sa décision par le Moose: «Mon père a toujours été derrière moi dans le hockey et il m'a dit de prendre bien mon temps avant de décider ce que je vais faire», a expliqué Danny Dupont.Bordeleau devant Filion C\u2019est aujourd\u2019hui, au bureau de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, à Longueuil, que le centre Sébastien Bordeleau comparaîtra devant Maurice Filion, vice-président de la ligue et préfet de discipline.Bordeleau tentera de minimiser la sanction que lui réserve Filion relativement au double-échec qu\u2019il a servi à Jean-François Robert, lundi soir, à Laval.Après une mêlée qui s\u2019est soldée par le deuxième but du Titan, Bordeleau a asséné un coup de bâton à la tête du joueur adverse.Les Olympiques tenteront de démontrer que Bordeleau a été provoqué et dardé avant de poser son geste de frustration.«Je rencontrerai le joueur et M.Henry (Charles) en fin d\u2019après-midi demain et rendrai ma décision vendredi matin», a indiqué hier Maurice Filion.Filion ayant déjà indiqué que Bordeleau serait l\u2019objet d'une suspension, il est fort peu probable que Bordeleau affronte Drummondville; demain soir.Entrainement optionnel Au lendemain de leur victoire contre le Titan du Collège français de Laval, les joueurs } des Olympiques étaient conviés à un entraînement optionnel, hier, a I'aréna Guertin.«Les joueurs qui ont été moins utilisés au cours des derniers jours et nos blessés qui sont sur le point de revenir pourront s\u2019entraîner légèrement», a indiqué Claude Julien.Tous les joueurs sont toutefois attendus cet après-midi pour un exercice de deux heures en vue du match de demain contre les Voltigeurs de Drummondville.Hull gagne un rang Les Olympiques ont gagné un rang au classement des meilleurs équipes juniors au pays.Forts de 10 victoires à leur 11 derniers matches, ils occupent, cette semaine, le 9\u20ac rang sur les 20 meilleures formations.Les Harfangs de Beau- port sont toujours en tête des formations de la LHJMQ et 4\u20ac au Canada, derrière Kamloops (1\u20ac), Brandon (2) et Sudbury (3°).Le Titan devance aussi les Olympiques au 7\u20ac rang.Première pour Larocque L'Aylmerien Stéphane Larocque a réussi le premier tour du chapeau de l\u2019histoire des Mooseheads de Halifax.Larocque, qui est passé des Voltigeurs de Drummondville aux Mooseheads lors du repêchage d'expansion, a inscrit ses filets samedi dernier dans une victoire de 7-4 contre les Harfangs de Beauport.Cloutier dément Eric Cloutier, qui a distribué de solides mises en échec en plus de narguer les joueurs du Titan tout au long de la partie de mardi, a démenti la déclaration de l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien voulant qu'il ait craché sur le soigneur du Titan lors de la période d'échauffement, lundi, à Laval.PO ES ESC SE LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 51 Les joueurs accueillent la taxe de luxe comme la peste Negos: ca passe ou ça casse! Presse Canadienne TORONTO Les négociations visant à régler le conflit de travail dans la Ligue nationale de hockey vont reprendre demain, à New York ou Boston, mais en attendant, les dirigeants de la Ligue nationale se sont parlé par téléphone, hier, avant la fermeture des bureaux pour le congé américain de l\u2019Action de grâces.Selon des sources, la taxe «de luxe» sur les salaires a été l'objet de plusieurs conversations et la ligue maintiendrait son intention de l\u2019introduire dans les négociations après avoir réglé ses divergences avec le syndicat au sujet des joueurs autonomes, de l'arbitrage et d\u2019un plafond salarial pour les recrues.Si c\u2019est le cas, les discussions apparaissent vouées à l'échec, peu importent les progrès réalisés ailleurs.Une source près de l\u2019Association des joueurs a en effet déclaré qu\u2019une taxe sur les salaires ne passera jamais: «C\u2019est comme la peste», a dit cette source.De l'autre côté, un directeur- gérant a déclaré que la LNH a besoin de cette taxe à moins que les joueurs ne fassent plus de concessions visant à freiner l\u2019escalade des salaires: «C\u2019est une bonne chose d'arriver au pont, mais si on ne le traverse pas, on ne va nulle part», a dit le même dirigeant.Le directeur général et chef- négociateur de l'Association des joueurs, Bob Goodenow, s'est contenté de déclarer: «Nos propositions sont soumises et analy- Le château chambranle Une brise pourrait faire s\u2019effondrer les négociations Les pourparlers pour une nouvelle convention collective dans la LNH sont comme un château de cartes: il ne faudrait pas un gros courant d'air pour que tout s\u2019effondre.MARC BRASSARD C'est l\u2019analogie qui vient à l'esprit après des conversations avec le représentant des joueurs des Sénateurs d'Ottawa, Brad Shaw, et leur directeur général, Randy Sexton, qui s'entendent pour dire que le ton positif des pourparlers tenus plus tôt cette semaine, à Boston, ne signifie pas pour autant que la saison 1994- 1995 pourra être sauvée.«Nous leur avons offert un plafond salarial ferme pour les recrues ainsi que l\u2019année d'option des contrats - les futurs joueurs autonomes du groupe II n\u2019auraient pas droit à l'arbitrage avant d\u2019écouler l'année d\u2019option de leurs contrats - mais il y a encore de grands écarts à plusieurs niveaux», a indiqué Shaw, hier.Sexton disait pour sa part «qu\u2019il y a de l\u2019espoir, mais il y a une grosse différence entre de l'espoir et de I'optimisme».«Il y a encore beaucoup de chemin a faire, a poursuivi le d.g.des Sénateurs, reprenant des propos de son défenseur.C\u2019est comme un cube de Rubik, ce n\u2019est pas facile d\u2019aligner toutes les couleurs à la bonne place.Il n\u2019y a pas qu\u2019une chose à l'enjeu, tous les éléments s'entrecroisent: la taxe de luxe, le plafond salarial pour recrues, l\u2019arbitrage, saison de hockey», a-t-il averti.LL \u2014 + \u201c \u2018 \u2018 « l\u2019autonomie\u2026» Tous les joueurs Shaw, qui tentait hier de communiquer avec tous ses coéquipiers des Sénateurs pour les mettre au courant de la situation, disait que les joueurs ont repris les négociations en présumant que la fameuse taxe des propriétaires, qu\u2019ils considèrent comme un plafond salarial, n\u2019était plus sur la table.«Toutes nos nouvelles propositions sont basées sur cette présomption, c'est pourquoi les choses ont avancé si vite, souligne le défenseur de 30 ans.S\u2019ils (les propriétaires) pensent garder ça de côté pour y revenir plus tard, rien ne tiendra plus.Le terrain d\u2019entente actuel est donc une chose très fragile.» Shaw, qui s\u2019est encore entraîné hier avec les 67\u2019s d'Ottawa, ne suggère donc pas à ses coéquipiers de s\u2019exercer avec plus d\u2019ardeur afin d'être prêt pour un retour au jeu, «car il n'y a aucune garantie qu\u2019on va retourner au camp d'entraînement», dit-il.S'il admet que certains joueurs commencent à avoir des fourmis dans les jambes et ont hâte de recommencer à empocher leurs chèques de paie, il souligne que «bien d\u2019autres sont tombés dans une routine, et depuis le temps qu'il est question que toute la saison soit annulée, ils se sont faits à l'idée».À ce sujet, Sexton révélait que les d.g.n\u2019ont toujours pas discuté d\u2019une date limite pour l\u2019annulation d\u2019une campagne réduite à sa plus simple expression.«Mais on s\u2019en vient dangereusement près d'une situation où il pourrait ne pas y avoir de \u2018 sées sans référence à une taxe».Rien ne semble annoncer un règlement rapide.«IL y a des tonnes de questions sur lesquelles on doit encore travailler», a déclaré Troy Loney, le représentant des Islanders de New York.Les représentants des 26 équipes avaient pour leur part discuté avec Goodenow mardi soir et la tendance était toujours de dire qu\u2019on avait déjà fait beaucoup de concessions et que c'est au tour des propriétaires de faire leur parte Les salaires des recrues: les deux parties sont très éloignées sur le plafond salarial et l\u2019argent disponible; joueurs autonomes du groupe Il: l\u2019enjeu est le niveau de repêchage pour la compensation; * joueurs autonomes sans compensation: la LNH veut inclure une clause dite «joueur de conces- sion» qui empêcherait un joueur étoile de devenir autonome; © arbitrage salarial: on veut savoir si les équipes pourraient avoir un droit d'exclusion, et ce \u201c qui se produirait alors.Il n\u2019y aurait aucun arbitrage salarial lors du premier contrat.Des informateurs des deux côtés de la barrière disent que la LNH a offert lors des dernières séances de commencer la saison si les points secondaires sont réglés et si le commissaire Gary Bettman et le chef syndical Bob Goodenow s\u2019entendent pour négocier un système de taxation durant l\u2019été.Cette offre a cependant été rejetée, a-t-on appris.La durée du contrat collectif est un autre point litigieux.La LNH veut une entente de cinq à sept ans mais les joueurs ne veulent pas être mis en lock-out pendant le contrat est en vigueur.ARCIHVES.LeDroit Pour Brad Shaw, pas question de s'entraîner trop fort.Daigle à Laval?Une bonne rumeur entendue lors du match de mardi entre les Olympiques de Hull et le Titan de Laval: le club des frères Morris- sette pourrait essayer d'obtenir Alexandre Daigle des Tigres de Victoriaville après les Fêtes si le conflit de travail dans la Ligue nationale de hockey n'est pas réglé d\u2019ici là.Après avoir ramené le 91 des Sénateurs dans son patelin de Laval, à un coût qui risque d'être exorbitant \u2014 Charles Henry, des Olympiques, n\u2019était-il pas prêt à verser jusqu\u2019à 100 000 $ pour lui?\u2014 les Morrissette pourraient profiter de cette grande attraction pour louer le Forum de Montréal et imiter les Harfangs de Beau- port, qui accueilleront Daigle lors d\u2019un deuxième match au Colisée le 3 décembre.En plus d\u2019avoir de l\u2019argent a offrir, le Titan a aussi assez de profondeur pour ajouter quelques joueurs, ce qui permettrait aux- Tigres d'amorcer la reconstruction d\u2019un club médiocre.Le Les Sénateurs en bref GID défenseur âgé de 16 ans, Colin White, retourné dans les Maritimes parce qu'il ne jouait pas assez à son goût, serait justement sur le marché.Une autre rumeur voulait qu\u2019il intéresse aussi les Olympiques.Labbé gagne .Au retour des Sénateurs de l\u2019Île-du-Prince-Édouard à la maison, le gardien Jean-François Lab- bé a offert une quatrième bonne performance d'affilée, stoppant 33 tirs et étant choisi la première étoile dans un gain de 5-3 contre les Maple Leafs de St-Jean, Terre- Neuve, mardi soir à Charlottetown.Le Tchèque Pavol Demitra meilleur compteur du camp d'entraînement à Ottawa, a secoué une léthargie avec trois passes, lui qui s\u2019est contenté d'une seule mention d'assistance en neuf parties.Avec quatre buts et 20 points, il est le troisième meilleur compteur du club, derrière Michel Picard (15-30-45) et Steve Larouche (21- 15-36).Cw Wee ee \u2018entraîneur de l'équip madienne de cyclisme Des Dickie, à été sus- endu sans salaire pou ne période indéterminée par Ia Fédératio canadienne de cyclisme Âgé de 48 ans, Dickie doitrépondre à des accusations de nature\u201d sexuelle relativement & des plaintes déposées.ar deux aspirantes qui sont tenté leur chance en \u201c 1993.ec S*La fédération prendra une: position définitive dès que les procédures \u201cjudiciaires seront com- :plétées.\u2026 ms - football _- Les Lions favoris par 4,5 points pour remporter la coupe Grey Page 45 3 Shi L fond La Investir 10 ans de sa vie pour dominer la scène du ski de fond La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 Lo ke Co LC To \u2014 er Douillettes et housses de couettes de tous formats Venez faire votre choix parmi une merveilleuse sélection de douillettes de première qualité, à bourre 100 % polyester.De plus, nous avons effectué un achat spécial de housses de couettes réversibles en polyester-coton, en divers motifs et couleurs.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre 7 NOVEMBRE 1994, TANT QU'IL Y EN AURA PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 SEARS Attendez-vous a plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carling- wood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 HLES « « DIMANCHES.WA Carlingwpod 720-2601: Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1994 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix de solde sont en vigueur -_* jusqu'ae dimanche 27 novembre 1994, tant qu il\u2018y eh aura, à moins d\u2019Inditztibr contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiquiés.Pour de, plus airiplas.renseigheuighss, passez, qu, Cpmimyniquez age Je Tpagasin ie plus près de chez vous.; \u2019 14600 6000000090 1 5 044000 + ; 0S \u201c à à 4 4 à à à 6 à à à 6 à 4 4 + 4 + 4 #6 6 6 4 4 4 à 8 4 + .SE AA \u201coa PJ Jr + Eva, send .; \u201c , \u2018 _ tS Le cars kbar - "]