Le droit, 30 mars 1994, mercredi 30 mars 1994

[" Parc Lansdowne, Ottawa 241-2888 LE SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS Du 1 au4 avril La fin de semaine de Pâques 82\u20ac ANNÉE - NUMÉRO 3 ÉDITION ONTARIENNE MERCREDI BIBRA REE 60¢ toutes tires comprises MAX.: 4° MIN.: -5° EEG 15 A SUIVRE EN PAGE 2 Le Canada malmené Les investisseurs boudent et le taux d\u2019escompte monte Frédéric Tremblay Presse canadienne MONTREAL Lescalade du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada s\u2019est poursuivie hier avec une forte augmentation de 64 centièmes, pour attein- .dre 5,64 %, son plus haut sommet depuis le 9 mars 1993.La montée des taux d\u2019intérêt, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, a par ailleurs commencé à écorcher les marchés boursiers hier.Les indices à Montréal, Toronto et New York ont tous accusé d'importants reculs.Joint par La Presse Canadienne, Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins, a expliqué que les investisseurs continuent à bouder les obligations et autres titres de dette canadiens.ux d\u2019escompte 29 mars 5,64% 0 89 90 91 92 93 94 mars Source: Banque du Canada (PC) Afin de changer I'humeur des marchés financiers, on doit augmenter le rendement des titres canadiens, ce qui pousse à la hausse les taux d'intérêts.M.Normand précise que la prudence des marchés financiers affecte également les titres de dette de la plupart des pays, mais encore davantage ceux du Canada.«Les investisseurs préfèrent conserver d'importantes liquidités.«Ils attendent afin de profiter de possibles nouvelles suite page 2: Taux Du coeur à l\u2019ouvrage Noëlla Leclair et un groupe de de personnes de la région, qui comme elle ont subi une greffe du coeur avec succès, ont présenté hier un chèque de 51 700 $ au Dr Wilbert Keon dans le cadre du téléton de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa.Le groupe a réussi à amasser la majorité de cette somme d'argent en organisant une série de bingos pendant l'année.Les différentes acitivités du téléton, qui prend son envol en Jin de semaine sur les ondes de CBC, sera télédiffusé pendant 20 h de samedi 19 h à dimanche 18 h.La station CHRO diffusera près de 12 heures du téléton et servira d'hôte pour l\u2019un des quatre centres téléphoniques.ÉTIENNE MORIN, LeDroit Montreal, ville française?Presse canadienne QUÉBEC Un chercheur du Conseil de la langue française prévoit que la population francophone décroîtra dramatiquement au Québec au cours des prochaines années: selon ses prévisions, les francophones pourraient représenter moins de 50 % de la population de l\u2019île de Montréal d\u2019ici la fin du siècle.Selon le scénario démographique privilégié par l\u2019auteur, «pour la seule île de Montréal, la part des francophones serait inférieure à 50 % en 2001, inférieure à 45 % en 2021 et nettement inférieure à 40 % en 2046», écrit Marc Termote, professeur à l\u2019Institut national suite page 2: Français Aujourd'hui La Maison risque fort d\u2019avorter Boycottée par les médecins québécois, le sort de la Maison des naissances de Gatineau se retrouve entre les mains de la ministre de la Santé Lucienne Robillard.page 3 Plus la place des francophones Place d'Orléans a perdu sa place privilégiée auprès de la clientèle francophone à cause de sa politique linguistique, selon le conseiller de Gloucester René Danis.page 5 PITY La mode des couches multiples La tendarice la plus in de la nouvelle saison de la mode sera l'addition de vêtements en multicou- ches: la mode mille-feuille.page 30 Œ Nouveau ! Coussins onflables jumelés de Ge à l'avant sécurité latérales dans les portières, assurant fre protection accrue Nouveau | intérieur et xtérleure redessinés Climatiseur YBoite automatique Moteur V6 de 3.0 litres of Sectionique ®Traction avant Ouverture à s au toit commande Nouveau ! Poutres de YPorte-baga Ÿ 7 places assises 17 888°\" DODGE CARAVAN 1994 AVEC L'ENSEMBLE 2A4T Ÿ Radio AM/FM stéréo du hayon [curisten| MA } Jeti Fry TT St-Jase SLR (Transport.préparation, taxes, options (S'il y a lleu) en sus.Rabais au concessionnaire.) TETE] \u2018 pe PAN} A ps 3 LeDroit, OTTAWA HULL MERCREDI 30 MARS 1994 EN MANCHETTE EE Taux suite de la page 1 hausses des taux d\u2019intérêt», soumet M.Normand.Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale, rappelle de son côté que le Canada, en raison de son lourd endettement à l\u2019étranger, se trouve «à la merci des investisseurs».Des dettes trop élevées Parce qu\u2019il est fort endetté, le Canada doit aussi payer une prime supplémentaire sur ses titres, ce qui se traduit par des taux d'intérêt plus élevés.Les bons du trésor canadiens de trois mois portent actuellement un taux d'intérêt de 170 points de base (soit 1,7 %) supérieur au taux en vigueur sur leurs équivalents américains.Traditionnellement, précise M.Durocher, l\u2019écart est de 120 points de base (ou 1,2 pour cent).Tendances à venir Le directeur du marché monétaire à la Banque de Montréal, Pierre Ghazi, avance qu'il est difficile de savoir quand les taux d'intérêt vont se stabiliser.«Ça va continuer aussi longtemps que les investisseurs ne reviendront pas», signale-t-il.M.Ghazi ne croit pas que les taux hypothécaires au Canada vont de nouveau augmenter à la suite de la hausse du taux d\u2019escompte hier, la huitième en autant de semaines.«Je ne pense pas que les banques vont se précipiter.«Elles vont d\u2019abord chercher à savoir au cours des prochains jours si les pressions aux États- Unis (hausse des taux d\u2019intérêt) justifient une nouvelle augmentation des taux hypothécaires», ana- lyse-t-il.Cet avis est partagé par MM.devraient s\u2019accroître encore davantage au cours des prochaines semaines afin de contrer d\u2019éventuelle poussée inflationniste, estime-t-on, exerçant ainsi une pression à la hausse sur les taux canadiens.L\u2019impact d chômage aux É.-U.«Les statistiques sur le chômage qui seront rendues publiques vendredi aux États-Unis pourront avoir un impact important», fait remarquer M.Ghazi.Une baisse notable du chômage alimenterait les craintes d\u2019inflation.D\u2019autre part, les marchés boursiers ont commencé à souffrir hier de la hausse des taux d'intérêt.«il existe une relation inverse entre la hausse des taux et l'activité sur les marchés boursiers», fait remarquer Benoît Durocher.Au cours des derniers mois, les marchés boursiers avaient largement profité de la chute des taux d'intérêt, en recrutant quantité de consommateurs déçus des rendements offerts sur les instruments d\u2019épargne traditionnels (dépôts, certificats de dépôt, etc).Des reculs aux bourses L'augmentation des taux est maintenant en train de renverser la vapeur.À Montréal, l\u2019indice XXM a perdu 43,04 points, pour clôturer à 2056,16.À Toronto, l'indice TSE 300 a chuté de 94,36 points pour fermer à 4393,61.L\u2019indice Dow Jones à New York a dégringolé de 63,33, pour se fixer à 3699,02.Le dollar canadien a pour sa part légèrement reculé hier, perdant 15 centièmes, clôturant à 72,61 cents US.Depuis le début de l\u2019année, notre devise s\u2019est dépréciée de D'ici la fin du siècle, Montréal perdrait son titre de «deuxième ville française du monde».suite de la page 1 de la recherche scientifique et auteur de plusieurs publications sur la démographie.Plusieurs facteurs jouent contre les francophones de l'île de Montréal: M.Termote souligne le fort taux d'étalement urbain, qui repousse nombre de francophones hors de limites urbaines, leur faible taux de fécondité, ainsi que le nombre élevé d\u2019immigrants qui s\u2019établissent en majorité dans la région montréalaise.«S\u2019il n'y avait pas d'immigration internationale, le pourcentage de francophones croîtrait légèrement au Québec et fortement à Montréal», écrit-il.En fait, l\u2019ensemble du Québec serait affecté par cette décroissance démographique, particulièrement apparente dans la région montréalaise.«La décroissance démographique du Québec semble inéluctable; elle devrait débuter dans un peu plus d\u2019un quart de siècle, si l'immigration internationale Français un lustre ou deux plus tôt parmi la population francophone», écrit le chercheur.Selon les hypothèses envisagées par Marc Termote, le déclin des francophones débuterait entre 2001 et 2036, alors que la population du Québec s\u2019élèverait, selon le scénario le plus optimiste, à 8,4 millions de personnes en 2021.On pourra donc observer, dans un avenir proche, un «clivage» encore plus accentué entre la région de Montréal et le reste du Québec, où la proportion de francophones demeure assez stable.«Notre analyse a démontré que le groupe francophone du Québec avait perdu le seul avantage qu\u2019il détenait, à savoir sa surfécondité; à Montréal, celle-ci a même fait place à une nette sous-fécondité, y compris par rapport aux groupes anglophones.» Les anglophones n\u2019échapperont pas non plus à la décroissance.Selon M.Termote, «la dynamique démographique du grou- est une de déclin».La part des anglophones dans la population montréalaise chuterait de 20 % en 1986 à 15 %, en 2021.La croissance du groupe des allophones apparaît donc, en comparaison, spectaculaire.«En 1986, ce groupe représentait à Montréal la moitié du groupe anglophone (12 % par rapport à 24 %).En 2006, le groupe allophone devrait avoir dépassé le groupe anglophone en effectif et en pourcentage.En 2021, il pourrait représenter autour de 30 % de la population montréalaise.» Cette décroissance des groupes anglophone et francophone sera accompagnée, précise M.Termote, d\u2019un vieillissement accéléré de la population, particulièrement chez les francophones, dont l\u2019âge moyen passerait de 34 ans en 1986 à 43 ans en 2021.Au tournant du siècle, il y aurait donc autant de personnes âgées de 65 ans et plus que de jeunes de moins de 20 ans dans Durocher et Normand.quelque trois cents par rapport est modérée, le déclin débutant pe anglophone de Montréal en l\u2019ensemble de la population.Les taux aux États-Unis au dollar américain.LOTERIE me I ETL Tirage du mardi 29 mars Au pays z Annonces classées .36 à 47 941 Min.Max.LES PREVISIONS Bandes dessinée.52 , 0781 Celgery or 13 Mercredi Jeudi Sn Samedi Bourses.22 et 23 urchill 24-12 Bridge.40 Edmonton 0 11 ; Fredericton 04 03 IN, JH LR es 0 Goose Dey o Iii YU Fonds RSR | susssssassescces a 3 - aN Montréal 06 01 Ensoleillé avec Ensoleillé avec Averses - pluie ou Averses - pluie ou ONS MULLS .oovveeovvvve \u201cFondd 15 27 mars 1913 Québec \u20180 oi bassages nuageux passages nuageux neige fondante neige fondante Horoscope\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.38 L'avenir est à coux qui luttent».Régina 0 06 04/-05 05/-04 06/-02 06/-02 La région 3à 13 Saskatoon -04 03 Le babillard sportif.49 Sault Ste.Marie -11 00 Le monde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 18 Saint John T.N.05 0 Les records Le monde Le PAYS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrccrrrererrs 16 et 17 St John N.B.-04 03 .Sudbury -12 -04 Maximum : 24,3° (1977) Min.Max.Min.Max.Les arts.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.27 et 28 Thunder Bay 10 0 Minimum : -12,8° (1970) Acapulco 20 2 pondres | 08 13 Mode et alimentation \u2026.30 à 33 _ nes 0s Angeles 13 19 ss toronto o a Berlin 04 11 Mexico 04 2 Mots CTOÎSÉS ovr 39 Vitoria 03 15 Les lunes de mars/avril Bermudes 24 24 Miami 25 31 Mot mystère.37 Whitehorse 06 0 - Bruxelles 07 13 Moscou -05 ot Nécrologie.46 et 47 Windsor 07 -04 O @ e © Genève 02 15 Myrtle Beach 14 24 Rythme des affaires.23 Hong Kong 17 22 Nassau 26 31 Sports 48 à 59 a1.» .Honolulu 22 27 New D Thi 18 32 sssvscassressseersuevessns re «Lever du soleil: 2 a 2 7 py 7 03 ry \"19 Jérusalem 10 22 Orlando 16 33 Statistiques.ccc.50 et 51 \u2019 _ 1LasVégas 12 24 Paris 07 14 Vastel, Michel .couenenn.15 LeDroit , OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 3 LA RÉGION Le meurtre de la rue Elgin: les tireurs étaient à bord d\u2019une Jeep blanche La police d'Ottawa se montre optimiste Denis Gratton LeDroit La Police d'Ottawa détiendrait de «très bonnes pistes» au sujet du meurtre survenu sur la rue Elgin, dimanche soir.Nicholas Battersby, 27 ans, de Brackley, en Angleterre, a été abattu d\u2019une balle à la poitrine, tirée d\u2019un véhicule en mouvement, lors d\u2019une fusillade qui a éclaté au centre-ville d\u2019Ottawa vers 19 h, dimanche.«Nous avons dix enquêteurs qui tentent de faire la lumière sur ce meurtre et sur cette fusillade.Nous écoutons tous les témoignages, les enquêteurs fouillent les quatre coins de la ville», a déclaré l'inspecteur Brian Skinner, de la Police d'Ottawa.Celui-ci n\u2019a pas voulu dévoiler si les policiers procéderont à des arrestations dans les prochains jours, mais il s\u2019est dit confiant que le crime sera bientôt résolu.«Nous sommes beaucoup plus optimistes aujourd\u2019hui.Nous suivons de très bonnes pistes», a laissé tomber l'inspecteur Skinner.Les résultats de l\u2019expertise ballistique et de l'autopsie pratiquée sur le corps de la victime déterminent qu\u2019une arme de petit calibre aurait été utilisée lors du crime.«Une arme comme un pistolet de calibre .22», a précisé F3 ARCHIVES, LeDrolt Un piéton passe devant l'endroit où Nicholas Battersby a été foudroyé d\u2019une balle en pleine poitrine.l'inspecteur Skinner.Les enquêteurs d'Ottawa savent maintenant que le coup de feu a été tiré d\u2019un véhicule tout- terrain (Jeep) de couleur blanche.De plus, le programme «Échec au crime» offre une récompense de 1000 $ à toute personne en possession d\u2019information qui mènera vers l'arrestation des personnes responsables de l\u2019assassinat de Nicholas Battersby.Rumeurs sur la ville Plusieurs rumeurs circulent dans la capitale nationale depuis la tragédie de dimanche dernier.Certains pointent des membres du groupe Brave Star Crew, de Brampton, en banlieue de Toronto.On dit que ce gang aurait commis le meurtre de Battersby pour venger l'incarcération de l\u2019un de leurs membres, trouvé coupable la semaine dernière du meurtre de Richard Ropertz, un employé du dépanneur Pronto, à Ottawa.«Nous n\u2019avons pas écarté cette possibilité, a dit l'inspecteur Skinner, mais je ne crois pas que le Brave Star Crew soit impliqué dans cette affaire.«La police de Brampton nous a révélé que les activités de ce groupe ont considérablement diminué depuis l'arrestation et l\u2019incarcération de leur membre.» Par ailleurs, la possibilité que Nicholas Battersby ait été la cible précise d\u2019un tueur, et non la victime d\u2019une extraordinaire malchance, a également fait l'objet d'une enquête par la police d'Ottawa.«Il faut étudier toute les possibilités, a expliqué M.Skinner, mais cette théorie ne tient pas tellement compte des autres coups de feu tirés auparavant dans d'autres rues du centre-ville.» Un porte-parole de la police de Brackley, en Angleterre, a déclaré au Droit que Nicholas Battersby n\u2019avait pas d\u2019antécédent criminel et qu\u2019on ne possédait pas de dossier sur cet homme.La victime possédait un doctorat en génie électronique et était à l'emploi de la compagnie Northern Telecom, à Ottawa, depuis novembre dernier.M.Battersby était au Canada depuis le mois de septembre et habitait rue Somerset, au centre- ville.Il serait sorti de chez-lui, dimanche soir, pour faire une promenade sur la rue Elgin.Il a été tué à 19 h 27.Toute personne en possession de renseignements concernant le meurtre de Nicholas Battersby est priée de communiquer avec la police d'Ottawa, au 236-0311, poste 497, ou avec le programme chec au crime, au 233-8477.Une semaine après son inauguration offi cielle La Maison des naissances risque d\u2019avorter Renée Laurin LeDroit Le silence de la ministre de la Santé Lucienne Robillard dans le dossier de la Maison des naissances à Gatineau fait craindre le pire aux sages-femmes impliquées dans le projet ainsi qu'aux responsables du mouvement Naissance- Renaissance Outaouais.«On est en train de se demander si la ministre ne serait pas sur le point de changer d'avis, a indiqué hier la présidente de Nais- sance-Renaissance Outaouais, Johanne Tremblay.On a entendu dire qu\u2019elle portait une oreille attentive aux revendications des médecins.Si elle avait été totalement en accord avec le projet, elle n'aurait pas tenu compte de leurs objections et donné le feu vert au projet il y a une semaine, lors de l'inauguration officielle», a-t-elle fait valoir.Marie-Claude Renault, une des quatre sages-femmes embauchées par la Maison des naissances, rappelle de son côté que la ministre est en période électorale.«Elle doit décider si elle va se ranger du côté médical ou des usagers, dit-elle.«Ce serait toutefois très mal vu si elle décidait de remettre en question tout le travail qui a été fait par son prédécesseur, Marc- Yvan Côté.» Mme Renault voit elle aussi d'un mauvais oeil la lenteur de la ministre à donner son approbation au projet, mais elle se console en affirmant que «qui ne dit mot consent».Les médecins peuvent s'opposer au projet, essayer de prouver par tous les moyens que le projet n'est pas conforme à la loi 4, ils perdent leur temps, à son avis, puisque selon elle toutes les dispositions de la loi sur la pratique des sages-femmes dans le cadre de projets pilotes ont été respectées à ce jour, à commencer par la signature des protocoles d'entente entre la maternité et un centre hospitalier.Étant donné le refus de collaborer des médecins québécois, les responsables de la Maison des naissances se sont tout simplement tournés vers l'Ontario.En début de semaine, on annonçait officiellement la signature d\u2019un protocole d'entente entre la maternité de Gatineau et l\u2019hôpital Civic d'Ottawa.Du même coup, la Maison des naissances a obtenu l\u2019appui médical du Dr Gerd Schneider de l'hôpital Civic et, en son absence, de son adjoint, le Dr Owen Hughes.Le Dr Schneider s'engage ainsi ARCHIVES La ministre Lucienne Robillard a le dossier sur son bureau depuis une semaine.à recevoir toutes les futures mamans de la Maison des naissances qui auraient besoin d\u2019une consultation médicale pendant la grossesse ou le travail.L'hôpital Civic s\u2019engage de son côté à recevoir les femmes qui auraient besoin d'un transfert d'urgence pendant le travail.«Ce dernier aspect n\u2019est qu\u2019une formalité, a précisé le Dr Schneider, puisqu\u2019en réalité, les transferts seront effectués au Centre hospitalier de Gatineau.La Maison avait seulement besoin d'une entente écrite avec un Centre hospitalier pour que le projet soit conforme à la loi, ce que refuse toujours de leur accorder le CHG.À Québec, la ministre Lucienne Robillard n\u2019avait aucun commentaires à formuler au sujet de cette entente et toujours rien à dire pour justifier sa lenteur à approuver le projet.Son attaché de presse, Pierre Villeneuve, s\u2019est contenté de répondre que la ministre avait le dossier en main depuis une semaine et qu\u2019elle examinait tous les nouveaux éléments.«Elle donnera sa réponse d\u2019ici quelque jours», a-t-il dit.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Robert Marier, était lui aussi avare de commentaires sur la nouvelle entente conclue avec les médecins ontariens.«Il s\u2019agit d\u2019une initiative locale pour l'instant, a-t-il dit.I] n\u2019est pas dit que la ministre sera d'accord avec cette initiative.» Ce à quoi répond la présidente de Naissance-Renaissance, Johanne Tremblay, en rappelant que la loi 4 ne précise nulle part que le médecin fournissant un appui médical à la sage-femme doit être québécois. 4 'LeDrait,/OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 LA RÉGION pra torverear eut a2VUSOUS6A0000 0200100273 V9h0 250459020000 4002 00200006 nosnesccaces Charles Burroughs OP NA AEE EAN sera esse tees eIIINeINeEIOROSRRIROIESY samarttaine\u2026 Une femme de Hawkesbury impliquée dans un grave accident d'automobile sur la route 17 à la hauteur de Rockland, le 21 janvier, aimerait bien dire merci à la jeune personne qui l\u2019a réconfortée pendant 45 minutes, allant même jusqu\u2019à la recouvrir de son manteau par un froid de moins 31 degrés en attendant l\u2019ambulance qui devait la mener à l'hôpital.«Je ne l'ai pas vue arriver.Quand j'ai ouvert les yeux, elle était là», raconte la dame qui a passé deux mois à l\u2019hôpital Riverside pour se remettre de multiples fractures aux jambes et au bassin et qui fait face à de longs mois de réhabilitation intensive pour réapprendre à marcher.«À genoux dans la neige, elle m\u2019a parlé pour me tenir éveillée jusqu\u2019à l'arrivée des secours.Je ne sais pas qui elle est, mais je voudrais bien qu'elle sache que son acte d\u2019héroïsme n\u2019est pas passé inaperçu.» La Bonne samaritaine s\u2019est identifiée comme une ambulancière hors service et semblait posséder de solides notions de secourisme, ajoute la dame, qui est elle-même infirmière.L'accident, qui a viré au carambolage, s\u2019est produit vers 21 h 30 sur la chaussée glissante, presqu\u2019en face du poste de la Police provinciale de Rockland, et a fait au moins cing blessés.«Nous roulions vers Hawkesbury lorsque mon amie, qui conduisait, a freiné pour éviter un homme qui se trouvait au beau milieu du chemin.«Nous avons pris le champ et une autre auto est venue nous frapper tout de suite après.un certain moment, je crois qu\u2019il y avait cing ou six véhicules d\u2019impliqués, même un camion de la voirie.Une dame qui est sortie de son auto pour nous aider a été frappée par un autre véhicule et elle aussi a subi de graves blessures.Quant au monsieur l\u2019origine de tout ça, il s'est empressé de remonter dans son auto et de déguerpir.» Les vraies couleurs de Richard Cantin?Richard Cantin, un des deux conseillers francophones de la ville de Gloucester, croit avoir choisi la voie de la conciliation en intervenant mollement dans le débat grandissant entourant la décision de Place d\u2019Orléans de ne plus annoncer en français dans les journaux.Une attitude décevante de la part d\u2019un politicien chevronné qui lançait sa carrière municipale, en 1985, en se faisant valoir comme un candidat compétent, engagé, consciencieux et impliqué dans la chose communautaire.«Pour la premiere fois, Mesures «scandaleuses et humiliantes» Un contrôle plus serré sur les assistés sociaux France Pilon LeDroit Les assistés sociaux trouvent «scandaleuses et humiliantes» les mesures de contrôle du gouvernement du Québec pour s'assurer que les chèques de bien-être social sont bien remis à ceux qui y ont droit.«La distribution de chèques de main-à-main est une technique d\u2019humiliation et une violation de l'identité des assistés sociaux», a indiqué Monique Tremblay, présidente de l'Association pour la défense des droits sociaux de Hull, en conférence de presse, hier.Depuis 18 mois, le gouvernement du Québec tire au sort dans chaque région, des noms d\u2019assistés sociaux, qui doivent se présenter à une date et heure fixes pour recevoir leur chèque de bien-être social.À Hull, depuis le début de ce contrôle qui vise à débusquer les fraudeurs, entre 500 à 700 personnes ont dû se présenter en personne pour recevoir leur chè- e.Michel Verhas, un employé de l\u2019association, a souligné que ce n\u2019est pas de cette façon que le gouvernement va mettre fin aux fraudes, qui sont d\u2019ailleurs peu nombreuses, a-t-il dit.Ainsi le ministère n\u2019a trouvé aucun fraudeur chez les 80 000 prestataires d\u2019aide sociale qui ont été contrôlés au mois d\u2019octobre dernier à travers le Québec.Sur les quelque 750 000 bénéficiaires de l\u2019aide sociale au Québec, seulement deux pour cent seraient des fraudeurs, a indiqué Mme Tremblay.«Pour trouver quelques fraudeurs, on soumet l\u2019ensemble des assistés sociaux à une opération absurde et scandaleuse», ajoute M.Verhas.ceux qui soutiennent que les contribuables ont le droit de savoir où leur argent va, M.Verhars réplique que les assistés sociaux sont déjà assez contrôlés comme ça, sans qu\u2019on y ajoute d\u2019autres mesures.«Il y a les agents spéciaux, les boubous-macoutes et amplement de moyens d'enquête», précise M.Verhas.son avis, le gouvernement gaspille l\u2019argent des contribuables par son nouveau mode de contrôle des assistés sociaux.Pres d\u2019Alexandria Un homme de 54 ans tué d\u2019un Julie Lemieux LeDroit La Police provinciale de l'Ontario se fait avare de commentaires sur le meurtre de Gérald Cuerrier, un homme de 54 ans qui a été assassiné dans sa résidence du canton de Lochiel, près d\u2019Alexandria, lundi soir.Tout ce qu\u2019on se permet de dire, c\u2019est que la victime a été tuée d\u2019un coup de fusil, qu\u2019on ne soupçonne encore aucun individu et que le motif du crime demeure indéterminé.«Nous interrogeons présentement des témoins et nous demandons à toute personne qui possède de l'information sur ce meurtre de communiquer avec nous», affirme le sergent Al Crock- er, de la PPO.La mort tragique de Gérald Cuerrier ne surprend toutefois personne à Lochiel.La victime était originaire de Green Valley, coup de fusil dans sa maison JULIE LEMIEUX, LeDroit Gérald Cuerrier, qui habitait cette maison située au 230, chemin Boundary, dans le canton de Lochiel, était un homme réservé RICHARD déclarait-t-il à cette célibataire, sans emploi et sans ee TIE 1) ES AS D TE ARIAL ME époque dans un dépliant distribué aux électeurs du quartier Gloucester Est, les résidants du grand Orléans (Gloucester Est) pourront élire un individu ayant des connaissance CANTIN - Échevin Gloucester Est Fes intimes de leurs (souligné Consciencieux dans le texte) besoins et Impliqué dans la chose communautaire inquiétudes.» M.Cantin promettait aussi, dans un communiqué annonçant l\u2019ouver- .ture de son bureau de campagne le 17 octobre 1985, d\u2019assurer «une représentation équitable et complète dans les deux langues officielles», de «consulter les citoyens pour les questions importantes» et de «s'occuper des préoccupations de la communauté».| Après bientôt 10 ans au conseil municipal, on oserait croire en un Richard Cantin encore plus motivé pour prendre la défense des francophones.Ou bien le conseiller, surpris par une question qu'il n\u2019attendait pas, a-t-il tout simplement affiché ses vraies couleurs?Brochure de Richard Cantin, en vue de l\u2019élection municipale de 1985 Dites-le nous La médiocrité vous fait bondir?L\u2019héroisme vous touche?Faites- nous le savoir au 562-7508, par télécopieur au 562-7539 ou sur LiberTel (FreeNet) am280.MEL HU ARE wn ER 2 Enr ane enfant, selon ses voisins.Le va-et-vient constant qui caractérisait le 230, chemin Boundary, semait le doute dans la tête des résidants du quartier, qui se demandaient bien quel était l\u2019emploi du temps de M.Cuerrier.«Il y avait beaucoup de gens qui allaient là.Des jeunes comme des plus vieux, des personnes de tous les âges», lance une voisine, qui préfère garder l'anonymat.Le 17 février dernier, la victime avait été accusée de possession de faux billets de 20 $, après avoir tenté de déposer cet argent dans un établissement financier.Selon une résidante du canton, M.Cuerrier aurait également été menacé par un jeune homme armé d\u2019une carabine à plomb, durant le temps des Fêtes.L\u2019hebdomadaire local Glengar- ry News rapporte d\u2019ailleurs cet incident dans son édition du 29 décembre 1993, tout en taisant l\u2019identité de la victime.M.Cuerrier avait acheté sa résidence du canton de Lochiel il y dont les habitudes intriguaient au plus haut point ses voisins.à trois ou quatre ans.Cette construction n\u2019était alors qu\u2019un garage et il a mis beaucoup de temps à retaper l\u2019intérieur pour en faire une maison plus confortable, selon les voisins., «ll m\u2019a déjà dit qu\u2019il possédait également une autre résidence à Montréal», souligne Suzanne Bellefeuille, qui habite juste à côté.Un bon voisin mais pas de relations amicales Même si les activités de Gérald Cuerrier leur semblaient étranges, tous les résidants du quartier s'entendent pour dire qu'il était un bon voisin.«Je le connaissais seulement comme voisin et je n\u2019ai jamais eu de problème avec lui.Mais nous n'avions pas de relations amicales.Il faisait sa vie et nous faisions la nôtre.Je ne connais rien à sa vie privée, à part le fait qu\u2019il a eu un gros accident de motocyclette il y a longtemps», relate Mme Bellefeuille.«Moi, je sais qu\u2019il était très proche de son père qui réside dans un foyer pour personnes âgées.Sa mère est décédée il n'y a pas longtemps.Il me disait qu'il ne s'était jamais marié et qu\u2019il n'avait jamais eu d'enfant parce qu\u2019il voulait être libre de faire ce qu'il voulait», raconte une autre voisine, Claudette Massia.Le soir du meurtre, personne n\u2019a entendu de bruit, personne n\u2019a aperçu d\u2019individu suspect.«J'ai su que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu toutes ces autopatrouilles devant sa maison.Et ensuite, une foule de curieux s\u2019est rassemblée ici.C'est comme ça dans les petits villages», affirme Mme Massia.La soeur et le beau-frère de la victime, qui habitent aussi à Alexandria, n\u2019ont pas voulu commenter les événements, exigeant qu\u2019on ne fasse pas de «publicité» sur ce meurtre. JKtDroH/OTTA WAHULL/MERCREDIAUMARSAIDOK # LA RÉGION y Un jeune de i8ans Place d\u2019Orléans n\u2019est plus la poignardé à Bayshore < LE Enfin un moyen savoureux de perdre du poids.et de ne pas le reprendre! faire plus d'ouvrage».La Loi provinciale prévoit que les modifications à la composition du conseil, s'il y a lieu, entreraient en vigueur lors des élections municipales de 1997.Le plus récent référendum tenu à Haw- kesbury remonte à quelque 17 ou (cinquante dollars) avec tout achat de 200 $ | \u201d (deux cents dollars) et plus.Limite un coupon par client.i 18 ans, se souvient le maire Drouin.La population avait alors décidé du besoin de construire un pue pe Hull ; Magasin de Hull ouvert Nib CIT Magasin d\u2019Ottawa ouvert lundi saint $ Ottawa () 901, rue St-Joseph, 867, rue St-Laurent, b ¢ Coin Mont-Bleu 776-3153 Coin McCarthur 749-3000 À O0\" i (publl-reportage Du Portage) (AA HULL GATINEAU 664, BOUL.ST-JOSEPH nutri/ systeme 25, CH.DE LA SAVANE 778-2966 568-5177 * Les aliments Nutri/Système sont en sus.Programme minimum de 20 livres.Dans les centres participants.Cette offre est d'une durée limitée.Monsieur Marcel Touchette de Chelsea est le premier résidant de la région à acquérir et à conduire là toute nouvelle mini-fourgonnette WINDSTAR de FORD.La WINDSTAR 1995 représente l'évolution de la mini-fourgonnette.Disponible chez Du PORTAGE LINCOLN MERCURY, au 949 boulevard St-Joseph a Hull, la WINDSTAR est un véhicule à traction avant qui offre le meilleur volume utilitaire de sa catégorie, une fiabilité inégalée, des équipements de sécurité d'avant-garde, un niveau sonore de qualité supérieure, ainsi que deux coussins gonflables et un système de freinage antiblocage aux quatre roues de série.La WINDSTAR 1995 est un véhicule aux lignes épurées et élégantes dont le roulement tout en douceur et en silence n'a pas d'égal dans fa catégorie des mini-fourgonnettes.Comme tous les acquéreurs de véhicules neufs ou usagés (au détail) chez Du PORTAGE LINCOLN MERCURY monsieur Touchette a aussi la possibilité de gagner une nouvelle ASPIRE 1994 qui sera tirée au hasard le 14 octobre prochain dans le cadre des fêtes soulignant le 20É anniversaire de Du PORTAGE.Au centre de la photo, monsieur Marcel Touchette reçoit les clés de la première WINDSTAR 1995 des mains de Normand Beauchamp conseiller en ventes en présence d'André Dupont Jr, directeur général de Du PORTAGE LINCOLN MERCURY.D acheteur d DRAIN Fare 4 778-2751 La personne gagnante devra répondre correctement à une question de calcul mental. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL Elisabeth Arnold sera candidate L\u2019activiste communautaire Elisabeth Arnold a annoncé sa candidature au poste de conseillère municipale du quartier Dalhousie, à Ottawa.Agée de 35 ans, Elisabeth Arnold s'est occupée de questions dans les domaines du logement, des revendications des locataires, de la santé communautaire, de l'aménagement urbain, de la sécurité urbaine, de I'immigration et de la santé des femmes.Elle est présentement vice- présidente de I'Association communautaire de Dalhousie, mem- BRBY Les BUS SEAR Attendez-vous à plus Centre officiel de rédemption de l'ensemble-cadeau prénatal * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co., GmbH., R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), Canada, MERCREDI 30 MARS 1994 bre du conseil d\u2019administration de la Commission régionale de logement d\u2019Ottawa-Carleton et présidente du Young Performers Bursary Fund.Mme Arnold est présidente fondatrice du Centre d\u2019action des femmes contre la violence.Selon la candidate, la principale préoccupation des habitants du quartier Dalhousie est le maintien de la vocation résidentielle du secteur.«Il est temps que Dal- housie ait un conseiller qui possède l'expertise, les connaissances et les antécédents dans la communauté qui le rendent apte à défendre ses intérêts», a déclaré Mme Arnold.vim if Poon 9 © 1989 Walt Disney Company I vous suffit de publier trois fois un avis de naissance dans la rubrique \u201cNaissance\u201d ou en faisant paraître la photo de votre nouveau-né dans la rubrique \"Personnellement\u2019 du quotidien LeDroit pour recevoir un certificat échangeable contre un ensemble-cadeau prénatal contenant des produits de qualité, incluant la marque Penaten, d'une valeur de 25 $.Vous pouvez échanger ce certificat au rayon des vêtements pour enfants des magasins Sears participants.La réputation des produits pour bébés Penaten n'est pr que ensemble- cadeau prénatal.Vous attendez un enfant?Alors passez au rayon des vétements pour enfants d'un agasin Sears Ganada Inc.et, sur présentation de ce coupon, on vous remettra un plus à faire en matière de sécurité et d'efficacité, et ces derniers sont depuis toujours synonymes de qualité incomparable! N'oubliez pas de publier un avis de naissance quand le grand jour arrivera! L'offre est restreinte à un ensemble-cadeau prénatal par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, selon la disponibilité.Quand l\u2019heureux événement se produira, composez le 562-0222 P Nécessaire pour future maman n Produits, offres spéciales et renseignements 4 Nom : i Adresse ! Ville : Province : Code postal : Téléphone : 1 Dale prévue de la naissance : jour :mois : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 111 | Remboursable au rayon des vêtements pour enfants des magasins de détail Sears Canada Inc.seulement (à l'exclusion du catalogue et des magasins de liquidation).! limite, un nécéssaire par future maman.Si vous avez de la difficulté à obtenir votre i récéssare-cadeau chez Sears, veuillez en informer Samplex Inc.au 1-800-387-8497 w 1 1 1 1 ! 1 | J | | 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 I LeDroit o\u2014 oo ram Surplus de 434 000 $ à Masson-Angers Des revenus plus élevés que prévu Yves Soucy Correspondant régional MASSON-ANGERS La ville de Mas- son-Angers a enregistré un surplus d\u2019opération de 434 416 $ pour son exercice financier 1993.C\u2019est environ 250 000 $ de plus que ce que prévoyait le maire Luc Montreuil dans son discours sur la situation financière, en novembre dernier.Ces résultats sont le résultat en majeure partie des revenus excédentaires provenant de nouvelles constructions qui sont venu s'ajouter après l\u2019adoption du budget de 1993.«En cours d\u2019année, l'évaluation foncière globale imposable s\u2019est accrue de 17 millions $ par rapport aux chiffres que nous avions lors de la préparation du budget 1993», a expliqué le trésorier- adjoint de la municipalité, Pierre Perras.Le tout représente des revenus additionnels en taxes foncières et droits de mutation de 325 000 $ par rapport à ce qui avait été bud- geté.D'autre part, la municipalité a dépensé 143 000 $ de moins que prévu, notamment à cause des frais de financement moindres suite à la baisse des taux d'intérêts et une quote-part de 30 000 $ de moins pour les services du transport en commun (STO).Selon M.Montreuil, 100 000 $ du surplus de l'exercice 1993 ont été injectés pour renflouer le fonds de roulement qui atteint maintenant 500 000 $, alors que le solde du surplus permettra a la municipalité de financer certains projets (aqueduc, rénovation du centre sportif) sans avoir recours à des règlements d'emprunt.La dette à long terme de la municipalité se situait à 3,1 millions $ au 31 décembre 1993, dont 2,4 millions $ deviendront exigibles au cours des prochains cinq ans.À noter que 50% de cette dette est financée par l\u2019ensemble des contribuables de la municipalité et l\u2019autre portion par certains secteurs uniquement (taxes d'améliorations locales).Finalement, même si le montant de taxes à recevoir semble élevé à la fin de l\u2019exercice 1993 (612 500 $ comparativement à 401 800 $ à la fin de 1992), le vérificateur externe, Jean V.Dubuc, soutient que 140 000 $ en factures complémentaires ont été émises à la fin de novembre pour être exigibles en 1994.TL 0 WU Assistez à une opération au coeur.(Aucune formation Nr icalé nécessaire.) ee ARETE ANI i ee a 20 TAREE ! | POOI ESLé LA OC ICHHUHAIS AJUH-AWATTO JioiQgïi OT LES CONCESSIONNAIRES DE CAMIONS CHEVROLET VOUS OFFRENT CHEVROLET CHEYENNE A CABINE ALLONGEE ~ es moteur V8 de 5,0 L » boite automatique ¢ climatiseur ¢ volant inclinable * régulateur de vitesse * radiocassette AM/FM e groupe climat froid e roues rallye © banquettes en tissu * freins antiblocage PICK-UP S-10 meme DE CHEVROLET CHEVROLET CHEYENNE À CABINE CLASSIQUE * moteur V6 4,3 L * freins antiblocage aux roues arrière * pare-chocs e moteur 2,2 L * boîte 5 vitesses arrière * boîte 5 vitesses * radio AM * roues rallye * sièges en tissu ° freins antiblocage * rétroviseurs * radio AM Belanger Chevrolet Oldsmobile Condie Napanee Doyle Chevrolet Geo Jacques LaPlante Chev McNeil Motor Sales J Fair Chev Olds Cadillac Verona Motors Hawkeapury \" ea ape Oldsmobile Cadillac Geo Olds Manotick Smiths Falls Verona Belisle Automobiles Cornwall Motor Sales Brockville Casselman Mack MacKenzie Myers Chev Olds Cadillac Vic Bennett Motors Ottawa Comwall Gananoque Motors rome b yor Chev Renfrew Ottawa Carleton Place Demers Chevrolet & Oldsmobile Gananoque Has Mel Johnston Chev Olds Titley Chevrolet Geo William McCarthy Ltd.Pom Olds Cadllac Gatineau Hamilton Chevrolet Oldsmobile po \"0 Kemptville Oldsmobile Killaloe Wakefield im Tubman Motors lexandria ï Carl EN Denata Chevrolet Geo Mews Chevrolet Oldsmobile Williams Chev Olds Cadillac Repeat\" nev Oks Oldsmobile Jacques Belisie Automobiles Ofiawa Orleans Upper Canada Motor Sales Hull Amprior Buckingham Morrisburg *Prix d'un camion Chevrolet Cheyenne 1994 à cabine classique équipé selon la description.Pour la location d'un Chevrolet Cheyenne à cabine allongée, un apport initial de 434 $ et un dépôt de sécurité de 450 $ sont requis.Obligation totale de 2 500,44 $.Pour la location d'un Chevrolet Cheyenne à cabine classique, un apport initial de 931 $ et un dépôt de sécurité de 300 $ sont requis.Obligation totale de 2 657,51 $.Le kilométrage annuel est limité à 24 000 km et le coût du kilométrage additionnel est de 5\u20ac par kilomètre.*}Les frais de transport (870 $/660 $), l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas compris.Offres réservées aux particuliers rencontrant les exigences.Ces offres d'un temps limité ne peuvent être.combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. 12\" LeDroit OTTAWA HULL MERCREDI 30 MARS 1904 -\u2018 LA RECTION I Santé et sécurité au travail La James Maclaren atteint des sommets inégalés Yves Soucy Correspondant régional MASSON-ANGERS Les efforts de concertation déployés au cours des dernières années pour amener les travailleurs à prendre conscience de l\u2019importance de l'engagement de chacun dans le programme de santé et sécurité au travail a permis aux employés des Industries James Maclaren d'afficher non seulement la meilleure performance du groupe Foresterie Noranda en matière de santé-sécurité, mais également la plus grande amélioration au sein du groupe.Bon derniers en 1990, les tra- 1-81 Cl LEE vailleurs de la Maclaren avaient réussi a grimper au troisième rang l\u2019an dernier pour finalement se hisser au sommet en 1993.Les chiffres parlent par eux- mêmes.Au cours des cinq dernières années, les blessures ont chuté dramatiquement chaque année chez Maclaren.En 1989, on comptait 126 blessures par million d'heures de travail.Elles ont ensuite passé à 108 (1990), 100 (1991), 79 (1992) pour finalement atteindre 53 l\u2019an dernier.Le nombre d'accidents avec perte de temps a, lui, presque diminué de moitié, passant de 30 20 ANS DE SERVICE DANS L'OUTAQUAIS.C.A.PAR ADIS NOUS SOMMES DEMENAGES DU 175 RUE DEVEAULT (HULL) NOUS SOMMES MAINTENANT AU 815, BOUL.de la CARRIERE HULL, QUEBEC J8Y 6T4 Encore plus de vos |: grandeurs préférées! JER DES FRAIS DE SERVICE DE 4,95 $ SONT PAYABLES AU MOMENT DE LA PRISE DES PHOTOS.AUCUN FRAIS POUR SUJETS ADDITIONNELS.La pose pour les portraits annoncés est à notre choix, mais à votre choix d'arrière-plon.Vous pouver apporter vos accessoires préférés Additionnelles prises pour une collection de portraits additionnelle el ce, sans obligation d'ochot.Aucune limite sur le nombre de collections annoncées por famille, mais une seule por sujet.Le format des portraits est approximatif MATE) [RHI Les produits AGIA \u20ac offrent des portraits de meilleure qualité EK 100Portraits Hätez-vous, en ce moment, pas de frais pour sujets additionnels.CE STUDIO KMART EST PERMANENT ET OUVERT 5 JOURS SEMAINE mardi au samedi 10häà 19h fermé le vendredi 1\u201d avril GATINEAU { 1100 boulevard Maloney ouest) .© 1994 PCA Intl Inc Pres Venez visiter de plus grand Musée faunique au Canada.emmes ouverts \u201cVendredi Saint » ÿ de 9h à.21h, et lundi 4 avril de 9h 30 à 17h 30.par million d\u2019heures de travail en 1992 à 16 seulement en 1993.Le président et chef d\u2019exploitation chez Maclaren, Bruce W.Little, a tenu a féliciter personnellement chacun des employés pour sa contribution.«La performance de Maclaren a atteint des sommets inégalés.Sur le plan humain, nos employés peuvent maintenant se féliciter de travailler dans un environnement plus sécuritaire.\u2018 «Sur le plan économique, nos efforts se traduisent en productivité accrue et contribuent à la santé financière de l\u2019entreprise», a souligné M.Little, en rappelant que l'objectif ultime de Maclaren restera toujours en 1994, l\u2019élimi- Chambre nation complète des accidents et blessures pour un milieu de travail totalement sécuritaire.Le dernier accident majeur survenu à la Maclaren remonte au mois de septembre 1992 alors que deux employés avaient subi des brûlures au deuxième degré pendant qu\u2019ils s'affairaient à effectuer des manoeuvres d'entretien préventif dans le département de bisulfite à très haut rendement.Les Industries James Maclaren emploient plus de 2000 personnes oeuvrant notamment à la production d'énergie, de pâte kraft, de bois-d'oeuvre et de papier journal à l'intention des marchés canadiens, américains et internationaux.de commerce Surplus à la zec MANIWAKI En Haute-Gatineau, la zec Bras-Coupé-Désert a inscrit un surplus de 26 000 $ pour l'année 1993.Selon le président de l\u2019Association chasse et pêche Désert, qui gère la zec, ce surplus est dû à l\u2019abolition du poste de gérant.Mise au point Dans un texte de samedi concernant la victoire bureaucratique de l\u2019ex-soldate Patricia Tondreau, la référence à la possibilité de porter plainte devant l\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario concernait une plainte contre un médecin pour conduite professionnelle inappropriée et non pour harcèlement sexuel.EE GENS D'AFFAIRES GENS D'ACTION et d industrie de l'Outaouais _ Une allocution à ne pas manquer : Atteignez vos objectifs en négociant ! SOUPER-CAUSERIE - 27 AVRIL 1994 Conférencier : 19 h, Maison du Citoyen Monsieur Pierre Lacroix Agent négoclateur de Patrick Roy des Canadiens de Montréal Monsieur Lacroix est président de Jandec Inc.depuis 1973, co-propriétaire du Groupe Immobilier R.P.M.et membre du Conseil d\u2019administration de la Société Phoenix international depuis 1992.Il est membre de l\u2019Assoclation _ des Joueurs de la Ligue Nationale (N.H.L.P.A.).\u201cAu niveau du sport, le hockey et le baseball ont occupé son temps pendant des années.Ainsi, au _hiveau du hockey, il a joué dans la Ligue Junior majeure de 1965 à 1968 et dans la Ligue Internationale ; \u2018en 1972, Il à joué au baseball junior de 1965 à 1969.Personnalité du mois : Madame Nicole Desnoyers-Racine | Présidente fondatrice Centre de gestion et de formation Desnoyers Racine Inc.Diplômée en travail social, madame Desnoyers Racine oeuvre dans le domaine de la formation depuis 25 ans.Elle a travaillé à l'éducation permanente du College Algonquin et joint par la suite les rangs du gouvernement fédéral à titre d'agent de programme de création d'emplois.Elle à ensuite oeuvré au sein de plusieurs organismes communautaires pour l'intégration des individus au.marché du travail.En plus de diriger le Centre de gestion et de formation Desnoyers Racine Inc.depuis 1987, madame Desnoyers Racine s'implique dans la communauté pour favoriser le développement socio-économique dela région.Membre de la C.C.LO., du RE.F.A.P., elle participe activement aux travaux du Comité Éducation Affaires de la Chambre de commerce et d'Industrie de l'Outaouais.: \u2018Prière de réserver did le 22 avril 1994 Tél.: 243-2246 Télécopieur : 243-3346 \u2026 Coûts (taxes incluses) : 40 $ membre et 50 $ non membre 5 N.B.Un avis d'annulation de 48 heures est nécessaire Be i ve sem ibe NREL Nathalie Beaulieu Correspondante régionale MANIWAKI La Commission scolaire de la Haute-Gatineau s\u2019est illustrée aux Olympiades régionales de la formation professionnelle et technique en remportant, en fin de semaine dernière, deux médailles d\u2019or et deux médailles d'argent.«Ces compétitions sont appréciées pour souligner la performance des gens et particulièrement des élèves.Je rends hommage aux participants de se soumettre à un tel stress», a souligné Lucien Desnoyers, conseiller pédagogique au Centre de formation professionnelle de la Quatre médailles aux Olympiades régionales Commission scolaire de la Hau- te-Gatineau.Pour les compétitions régionales, dans la catégorie secréta- riat-comptabilité (élèves), Julie Guilbault a remporté la médaille d'argent.Pauline Nadon a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie travailleurs.En mécanique automobile (élèves), Christian Caron a recueilli l'argent tandis que Pierre Cousineau (travailleurs) a obtenu la médaille d\u2019or.Rappelons que tous les médaillés d\u2019or participeront aux olympiades provinciales qui auront lieu les 12,13 et 14 mai, à Hull.Colette Duhaime Correspondante régionale PLAISANCE Même si le printemps tarde toujours à faire son arrivée, les organisateurs du Festival des outardes préparent fébrilement la dixième édition de cette grande fête ornithologique régionale qui devrait prendre son envol le 23 avril Pour marquer cette première décennie d'activités, le festival s\u2019étendra d'ailleurs sur une plus longue période, puisque l\u2019on accueillera les visiteurs pendant trois semaines plutôt que deux.«Nous avons pris cette décision, cette année, car le beau temps n\u2019est pas toujours de la par- LeDroit, ATTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994.; 13: ; LA RE G1 ON _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Pour marquer ses 10 ans, le Festival des outardes durera trois semaines tie et, parfois, comme ce sera sans doute le cas cette année, ily a encore beaucoup de glace et les bernaches tardent a arriver a la réserve faunique de Plaisance», a indiqué Jean Bernier, directeur du festival.Ce dernier a cependant tenu à rassurer les amateurs d\u2019ornithologie en précisant que lors de l\u2019ouverture du 23 avril, plusieurs oiseaux seront déjà arrivés.Commes les années précédentes, les visiteurs pourront observer les bernaches dans leur habitat naturel grâce à des télé- scopes d'observation et, encore une fois, des guides-animateurs seront sur place et donneront des Transbordement des déchets solides: économie de 100 000 $ Yves Soucy Correspondant régional MRC DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS La construction d'un poste de transbordement des déchets solides permettrait à la MRC des Collines-de-l'Outaouais d\u2019économiser plus de 100 000 $ par année en frais de transport.Au lieu de nécessiter de nombreux voyages pour transporter les déchets directement au site d'enfouissement d\u2019Argenteuil- Deux-Montagnes, près de La- chute, à chaque fois qu\u2019un camion sera plein, celui-ci n'aurait tout simplement qu\u2019à se rendre au poste de transbordement fermé pour y déverser sa charge, qui serait par la suite transbordée dans un camion compacteur ayant une capacité de chargement quatre fois plus grand (35 tonnes).On limiterait ainsi substantiellement le nombre de voyages au site d'enfouissement.Achat d\u2019un terrain La MRC a récemment convenu une entente sur une offre d\u2019achat de 45 000 $ pour l'acquisition d\u2019un terrain de 8,5 acres situé à l\u2019intersection des routes 307 et 366, à Val-des-Monts.La MRC n\u2019a cependant pas l'intention d\u2019imposer le projet.Avant d\u2019aller de l'avant, elle tiendra une assemblée publique de consultation le 25 avril, à l\u2019édifice du Carrefour (Saint-Pierre-de- Wakefield) a Val-des-Monts.De plus, elle devra obtenir I'approbation de la Commission de la protection du territoire agricole pour exclure le terrain convoité du zonage agricole.Selon le directeur général de la MRC des Collines, Normand Va- chon, une fois que les citoyens auront pris connaissance des mesu- fe AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE FOURRURE | = a \u2014 FV.< AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE FOURRURE e our conserver sa beauté et sa souplesse, votre manteau doit être entreposé à la Séguin bomne température pendant l\u2019été.Fourrures vous offre assurance disponible Service de comprises traitement eguin JHNYHYNO4 3a SIHIVLIIHdOHd XNV SIAV Voûte moderne a température et humidité contrôlées e Entreposage avec ou sans e Assurance valeur à neuf domicile gratuit, jour ou soir * Tarif à partir de 30 $, taxes e Service complet de réparation, transformation et par des experts.777-4233 S (12 mois) cueillette a 367, boul.St-Joseph, Hull _/ res qui seront mises en place pour respecter les normes environnementales, ceux-ci donneront leur consentement au projet.La construction du poste de transbordement est prévue pour l'été prochain.RÉSULTATS loto-québec Tirage du 94/03/29 02 03 04 05 09 11 15 17 27 28 31 32 35 39 47 48 54 63 65 70 Prochain tirage: 94/03/30 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.informations sur ces oiseaux.Plusieurs expositions se dérouleront, également, dans les locaux du festival dont l\u2019une composée d\u2019une vingtaine d'oiseaux en papier mâché réalisés par des étudiants de l\u2019école secondaire Grande-Rivière d'Aylmer.On pourra également admirer des oiseaux naturalisés, une exposition organisée en collaboration avec le Musée canadien de la nature ainsi que les oeuvres d'artistes et d\u2019artisans locaux ayant pour thématique la nature, la faune ou l\u2019environnement.Des ateliers-échanges, dont l\u2019un sur les rapaces, animé par l\u2019Union québécoise pour la réhabilitation des oiseaux de proie, et un autre sur les bernaches du Canada, animé par deux étudiants du cours d'écologie appliquée du Collège de Sherbrooke, se dérouleront, également, pendant le festival.EMMAUS CHAN ARR es YN Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull CC) O Quincaillerie TRUDEL (h Home Hardware Company \u201cLe magasin au service spécialisé\u201d 100, rue Besserer (angle Nicholas et Besserer) Nous coupons maintenant la vitre et le plexiglass Lun.mar.mer.9hä18h SAME \u2026\u2026.rrccrcrrcc 9h30à18h \"Michel Jean Qnightville Maintenant situé au \\*_* 3HNHYYNOL 3A STHIVLIIHAOHd XNV SIAV + 181 rue Jean-Proulx 770-7673 \u2019 os | 777-2755 Hull (Parc industriel) Les Body Reform Be Produits de beauté naturels - Emballages cadeaux, - Cologne, huile, maquillage, savons, produits pour le bain, - Accessoires divers.I Pour faire place a des nouvelles collections rabais jusqu\u2019à ry din.Galeries PRIE a Aylmer (Québec) J9H 6A6 LA 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 ver LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président directeur-général \u201c Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Le Bloc et les minorités Une alliance qui s'explique dvenant l'indépendance, le Bloc québécois n\u2019oubliera pas les francophones vivant en milieu minoritaire, promet son chef Lucien Bouchard, qui vient de rappeller le «malaise» entre eux et le Québec.C\u2019est plutôt d\u2019indifférence profonde qu\u2019il faut parler pour traduire, à leur égard, l'attitude du gouvernement québécois.Qu'on en juge: le dernier document d'orientation du Parti libéral, Agir pour le Québec, ne leur consacre même pas une phrase complète! la page 55, on se borne à évoquer la «responsabilité particulière.de préserver et d\u2019enrichir la contribution unique de la société québécoise aux sociétés francophones présentes ailleurs au pays et dans le monde».L'aide accordée à nos compatriotes de Winnipeg devrait peut-être se faire en vertu du même programme que celle allant à l\u2019Afrique francophone! Pendant ce temps, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) attend toujours une réponse à ses propositions de politique de rapprochement avec le Québec, pourtant déposées en grande pompe devant l\u2019Assemblée ouchard accentue la mission nier.Certains l\u2019oublient peut-être mais, avant sa ambigue du Bloc «conversion» 3 la souveraineté, Lucien Bouchard fut Secrétaire d\u2019État.Sous sa gouverne, le projet de loi C-72 fut voté.Il devait harmoniser la Loi sur les langues officielles de 1969 avec la Charte canadienne des droits.au grand dam des péquistes d\u2019alors, qui assimilèrent le projet à une intrusion du fédéral.Les francophones en milieu minoritaire virent toutefois en M.Bouchard un ami qui non seulement comprenait, mais appuyait vigoureusement leur combat de survivance.C\u2019est aussi le chef de l\u2019opposition qui entreprit de faire débloquer le dossier de la construction de le Cité collégiale et des deux autres collèges francophones en Ontario.Bafoués par des gouvernements provinciaux hors-la-loi en matière de gestion scolaire et ne se faisant pas trop d'illusions sur celui du Québec, les francophones en milieu minoritaire ont vite compris que leur meilleur, sinon leur seul défenseur, c\u2019était le fédéral.Mais peuvent-ils, «pour ne plus être sans pays», refuser l\u2019aide de l\u2019opposition officielle?Advenant l'indépendance, on reste sceptique devant ce que ferait ou pourrait faire pour eux le Québec, les programmes de rapatriement de personnes mis à part.La déclaration de M.Bouchard accentue la mission ambiguë de son parti dans les affaires touchant l\u2019ensemble du Canada.Le Bloc se conduit en bonne opposition comme le PQ s\u2019est, une fois au pouvoir, comporté en bon gouvernement.Les minorités francophones ne doivent pas refuser l\u2019aide du Bloc, dont l\u2019influence sur le gouvernement Chrétien peut s'avérer déterminante.Mais si importants que puissent être les services qu\u2019il peut leur rendre, l\u2019option sou- verainiste du parti de M.Bouchard risque de les réduire à néant, si les Québécois optent pour l\u2019indépendance.Cependant, en refusant l\u2019aide du Bloc par crainte de lointaines réprésailles ou des qu\u2019en-dira-t-on, les minorités adopteraient un comportement de timoré, absolument incomptatible avec des décennies d\u2019héroïque résistance aux politiques ouvertement assimilatrices des provinces anglophones.Murray Maltais nationale en avril der- .53 A VOUS LA PAROLE Des Franco-Ontariens pas assez politisés Pourquoi tout ce vacarme autour de la décision des administrateurs de Place d'Orléans d\u2019annoncer en anglais uniquement?Nous le savons tous: « Le Citizen se retrouve sur la table d\u2019un bon nombre de Franco-Ontariens; ces derniers sont presque tous bilingues et s'affichent souvent en anglais; © nous ne sommes pas à Montréal, où Alliance Québec et autres associations anglophones auraient crié au meurtre en pareil cas; * les associations qui prétendent défendre les Fran- co-Ontariens sont, à mon avis, très polies et aucunement politisées; * l'assimilation suit son rythme (Statistique Canada).Bref, la décision des administrateurs de Place d'Orléans est d\u2019intérêt économique.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres (cessons de jouer à l\u2019autruche) le français en Ontario continuera à perdre du terrain, malgré toutes les belles lois qui lui accordent des droits.Et pourquoi me diriez-vous?Regardez autour de vous! cause de vous et moi qui sommes un peu trop conciliants, fatigués, craintifs et pas assez politisés.NA.Zaloum, Gloucester Des gens comme vous me font peur A Cindy Lowell, directrice du marketing, Place d'Orléans S'il vous faut traduire cette lettre avant de la lire, je comprends bien pourquoi vous avez éliminé le français dans vos annonces publicitaires du centre commercial Orléans.Ce sont des gens avec des attitudes comme la vôtre qui alimentent la cause séparatiste dans ce pays.Franco-Ontarien d\u2019origine, je suis très content d'être déménagé au Québec, où je n\u2019aurai pas à m'\u2019inquiéter que, dans une ou deux générations, mes descendants ne parlent plus le français.J'espère que les francophones de votre localité sauront se tenir debout et magasineront ailleurs.Des gens comme vous me font peur!!! Aux francophones qui ne réalisent pas l'ampleur de ce problème, vous êtes sur la voie de l'assimilation.Aux autres, je crois que c\u2019est à chacun de s\u2019adresser en premier en français dans ces établissements et ne pas avoir honte d\u2019être reconnu comme francophone.Si c'était le cas, on n'en serait pas à vouloir se faire éliminer de la carte.Peut-être mérite-t-on cela car la majorité des francophones s'adressent en premier en anglais, même comme clients.Richard Fortin, La Pêche Pour les gens de chez nous C\u2019est avec plaisir que j'ai accepté de m'impliquer à titre de président d'honneur dans la première campagne de financement de la banque alimentaire de la Petite-Nation.L'existence de ce nouvel organisme sur notre territoire veut répondre avec vigilance aux multiples situations précaires que vivent des gens de chez nous! Vivre la pauvreté de nos jours est une réalité de plus en plus présente.Ici comme ailleurs, force est de constater qu\u2019elle amène indubitablement des conditions de vie qui ne peuvent nous laisser indifférents.Avoir l\u2019essentiel pour nourrir les siens à chaque jour, n'est-il pas une condition minimale pour vivre décemment en 1994?Pourtant des familles se verraient privées de ces denrées de base si la banque alimentaire de la Petite-Nation n\u2019était pas aux aguets pour répondre de son mieux aux demandes venant de tous les villages de la Petite-Nation.Grâce à une organisation structurée et bien encadrée, la banque alimentaire étend son aide directe dans chaque municipalité par l\u2019entremise d\u2019un responsable qui assure le lien avec le réseau central.I] faut pouvoir compter sur l'appui de tous, individus, organismes, entreprises, pour accroître nos possibilités de ressources financières ou en denrées de toutes sortes.J'ai la conviction que la Petite-Nation saura encore une fois faire preuve de générosité pour garantir le succès de la présente campagne de financement qui aura lieu du 28 mars au 2 avril.Raymond Ménard, Saint-André-Avellin KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.I se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, ! id i D Ê 3 nu su = - 08 nent anne me MT ES + me a am ER 0 .TT AEA Fee as a a ye \u201ceen oa vn as a a da LE A Tm ae dE re eh + - BL IA Nine NT mime aa eau 10 1.TæDroit, OFFAWA-HUEE-MERCREDI3Q-MARS 1994\" -15- ann sara ! Lit bj a VICTORIA A mi-mandat, 20 points en retard sur I'opposition libérale dans les sondages, pris entre 'arbre et 1'écorce \u2014 littéralement! \u2014 des industries forestières et des écologistes, le grand chauve à lunettes de Colombie-Britannique, Mike Harcourt, joue son va-tout.I] force une confrontation entre partisans de l'exploitation des immenses forêts de la Côte ouest et ces amoureux de la nature qui voudraient faire de la province un immense parc touristique.«C\u2019est une question qui couve depuis des années, m'a dit le président des travailleurs forestiers de la Fraser Valley dimanche, pendant le congrès du NPD.En voulant la régler, le gouvernement a déclenché un terrible débat.» D'autant plus terrible que syndicalistes et environnementalistes constituent le noyau du parti.Ce casse-cou de Harcourt a donc ouvert une véritable «boîte de Pandor- re».S'il réussit l'impossible réconciliation entre deux visions aussi opposées, il restera au pouvoir.Sinon, il cèdera sa place à son successeur à la mairie de Vancouver, maintenant chef du Parti libéral provincial, Gordon Campbell.Il reste au moins 18 mois au NPD pour rétablir sa popularité: une éternité au pays des Wackie Bennett et des Bill Vander Zalm! En Colombie-Britannique, on ne parle plus que d\u2019environnement.Les deux camps ont méme leurs couleurs: le «vert» pour les écologistes bien sûr, et le «jaune» que les travailleurs forestiers ont affiché lors d\u2019une manifestation massive à Victoria, la semaine dernière.Mais est-ce vraiment une lutte à finir entre écologistes et industrialistes?«La province a déjà perdu 30 000 emplois forestiers», rappelle Sven Robinson, député fédéral de Burnaby.Et un demi-siècle de coupes à blanc n\u2019ont pas permis de regénérer les forêts: avec ou sans mouvement écologiste, pensent certains, l'industrie forestière de la Côte ouest est vouée au même destin que celle de la pêche commerciale sur la Côte est.«À vrai dire, c\u2019est un conflit entre urbains de Vancouver et de Victoria, et le reste de la province», prétend Dave Stones, du syndicat des travailleurs forestiers.La vie est si belle à prendre ici \u2014 cela fait neuf jours que je me promène sous un ciel bleu, dans la senteur de cerisiers en fleur, et en bras de chemise! \u2014 qu\u2019on ne pense qu\u2019à ça.Le débat sur l'avenir de la Colombie fait rage partout: * dans les villes, où des écolos très politically correct maudissent à voix basse ces millionnaires de Hong Kong et de Taïwan qui achètent de charmantes maisons victoriennes entourées d'arbres, mettent tout à terre \u2014 les vieux mûrs et les grands arbres \u2014 et se construisent d'immenses condos rose ou jaune pastel.En plus, leurs enfants conduisent la Mercédès de papa à toute allure, alors.* dans les magnifiques forêts de pins où travailleurs forestiers et militants de Greenpeace international se font face à l'entrée des chantiers.«Les travailleurs de -la forêt ne se contentent pas de l\u2019exploiter, ils y vivent bien plus que les citadins.Nos week-ends, on ne les passe pas à la terrasse des cafés, mais au bord des lacs et dans les sentiers», proteste l'un d'eux; e et il y a les Indiens, qui restent en marge de ce débat sur l\u2019exploitation du territoire et qui veulent le reprendre pour eux: «C\u2019est un débat qu'on a laissé de côté, mais qui est toujours là», rappelle Sven Robinson.Michel Vastel Édimédia Mike Harcourt, entre l\u2019arbre et l\u2019écorce ARCHIVES, LeDroit Le premier ministre Michael Harcourt espère réconcilier les amants de la nature et les partisans de son exploitation.Harcourt espère obliger tout ce beau monde à se réconcilier autour d\u2019une table de pique-nique\u2026 où on servira sans doute autant de sushi que de hamburgers pour «Transformer la province en parc touristique, c'est une révolution qui ne se fera pas du jour au lendemain et qui doit se préparer», disent les syndicalistes.En attendant, il y a place pour une exploitation forestière mieux contrôlée et le chef du gouvernement, au congrés de son parti, le week-end dernier, a promis des «emplois verts».De fait, les besoins en sylviculture et en regénération des forêts sont tels qu\u2019il y a effectivement bien des emplois à créer dans ce secteur.Mais il y a plus: «ces forêts nous appartiennent, dit la gauche du NPD.Pourquoi les donne-t-on à des compagnies qui ne les transforment pas avant de les envoyer à l'étranger?» Le port de Vancouver est effectivement plein de cargos chargés jusqu\u2019à la ligne de flottaison de billes de bois à peine équarries.Mais qui, dans l'Ouest, avec un Ralf Klein pour voisin et une population qui a voté massivement pour le Parti réformiste de Preston Manning, oserait parler de «politique industrielle»?Car c\u2019est bien là l\u2019ironie de cette province: «On passe d\u2019un extrême à l\u2019autre», soupire un homme d\u2019affaires qui redoute autant le penchant socialiste du NPD que le style un peu farfelu des libéraux.«Gordon Campbell est un peu imprévisible, dit Ralf Heddling, un vieux sage du Parti conservateur.Mais en Colombie-Britannique, c\u2019est un atout!» Résultat, que déplorait d\u2019ailleurs Audrey McLaughlin dimanche dernier devant les militants du NPD: les travailleurs ont voté pour le parti le plus anti-syndical de tous.De fait, des 52 sieges remportés par Preston Manning I'automne dernier, 17 appartenaient aux néo-démocrates en 1988.De quoi faire réfléchir Michael Harcourt.A VOUS LA PZ réconcilier toutes les cultures! Un lecteur répond au docteur Charles Shaver Le désir d'un peuple d\u2019assumer son propre avenir n\u2019exclut pas qu\u2019il existe des intérêts communs entre lui et son voisin.N\u2019en déplaise à l\u2019ex-président de l\u2019Académie de médecine d'Ottawa, Charles Shaver, qui croit que la solution aux problèmes politiques et économiques du pays passe inexorablement par le fédéralisme.Méme dans le domaine de la médecine, il serait utile d\u2019apporter quelques corrections aux rumeurs propagées récemment par ce spécialiste de médecine interne, dans LeDroit.D'abord, selon le bureau de Santé du Canada, le Québec ne viole pas la loi en refusant de couvrir pleinement le coût des honoraires d\u2019un médecin qui prodigue des soins à un Québécois dans une autre province.La couverture de ces coûts ne relève pas de la Loi canadienne sur la santé, mais plutôt d\u2019un accord qui n\u2019y est pas rattaché, soit l\u2019accord de réciprocité sur la facturation médicale.De plus, le Québec n\u2019est pas seul à appliquer cette politique.Accès Ontario précise que cette province procède exactement de la même façon.C\u2019est à dire qu\u2019un Québécois ou un Ontarien en visite dans une autre province canadienne verra sa province de résidence couvrir entièrement les frais hospitaliers de base et couvrir au tarif en vigueur dans sa province les honoraires d\u2019un médecin.M.Shaver affirme que les Québécois perdront leur accès gratuit aux soins hospitaliers offerts ailleurs au Canada advenant la séparation du Québec.Au CAA Québec, on suggère au voyageur de prendre une assurance avec la Croix Bleue.La compagnie couvrira, jusqu\u2019à concurrence de 1 million $, les frais de médicaments et d\u2019hospitalisation non couverts par sa province, qu\u2019il séjourne en Colombie-Britannique ou en Floride, pour la somme de 1,25 $ par jour.De quel «traitement de faveur aux résidants du Québec» de la part des provinces canadiennes, monsieur Shaver parle-t-il?Toujours advenant l'indépendance, un Québécois qui désirerait subir un traitement dans un centre médical d\u2019une province canadienne aurait peut-être alors à payer le tarif plus faramineux réservé aux étrangers.Mais se faire soigner à l'étranger est un choix d'ordre personnel.Et puis, la Régie de I'Assurance-maladie du Québec se fait rassurante quant à la diversité, la disponibilité et la qualité des soins médicaux offerts au Québec comparativement aux autres provinces canadiennes.Il serait aussi nécessaire de rectifier certaines allégations de monsieur Shaver concerant l\u2019Accord de libre-échange nord- américain.Non, les Québécois n'ont pas «accueilli avec satisfaction 'ALENA».Selon la maison de sondage Gallup-Canada, 53 % de la population du Québec croit que l\u2019accord sera mauvais pour l\u2019économie du pays, contre 24 % qui croit le contraire.De plus, 44 % s\u2019oppose fermement à l\u2019accord contre 33 % qui I'appuie.Il serait d\u2019autant plus farfelu de penser que ceux qui appuie l\u2019'ALÉNA croient que celui-ci leur garantira «une pleine transfé- rabilité des soins de santé entre pays».Finalement, je ne crois pas que les Québécois voteront rouge aux prochaines élections provinciales, comme le laisse sous- entendre M.Shaver, simplement parce qu\u2019ils se seront fait promettre que leur prochain voyage dans l'Ouest canadien leur coûtera 1,25 $ de moins par jour.De tels propos tenus par un politicien en saison préélectorale, seraient qualifiés de démagogie de haute voltige.Venant d\u2019un médecin, il s\u2019agit de désinformation publique pure et simple.Daniel Bolduc, Gatineau Des fleurs et des épines Cordiales félicitations à Renée Laurin pour sa chronique sur l'écriture en date du 19 mars dernier.Celle-ci nous expose de façon juste et honnête deux générations de journalistes qui écrivent pour aider et renseigner la population canadienne-française dans la région.En effet, Fulgence Charpentier est un journaliste chevronné dont les articles humanistes sont toujours en vogue malgré son âge vénérable, fruit de son expérience et de sa finesse d'esprit.Par conséquent, je souhaite de tout cœur à notre jeune journaliste, Julie Lemieux, d'aller aussi loin que lui et je l\u2019encourage à travailler auprès des municipalités afin de mieux connaître la population pour lui venir en aide selon les besoins.Devant ces deux journalistes, j'invite Denis Gratton à aller à leur école afin d'apprendre à écrire des articles de façon plus diplomatique et plus logique plutôt que des chroniques remplies de haine et de «politicaillerie» pour mépriser et détuire le prochain, et dont le maire de Vanier, Guy Cousineau, est la cible ainsi que d\u2019autres comme moi qui travaillons bénévolement et pour notre ville depuis nombre d\u2019années.En effet, le présent maire récolte l\u2019ivraie semée par certains de ses prédécesseurs de nom, mais jamais d\u2019action.Écrire des articles semblables dans le seul quotidien français de la capitale canadienne est une honte.Blanche Lapointe-Michaud, Vanier Célébrer la vie malgré la mort La mort! J\u2019y pense souvent.Surtout depuis le décès de ma sœur aînée.Elle a terriblement souffert d\u2019un cruel cancer qui ravageait son corps et grugeait sa vie.J'ai passé de longues heures à tenir sa main amaigrie, rendue fragile comme une aile de papillon.Durant ses rares moments de lucidité, elle me répétait sans cesse: «Prends soin de bien vivre, prends soin d\u2019être heureuse, nourris tes rêves.On meurt si vite.» Ainsi lorsque je tenais sa main tremblante, il me semblait que plus elle faiblissait, plus je devenais forte.Elle se vidait de vie et moi je m'en emplissais.Elle est morte à Pâques, il y a deux ans.Elle a choisi le jour de la Résurrrection pour se laisser mourir.Elle a vu le Christ passer et elle s\u2019est accrochée à ses vêtements.Je ne pleure plus sa mort.Je célèbre la vie.C\u2019est un peu comme si en mourant elle m'avait donné naissance.PS: Je suis native de Hull et toute la famille de ma soeur y habite encore.Suzanne Charland, Outremont (Qc) : dé + @TTAWAHEMUMERCREDE 30 MARS! 19940 \"Gad LeDroit LE:PAYS Révision des 3000 nominations de Brian Mulroney Le gouvernement Chrétien se prépare grand menage Paul Gaboury LeDroit Le gouvernement Chrétien entreprend le grand ménage au sein de 350 agences fédérales au sein desquelles l'ancien gouvernement de Brian Mulroney a procédé à 3000 nominations par décret au cours de ses années de règne.Le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique, Marcel Massé, a expliqué hier que d'ici à l\u2019automne, tous les ministères participeront à cette réévaluation des «cerveaux» de ces agences fédérales, conseils, organismes, commissions et organismes consultatifs fédéraux afin de vérifier leur compétence et leur rémunération.Au bout de cet exercice d'évaluation, il serait possible que des agences soient abolies, fusionnées, mais il ne faut pas s'attendre à des coupures importantes de personnel, a souligné M.Massé.Des groupes de travail ont été mis sur pied dans tous les ministé- res responsables de ces agences, mais les décisions finales seront prises par le premier ministre Chrétien et ses proches conseillers politiques.Les libéraux se défendent bien de vouloir profiter de cette révision pour faire entreprendre une série de nominations partisanes.«Le jugement sera fait & partir de la compétence des personnes» Hydro-Ontario: la possibilité d\u2019une grève refait surface Presse Canadienne TORONTO Des difficultés de dernière minute menacent de court-circuiter une entente de principe intervenue entre Hydro-Ontario et des milliers de ses employés, a indiqué hier un leader syndical.«L\u2019entente est en danger», a déclaré John Murphy, le président des 14 700 membres de la Power Workers Union, évoquant la possibilité d\u2019une grève qui pourrait entraîner des coupures d\u2019électricité à travers la province.Le service public tente de faire des changements inacceptables à des parties de l'accord touchant la sécurité d\u2019emploi, a ajouté M.Murphy.Son syndicat sera en position de grève légale après minuit, demain.Le porte-parole d'Hydro, Terry Young, a admis qu'il y avait encore quelques détails a régler, mais a affirmé que l\u2019entente de principe demeure valide.«En ce qui concerne Hydro, on a toujours une entente de principe, a dit M.Young.Oui; il y a quelques détails qu\u2019il est nécessaire de régler, mais ce ne sont que de petits détails et ça ne vaut pas la peine d'en discuter en public.» Peter Mosher, un porte-parole du premier ministre Bob Rae, a soutenu que la «difficulté» en question n'est rien d\u2019autre qu\u2019une des conséquences habituelles d'un accord compliqué.M.Mosher a dit qu\u2019il avait parlé à des représentants des deux parties qui l'ont assuré qu'il n\u2019existait pas de «problèmes véritables».Mais, selon M.Murphy, les discussions ont repris et devraient se poursuivre jusqu\u2019à ce que tout soit résolu.«Au moment où nous nous parlons, l'accord n'a pas encore été signé, a-t-il admis après avoir annulé une conférence de presse au cours de laquelle devaient être annoncés les détails de l'entente.Malheureusement, juste au moment où nous pensions que tout le monde pourrait rentrer à la maison pour dormir, il semble que nous sommes de nouveau replongés dans les négociations.» ARCHIVES, LeDroit Marcel Massé a tenu à préciser que les libéraux ne profiteront pas de ce grand ménage pour faire des nominations partisanes à leur tour.a promis le ministre Massé.Dans leur livre rouge, les libéraux consacraient neuf lignes au copinage des conservateurs.Ils promettaient de faire des nominations en tenant compte des compétences et d'accorder une meilleure représentation aux femmes, minorités visibles, autochtones et personnes handicapées, mais ce dernier élément n\u2019a pas été évoqué comme priorité du gouvernement hier.Le but n\u2019est pas d'atteindre un objectif de réduction de dépenses, mais plutôt de mettre en place des gens compétents qui auront la confiance du gouvernement, responsables devant l'électorat des décisions qu\u2019ils prennent, a expliqué M.Massé.«Les gens qui siègent sur les agences font du travail gouvernemental.Lorsqu'ils font quelque chose qui est incorrect, ce ne sont pas eux qui sont blâmés, c\u2019est le gouvernement qui portent les conséquences de leurs décisions.Alors, il faut avoir à la tête de ces agences des gens efficaces avec des termes de référence qui correspondent a ce qu\u2019on veut qu'ils livrent» a fait valoir le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique, Marcel Massé.Plus de 500 des 3000 nominations ont été faites à des postes à plein temps de 100 000 $ et plus, alors que 2500 postes sont identifiés comme étant à temps partiel, principalement sur des conseils d'administration, rémunérés selon des tarifs quotidiens de travail.L'enveloppe de paye de ces 3000 personnes représente environ 60 millions $, mais les agences qu'ils contrôlent emploient 128 000 personnes et leurs budgets totalisent 7 milliards $.Presse Canadienne QUÉBEC Le ministère québécois du Revenu n\u2019a tenté de récupérer jusqu'à maintenant que le tiers des 17 millions $ de taxes dues par des détaillants d\u2019essence, dont plusieurs œuvrent sur les réserves mohawks, a fait savoir le sous-ministre, Pierre- André Paré, hier.Actuellement les taxes sont dues depuis deux ans par ces contrevenants et le ministère a fait parvenir des avis de cotisation pour environ 33 % du montant, a expliqué le sous-ministre Paré lors de sa comparution devant une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale.Tous les contrevenants ne sont pas des Mohawks, mais ces derniers en forment un groupe important.Des vérificateurs du fisc n\u2019ont pas pu se rendre sur le territoire autochtone et ils ont eu de la dif- Essence: les détaillants doivent encore 66 % de taxes au gouvernement ficulté à évaluer correctement les montants dus dans les dossiers des détaillants mohawks, a expliqué le sous-ministre qui était interrogé à ce sujet par les députés péquistes Jean Filion (Montmorency) et Denis Lazure (Laprairie).II ne faut pas «agir en cowboy» dans ce dossier, a déclaré M.Paré.Il a admis que le délai requis pour émettre les cotisations était de trois ans.«Normalement, on n\u2019attend pas si longtemps», a-t-il dit.M.Paré a néanmoins promis que toutes les sommes en souffrance seraient réclamées par son ministère.Des pénalités de 15 % seront imposées sur les arrérages.Selon le député Denis Lazure, certains vérificateurs du ministère du Revenu refusaient de se rendre sur le territoire des réserves mohawks, sous prétexte que leur sécurité y est menacée.Une médaille de bravoure pour Joseph Charette Cinq soldats canadiens, dont le caporal Joseph Cha- rette, de Gatineau, ont mérité des médailles de bravoure pour des actes d\u2019héroïsme accomplis alors qu\u2019ils étaient en mission de maintien de la paix en Somalie.M.Charette a essayé de ramener l\u2019ordre durant une violente manifestation.Tous les cinq recevront leur médaille des mains du gouverneur général Ray Hna- tyshyn au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à Rideau Hall à une date non précisée.Les budgets de voyages scrutés au peigne fin La pratique de permettre aux députés et aux sénateurs de refiler aux contribuables la facture des billets d'avion de leurs conjoints fera l\u2019objet d\u2019un examen minutieux au Parlement au retour des vacances de Pâques.L'étude portera, entre autres, sur les budgets de voyage des associations, y compris les billets d'avion des conjoints qui accompagnent les députés et les sénateurs au cours de voyages organisés par le Secrétariat des associations parlementaires.Hausse des primes d\u2019assurance-auto CAMBRIDGE, ONT.Les primes d\u2019assurance des automobilistes ontariens augmenteront encore une fois cette année d\u2019au moins 5 %, en dépit d\u2019une forte hausse l\u2019année dernière, prédit un cadre d\u2019une compagnie d\u2019assurance.L'augmentation sera nécessaire parce que les victimes d'accidents reçoivent de meilleurs indemnités et que les banques sont en train de prendre de l'importance dans le secteur de l'assurance, a déclaré John Lewington, le président de Gore Mutual Insurance Co., une compagnie d'assurance de Cambridge.Cancer du sein: d'autres chercheurs pointés du doigt NEW YORK Un ou des chercheurs d\u2019un second hôpital montréalais auraient également fourni des données inexactes ou falsifiés pour une étude sur le cancer du sein menée à la demande de l\u2019Institut national du cancer des États-Unis.Les autorités médicales américaines ont en effet demandé à l'Université de Pittsburgh de relever de ses fonctions, après la découverte de ce deuxième cas, le superviseur d'une série d\u2019études sur le cancer du sein dont certaines auraient comporté des données frauduleuses.Au début du mois, on révélait qu\u2019une étude très importante dirigée par le Dr Bernard Fisher contenait des données falsifiées provenant d\u2019un hôpital montréalais, plus précisément de l\u2019hôpital Saint-Luc.MA TIN EURE SE A LE PAYS LeDroit, OTTAWA-HUL, MERCREDI 30 MARS: 1994 © 17 Le vérificateur général veut pouvoir faire rapport sur le gaspillage plus qu\u2019une fois l\u2019an Jean-Robert Gauthier appuie Denis Desaultels Presse Canadienne Il y a un an, le vérificateur général pouvait compter sur les députés libéraux pour l\u2019appuyer à la Chambre des communes mais maintenant, Denis Desautels doit faire face à leur opposition.Le vérificateur général dont le bureau subira des compressions budgétaires de 6,3 % au cours du prochain exercice financier, a fait pression afin d\u2019avoir le pouvoir de faire rapport aussi souvent qu\u2019il le juge bon sur le gaspillage et l'inefficacité.Mais selon la loi actuelle, il doit se limiter exclusivement au rapport annuel.Jean-Robert Gauthier, député libéral, est d\u2019accord avec Denis Desautels et a présenté un projet de loi privé allant dans ce sens.D\u2019autres libéraux ne sont toutefois pas d'accord pour qu\u2019il y ait de plus fréquentes interventions.La semaine dernière, lors des premiers débats sur la question, ils ont protesté contre l\u2019idée d\u2019accroi- tre ses pouvoirs et ont exprimé de l'inquiétude au sujet de ce que coûte au contribuable son travail de chien de garde du parlement.Les limites actuelles signifient que le vérificateur général doit parfois se pencher sur des enquêtes concernant des projets controversés qui suscitent la polémique.Par exemple, juste avant les dernières élections, lorsque le sionnel : Oo Commission scolaire Outaouais-Hull APPEL D\u2019OFFRES ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS POUR LE PROGRAMME MÉCANIQUE AUTOMOBILE La Commission scolaire Outaouais-Hull demande des soumissions pour les équipements suivants en enseignement profes- e automobiles usagées récentes (1992 +) e matériel d'apprentissage didactique e équipement et outillage spécialisés gouvernement conservateur a décidé de privatiser l'aéroport Pearson, le bureau de M.Desau- tels avait rédigé un rapport très critique à l\u2019endroit du gouvernement Mulroney.Cette étude aurait pu avoir un grand impact sur la transaction, soutient le député Gauthier.Un groupe d\u2019affaires qui était intéressé par l'aéroport de Toronto a par la suite intenté une poursuite de 200 millions $ contre le gouvernement libéral parce qu'il a annulé l\u2019entente des conservateurs en décembre dernier.Le projet de loi de M.Gauthier ne pourra être discuté que pendant deux autres heures vendredi à la suite de l\u2019obstruction manifestée, vendredi dernier.: Les documents de soumission sont disponibles au Centre de formation professionnelle de I'lle, 255, rue St-Rédempteur, Hull (Québec) J8X 2T4, (819) 771-2057.Les soumissions sous enveloppe cachetée, seront reçues jusqu\u2019à 11 heures le 14 avril 1994, pour être ouvertes publiquement à la même heure, à la même date et au même endroit.Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ou entreprises ayant une place d\u2019affaires dans la province de Québec.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres déposées.Monique Cyr Directrice générale Avis de demande de permis de vente d'alcool L'établissement suivant a présenté une demande de permis de ; vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool : Demande de permis de vente d'alcool Capital City Speedway, Lot 15, Concession 12 Goulbourn Township, Hwy.7, West Carleton - (y compris zone de plein air) Cyrville Diner 1400 Cyrville Road, Gloucester Tout résident de la municipalité qui désire présenter des | j i observations relativement à une demande peut le faire par écrit à 4 la Commission au plus tard le 30 avril 1994.Des copies des 3 observations présentées seront envoyées aux auteurs des k demandes.Veuillez inscrire vos nom, adresse et numéro de Ÿ téléphone.Remarque : La Commission des permis d'alcool de l'Ontario donne aux auteurs de demande de permis la nature de toute objection reçue.CF J ri y : b Si x & 3 k ssez Envoyer les observations à : Direction des permis Commission des permis d'alcool de l'Ontario 55, boul.Lake Shore est, Toronto ON MSE 1A4 Télécopieur : (416) 326-0308 For information on this advertisement in English, please write to: Liquor Licence Board of Ontarlo Direction des permis 55 Lake Shore Bivd.E., Toronto ON M5E 1A4 Fax: (416) 326-0308 Ontario aa vs sm a AE RSS SRE EST 0 SEE, rt PL M EE LT IE ae nas pr mes \u2018V8 UTTAWAMOLLIMERTREDE do MARS 1994 LeDroit Les discussions de paix ne seraient toutefois pas compromises Associated Press CAMP DE REFUGIES DE JABALIYA {BANDE DE GAZA) La mort de six militants palestiniens du Fatah, l\u2019organisation de Yasser Arafat, tués par l\u2019armée israélienne, a entraîné une nouvelle flambée de violence, hier, dans les territoires occupés alors qu\u2019une délégation israélienne se trouvait au Caire pour reprendre des discussions qui ne devraient pas être compromises par ces événements.Un adolescent de 17 ans est tombé sous les balles de l\u2019armée dans le camp de réfugiés de Bou- reij et les hôpitaux ont admis une quarantaine de blessés.Dans la banlieue de Tel Aviv, un Israélien de 70 ans a été sérieusement blessé par deux Palestiniens armés d\u2019une hache.Saboter la paix La colère des Palestiniens a été provoquée par la mort, lundi soir, de six membres des Faucons du Fatah, l'aile militaire de l'organisation de Yasser Arafat.Tunis, M.Arafat a réuni les principaux responsables de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).Dans un entretien accordé à l\u2019Associated Press, il a accusé des éléments de l\u2019armée israélienne de chercher délibérément à torpiller les négociations.«Le crime était délibéré, a-t-il dit.Le moment choisi était délibéré et l\u2019objectif est de saboter le processus de paix».ASSOCIATED PRESS Des Palestiniens ont paradé, hier, pour rendre hommage à leurs six confrères tués la veille, à Gaza, par l\u2019armée israélienne.Le général Ammon Chahak, chef de la délégation israélienne, a appelé au Caire le négociateur palestinien Nabil Chaath pour lui dire que l'attaque n\u2019était pas préméditée, qu\u2019elle avait eu lieu parce que les Faucons du Fatah étaient armés et qu\u2019ils n'avaient D'autres morts Gaza pas répondu à l\u2019ordre de s'arrêter.Farouk Kaddoumi, le chef de la diplomatie de la centrale palestinienne, a rappelé que dans I'immédiat, il n\u2019était pas question de discuter d'autre chose que de la sécurité de la population des territoires occupés, un certain nombre de questions ayant été posées aux autorités israéliennes: «Nous attendons toujours ces réponses pour que notre peuple puisse se sentir en sécurité, à l\u2019aise», a-t-il déclaré à l\u2019agence égyptienne MENA.«Assez d\u2019humiliations» L'OLP insiste sur la mise en place d\u2019une protection internationale pour la population palestinienne, alors que Jérusalem est simplement disposé à accepter quelques dizaines d\u2019observateurs à Hébron.Il n\u2019était donc même pas certain hier que les pourparlers du Caire reprendraient effectivement.L'armée israélienne se dit pourtant toujours prête à se retirer de Gaza pour la mi-avril.Hébron, un nouveau slogan est apparu sur les murs: «Le Fatah appelle à utiliser les armes.Assez d'humiliations».Les jeunes Palestiniens utilisent des pierres dans les affrontements avec l'armée israélienne, mais la menace a déjà été brandie de faire face à l\u2019armée israélienne avec des armes à feu.Keith Weir Reuter ROME L'Alliance de la liberté, qui rassemble la droite sous la houlette de Silvio Berlusconi, a remporté la majorité absolue à la Chambre des députés à l'issue d\u2019élections historiques en Italie.Selon les résultats définitifs publiés hier, la coalition hétéroclite de l\u2019empereur du tube cathodique remporte 366 des 630 sièges de la chambre basse.L'Alliance, qui regroupe For- za Italia de Silvio Berlusconi, les néo-fascistes de I'Alliance nationale et les séparatistes de la Ligue, n\u2019a pas réussi la même performance au Sénat, où elle s'adjuge 155 des 315 sièges.Mais de source politique, on pense que le bloc conservateur réussira à rallier le soutien de sept sénateurs représentant le Haut-Adige, des indépendants, les Radicaux de Marco Pannella et d\u2019autres.La chambre haute ne dispose pas de pouvoir législatif mais elle peut bloquer le passage de lois votées par les députés.En ce qui concerne les sièges Élections italiennes La droite majoritaire de députés attribués au scrutin majoritaire à un tour, le Pôle de la liberté (Forza Italia et Ligue) obtient 163 sièges, le Pôle du bon gouvernement (Forza Italia et Alliance nationale) 136, l\u2019Alliance nationale un siège.Berlusconi élu à Rome Face à la droite, l'Alliance progressiste totalise 213 sièges et le pacte centriste 46 sièges.Les cinq sièges restants vont à d'autres petites formations.Le fondateur de Forza Italia {Allez l\u2019Italie), qui est entré en politique il y a deux mois seulement après une brillante carrière dans les affaires, a été élu dans une circonscription du centre de Rome.Il bat le ministre sortant du Budget, Luigi Spaven- ta, qui se présentait sous les couleurs du bloc Progressiste dominé par les ex-communistes du Parti démocratique de gauche.Ironie du sort \u2014 le centriste Mario Segni, l'homme à l\u2019origine de la réforme électorale adoptée l\u2019an dernier par référendum \u2014 est victime du nouveau système électoral.Liés à des extrémistes américains?Nouveaux suspects dans l\u2019assassinat de Colosio Associated Press et Reuter MEXICO Un vigile à la retraite est soupçonné de complicité dans l'assassinat de Luis Donaldo Colo- sio, le candidat à la présidence du Parti révolutionnaire institutionnel.Selon le procureur adjoint chargé de l'enquête, Rene Gonzalez de la Vega, d\u2019autres personnes pourraient également être impliquées dans cet assassinat perpétré mercredi dernier lors d\u2019un meeting électoral à Tijuana.Jusqu\u2019à présent, la version officielle du meurtre concluait que Colosio avait été tué par un homme seul, Mario Aburto Martinez, 23 ans, un mécanicien d\u2019une usine de plastique arrêté et qui a reconnu les faits.Le second suspect, Tranquili- no Sanchez Venegas, a été engagé pour la journée pour le meeting électoral par un des responsables locaux du PRI.Selon Rene Gonzalez de la Vega, du «matériel photographique» a été trouvé en sa possession.Il a par ailleurs nié que Sanchez Venegas ait eu des liens avec le général Domiro Garcia Reyes, membre de la garde présidentielle et qui dirigeait la sécurité du déplacement de Colo- sio.Le journal de Mexico El Universal a publié lundi des photos montrant les derniers instants de Colosio qui laisseraient supposer qu\u2019un homme situé près du directeur de la sécurité pourrait être impliqué.Cet homme serait Tran- quilino Sanchez Venegas, qui aurait pu faciliter le passage du tueur à travers la foule.Pour le Wall Street Journal d'hier, les deux suspects auraient des liens avec les groupes extrémistes de Los Angeles.Nouveau candidat Par ailleurs, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) au pouvoir au Mexique a annoncé hier avoir choisi Ernesto Zedillo Ponce, économiste formé aux États-Unis, comme candidat à l\u2019élection présidentielle d'août prochain.Ernesto Zedillo Ponce avait dirigé la campagne de Luis Donal- do Colosio, candidat du PRI à la magistrature suprême.Afrique du Sud: lendemains pénibles JOHANNESBOURG La réunion au sommet des quatre principaux dirigeants politiques d'Afrique du Sud a été annulée, hier, à la demande du roi des Zoulous.Au moins 51 personnes ont été tuées lundi et 173 autres blessées lors des violents affrontements qui se sont déroulés à Johannesbourg et dans les cités noirs alentours à l\u2019occasion d\u2019une marche organisée en faveur de la création d\u2019un État souverain zoulou.Les Douze s'entendent BRUXELLES Les gouvernements de l'Union européenne ont approuvé hier sans enthousiasme un compromis controversé sur les règles de vote dans l\u2019Europe des Seize pour s\u2019extraire de la crise et tenter de sauver l\u2019élargissement.Mais il n\u2019est pas du tout certain que le Parlement européen, qui doit ratifier les accords d'adhésion avant sa dissolution pour les élections européennes de juin, acceptera le mécanisme adopté pour tenir compte des exigences hispano-britanniques, qui permet à un petit groupe de pays de retarder les décisions.Les ambassadeurs des Douze auprès de l\u2019UE se réunissent aujourd\u2019hui pour entériner le compromis et compléter les accords avec l\u2019Autriche, la Finlande, la Suède et la Norvège.47 morts au Brésil.RIO DE JANEIRO L'incendie d'un bus a provoqué la mort de 47 personnes, hier, dans l'État brésilien de Bahia, déclare la presse locale.«Il y avait beaucoup d'enfants à bord», a déclaré à Reuter un porte- parole de la police de Jacobi- na, à 200 km à l\u2019ouest de Salvador, la capitale régionale.Le véhicule transportait 50 personnes, pour la plupart des mineurs clandestins et leur famille.\u2026 et 15 en Inde SRINAGAR Une forte explosion a secoué hier la caserne de Badamigah à Srinagar, au Cachemire, faisant 15 morts et sept blessés, rapporte l'agence de presse P77.Deux groupes activistes proches du Pakistan, le Jamiat-ul-Mujahi- deen et le Ikhwan-ul-Musli- meen, ont revendiqué l\u2019explosion, affirmant avoir posé une bombe dans l'enceinte de la caserne.La Somalie aux prises avec le choléra PARIS L'Action Internationale Contre la Faim a lancé, hier, un cri d\u2019alarme devant l'extension de l\u2019épidémie de choléra en Somalie, où 3500 cas ont été enregistrés, dont 2000 dans la seule ville de Mogadiscio, capitale du pays.Selon l\u2019organisation humanitaire, la maladie continue de s'étendre en dépit des structures sanitaires et médicales. LeDroit Des négociations sont néanmoins en cours avec Consolidated Edison Hydro-Québec: New York annule son contrat de 800 megawatts Presse Canadienne WASHINGTON Le conseil d\u2019administration de la New York Power Authority a accepté hier la recommandation de son président David Freeman et a annulé le contrat de 800 mégawatts signé avec Hy- dro-Québec.| La société d'État québécoise a cependant fait valoir que des négociations se poursuivaient avec Consolidated Edison, l\u2019entreprise de services publics new yor- kaise qui devait acheter la majeure partie de cette électricité, pour en arriver à une nouvelle entente.Elle a ajouté que la décision du conseil d'administration n'avait rien de surprenant.C\u2019est au cours d\u2019une audience publique à Albany, le 2 mars dernier, que le président Freeman avait recommandé l'annulation du contrat de 5 milliards $ US.M.Freeman, reconnu pour favoriser la conservation de l\u2019énergie, en était seulement à sa deuxième journée à la tête de la NYPA.Approuvé en 1989 et signé en 1990, le contrat prévoyait la vente de 800 mégawatts à la NYPA durant les mois d\u2019été entre 1999 et 2018.Pas moins de 780 méga- watts devaient être revendus à la Con Edison, les 20 mégawatts restants étant destinés à une autre entreprise de services publics, la PROGRAMME 14 td) led) pléingpo de responsabilité.des affaires.publics.semaine.MBA POUR CADRES L'Université d'Ottawa, en collaboration avec Bell, la Société canadienne des postes, Le Groupe Pérez, Canada Trust et Toshiba, vous convie à participer au plus important et fréquenté Programme MBA pour cadres.Ce programme prépare les gestionnaires, les entrepreneurs et les professionnels à accéder à des niveaux supérieurs VUE D'ENSEMBLE : B Le programme d'études porte sur des sujets d'actualité en gestion dans les secteurs privés et publics et procure une connaissance sur l'aspect international de la gestion m Vous profitez des connaissances et de l'expérience des membres d\u2019une facutté dynamique qui partagent étroitement avec des experts des secteurs privés et mu Vous partagez votre expérience de travail avec d'autres professionnels chevronnés dans divers domaines.Bm Afin de combiner vie professionnelle et études, pendant deux ans, le séances vous sont offertes en alternance, soit une journée la semaine ou une journée la fin de W Possibilités d'établir un important réseau d'affaires comme membres d\u2019un des clubs privés parmi les plus prestigieux de la région de la capitale nationale.® Vous entreprendrez un voyage d'études international à la fin de la deuxième année du programme.B La réussite du programme vous permettra d'obtenir un MBA de l'Université d'Ottawa.Nous considérons présentement les demandes d'admission.45, rue O'Connor, Pièce 350, Ottawa (Ontario) K1P 1A4 Téléphone : (613) 564-9500 » Télécopieur : (613) 564-9927 Rochester Gas and Electric Corp.M.Freeman avait expliqué au cours de l\u2019audience que ce contrat n\u2019était plus dans l'intérêt économique de l\u2019État, et qu\u2019il pourrait contribuer à la construction de projets hydroélectriques supplémentaires comme celui de Grande Baleine.Arguments Ces arguments ont porté.Dans un communiqué émis hier, le président du conseil d\u2019administration, Thomas Frey, a expliqué que la situation avait changé dans l\u2019État de New York et qu\u2019un contrat à long terme n\u2019était plus avantageux.La demande d\u2019électricité n'avait pas augmenté autant que prévu, les prix de l'essence sont plus bas que ce à quoi on s\u2019attendait, et on construit davantage de centrales privées dans l\u2019État.«En outre, l'annulation de ce contrat nous assure que nous ne contribuerons en aucune façon à la construction de nouveaux projets hydroélectriques dans le nord 4 du Québec, pour lesquels les évaluations environnementales n\u2019ont pas été complétées», a ajouté M.Frey.Dans le même communiqué, M.Freeman s\u2019en est pris au fait que le contrat obligeait la NYPA à acheter une certaine quantité d'énergie à un prix fixé au moyen d\u2019une formule.«Nous n\u2019avons aucune raison de nous enfermer dans ce genre d\u2019entente, a-t-il déclaré.Nous n\u2019avons pas besoin de cette énergie, le prix est trop élevé et des questions environnementales ne sont toujours pas résolues au Québec.» Il à affirmé qu\u2019il serait avantageux de remplacer ce contrat par un «véritable contrat de diversité saisonnière», qui permettrait aux réseaux du Québec et de l\u2019État de New York d\u2019échanger de l\u2019énergie au besoin.L'État aurait droit à une certaine quantité d'énergie pour faire face à sa période de pointe, en été, mais il ne serait pas obligé de l\u2019acheter.Plus d'entente avec Northern Telecom Bell Canada perd son fournisseur Presse Canadienne WASHINGTON Bell Canada et Northern Telecom ont plié sous les pressions de l\u2019administration américaine et ont accepté de mettre fin à l'entente qui faisait de Northern Telecom le fournisseur privilégié de Bell Canada.Un porte-parole de Northern Telecom, Robert O\u2019Brien, a cependant fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un compromis raisonnable qui permettrait aux filiales américaines de l'entreprise canadienne d\u2019obtenir de l'assistance du gouvernement américain.C\u2019est le représentant américain au Commerce Mickey Kantor qui a annoncé hier que Bell Canada et Northern Telecom allaient mettre fin à leur entente dès demain.Cette entente permettait à Bell Canada de considérer les offres de Northern Telecom avant celles de tout autre fournisseur, en fait d\u2019équipement de télécommunications.Relation privilégiée M.Kantor a soutenu que cette relation privilégiée désavantageait les fournisseurs américains.Depuis 1987, l'administration américaine inscrivait cette relation sur la liste annuelle de barrières commerciales affectant les États-Unis, le National Trade Estimates Report.Les départements américains d'État et du Commerce se servent de cette liste pour déterminer si les filiales américaines d\u2019entreprises étrangères ont droit à l\u2019assistance du gouvernement pour la promotion de leurs produits et services à l'étranger.C\u2019est en raison de la présence de Northern Telecom sur cette liste que Washington a refusé à une filiale américaine de cette entreprise une aide à l'exportation qui l'aiderait à décrocher un contrat de 1,3 milliard $ US en Arabie Saoudite.Si le contrat était signé, l\u2019équipement qui serait exporté proviendrait presque entièrement d'une usine de Northern Telecom établie en Caroline du Nord.En mars dernier, le ministre canadien du Commerce international Roy MacLaren a écrit à M.Kantor pour protester contre la présence de Northern Telecom sur cette liste.Il a soutenu qu\u2019il s'agissait d\u2019une entente entre deux entreprises privées qui ne devait pas être citée dans un rapport sur les pratiques gouvernementales.[] a ajouté qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une barrière au commerce, et que le marché canadien n'était pas fermé aux fournisseurs canadiens.2,056.16 (43.04) as ] Le Canada ouvrira DOW JONES 8 7.829 $CAN une mission commerciale en Chine PEKIN Le ministre du Commerce international Roy MacLaren a révélé hier que le gouvernement canadien a renouvelé un programme de crédits à l\u2019exportation de deux ans au bénéfice de la Chine et ouvrira une mission commerciale à Canton, dans le sud de ce pays.Depuis son arrivée en mission commerciale en Chine, où il doit séjourner cinq jours, le ministre a souligné à plusieurs reprises qu'Ottawa entend établir des relations commerciales beaucoup plus étroites avec ce pays asiatique.Des progrès dans le projet Hibernia MONTRÉAL Le consortium NOC (Newfoundland Offshore Contractors) vient de terminer, selon l\u2019échéancier prévu, la première partie de son contrat avec Hibernia.Cette première phase comprenait l\u2019ingénierie et l\u2019approvisionnement pour les cinq modules composant les installations de surface de la plate-forme de production pétrolière, incluant les structures montées sur celles-ci telles que les postes de canots de sauvetage, le support de torche et l\u2019hélisurface.Pour la seule partie des installations de surface de la plate-forme, on estime à 500 millions $ la valeur des contrats accordés au consortium NOC et à ses sous-contractants et fournisseurs.Stratmin hausse son chiffre d\u2019affaires MONTREAL Stratmin, inc, le plus important producteur de graphite naturel en Amérique du Nord, a connu une autre année de croissance de son chiffre d\u2019affaires au cours de I'exercice financier terminé le 31 décembre 1993 dans une conjoncture économique internationale difficile.Ce dernier s'éléve a 11 959 000 $, en hausse de près de 6 % comparativement à celui de 1992. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 L'ÉCONOMIE a Même si leur rémunération a quadruplé au cours des 70 dernières années Le salaire des femmes encore en-deça de celui des hommes Piste lé, nes mot Gilles Reny Le Conseil municipal de la municipalité de Val-des-Monts à adopté lors de la session régulière du 1* novembre 1993, la résolution portant le numéro 83-11-523 aux fins d'adopter le règlement portant le numéro 300-94 (AM-36).La municipalité régionale de comté des Collines de l'Outaouais a certifié que le règlement portant le numéro 300-94 (AM-36) est conforme au schéma d'aménagement par la résolution portant le numéro 94-36, lors d'une assemblée régulière tenue le 17 mars 1994 et ce, conformément l'article 137.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Avis est en outre donné que le règlement portant le numéro 300-94 (AM-36) est entrée en vigueur le 22 mars 1994.LEDIT RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À LA MAIRIE, SISE AU 1, CHEMIN ST-JOSEPH, VAL-DES- MONTS (QUÉBEC) JOX 2R0, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.° LEDIT RÈGLEMENT EST ENTRÉ EN VIGUEUR LE 22 MARS 1994 APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.DONNE A Val-des-Monts ce 30*jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.Secrétaire-trésorier Municipalité Val-des-Monts AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE : - Presse Canadienne Le salaire moyen des femmes a quadruplé au cours des 70 dernières années, mais est resté bien en-deça de celui versé aux hommes, constate Statistique Canada.En 1920, les femmes recevaient un salaire annuel moyen de 4100 $.À cette époque, le salaire moyen d'un homme était de 7500 $.Mais 70 ans plus tard, les choses ont peu changé.En 1990, le salaire moyen d\u2019une femme était de 17 900 $ alors que celui d\u2019un homme était de 29 800 $, un écart de 40 %.«Tout au long du siècle, souligne l\u2019agence fédérale, le salaire Technicien en 5d informatique * wv oe en\u2019 tt d'un an cof 236-8282 RESTER COMPETITIF DANS LES ANNEES 90 CE N'EST PAS SEULEMENT FAIRE DE MEILLEURES AFFAIRES.C'EST SURTOUT ÊTRE MIEUX INFORMÉ - Joe déjà une bonne nouvelle! Les normes ISO 9000 sur la gestion totale de la qualité sont à votre disposition, Ces Normes Internationales toujours plus demandées prennent de la valeur au fur et à mesure que les frontières s'ouvrent au marché mondial.Ce qui est aujourd'hui un investissement sera demain un gage de sécurité pour votre entreprise et 9 eral win tates tf ual AN aaa constituera peut-être votre lecture la plus importance de l'année.Avec le Compendium ISO 9000, la recherche de la qualité ne demande aucun effort.Toutes les Normes internationales publiées à ce jour dans la série ISO 9000 y figurent ainsi que celles de la série ISO 10 000 qui referment des lignes directrices en matière de vérification de la qualité.Demandez votre copie dès aujourd'hul par télécopieur au 613-995-4564 Pour un complément d'information, composez le 1-800-267-8220 Consell canadien des normes annuel moyen réel des femmes est demeuré nettement inférieur à celui des hommes; les femmes ont gagné un peu de terrain au cours des 10 dernières années».Les gains des femmes ont été étonnamment faits de 1980 à 1990, une décennie qui a commencé et fini par une récession, au cours de laquelle les salaires ont enregistré la plus faible progression du siècle.Entre 1920 et 1930, le salaire moyen des Canadiens a augmenté de 12 % pour passer de 6800 $ à 7600 $.Au cours de le même période, le salaire moyen des hommes a progressé de 10 % pour s'établir à 8300 $.La prospérité des années 1940 et 1950 a permis aux deux groupes d'augmenter leur salaire de plus de 70 %, sans toutefois éliminer les écarts.En 1970, un hommme gagnait en moyenne 26 200 $, une femme 13 700 $.Au cours des 10 années suivantes, le salaire moyen des hommes est passé a 29 900 $ et celui des femmes à 15 700 $.En 1990, la récession et le chômage ont fait des ravages au pays plafonnant à 0,2 % la hausse moyenne des salaires.Celui des hommes recula de 0,4 % pour s'établir à 29 800 $ comparativement à 17 900 $ pour les femmes.L'entrée des femmes sur la marché du travail a bouleversé les habitudes de vie des couples et transformé le portrait de la famille.La revue annuelle Tendances sociales canadiennes de Statistique Canada note qu\u2019en 1975, plus de quatre femmes mariées sur 10 détenaient un emploi.C'était le cas d\u2019une femme sur 10 en 1951.Quarante ans plus tard, 61 % des femmes mariées avaient un emploi.Statistique Canada affirme que «les familles traditionnelles» sont maintenant minoritaires.ue CARRIERE \u2014__ETUN AVENIR PROMETTEUR | REPRÉSENTANTIE)S Notre bureau de Gatineau requiert les services de deux représentants pour faire partie de son personnel de vente.Nous offrons : = Des avances de commissions garanties pour une période déterminée; = Un programme de formation complet; » De nombreux avantages sociaux Vous êtes ambitieux, possédez un diplôme d'étude collégial ou 5 ans d'expérience dans le domaine des services financiers.Vous êtes le candidat{e] que nous recherchons.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Monsieur Maurice Bélanger, AVC 370 boul, Gréber, bureau 210, Gatineau, Québec, J8T 5R6 Tél.: (819) 246-2150 INDUSTRIELLE Ee COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR TA VIE L'ÉCONOMIE Washington ÉTAGES TRE La res em cw «apprécie» l\u2019ouverture japonaise Reuter WASHINGTON L'administration Clinton «apprécie» et examine les derniers efforts accomplis par le Japon afin d'ouvrir davantage son marché, a déclaré Mike McCurry, porte-parole du département d'État, hier.«Nous apprécions les efforts CÎÉ AVIS AUX EMPLOYEURS == \u2014otocteatege La Cité colléglale, le tout premier coliége d'arts appliqués et de technologie de langue française de l'Ontario.est accomplis par le Japon pour élaborer ce projet.Nous analyserons ces propositions et l'éventualité qu'il y en ait de nouvelles», a-t-il dit Toutefois, les négociateurs commerciaux de l\u2019administration Clinton ont exprimé en privé leur insatisfaction.«Pas assez» ou «rien de bien neuf» étaient les réactions les plus fréquentes.Le projet annoncé par Tokyo hier n\u2019a rien d\u2019audacieux ou de dynamique, commentaient ces négociateurs.Il est improbable que les États- Unis soient prêts à reprendre les négociations commerciales avec le Japon sur la base de ce projet, disaient-ils.présentement à la recherche d'employeurs susceptibles d'accueillir dans jeur organisation des stagiaires qui étudient dans les domaines suivants : + Administration des affaires (gestion) + Administration des affaires (informatique) « Administration des affaires (marketing) e Administration des affaires (services financiers) « Design industriel + Gestion de projets de construction Étant très motivé et ayant acquis des connaissances théoriques lui permettant d'être fonctionnel sur le marché du travail, un(e) stagiaire de notre programme d'enselgne- ment coopératif peut vous être utlle en période de surcharge de travail, lors du congé prolongé d'un(e) employé(e) ou pour un projet spécial.Il s'agit de stages rémunérés d'une durée de quatres mois qui doivent être directement rellés au domaine d'études de l'étudiant(e).Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice des stages à l'enseignement coopératif : Nathalie Goyette téléphore : télécopleur : (613) 786-2340 (613) 786-2326 La CHé collégiale, 2465, boul.Saint-Laurent, Ottawa (Ontarlo) K1G 5H8 Bee] CHATS OC VOUS HAM AQUH-AWATTO Fiowlat BS - LeDroit, OTTAWA-HULL; MERCREDI 30 MARS 1994- 21 Dû à l'augmentation du volume de ventes; nous sommes à la recherche de (h ou f) Représentant(e) des ventes avec expérience dans la vente.* Bilingue et mature * Permis de conduire e Commission au-dessus de la moyenne e Démonstrateur Plan d'assurance groupe incluant: dentaire, salaire et maladie Pour entrevue confidentielle , téléphonez M.Pierre Leclerc directeur des ventes CARREFOUR ul LL 959, boul.St-Joseph, Hull 776-0100 L'Université de Moncton recherche des professeures et professeurs pour enseigner dans les domaines suivants : {Ces postes seront comblés sous réserve d'approbation budgétaire) Faculté d'administration Département d'administration Professeure ou professeur en marketing 1 poste régulier Charge d'enseignement principalement au 1* cycle; encadrement des étudiantes et étudiants; recherche et service à la collectivité.: Ph.D.en administration des affaires, spécialisation en marketing.Nous encourageons particulièrement les fam- mes qualifiées à postuler.Doyen : M.Paul Lanctôt Téléphone : (506) 858-4205 Télécopieur : (506) 658-4093 Faculté des sciences de l'éducation Département des fondements et ressources humaines en éducation .Programme d'administration scolaire 1 poste temporaire d'un an (possibilité de renouvellement) Enseignement aux 1\" et 2* cycles dans les domaines suivants : politiques et réformes éducatives, financement de l'éducation, organisation de l'école, supervision scolaire.Direction de thèses d'étudiantes et d'étudiants du 2 cycle.Posséder (ou être sur le point de terminer) un doctorat {Ph.D.} en administration de l'éducation.Priorité accordée aux candidates et candidats démontrant des intérêts et des capacités pour le développement de projets de recheche en administration de l'éducation.Doyen : M.Rodrigue Landry Téléphone : (506) 858-4400 Télécopieur : (506) 858-4317 Faculté des sciences sociales Département de science politique Professeure ou professeur junior 1 poste temporaire de dix mois (du 1\" août 1994 au 31 mai 1995) Enseignementaux 1\"et 2*cycles (aptitudes à offrir uncours de 2* cycle en relations intergouvernementales).Doctorat ou l'équivalent avec spécialisation en politique canadienne.Intérêt pour la recherche.Candidatures avec scolarité de doctorat retenues.Doyen : M.Ronald C.LeBlanc Téléphone : (506) 858-4183 Télécopieur : (506) 058-4506 Ecole de nutrition et d'études PY familiales À.Un demi-poste \u2014 Enseignement dans les domaines particuliers de l'organisation et de la vie familiales au 1° cycle.Enseignement et encadrement des études du 2* cycle.Ph.D.en études familiales ou dans une discipline connexe; être admissible à l'Association du Nouveau-Brunswick pour l\u2019économie familiale; posséder une expérience pertinente en économie familiale ou en études familiales.Les candidatures des personnes possédant une maîtrise en études familiales et une expérience pertinente serontaussi considérées.B.Un poste régulier \u2014 Enseignement dans les domaines de la nutrition et de la diétothérapie.Ph.D.en nutrition ou l'équivalent; être admissible à l'Association canadienne des diététistes; posséder une excellente expérience en enseignement et endiétothérapie.Les candidatures des personnes possédant une maîtrise en nutritionet une expérience pertinente serontaussiconsidé- rées.Directrice : M™ Lita Villalon Téléphone : (506) 858-4003 Télécopieur : (506) 858-4540 UNIVERSITÉ DE MONCTON Entrée en fonction Le 1\" juillet 1994 à moins d'indication contraire.Les candidates et candidats doivent envoyer leur curriculum vitæ ainsi que le nom et l'adresse de trois répondantes ou répondants, au plus tard le vendredi 15 avril 1994, à la directrice ou au doyen concemé, à l'adresse suivante : Université de Moncton, Moncton (Nouveau- Brunswick) E1A 3ES.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyennes at citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents seulement.Eastern Ontario Health Unit Bureau de santé de l'Est de \"ontario ERGOTHÉRAPEUTE Si vous souhaitez une carrière avec un organisme des plus dynamiques et que vous appréciez le défi de faire partie intégrante d'une équipe pluridisciplinaire, nous avons peut-être le poste que vous cherchez.Le secteur des soins à domicile du bureau de santé de l'Est de l'Ontario recherche les services d'un(e) ergothérapeute, temporaire (7 mois) temps plein pour son bureau de Casselman et région.li{elie) doit détenir un diplôme universitaire d'ergothérapie et doit être membre du collège d'ergothérapeutes de l'Ontario.Il(elle) doit également avoir une expérience pertinente et faire preuve d'une bonne connaissance de l'anglais et du français.Comme vous devrez voyager, vous détenez un permis de conduire en bonne et due forme et possédez une automobile.Nous vous offrons un salaire concurrentiel, d'excellents avantages sociaux, un remboursement pour le kilométrage et des occasions de perfectionnement profession nel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au : Bureau du personnel Bureau de santé de l'Est de l'Ontario 1000, rue Pitt Cornwall (Ontario) K63 5T1 DATE LIMITE Le 8 avril 1994 L'EMPLOYEUR FAVORISE L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI ANALYSTE/PROGRAMMEUR/ SOUTIEN AUX UTILISATEURS Notre client offre présentement un poste d'analyste/programmeur/soutien aux utilisateurs pour le service informatique de son siège social situé à Ottawa.Notre clientest actuellement en voie de transition vers un nouvel environnement d'application convivial à la fine pointe de la technologie et totalement intégré sur réseau.En tant que membre du groupe des services informatiques, vous agirez sous l'autorité du directeur responsable des services informatiques.Vous ferez partie d'une petite équipe ayant pour tâche de combler les besoins d'information de ce client d'envergure pan-canadienne.Vos responsabilités, partagées avec les autres membres de l'équipe, comprendront la gestion et le soutien d'un réseau longue portée et d'un système AS/400, l'entretien et l'amélioration d'applications sur AS/400 et sur ordinateur personnel ainsi que la liaison avec la communauté des utilisateurs pour déterminer leurs exigences matérielles et logicielles.Vous devez être capable de bien travailler en équipe, aimer traiter avec les gens, être capable de faire face à de nombreuses responsabilités et faire preuve d'autonomie.Vous devez posséder au moins 4 années d'expérience en programmation 3GL sur une plate-forme d'ordinateur de moyenne où grande \u2019 puissance, de même qu'au moins une année d'expérience en programmation RPG sur un Système/36, un Système/38 ou AS/400.Vous devez avoir certaines connaissances ou intérêts en développement ou entretien de réseaux locaux Novell.La capacité de travailler dans les deux langues officielles sera considérée comme un atout.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels, en fonction de la formation et de l'expérience.Notre client adhère aux principes d'équité en matière d'emploi et assure à ses employés un environnement sans fumée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: SERVICE CONFIDENTIEL NAS, Dossier #53, 280, rue Albert, Bureau 703, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.A à N EF IGE.hy ns DE PUBLICHÉ CONFIDENTIEL NAS NAS INC ES Nous croyons en la Qualité Totale Ji EA TT SRR 55 DSBLAT PAPIER iles AT ME 1964 | | | TABLEAU BOU RSE F \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch, : CUTLSERM 11D 2512 25125 25125 0000 FAUSTRLAFAP 245 12250 12125 12125 0000 LOFMNCR 3% 36750 36375 36500 0250 PLANTREEO 22 8000 7750 7750 -0750 THUNDRWO 915 0300 0500 0500 of ik CONN 15 E12 800, §IB 05 FABSHLW 130 150 140 [40 AM) LONDONINS 6 2512 25000 2500 070 MASTREC 700 700 7 000 TDARESO @ 180 10 110 ou A BIE ACW LM FCONdO 0 00 0G 010 ONO UONNONAE | Zn 20 2g 470 ANS 6 2700 270 2700 (00 TIDALRESWO 150 (450 0420 040 4030 - Z i) 31 1120 10 ILE OI EMNGAT UI TO 1670 1578 0250 32 200 00 UI ABO MANAMO IB 3N0 G00 30 MOD TMBEWST SIS MIS MIS (420 000 Aujourd'hui MONTRÉAL CANFOR 3 46000 45000 45250 -0750 FISERVCEF 43 6500 620 6250 -020 LISCAR 13 1250 120 1250 O10 PLAINVASO 8 3700 250 370 +020 TINTNAO 37 170 150 180 a ujou ua NIRES RR § 200 oT A On AT «2 00 0m (40 000 LNXEOF 2 da da di 05 DDR nz Gs GH 950 A0 TINENONO 150 030 030 030 fo MONTRÉAL Les valeurs étaient à la baisse mardi, à la 41 11005 M 42000 à le © 10 GE Wt BG RUB TRIE ad Bad ad 0 Bourse de Montréal, six fois plus nombreuses que celles (ANSTARS 1 126 12500 250 LUN LONOROLA0 M 615 6125 613 01% F Ml 3900 3700 3700 -0200 77 16750 16500 16:00 050 THacp 4 120 285 A15 03 ; PIS \\ 19 2ü12 25875 24875 0375 FORDCNDA 11157500 157000 157000 -3000 A 2 14000 14000 14000 0000 POWRCORF S38 22625 22000 221235 85 hey TETE ET in cotant à la hausse.Le marché, qui a connu des échanges CiNWstor 4 2e 1417 Aon 1 ost 4 280 2200 2700 050 MDSBE B10 17s 140 di PONCEES | 00g woo pin oo [pic 14 27) jou 0 M modérés, a clôturé à 2056,16, en baisse de 43,04 points.A 0 8 ds Le Li 900 Fe 84% a8 Am in W à 3 120 120 090 AA 1 fin Aa Hie we Mey heehee Un total de 10980995 actions ont été transigées com- aiplf Jy 31% 4% Si 410 NEUF 192 [I IR II I Ey ho dae a mOWD hf RBI Ra RO dan Tomer smo oan de i parativement à 11659736 actions lundi.La valeur des |' Citip | (À (à (a 49 DL, Gum amug bn WU 08 ma 4B 00, UMA TA D LA AN 8 1 16 ie 18 échanges a été de 122.8 millions$.; CASCADW97 8 1900 1800 LB OI FUNDYCBLF 101 1L750 14625 11750 0000 MVPCAPOF 46% QS CLI05 (IIO -0005 BRENOREN 1 020 020 020 «D nor 2 A0 18 158 +0125 , Les banques ont perdu 74,09 à 2468,38, les mines 56 (ÜfXO ® dd\u2019 202 148 ce Duo 0a U8 yo, 1 15 1 LE ie ol 48 12 02 02 un, dE NE EE 1 à 2706,61, les pétrolières 33,14 à 1514,87, les industrielles CNTRAG785 10 25000 25000 25000 0.000 G M H 412 1687 16.750 16875 0.12 N 670 0465 0420 0.440 -0040 TAU 32000 52000 52000 000 WO 1, p 20 yr CRIRLCRCEH ods Tas Dab \u201cTot TE # 970 150 179 135 AN 15 21625 21875 -0750 PROMIS 15 270 360 3750 -000 TALTAUM 61000 60000 G00 0000 39,36 à 1934,72, les services 30,83 à 2097,55 et les pro- (RODEO 25 1650 160 L600 000 Carmacd 9 130 [30 190 000 MCLEE 2 250 250 +050 G 1901 0880 050 080 00% TUTIL840 3 26000 25:50 25750 -0125 duits foresti 6.84 3 CEUNDAF W785 7750 7750 000 CANDAIF ui 1%0 1470 120 dof MCMINBIO 17 2415 21000 412 +012 8 5125 500 513 +015 TALTAU720 4 6375 535 535 0000 uits forestiers 8 ,84 à 2803,01._ ; Quome i on fos Ol og ME 9 E000 8000 6300 +0250 INGO 405 0300 0260 0300 +0050 8 2050 2050 2050 OO TALTAU 199 25125 25000 2500 0000 L'industrielle la plus active a été Bombardier B, en GRR 2 A 24 ai 22 ECON 22 1868 181% A 035 | MAE BETIS 0 Zi BE am A Any #15 RUE 2 15 100 baisse de 3-4 à 21 3-4$ avec 429390 actions transigées.\u20ac EQ 1401 2800 260 280 015 x Nh om Ll IF 30 10000 9875 9 -0250 0420 0100 0400 -00%0 TRP200P Gi B70 am a0 _ h AVY IONS Las Be RO 20 300 280 300 010 CPP : Ma 2 od) WILE % Gal 5750 400 075 bi 0160 10 002 5) À La minière ou la pétrolière la plus active a été Denison cHisitiso % 450 130 46 01 Cinum se oa po (EN (ue MANSONCO 0 O0 060 9670 000 200 267 245 AB Joins pi SN IED Cu ol Mines B, en baisse de 2 1-2 cents à 9 1-2 cents avec Ge 1 2150) 2150 bal 40 covinc smd od i ono 080 MONS 5 au ion Him CON io oles 212 tow DMIWNET Usb 200 250 2 ong 855706 titres transigés.À 700 745 7205 215 CNE 3 3000 3000 300 -020 MAIMEEL 129 2220 O70 200 720 7250 020 Sore a 1 a na 4 - .; CHUMBF 12 2100 2050 WA OSH CE emo À 190 190 19 000 MARINE 1 AS BH 020 70 ale TNA : | Parmi les autres titres actifs, Nova Alberta a perdu 1-4 CMMONO.M don so 9000 0000 CwThYO 6 050 (3m 030 000 MARR lg Bon moo mo app TEMECOO Ib p40 Lim 1 Un à 10$, CIBC 3-4 à 32 7-8$, Repap 1-4 à 4,75$, la Banque GNX 4 (0 Hi 1 JN) GEAR 1g rs oan ob og MISES 16 MB (50 (ed UN B50 Um WU HU Uw ain nationale 1-2 à 9 1-43, Wascana Energy 1-8 à 9$ et Ranger %\\ 6 1120 1100 ls as gle 82 6000 G00 G00 000 MARLEAU [410 410 L140 50 070 oom JHOKCNO 32 20 10 2080 00 , INTECH O di 5250 512 5250 +125 GLOBLELECT 155 2500 2450 2450 -0010 MAXPETO 10685 1 .330 1400 0.080 S LLIONO 140 4350 4100 4330 0.100 Oil 1-4 à 8 1-88.- CTADELGO 20 130 1310 030 00M CIBER 3 Sin dû die du OM 1 120 110 [180 +400 R et LONA 1750 {050 450 0150 Mar L ITY RESO 89 0710 0700 0710 +008 GLOBLSIONE 105 5875 562 565 0250 MCGRAW 8 11500 11.500 11500 -0250 RAMPET 102000 2000 2000 0000 TRLONFINI 16.625 16.300 16500 0000 ar Lun RTO 32 1300 LIS L200 0000 CLOSIONEW 10 2950 780 2850 -0250 M 5 760 1625 765 0B) pepo B80 0850 0850 -003 MAC 148 17.625 17375 17500 0250 Avances: 56 89 FF 0 025 026 020 000 NEO 191 00 Doh Gon 45h MEN à 570 670 6750 000 RPRTMRO 1% 1190 1180 LiS0 +00 IRMEKEIN 261 3500 33000 315 050 ; ; cent ae 0 0 070 LIN BIE Mi lion on pie die MBENHO gp fun oR 220 010 RANCiNEN wn 1 4 mac 185 740 770 0500 Baisses: 317 238 COENER 103 720 700 71 415 CiniguçaTo 2 11000 11000 1100 000 MERIDIAN s@ 10000 930 $300 0300 ATECH [7 13625 1365 1365 (000 ITRIMINET 250 2500 250 0050 5 CONMENG 7 560 a SOO ONO CLOUENO 15 090 Of) Gon oon VETALMNC 8 hob 1290 120 03s KANG 169 #20 S00 815 015 IRELCRNE 85 2900 2800 2300 -0150 Inchangés: 109 119 TEELF 457 20375 20000 8000 0250 ; a MÉTALSSW 7 32 320 3250 -0250 RAYROCKF 01 16750 1850 1870 00D TRIZECAF 2060 09 10 10 LE i BAW fi GOW sl xo on a ome ES Boa AB AT DEL pi 90) 1470 1850) 1750 7.910 0800 0860 +0020 Total: 482 446 Go % m0 a0 so 100 NMG.A a mow om WTA NE SES 0 LN BRNO ub 0 08 050 wn MA 8 18 A A Aujourd'hui à TORONTO ee À ZAR LA 2 Lin GIDMRO a Lo Je Lo omy WCKSIMO LD uso es Las) ow WDM A Lio Li 0 dow Pn dw 3M dû 020 ujou ui à Caligccer 9 00 50 100 100 (Date 1818 uh ih 010) MINDWEN 0 N35 UBS smo 0m MOEN 10 182 74 170 OE fp 1 00 350 SX 0250 TORONTO La Bourse de Toronto a clôturé à la baisse, mar- COLONYPO 20 0410 040 0400 -000 CRANDAM 130 0180 0185 01% Com MILTRO IB 1515 M0 MA CIS REEDSTIS | 237 ATS AT 000 RARE i Has ON IN pi ; ; + + .CLRTECHAOF 17 1900 1710 L710 -0240 GRANDUC 103 160 1600 160 0.000 LS 1] 270 20 2710 010 pF T 2 10375 1000 10000 -0500 A - o A ju = - A 2 A ¥ 4 7 0, à HW 3 ; 4D.1-8$ a 77 1-2$, Chrysler 2 1-8$ à 72 3-8$, les Papiers Scott SERED 4 0230 030 0300 008 CRT % 13000 15000 5000 no VOA J 00 2000 000 0010 NCLENG 192 18500 B00 140 050 UN DOMIN ol 8500 2500 24500 1250 1 1-2 à 11 1-8$.Mitel 1-4 à 6 11-48 et la Banque royale Crim 3 oho obo oan 4ii CERTA if 05 LUS (90 0 oui RR BR 19500 von) GNOLAQ 00 0D 60 wo UNDONE of BOB BAU RRO 400 du Canada 3-4 à 27 3-4$.Aucune n\u2019a fait de gains.ENAD à TA ob LBL OM GULERES 0 150 on fn oj NON oh 20 2 Zia IR maar 17 90 160 380 QIX | 4 360 4400 7400 00 oe Sof amd ys na iB 190 LES 000 QUERD 0 370 200 200 NOOR CJ ABD AD BA) 10 RONIDO 4 dam els bi 130 IRADEO 2 150 [080 Li 0070 Parmi les minières, Teck Corp.B a perdu 7-8 à 26 1-48, (URGES 18 60 0 100 20 ciismavo 5 gis obo gan fo YOR 10 250 Su 520 000 ASINGO 0 210 20 2%) 40 UNREFO 60 0% 070 010 40% American Barrick Resources 5-8 a 35 1-4.TVX Gold 1-2 hee 3 B20 820 650 OI Hal) HD Se ow BRR 6 50 RE LM hh CN mom 120 au 49 1-3% et Rio Algom 1-8 4 24 1-28.Aucune n\u2019a fait de csc af 2s 240 240 of BOO Tm ler I Om VD RU US on 45 MEA 423 ZR ZW au UISBURK 4 985 90 25 600 gains.CA \"EEE Er Lo oI IN ol NANT à 217 298 2x 00 MURAW.LA 590 595 Las AIS Aie 0 2m ah its omg Parmi les pétrolières, Penn West Petroleum a perdu 1- GONTANSAP 90 870 370 gs oom HRMONDAF M0 140 10 310 000 MUNCELEN 2 je geo ag alm (MMe SE SEG EEE MD unum Bas xe 260 0000 5 = NA: CONWEST 197 207% 2200 2750 0250 63 Le Li JER G00 MUNTIN À 355) 1550 3450 000 ROXMANKO 215 025 hia 1% 000 ARDC 15 60000 56500 36500 4125 2a 58.Sceptre Resources 1-4 à 12 5-8$, Chancellor Ener- ona jo a ns ese tn HEDWIDO Tp GRD GBD GRD AIR MUNEND 3 1000 10000 1000 oon fORMAKD 55 202 M0 210 200 VENGUINO 7 18000 12875 1285 000 gy Reseurces 15 cents à 2.65$ et Cabre Exploration 5-8 à ciifamwo 3 \u2018Iii 0 0 108 WARE\" 52 1228 dom 206 C5 M0, @ ln Un Le da VAS 8 ag a die gis CNTAIP 8 1146 100 110 0 133-85.Aucune n'a ait de gains.Ge 18588 0 29 281 à et EEE ELLE COXAND 1 180 170 1750 010 HAWKER 2550 220 379 10 YOURESO D LI 1050 110 dus kG 19 285 285 oir 01% oe ia Xb COONR oz 0 Um of ooo ANA Men (ao Me) ONO VINORATO mi oz 2100 3200 000 VX) Rr Ey: 5 120 140 400) 000 corr L750.1622 ; a0 ASE NRRESO 60 070 080 a660 OND AVLEP i 5 Te Qu 1170 1 COUNSEL 49 L100 200 0 gk CASE 25 (0400 3400 U0 OID PERG Ho 0b 02 wh O00 MBG qd 299 MN 1890 QIX VON.30 1170 (ZA 00 05 CouNsEem 10 770 770 7750 aol MÉESINIL 37 14730 1125 14500 0500 RYLOAK 04 635 61% 620 415 7 j 70 1500 47 ; CRESTAR DA 1520 1500 1530 0125 HESEP Ÿ 1495 400 1215 das VAE Sul QAR 0110 CC SIOMAU Lo 1600 LE LR) 000 VITRANA » 60 00 A000 «0 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.(RESTHRK \u201c13 2:00 2200 2200 000 i 110 0.29 0760 0760 -0040 Mig 3 570 WE 9170) gun MLieM 3 19875 19875 19875 0000 WICBF 487 17.000 16750 16875 375 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 en 7 à 50 og; CRWNBUIO 0 5375 2975 537 -025 HEMLOGID 708 14,250 14000 14000 0250 Narpyq 287% 270 2670 0.125 ab 2 1990 190 1350 000 WADDYO i5z 1850 LM 1700 0150 A et B Both 5 18 C6 35 0 eA 4 50 é00 500 15 Wd à 18 05 18 18 Vito ERA Am Iw WON WAR AR Im MAL a 12 19 18 0 OND 45 595 345 535 015 BATON 55 80 200 800 oon MOWNE og TRG Uh In Ain ll nL LIM AATEC $ 515 BH EX 4 LD 4 1450 1270 1570 A000 WENT on aa LA M LA Wty AER A 472 da RoR Ai dA om GOWN hsm 520 dom HONODO ob om Lio Du aw Nigh CR Th dou am am MIAN, À HES OH 19 wo 2 LL LIN 0070 3 394 19375 18750 950 - 18 1375 1400 1315 0 0 2100 2100 +1 18 520 515 320 01 À 1 542! ; 8 127 0 1250 0000 WELDWOD 39 200 2750 2100 0250 AITADY 150 13250 13000 1300 015 BEAU 200 Jen lan of CROWN À 8 22000 2100 2100 Win HIGRBLD 18 200 M5 29 CR NAILIANNE 2 G0 020 00 aim SONO 1% 6250 615 620 000 ATASTCS 664 862 dim «1% BECKERBE 7: 100 1070 0750 0x0 CRWMCHP 32 220% 221% 21% An IT 308 0 0 UB NAIRTEG 36 030 020 0150 020 Daniewo 3 (80 MN on 4p WSIAUR 12 G00 HZ 470 O70 : 124 17750 17300 17750 0250 BELL14P 45 2500 22000 2800) 0x0 GlEEENCIC LO TEL kn aan Gio HEOMaW 1907 171 1409 MON Jo MIs 10 10 Lae oo FADRED HR B10 I A wmtee ws 020 DM ow 000 ADAUTOATA 259 10250 10280 11250 000 BÉLLOP U 2750 2750 270 01% 3 a0 Am 20 404 Wh L NATTRSICO 79 21750 2120 2120 0730 Ÿ 20 1 1100 C0 WOOMTE UE 250 220 2120 1% Se nm wm 12 0 a 1 GER COS 18 0 0 Welt 000 2020 10 VND 0 9 0 10 10 M0 4 2e 20 1 SN) 1920 1 8 228 17.250 17375 4.05 .ee] 7 17% 0375 ; 600 2 | ) 1 J : ACADIAMO -%5 020 02% 0270 000 BENSONO 0 1450 1400 1450 0050 DaF HORE 0 CDR MIS MI NOWGAGHE 4 090 030 190 000 CAN ANDNO 150) Tin 780 200 200 WGNETO m0 700 AT 700 00 ACUGRHAO 19 2300 2300 2300 -0000 B R 25 040 140 A000 7 \u2014= HBAYCO WE 30375 24250 250 0875 (WALA 188 LS) L310 130 -0050 CCEINVAF J6 579 5175 51150 20 WQUIREEO Là +4 AR 10 000 ACKLANDS 743 14125 13750 14125 +013 8 243 8375 9125 81235 0125 DMRAF 47 5375 3375 5375 COM HUMBIRDHUM 167 22500 2250 2500 +0250 NEWBRIDG 72 81.000 76250 77500 -4125 ER 2098 12750 12500 12625 07% ELD MOLLUS Lo 1HO 0000 ADEXMNGO 622 0320 0290 0290 00% BIONICHEO 5 440 4250 1400 A150 DMEW 10 0300 03M 030 000 yond 10 5500 3300 53M 05 NEWAMRT lb 1850 [5530 17) DS) SINDRAF liz 17000 1700 17000 42 RÉSIFORIO 33 040 03m 040-00 RIAN 381 4050 +000 4050 «0050 BLHAWKO 140 Dé 0810 0880 00j0 DY4SIST 73 33000 3170 310 065 pr 0 870 #2 870 0378 ATLUAPAF & 537 a0 ABD O20 GWNTIONO M3 1580 1320 1520 009 WÉSTIEIO 3 020 0210 020 00% ADVGRWSO 75 2600 2500 2500 01% BIKSWAY 30 0290 0320 05 DAKOTA 2 L000 1150 D1 | dim ROUTE 7 1015 2625 365 0500 ENTE 15 300 à 3) WESTMIN 19 500 470 470 AIS ARGC nena oe lo TRE A, 10e 0 1e ET 0001 PO AUS 1212 08 MAb disders a 200 6500 5, £ 1 1 13.000 12000 12500 «0.125 350 7, ' 2875 7 , V AGNCOE «70 17500 17000 17125 029) BONBDRBE sled 20 2150 CLS 0750 PAR NO bo Due G00 MM MD enn 12 fimo re an 015 Neweontoy CR 49m Ae 2160 000 Sop mi 40625 2950 1050 053 NESTRXO 28 050 050 AGRAINDA 300 8300 8500 -020 BOVARING 161 1% 1300 1300 -000 DATONC 42 4400 470 480 00% CO 5 090 080 0% 4050 RER MN NE 18 230 22000 20:00 D0 GaSe SA 800 705 7075 O1B WHARF B 1250 1230 1275 ACRABE 22 BE B875 8875 0125 BOWFIXO 50 040 0350 03%) 006 DEKRSO 120 IS In Gigs 000 LRQ 0 0190 0000 01% 000 NCVIELENINEL 182 2030 20050 U0 +005 FGNAEO Clo 7000 00 C0 DIB WHAREP 1 18000 1800 1000 0000 AMSAFETVO Sam 570 570 4 BOWVAY dm B00 bam on ome DEGRG.dB LO LOAD UMD nid gg wih wan 3h had 3 BER 000 WD O85 Sieve ou Lo 160 [60 010 KHEMUNO mm ay AN i am Nib 8 AR AR Gol OB) Wwe i pmo Lom Ih an DERMCO 584 2250 2708 50 085 MAS 41 2500 200 50m TI Meo 8 0 0 a MA li 700 720 7000 O00 WHITE 1 770 770 030 ARCANADA 1740 7500 7000 7000 DSC BOWVLY2NS 7 2000 24750 2470 0125 DENDONAE Ma) DLS Di OID OM per @i 070 07 à Oo NORMKDO IR 090 080 000 4B NIP IM PH Go 0% 13 FAN J TA Tn RRA so 130 400 410 005 DENSONBE 607 01% 000 005 000 30 00 LIA O0 NGRANDAT 04 A000 305 1365 030 SAE LATE 28 40 0 1540 1500.0000 TAF 000 5000 oo SWAL eo om 0 006 DANONE, lm A om ow ORAN (1 450 13 00 BD NRWOM Ze awn aw ma 005 GANCEE op 717 770 nn om (EDO 0 4m 4 Oo Om ALTENERGY 1065 20125 19250 19250 -0875 BRANDVRO 420 0380 0310 0370 0.060 DEPRENYLA 0 320 370 320 Gi IMUTEC # 260 250 750 -0100 RORNDAIC 13 2475) 24750 7470 020 MANIA 56 12250 12000 [2 000 WISCANO 6 365 030 0390 0005 NIGER 0 BERR UE BADE | Ak Rit 4m DoW wi 200 15 200 400 NO iy 3s BUS win da VIDE 18 R70 Amo AD or MEL 7 80 45 290 130) WOLiORTA 500 2500 E00 00 § 300 30350 Aes Lis DRASGANA 6 12S 173s 730 Ags DEAN WMD 300 da LR Nato à 720 Tao 700 020 SPA BO 1A EN LN Co 380 0 01) JWMNELO 1040 00 TBO 0810 000 cp 143 74000 73675 24000 000 BRASSIEIEE 13 5300 5375 550 oon DEMLANA 9 950 300 200 dE Sd 270 7 Wpiiovo à io dk ao oo SEAN Li HID BD AL yuo 185 00 03% Go BERLE ah WD od im om a 90 Dee 0 7180 0 Vite GRUBER GE a BURRS te Yor pg 16 08 08 1 [0 1 na aM wh RUG ae M9 40 0 1 10 90 die 000 0 UE ae Bh mmo we a 1125 ) ] ! 5 7 ; Ÿ 7 ï \u2019 i A 7 7 > .- 1 5 167 7 3 Co 39 1470 14375 HER in BUN 45 9780 925 870 m0 DERE, BSN 0 B00 HG OR om im hm MET, SS dok agate am Reo 52 Ne 1 UN 17% Dons HANET 111000 10500 | -0500 BRYNDO! (0020 0130 020 000 SICKNENAF 172 Rs00 850 3h 41 19000 18625 18625 -0500 NORTHGAT D 130 130 130 Ooo QAIFREF 106 7875 7730 7.750 0000 ABTIPRCED ! 132-000 132000132000 1.000 ALTAGENTIC #2 500 6300 6300 035 BURLERA io 1500 1300 1390 sho DEKNNAF 13 af 0 800 00 ROTA: 36 ian ut nen de Ak a 20 EM 89 3500 3000 020 0250 BMSCAND 5 W750 W000 9800-1000 TARESO 2503 2020 1550 1800 0230 Cc HORN 50 190 [90 Won | F à 0% 030 030 CD BO 28 530 Ai tôm 070 MAAF 77 TIO Lio [0 Al CAMBROGED 30) 31000 9900 0500 x By 15875 3520 550 065 \u2014 Rs 3 1% (to 10 010 IMU ! 720 7250 720 0250 AORTHSNE © 250 2540 Zon Lu OOFKEYS 266 15500 14500 165 463 CAMBROCSD 1 97000 9000 9000 -200 AMECO 318 5750 3500 30 000 CAECAE 4019 «125 6875 700 E 635 268 2315 AS 015 IMU 97 15750 15000 15250 0750 NORWALL 77 11750 11750 11750 0000 EUAN 45 1500 1350 1450 000) CAMBR75D 3 32000 31.000 9.000 -1000 AMGEMO 773 \u2018100 330 390 02% (CBF 5 80 887 015 DORs Si où 200 A0 [OL SOB0 060 00 0000 NONE 7h wh ARR Man 200 SOCRREIO 3 oI O30 00 400 CPACHOD 3 126000 123500 124000 2250 on oe ol din Op GEES BG BEI ga DOENDA ib wen 32500 32500 gl (PRO, Al 1300 LG LED AED NOVAEP $ 250 550 2530 1s JOLEA K0 ILED ILA 10S 80 PIER 143250 143250142250 0000 ANDISWAF 11730 11750 11750 +037 CHCHAF 2 0 10875 lon ois Poa\u201d 6 00 ZR0 AM IMD Geb WW 0750 070 070 0050 NOAlP 122 26 25 18 NB BGM AR Goons immousiize 200 ANGCT 268 ul 0 NM Li GCI 1137 11.060 11000 -1000 DOMANBF 16375 15 Gz 0% (MMT 08 A wi we 015 Noa à 5000 500 B00 0 SUMMED 20 00 AN 029 foiling 2 109500 106300 10862 137% Mise BL MA 1 MO LICHAW So sa a) sed La pEoLoF 2 2 210 Zs Ho a BID A us on power, wa Lis 00 2) 45 SO 2 PR ea V2 QUE INTROROPR of 37000 ES WER 000 5 20 0 1% 700 700 0.0 770 1 50 |.09 0100 A 3 EW 485 25 015 L #5 1794 1165 01 IDLNDEIS 2 107.000 105.000 105-000-2000 ARBOR À 12500 12500 12500 -1.000 CRSPRF 24,500 24250 24375 -0,125 TAR we Ls 17 787 01% INTLUNP 35 1220 1200 1200 0030 NOVAGLDO 32 043 0400 0415 0015 NILA 188 750 7250 7375 «01% RDB > ARBORBE 35 13375 13025 11375 0000 CS 53 365 595 335 AN) 750 17 12) | VERIEAC Th 2000 190 1910 -0060 | 00 1750 190 À AF 116 6375 665 405 $00 97500 9750 050 NEE ART TIE EEE SETTER GELLER ARE EEER ERE 3 | in 0 | 4.25 2787 2875 AI | JS 0375 NUFORIRO $ 04% 030 0430 000 ] 4 ou 550 17250 17 MBROEN 276 1220 [050 100 0190 CTEINANCL 7 19500 19500 1950 GD pONHAW a 52000 12000 T2000 050 INTERTAN 12 9000 E70 87% 055 NUGAS 1B 1600 450 190 0150 MEEDYM 8 19500 1937 19375 013 OXEPROPD 1720 17250 1720 750 ARROWENKO 135 [850 1750 L750 -0190 CIHNA A W12 2125 2612 -0375 DORE 15 1215 25) INTERTAPE 3 23.000 3000 2000 0000 ; 50 000 L'ACIPOIE 33 14000 13750 i] SIONECOND 1135000 130000130000 4000 ASBESTOS so 00 6000 ABO CMIWRAF If 160 LN 1% AND DONA: 1 14 100 (AR oh DIRWET mi Bu fo oN ams Waeoy, 30 0s 0b oan dow GAGE 3 MIG NANO AN hy ! 101.00 100500101000 0000 ASCENTEXO 239 0900 0820 0820 010 CABRE 73 13500 13250 13375 085 DORSETEO 81 10000 30000 10000 05% INVERNESS A 10125 970 10000 0376 W 125 0700 060 080 -0100 SIARMINMO 202 1350 1250 1250 0% TEMBECD 124.000 124.000 124000 -0500 AON S31 2500 2350 2480 -0.130 A 109250 450 920 G70 DOR, 10 12500 12500 12500 -020 INVGRP 108 21,500 21000 21.000 -0500 0 2% 370 350 250 0100 MEKQA 5332 9000 850 850 050 THORNMKD 100.500 200.500 100.500 -1000 NW 837 9900 0880 -0020 CALEDONO 8 41e «le (50 vo 6 130 1300 130 00w IPSCO 31 25750 25500 25300 0000 STEEO 5 220 2150 715 0050 BP 879 25625 25250 25250 -0375 DEBENTURESIN USFUNDS ASTRALAF 50 1000 16000 18060 0000 CALEXRESO 30 LI20 Lid :12 -000 DUNDEEAF 28 11250 10750 10750 -0250 IRWINTOY 1 5000 6000 6000 -0250 9 1670 16.750 16750 000 P 117 an 320 550 02%) AMOCOSED 115.500 11550015500 0.000 À HE 31 14500 14375 14375 -0625 CAUANTECH 102 6500 6500 (500 0000 DUNDEPALO 100 0200 0.85 0085 003 ISLANDIEL 20 25.000 24500 24500 -0500 TENBF 9 1037 10250 10250 0000 MONECONS 18] 1&125 17625 17625 -0625 HORSHAMD 2 93.000 91250 91250 -1750 Vu Re Te TE Mths GH BURGER hy bE amd on 5 = J AL Ua d hy 3 .\u201ci, 5 5 | V9 Aman a, Ron BB Gg a 1° Ve CR 0 ES ue a 5250 +0230 32 815 165 765 0 0 [900 1900 4 7 a 5 4 20 3050 310 4.050 : Bi A375 1050 985 987 47 ATANTISF 43 14375 15250 15375 015 CAVERIDG 249 16500 16000 16000 -020 DMEXAF 107 0920 030 090 000 1 11 2162 21500 0500 ONEXC @ 1500 15000 1500 0125 WZYSHERF 74 97% 3750 870 0000 CFACIORM 127 101% 970 987% 04% $ a 150 1400 D100 CAMDEV 1 4800 4800 4800 G0 WACONDI 4270 278 270 of 5% 7 1 AOSTA 0 CON WW 00 1 10 DM D CRUE 17e 6 M 1 gn Sm B08 Noe ob 00 du CE LER IRIS Ib AURRESO M5 G65 GON 6X0 000 OINBAC 25 60 GAO Gan 050 Pépin op wl LU 11000 bon NOK 430 120 6 D Maps 4 120 am ln Taz DOMTR I bi a ian die AURIZONO 1241 0520 0850 0920 +0020 CABAN 117 10625 10500 10625 0.000 55000 65000 65.000 0.000 603 0950 0950 0350 0000 OSHAWAAF 10 2250 22125 2215 0000 IHRESO 1525 0750 0630 0660 000 MCMLNBR ' 5 1087 0750 M 210 24 290 010 GT 7 400 00 00 1 ko w bel i Bol fh RWG sis em oer am 16 Tap TCHS AB ONA CB fi Gt I om jm 0 es 0 Ben 94 51000 50125 035 O70 CTUNGSTEN 8 2180 2050 2050 -0150 ECORESO See ORDANAO 9 845 080 6M 015 MCO0 IN RRR TH ou 120 1 Ta WOAH 123 12250 19000 12000 0500 0 126 1000 2500 £50 00 CBENOIE 5 1100 1100 11001 43% nnn hh a am MN oh Lh 155 UR 00 PBC a8 1 ab ten ose TH 2700 210 2700 gen SDR AIS 2150 2685 22000 075 BEN 4539 7125 6500 6875 0250 CONCREWO 1893 2650 2500 2650 0100 ELANENG 32 87m dan 2750 450 JSENEO 9 L@0 1760 178 AID PAU 3 1650 1550 150 0050 INT 6 11625 1162 1165 013 PARTNEISHIP UNITS Mow Man 0 gi 425 CEA] W260 200 220 460 homnoo @ GN LN um C0 (ORNE 290 20 ID 010 GS 5 28 200 man 2 950 920 920 gg, EMIROD 9 20 LS 131s 00 fe PR [RADAR 1801 907 8 M 00 VS an CR 0 0 Ne A 2 0 1 18 1e ee , .1 En A R 1 x .9 2 .4 0.5 GAS 5 13875 1563 170 -015 Eta BOON 80 190 OBO BBREAF 1 0B 100% lhe 408 KIENGO M 1520 LW Lm AS 470 4% A SE NEED 08 10 om lia ia CTRUSTUN 15 470 420 HILP 10 2650) 26250 26500 +0500 CGINVEST 39 34000 33000 33000 -1000 EMTECHO BONE NE MW Guar 0 TR I 770 QUE Wome of 50 220 3400 0050 FORT 205 10125 9625 9875 0125 CAÉSTATEU 40 12000 12000 12000 000 SUGARA 6 $750 9625 970 0000 CTBKCOM 126] 33500 32625 2875 -0750 ENCALENG 413 280 2700 2800 0.100 KEARADDICR 13 2,0 2500 250 000 PALOMAP 45 390 3800 3800 0.10 ASIE W CIE QE OR th ENVISEGU 420 400 410 0130 an 260 Gm Qi 20 Cis?EPREUVES EEE EN 30 1850 170 17% 000 JAUSMAN 237 3187 3075 4070 -120 © Ü 1.000 1000 11008 0250 BCTÉLA 50 I 65000 65000 65000 (00 CIBCAP 23 34000 N00 AN0 000 ENRPISCG 42 410 4150 4150 0030 KINROSSW A 3W00 330 369 0250 DBANEAST is 240 700 25 100 IADIND 5 090 090 0% 0010 U 174 1300 13000 13000 000 KIS | dow camo ang 1000 CRCER S MES AS 66K O00 INNSTELAF 5 00 LOW [00 000 KOOKABURO 187 \u20180 150 ISAO +000 DANATIASO 100 OB 0800 0850 «G00 TARRAGONO 1 163 160 10% wh HCAREROU 600 570 370 0375 186 1 68000 8000 6000 -L0 gp 12 2075 2675 26780 4250 ENSCORING ] 1300 130 1300 000 LSILOGI BR 5000 4050 {850 -C150 PANCAND 1% 10675 40375 10750 0000 5 17000 1700 17000 050 MICMORTU 6 700 570 700 +065 EEE EEE EEE WEEE] ERE ELE EEE 143000 83000 #94 4 7 10 À 00 5750 700 À 750 11875 - > 1 27250 2600 25250 -0875 NALTAMRU 76 10000 9750 970 D250 CTH L7 Al 215 5135 000 (ECP 11 26125 25875 25875 015 0 15 020 020 0010 p \u201c3 31250 30250 020 \u201c1000 PARMNT 000.17 : ; ric RoR 00 fifo: i010 100 wn 0060 ry 0 in I 080 I ORE 4 40750 070 AID 2085 NN 0 OE Am UR Emo # o% in = TE 14e HE Eb Bu 61 16300 16000 16000 0500 CMAPLACF 3% 0700 080 068 -0020 EDRONEV 6 4362 400 41% 0625 LADIAWA 174 620 707 800 0125 PÉREN clr 10m U0 010 TENCP N 124 19 10 0150 REMLEUND 12500 (230 1235 415 BCRANT Noo 450 ASU O10 CHACON Jee es lie dis CAL 41680 (A0 160 000 LADIWBE 12035 B15 787 800 015 À 4B A to 010 IE a5 12375 1225 12375 000 WARD) i] 2) 315 BMRGOLDO 70 040 085 QMS 0035 CONNATRES 454 18750 18250 1820 035 Wl 81% 49% 500 015 LADIAWG § UIE Wi 45 10 DRAC 20 0195 000 BE (1465 1658 1 Qn pater 2 A 12 08 BNT 5 22000 21375 21375 100 CNEWSCOPO 70% 360 3&0 350 0000 GE B® 170 160 L700 000 LARDAF 120 0550 250 (5) 000 P 14 252 200 204 297 M 12 RÉ 229 2% O7 VAE 13 1 à | BNT 4 2825 29125 2125 030 CNIHSIAR PEER E 32 dd om 000 0 LKENOOD dE JED I 1X 010 PBWWTO 28 SI um 0 93 52 5 3 G0 56500 07% SSMKIU ét 4750 4400 4400 03% GRO 1g Claw I UE dd CODENUL 11 A0 70 i 0 KO ®) I 370 37) 4400 LNDMKO 18 030 020 0000 PETVALD Dw i dw da 36 ow AW Hu a du) [MDEDINUSFUNS , ZE Ts 7000 10 ln REET ty 20 20 2 18 NAGE 15 2850 200 280 Qi LARAMDO 6 (30 (350 030 000 PÉTERBNGO Dl 13000 0230 1300 435 DEDUAE 10 £30 570 7% oon AUCANDP 1] 53m Bs LIT LUN BALLADW 75 200 200 200 +025 slès 22250 21625 2200 0375 FLD on 4650 180 0150 [AFRO Wp 7250 G0 6B 0250 CON 299 1437 14000 1600 500 JELEPANLO 230 762 720 720 01m PAMILZ À BR 2620 2650 AI WINGO 7 Sim 545 ain GB LONE à 24 280 20m 46 cha 100 000 0100 000 LAURASWO 105 O30 03% 030 000 PEIHOMETO 70 Gb B50 5 00% TUSK 4 565 218 2230 050 CIUNS 50 2000 2550 2550 0750 BANISTER 67 1920 I&750 1870 03% CPIONEERCEQ 9 £90 4%00 190 000 P 500 0450 0500 000 LAURBKP 12 27250 27250 27250 000 PEIROREP \"lz Lid 10 00 000 TEUNARO 2 5475 4900 to dim CBCIOP 137 2700 26750 2670 020 ML a 50 415 BE NR CONNOR i 5000 3000 S000 «100 FAHNSTKAF 153 1115 11000 (1000 01% LEADIEŸO 385 019 0150 010 0010 P 660 2350 2050 200 080 TELS S92 1725 16475 1700 02%) QECIZP 2 Be 2650 es 10 BKMILAP 9 74625 28250 250 0000 CONTIRE 2 14000 Thon 14000 01 FARENKE À 000 oo mo io DONO M UH 0 ow fo Pi 3) 715 685 6875 005 Ie 68 930 9375 9375 015 EPORTDVN 11-450 511450511450 0050 BKMILE 150 3085 20750 wn) 015 CHEAE ar Ils 1180 lies 030 MEE |W Ue 140 se dm 0 1m of UE GN0 MILAC 103% 1037 1035 015 2 49 BE oR AR men 21 370 350 350 20 BANKNS 10583 28375 27625 27875 0875 LAF 12 25625 25000 2500 250 H RPFAL® in 0200 020 02% 0000 I 438 22500 22.125 22250 +0125 PINACLER 145 18500 18375 18375 -012 TESCO aid 2450 2270 2400 -005) PREMR 21 25575 26250 2620 015 BRIE % 200 2387 MON 4015 B $ Ra) Dan ENS 085 HONDA 8 746 768 770 Gin INGONC Ho Tmo D0 OR0 om hg a 050 030 050 000 TAC 20 0860 0010 AVI 88 27750 2765 2165 -015 BESS 190 20280 20125 DIS 050 2p | 0 gun go A FED À Zi 224 220 Op LOUDNE 28 IMO du) C9 com PPBIONEO 10 030 030 30 on He al 5 0% BEE 25500 065 L800 4600 460 0 4 2125 25500 BA 31-2647 2665 25 050 FoI 5 DMO ZN SND A CANNCL 2 245 Zi Las 052 Ll L9N PUGRRN Us 218 208 io 219 dé 1750 1100 1 dm BEE 7 612 6000 5000 015 BKNSS % 215 200 B15 O70 L 15355235 4 Lio) 400 Lolo 0200 LOBLAWCO G5 25000 24875 2000 0250 PIA 619 515 420 34375 4; 2 M 200 2100 500 015 TOBKC 18 B50 200 200 0500 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 23 TABLEAU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol.(100) Heut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.CHWNSRL 15 2215 218 2215 NOCK 575 19750 1862 19750 PANIORAM 2 210 210 210 TROANS 3 LEXMAR Cour \u2014 we CRWNPR2 7 2000 2U000 21000 401% FEANCTA 44 9500 9250 95 ARKMED 310 4100 3%0 400 met 8 32 HD 19 vin ND 28 Ga bm on em urs exprimés en cents sauf si précédés de 3.71 DaF END 4 2850 2800 2850 +000 FS BAR AE 100 ou MINEN 5 60 160 0050 REGSTRY 15 0250 0200 0200 Tres Vol.(100) Haut Bas For.Ch.Titres Vol (100) Haut Bas Fer.Ch.MAGE 15 S35 S50 0 IE Kam FROCK a0 fh G0 fom 0 TONAK 5 ho lub Ri am WADI Li OC on ob ok AeiB ES A amos aes DOV 28 ui C0 UN 408 DUA 5 18 UW IM OA MAME 1 700 da du 08 MORE UD oh on mal MD 3 48 Lf bo om BON 9 wo rwm BON @ 200 18 iw dim (ele 2 im dim nos dog Io: 0% um om 0 NOR 9 od a8 Mat Uh i al MME A 78 0 7 0 ALTE $ 1030 10000 1000 250 res j #0 22 Rs Dev MID 160 200 12000 Loa nue 0500 ABD AED Le DONRGR 25 265 2200 2200 0635 INGEST 1b 108 (1 1000 03 VOR MB 0 on am J | .A x 3 | JF voi y \u2018 3 | Ÿ Mis GR Gm Edn REFUS ME VUE ET 2 210 8\" RO nl 150 190 30 azo NNN Jb A B00 AG IE WLW 8 om om ime oo À ! 35 0%) DIOCHEM i Li : | PROMATEK 1250 1250 1250 2520 25: 020 WRIGHTBR ; ; AbüPrir BOMBA A 420 820 AN Mm 19 290 290 290 10 3100 30250 3000 050 BI) BR) 020 How 0280 0250 «010 IE nwo LE NGO zl; lw le MRO i aman um MOND 2 Lx msm fn Gh Ÿ 75 rs 45 NN 8 Hh NR OR Mea 0 TO BRITE 1 SON 600 G0 dk DOWD em 2250 2170 2170 07) DOMCD @ 21S 19500 15500 -1500 LAPVERE lo ZO 200 20 A050 FUIOOR 1% 2120 aire A 03 (NAM bo AI HE i INNO on ARCANDA NL 750 7000 0% me BOWWL B10 12975 129% dam DOMTEX 40 \u2018Bd 770 7875 «012 FIASONDA 14 10125 1015 10.125 Nw Bhi ho nao ain TE ae 2m 200 260 on BAN Ln on fon ae DMR, wll HR TM Rb 420 (OOH Hy a am RetS THOUTTE 1250 1750 750 STOCKS TRADINGINCONS ATES CS 7m zie ow fon BUSHOC nS ods Oo wa HONHMA ig Ade ameatn MHONG 8 SA up fin al WOE © lw lw Un WORN sll 100 1430 Ly AT ODA Th oe: B50 As00 ALTANGS 16500 16500 loses C DONUT & 12000 JL (ir 00 3 059 0% (50 Ol MACHOL WE ADS dm on oo Mow om A000 500 200 015 Seni AU B® 3270 3107 SEs NE Ce FDORELB 24 12000 12000 12000 LOBLAW 3 ANS ABE ARG 0975 FRETMNA 19000 19000 1900 Ts 2250 24250 +020 BombB £93 2250 21750 21750 -0750 JADONAM 0 Tin Tim he am 00 6875 6875 020 PDRMKA 5 000 090 030 LOEWEN 71 36625 96375 3505 15 RENASNCE 35 2250 2500 28500 RIN 00 00m ou Novadibt 424 10375 9875 1000 0250 Won] .GENC.15 715 een mud | J 250 2.WESTRIU VOIR PLUSBAS BaCl TT R50 3262 2267 -0750 oo dm 08 OY, nmin ous DEA à VAR UE 10 an Vie 6 18 8 12 UE Me, 8 16 1 0 IVS om gw BOR 3 CA 1 m #00 840 fab ain FRUNC 72 1313 BNO BSH ASD ECIORY @ 127 11750 035 LONDNINS 20 2515 2500 25000 020 NCHMONT 0 S30 520 5375 015 TOrhesues:aerie \"0 10 1580 400 UE EE AAC HB 2085 35500 3500 035 Cron Ÿ A4 A1 20 0m KL 1600 SO 140 0500 LONSRA 14 27 250 2) As HEL 18500 18.500 18500 USFUNDS Radisson 730 0500 0400 040 -000 Wish Who wp UW ORUGA nom om 2m Am 0 420 4 7 MVCA 2% 280 270 RONCIR VORP says > 65 265 0250 BORK 10 205 25250 25250 0875 Mews 14 750 650 730 5000 BIS 1 420 42 430 am Qièm Ÿ 585 535 UE 085 EmodC vols bas Nas 2 M 14790 14750 095 NON 4 28 250 00 NDS à min 208 090 ba bn UE Ub 00 1 4 Nar di 28 280 260 GM Que | pa pW 1296 035 ID, ® sm sow coupes MAT 3 SEE BD) BR og DCNILE à De 00 Da CAS nMOS 2 2705 26875 27000 AIS GadeA 8 058 050 CSD -0050 18000 1800 B00 Conran AB AR 050 aug Ags As mes Mlk M piles HCBWT O8 SN LIN oM0 dip DONE 8 A002 nd 020 PLUS ACTIFEN VALEUR T5 500 14000 14375 465 CAMELNA so 10 40 CIO ie À AMBWAM Lm MGEN 6 GENS AE eue 4 108 190 M0 OT SES Sa 09 tw Be 2 A in dn 40 CHMBNDG GS 1620 1600 1600 020 HEC WUE HAMA 9 TION GR CUS 205 SLORT.1 oe oa da 4 DÉDENTURES (0005) Cp IZ Ba 1265 200 07 BER 185 BH orn Cho 3m 1800 4 RNBOA 55 6280 6 60 FMAETE 5% 94% 08% 85 015 FNCA YR aml amg 0 CASA 0 9600013600 000 0 Bon Gu 22500 2170 2170 070 Bhp AA LAS LID CAMECO ue ARS 24315 2465 OZ) FONSECA 5 LAD LOD 160 400 MAETQUE 10 36 3650 360 000 SATLCOM wr 1265 12375 12500 Clapizsen 0 194000108000 108000 0010 pop WI AM 2760 ZEN 0 LX 4 CAMPRES 200 0830 080 0800 000 [Romy 15 156% 1470 1500 070 MALOU & 110 100 1060 FSTSAUVA TIALS 4600 531 32750 31880 3880 I.SLED SES LE 015 CANMALI 5 168K 1685 1685 415 D He Mi bo Ln MAEUM 1% 120 120 qi FREE OÙ +20 520 ia dps DEVATVESCORTES Noa BY J Saal jo 020 5 WI AN IM ONIUNG.5 200 200 200 400 fnmee LAs ad MAPLLEAF 135 300 005 185 015 SANIM D 350 dl dy LACANDSPEC i oo VE THO 68 OFS 0M) ONAN D 1235 1295 1256 dis 150 11625 11625 0750 ioe D 250 pin ain Mos 4 O4 abl RO A MED 080 6: 630 Biba 17 030 os oa 40m \u201c00 505 02 OF) CONOR 2 OW 70 2500 050 G MTL 4 5202500315 05 SOLAR 3 1270 020 1228 080 hess 0 HB BB BIB 050 Virginie B00 070 0800 000 Cam wm gets CPR 18 22000 21500 2150 450 MARKERCH 135 270 2750 270 0050 SEAGUAM 35 ALSO NED NED A%0 nar M anol L008) fees 53 un sa 00 0200 f TR 1 4150 0 Qi wiphshss FOICIMA 2 0750 9375 950 MARLEAU 215 4150 L100 £100 0050 SEARSCAN 10 8000 7075 7075 020 MEN A 24050 2409 2400 GLS Aurizon 59 090 0850 090 +0020 0 1825 ise Das @UD M 22 2165 2105 415 GICRAB 18 985 365 965 O05 MARES W210 2000 2100 OL) SHELGAN 9 39000 3500 30M 0010 LRAlb, 101 300 380 S80 020 Chestar 5 Ll0 1000 1050 0060 1 18 78 78 100 RE Wl La Le 2 GUN yg pp JIS WI, 18 19 LE 8 WMC 2 mmm as Ml fa bE GR TR, COWSERRMSHWER UL 60 CIM EFCUTIIIA 4 550 25000 2500 0750 KNIRA IG 070 0520 052 -00%0 20 hy i 0 EGA 8 OM UMM Nonw 4 200 180 180 alm Deo 0 had 5 FC BLLP1 ME 4 NE et RE NT 5 130 1280 (20 000 LONMET 15 20 15 an SUMO 7 28 2 of _ 1150 17750 1770 17:50 BARTIATLY PAID SECURITIES Donobuéb 5500 200 28000 2400-0250 n2 370 920 GR) OW CAEN 2 5 à CH) 2 200 210 270 055 RA 8 L750 11625 11625 0125 SPEEDWAR 10 4800 450 0050 AT DC IS) ao nse aug (NGS BN G50 800 8500 A500 À BRAEMAR GNM I Sn ND ar am CWINS 1 aman 2% ii on 1 2 i do 2 SON 0b np M0 mi om LAER 8 um dn on am darn\u201d 2m 7250 290 200 aa 1 570 X750 570 015 can 35 I 200 210 «0.20 .3 + MITELCORP 1745 6625 6000 6250 -0375 10 0490 0490 049 -0010 FETCDAR 1 12000 12000 12.000 10875 Senior Lasers mow GOD 4 78 780 780 0 we H 3 0K NDKONA IS am 77 20 ess Pen ue nd D 0 ER hE Ib he QUE ge WhO Bl 13 js (SCOR 1 À MOORE 87 250 26250 2250 À j 1625 14000 14125 0500 oñco gap 21500 19500 1950 -1500 As ns ma aes SWIA IA L100 om oi ain ou Mir 29 30 SR am Taz MALE M 1120 107X TO 090 Gn 1200 36000 34000 OW 1375 26000 25000 065 ECHATEA 1 1h50 11500 1150-0500 HAWKER 28 250 650 +0,20 NaQ TMD 55 97 9000 oi; oa NOAGR 5 1820 1824 18250 024 (dep 10 1656 12125 12200 1250 voirplusbas CHAUWD 25 1920 19250 1925) 0250 HEESINT % MAT 1415 1465 050 CE TANSMAN 103 31750 20750 30750 -1250 JOTALSALES: 166350 Cheba 52050 voirplusbas CH 3 75000 7000 7100 150 HEMIO 55 14250 1412 14125 015 NORFORST 1253 14000 13625 13625 -0375 TECHMINE 0800 080 DD © TRUSTUNITS pou SE LI L000 00 voirplusbes FOMSLA 6 11500 1130 11500 HEROUX 7% 200 200 200 000 NOMANDA IT 25750 2000 2:15 430 TECK 6 26000 00 200 ÉNPENDG 57 4250 410 4100 0150 BBY GR 080 DR 090 LU B 2250 2000 215 Gi 5 885 8W5 8875 HOLLININC 2 1562 1562 15625 -0500 NORAN SPVDIRPLUSBAS FTECKB 6927000 26250 26250 070 OWI BSN) S20 80 020 wh ju Ol 050 4 000 B50 CINFAM 5 1100 1100 11000 0125 EHO nA AK AIG CIS NORANDSE 16 25500 2250 25250 -0375 ET 7 180 180 1600 TOTAL SALES 0200 Bor #60 (20 DZ 02 00 52 2050 23125 29500 435 (ROCKET 37 450 450 4500 0050 HUBBARD | 2050 200 205 Noms 7 dé 207 nue up PEMD 8 ue ul i P Lasers - 20 0010 voirplusbas FCO: U5 2070 012 2920 HRAYCD 3 30375 29500 29500 0875 NORCEN 119 15750 15250 15250 -0125 TELEBCSRS 4 25000 25.000 25000 6125 5875 600 01% fur 16000 4050 3900 4000 -0200 wa voir plus bas 5 500 4900 450 10 0500 0500 0500 NORCANO 0.00 0000 0000 TEGLOBES% 56500 56.000 56000 -0010 :3400 Tiomin 60 2550 2550 0200 1,750 21250 212350 4500 FCOGCABL 22 12500 12500 12500 [PLING % 7375 700 700 435 NOR ALS 40500 40500 -0875 TRLÉGLOBE 120 2885 24125 24250 0375 PARINERSHI UNITS Boch 1000 0760 08% 0630 0130 2 X85 26675 505 015 F 14 14000 1270 12750 020 IDEALMIL % 1400 [400 1400 NOVAALBT 4248 10375 9875 10000 TEGL054% B50 B50 250 GAZMETRO 23 13625 13000 375 0250 Meno sido 0500 0450 0430 -007 wip f 9 lan 170 175 -020 IMASCOLID 28 38750 35250 38500 050 NOVARC VOIRPLUS BAS FIMEDIAA 5750 5500 5500 0250 JUTALSALES:29.365 Gael oma 0 0 om As 4 230 27130 70 0250 COMINOD 4l 2037 20250 20250 O15 MPEROL B6 46250 45750 15375 -0375 NOVASP VOIR PLUSBAS TEUIS 1472 17250 16875 17000 0125 JUNIOR 1580 0.0060 2 KES B65 AES 015 FOONSOUIEX 26 680 60 620 MORGR D 77250 71250 2720 NSPOWER 79 12375 1200 12125 0375 TEMBEGA 112 95 9375 0315 02) ACHATES 100 0090 0000 090 «000 GAGNANTS ET PERDANTS EN % Z 250 250 AM 415 CONSGS ON 18375 1850 135 45 NOUD 2 3400 #0 2750 INOVC B 50 0150 FHEATR 83 470 45D sh 02) AMERNS 20 800 650 650 Te Gainers CHa Be Fe of BI 85 BN FCRCIA 3 240 2400 2400 010 V3 31750 3125 31500 -020 NUMAC 4 762 742 7625 020 THOMOOR @L 1770 1737 17025 0500 ARMISIC 10 0290 0270 0220 em SAC 8 al 800 gan +63 250 875 070 QUE 2 220 230 229 INTRAWEST 8 18250 18250 18250 020 FOCFLENB 15 10250 10250 10250 125 THOMSSP VOIRPLUSBAS AGHA Am Ln La Cena 315 2000 2000 2100 +6) \u201cSE 1 TR oH a WMBHEE EST memes I à 02208 08224 ; 2 2 .7 1 1 0 { | ï 1 ù RM 470 070 015 COTT 152 3&000 74000 34000 -1375 FIVACOA 34 8250 800 820 01% ONDAA @ 320 00 3% 400 DOALMTE 60 ZAR AM Ake Op MOOR 00 00 01S) LI) 000 foot 1 ie dam don 53 = voirplushas JCOWTEC Ÿ 0%0 0%0 0960 00) ADR 13 1000 600 1250 FONEXCORP 1 [000 15000 15000 TRSMOUNT 2 250 2050 2050 750 va LM Lai (750 AID sor gers na (SUR Dae ie stds le Bg siege Wb IRIE MDW BRR RST mmm 2 BW5 BEB BES FCROWNXA 121 8675 8250 8500 -0375 IVACOSR# 18 25500 5000 25000 0500 PANCDNPT 3 40875 40625 40625 065 IRCANZS 2 am am a5 MP HONE Dow 050 1 2 6 em Ap BUND DL D0 000 dep 12 1235 1215 2250 93 ; X10 080 080 080 Og Ar 50 270 2400 2460 49 tt isis gnc Xba en La Er Mo ues oe +43 TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (NAA) diffusée par le fonds SG 10 340 00 0 aim Aine! i de 0 (A 4 conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans dividende.COLERAINE 5 030 030 030 oS mm ABC Funds 1645 yEquilibree 1171 olncomePlus 1835 47 Tradex NEP Mon3.633.7 CONANT 3R 060 030 DAD 0050 Jonborlaces Lo à | nFully-Med 7:37 14,45 100 I 03.623,70 COrsW 0 100 1000 Lo i él M a 12 .- 90 olapan Plus 534 .60 ynBond 9,73 Ethical Funds CRISTOBAL 10 450 0460 0.imkaM 3 070 0070 00% 23 e 3s ynAmer | 1708 oReal Estate 8.91 Equity 950 MMF 3273.32 : ¢ 460 40010 Spliden 14 0200 200 200 Rege: up ynAmerique 14.14 oUSGth CS 5.89 95 frimark Group Eicadre (Fonds) DENYVAN 177 900 0850 0900 BoralxA 109 160 650 167 oAAmerperf 531 roissance Quebde oulUSGIhUS 11.54 83 oAmericasC$ 5.85 MM DIABIOR 55 0610 0560 0360 -005 ; 3 oAAsetAI 122 Creis Quebec 948 oWordBond 1087 68 ounmenciU 423 Pon iacaiiey DANE 0 00 ow 1m Na 40 BO D2 1 UE yokCän inço 2.10 (SA Management Guardian Group 55 TRIMARKCS 1913 Lidelylwestmen air 17 (50 050 0550 Go Memo 1% an 15 cac 257 Goldfund 98 oBalanced 1767 35 Theda kUS 218 Finaco Funds ECUDOR & 1300 120 130 004 Abe 35 Geo, © satan 10 i mbm, SE TW IRIS Gn @ 0 0 1 0 Ra 1 eus de Sale 19° pi SHG SR CO GHG 8 ttn te Korea 128 Desjardins Fonds) oGth Equity 7.7 1038 ofr Selfal 8 MME 3303.35 INTO \u201c a 12 1% pp Al \u201c\u2018 .oTri Sel .yoR Tiger in Tres 33 oii Income 72 1543 of sels en ep State, KWGRES a2 AU 50 2500 MF orne 0 mDividende 972 2NorhAmer 8.73 457 Trust General USSavi 299303 LIOR 5 100 Low 1000 ou, NEW 62 WEEK HIGHS-LOWS up mEnviro 1204 zPaclficRim 2066.388 ynActAmer 33.06 Guardian Grou LOUBEL 50 0330 0300 030 0040 NewHighs oAmer Growth 9.59 mEquilbre 1230 oPfdDv 911 088 ynActCdn 905 oCdnMMF 320325 LOUVEM 340 030 0370 0370 +0010 1 Domt.SB 2 Londn.SrA oCdnBond 520 Permet 2755 \u201cGuardian Timing Se 695 ÿmCroissance 1977 ouUSMME 281235 LIONAKE 25 030 030 030 Tüwnb2z 4 Amish oCdn Equ 1.59 MmObligation 200° yobdnProwt 10.82 : {nul que 1117 Hodgson Robertont MENOM 1% 0X0 040 040 oon Newlow see, LE Pme PO Een se ERC hl lowewescan il A OR ORR UB Ie CE 10.08 Coup Merculs Fans qo MM en 1998 vale 2722760\" MDD 48 hm 420 030 dik 5 JeanCih obal 0.76 1291 oDynAmerCS$ B.10 nEur Value 10.40 312 020 roup Fin vesNat Banque Na M 50 ofmhEqu 20.72 oubynAmerU 5.89 ÿmuEur Vaiue 77 040 wih ls NMME 323328 IRANDOR ol ol on aol INDI oHilncome 9.94 1157 oDyii Cdn Gro 10.47 ShTerm 9.92 0.74 ope rox 199 NUUSMMEF 240243 Ÿ Sa) 230 020 0300 0050 Index a olapan 27 ONE 276 MnuGoMem 72 0.12 oAslaPacih 1289 \u2014InvestorsGroup © NORAËE 00) 030 0530 030 Make 2816 | 99 7936 xoDyn Divide 5.60 tinAmer 1081 049 oCdnAssetA 461 nMMF 2.922,66 NOVEDER 530 0630 0630 Banking 25230 26 a3! rat inc 54 030 oDynEurope 1118 nulatinAmer 787 L17 oCdnGrowth 1598 Laursntian ORB 50 030 0310 0310 -0020 OlGas 2755.14 Rs hear 83 72° obynFdCda 1770 nNAGihine og! 127 oDividend 237 nMMF 268272 ORCO 10 070 0720 070 Mine Mral 1544.17 y , | 1 Euro AA 538 MK Wong Grou OREXEXP 100 (140 OO OMO 000 FaestPr 25768 oAdvantage 23.56 4.28 xDynGovtin 9.42 nPacBasinC 10.07 L54 oForRSPBon 4.90 Income 3.323.3 0 5 10 010 0.110 oValue 17.39 113 oDynGreen 6.04 nuPacBasin 7.33 119 olncome 62 lackensie Ind.ndustr 1971.32 oWorid Equit 11.06 35 xoDyn Income 5.32 nWoridBond 183 yolLatinAmer 5.12 CSMgt 332337 212653 Al n 1.00 oDyn ind 7.01 nuWorldBond 7.01 26.66 137 oRSPAggEqu 4.83 Sh 4925 Capital 12,56 963 oDynMgdP 923 Hodgson Roberton L .Wa osprey 48 gShTemn 2d9252 zCompound 17.04 36.97 oDyn Partner 8.00 nHRL Balance 1129 .0.94 USGrowth 2483 ack nzie Y i267 Ln\u201d ig i nisl tS Me Ve ih GE HE enn Altamira 95 dés oÉPAmerGth [279 nHRCOversea Jas age 9 £ Group Financ nMME 3.35 3.41 beet tt leur pl \u2018acton.Novenu ul .ro 0 1 o nk Can.; ouAggr Gth 42 un Les valeurs ont chuté à leur plus 10513000$; 1992, 42890008.if 5.82 4 El 8.29 nAS| 1th 4 .M s ni is dé 9 , ent mh § Bie.i ER GE ts\" BARTEL BY Mewiommon, poires de Von dora queles ei Se pies go x .vi | | OC., X - + te ie : nCapial Gut 327 85 yoBalanced 1 1,61 nMortga ed 0.73 161.16 vouLagin Am 53 Montreal Trust Gro ° investisseurs, nerveux, surveillaient la 39680008, 0,48$ l'action; 1992, perte nÉquity 2877 16 598 mn 18.90 dus GAS 303 MME a 3.35 hausse des taux d'intérét et vendaiont nette de 7879000$, 0,925 action) nEdropean En 0.94 88 oN.A.16.23 oHypAurora 9.60 F ouWorld Bon 7.46 nMMF TouR à es titres qui avaient pourtant enreg- Revenus: 1993, 33190000$; 1992, nGlobal Bond\u2019 10.08 -93 Ficadre (Fonds) oHyp Euro 2,70 nited Group Natcan Banque Natl istré de belles performances au cours 43760000$.nûGth & Inc 65 13 ygActions 805 oHypFixed 9.88 oAccumulatly 1326 nT-Bill 3.40346 des derniers mois.Perle S; imited: nincome 47 60 ygEquilibre 1096 oH p Mngd 2.05 oAmerican C$ 10.11 National Trust I erle Systems Limited: pour les Le 1 0 1E 4 SAND 1, TE Te fi Pan es pee ne moe semi 1 28 6 198 : ; ! C ; 0 i x j nséc- .0, \u2018action; nslecr Aer 220 3 ONANEC 50) Inveshai Banquete sci low 828 NaS iaassr [utive, cédant 63,33 points à 3699.02.9540008, 0,448 l'action, Revenus: 1994 népecial Gro, 17:10 75 otap Bulli 1803 nAccEquCdn 6.61 oMortgage 526 OHAGroup [La dernière fois où le Dow Jones avait 233780008; 1993, 210050008.nUSLargerC 11:54 06 ol Bond 996° mAct-EquEur 1207 oPfolio Fds 1350 ypShTerm 221224 Klôturé sous la barre des 3700 remonte Obligations AEP 1229 0.07 guEmMktsBo d nuÂcr us 0.65 op folio RSP 325 Ontario Teachers G lau ler décembre dernier.La valeur des obligations étai Xsséciate i r L62 oEuropGthCs 13.53 ol 0-Mort 10.40 oven 1.51 PHN Group On a compté 2034 valeurs en généralement en baisse, mardi, sur ld Bank ot Mi pére ro PCR 22 04 ve hs dou A University Avenue ynMMF 3.4] 3.47 baisse et 279 on hausse, soit une pro- marché des obligations, au cours d\u2019une mECAllocan 1131 79 oufarEasy Us 6.01 AssetAllocat 8 YmCanadian 1933 Slot er Revenu 287 portion de presque ND pour L et a séance modérée.] ; nln 1d 2 shld Ea 18 ss Mr uropo fin Bibugfiust F1 mllons detre ont changés 40 ons Le moyen terme, es émission nEC Giawth™ 10.24 - ogoy t Bo 442 European A 2 118 gsionku 0 IMME 373340 ontre 287 millions lundi.provinciales et les émissions corpora- NEC Id Bond 10.00 ; mhâmercs lé 76 Global pond Se 85 154 yzWestnGit 6.10 ursult Group ___ Les valeurs sensibles aux cycles tives ont perdu 75 centalors que le long] nts ge 1206 228 ouGiiAmerUs 1263 globe Pond 2.36 128 MONEYMARKET al Trust Gro conomiques, comme l'automobile, la terme, lui, perdait 1,258.NEC SpecGth 10.27 Resour oulniPUU__ 1264 GrowthPlus 674 2.09 0:82 Cur Eff MME 2.76280 [construction et le papier, ont chuté alors L'argent au jour le jour étaid nEC Gin 0.96 6.03 olapanCih cs, LA Income, I : ,80 Admax Regent Gi p nuSUS MMF 793711 u'clles comptaient au nombre des disponible à un taux de 4 pour cent.B rosy Du Quebec oulapanotiC 9.33 Java a7 4 3.07 oA Cash 138133 porn Group.aleurs ayant récemment connu les RBC Dominion Securities a fourn y viibres 10.83 ouLatinAmer 6.70 hors ge 5.10 \"65 089 MMF 8 3.02 nCdnT-Bl 3.14 3.19 eilleurs performances du marché.ces chiffres.dman 0 AdncCS 0:34 Hun 930 329 .90 uUSMMF 240243 nMMF 2792.83 hrysler a perdu 25US a 528US alors Dividendes DAmer Equity 88 nds on 200 nady Income, 161 2-93 Bank of Montreal a5 QUMME US 231234 que Caterpillar a baissé de 35US à International Verifact Inc: cinq Mans LR vu Va 1 BATE BE BRE aes hte Foor ies.08, spies nincome .1 ; , oodman tre Funds convertibles séries À, 0,90$, annuelles Bin nd Bg Fquiy 62 Eq Tel Neti ph 3 I mond an 10 des BNP (Canada) Funds IMME 2993.03 Les valeurs étaient à la baisse, Payables le 22 avril.Enregistrées le 8] ynAmer Equit 19.11 JEAmerEQCS 1495 § 5.65 : nCdnSpGth 15.06 045 DMM 2.822, Scotia Fun 5, 073,2 [mardi & la Bourse de Vancouver, etle avril.mBond 11.07 sJFAmeriqUs 085 Summa él, 1l74 nEnergy 1253 275 UMMUS 2092.11 (MME 043087 © [marché actif.Lo volume des échangesd Cérdales ynCdn Equity 22-19 F are on Soc word Gl 50 1 Ë ha inc LI 23 Mon 31933 A pPremTBi 3363.42 (4h00 était de 23047306 millions .os prix des oléagineux étaient ] \u201d - 12,15 Intl Bi K X rum ons.Small Cap AS Jee ome ose 500 1582 nlapanese io 830 BABE ona Meine ® oCash 2.712,75 Parmi les titres échangés, 173 ont ge ura BNP Canace) Funds VhiecMeul 520 ou AmerUs 944, 1433 nMorgage 1078 B IME 250253 DSaving 2452.52 rogressé, 344 ont baissé et 410 sont nipog.Oblij tion 1021 ynBond 1095 0 nd 0.63 10.92 Real Estat 44 12 nEvMMF 290294 \u2014ynMMF -1.26-1.25 qdemeurés stables.Le lin a perdu 50 conts et mai fer4 n Tembley Canada | 13.96 oJH Find Ld 2.32 1188 Zelg Gih C 4.34 .62 Canadian Int'l Gro Funds ; L'indice VSE affichait 1139,90, en mait à 270,508.X87 Bond 27 jminternac! 1208 Lasele (one ls Royeort Group 4 SE OM rs Group IMME (7291 baisse de 21,77 points on regard de son Lo canola perdait 7.00% et juin fer xl income 9.48 Bi rttie urentian 12:07 mitRF 12.33 07 nCash 3073.MME 343 349 niveau à la clôture lundi.mait à 438,20$.xoLdmk 5.30 lol Fut 4.21 oAmer | Equity 2 10.19 ummic IDF 12.06 B Church Street TD Green Line Bénéfices Le seigle à perdu 70 cents et mai xoLdrak Bond 524 5 flobal Strategy, 9 n alance 38 Ne TE vu \"de ou, 3 MME 06 nCdnMMF 3.643.70 The Becker Milk Company Limited: fermait à 134,50$.oldmkint B14 oBond 591 oComwealth 8.44 1092 nBond 40 nCdn TBI 2.52255 Moai LBL 340351 pour les neuf mois terminés le 31 janv.: L'orgo gagnaît 60 conts et mai for, oLdmk NTA RS 5.oCanada Gwth 19.18 oDividend 46 080 ncn re wth 189 nMMF 2,622.Templeton Grou; 1994, perte nette de 7617468, 0,458 mait à 92408 oLgmk Resour 24.07 oBivrAmer LLB CtBona.£48 - nÉqalty 2677 niremTuL 313324 nT-Bil 32232 l'action; 1993, perte notto de 24735728.Le blé perdait 30 cents et mai clô oLdmk WTA HS 5.47 oDivrBond 1150 oincome, 43 160 mink Equity 1346 ncol BN Trimark Group.1,45$ l\u2019action.Revenus: 1994, turait 114,508.BPI Capital Ma oDivrEurgge 1701 olntemarl 0B 1274 nindincome [104 0 MM 467478 Toma E3338 12989679375; 1993, 3159420708, L'avoine perdait 20 conts ot mai hen 108 oD Euh Sie \u201cLbth Whedler 1043 NUS Équiy 1528 MM RE 20 OMME 401400 Canadian Pioncer Energy Inc: formait à 113,505.nay 1330 chinSning 100 pagalgneed, 1275 ie Samco Ja 0205 ccm.451461 (33060008, 0,408 d'actions 1992, mai form» 94.508.Tt 0508 losmallco 1287 oieBruna 2635 ynlos fond.Sez 1439 America 11.20 Eiibte8 Page OUMMFUS 3073.12 0,408 l'action; 1992, mai format 4 94.505.AE ROSE LA MEME NE Lr uate ALE GD SULA VA aw Gs Lb ea Vora LE CI 4 HU Ame cela AA 6d on wali UV Cod M2 Lab.à ru AM Wald.RL Wud.LIN vey Lee PT arret mm mes om eam.- - - - SR Ht a CR TI LN TATRA LT A pes vIn vege SSE PISE ju Service de gardiennage L'Université du Québec à Hull demande des soumissions pour fournir un service de gardiennage dans deux (2) de ses pavillons.Seules les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner sur ce projet.Les documents de soumissions peuvent être obtenus au Service des approvisionnements, 170, rue de l'Hôtel-de- ville, 8e étage, pièce 8.300, à Hull, à compter de 9 heures, le mercredi 30 mars 1994.Les sournissions dans les enveloppes cachetées seront re- gues au 170, rue de l'Hôtel-de-ville, 8e étage, pièce 8.300, au Service des approvisionnements jusqu\u2019à 11 heures, heure en vigueur localement, le 14 avril 1994, pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et au même endroit.L'Université ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Monsieur Pierre Dorval, Ing.Directeur du Service de l\u2019équipement IS Université du Québec à Hull | Ville de Hull PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL SOUMISSION CONTRAT 94-11 COUR MUNICIPALE DE HULL AMENAGEMENT DANS L'EDIFICE JOS-MONFERRAND Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 94-11, COUR MUNICIPALE DE HULL, AMENAGEMENT DANS L\u2019EDIFICE JOS-MONTFERRAND\u201d seront regues jusqu\u2019a 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier a I'Hé6tel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes a 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités a te de ville, au 25 de la rue Laurier, 2e étage, Hull, uébec.LE 19 AVRIL 1994 Ces travaux comprennent la fourniture, I'installation, la mise en oeuvre et autres ouvrages connexes relatifs aux travaux d\u2019aménagement de la Cour municipale de la Ville de Hull dans I'édifice Jos-Montferrand situé au 17 de la rue Laurier.Les documents de la soumission peuvent être obtenus à compter du 30 mars 1994, moyennant un dépôt comptant, incluant la T.P.S et la T.V.Q., de 27 $ non remboursable, en s'adressant au Directeur du Service de l\u2019ingénierie à l\u2019Hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.\u2018| Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal a 10% du total de la soumission.La Ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.DONNE A HULL, le 22 mars 1994 25 années au service de la collectivite Construction du tronçon sud-est du Transitway au niveau de la rue Contrat n° 94-600 Tronçon sud-est du Transitway ; De la station Riverside a la station Billings Bridge Tronçon sud-est du Transitway au niveau de la rue Bank Ce contrat comprend : construction d'un pont ferroviaire à quatre travées en béton armé traversant la rue Bank; reconstruction du ponceau du ruisseau Sawmill 2 Vest de la rue Bank; réorientation d'une partie du ruisseau Sawmill et construction de remblais de chemin de fer; démolition du pont ferroviaire existant; construction d\u2019un pont à quatre travées en béton armé réservé au Transitway et traversant la rue Bank, et reconstruction de la rue Bank, entre l'accès à la station du Transitway et la rue Ohio.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, 4° étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Pour obtenir des renseignements, composer (613) 560-2064.(Prière d'appeler avant de venir prendre los documents pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont disponibles.) Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au Centre Ottawa-Carieton, 111, rue Lisgar (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario), K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale : le mardi 12 avril 1994.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.rrnto8,111,114,117/31121 Recouvrement ex asphalte Contrat n° 94-523 Recouvrement en asphaite, chemin Coventry, etc.Contrat n° 94-524 Recouvrement en asphalte, rue Preston, etc.Contrat n° 94-525 Recouvrement en asphaîte, avenue Industrial, etc.Contrat n° 94-526 ; Recouvrement en asphalte, route régionale 5 (chemin 4th Line), etc.On peut se procurer les plans, cahlers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, 4° étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Pour obtenir des renseignements, composer (613) 560-2064.(Prière dappeler avant de venir prendre les documents pour s'assurer qu'ils sont disponibles.) Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar (entrée principale de la rue Elgin), OTTAWA (Ontario) K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale : le mardi 12 avril 1994.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.TRN121,124,127,130/31121 Remplacement de plancher métallique - Dépôt d'entretien Décharge contrôlée du chemin Trail Contrat n° CE 4024 Remplacement de plancher métallique Dépôt d'entretien Décharge contrôlée du chemin Trail Les travaux comprennent : remplacement du plancher métallique du dépôt d'entretien de la Décharge du chemin Trail.Une visite des lieux préalable à l'adjudication aura lieu à la Décharge du chemin Trail, au 4475, chemin Trail, Nepean (Ontario), à 9 h, le 6 avril 1994.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, Informations et modèles de soumission au bureau des Services environnementaux, au 111, rue Lisgar, 2\u20ac étage, Ottawa (Ontario) (tél.: 560-2050).Les plans et cahiers des charges peuvent également être consultés aux bureaux de l'Assoclation de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), K1R 6H4, ou de la Toronto Construction Association, 1, avenue Sparks, Toronto (Ontario), M2H 2W1, Les soumissions cachetées et adressées à la greffière régionale seront reçues par cette dernière au 111, rue Lisgar, Édifice historique (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario), K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale, le mardi 19 avril 1994.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité 910847/42305 2 Ottawa-Carleton se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.P UNE COLLABORATION RÉGIONALE 24 L'ECONOM IE INN Marchands Unis ne craint pas Wal-Mart Frédéric Tremblay Presse Canadienne MONTREAL Le regroupement Marchands Unis croit avoir les armes nécessaires pour combattre efficacement Wal-Mart et les autres magasins de grande surface dont le nombre ne cesse de croître.Marchands Unis exploite des commerces dans les domaines de la quincaillerie, des articles de sport, de l'horticulture et de la décoration, et cela sous sept bannières différentes, dont Ferplus, Excellence Sports, Jardirêve et Propac.Marchands Unis rassemble quelque 1000 marchands propriétaires, tous actionnaires du regroupement.Au cours de l'assemblée annuelle de Marchands Unis, hier, le vice-président de la société, Jean-Pierre Drewitt, a souligné que son regroupement offrait des produits de meilleure qualité et un service à la clientèle supérieur à ce qu'on peut retrouver chez Wal- Mart ou au Club Price, par exemple.En avoir pour son argent M.Drewitt admet que les prix peuvent être «légèrement» plus élevés chez les membres de Marchands Unis, mais il ne croit pas qu\u2019il s'agisse d\u2019un critère déterminant.«Les gens veulent surtout s\u2019assurer qu\u2019ils en ont pour leur argent», a-t-il plaidé.Le haut dirigeant de Marchands Unis soutient que la différence de prix correspond au coût de la «fonction conseil» que les marchands membres offrent à leur clientèle.Jean-Pierre Drewitt précise que les employés oeuvrant au sein du regroupement ont l'occasion d'assister régulièrement à des scéances de formation où on leur fournit une meilleure connaissance des produits.Dans le domaine des articles de sport, Excellence Sports offre également un service d\u2019échange qui permet aux clients, à l\u2019achat de nouveaux produits, de vendre à leur détaillant des biens usagés.Ce service donne la possibilité aux consommateurs d'obtenir un article neuf au bout du compte moins dispendieux que ceux vendus dans les magasins de grande surface, soumet-on.Résultats financiers Malgré l\u2019ouverture, depuis l\u2019an dernier au Québec, de quincailleries et de centres de rénovation de grande surface (Réno-Dépôt), les résultats financiers de Marchands Unis se sont améliorés de manière sensible.M.Drewitt a expliqué que la division quincaillerie de Marchands Unis avait peu souffert de l\u2019ouverture de ces nouveaux centres de rénovation, compte tenu que la plupart des quincaillers membres du regroupement sont situés hors de Montréal et de Québec.C'est dans ces deux régions urbaines que les nouveaux concurrents comptent surtout s'installer.; RO À L'ÉCONOMIE Larose s\u2019arrête à la Chambre de commerce de Montréal Presse Canadienne MONTRÉAL Ce n\u2019est pas tous les jours que le président de la CSN Gérald Larose s'adresse aux membres de la Chambre de commerce, citant Lénine et invitant les entreprises à cesser de prêcher aveuglément la réduction des coûts salariaux.Tout de même, 250 membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain s'étaient déplacés, hier midi, pour entendre le coloré président de la CSN prononcer un discours intitulé Stop, on vire à gauche.Il a d\u2019ailleurs été convenablement reçu.M.Larose a dressé un sombre tableau de la situation économique et sociale dans laquelle 10 années RNR de néo-libéralisme ont plongé le Québec, selon lui.Les gouvernements se sont bornés a couper, sabrer, réduire, limitant l\u2019État au minimum, privatisant, gelant le salaire des fonctionnaires.Résultat: chômage endémique, inéquité fiscale, classe moyenne étrangiée, assistés sociaux en grand nombre, travail au noir, contrebande, etc.«Que faire ?», a lancé M.Laro- se, paraphrasant Lénine qui avait posé cette célèbre question.Certainement pas continuer dans la même voie.Au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes, après son allocution, M.Larose s\u2019est dit convaincu que bon nombre de dirigeants d\u2019entreprise partageaient son Projet: Réaménagement du pavillon Lucien-Brault, phase III-B 101, rue St-Jean-Bosco, Hull (Québec) constat.«Tout le monde me donne raison: 10 années de néo-libéra- lisme nous ont amenés là.» C\u2019est sur les méthodes de redressement que les points de vue divergent.Encore aujourd\u2019hui, déplore M.Larose, «la majorité des employeurs qui ont de la difficulté veulent aller au plus vite, couper les salaires, réduire les effectifs.Mais couper n\u2019est pas un salut automatique dans ces cas-là.«I! faut peut-être plutôt repenser la shop.» Il peut être utile, dans ces cas, de songer à réorganiser le travail, à ouvrir les livres de l\u2019entreprise au syndicat, à faire preuve de transparence, à investir dans le recyclage des travailleurs.Propriétaire: Université du Québec à Hull Hull (Québec) J8X 3X7 Téléphone: (819) 595-3950 Télécopie: (819) 771-6605 Ingénieur mécanique: L & F Consultants Téléphone: (819) 669-1600 du projet en titre.170, rue de l'Hôtel-de-ville, 8e étage, pièce 8.300 420, boulevard Maloney Est Gatineau (Québec) J8P 1E7 Monsieur Pierre Dorval, Ing.Directeur du Service de l\u2019équipement Université du Québec à Hull Architecte: Martineau Architecte 396, rue Main Gatineau (Québec) J8P 3K7 Téléphone: (819) 663-3700 L'Université du Québec à Huil, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à l'adresse du propriétaire à partir du 30 mars 1994, 10 heures, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2018\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à 10% du prix sournis, à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de sournission devra être échangée à la signature du contrat pour garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et, lorsqu' elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans les enveloppes cachetées seront reçues chez le propriétaire, au 170, rue de l'Hôtel-de-ville, 8e étage, pièce 8.300, au Service de l'approvisionnement, jusqu\u2019à 15 heures, heure en vigueur localement, le 27 avril 1994 pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et au même endroit.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, C.A.-6.r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, L Ybor on Oauais LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 25 Municipalité de Val-des-Monts AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ RAPPORTS FINANCIERS EST PAR LES PRÉSENTES donné par la soussignée Secrétaire-trésorière de la susdite municipalité de Val-des-Monts, QUE : Les RAPPORTS FINANCIERS seront déposés à la session régulière du Conseil municipal qui se tiendra le mardi 5 avril 1994, 20 h, à l'édifice Curé Amédée Allard (Mairie), sis au 1, chemin St-Joseph, Val- des- Monts (Québec), JOX 2R0, en vue d\u2019être adoptés.Donné à Val-des-Monts ce 25\u20ac jour de mars mit neuf cent quatre-vingt quatorze.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière S Beggs mor APPELS D'OFFRES SERVICE DU GÉNIE ET DES TRAVAUX PUBLICS Vous pouvez vous procurer les documents pour la soumission suivante au bureau du service du Génie et des Travaux publics, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 7° étage.Les soumissions seront reçues par le directeur des Achats jusqu\u2019à 15 h, le jeudi 14 avril 1994, pour le contrat n° 2691.CONTRAT 94C2691 - aménagement des égouts pluviaux et sanitaires, de la conduite d'eau principale, de la chaussée et des trottoirs dans la rue Noel, entre terrasse Rideau et MacKay LES TRAVAUX NE POURRONT ÊTRE ENTREPRIS AVANT LEUR APPROBATION PAR LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO ET PAR LE CONSEIL MUNICIPAL.NOTE : Vous pourrez vous procurer les documents de soumission le mercredi 30 mars 1994 D-5612 SERVICES INTEGRES - DIVISION FINANCES/APPROVISIONNEMENTS Vous pouvez vous procurer les devis et documents de soumission suivants, requis aux dates indiquées ci-dessous, au bureau des Approvisionnements, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2° étage, Ottawa, K1N 5A1.La soumission la plus basse ou tout autre soumission pour ces projets ne sera pas nécessairement retenue.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au bureau des Approvisionnements en composant le 564-1287.Le mercredi 6 avril - Fournir des vêtements de sport Le lundi 11 avrit - Fournir une analyse quantitative et des rapports sur les échantillons biologiques de l\u2019eau, conformément au cahier des charges Le mercredi 13 avril - Fournir des services de concession de cantine au Lakeside Gardens Le jeudi 14 avril - Fournir main-d'oeuvre, matériaux et équipement pour services sur le chantier, reconstruction d'un parc de stationnement ét aménagement paysager - Fournir main-d'oeuvre, matériaux et équipement pour réparation de puisards et de bouches d'accès Le vendredi 15 avril - Fournir l'entretien paysager des rues piétons-autobus AVIS À TOUTES LES FIRMES QUI PRÉSENTENT DES SOUMISSIONS À LA VILLE D'OTTAWA Nous avons appris qu\u2019une firme a distribué, moyennant rétribution, certains documents de soumission produits par la Ville d'Ottawa.Nous tenons à aviser officiellement tous nos soumissionnaires que cette firme n\u2019est PAS un distributeur agréé de tels documents et n'est À N autorisée à se faire payer pour ces documents.La politique actuelle de la Ville d'Ottawa est de fournir ces documents GRATUITEMENT.On peut se procurer ces documents, sans frais, à la division des Finances/Approvisionnements, Services intégrés, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Pavillon Sussex, 2° étage, Ottawa, Ontario, K1N 5A1.LA VILLE D'OTTAWA N'EST PAS RESPONSABLE DES IRRÉGULARITÉS ET OMISSIONS DÉCOULANT DE L'OBTENTION DES DOCU- EN SOUMISSION D'UNE SOURCE AUTRE QUE LA VILLE Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Diane Côté, gestionnaire des contrats, division des.Approvisionnements, au 564-3591.5 Fe D-5611 / Po PP Soo Ve, \\ dt i, .7) srg CANADA PROVINCE DE QUEBEC .COUR DU QUEBEC (Chambre criminelle et pénale) ASSIGNATION A COMPARAITRE Ordre est donné aux personnes dont les noms apparaissent ci-dessous de comparaître en personne ou par procureur au greffe de la Cour du Québec (Chambre criminelle et pénale), au Palais de justice indiqué ci-dessous à la date, à l'heure et à la salle y indiqués pour répondre à l'accusation portée contre elles, de la sécurité routière (L.R.Q.1977, C.C-24.2), Une copie de la sommation est déposée au greffe de cette Cour à leur intention.A défaut de vous présenter en personne ou par procurer, jugement pourra être rendu centre vous en votre absence.DATE DE NOM PRÉNOM NAISSANCE DOSSIER District de l'Abitibi : 891, 3° Rue ouest, Amos Le 17 mai 1994 à 9 h 30, salle 2 : CHOQUETTE Denis 60-07-16 605-27-001356-921 COON COME Mathew 56-04-13 605-27-000578-939 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000364-932 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000365-939 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-001 137-923 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000361-938 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000162-930 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000274-933 LAPRATTE , Marc 73-01-13 625-27-000217-932 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000283-934 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000216-934 LAPRATTE Marc 73-01-13 625-27-000112-935 RICHARD Michel 69-10-23 625-27-000124-930 SEGUIN Luc 56-09-29 625-27-000284-924 Ce 14 mars 1994 François Paré, juge de paix DISTRICT DE L\u2019ABITIBI : 900, 7° Rue, Val d'Or le 24 mai 1994 à 9 h 30, salle 3 : JONCAS Daniel 66-05-17 615-27-001447-927 Ce 8 mars 1994 Jean-Gilles Racicot, juge de paix DISTRICT D'ARTHABASKA : 800, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska Le 12 mai 1994 à 13 h 00 : BEAULIEU Michel 70-05-26 415-27-001386-930 Ce 3 mars 1994 Nicole Simonneau, juge de paix DISTRICT DE BEAUCE : 795, avenue du Palais, St-Joseph de Beauce Le 9 juin 1994 à 9 h 30, salle RC.06 : GAGNÉ Alain 64-07 26 360-27-002426-932 GAGNE Alain 64-07-26 350-27-001205-931 Ce 2 mars 1994 Bernard Lambert, juge de paix DISTRICT DE BEAUHARNOIS : 180, rue Salaberry, Valleyfield Le 25 mai 1994 à 9 h 30, salle 1.01 : BOUZY Jean 63-05-22 760-27-009169-931 BOYER Robert 57-10-11 760-27-006102-935 BRISSON Daniel 69-11-30 760-27-004694-925 CARRIERE Jeannot 64-10-06 760-27-005321-932 CHURCHILL John Kent 62-11-30 760-27-001529-934 EP ACHMAR Mohamad 61-06-21 760-27-000576-936 GAUDREAU Richard 47-04-13 760-27-001714-932 LETELLIER Jacques 48-02-02 760-27-009217-938 LOOKS Ronald A 64-10-01 760-27-010920-934 LORETTO David 65-04-12 760-27-004985-935 LOUKS Ronald A 64-10-01 760-27-005085-933 MAINVILLE Alain 64-06-06 760-27-008666-937 NAULT Stephen 69-12-16 760-27-001125-931 OUELLET Jacques 40-11-03 760-27-004509-925 Ce 10 mars 1994 Claude Rostan, juge de paix DISTRICT DE BONAVENTURE : 87, rue Principale, New-Carlisle Le 5 mai 1994 à 14 h 30, salle 1.01 : LEVESQUE Ce 10 mars 1994 Laurent 63-10-23 105-27-001716-935 Jean-Léon Roy, juge de paix DISTRICT DE CHICOUTIMI : 227, rue Racine est, Chicoutimi Le 9 mai 1994 à 9 h 30, salle 2.10 : CATELLIER Ce 14 mars 1994 Jean-Paul \u201860-06-13 150-27-002365-936 Antonin Belley, juge de paix DISTRICT D'IBERVILLE : 100, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Le 3 juin 1994 à 9 h 00, salle 01.11 : HUNT Lyndon 66-0612 755-27-003229-921 HUNT Lyndon 66-06-12 755-27-000949-927 LEMIEUX Robert 63-05-09 755-27-002543-926 Ce 14 mars 1994 André Beauchamp, juge de paix DISTRICT DE KAMOURASKA : 33, de la Cour, Rivière-du-Loup Le 1\u201c juin 1994 à 9 h 30, salle 4.05 : BUCK Kimberly Hicks PARIZEAU Edgar Ce 10 mars 1994 250-27-000518-930 250-27-004122-937 56-08-25 58-12-09 Ubald Savard, juge de paix DISTRICT DE LABELLE : 266, rue Notre-Dame, Maniwaki Le 20 mai 1994 à 9 30 : BARRETTE Albert 54-05-26 565-27-000786-926 BERIAULT Christian 65-04-30 565-27-000383-922 BOUCHARD Éric 68-07-26 565-27-002131-931 COURCHESNE Su, 68-03-18 565-27-001664-932 COURVILLE STÉPHANE 70-09-14 565-27-000188-933 CRITES Pierre 61-20-13 565-27-000804-927 DUBOIS Rémi 62-09-29 565-27-000477-930.DUBOIS \u2019 Rémi 62-09-29 565-27-001672-927 DUCHARME BQULIANNE Suzanne 52-02-10 565-27-001072-920 FORTIN Rock 74-05-28 565-27-001604-938 GARNEAU Lyne 71-11-26 565-27-000661-939 GARNEAU Lyne 71-11-26 565-27-001381-925 GARNEAU Lyne 71-11-26 565-27-001401-921 GARNEAU Lyne 71-11-26 565-27-001406-920 LABELLE Marc 61-04-15 565-27-001440-937 LAFONTAINE André 38-08-12 565-27-000014-931 LAROCQUE Hilaire 47-04-30 565-27-000494-935 LAROCQUE Hilaire 47-04-30 565-27-000495-932 LAROCQUE Hilaire 47-04-30 565-27-000875-935 LOUIS SEIZE Sandra 71-04-16 565-27-000699-921 MARCHAND Louis 68-09-23 565-27-000469-937 MARTIN Mark 72-09-08 565-27-000402-920 MARVIN Edward Jr.70-01-04 565-27-001907-935 MORIN Michel 63-07-01 565-27-002376-932 MOYNEUR Marc 67-04-11 565-27-001625-925 PARKER Jean 61-02-19 565-27-000646-930 PARKER Jean 61-02-19 565-27-001032-932 PATRY Carl 71-02-06 565-27-000148-929 PAUL Yoland 60-03-28 565-27-001895-932 PAUL Yoland 60-07-28 565-27-000597-935 PELLETIER Francis 61-09-16 565-27-001242-937 PHARAND .Stéphane 74-04-20 565-27-000804-935 PROVOST Nelson 60-05-04 565-27-000945-936 THERIAULT Richard 85-12-11 565-27-001394-928 THÉRIAULT Richard 65-12-11 565-27-001429-922 THÉRIAULT Richard 65-12-11 565-27-001782-924 VACTOUR Steve 61-12-28 565-27-001001-929 VACTOUR Steve 61-12-28 565-27-001038-921 VALIÈRE Yvon 22-08-08 565-27-000196-936 Ce 16 mars 1994 _ Gilles Turcotte, juge de paix DISTRICT DE LONGUEUIL : 4 111, boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil Le 16 mai 1994 à 9 h 30, saile 1.04 : POIRIER Roland E.53-11-22 505-27-003479-921 ROPER Sandy 71-05-14 505-27-010023-936 Ce 8 mars 1994 Jacques Dionne, juge de paix DISTRICT DE MONTREAL : 1, rue Notre-Dame est, salle 1.154, Montréal Le 2 juin 1994 à 14 h 00, salle 3.05: DESORMEAUX Richard Gilles 68-11-27 500-27-007849-930 DESROCHERS Gilles 60-08-12 500-27-014-091-930 DIONYSSOPOULOS Peter 70-06-02 500-27-022686-937 DROUIN Pierre A 57-04-06 500-27-017865-934 DUPRAS Michel Hervé 52-06-02 500-27-011519-933 FORGUES VINCENT 62-11-24 500-27-011094-937 FOSSI Félix 62-03-08 500-27-018177-925 GÉLINAS Stéphane 70-11-25 500-27-022274-924 HOTTE René 36-09-13 500-27-020717-932 HOTTE René 36-09-13 500-27-015770-938 HYPPOLYTE Roosevelt 500-27-008663-926 LABELLE Michel 62-09-04 500-27-018154-924 LABELLE Michel 62-09-04 500-27-015536-925 LANGLOIS Jean Claude 64-06-30 500-27-020222-925 LAUZON Caroline 72-04-09 500-27-009631-930 LEVASSEUR Benoit 63-09-19 500-27-021323-920 LUNN Michel 65-01-29 500-27-011709-922 MAC DONALD Kevin 71-04-20 500-27-004428-928 MAC DONALD Kevin 71-04-20 500-27-004484-921 PAUL Daniel 63-04-11 500-27-016124-929 PLEAU Richard 60-01-25 500-27-022839-932 POUTANEN Douglas 56-12-08 500-27-004701-928 RAYMOND François 62-01-25 500-27-023331-939 RAYMOND François 62-01-25 500-27-023332-937 RODRIGUE Daniel À.64-02-10 500-27-000898-934 SMITH Pierre Louis 62-09-14 500-27-023863-931 TANKU Godfred 63-01-21 500-27-018569-923 WELSH Paul 64-02-29 500-27-014425-922 Ce 7 mars 1994 - Yves Lagacé, juge de la Cour du Québec DISTRICT DE PONTIAC : 27, rue John, Campbell\u2019s Bay Le 16 mai 1994 à 9 h 30 : BEAUDOIN Roland 65-10-11 555-27-002160-931 BOCKSTAEL Gérald Gregory 58-03-02 555-27-002046-932 CLICHE Daniel 65-06-06 555-27-002-068-936 DORION Julie 71-07-24 555-27-001871-934 FORGET Jacques 58-10-01 555-27-002130-934 GREER Sean 70-01-05 555-27-001896-931 LANCE Bernard 56-10-14 555-27-002178-933 LATREILLE Luc 59-03-23 555-27-002065-932 LATREILLE Luc 59-03-23 555-27-002066-930 LATREILLE Luc 59-03-23 555-27-002-067-938 LEGAULT Patrick 74-07-23 555-27-002070-932 MCINTYRE Daniel 68-03-31 555-27-002158-935 THIVIERGE Michel 50-03-25 555-27-002144-935 Ce 16 mars 1994 Gilbert Blanchet, juge de paix DISTRICT DE RICHELIEU : 46, rue Charlotte, Sorel Le 12 mai 1994 à 14 h 20, salle 1.22 : COURCHESNE Ce 18 mars 1994 Maryse 70-02-15 765-27-001853-937 François Gélinas, juge de paix DISTRICT DE ST FRANÇOIS : 375, rue King ouest, Sherbrooke Le 13 mai 1994 à 10 h 15, salle 5 : BARD Marcel 62-02-02 450-27-003699-923 PAYER Guy 58-10-24 450-27-001570-928 PETIT Michelle 70-06-28 450-27-002377-935 SCHRYER Jean 59-12-22 450-27-002507-937 Ce 11 mars 1994 Guy Daigle, juge de paix DISTRICT DE TÉMISCAMINGUE : 8, rue St-Gabriel Nord, Ville-Marie Le 30 mai 1994 à 10 h 30, salle 1.05 : .CYR Gaétan 50-11-25 610-27-001314-920 WITHMAN Curt 68-04-26 610-27-000955-939 Ce 9 mars 1994 Claude Garneau, juge de paix DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES : 250, rue Laviolette, Trois-Rivières Le 12 mai 1994 à 13 h 00 : salle RC-06 : KHOURY Tony 61-10-22 400-27-006929-926 KHOURY Tony _ 61-10-22 400-27-007045-920 Ce 25 février 1994 Daniel Kimpton, juge de paix suite à une ou des infractions au Code 26 L'ÉCONOMIE NE UE: déficit commercial | à la baisse Reuter BRUXELLES Le déficit commercial de l\u2019Union européenne (UE) dans ses échanges internationaux a diminué à 14,2 milliards d\u2019écus (16,3 milliards $) au cours des neuf premiers mois de 1993, contre 47,1 milliards d\u2019écus (54,2 milliards $) à la même période de 1992, a annoncé hier Eurostat, l'office des statistiques de la Commission européenne.«L'ensemble des exportations a progressé de 8,3 % entre les deux périodes, tandis que les importations diminuaient de 1,8 %», a précisé Eurostat dans un communiqué.Tous les membres de I'UE a l'exception de la Gréce ont enregistré une amélioration de leur balance commerciale, grace surtout aux exportations.Les importations ont totalisé 359,3 milliards d'écus (environ 413 milliards $) et les exportations 345,1 milliards d\u2019écus (396,9 milliards $).Devises étrangères Presse Canadienne TORONTO Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Barbade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) Eau (dirham) | spagne (peseta, États-Unis (dollar) Europe (ECU) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupia) Irak (dinar) Irlande (livre) Israél (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon Gen) Kenya (shilling) Koweit (dinar) Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (nouveau peso) Norvège (couronne Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) x-République Tchèque (couronne) x-Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Slovaquie (couronne) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (lira) Venezuela (bolivar) LeDroit 40 ans après Refus global, le peintre s'établit «pour de bon» à Paris Barbeau revient aux sources Michel Dolbec Presse Canadienne PARIS À 69 ans, se sentant désormais «très proche de Matisse», le peintre Marcel Barbeau est de retour à Paris.Vingt ans exactement après être rentré à Montréal, il s\u2019installe à nouveau et pour de bon dans la capitale française, où il compte vivre «au moins neuf mois par année».Pour marquer le coup, Barbeau présente dans une galerie du quartier de la Bastille une exposition de ses oeuvres les plus récentes: 25 «déconstructions» peintes ces trois dernières années, à Paris pour la plupart.«Le peintre dont je suis maintenant le plus près, c\u2019est Matisse, expliquait Barbeau, hier soir, au vernissage.Matisse et ses derniers collages, il y a beaucoup de liberté dans ça.Je me vois dans cette filiation-la»._ Oeuvres plus colorées Marcel Barbeau poursuit sa démarche expérimentale, «explo- réenne» comme disait le poète Claude Gauvreau, autre signataire du Refus global.«Ce n\u2019est pas une recherche volontaire, rappelle-t- il.La recherche véritable est basée uniquement sur un acte qu\u2019on fait, et cet acte-là est une chose qu\u2019on trouve, qui nous porte plus loin».Sa recherche, influencée par son travail de sculpteur, le ramène à maints égards, 50 ans après Marcel Barbeau (photographié en 1981).ses premières expériences auto- matistes, aux sources de son oeuvre abstraite.Barbeau joue avec les formes de couleurs mais cette fois-ci, les fonds sont gris, rouge vif, jaunes .Parce que l'artiste crée d\u2019abord de petits collages «très très libres» avant de les peindre à une plus grande échelle, son «écriture» est très ferme, très dessinée.Les plans colorés, vivement contrastés et nettement définis, se croisent, se juxtaposent, comme des «images mouvantes créant leur propre déconstruction».«La déconstruction, c'est un autre pôle que la construction volontaire et raisonnée, où on obéit à une morale, ajoute le peintre.Dans mon travail, il n'y a aucune volonté de direction.Je de.nos modèles en montre Jusqu\u2019à SOLDE DE PRINTEMPS pour faire place aux nouveaux modèles qui = Of sous peu nous avons réduit les prix 15\u201d S INTERET Ni PAIEME AVANT SEPT.94 .Quincallere à attache robuste * Trépied de cymbales à base 3\" plus large pour melleure portée 4 guitare électrique\u2026\u2026@260* * 2 marqueurs de cymbales résistants et durables .Lo s * Pédale de cymbales solide 4 ampficateur de répétition.176 * Éperons de grosse calsse de luxe 1 cordon de remplacement 10 pour guitare-S* + Pédale de grosse caisse à deux ressorts Valeur 104818 eer ern BR $ 1 095$ Prix alobal \u2019 PLUS ACCESSOIRES EN PE TTX g 998 1 paire de cymbales Sabian 14°.tee 9 1 cymbale Sabian 18\u2026.vwmseneenmen ensembles 00% Valeur totale mummers POUF GAUGHAS sr 239°%.Prix global seulement 689°** Venez faire votre choix parmi nos Également envente Cymbales 16\u201d nombreux autres ensembles en stock: Batteries 5 pidces 43° Sabian Fender, Gibson, Washbum, Lado, Samick, Ibanez, seulement 55% Zildjian Abvarez, Ovation, Crate, Randall, Ampeg, Roland, 9 69\" Paiste Dean Markley et la liste est encore longue! = 9% 41% Pearl tr haine visite, demandez votre carte de crédit Avotre prochaine pour faciliter vos achats-musique.= = EEE \u2014 chemin, Mon réal, Vanier suis seulement animé par le désir que la forme soit haute».De 600 $ a.30 000 $ Son travail des derniéres années répond a ce constant désir.Les premières acryliques, sur fond gris, contiennent peu d\u2019éléments.Les dernières, plus rouges, sont «plus complexes».Cette complexité fait en quelque sorte écho à celle de Paris où .LeDroit\\ s\u2019enchevétrent dans l'harmonie les lignes droites, les courbes et les formes multiples.«Ce n\u2019est pas comme les villes nord-américaines où tout est parallèle, dit Barbeau.Paris est une ville complexe, qui m\u2019amène à faire des tableaux complexes.Ce n\u2019est jamais volontaire mais on est toujours influencé par le milieu».L'exposition des nouvelles oeuvres de Barbeau se poursuivra pendant tout le mois d'avril.Le prix des toiles varie de 600 $ pour les plus petites à 30 000 $ pour les deux plus grandes, intitulées Au tournant des rires et Première soif illuminée.C'est environ 20 % de moins que leur valeur sur le marché nord-américain.En France, Marcel Barbeau n\u2019est pas un parfait inconnu, mais il n\u2019est pas non plus un artiste de tout premier plan.Comme Jean- Paul Riopelle, il a longtemps vécu et exposé à Paris.En 1971, le Grand Palais, reconnaissant l'importance historique de leur mouvement, avait organisé l'exposition Borduas et les auto- matistes.\"77-777 OTTAWA-HUEE, MERCREDI 30-MARS 1994\u201d -27 Retour des Automne- O-Show en 1994 Dans le cadre de son programme d'encouragement à la création et à la diffusion de nouveaux spectacles régionaux, le Service des loisirs et de la culture de la ville de Hull offrira à des artistes professionnels de la région la possibilité de présenter trois spectacles originaux à la salle du Conseil.La formule des Automne-0-Show s\u2019adresse aux artistes en arts de la scène et vise uniquement la création d'un nouveau produit.Tout artiste professionnel intéressé est invité à déposer sa demande avant le 29 avril, 16 h 30, au Service des loisirs et de la culture, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 7e étage, Hull, J8X 4C8.Cinq artistes se partagent 15 872 $ La ministre de la Culture et des Communications, responsable de la francophonie, Liza Frulla, annonce l'attribution de 15 872 $ à cinq artistes de l'Outaouais dans le cadre du programme d'Aide aux artistes professionnels 1993-1994.Les bourses attribuées en arts visuels ont été versées à Sonia Pinaud (2785 $), Shahla Bah- rami (3555 $) et Carol Bretz- loff (2032 $).En arts de la scène, André Perrier reçoit 4000 $ et en variétés, Paul Demers obtient 3500 $.Ps \u201c7 Le vendredi 15 aril 1994, 31a Salle wd bal du Château Laurier, E] pute A Fr Bourse de 1 000.$ à a del ili W _ Renseignements : 1 (613) 741- 2432 ou (613) 7 PES 1TXA 26-\"LeDrait; OFFAWA-HUEE-MERGREDI-30 MARS-490G:06 derintisrhptety tuba te da hate 0e 00 04 oe BITTE 78 00000 M0004 00251007034 1004 50 ASIII 0,3, IIE Smee ese ae aes LES ARTS Elle y a subi des examens Lana Turner hospitalisée pour un cancer a la gorge Associated Press LOS ANGELES L'actrice américaine Lana Turner, qui souffre d\u2019un cancer de la gorge depuis deux ans, a été hospitalisée pour examen mais a pu quitter l'hôpital hier, a sé.q a s À PARANOUNT COMMUNICATIONS COMPANY AS: TM & COPYRIGHT © 19M BY PARAMOUNT PICTURES, ALL RIGHTS RESERVED.\\ > O O RN LES PROMENADES 568-1706 & FLGIN 1 NAKED GUN 33173 .c.onsinn 7:15 9:20 3 MRS.DOUBTFIRE.6:459:15 MAJOR LEAGUE 2 CHUTE LR 828-8121 JIMMY HOLLYWOOD .6:559:05 ACEVENTURA* (AA) .7:10 9:25 NAKED GUN 33 1/3* (SP) .7:00 9:10 AEE RS ANGIE (AA) coerce 7:05 9:20 THE REF (AA) ocr rrr 6:55 9:30 MIGHTY DUCKS 2 (SP) .6:45 9:15 MAJOR LEAGUE 2 (SP) .6:55 9:30 JIMMY HOLLYWOOD (AA) .7:05 9:20 PLAGE DE VILLE 235-9546 ONKEY TROUBLE (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 :00 SUGAR HILL * (18 ANS).6:45 9:15 WHAT'S EATING GILBERT GRAPE (SP) .9:20 CAPITOL SQUARE 237-6655 he D2 MIGHTY DUCKS (SP) .6:50 9:20 NAKED GUN 331/3* (SP) .7:00 9:25 ACE VENTURA * (AA) on 7:10 9:30 (ER RATER LES CES a ACE VENTURA * (AA) .7:10 9:30 NAKED GUN 33 1/3* {SP).T7:00 8:25 MIGHTY DUCKS 2° BF).40810 20 - OS (BP) 840910 pyre MOON * (18 ANS).6:30 9:15 MAJOR LEAGUE 2° (SF).645920 PHILADELPHIA * (SP).6:40 9:20 JIMMY HOLLYWOOD * (AA) \u20266:509:15 _JIMMY HOLLYWOOD (AA) \u20267:00 9:25 J FAMOUS PLAYERS annoncé un porte-parole du centre médical de Cedars-Sinai.«Elle est ici pour des examens au rayon X et son état d\u2019esprit est assez bon et son état de santé est satisfaisant», a déclaré le porte- parole, lundi.Toutefois les médecins n\u2019ont pas précisé la nature exacte des examens que Lana Turner doit subir.Les médecins avaient découvert un petit cancer de la gorge chez l\u2019interprète de la première version du Facteur sonne toujours deux fois, aujourd\u2019hui âgée de 74 ans.«Mais en raison de son dépistage précoce, les chances de guérison complète sont excellentes», avait déclaré Lana Turner à l\u2019époque.Programmes en éducation, édition et pédagogie L'ACCT s\u2019installe en Asie Reuter HANOI L'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT, francophone) a ouvert, lundi à Hanoi, au Vietnam, un bureau pour l'Asie et le Pacifique.Le secrétaire général de cette organisation inter-gouvernemen- tale de la francophonie a estimé que le français n\u2019était pas en concurrence avec l\u2019anglais dans la région.«Nous ne sommes pas des missionnaires d\u2019une langue.Nous vivons dans un monde plurilingue (.) Nous ne sommes pas contre une autre langue (.)», a déclaré Jean-Louis Roy lors d\u2019une confé- ARCHIVES, AP L'actrice Lana Turner.rence de presse à Hanoi.«Notre travail est de nous assurer que dans ce monde, la langue française (.) occupe une place significative», a-t-il souligné.des Affaires étrangères Tran Quang Co a déclaré que le Vietnam appréciait le fait d\u2019être membre de l'ACCT (à laquelle adhèrent 49 pays, dont le Canada) en raison des contrats internationaux qu'elle permettait, notamment dans les régions francophones de l\u2019Afrique.Selon lui, le nombre de professeurs de français au Vietnam est en augmentation.«On voit la nécessité de ne pas apprendre seulement une seule langue comme l\u2019anglais, mais on doit être au moins bilingue ou trilingue(.)», a estimé Tran Quang Co.pete Un triomphe a Montréal - +9 | 2 réservez votre place au plus vite ! Andree Lachapelle A 42/44 XK \"Albert Millaire COS le Cardinal «On doit être bilingue ou trilingue» Le bureau ouvert gèrera des programmes de I'ACCT dans les domaines de l\u2019éducation, de l\u2019édition, de la pédagogie et dans d\u2019autres secteurs et ce, pour les quatre membres francophones que compte l'ACCT dans la région, soit le Cambodge, le Vietnam, le Laos et Vanuatu.Le vice-ministre vietnamien a ¢ J 1 Art Jug: : Les personnages du MSanthrepe de- Le LE Ce Tale EY plus tard et le duet amoureux @ reprend de plus bell du 13 au 23 avril, 20:00, au Studio du CNA LA) 6e A wilt; (419) 755-1111 N LLY api Lx PE | EL RC CYL YE my ) hia Da ALT EIR RIE.) py TR wn JID.P35 NATIO: ART ENTRÉE A pe.Ma dc | J er piney dag TT TT ay Ze ps Fox een i os, ed = i gor Si se © = de 3 = 58 = a = = 8 Sh Fe eg tn > is + = si 8 = LÉ A 4 À => = ; ES pl = ê PS & = wr RE A 2 a = ind .5 = LA .%; 5: % RE = se Gn x XB = Oe = R S 3 = è Es = \u201cUy, : 2 = x = + À = ee = $ = EY oF eo = gr $ >, ke 95.; sise * = Je = à = \u20ac = Ee Fi = 3 i A ce, x 9 # au oF x x = = 4 Le 5 =$ > ed \u201c5 \u2014 ©.\" = o AR = SR @ \u20ac 3 \u20ac RLS = 8.» Fr HR HR cast es i iS 5 RD SEN Se, AN se i ow si 5 8 = .= oe.3; f, Ress ES ; 8 = 4 = = Æ + bg 3 , \u201c Es NE ord 5 5 ne = » » 2 > se =.s « = = wi Se Es > sé Z = HE A a = Ll st ng a i » 3 = S # ve Te + As & # id He a a «>= in ZI) ei Gi + i R $ a ae ds i ù es fo: x 5 er es KE 3 4 Ros 4 8 + \u201c AE = = ze meme ne ve.LS i ai \u2014 ga 7 cot 4 Bl vl a Ÿ \u201cae He $ A ue ri ic es = = rm =.2 a , | HR SA pe = ke, i\u201c = 5 x \u2019 ca ss a ès a qe & EN À A 35 2 NE nt fxs $ ES = à By a En TR a S = as me 3 5 a 2 a a Se on 27 i 2 3 = = SH oe SS Es = is 5 se 8 3 ce y + 2 2 5 se a se > L 2 oh Es En 5; 2 SE Ê A = = = \u201d 5 : a Gi i 5 a TR 5 \u201c24 ve + i Bn Hh EE 8® = = = = Sa = Fe I x, 5 = Den 5 és > = i \u2018 5 23 Ÿ a 2 * a \u2026 = a ee .i Ÿ a >, pu = = ets Fi vo Gi i 2% 5 À = a bE Ne es a #2 Rs ee Sons S #:1 3 i C pe a; = = x = Sh a TE a 5 = i = Si se En se, 5 % iis 5 «© = S = a = 5 = D = 2 = hts a .t pA He 5 Be se A < ER vi ® 4 7 2 2 2 Ne H J a = a = he Kn = ow 4 = 5 ; ae = E ai i Un Zi >.A 7 ord @ bi 2.2 su Le 5 Ea i 523 > Le Sh FP or Si A = wo a E a An 5 ee fat = A Se = 2 wo oh 2% es a ors $F a Eo a 2 4 i a 7 2 a.Si = a ud A % En i us ~ .Et i i Sof of = 2 sx a % GC 2 ; 5 A Pa = = © Fy CE æ 2 Li HE 8 : } Tl A & = % Co ei Be = Re.a De PA Re rer onli An 5, 7 ane: 206 = + tt tar eds se ls A =.pe Tab MR le RÉ A CS AS 45 ai ow am ne Sylvie Corriveau .collaboration spéciale Superposer! Action d\u2019additionner en multicouches des vêtements pour obtenir la tendance la plus «hot» de la nouvelle saison: la mode millefeuille.En 1994, il faudra réapprendre à combiner ses vêtements! Ne plus mettre sa chemise dans sa jupe ou son pantalon, mais la laisser flotter nochalamment sur les hances.Oser les superpositions par le jeu d'associations de longueurs.Montrer son nombril au reste du monde.Nouer ses jupes en pagne, paréo ou sarong.S\u2019habiller en Nehru ou en Mao pour épouser la mode venue de l\u2019orient.Délaisser les matières rigides pour faire place à la fluidité.Flirter avec la transparence et les effets ajourés.Privilégier des tissus aux textures rustiques ou aux tissés artisanaux.Porter du blanc pur ou des dérivés d\u2019écru allant jusqu\u2019au brun écorce ou encore des teintes épicées.Se coiffer de paille naturelle.Se garnir de bijoux de bois, de poterie et de galets.Aller pieds nus dans des spartiates et des tongs ou bien marcher en botillons victoriens.Voilà les grandes lignes directrices qui animent les nouvelles tendances.Une saison pétillante de nouveautés.= > 74% i x 5 Wd 73 * _ Hel, à NOMBRIL EN VUE ©.we, CARTERET RET BUR ETE ALIMENTATION LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 31 morue salée à l'espagnole JEAN-CLAUDE TERRETTAZ | collaboration spéciale @ 96 aca Ingrédients pour 6 personnes: 1 kg de morue salée 500 g de crevettes moyennes 250 g d\u2019huile d\u2019olive extra vierge Poivre du moulin 10 tomates 4 piments rouges 4 piments verts 2 piments jaunes 3 pommes de terre 2 oignons 4 gousses d\u2019ail 1 verre de vin blanc 2 branches de thym 4 feuilles de laurier 2 tasses de jus de tomate 1 piment fort (cayenne ou jolapeno) e plat de morue salée à l\u2019espagnole, prêt à déguster.Méthode 1.Dessaler la morue la veille, la couvrir d\u2019eau froide et changer l\u2019eau plusieurs fois.Ensuite, tronçonner la morue en petits quartiers.Nettoyer les crevettes et sauter rapidement le tout à l\u2019huile d'olive bien chaude.Réserver et égoutter.Préparation des légumes 2.Cuire les pommes de terre à l\u2019eau salée.Les peler et les couper en grosses r rondelles.Photo du haut: les s ingrédients.Photo du centre: : les p pommes de terre.le poisson et les crevettes _ placés au fond du plat.Enfin, photo du bas: asrroser le tout de vin blanc sec.a wT IT ES a, Peler et épépiner les tomates (en les plongeant dans de l\u2019eau bouillante), couper ces tomates en petits dés.Hacher deux oignons et quatre gousses d'ail, faire frire ces deux ingrédients à l'huile d'olive, ajouter les tomates ainsi que deux tasses de jus de tomate; assaisonner de sel, de poivre, de sucre et d\u2019un piment fort.Couvrir et laisser mijoter une bonne heure.3.Couper tous les piments en quatre et ôter les pépins.Griller les poivrons sous la grille du four.Une fois tièdes, les peler et les couper en fines lanières.4.Frotter un grand plat à gratin avec une gousse d'ail.Arranger les pommes de terre, le poisson et les crevettes au fond du plat.Effeuiller deux branches de thym frais sous le poisson, ajouter LMICHEL LAFLEUR, LeDroit les feuilles de laurier.Verser la sauce tomate ainsi que la julienne de poivrons.Pour terminer, arroser le tout d\u2019un bon verre de vin blanc sec.5.Cuire ce plat environ 35 minutes à 380° F.Jean-Claude Terrettaz est chef à l\u2019école les Champs élus, à Carp Conseils du chef Si vous aimez la cuisine rustique avec énormément de caractère, alors ce plat vous conviendra.N'oubliez pas de changer l\u2019eau souvent pour dessaler la morue! Des pommes vapeur vont accompagner ce plat à merveille.assez élaborée Durée d'exécution: moins de 30 minutes où Prieur Légende Difficulté de réalisation: recette Dog d'une heure acile sans difficulté majeure Appréciation de dépense: a mais plus technique S pou onéreuse EK abordable BSN élevés donneront SOS Pres - vi a ; - 32 LeDroit: OFTAWASHULE-MERGREDI 30 MARS 1994 to LA MODE Boléro brodé de perles indiennes porté sur une chemise et un pantalon.Les broderies s'affichent L'artisanat traditionnel des pays comme la Chine, l'Inde ou l'Amérique du Sud soulève un vif intérêt dans les nouvelles tendances occidentales.Si la mode ethnique est omniprésente par ses styles et son choix de coloris, elle se manifeste également par l'ajout de broderies dont les - 0 motifs s'inspirent de l'habillement des peuples de ces régions exotiques du globe.Ces broderies A se présentent sous diverses formes: en tapisseries florales multicolores, en mosaïques perlées ou æ en appliqués de passementeries.Si, parfois, la broderie est utilisée pour donner du relief à un = imprimé, on l\u2019emploie généralement pour rehausser un corsage.Ainsi pour la nouvelle saison, ! on retrouve sur le marché un vaste éventail de petites vestes brodées qui ajoutent de I'exotisme M aux tenues estivales.d \u2014 & Longue veste et pantalon a motif « floral exotique portés à avec une liquette et un A gilet tissé de fils de , lurex.JF .if Impressions \u2019 Katmandou È L\u2019exotisme, qui baigne dans it les nouvelles tendances ne se 4 limite pas qu\u2019aux silhouettes, il ; entre aussi en scène s\u2019expri- + mant dans des imprimés.# Batik, madras, rayures ben- ë gali, broché doré, patchwork 4 et fleuris orientaux animent la Veste frangée et garde-robe estivale.En con- ; çÇ brodée à motif floral traste avec ces impressions ; multicolore, associée Katmandou, les semis de \u2018 à une longue chemise fleurs minimalistes tapissent - tunique et à un de romantisme une mode en a pantalon.quête de féminité.i SPECIAL pa & i 5 < PROMENADES 0 | Fondue retire nl ney a ; ! Portion de fettuccine J à Tortellinis ; i M Sauce aux gum é 21 Sauce Rosée \u2018| 9 ; | an CHET 3 a RER | MN PP) » « X 3 0 CENTRE \u201cDESIGNER | | I SURPRISE SURPRISE FACTORY OUTLET\u201d V dea h etat p2 portions 12% .! 5.1010 Loa ERERERTRRERIRy § 1 (11) PE KX À Le .OUTER TST) Lt [UC (0 ZL ' Ca \"PABAIS ADDITIONNEL DE 1 0%.œil | po | | 111K .| Remplissez à coupon et recevez un rabais additionnel de 10% dans tous les magasins I FUR à participants de Promenades Hudson.Ce coupon est valide sur toute marchandise à 2 portions 11% : rabais réguliers seulement.Date d'expiration le 1er mai 1994.I JON TD 4 : h | Nom: | ° Pâtes Fraiches \u2018Ç | .P f uces Maison { Adresse | |fastina ; | Code Postal: Hull : 379, Boul.Taché 772-0546 ih tea Des textures artisanales Cette saison, c\u2019est le triomphe du naturel à l\u2019état brut.L'esprit artisanal prend la vedette dans des matières qui, en EeDroit: OTTAWA-HULL, MERCREDI-30 MARS 1994 33 LA MODE Er \u2014 La mode multicouches N\u2019ajustez pas vos ourlets! La mode est aux superpositions de différentes hauteurs.La longue chemise, vétement clé de la saison, s'immisce partout.On la voit aussi bien flottante sur une mini-jupe, qui laisse a peine entrevoir son ourlet, que sur une version maxi ou sur un pantalon large et fluide.Si cette liquette joue très souvent la fonction d\u2019un veston, il n'est pas rare de la voir habillée d\u2019un gilet ou d\u2019une longue veste sans manches super- apparence, ont posés en multicouches.l'air non traitées.Ensemble multicouches.Veston D\u2019inspiration porté sur une veste paysanne, un imprimée sans .chapeau de manches et sur une Micro sarong paille chemise brodée porté avec une naturelle.accompagnés d\u2019un liquette et un pantalon large.gilet.Au moment où vous en avez besoin.arrive le Salon de habitation! Si vous songez à rénover, à décorer, à construire ou à acheter une maison nouvelle, une visite au SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS mettra vos plans en chantier.Le SALON DE L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS vous offre les produits et les services les plus nouveaux, des conseils d'experts, des idées ingénieuses et des aubaines incroyables.Comparez les caractéristiques, les offres et les prix spéciaux de plus de 325 fournisseurs regroupés sous un même toit.Le SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS dure que quatre jours, alors assurez-vous de ne pas manquer cet événement.Quels que soient vos besoins, vous trouverez ce qu\u2019il vous faut au SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS.COUPEZ ET CONSERVEZ oe CE COUPON-RABAIS Du 1 au 4 avril La fin de semaine de Pâques Parc Lansdowne Ottawa 241-2888 Stationnement gratuit! 21 2% DU PRINTEMP: Parc Lansdowne, Où awa \u2014 _ sur le prix d'entrée régulier sm de 530 $ avec ce coupon : D'importantes économies p chez 240 marchands 8 participants .R.H.Electrique : 1706, ch.Pink 10 % de rabais sur marchandise à prix } courant (systèmes d\u2019aspirateur central ; non admissibles au rabais) , ; Canadian Tire ; 171, rue Principale Changement d'huile 15,95 $ Décor Pink ; 1630, chemin Pink t 10 % sur tout sauf sur les spéciaux £ - Décor Verti-Choix ; Service à domicile 684-1009 ; 10 % sur service de consultation à 4 domicile è Salon Trichome i Galeries Aylmer : 181, rue Principale 10 % sur produits à prix courant en magasin Chatel Votre Nettoyeur Place Grande Rivière 203, rue Principale 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Fo Nae es Chatel Votre Nettoyeur Ë Galeries Aylmer 5 181, rue Principale Ÿ 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Chatel Votre Nettoyeur i Place Glenwood : 210, chemin d'Ayimer 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Domaine Fleuri Fleurs-ballons-flamants-chocolats Aylmer 684-4546 20 % de rabais sur fleurs coupées à être livrées Imprimerie Sur le vif Place Glenwood 210, ch.d\u2019Aylmer 10 % sur les faire-part Fleuriste Ayimer enr.200, rue Principale 10 % sur prix courant Boutique Entre-Elles Place Luceme 200, rue Principale 10 % sur marchandise à prix courant (sauf bas et Commandes) La Nomade Vêtements pour dames 72, rue Principale 10 % sur marchandise à prix courant Zeus Galeries Aylmer 10 % de rabais sur marchandise a prix courant « Sum \u2018Hom Vétements pour hommes 72, rue Principale 10 % de rabais sur marchandise à prix courant A&W Restaurant Galeries Aylmer 181, rue Principale 15 % de rabais sur commande 4,98 $ et + Monde du Loisir (Leisure Worid) 203, ch.d'Aylmer 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (achat minimum de 10 $) Me Sports 200, rue Principale 10 % de rabais sur marchandise à prix NN Se So ane TE pry ro ir.Ts re py Cd pong te Tea Eee ee 5 ot Charme de la Campagne 152, rue Principale 15 % de rabais sur marchandise a prix courant ag me us 3e > à Buckingham - Masson - Angers Toitures Desjardins et Matte Inc.; 551, rue Matte 10 % de rabais sur contrat/rénovation de toiture (pour particuliers seulement) .aa a PE me oe 600066 ADNSAL LÉRADAO#S PES = 4e Centre d\u2019alignement Buckingham 993, rue Georges 10 % de rabais sur les pièces à prix courant Vidéo Beauchampville 916, rue Georges 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Electronix 99 Buckingham 400A, rue Principale 10 % sur toute la marchandise a prix courant Podium Sport Champagne Enr.482, rue Principale 10 % de rabais sur marchandise à prix courant R.H.Électrique 807, boul.St-René 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (systèmes d\u2019aspirateur central non admissibles au rabais) Lebeau Vitres d\u2019Auto 1001, boul.Maloney 10 % de rabais sur le prix de détail Bétonel 151, boul.Gréber 20 % de rabais sur le prix courant de la peinture première qualité Muiti-Luminaire 1076, boul.Maloney Ouest 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Les Experts sur roues 67, rue St-Louis 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Les Experts sur roues 372, boul.Maloney Ouest 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Les Experts sur roues 587, boul.Maloney Est 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Automobile D.G.enr.303, boul.Maloney Est 10 % de rabais sur pièces et main- d'oeuvre Vitro-Plus 605, boul.Maloney Est 10 % sur produits et services à prix courant Lits d\u2019eau illimités Village Gréber, 325, boul.Gréber 15 % sur accessoires de literie à prix courant Fleuriste et Variétés G.Leblanc 251, rue St-Louis 15 % de rabais sur toute la marchandise à prix courant Chatel Votre Nettoyeur 111, boul.Gréber 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Chatel Votre Nettoyeur 381, boul.Maloney Est 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Chatel Votre Nettoyeur 395, rue Main 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Domaine Fleuri Fleurs-ballons-flamants-chocolats 174, boul.Gréber 30 % sur fleurs coupées en magasin 20 % sur fleurs coupées à être livrées La Retouche 383, boul.Gréber 10 % sur nettoyage à sec Boutique Fleur Plus Inc.43, rue Jacques-Cartier 10% de rabais sur tout le stock sauf spéciaux Pastina 1134, boul.St-René 10 % de rabais sur nourriture à prix courant Resto-bar au Beaujolais 174, rue St-Louis 10 % de rabais sur nourriture A dada 4 0544 MS rueAumec née gratuite à l'achat d'une « bre par un nouveau membre, d'escompte pour tout nion-met \u2018ant comptant.où par Interac.Au Centre du Party Carré Piccadill 174, boul.Gréber Co 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Gatineau Électronique 368, rue Main 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Bijouterie Jacques Charron Inc., Tue Main 1, 10 % sur marchandise à prix courant Musica Monette 260, boul.Maloney 10 % de rabais sur DC, cassettes et vinyle à prix courant.Pas de TPS ni de TVQ sur la location de cassettes vidéo.Los dons de l'électronique S K ; chemin de la Savane au 10 % sur tout le stock à prix courant Centre Citadelle 550, boul.de la Gappe 10 % de rabais sur toute notre nouvelle série de vêtements et accessoires pour le hockey, meubles de jardin, articles de Noël et abris d'auto {a prix courant} Clinique du chaudron 827, boul.Maloney Est 10 % sur produits à prix courant 10 % de rabais sur les services à prix courant \u2018Restaurant Poulet Frit Ken Ë Notr 1 Aha Promenades de l'Outaouais Coiffure Elle et Lui ; des Promenades de l'Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest 10 % sur les produits de revente Centre Japonais de la Photo 1100, boul.Maloney Ouest 5 $ de rabais sur développement de film avec service 1 heure (excepté fim __ développement inclus, service 2 ou 5 jours et 12 poses).Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou coupon.Vo: age Viau Marlin 1100, boul.Maloney Ouest .Epargnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Chatel Votre Nettoyeur 1100, boul.Maloney Ouest ; 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant River Valley 1100, boul.Maloney Ouest ; 20 % de rabais sur marchandise à prix courant Cartier 1100, boul.Maloney Quest ~~ 10 % de rabais sur marchandise a prix courant Kiddie Kobbler 1100, boul, Maloney Ouest 10 % sur marchandise a prix courant Les Chocolats Martine 1100, boul.Maloney Quest 10 % de rabais sur marchandise à prix courant A&W Restaurant 1100, boul.Maloney Ouest 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + DuPortage Mercury 949, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur pièces plus 5 % additionnel sur main-d'oeuvre Poly-Trim 2000 Manufacturier de portes et fenêtres 895, boul.de la Carrière 25 % de rabais sur tous les articles sauf la main-d'oeuvre Mont-Bleu Ford 22, boul.Mont-Bleu 10 % de rabais sur service, pièces, débosselage Lebeau Vitres d\u2019Autos 915, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur le prix de détail ro a ASH 64 + gre * Vous devez présenter votre carte Optimum LeDroit avant d'effectuer un achat, Ne peut étre jumelé 4 aucune autre promotion.BBE ES | La plus Géo Montpetit Ltée 59, rue Eddy \u2018 10 % sur accessoires de peinture à prix courant Quincaillerie Décor Plus 664, boul.St-Joseph (Voisin du Subway) 10 % de rabais + cours d'initiation aux techniques de peinture gratuit Coiffure impro ; 725, boul.des Hautes-Plaines 10 % sur tous les produits au salon La Retouche 184, boul.St-Joseph .10 % de rabais sur nettoyage a sec Centre Japonais de la Photo 200, promenade du Portage Place du Centre 5 $ de rabais sur développement de film avec service 1 heure (excepté fim __ développement inclus, service 2 ou 5 jours et 12 poses).Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou coupon.Fleuriste boulevard Riel 455, boul.Riel | ; 10 % de rabais sur marchandise à prix courant L'école des Routiers Pro-Cam du Québec 895, boul.de la Carrière 10 % de rabais sur service Imprimerie du Progrès 184, rue Deveault 15 % de rabais sur faire-part et accessoires de mariage Nettoyeur Wrightville Place du Portage Phase | ~~ 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Nettoyeur Wrightville Place du Portage Phase V 140, promenade du Portage ; 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Voyages.CAA 456, boul.St-Joseph 50 $ de rabais Le couple sur achat minimum de 750 $ par personne avant taxes.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Imprimerie Frappier 739, boul.St-Joseph - 15 % de rabais sur faire-part de mariage Motel du Portage 129, promenade du Portage 10 % de rabais sur hébergement Nettoyeur Wrightville 776, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Domaine Fleuri Fleurs-ballons-flamants-chocolats 214, boul.Cité des Jeunes 30 % sur fleurs coupées en magasin 20 % sur fleurs coupées à être livrées Nettoyeur Wrightville 350, chemin de la Montagne 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Nettoyeur Wrightville 479, boul.Tache .10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Nettoyeur Wrightville 214, boul.Cité des Jeunes 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Le Gentleman Bolisvert 430, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant E.Lévesque et fils 256, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Boutique pour elle et lui Monsieur Madame 167, rue Wellington 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Restaurant Les Promenades 135, promenade du Portage 15 % de rabais sur le montant total de la facture Restaurant La Grenouille Et.80, promenade du Po 10 % de rabais sur nourriture seulement Pastina 379, bout.Taché 10 % de rabais sur nourriture à prix courant Be Grant Pe B47, boul.St- 460 hens Ti ppm e en ville La boîte à grains 129, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur vitamines et minéraux Café le Coquetier Inc.145, promenade du Portage 15 % de rabais sur nourriture seulement Dépanneur la Vache Blanche 131, promenade du Portage 10 % de rabais sur l\u2019épicerie Centre Jardin Cloutier R.R.1 Chelsea (près du pont Alonzo-Wright} 10 % de rabais sur prix courant au mini golf intérieur Maurice Duncan Opticien d'ordonnances 210, boul.St-Joseph 20 % sur lunettes Ray-Ban, Vuamet, Serengeti Les Encadrements Artistiques 273, boul.St-Joseph 25 % sur laminage et encadrement fait sur mesure Les entreprises médicales de l\u2019Outaouais 880, boul.de la Carrière 10 % sur tous les produits en magasin Stéréo Plus Place Fleur de Lys 446, boul.St-Joseph 10 % sur équipement audio à prix courant en magasin Richer Snow Bijouterie 143, promenade du Portage 20 % de rabais sur marchandise à prix courant Lalonde Électronique 173, boul.St-Joseph - 10 % sur pièces et accessoires audio- vidéo à prix courant i Cycle Bertrand 136, rue Eddy 10 % sur accessoires et vétements a prix courant Centre Jardin Cloutier R.R.1 Chelsea (près du Pont Alonzo Wright) 25 % à 50 % de rabais sur marchandise à prix courant à la pépinière (10 % sur les plantes vertes) Place du Centre A&W Restaurant 200, promenade du Portage 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + Galeries de Hull Centre de l'auto Sears 320, boul.St-Joseph 25 % de rabais sur contrat de vidange Se et lubrification (cour.39,988) Coiffure LeFigaro/Figar-Elle 320, boul.St-Joseph n % sur tous les produits vendus au on Voyages Ottawa 320, boul.St-Joseph Épargnez 50 $ par couple à l'achat d\u2019un forfait-vacances des fournisseurs privilégiés ou encore à l'achat d'un forfait- vacances de 1 500 $ et plus Centre Japonais de la Photo 320, boul.St-Joseph 5 $ de rabais sur développement de film avec service 1 heure (excepté film développement inclus, service 2 ou 5 jours et 12 poses).Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou coupon.Nettoyeurs Wrightville 320, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur nettoyage à prix courant Music World 320, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Encadrements et laminages Regart 320, boul.St-Joseph 25 % de rabais sur articles à prix courant Village Place Cartier Coiffure Novy Inc.425, boul.St-Joseph Hull, Québec 776-1311 Yvon Chatigny 15 % sur produits seulement Exécutif pour Homme 425, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Boutique a Fleur de Peau 425, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Kami vêtements pour dames 425, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Cinéma Vendôme 425, boul.St-Joseph 20 % de rabais sur admission rég.à 7,50 $, 6,00 $ avec la carte Optimum Bijoux Pastel 425, boul.St-Joseph 10% de rabais sur marchandise à prix courant Bijouterie Cartier 425, boul.St-Joseph 15 %, de rabais sur marchandise à prix courant Bijouterie Diane Or 425, boul St-Joseph 10 % de rabais sur bijoux en or à prix courant Cantley Vitrerie Vitraco 267, montée de la Source, Cantley 10 % sur tous les produits à prix courant Galerie d'art Renaissance 769, montée de la Source (route 307) 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Thurso-Plaisance- Montebello-Chénévilie- N-D de ja Salette- Garage Ra nd Laliberté 51, rue St-Isidore, Plaisance 10 % sur les produits Auto-Pro Autopro À.Bourgon Enr.51, route 309 ; 10 % sur tous les pneus à prix courant et 40 % sur pneus Aurora & Hankook Norbel Sports 570, rue Notre-Dame, Montebello 10 % de rabais sur marchandise a prix courant Soie Naturelle 115, rue Galipeau, Thurso 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Bijouterie Piertyn 107, rue Galipeau, Thurso 10 % sur bijoux et montres Salon Jani-France 122, rue Déléage ; 10 % de rabais sur tous les produits \u201cMatrix\u201d Coulombe et Frères 181, rue Notre-Dame 10 % sur le prix courant Wakefield 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Ex itions Radisson 172, chemin de la Rivière 10 % sur excursions et locations J.G.Lemay Chauffage / Air climatisé, fournaises, cheminées et poôles à bois 2866, boul.St-Joseph ; ; 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Sirbain Furs of the future Place Boyer 2208, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise a prix courant Boutique One Stop Shop (gnode/amusement pour enfants) lace d'Orléans ; 110, promenade place d'Orléans 10 % sur la marchandise à prix courant 1981, chemin St-Joseph 10 % sur nourriture (sauf déjeuner et brunch du dimanche) Boulangerie Orléans Bakery 2122, boul.St-Joseph | .10 % de rabais sur marchandise & prix courant Mexicali Rosa's 2401, boul.St-Joseph 10 % sur nourriture seulement A&W Restaurant Place d'Orléans 110, promenade Place d'Orléans .15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + Lacroix Sports \u201cOrléans\u201d 2062, boul, St-Joseph 10% de rabais sur marchandise à prix courant J.C.Pets/Animalerie Place Boyer 2208, boul.St-Joseph 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Music Worid Place d'Orléans 110, promenade Place d'Orléans 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (sauf produits Nintendo) Nettoyeurs Champlain 2864, boul.St-Joseph 15 % sur nettoyage à sec (sauf cuir et suède) Voya Marlin Place d'Orléans 10, promenade Place d'Orléans argnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion Bourget-Casselman- Embrun- Rockland Fleuriste Brunet 1370, rue Laurier En special une douzaine de roses à 9,95 $.15 de rabais sur marchandise & prix couran Voyages Rockland 2460, rue Laurier 60 $ de rabais par couple, applicable sur voyage forfait d\u2019une valeur minimale de 7 par personne Créations Par Roxanne 2383, rue Laurier 10 % de rabais sur le prix courant Nettoyeurs Champlain 2848, rue Laurier 15 % sur nettoyage à sec seulement (à l'exception du cuir et du suède) Vidéo Manila Inc.866, rue Notre-Dame 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Serden Vidéo 2122, rue Laval 10 % sur location de cassettes vidéo Gus Legault Vidéo 2260, rue Laval 10 % sur location de cassettes vidéo Serden Fleuriste 2212, rue Laval 10 % sur arrangements floraux Coin Cadeau 731, rue Principale, Casselman 10 % de rabais sur toute la marchandise a prix courant (sauf billets de loterie) L'arc-en-ciel des enfants 2303, rue Laurier, Rockland 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Bijouterie Héri Jewellers 2737, rue Laurier Roskiend 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Papeterie Germain Stationery Inc.851, rue Notre-Dame, Embrun 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Drummond Arts & Crafts 749, rue Principale, Casselman 10 % de rabais sur artisanat seulement Papeterie Casselman Stationnery 751, rue Principale, Casselman ; 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Boutique Arc-en-ciel 3779-A, rue Champlain 10 % sur vétements a prix courant Salon Chantal (Coiffure) 1863, rue Laurier, Rockland 10 % de rabais sur produits pour cheveux, & prix courant Le Tournesol 847-B, rue Notre-Dame, Embrun 10 % sur suppléments alimentaires seulement Munster Hamlet Restaurant Le Clocher 2876, chemin Munster Réservation 838-3479 10 % sur la nourriture Ottawa-Vanier Cozzy Coverings 1547, chemin Merivale | ; 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Richard St-Louis Building Materials Ltd 90, rue Bayview 10 % de rabais sur portes, poignées et moulures intérieures Centre de l'auto Sears Centre commercial Carlingwood 2121, avenue Carling 25 % de rabais sur contrat de vidange d'huile et lubrification (cour.39,99 $} 29,99 5 Sears Canada Inc.Renovations résidentielles) 480, chemin Walkley Ottawa (Ontario) 350 $ de rabais sur thermopompes ou climatiseur central sans conduite d'air / installés \u2018 Multi-Luminaire 150, chemin Robertson 10 % de rabais sur marchandise à prix courant McConville\u2019s Garage 306, rue Montfort Vanier (Ontario) 10 % sur système Krown rust Control, 10 % changement d'huile 10% inspection complète de l'auto Bétonel 1129, Newmarket 20 % sur le prix courant de la peinture de première qualité Stephan Hair Design 487, rue Rideau 10 % de rabais sur service avec coiffeuse (Rhonda) Studio de bronzage 50 % de rabais sur prix courant Institut Evelyne Kido d'esthétique) , rue Rideau 10 % sur les traitements Atlantis Beauty SPA 1183, rue Bank 10 % sur tous les services Voyages Marlin Centre St-Laurent 1200, boul.St-Laurent Épargnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Voyages R.A.Mariin 2451, promenade Riverside Ottawa Épargnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Vi s R.A.Marlin GS-COOP 400, rue Albert pargnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Vi Marlin 221-111, rue Albert J Épargnez 50 $ par couple lors d'un forfait- vacances des fournisseurs privilégiés.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être jumelée à une autre promotion.Japan Camera Center Centre Rideau 50, rue Rideau 5 $ de rabais sur développement de fim avec service 1 heure (excepté fim développement inclus, service 2 où jours et 12 poses).Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou coupon.n Camera Center 135, rue Bank ; 5 de rabais sur développement de film avec service 1 heure (excepté film développement inclus, service 2 ou 5 jours et 12 poses).Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou coupon.Bleeker Stereo & TV Ltd 997, boul.St-Laurent 20 % sur nettoyage de magnétoscopes (la pian des marques / renseignements 225- Bleeker Stereo & TV Ltd 20 5h eu Be d ét (a sur nettoyage de magnétoscopes phat des marques / renseignements 225- Studio Vanier Inc.289, chemin Montréal 10 % de rabais sur marchandise a prix courant Nettoyeurs Champlain 576, chemin Montréal 15 % nettoyage à sec seulement (sauf cuir et suède) Vo: s Rideau 418-B, rue Rideau Assurance-voyage gratuite à l'achat d'un forfait-voyage de 1 ou 2 semaines Custom Colour Connection Inc.120, rue Parent 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Bleeker Stereo & TV Ltd 1400, avenue Clyde 20 % sur nettoyage de magnétoscopes (la plupart des marques / renseignements 225-5191) LeDroit - Petites annonces 47, rue Clarence 10 % de rabais sur l'achat de petites annonces à prix régulier minimum de 7 jours Multi-Texte/Micro Boutlk 75, rue Albert, suite 1004 sur rendez-vous 567-6600 10 % de rabais sur services et produits Kidsational 111, rue Albert, Unité 103 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Howarth Vêtements pour hommes et dames 75, rue Albert 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Norma Peterson 167, rue Spark 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Salon Oriana Ltée 181, rue Bank 10 % sur vêtements Mercerie René Giroux Ltée 318, rue Dalhousie 10 % de rabais et pas de TPS Puerto Del Soi 335, rue Cumberland 20 % sur maillots de bain à prix courant Mexicall Rosa's 1001, promenade Queen Elisabeth 10 % sur nourriture seulement Clca Branko Restaurant 64, rue Queen 10 % de rabais sur menu la carte Mexicali Rosa\u2019s.895, rue Bank 10 % sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 207, rue Rideau 10 % sur nourriture seulement Mexicali Rosa's 975, chemin Richmond 10 % sur nouniture seulement Kardish Speciality Foods 1670, chemin Heron 10 % sur tout le stock (sauf pain et produits laitiers) Macle\u2019s Steak House 1405, rue Carlin 10 % sur repas à la carte seulement Kardish Specialty Foods 10, chemin Stafford, Bells Comers, Nepean 10 % sur les produits à prix courant Kardish Specialty Foods 2121, avenue Carling, Carlingwood Mall 10 % sur les produits à prix courant The Marble Works 12, rue Waller 10 % sur prix courant du repas Kardish Speclaity Foods 1568, chemin Merivale (angle Meadowlands) 10 % sur tous les produits sauf les produits laitiers et le pain Maxwell\u2019s Bistro 33, rue Clarence 10 % sur repas à prix courant Kardish Speclaity Foods 2515, rue Bank Sud 10 % sur la marchandise (sauf articles soldés et produits laitiers) Maxwell\u2019s Bistro 340, rue Elgin 10 % sur repas à prix courant A&W Restaurant L'Esplanade Laurier n° 10 171, rue Bank 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Bilings Bridge Shopping Plaza 2277, promenade Riverside 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Mail Merivale 1642, chemin Merivale 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Mail Hazeldean 300, chemin Eagleson 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Centre Rideau n° 2, 50, rue Rideau 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Centre Rideau n° 1, 50, rue Rideau 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + ASW Restaurant Place de Ville Tour C ; 330, rue Sparks 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Centre commercial Carlingwood 2121, avenue Carling 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + ASW Restaurant Centre commercial St-Laurent {n° 2) 1200, boul.St-Laurent 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + ASW Restaurant Centre commercial Bayshore 3 niveau 100, Bayshore Drive 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + A&W Restaurant Centre commercial St-Laurent 1200, boul, St-Laurent 15 % de rabais sur commande 4,99 $ et + Marché du textile 25, chemin Montréal 15 % sur marchandise à prix courant Music World Centre Rideau 50, rue Rideau 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Houle Sports 267, ch.Montréal 10 % sur marchandise à prix courant Création Manon Salois Inc.2485, ch.Lancaster, Unité 20 10 % de rabais sur toute la série des machines à tricoter Singer Desmarais et Robitaille 333, rue Dalhousie 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (sauf vin de messe, ameublement, vêtements et marchandise à prix de gros) The Paper Mart 1257, rue Donald 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Counterpoint Classics 46, rue Murray 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Librairie Trillium 321, rue Dalhousie 10 % sur les livres à prix courant Valiquette Sports 1255, rue Wellington 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (à l'exception des patins) Bijouterie St-Laurent Centre St-Laurent 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Wallacks Art et Drafting Supplies 231, rue Bank 10 % de rabais sur marchandise à prix courant (sauf produits Letraset) Nettleton\u2019s Jewellery Ltd 225, rue Albert, Ottawa (Ontario) % de rabais sur marchandise à prix courant Optical Factory 99, rue Bank (angle Queen) 50 % de rabais sur toutes les montures et lentilles souples 55 $ à l'achat de monture Bijouterie Riviera 75, chemin Montréal 10 % sur toute marchandise et réparation à prix courant Laurier Optical 141, rue Laurier Quest 50 % sur tous les produits à prix courant Cornwail-Hawkesbury Chez Louise Restaurant 373, chemin Montréal, Cornwall 10 % sur nourriture seulement Mexicall Rosa\u2019s 50, rue Pitt, Cornwall 10 % de rabais sur nouriture Poirier Business Machine Ltd 575, chemin Boundary, Comwali 10 % de rabais sur marchandise & prix courant Norbel Sports 371, rue Principale Est, Hawkesbury 10 % de rabais sur marchandise à prix courant Cartomania Mail Hawkesbury, Hawkesbury 400, rue Spence | 10 % de rabais sur marchandise à prix courant ite et rr EE gr AAT oa ee or ra \u2014 C2 pts gts a SE re me ge mr er a er TT mr = ve 2e ar ern HOLE SRO ge de 47 vs LORE ZHAN VE ONE fief III LV ATTO de ate! 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9HO00A 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera ubliée le lundi suiv- Abonnement: livraison à domicile: $ 148.20 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.10 ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- payable au camelot, Canada $ 338.60 ervice par la poste: au Canada .60 par gations d'annonces.LeDroit, division du groupe, UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l\u2018 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales est aussi réservé.222, Ottawa, Ontario, K1 contenues dans ce journal primerie Qualim ax, au 13 0, de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits sont année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Cul ue) | $ 400.00 par année.5 \u2014 AVIS NANA WAN ww Activités diverses \u201c103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 SERVICE ET (3) VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres.monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 JC} SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité -268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 Pr EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traduction 384 Traitement de texte 383 - Hl LOGEMENTS .LI Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 mes ~~, CHAMBRES = Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 gr MAISONS oo A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 mr Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes - 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 | = COMMERCES NNSPET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 94 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 |] ry am VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Rouloties 677 Véhicules tout terrain 680 P Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam «+ 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 |] Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cetie parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU CHIEN Lhasa Apso noir grisonnant, secteur Touraine.Mario -5262.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE Crystal.Inscription gratuite pourfemmes.Nathalie, 776-0744.Agence de rencontre Tristan et Isout.activités: marche le sam.12h30669-6512 AGISSEZ MAINTENANT.Rencontre même journée.Meilleur prix des environs.Consultation gratuite.Intro Options: 233-9697.AMOUREUX DU NORD, inscriptions ratuites à tous, toutes tendances, 695 Caché, St-Damien, Qc, JOK 2E0.tél.(514) 835-3820.CELIBATAIRES, étes-vous écoeurés des bars?Alternative.246-5653.DEJEUNERS OU SOIREES tres L.B.au Ramada, les dimanches.HAPPY HOUR: mercredi de Sh à 8h.Réservation: Lucette 778-0206.* RENCONTRE un(e) compagnon(e), pourquoi être seul(e)?Suzie * 106 move CHAISE tombée d'unvéhicule, & Hull, samedi.Pour infromation: 771-3562 après 18h.1 08 AMITIE-RENCONTRE ALLO princesse! Si tu es entre 36 et 42 ans, libérée, ambitieuse, équilibrée et non fumeuse, appellé au 663-2104, tu sauras tout de moi.Tonprince charmant.FEMME retraltée 50 ans, libre, douce, joyeuse, aimerait rencontrer femme non compliquée.CASE 10 LeDroit, B.P, 8860, Succ.Ottawa, Ont.K1G 3J9.HOMME 37 ans, cheveux sel et poivre, recherche femme entre 30 et ans, mince, sincère, honnête et fidèle, qui a sens de l'humour, aimant camping, voyages.But sérieux.986-6216.HOMME, 47 ans, situation stable, - avec du charme et de l'avenir, racher- che femme, sensible et enjouée, pouvant devenir une muse et une deuxième moitié.ECRIRE a CASE 61 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.HOMME 49 ans, cherche femme ma- ride ou non, aimant nature, camping, péche.770-0469 Roger.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME, belle apparence, 37 ans, cheveux sel et poivre, 160 Ib.Je me demande si il y à encore de très belle femme romantique, douce, sincère, qui aime le camping, les sorties à deux, les voyages, les soirées romantique.?SI OUI, Appelle-moi: 986-6216.J'ose enfin!!! Grassette et de belle apparence, ricaneuse et sociable, auto nome et sincère.Recherche homme 28 à 36 ans pouvant me faire rire, non fumeur, avec une beauté intérieure équivalente à la mienne.ECRIRE a CASE 57 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de lamain, conseils surproblémes.663-1606 parMarcus.Jeune photographie recherche 10 personnes : couples, femmes et enfants, belle apparence, portrait famillal, pour bâtir porte-document.15 $ pour 36 poses.Information Carl ou Denise 770-4159 AMOUR, ARGENT, SANTE Maitre clairvoyante Juliette, reconnue internationalement, télévision, radio, consultation privée + groupe.Visa acceptée.Guérisseur spirituel, 246-9611.v à AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.CLAIRVOYANCE.Don naturel, nouvellement arrivée dans la région.Sur rendez-vous seulement.561-2831.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots, ligne main, Mme Lachance 772-0323.109 vessaceseensonners CHOIX FAITES-EN LE VOTRE! OUVERT DE 10h 23h TOUS LES JOURS SPECIAUX.567-7919 270-A, PRESTON % % CLAIRVOYANTE GERMAINE + * Que vous réserve 1894?Lecture 1h, bilingue et précise.777-7430.CONTACT VENUS spécialistes en conversations tous genres + DOMINATION.1-800-696-6933.CHAUDE RÉALIS ANTE TANYA LIGNE ÉROTIQUE XXX POUR VOTRE PLAISIR LE PLUS INTIME tasmes en direct! col frais minimum dix minutes Adultes seulement.ROMANTIQUE SARA TES FANTASMES! TOMATE TE TON ETES - Fantasmes en direct! frais minimum aix minutes Aduites seulement.Fan /E LE LIGNE XXX 24 HEURES TIQUE À L'ORIENTALE 601-976-0050 _ ENTRE DANS MON JARDIN SECRET AE asmes en direct! 9, frols minimum dix minutes Ackites seulement, 1 09 MESSAGES PERSONNELS ESCORT Champagne: \u201cLes belles Filles\u201d.762-0102.FATIGUÉ?STRESSÉ?Massage parhomme.771-6728 JINIE service d'escortes.Soupers et sorties.770-8070.FEMMES Orientales désirent corres- ondre avec hommes célibataires.e Friendship Office\u201d Boite 42117, Acadia P.O., Calgary, Canada, T2J delamain.243-9376.LA PENSEE par les cartes et lignes L'AVENIR par les cartes.Appelez après midi: Denise 243-0276.LINEESTDE RETOUR BELLE femme grassette pour massage etescorte.746-1093.MADAME BÉ, clairvoyante et médium.Pour consultation: 1-613-443-2914, 819-281-8240.MASSAGE (parhomme).243-0632, Seulement $20/hre (à domicile: $30).MASSAGE suédois pour une relaxation totale, pour homme.Bienvenue aux sportifs! Michel: 595-0241.- 1 09 MESSAGES PERSONNELS OU LA LA SERVICE D'ESCORTE 669-5974 PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932 RELAXATION-MASSAGE privé.Studio ou domicile.Mike 561-2927.SPECIALDU PRINTEMPS Sentez-vous mieux dans votre corps, $35 pour 30 min.de relaxation.Stationnement à l'arrière.562-3441.AAA AI OOOIOTI III II TIV IT III III TIOVE vy Salon de coiffure érotique CS ALTER \"0 AddddddddddA A 1 09 MESSAGES PERSONNELS SPECIAL DU PRINTEMPS En manque d'énergie, à l'écoute de votre santé, perte de poids.Prêts à vous équilibrer.Résultats garantis à 100%.Des millions de témoignages dans les 19 pays au monde.Aux 15 premiers clients: cadeau.Inf.Jocelyn au 246-1660.VOUS NE REGRETTEREZ PAS.Appelez-moi.772-6272.XXX Films érotiques cabine privée, 175 ch.Montréal, #301, Vanier, Ont.\u2014PERES ET MERES DE SANG, PERSONNES ADOPTEES \u2014 Inscrivez-vous au Registre de divulgation des renseignements sur les adoptions de I'Ontario.Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande auprès de la société d'aide a I'enfance de votre localité ou, pour une brochure et un formulaire de demande, adressez-vous au Registre de divulgation des renseignements sur les adoptions, 24¢ étage, 2, rue Bloor O, Toronto ON M7A 1E9, n° de téléphone : (416) 327-4730.Si vous figurez déjà au Registre, n'oubliez pas de signaler tout changement d'adresse. TE Cen ler 9 KAT an Be der 2 TS =.109 MESSAGES PERSONNELS THE NATURAL CHOICE 856 SOMERSET OUEST 230-7190 OUVERT 7 JOURS, DE 10HA 23H SPECIAUX (nouveau personnel) ALORS VENEZ FAIRE UN TOURET RELAXEZ ET DETENDEZ-VOUS! 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS VOUS ETES STRESSE(E)! Venez relaxer: massage suédois.Anne643-1630.1 20 AMEUBLEMENT 2 MOBILIERS en bois chambre enfant complet.669-3346 2 TABLES de salon, dessus en vitre, $40; divan 3 places et causeuse, $200; lampes de salon.243-5494.BUREAU a 2 miroires, table de nuit et 1tétedelitqueensize.778-1410.APPAREILSMENAGERS A-1: SERVI-SECOURS Réparation de laveuse, sécheuse., réfrigérateur, poéle et +.Service rapide.663-1414, 776-1414.GUERETTE REPARATIONS Laveuse, sécheuse, GE, Kenmore, Maytag.771-8661.ARBRES COUPE et tailie d'arbres et haies de cédres avec assurance.771-8995, COMPTABILITE COMPTABILITE.Service de paye.T.P.S.Impôt.643-4820.COMPTABILITE, tenue de livres, remises gouvernementales, états financiers, rapports d'impôts.669-7108 PC COMPTABILITÉ.Tenue de livres complète.671-5499.TENUE DE LIVRES, comptabilité, états financiers, fiscalité, déclarations d'impôt Qué./Ont.Charles C.M.A.736-1525.COUTURE CONFECTION de robe de mariée, fil- tes d'honneur et graduation.Après 17h:663- REPARATIONS ET CONFECTION Vêtements, cuir, uniformes, etc.Michelou Sylvie, 246-0157.DEMENAGEMENT- TRANSPORT C.DEMENAGEMENT, location avec chauffeur, à bon prix.663-1947.DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local et longue distance.6-2866.DEMENAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa.Local/longue distance.643-9773.DEMENAGEMENT PROVINCIAL local etiongue distances.Service professionnel et assurance.246-3558.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8642 Prix économiques, 12 ans d'expé- rence, locales et longues distances.DEMENAGEMENT PROVINCIAL Localetiongue distance.Service professionnel et assurance.246-3558.DEMENAGEONS au plus bas prix possible.246-9299 ou 243-0407.DISPONIBLE camion avec chauffeur +équipement.663-2189.K.M.DÉMÉNAGEMENT, très bas prix, estimation gratuite.746-9251.LE PETIT DEMENAGEUR, courte et longue distance.613-783-1488.\u201cVAILLANT TRANSPORT* Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.819)777-1030 DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, résidentiel, Gatineau et Hull, prix réduit.663-0678 ENTREE ou toiture.Jacques au 643-1017.DIVERS HOMME A TOUT FAIRE ENR, entretien paysagé, paysagement, rénovation, erre noire, sable, gravier, top soil en petite quantité, nettoyage de débris etc, LarryetEric Courroux, 782-4933 HOMME à tout faire.Très fiable.Paul, 771-4567.HOMMES d'expérience feraient tous nres de travaux, estimation.André 3-4374 ou Roger 643-1362.EBENISTES LA RELEVE, décapage, réparation, re- finition de meubles.671-2068.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite 777-9855, 73bl.St-Joseph Hull.BEAU lit d'eau Queen, couleur bleu gis, 2 ans d'usage: $250; COMMODE tiroirs + miroir: $30.595-4874.BUREAU blanc 6 tiroirs, lit Queen, lit double.Atrès bon prix.772-8216.DIVAN, 2 fauteuils, 3tables, unité murale et plus, très propre.568-6624.DIVAN \u201cFlip Flop\u201d, $275; 2 causeuses beige.$600; tapis de salon beige 13X11, $150.561-2906.DIVAN-LIT, simple, trés propre.777-4912.ENSEMBLE chambre blanc, baldaquin, bureau double avec miroir, 2 tables chevet, $335, très propre.770-6790 ENSEMBLE chambre mélamine chêne, modulaire moderne, 60\u201d.663-5059.LIT CAPITAINE blanc + matelas et bureau S tiroirs.669-5996.EBENISTES ATELIER J.Renaud Enr.243-8289 DECAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers etc.REPARATIONS et retouche de meubles modernes et antiques.243-4901.ELECTRICITE ELECTRICIEN résidentiel (chauffage).Estimation gratuite.Luc, 827-35 *ENTREPRENEUR D'ÉLECTRICITÉ * Résidentiel, commercial et industriel.Estimation gratuite.663-1651.IMPOTS $20 prix de base.Service 4 domicile disponible.663-1116.ACTIVITE FISCALE, impôts informatisés fiscalité-états financiers, entreprises et particuliers, Comptable.568-0716 après 18h.A DOMICILE, particuliers et entreprises,tenue delivres.Bas prix.770-4301.BON prix, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.COMPT-HABILETÉ ENR., $25, fédéral, provincial.776-0744.FAISimpôts des particuliers à prix ral- sonable, Fédéral et Provincial: $15.778-2235.H&MPLUS, comptabilité générale et impôt.Michel, 246-3579.IMPOTS.Expérience professionnelle, service à domicile, informatisée, toutes les provinces.A partir de $40.Richard, 246-1516.IMPOTS fédéral et provincial, $25.Livraison.778-3284 568-8752.PARTICULIERS, provincial et fédéral, 2 pour $25.663-7534, 643-1000.PROFESSIONNEL, pour compléter vos rapports d'impôt, $20.777-1960.RAPPORTS exécutés par ordinateur: $25.Pour rendez-vous: 776-3650 entre 18het21h.MACONNERIE MACONNERIE J.M.P.ENR., briques, blocs, pierres.663-9633, 663-8350.REPARATION de briques, pierres, blocs, foyers, ciment roulé, joints, problèmes d'eau au s/solt.771-5534.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS ***5% ESCOMPTE *** ; Planchers de bois franc.Une qualité à s'offrir.À Ratté, 746-0306.FONDATION B.B.ENR., coffrage de tous genres, levage de maisons et chalets, rénovations, etc.669-2195 MENUISIER: porte, fenêtre, plancher, atio, escalier, s/sol, céramique, s/ bains, peinture, etc\u2026Prix abordables.Ouvrage garanti.Claude, 775-9805.NOUS avons des plans.Licencié Régie du Bâtiment.Détenteur du programme des Garanties maisons neuves de l'A.P.C.H.Q.Travaux garantis par écrit.Groupe Serico.773-0467.RENOVATION, concept intérieur, restauration et réparation de platre, dommage causé par l'eau.Kojac: 775-3803 RENOVATIONS M.R.S.: Qualité a prix abordable.inf.: Bernard 669-8100.RENOVATION L.L.-669-9463 INT/EXT., majeure ou mineure, rallonge, s/sol, s/bains, toiture, \u201csiding\u201d, etc.Estimation gratuite, ouvrage garanti.TOUS genres de rénovations et de constructions.Andy, 776-4460.MENUISERIE BOISERIE BEAULIE LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC et escalier.Travail aranti, estimation gratuite.69-6172.11 ans d'expérience.FERAIS des travaux de menuiserie de tous genres, tel que: finition de s/sol, abri auto, etc.663-1852 mm 1 2 0 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de cuisine avec buffet, mobilier de salon, tables, lampes et sofa.Bon état.669-7072.ENSEMBLE s/manger en chêne foncé, 8 morceaux; 2 causeuses couleur pastel; bureau chambre, femme, ettable de chevet.777-3356 ENSEMBLE s/manger: 1 table, 4 ghaises et buffet, en chéne.Soir: L'ARTISANAT DE MEUBLES 415Boul.Maloney O.663-0021 J\u2019ai un surplus d'ensembles de cuisines, salons et chambres etc\u2026 neufs.LAVEUSE, poêle et refrigérateur or, mobilier de salon et pouf, meuble TV couleur 26 po.plus convertisseur.Après 16h30: 778-2657.LIT CAPITAINE et chiffonnier 4 tiroirs, en merisier massif, vaut $700 pour $350.246-0348.LIT simple en métal; table et îlot de cuisine; buffet salle manger.568-1286.MENUISERIE FINITION de s/sol, additions, rénovation.Benoit, 771-2448.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.FERAIS ménage dans maisons privées.Appeler Jeannette 246-3876.FERAIS petit ménage, lavage de vitres, femme d'âge mur, expérience et références.669-7092.JE fais l'entretien commercial et résidentiel.Appelez-moi: 246-1706.LAVAGE TAPIS, meubles.BEAU- BON-PAS CHER.Pierre, 246-2509.PLATRIER-PEINTRE À BON PRIX! Peinture, papier peint et rénovation.Serge: 746-8529.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.BESOIN D'UN COUP DE PEINTURE?Appelle Yvon au 568-7686 FERAIS peinture int./ext., 20 ans d'expérience.Daniel, 663-0639.PEINTURE Eduardo Melo, professionnel en peinture et en verni.Prix imbattabies.Estimation gratuite.778-2087, pagette 788-9364.PEINTURE, gyproc, joints, plafonds, rénovation.André 776-0022.PEINTURE (très bon prix), professionnalisme assuré, 20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc, 669-1656.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.770-9727, RENOVATIONS $1000 DE RABAIS du Québec pour travaux de +$5,000.Groupe SERICO licencié Régie du Bâtiment et membre garantie rénovation À.P.C.H.Q.Garantie écrite.773-0467.18 ANS d'expérience.Tous genres de travaux.Références.Ont.827-3631.33% RÉDUCTION sur main d'oeuvre, lomberie, électricité, menuiserie, oint/peinture, pose gyproc, céramique.Estimation gratuite.669-0353.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 37 LES PETITES ANNO CE S | 1 20 AMEUBLEMENT LITS superposés (lit simple en haut et litdouble enbas), 1an, $250.668-0665 MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $159; 54\": $199; 60\": $269.145 Eddy Hull.595-4898.MATELAS, sommiers, Queen et King.777-1960.MEUBLES USAGES à vendre.Appelez au 595-0879.MOBILIER de chambre en acajou pure, $1,000.595-2913 aprés 19h.MOBILIER de salon Provincial: $800.Mobilier s/manger en mélamine: $900.Four micro-ondes: 5300.246-9611.MOBILIER de chambre, (meubles du patrimoine), lit \u201cqueen\u201d, ensemble s/manger, 2 causeuses.720-1290.MOBILIER s/manger érable massif \u201cVilas\u201d, 8 morc.: $1,250.778-3029.NOUVELLE GERANCE t Matelas/sommiers 54 po.: $179; fenêtres/portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers, coupe de vitres, réparation de moustiquaires.827-3312, 122 ANTIQUITES ANTIQUITES du Portage, 209 Papineau, Hull.Vente annuelle du printemps, 10% à 50% d'escompte.1 semaine seulement.771-9550.HORLOGE grand-pére en acajou, approximativement 1910.243-9487.hel 1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A REFRIGERATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poôles.771-8508.1 24 APPAREILS MENAGERS 2 POELE, or, 24 po.: $125, 30 po.: $100.Livraisonincluse.827-4184 ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ATTENTION, REPARATIONS LE SOIR Service Surappel.$20.00 775-6047, 568-1635 BEAU-BON-PAS CHER 5 MALONEY EST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697 CONGELATEUR à crème glacée pourrestaurant: $175.456-2669.CONGÉLATEUR 12 pi, cu., comme neuf, $300.953-2081, 776-6133.CUISINIERE et fan, frigo 15' cu, lav./ séc, or, très bon état, 5950.568-0852.CUISINIERE Moffat, 1 an; four microondes Panasonic, 1 an.Prix à discuter.281-1172.FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateur.Service a domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO: $375, congélateur: $175 blancs; poële amande: $150.669-3446 FRIGO.FRIGO achat-vente, électroménagers.Sélection soignée.145 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, par- faitétat, 5300 négociable.281-2933, 1 24 APPAREILSMENAGERS LAVEUSE/sécheuse/poëôle, bon état.Prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse, blanches, \u201cHeavy Duty\", $750.776-1371.LAV./SEC.Kenmore, blanches, $375 ou meilleure offre.243-2114.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achat et vente.581-0727.POELE amande, très bon état, $350.770-8683 POELE et réfrigérateur, amande, très bon état, $600 (ensemble.886-9370.POELE et réfrigérateur, couleur amande, très bon état, 3ans d'usage, $700 l'ensemble.787-9772.POËLE et réfrigérateur or, propre, bonétat, $425.772-2603.POÉLE/réfrigérateur or, poêle 24 pouces blanc, mini laveuse.771-1445, POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Admiral, $1000.771-3891.POELE, réfrigérateur Westinghouse, $400 l'ensemble.778-3839.POELE, réfrigérateur, or; ventilateur; lave-vaisselle amande; table et 4 chaises (colonial).824-0249, RÉFRIGÉRATEUR électronique Kenmore, sans givre, 15 pi.cu., 5 ans, couleur amande, $350.568-1635.REFRIGÉRATEUR 18 pi cu (Westinghouse), poële (Admiral), couleur or, très propre, $500 la paire ou meilleure offre.669-3872 après 16h30 ou 561-3474, RÉFRIGÉRATEUR amande 17'cu., 2 ans d'usage, $550.776-3511.RÉFRIGÉRATEUR, comme neuf, 18 pi.cu., amande, $400.669-9868.MOT MYSTÈRE © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1439 7lettres Le mot clé: prétrise abbé chapelle haire miséréré pater ambon cierge mitre péché amict communion idole moine pieux ange conclave implore monial pope aube credo impur pouillé autel initié nocturne prier avent démon nonce prime diable lama ; prône bénitier Dieu lapsi obéi bien latrie oindre saint bonze lien secte bref exeat paix siège madone papas cénobite foi manuterge pape Solution du probléme précédent: épuisette AGRANDIR ou rénover, menuisiers d'expérience, avec bonnes références.643-5323 Michel ou Gilles.MACONNERIE, MENUISERIE, PEINTURE, très bon prix.246-2120.MONSIEUR FISSURE PROBLEME d\u2019eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.643-6403 ou 1-800-361-6403 POSE de gyproc, finition de joint, peinture, plafond décoratif detous genres.prix compétitif.Jour: Jean-Yves 669-7129 ou soir: Martin 243-8283.QUALITÉ et service garantis, cuisine, s/ bains, s/sot, plomberie, gyproc, joint/ peinture, céramique, deck, etc.Avec été 669-0714 ou 783-9128.REPARATIONS de cheminées, briques, blocs, stucco, \"sand finish\u201d.772-1295 ou 772-0860.SPECIALITES: s/bains/cuisines.Plomberie, pose céramique.Estimation gratuite.Miche! 663-7366, 772-5343.REPARATION PETITS APPAREILS LA RELEVE, électro-ménagers et horloges anciennes.671-2068.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES FERAIS réparations et installations, plusieurs années d'expérience dans je recouvrement.684-3516.VITRERIES Les installations Yves Gratton Enr.Vitres, miroirs, thermos, calfeutrage, portes et fenêtres Bonneville.Estimation gratuite.Résidence: 827-8724, cellufaire: 775-6591.\u201cLes petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\u201d ELU CIC FIV ISL ICO SS m|{D|M|D|MjW|\u2014|Z|X|C | |Z|jO/M|M O|d|/M|Z|>|\u2014-|2|-/M|C|/O|/S|O|S|T O|O|\u2014-|-|m|m|>|\u2014-|2/5/0/2|-/»|r =|0|2|0W\\u|V/0|/S|m|> |D|[M|O|P Z|+H/10/0|/O|-|0|/0|\u2014-|/C|V|0|O|< | C|p|m|m|ir|2|2/C|/0|m|0/Djm|n|D Z2|0|2|2|x|P|m|m|-|m|D|Z|O|P|\u2014 \u2014|Z|0|C|D|M||/m[D|O|/r|V/|S|\u2014-|M Z2|\u2014-|-|D|0O|M|4|+|0O|/O|/D|/m|D|O|r 00D|Z|-|-|-|D|O|/D|Z/I|/M|jF[W|T T|iT|M|OD|-|P|P|9D|/O/O|O|P|O|P |» p|O/O|/W|D|m|I|W|Mm|Z|V|Z|H|S/0 Tv|r|D|-|W|m|Z|D|FJO|N|M|@|P |) mim|rim DH |T|JO(\u2014-|M|3S|O|M|F | oe em mon mm ae en amass ad Sao IUBBU-UN L LBI0Y » sora\u201d ns venue a\u201d \u201c ne x SSS tt aie, E55 Fg Sp 4 Cran wm i 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 LES PETITES ANNONCE: sg _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__A RADIO-TELEVISEUR 128 SYSTEMDESON ACHAT-VENTE-ECHANGE Téléviseurs, vidéos, systèmes de son, disques compacts, etc.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis, 246-0373.RADIO-cassette ALPINE 7179, tiroir anti-vol, $235.Michel 669-3300.SYSTEME de son Technics avec CD, $450.281-6520 SYSTEME de son Denon, hauts- parieur Tanoy, $900.773-2315.1 32 ORDINATEURS 466DX-50MHz- $1,650- (neuf) 4MB RA B,3 5\u201d, Super VGA 28.Dan 585-0680.DIGITEK ORDINATEURS 15 Valcourt, suite #3, Gatineau Vente, service et réparations, neufs et usa és, 286, 386 ot 486.Upgrade de systéme.568-3947.Jk MICRO DESIGN % kk Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 P.C.SYLVIE, neufs et usagés, vente, service, réparation et \u201cUpgrade\u201d, 25 boul.Gréber.246-2980.SSURGENTSS Achéterais ordinateur usager complet ou séparé: 286, 386, 486.568-3947.1 34 MUSIQUE ACHAT-VENTE-LOCATION Instruments de musique et équipement de son.Aubaine Gatineau, 6 St- Louis.246-0373, COURS de chant populaire, privés, lundi au jeudi, le jour.561-7877.DANSEZ au son de MUSIQUE EXPRESS, musique pour toutes occasions.682-1416.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait ladifférence! 595-4657.**DISCO PRO EXCELLENTE MUSIQUE ** Son laser, photos, vidéos.827-3151 DISCO TI-GUY -EXCELLENTE MUSIQUE Son laser, éclairage.561-3635.ENREGISTREMENT de démos, mixage et montage.Stéphane 243-4708.HEINZMANT 191 2 bon état, $1500.986-7012 986-7429 JOUEUR de basse recherche groupe sérieux.Jacques au 663-2073.MUSICIEN demandé.Affaire à discuter.Daniel: 595-2189.ORGUE Yamaha, très bon état, $1,800 ou meilleure offre.777-3637 après 17h RECHERCHONS batteur pour groupe Heavy Metal.595-1405, 770-9311, 595-1308.SHOW-BIZZ, Galeries Gatineau, musique (instruments et accessoires), sonorisation, projecteurs vidéos à gorans géants, karaoke.Vente, location, réparations, achats.243-1417.1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE Nakamura, 33 po., 12 vitesses, trés peu utilisée, neuve: $200.568-2419 1 52 DIVERSAVENDRE A BAS PRIX.Partez sans rien payer avant le 12 juin*.2x4x8: $1.45; 2x6x12: $3.59; bois pressé 5/8: $8.99; plancher chéne rustique $1.29 pi.; porte coloniale: $16.95, acier: $44.95; pré-fini: $4.95; aspenite 7/16: $9.99.\u201csur approbation du credit.Matériaux Masson819-886-5720._\u2014__ ALLIANCES pour femme, demande $600.246-5054 AQUARIUM 65 gallons avec meuble, toute équipée: $500.643-3525.AUBAINE, vidéo $125, téléviseur couleur $135, radio-cassette Alpine pour auto $75, guitare électrique Wash- burn $225.246-0373.AUTO téléguidee Fiero, allant jusqu'à 30 milles/, chargeur, commande à distance.669-7335.BANC d'exercices \u201cYork 2001\u201d avec accessoires: $250 ferme.986-9503.CASSETTES Nintendo, $10; films, $8.772-1215de11ha 19h.CHAISE roulante neuve, valeur $1500 pour $800.Evier et chaise de coiffeuse, neufs, $299.685-0851.CHAUFFE-EAU électrique, 30 gai, 3 ans d'usure, $80, 684-2757 CLOWN/MAGICIEN POUR FET ES D'ENFANTS.682-8337 CLUB de santé Chateau Cartier Sheraton, ABONNEMENT d'aérobie iscine à volonté, 10 mois, tous frais inclus, $300.775-3914 DIVERS: stéréo, meubles, articles maison/camping, bicycle, livres, laine, patrons, porte-skis, cage.777-9536.EQUIPEMENT d'exercices, poids et haltères, prix à discuter.561-9277 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(61 3 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.GAZEBO octogonal, prêt à assembler, bois traité ou cèdre.243-2994.GROSSES piéces de bois, B.C.Fir, grosseur, 10X12 et plus, longueur: 25 40 pi.771-8458, 827- 1307 soir.LIVRES, encyclo] edie 1971 et 1973 etautres.671-51 MOBILIER de cuisine, lit simple, air clim.central, bureau et chaise de travail.749-5632.ORDINATEURS IBM PC avec imprimante Epson, $150; banc d'exercice York 220, $75; cage 9 d'oiseau, $30; outils divers.669-1 PIANO, en bon état: $1,200; mobilier de salon Provincial: $250.771-3404.POELE Hot Point, blanc, réfrigérateur GE, blanc, caussuse, fauteuil.Après 16h: 775-3529.PORTE de ge rage; fournaise et brû- leurà l'huile airpoussée, fournaise à gaz naturel à air poussée.243-0017.REMISE 10X12, prix à discuter.281-2903.REMORQUE 4x8 avec pneus 15 po.très bon état, comme neuve, $950; traîneau pour pêche, $325; machine agisca fy.neuve, 8po., $325; orque Technics KN-400, clavier PCM, $600 561-2275, 561- -4376, SCIE mécanique, parfait état, $275.613-234-4822.1 52 DIVERSAVENDRE SCIEradiale\"Craftsman\u201d 10 po., GENE RATRICE Honda 800 watts.863-3754.SPA, 4 places, avec fitreur ot chaufio: eau, en bon état: $1,500.669-8816.SUPERBE baren chône massif, neuf, 1ère section 6': 2 portes et la 2e section 4\": 4 portes, dessus vert, valeur $5,000 demande $3,500.243-8556.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard en chéne 4X8, tapis neuf, équipement, $800 livr a.243-517 TELEPHONE cellulaire de marque Oki, $225.613-234-4822.UNITÉ MURALE, beige rosée; en- sembre d' haltérophilie.568-6779.VENTE et échange de cartes de Hockey.671-5195.VOUS AVEZUN OBJET DIVERS À VENDRE?ESSAYEZ-NOUS, ÇAMARCHE À COUP SÛRI PUBLIEZ UNE ANNONCE DANS NOS RUBRIQUES AUTOS À VENDRE (605) DIVERS À VENDRE (152) APPAREILS MÉNAGERS (124) AMEUBLEMENT (120) POUR SEULEMENT $11.68 (2 lig./7 jours) $17.50 0(3 lig.7 jours) Aucune modification du prix même s'il y aannulation après une ou plusieurs parutions.Ce spécial s'adresse aux particuliers seulement.APPELEZ DÈS MAINTENANT 562-0222 1 54 DIVERS ALOUER ROBES de mariée à louer et à vendre.Faire-parts à vendre.771-5632.ROBES de mariée à louer ou â vendre à partir de $75, 238 Principale, Touraine.561-6722, 1 56 DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS lav./séc., poêles, peuimporte l'état.663-1886.PLANEUR demandé, 10 po.de largeur.986-2966.VOUS déménagez\u201d?Avez des choses entrop?Appelez J.P.au 281-7286.1 56 DIVERS DEMANDE URGENT! BESOIN de: poéle, réfri teur, mobiliers salon, cuisine, c bre, etc.986-6216 am- 1 60 VENTE DEGARAGE FAITES LE GRAND MÉNAGE PUBLIEZ uneannonce dans le spéclal DIVERS A VENDRE (152 APPAREILS MÉNAGE 2) 24) AMEUBLEMENT (120 ETOBTENEZ 50% RABAIS sur une annonce de 3 jours dans notre rubrique VENTE GARAGE (160) APPELEZ-NOUS SANS TARDER 562-0222 CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DESPORTS ARC de chasse, toute équipée.663-6956.ARC PSE Fire Flite, équipé pour tirer avec déclencheur, comme neuve, $575 négociable.669-3824 après 17h30 L'ENDROIT révé! 60Dacres deterrain privé à votre disposition, région Maniwaki.Pour réservation: 819-449-5212 après 16h30.SALLE d'ajustement ouverte.Vente carabines et télescopes.Réparation pièces et bleuissage.Pour information, Sports Moto Thurso 985-2400.SPECIAL SEA-DOO USAGÉS Modèles: SP-SPI-GT-GTS-GTX- Explorer.S'adresser à: F.Constantineau et Fils Inc.1117, boul.Paquette, Mont-Laurier, Tél:(819) 623-1724 1 74 ANIMAUX 11 ANS D'EXPERIENCE.orice de tonte à votre domicile, 561-5443 3 PETITS chiots, mélanger lhasa apso/terrier, mâles.281-8128.AKITA, 4 mois, (garantie 2 ans, lignée champion; chiots PITBULL nose\u201d.81 9-986-2278.BEAUX petits lapins de fantaisie et miniatures, à vendre pour Pâques.595-4963 BERGER Allemand, 1 1/2 an, mâle, $200.243-9112, 778-9688.BERGERS Allemands, enregistrées, femelles, 2 ans, $150.819-281-6766.BICHON Maltais miniature, femelle, 18 mois.561-3950, soir: 243-8676.red 1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR de rue, au gaz propane, $1,500 négociable.243-4799.1 48 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU de cuir Danier, dame, grandeur\u201cM\u201d.Après 17h 772-9533.REPARATIONS de vêtements, cuir et suède.Avec expérience.457-4762, ROBE de bouquetière blanche ou de 1ère Communion, 8-10 ans.458-3257, ROBE de mariée, style sirène, vaut $1100, demande $700.986-8046, ROBE de mariée de rêve, grandeur 5 ans, prix à discuter; 2 robes de mare de mariée, 11-12.776- 2794.ROBE de mariée, ajustable pour grandeurs 6 à 10 ans, couronne, accessoires, $700.568-0181.ROBE de mariée 12-13, avec crinoline; tuxedo blanc; robe de bouquetière, 4 ans.669-9819.1 50 COINDU BEBE LINGE et articles de bébé, 12 mois à 3 ans, garçon-fille, propre.778-2284, VÊTEMENTS de maternité, grandeur moyenne, toute saison.595-8790.1 52 DIVERS À VENDRE 18000 PI.de pin blanc, sec depuis 2 ans, 2X10X16, 2X6X16 etc\u2026Spécial $575/mille.449-4200.1 LAMPE au sodium et 1 au mercure, fluorescents et ballasts.568-4168.2 ESCALIERS de sauvetage de 3 étages, avec plate-forme.467-3212 2 LAMPES de salon sur table: $100 pour les 2.663-9875.5 STORES horizontaux rose 5\u2019 X 18\u201d: $150 pour ies 5; lav./séc.$225 pour les 2, 684-6582 aprés 18h.ACHETERAIS meubles, vaisselle, bibelots, bijoux, cadres etc.243-6879 322 GARDERAIS BEBES 0 À 5 ans, très grande salle de jeu, bien situé, 7h à 17h30, reçus.243-3856.ost) lus, rue Normand, temps plein et el, bilingue.771-3584.18 MOIS et + , Mont-Bleu, près Ce- gep, cours en garderie, expérience, références, menus affichés.595-0753 1 À 5 ANS, du lundi au vendredi, rue Amherst.772-1991.1 A 5 ans, repas chauds, cour clôturée, références, près CHRO, reçu d'impôt.595-3537.2À 5 ans, reçus, près boul.LaVéren- drye, lundi au vendredi.669-0245 2 PLACES dispontbles, tout âge, près écolelaMontée, expérience.669-3519 6 MOIS et +, 2-3 repas équilibrés, non fumeuse, Montée Palement.669-9332 ATMOSPHÈRE chaleureuse, repas équilibrés, cour clôturée, activités variées, places limitées, reçus.243-7110 ATTENTION OUVERTURE PROCHAINE: Mini-Garderie, secteur Le Baron.Christine, après 18h, 243-4136.BONS soins, repas Sauiliprés, références, Gatineau.568-0360.CAMP D'ÉTÉ MUSICALET ARTISTIQUE Pourenfantsde549ans 7h30 à 17h30.772-0616.CAMP d'été pour les bricoleurs à Ga- tineau, pour enfants de 6 à 10 ans, de 7h30 à 17h30, 5jrs/sem, 243-0316.322 GARDERAIS BEBES CHEZ DANIELLE: de tous ages, rue Louis Riel et Greber.246-2405.EDUCATRICE avec expérience gar derait enfants chez-moi.682-448 ENFANTS 2 ans et + , près école Le- Progrès.243-6284 ENFANTS de tous les âge es, secteur école Le Triolet.243-028 ENFANTS, tout âge, cour re rue Matapédia, $60/sem.568-7828 FAMILLE de garde les petits chérubins.Secteur La Sablonniére, enfants 18 moi et plus et dineurs.Vite il reste 2 places! Julia, 669-4185.GADERAIS enfants handicapés, tous les âges, expérience, références.281-5925.GARDERAIS 1 enfant chez-moi, Gati- neau, expérience, références.GARDERAIS enfants chez-moi, $55/semaine.669-0334.GARDERAIS enfants, secteur La- brosse.643-2029.GARDERAIS enfants avec expérience, jeux éducatifs, Hull.775-8963.GARDERIE, secteur Mont-8leu, 1 an à5ans, programme éducatif, person- nelqualifié.72-1371.JE suis maman, infirmiére, garderais enfants + écoliers envacances.669-7093 MAMAN, enfants 0 et +, secteur Du- Barry, non-fumeuse, cours premiers soins, repas chauds.\"243-3019.322 GARDERAISBEBES MERE bilingue aimerait garder enf- nants de tout âge, domicile situé près de l\u2019école l'Envolée, bienvenue aux dineurs.Lucie 246-5745.MINI-garderie, boul.La Gappe, 4 an et + , maman qualifiée offre menus affichés, cour clôturée, activités adaptés et+,2 places disponibles.24 .MINI-GARDERIE: MONT-BLEU 1-5 ans, repas chauds, collations, jeux variés, cour ciéturée.595-6836.MINI-JARDINMUSICALET ARTISTIQUE POURenfants de 2 à 5 ans.7h30 à 17h30, 772-0616.NOUVEAU DANS LA RÉGION ARDERIE UNIKOUVERT DE7H MINUIT, LUNDI AU DIMANCHE Personnel qualifié diplômé, surveillance travaux scolaire, pour enfants de 18 mois a5ans (de jour), 18mois à dix ans (de soir).322 ch, de la Montagne.595-2726.SALUT LES PETITS CRAPAUDS! Maman très affectueuse veut amis pour compagnie aux p'tits bout- chous.Près 5 écoles, marche et beaucoup d'amour.Mado 669-4382.SECTEUR LeBaron, enfants tout âge, bon prix.246-0789.SECTEUR Parc de la Montagne, 3 places disponibles, 18 mois à 4 ans.Activités adaptées, repas équilibrés, personnel qualifié.Après 18h30: Les petites annonces LeDroit 562-0222 1 74 ANIMAUX CANICHE ROYAL, pure race, noir, 10 mois, $300.Doit vendre.819-467-2033 CANICHES, 3 chiots: 2 mâles, 1 femelle, à vendre.456-3875.CHATONS Persans et Himalayens, vaccinés, dégriffés, vermifugés, enregistrés.-3448.CHATONS persan et himalayen.Ap- pelerManon: 281-4250.CHEVAL à vendre.Information: Larry, 869-4224 CHEVAL canadien, noir, 15.1 mains, dompté à la selle simple et double.669-1735 CHEVAUX DE QUALITÉ à vendre, pension et entraînement.COURS D'ÉQUITATION, entraîneur certifié, sauteurs, chasseurs, dressage.Nick 986-5921.CHIEN Collie Retriever, 2 1/2 ans, très propre, adore les enfants, excellent gardien, $250.Chatte Blue Russian.246-9232.CHIOT femelle \u201ccock-a-poo\u201d (cocker- poodle), vaccinée.684-6643 soir.CHIOTS, 7 semaines, berger allemand, pure race, vaccines, vermifu- gés.Joanne ou Michel: 663-1217.CHIOTS Boxer à vendre, queue ster- jots coupés.827-4984.CHIOTS Cocker Epagneul, pure race, vaccinés, vermifuges.Jour: 281-3585, soir: 281-8138.CHIOTS Golden Retreiver, enregistrés, mâle/femelle aussi Doberman, oreilles, queue et ergots taillés.Information après 18h(819) 587-3542.CHIOTS Labrador, pure sang, 5 semaines, 663-8161.CHIOTS Yorkshire, male, 2 1/2 mois, enregistré, tatoué, $400 819-587-4480.174 ANIMAUX EPAGNEUL Cocker, chiots, blonds, vaccinés, varmitugés, $250.459-3410 HIMALAYENS, persans, chatons et adultes, enregistrés.745-0807.IRISH Wolf Hound, femelles, nées à Hemmingford, le 7-2-94, enregistrées, vaccinées.514-247-3416.LAPINS et poules à vendre.819-671-5440.LAPINS géants de Flandres.281-509 PETITE femelle Poméranien, miniature, 5 mois, $200.669-8679.ROTTWEILER, chiots, vaccinés, tatoués, enregistrés, $500.457-1822.ROTTWEILLER, male, 10 mois, vacciné, partiellement entraîné, $150.Jour: 669-1954, soir: 663-1954.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS PENSION pour chiens, 37/iour.663-7832, pagette: 778-4003.196 ENSEIGNEMENTS - COURS ANGLAIS, | et Il, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884, 561-5814.CONVERSATION ANGLAISE.Rabais 33% possible! Seuvaroupe, Jour/soir.Appelez Marcel B.A.595-0682.COURS de flûte traversière et piano, $15/heure.684-9713.COURS privés en français ou mathématiques au primaire.663-3285.FRANCAIS, anglais, intensifs.B.A.A.B.ed.778-5000.VOTRE BÉLIER du 21 mars au 20 avril ll faut soigner une rose pour qu'elle s\u2019épanouisse.L'envers du décor offre aussi de l'attrait.Une personne s'affirme.Vous vous intéressez aA bien des choses.Ne succombez pas à l'imagination.Quelqu'un est dans le malheur.TAUREAU du 21 avril au 20 mai De belles occasions se dressent partout.On admire vos bonnes dispositions.Vous savez discuter de vos sentiments.L'amour a bien des caprices.Vous devenez enthousiaste.Quelqu'un vous accorde son influence.GÉMEAUX du 21 mai eu 21 juin Une curiosité s'éveille.Incident regrettable.Pas d'intransigeance.L'autre sexe crée une profonde impression.Vous avez raison de vous réjouir.Vous évoquez des souvenirs.ll faut savoir se contrôler.La scène change.Fegardez dor- ridre le rideau.CANCER du 22 juin Els au 22 juillet Vous croisez de nou- veiles figures.La chance est près de vous.Un grand projet se dessine.Une escorte vous charme.Ne donnez pas d'élan trop vite.On ne vous convainc pas facilement.Ne faites pas machine arrière.Une conversation vous séduit.LION du 23 juillet EASY cuzin Les frivolités ne sont pas rentables.Des confidences vous donnent espoir.Un fait reste mystérieux.Un coup de vent soulève un tourbillon.Vous rattrapez le temps perdu.La galère vogue galement Les ap- parances ne sont pas la réalité.VIERGE du 24 août Fam su 22 sept.Le passé ne vous dit plus rien.lly a un temps pour tout.Vous frémissez à un contact.Vous profitez d'une bonne leçon.Une affaire reprend son importance.Le tolérance s'impose.Vous avez des velléités plutôt uses.On n'a rien pour rien.HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.pu au 23 oct.Un mensonge est découvert.Ne criez pas dans le désert.Un pre- mior pas est difficile.ly a beaucoup de superflu autour de vous.La chance frappe a votre porte.Aux grands maux les grands remèdes.Une expérience vous est utile.Soyez ponctuel.SCORPION Em.au 22 nov.Une physionomie vous désappointe.Vous avez plus d'une corde a votre arc.Votre sens artistique s'affirme.On vous encercle.Querelle vite réprimée.Nouvelles encourageantes.Votre place est réservée.L'important est de bien comprendre.du 24 oct.SAGITTAIRE A ¥ : du 23 nov.=a.au 21 déc.Vous affermissez votre situation.Il est question de mariage.L'autre sexe est bien triste.On vous observe discrètemem.Il est temps de tirer les marrons du feu.Vous vous distinguez parmi les vôtres.Vous penchez vers le sentimentalisme.CAPRICORNE Ris san.Des échos vous parviennent.Vous devenez lyrique.Responsabilité imprévus.Vous avez l'esprit d'aventure.Une personne se dégonfle.1 s'opère une substitution.Ne craignez pas de dire la vérité.On vous approuve.VERSEAU du 21 janv.ERY au 19 fév.Vous oubliez un détail important.Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement.Il faut évoluer avec prudence.Des contacts sont toires.Vous ne pouvez dissimuler une émotion.L'entrain vous emporta.POISSONS du 20 fév.en au 20 mars Vous simplifiez une méthode.Les agissements d'une personne vous intriguent.Les sexes ne s'entendent pas toujours.Un conseil arrive à propos.Vous prenez une décision radicale.Certaines circonstances sont indé- LES\u2018 PEFITES ANNONCES Lébroit! OTTAWAHULE, MERCREDI JO MARS 1994 35 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 3, COLE DES ROUTIERS PRO-CAM Du quésEC Li (oF Tcl lL RE DANGEREUSES Nouveau Cours de classe 3 Grand Spécial Classe | avec camion Dompeur pour gravier REA 895, boul.de la Carrière = Hull rs CHAUFFAGE- 2 0 CLIMATISATION 95% ERABLE, $50 livré rapidement.671-0409.BOIS chauffage Marionville, $47/corde, commande minimum, (613) 445-5772.BOIS de CHAUFFAGE à vendre.778-2986.BOIS de chauffage sec à vendre.457-1624.BOIS DE FOYER, 16 po., bois franc, livré.671-4256.BOIS vert, coupé il y à 6 mois, érable et chêne, $55 livré, minimum 3 cordes.1-819-453-7560.FOURNAISE électrique Lincoln, 25 kw, 7 ans, disjoncteur 150 ampéres, câblage, thermostat.$350.986-7030.21 0 REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tous genres.réparations de toiles.tente-roulotte, bateaux, etc.457-4762.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT pour crème glacée à vendre.663-6553 entre 10h et 18h.EQUIPEMENT de dépanneur ou épicerie, frigidaires à viandes et légumes, scie et moulin à viande, four à pains, rôtisseur et autres.459-2013.EQUIPEMENT de casse-croute.827-2200.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE LABORATOIRE photo couleur, 1 heure, système complet, près à démarrer.Entraînement, garanti et installation compris.Prix $20,000.Pour information contactez Richard Mon- geon, 776-5927.MACHINE à crème glacée molle ou slush, garantie.Tout pour bar laitier, C.Marcoux: 819-671-2732, SYSTEME complet pour transfert de photo, surtasse, assiette et autres articles, installation et entraînement fournis: $12,000.Inclus marchandise d'une valeur: $2,000.Contactez Rich- ardMongeon, 776-5927.220 ARGENT DISPONIBLE $500 OÙ MOINS - Rapide, avec garantie: appareils électroniques, Disques Compact, etc.246-5707.ARGENT privé, nous prêtons et achetons 1e et 2e hypothèques.Pagette: 232-5742 code 1062.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-728-0594 poste 200.L'INSTITUT financière vous refuse un prôt de 1ère et 2e hypothèque.N'hésitez pas.771-6641.PRETS 2e hypothèque, aucune évai- uation requise, réponse rapide aussi acheterais balance de prix de vente.778-4506.31 1 AIDEDEMANDEE AIDE-CUISINIER(E) demandé(e) temps partiel.Pizza de la Gappe, 225 boul.ia Gappe, Gatineau.31 2 AIDEDOMESTIQUE EXTRABEC 246-2453 offre ses services d'entretien ménager, de gardiennage et d'aide aux personnes âgées et handicapées.Prix trés compétitif.FERAIS ménage, expérience, références.Carole 669-1663.31 4 EMPLOI DEMANDE BRIQUETEURS, maçon, cherchent emploi.281-6544, 986-1920 Bob.COIFFURE, j'offre service à domicile.Jacinthe, 246-3253, laissez message FERAIS ménage et entretisn ménager.Bonnes références.663-6613.314 cunoinemnce JE FERAIS entretien ménager et ménage de printemps.Lyne, 663-8278, RECOMPENSE $1,000 Homme expérimenté en communications écrites et verbales, aimerait ap- orter son excellent français, son en- rain et son originalité à une équipe de travail reliée à l'édition, l'imprimerie, le journalisme, la recherche, les communications.Fiable et travailleur.Si votre offre conduit à un emploi permanent, récompense de $1,000.ECRIRE a Case 58 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.TRADUCTION, rédaction, révision en tous genres, anglais/français, français/anglais.819-778-0640.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE 2 COIFFEUSES d'expérience, avec clientèle, temps plein ou partiel.Pour rendez-vous, 568-8796.COIFFEUR/euse demandé/e avec expérience, salaire à discuter.Endroit très achalandé, centre-ville de Hull.Jour: 777-1994, soir: 827-1196 COIFFEURS(ses) demandés(es) poursalontrès occupé.737-5779.COIFFEURS(ses) demandé(es) avec ou sans clientèle, 2 ans d\u2019expérience ou plus.Salon trés occupé, bon salaire.Se présenter au Salon Christopher Robert, Promenades de l'Outaouais.COIFFEUSE ambitieuse, 5 ans d'expérience et +, centre-ville Hull.Prive 827-0885.$$$ COIFFEUSE demandée pour sa- ion de coiffure pour hommes (doit s'habiller\u201csexy\u201d).Charlie, 243-0201.COIFFURE Claude Caron recherche coiffause avec expérience, et clientèle, commission.Claude 776-3196 ou 777-6150.EQUIPEMENTS d'esthétique, tout ce u'il vous faut pourcommencer, $975.yne 671-9432 après 18h.ESTHETICIENNE demandée, avec expérience.Temps permanent/ partiel.Se présenter au Salon Christopher Robert, Promenades de l'Outaouais.Demander Diane.320 GARDIENNE DEMANDEE 3 BAMBINS (10 mois, 3 ans et 5 ans) cherche gardienne à la maison pour bons soins et affection.Reçu d'impôts.Jour: 998-9490 poste 117, soir: 243-8922.32 0 GARDIEMEDEMANDEE CHERCHONS gardienne à temps plein pour 2 enfants, 2 1/2 ans et 7 mois.Côte d'Azur.243-6951, CHEZ-MOI, Mont-Luc, à la sem., fille de 6 mois, débutant fin avril, engagement à long terme préféré, expérience, références.Elaine 561-6332.325 OFFRE D'EMPLOI FORMATION UNIQUE Maximum 15 étudiants en conciergerie et surintendance, formation complète, avec stage en milieu de travail.Edifices en hauteur, 200 logements et \u2018plus.Début du cours: 12 avril 1994.Inscription immédiate.Information: - 776-4174, AVEC ie public, travail dans région code 819, idéal pour dames.561-0937.BESOIN de personnes qui veulent perdre du poids avec beaucoup d'énergie et avoir Un revenu supplémentaire.Salaire illimité.Sylvie 772-9290.BESOIN de représentants(es) pour Watkins, l\u2019entreprise des années 1990, aucune expérience requise.Pour renseignements, 819-428-1556 Clubetstratégie de recherche d'emploi Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche- d'emploi?Ça t'intéresse?Service gratuit.Reine-Aimée au: 561-3631.MASSEUSE demandée sans expérience, temps partiel.243-4190 Mike.325 OFFRED'EMPLOI LALLIER AUTOMOBILE recherche sableur (h.ou f.) avecexpérience.Veuillez contacter Richard Chénier au 778-1444.DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) ADJOINT(E) - STAGIAIRE Recherché(e) pour salles d'exposition de meubles et de matelas, de renom national.Nous donnerons la préférence aux personnes bilingues motivées ayant une certaine expérience avec le public.Aucune sollicitation.Salaire hebdomadaire garanti de 350 $, et de 500 $ à 800 $ après 6 semaines de formation.Composez le 521-8080 pour prendre rendez-vous.Les entrevues auront lieu au : 800, av.Industrial (n°8 13-16), Ottawa COMPAGNIE de Mirabel recherche personnel (h./f.) pour travail de vente en magasin dans la région de Hull et Ottawa.Doit être bilingue, autonome et responsable.Horaires variés.Possibilité d'avancement.Salaire à commission.Avoir un véhicule serait un atout.Formation donnée par la compagnie.Contactez le 514-979-3406, si personne laissez message.Moniteurs de tennis et moniteurs de patinage (patins à roulettes alignées) demandés dans le cadre du programme d'emploi d'été, au Service des loisirs et de la culture de la Ville d'Ottawa.Certificats requis.Composez le 564-1099 La ville d'Ottawa offre des chances égales d'emploi et dispose d\u2019une politique contre l'usage du tabac.une extrémité.tres - Conjure.repas.ges.(arg.).10 - Employa - Marré.11 - Pleura - Guettée.Prénom fém.2 - Arbuste à fleurs blanchâ- 3- Accotoir - Excuses.4 - Nombre - Projeta.5- Porta - Voyelles jumelles - Riv.née dans le Perche.6 - Métal blanc - Salle où les officiers prennent leurs 7 - S'oppose à oui - Débraya- 8 - Pénétre - Laize - Capucin.9- Pron.pers.- Chambres 12 - Il portait parfois le vêtement féminin - Obstacles.VERTICALEMENT 1 - Substance contenue dans le blanc d'oeuf - Balle de service que l'adversaire ne peut toucher, au tennis.2 - Embeliiront - Holmium.3 - Se jeta impétueusement sur (se) - Vacarme.Anneau de cordage - Note - Drogue - Sumatra MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1 - Belliqueux - Pieu aiguisé à NO D-2576 SOLUTION DU PROBLEME D-2575 12 3 456 78 9 101112 en est une.6 - Garcon - Tribu.7 - Me rendrai - Touillai.; = 8- Baie des côtes de Honshu - Répandre.4 9- Chant liturgique - Réduisit 5 en poudre.; 10 - Avance - Quatre.8 11 - Les plus âgées - Ventilée.9 12- Désavantagea - Em- 5 poignées.12 12 3 4 5 6 7 8 © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN A T 12 CONCIERGERIE, couple résident pour immeuble de 24 logis, appartement gratuit, aucune réparations à effectuer.568-5151 du lundi au vendredi, entre 9het 17h.DEPANNEUR TASSE commis-caissier(ère), du lundi au vendredi, de 18h à 23h30.S'adresser à Pierre St-Jean, au 22 des Flandres, Gatineau.LA BUANDERIE Étudiant(e), immédiatement, pour saison estivale.Appeler entre 18h et 20h30: 776-9089.PRÉPOSÉ(E) À LA SOLLICITATION TÉLÉPHONIQUE Exigences : - Habileté de communiquer par téléphone avec une attitude aimable et positive - Vous devez être efficace et courtois(e) ) - Avoir confiance en vous pour mieux relever les défis - Travail le soir Composez-le 777-1710 Déja Waed Mian LE LOEB RIVIERA recherchons boucher temps partiel avec expérience, disponible 7 jours/ semaine.S'adresser à Marcel La- prade au 22 des Flandres.LE restaurant Au Coq, 384, Gréber, Gatl- neau, recherche un(e) réceptionniste - caissier(ère), temps partiel.Connaissance des ordinateurs, doit être disponible ie soiretfins de semaines.MOTEL région de Gatineau recherche réceptionniste (h.f.), pour les quarts de travail de 14h30 22h30, 22h30 à 6h30 en semaine, et fin de semaine durant le jour, bilinguisme un atout.Envoyez C.V.avec préférence d\u2019horaire à: CASE 59 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 NOUS faisons c.v., lettres, rapports et autres documents sur traitement de texte et laser.Contactez PERSONNEL OUTAOUAIS: 778-7020 POURQUOI travailler pour les autres?AVON peut travailler pour vous! Votre propre commerce de produits de beauté et de mode.Formation gratuite, stimulant intéressant et escompte inégalé.232-8585, NZ 999NOU ON 4 RECHERCHE 50 personnes qui ont plus de 20 ib à perdre et gagnez de l'argent.669-7696.325 OFFRE D'EMPLOI OPPORTUNITE D'EMPLOI offert par un hôtel établi dans la ré- glon.Recherchons actuellement des candidats(es) pour combler les postes suivants: Pré-requis: Blingue, expérience per -requis: bilingue, expérience pertinente dans le domaine et possédant les qualités de supervision et d'organisation.-Sous-chefs Pré-requis: expérience 2 ans minimum dans la cuisine frangaise, ayant le sens de l'organisation et du leadership.Nous vous invitons à soumettre votre C.V.à l'attention du Directeur, CASE 60, LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9.PREVENTIONNISTE INCENDIE _ _POURCIEINDEPENDANTE PRÉ-REQUIS: cours de T.P.l.ou l'équi- valentetun minimum de 3 ans d'expérience dans inspection en assurance.Faire parvenir C.V.à Chantal Roy, 2500 boul.Daniel Johnson, Bu- S! vous travaillez déjà et désirez de l'argent d'extra.24h 736-6467.Le Coq Rôti de Gatineau Personnel demandé (h.ouf.) - Salle à manger - Cuisine - chef d\u2019équipe (cuisine) avec un an d'expérience minimum dans une rotisserie.Se présenter au | 195, rue Bellehumeur à la salle à manger 243-2111 RECHERCHE personnes dynamiques pour l\u2019expansion de mon entreprise.Gains intéressants.Marie- Josée 561-5593.SECRETAIRE MEDICALE Traitement selon les qualifications et l'expérience.Expédiez C.V.à CASE 53 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9.SOLIDE compagnie financière, recherche candidats(es) sérieux(ses) (au Québec: secondaire 5 requis).777-6966 de 9h à 17h.DES DRAVEURS INC.CARRIÈRE D\u2019AGENT IMMOBILIER LE 1 AOÛT 1994 UNE DATE À RETENIR À compter du 1\" août 1994, vous devrez vous soumettre à des exigences beaucoup plus élevées pour Obtenir un certificat d'agent immo- biller.Si vous y rêvez, n'attendez past Agissez tout de suite.i Durée : 6 semaines Endroit : Montréal Dates début des cours : 2 mai - 6 juin Gaétane Huneault 663-4744 URGENT personnes demandées - pour un revenu supplémentaire et personnes désirant perdre du poids.mmédiatement.669-0819.VENEZ travailler pour la planète! Sa- -laire $220/sem.+ bonis.Appellez Greenpeace Ottawa, 562-1004 demander Lise.Femmes et minorité visible sontencouragés d'appliquer.VOUS désirez perdre du poids et ga- ner $600 en 10 jours.Catherine, 42-7250.372 PERSONNEL DE BUREAU EXPERTS EN FINCON Demandés immédiatement pour un contrat à court terme avec le gouvernement.Communiquez le plus tôt possible avec Julie à Excel, 230-5393.\u201cLES 500\" BESOIN immédiat de commis avec expérience au gouvernement.Doit avoir de l'expérience sur Wordperfect 5.1 et être bilingue.Bonnes aptitudes à la dactylo de préférence.S.V.P.ap- pellez Les 500 Services de Sélection au 237-2888 ou envoyer C.v.par fax au 237-2070.| ES 500\" BESOIN immédiat de secrétaire bilingue avec expérience au gouvernement, Expérience sur Wordperfect 8.1 et Windows un atout.S.V.P.appel-' lez Les 500 Services de Sélection au 237-2888 ou envoyer c.v.par fax au 237-2070.SECRETAIRE JURIDIQUE avec expérience pour étude de notaire.La connaissance du système Para- Maître serait un atout.Envoyez C.V.à Gagné et Isabelle Notaires, a/s Me Lavallée, 200 Montcalm, suite 300, Hull, Qc, JBY 385.4b armen Teams mv ee pps = ver ete Te re PP Se ee, a fo TAT AT a Ss Tempe aig.Te.Vee TN oer own Fm Sa rag TPY re Ag, he i ES a gran 06 ac, TO JT FOR OMe animes _, © fR Ene AM OO GRDEAM LH AVATTO $oiGa.d \u201840 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 LES PETITES ANNONCES 372 PERSONNEL DEBUREAU LE CENTRE DE FORMATION ET DE PRODUCTION FSTL.INC.Offre les cours suivants : Dos, Windows, WordPerfect, Lotus, Lotus Windows, WordPerfect Windows, Bedford, ainsi que des cours de Langues : Anglais, Français, Espagnol et Grammaire Française.POUR INFORMATION : PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE CABARET TABOU Agent(e) de promotion.érant(e) pour cabaret danse exotique, bilingue.Dynamisme et entregent des atouts.Apporter votre c.v.et coordo- nés en personne au: 92 boul.Gréber.Kareen: 561-1150.D.J, PROFESSIONNEL, expérience avec disques, disponible jeudi, vendredi, samedi.Envoyer c.v.4 C.P.83032, Gatineau, Qc, J8P 1A0.376 PERSONNELDE RESTAURANT AIDE cuisinier(ère), le jour, au Restaurant Chez Vic.Appeler 777-9454 entre 9h et 10ha.m.CUISINIER(ERE) demandé(e) pour les déjeuners, avec expérience, références nécessaires.Salaire selon compétence.Se présenter au 470, Boul.St-Joseph, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTE dentaire dipldmée, dynamique demandée, plein temps, ex- - périence un atout.Appelez Johanne au 595-8383 HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue demande pour travail de soirde.Faire arvenir votre curriculum vitae au r André Richer, 210 ch.Ayimer, Ayl- mer, Qc, JOH 1A2.378 PERSONNEL DEVENTE LE Centre de Rénovations Réno- Déco recherche une personne expérimentée et dynamique dans la vente d'armoires de cuisine et recouvrement de planchers.Salaire de base + bonis et allocation d'auto.Pour entrevue veuillez communiquer avec Réal 378 PERSONNEL DE VENTE $550 À $1,050/SEM.DE POSSIBILITE Alimentation.Rendez-vous fait par la cie.Aucun porte à porte.Prendre commandes de nourriture.Auto + expérience du public obligatoires.Vous serez appelés à toujours desservir la méme clientèle.Gilles: 772-2571 (entre 11ha.m.et 17h).NOUVEAU PROJET de maisons neuves, vendeurs(ses), temps pleir/ partiel.Pierre Malouin, 243-8599 RECHERCHE vendeurs(ses) dynamiques, à commission, pour produit exclusif.246-2573.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour vente de plomberie au détail.ér- Harrison au 663-8914.ience requise.Contactez 834-17' VENDEUR - VENDEUSE Nous sommes une entreprise de distribution établle et prospère, offrant une vaste gamme de revêtements de sol et d'accessoires dans six points de vente au Québec st en Ontario.Notre clientèle comprend des architectes, des concepteurs, des constructeurs/promoteurs/rénovateurs d'habitations et des clients au détail à la recherche de solutions innovatrices en matière de décoration Intérieure.En raison de notre croissance soutenue, nous sommes à la recherche d\u2019un vendeur ou d'une vendeuse bilingue qui offrira un service supérieur à nos clients de la région de la Capitale nationale.La personne recherchée devra avoir une expérience appropriée dans le secteur de la vente ainsi que de fortes aptitudes à la communication.Sa feuille de route témoignera des résultats obtenus dans le cadre d'un travail d'équipe stimulant.En outre, la connaissance du marché de la construction et de la rénovation dans cette région sera considérée comme un atout important.Nous offrons un milieu de travail stimulant, une formation spécialisée et des possibilités de perfectionnement au sein de notre organisation.Un salaire de base très concurrentiel, un programme d'avantages sociaux de même qu\u2019un régime de primes au rendement complètent cette intéressante possibilité de carrière.Si vos compétences et vos objectifs correspondent à nos besoins, veuillez nous faira parvenir une lettre d'intérêt pour ce poste et votre curriculum vitae au Journal LeDroit Case 450 47, rue Clarence Ottawa, Ontario K1N 9K4 LE BRIDGE CONTRAT AUTOMATIQUE ! ! Selon mon dictionnaire des synonymes les équivalents d\u2019automatique sont: inconscient, forcé, instinctif, involontaire, irréfléchi, machinal.Quelquefois, la meilleure façon de jouer peut sembler, au non-initié, irréfléchie.© Édimédia NO 89 couleurs noires.ble ce qui se passe.couleur contraire.Donn: Est aR6 Vuin: N-S vRD5 +74 aRD8642 a 82 aV1073 vV1043 N v976 +1098532/°, * +A6 +9 + V1073 aAD954 vAB2 + RDV »Ab5 Ouest Nord Est Sud Passe 2SA Passe 6 SA Fin Ouest entame le Dix de Carreau, pris de l\u2019As par Ouest qui renvoie la couleur.Le déclarant joue un troisième Carreau, sur lequel ii se défausse d\u2019un Trèfle, suivi des trois Coeurs maîtres.Cette manière de jouer, en apparence machinale, squeeze Est dans les Le déclarant a onze levées rapides, sa douzième peut venir des Piques (3-3) ou des Trèfles (3-2); si l'un des adversaires est 4-4 dans les couleurs noires, le squeeze offre une chance supplémentaire.Toutefois, pour être effectif, il doit être amorcé avant la vérification du partage des couleurs.Le squeeze opère quand même en retardant le jeu des couleurs rouges, mais il est inefficace par manque de communication.Voyons ensem- Après avoir joué les Piques, réalisant la mauvaise nouvelle au troisième tour, le déclarant se rabat, confiant, sur les Trèfles pour découvrir la répartition 4-1.Maintenant, il joue les couleurs rouges afin de «squeezer»le flanc droit.Est se contente de bien observer dans laquelle des mains le déclarant se trouve lors de la dernière carte rouge et il lui suffit de se départir de la Jacques MALTAIS REPRESENTANTS(ES) Clientèle établie, diplôme d'études collégiales ou l'équivalence, pro- rammes de formation, revenus se- on qualifications.Contacter Richard Robitaille au 771-6645.3 83 TRAITEMENT DETEXTE FERAIS traitement de texte, affiches et cartes d'affaires, etc.595-5971, REDACTION de textes, WordPer- fect.Charles Millar, 778-3415, LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, 2 appareils, tapis, $450 à $490, mai à juillet, près de la marina.455-2360.1 ET 2 chambres, appareils, tapis mur à mur, $415-$470, pas chauffés ni éclairés, libres, 738-7707.Soirée et fin de semaine 775-8235.à partir de 2-3 CHAMBRES, poèle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit en béton.684-9836 entre 9h et 21h.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle et réfrigérateur, 595-8550.2 CHAMBRES, construction récente, puits de lumière, prises lav/séc, remise, libre, $560.685-1650.2 CHAMBRES, dans Manoir, cuisine à l'européenne, 3 appareils, bain romain/douche, $850.772-8344.2 CHAMBRES, grand, appareils, i- bre.Après 16h30: 682-0402.pa EE 2 CHAMBRES, grand, neuf, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $615, 1er mai.682-8198 2 CHAMBRES, neuf, cour, stationnement, $600 chauffé/éclaird.684-9124 2 CHAMBRES, nouvelle construction, $585.682-0020, soir: 682-3792.2 CHAMBRES, neuf, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc, 2 stationnements, bois franc, cour clôturée, remise, 1er mai, $560.684-7840.3CHAMBRES, balcon, 1eravril, $580 pas chauffé, ni éclairé.232-8752.LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, spacieux, face au Lac Deschènes, près Marina et piste cyclable, neuf, privé, tranquille.Prises lav./séc., stationnement.684-7305.3 CHAMBRES + salle de séjour, 1er mai, $695/mais.455-2525, 455-9606 3 GRANDES chambres, duplex, rez- d.c., 2stationnements, libre.237-8303.PLACE LAVIGNE 2et 3CHAMBRES, chauffé.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU \u20181177 PRINCIPALE, 2 grands 4 1/2, haut: 1er mai $545, bas: 1er juillet $525.Références demandées.561-4405.1-1 CHAMBRE, 255 North, 2 appareils, chauffé, $360, stationnement, libre.Après 17h30: 669-2049, 243-5938.1-1 CHAMBRE, appareils, câble, chauffé, éclairé, entrée/cour privée, s/sol maison, $450.783-7591.1-1 CHAMBRE, juin, rénové, balcon/ rivière, paisible, éclairé, chauffé, 2 ap- areils, près Greber, $520.246-0850.11 VERDUN, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, $375.568-8528, 669-3722.125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, $495 et +, chauffés, balcon, prise lav./séc., boni âge d'or.243-9364, 243-8945.1,2 CHAMBRES, Manoir du Sommet, neufs, à partir de $465.Pierre 782-0172, Paul-André 561-2445.12 DU BARRY, 3 chambres, 2 stationnements, prises lav./séc., luxueux, 1er mai, $670.Jour: 568-0663 ou soir: 247-6147.1-2 ET 3 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pourgens âgés.561-3324.1,2 ET 3 CHAMBRES, $450 à $600.643-2867, 246-7879.155 LA SAVANNE 2 CHAMBRES, juin, juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.243-4727,568-4498.17 Damphousse, 1 chambre, neuf, insonorisé, paisible, sécuritaire.Une visite vous convainquera.663-7557.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éctairé, 2 appareils, buanderie, stationnement, Sass.243-3721.1 CHAMBRE, 1er mai gratuit, foyer, alarme, $440.246-9203, 827-3421, 1 CHAMBRE, 2 appareils, pas chauffé, niéclairé, 8385.643-3625.1 CHAMBRE, 2 appareils, prise lav./ séc., stationnement, prés des Promenades, semi s/sol, 0.643-9625 1 CHAMBRE, 2 appareils, $335 (meublée complet: $365), libre.241-1741.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $385.643-3822.oêle, réfrigérateur er cori LOGEMENTS ALOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, 2 stationnements, prise lav./séc., remise extérieure, balcon, entrée privée, pas chauffé ni éclairé, $425, disponible 1er mai.776-4988.1 CHAMBRE, $405, 1er avril, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., stationnement, remise.663-0397.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, rénové à neuf, près des services, 190 Du Progrès Est.243-6767 1.381 ke).LOGEMENTSALOUER GATINEAU 1 CHAMBRE: $400, appareils; GARÇONNIÈRE: $325, appareils.1er avril ou lermai.663-7218, 663-4054.1 CHAMBRE, $440 chauffé, éclairé, lav./séc., angle Main.643-9197.1 CHAMBRE, boul.Lorrain, pas chauffé, ni éclairé, $360.827-0935.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, tranquille, 778-0463.401 LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle 206-232 BOUL.LAVERENDRYE et refrigérateur, stationnement, $430.663-4674 ou241-5412.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, libre maioujuin, $415.663-4002.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poôle, réfrigérateur, 5420, libre.663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, câble, $425, 1er mai, 561-4363.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meu- bié, $400.568-8528, 669-3722.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, $452.Apres 18h: 643-9233.E Les Immeubles UE > Ey ASSE Ltée Le plus important propriétaire indépendant de logements locatifs à Gatineau N 2 mois gratuits - sur bail de 14 mois nouveaux locataires B 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, tion chauffé, non éclairé * 243-2046 * 243-2702 « 246-8521 + 246-8537 = 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé 243-2208 » 243-9746 J 336-344-352 et 360 Principal \u20ac 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé 0243-1527 243-0392 « 243-0210 « 243-8185 u 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et-éclairé 0243-2039 > 246-7682 14-15-18-19-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 © 246-9634 Bl +243-0627+ 243-2895 1 + 243-9175 EN 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, 27 Desrosiers, $425.663-6012, 669-5023 après 17h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, 2 appareils, 5470, 1er mai.Steven, jour: 228-8386, Pam, soir: 243-2032.1 CHAMBRE, foyer au salon, moderne, système d'alarme, 1 stationnement, $44/mois, pas chauffé, pas éclairé, 1er juillet, S.V.P.pas d\u2019animaux.663-5648, 243-6903.1 CHAMBRE, grand salon, près du Marché, prise lav./séc., $360.Entre 8het 17h: 830-1294.1 CHAMBRE, insonorisé, panoramique, 1 stationnement, remise, prises lav./séc., rue du Coteau, juin-juillet, $465.561-4899.1 CHAMBRE, libre 1er mai, 2 appareils, chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., $465.Pagette 772-5314.1, 2,3 CHAMBRES, foyer, prise lav./ séc., grandtriplex.663-0053.2-2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stationnement, juin-juillet, 2-3 CHAMBRES, grand, paisible, prise lav./séc., libre.863-6344.25-27 DES FLANDRES, 2 chambres.561-0938, 778-3440.2 CHAMBRES, 1er avril, $495 pas chauffé, ni éclairé.669-0074, 568-2202.2 CHAMBRES, 1er avril, mai ou juin, $520, prises lav./séc.770-3478.2 CHAMBRES, 1044 Notre-Dame, 2 stationnements, libre.Sem.entre 8h et17h:561-2854.2 CHAMBRES, 1er mai, Curé Pres- seault, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $505.241-7011.2 CHAMBRES, 1er avril, mai ou juin, $515 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-2105, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er avril, $495.669-7312.2 CHAMBRES 1A près LABROSSE, $535 CHAUFFÉ, TRÈS PAISIBLE, GRAND, RÉNOVÉ, STATIONNEMENT.246-0850, 2 CHAMBRES, 104-B Curé Pres- seault, non chauffé, ni éclairé, entrée privée, remise int, prise lav./séc.A partir de $520, mai à juillet.243-0974.2 CHAMBRES, 195 bl.de l'Hôpital, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., remise, 1eruillet, $540.561-6381.2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, 5525.243-5699, 776-2694.2 CHAMBRES, 1erjuin, 1erjuillet, prises lav./séc., remises, stationnement, 25 Michaud, récent, près Promenades, $565.663-5966.2 CHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, près de Polyvalente Nicholas Gati- neau, $575.669-6153, 643-3857.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, eau chaude.idéal pour personnes de 50 et +.$500/mois.243-0137.2 CHAMBRES, 183 boul.de l'Hôpital, triplexjumelé, juin.568-1579.Louez un appartement- condo neuf, attrayant, spacieux et à prix abordable sur un site unique, boisé, LE PLATEAU ST-ALEXANDR DANS LE PROJET FERME LIMBOUR- « Appartements (4 1/2) - condos luxueux e Tranquillité assurée e Site boisé unique * Super spacieux 1 200 pi.ca.* Salle à manger indépendante + Excellente Insonorisation 561-5491 770-9861 778-4445 1 CHAMBRE, moderne, portes patio, siationnement, baicon, cour, 87 av.Gatineau, $455, mai.561-0965.1 CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils, $485.561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, $375, trés propre, trés tranquille, bonnes références.663-0998 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, oéle, frigo, stationnement, $395, lire.663-1498.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., mai: $480, juin: $440.669-0414.1 CHAMBRE, poéle, rétrigérateur, non chauffé, ni éclairé, $350, 1er mai.663-2899.1 CHAMBRE, rue North, repeint, $365 et $395.568-4988.1 CHAMBRE, rue Vendée, spacieux, ler mai, $450.Bernard, jour: 748-5608, soir: 243-6695.1 CHAMBRE, rue St-Louis, neuf, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, $450, prise lav./séc., libre.782-4975.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, 5500.643-3766.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils inclus, mi-avril ou 1er mai, $440/mois.243-9391.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, accès lav./séc., stationnement, câble, air clim.central, $425, 1erjuin.663-0749.1 CHAMBRE, Templeton, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $374.824-9224.1 CHAMBRE, très grand, 2 appareils, $450.643-3704, 1ER mai, 3 chambres, moderne, foyer, prise lav./séc., à 3 min.des Promenades, $585.Lucette 684-7863.1ER MAI, Onézime, 2 chambres, pas chauffé, niéclairé, $475.749-9991.1 ET 2 CHAMBRE, près Loblaws.Après 18h, 561-7371.1 ET 2 chambres, près boul.La- brosse, 2 statlonnements, bois franc, $460, $480, chauffé, non éclairé, poële, frigo, 1er mai ou avant.663-5648, 593-1958.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Après 17h: 243-4478, 2-1 CHAMBRE, beau grand logis, à neuf, impeccable.663-0735.2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, style condo, spacieux, moderne, non chauffé, non éclairé, $590.684-0510.2 CHAMBRES, 170 St-Antoine, fibre, S500 chauffé, pas éclairé.243-0017.2 CHAMBRES, 116 Neiligan, tranquille, neuf, propre, grand, prises lav./ séc., 1er juin, $520.733-5157.2 CHAMBRES, 1er juin, Mont Luc, semi s/sol duplex, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stationnement, moderne, $585.Idéal pour couple.246-5729.2 CHAMBRES, 1er juin, $540, prise lav./séc.246-9093, 643-3857 2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poéle et réfrigerateur si désirés, mai et juillet.243-2901.2 CHAMBRES, 355 Frontenac, prise lav./séc., $450.Références.643-3785.2CHAMBRES, 440 Gréber, podle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.243-5829.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poôle, réfrigérateur, 1 stationnement avec prise.246-9187 2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), podle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.246-0107, 2 CHAMBRES, $500, chauffé, éclairé, rénové, buanderie, remise.671-4316 2 CHAMBRES, 5 appareils, rue de Sauternes, $650.5 3.2 CHAMBRES, $600, rue de Pont- briand, air cli., libre.Sem.entre 8h et 17h: 561-8777.2 CHAMBRES, 72 Matapédia, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement.246-1751.2 CHAMBRES, 81-85 Stéphane, Mont-Luc, 6 logis, neuf, très spacieux, 568-7689.aisible.568-7599.2 CHAMBRES, avril spécial: $600, condos neufs, 1200 pi.car.561-4838.2 CHAMBRES, avril-mai, prise lav./ sec., 2 appareils, $530.561-4838.2 CHAMBRES, à partir de $518, 3appareils, 1 mois gratuit.568-6182.2 CHAMBRES, à sous/louer, chauffé, éclairé, appareils, s/lavage, piscine oxt., $545.246-9576.ge.p LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 41 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, boul.Gréber, dans spacieux 6 logis, s/manger, prise lav/ sdc., avril-mai-juin, $520.568-3133.2 CHAMBRES, boul.Hôpital, grandes pièces, balcon, sorties lav./séc., $535, juin/juillet.561-0094.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, repeint, balcon, remise intérieure, $510.685-1743, 246-2732.2 CHAMBRES, Curé Pr 1, pas chauffé, prises lav/séc., repeint, insonorisé, mai/juin/juiliet, $525.Rue No- bert, tout neuf, mai-juin.643-1458.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, rises lav./séc., 2 stationnements, 15.741-9944, 827-0855.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er fev., $525.Jour 762-5483, soir 243-9186.poéle, réfrigérateur, 1er mai-juin.Ap- eler au: 568-8679.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, pas éclairé, poêle rétrigérateur non compris, $495, grand et propre.643-9043 ou 794-9890.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $475, 697 Notre-Dame, 669-1302 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, ur juillet.246-7293.arrière, repeint, remise, $495, non chauffé, non éclairé, libre.243-8842.2 CHAMBRES et GARÇONNIÈRE.229 boul.St-René.643-4190.2 CHAMBRES, grand, à côté centre d'achat, 10 min.du centre-ville, pole, réfrigérateur, stationnement, 8540.46-5572 laissez message.2 CHAMBRES, grand, propre, tranquille, S560.887 rue Notre-Dame.98.a.2 CHAMBRES, grand salon, s/ manger, cour ciôturée, $550 pas chauffé/éclairé.243-5708 soir.2 CHAMBRES, grand, très paisible, près de tout, s/manger, prises lav./ séc., 1ermai.243-0650.2 CHAMBRES, haut duplex, abri auto, our, remise, $560, 1er juin.669-9868 2CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., cour, très propre, pas chaufté/éclairé, $485, libre.643-2419 2 CHAMBRES, juin, grand, haut, prise lav./séc., $515.663-8570.2CHAMBRES, luxueux, 79 du Coteau, rès Montée Paiement, $750, 1er juil- et.Sem.entre 8h et 17h: 561-2854.reils, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $550.246-8159, répondeur.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.$400.246-3615 après 15h.2 CHAMBRES, Mont-Joye, garçonnière, chauffée, câble, libre.246-8275.2 CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $565.561-5578.2 CHAMBRES, Montée Paiement, $530, pas chauffé/éclairé.243-6253.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, rue Oak, $419.595-8550.2 CHAMBRES, neut, spacieux, mai, juin, $550.663-3835.2CHAMBRES, neufs, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé.$650.643-9106, 643-3124, 663-2669.| 2 CHAMBRES, près des Promenades, 1er juin-juillet, spacieux, s/manger, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, moderne, $525.568-0568 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle.561-5486.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, poôle, réfrigérateur, près des services, libre, 0.243 .2 CHAMBRES, près des Promenades, chauffé, éclairé, 1 stationnement, prises lav./séc., ascendeur, remise int.600, 1er mars, 22 du Barry.561-9379.2 CHAMBRES, prise lav./séc., tran- ville (hôpital) $535, mai.568-8894.2 CHAMBRES, près autoroute 50, quartier paisible, petit immeuble récent, entrée privée, cuisine moderne, randes chambres, prise lav./séc., 2 icons.663-4207, 778-9663, 561-5481 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, possibilité poêle, réfrigérateur, mai-juin-juillet.568-3860.2 CHAMBRES, près des Promenades, libre, à partir de $440.246-3245.2 CHAMBRES, rue Charlevoix E.haut de triplex, repeint, entrée privée, prise lav/séc.2 stationnements, remise ext.$585, répondeur 663-9937.2 CHAMBRES, rez-de-chaussé d'une maison, stationnement, coin ranquille.Après 17h, 663-1560, 2 CHAMBRES, rue Cannes, Côte D\u2019A- ur, triplex, libre, $625.243-8584.; LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, près école, $575/mois, pas chauffé, ni éclairé.568-3835, 568-8528, 669-3722.2 CHAMBRES, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, $500/mois.669-0467.2 CHAMBRES, stationnement, près des Promenades, $605.671-4923.2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc.770-9275.2 CHAMBRES, semi s/sol, stationnement, prise lav./séc., cour clôturée, sud église St-René, $455.568-8186.2 CHAMBRES, spacieux, 63 De Can- diac, près Poly Nicolas-Gatineau, 2 stationnements, bain giratoire, prises lav/séc., pas chauffé, ni éclairé, 1er avril $550.561-7274.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé/ éclairé, $470, 2 appareils, buanderie.Après 16h, 561-0356.2 CHAMBRES, stationnements, cour, juin, 5425, Touraine.561-0965.2 CHAMBRES, semi s/sol, 3465, priselav./séc.643-3625.2 CHAMBRES, triplex, 2 stationnements, secteur paisible, pas chauffé, niéclairé, $560.246-9787.2 CHAMBRES, très grand, sur le bord de l'eau, 2 stationnements, $415.Laisser message au 566-8108.2 CHAMBRES, très propre, idéal pour couple à la retraite, 1er juillet, 667 Notre-Dame.Après 17h: 663-0794.2 CHAMBRES, triplex, Matapédia, $560, juin/juillet.Soirée 741-6113.2 CHAMBRES, TRIPLEX MODERNE, PERSONNE TRANQUILLE, PRÈS DES PROMENADES, secteur paisible, prises lav./séc., stationnement, remise, seulement $530/mois, bre.561-3357 2 CHAMBRES, triplex jumelé et 6 logis, ave.Gatineau et bl.Gréber, mai- uin-juitlet.568-3860.2ET1 CHAMBRES Près des promenades, chautfés, éclairés, piscine, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, 1 mois gratuit, temps limité.561-3324.2 GRANDES chambres, triplex, face rivière, foyer, 3 stationnements, $625.772-0546 827-3197.2 TRÈS grandes chambres, balcon, prises lav./séc., libre immédiatement, 5470 pas chauffé, ni éclairé.561-1370568-2345.31/2, 5 APPAREILS ménagers, près Hôpital, sur St-René, libre, $535/mois.243-4525.31CLERICY 2 chambres chauffé/éclairé, 2 appareils, libre.568-4099, 568-4498.351 HÉTU, 2 chambres, chauffé, non éclairé, libre, S399.669-3977.3 CHAMBRES, 1er avril, $555, 1053 Maloney Est, Templeton.771-7177.3 CHAMBRES, 1er avril, bel grand app.pas chauffé, ni éclairé, secteur tranquille, 5635.669-1351, 643-3595.3 CHAMBRES, 1er mai, 1,200 pi\u201d, remise, neuf, $550, 1041 Maloney E.827-3660.3 CHAMBRES, 17 Damphousse, neuf, insonosiré, paisible, sécuritaire.Près des écoles.Une visite vous con- vainquera.663-7557.3 CHAMBRES, 2 s/bains, s/familiale, s/lavage, $600 pas chauffé, ni éclairé, libre 1er juiliet.Après 16h 561-9874, 3 CHAMBRES, $450, 600 pi.va., grande cour, côté.663-7086.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poële, réfrigérateur, 1 stationnement avec prise.246-9187.3 CHAMBRES, Avenue Chamber- iand, tapis, 2e étage, balcon, stationnement, pas d'appareils, pas chauffé, pas éclairé, $500, 1er mai.643-2241.3 CHAMBRES, avril-mai, centre-ville, foyer, triplex, $650.243-9485.3 CHAMBRES, boul.de I'Hopital, pas chauffé, ni éclairé, libre avril et mai 1994, $650.568-1672 ou 669-3393.3CHAMBRES, boul.Maloney Est, prise lav./séc., remise, pas chauffé ni éclairé, libre, $585.669-7400.3 CHAMBRES, chauffé, $505, 1er mai.669-7644.3 CHAMBRES, Coin Maloney - Labrosse, 1er mai, 5605.663-0952.3 CHAMBRES, chaufié, eau chaude, prise lav./séc., près Promenades, $600, 1er mai.Mme Beaudoin téléphonez à 568-0894 ou 246-7154.3 CHAMBRES, fraichement peint, spacieux, Côte d'Azur, $610, 1er avril ou mai.Appelez Peggy: 232-1121.3 CHAMBRES, grand, libre, rabais de $300, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $605.669-0710ou 663-5021.3 CHAMBRES, grand, bl de la Véren- drye, foyer, place tranquille.Marc Carbonneau 243-1234, 593-5438 soir 3 CHAMBRES, grand logis, entrée privée.Jour: 643-4979, soir: 663-6349.3 CHAMBRES, haut de duplex, remise ext., 2 stationnements déneigés, 179 Charlevoix Est, $595.643-9011.3 CHAMBRES, haut de triplex, trés grand, 2 stationnements, prise lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, $600.246-9787.3 CHAMBRES, haut triplex, près hôpital, remises int./ext., 3appareils, 1er juin, $800, pas chauffé ni éclairé.2 77.LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 3 CHAMBRES, haut duplex, grande cour arrière, bois franc, gaz naturel, $625, 1er mai.663-3181.3 CHAMBRES, immeuble neuf, La Vérendrye/Labrosse, avec foyer.643-4682.3CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav/séc., repeint, 1er niveau, remise, mai-juin-luillet, $625.643-1459.3 CHAMBRES moderne, chauifé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES NEUF, 209 North ouest, chauffage au gaz naturel, libre.Clermont669-2211, après 18h: 669-0973 3 CHAMBRES, neuf, grand, moderne $680, 55 rue St-Antoine.568-0398.3 CHAMBRES, pas chaufté, pas éclairé, prise lav./séc., $590, 1er mai, secteur Templeton.663-6473.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 1134 rue Notre-Dame.456-2683 ou 827-4963.3 CHAMBRES, patio, 1er juin, 155 De Candiac #1, $600.669-7314.3 CHAMBRES, remise, 2 stationnements, $575.Fadi: 243-7875.3 CHAMBRES, rue du Coteau, insonorisé, panoramique, possibilité air cli., 2 statlonnements, remise, prises lav/séc, juin-juillet, à partir de $635.561-4899.3 CHAMBRES, style condo, près hôpital, quartier neuf, stationnement, 1ermai.243-3478.3 CHAMBRES, spacieux, fraîchement peint, ni chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stationnement, près des Promenades, $585, 1er mars 561-2839.3CHAMBRES sur 2 étages, 1100 pi.car., 1 1/2 s/bains, prise lav./séc., foyer au salon, cour arrière, système d'alarme, stationnement, $640/mois, pas chauffé, ni éclairé, mai, juin.S.V.P.pas d'animaux.663-5648, 243-6003, 3 CHAMBRES, secteur St-Rosaire, neuf, cour, remise, corde à linge, haut duplex, libre avril, $650.561-4438, 3 CHAMBRES, très propres, à partir de $565.Gabby, 643-1304.3 CHAMBRES, triplex, sortie Montée Paiement, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $595.243-4643.3 ET 1 CHAMBRES, neufs, luxueux, près 550 et Club Price, pour 1er mai.Après 18h, 246-5816.BOUL.ST-RENE mai, luxueux condo, 3 chambres, 4 appareils, stores, bain giratoire, $649 pas chauffé ni éclairé.Jour 568-4498.COMPLEXE Place Lausanne, garçonnières, 1,2,3 chambres, chauffés/ éclairés, poêle, réfrigérateur, 5380 à $600.Aussi maisons-jardins, $600 et $620.246-3307.DERNIER MOIS GRATUIT, 2 min.des Promenades, libre immédiatement, 1 et2chambres, à partirde $425, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.Optionnel: chauffé, éclairé.246-2342 669-3818 GRAND 3 1/2, buanderie, stationnement.669-0757 ou 737-2901.PERKINS, logis neuf avec garage.$700/mois, 3chambres.568-0648.PLACEDU PROGRES 1, 2,3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PRES Labrosse/LaVeérendrye, 1-2-3 chambres, à partir $450 non chauffé ni éclairé, prises lav./séc./lave- isselle.663-4471, 669-5593.PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, avril, mai ou juin, a partir de $550, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2 stationnements.246-3868.SPACIEUX 3 chambres, salon, s/ manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Pourrendez-vous: 243-4410.SUPER logis, 2 chambres.Appeler au _____î_°_ LOGEMENTS A LOUER 402 vu 11-158 RICHER, appareils, grand4 1/2, $515, juil.-sept.243-9364, 595-1237 1-1 CHAMBRE, moderne, mai, non chauffés, non éclairés, prise lav./séc., stationnement, 5515.684-5573.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $440, poôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509, 1-2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, câble, appareils.À partir de $495.771-6176.1-2-3 CHAMBRES, garage, tout inclus, immédiatement ou julliet.770-9700 ou 770-9720.1-2 CHAMBRES, avril-mai-juin-juillet, prises lav./séc.682-5661, 778-4201.1-2 CHAMBRES, près Cegep, mai, juin, 5460-$585, chauffés, 770-8389 1-2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, appareils, 5425.771-9214 131 MAYBURRY 2 chambres, secteur résidentiel, neuf, très tranquille, 2 stationnements, pas de voisins à l'arrière, cour, idéal pour retraités.App: 1, $635, App: 3, $665, 1erjuin.684-9731.155 Daniel Johnson, 2 chambres, Mont-Bleu, demi s/sol, tapis, prise lav./séc., pas chauffé/éclairé, stationnement, $465.776-6299, 772-0807.1 CHAMBRE, juin-juillet, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5480.230 Mutch- more.770-6907, 595-8746.LOGEMENTS ALOUER 402 sur 1 CHAMBRE, 124 Laval, 1er avril.N.St-Cyr, 777-8800.1 CHAMBRE, 146 Archambault #4, prises lav./séc.Charles: 830-2757.AA ER eat da .Libre immédiatement TI EVENE IE dé duré: TON 1 CHAMBRE, 1er mai, Mont-Bleu, $395, appareils.770-3478.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $395.776-2694.1 CHAMBRE, fer mai, semi s/sol, prise lav./séc., poéle, frigo, chauffeé, $440, secteur St-Raymond.770-0219.1 CHAMBRE, 1er mai-juin, neuf, Hautes-Plaines, balcon.772-9383.1 CHAMBRE, 1er mai ou juin, moderne, poéle, réfrigérateur, stationnement, prés Galeries, $455.775-6283 1 CHAMBRE, 1er mai, édifice en bé- ton, $510 tout inclus, 680 bl St- Joseph.776-1267.1 CHAMBRE, 268 St-Joseph, immédiatement, $510.Ken 230-9803.1 CHAMBRE, 2 appareils, baicon, non chauffé/éclairé, près Place Portage et Bell, $505.745-3320, 749-5696 1 CHAMBRE, $490, chauffé, éclairé, balcon, repeint, tapis d\u2019un an, très propre, très belle vue.778-7111.1 CHAMBRE, 64 Marengère, derni s/sol maison, 4 appareils, stationnement, cour arrière, $485.771-7651.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Montcalm, $450.770-4700 ou 775-3535.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, libre.595-0426, 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, semi sous-sol, grand, chauffé, éclairé, $480.770-4706.1 CHAMBRE, édifice tranquille en bé- ton, 240 bl Taché.777-9261.DE 3 Joseph \u201cNouvelle Administration\u201d -Piscine intérieure -Coiffeuse - Dépanneur -Service hors pair Garçonnière 1,2 et 3 chambres 777-7410 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1er juin, $520.2chambres, juillet, $645.682-6521.1 CHAMBRE, des Hautes Plaines, prises lav/séc, $490, non chauffé, non éclairé.772-9846.1 CHAMBRE, grand s/sol, St- Raymond, pas chauffé ni éclairé, $350, 1er mai.775-3223 après 17h.1 CHAMBRE, libre immédiatement, $500.771-0027 778-3266.1 CHAMBRE, libre, rue St-Hyacinthe, tout rénové, poôle, réfrigérateur, stationnement.Après 17h: 775-3414, 1 CHAMBRE, libre, très propre, 2ième étage, chauffé, éclairé, pas d'appareil, rue Fortier, $380.771-9234.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, demi s/sol, appareils, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, libre, $410.771-2355.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Site enchanteur, alliant ies avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.pl 1 CHAMBRE, près Montcalm, équipé, à partir: $330.243-9200, 827-4425.1 CHAMBRE, rue Mucthmore, Le Piedmont, chauffé.771-7206.1 CHAMBRE, rue Leduc, poêle, réfri- érateur, stationnement, non chaufté/ clairé, $375.568-0716 aprés 18h.1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, chauffé, pas éclairé, $430, mai, stationnement.827-0434.1 CHAMBRE (St-Raymond) maison privée, semi-meublé, 5490.777-2980.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, s/sol, partiellement meublé, secteur Place Cartier, 1er mai, $360.827-3258.) 1 CHAMBRE, Val-Tétreault, chauffé, éclairé, 2 appareils, $445, libre.668-0414.1ER mal, 1 chambre, $475, grand triplex, prise lav./séc., propre, stationnement.778-6364 1 ET 2CHAMBRES, près Place Cartier, $435 à $500, chauffé, eau chaude, maiet juillet.776-1981, 246-6495.1 ET 2 chambres, très grand, près parc Gatineau, chauffé, eau chaude, mai-juin-juillet, 8515/5635.777-4128 1 ET 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $515, $630.770-2757.chambres * Face au Parc de la Gatineau d\u2019autobus * Dix minutes du centre-ville Ottawa ThE GESTION SOLIDEX ENR.1ET2CHAMBRES, chauffé, $380/$475, Wrightville, 2 appareils, références.771-3589, 1 ET 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, cuisinière, réfrigérateur, câble, stationnement.595-3156.1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, poêle et refrigérateur, 1 stationnement, 1er mai, $375 et $410.770-8902, 1 ET 2 CHAMBRES, juin-juitiet, Mont- Bleu, prés Cégep, chauffé, 2 appareils, $465 et $545.827-3202.1 ET 3chambres, propres, tranquille, stationnement.778-1622.1 OU 2 chambres, rue Mutchmore, Louis-Hébert.595-9067, 772-2422.29 DANIEL JOHNSON 1er juillet, 2 chambres, prise lav./séc., tapis, stationnement, $452.684-1767 771-8614.MONTMAG Mont-Bleu (près Cegep) 1-2 chambres à coucher 450*-585° spacieux, chauffé, eau chaude, tout équipé, arrêt d'autobus à la porte.25, Hinchey app.8 « 777-8857 e 2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, pas d'appareils, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, stationnement, à partir de $435.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, 1er avril-mai ou juin, Mont-Bleu, prise lav./séc., balcon, $475.770-3478.2 CHAMBRES, 1er juin, grand, chauffé, éclairé, appareils, 2 stationnements.777-5813, laissez message.2 CHAMBRES, 115 St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $575/mois.776-1015.2 CHAMBRES, 1erjuillet, Richer près St-Raymond, grand, chauffé, eau chaude, $580.684-0204.2 CHAMBRES, 1er mal, prises lav./ séc., repeint.777-3327, 720-0775.2 CHAMBRES, 1 St-Louis, 1er mai, $490, chauffé.455-2777 778-7427, 2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement int, piscine ext., $612.771-7948 ou 446-6283.2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, $450, priselav./séc.772-9409.2 CHAMBRES, 17 Richelieu, cour, $462.745-2204, 563-0350.2 CHAMBRES, 158 Laval app: 1, $575 pas chauffé ni éclairé 771-5697,772-8506.2 CHAMBRES, 2 stationnements couverts, pas d'appareils.pas chauffé, ni éclairé, face la piscine, libre immédiatement mars gratuit $750.771-7177 2 CHAMBRES, 218 Cité des Jeunes, s/manger, foyer, prise lav./séc., $600, libre.777-4039 669-8800.2 CHAMBRES, 23 Meunier, prés IGA Mont-Bleu, prise lav./séc., grandes pièces, balcon.778-6256, 246-3559.2 CHAMBRES, 26 étage, 300 Cité des Jeunes, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, 5600.682-3494.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 5490, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé.777-0164, 643-2777.2CHAMBRES, $545 TOUT INCLUS 1er mail, Mont-Bleu, balcon.772-1718, soir: 684-0888 2 CHAMBRES, 62 Ste-Marie, 1er mai, $585.N.St-Cyr, 777-9800.2 CHAMBRES, 87 St-Henri, 1er mai.N.St-Cyr, 777-9800.2 CHAMBRES, 83 Lucien Brault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $565.233-3719, 523-8802, 228-8763.2 CHAMBRES, 86 Brault, balcon, planchers neufs, grand salon et cul- sine, 2 appareils, 1er juin.778-3547.2 CHAMBRES, balcon, 2 appareils, peinten 1993, beau logis, libre 15 mai ou 1erjuin, 84 Montclair.776-2043.(CTEnnasse HAVOI Hull, Québec IMMEUBLE EN BÉTON INCLUS : Cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service de conciergerie, 23, Soeur Jeanne Marie Chavoin, Hull, Québec Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 21 h =.595-3332 / 778-3440 2 CHAMBRES, balcon, 4 L.-Brault (près Daniel Johnson), grand, tapis, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $485, mai.777-6698 ou 820-3265 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $500, libreimmédiatement.778-2324.2 CHAMBRES, chauffé, $530, 2 appareils.595-1757, 243-5755.os Radisson Studio, 1, 2 et 3 c.c.chauffage individuel dans chaque pièce, éclairage, poêle, réfrigérateur, fimatiseur, centre récré iscire, dépa ri gratuit Sur bail de 13 mois.Nouveaux locataires, 2 CHAMBRES, central, neuf, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, proximité autobus, stationnement, 1ermai.745-5053.2 CHAMBRES, condo, 1er mai, 4 appareils, stationnements, $605.778-1826.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, poële, réfrigérateur, stationnement, $525, libre fer juin.770-3682.2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, rand, 2 min.Galeries, chauffé, clairé, libre, $550.772-4657.2 CHAMBRES, dans Manoir, cuisine a l'européenne, 3 appareils, bain romain/douche, $850.772-8344.2 CHAMBRES, édifice tranquille en béton, 240 bi Taché.777-926 2 CHAMBRES, face parc de la Gati- neau, ensoleillé, impeccable, cuisine moderne et fonctionnelle, prises lav./ séc., petit immeuble, entrée privée.561-5491, 770-9861, 778-4445.2 CHAMBRES, face UQAH, chauffé, bien décoré, mai, $525, 777-6252.2 CHAMBRES, juin, très grand, prise lav./séc., $500.778-0244.\u201c ; te Square meray \u201cGI Re nt Nil p= eS : \u201842 \"LéDroil/ OTTAWA-HULL MERCRÉBI30 MARS 1994 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTSA LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, grand, impeccable, coin Musée Civilisations, immeuble moderne, salon et s/manger spacieux, terrasse, piscine, stationnement, appareils ménagers.Possibilité d'achat.$750.Soir et fin de sem.: 613-241-0020.i 2 CHAMBRES, grand, 2 appareils, stationnement.1er juin, secteur ch.de la Montagne, $540.595-0565.HULL HEMI DE LA MONTANE 1-2-3 chambre 5) [LP 435° 778-1956 2 CHAMBRES, juillet, Mont-Bleu, spacieux, chauffé, 2 appareils, prélart et tapis neufs, $545 et $585.827-3202.2 CHAMBRES, juin, chauffé, grand, haut, $545.595-8715.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, impeccable, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, autobus à la porte, avril-mai-juillet, $545 et $560.776-8690.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, mars- avril, balcon.1 mois gratuit.595-2143.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, prise lav./séc., grande cuisine, rénové, mai/juillet/août, $490, semi s/sol: $465.776-4351 825-0467.2 CHAMBRES, mai-juin, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, appareils, pas chauffé, pas éclairé, balcon, stationnement, 1er mai, $535.771-2355.NOUS AVONS LE LOGEMENT QU'IL VOUS FAUT 3 RE LOCEMENTS 776-6666 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, poêle, ré- , frigérateur, balcon, buanderie, non \u201c chauffé, à partir de $460.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., stationnement, 1er avril.771-9925 0u 746-7283.2CHAMBRES, Mont-Bleu, tapis, prises lav./séc_\u2026 balcon, juillet.777-6252.2 CHAMBRES, neuf, dans triplex, libre, secteur rue de la Sablière, Hautes-Plaines.778-7334.2 CHAMBRES, près parc de la Gati- neau, trés grand, $580.778-0939.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 2 appareils, $470.772-9545.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, stationnement, $570.246-1144.2 CHAMBRES, près Cegep, tapis, balcon, bien décoré, s/buanderie, mai et juillet.777-6252.2CHAMBRES, près Parc Jacques Cartier, pas chauffé, ni éclairé, prise lav- séc., $500, juin.Après 16h: 772-8964.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, à partir de $514.3 chambres, àpartirde $550.778-7316.2 CHAMBRES, près des Galeries, chauffé, eau chaude.770-0641.2CHAMBRES, prises lav./séc., repeint, central, s/tavage, $435.228-7273.2 CHAMBRES, rénové, 23 Meunier.Références.$460, 1er mai.775-3205.2CHAMBRES, rue Deauville, prise lav./ séc., foyer, 1er mai, $625.747-9716.PLATEAU DE LA CAPITALE Site exceptionnel 2 chambres / s.manger Foyer / prises lav/séc.630 occupation avril/mai '94 595-0362 2 CHAMBRES, secteur bl des Hautes-Plaines, 1er mai, idéal pour enfants (parc, etc.).770-7963 2 CHAMBRES, s/manger, cuisine, grand salon très éclairé, secteurtran- uille, près U.Q.A.H., libre 1er mai, $570 pas chauffé ni éclairé.772-2866.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, non chauffé, non éclairé, $475, personne tranquille, 1er juin.3 chambres, non chauffé, non éclairé, $635, 1erjuillet.771-3009 771-3356 2 CHAMBRES, tout rénové, 1 stationnement.776-6379.2 CHAMBRES, Terrasse de la Montagne, grand, 2 balcons, foyer, 4 appareils, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, libre teravril, $625.778-8753 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Wrightville, chauffé, cour privée, $515, 1ermai.671-6528.2 ET 3 CHAMBRES, moderne, planchers chéne, chauffé, éclairé, cable, appareils.A partir de $595.595-5839 33 FRONTENAC, grand 3 chambres, chauffé, $575.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, 1er avril, chaufteé, $550.776-2694.3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé/ éclairé, centre-ville, $550.568-5989.3 CHAMBRES, $400 pas chauffé ni éclairé, libre.776-1121.3 CHAMBRES, 57 rue Lessard, libre, chauffé, 8590.770-6355, 777-9781.3 CHAMBRES, centre-ville, prises lav./séc., $550.777-2959, 682-9357.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, remise, juin-juillet, $540.521-2408.3 CHAMBRES, mai, central, prises lav/ séc., 3 appareils.682-5661, 778-4201 TRIPLEX NEUF 1 mois gratuit PLATEAU DE LA CAPITALE Spacieux / 2 chambres Remise ext.et int.Immédiatement / avril-mai À partir d SOO* Pagette directe Gilbert 787-7125 3 CHAMBRES, neuf, Plateau de la Capitale, foyer, insonorisation supérieure, 2 stationnements, 1er avril.595-4823 après 18h.3 CHAMBRES, près des écoles, prises lav./séc., cour clôturée, balcon, juillet.777-6252.3 CHAMBRES, rue Charlevoix et Carillon, prises lav/séc, propre, 1 stationnement, remise, $550, chauffé, non éclairé, 1er mai.663-5648, 593-1958.3 CHAMBRES, triplex, rue Mutchmore, 1er mai, $635.770-1985.4 1/2, $500 et 6 1/2, $610, rue St- Hyacinthe, pas chauffé, ni éclairé, propre, 1 stationnement, 2 balcons, Jerjuinet 1ermai.Après 18h: 777-9596.420 CITE DES JEUNES Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440.4 PIECES, $375, libre, gens tranquilles.776-5071 65 RUE LESAGE, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, $560.772-1594.71 LESSARD, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffé, 1er juillet.770-2671.73 LAVAL, 2 1/2, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, $425.749-3333.73 LAVAL, 2 chambres, chauffé, grand balcon, eau chaude, ni éclairé, nistationnement, $540.749-3333.AU DOME, près du Golf, condo, 2 de la Citadelle, 2 chambres, foyer, balcon, porte patio, de $775.772-0732.CHEMIN de la Montagne (Taché), condo neuf, grand 5 1/2, rangement, terrasse, piscine, tennis, vélo, 1er mai, $680 sans appareils.778-6796, après 18h ou jour: 778-3806.CONDO, Hautes-Plaines, 2 chambres, de luxe, foyer, prises lav./séc., paisible.Libre.$625.827-2262 DU PORTAGE, 1 chambre, chauffé, 2 appareils, $450.731-4801, 769-6540.HAUTES-PLAINES 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.LE JARDINDES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Marc Brunet, 770-9911.LIBRE 1er mars, 1 et 2 chambres, chauffé, non éclairé, poséle, réfrigérateur, 1 stationnement.246-5353.MARCEL ARVISAIS Hull, centre-ville, petit 3 chambres, $400 pas chauffé, pas éclairé, stationnement, 2 appareils, 1er mai.Pas d'animaux.778-2764 après 16h.MARS-avril-mai-juin, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, pas chauffé/ éclairé, buanderie, stationnement, $420.65 Lanctôt.770-6907, 778-6140.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, prise lav./séc., mai, $465.772-0453 MONT-ROUGE 1 ET 2 chambres, mai-juin, prés de tout, site poisé, appareils ménagers.SECTEUR DES HAUTES PLAINES 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé.SOUS/SOL, 2 chambres, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., libre 1er mai, $500/mois.827-3324.TERRASSE CHAVOIN 1ET2 CHAMBRES, libre immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.LOGEMENTSALOUER 402 rue VAUDREUIL, 1 chambre, 2 appareils, chauffé, éclairé, $375, immédiatement.775-8235.LOGEMENTSALOUER 403 OTTAWA 1 CHAMBRE, centre-ville, poôle, ré- érateur, administration et sécurité, s/lavage, entre $485 et $555/mois.Appellez au 789-1068.RIO VISTA Immeuble de luxe situé en bordure de la riviere Rideau.* Environnement paisible e Près centre-ville « Surintendant résident » Portier * 1, 2, 3 chambres et terrasses spacieuses avec foyer et vue spectaculaire sur la colline parlementaire ou riviere Piscine intérieure, jacuzzi, sauna e Buanderie e Dépanneur, salon de coiffure © À partir de 650 $ Visite sur rendez-vous seulement COMPOSEZ LE 789-5168 LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, poêle, réfrigérateur.749-8844 1 CHAMBRE, 3 appareils, chauffé, éclairé, 5500/mois.748-0170.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $420/mois.770-8072.2 CHAMBRES, chauffé, 1er mai.824-0026, 824-7665 2 CHAMBRES, s/manger, chauffé, pas éclairé, libre 1er mai.Appelez après 17h, 747-9964.VANIER, rue Barrette, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, équipé si désiré, 1er maiou juin, 8495.749-1175.LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 1-2-3 CHAMBRES, Masson.Jour: 281-4904, soir: 427-8510.1 CHAMBRE, Cantley, style rustique, poële, réfrigérateur, chauffage au bois et électrique, grandes pièces, $475 chauffé, éclairé.827-2854.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, paséclairé, $450, 1eravril.669-3664 2 CHAMBRES, Hammond, éclairé, chauffé, libre, pas d'animaux.523-6373 (laisser message).2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, face au Lac St-Pierre.770-9328 ou 772-9304.31/2 +s/lavage, rangement, armoires neuves, grande galerie, propre, Masson-Angers.986-2652 986-5890.ANGERS, 2 chambres, pas chauffé ni ANGERS, 2 chambres + s/lavage, $380/mois, semi chauffé/éclairé, libre 1eravril.983-7322, 986-5124 ANGERS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre 1er mai, $434.643-3327,281-2903.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, libre, $320.Code 35.775-8235.CHELSEA, 1 chambre, libre.778-4965 pagetie, 827-0813.CHELSEA, 2 chambres, excellent emplacement.737-2901.MASHAM, 1 chambre, prise lav./séc., lerjuin, $320.456-3137.° MASHAM, 3 chambres, $450/mois, pas chauffé, ni éclairé, 10 km de l'autoroute, immédiatement.742-7550, après 17h663-0867.MODERNE, équipé, Chelsea-Hull.Références.Pas animaux.770-2835.THURSO, 2 chambres, vue panoramique, endroit tranquille, très grand balcon, 4 appareils, entrée privée, frais peint, rénové, non chauffé, non éclairé, libre, 8390.Faut voir! 819-985-2468, 985-0066.WILSON'S CORNER, 2 chambres, $425, 1erjuillet.457-9277.406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, 2 1/2, tout compris, Hull, libre, $410.243-9364, 595-1237.175 MUTCHMORE Hull, juillet, chauffée, éclairée, 2 ap- reils, câble.778-3449, 568-4498.1 AVRIL, propre, Jranquille, près Gré- ber, toutincius, $360.246-0850.1er AVRIL, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, Gatineau, $340.Après 18h:669-4164.1ER avril, tout inclus, grande, propre, privée, cable, $395.561-5443.1ER MAI, $390, plancher béton, près hôpital Gatineau.243-3063.406 GARCONNIERES 1ER mai, Hull, 2 appareils, stationnement, rue May, $350.775-3943.1ER MAI, Limbour, construction neuve, rideaux, 2 appareils, près de tout, pas chauffée, ni éclairée, $400.Après 17h, 243-8929.1ER mai, Parc de la Montagne, s/sol maison, 2 appareils, chauffé, éclairé, non fumeur, $485.771-6703 1ER MAI, tout meublée, chauffée, éciairée, câble, secteur Riel/St- Joseph, $400/mois, bail.778-0971 2 1/2, CHAUFFEE, poéle, réfrigérateur, pres de Place du Centre, Hull, libre actuellement, $400/mois.771-6289.2 1/2, genre semi-dét., rénovée à neuf, complètement meublée, stationnement, pour homme propre seulement, $375/mois pas chauffée ni éclairée.643-3579 ou 643-1000.$350 PAS chauffé ni éclairé, rue Normand, Hull.772-9545 $350 TOUTINCLUS 2 grandes pièces, très privé, 1er mai.772-1718, soir: 684-0888.CENTRE-VILLE de Hull, non chauffée, non éclairée, $325.561-0607.CENTRE-VILLE Huil, neuf, meublée, $400 tout inclus.N.St-Cyr 777-9800.CHAUFFEE, éclairée, 111 Leduc, 2 appareils, $400.(819)458-2749.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, stationnement, buanderie.243-3426.AVRIL-MAI-JUIN, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $465, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8746.AVRIL-MAI-JUIN, sem.: $180, mois: $550, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 595-8745.COTE d'Azur, jolie, propre.Recherche personne tranquille, $350.561-5055.GARCONNIÈRE meublée à louer.663-4004.GATINEAU, $350, chauffée, éclairée, stationnement, libre.669-7984.GATINEAU, $360, chauffée, éclairée, câble, appareils.Après 17h: 643-4266.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $350, libre.669-6824.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, près autobus, $385.Après 16h: 669-9729, 669-3766.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, cable, entrée privée, non fumeur, pas d'animaux, très propre, pourpersonne seule, $425.-6044 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, 1er mai, sans bail.243-8771.HULL, central, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, avril.827-6635.HULL, chauffée, éclairée, stationnement, foyer, $425, 1er avril.771-7651.HULL, chauffée, 1er mai, rue Mutch- more.771-7206.HULL, grand, Cité des Jeunes, tout inclus, semi-meublée, piscine, stationnement, $428, mai ou juin.777-9536.HULL, meublée, chauffée, éclairée, personne seule, près Galeries de Hull.S'adresser au: 43 Sherbrooke, ©\" HULL, près Université, chauffée, meubiée, libre, $360.778-7032.HULL, St-Henri, chauffée, éclairée, semi-meublée, $300/mois.777-5889.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffé, éclairé, durée flexible.773-2322, 568-5321.1 CHAMBRE, entrée privée, chauffé, éclairé, meublé au complet, 1er mai, $425.663-3615.BOUL.Taché, 1 chambre, tout inclus, vaisselle, literie, 5470, stationnement.778-6780 947-3316.GARCONNIERE, avril, mai, meublée ou non, chauffée, éclairée, buande- de stationnement, $430-$465, 230 770-6907, 595-8746.IMPECCABLE, tranquille, prés Ce- gep, 1 chambre, $500.777-0163 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 819)669-2234 GATINEAU, face a la riviéere Ou- taouais, suites luxueuses, nière, 1 et 2 chambres, tous équipés (vaisselle), bain tourbillon, foyer, etc.A partirde $260/sem.ou au mois.LIMBOUR, paisible, spacieux, tout meublé, chauffé, éclairé, 6 appareils, foyer, flexible, mai, $800.561-3767.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible.568-5151, 246-9634, 243-2895.PRES des Promenades, 2 1/2 chauffé, éclairé, $475.246-0146.PRÈS St-Joseph, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, buanderie, $395.rès 17h, 770-0377.409 LOGEMENTS A PARTAGER BOUL.Maloney, $250 tout inclus, femme préférence.669-5778, 643-4247 CONDO, $237 non chauffé/éclairé, tout meublé sauf chambre.778-1943.GATINEAU, 2 chambres, rue Principale, inoccupé sur semaine, $280, 246-7546.PRES U.Q.A.H.(Lucien Brault), non- fumeuse, endroit tranquille, meublée, $300.772-1389 soir.LOGEMENTSA M 0 SOUS-LOUER 1 1/2 PIÈCES, Val-Tétreault, 1er mai, $320/mois.776-3316.2 CHAMBRES, condo, 1er maiau 1er sept., 4 appareils, stationnements, $500, Radisson, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, air clim, stationnement, piscine int., sécurité.595-0655.GATINEAU, libre, logement neuf, spacieux, 3 chambres.FAUT VOIR! jusqu'en septembre.745-9516 669-8515.HULL, 2 chambres, 2 appareils, chaufté/éclairé, $550.777-7094.HULL, moderne, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $650.778-7512.vaisonsatouer 125-B BOURASSA, Gatineau, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, S630, 1er juillet.738-7717.1ERavril, en rangée, 2 étages, garage, chauffage au gaz, $700/mois.P.Rollin, 243-1986.1ERjuillet, luxueuse, près Pont Champlain, jacuzzi, foyer, etc.684-9952.3 CHAMBRES, $650/mois, chauffée, éclairée, au lac Pierre, 5 km de Bou- chette.770-7621, 663-4959.MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bain, près des écoles, disponible immédiatement à paire 7 00% par mois.INFORMATISEE Du QUÉBEC 3 CHAMBRES, boul.St-René, 1er juin, chauffée, éclairée, $785.663-5628.3 ÉTAGES, 3 chambres, cour arrière, rue Jules Bordais, Gatineau, $700 négociable.243-1737, 778-0439.4 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, large cuisine, cour, deck, piscine, $850, mai 625 HURD, Gatineau, semi-détaché, 3 chambres 1 1/2 s/bains, excellent état, $640, 1er mai.738-7717.ALOUER AVEC PROMESSE D'ACHAT Construction août 1992, 3 chambres, 2 étages, abri d'auto, piscine, Gati- neau.Après 15h: 643-4885.ANGERS, magnifique semi-détaché, $75,000, bati en 1993, 3 chambres, 2 s/bains, finiton coloniale, tourbe avant/arrière, remise ext, abri d'auto.Après 18h: 281-3456.Location-Option d'achat Secteur de choix © Falesvous construe «Grande maison 1 386 pi.* 3 chambres - grand sous-sol + Financement facie à partir de 189*nas 595-3742 AVEC option d'achat, 4 chambres, bain tourbillon, air clim., centrale.669-7513 663-5606.AYLMER, 2 chambres, s/familiale, pas de s/sol, terrain 80' X 120\u2019, non chauffée, $600.837-0634, 776-6524.AYLMER, 3 chambres, maison-jardin 1992,1,300 pi.car., garage, 2 s/bains, très propre, $800.Faut voir! 684-8899 soir, 782-7052 jour.AYLMER, près Marina, quartier tranquille, semis-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux.568-3110 sur semaine, 682-2224 fin-de-sem.entre 12het17h.BEAU semi-dét.à vendre ou à louer, secteur Angers, 1eravril.281-3080.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, lave-vaisselle, grand patio, clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.Libre 1er juin, $675/mois.241-0414.MAISON DE VILLE, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol, disponible 1\u201c juin, 7 3500$ INFORMATISÉE DU QUÉBEC CLAIR et spacieux, maison de ville, dans Glebe, près canal, rénovation par architecte Européen, 2 chambres principales avec cheminées et large espace de placard, 2 s/bains, appareils ménagers, jardinet avec grande Si resnes parking pour 2 voitures, $1250/mois.Jour: 613-952-3171, soiret À.de sem.: 231-6211.STE-CECILE DE MASHAM Immédiatement, grande maison de 3 chambres, grandierrain, garage double et piscine hors-terre, 3 appareils, $849 pas chauffée ni éclairée.568-4498 entre 9h et 17h.432 MAISONS ALOUER GATINEAU, 1er mai, 3 chambres à coucher, grande cour, chauffé, éclairé, 5750.643-4477.bres, 2 stationnements privés.prises 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tourbillon, s/jeux, cour privée, pas chauffée, ni clairée, $700, 1er juillet.772-9803.HULL, rue Lanctôt, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/ jeux, planchers bois franc, cour privée, $675.682-3976.HULL, semi-dét., rue Bourque, près hôpital/centres d'achat, 2 chambres, prises lav./séc., cour, stationnement, juin, $595, références.777-1008.LUSKVILLE, maison de campagne, 3 + 2 chambres, option d'achat, $980/mois.685-1182.MAISON A PALIERS MULTIPLES Meublée, 4 chambres, garage double, foyer, 2 s/bains, air cli., vue panoramique de la vallée de la Gatineau et d'Ottawa.Du lundi au vendredi entre 9h et 17h: 568-3433.MASHAM, 40 km de Hull, 2 chambres, $600 non chauffé, ni éclairé 456-3108.ROLANSEN Templeton, semi-dét.1992, bois franc, céramique, clôturé, piscine.Possibilité de location option d'achat.Christine, 643-2867, 246-7879.SEMI-DET.3 chambres, salon foyer, s/manger, cuisine, dinette, garage, poéle, réfrigérateur, $350.778-0367.SUPERBE maison de ville, rue Binet, Hull, 3 chambres, bois franc, 2 éta- es, non chaufié ni éclairé, $665.0-9279 aprés 18h.VAL des Bois, 1eravril, 3 km du village, 3 chambres, non chaufié, non éciairé, $425.(819) 454-2424, après 18h.433 MAISON À PARTAGER 1 CHAMBRE, libre, $300, 161 Du Plein Air, Hull.744-3235.AVEC père mono-parental (fillette de ans restant 1 semaine sur 2), $250/mois ou $150 si personne disponible pour garder S fois par mois.775-3583 après 18h.AYLMER, paisible, air clim., douche rivée, tout inclus, $300.BAS prix.Grande maison.Très bel environnement.Tout inclus.827-0284.© préssentiers/autobus, 10 min.Ottawa, non-fumeuse, $350.243-2023.GATINEAU, neuve, prés des Promenades, non fumeur, $275.246-8222.HULL, Lac des Fées, $295 tout compris, libre.777-2219.SPACIEUSE, à 10 min.du centre- ville, personne mature, non-fumeuse.Prix à discuter.827-3683.WRIGHTVILLE, 1 chambre, femme 440 CHAMBRES ALOUER 167 CANIPCO, Gatineau, meublée, oéle, réfrigéraleur, cable, 643-3420.182 BOUL.St-Joseph, toutinclus, ac- ces atout, $225.770-0550.1 CHAMBRE, cuisine équipée, Gati- neau, fille de préférence.568-0: $245, MOINS 40 ans, commodités, tran- ville, non-fumeur(se), Hull.778-2626.2 CHAMBRES, accès à tout sauf interurbains et épicerie, $275.Madeleine, 243-0766.50 ST-JEAN-BOSCO, meublée, accès âtout, $250.Après 18h: 595-0860 ACCES à tout, non fumeur(se), travailleur(se), tranquille, responsable, Vanier.A LA CAMPAGNE, $100/mois, femme seulement, tout compris.986-6216.AVEC s/bains privée, complète, stationnement, réfrigérateur, pas de cuisson.S'adresser au 91 boul.Lorrain, Gatineau, entre 16h et 20h, AYLMER, accès cuisine et chambre de TV, stationnement, $300.684-1924.AYLMER, accès à tout, stationnement, travaillant(e), $200.682-6263 AYLMER, grande, accès général, stationnement, $275.684-0770 cuisinette, stationnement, près auto bus, magasins, $160/mois.682-9692, CENTRE-VILLE de Hull, $280/mois.M.Charbonneau, 772-9275.ee COTE D'AZUR, accès aux appareils, piscine.770-7251, 568-3100. 222 = \u201422 00 EE STAN.CAMEL To yn FLE LES PETITES ANNONCES 440 CHAMBRESALOUER DROIT DECUISSON, $65/semaine, literie fournie + 2 1/2, + 3 1/2.776-4514.ENDROIT tranquille, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement, tout com- ris $260.595-0263.GATINEAU, 125 Archambault, immeuble récent et propre.827-3353.GATINEAU, $300/mois, accès à tout, meublée, câble fourni.643-1508 GATINEAU, non fumeur, femme de référence.246-7125.GATINEAU, près Promenades, hôpital, autoroute, meublée, stationnement, tranquille, accès à tout, $285, lemme de préférence.246-1275.! GRANDE chambre meublée, avecar- moires et évier, $350.243-4680.HULL, accès à tout, très propre, travailleur/étudiant.Soir 738-9504.HULL, centre-ville, à partir de $250/mois, 1er mai, meublée, chauffée, stationnement.568-1035.HULL, entrée privée, permis de cuisson.777-9580.HULL, Mont-Bleu, prés Cegep, meublée, lav./séc., stationnement, cable ot +, $270.427-6621 983-3144 (acceptons frais d\u2019appels).HULL, personne tranquille ou retraitée, éclairée, meublée, buanderie, S230/mois.777-6705, 777-0779.HULL, près du Cégep, pour étudiant(e), stationnement, s/lavage, câble, + extra.595-1415 HULL, prés Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225-$250.777-6150.HULL, secteur Hautes-Plaines, $257 as chauffé, niéclairé.595-8882.HULL, semi-meublée, non fumeur euse), $250, 1er mai.595-2717.IDEAL pour étudiante ou jeune femme, trés tranguite, très propre, non fumeur, 8275 tout compris.778-6587.PRES Galeries de Hull, entrée privée, meublée, $260.595-1167.PRÈS Promenades, maison privée, impeccable, tout fourni, $65 à 95/sem.Spécial mois.243-7512.RÉNOVÉE, rue St-André, Gatineau, $200/mois.643-4274, 669-0799.| 1 SEUL pensionnaire, près centre- ille, nourri, logé, blanchi.771-3033.AGE D'OR, chambre et pension.Surveillance 24h.246-1706.CHAMBRE et pension, $350, près des Promenades.243-6082.HULL, bon foyer pour personnes âgées, autonomes.776-6701.MAISON spécialisée pour personnes âgées.Les résidences FranSerge Inc, 682-5116, 682-3675.PERSONNE âgée autonome ou travaillant, près du CHRO.770-0768.PTE-GATINEAU, près du pont, salarié seulement.561-7697.1ER AVRIL, Ayimer, rue des Conifères, luxueux 2 chambres, foyer, air clim., 5 appareils, $950.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.1ER MAI, Montée-Paiement, luxueux, neuf, vue panoramique, 1,200 pi.ca., 2 chambres, balcon, bain tourbillon, douche, foyer + exira, $850.6 .1ER MAI, studio $390, 2 chambres $680, impeccables, près hôpital Gati- neau.243-3063.1 ET2 CHAMBRES: $495/$700; Studio: $470, plancher béton, abri auto, centre-ville Gatineau.243-7418.2 CHAMBRES, 1,100 pi.ca., balcon et patio, près hôpital de Gatineau, 2 paliers, $650, 1erjuin.737-3433.2 CHAMBRES, 5 appareils, rue de Sauternes, $650.568-6643.2CHAMBRES, centre-ville Hull, 2 ap- areils, mai, $580.772- .2 CHAMBRES, foyer, Hull, Cité des Jeunes, $650, libre immédiatement.243-6623.2CHAMBRES, foyer, 2 s/bains, 5 appareils, garage, Gatineau, avril ou mai, $700.Louise 243-0095, 778-4356.3 CHAMBRES, Hull, foyer, 4 appareils, 1ermai, $800.747-0848.Chateaux de la Montagne 2chambres, frais, peints, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, libre, $675.* & w Marc Brunet, 770-9911 % à * A LOUER ou & vendre, 2 chambres, Posie, réfrigérateur, Ch.Freeman, ull, $550.281-5109.AYLMER et HULL, luxueux, 2 et 3 chambres.772-4518.COIN La Vérendrye-Montée Paiement, neuf, grand, 2 chambres, $675.Pierre: 783-0172, Paul-André:561-2445.CONDO 2 chambres à coucher avec foyer, secteur Hautes Plaines, à louer avecoption d'achat.598-7022.470 CONDOMINIUM ALOUER CONDO spacieux, ch.Freeman, Hull, pour avril, 2 chambres, tapis mur à mur, prises lav./séc.772-4928, 598-8965 laissermessage._- GATINEAU, centre-ville et Ferme Limbour, 2et3 chambres, foyer, 2 stationnements, appareils, libre.561-3222, poste 191.MANOIR DES TREMBLES, Condo, 2 chambres, salon, cuisine, salle à manger, grands espaces de rangement, 5 appareils fournis, INFORMATISÉE DU QUÉBEC GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, lerjuin, $650.Josée, 243-6290, HAUTES-Piaines, 2 chambres, foyer, $645 pas chauffé ni éclairé, libre Ter juin.777-2233, soir: 770-2802 HULL, 1er avril, 6 appareils, 2 chambres, $610.771-0729.HULL, 3 chambres, appareils ména- ers, piscine, tennis, libre 1er mai.aniel, 595-4831.HULL, Alexandre Taché, 2 chambres, HULL, luxueux condo avec vue sur ri- viére, 2 chambres, 5 appareils, 1 sta- tionnementintérieur, airclim., libreim- médiatement, $1350.720-1290.LUXUEUX condo, 10e étage, vue sur chutes Rideau, stationnement double, piscine, 5 appareils fournis, 1er mai.561-2372.MANOIR des Trembles, 2 chambres, \u201cden\u201d, 5 appareils, $775.731-6036.VILLAGE du Manoir des Trembles, très propre, 2 chambres, solarium, 5 appareils, 1ermal, $730.684-8116.475 CONDOMINIUM À VENDRE étage, 6 appareils, $63,500.9-242-0194, soir: 1-613-632-9104, (Nous acceptons les frais d'appels).CENTRE-ville Gatineau, studio abrid\u2019auto.243-3063.HULL, 29 de la Fondrière, Hautes- Plaines, luxueux, 2 chambres, foyer naturel, éclairage naturel toute la journée (un coin), 579,500.775-3773.LE PARC, 1er septembre, unité 1905, 1545 boul.St-Laurent, Ottawa, 1460 pi.ca.+ entrepdt + 5 appareils, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, airclim., club de santé, piscine, lave-auto, stationnement int, système de sécurité, plusieurs extra, $175,000.Petit dépôt.824-1414 MARCHE BYE, Ottawa, 2 chambres, tapis neufs, 5 appareils, foyer, garage int.air clim.frais peint.281-5904.PORT de plaisance, 175 Laurier, Hull, 2 chambres, luxueux, 5 appareils ménagers, 1 garage intérieur, $184,000.771-3231 poste 12, 747-9743.REPRISEDE FINANCE Centre-ville de Gatineau, foyer au bois, bain tourbillon, jusqu\u2019à $10,000 de moins de l'évaluation.Olivex, Stéphane Bisson courtier, 246-5000.VENTE PRIVÉ, Gatineau, près de l'hôpital, 1,250 pi.car, 2 chambres, foyer, garage.Une aubaine à SOb 500.568-7306.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO ROCKLAND, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, grandterrain, piscine, $119,000.446-6595.MAISON À VENDRE 480 QUÉBEC 021 DE la Verdiere, Domaine du Paradis, grand semi, 3 chambres.Achetez avec $1,000 comptant, terme spécial pour les 6 premiers mois 4 1/2%, $489/mois C.l.Pour information: 669-9926, pagette: 786-6759.154 JOLICOEUR, MONT-BLEU Impeccable bungalow en brique, 1,300 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, air clim.central, grand patio de cèdre, potager, terrassement professionnel, $143,000.776-4528.2.200PI.CA.touten pierres, 1990, située dans rond-point, très grand terrain surelevé, superbe vue panorami- ue sur la rivière.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.$69,900, petit bungalow, foyer au salon, tout rénové.idéal pour personne seule ou couple.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0598.79 MONT-BLEU, revenu, $145,900.Pas d'agent.1-705-675-1151 #5009.$85,000, joli bungalow, situé sur 1 1/2 acre, 15 min.de la ville, possession immédiate.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.A QUI LA CHANCE! St-André-Avellin, maison de style suisse, toit cathédrale, foyer en pierre, terrain: superficie 12.67 hectares.Vente de succession, Informations: 514-654-0500.AUBAINE Gatineau, bungalow refait à neuf, 2 chambres, $78,000 ferme.669-8972.MAISON 480 MASON CHE NDRE AVENDREOU ALOUER RÉSIDENCE 18 pièces, 45 min.de Hull, 25 acres, sur lac Escalier.775-3837.-\u2014\u2014\u2014 A VOTRE PORTÉE Aylmer jolie maison neuve (03/04), finition très soignée.3 chambres, s/sol prêt à finir (Gyproc), garage, entrée pavée, tourbe.595-0040, 595-0886, AYLMER, 183 Fraser, 2 étages, construction 1994, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, chaut- fage central élecirique, bois franc, céramique, garage et beaucoup d'extra, évaluée $160,000, prix de vente $145,000.682-3176, 682-2808.AYLMER, 21 McLean, tout prés écoles secondaire et primaire, 5 chambres, 2 s/bains, terrain 12,000 pi.car., paysager, $119,500.Après 18h: 684-2158, AYLMER, 3 chambres, sur cul-de- sac, près écoles, parcs et centre d'achats, cour privée, $77,000.684-6160.AYLMER, double split, 3,600 pi.ca., 3 + 1 chambres, 2 s/bains, atelier, piscine, 1.acre.682-7598, 941-5974.AYLMER, duplex, revenu $12,000, 0% comptant, $89,900.592-9857.AYLMER, grand semi-dét.style canadien, 3 chambres, salon, s/manger, 1 1/2 s/bains, prés écoles et parc, $84,500.684-9382.AYLMER, maison-condo, 3 chambres, frais repeint, secteur tranquille, air clim.central, possession immédi- AYLMER, semi-dét., 3 + 1 chambres, salon, s/manger, 2 1/2 s/bains, $83,500.778-0367.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale, foyer.Secteur tranquille, près école, parc.$79,900.Agents s'abstenir.684-1444.AYLMER, unifamiliale, 1,100\u2019, 3 chambres, beau quartier, $89,500.684-9261 BEAU quadrex, $64,000.Immeubles Scantland.778-5000.BUCKINGHAM, semi 3 chambres, poèle, réfrigérateur, lav/vaisselle, s/sol fini, remise en cèdre, clôturé, paysager, $73,900.Soir281-1945.BUCKINGHAM, semi-détaché, rue Costello, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, garage isolé, cour clôturée, $73,500.281-3006.BUCKINGHAM, 3 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini, piscine creusée, cour bien aménagée, clôturée, beau secteur, $89,900.281-2159.BUCKINGHAM, semi-dét.neuf, prés autoroute, aire ouverte, 3 chambres, possibilité choix de tapis, intéressant! Nathalie: 669-9868.CANTLEY, bungalow en brique, 1,800 pi.ca., 3 chambres, 2 s/bains, arage, foyer, 400 pieds de l\u2019école.gents s'abstenir.827-2535.L Hâtez-vous Unifamiliale avec garage, 3 chambres, sous-sol fini, cour clôturée, 119 900 $.\u2014 Jacqueline Pierre \u2014 778-1222 La Capitale Maître Courtier CHELSEA, 3 chambres, 2 étages, garage, extra, appartement 1 chambre, entrée privée.$194,500.827-2748.DOIT vendre.Urgent! Maison style \u201cchalet-suisse\u201d, 3 chambres, Lac Hotte, St-André-Aveliin, $65,000 négociable.819-983-1234.GATINEAU, $1,000 comptant seulement, quadrex, 98 Le Baron, 4 chambres, 1 s/bains, bon crédit essentiel.$599 paiement total incluant taxes, juin ou juillet.738-7717.GATINEAU, 13 Fontainebleau, superbe bungalow dans secteur recherché.Très privé.À voir! Prix à discuter.Agents s'abstenir.561-5295.GATINEAU, 28 Rouen, bungalow 3 chambres, garage, 243-3655.GATINEAU, 3 chambres, garage, air clim, et aspirateur central, maison neuve, bord de l'eau.568-3785.GATINEAU, bungalow, Boul.La- brosse, 2 chambres +, air cli., chauffage gaz, cour clôturée: $91,900.Revenu au s/sol: $350/mois.643-1765.GATINEAU, bu ngalow, 1,025 pi.car., aire ouverte, plafonds cathédrale, $112,900.GATINEAU, 1,442 pi.car., construction 1993, garage, foyer, etc., $132,900.GATINEAU, quadrex, central, pas cher $63,500.GATINEAU, 12 de Pierrefonds, maison rangées (coin), super propre, $76,900.M.Carrisse, Re/Max, 243-3111.GATINEAU, campagne, 10 min.du centre-ville, 2600 pi.ca., foyer, garage, piscine, + extra, unifamiliale ou 2 logis, $189,000 négociable.663-3399 ou 246-5407.GATINEAU, commercial, 857 Maloney Est, $95,000.663-5297/5104.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, rès services, paisible, 519 Grave- ine, $56,600.663-0956.GATINEAU (Limbour), bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, pôgle à bois, garage.$98,000.243-5783.GATINEAU, luxueuse, tout ce dont vouz rêvez! Aucun voisin à l'arrière, vente privée, $239,000.669-1678.+LeDroit; TTAWA;H/JLL; MERCREDI 30-MARS.1994 4 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, maison de 4 chambres, garage.ot revenu de $400/mois, 89,000.669-8719.GATINEAU, privée, 506 Viger, semi- dét.: $77.000; 457 Graveline, en ran- gee: $567,000.Toits, chassis, rénovées, clôturées.AUBAINE! 663-3516.GATINEAU, semi-dét., très propre, 3 chambres, près de tout.669-2731.qualité garantie, sans faire de compromis.Unifamiliale à partir de ® \u201cLe Versaille 7 maisons modèles à visiter CONSTRUCTION 561-3325 778-1412 Nouveau projet a Hull.Fier de batirune: qualité de vie! GATINEAU, quadrex, 3 chambres, ter juin, 3 Lemaire.669-0058, 762-0425.GATINEAU, rénovée, bien éclairée et spacieuse, 2 étages, 3chambres, cuisine en chêne, atelier/garage détaché, beaucoup d'extra, $109,000.Soir: 986-3484.GATINEAU, rue Bréboeuf, bungalow tout brique, s/familiale, seulement $89,000.243-3063.GATINEAU, semi, luxueux, 3 chambres, trés éclairé, grand terrain, clétu- rée, pavée, s/sol semi fini, grand patio, remise, $108,000.669-7689.GATINEAU, secteur Touraine, 54 Calais, près de tout, bungalow rénové, 2+1 chambres, grand terrain, vente privée, 594,900.561-4731 GATINEAU, secteur recherché, 3 chambres, tres propre, s/sol fini, cour privée avec piscine creusée, $105,000.568-7969.GATINEAU, semi-dét.neuf, $484 C.I.Faites vite, 778-9998 pagette.GATINEAU, semi-dét., 1,500 pi.car., 3 chambres, bois franc, foyer, piscine hors-terre, chauffé au gaz, $99,900.243-4757 laisser message.GATINEAU, vente privée.296 Boul.Labrosse, 1850 pi.car, 3 + 1 chambres, s/manger, 2 salons, foyer, s/sol fini, 3 1/2 s/bains, verrière, cour discrète, piscine, abri auto, remise, 2 entrées pavées, terrain 72X100, $146,000.663-0058.GATINEAU, Village Côte d'Azur, vente privée, superbe unifamiliale, 1350 pica., 3chambres, 2 s/bains, construction de qualité, plusieurs extra.$139,900.243-7593.HULL, 124 et 134 Ravin Bleu, privé, maison en rangée (condo), 2 chambres, s/so! pleine hauteur fini, garage int., aucun voisin à l'arrière, 592,000 HULL, 144 rue Dumas, 1 1/2 étages, 2 chambres, garage, $80,000.827-2789 HULL, 30 Du Bruant, semi-dét., 3chambres, salon, foyer, cuisine, dinette, s/ manger, garage, $119,900.778-0367.HULL, 35 av.du Parc, split level, 5 chambres, foyer, s/manger, garage, lancher bols franc, trés beau terrain.ente, cause: transfert.Gérard Amyot, TAGB Courtier, 771-1327.HULL, 50 Du Coteau, Hautes- Plaines, maison spacieuse, 2,800 pi ca, 3 chambres + 1 chambre au s/sol, 3 s/bain complétes, s/sol fini, airclim., piscine creusée, $269,500.778-7034.HULL, 59 Binet, rénovée, tout brique, 3chambres, $87,000.777-6248.HULL, bungalow 3 chambres, superbe, pianchers bois franc, environnement recherché, extérieur brique + garage.Pas d'agent.772-2994.HULL (Dôme), 1,900 pi.ca., 3 + 1 chambres, foyer, garage, s/sol fini, chauffage air forcée, plafonds cathédrales, s/familiale, clôturé, pavé, près école.$183,000.778-6181.HULL, Mont-Bleu, 78 Meunier, \u201cBack split\u201d, foyer, bois franc, céramique, complètement rénovée, $121,500.772-2549.4 MAISON A VENDRE 80 QUEBEC HULL, Mont-Bleu, & rue Des Chénes, bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, piscine creusée, air clim.central, s/sol fini, système d'alarme, $129,500.Pas d'agent.777-6714.HULL, petit \u201cwartime\u201d, 2 chambres, garage neuf, 872,000.Immeubles cantland, 778-5000.HULL, PLATEAU DE LA CAPITALE Superbe résidence, 3 chambres, s/ manger, s/familiale, luxueuse s/ bains.Foyer, bain giratoire, bois franc 80%, chauffage gaz central, air clim., garage double, paysager, $159,000.as d'agent.778-2230.INVESTARINC A.LEFRANCOIS 682-5661 ou 778-4201 Condo, Hull, 3 chambres, béton, 2 stationnements int., $88,000.Asticou, 2 chambres, foyer, $65,000.MAISONS Eardley, réve bord de l'eau, 2,400 pi ca, bois franc, + extra, garage triple.Aylmer, style unique, 3,700 pi ca, bois franc, 4 foyers, beaucoup d'extra.Huliduplex, 29 Chauveau, $105,000 Gatineau, 6 logis, $169,000 rentable.16 logis, revenus: $90,600, s'achète avec $30,000, trés rentable.; LAC CAYAMANT À louer avec option d'achat.Maison unifamiliale (2 ans), s/sol fini, 3 chambres, 2 s/bains, piscine intérieure, 3 LAC Ste-Marie, bungalow, 3 chambres, face au lac, sur beau terrain boisé de 27,000 pi ca, taxes minimes, prix raisonnable.(514) 771-1602.LA VISITE D'UNE MAISON VAUT MILLE MOTS PUBLIEZ uneannonce dans nos rubriques Maison À VENDRE ONTARIO (479 Maison À VENDRE QUÉBEC (480 Maison À VENDRE BORD DE L'EAU (483) POUR3JOURS CONSÉCUTIFS ET OBTENEZ 50% RABAIS suruneannonce dans nos rubriques VISITE LIBRE ONTARIO a VISITE LIBRE QUEBEC (482 Ce spécial s\u2019adresse aux particuliers seulement.APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT 562-0222 rojet ull Nouveau résidentiel a Luxueux semi-détaché - 1 400 pi.ca.et plus - Terrains boisés - Proximité des services LES CONSTRUCTIONS Louis Falardeau 595-3742 LIMBOUR, $129,900, 2 étages, garage, s/bains dans la chambre des maitres, s/sol fini, grand terrain.Faut vendre! Danielle Béland, Royal Le- Page, 778-7600.LIMBOUR, 12 pièces, 5+1 chambres, arage 28X28, $115,000.568-5390.MAGNIFIQUE, en pierre des champs, 3 chambres, foyer, garage, dans superbe valiée, $1 50,000, entre Cantley et St-Pierre Wakefield.243-7726.MAISON DE VILLE: $0 COMPTANT 3 chambres, salon, s/manger, 2 stationnements, 2 étages + s/sol, Gati- neau.CONDO: S0COMPTANT 2 chambres, foyer, garage, 2 baicons, Gatineau.772-6363 ou 783-9121.MAISON mobile, district de Rockland, rénovée à neuf, peut être louée avec option d'achat.Endroit idéal pour retraités, $27,000.824-4115.MAISON solaire passive, unique, 3,000 pi.car., secteur Poly Nicolas- Gatineau, construction 1982, terrain 10,200 pi.car.boisé.669-9373, soir.MONT-CASCADES, neuve d'un an, 2 étages, très bon prix.827-3800.MONT-Luc, 1986, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, garage double, grand terrain paysager.568-3769, 246-7860.NEUVE, 3 chambres, 288 Marcel- Chaput, Aylmer, possession immédiate.595-0040 ou 595-0886.NOTRE-DAME, Gatineau, maison 3 chambres, 1 1/2 étages, air Sli 9 - rage, s/sol fini, terrain 70x150, $67,500.663-6053.NOUVEAU, Cantley, 11 Clermont, superbe 2 étages, 1945 pi.ca., construction 1989, aire ouverte, garage, beaucoup d\u2019extra, 10 min.du centre- ville, prix réduit à $152,000.Daniel, 827-3926 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC PLATEAU de la Capitale, semi- détachée, 3chambres, s/manger, clôturée, 1 1/2 s/bains.775-3067.PRIX réduit, 1,500 pi.ca., 3chambres, armoires chêne, foyer, toit cathédrale, bainthérapeutique, patio.827-3043.QUADREX, frais peint, possession immédiate, 559,500.Normand Ju- tras, Royal LePage, 684-8116.Les Habitations Bouladier Inc.Offre exceptionnelle à partir de 79 900 $ système bi-énergie, climatiseur, tapis de qualité supérieure.par mois, capital/intérêt pour un an.Sur approbation de crédit* *Une unité seulement.T.A.G.B.Yvon 778-4237 Bureau 568-1672 REPRISE DE FINANCE Semi-détaché (Gatineau), $5,000 de Moins que l'évaluation municipale.Maison en rangée, secteur Eardiey (Ayl- mer), $57,800.Olivex, Stéphane Bis- son courtier, 246-5000.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-4072.SEMI-dét., 2 ans, 3 chambres, foyer, alarme, hypothèque mai 1994, 112,900, pas d'agent.243-1611 SEMI-DET., Manoir des Trembles, 48 des Chardonnerets, grand dterrain paysager.patio, cabanon, s/sol fini, $104,500.819-771-9626.SEMI-DÉT., récent, à louer avec option d'achat, libre 1er mai, 1611 boul.Maloney.669-1514.ST-PIERRE de Wakefield, grande cuisine, grande s/bains, 3 chambres, remise, $68,500.457-9447 aprés 17h SUPER aubaine, semi-dét.neuf, $70,900, Gatineau, occupation rapide.M.Bouvier, TA.G.B., 568-5141.TOURAINE, 16 D'Angers, $107,500, 4 chambres, foyer, garage, rue très paisible.Imm.Scantland, 778-5000, TOURAINE, 57 rue de Bourgogne, 2 étages modernisée, super, propre et bien entrevenue, 1,640 pi.car, prix pour vendre! Michel Robillard Royal ePage 776-4182, TOURAINE, unifamiliale, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 foyers, garage, $110,000.568-5494.MAISON AREVENU 5 2 1 QUEBEC 4 LOGIS en rangée, Buckingham, revenu: $19,680, $147,500.568-6783.5 LOGIS, Gatineau, revenu: $29,880, $149,000.737-5706.6 LOGIS, style condo, spacieux, 2 chambres, près Montée Paiement, revenu: $42,000, prix: $335,000, vente privé.684-0510.6 RENE LEVESQUE, 4 logis.Bon revenu.$185,000.1-705-675-1151 #5009.8 LOGIS neuf, revenu $55,000, dépenses $34,000, vue panoramique.J.C.Construction, Claude 561-5234.BUCKINGHAM, duplex, rénové, revenu $400/mois, $89,900.Agent s'abstenir.986-8285.DUPLEX, rue Isabelle.Agent d\u2019immeubles s'abstenir.827-4880.DUPLEX, secteur Mont-Bleu, très bon état, possession immédiate.777-3637 après 17h.GATINEAU, un 7 logis rénové de 2 ep chambres, revenus: $36,000, prix: ; $250,000.643-1806.HAUTES PLAINES, 12 logis neufs deux 6logis).772-9383, HULL, 3 logis très rentables, $125,500.770-8880.HULL, 6 logis, près Galeries, revenu $36,660, $220,000 ferme, privé.663-1601 HULL, duplex, 6 Damien, revenu: $1650.3 logis-brique, revenu: $1610, $150,000.Imm.Scantland, 778-5000.HULL, duplex, complétement rénové, 287 Notre-Dame, 1 et 3 chambres, bois franc, air clim.central, fournaise au gaz, réduit à $96,000.Juanita Re- dondo, courtier, 684-SOLD (7653).HULL, triplex avec 2 garages, vente privée.770-3029.RENDEMENT DE 30%, Hull, 4 logis 2 chambres, $146,000, clairen 15 ans, TRIPLEX 1991, Gatineau, $149,900, aubaine, ET 6 LOGIS, Gatineau.M.Bouvier, T.A.G.B.568-5141.VAL Tétreau, triplex-bungalow, 23-25 rue Bégin, $179,000.770-2280.iv ean ag 0 par ye gr émet 2 \u201ca GR A TS wl um CT Er wad me 73 fr Se Td Fatt 7 re Te Meng, a B20 231400 OF IOGHOHAM JJUH-ANATTO plots i did LE CHERCHE HOMME 18 ANS + 14 ans d'expérience, 1 enfant, autonome, aime le cinéma, lecture, l'été + rire, recherche homme 19 ans + ou - 10 ans d'expérience.8918.23 ANS, 5'4\", brunette, aimant la vie, tranquille, sérieuse, non-fumeuse, aime les sorties de couples.Pour amitié ou +.8933.25 ANS, spéciale mais non spatiale, professionnelle, grande mince, très sportive, enjouée, recherche un homme 29 à 40 ans, jouissant de ce que la vie apporte, non-profe- sionnel s'abstenir.Tu réponds à ces critères alors ose enregistrer ta voix sur ce gentil répondeur.bientôt.4004 26 ANS, 5'5\", professionnelle, aimant les sorties, les restaurants, le cinéma, recherche homme professionnel, non-fumeur, 25-30 ans, 5'8\" et plus, belle apparence, sans enfant.But: amitié ou plus.4292 29 ANS, 5'5\u201d, monoparentale, belle personnalité, débrouillarde, auto nome, aimant les sorties romantiques, le cinéma, cherche homme, belle apparence, autonome financièrement, entre 29-34 ans, sobre, doux, fidèle et honnête.4295 33 ANS, 54\", 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme, belle personnalité, grand, forme normale, doux, affectueux, honnête, qui aime rire, s'amuser, sportif: camping sauvage, canot.etc.Drogué et alcoolique s'abstenir.33 ANS, mince, yeux bleus, très jolie, mono- parentale, professionnelle, belle personnalité, chaleureuse, réservée et tranquille, recherche un bel homme indépendant, sérieux, sensible et respectueux, entre 35 et 40 ans qui croit encore à l'amour avec un grand A.4199.34 ANS, 5 pi.6 po.professionnelle, sportive, débrouillarde, aimant restaurants, voyages, cherche homme autonome.But sérieux.8804.36 ANS, châtaine, yeux verts, 5'5\u201d.bien proportionnée, belle personnalité, aimant les sorties, le plein air, les soirées culturelles, les voyages, recherche un homme entre 35-45 ans, honnête, sobre et autonome financièrement.But: l'avenir le dira.8639 43 ANS, 5' 2\", jolle, autonome, simple, aime la vie, désire rencontrer un gars hônnete, simple et mature, 39 à 48 ans.But amitié et qui sait?Faut se parler.4190.44 ANS, 5' 5\".128 Ib, yeux bleus, cheveux châtain, belle apparence, en forme, non fumeuse, aime la vie, bon caractère, autonome.4187.49 ans, veuve, autonome, aime sports, cinéma, voyages.Tu as les mêmes affinités et crois que l'intégrité et le respect mutuel sont essentiels.8798 55 ANS, veuve, non-fumeuse, 5'6\u201d, 145 Ib, autonome, aime restaurants, téte-a-téte, voyages, désire rencontrer homme de 50 ans et plus, 5'10 +.non-fumeur, sobre.Je t'appellerai.But: amitié ou plus.8894 BONHEUR?58, 5'2\", 140, brune aux yeux bruns, sobre, non fumeuse, fidèle, propre, affectueuse, joviale.J'aime: marche, danse, balade, camping.Westem, resto.Désire rencontrer homme 55-65, sobre, doux, fidèle, simple.But sérieux.4079 BRUNETTE, 5 pi, mince, 44 ans, universitaire, bilingue, recherche compagnon 49 ans et moins, non-fumeur, aimant plein air, sorties culturelles.voyages, etc.Bienvenue his- panophones et anglophones.But à déterminer.8864 DAME 38 ans, 5'4\", 155 Ib, autonome, aimant sorties, désire homme entre 35 et 45 ans, 5'7\" et plus.But: Amitié ou plus.4052 DAME, professionnelle retraitée, 61 ans, 5'6\u201d, svelte, attrayante, moderne, loyale, douce, affectueuse, intérêts: danse sociale et autres, voyages, etc.recherche gent homme ouvert, positif.non-fumeur, peut être bilingue.8936.DEBUT cinquantaine, 5'3\".brunette, 120 Ib.petite femme romantique cherche homme de belle apparence, 5\u20196\u201d+ , propre, doux, qui aime la danse/musique et voyages, tout ce qui rend la vie agréable, pour vivre une belle amitié et peut être + 8660 ENCORE enfant à 38 ans, ça peut être excitant.Belle boîte à surprises, 125 livres; 5 pi.5 po.de tendresse, passion et d'émotion.Sérieuse en son temps, aime rire en tout temps.Toi tu es grand, entre 38-47 ans, ton contenu: à suivre\u2026 But sérieux.4334 EPANOUIE, franche, simple, 42 ans.Grand Po ESR LeDroit besoin de tendresse, complicité, humour.À qui la chance?8909.FEMME, 42 ans, amante de la À nature et éveillée à la spiritualité, E- recherche un homme partageant les mêmes intérêts.405 FEMME autonome, 41 ans, belle | apparence, aimerait rencontrer \u201cun bon gars\u201d.8900.FEMME professionnelle cherche homme dans cinquantaine, 5\u20199\" et +, Mature, non-fumeur, aimant la vie, sérieux, libre, sortie au restaurant, voyages.4106.FEMME sincère, propre et affectueuse recherche homme avec belle personalité dans la cinquantaine, 5 pi.8 po.et +, jeune de coeur et aimant la vie.Amitlé ou +.8840.GINNY (5'5\", 120 Ib, 39 ans, blonde, universitaire) enfermée dans sa bouteille recherche Aladin pour la délivrer doit être beau, 5 pi.10 po.+, 170 Ib +, responsable, gentleman, non fumeur, sens de l'humour, sobre, professionnel, de 40 à 47 ans.8579 Je suis le souffle du bonheur dont tu as besoin dans ce monde qui n'évolue pas.J'ai 31 ans, cheveux roux mais pas carotte, les yeux bruns, 5 pi.3 po.103 livres.SI tu as beaucoup d'argent, appelle-moi.8843 PETITE femme, 5'2\u201d, 110 lb, veuve et retraitée, 54 ans, aimerait rencontrer homme simple, aimant la nature.But sérieux.4178.Rousse 33 ans, emploi stable, aimant nature, spectacles, musique, voyages, la vie en général.Cherche compagnon honnête, sobre, non fumeur et autonome financièrement.But: amitié ou plus.8813 SENSUELLE, 5'8\", belle apparence, cherche gentleman, sportif, aimant activité\u2026et aussi la vie.Si je t'ai décris, appelle moi! 4247.SIMPLE et sincère plutôt drôle aimant la vie et son contenu.Toi, 48 ans et moins, jeune de coeur aimant la campagne.Amitié et plus.8861.Si tu es âgé entre 50 et 55 ans, taille moyenne, belle apparence, bon caractère, honnête, sincère, aimant la danse, fumeur, prenant de la boisson à l'occasion, j'aimerais bien te rencontrer.But sérieux.4265.EE Re LE 18 ANS, 510\", 165 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche demoiselle aimant sports et loisirs, etc.4037 22 ANS, 5'10\", 170 Ib, aime sports, cinéma, sorties, etc., cherche fille honnéte, franche, mature, intelligente.4157.24 ANS, 5'10\u201d, sportif, cheveux châtain, yeux bleus, désire rencontrer femme svelte, entre 22-30 ans.Pour but sérieux.4112.24 ANS, 6\u2019, 190 Ib.yeux verts, actif, non fumeur, universitaire, honnête, fidèle, ambitieux, sens de l'humour hors de l'ordinaire.Cherche jolie demoiselle, 20-28 ans.pour être ma complice.4244 25 ANS, 5'10\u201d, 175 Ib, sportif mais romantique, indépendant mais charnel, aimant tout ce qui se fait en couple.But: l'amour est toujours débuté par l\u2019amitié.4211 26 ans, 1.8 m., 70 kg, yeux bleus, blond, fonctionnaire, sincère, salubre, mélomane, loisirs: ski, vélo, camping, cinéma.Cherche femme honnête, 22-28 ans pour partager goûts, aspirations.4070, 26 ANS, 6, 125 Ib, yeux verts, sociale, sincère, honnête, tranquille, cherche femme de 23 à 29 ans, sans enfant.4259.27 ANS, 5'8\", 150 Ib, non-fumeur, aimant les sports, cinéma, danse, sorties au restaurant désire rencontrer jeune femme entre 20 et 27 ans, ayant les mêmes goûts que moi.8720.27 ANS, 6', belle apparence, aime plongée sous-marine, désire rencontrer demoiselle avec ou sans enfant, 25 à 30 ans, pour sorties ou plus.4196 27 ANS, beau fidèle, honnête, sincère avec un très bon sens de l'humour cherche une femme qui parait bien et qui a des qualités similaires afin de bâtir une relation durable.8846.27 ANS, bel homme, 5' 5\", cuituriste et fonctionnaire, désire rencontrer jolie petite demoiselle, de 22 à 25 ans.But sérieux.8927.28 ANS, 5°10\u201d, 132 Ib.affectueux, romantique, Je veux publier mon message dans la rubrique : GI Femme cherche homme (0 Homme cherche femme Le Rendez-vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Des frais de 1.75 $ la minute seront partis à votre compte de téléphone, CJ Sport/loisirs/voyages \u2014\u2014 (I Alternatif femme qui aime la psychologie, l'humour, le sport et la santé.OÙ te cache-lu?8915.Attention femme distinguée, attirante, sensuelle et compréhensive.Professionnel, 52 ans, intellectuel, attirant, désire vous rencontrer pour sorties occassionnelles, danses, repas.8819 AVIS DE RECHERCHE Femme de 22 à 32 ans, autonome derniers chiffres d'une annonce.Pour plus de renseignements, téléphonoz au 562-0222.Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h.Samedi de 9 h à 13 h.aimant les restaurants, la danse, la lecture, aimerait rencontrer dame ayant les mêmes goûts.But sérieux.8729.29 ANS.cheveux et yeux bruns, 57\u201d, pèse 155 Ib.belle aparence, auto nome financièrement, désire rencontrer femme entre 25 et 35 ans, non fumeuse, pour sorties.Amitié et plus.30 ANS, commerçant, distingué, sincère.désire rencontrer femme féminine, simple, non-fumeuse, 18 à 32 ans, sans enfant, aimant cinéma, sports, sorties.Relation sérieuse.4118.31 ANS, 5\u2019 10\", brun grisonnant, gestionnaire occupé recherche compagne en santé, autonome, qui aime communiquer et à un bon sens de l'humour pour partager des moments, de qualité à court terme, et y ajouter la quan- lité à long terme.4193.32 ANS, 5'8\u201d, yeux bruns, simple, affectueux, recherche femme entre 20 et 32 ans, délicate, simple, sens de l'humour.Pour but sérieux.161.34 ANS, belle apparence, mince, 5'8\", bon emploi, cultivé, romantique, affectueux, aime sport, plein air, danse, lecture.Je désire rencontrer femme belle et mince, affectueuse, dynamique.4268 35 ANS, bel homme, 510\u201d, recherche tendre amie, 35 ans et moins, universitaire, cultivée, féminine et vraiment jolie, Intentions très sérieuses.8783 35 ANS.père de 3 enfants, 5° 7\", 145 lb, apparence moyenne, romantique, honnête, fidèle, simple, recherche jolie dame.But sérieux.4184, 36 ANS, 5'10\u201d, libre, professionnel mais drôle, doux et honnête, actif, aimant voyages, plein air, recherche compagne, autonome, libre, féminine, sportive, 28-34 ans.non-fumeuse.B7! 36 ANS, en santé physiquement et mentalement, 5'10\u201d, 155 Ib, énergique, spirituel et compréhensif, aime tout ce qu'offre la vie, recherche une amie svelte, de moins de 35 Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le 1-976-260 \u201cVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES NSTRUCTIONS QUI SUIVEN - LT RT 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1-976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s) en utilisant un ordre numérique (ex.: 2400, 2404, 8500, etc.) .En tout temps vous pouvez passer d\u2019un message à l'autre en composant les quatres 2600 ans, jeune de corps et d'esprit.4064 38 ANS, travail stable, aime le camping, le restaurant et les spectacles désire rencontrer femme ayant les mêmes affinités, de 25 à 35 ans.But amitié et + .4085 39 ans, 5'8\u201d, yeux bleus, cheveux châtains, affectueux, aimant voyages, golf, ski, bicyclette, restaurant.Désire rencontrer femme affectueuse, aimable, honnête, mature, 35-42 ans.Pour relation sérieuse.8816 39 ANS, 5'9\u201d, 170 Ib, professionnel, non- fumeur, affectueux, communicatif, sportif.recherche compagne 30-34 ans.aimant la vie à deux et les enfants.But sérieux.4280 40 ANS, professionnel, belle apparence, yeux bleus, aimant sports, danse, recherche femme 34-38, svelte, cultivée et jolie.4214.44 ANS.54\".140 ib, monoparental, autonome, affectueux, romantique, aimant souper, cinéma, voyage, plein air, aimerait rencontrer dame 32-45 ans, ayant mêmes goûts.But sérieux.4400 47 ANS, 5\u2019B\u201d, 140 !b, belle apparence, affectueux, honnête, simple, recherche une dame entre 40 et 45, sans enfant, poids/grandeur proportlonnés, pour partager vie intérieure, activités culturelles et sportives {ski de fond, vélo) pour une relation à long terme.4094 47 ANS, 6°1\u201d.187 Ib, professionnel, à l'écoute et compréhensif, aimant la vie et son contenu.désire rencontrer dame afin d'y partager le parcours car le meilleur est à venir.2353.49 ANS, grand, costaud, cherche petite femme aux idées très larges pour camping, voyages, photographie.4208 AFFECTUEUX, tendre, célibataire 35 ans, 5 9\", costaud, cherche femme entre 30 et 40 ans.douce, affectueuse, sens de l'humour.But: amitié et plus.4337.ARRIVE de Québec.27 ans, 5° 7\u201d, professionnel.parmis tous ces Gino Camaro et ces Ginette Sprinette, je cherche A at res ayant besoin de sorties, tendresse et d'écoute, moi, 30 ans, besoin réciproque.8858.BEL homme d'affaire, professionnel, grand, 6'2\", mince, 40 ans, en pleine forme, très actif, enfants heureux, souhaite jeune femme intelligente, belle, très mince.4097.BELIER, 44 ans, 5'11\", 180 Ib, non-fumeur, trés sportif, almant restaurants, ski alpin, voyages, recherche l'âme soeur, fumeuse ou non, en bonne condition physique.Pas de drogue.283 CELIBATAIRE 39 ans, cheveux noir, yeux brun, moustache, 175 Ib, 5' 10\u201d, aimerait ren- conter femme de 34 à 43 ans, Gatineau, Buckingham.8921.CONNAIS-TU le futur?Homme d'affaires, financièrement autonome, jeune, 49 ans, 5'6\u201d, 140 Ib, sei/poivre, belle apparence, non- fumeur, bon physique, affectueux, sens de l'humour, aime voyages, ski alpin, soleil, bicyclette, golf, à l'aise en tuxedo comme aupri de mon feu de foyer, aime cuisiner.Toi.tu es jolie, poids/ grandeur proportionnés, bon physique, 30-45 ans, honnête, sincère, bien dans ta peau, emploi stable.Réponse assurée.Allons \u201cLuncher\u201d.4067 DE RIO à Bali, aventurier et téméraire, aimerait rencontrer compagne affable, cultivée, réconciliée avec elle-même et l'univers.À bientôt.ETUDIANT.belle apparence, aimable, honnête, respectueux, sensible, cherche meilleure amie pour partager loisirs.Elle sera petite.douce.affectueuse, honnète, 20-30 ans.Amitié d'abord.8801 -GÉMEAUX, 34 ans.5'9\", 175 lb, travail à temps partiel, fumeur.affectueux.fidèle, aimant quelques sports, aimerait rencontrer une dame de 28-36 ans, ayant les mêmes qualités, poids proportionnel avec grandeur.But: l\u2019avenir le dira.4235.GENTLEMAN, très actif.mais trop seul, universitaire, propriétaire, positif, courageux.sincère, affectueux.très sensible, sentimental.passionné même, jeune cinquantaine, physiquement grand et svelte, moralement bon, plutôt généreux, mais aussi non-conformiste, désire rencontrer (sérieusement seulement) une dame plutôt menue, mais très femme, quarantaine, mème avec jeunes enfants mais 1) sincère, 2) intelligente, 3) courageuse, 4) sentimentale, aussi qui a besoin d\u2019être aimée, mais surtout capable d'aimer encore, voire de convoler, pourvu qu'une double attraction sentimentale surgisse et se consolide entre les deux.8852.HOMME 24 ans, sérieux, cherche femme entre 26 et 40 ans, non compliquée dans sa meilleure de vivre.4091 HOMME 27 ans, 5\u2019 8\u201d, 135 lb, sportif, cheveux châtains.yeux verts, cherche femme, belle apparence, de 20 à 27 ans.But amitié.Appelle-moi.8897.HOMME 33 ans, belle apparence, 5'11\", 145 Ib, recherche femme avec physique agréable 28-35 ans, honnête, sincère, sérieuse, afin de pouvoir partager le meilleur de la vie.4271 HOMME 36 ans, grand, belle apparence, recherche femme entre 25-35 ans, sociable.aimant la vie et qui a un bon sens de l'humour.Aventurière s'abstenir.But: l'avenir le dira! HOMME seul.retraité, 60 ans, 5 8\", 160 Ib, sans barbe, ni moustache, non fumeur.ne boie pas, pas vulgaire, ni violent, caractère et apparence jeune.Désire rencontrer femme 52 à 62 ans, voyage, marche, ski.4181.J'AI 45 ans, je suis autonome, je recherche une jeune femme de 25 à 40 ans, aimant la musique, la danse.mince, délicate, jolie et autonome.4250.JE continue la recherche jusqu'à ce que je la trouve: femme de 25 a 33 ans, préférablement mince.Moi, métis, yeux brun, latino-américain, 140 Ib, 5'8\u201d.But Sérieux.Pas de drogue.4046 LA curiosité peut parfois mener à de beiles découvertes.30 ans, belle apparence, perspicace, plutôt drôle, sportif, recherche femme 25-35 ans, svelte, vive d'esprit, dynamique et sportive.4175 iii mac MEDITERRANIEN, 29 ans, 6'3\", 165 Ib, belle apparence, sportif, honnête, affectueux, désire rencontrer femme dans la vingtaine.But sérieux.Laisse-mol ton message, réponse assurée.4055 MOI 28 ans.blond, yeux bleus, de belle apparence, sportif, rieur, mélomane, cinéphile, aimerait rencontrer jolie femme de 25 à 30 ans pour partager affinités en toute complicité.À bientot! 8807 NOS regards se sont peut-être déjà croisés sur la rue ou ailleurs.loin des bars.J'aurais aimé t'aborder mais |e n'ai pas osé.Me recon- nais-tu?Célibataire, 34 ans, 5°10\", 160 Ib, belle apparence, portant bien la barbe.Cuitivé.Non-fumeur 2574 PHOTOGRAPHE professionnel, mono parental, 39 ans, cherche femme désireuse de vivre à la montagne, 30 min.du centre-ville, courageuse, responsable, persévérante.But sérieux.4253.PROFESSIONNEL dans la quarantaine, désire rencontrer pour relatlon sérieuse, femme élancée de 35-40 ans, parlant espagnol, aimant plein air, arts et dialogue (enfants bienvenus).4370.PROFESSIONNEL, 53 ans, 6 pi., 175 Ib, 1 fils de 16 ans, cherche dame plutôt menue 42-52 ans, sincère, bonne, intelligente, affectueuse.Pour relation permanente seulement.4289 SÉPARÉ, 42 ans, recherche personne entre 40-45 ans, aimant les sorties, les marches, les sports surtout les arts martiaux.But: amitié ou plus.Pas d'alcoolique, ni droguée.4148.ECTS ; VOYAGES AS-TU un Harley?Veux-tu rouler cet été avec une fille ayant un Low Rider.Pas de macho, ni drogue, ni alcool.8804.COMPAGNON, demandé pour courts et longs voyages {dont Californie - Grand Canyon, pour 2 semaines fin mars début avril}.Pour pi beaux moments et coûts d'auto et hôtels.4154.MAMAN monoparentale recherche d'autres parents monoparentals (maman et papa) pour sorties avec enfants, sorties pour adultes et support moral.8924.PÈRE + fille 5 ans désirent rencontrer duo monoparental.But: camping amical à Myrtle Beach.mai 1994.8849.BEAU jeune mâle d'\u2019allure \u201cstraight\u201d, étudiant 24 ans, 5'7\".140 Ib, taille 28, musclé, non- fumeur, désire même.2892.FEMME mature, professionnelle, recherche compagne pour amitié.relation stable et engageante.8642.FEMME professionnelle, sincère, honnête.aime: musique, cinéma, sports, sorties et soirées avec amis.Cherche compagne pour amitié.relation stable et engageante.S\u2019abstenir: droguées, alcooliques et aventurières.4256.GARS, 31 ans, qui paraît bien, honnête, sportif, masculin, cherche semblable pour relation stable.4202 HOMME 25 ans, belle apparence, mature, bien dans sa peau, recherche homme 24-32, aimant sorties, cinéma, resto et discuter.But: relation sérieuse.4088 HOMME cherche homme.Savais-tu que 1 + 1 = 2 et que toi + moi = nous deux.4061 HOMME cinquantaine, jeune, cherche gars moins de 45 ans, cultivé, artiste, sensible, sincère, pour amitié ou plus?4367.JEUNE femme, 20 ans.5'9\".aimant la musique, la danse, recherche jeune femme entre 1B et 30 ans, de belle apparence, terre- â-terre.ayant les mêmes goûts.4298 JEUNE homme 32 ans, 5' 6\".125 Ib.doux et affectueux, recherche homme entre 25 et 35 ans, de Gatineau, d'allure \u201cstraight\u201d et de belle apparence.But: sérieux.4238.PROFESSIONNELLE 40 ans, cherche âme soeur pour partager bout de route.J'aime la nature, les voyages, les films, les sorties, le calme.Discrétion assurée.8939.K1G 3J9 Le Rendez-vous a/s LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, succ.T.Ottawa (Ontario) [ETT COEUR YE Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service ; F ACE son adresse son dans son enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de révise Tr, changer où refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous (les 4 premières lignes par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons «w: numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'accès Téléphone : (613) 562-0222 i 1-800-267-9555 |I Télécopieur: (813) 562-7782 |I 1 1 1 personnel pour prendre les messages dans votre boîte vocale.COOOOOD DOS A TOO PCO 00000000 HERSESHENSRANANENE cont gratiétes, une lettre par Case), Faites-le nous parvenir Cooooo D 0000 0000001000 _ sox= LLU OO II LOC [EN COC TOC Le Rendez-vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune aux annonces publiées dans Le Rendez-vous.responsabilité pour le contenu ou les réponses LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 45 : 560 CHALETAVENDRE 3 CHAMBRES, meublé, lac Desor- maux (près lac Ste-Marie).669-7513 33-5606.CHALET 3 chambres, tout équipé, semi hiverisé, 2 bateaux, belle plage, ch.Hayes, Lac de l'Argile.772-9304 ou 772-0502.LAC 31 milles (région Maniwaki), 2 chambres, meublé, foyer, bain tourbillon, s/sol fini, $110,000.819-449-7790 soir.LAC PERREAULT, ch.du Lac Blue Sea, 2 chambres, meublé, $29,000.ean, 777-8421, soir463-2905(819).2 56 1 CHALETALOUER AU domaine du lac Malloon, 9 chalets sur le bord du lac, tout équipés, avec eau chaude et douche, semaine et fin de semaine.819-597-2896.AU Lac Profond, bord du lac, tout équipé, neuf, hivernisé.819-463-2524.BEAU terrain de camping, bord du lac du Cerf, séjour ou saison.Information: 819-597-2617.CHALET a 1 mille du 31 milles, sem.ou fin de sem.Francine ou Marcel 819-459-2496.CHALET à louer, bord du lac à St- Pierre de Wakefield.457-2946.LAC 31 milles (région Maniwaki), 2 chambres, meublé, foyer, bain tourbillon, s/sol fini, $600/mois.819-449-7790 soir.LAC O'Neil, N.-Dame du Laus, sem./ insem., foyer.281-4881 767-2160.LAC Simon, pour la saison, 2 chambres, salon, s/bains compléte, bordde l'eau, plage privée.(81 05426 3044 MOTONEIGE, pêche, hiverisé, équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 5, 3 ou 2 chambres, foyer, pêche.243-5101.PETIT chalet sur Lac McGregor, sem.oufin de sem.871-0741.VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, Ou à vendre.819-454-2588.562 FERME 42 ACRES, arpenté, boisé, à Vinoy, maison, grange, zoné blanc.986-6120 FERME loisirs, 22 acres, maison 4 chambres, planchers bois franc, écurie, paddock, petit érablière, St-André Avellin.Intéressés seulement.819-983-6749.RECHERCHE ferme de loisirs, pas plus de 30 min.Ottawa/Hull.613)526-4400.REGION Thurso, ferme loisir, avec contrat de location de $350/mois, doit avoir preuve de financement pour $147,000.985-2395, 985-2729 (819) 563 MAISON DE CAMPAGNE BELLE maison, 5 chambres, 1 1/2 s/ bains, foyer, etc.Garage 3 portes, terrain paysager, 105,922 pi ca.335 pi sur rivière des Outaouais avec mur de pierre solide.Fassett, (819) 423-5282.LAC Bernard, 30-35 min.de Hull, 4 chambres, s/sol fini, 800\u2019 du lac, beau terrain, $125,000.819-459-1253.564 MAISON MOBILE ATTENTION SKIEURS! A un pas du Mont Blanc, 3 chambres, foyer, 5 appareils, terrain 10,800 pi.ca.: $68,500.Apres 17h: 1-819-888-3809, 575 TERRAINS 1 À 6 ACRES.Développement des Vallées, rue Bisson, 23 terrains, pavées.Claude Montreuil, 561-5234, 783-7923.1 ACRE, Domaine au bord du Golf à Gatineau, 5 minutes du pont Alonzo Wright.685-9108.1 ACRE sur chemin pavé, atelier 8'X16', 60 min.au nord d'Ottawa, $4,500.Soir: 731-0441.25 TERRAINS à Gatineau avec services, pour maison unifamiliat seulement, & partir de $25,000.663-4034.3 LOTS a vendre, St-Albert, 118x200 chacun, préts a batir.613-987-2222.4 ACRES, Boul.Lorrain, avec services d'eau, prix à discuter.663-2572.6 TERRAINS à vendre pour unifami- liale ou semi-détaché, boul.St-René Est, terme avantageux.Frangois Amyot 777-5204.AYLMER, centre-ville, pour unifami- liale.682-1157.BOISE, 150X300, rue Alma, Gatineau, 3min.de la 50, $25,000.663-6113.CANTLEY, sous-bois du Domaine, lots à partir de $15,000.827-0171.CANTLEY-VILLAGE DES PINS BOISÉS 20 nouveaux terrains, 1 acre et +, boisés, ch.des Pins coin des Erables, 5 min.du Pont Atonzo Wright, à partir de $16,000.Mike, 827-2151.CHELSEA, 1 acre, Domaine Les Prés de Chelsea, lot 42, $38,000.682-3910 COMMERCIAL, 857 Maloney Est, 8515 pi.car.\u2026 $46,000.663-5297.DOMAINE DU CHENE ROUGE Val-des-Monts, terrain en bordure d'uniac.Financement pour résidence Quchalet.671-3505, 776-1838, 986-9346.GATINEAU, 1 à 6 logements, 11,875 pi ca situé au 163 St-Louis, $40,000.(514)696-5303, 575 TERRAINS GATINEAU, 225X135, $26, .669-8972.$26,000 GATINEAU, 35' X 140, pour unifami- liale, rue Lacombe, $22,900.643-9713.GATINEAU, beau site pour unifami- liale, 52x100, $32,500.663-7274.GATINEAU, rue Noranda, prét a construire, $16,000.663-5104, GATINEAU secteur Mont-Luc, services payés, près école primaire.595-0707 GATINEAU terrain résidentiel avec vue sur la Rivière Outaouais, services, 825,000.Financement disponible.(514)435-6603 HULL 162 Dollard, pour 3 ogee avec permis de construction, 682-4419.INVESTISSEUR Près Avenue Gatineau et autoroute 50, 1 acre, zoné agricole, $6,500.Après 20h: 761-8724.LE CARTEL DU PONTIAC Seul et unique projet domiciliaire en bordure du parc de la Gatineau.Terrains de 1 acre et plus.À partir de $16,500.Pour information, Louis- Henri Vaillant, bureau 455-2444, soir 55-2722.MAGNIFICE LACBLUE SEA 12 TERRAINS à vendre sur bord de l'eau, projet POINTE BELCOURT, $45,000 et +.7 terrains de 2e rang avec vue surie lac, $10,000.B19-463-2003 après 18h.N.-DAME de la Salette, rivière La Lièvre, 268x150.(613)488-2006 NOUVEAU, boul.Hurtubise, superbe terrain boisé avec services, chance inouïe.568-5609, 663-5104.ORLEANS, 35' X 160\u2019, près de Chapel Hill, Chemin Pagé.830-1328.PERKINS, lot panoramique, 1 1/4 acres, boisé, cadastré, droit de passage aulac, $9,500.663-4522.TERRAIN boisé a Cantley, 1 acre, ch.des Pruniers, 517,000 négociable.243-1143.TERRAIN boisé 4.7 acres.Possibilité de 5 maisons.Cantley près de la ville.Super aubaine à $38,000.M.Bouvier T.A.G.B., 568-5141.TERRAIN plus d\u2019un acre, boisé, Cant- ley, $30,000.561-2770.TERRAIN rivevain avec garage double fini, 1 1/2 acre prêt à construire, 209 pi de fagade surlac de I'Argile.781-6989.TERRAINS boisés de 3 acres et + , à Danford Lake, accès au lacs Neilson et Wilson.Plusieurs terrains à Val des Monts de .5 à 7 acres et à La Saiette de 3.7 acres.Conditions faciles de paiements.Alberto, 568-2777.TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188, 246-3868.TERRAINS RIVERAINS A proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080.VAL-DES-MONTS, 25 min.de Huil, 1 acre, Chemin du Parc.Après 18h: Michel, 458-2842.VERSANT Côte d'Azur, 5,800 pi.ca., $35,000.568-6895 VILLEGIATURE 579 EXTERIEUR A LOUER: Vitla en République Dominicaine, tout compris, $3,000US/ année, $800US/mois, 1 chambre $25US/jour.643-1287 ou 669-3630.ORLANDO, condo a louer, 15min.de Disney, du 13 au 20 août.246-8320 580 BUREAU ALOUER 221 FREEMAN, noufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2000 pi.ca, système d'alarme, stationnement pavé.776-5000 26 ST-RAYMOND, $250-$295-$1200 tout inclus.569 BOUL.ST-JOSEPH, 850 pi.ca., près St-Raymong, tout inclus, $900.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.35 GAMELIN, 1,550 pi.ca., r.de ch., stationnements, tout compris, $1,925.568-1827 360 MALONEY est, semaine, mois, année, 669-0746, 669-6886.BESOIN immédiat d'un bureau neuf/ meublé, clé en main, avec services fiables de secrétariat et réception?Egalement disponible, 900 pi.ca.de bureau, avec chauffage/air cli.central.Les Entre Het M chel Charette, 580 BUREAU A LOUER FACE aux Galeries de Hult boul.St-Joseph, 1,000 pi.car.moderne, libre.771-2836 585 COMMERCES ACHATS, ventes, locations, terrains, immeubles, locaux, commerces.C.Bourdeau: 770-9221, Royal Lepage.AVENDRE, BOUL.GREBER, GARAGE mécanique.778-5000.CASSE-CROUTE À VENDRE, FONDS DE COMMERCE ET EQUIPE MENTS, RENOVE A NEUF, TRES BIEN SITUE.PRIX DEMANDE: $35,000 NEGOCIABLE.669-9197 COMMERCE denettoyage asec, Ga- lineau, bon potentiel.738-7579.GARAGE, mécanique générale, fond de commerce, Gatineau, $59,500.M.Bouvier, T.A.G.B., 568-5141.GATINEAU, club vidéo, bon secteur, 4,100 membres.246-3393.MANIWAKI, papeterie compléte: revues et livres, cadeaux, Terminal 6/49, Loto.Bon chiffres d'affaires.Situé aux Galeries Maniwaki.Service bancaire complet à partir de juin.350 employés sur place.Intéressés sérieux: 449-1122 ou 449-2557, Roland ou Louis.RESTAURANT a louer, district de Rockland, établi depuis 25 ans, $450/mois.824-4115.5 9 0 ENTREPOTS HULL, 2,025 pi.ca., 70 Adrien Robert, $5.95/pi.ca.net.N.St-Cyr 777-9800.JUILLET, Hull, Parc industriel, entre- pdt + bureau, 3,000 pi.ca.Idéal pour commerce.176 Jean Proulx, 770-6907, 595-0354.(3 Hive WW : 986-9310 595 LOCAUX CENTRE-vilie Gatineau (La Savane), local commercial a louer, pour tout enre de commerce, air cli.246-7091.COMMERCIAL, chauffé, éclairé, au coin Gréberet Progrès, 561-4325.COMMERCIAL, boul.Gréber (voisin Nettoyeur Forget), r.de ch.663-8532 COMMERCIAL et industriel léger, Gatineau, 1,700/2,750/645 pi.ca., hauteurlibre 20\u2019, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.COMMERCIAUX, de 500 a 5,000 pi.ca.275-277 BI St-Joseph, Hull.rançois Amyot, 777-5204.ENTREPOT 2,000'ca., 20'haut, porte 18'haut, prix: $1,200/mois.561-6074, GATINEAU: 2 magnifiques locaux à louer sur boul.Maloney est, 1,600 et 2,000 pi ca.Zoné pour tout genre de commerce.663-8303.GATINEAU, 318 Main, magasin, bureau, pas cher.243-9200, 827-4425.GATINEAU, 42 St-Louis, centre d'achat, 962 pi.ca., $699.737-3390.GATINEAU, 555 Maloney Est, locaux commerciaux remis à neufs, chauffés, partiellement climatisés, avec s/sol.Aussi à vendre.819-326-6906.HULL, centre d'achats, 1,400 pi.ca., voisin de Super C, vaste stationnement, Si-Raymond et bl.de la Car- riére.Information 1-800-363-2466.HULL, local commercial a louer, 51 Fournier.Renseignements, Jean La- rose, 819-663-5381.LOCAL à louer.Prix à discuter.229 boul.St-René, Gatineau.843-4190.LOCAL commercial à louer, 25 Gré- ber.246-2980, soir: 243-5179.LOCAL commercial, 1200 pi.car, Boul.Gréber, Gatineau, à côté Plaza Farmer, $10/pi.car, 778-4322.LOCAL commercial, chauffé, éclairé, Boul.Maloney Est, Gatineau.663-2035, soir.663-5008.LOCAL commercial 1,300 pi.ca., porte garage 14' haut, 1er juin, 500 + frais exploitation, Parc Industriel, arrière poste police Gatineau.669-7314 LOCAL pour restaurant à louer.Emplacement de choix, plus de 2265 pi.ca.répartis sur deux stages (25, rue George, Ottawa, prés de la promenade Sussex).Renseignements: Louise Rochon, (613)239-5417, Commission de la Capitale nationale.LOCAUX commerciaux, toutes grandeurs.Information 669-7716.MAGNIFIQUE local commercial de 4,000 à 8,000 pi.ca., à louer ou à vendre, secteur des Promenades, Claude 663-5808.PLACE D'AFFAIRES avec porte de garage 10\u2019, 80 Crémazie.684-1056 595 LOCAUX PRES duC.H.R.0., 657,865 6t 1,200pi.car., tous services inclus, aménagé ounon.777-0117.596 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 SALLES de réception, équipement de cuisine, etc., valant $100,000, idéal pour pourvoyeur et salle de danse, beaucoup de potentiel.T.A.G.B.Miche] Couture Courtier 72.des achet a 140 000 drole Gui Ÿ ransmission 9 automatique incluse Une auto a vendre ?Prenez l'autoroute eurs.de votre offre res de lecteurs ! 596 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE! FONDS DE COMMERCE Restaurant à Gatineau à vendre, 80 piaces.Cause: maladie.Prix à discuter.Intéressés seulement: 827-0570.BESOIN investisseurs sérieux pour poursuivre la mise en marché d'un produit qui a fait ses preuves.Rendezvous: entre 9h et 16h: 663-7171.COMMERCE de distribution à domicile à vendre.561-1965 après 18h.DEPANNEUR, Hull, central, fonds de commerce, 6/49, bâtisse et 2 logis, excellent.Doit vendre.M.Bouvier T.A.G.B.568-5141.FONDS DE COMMERCE RENTABLE Dépanneur avec volume excédant unmillion$ T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-407 FRANCHISE \u201cStudio de photographie Zellers\" disponible pour Gati- neau, ouverture prévue pour octobre 1994\", Investissement total de $70,000, comptant requis $35,000.Possibilité de financement.M.Luc St-Amour (819)561-7113.GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-728-0594 poste 200.RESTAURANT licencié de 60 places àlouerà Rockland, tout équipé + patio de 60 places.446-4756.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, a partir de $100.Message enr.24h 786-1681.2 lignes-7 jours .consécutifs 5 Seulement ; \u201c11,68*° (taxes lnelyses) _ FoF * Rabais de 5,30 $ Transmission automatique Option - 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEUR RECHERCHÉ pour participation dans une compagnie détenant une importante étendue de terrain à Gatineau (41 lots à construire, possibilité de 80 autres lots); financement partiel ou échange d'actions contre d'autres biens.Notaire Giroux, 770-9625 le jour.SALON DE COIFFURE ou chaise à louer, rue Dumas, Hull.777-3212.SOLIDEMENT établi depuis 8 ans, services delocation bateaux pontons, sur la rivière des Outaouais, à Hull.819-682-4903 entre 14het 16h.PROPRIETES 597 COMMERCIALES GATINEAU, maison 857 Maloney Est, $95,000.663-5297/5104.« VENTE PRIVEE , 2 logis + local commercial avec équipement complet de dépanneur, $139,000.DemanderMimi, 770-3884 605 AUTOS A VENDRE @0@ 15, BLST-JOSEPH, HULL 69@ 600 LEONARD AUTOS 775-3222 000 1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 CADILLAC, teile quelle, pour pièces, 5400.669-7712.ent > FT] 3 lignes-7 jours consécutifs Seulement 17,50° (taxes incluses) Rabais de 7,97 $ Une ligne de plus : 7,49 $ pour 7 jours 562-0222 | Lespetites LeDroit oc \u2018est CED ex! Offre valable seulement aux particuliers.Le prix ne peut être modifié m&me s'Il pri annulation aprés une ou ye ™ plusieurs plublications.hl \u2018 - 5 NL 2 D ! ; 2 15 LU SE NE ER RE YT ia \u201c4, 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREPBE:30 MARS- 1994 = «any ACN, ele mw gw ene Le ae \u201cee SAS Perle RNY THEY TTT ST VT wy ee 5 Cv A .1987 ACCORD EX, 4 605 AUTOS À VENDRE 1979 CAMARO pour pieces, $400.669-5625 1979 CAMARO, bon état, besoin moteur, $500.243-9112, 778-9688.1979FORD Fairmont.pour pièces ou tel quel, $500 négociable.819-457-4056.1979 FORD Fairmount, $650.776-5393.1979 PONTIAC Parisienne, bon état, $500.669-9279.1979 TRANS-AM, V-8 400, 88,000 km, toitenT, portes, valise et vitres électriques, 4 freins a disques, peinture originale, meilleure offre.663-3022.1980 FIREBIRD, vérification mécanique fait en 1993, plusieurs pièces neuves, roule comme une neuve, intérieur très propre, besoin d\u2019un écha- {.» Pement, $1,000.643-1679 après 16h.1981 GRAND PRIX, besoin réparations mineures, $500 ou meilleure offre.243-8686 1981 TERCEL, 4 vitesses, 95,000 km, plusieurs pièces neuves, $1,050 négociable.663-6420.1981 TRANS AM.Doit vendre.Meilleure offre.Soir: 459-2057.1982 CELEBRITY, 2.5 litres, 72,000 km, bon état, $1,250.776-5949.1982 LINCOLN Town Car, 132,000 km, $800 ou meilleure offre.457-4606.1982 RABBIT venant d'Alberta, besoin réparation, $450.663-6882.1983 TOYOTA Tercel SRS, 4 X 4, 140,000km, $1,500.246-9611.1984 CAMARO, toit en T, moteur 350, 4 barils, $3000 négociable.246-1480, 1984 DODGE Diplomate, V-8, 4 portes, condition exceptionnelle, peinture originale, 81,600.669-5636.1284 FIERO, 0 Teta.$2,499, #2214.J.C.Galipeau 66! 1984 OLDSMOBILE Regency $1600.1981 OLDS Regency, $600.669-7627 1984 RELIANT, $500, trés bon état.663-8465 643-1553.1984 RENAULT Fuego, 2.2 L., très bon état, $1,600.684-7533.1984 TEMPO, 4 portes, trés bon état: $1,200.Sylvain: 986-8099, 986-9618.1984 THUNDERBIRD, bon état, $1,500.684-1913.1984 TOYOTA Camry, automatique, 4 portes, 51,900.664-3372, 1984 TOYOTA Celica GT, parfait état, prix adiscuter.243-3124, 993-9986.1985 6000, besoin vérification, 5899, #2188.J.C.Galipeau 669-4004.1985 BUICK CENTURY, tout équipée, 124,000 km, $2,600.Go.Autos, 771-5050 1985 CAMARO Berlenitta, état neuf, 67,000km,tout équipée, jamais sortie f hiver, pneus neufs.778-0971.1985 CAVALIER, bleue, 4 cylindres, manuelle, $775.684-8647,787-7140.1985 CHRYSLER Le Baron, besoin de réparation.772-9392.\u2018 4985 CIERA, certifié, V-6, $2,299, #2189.J.C.Galipeau 669-4004.1985 CIERRA, 4 cyl., 174,000 km, $1,600.G.O.Autos, 771-5050 1985 DAYTONA 2.2 L., manuslle, $950.Faut vendre.776-1344 aprés 17h 1985 DODGE, familiale, trés propre, $1,100 négociable.772-1063.1985 HONDA Accord, manuelle, $2,295.PRINCIPALE AUTOS 568-2591.1985 HONDA CRX, parfait état, beau- coupd'extra, $2,800.827-2742 1985 HONDA CRX, 120,000 km, système d'alarme, bon état, $2,300.827-2636.1985 JETTA, 5 vitesses, très bon état, $2300.246-5330.1985 MONTE Carlo, V6, très propre, $2000.669-1510.1985 NISSAN Sentra, certifié en février 1994, mécanique en parfait état, radio antivol, $1,400.746-6162.1985 PONTIAC Bonneville, bon état, $1,800 négociable.561-0454.>.1985 TOYOTA Corolla, automatique, \u2019 415,000 km, $2,500.684-3372.1986 CAMARO, 160,000 km, manuelle, bon état, $2,500 négociable.778-3284, 568-8752, 941-2161 Alain.1986 CAVALIER RS, 5 vitesses, be- -goin roture, $2,400.669-3546.1986 CIERA, 4 portes, $1,999, #2215.J.C.Galipeau 669-4004.1986 EAGLE 4X4 familiale, $1,999, #2202.J.C.Galipeau 669-4004.1986 MUSTANG GT, 5.0 litre, $4,999, #2216.J.C.Galipeau 668-4004.1986 NEW YORKER, équipé, 42,995., PRINCIPALE AUTOS 568-2581.\u201c 1986 OLDSMOBILE Supreme, 118,000 km, très bon état, prix négociable.Soir: 568-6792.1986 SKYHAWK, 4 portes, automatl- que, $3500, #3449.AutoD.G.668-3339 1986 TOPAZ, 5 vitesses, 4 portes, tout équipé.$1,250 négociable.568-7596 1987 ACADIAN, 4 portes, automatl- que, 86,000 km: $1,595.561-9356.portes.$5,900, f#4484.Auto D.G.669-333 1987 BONNEVILLE SE, 4 portes, $6,500, #4483.Auto D.G.669-3338, 605 AUTOS À VENDRE Joe\u201d CADILLAC Brougham, toute équipée, excellent état int.et ext, $8,7 .561- 1817,947-2530.1987 CADILLAC, équipée, très propre, $6,595.PRINCIPALE AUTOS 56 91.1987 CAVALIER, 2 portes, automatique, $2900.Auto D.G.669-3339.1987 CELEBRITY, trés propre, air clim., $3,800 négociable.669-1349.1987 CHEVROLET Celebrity, bon état, aircli.561-2513, 568-8809.1987 CHRYSLER Daytona Shelby Z Turbo, 135,000 km, trés bonne condition: $4, 200 négociable.643-9434.VENDEURS La Trousse d\u2019Information sur les véhicules d'occasion c\u2019est votre passeport obligatoire.Pour la commander, appelez au 416-325-8847 (Toronto) sans frais 1-800-267-8847 ou rendez-vous dans un bureau de l\u2019immatriculation.1987 EXCEL GL, automatique, $1,995.PRINCIPALE AUTOS 568-2591.1987 LINCOLN, 79,000 km, $7,999, #2220.J.C.Galipeau 669-4004.1987 SABLE familiale, 140,000 km, $3,200, 1 seul proprio.568-9389.1987 SKYHAWK, automatique, 4 ¢ $2,995.PRINCIPALE AUTOS 568-25 A 1988 FIREFLY, 80,000 km, bon état, $2,900.986-7937 1988 GRAND AM, impeccable, $4,999, #2109.J.C.Gaïlpeau 669-4004.1988 GRAND AM SE, turbo, blanc, 84,000 km, $7,500.281-1007.1988 HYUNDAI Excel, très propre, automatique, $1800.663-1330, 1988 MUSTANG, 2 porte, automatique, $3500, #4479.Auto D.G.668-3339.1988 NEWYORKER Landau, equipée, $6,595.PRINCIPALE AUTOS 568-2581.1988 PONTIAC Sunbird, $3,500.663-1602 1988 TEMPO, 85,000 km, $4,299, #2210.J.C.Gallpeau 669-4004.1988 TEMPO, automatique, air clim, $2,995.PRINCIPALE AUTOS 568-2591.1989 BERETTA, faut voir, $7,499, #2222.J.C.Galipeau 669-4004.1989 COROLLA familiale manuelle, bon état, 102,000 km $7,500.772-1920, 1989 DAYTONA, automatique, $4,999, #2230.J.C.Galipeau 669-4004.1989 DODGE Colt, 130,000 km, $3,500 négociable.246-8586.1989 HONDA CRX, 70,000 km, air conditionné, excellent état, $5200.Jour: 243-0204, soir: 827-4506.1989 SONATA GL, 69,000 km, $5,599, #2229.J.C.Galipeau 669-4004.1989 SPRINT, 77,000 km, $4,999, #2223.J.C.Galipeau 669-4004.1990 CHEVROLET Beretta GT, tout équipée avec air, v-6, 147,000 km, $6,500 ou meilleure offre.Entre 17het 20h30, 682-0482.1990 CIVIC DX, rouge, $6,999, #2227.J.C.Galipeau 669-4004.1990DODGE Colt, 125,000 km, $3,299, #2168.J.C.Galipeau 669-4004.1980 EXCEL, 74,000 km, $4,499, #2221.J.C.Galipeau 669-4004.1990 FIFTH AVENUE, tout équipé, $11,999, #2065.669-4004 1990 GOLF.5 vitesses, $6,000.281-3031 1990 MAZDA Miata, ; rouge, toit rigide et souple, 4 roues supplémentaires, $10.500.243-3968,990-5774.1990 SENTRA, 112,000 km, $5,899, #2182.J.C.Galipeau 669-4004.1990 SENTRA, 91,000 km, $5,500, #4482.Auto D.G.669-3339.1990 SUZUKI Swift, 4 portes, trés propre, 72,000km, $5,200.663-7023 1990 TERCEL, garantie, 54, 995.PRINCIPALE AUTOS 668-2591 1990 TOYOTA Corolla are, manuelle, blanche, $9,200.Auto D.G.669-3338.1991 EAGLE Talon TSI, 94,000 km, $13,500.613-443-5756.1991 HYUNDAI, manuelle, 37,000 km, 2 portes.663-0878, 771-1725, 1991 MAZDA MPV, excellente condition, air climatisé, 747-7873.1991 PONTIAC Firefly, bon état.Après 17h 643-2786 ou 669-1352.1991 SIDEKICK, $7,900, 69,000 km, #4486.Auto D.G.669-3339.1981 SPRINT, manuelle, roues 13 po., aluminium, intérieur sp ort, 2 portes.Faut voir! $5000 négociable.13-5162.1991 TEMPEST, certifié, Se.499, #2212.J.C.Gallpeau 669-4004.1991 TOPAZ, 65,500 km, prix Adiscu- ter.663-7779.1992 LADA Samara, manuelle, 5 vitesses, $4,000.663-9689.605 AUTOSAVENDRE 1992 ACURA Integra RS Special Edition, 48,000 k m 513, 500.France: 777-0983.1992 CAVALIER RS, blanche, auto matique, air cli., garantie, excellent état, 42,000 km, $8,499.662-0332.1992 MAZDA MPV LX, toute équipée, garantie prolongée.951-9751.1992 NISSAN Sentra XE, 50,000 km, automatique, $9,500.246-2134.1992 PASAO, § vitesse, bon état, BON PRIX.827-1487.1992 SATURN, automatique, $9,900.684-1905.1992 SUNBIRD, automatique, tout équipée, comme neuve, $8,500 négociable, 281-75150u 778-0991.1992 TOYOTA Corolla LSX, automatique, négociable.772-0825 778-3342 1992 Z-24, 2 portes, manuelle, turquoise, $11,800.Auto D.G.669-3339.1993 CHRYSLER Concorde, la nouvelle génération, du luxe et conduite sportive pour aussi peu que $20,995, #U-767 rouge, #U-775 blanc.Nor- mandie, Pierre 777-2611.1993 TOYOTA Tercel, manuelle, 12,000 km, + extras.Aprés 17h 778-0316.1993 VOLKSWAGEN Golf GL, air slim, jantes-GTI, comme neuve.771-5482 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.PROBLÈMESDE CRÉDIT?Faillite - -Jugement- etc.or al la solution npourvous, Laperrière, 643-1226 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.62 0 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETE autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.ACHETONS autos de 1980 à 1986, payons comptant.663-8465.ACHETONS AUTOS 1987 ET +, payons comptant.ALAIN 775-8111, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539, VOUS ne pouvez pas vendre votre auto?Appelez-moi: Norm's Wholesale, 770-4321.Payons enargent comptant.625 CAMIONS AVENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usages, ir llés, garantis.777-6185.1977 CUBE Van Ford 3/4 tonne, avec moteur neuf, transmission recondi- tionnée, bon état, $1,500.643-3875.1978 FORD Econoline, intérieur fini, $900.246-1183.1981 FORD F-150, avec cabine, $1,100.669-2961.1983 CHEVROLET 1/2 tonne, $2,299, #2226.J.C.Galipeau 669-4004.1983 CHEVROLET, 6 cyl., 3 vitesses, manuelle, $1250.457- 48.1984 FORD F-150, bleu, gris et rouge, 113,000 km, très propre, 6cyl., 4vi $2500.819-985-2468.1985 FORD Ranger, $850 négociable.771-1953.1985 VAN Toyota, $800, besoin réparation.457-4083.1986 AEROSTAR XL, 171,000 km, $3,800.Aprés 17h: 827-1190.1986 CARAVAN, 7 passergers, équipé, $3.995.PRINCIPALE AUT Sedan 1986 CHEVROLET, C30, moteur dié- sel 6.2 L, mécanique A-1, avec boite d'aluminium.568-8233, 568-3028.1986 FORD Ranger, moteur remis à neuf, $2,300.682-0163.1986 MULTI-VAN, automati ve: $3,999, #2228.J.C.Galipeau 66 1986 MULTI VAN, équipe, $2,995.PRINCIPALE AUTOS 568-2581.1986 RANGER, 4 cyl., $1,999, #2172, J.C.Galipeau 669-4004.1988 BLAZER S-10, 2.8 ti, automatique, 156,000 km, excellent état, $5,300 négociable.Après 18h30: 663-6643, Daniel.1988 FORD Aerostar Cargo, 5 vitesses, 104,000 km, en bonne condition, $3,500.Denis: 561-6800, 243-0533.1988 FORD Econoline Cargo, V-8, auto matique, en bon état.243-3889.1988 FORD Ranger, 5 vitesses, 118,000km, $3500.745-8984.1988 FORD Berger 4 pneus neufs, très propre, 52,800.770-9519, 1988 MAZDA Cab +, $5,499, #2224.4.C.Gallpeau 869-4004.1988 MINI-Van Dodge Cargo, état A-1, $6,500.246-2521 aprés 7h.1989 VAN Safari Touring, 7 passagers, V-6, automatique, 112,000 km, valait à$26,700 pour$9,500.985-0325.1990 DODGE Caravan SE, original, V-6, air cli., 7 passagers, 1 proprio.747-7873.1991 MAZDA B-2200, 50,000 km, $5,200.819-871-2856.1992 FORD F-150, 64 000 km, excel- lentétat, prix à discuter.457-1959.625 CAMIONS À VENDRE 1991 FORD Pick-Up F-150, 6 cyl., auto mati ue, aircli., 100,000 km, $8,500.ORD Van Econoline 150 Cargo, 6 ol , automatique, 106,000km, $5,700 78 CHEVROLET 1 tonne, \u201cHat bed\", avec boîte grillagée, 56,000 km, $3,500.682-3176, 82-2808.1992 FORD E-150 Van Econoline, V-6, 37,000 km, blanc, automatique, $13,900.568-7210.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993, 643-5262.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 FORD 4X4, $1,400 ou meilleure offre.772-5919 pagette.1980 RAM Charger, transmisson et moteur neufs, $1800.443-5756.1982 TOYOTA, 33 po., de pneus.$3000.Stéphane, 777-4118.1986 BRONCO II, tout équipé, $3,500 négociable.André: 457-4244.1987 CHEVROLET S-10 4x4, boîte Fibro- bec, $6200, #3405.Auto D.G.669-3339 1987 MAZDA Cab +, automatique, $6,999, #2193.J.C.Galipeau 668-4004.1987 MAZDA king cab avec cabine, bon état, $5,500.568-5494.1987 RAIDER, automatique, $5,999, #2200.J.C.Galipeau 669-4004.1991 FORD Explorer, radio am-fm cassette, air clim., 2 portes, trés bon état, $15,000.243-5575.1992 FORD sport F-150 302, tout équipé + extras, 35,000 km, comme neuf, $18,950.Faut voir! 772-0079.1992 FORD XLT Lariat, tout équipé, très bon état, 32,000 km, $16,500 né- ociable.Après 18h, 595-5977 ou pure pagette 778-9363.1992 TOYOTA Four Runner, rouge, SR-5, V-6, automatique, 31 po., 4 portes, 29,000 km, $22,000.Pas TPS.Echange).985-0325.1993 JEEP Grand Cherokee LTD, automatique, garantie.827-2331.663 MACHINERIE 1985 DOMPEUR, Inter série S, moteur 300 cummins, essieux 20X46, Jacob, air clim, boîte 15 pi., aluminium modèle Remco.Doit de charge 19 tonnes avec ou sans VR région 7.819-983-2830.2 CAMIONS 10 roues, à vidange.boîte Heil 25 verges.819-983-2830.665 MOTOCYCLETTES 1981 HONDA 750 CB, excellent état, $1,000, prix à discuter.lan 243-6726.1986 SUZUKI Savage \u201cbelt drive\u201d 650 cc, 16,000km, $1,400.643-5828.1988 GOLDWING 1500 CC, 6 cyl, avec \u201cside car\u201d.Prix a discuter.986-5059.1988 HONDA Hawk 650, 6,000 km, $5,000.819-683-3151 soir.1989 YAMAHA Big Wheel 80 CC, en excellent état, $700.281-4978.1990 SUZUKI Katama 750, noir-gris, état A1, 2 pneus neufs, $5, 300.Gilbert, 281-5725, 246-7000.1991 SCOOTER Suzuki, 50cc, $850.778-6029 HONDA CB 750, 1982, 81,500.773-2315.KAWASAKI KZ1000, 1978, telle quelle, $400, pour pièces peut être.671-9432 après 18h.KAWAZAKiI EX 500, 1992, 3800 km, $4200.771- -1698 (Nicol ©).YSR 50, 1989, moteur refait, pour 14 ans etpius, $1000 négociable.427-5474.670 MOTONEIGE 1978 TNT 440, bon état, $650.243-9112,778-9688.1980 JAG 3000, 1 rail neuve, 1 pont neuf, très propre.Une vrai aubaine à $600.456-3717 apres 17h30.1987 PHAZER, bon état, $2,800 négociable.243-1834 apras 18h.1990 POLARIS Indy, 400, très bon état, $3,800.669-1424.1991 MACH |, parfait état.773-0391.1992 WILDCAT 700, bon État, $5,800.827-0411.1993 YAMAHA Venture, 485CC, avec reculons, $4,800.281-7245.BOMBARDIER Safari LE, 377, 1992, électrique, 1,562 km, bon état, $3,000.454-2629.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.4 PNEUS avec jantes en aluminium, 185-60R14, Radial Michelin.Prix à discuter.234-7939.BATTERIE reconditionnée de $25 à $75.568-7038.BOÎTE de camion fibre de verre, 6*, couleur sable, 5 pneus 21 5/70/14, prixà discuter.684-9398.PIECES de moteur 2.8 litres Chevrolet, transmission, \u201cY\u201d.643-1469.672 PIECES - ACCESSOIRES PIECES pour Chevelle 1969.Prix & discuter.Souffleuse à neige, $50.281-5819.673 REMORQUES REMORQUE d'auto \u201cflat-bed\u201d 12 pi, $1,000 négociable.243-4799.677 ROULOTTES 1974 MOTORISE 22 pi classe ©, sur chassis GMC 350, 1 propriétaire, 70,000 milles original, très bon état, $6,500.(819) 449-8678.1977 BELLEVUE, 23 pi, $3,800.684-0875.1984 TERRY Taurus 24\u2019, $8,500.819-427-5727, 819-985-2210.1987 SIERRA, 33 pi., équipée, trés propre, $12,000.568-7087, 1813 i687 TERRY RESORT 31 pi., cham- oe rées, chauffage central, etc.Après 17h:663-1187.1989 FIFTH Wheel, Golden Falcon, 27 pi., auvent 20 pi., très bon état, $11,500.663-2315, après: 18h: 663-6468 1989 TAURUS LYNX, 24.9 pieds avec auvent: $8,500, située Lac Cayamant.776-8411, 770-9365.1991 TERRY Resort, 29 pi.avec dinette, $14,000.819-449-4217, soir, CITATION 1986, 29 pi., auvent, chambre, super propre, $11,000 négociable.663-3794, message.HOLIDAY 24 pieds, 1981, $9,000 négociable.669-7306 après 18h.ROULOTTE 1974 Cygnet, 17 1/2 pi., $2,500.Soir: 643-1687.ROULOTTE Européenne 1985, ultra- légére, couche 5, tante d' extension, $5,300 n ociable.246-2521 après 17h ROULOTTE Prowler 1981, 28 pi, 8 personnes, $8,500.Aprés 18h, 663-02 ROULOTTE Terry 1976, 22 pi, cour che 6, bon état, $3,500.643-4629 TENTE-ROULOTTE Lionel, 8 places, 1979, trés bon état, $2,900.455-9606.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1989 WARRIOR 350, 4 roues, plusieurs pièces neuves, $2,950 avec remorque.246-2505.1990 YAMAHA 250, 2 X 4, \u201cYeti\u201d.Prix adiscuter.561-2376.1991 4 ROUES KAWA 220, parfait état, équipé, $2,900.459-3077 soir.1993 POLARIS 250 CC, 2 roues motrices, $2,900.243-0701.RECHERCHE Warrior 350, 1988 ou 1989 pour pièces.Richard 985-3327.SPÉCIAL PRINTEMPS: pneus, batterie, chaînes, accessoires, mise au point.Pour rendez-vous, Sports Moto Thurso, 985-2400.YAMAHA 4x4 350 Big Bear, en bon état, $3,575.643-4498, 593-2258.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS MOTEUR Mercury 9.9, 1972, $475.Canot 12 pi., aluminium, presque neuf, $400.777-6386.POLARIS 750, comme neuf, $5,200.819-456-3480.PONTON Princecraft 1992, Sport Fisher, 20 pi., moteur 75 forces Mercury, demi-toit campeur, $14,000.819-449-4217, soir.SUPERBE croiseur Sunray Mirage, 1990, longueur 27'2\", largeur 8'6\", moteur 2 0 King Cobra MC, tout équipé, comme neuf, $38, 500.819-463-2642.VENTE/RÉPARATION, pièces et accessoires, mise au point.Sports Moto Thurso, 985-2400.BOYER - Mme Marie-Marthe (née Simon), est décédée le mardi 29 mars 1994, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Roger Boyer.Elle laisse ses enfants: Danielle, Michel (Gisèle), Jocelyné (Marc), Lyse (Robert), Sylvie (André), Dominique (Jacques); 1 frère: Fernand; 4 soeurs: Gaétanne Ville- maire, Jeannette Simon, Huguette Boileau et Gabrielle Houle, ainsi que 12 petits-enfants.Elle repose à LA MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles le jeudi 31 mars, à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 713, ch.Montréal, Ottawa, Ontario, K1K OT2 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, composer le 446-4691, NECROLOGIE CHARETTE - M.Paul, est décédé paisiblement à l'hôpital, le 26 mars 1994, à l'âge de 64 ans.Employé retraité du C.N.R., membre à vie du Club de ski R.A.et du Club de danse carré R.A.ll laisse ses frères et soeurs: Charles (Huguette Fortin), Richard \u201cDick\u201d (Jeannette Bertrand), Gaston (Bernadette Lavergne), Arthur Charette, Claude (Diane Albert), Gabrielle (Maurice Desjardins), Diane (Douglas Rixen), Suzanne (Léo Blanchfield), Louise (Ronald Vachon), Lise Charette et Nicole (Luc Sauvageau).Prédécédé par ses parents: Roland Charette et Germaine ainsi que par ses frères: Rolland Jr, John, Raymond et Marcel.Un service commémoratif aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrille samedi le 2 avril 1994 à 11h.Pour plus d'information, contacter RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 241-3680.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.RIVET - David est décédé a son domicile de Fort-Coulonge, le 28 mars 1994.|| laisse dans le deuil son épouse Béatrice Rancourt; ses enfants: Hilaine (Grégoire Lemay), Guy (Anne-France Monier), Lise (Réjean Hérault), Michel, Nicole (Serge Lebrun); 7 petits-enfants: Nathalie, François, Vincent, Simon, Maxime, Fanny et Frédérique.Il repose au SALON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort Coulonge, mardi de 17h à 22h et mercredi à compter de 11h.Les funérailles auront lieu en l'église St- Pierre de Fort Coulonge mercredi le 30 mars à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS LEBEAU - La famille du regretté Ronald Lebeau désire remercier les parents et amis pour leur support et leurs dons en mémoire de leur fils bien-aimé.Un merci spécial au Centre de Santé Elisabeth Bruyère et aux infirmières de l'hôpita! Général d'Ottawa, clinique du cancer, ainsi qu'au Dr Shailendra Verma pour sa sincérité et sa gentillesse.Roger et Marlene Lebeau et famille Roger and Marlene Lebeau and family IN MEMORIAM PAQUETTE - À la douce mémoire de Léo Paul Paquette, décédé le 27 octobre 1992.Cher papa, il y a deux ans, tu nous as quittés pour toujours, avec beaucoup de courage, laissant derrière toi ta grande famille.Dieu te voyait épuisé et la guérison impossible, alors il a mis ses bras autour de toi et il ta chuchoté: \u201cViens, suis moi.\u201d Tu seras toujours dans mes pensées et celles de tes petits- enfants.De ta fille Louise et ta petite-fill Nikita AVIS DE DÉCÈS M.IVAN PARISEAU de Hull, est décédé lundi le 28 mars 1994, à l\u2019âge de 72 ans.Ancien vétéran de la deuxième guerre mondiale, fils de feu Aldège Pariseau et de feu Jeanne Lescard.Epoux bien-aimé de Gilberte Savard; cher père de: Gérald (Lucie Désormeaux) de Hull, Richard (Paulette Houle) de Buckingham, Ronald (Diane Krakana) de Gatineau, Denis (Chantal Michon) de Gatineau et François (Hélène Lavoie) de Hull: il laisse 2 soeurs: Marie (François Groulx) de Montréal et Pricella (Théo Glazer) de Hull.Prédécédé par 1 frère: Gérald et par 1 soeur: Jeannette, il laisse également 14 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, une grande amie et belle-soaur Doralice Savard, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.I! repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 271 boul.St-Joseph, Hull.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Funérailles: mercredi le 30 mars, à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Pour plus de renseignements, 770- 1300.NÉCROLOGIE LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 47 .\u2014_ .: 5 ; LA FAMILLE ANDERSON à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JULES ANDERSON de Gatineau, décédé le dimanche 27 mars 1994, à l\u2019âge de 64 ans.Époux bien-aimé de Marie Glandon, il était le fils de feu Eliodore Anderson et de feu Marie-Louise Potvin.Outre son épouse, il laisse 4 filles: Danielle (Jacques Ménard), Suzanne (Pierre Charette), Chantal (Pierre St-Amour), Manon (Jacques Robinson); 2 fils: Jean (Sandra Guénette), Pierre (Sylvie Chénier) tous de Gatineau; 1 frère: Paul Anderson de Gatineau; 7 soeurs: Carmen, Liliane et Gisèle de Gatineau, Jeannine de Buckingham, Françoise et Huguette de Montréal, Juliette de New Even, Connecticut, Etats-Unis, ainsi que 8 petits-enfants.La direction des services funéraires a été confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTÉE 185, Boul.Maloney Ouest, Gatineau | n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Par contre, un service religieux sera célébré le jeudi 31 mars à 11h en la Cathédrale St-Jean- Marie-Vianney de Gatineau.Des dons à la Société canadienne du cancer, 679 rue Papineau, Gatineau, Qc, J8P 3Z7 seraient appréciés.Pour plus de renseignements, veuillez composer le (819) 663-5321, Fax: 663-7930.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.le regret de vous faire part du décès de MADAME FLORENCE AUGER-JOANISSE Est décédée paisiblement dans un hôpital local le dimanche 27 mars 1994 à l'âge de 75 ans.Prédécédée par ses parents: M.et Mme Joseph Auger (Victoria Leblanc), son époux: M.Léopold Joanisse; 1 fils: Pierre; 2 filles: Louise et Anne; 5 soeurs: Simone, Mina, Desneiges, Lucia, Clairette et 2 frères: Arthur et Donat.Mère d'une nombreuse famille à qui elle dévoua sa vie, madame Florence Joanisse sut être un support constant pour aider son mari dans l'administration des nombreux commerces qu'ils ont fondés ensemble: Le \u201cVieux Fort\u201d, L'Epicerie Joanisse et la Pépinière Grand-père Léo.Paix à la mémoire d'une femme de coeur.Elle laisse dans le deuil 3 filles: Rachel (Rock Belland) de Campbell's Bay, Hélène de Gatineau et Marie (Gilles Fortin) de Gatineau; 7 fils: Michel Joanisse de Gatineau, Pau! (Christine Delage) de Cantley, Richard (Bella Rochon) de Cantley, Jules (Diane Pelletier) de Kazabazua, Maurice (Pauline Séguin) de Cantley, Louis-Simon (Lynn Carpentier) de Cantley et Luc (Johanne Gagnon) de Gatineau; 21 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants; 1 soeur: Jacqueline (Albini Giroux) d'Ottawa et 1 frère: Maurice Auger (F.Audrey Ferguson) de Hull.Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux.Maman, tu nous quittes mais nous savons, au fond de nos coeurs, que nous nous retrouverons toute la famille réunie ur jour.VISITES: ll n'y aura pas de visite à la Maison Funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l\u2019église Si-Alexandre de Limbour, mercredi le 30 mars 1994 à 14h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à la Société canadienne du cancer, 266 Boul.St-Joseph, Hull, Qc JBY 3X9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81 boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR SERGE BELANGER de Hull, décédé dans un hôpital local dimanche le 27 mars 1994, à l'âge de 52 ans.Prédécédé par sa mère Jeanne Montreuil et 2 frères: Jean-Claude et Ronald, il laisse dans le deuil son père M.Hector Bélanger de Hull, son épouse Marie-Berthe Bourgeau; 2 frères: Jacques (Huguette Gascon) de Chelmsford, Ontario et Gaston (Jacqueline Lauzon) de Gatineau; 1 soeur: Raymonde (Jacques Guénette) de Gatineau.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, neveux et nièces.VISITES: II n'y aura pas de visite à la Maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull, mercredi le 30 mars 1994 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.AVIS DE DÉCÈS LAFONTAINE - Mme Doralice, née Bourbonnais est décédée le 29 mars 1994, à l'âge de 74 ans, Elle était la fille de feu Lorenzo Bourbonnais et feu Marie-Anne Bélisle.Elle était l'épouse de feu René Lafontaine.Elle laisse ses enfants: Lise Proulx (Réal Renaud) de Gatineau, Jean-Claude (Lise Brousseau) de Casselman, Ginette (François Lavergne) de Marionville, Diane (Lionel Leroux) de Limoges, Myriam Lafontaine de Casselman, Jacques (Lise Pilon) de Casselman, Guy (Simone St-Pierre) de Clarence Creek, Roch (Marcelle Lacasse) de Cumberland ainsi que Carole (Darcy Jr Schofield) de Casselman.Elle laisse également 1 frère: Lucien d'Embrun et | 5 soeurs: Hauviette Séguin de Buckingham, Rita Martel de Cormwall, Réjeanne Bourbonnais de Vanier, Claudette Bourbonnais de Montréal et Gisèle Giroux de Limoges ainsi que 14 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.Elle est prédécédée par 6 frères: Antonio, Gabriant, Mazenod, Germain, René, Joseph.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709 rue Principale, Casselman, Ontario.Parents et amis sont invités à la liturgie de la parole qui aura lieu jeudi le 31 mars 1994 à 11h en l'église Ste-Euphémie de Casselman.L'incinération suivra au cimetière Beechwood d'Ottawa.Pour informations, S.v.p.composer 443-3286.RETROUVAILLES REMERCIEMENTS FILLE née le 16 octobre 1965 recherche sa maman biologique, adoptée à la Crèche Villejoie Ste-Thérése de Hull.Composez 1-613-258-7348.REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.MAN.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.AC.Pet - - Notre jardin s\u2019agrandit\u2026 OXFAM-QUÉBEC et l\u2019OCSD s'étant récemment associés, nous avons décidé, pour des raisons d'efficacité et d'économie, de regrouper toutes nos activités sous tin même toit.Faites parvenir vos dons à notre nouvelle adresse : OXFAM-QUÉBEC 2330, rue Notre-Dame Ouest Bureau 200, Montréal (Québec) H3J IN4 (514) 937-1614 IN MEMORIAM REMERCIEMENTS SEGUIN - A la douce mémoire d'un pére bien-aimé, Jean-Marie Séguin, décédé le 30 mars 1993.Une année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accom- \u2018| pagne partout où nous allons.Tes enfants Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.0.REMERCIEMENTS |* REMERCIEMENTS & St-Joseph pour faveur obtenue.R.D. es J Es A mS a oy Pe See Wm © LRT WPS We I Arp fo» tas es yams a - PE dt nent 0.a ne nea qu a ARE at le premier tour .OSAKA L'Allemand Boris Becker, troisième tête.: \u201c de série, a été éliminé dès le premier tour du \u2026 lournoi de tennis d'Osaka, au Japon.Becker \u201cs'est incliné face à l'Américain Robbie Weiss:en trois manches de 4-6, 6-3 et 6-4.Les deux favoris, les Américains Pete Sampras et Michael \u201c\u2026 Chang, ont gagné leur match de première ronde.4.Sampras, classé premier, à défait le Français - \u201cStéphane Simian 7-5 et 6-3; Chang à eu raison.-! de l'Allemand Joern Rénzenbrink en deux sets \u201cde 6-1\"et 6-0.Au deuxième tour, Chang fera \u2018 face au Québécois Greg Rusedski, vainqueur : \u201chier du Tchéque Daniel Vacek.Ivan Lendl, qua- - trième, Andre Agassi, cinquième, Aaron Kricks- « tein, sixième, et Brad Gilbert, numéro sept, on Également r remporté leurs matches.@ on ; : de Grâce « à ; deux buts dans une victoire de 3-1 sur le Laser té Oui a Hé O5 MIE * Becker sorti dès LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 30 MARS 1994 Lalonde redonne l'avance ¢ à Hull Grâce à un but de Pierre- François Lalonde, son deuxième du match, dans un filet désert à 10 secondes de la fin, les Olympiques de Hull ont repris les devants 3-2 dans leur série quatre-de- sept avec une victoire de 3-1 face au Laser de Saint-Hya- cinthe, hier soir, devant 3065 personnes à l\u2019aréna Guertin.Cette série de homers se poursuivra donc vendredi soir à Saint-Hyacinthe alors que le Laser aura le dos au [7%] FRANCOIS DRAPEAU ETT Le match a été disputé a vive allure et le momentum a souvent changé de côté même s\u2019il n\u2019y a pas eu beaucoup de buts.Le trio de Pierre-François Lalonde, Claude Jutras et Éric Becompte a été le plus efficace, dans les deux sens de la patinoire, pour les Olympiques, sans oublier le travail du gardien Marc Legault.Mais tout le monde a donné ce qu'il pouvait.Même lannique Renaud a eu passablement de glace à cause des punitions et il s\u2019est très bien tiré d'affaire.Les Olympiques avaient entrepris le match en lions, obtenant pas moins de quatre lancers après \"seulement 36 secondes de jeu.Mais Frédérick Beaubien a réussi des arrêts, tendant le bras ou la jambiète d\u2019instinet puisqu\u2019il ne voyait pas la rondelle.RL Marc Legault Frédérick Beaubien P.-F.Lalonde Par la suite, les punitions ont commencé, les Olympiques en récoltant même des doubles à quelques reprises.Heureusement, Marc Legault a effectué un travail impeccable sur les premiers tirs et les Olympiques récupéraient les retours.S'ils ont réussi à neutraliser tant bien que mal l'attaque massive du Laser, les Hullois ont fait pitié avec la leur.Finalement, après un autre avantage numérique désastreux, l\u2019entraîneur Alain Sanscartier a pris son temps d\u2019arrêt à 7:56.Cela ÉTIENNE MROIN.LuDroit Pierre-François Lalonde en avait long à dire à Éric Landry, hier soir, mais il a rapidement repris ses esprits el compté deux fois, dont le but de la victoire.La fatigue commence à se faire sentir \u2014 Lalonde a semblé réveiller ses joueurs.Lalonde surprenait finalement Beaubien d\u2019un tir voilé à ras la glace à 9:03 et Jamie Bird touchait la cible à 11:44.Hugo Bertrand a finalement réduit l'écart à 2-1 à la cinquième minute du dernier tiers.NOIR Les vidéos font quatre autres victimes La guerre des drôles de vidéos a finalement fait deux victimes de plus de chaque côté pour la partie d'hier soir.Dans le camp des Olympiques de Hull, Sébastien Bordeleau, pour un bâton élevé au visage, et Carl Charland, pour un double-échec au visage, et dans le camp du Laser de Saint-Hyacinthe, Sylvain Ducharme, pour un plaquage par derrière, et Jean- François Tremblay, pour un bâton élevé, ont été suspendus pour une partie par le préfet de discipline de la LHJMQ Maurice Fillion a la suite des incidents survenus au cours de la partie de dimanche a Saint-Hyacinthe.Ce sont les deux équipes qui ont envoyé d\u2019elles-mémes ces clips.Dans le cas de Bordeleau il s\u2019agit d\u2019une deuxième suspension dans cette série.Il avait raté la deuxième partie à la suite d\u2019un cinglage au bras de Normand Paquet.François Drapeau LeDroit «Si on avait perdu, ça aurait été très dur.Là, au pire, on est assuré d\u2019une septième partie chez nous, même si on va tout faire pour gagner vendredi, car la fatigue commence à se faire sentir».Le héros offensif de la victoire des Olympiques d'hier soir, Pierre- François Lalonde, était évidemment content de la tournure des événements d'hier, mais il voudrait bien que l\u2019allure de cette série de homers change au prochain match.«Personnellement, je manque de l'entraînement de fond des autres joueurs parce que je n'ai pas assez joué cette saison à cause de toutes mes blessures.Sur le plan pur du hockey, ça va de mieux en mieux, mon synchronisme s\u2019améliore, mais je prendrais bien un petit répit».L\u2019arrêt de jeu, le point tournant Le point tournant de la rencontre a été le temps d'arrêt pris par les Olÿmpiques en deuxième période.«Les gars avaient perdu le tempo du match.«Ils étaient trop tendus.Il fallait qu'ils relaxent et c\u2019est ce que je leur ai dit: qu\u2019ils s'amusent.Et dans les minutes qui ont suivi, nous avons marqué deux buts», analysait l\u2019entraîneur hullois Alain Sanscartier.Ce dernier voyait surtout les aspects positifs de la rencontre: «Plusieurs joueurs, malgré le manque d\u2019éléments-clés, se sont vraiment présentés pour ce match.Ils voulaient gagner et ils ont travaillé en conséquence.«Et puis nous avons enfin neutralisé leur jeu de puissance: on leur a concédé le tir de loin, mais ils n\u2019ont jamais réussi à prendre les retours ou à faire des déviations».Sanscartier était aussi assez fier de sa petite démonstration avec sa cassette vidéo debout sur la bande a la fin du match.Son rival Richard Martel soutenait toutefois n'avoir rien vu, d\u2019un ton qui indiquait qu\u2019il comprenait très bien de quoi on parlait.I] n\u2019a donc pas voulu entrer dans ce petit jeu.En terminant, Martel n\u2019a toutefois pas pu s'empêcher de lancer une petite flèche à son vis-à-vis: «Avec le club paqueté qu'il a, j'espère que Sanscartier va pouvoir gagner.» Gain de 12-3 Les 67's mangent les Pete\u2019s tout rond Mathieu Turbide LeDroit Les 67's d\u2019Ottawa sont dangereux quand ils explosent et les Pete\u2019s de Peterborough l'ont appris a leur dépens, hier soir.Les hommes de Brian Kilrae les ont écrasés 12-3 pour prendre les devants 3-2 dans cette série quart-de-finale.Dans ce match a sens unique, I'attaquant Shean Donovan et le défenseur Cory Murphy ont été particulierement brillants en réussissant chacun un tour du chapeau.Mike Peca, avec quatre passes, et Steve Washburn, avec un but et trois aides, ont aussi contribué à l\u2019humiliation des Pete\u2019s.Les 67's doivent cependant avouer qu\u2019ils ont fait face à une équipe lamentable.Les Pete's avaient oublié leurs patins à Peterborough et les joueurs d'Ottawa en ont profité.La tête entre les jambières Les deux gardiens des Pete's qui se sont succédés devant la cage de Peterborough sont sortis la tête entre les jambières.Ils ont accordé sept mauvais buts sur les 40 tirs des 67°s.\u201c En première, les 67's ont pris les devants 3-0, Les joueurs des deux équipes se sont accrochés, retenus, frappés et mis en échec, mais ce petit jeu a profité aux joueurs de Brian Kilrae qui possèdent de bien meilleures unités spéciales et qui ont su sauter sur chaque occasion qui se présentait à eux.En deuxième, le jeu s\u2019est.ouvert et le festival de buts a commencé.Les 67°s ont conservé l'avantage pour augmenter leur avance à 7-1.Le gardien : Chad Lang des Pete's a du céder sa place à Zac Bierk après le cinquième but d'Ottawa et la.deuxième période venait à pei- - ne de commencer.Son substitut n'a pas été plus fin: 29 secondes après son arrivée devant le filet des siens, il a laissé passé la rondelle derrière lui sur un tir- de Chris Coveny.: Les deux équipes jouent le sixième match de la série ce soir à Peterborough. Cyclisme Randonnée Hull-Montréal du club Vélo plaisir de Hull, le 4 juin, Arrêt à Papineauville, Grenville et Saint-Eustache.Inscriptions: de 90 à 185 $.Possibilité de participer au Tour de l\u2019Île à Montréal, avec inscription de 20 $.Soirée d'infos le 1e juin à la Maison du citoyen.Infos: 770-8356.Natation Vous aimez la natation et avez entre 20 et 80 ans?Faites un essai aux bassins du Carrefour ou de l'Érablière.Infos: Diane Oligny 243-2500.Balle molle Ligue des sportifs - (parc Fo- garty): 4 la recherche d\u2019équipes.Infos Stéphane Tessier 561-4280.Balle donée - Femmes recherchées pour évoluer dans une équipe de balle donnée calibre À à Hull.Infos: 775-9659, 669-8888 ou 771-2604.Football australien Le club de football australien des Raiders d'Ottawa cherche des joueurs et des administrateurs.Découvrez ce sport.Infos: Bill Frampton 723-7311, poste 262.Tournois de golf La classique Scott au profit de l'Association québécoise de la fibrose kystique section Outaouais aura lieu le 8 juillet au club Tecumseh de Gatineau.Formule Florida 4 balles meilleure balle.Infos 684-7780.Tournoi bénéfice - police de Hull, le 13 mai au Dôme au profit du Centre jeunesse Outaouais.Formule Florida 4 balles meilleure balle.Inscriptions: 75 $(golf et souper), 50 $(golf) ou 30 $(souper).128 golfeurs acceptés.Infos: Gilles Sabourin 595-7631.Volleyball Tournoi - Pour équipes mixtes calibre compétition C, le dimanche 17 avril au Collège de l'Outaouais, à Hull.Inscription: 100 $ par formation de six joueurs dont au moins deux femmes.Inscriptions et infos: Michel Proulx 952-2684 le jour, ou 830-8451 le soir.Ligue estivale - Ligue sur sable Anik-1 (Hull) de la mi-mai à la fin août.6 X 6 récréatif mixte et compétitif C mixte, 4 X 4 compétitif B et C, 2 X 2 compétitif B et C.Inscriptions jusqu\u2019au 22 avril.Infos: Pascal au 776-3535 ou 2531.Gala Loisirs Outaouais Quatrième édition présentée le 18 mai à la Maison du citoyen.Les formulaires de candidature doivent être retournés avant le 28 avril.Billets à 15 $ ou table à 145 $ pour 10.Patinage artistique Stars on Ice - La tournée canadienne du spectacle Stars on Ice passera par Ottawa, le 18 avril.Le couple Isabelle Brasseur- Lloyd Eisler, Josée Chouinard, Kurt Browning, Brian Orser et plusieurs autres grands noms seront de la distribution au Centre municipal.Billets disponibles à Ticketmaster.Soccer *Inscriptions Gatineau: le 9 avril au chalet de soccer du 100 rue Morency.Coût de 40 $ à 60 $.Infos: 243-2392 ou fax 243-2398.Baseball *Aylmer- inscriptions: les 7 et 8 avril de 18 h à, 21 h, ainsi ATT A que le 9 avril, de 10 h à 17 h, aux Galeries d\u2019Aylmer.*Gatineau - inscriptions: au chalet du parc Sanscartier, 8 avril de 16 h à 21 h, les 9 et 10 avril de 9 h à 16 h, le 13 avril de 16 h à 21 h.Toute personne intéressée à un poste d\u2019instructeur peut également s'inscrire à ces dates.*Gatineau - entraîneurs: les personnes intéressées à devenir instructeur, pour n\u2019importe quelle catégorie ou classe, peuvent communiquer avec Jean-Louis Brûlé au 663-7855, ou s\u2019informer lors des inscriptions.*Touraine-entraineurs: I'Association du baseball amateur de Touraine recherche un entraîneur d'expérience pour la catégorie Bantam À.Infos: Claude Des- forges 243-8929, Basketball Université d'Ottawa - femmes- Les inscriptions sont présentement acceptées pour la ligue féminine printemps-été, dont les activités se dérouleront entre le 4 mai et le 13 juillet, les mercredis soir.Toutes les joueuses de niveau universitaire et secondaire sont acceptées.Infos: service des sports entre 8h30 et 16h30 au 564-3991.«Clinique de basketball - Une clinique de basketball sera offerte aux jeunes garçons et filles de 9 à 14 ans du 7 au 18 avril (jeudi, vendredi et samedi) à l\u2019école Léo-D.-Côté.Inscription 55 $, chez Lacroix Sports d'Orléans, le 12 mars de 10 h à midi.Infos: 824-6991, Assemblée générale annuelle Hockey-Gatineau: lundi le 18 avril à 19h, à la Maison de la culture de Gatineau.Hockey mineur: tournois Coupe Chrysler: la région de l'Outaouais accueille la coupe Chrysler, les championnats québécois de hockey mineur, du 7 au 10 avril, dans les division atome à midget dans les classe AA, BB et CC, ainsi que le junior AA.Les matches seront présentés à GAtineau, Hull, Aylmer, Buckingham et à St-André-Avellin.e Championnat midget régional Air Canada: l'ODMHA présente son championnat régional midget pour la coupe Air Canada du 7 au 10 avril à l\u2019aréna Jim-Durrell.Il y aura banquet pour la remise des honneurs au mérite le samedi 9 avril, à 25 $ le.couvert.Infos: Richard Sennott 224-7686, Barrie Davis 839- 5810, Ed Concordia 563-7145 ou Dave Pilkington 521-6661.GLOUCESTER centre Novice B: les Cougars de Gloucester Centre accueillent le Tournoi des champions novice B compétition, du 7 au 10 avril, à 'aréna Potvin, chemin Shefford.Horaire: de 18 h à 21 h, jeudi et vendredi; de 8 h à 20 h samedi.Les finales et demi-finales seront présentées à l'aréna Armstrong, le dimanche à 9 h, 10 h et 13 h.Les 12 meilleures équipes novices des six ligues de l\u2019ODMHA y seront.NOTE À NOS LECTEURS Le babillard sportif est un service gratuit offert à nos lecteurs et aux organismes de la région.Vous pouvez nous faire parvenir votre information par télécopieur (au 562-7539) ou par la poste à l'adresse suivante: Journal LeDroit Babillard sportif 47 rue Clarence, pièce 222 Ottawa, Ont.K1G 3J9 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30 MARS 1994 49 y.Maxime Britt-Cote, Nathalie Lalonde et les autres.L\u2019Outaouais profite des vertus du s François Drapeau LeDroit Maxime Britt-Côté, Nathalie Lalonde, Nathalie Cousineau, Karine Clément, Kari- ne Morin, Simon Charbon- neau, Sébastien Néron- Veilleux, Jean-François Mercier, etc.Voilà des noms de jeunes athlètes dont on a passablement entendu parler au cours des derniers mois.Qu'ont-il en commun?Ils sont tous inscrits au programme sports-études de la polyvalente de l\u2019Île, à Hull.Ce programme était une nouveauté cette année et ils étaient une quarantaine d\u2019athlètes à y participer.«On y songeait depuis quelques années et on s\u2019est finalement lancé, sans trop de publicité», commente le directeur du programme, Marcel Lalonde.Le programme sports-études, ce n'est pas un programme où on étudie moins pour avoir plus de omps pour faire du sport, loin de a.«En fait, c'est même plus exigeant pour les études que le programme scolaire traditionnel», avouaient tous les athlètes interrogés.«Quand on s\u2019en va en compétition, il faut apporter nos travaux.On se lève de bonne heure pour les faire.Ce n\u2019est jamais une partie de plaisir», ajoutent-ils unanimement.Une réorganisation des horaires Le sports-études, c\u2019est une réorganisation de l'horaire en fonction de permettre un meilleur entraînement ou d'aller participer à des compétitions, et donc de s'améliorer plus rapidement.Mais ça ne veut pas du tout dire un charge scolaire moins élevée.C\u2019est la même chose, structurée différemment, avec quatre cours le matin et des sessions d\u2019études l'après-midi pour ceux qui demeurent à l\u2019école.«Pour une première année, nous avons accepté une quarantaine de jeunes, dont les trois quarts de Hull.L'an prochain on en vise environ 75», précisait Marcel Lalonde.Mais n\u2019entre pas qui veut non plus au programme sports-études.Il y a des critères sévères, sur les plans académiques et sportifs.«On prend les élèves qui ont prouvé pouvoir se maintenir dans les meilleurs deux-cinquièmes de leur niveau et ils doivent être appuyés par leur fédération sportive avec qui nous signons un protocole d'entente», précise Lalonde.Pour une première année, il y a eu des protocoles d'entente avec l'athlétisme, l'équitation, la natation, le ski alpin, le tennis, le badminton, la gymnastique, le patinage artistique et le ski nordique.Pour l'instant, le programme s'adresse aux jeunes espoirs sportifs, mais il n'est pas impossible qu\u2019un jour il s\u2019étende à d\u2019autres activités, artistiques et scientifi- ports-études Plusieurs athlètes du programme sports-études de la polyvalente de l'Île ont connu beaucoup de succès académiques et sportifs au cours de la première année du programme.C\u2019est le cas, entre autres, pour, de gauche à droite au premier rang: Jean-François Mercier, Simon Charbonneau et Karine Morin; à l\u2019arrière: Karine Clément, Maxime Britt-Côté et Sébastien Néron- Veilleux.ques.Le programme sports- études est utile et pratique, mais ce n\u2019est pas facile.I] fait beaucoup de discipline et d'autonomie personnelle.Il faut donc vraiment aimer son sport.«Nous avons beaucoup progressé dans notre sport, et on s\u2019en rend compte en se comparant à d\u2019autres athlètes qu\u2019on connaissait déjà avant.Mais il faut que nos résultats scolaires soient satisfaisants.Si on baisse, on doit d\u2019abord se rattraper, se remonter avant de repartir s'entraîner ou en compétition.Les études, c\u2019est la première priorité», concluent les étudiants-athlètes.À une victoire du championnat L\u2019Intrépide pourrait réécrire l\u2019histoire François Drapeau LeDroit Une page d'histoire de la ville de Gatineau pourrait être écrite ce soir par son équipe de hockey midget AAA, l'Intrépide.En effet, elle tentera de remporter le championnat du circuit québé- \u2018cois de développement avec une quatrième victoire consécutive en grande finale quatre-de-sept contre les Cantonniers, à Magog.Du même coup, l\u2019Intrépide se vaudrait le droit de représenter le Québec au championnat national de hockey midget, la coupe Air Canada.L'entraîneur Mario Carrière voudrait bien que sa troupe en | finisse au plus vite avec ces séries éliminatoires, car il croit commencer à déceler, dans les .deux équipes, un début de fatigue mentale.«Les joueurs ne sont pas habitués à autant d'émotion de - façon aussi concentrée.Un bon congé avant le tournoi de la cou- \u2018pe Air Canada ne ferait pas de tort».Mais Carrière sait que la \u201ctâche ne sera pas facile: «Les Cantonniers vont nous attendre de pied ferme.Ils ne veulent certainement pas nous concéder le titre sur leur glace.Nous menons peut-être 3-0 dans la série, mais toutes les parties ont été difficiles et se sont toutes terminées par un seul but d\u2019écart.Il ne faut donc pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.La quatrième victoire est toujours la plus difficile à aller chercher méntalement».En fait, Carrière aurait pu utiliser tous les clichés traditionnels, ils s'appliquent tous.Toujours est-il que l'occasion est là, ce soir et, comme l'Intrépide n\u2019a pas perdu un seul match à l\u2019extérieur en séries, et qu\u2019il a une série de neuf victoires consécutives, un record de ligue, la commande n\u2019est pas du tout impossible.MICHEL LAFLEUR, LoDroit\u2019 wl À SE ne mam mere LT Sa 7 Ts Te, mi Cah wwe ace PE TE A Te SES ES ge aa PP - Ears pe tre A i ood pea te ina rAd rts.at «cto + ary asia mai + § ne\u201d ASSOCIATION EST Division Nord-Est JUNIOR MAJEUR du QUEBEC x-Verdun à Drummondville, 20h Dimanche, 3 avril x-Drummondville à Verdun, 20h15 Hull vs St-Hyacinthe Lundi 21 mars St-Hyacinthe 4 Hull 9 Mercredi, 23 mars Hull 5 St-Hyacinthe 8 Vendredi, 25 mars St-Hyacinthe 1 Hull 2 Dimanche, 27 mars Hull 6 St-Ilyacinthe 8 Mardi, 29 mars St-Hyacinthe 1 Hull 3 (ul! mène la série 3-2) Vendredi, 1er avril Hull à St-Ilyacinthe, 19h30 Dimanche, 3 avril x-St-Hyacinthe à Hull, 19h30 Beauport vs Shawinigan Mercredi, 23 mars Shawinigan 7 Beauport 6 Vendredi, 25 mars Beauport 4 Shawinigan 3 Dimanche, 27 mars Shawinigan 6 Beauport 7 (P) {Beauport mène la série 2-1) Mardi, 29 mars Beauport à Shawinigan, 19h30 Jeudi 31 mars Shawinigan à Beauport, 19h30 Vendredi, ter avrii x-Beauport à Shawinigan, 20h Dimanche, 3 avril x-Shawinigan à Beauport.19h30 ONTARIO QUARTS-DE-FINALE (4-de-7) SECTION LEYDEN (Laisser-passer a North Bay) Ottawa vs Peterborough Dimanche, 20 mars Peterborough 2 Ottawa 4 Jeudi, 24 mars Ottawa 1 Peterborough 4 Vendredi, 25 mars Peterborough 1 Ottawa 4 Dimanche, 27 mars Ottawa 3 Peterborough 4 Mardi, 29 mars Peterborough 3 Ottawa 12 (Ottawa mene la série 3-2) Mercredi, 30 mars Ottawa a Peterborough, 19h30 Jeudi, 31 mars x-Peterborough à Ottawa.19h30 Belleville vs Kingston Samedi.19 mars Kingston 1 Belleville 5 Mardi.22 mars G P NBp Bc Pis GP G PN Seq PREMIERE RONDE X-Montréal.39 25 13 265 225 91 14 1410 2511 3 P \u201cde X-Pitisburgh.39 25 13 278 264 91 1716 5 22 98 P2 Laval vs Victoriaville X-Boston.ee 39 25 12 266 226 90 2013 5 1912 7 G3 Lundi 21 mars Buffalo.39 28 9 256 200 87 20 13 6 19 15 3 G2 Victoriaville 5 Lavat 4 (P) uébec 30 38 7 245 258 67 13 22 2 17 16 5 P2 victoria eroredl, 23 mars \u201cHartford \u2026 24 45 8 204 263 56 1225 3 12205 P4 all mars E-Oltawa.76 12 56 8 178 357 32 628 4 628 4 P2 laval5 Victoriaville 2 Dimanche, 27 mars Division Atlantique , ] Laval 7 Vidtariguibe 2 Extérieur Domicile Victoriavile 3 aval 9 P N Bp Be Pts G PN GPN Seq Laval gagne la série 4-1) X-New Jersey.21 11 287 202 101 1811 9 2710 2 G .X-Rangers N 23 7 275 215 101 23 15 2 24 85 G1 Chicoutinl vs Grauby Washington .32 10 243 234 78 2018 1 1414 9 N1 .buedi2tmaes Floride.76 31 13 214 212 77 1815 6 14 16 7 P1 Mercredi.23 mars Philadelphie 37 7 273 292 73.15 19 5 18 18 2 P3 Chicoutimi 3 Granby 4 Islanders NY 35 10 254 244 72 11 20 6 20 15 4 N1 Grant Jendredi.28 mars Tampa Bay.40 11 201 233 61 1311 5 1220 6 N1 2 Chicoutimi 4 ar Chicoutimi 2 Granby 5 (La série est égale 2-2) ASSOCIATION OUEST ___, Mardi, 29 mars Granby à Chicoutimi.19h30 Division Centrale Vendredi.tes avril ve .Chicoutimi à Granby, 20h Extérieur Domicile Dimanche.3 avril i G P N Bp Bc Pts G PN G PN Séq x-Granby à Chicoutimi, 18h X-Detroit.76 44 26 6 323 250 94 22 14 2 2212 4 G2 X-Toronto .12 251 218 92 1811 8 2214 4 P1 St-Jean 35 Sherbrooke X-Dallas 11 258 236 89 18 15 4 21 11 7 G1 St-Jean 3 Sherbrooke 4 X-St.Louis \u2026 \u2026 9 239 254 81 16 19 2 20 11 7 P1 sherb Vendrodi.25 mars Chicago 9 230 214 79 17 18 4 18 14 5 P1 erbrooke 3 St-Jean ensésussaceus es Dimanche, 27 É-Winnipeg\u2026.76 23 45 8 227 307 54 923 5 1422 3 G1 g ,, poenche 27 mars ardi, 29 mars Division Pacifique ; .Sherbrooke 1 St-Jean 3 Extérieur Domicile (Sherbrooke mene la série 30 j G P N Bp Bc Pts G PN G PN S6a sean à Sherbrooke, 19h30 X-Calgary 7 37 27 12 274 238 86 1515 7 2212 5 G1 Vendredi, 1er avril Vancouver.76 38 35 3 259 248 79 20 19 0 18 16 3 G2 x-Sherbrouke à St-Jean, 20h San Jose.76 28 33 15 220 242 71 13 20 6 1513 9 G3 Sted Dimanche, 3 av 0 Anaheim.\u2026.76 29 42 5 210 234 63 16 19 3 13 23 2 G2 san à ' Los Angeles .cen 75 25 39 11 268 291 61 923 7 1616 4 P1 Drummondville vs Verdun E-Edmonton.76 21 43 12 239 281 54 522 9 1621 3 G1 Mardi, 22 mars .Po 2 fre 2.Drummondville 3 Verdun 1 X-Assuré de participer aux séries.E-Eliminé des séries.Vendredi.25 mars Verdun 3 Drummondville 4 (P) COMPARAISON AVEC 1992-93 anche, 27 mars OUAWa.\u2026.\u2026.ver 76 9 63 4 185 358 22 038 0 925 4 Plo Drummondvile6Verdun} CALENDRIER Dallas pn NE, CLASSEMENT GENERAL Nard 29 mars oo Dimanche, 27 mars ee à D PONS ASSOCIATION EST rummercredl, 30 mars n15 Dallas 2 Tampa Bay 2 Washington a Chicago, 20h35 Mi Vendredi.1er avril Islanders NY 1 Buffalo 4 Toronto a San Juse, 22h35 X-1.New Jersey .TI 101 : Bosten 6 Washington 4 Edmonton a Anaheim.22h35 X-2.Montréal \u2026 17 91 a Detroit 3 Chicago 1 Vendredi, ter avril X-3.Rangers NY 77 101 Rangers NY 1 Winnipeg 3 Boston à Buffalo.19h35 X4, Pittsburgh 277 91 Les Angeles 3 Vancouver 4 Montréal à islanders NY, 19h35 X-5.Boston \u2026 76 90 San Juse 4 St.Louis 3 Dallas à Rangers NY, 19h35 6.Buffalo .76 87 \u201c> Anaheim 3 Philadelphie 2 (P) New Jerscy à Washington, 19h35 7.Washington .76 78 Pittsburgh 3 Edmonton 5 St.Louis & Tampa Bay.19h35 8.Floride \u2026 76 77 B A Pis Pé Québec 2 New Jersey 5 Winnipeg à Vancouver, 22h35 9.Philadelphio .76 73 ; A Pts Pe (a Minneapolis.Minnesota) Samedi, 2 avril 10.Islanders NY.76 72 §) lug Proube.d 7108 Lundi, 28 mars Calgary à Dotroit, 13h05 11.Québec \u2026 75 67 32 MarinGendron.d 5 2.Ottawa 2 Montréal 3 Edmonton à Los Angeles, 16h05 12.Tampa Bay 76 61 29.Claude Jutras Jr.5 3 29 Dallas 5 Floride 4 Buffalo à Québec.19h35 E13.llartford .77 56 12.1-+ Lalonde.6 810 Toronto 2 Vancouver 3 Hangers NY a New Jersey, 19h35 É-14.Ottaws \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.76 32 9 Jamie Bird .3 2 26 Mardi, 29 mars Ottawa en Floride, 19h35 24.Éric Lecompte 4 528 Montréal 2 New Jersey 5 Philadeiphie à Ilartfurd, 19h35 ASSOCIATION OUEST 18.ltichard Safarik.\u2026.] 2 3 0 Rangers NY 4 Philadelphie 3 Islanders NY à Montréal.20h05 Mj Pts 26.Séb.Bordeleau\u2026 1 3 6 Islanders NY 2 Washington 2 Vancouver à San Jose, 22h35 %-1 Detroit .6 94 19.Carl Charland 2 313 Hartford 2 Detroit 6 \u2018Toronto à Analeim, 22h35 x-2.Calgary .6 86 14.Claude Filion.I 2 3 58 Winnipeg à San Jose, 22h35 Dimanche, 3 avril x-3.Toronto 7 92 21.Jeffrey Viitanen.1 1 2 17 Mercredi.30 mars St.Louis à Detroit, 13h05 X-4.Dallas 76 89 10.Harold Hersh 1 2 25 Chicago à Iartford, 19h35 Boston vs Pittsburgh.13h35 X-5.SL Louis 75 81 93.Michael McKay 2 z 6 Tumpa Bay à Buffalo, 19h35 {a Cleveland, Ohio) 6 Chicago 76 79 20.Matt Young \u2026 \u2026 z 2 4 Québec à Ollawa, 19h35 Dallas à Washington.13h35 7 Vancouver 76 79 6.Shane Doiron.Pol 7 St.Louis & Floride, 19h35 lidmonton vs Las Angeles.16h35 8 San Jose 76 71 7.Éric Cloutier\u2026 + 1 20 Pittsburgh à Vancouver.22h35 (a Sacramento, Californie} 9.Anaheim .76 63 4.Stéphane Poulin.0 0 0 Anaheim à Los Angeles, 22h35 Calgary à Chicago, 20h33 10.Los Angeles r 61 22, Rud MacKenzie.\u2026\u20260 0 0 2 i ve > 15.Lars Briggeman.0 0 0 0 É ; au Winnipeg 7e i 30.lannique Renaud .0 0 0 9 S TATISTIQUES DES S NATEURS Les premiers de chaque section sont GARDIEN Sac Bl Mo \u2019 : .; ; 2 considérés premier et deuxième de 33.Marc Legault 251 18 0 oa ii ; leur conférence peu importe leur SE Nail Qu : : 87 A Pts.Pén total de points.35.Neil Savarv.\u2026 49 4 0 489 19.Alexeï Yashine 26-42.18 8 CANADIEN 91.Alexandre Daigle 27 34 MENEURS p> Mak AG 2 40 (Sans les parties d'hier) 1 BAPP 427482 \u201c238 \"147 B A Pts 25, V.Damphousse 36 48 84 71 a 3 Sms Gretzky, LA 86 123 23.Brian Bellows 31 36 67 32 \u201c4 497.028.53 Fedorov, Det 61 113 11.Kirk Muller 21 31 52 88 3.20 28\" 26 Gilmour.Tor 7 79 105 27M.Schneider .20 30 50 56 9 13 am 50 Oates, Bos 2 72 104 12.Mike Keane 15 28 43115 cok Bok EG 210 fee EUR : 5 Recchi, Phi 63 100 - John LeClair 3 \u201c 0 17 17 84 Roenick, Chi 56 98 3.cu Qactoin 11 26 37 263 6 ! chuk.41 93 -G 0 5 20.Androw McBain .9 7 is oe DE 40 o 28.liric Desjardins .10 19 29 89 .Scott Levins .7.9 | Baurque, 30s 71 91 15 Paul Difictro .10 19 29 30 5.Kerry Huffman .54 4 9:13 40 lindros, Phi.48 90 22.Benoit Brunet 2 34.Darren Rumble .62 5 6 11 95 Shanahan.Stl.A] 47 88 ; Oleg Pere 1e 10 ; UE : 8 g ind\u2019 Phi 59 | .5 21.Dennis Vial .2.50.T 167 [radio th 19 88 34 Peter Popovi 2 2 33.Troy Murray 19 4 4 5 8 francis, Pgh 60 87 31.0d Ronan 6 12 40 y et 14.Kevin Hal} 8 12107 7.Dan Quinn.3.0 3 0 Sheppard, Det 37 86 48.J-0.Daigneault 11 13 66 9, Derek .> 1 a] \u201c6 Reichel, Cal 47 85 -o.).Ddignea .Derek Mayer.Damphousse.Mi 48 84 26.Gary Leeman 911 11 28.Bill Huard .; 2.1 3.150 pn, NY 51 84 Bo 2 8 1 3 27.Phil Bourque.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.19 0 3 3 8 Modano.Dal 3 8 35 honald Brashear 2 2 4 34 10.Darcy Loewen .43 0 3 3.52 Sakic, Qué i a A 32 MarioRoberge 1 2 3 55 23.Claude Boivin.i\u2026\u2026.35 \u20181 2083 me NIUE 56 40 38-BrianFogarty | 2 3 & 29.Francois Leroux.21 0 1 1° 70 Roberts, Cal .nom Bh trek Hay ; ; 1 30 Haworchuk.Buf .7 70 De RO Feming oo., 25.Steve Konroyd.22 0 1 1.40 |! .20.Turner Stevenson 0 0 0 2 Te - fubov.NVR = Ad 49.Brian Savage .1 0 1 0 GARDIENS Tkachuk.Wpg .38 38 76 GARD Be BI Mo Min G-P-N Bt Bl Moy Macinnis, Cal .25 51 76 33.Patrick Roy 3477 144 6 24 ; 17 ; Juneau.Wsh 60 76 1.Ron Tugnutt 1806 89 1 2.96 , 30.Darrin Madeley \u2014\u2026\u2026.29 1496 317.3 doe 0 He Honberg, Phi 40 75 37.André Hacicot 500 37 0 4.44 1.Craig Billington .50 2923 9-37- 3 Necly, Bos \u2026 24 74 40, Les Kuntar 303 17 0 337 35.Mark Laforest.\u2026\u2026.5-.182.0-2-0.17.0 5.60 Loctch, NYR \u2026 54 74 Totaux \u2026\u2026 6086287 7 2.83 = OC mmm = mgt EG = NCEONNODONJ#CH-OOCNSCOO4% 23.Chris Phelps \u2026 27.Michael Peca 20.Curt Bowen .19.Shean Donovan .16.Dave Nemirovsky \u2026 15.Mark Edmundson\u2026 25.Joel Yates \u2026 .Alyn McCauley.6.Rich Bonilla .18.Jure Kovacevic 5.Frederik Oduya .19.Steve Washburn.21.Jason Brooks 17.Mike Carr \u2026.11.Chris Coveny 9.Michael Johnso 3.Steve Jones 2.Jason Meloche\u2026 26.Wade Simpson GARDIENS Min Bc Bl Mo 1 3.= com \u2014mnw\u2014m\u2014 RN EE EY scossosos secc V Jeff Salajko 125 30.C).Denomme 115 19.Joe Sakic 13.Mats Sundin 31.V.Kamensky 9.Mike lticci .48.Scott Young .23 51.A.Kovalenko 38.lain Fraser .22.Ron Sutter 12 3 25.Martin Rucinsky 9 23 32 54 28.Bob Bassen .11 15 26 84 47.Claude Lapointe 9 16 25 64 5.Alexei Gusaruv \u20265 17 22 34 7.Curtis Leschyshyn.5 17 22 63 55.Garth Butcher \u20264 14 18128 29.Steven Finn | 4 12 16142 59.Dave Karpa .4 11 15130 17.Chris Lindberg .6 14 12 45.Mike McKee .3 11 14 41 6.Craig Wolanin 4 7 11 66 2.Tummy Sjodin 1 10 11 18 12.Chris Simon 4 4 8132 52.Adam Foote 2 6 8 67 33.Réginald Savage .3 4 7 10 27.Brad Werenka .0 7 7 16 23.Paul MacDermid 2 à 5 33 11.Owen Nolan 2 2 4 8 15.Tony Twist .0 4 4 94 31.Stéphane Fiset 0 1 1 8 41.Jocelyn Thibault 0 0 0 2 GARDIENS Min 35.8.liiset .41 J.Thibault.32.J Cloutier .Tolaux .Belleville 4 Kingston 0 Mercredi, 23 mars Kingston 3 Belleville 1 Vendredi, 25 mars Belleville 3 Kingston 2 Samedi, 26 mars Kingston 6 Belleville 2 (Belleville mène la série 3-2) Mardi, 29 mars Belleville à Kingston, 19h30 Mercredi, 30 mars x-Kingston à Belleville, 19h30 Sudbury vs Oshawa Dimanche, 20 mars Oshawa 2 Sudbury 4 Mardi, 22 mars Sudbury 3 Oshawa 4 Vendredi, 25 mars Oshawa 2 Sudbury 3 Dimanche.27 mars Sudbury 3 Oshawa 2 {La série est égale 2-2) Mardi.29 mars Oshawa a Sudbury, 19h30 Mercredi, 30 mars Sudbury a Oshawa, 19h30 Jeudi, 31 mars x-Oshawa à Sudbury, 19h30 SECTION EMMS (Laissez-passer à Detroit) Sault Ste.Marie vs Windsor Dimanche, 20 mars Windsor 2 Sault Ste.Marie 6 Lundi, 21 mars Windsor 2 Sault Ste.Marie 5 Jeudi, 24 mars Sault Ste.Marie 2 Windsor 1 Vendredi, 25 mars Sault Ste.Marie 3 Windsor 2 (S.S.Marie gagne la série 4-0) Guelph vs London Dimanche, 20 mars London 4 Guelph 1 Mardi, 22 mars Guelph 7 London 5 Vendredi, 25 mars London 2 Guelph 5 Dimanche.27 mars Guelph 5 London 2 Lundi, 28 mars London 5 Guelph 9 AMÉRICAINE SECTION ATLANTIQUE Mj G P N Bp BcPts x-SJohn's \u202673 40 22 11 329 268 91 x-Moncton 73 3531 7 286 270 77 x-St-Jean.73 33 30 10 267 273 76 Cap-Breton 72 30 31 11 284 30072 lredericton74 2839 7 270 271 63 LP.E.74 2148 5242 32947 SECTION NORD x-Portland .73 4024 9 309 248 89 .x-Adirndck.72 40 26 6 299 247 86 Albany .73 3432 7 281 291 75 Springfield 73 28 32 13 284 294 69 Pravidence 74 26 36 12 263 300 64 SECTION SUD Itershey .73 34 29 10 285 277 78 Hamilton .72 3432 6 276 277 74 Cornwall .74 31 3310 272 269 72 Binghmtn .73 3035 8 284 291 68 Rochester .73 27 32 14 254 279 68 x-assurés d'une place dans les séries.Dimanche.27 mars Cornwall 3 Hamilton 2 Albany 5 Providence 4 Hershey 4 Springfield 6 Moncton 31.P.E.3 Cap-Breton 3 Adirondack 3 Portland 6 Rochester 1 Mardi, 29 mars Cap-Breton a Albany CENTRALE JUNIOR A SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES (4-de-7) Gloucester vs Ottawa Dimanche, 20 mars Ottawa 3 Gloucester 6 Mercredi, 23 mars Gloucoster 4 Ottawa 5 (1) Vendredi, 25 mars Ottawa 7 Gloucester 8 (2P) Dimanche, 27 mas Gloucester 8 Ottawa 4 Mardi, 29 mars Ottawa 3 Gloucester 6 (Gloucester méne la série 3-1) Kanata vs Smiths Falls Jeudi, 17 mars Smiths Falls 7 Kanata 4 Vendredi.18 mars Kanata 7 Smuths Falls 2 Dimanche, 20 mars Smiths Falls 2 Kanata 5 Mercredi, 23 mars Kanata 5 Smiths {alls 1 Jeudi, 24 mars Smiths Falls 3 Kanata 4 (P) (Kanata gagne la série 4-1) (Guelph gagne la série 4-1) Owen Sound vs Kitchener Samedi, 19 mars Kitchoner 5 Owen Sound 6 ard}, 22 mars Owen Sound 3 Kitchener 2 Jeudi, 24 mars Kitchener 7 Owen Sound 9 Vendredi.25 mars Owen Sound 3 Kitchener 4 Samedi, 26 mars Kitchener 4 Owen Sound 5 (Owen Sound gagne la série 4-1) OUEST PREMIÈRE RONDE (3-de-5) Regina vs Brandon Lundi, 28 mars Regina 4 Brandon 3 (Brandon mène la série 2-1} Mardi.29 mars Brandon à Regina Red Deer vs Lethbridge Lundi.28 mars Red Decr 4 Lethbridge 2 (Lethbridge mène la séries 2-1) Mardi, 29 mars Lethbridge 3 Hed Deer Medicine Hat vs Swift Current Lundi, 28 mars Swift Current 6 Medicine Hat ! (Swift Current gagne la série 3-0) Tacoma vs Tri-City Dimanche, 27 mars Tacoma 6 Tri-City 1 (a série est égale 1-1) Mardi, 29 mars Tri-City à Tacoma Spokane vs Seattle Samedi, 26 mars Spokane 7 Seattle 8 (P) (Seattle mène la série 2-0} Lundi, 28 mars Seattle à Spukane JUNIOR A du QUEBEC SERIES FLIMINATOIRES FINALE (4-de-7) Montréal-Est vs Châteauguay Dimanche, 27 mars Montréal-st 2 Châteauguay 5 (Châteauguay mène la série 1-0) Jeudi, 3t mars Châteauguay à Montréal-Est, 20h Vendredi, 1er avril Montréal-Est à Châteauguay.19h30 Dimanche, 3 avril Châteauguay à Montréal-Est, 14h Mardi, 5 avri x-Montréal-Est à Châteauguay.19h30 Jeudi.7 avri x-Châteauguay à Montréal-Est, 20h Vendredi, 8 avrit x-Montréal-Est à Châteauguay.19h30 JUNIOR C de I'EST ONTARIEN SERIES ELIMINATOIRES FINALE (4-de-7) St-Isidore vs Embrun Dimanche, 24 mars St-Isidore 1 Embrun 4 {Embrun mène la série 1-0) Mercredi, 30 mars Embrun à St-Isidore, 20h Vendredi.1er avril St-Isidore à Emnrun, 20h Dimanche, 3 avril lEmbrun à St-Isidore, 19h30 Mercredi, 6 avril x-St-Isidore à Embrun, 20h x-si nécessaire MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4-de-7} Gatineau vs Magog Mercredi, 23 mars Magog 4 Gatineau 5 Vendredi.25 mars Gatineau 4 Magog 3 Dimanche, 27 mars Magog Z Gatineau 3 (Gatineau mène la série 3-0) Mercredi, 30 mars Gatincau à Magog.19h30 Vendredi, 1er avril x-Magog à Gatineau, 20h RS LIGUE NATIONALE MONTREAL 2 NEW JERSEY 5 Première période AAucun but.Pénalités \u2014 Fleming Mt 16:32, Deuxième période 1.Montréal, Desjardins 11 {Bellows.Damphousse).3:01 (an) 2, New Jersey, Haolik 10 (McKay.Peluso) 4:30 3.New Jersey.Richer 35 (Carpenter) \u2026 [ROR 5:45 4.New Jersey.Guerin 22 (Millen, Zelep ene 11:44 5.Montréal, Muller 22 (taller.Wilson) .1 3:29 (dn} Pénalités \u2014 Daneyka NJ 1:25.Keane Mtl 12:01.Troisième période t New Jersey.Nicholls 19 (Lemieux.Niedermayer) .0:37 7 New Josey.Macl.can 36 (Smith) \u2026 :44 Pénalités \u2014 Carbonneau Mtl, Hotik NJ 2:41, Dionne Mtl, Millen NJ 7:55.Albelin NJ 9-4), Odeloin Mtl, Stevens NJ 10:15.Peluso NJ 12:38.Odelein Mu 17:23.Tirs au but Montréal.8 11 12\u201431 New Jerse, ene 12 12 8-32 Gardiens \u2014 ontréal: Roy (P.33-14- 10); Now Jersey: Brodeur (G,25-9-7).Avaniages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Now Jersey: 0-3.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Jean Morin.Assistance \u2014 18,255.HARTFORD 2 DETROIT 6 Première période 1.Detroit, Probert 7.0:44 2.lartford, Verbeek 34 (Drury, Pronger) .9:55 3.Detroit, Sheppard 50 (Primeau, Yzerman) 4.Detroit, Coffey 10 (Kozlov, Essensa).19:48 (an) Pénalités \u2014 Fedorov Det 1:00.Drury Hart 5:55.Lemieux Mart, McCrimmon llart, Burr Det, Probert Det 15:43.Hawkins Hart 18:01.Deuxième période 5.Detroit, Fedoroy 53 (Coffey.Ciccarelli) .6.Detroit.Primeau 26 .7.Nartford, Petrovicky 5 1:39 :22 (Sanderson, Kucera) \u2026\u2026\u2026\u2026.9:44 8.Detroit, Fedorov 54 (Kozlov, Coffey) .14:50 (an) Pénalités \u2014 Petrovicky Hart 12:53.Kucera Hart 14:43.Hlaikidis Det 17:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 llalkidis Det 8:09, Sanderson tart 9:39, Coffey Det 11:51, Potvin Hart, Halkidis Det majeures 14:10.Tirs au but Hartford \u2026.10 9 11\u201430 Detroit 10 12 10\u201432 Gardiens \u2014 Hartford: Burke (P.15- 23-4) (12-7), Reese (2:22 2e.20-19); Detroit: Essensa (G,21-34-7).Avantages numériques \u2014 Hartford: 0-4; Detroit: 2-5.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Kevin Collins.Assistance \u2014 19,734.ISLANDERS 2 WASHINGTON 2 Première périede 1.Washington, Juneau 17 (Pivonka.Anderson) .8:16 2.NY Islanders, Chyzowski 1 (Hogue, Dalgarno) .17:35 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Washington, Poulin 6 (Reekie, Miller).16:50 Pénalités \u2014 Lachance NYI, Jones Wash 6:13, Kurvers NYI 10:59.Thomas NYI, Hunter Wash 15:16.Troisième période 4.NY Islanders.Mcinnis 22 (Malakhov, Kurvers) .17:15 (an) Pénalités \u2014 McLennan NYI {purgée par Thomas) 6:50, Hunter Wash i 5:52, Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but NY Islanders Washington .6 13 10 1\u201430 Gardiens \u2014 NY Islanders: McLennan (N.7-6-6); Washington: Beaupre (N,22-15-8).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 1-1; Washington: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Bernard Degrâce.Bob Hodges.Assistance \u2014 13,917.RANGERS 4 PHILADELPHIE 3 Première période 1.NY Rangers, Kovalev 18 (Larmer.Zubov).6:05 {an) 2.Philadelphie, Brind\u2019 Amour 30 (Lindros.Racine) .13:57 tan) Pénalités \u2014 Galley Phi 0:37.LIGUE 30 + d'AYLMER Mj VDN Bp Be P Aylmer BBQ.25 16 6 3143108 35 HG Telecom 25 1210 3128115 27 Col.Lamour.25 1211 2112110 26 Bypress Print.251211 2157150 26 Carpet l'air 25 915 1105128 19 Canadian T.25 715 3117151 17 LES STATISTIQUES id LIGUES HEISE Larmer NYH 1:34, Dincen Phi 4:31, Zettler Phi 10:15, Karpovtsev NYR 12:44, Leetch NYR 18:20.Deuxième période 3.NY Rangers.Matteau 18 (Lentch) \u2026.Pénalités \u2014 Lo 6:04, Troisième périade 4.Philadelphie, Brind\u2019 Amour 31 (Lindros, Fedyk).2:53 5.NY Rangers, Leetch 21 {Zubov, Messier) 6.Philadelphie, Renberg 36 (DiMaio) 7.NY Rangers, Kovalev 19 (Larmer, Lowe) 19:23 Pénalités \u2014 Noonan NYR 8:39.Bowen Phi 15:29.verse 1:29 Tirs au but NY Rangers 8 5 619 Philadelphie 5 10 15\u201430 Gardiens \u2014 NY Rangers: Richter (G.37-12-5).Philadelphie: Suderstrom {P,5-16-2).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 2-4; Philadelphie: 1-5.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Ron Finn Assistance \u2014 17.380.LUNDI SOIR TORONTO 2 VANCOUVER 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Pearson Tor double mineure, Anteski Ver 8:26, Gilmour Tor 14:05, Craven Ver 19:19.Deuxième période 1.Toronto, Gilmour 27 (Clark, Gil}.6:20 (an) 2.Vancouver, Bure (Brown, Konning) \u2026\u2026 10:35 (an) 3.Vancouver, Ronning 24 (Courtnall) .18:14 (an) Pénalités \u2014 Krushelnyski Tor 3:25, Bure Vcr 4:55, Antoski Ver 6:44, Mironov Tor 8:36.Gill Tor 13:07, Linden Ver 16:11, Mironov Tor 17:30, Pearson Tor 18:45.Troisième période 4.Toronto, Clark 41 (Gi \u2026 19:33 Pénalités \u2014 Charbonneau Ver 2:02, Rouse Tor 6:57, Bure Ver mineure.Courtnall Ver inconduite 8:04.Manderville Tor 12:00.Whitmore Vcr mineure.(purgée par odjick) 16:21.Prolongation 5.Vancouver, Craven 14 (Bure, Diduck) 3:57 Pénalités \u2014 Clark Tor.Charbonneau Ver 2:40.Tirs au but Toronto .8 10 9 2-29 Vancouver 7 9 10 4-30 Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (P,32- 19-9); Vancouver: Whitmore (G,16- 12).Avaniages numériques \u2014 Toronto: 1-7; Vancouver: 2-9.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,150.LHO PETERBOROUGH 3 OTTAWA 12 Première période 1.Ottawa, Cory Murphy (1) (MacAuley, Simpson) .4:04 2.Ottawa, Shean Donovan (4) (Peca, Bowen) .12:24 3.Ottawa, Shean Donovan (5) (Simpson, Peca) .19:04 Pénalités \u2014 Kavacevic Ott {dble min).Morton Pet 2:48, Bowen Ott 5:32, Delmonte Pet 8:42.Williams Pet 11:28, Carr Ott 12:49.Deuxième période 4.Ottawa, Jason Meloche (1) {Washburn} 3:51 5.Peterboru, J.Langenbrunner (3) (Hogg, Murray) \u2026 535 6.Ottawa.Chris Coveny (1) (Nemirovsky, MacAuley) .6:30 7.Ottawa, Jure Kovacevic (1) (Washburn, Carr) 6:59 8.Uttawa, Steve Washburn (1) (Kovacevic, Johnson} .14:04 Pénalités \u2014 Oduya Ott 1:45, Coveny Ott 15:49, Johnson Ott.Delmonte Pet 19:09.Troisième période 9.Ottawa.Shean Donovan (6) (Peca, Phelps) 0:Zb{an) 10.Peterboro, Cameron Mann (1) (Salari, Williams) .4 11.Ottawa, Mike Johnson (1) (Kovacevic, Washburn) .5:21 12.Ottawa.Cory Murphy (2) KPECAI L.uuuunrcarescesrerines 10:46(an) 13.Peterborough, Mike Williams (2) (Hill, Solarip.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.11:51 14.Ottawa, Alyn Macauley (2) (Nemirovsky, Meloche) 12:19(an} Gardiens \u2014 Ottawa: Salajko (G.3-0), Peterborough: Lang (P, 3-2) Bierk (6:30 de la 2e pér.) Arbitre \u2014 Leggo.Juges de ligne \u2014 Corlyon, Boulerice Assistance \u2014 2 819 LHJMQ ST-HYACINTHE 1 HULL 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Côté Stl 1:54, MacKenzie Hu) 1:54, Hubert Stil 4:17.Proulx Hul 6:54, Veilleux Sti 9:50, Viitanen Hul 9:50, Filion Hul 10:58, Lalonde Ilut 11:32, Paquet StH 12:48, Gauvin StH 16:12.Landry StH 18:24, Jutras Hul 18:24, Latonde lul 18:24.Deuxième période 1.Hull, Pierre-François Lalonde (1) (Lecompte Jutras C).\u2026 9:03 2.Hull, Jamie Bird (2) (Safarik H.Proulx EL).11:44 Pénalités \u2014 Proulx Hul 1:42, lacasse Stl] 5:56, lacasse StH 5:56, lacasse Stl] mauvaise conduite 5:56, Bertrand StH mauvaise conduite 5:56, Hersh Hul 5:56, liersh Hu) mauvaise conduite 5:56, Filion !lut 5:56.Filion Hul mauvaise conduite 5:56, Lampron StH 12:51, Lalonde Hul 13:32, Filion Hul 18:58.Troisième période 3.St-Ulyacinthe.Hugo Bertrand (2) (Paquet, Beauregard) .4:39 4.Hull, Pierre-François Lalonde (2) (Jutras, Fillion) 19:50(fd) Pénalités \u2014 Bertrand, StH.min.mau.con.EIP.Lecompte, Il.min.mau.con.EIP.6:01 RSPRE 8 1110\u201429 Gardiens \u2014 St-Hyacinthe, Frédérick Beaubien; Hull, Marc Legault.Arbitre \u2014 Benoit Lapointe Assistance \u2014 3065 BOURSIERS de la PGA SENIOR Rondes Bourses 1.Lee Trevino 5 $255,817 2.Tom Wargo 7.S221,333 3.George Archer 7.$185,817 4.Jim Albus \u2026 7 S$172.943 5.Bob Murphy .6 $172,315 6.R.Thompson 6 $168.495 7.Jim Colbert .6 $147,850 8.Mike Hill 5 $144,065 9.JC.Snead 6 $132,230 10.Bob Charles .5 $129,150 11.Simon tlobday .7 $115,166 12.Kermit Zarley 5 $111.546 ASSOCIATION NATIONALE CONFÉRENCE EST Section Atlantique G P Moy Diff x-New York .49 19 721 - Orlando .40 28 588 9 Miami 37 31 54 12 New Jersey .31 .537 12% Boston .42 364 24 Philadelphie 48 304 28% Washington .19 49 279 30 Section Centrale x-Atlanta \u2026 20 706 - Chicago \u2026 24 652 34 Cleveland .30 565 9% Indiana 32 529 12 Charlotte 36 463 16% Detroit .49 279 29 Milwaukee 50 265 30 CONFÉRENC OUEST Section Midwest \u2018- \u201cHouston en 48 19 .716 - 20 710 - 26 629 5% Denver - 33 515 134 Minnesota :19 49 279 29% PEU LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE AMÉRICAINE G P Moy.Seattle \u2026 17 9 654 Oakland .16 10 415 Kansas City 15 12 556 Baltimore .14 12 538 Cleveland 15 13 536 Boston \u2026 13 12 520 Chicago .15 14 517 New York 12 12 500 Milwaukee .12 14 462 Detroit \u2026 13 458 Minnesota .15 444 Toronto .15 423 Texas .17 393 Californie 18 .250 LIGUE NATIONALE P Moy.Atlants 9 640 San Francisco 10 615 New Yark \u2026 12 600 Pittsburgh .19 600 SL.Louis .10 583 Philadelphie \u2026 1 542 Los Angeles 12 538 Colorado .14 .533 Chicago 14 517 Houston \u2026 14 481 Cincinnati 15 444 Floride 17 393 San Diego 17 320 Moniréal 19 .269 Mardi, 29 mars NY Yankees 6 Montréal 2 Cleveland 1 Floride 0 Kansas City 11 Cincinnati 4 Boston 7 Texas 1 Minnesota 4 Chicago 1 NY Mets 6 Atlanta 0 Houston 6 Los Angeles 1 Pittsburgh 11 St.Louis 8 Chicago Cubs 10 San Francisco 4 Seattle 13 Colorado 8 Californie 10 San Diego 6 Oakland 8 Milwaukee 3 Toronto vs Detroit Baltimore vs Philadelphie Mercredi, 30 mars New York Y.vs Los Angeles, 12h35 Atlanta vs Floride, 13h05- Philadeiphie vs Pittsburgh, 13h05 Cleveland vs Cincinnati, 13h05 St.Louis vs Boston, 13h05 Houston vs Kansas City, 13h05 Montréal vs New York Mets, 13h10 Minnesota vs Texas, 13h30 Detroit vs Toronto.13h35 Colorado vs Oakland Chicago Cubs vs Seattle.15h05 Californie vs Milwaukee 15h05 Baltimore vs Chicago W.Sox, 19h05 San Francisco vs San Diego, 21h05 Jeudi, 31 mars New York Y.vs Montréal, 12h05 Toronto vs Pittsburgh.13h05 Cincinnati vs Detroit, 13h05 Chicago W.Sox vs Baltimore, 13h05 Kansas City vs Cleveland, 13h05 Floride vs Houston, Floride, 13h05 Golden State IA Lakers .38 433 214 LA Clippers .43 368 26 Sacramento .45 338 28 x-assurés d\u2019une place dans les séries.Lundi, 28 mars Indiana 126 LA Clippers 93 Seattle 111 Denver 97 Mardi, 29 mars Washington à Orlando.19h30 Detroit à Miami, 19h30 : New Jersey à Atlanta.19h30 LA Clippers à Cleveland, 19h30 Charlotte 2 New York.20h Philadelphio à Chicago, 20h30 Boston à Milwaukee, 20h30 San Antonio à Dallas.20h30 Golden State à Utah, 21h Minnesota à LA Lakers, 22h30 Houston à Sacramento, 22h30 Seattle à Portland, 22h30 Mercredi, 30 mars Indiana à Boston, 19h30 Miami au New Jersey.19h30 Houston à Golden State.22h30 15 awa.Cory Murphy (9) 159 HOCKEY SEMAINE DU 24 MARS 1994 Pénalités \u2014 Morton Pet 6:36.lMATCH/DATE [HEURE] VISITEUR RECEVEUR 1] x] 2 Morton Pet 10:43.Hill Pet 12:12.- - Tirs au but 37 Mer 30 |19h30 Chicago Hartford 1,55 5,90 |2,70 Ottawa.10 1416-40 [5g 19h30 Québec Ottawa 1,20| 6,20 [5,25 Prterboro 5 5015 4\u201424 - - 39 19h30 St.Louis Floride 1,951 5,80 2,00 40 19h30 Tampa Bay Buffalo 4,15]5,70 |1,30 41 22h30 Anaheim Los Angeles 2,85 5,95 |1,50 42 22h30 Pittsburgh Vancouver 1,80 [6,10 [2,15 NDLR: Vous pouvez nous faire VOnTE parvenir les classements et BASKETBALL « ÉQUIPE FA \u2018 statistiques de votre ligue.MATCH/DATE|HEURE| VISITEUR RECEVEUR Ecart| cote Envoyez le tout par télé - (562-7539) au par la poste à 86 Mer 30 [19h30 Indiana » Boston +55 1,70 l'adresse suivante: 87 19h30 Miami New Jersey » -45 1,70 88 22h30 Houston Oakland » -45 1,70 Journal LeDroit Statistiques des sports En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du 47 rue Clarence, pièce 222 programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto- Ottawa, Ont.Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sancionné ou parrainé par aucune ligue KIN 9K1 professionnelle ni aucune de ses équipes.St.Louis vs Philadelphie, 13h05 Atlanta vs New York Mets, 13h10 Milwaukee vs Colorad, 14h05 Seattle vs San Dicgo.15h05 Chicago Cubs vs Californie, 15h05 Minnesota vs Boston, 19h05 Vendredi, 1er avril Les Etoiles de la Ligue mineure vs Chicago Cubs, 12h.Pittsburgh vs Minnesuta, 12h05 Kansas City vs Florid, 13h05 Milwaukee vs Detroit, 13h05 Baltimore à Atlanta, 13h10 Colorado vs Seattie, 15h New York Mets à Toxas, 15h05 Cleveland vs Cincinnati, 16h05 Chicago W.Sox vs St.Louis, 19h05 Toronto vs Montréal, 20h (À Vancouver.C.-B.) Boston vs New York Yankces, 20h05 Houston vs San Dicgo, 21h05 Californie à Los Angoles, 22h05 Oakland à San Francisco, 22h05 Samedi, 2 avril Seattle vs Toronto, 13h (A Vancouver, C.-B Pittsburgh a Cleveland.13h05 Milwaukee vs Detroit, 13h05 Chicago White Sox à Atlanta, 13h10 Cincirinati vs St.Louis, 13h35.Philadelphie à Baltimore, 13h35 Chicago Cubs au Minnesota, 14h05 RANGS de TENNIS CANADA TORONTO (PC) - Les rangs émis par Tennis Canada (rangs entre parenthèses indiquent IBM/ATP et WTA): MESSIEURS 1.Greg Rusedski, Peinte-Claire, (55) 2.Sébastien Lareau, Boucherville, (136) 3.Daniel Nestor.Toronto (185) 4.Chris Pridham, Oakville, Ont.(231) 5.Albert Chang, Calgary (172) 6.Andrew Sznajder, Toronto (296) 7.Martin Laurendeau, Mount Royal, (526) 8.Sébastien LelHanc.St- Bruno, (738) 9.Brian Gyetko, Welland, Ont.(310) 10.Robert Janeeek, Richmond Hill, Ont.(888) 11.Yann Lefebvre, Drummondville, (578) 12.Grant Connell, Vancouver (733) 13.Martin Dionne, Rimouski, (667) 14.Bobby Kokavec, Tecumseh, Ont.(677) 15.Martin Wostenholme, Oakville 16.Patrice Boies, St- laurent, 17.Danny Brakus, Stoney Creek, Cnt.18.Mark Greenan, Cambridge.Ont.(1,179) 19.Jamie Laschinger, London, Ont.20.Bobby Mahal, Brampton, Ont.(1,179) DAMES 1.Patricia Hy, Richmond ill, Ont.(46) 2.Helen Kelesi, Toronto (54) 3.Rene Simpson Alter, Toronto (120) 4.Maureen Drake, Toronto (205) 5.Jana Nejediy, Richmond, C.B.170) 6.Sonya Jeyaseelan, Vancouver (181) 7.Caroline Deliste, Chicoutimi, (245) 8.Monica Mraz, Mississauga 9.Suzanne Italiano, Toronto 10.Mélanie Bernard, Joniquère, (407), 11.Stephanie Tibbits, Kitchener, Ont.(375) 12.Vanessa Webb, Toronto (450) 13.Kristine Kurth, St.John.N.B.14.Martina Nejedly, Richmond (461) 15.Jill Hethe- rington.Peterborough.Ont.(805) 16.New York Yankees vs Boston, 14h05 Houston vs San Diego, 15h05 New York Mets au Texas, 15h05 Oakland à San l\u2019rancisco, 16h05 Montréal vs Colorado, 17h (À Vancouver, C.-B.) Floride vs Kansas City, 20h35 Los Angeles en Californie, 22h05 Dimanche, 3 avril Chicago Cubs au Minnesota, 13h05 Milwaukee vs Detroit, 13h05 Chicago White Sox à Nashville, 14h Floride vs Kansas City, 14h05 San Diogo à Las Vegas Stars, 15h05 Los Angeles en Californie.16h05 San Francisco & Oakland, 16h05 Fin des matches hors-concours SOMMAIRES MONTREAL 2 YANKEES 6 (A Fort Lauderdale, Flo.) Ab PCsPp AbPCsPp Grissom cc 3 0 O 0 Poloniacgd 1 11 White cc\u20262 0 0 0 Silvstr3b1 0 00 Vraziercg.2 1 1 0 Velrde3b4 1 3 0 Aloufd.2 1 1 Müngl 1b4 0 11 Milligan fd 2000 Leyritz 1b0 0 OU Walker cd.0 2 2 Tetbli cd.3 0 00 VndrwWied.1 0 0 0 Hornfd.3 1 0 0 Renata Kolbovic, Vancouver (642) 17.Ralitza Doneva, Mississauga (681) 18.Martina Crha, Toronto (789) 19.Jan Barrett, London, Ont.20.Paula Myslivecek, Kingston, Ont.BOURSIERS de l'ATP Au 28 mars 1.Pete Sampras .2.Stefan Edberg .3.Goran Ivanisevic .4.Todd Martin 5.Petr Korda .6.Paul lHaarhui 7.Magnus Gustafsson .8.Boris Becker 9.Sergi Bruguera .10.Wayne Ferreira 11.Jim Courier .12.Michael Stich 13.Michael Chang 14.Jacco Eltingh \u2026 15.Alexander Volko 16.Jonathan Stark 17.Andre Agassi 18.Byron Black .19.Yevgeny Kafelnikov 20.Thomas Muster .93.Greg Rusedski .BOURSIERES de la WTA Au 28 mars $209,688 .$200,232 $192,571 .-$180,950 .$169,081 .$163,847 .8156,938 .$52,330 1.Steffi Graf 2.Natalia Zvereva .3.Arantxa Sanchez, Vicario 4.Martina Navratilova .5.Kimiko Date .6.Lindsay Davenport 7.Gigi Fernandez 8.Jana Novotna .9.Gabricla Sabatini 10.Sabine Hack \u2026 115,604 Fletcher r.3 0 1 0 Stanleyr.1 1 10 Webster r.1 0 0 0 Boston cc4 1 13 Flayd 1b.3 0 2 0 Gallego ac4 1 10 Lansing ac.3 0 0 0 Kely2b.3 0 10 Berry 3b.2 0 OU Grdner 3b.0 0 0 D Bnvides 2b4 0 0 © Totaux.31 2 7 2 Tetaux.31 6 96 New York.030 000 30x-6 E-lletcher.Frazier.DJ-Montréal 2.New York 1.LSB-Montréal 8, New York 7.2B-Gallego, Walker.3B-Frazier.C-Boston.BY-Lansing (1), Frazier (1).$-Kelly, Gardner, ML CS PPM BB RB Montréal Leary P.1-1 .2 3 3 2 1 2 Heredia 2 00 0 2 1 Scott .$2 1 0 0 0 1 Wettelan, 100 0 1 Shaw 1 4 3 2 2 2 Puig \u2026.100 0 0 0 New York Kamicniecki G,1-14 4 1 1 1 1 Clayton \u2026 2 21 1 a 2 Wickman | 2 00 0 2 2 Lu #s 11 misnieeki (Floyd).ML-Kamieniceki, Webster.Fi-Kamtieniecki, Beredia Durée-2:44.Assistance-7,463.11.Meredith McGrath 109,961 12.Manuela Maleeva- Frag.109,459 13.Patty Fendick .97,012 14.Chanda Rubin 89,636 15.Pam Shriver .81.777 16.Mary Joe Fernandez .80,471 17.Helena Sukova .79,578 18.Larisa Neiland 75.978 19.Amanda Coetzer 74,264 20.Mary Pierce \u2026 73,854 TOURNOI d'OSAKA OSAKA.Japon (AP) \u2014 Hésultats des championnats de tennis Salem d'Osaka, disputés mardi (têtes de série entre parenthèses): Simple Premier tour Pete Sampras (1).E.-U., bat Stéphane Simian, France, 7-5, 6-3.Michael Chang (2), E.-U., bat Joern Renzenbrink, Allemagne.6-1, 6-0.Robbie Weiss, I5.-U., bat Boris Becker (3), Allemagne, 4-6, 6-3, 6-4.Ivan Lend! (4), E.-U.bat Thomas Shimada, Japon.6-2, 6-1.Andre Agassi (5), 1: -U., bat Doug Flach, E.-U., 6-1, 7-5, Aaron Krickstein (6), 1i.-U., bat Darren Cahill, Australie, 6-1, 6-2.Brad Gilbert (7), E.-U., bat Ryuso Tsujino.Japon, 7-5, 6-7 (4-7), 6-2.Henrik Ilolm, Suède, bat Shuzo Matsuoka, Japon, 6-7 (7-2), 6-4, 7-5.Jeff Tarango, E.-U.bat Yasufumi Yamamoto, Japon, 6-1, 6-4.Guillaume Raoux, France.bat Anders Jarryd, Suède, 7-6 (7-5), 7-6 (7-2).Double Premier tour Rick leach et David Pate, E.-U., battent Brad Pearce ct Dave Randall, E.-U., 3-6.6-2.6-2.Faites confiance à Chrysler EJ 900, boul.\u2018St-Laurent 745-7051 $ > Ya TE RET ele a M Ma Sp Ch geen .\u2018 a PUA EE 2 me Nt me Ty re ean san wt aa pgs a nnd remit rn 1 get tee Le A Lea apy van cer ear pm amt oro igi a ES [VE ya es gn x a se = > | edi A ps e [MON HAMLET EST TRES PEANUTS TON GRAND-PERE ÉTAIT ETONNANT.IL A ÉCRIT SON JOURNAL TOUT LE TEMPS QU'IL À ETE DANS |__ LA CAGE D'OISEAU.od i a => E A LLL R 1 a ee EST-CE QU'iL PEUT M'APPRENDRE À L'ÊTRE ?21933 * ng Features Synésate, inc.Word 1 «LUNDI: JE HAIS ÇA ICI» «MARDI: JE HAIS CA 1CH> «MERCREDI: JE HAIS ÇA ICli» TOUT LE MONDE SAIT QUE ENPAFIER LE PAËIER ALUMINIUM D'ALUMINIUM RÉFLÉCHIT LA |, TRANSMISSION DES - PENSÉES.ALORS, TANT QUE JE LE PORTERA LE 1; PÈRE NOËL NE SAURA PAS À QUOI JE PENSE! DES TROUS POUR LES YEUX! JE SAVAIS QUE GA Vous DÉRANGERAI Si J'OUVRE LA TV.M.BUH - ©1994 Dy King Feats Synocae.aC Word nga smarved.ALORS LES _ ENFANTS 1 ON VA CHANTER PEUT-ÊTRE QUE Vous SERIEZ Mleux LA-HAUT = JS) 31/5194 DENjL, VA DERRIÈRE.DITTO,FAÏS LE MORT! PARLEZ-DONC EN FRANÇAIS! LES SPORTS Le dg revient aux sources Malone et Brochu visitent les petits Expos LANTANA, FLORIDE De la grande visite, hier, au camp des mineures des Expos de Montréal à Lantana.5 M ARC Le directeur général Kevin Malone, accompagné du président Claude Brochu, sont venus inspecter les lieux et saluer tout leur monde.Pour Malone, le dg recrue qui remplace Dan Duquette, c'était un véritable retour aux sources, même si l\u2019ancien dépisteur se faisait regarder différemment par les jeunes joueurs.«Mes racines sont ici, j'ai passé mes neuf dernières années à ce niveau-ci, disait-il.Ces gars-là savent qui je suis, je suis un col bleu comme eux.Ils savent que s'ils travaillent fort et qu\u2019ils s'améliorent, de bonnes choses vont se produire pour eux, comme c\u2019est arrivé pour moi.Pas comme joueur cependant, puisque je ne suis jamais sorti des mineures.» Malone a profité de l\u2019occasion pour exposer sa philosophie sur l\u2019utilisation du club AAA des Expos, les Lynx d'Ottawa.«À la base, ça ne changera pas de ce que Dan Duquette faisait, le club AAA va continuer à être une extension du club des majeures, a-t-il indiqué.C\u2019est certain qu\u2019on veut développer nos joueurs dans un environnement gagnant.Mais la priorité est de gagner au niveau des majeures.ARCHIVES Lebroit Kevin Malone, le nouveau dg des Expos, maintiendra la philosophie de Dan Duquette a l\u2019égard des Lynx.«Nous sommes chanceux, a-t-il poursuivi, d\u2019avoir une bonne relation avec Ottawa, le propriétaire Howard Darwin est excellent et les amateurs réalisent qu\u2019ils voient des joueurs qui sont à la porte des majeures, des joueurs qui se préparent à aller à Montréal.» Les amateurs de la capitale peuvent donc s'attendre à une campagne similaire à l\u2019année dernière, alors que les Expos avaient effectué pas moins de 118 transactions impliquant des joueurs des Lynx.White: bonne nouvelle Le dg des Expos Kevin Malone avait de bonnes nouvelles à rapporter, hier, concernant le lanceur gaucher Gabe White, au rancart en raison de maux de dos.«Les tests effectués lundi indiquent qu\u2019il a un disque enflé, mais il n\u2019y a pas d\u2019hernie, a-t-il relaté.Ça ne change rien au fait qu\u2019il ratera de quatre à six semaines, mais au moins ce n\u2019est pas plus grave qu'on le pensait.«ll va rester en Floride et se reposera jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit totalement rétabli.Il est un des meilleurs prospects au monticule de toutes les mineures et il n\u2019y a pas de chance à prendre avec lui.» Siddall ou Spehr Kevin Malone a indiqué hier que le receveur que les Expos retrancheront, soit le Canadien Joe Siddall ou Tim Spehr, sera certainement cédé aux Lynx pour appuyer Tim Laker.H a aussi laissé entendre que le club ne savait trop que faire avec le premier but Derrick White, qui est passé du AAA aux majeures puis au AA l\u2019an dernier.«Tyrone Woods doit jouer tous les jours, que ce soit au premier but ou au champ extérieur, ce qui pourrait nous forcer à envoyer White dans le AA», a-t-il dit.Malone a aussi ajouté qu\u2019il espérait convaincre le vétéran deuxième but Randy Ready de se rapporter aux Lynx s\u2019il ne- fait pas l'équipe à Montréal, incorporant dans son contrat une clause lui permettant d'aller à un autre club des majeures s\u2019il obtient une offre pendant la saison.Ces décisions, sauf celle concernant Cliff Floyd, seront prises avant le départ \u201cdes Expos pour Vancouver demain.INE ey DaSilva malheureux Dans le cadre de la visite du président Claude Brochu, un Québécois, en l\u2019occurrence Fernando DaSilva, de Brossard, n\u2019était pas d'humeur à célébrer.Celui-ci espérait entreprendre la saison à West Palm Beach, dans le A «fort», mais il a plutôt été relégué cette semaine au A de Burlington, en lowa.«Pourtant, je connais un bon camp, je n\u2019ai encore accordé aucun point, confiait- il.Mais c'est ça la politique qu\u2019il y a dans le baseball, quelque chose que les joueurs n\u2019aiment pas beaucoup.» Ça va mieux pour Griffin Les choses allaient nettement mieux pour un autre Québécois, Marc Griffin, qui a frappé un solide double d\u2019un point et en a marqué un autre pour aider Harrisburg (AA) à freiner la série de cinq victoires consécutives des Lynx.Les Senators ont eu raison d'Ottawa \u2014 les deux clubs s'étant échangé leurs lanceurs \u2014 3-0 dans un match qui n\u2019a duré que cinq manches.À midi et demi, tout était fini et plusieurs joueurs prenaient le chemin du terrain de golf.Des places chez les Lynx Les Lynx d'Ottawa ont encore de bons billets disponibles pour leur match d'ouverture et leur première série à domicile.Des billets pour toutes les autres parties de la saison 1994, à l\u2019exception de la partie hors concours du 12 mai contre les Expos, sont maintenant disponibles également.Une nouveauté cette année: les billets peuvent être commandés par téléphone, avec votre carte Master Card ou isa. LES SPORTS HIE Il préfère le hockey au baseball! Brian Looney, un original sur les traces de Bill Lee Marc Brassard LeDroit LANTANA, FLORIDE Brian Looney pourrait bien étre le partant des Lynx d\u2019Ottawa le jeudi apres-midi 7 avril lors du match inaugural contre les Red Wings de Rochester.Mais s\u2019il avait le choix, il serait plutôt sur la glace du Garden de Boston ce soir-là, aidant ses Bruins bien-aimés à battre les Sénateurs d'Ottawa.Looney, un gaucher aussi coloré que son nom et que son tatouage des Looney Tunes (un beau Bugs Bunny sur la cuisse gauche), préfère nettement le _ hockey au baseball, même s\u2019il est bien meilleur à ce dernier sport.À l\u2019Université Boston College, il a pratiqué les deux sports, étant nommé sur l'équipe d\u2019étoiles du Big East au baseball.Ses succès sur la glace furent plus mitigés: en | une saison et demie, | + l'attaquant de 5\u2019 10\u201d n\u2019a |.© disputé que huit parties |.et n\u2019a récolté aucun point.; «Le hockey est mon pus premier amour.Si j'avais =\u201d pu jouer dans la LNH, k j'aurais été au septième ciel, disait-il cette semaine.Mais on me considérait trop petit.Je suis devenu frustré de pratiquer à tous les jours, puis d'arriver aux fins de semaine et de ne pas jouer ou d'être sur un quatrième trio.J'ai donc abandonné.Mais je m\u2019amuse encore, j'amène mes patins et mon bâton partout où je vais.» Plus de chums au hockey À Boston College, un de ses coéquipiers était Steve Heinze, qui porte maintenant les couleurs des Bruins.Mieux que ça, un de ses coéquipiers dans le hockey mineur alors qu\u2019il grandissait au Connecticut fut le défenseur Brian Leetch, des Rangers de New York.«Je connais probablement plus de gars dans la LNH que dans les majeures», dit-il.Parlant des majeures, il en a eu un avant-goût en septembre dernier, étant rappelé pour neuf jours en toute fin de saison lorsque Kirk Rueter, à qui il est souvent comparé, s\u2019est blessé.Il a effectué trois sorties, dont une particulièrement impressionnante en relève contre Pittsburgh alors qu\u2019il a forcé le redoutable Andy Van Slyke à frapper une chandelle avec les buts remplis.«C\u2019était pas mal excitant parce Van Slyke est un de mes frappeurs préférés, de relater Looney, qui avait eu 24 ans juste avant son rappel.Je tirais de l'arrière 2-0 en plus, et il avait fallu que je fasse un bon lancer.» Peu après, il s\u2019est rapporté à la ligue de perfectionnement de I'Arizona, mais son séjour y a été écourté parce qu\u2019il s\u2019est fracturé le poignet gauche lors d\u2019une bataille dans un bar de Tempe.LeDroit Brian Looney «C'était une histoire stupide, je n\u2019aime pas trop en parler.Moi qui ne me suis même jamais battu au hockey», souligne, un peu gêné, ce fils d\u2019un agent du FBI.Comparaisons flateuses Changeant le sujet, Looney se dit flatté par les comparaisons avec son bon ami Rueter, «parce qu\u2019il est un gars fantastique qui va gagner le trophée Cy Young un jour», dit-il.Le choix de 10e ronde des Expos en 1991 dit ne pas travailler aussi vite que Rueter, mais sa rapide lui est légèrement supérieure, expliquant ses 192 retraits sur des prises en 168,2 manches lancées principalement dans le À et le AA l\u2019an dernier, contre seulement 48 buts sur balles (pour une fiche combinée de 7-8 malgré une MPM de 2,88).Looney lancera aujourd\u2019hui à Port St.Lucie contre les Tides de Norfolk, ce qui devrait déterminer qui, de lui ou du droitier Reid Cornelius, sera l\u2019heureux élu pour le match inaugural.Cornelius a bien fait hier en blanchissant ses coéquipiers des Lynx alors qu\u2019il lançait pour Harrisburg.«Je ne m'en fais pas trop avec ça, disait Cornelius, âgé de 23 ans, hier.Peu importe quand je lance, j'ai juste hâte de monter là-bas pour qu'on se mette à gagner, comme on le faisait l\u2019an passé à Harrisburg.» En attendant que le dos blessé de Gabe White soit complètement remis, ce sont ces deux jeunes artilleurs à leur première saison dans le AAA qui seront les piliers de la rotation des Lynx.LeBroit, OTTAWA-HYLL.MERCREDI 30.MARS, 1934 58.ait noncer » calé.quand à il m'a fait venir dans son bureau \u2018me Butch Henry la ue Rand: Je croyai oy.ne.any pas vrai : : pi \u201ctait une moyenne de-333 avee trois doubles et six points pro- \u2018duits.Il s\u2019était bien débrouillé à toutes les positions où on l'avait Jl Le directeur-gérant Kevin $ Malone lui en en effet signifié que les Expos n'avaient pas de place lundi.Je ne m'y attendais pas.que I avais ma, place : \u201csaison l'an dernier et que j'avais \u201cassumé-un rôle de-leader.Cette - décision-là, jen né la comprends pas» 7 : © est le 9 août que les Expos: ont acquis à titre de joueur auto- \u201cpour lui et on lui a offert de faire fait jouer.: \u201cun séjour dans les ligues mineu- «Ce n'est pas seulement parce Lo es.Bia 2 que je présente une moyenne de | Le vétéran de huit saisons -333 au camp que je suis surpris, : dans les ligues majeures avait de a-t-il ajouté.Mais surtout à cause «la difficulté à biens magin de tout ce que jai fait la saison - qui se passait.dernière.«Pour moi, la surprise fu complète, a dit Ready.Jenepen- \u201csais jamais que Kevin Malone ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 : : © nome ce joueur polyvalent.Avec\u201d «Je pense que tous étaient \u2018d'accord pour dire que j'avais - \u2018aidé à réunir les jotteurs en fin de : les Expos, il a aidé à stabiliser tout l\u2019avant-champ dans une ; période particulièrement dafficale, ; \u2014 Publi-reportage \u2014 Une cure pour la chute des cheveux ?par les laboratoires de recherches An-Tech Toutes les voitures sont vérifié ies, garanties et prêtes pour la route., A be ge > automata, climatiseur; couvre-boîte.seulement.Balance la garantie \u2018Abrobec, couleur rouge 10 190 50 000 km.Chrysler.N° ol \u201c dimatiseur, N° 48020À = seulement ail) sortes, automatique, fi filet = \u2018décoratif, blanche, 21.000 km.Balance de la garan N° 48105A ries, automatique, climatise EET Aaloney ouest, Gatineau 568-1414\" - Ouvert samedi de 10 hn 00a17hoo.lindres; 5 vitesses, rouge, toi \u2018noir, 65 000 km; - Balance de la garanti N° 4-7530A Au cours des deux dernières années, la recherche médicale et les études cliniques sur la perte des cheveux se sont multipliées, ce qui a entraîné la mise au point de nouveaux traitements testés en clinique qui se sont avérés des plus efficaces.Ainsi, fort simple et naturel, un de ces traitements consiste à éliminer les débris - toxiques qui s'accumulent autour de la racine du cheveu, restreignant l'apport sanguin et limitant l'accès et l'absorption des nutriments essentiels.C\u2019est ce dernier qu\u2019applique Dermionic Tricho Genesis, conçu pour améliorer la structure capillaire et \u2018réveiller les follicules somnolents\u2019.Cette toute nouvelle méthode (ETG), présentée pour la première fois à la communauté médicale en 1990, a connu un taux de réussite exceptionnel de 96,7 % pendant les tests cliniques.Elle consiste en une stimulation à répétition en vue de renouveler les processus physiologiques des cellules qui vieillissent et se dégénèrent.Pour des fins d'esthétique, la clinique TriDerm utilise actuellement une version nettement améliorée de cette méthode.On évalue très soigneusement la pertinence de ce traitement avant de l'appliquer.Lors des consultations individuelles, la clinique TriDerm procède à une analyse complète du follicule au microscope, et ce sans frais.Pour prendre rendez-vous, composez le 235-5125 entre 10 et 19h, La clinique est située à Ottawa, au 220, avenue Laurier ouest, bureau 200.ae © JRE SE.i ge Set en ame CRS yg ey eli hd omer ar, tee + ne en + > \u2014 LG 54 $COT HAM GE ITAADHEM 1IUH-ANATTO tora LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30-MARS 1994.-_\u2026 ESR ee 2220 JAS Seu rm guile rem a ee TT EET \u2018Les Jays cédent \u2014 Domingo Martinez DUNEDIN Les Blue Jays \u201cToronto ont cédé le joueur de \u201cpremier but Domingo Martinez aux White Sox de Chicago er \u201cretour du voltigeur Mike Huff. 1994 55 k And LM 0 F0 V0 LES SPORTS Pour des «raisons familiales» Howe ne sera pas à la fête de Gretz Presse Canadienne TORONTO Wayne Gretzky sera fêté avant le match contre les Mighty Ducks d'Anaheim et Gordie Howe est invité.Mais Howe, que Gretzky vient de détrôner comme champion I 4 marqueur de tous les temps dans la Ligue nationale, ne sera pas au Forum d'Inglewood, ce soir.«J'ai sept petits-enfants qui s'envolent pour la Floride à l'occasion du congé de Pâques, a-t-il dit hier, de passage à Toronto.Je leur ai promis d\u2019être là et cette promesse représente plus pour moi que quoi que ce soit.«J'ai raté une seule obligation ASSOCIATED PRESS dans ma vie et c\u2019est quand ma M.Hockey, Gordie Howe mère est morte, 2 dévaré Howe.la déception causée par l'absence ; a i Nous avons parlé a Wayne et i e support de Gretzky pour le ~~, ASSOCIATED P = comprend la situation».combat des vétérans centre la Raymond Bourque estime ae 8 blessure n vafectera, pas son.» synchronism en séries.- C\u2019est un peu étonnant que Ligue nationale dans l'affaire des Howe, qui a toujours été l'idole de fonds de pension.; u Ce Gretzky, soit absent de la féte.D'autres pensent que Howe essure e jourq jue: Se Leur amitié, qui remonte aux accepte mal que son record soit : 5 exploits de Gretzky dans le hockey battu parce qu\u2019on ne tient pas.mineur à Brantford, estlégendai- compte de ses sept ans dans m n?re.Howe a suivi Gretzky quand il l'Association mondiale.a battu son record de points en Gretzky a dit comprendre : 1989, mais on ne l\u2019a pas vu Howe.2 Associated Press \u2018dette stationnaire pondait que \u201cne pose pas trop de problème, récemment quand il a égalé, puis «De toute évidence, ily a peut- = Hal ses coéquipiers des.Bruins de.mais chaque mouvement de côté battu sa marque de 801 buts.être un peu plus, mais je com- WILMINGTON, MASS.Raymon Boston s\u2019entrainaient sur glace.est.difficile» D'autres engagements, la ma- prends ses raisons, a-t-il déclaré & Bourque pense qu\u2019avoir été bles- | mon retour au jeu, je vais Bourque pourrait revenir au ladie, un mauvais calendrier ont The Sports Network.C'est un sé au genou tard dans la saison être frais mentalement, et je vais jeu avant la fin du calendrier servi d\u2019excuse, mais on a aussi homme occupé.Il a une famille.\u2018 pourrait s'avérer Une sorte'de- \u2018être fiom, SET ; régulier'et s'attend à être en par- suggéré que les relations entre les Il a des petits-enfants.< bénédiction pour lui, parce qu'il \u2026.Bourque, qui s\u2019est é un faite santé pour le début des deux grands du hockey ne sont part mon père, c'est proba- sera frais et dispos quand les ligament rs de la défaite contre \u201cséries de la coupe Stanley, le 17 plus ce qu'elles étaient.blement l'homme que je chériset + séries éliminatoires vont débu- les Nordiques au Colisée, mardi.avril.- «C\u2019est absolument honteux que respecte le plus.C\u2019est mon idole ter.\u201cdela semaine dernière, espère.«Le synchronisme ne sera pas j'aie à me défendre, a déclaré de jeunesse.J'espère à la fin de la «Jé.considère que je vais recommencer à patiner la sémai- \u201cun facteur; j'ai joué pendant sept Howe, qui aura 66 ans demain.journée que Gordie ne sera aucu- bénéficier de la situation en: ce \u2018ne prochaine.\u201cmois, alors ce n\u2019est pas quelques J'en ai marre de tout ça».nement déçu de ce que j'auraispu que je vais être reposé», a-t-il dit: «Ce n\u2019est pas- si sensible, ati semaines qui vont faire la- diffé- Certains prétendent qu\u2019ilyade dire et faire à lui ou à sa famille.» bier alors a \u2018il faisait de la bioy- indiqué.M Marcher en ligne droite : rence.» » : L\u2019ailier droit a hâte de quitter Fredericton pour Montréal.ou ailleurs L dut de gl b droit eeman a au temps de glace, Mails pas au Don endroi Jim Reyno Le à ; ,! ,( su Presse Canadienne re.Je dois juste en avoir l\u2019occa- manque cinq buts pour atteindre encore six matches à disputer sion».le total de 200 dans la Ligue natio- contre le Cap Breton», rappelle Gary Leeman a enfin obtenu ce Leeman a retrouvé sa touche nale, a mis quelques jours à se Leeman.Celui-ci affirme qu\u2019il pré- qu\u2019il voulait, façon de parler.de marqueur avec les Canadiens, rapporter à Fredericton.férerait encore retourner à Mon- Leeman, qui a marqué 51 buts ayant totalisé 15 buts et 22 points De I .tréal si on lui accordait le temps avec les Maple Leafs de Toronto 2 ses 20 premiers matches.Il évo- e espoir de glace qu\u2019il désire, sinon, ilsou- en 1989-1990, a enfin droit à lue à son poste régulier à l\u2019aile «C\u2019était toute une surprise et haite se retrouver ailleurs dans la beaucoup de temps de glace.Le droite, aussi bien qu'au centre et a je ne voulais pas me présenter ici Ligue nationale.problème, c\u2019est que ce n\u2019est pas la pointe en avantage numérique.avec une mauvaise attitude», S\u2019il offre de bonnes performan- dans la Ligue nationale mais à .explique celui qui a participé au ces dans la Ligue américaine, il Fredericton, où il évolue pour la Surprise match des étoiles de la LNH en estime pouvoir obtenir une autre filiale du Canadien.Leeman ne jouait pas réguliè- 1989, chance.«Je ne peux pas faire «Je me suis séparé une épaule rement avec le Canadien, pour «Un journaliste m\u2019a dit que je Leeman a été un élément clé grand-chose à part bien jouer, dit- à, la saison qui a suivi mes 50 buts, lequel il a amassé seulement deux n'avais pas été réclamé au ballot- dans la poussée des Canadiens, il.Si Montréal n\u2019est pas intéressé, \u2014 j'ai été échangé à Calgary la sai- buts et 11 points en 28 matches.tage et je ne savais même pas que qui peuvent toujours dépasser les d\u2019autres peuvent l'être».son suivante, puis à Montréal Il a été cédé à Fredericton le 5 j'y avais été soumis».Leeman esti- Oilers de Cap Breton pour la der- Obtenu de Calgary en échange l\u2019année d\u2019après.Je n'ai vraiment février, deux semaines avant son me que son salaire de 550 000 $ a nière place donnant accès aux de Brian Skrudland en janvier pas joué sur une base régulière,se 30e anniversaire de naissance, pu faire peur à certaines équipes séries éliminatoires.1993, Leeman en sera la saison défend-il.Il n'y a pas de doute une décision qui l\u2019a pris par sur- susceptibles d'être intéressées à «C\u2019est une pente à remonter prochaine à l\u2019année d\u2019option de dans mon esprit que je peux le fai- prise, dit-il.ses services.Leeman, a qui il (huit points), mais nous avons son contrat.T : Ve A \\EN DIRECT CE SOIR À 19h05 AVEC CHRISTIAN DOUCET Sm me meee i mre En pe ER at od ee CREE AT gp sh - 70e at LE née Sora rete nis ee CRITE oer, ms nS RE | i ! 0 Jif > A) Li Ye RéDrott/OTTAWAHULIyMERGREDI S0MARS1994 LES SPORTS respective.Quatre noms ressortent cependant du groupe: le centre Alexeï Yashine, des Sénateurs d'Ottawa, le gardien Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, l\u2019ailier droit Mikael Renberg, des Flyers de Philadel- phie, et le centre Jason Arnott, des Oilers d\u2019Edmonton.Voilà quatre joueurs exceptionnels qui se présentent, presque nez à nez, au fil d'arrivée.Chacun serait un choix judicieux, mais, à notre avis, Alexeï Yashine est celui qui mérite de recevoir le trophée Calder remis annuellement à la meilleure recrue de la LNH.De ce groupe de surdoués, Yashine est le seul qui ait dû assumer le leadership de son équipe, une tâche confiée partout ailleurs à des vétérans.À Ottawa, c'est à Yashine qu\u2019est revenue la responsabilité de faire produire les joueurs qui l'entourent.Ailleurs, les recrues comptent sur des joueurs établis pour améliorer leur fiche.Yashine a contribué directement aux trois quarts des victoires des Sénateurs cette saison.Qu'il suffise de rappeler sa performance de neuf points en deux rencontres, début novembre sur la route, alors qu\u2019il avait vaincu, presque à lui seul, les Oilers d'Edmonton et les Jets de Winnipeg.Sans la contribution de Yashine, la fiche des Sénateurs aurait été pire que celle de l\u2019an dernier.O Renberg évolue avec Lindros! Chez les avants, Mikael Renberg affiche les meilleures statistiques.Avant les matches d\u2019hier, il avait 75 points, comparativement à 68 pour Yashi- ne, qui suit en deuxième position.Mais sachant que Renberg évolue avec Mark Recchi et Éric Lindros, qui ont totalisé 190 points ensemble depuis le début de la saison, peut-on en conclure que le jeune Suédois est une meilleure recrue que le Russe des Sénateurs.Absolument pas.Au contraire, la fiche de Yashine est presque un miracle quand on pense à tous les ailiers connus ou inconnus qui ont défilé à ses côtés depuis le début de la saison.De ceux-là, Bob Kudelski à été le meilleur pour ARCHIVES, LeDroit De tous les candidats en lice pour recevoir le trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année dans la LNH, seul Alexeï Yashine, des Sénateurs, avait le mandat d'assumer le leadership de son club et de lui permettre de remporter des victoires.Recrue de l\u2019année dans la LNH L'honneur revient à Alexeï Yashine Qui mérite le titre de meilleure recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey?Les candidats sont nombreux en cette fin de saison qui a vu un nombre exceptionnellement élevé de jeunes gradués obtenir un poste dès leur arrivée avec leur équipe compléter les jeux de la recrue des Sénateurs.Mais il est parti pour la Floride à la mi-saison.Renberg a du talent.Mais il n\u2019a pas l\u2019obligation ni la pression de faire gagner son équipe tous les soirs.Ce que Yashine doit faire à Ottawa.Même les 63 points de Jason Arnott ont plus de valeur que ceux de Renberg.Il a pu compter sur le vétéran Shayne Corson, un joueur expérimenté, mais qui n\u2019a pas le potentiel d'un Recchi et encore moins d'un Lindros.J Brodeur, un obstacle de taille Le principal concurrent de Yashine dans la course pour le trophée Calder, c\u2019est en bout de ligne le ~ gardien Martin Brodeur.Avec sa moyenne de 2,39 buts alloués par partie, il fait partie de l\u2019élite des gardiens de la LNH.Une entrée remarquée comme celle de Félix Potvin à Toronto, l\u2019an dernier.Sa performance, conjuguée à une solide défensive devant lui et avec un système de jeu complet, a permis |.aux Devils de pré senter la meilleure fiche défensive dela § en ligue, avec les Sa- v an de Buffalo.Les Le trophée Calder deux équipes n\u2019ont alloué que 200 buts en 76 parties.Comment alors départager Yashine et Brodeur?Lequel mérite le trophée Calder?Qu\u2019auraient fait les Devils sans Martin Brodeur?Qu'\u2019auraient fait les Sénateurs sans Alexeï Yashine?La réponse à ces deux questions vous donnera le nom de celui qui mérite le trophée Calder.Sorel, mais en tout cas un hom- \u2019 \u2026 Pierre Fredétte, c\u2019est l'arme \u2018secrète de I'Intrépide de Gati- *neau, la nouvelle franchise de la Ligue midget AAA du Québec en Outaouais.Mais qui donc est cet inconnu?Qui est cet homme qui, hors des rangs de I'Intrépide, n\u2019est connu de personne en Outaouais?Fredette, c\u2019est le dépisteur de l\u2019équipe gatinoise dans la région : du Richelieu.Ce résident de \u201c Saint-Jean est aussi l\u2019homme le plus détesté à Sorel, le château fort des Riverains du Richelieu, dont le territoire est jumelé avec celui de l'Outaouais pour fins de repêchage des joueurs._ Il était président du tournoi \u201cde Saint-Jean, le jour où Laurier \u201cTassé et Guy Lalonde, le gérant \u201cet l\u2019entraîneur adjoint de .l'Intrépide, l'ont rencontré pour la première fois, en 1991.Les deux dirigeaient alors la \u2018 formation bantam AA de Gloucester.\u201cQuelques mois plus tard, \u2018après l\u2019octroi d\u2019une nouvelle franchise midget AAA à l\u2019Ou- taouais, ils se sont revus.Fre- dette a alors accepté le rôle de dépisteur., Depuis, il a réalisé un travail > monumental.Huit jeunes de sa \u201crégion évoluent aujourd\u2019hui à \u201cGatineau.* .Des joueurs heureux «Tous sont heureux et il n'y aura pas mieux qu'eux pour les relations publiques quand viendra le temps d'amener d\u2019autres joueurs, l'an prochain», souli- gne-t-il.' Î est d'ailleurs prêt pour ce prochain repêchage.«J'ai 225 évaluations de joueurs dans mon livre jaune.Tous les joueurs bantams du Richelieu.J'ai vu au-delà de 200 parties de hockey cet hiver.» Une véritable aubaine pour l'Outaouais.Un collaborateur hors pair que Laurier Tassé a - passé sous le nez des Riverains.Ou presque.: «Faut faire partie de la clique pour être de l\u2019organisation du - Richelieu et je n'ai jamais fait partie de cette clique.J'ai été aussi une personne controver- \u201c sée parce que je ne me suis { jamais laissé dire quoi faire.Aujourd'hui, je ne suis vraiment pas l\u2019homme le plus populaire à Sorel» & Peut-être pas populaire à 2 «Les gens vibnnent me voir Michel Gauthier et disent: «Voilà l\u2019homme de | Gatineau.Vous marchez en - erin L'a rme secrète de Pintrépide maudit à Gatineau.» - Conte de fée Cet homme de 37 ans vit une année de réve avec I'Intrépide et il est très heureux d\u2019être associé à cette organisation.«On vit un véritable conte de fée.On savait au début qu\u2019on aurait une bonne équipe, mais on ne pensait jamais finir premier ou se rendre en finale.Que peut-on demander de plus dans la vie?J'ai déjà gagné le tournoi de Saint-Jean en 1987, le meilleur tournoi bantam au Québec, mais ce n\u2019est rien à côté de ce que je vis actuellement avec l'Intrépide.«Quand je coachais les Patriotes du Haut-Richelieu, je n'étais pas nerveux.Aujour- d\u2019hui, je suis nerveux à chaque partie de l\u2019Intrépide», dit-il franchement.La performance de 'Intrépide de Gatineau, c\u2019est la surprise de l\u2019année dans le monde du hockey.Fredette a eu son mot à dire dans ce succès.«Au début, on était tous un peu verts, mais on a appris en roulant.Ç\u2019a été super.» Tout le monde a tellement bien appris, que la nouvelle franchise de Gatineau s'est retrouvée au sommet du classement de la division est de la Ligue midget AAA, la fin de la saison régulière.Et l'Intrépide mène actuellement 3-0 dans la finale de ligue quatre-de-sept contre les Cantonniers de Magog.; Ce soir, à Magog, les protégés de l\u2019entraîneur Mario Carrière auront l\u2019occasion de balayer cette série et d'être couronnés champions du Québec.Dans les.gradins, il y aura un homme très heureux et très.nerveux.Un homme du Richelieu qui remerciera le ciel de s'être associé avec une organisation gagnante sur toute la ligne. LES SPORTS Il se dit prêt, mais les médecins hésitent Les paris toujours ouverts quant au retour d\u2019Owen Nolan Prêt, pas prêt.Jouera, jouera pas.La confusion règne dans le cas de l'attaquant Owen Nolan qui pourrait ne plus jouer cette saison.Nolan se dit prêt à revenir au jeu, mais les médecins des Nordiques divergent d'opinion.a ROBERT >= W LAFLAMME «ll n'a pas reçu le feu vert du personnel médical de l\u2019équipe même s'il s\u2019entraîne fort avec ses coéquipiers, a clarifié, hier, l\u2019entraîneur Pierre Pagé.Un médecin du Minnesota (William Simonet, qui avait examiné Nolan l'automne dernier) a également recommandé qu'on patiente.» On avait laissé entendre en fin de semaine dernière que Nolan avait reçu le feu vert, qu\u2019il affronterait sans doute les Sénateurs d'Ottawa, ce soir.L'orthopédiste torontois qui a opéré Nolan, Peter Welsh, estimait que l'épaule gauche est complètement rétablie, d'où la confusion.Chez les Nordiques, on joue la carte de la prudence.On se rappelle de la controverse qu'ont suscitée les commentaires de Nolan en novembre quand il a blâmé le personnel médical pour ses problèmes de santé.La décision est donc entre les mains du médecin Réjean Cloutier.Nolan reviendra-t-il au jeu dans quelques jours, quelques semaines ou pas du tout?On ne peut pas répondre à la question dans le moment.On analyse la situation sur une base quotidienne en tenant compte de plusieurs facteurs, comme la position de l\u2019équipe dans la lutte pour une place en séries éliminatoires.Comme il n\u2019y à pas urgence, on ne hâtera pas les choses.«J'ai confiance aux médecins de l'équipe, a souligné Pagé.On ne veut pas courir un risque inutile.» Quant à Nolan, il accepte la Fin de saison en queue de poisson Pagé poursuit son camp d'entrainement Presse Canadienne Le mini-camp d'entraînement des Nordiques s'est poursuivi, hier, à Bloomington et à Ottawa, mais il n\u2019y a eu aucune coupure.Pierre Pagé a tenu une séance d\u2019entrainement d\u2019environ une heure au Minnesota avant de convoquer les joueurs à une deuxième réunion en autant de soirs, quelques heures après l\u2019arrivée de l\u2019équipe dans la capitale fédérale.L'entraîneur a encore une fois beaucoup parlé de «fierté» et de «caractére» quand il a rencontré les journalistes.«Je me battrai tant qu'il existera une lueur d\u2019espoir», a-t-il répondu quand on a demandé s'il croyait réellement aux chances de l\u2019équipe de remonter la pente abrupte de 10 points.Pagé a qualifié de positive la réunion de lundi soir.On a surtout discuté de stratégies pendant une heure.Il a été agréablement sur- pris par l'implication des gars qui ont eu de bonnes idées compte tenu de l\u2019heure tardive de la réunion (22 h).Ils ont été fort réceptifs.«On procède de la sorte pour retrouver la concentration et remettre de l\u2019ordre dans notre jeu, a-t-il expliqué.«On veut également éviter les distractions.On nous a reproché l\u2019an dernier de ne pas avoir amené les joueurs dans un hôtel de la région de Québec en séries éliminatoires.On tente l'expérience cette saison.» De la fierté et du caractère, les Nordiques devront en afficher, ce soir, même s\u2019ils se mesurent aux Sénateurs d'Ottawa, une équipe qui leur a arraché trois précieux points cette saison.«Qu'on affronte les Blackhawks de Chicago, les Jets de Winnipeg ou les Sénateurs, ça n\u2019a pas d'importance.C\u2019est une rencontre très importante pour nous.» situation même s\u2019il juge être prêt à jouer.Il ne ressent pas de douleur et ne craint pas de recevoir des coups.Il a mis son épaule à l'épreuve, lundi, en simulant une bataille avec son coéquipier David Karpa.«Je voudrais prendre part.à quelques matches avant la conclusion de la saison pour retrouver le rythme.«La meilleure chose pour moi, pendant la saison morte, sera de poursuivre la réhabilitation.On m'a dit avant l\u2019opération que neuf mois d\u2019efforts me permettrait de retrouver toute la force dans mon épaule.Je serai donc complètement rétabli au début du prochain d'entraînement.» bref Warriner a Québec L'attaquant Todd Warriner joindra les rangs des Nordiques, en fin de semaine prochaine, à la suite de l'élimination de son équipe dans la Ligue junior de l'Ontario, les Rangers de Kitchener.Pierre Pagé avait annoncé, hier, que Warriner serait dans la capitale fédérale et qu\u2019il pourrait effectuer ses débuts dans la LNH, ce soir, contre les Sénateurs.Warriner a pris part aux derniers Jeux olympiques avec la formation canadienne, mais a été tenu à l'écart des derniers matches en raison d\u2019une blessure.Congé pour les nouveaux Bleus Les trois anciens joueurs des Blues n'ont pas pris part, hier, à la séance d'entraînement.On leur a permis de se rendre a St.- Louis pour régler des affaires personnelles.«Nous aurions refusé la méme faveur a trois jeunes joueurs», a expliqué Pagé au sujet de l'absence des Bob Bassen, Garth Butcher et Ron Sutter.-LeDroit, OTTAWA-HULL,; MERCREDI 30 MARS 1994 57 % ARCHOVES, LeDroit Jacques Lemaire a trouvé une recette gagnante, qu\u2019il brasse avec succès au New Jersey.Les Devils unanimes L'effet Lemaire, un effet boeuf François Lemenu Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, NJ.Il suffit de flâner dans le vestiaire des Devils du New Jersey pour se rendre compte de «l\u2019effet Lemai- re».Peu importe le joueur interrogé, c\u2019est le même refrain: Jacques Lemaire a implanté un système qui privilégie la défensive et l'esprit d\u2019équipe.«Les joueurs sont plus disciplinés.Ils pensent davantage à leur défensive et ils font attention aux punitions», explique Martin Brodeur, le jeune gardien des Devils qui est l\u2019un des premiers bénéficiaires de la présence de Lemaire-derrière le banc du New Jersey.«Avant, tout se faisait en fonction de l'attaque.Personne n'accordait d\u2019importance à la défensive.C\u2019était chacun pour soi.Maintenant, on pratique un style de jeu fermé.«Tout le monde fait son travail.Ici, il n\u2019y a pas de vedettes, seulement 20 joueurs qui travaillent fort.Ça donne des résultats et ça cimente l'esprit d\u2019équipe», raconte l\u2019ex-vedette du Laser de Saint-Hyacinthe, qui se présente comme un sérieux candidat au trophée Calder remis à la recrue de l'année.Avant la rencontre d\u2019hier, Brodeur affichait la deuxième meilleure moyenne (2,39) de la ligue après Dominik Hasek, des Sabres de Buffalo.Mêrne son de cloche de Scott Stevens, qui ajoute le nom de Larry Robinson au concert d'éloges.«Jacques Lemaire est un homme intelligent.Il a aussi gagné des coupes Stanley.C\u2019est pourquoi les joueurs croient en son système», explique le défenseur qui domine la Ligue nationale avec une fiche de plus-51.Dans d'autres clubs, la moitié des joueurs adhère au système de l'entraîneur.Au New Jersey, tout le monde embarque.» Une bonne attaque Selon Stevens, le système de Lemaire est fort simple.Tout part de la zone défensive où l\u2019on exige un engagement des cinq joueurs sur la glace.«Ce système exige, beaucoup des attaquants en zone défensive.Pour jouer, il faut l\u2019appliquer, rappelle Stevens.Mais il rapporte aussi des dividendes.» Curieusement, les Devils n'ont jamais marqué autant de buts depuis qu\u2019ils s'appliquent à bien jouer défensivement.L'équipe a réussi plus de buts que tout autre club du circuit à l'exception des Red Wings de Détroit.Voilà qui devrait faire réfléchir les esprits chagrin qui ont toujours condammné le fameux «système Lemaire».VS SÉNATEURS Suivez les exploits de vos clubs préférés au HOCKEY A RDS.Encore une fois cette année, RDS vous propose une SAISON DU TONNERRE! hen SUR LES ONDES DE æ \u2014 2222 & AT PY 007 AT AO A TY AT UB SY SI UE SY BV \u201858 ÉeBroit-GTTAWA HULL MERCREDI SOMARS FÿS25 510 LEA IATY onal LES SPORTS La troupe de Jacques Lemaire devra être prise très au sérieux ne 5-2 contre Montréal: les Devils avancent a un rythme d\u2019enfer Francois Lemenu Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, N.J.Ceux qui ne sont pas encore convaincus de la valeur des Devils du New Jersey feraient bien de se raviser.Les Devils, qui sont engagés dans une lutte pour le premier rang du classement général, ont offert une autre preuve de leur talent en infligeant un revers de 5-2 au Canadien, hier soir, au Meadowlands, devant 18 255 spectateurs.Rapides, musclés, jouant à quatre trios et à six défenseurs, les Devils forment une belle machine dont il faudra tenir compte dans les pools des séries.Actuellement, rien ne semble devoir les arrêter.Sous la brillan- Un petit soufflet aux Nordiques?On a bien tenté de faire dire à Rick Bowness, hier, que leurs adversaires de ce soir, les Nordiques de Phoenix.euh, de Québec, avaient nettement performé en-deça des attentes des amateurs.Il n\u2019a jamais mordu à l\u2019'hameçon.Pourtant, lors de son petit baratin d'avant-match devant ses ouailles, on aurait juré avoir entendu Bowness traiter les Nordiques d'être des «underachievers».Façon polie d\u2019insulter l\u2019ennemi en leur rappelant, couteau loin dans la plaie, qu\u2019ils n'ont encore jamais rien gagné.Fiche contre Québec XP te direction de Jacques Lemaire, Les Sénateurs ont conservé R les Devils ont maintenant 101 une fiche de 1-2-1 face aux ; points et un dossier de 13-1-3 à Nordiques, cette saison.; | 3 leurs 17 derniers matches.Diffici- Nulle de 5-5 en lever de PC 4 le de faire mieux.rideau de la saison au Centre a 1 2 .: où ; 1 : , Bobby Holik, Stéphane Richer municipal et gain de 2-1 tt \u2014 son 300e dans la Ligue natio- quelques jours avant Noël.?nale \u2014, Bill Guerin, Bernie Entre ça, devant leurs partisans Nicholls et John MacLean ont du Colisée, les hommes de i réussi les buts des Devils.Le jeune Pierre Pagé ont aligné deux gardien Martin Brodeur a, pour gains de 5-2.sa part, établi un record d\u2019équipe on remportant sa 25e victoire de Quinn: un point par Une ombre au tableau: le partie et six gains défenseur Ken Daneyko s'est bles- Dan Quinn s\u2019est amené a sé a une épaule lorsque mis en Ottawa avec 13 parties a échec par Vincent Damphousse.écouler et son objectif a La blessure paraissait sérieuse.l'attaque était de récolter «une (a Le Canadien disputait une cin- moyenne d'un point par par- quième rencontre dans autant de villes en sept soirs et les forces ont manqué, surtout en troisième alors que Patrick Roy a souvent été abandonné à son sort.Éric Desjardins et Kirk Muller ont réussi les buts du Tricolore, qui n\u2019a remporté qu\u2019une victoire (1-3-1) à ses cinq derniers matches.ASSOCIATED PRESS Valeri Zelepukin, des Devils, a du effectuer quelques pas de danse sur la glace après que Ron Wilson eut tendu son bâton pour ralentir sa course.tie».Quant à l\u2019équipe, il souhaitait une demi-douzaine de victoires, ce qui semblait inatteignable lorsqu'il s\u2019est joint au club, le 16 mars.Les Sénateurs pataugeaient alors dans une série noire de neuf défaites consécutives et il était logique de se demander s'ils ga- iy ; gneraient une autre partie se 1 >.° rintemps.Mais l'objectif de Hi \u20ac Il refuse d\u2019invoquer la Ja tique Quinn ne semble plus Irréaliste , , .aujourd\u2019hui.Deux gains en cinq JE RET .D m r n il parties, plus que quatre en \u2018 Schneider perdu ration.Dans son cas, il ne s\u2019agi- e ers se avise: I y mire.«Et nous aurions dû gai i \u2019.ar rait pas de sa première.gner celle 8 Montréal.», a-t-il Jusquau series Mario Roberge ost laure API [EM entrainement soupiré, hier.; L'absence de Mathieu Schnei- blessé de l\u2019équipe.Il se Lames der sera plus longue que prévue.d'une entorse à une cheville et .p= * Victime d'une he per extension son retour n\u2019est pas prévu avant Presse Canadienne «C\u2019est une des meilleures équi- Billington, encore du coude gauche lors du match quelques semaines.pes de la ligue.Un club équilibré Craig Billington recevra un de samedi dernier contre Bos- En raison des absences, Ron EAST RUTHERFORD, N.J.Jacques qui joue à quatre trios et à six autre feu vert de l\u2019entraîneur + ton, Schneider devait être perdu Wilson et Kevin Haller ont fait Demers n'avait pas prévu un défenseurs.C\u2019est aussi une équipe Rick Bowness, ce soir, pour Ÿ % durant une semaine.Mais la un retour au jeu.Bryan Fogartya entraînement aujourd\u2019hui.La bien dirigée», a-t-il précisé enlan- affronter les Nordiques.Son jeu, 4 blessure est plus sérieuse et le été le seul joueur retranché.défaite face aux Devils l\u2019a toutefois çant quelques fleurs à son homo- nettement plus solide depuis , défenseur a dû subir hier une Chez les Devils, Viacheslav convaincu du contraire.logue Jacques Lemaire.trois semaines, le justifie ample- Pr 2 3 opération arthroscopique au cou- Fetisov, Jaroslav Modry et «On s\u2019est battu nous-mêmes, a L'ambiance était plutôt morose ment.Il devrait être l'homme EB 1 | de, ce qui l\u2019obligera à rater les Alexander Semak n\u2019étaient pas déploré l'entraîneur, qui a refusé dans le vestiaire du Tricolore.Une de confiance d\u2019Ottawa d'ici la Po derniers matches de la saison.II uniforme.d\u2019invoquer la fatigue pour cette victoire (1-3-1) en cinq matches, il fin de la saison, avec cing ou 4 | sera toutefois & son poste pour 700e match défaite.On a commis plusieurs er- n'y a pas de quoi pavoiser.Patrick six départs sur les huit qui È i ¥ les débuts des séries.c reurs en zone défensive.On ne Roy, par exemple, était autant |restent.Mais il faut se poser ; John LeClair est pour sa part John MacLean est devenu peut se permettre ça face à une déçu de sa performance que du des questions sur la psychologie ; ennuyé par des cartilages hier le premier Devil à prendre équipe aussi expérimentée que les rendement de I'é équipe.du gardien.Après la partie con- { 20° endommagés aux côtes, une part à 700 matches dans la Ligue Devils.«Je voudrais mieux jouer, a-t-il tre le Canadien, Billington s\u2019est Ii.| blessure qui le tiendra à l'écart nationale.«On a travaillé fort mais on a dit.Je manque d\u2019agressivité etde lancé sur une tirade lorsqu'un 1, du jeu durant au moins une Une équipe positive mal travaillé, a-t-il ajouté.On a concentration.Je devrais travailler membre de la presse l\u2019a ques- Ÿ Lo semaine.quipe p trop commis d'erreurs mentales.plus fort aux entraînements pour tionné pour savoir si c'était sa I % LeClair s'est blessé en faisant Le New Jersey est la seule Ça ne pardonne pas contre un corriger ces lacunes.» meilleure performance depuis |.# \u2018 «& une chute lors du match de lun- équipe à ne'compter aucun aussi bon club.» Roy s\u2019en voulait surtout d\u2019avoir un bout.Sensible, trop peut- OR LE di contre Ottawa.joueur dans les \u2018moins\u2019.De plus, Les Devils forment en effet une raté le tir de Bill Guerin.être, il a rabroué le journaliste à | i Ë., Pierre Sévigny, lui, n'est pas les Devils sont l\u2019un des rares bonne formation.Demers l'a «Un but qui a fait mal, a conve- sa façon.Hier, il est revenu à la i \";, blessé.Mais il souffre d\u2019une otite clubs à ne pas avoir transigé lors reconnu plus d'une fois après le nu Roy.Ça faisait 3-1 en deuxiè- charge avec un discours in- i qui pourrait nécessiter une opé- du jour limite des échanges.match.me période.» compréhensible.3 7 LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 30;MARS 1994.159 Les vétérans lui donnent de nouvelles munitions Bowness prêt à faire son grand menage du printemps Les Sénateurs d\u2019Ottawa sont en train de faire le ménage, a averti l\u2019entraîneur Rick Bowness, un message qu\u2019il avait lancé à la même époque, la saison dernière.Et l\u2019arrivée d\u2019un groupe de quatre vétérans depuis trois semaines lui a donné des armes pour fouetter ceux qui pourraient encore traîner de la patte.PIERRE JURY Comme bien des femmes de maison, les Sénateurs ont commencé leur ménage du printemps et les coins du vestiaire ne reluiront vraiment qu\u2019une fois l\u2019automne arrivé.Lorsque tous les indésirables auront pris d\u2019autres destinations au cours de I'été.Certains paresseux minaient l'éthique de travail qui régnait au sein de l'équipe, selon ce qu\u2019a révélé Bowness, hier après-midi, au terme d'un vif entraînement d'un peu moins d\u2019une heure, au Centre récréatif de Kanata.L'an dernier, dans la fureur d'un après-match, il avait lancé que la moitié du club de ce jour-là ne serait pas de retour six mois plus tard.L'avenir devait lui donner raison.À la porte «Les paresseux sont en train ARCHIVES, LeDroit Troy Murray, alors avec les Blackhawks de Chicago, est l\u2019un des vétérans qui permettra à Rick Bowness de fouetter les plus paresseux de sa troupe.de prendre la porte.Nous en avions quelques-uns au début de la saison, des individus qui ne travaillaient pas très fort.Un des indices était que je devais constamment crier et vociférer pour garder le tempo.«Présentement, nous sommes à faire le ménage et l\u2019arrivée de joueurs d'expérience, avec leurs habitudes de travail bien ancrées, déteint un peu sur les autres.Ain- Pierre Jury LeDroit Les Sénateurs d'Ottawa feront la promotion de leurs deux principales recrues \u2014 plutôt qu'une, comme c\u2019est la coutume \u2014 avant le vote pour le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey.Alexandre Daigle et Alexeï Yashine seront tous les deux en vedette sur cette bande de cinq à sept minutes dont les Sénateurs ont terminé la production, hier.Pourquoi les deux?«Parce qu\u2019ils sont nos deux meilleurs m Cm Aujourd'hui HOCKEY: Québec a Ottawa 19 h, RDS et 19 h 30 CJOH BASEBALL: Montréal vs Floride 13 h, RDS et TSN Promotion au trophée Calder Ottawa moussera Daigle et Yashine compteurs, nos deux meilleures recrues et les deux meilleures recrues de la LNH, a notre avis», a expliqué Laurent Benoit, directeur des relations avec les médias, hier.Drôle de position alors que l\u2019entraîneur Rick Bowness ne se cache pas depuis quelques semaines pour dire que Yashine mérite l\u2019honneur d'emblée.«Nous ne voulons pas faire le choix pour ceux qui voteront», a poursuivi Benoît.Le titulaire du trophée Calder est sélectionné par un scrutin de journalistes affectés à la couverture de la LNH à travers l'Amérique du Nord.Les votants recevront copie de la cassette au cours de la semaine prochaine.Favoriser deux candidats, c\u2019est aussi risquer de diviser le vote.Si Yashine semble le favori, Mikael Renberg, des Flyers de Philadelphie, Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, et Jason Arnott, des Oilers d\u2019Edmonton, pourraient aussi se sauver avec le titre.si, je retrouve aujourd\u2019hui un peu l\u2019éthique de travail que nous avions l'an passé.» Parlait-il de Brian Glynn?De Vladimir Ruzicka?De Bob Kudel- ski?Le pilote n\u2019est pas du genre à donner des noms.Mais en voilà un trio qui avait les semelles collées au plancher.Trois dont la nonchalance apparente a contribué à ronger les habitudes de travail.Un catalyseur L\u2019ajout de quatre vétérans, qui cumulent ensemble plus de 40 années d'expérience dans la Ligue nationale, s'est avéré un catalyseur de changement lors des séances d'entraînement.Ce sont Troy Murray, Steve Konroyd, Dan Quinn et Phil Bourque.«À travers le circuit, on s\u2019aperçoit que les vétérans donnent un solide coup de main.Toutes les formations qui connaissent du succès en comptent quelques- uns», a avisé Murray.Parce qu'ils savent comment réagir dans les situations-clefs pendant les parties: tôt et tard dans une période, et juste aprè un but.\u2019 Les vétérans sont en mesure d\u2019éviter l\u2019avalanche qui peut suivre dans ces moments-là.«Il faut donc un bon mélange: des jeunes qui amènent énergie et jambes fraîches, des vétérans qui ont expérience et compétitivité, ainsi que d\u2019autres, au milieu, qui ont un peu des deux.«Lorsqu'on ampute un club de ses vétérans et que tout le fardeau repose sur des jeunes, c\u2019est là que les choses se mettent à culbuter dans la mauvaise direction.» Comme à Ottawa, quoi, où la formation de deuxième année était sur une voie d\u2019autodestruction avant Noël.Malgré les blessures à des éléments névralgiques comme Norm Maciver, Dave Archibald, Dave McLIwain et Sylvain Turgeon.À défaut des honneurs d'équipe Alexandre Daigle: athlete junior par excellence au pays Pierre Jury LeDroit Alexandre Daigle a remporté, hier a Toronto, le titre d\u2019athléte d\u2019âge junior par excellence au pays.La recrue des Sénateurs d\u2019Ottawa a été honorée dans le cadre des Prix sportifs canadiens, mis sur pied par le Conseil sportif canadien, un organisme multi- sport d'envergure nationale.Daigle a devancé Kevin Sullivan, un spécialiste de demi-fond en athlétisme, ainsi que Tamasz Budaï, médaillé des championnats du monde junior en canoë.Le 91 a apprécié la pensée du Conseil sportif canadien.«C\u2019est un bel honneur pour couronner ma carrière amateur», a-t-il réagi.Il a été choisi en raison de sa prolifique saison de 137 points en 53 parties avec les Tigres de Victoriaville, à l'âge de 17 ans, dans la Ligue de hockey junior majeur, du Québec.Il a aussi récolté une médaille d\u2019or avec Équipe-Canada dans le cadre du championna mondial junior, avant d'être sélec tionné au tout premier rang duf repêchage de la Ligue nationale en juin dernier à Québec.«Il s\u2019agit d\u2019un bel honneur, mais ça ne me fait pas oublier ma saison, où j'en suis présentement.Ça pourrait aller mieux.» Les Sénateurs sont loin à la queue de la LNH.Quant à Daigle, il totalise 17 buts et 44 points en 76 parties.Bien, mais moins que plusieurs s\u2019attendaient après son départ canon.\u201cLeDroit\u201d SPORTS © Milbury quitterait les Bruins : ; Les rumeurs courent - à Boston à l\u2019offet que le - directeur général-adjoint dés Bruins, Mike Milbury, = quittera bientôt l'équipe pour accepter le poste - l'entraîneur de là forma- « tion de l\u2019université de : Boston.Milbury n\u2019était i pas présent a l'entraine-: - ment des Bruins, hier, mais des membres de \u2026 \u201cl'équipe déploraient déjà : ; son départ.L'entraîneur Brian Sutter, qui s\u2019est © entretenu avec Milbury - \u201chier matin, a laissé enten- © dre que le départ de ce dernier était imminent.nd [13511 IES Brian Looney, un drole de numéro dans la taniére des Lynx Page 53 LIU A NA Jimmy Johnson claque la porte à Dallas Page 54 LE Ed Alexei Yashine, un choix logique pour le trophée Calder Page 56 Qui a été le lanceur partant lors de la partie inaugurale des Expos, à leur première saison dans le baseball majeur, en 1969?LIRE LA RÉPONSE DANS NOTRE ÉDITION DE DEMAIN L\u2019an dernier, Cliff Floyd a entrepris la saison au niveau AA avec les Sénators de Harrisburgh. she LR Ly Le à Shy Fin fay Sh, shy at, ae PU ; 4.Toy - & pb po} ; 4.+ dsssb ERR ge, , SUMMER Sr AHN AAR) IA ae Le commerce Chaussures Letellier a - un nouveau pied-à-terre.Situé jusqu'ici au numéro 142 de la rue Rideau à Ottawa, le magasin sera dorénavant implanté au numéro 146, deux portes à côté, dans un local plus fonctionnel et plus efficace.En préparation depuis trois mois, le déménagement devient réalité aujourd'hui même.\u201cLe nouveau magasin a la même superficie que l'ancien, mais il y a des différences importantes.D'abord, l'ancien magasin avait beaucoup d'espaces perdu pour la cave, les corridors, etc.Dans le nouveau magasin, l'espace est utilisé de façon plus efficace et plus fonctionnel.La superficie gagnée a été transformée en plancher de vente\", de dire le co-propriétaire, Jean Letellier.Grâce à cela, l'espace de vente du nouveau commerce est considérablement plus important.Le nouveau plancher de vente sera de 1 300 pieds carrés, soit près du double de l'ancienne surface de vente (875 pieds carrés).De plus, l'ancien magasin avait une forme étroite et allongée vers l'arrière, alors que le nouveau magasin est de forme plus carrée, plus compacte.Cela rend les lieux beaucoup plus fonctionnels.\u201cLes nouveaux étalages sont aussi plus attirants et plus modernes.Les gens qui connaissent le domaine de la chaussure et qui viennent visiter le magasin nous disent qu'ils n'en ont jamais vu comme ça\u201d, de dire M.Letellier.; \u201cLe design des lieux est exceptionnel.Les aménagements sont faits en bois et ont une allure très soignée.Tout est neuf : le plancher, les vitres, les tuiles, etc.Quand nous avons choisi le local, il n'y avait absolument rien\u201d, de déclarer M.Letellier.Tous les meubles ont été faits sur mesure par un spécialiste, A.Gruber, un des meilleurs dans son domaine au Canada.Le design du loeal a été préparé par André Letellier, cousin des propriétaires.A noter que les fournisseurs du magasin ont beaucoup contribué à l'aménagement de l\u2019espace qui leur sera respectivement alloué.Le déménagement aura un impact au niveau du personnel.En effet, l'espace de vente étant plus grand, il sera possible d'engager un nouvel employé à temps plein.Avec cette addition prévue à la mi-avril, le personnel comptera cing employés a temps plein et un employé à temps partiel.Nul doute qu'avec le déménagement dans des locaux plus fonctionnels, le magasin pourra continuer de faire sa marque.\u201cNous avons un bon service et de bons produits.Avec un commerce bien mené et agressif, les affaires vont bien.Ce n'est pas pour rien si le chiffre d'affaires a augmenté malgré la x EL .A érie Adventure Fabriquées par des chausseurs canadiens depuis plus d'un quart de siècle pour vous \u2018faire marcher\u201d le plus longtemps possible! La souplesse incomparable BOSTONIAN« Elles vous conduiront aussi loin que vous désirez vous rendre! récession.Une récession, ça rend les gens plus prudents.lis vont faire ; davantage attention ou dépenser leur argent et je suis heureux qu\u2019ils aient continué de favoriser notre commerce\u201d, de dire M.Letellier.Une des forces du magasin, c'est son impressionnant stock.Le commerce compte 10 000 paires de chaussures en inventaire.|| dispose aussi d'une vaste gamme de largeurs et d'un personnel expérimenté.Les marques disponibles sont Rockport, Clarke, Bostonian, Timberland et Thomas Wallace, entre autres.Il s'agit de chaussures de qualité, catégorie haut de gamme.Chez Chaussures Letellier, on trouve des chaussures pour homme et pour femmes.Cette dernière catégorie a été introduite par les propriétaires actuels lors de l'acquisition du commerce, en 1988.Les propriétaires, Jean et Louis Letellier, sont les héritiers d'une longue tradition.Hs constituent les quatre générations de cette famille à la barre des destinées du commerce.Chaussures Letellier à vu le jour il y a près de cent ans, en 1897, à Hull.Fondé par Joseph Letellier, arrière grand-père de Jean et Louis, le commerce est ensuite passé aux mains d'Ernest (grand- père) et de Jean-Marc (Père).Jean et Louis Letellier ont pris officiellementapossession du magasin en 1988.| On peut donc dire qu'à l'aube du premier centenaire du commerce, les propriétaires ont pris les moyens nécessaires pour assurer la croissance de l'entreprise.Des locaux plus fonctionnels et plus efficaces, voilà qui fera beaucoup pour garantir que la tradition amorcée il y a près d'un an continuera de prospérer au cours des années qui viennent.Allen Edmonds Chaussures ® Accessoires 5.of England + Durabilité, originalité et élégance! - HU SH PUPP TLEN du confort, Timberland Chaussures pour hommes * Fondée en 1898 SOFT SPOTS REALLY COMFORTABLE SHOES pour le summum "]