Le droit, 13 février 1993, Cahier 2

[" seme am LeDroit SAMEDI FEVRIER 1993 LES Me 5 rag Edd Hi Se Tx Le LA) LAL Re Des [pA yrs Loi he 2 Z f A ; S a 10; og : me Fi = LS i #3 / nae: ta : 3 Ë Pr \u20ac lt PY dE > : i agree a : CON - ARIE.CADE we 3 A rae NF JOCKS HRA.Ende \u20ac a x wR SÉRIE SAS TER AOC 30 - PA 4 EER = re Aa Hi ÉROU: 21 WACE.SAUDER vus 55 PY cae [y= me Coe L'ATELIER x 4 pr teste ey 2e ET VOYAGEMENTS te re \u201cad Fi > 5 + a ; sie.Ê 53 BROUE = Fo 10 plies lo phos dréte depres 2 nas! Ail.me 2 PN .Lown Sons.i ar.A ie ve Ad an 05 ; 1 yn f mé 4 - « SRI ra LL a x & £0 at 8, [2s pr \u2018autre J += Mercet Gauthier Mickel ORR Sunt Say TSI Jr [; OU fd æ 5 phe pe Pi 3 A it $b, cb hi Le Q + Ww 145 joie 1 5 A, < VENEZ FÊTER LA ST-VALENTIN AVEC NOUS CE SOIR - Le Théatre de Pte-au-Chêne présente \"LES BELLES ANNÉES U CAF\u2018 CONC\" et on sen va au SALON NAUTIQUE ET SPORTIF D'OTTAWA * Voyez les nouvelles embarcations 1993 - bateaux de plaisance, embarcations à moteur et de pêche, et moto marines.© Participez à des séminaires de pêche animés par les experts Reno Viola (ven.& sam.), Bud Hoffman et Big Jim McLaughlin! * Initiez les tout-petits aux plaisirs de la pêche grâce au Concours de pêche des jeunes organisé par le club Pro Bass d'Ottawa! * Admirez des canots anciens et planifiez votre prochaine expédition de canot-camping grâce aux experts de l'Association canadienne de canot! © Admirez des bateaux antiques et classiques qui vous feront revivre des souvenirs d'antan! © Sous un seul toit, comparez les prix très competitifs offerts sur une foule d\u2019articles de plein air, y compris : équipement de pêche, de camping et de randonnée, véhicules récréatifs, et bien plus encore! ns, 220 Nouveau menu FRENCH .° e es .- ° e ° ° ° e ° ° ° ° ° ° ° ° ° e ° ° ° ° e ° ° °.e.:11-819-242-5 Assistez aux exploits de Deon Gunnarson, successeur du grand Houdini! (mer.et jeu.19h30; ven.et sam.14h et 19h30; dim 16h30) PX \u201d 4 j 9 : Û e ; , ¥ \u201cC\u2019est quasi de la dynamite ! Avec la plus belle fougue, il mêle L E S A L 0 N tous les genres.|| sait tout faire\u2026 Une véritable bombe !\u201d -P.Roy, La Tribune (Sherbrooke) \u201cExtraordinaire, de la trempe des André-Philippe Gagnon.Il fait tout, c'est du délire.Sa Madame Jigger est incroyable.Un show à voir !H\u201d - R.Sylvain, Vedettes en direct, CKVL \u201cUn spectacle qui frôle ia perfection pour les effets scéniques, les À textes, l'humour.Madame Jigger est tordante.\u201d -M.Girouard, CKVL LC] Élogieux n\u2019est-ce pas ?Dans son cas, inutile de tenir un référendum.P.S.Mme Jigger est bien fière de \u201cson\u201d Monsieur Rousseau.pésniée CHOT IST\u201d Gl VENDREDI 19 MARS 20 H invitation de: LeDroit CENTRE DES CONGRES \u2014 D'OTTAWA Billets: 22 50 $ TPS incluse (Légère surcharge) COOP DU COLLÈGE DE 755-1 | 8 1 Mer.et jeu : de 15h à 22h; ven : de midi à 22h; BLLETS EN VENTE À TOUTES ES EE L'OUTAOUAIS (CEGEP) sam : de 10h à 22h, dim : de 11h 2 18h Adultes 8.00 $; Troisième âge et enfants (de 6 à 15 ans) 5,50 $; Familles (2 adultes et enfants) 22,50 $ (TPS incluse) \"Billets en vente à l'entrée et aux guichets Ticket Master\u201d Ls Sao des ¢ porsmen MétéoMédia Salons Nationaux des Spurtsmen au Canada (19H91 Liée ENSEMBLE, NOUS OFFRONS UNE BOUFÉE DE PLEIN AIR COMPTE AU 756-1111 economisez 4,00 * TERE) Gere sus le prix d'un billet d\"entrie avec un code CUP provenant de l'une des marques suivames.gs Q TERMINUS VOYAGEUR(238, ST-JOSEPH, HULL) P= PANTENE Quid pour sales el None RER AMIS YA LT NOM Vs fo ta at PLUS QU\u2019UN FILM, C\u2019EST UNE EXPERIENCE ! QQ UNE CATASTROPHE INIMAGINABLE.DÉCOUVREZ LE TITANIC SOUS UN JOUR NOUVEAU, REPRÉSENTATIONS EN FRANÇAIS: ENGLISH SHOWINGS: ANTARCTICA (en OMNIMAX) ANTARCTICA (In OMNIMAX) du mardi au samedi à 12h, 14 het 16h; Tuesday to Saturday at 11 a.m., 1, 3 and 5 p.m.le dimanche à 12 het 14h.Sunday at 11 a.m., 1 and 3 p.m.Représentation supplémentaire : Additional show: le jeudi à 20 h.Thursday at 7 p.m.TITANICA (en IMAX) TITANICA (In Imax) le vendredi et le samedi 4 21 h, Thursday at 9:00 p.m., le dimanche a 16 h.Friday and Saturday at 7:00 p.m.Billets disponibles la billetterie du Musée ou par l'entremise de TICKETMASTER au (613) 755-1111.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 776-7006.Tickets available at the Museum Box Office, or call TICKETMASTER at (613) 755-1111.For more information, call (819) 776-7010. { | i A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FEVRIER 1993 \u2014 L'élégant criminel Fils de famille bourgeoise né en 1800, Pierre-François Lace- naire est un assassin malhabile qu\u2019un lent suicide amena sur l\u2019échafaud en 1836.Daniel Auteuil donne vie à ce légendaire personnage de la scène criminelle française dans ce drame biographique réalisé par Francis Girod (Le trio infernal, Le bon plaisir).Le cinéaste trace un portrait de Lacenaire, un criminel cultivé et éloquent qui a su retenir l\u2019attention du public au cours de son procès par ses commentaires sur la société et sur la criminalité.Une étude de moeurs qui retient l'attention à cause du jeu flamboyant d'Auteuil.(Version française avec sous-titres anglais) Othello En 1952, le légendaire Orson Welles a obtenu à Cannes la Palme d\u2019or pour sa version de cette oeuvre de William Shakespeare.Il y a quelques années, sa fille, Béatrice Welles, a veillé au projet de restauration de ce film maintenant disponible en format vidéo.Tourné sur les remparts de l'ancienne Mogador au Maroc, l\u2019Othello de Welles se concentre sur le destin des trois personnages principaux : Othello, Desdé- mone et [ago.Une somptueuse production d'une pièce maîtresse de Shakespeare par un grand homme du cinéma américain.The Waterdance Un jeune homme ayant perdu l'usage de ses jambes à la suite d\u2019un accident cherche un sens à son existence dans ce premier film réalisé par Neal Jimenez et Michael Steinberg.Eric Stoltz (Mask) incarne Joel Garcia, un écrivain devenu paralytique qui tente de s'adapter à sa nouvelle vie mais qui ne peut accepter l'affection de sa maîtresse.Le seul véritable soutien qu'il trouve provient de ses deux amis de convalescence : Raymond, un bon vivant, et Bloss, un motard agressif.Wesley Snipes (Passager 57) et Helen Hunt (M.samedi soir) partagent la vedette de ce drame psychologique des plus touchants.À découvrir.Sources: Rogers Video (Ottawa) National Vidéo (Hull et Gatineau) Nouveaux films Un film de Harold Ramis avec Bill Murray et Andie MacDowell.Phil Connors a des problèmes.À St-Laurent, Orléans, Kanata, Groundhog Day chaque fois qu\u2019il se lève, il fait face à la même journée.Même heure, même monde, même Elmdale et Somerset tempête de neige.Triste.The Cemetery Club Un film de Bill Duke avec Ellen Burstyn, Olympia Dukakis et Diane Ladd.Le quotidien de trois Capitol Square veuves.Pas toujours drôle et surtout, loin de la réalité.The Tem Un film de Tom Holland avec Timothy Hutton, Lara Flynn Boyle et Faye Dunaway.Thriller Capitol Square, Gloucester, p érotique où une employée de bureau fait tout en son possible pour accéder à un rang supérieur.Promenades ; .Un documentaire de Declan Lowney.Enfin, un documentaire de Bob Marley.On long clip Time Will Tell musical assorti d\u2019interventions du roi du reggae.Bytowne tn film de Michel Deville avec Patrick Bruel et Jacques Dutronc.Un crime crapuleux a ou lieu.i nterpol envoie Vade, un jeune flic, enquéter sur Gardella, un homme d'affaires.Entre les deux a Toutes peines confondues hommes commence un véritable jeu du chat et de la souris.Les choses se compliquent lorsque Vendôme Vade se sent attiré par Jeanne, la femme de Gardella.Un film de Tony Bell avec Christian Slater, Marisa Tomei et Rosie Perez.L'éternel triangle, sujet Les Promenades, Place de Untamed Heart de prédilection des cinéastes américains.Ville et Britannia Un film de Stephen Gyllenhaal avec Jeremy Irons, Sinead Cusack et Ethan Hawke.Récit Waterland émouvant d\u2019un professeur d'histoire et de son épouse, tourné avec intelligence et joué avec Bytowne brio.Films à l'affiche A Few Good Men Un film de Rob Reiner avec Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland et Kevin World Exchange, St-Laurent, k&kkk Bacon.Un jeune avocat de la marine américaine, L.t J.G.Daniel Kaffe (Tom Cruise) est assigné à Orléans et Westgate défendre deux jeunes militaires accusés du meurtre de l'un des leurs.Un film de Jacques Dorfmann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Donald Sutherland.L'histoire ô Agaguk* * 1/2 est connue.Îl s'agissait maintenant de la porter au grand écran.Un film attendu.Vendôme Aladdin à x à à Un dessin animé de John Musker et Ron Clements avec les voix de Robin Williams et Linda Larkin.Le Kanata, Centre Rideau, a temps des fêtes approche et les studios Disney en profitent pour lancer en salle, le classique Aladdin.Gloucester et Britannia ; Un film de Frank Marshall avec Ethan Hawke et Vincent Spano.Le courage de jeunes joueurs de rugby ritannis Alive % % x d'Uruguay prisonniers des Andes et des éléments.Une histoire vécue qui vous fera dresser les cheveux Blain et Clouceor 1a sur la téte.Ce film, présenté en formant Omnimax nous entraine a la découverte des glaciers, des montagnes et Cinéplus du Musée canadien Antartica jusque dans la mer, pour nous faire découvrir la vie qui bat dans ce coin perdu à l'autre bout de la des civilisations planète.Un film d'une beauté captivante.A River Runs Throught It Un film de Robert Redford avec Craig Sheffer et Tom Skerrit.La vie de V'écrivain Norman Maclean, son â 8.8.8 4 9 frère et son père.Un classique de la littérature américaine porté intelligemment au cinéma.Vendôme (v.f.) et Vanier Un film de Sir Richard Attenborough avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin et Dan Akroyd.Chaplin wk Kk L'histoire de Charlie Chaplin tournée avec émotion par un grand cinéaste, Sir Richard Attenborough.Un Vanier film à la hauteur du génie de Chaplin.Un film de Louis Malle avec Jeremy Irons et Juliette Binache.Un politicien anglais entame une relation ani , Damage à à x à bouillante avec la future épouse de son fils.Éclate alors la cellule familiale.Un fim puissant.Capitol Square Un film de Francis Ford Coppola avec Gary Oldman et Wynona Ryder.Pour la premiere fois, un film a Dracula à à * 1/2 propos de Dracula a été inspiré du roman de Bram Stoker publié en 1897.On suit un aristocrate de la Vanier ransylvanie dans ses conquêtes nocturnes.Un Dracula qui n\u2019a rien à voir avec une collecte de sang.î Un film de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Daniel Stern.Le petit Kevin est de retour Home Alone 2, Lost in New et cette fois-ci, ses parents ne l'ont pas oublié à domicile alors qu\u2019ils se rendatent à Paris.Le flo est à St-Laurent York x x 1/2 New York et croise ses ennemis jurés, deux grands idiots.Un film de Duwayne Dunham avec Robert Hays et Kim Greist.Un autre bijou des studios Disney.Deux Centre Rideau et Britanni Homeward Bound chiens et un chat partent à la recherche de leur maître.y u a Un film de Gene Quintano avec Emilio Estevez et Sam Jackson.La série Leathal Weapon vue par les Kanata.West n ¢ SLEVEZ BL C : , gate, World Loaded Weapon 0 ages, superbe.3 chambres, secteur de choix.Vite Josette Serguier 684-2283 TAUX HYPOTHECAIRE : GARANTI JUSQU'A = LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 A35 HABITATION (Terrains à ven F en périphérie du Club de Golf Le Dôme Bienvenue ses Terrains à vendre avec services POUR MAISONS UNIFAMILIALES PRETS A CONSTRUIRE MAINTENANT disponible A moins de cinq minutes des centres-villes d\u2019Ottawa et Hull, \u201cLes Châteaux du Dôme\u201d, Phase II, offrent 68 lois PROJ ET Q U ATR E-S Al SO NS pour résidences unifamiliales de prestige.Situé à l\u2019intérieur même du nouveau CLUB DE GOLF Secteur Wychwood, Aylmer DOME, ce projet unique sur un site enchanteur formera Bienven ue aux contra cteurs bientôt la communauté la plus prestigieuse de l\u2019Outaouais québécois.La construction sur ces lots pourra débuter dès février 1993.Financement disponible ( FI ) de Eombognies CHARTRAND des Frères CHO TASER Pour plus de renseignement, appelez Jacques Tomaro au our à jons : 771-2787 ou (pagette) 787-8189 Pour informations: 084-6919 685-0297 ett CHEMIN AYLMER ROYAL LEPAGE UE À VENDRE Royal LePage vend des maisons bien plus vite que ses concurrents.Plus vite nous plaçons notre enseigne, plus vite nous vendons votre maison.Seuls les agents immobiliers de Royal LePage utilisent le .Système InstaMaison\"® pour jumeler les besoins des acheteurs avec les propriétés aux caractéristiques correspondantes.Alors qui choisiriez-vous ?ROYAL LEPAGE [I AYLMER HULL GATINEAU 684-2260 770-9921 561-0223 MR RO CUVRAUSS ; oe .200, Vin Abd MISE AUR \u20ac UI A TEL PONT RAAVYT ST MUIMALS TH DARCOS hotte à A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 HABITATION _ Pour un ajustement de loyer raisonnable = me a 50 pepe nn loa ta La Régie du logement rappelle qu'il n'existe pas de taux fixe d'ajustement de loyer.Lorsqu'elle est appelée à fixer un loyer, la Régie utilise une méthode de calcul établie par règlement.Cette méthode tient compte de la variation du coût des tax- es municipales, scolaires et des assurances dont les derniers relevés de compte sont comparés à ceux de l\u2019année précédente.Elle prévoit également un ajustement pour certaines catégories de dépenses.Établis en fonction du marché, les Nicole Corbeil Pagette taux d'ajustement proposés par la Régie du gouvernement pour 1993 sont les suivants: Mazout: -2,7%; gaz: 3,8%; électricité - tarif domestique (D ou DM): 4,3%; - tarif domestique bi- -énergie (DT-: 4,5% - tarif bi-énergie (B ou BM): 4,2%; - tarif bi-énergie (BG ou FINALISTE MAÎTRE ÉMÉRITE 92 Carole Desjardins à Res: 682-5736 BE): 4,6% - tarif général petite puissance (G): 4,6% - tout autre tarif 4,3%; entretien: 1,6%; gestion: 3,1%; revenu net: 0,0%; travaux majeurs: Texte publicitaire ment met gratuitement à leur disposition, depuis le 1er février, le formulaire \u201cCalcul 1993\u201d qu'on pourra obtenir dans les bureaux de la Régie du loge- 8,7%.ment et à Québec.Afin d'aider locataires et propriétaires à s'entendre sur un ajustement de loyer raisonnable, la Régie du loge- AYLMER BORD DE L'EA Prés de Montebello, bungalow 3 chambres, garage, piscine creusée, vendu tout meublé, faites vite, c'est rare.# 5767 Madeleine Désilets 778-1222 HULL 778-1222 684-6363 VOUS REVEZ D'ESPACE ET DE CALME ?- Voici un bungalow 1987, 3 chambres, 2 s.bains, garage double, terrain boisé d'un acre.#5930 Madeleine Désilets 684-6363 Communication- Source: Habitabec NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Aylmer: Bungalow 3 + 1 chambres, grandes pièces, chauffé au gaz, près des écoles, 110 900 $.À voir.# 5941 Lucille Gay 684-6363 : RN J LIMBOUR - Occupation immédiate, 2 étages, 3 chambres, garage, garçonnière rapportant 325 $/mois.Appelez vite # 5586 VOUS CHERCHEZ ESPACE - Qualité, comfort, les voici ! 4 chambres, 2 salles de bains, bois franc, garage, piscine creusée, 1/2 acre.# 5775 Jacqueline Bourque 778-1222 64 900 $ - Concept ouvert mezzanine pour la chambre principale, foyer, vue de la rivière.# 5465 Alain Dussault 778-1222 Jacqueline Bourque 778-1222 CHELSEA - Bonne construction 3 000 p.c., terrain boisé, trés privée.# 5506 Alain Dussault 778-1222 VOTRE IER INVESTISSEMENT - Quadrex 3 chambres, 2 salles de bains, remise, secteur recherché, 62 900 $.# 5937 Hector Cloutier 778-1222 HULL - Face au parc de la Gatineau, condo avec 2 stationnements, près autobus et autoroute.# 5249 QUYON - Bungalow 4 chambres, sur terrain 1 acres, propriété entièrement rénové 1992.Située chemin Beaudoin.# 5906 Jacques Nadeau 684-5363 3 LOGIS - Centre-ville Aylmer, près Marina 1 de 3 chambres et 2 de 2 chambres.2 entrées pavées.Garage isolé et chauffé.# 5884.Jacques Nadeau 684-6363 j | SIP HULL, HAUTES-PLAINES - Superbe résidence tout brique, pièces spacieuses, bien éclairées.Offre beaucoup ! Lise Paquet 684-6363 AYLMER - Chaleureuse maison @ rangée, nouvelle cuisine, planchers de parquettene, climatiseur central.#5853 Jacqueline Pierre 684-6363 CAMPAGNE A LA VILLE - Grand 2 étages, 4 chambres, const.1989, bien éclairé, bain tourbillon, près Montée Paiement, 109 000 $.# 5885 Hector Cloutier 778-1222 Dimanche 14 février 1993, de 14 h a 16 h, Côte d'Azur, 5 Réal Richard 684-6363 455-8360 Juan Les Puis Xe # il BUNGALOW DANS HULL - 2 chambres, sous-sol aménagé, plancher bois franc, prix impossible à 84 900 $.# 5896 HULL - Magnifique semi, portes coloniales, planchers de parquetterie, salle de lavage au 1er, 96 500 $.#5794 Jacqueline Pierre 778-1222 vous DÉSIREZ Appelez-moi il me fera plaisir de vous servir.Michel Lafleur 684-6363 / 778-1222 VIVRE À LA CAMPAGNE - Bungalow ou chalet bord de l'eau, 2 + 1 chambres, 2 salles de bains, grand terrain 45 min.de Hull.# 5584 Hector Cloutier 778-1222 C'est le temps d'arandir! 6 c.c., bien éclairé 1 salle familiale soc foyer.# 5860 HAUTES-P PLAINES - Maison 2 étages, construit en 1990.4 chambres, bois franc, prix réduit 184 900 $.# 5728 VENDRE - Ou acheter ?R DEVENEZ PROPRIÉTAIRE - De ce 4 logis avec revenu et logez- BELLE MAISON - De plus de 1 600 p.c., terrain 50 000 p.c., garage triple, 20 min.d\u2019Ottawa-Hull.# 5838 Alfred Scantland 778-1222 684-6363 vous gratuitement ! # 5821 TRES Jou CHALET - Hivernisé, 15 min.de St-Jovite, accès au lac des Iles, meublé, près des pistes de ski de fond.# 5820 897 DES SAISONS - 1 acre, const.1985, plancher de bois franc, garage, 109 500$ négociable.# 5826 54 CHARLEVOIX - Duplex rénové en 1990, très propre, très bien loué.# 5923 HABITATION Texte publicitaire (Suite de la page A32) Qualité totale \u201cTout ce qui n\u2019est pas qualité totale est inacceptable, juge-t-i.C\u2019est pourquoi Le Permanent et tous ses représentants ont adhéré à la Charte de la qualité totale du Québec sur laquelle est apposée la signature du Premier ministre du Québec.Notre seul but est de bien servir le client.\u201cPour ce faire, nous visons la compétence à tous les niveaux par le biais de la formation continue.Le Permanent a toujours été renommé comme étant la i Offre un forfait-famille * 8 du dimanche É 98 février P.M.Ë au mardi 2 mars P.M.meilleure école de formation de l\u2019industrie.Cette formation a même été étendue à tout le personnel de direction dont les 51 directeurs et les 35 employés oeuvrant au siège social à Dorval.\u201cCet aspect, poursuit-il, a encore été renforcé au cours des derniers mois et le sera encore plus dans les années qui viennent parce que le client a droit au meilleur des services et ne devrait pas accepter moins.\u201cNotre politique, c'est de penser globalement et agir localement, C\u2019est pourquoi nous avons développé le concept que chacun de nos directeurs a la responsabilité réelle des opérations de son 2 nuits - 6 repas \u201c Équipements sportifs | 90 $ par adulte à 75 $ par enfants (Taxes incluses) SEMI-DETACHES Le projet 4 faces en briques, l'électricité, le téléphone, et câblovision sont amenés en souterrain et tous les services municipaux sont déja installés, Promenade de l'Outaouais \u2014 ch.de la savane OCCUPATION IMMEDIATE sur certains modèles Bureau des ventes 82, rue De Beaussier Gatineau, (819) 568-2555 Ouvert : Lundi au jeudi de 13 h à 21 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h OU BARRY] ss + mm LÉI L 1 LL Lac eee le dla la es RITTER RE HEE PED PRP IAI PIRI EE bureau.|| faut que nos directeurs soient forts, autonomes et bien appuyés par la compagnie.L'avenir Au dire de M.Barbeau, pour faire de l'immeuble au Québec, il faut un concept et un nom forts, avec une grande dose d'autonomie afin que chaque bureau s\u2019adapte bien a sa région, sa ville, son village ou son quartier.\u201cL\u2019agent immobilier, précise M.Barbeau, c\u2019est un membre de sa communauté locale au même titre que le médecin, le dentiste ou l'avocat.C\u2019est pourquoi nous voulons avoir un agent immobilier dans chaque quartier à la grandeur du JOELLE PIERROT mower 1 72-4749 immobilier La compétence a votre disposition © TS RTAMAX LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 A37 Québec d'ici cing ans.Nous visons à regrouper les agents les plus professionnels et les plus productifs dans l'industrie du courtage immobilier.\u201cDepuis quelques années, ajoute-t-il, on observe un phénomène de relocalisation.\u201cDans les années 70, la population était relativement stable dans son milieu, alors qu'aujourd'hui, les gens déménagent parce qu'ils suivent leur emploi.\u201cAu Permanent, nous avons une équipe de quatre personnes qui s'occupe exclusivement de relogement.Nous comptons une centaine de clients corporatifs dont l\u2019un des plus importants est Alcan\u201d, mentionne M.JRL & % s VV (ele) D'une pierre faites deux coups.Laissez.\" votre locataire payer votre hypothèque.Envisagez la retraite avec sérénité.Achetez maintenant un beau duplex, haut de gamme à Aylmer, 20 mind'Ottawa, pensez profit.Les intérêts et les prix sont si bas ! Les frais notariés réguliers, | je les paye : a tous 1 [51 dass : ] TPS net / TVQ inclus : Frais de notaire inclus * Fenêtre vinyle 100% .Echangeur d'air * Armoires de cuisine modernes * Portes et boiseries coloniales * * Sortie extérieure du sous-sol * * Chauffage au gaz * Tourbe toute la grandeur * Entrée asphalte & Parc de la Gatineau * e 4 500 $ crédit de taxe * Terrain disponible dos au ruisseau rm K ij jolly _\u2014\" Barbeau.Ce dernier estime qu\u2019environ 35% des Québécois tentent de vendre leur maison sans passer par les services d\u2019un agent immobilier.En terminant, M.Barbeau signale que la différence fondamentale entre Le Permanent et les autres courtiers, c'est que Le Permanent fait exclusivement du courtage immobilier.\u201cNous ne sommes pas intéressés à faire du financement hypothécaire.Nous rendons un service professionnel, c\u2019est là notre seule préoccupation.Nous voulons agir en tant que chef de file de l\u2019industrie\u201d, conclut M.Barbeau.Source : Habitabec *AYLMER LES MAISONS LEMAY 35° anniversaire 595-1816 * Voir vendeur pour détail Hull Terrasse Chavoin Boul.> Riel Cité des Jeunes boul.Hautes-Piaines LS PS É RRA .PO al ms Ph nn vs CT DER DEN) Kiss LeDrdit'OTTAWA-HUEL, SAMEDF-13/FÉVRIER: 1993 HABITATION Texte publicitaire (Suite de la page A33) X-Pulsor protège votre espace 24 heures sur 24 toutes saisons.Un travail efficace, raffiné, discret: pas d\u2019odeurs, pas de traces, pas de trappes ni d'animaux morts.Finis les dangers, les inconforts et les inconvénients liés à l'usage de pesticides et des produits chimiques nocifs.Cet appareil contribue à la protection de notre environnement.Il permet aussi d\u2019éviter la corvée de vider les armoires et espaces de rangement pour l\u2019extermination ainsi que la répétition du même manège un mois, trois mois et six mois plus tard.Dans le cas d'un extermination traditionnelle satisfaisante, le même fastidieux remue- ménage est à recommander dès que, par mégarde, certains visiteurs ou nouveaux résidents réinvestent les lieux.Parfois, c'est tout simplement les saisons qui vous ramèneront la vermine.X-Pulsor est inoffensif pour l'humain, pour les plantes, les animaux domestiques et de ferme.Il ne provoque aucune interférence avec la radio, la télévision, le système d\u2019alarme contre le vol, le stimulateur cardiaque (\u201cPace-maker\u201d), les prothèses auditives, l'équipement électronique.Une assurance X-Pulsor se veut un bouclier contre toute tentative de péné- pes Semi-tétaches et maisons-jardins ET i [Ta nt ar gy Kerr CONSTRUCTIONS BIL ] La AT * Au Manoir des Trembles a Hull - er po rE (Elite I) 4 ¢ Bain tourbilion e Sauna * Ascenseur e Stationnement intérieur disponible \u201c+ Salle d'exercice + Salle communautaire « Insonorisation supérieure Agissez maintenant épargnez beaucoup d'argent tration de vermine chez vous.Vous n\u2019en avez pas eu jusqu'ici?Voici donc une assurance de ne jamais en avoir.Cet appareil élimine les dangers de contamination et de gaspillage de denrées.Il permet d'éviter le mécontentement des usagers et les amendes de la municipalité.L'acquisition de X-Pulsor se veut un investissement intelligent qui apportera rentabilité, augmentation de la valeur locative, économie, meilleur réputation, salubrité, confort et sécurité.L'appareil est garanti un an, fonctionne des années.|| est certifié UL, CSA et est inscrit auprès de l\u2019EPA (Environmental Protection Agency, U.S.A.).Le prix moyen d\u2019un appareil X-Pulsor se veut un bouclier contre toute tentative de pénétration de vermine chez vous.est de 79,50 $ plus les taxes et il faut ajouter 3,95 $ de frais de transport, manutention et livraison.Le Mont-Royal jouit d'un emplacement et d\u2019un plan d'aménagement respectueux et en harmonie avec la nature.I! domine majestueusement toute la vallée de l'Outaouais urbain.Pour plus d'information, appelez au 1-800-567-4381.Première classe Rare ! Spectaculaire ! De première classe sont les mots qui vous viennent en premier lors de votre visite du site.N\u2019achetez rien avant de l'avoir vu ! Venez 5 NS bb Les maisons La superficie habitable de votre résidence devra avoir == au moins 1 600 pieds \u2018| carrés sur un étage ou 2 000 pieds carrés sur deux 4 étages.Les seuls revêtements permis du premier étage sont la brique et la pierre ° A APU 4 on Tet2 chambres à à coucher JF *À partir de 345* jusqu'à 423° par PY r *Capital, Intéréts, T.V.Q., T.P.S., Frais de condos et Taxes INCLUS La rentabilité L'acquisition d\u2019un terrain au Mont-Royal est un investissement sûr et qui peut devenir très rapidement rentable.Les terrains ont entre 6 000 et 27 000 pieds carrés, OUVERT: COIN MONTCALM ET HURTUBISE, GATINEAU Lundi au jeudi de 11 hrs à 21 hrs Vendredi à dimanche de midi à 17 hrs 663-1617 | HABITATION: _ BeDrol A TTAWA- HOLL.SAMEDI 13/RÉYRIER-4998 AD.Nouveautés dans la procédure d\u2019avis de renouvellement de bail Avez-vous fait parvenir à vos locataires les avis de renouvellement pour les baux se terminant le 30 juin 1993?C\u2019est l\u2019éternelle question qui se pose en début d\u2019année: le faire tout de suite, ou attendre à la fin mars?Tecumseh TRIPLEX, semi-détaché, unifamiliale 568- L'envoi Le 1er janvier dernier, le nouveau règlement sur la procédure devant la Régie du logement est entré en vigueur.L'article traitant de la signification de la demande a été modifié.\u201cLa signification d\u2019une demande ou d'une requête se Centre-ville de Gatineau 2555 fait dans un délai raisonnable, une fois qu\u2019elle est produite à la Régie, par poste recommandée ou certifiée ou par huissier.Elle peut aussi être faite par tout autre mode permettant de prouver sa réception.Preuve de signification devra être faite au régisseur.\u201cLe régisseur peut, sur requête même verbale, autoriser un autre mode de signification.notamment par avis public.Il peut encore, sur le vu du procès-verbal d\u2019un huissier qui a tenté sans succès de signifier une demande ou une requéte, autoriser cette per- = Pour Lutte ap 776-125 sonne à la signifier en la manière qu\u2019il détermine.Le régisseur peut également imposer d'office une nouvelle.signification, par tout mode approprié\u201d.(Suite à la page A40) ai OEUVRE 2.1 14-10°x15°-0° 12\u2019 POUR COMMANDER CE PLAN CHEZ VOTRE MARCHAND, DEUX NUMÉROS : GATINEAU : (819) 568-3400 AYLMER : (819) 684-3275 1 azo Abonnez-vous uaîne au Maître d'Oeuvre ! SR eH antic! communiquez au : 4 nome: 19,95 $ G : IN A N T Hn: Assoc Qué pa struction (5 1 4) 599-5 1 06 + reliure gratui laxes en sus POUR VOS MATÉRIAUX.LE VRAI SPECIALISTE A DEUX NOMS MATÉRIAUX _ INOVACO LTÉE 777, boul.de la Cité Gatineau, Qc J8T 8J9 Tél : (819) 568-3400 MATÉRIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell Aylmer, Qc JSH 5E1 Tél.: (819) 684-3275 N°7262 PLUS DE 500 PLANS EN MONTRE chez nos marchands participants : = K a TIRE DU MAGAZINE LE MAÎTRE-D'OEUVRE i ANAT Ÿ ws?Tous droits réservés, 1992 LE GROUPE A RONA DISMAT \u2018a A40_heDroi, QUTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 HABITATION (Suite de la page A39) Le changement important est \u201celle peut aussi être faite par tout autre mode permettant de prouver sa réception\u201d.Vous pouvez donc remettre la signi- fy d\u2019ouverture Lun.mar.mer.: 13häà19h Sam.dim.: 13hà17h Jeudi : sur rendez-vous l'Amt Où se côtoient Ambassadeurs, Diplomates et Dignitaires fication de main à main (à condition que le locataire signe une preuve de réception), par un service de messagerie (avec preuve de signature de la réception de la lettre).Certains propriétaires utilisaient déjà certaines de ces méthodes.Le problème était que celles-ci n'étaient pas officielles.Des propriétaires assa Semi-détachés luxueux, dans un site exceptionnel à cinq minutes du centre-ville d'Ottawa oe Lawassace 4, £) HULL a 7 x > D'AYLMER ñ BOUL.TACHE BOUL.LUCERNE PROMENADE DES OUTAQUAIS AWA y OS v 0 RABAIS 12,500\u201d Sn vous aident à bâtir votre vie LE MODERNE LES TERRASSES DE [2 étaient parfois dans l'obligation de signifier à nouveau l\u2019avis de renouvellement au locataire.Poste recommandée Il est obligatoire que vous obteniez une preuve de réception.Vous devez donc demander au commis du bureau de poste de vous préparer un Pierre Miron directeur des ventes 568-7071 Maison modèle 772-9175 Siège social 685-1738 envoi recommandé avec carte rose: c\u2019est cette carte, que votre locataire signera, le coût est actuellement de 4,23 $.Main à main Cette méthode permet un contact immédiat avec le locataire.Vous pouvez déjà avoir un aperçu de sa décision.Etant donné que de plus en plus de propriétaires sont pris l\u2019habitude de faire parvenir l'avis cinq ou six mois avant l\u2019expiration du bail, les locataires s'y attendent.Vous pouvez leur poser certaines questions qui vous aideront.* Avez-vous pris la décision de demeurer dans le logement\u201d?* Etes-vous satisfait du service?* Aimez-vous le quartier?e Les relations avec les autres locataires sont-elles agréables?e La température de votre logement est-elle confortable?Les questions qui consolident les avantages de l'immeuble doivent être posées.Vous devez vendre votre produit.Si le locataire veut déménager, demandez-lui pourquoi.Vous pouvez peut-être l'aider et l'inciter à demeurer dans votre immeuble.Dans un marché difficile, le temps est à la coopération.Source: Habitabec DES CONSTRUCTIONS ROLANSEN Passez nous voir le samedi et le dimanche de 11h à 17h Boul.La Vérendrye entre Main et Montée Paiement à Gatineau 669- 17 13 OLLINES LA VÉRENDRYE er i Le vrai bon bois de chauffage est plutôt rare À moins d\u2019avoir déjà passé commande depuis quelques semaines, il s'avère très difficile de trouver du bon bois de foyer, maintenant.Il n'en demeure pas moins que certains chanceux pourront encore dénicher la perle rare en s\u2019éloignant des centres urbains vers la campagnes, où ce mode de chauffage reste très en vogue.Mentionnons que trois critères doivent retenir l'attention du consommateur, soit le prix à la mesure, le choix des essences et le séchage.Prix et mesures Afin de pouvoir comparer les services d'un vendeur à l'autre ainsi qu\u2019évaluer le volume de ce qui est livré, il importe de connaître les mesures exactes des quantités de bois.Ainsi, en vertu de la Loi sur les poids et mesures du Canada, une corde de bois doit correspondre à 128 pieds cubes de bûches bien empilées et orientées dans le même sens.La manière de calculer consiste simplement à multiplier la longueur (huit pieds) par la hauteur (quatre pieds) par la largeur (quatre pieds).Il est à noter que la pratique commerciale la plus répandue est de vendre des tiers de corde (8\u201d x 4\u201d x 16\u201d), communément appelés \u201cpetite corde\u201d, \u201ccordon\u201d, \u201ccorde mince\u201d ou encore \u201ccorde de bois de poêle\u201d, précise M.Jean-Maurice Bédard de Consommation et Corporations Canada.Cela découle d\u2019une généralisation du terme plutôt que d\u2019une tentative de fraude, ajoute-t-il.Deux petits trucs sont utiles pour s'assurer d'obtenir la quantité désirée et payée.Il s\u2019agit de demander au commerçant de livrer le bois cordé dans le camion pour pouvoir vérifier.Sinon, il est conseillé de se construire un gabarit (contenant) de la dimension voulue et d'exiger que le livreur y dépose ses bûches.LE CARREFOUR - Gatineau, plusieurs propriétés disponibles de 80 000 $ à 180 000 $.Informez-vous.(Suite à la page A44) MAISON 2 ÉTAGES - Sur un grand terrain 3 chambres, garage double, 10 minutes de Gatineau, pour info.#1159 Bert Renaud 783-1466 LA CAMPAGNE EN VILLE - A paliers, 3 chambres, salle a manger, salle familiale, garage double + simple.#0129 J.C.Bellehumeur / Doris Brie 561-5222 PRIX RÉDUIT - Négociable, grand bungalow, 3 chambres, grand garage, idéal pour bricoleur, un acre de terrain.# 1184 Nicole L.Cliche 561-5222 Jacques Alary 561-5222 raffinement partout, un peu plus que partout, 4 chambres.# 0208 Paul de Broec! 190 000 $, le wm LT SE - 20 act SECTEUR DE CHOIX - 2 500 p.c.\u2026, 3 chambres, piscine, garage, foyer, sous- sol aménager, une visite s'impose.#1225 P.A.Charbonneau 561-5222 PETIT CHATEAU - Paliers multiples, tout en bois franc, impossible de décrire, faut voir.# 0130 J.C.Bellehumeur / Claudette Mar RÉSIDENCE DE PRESTIGE - Située en bordure de rivière Outaouais, terrain 25 000 p.c., exceptionnelle.# 0131 coux 561-5222 i 39 DU ROULIER - 2 chambres, planchers bois franc, trés beau secteur, près Mont-Luc, faut voir 96 900 $.# 0018 Gerry Nault 561-2445 Doris Brie 561-5222 89 900 $ - Bungalow rénové, 3 chambres, garage + logis, 2 chambres loué, 375 $/mois, faut voir.# 0104 Danielle Lafrenière 561-5222 200 & HIGH RANCH - Brique et vinyl, 2 + 1 chambres, secteur paisible, bain tourbillon, foyer, grand terrain.# 0098 J.C.Bellehumeur / Doris Brie 561-5222 méme ATTENTION SPORTIF - Joli bungalow tout rénové à 10 minutes du centre de ski et golf, lac Ste-Marie, 3 chambres, super propre.# 0974 Nicole L.Cliche 561-5222 MURS UT LES TRIPLEX - 3 X 3 chambres loués, bon revenu, plancher de béton, 2 logis avec foyer, s'achète avec léger comptant.Pour info.# 0106 P.A.Charbonneau 561-5222 t DU PLEIN AIR - 103 000 $, vue sur la montagne, apportez skis, raquettes, bicyclettes.# 1249 1 - PETIT BIJOUX décoration professionnel, const.91, clôturé, patio, bois franc, bain romain, 108 900 $.# 0048 SUPERBE DÉCORATION - Professionnelle, salle familiale, pole comb.clôturé, piscine, pavé, remise, 94 900 $.# 1179 Carole Strasbourg 669-4222 URGENT, DOIT VENDRE - Superbe semi, const.Lemay, garage, 12 De Cotignac, Côte d'Azur, 115 900 $.# 1076 Carole Strasbourg 669-4222 MOTEL DE 7 CHAMBRES - et 2 studios, sur grand terrain, bungalow de qualité, atelier, garage double, bon revenu.# 0113 Bert Renaud 783-1466 @ Xoo DISK J SUPERBE PENTHOUSE - Plusieurs extra, chauffage radiant, app.élect.inclus, foyer, 2 salles de bains, garage, vaut visite.# 1098 Nicole L.Cliche 561-5222 MAISON MOBILE A LOUER OU A VENDRE - Excellent investissement, espace pour boutique au rez-de-chaussée.# 10401 eis NOUVEAU Maison mobile 3 chambres, trés propre, rénovée, grand deck, belle cour, remise, 34 900 $.#0118 Claudette Marcoux 561-5222 Paul de Broeck 561-5222 ere PTE-GATINEAU - 12 Logis 2 chambres, tout brique, clôturé, revenu brut 68 244 $ annuel.# 0058 Roger Villeneuve 561-5222 LAC MEECH - 125 000 $, Préparez- vous un été inoubliable, le chateau de ma mère ! Près de la plage O\u2019Brien.#0321 Paul de Broeck 561-5222 3 vi in a IR TRIPLEX JUMELE NEUF - Revenu 21 400 $, secteur de choix, 175 000 $, terrain pour construction de 30 logis, centre-ville.Jacques Alary 561-5222 2 SIX LOGIS - 350 000 $, chaque 3 chambres, très bonne location.# 1231 Paul de Broeck 561-5222 BATISSE 5 800 P.C.- 13' haut, 2 portes, idéal pour tout genre d'entreprise, salle de montre, 214 000 $.# 0049 P.A.Charbonneau 561-5222 @ MAISONS \u20ac WE LE CARREFOUR - Gatineau, la vie sans souci, près de tout, 102 500 $, 32 De La Terrière.# 0044 Joris Curthals 561-2445 CAUSE DE TRANSFERT - Superbe résidence aucun voisin arrière, se vend en bas du prix coûtant.52 Mandelieu, dim.14 h.# 1168 Benoit Guérette 561-5222 HULL, DIMANCHE 13 H À 16 H 57 De La Gravite, 1 600 p.c., et 14 De La Comète, 1 464 p.c.et 1 sé pe.#0976 Carole Strasbourg 669-4 M0 Le BAEC A .3 INVESTISSEURS - Plusieurs triplex jumelés, 3 chambres, bons locataires, construction récente, faites vite.# 0132 Claudette Marcoux 561-5222 >, 140 DE LUSIGNAN - Ouvert au visiteur, de 13 h à 16 h, tous les dimanche 209 900 $.4 chambres, terrassement complet, faut voir.# 0832 marc Pageau 561-5222 SU EST | Le GHANA sabi {4 Reva ios an I $=.A cé?LeRoi PTTAWA HULL.SAMEDL 13 FEVRIER 1993 \u2018HABITATION Votre poéle a bois est-il sécuritaire?clement &æe courtier AGENCE IMMOBILIERE INC.216 Henri Bourassa Papineauville 819-427-5101 Luxueuse FERME LOISIRS - maison centenaire, grange, atelier, 100 acres de terrain, St-André- Avellin Jean Daniel Clément (819) 427-5512 Le temps froid est maintenant de retour parmi nous, nous obligeant à chauffer nos demeures.De plus en plus de gens se procurent un poêle à bois comme chauffage d'appoint pour leur domicile.Mais que ce soit au chalet ou à la maison, un appareil de chauffage au bois représente un danger d\u2019incendie certain Deuxièmement vous pouvez toujours consulter le service des incendies de votre localité mais, généralement, les gens qui y travaillent n\u2019ont pas nécessairement les connaissances relatives à l\u2019utilisation des poëles à combustible solide.De plus, la réglementation municipale est habituellement moins sévère que celle RESTAURANT - Avec équipement, aussi bar, le tout pour 89 000 $.St-Emile de Suffolk.Gilbert Douglas (819) 983-2908 BORD DE L'EAU - Outaouais, idéal pour bateau, hydravion, maison très bien entretenue, 72 900 $, Fassett.Gitbert Douglas (819) 983-2908 Riviere REALISEZ VOTRE REVE ! - Bungalow sur 3 acres ! 5 minutes de St-André-Avellin, garage avec BORD DE L'EAU 29 500 - Coin de campagne, tranquille, sur riv.83 ACRES, FERME LOISIRS - Bâtiment excellent état, maison sur plancher bois franc.Thurso, 20 min.lorsque mal utilisé.Au Canada, norme qui régit l\u2019utilisation des poêles à bois; il s'agit de la norme CAN/SCA/B365-M87.il existe une des assureurs.Mon travail d'inspecteur me permet chaque m\u2019apercevoir des nombreuses lacunes qui existent au niveau jour de Petite-Nation, maison rénove, mini-écurie ! 45 min.de Gatineau.; ; de Gatineau.595008.10 min.de Papineauvile.Gilbert Douglas Patrice Carrière (819) 427-8133 Patrice Carrière (819) 427-8133 (819) 983-2908 6 LOGIS - Faites profiter vos sous ! Bon Revenu, bien loué, 6 X 4 1/2, grandes pièces.St-André Avellin.Patrice Carrière (819) 427-8133 FERMETTE - 59 900 $, bungalow 4 chambres, autres bâtiments, 5 min.de Plaisance, 11.8 acres de terrain.99 900 $.Jean Daniel Clément.Gilbert Douglas (819) 427-5512 (819) 983-2908 CHALET - 4 saisons, lac Gagnon, 3 chambres avec mezzanine, superbe plage de sable blanc à distance.1.Comment s\u2019assurer que l'installation de votre poêle à bois est bien faite?Vous avez deux possibilités.Premièrement, vous pouvez consulter votre compagnie d'assurances qui, elle, pourra vous référer à son inspecteur des incendies.de l'utilisation des poéles a bois.Ces lacunes sont généralement dues à la négligence et à l'ignorance des gens en matière de sécurité- incendie.Prenons l\u2019exemple des dégagements que votre S-ACT SERYICES IMNOBILIERS \\_/ VV PARTOUT AU QUÉSBECI POUR INVESTISSEUR - Hull, 3 logis, loué pas chauffé pas éclairé, revenu annuel 12 000 $, prix réduit 78 900 $, possibilité de balance de prix de vente.Faites vite.92-482 Gérard Amyot 771-1327 HAUTES-PLAINES - Avec logis, bungalow de 1 504 p.c.+ sous-sol fini, construction 1987, qualité supérieure, plusieurs extra inclus, faut visiter pour apprécier.93-028 Guy Bélanger 778-4500 768, boul.Hull - GATINEAU, PRIX ET TAXES RAISONNABLES - Un semi, const.1990, en parfait état, décoré sobrement, grande cuisine-di nette, 3 grandes cham- res, le pro prio est muté, faut vendre, négociez voire prix.92-643 Vincent Bertrand 663-9737 St-Joseph, CE 776-5566 BEAU BUNGALOW 1988 - Bain tourbillon, 3 chambres, armoires chêne, ilot, piscine, tres bon prix, Gatineau.93-018 JOLI SPLIT 19% - Aires ouvertes, ! 500 p.c., 2 5.de bains, piscine.Gatineau, aussi split 2 600 pc.Gatineau.92-438 75 000$ - Uniarilale.3 chambres, 2 élages, garage.terain 80 X 150, chôturé, bori état, p.c.L, rénovalions fartes.Gatineau.92-637 Maurice Bouvier 568-5141 9 LOGIS, WRIGHTVILLE - 7 logis de 2 chambres à coucher et 2 logis de une chambre, grandes pièces, très bons revenus.93-012 Lucien Brisson 776-6486 SECTEUR TOURAINE, - Gatineau, bungalow tout brique avec 3 + 1 chambres, sous-sol fini, fournaise neuve au gaz, climatiseur central, bois franc sous le tapis.92-682 125 JOLICOUR, HULL - bungalow très propre changées en 91, sous-sol fini, toit refait 91.92- 627 SECTEUR ST-ROSAIRE, GATINEAU - Bungalow avec logis, proprio 3 chambres, logis 2 chambres, garage détaché, chauffé, avec remise, climatiseur central, visitez.92-710 Fernando Cunha 778-4517 avec les fenêtres de la façade et les portes | \u2018 AYLMER, PRIX RÉDUIT - Magnifique unité de bout de la rue, foyer, piscine, ventilateur, alarme, grand terrain, faut voir, c'est spécial.Roméo Cing-Mars 243-1964 HULL, DUPLEX - 1 344 p.c.+ logis, logis de 1 chambre loué 425 $, chauffé, éclairé au sous-sol, 2e logis rez-de- chaussée, s.manger, salon, s.lavage, cuisine- dinette, étage : 3 chambres, s.bains rénové, 10 ans.À voir.92-433 André Fuoco 778-4788 CÔTE D'AZUR, UNIQUE - Superbe rés.3 000 p.c., 5 chambres + rotonde, décor somptueux, terrain exceptionnel avec vue, havre de tranquillité, extra, pour professionnel, ambassade, faut voir.92-590 Yvon Germain 561-5970 LE TEMPS EST ARRIVÉ - impeccable, bijoux de résidence, bord du lac, très moderne, habitable à l'année, armoires en chêne, garage double, une chance à ne pas manquer, Prix demandé 92 000 $ nég.92-617 Paul Goulet 770-1197 778-4451 4 LOGIS - Bon investissement, Hull, central, propre, tous 2 chambres, informez-vous.93- 013 3 LOGIS - Hull, cen- : tral, 3 et 3 chambres et garçonnière, rénové au complet, à voir.93-045 Josée Groulx 778-4260 PETITE RETRAITE - À 35 min.de Hull.ce cottage de 2 chambres, situé à Brennen\u2019s Hill sur 2 acres avec atelier, DEPANNEUR Poste d'essence, lave-auto, 6/49, boulangerie, 2 millions et plus/an.126 SHERBROOKE, 4 LOGIS - bien loués, prix remise et une superbe vue sur la cam- pour vendre, R.B.19 600 $, pagne.92-679 prix 145 000 $.René Leduc 778-4505 Gaston Lemieux 778-4134 - HULL - Semi-détaché différent, un vrai bijou, décoration de bon goût, près des écoles et parcs.Terrain clôturé et remise.93-055 ; LAC BATAILLE - Maison au bord de l'eau ! Habitable à l'année, sous-sol 8\u2019 et 2e étage, prêt 8 ae, fini, autobus scolaire à a parte.07-65 TOURAINE - Prix réduit pour vente rapide, bungalow, bois franc, sous-sol amé- age, grand! ferain, garage, près parc et écoles.9, Louise Levesque 568-4984 GATINEAU - Semi à avec sous- sol fini, excellent secteur, 94 900 $ Jacques Noel 594-1509 HULL - Rue Gameau, rénové, r.d.c.propriétaire 2 + 1 chambres, armoires chène, plancher céramique, sous-sol, 2e étage logis 2 1/2 chambres, 385 $/mois, pas chauffé, éclairé, terrain aménagé.CHELSEA - Secteur de prestige, vue des moi taxes basses, 1 750 p.c., const.88, terrain ee autres détails.92-610 67 0 $- Gatineau, 1 1/2 étages, 3 chambres, sous- sol, pht.URGENT - 124 Mutchmore, Huil, semi-détaché, 4 gpambres.5.à manger, salon, foyer, bois dur, 79 900 HULL - Centre-ville, 3 étages, 9 chambres.chauf.gaz.92-560 Gisèle Morin 243-9285 778-4504 TOURAINE - Bungalow de 1 200 p.c., toit et cuisine rénoves, sous- sol avec salle de bains, bois franc, une perle.93-053 Pauline Noel 778-4352 HULL - MONT-BLEU - Nouveau sur le marché, bungalow tout brique avec abri d'auto double, 4 chambres, sous-sol fini, bois franc, tout rénovée, beaucoup d'extra.Rose Ouimet 771-3392 dre, bungalow sur terrain 100 X 100, secteur recherché, aubaine à 129 000 $.Raymond Poirier 455-2655 684-8713 DUPLEX, 92 000 $, HULL - Situé près de l'université du Québec, fraîchement rénové, 2 X 2 chambres, bois franc au - rez-de-chaussée, grand terrain , 4 spaces de stationnements.Faut voir.Annie Schiffo 778-4774 (3 AU BORD DE LA RIVIERE - Aylmer, chemin Fraser Beach, const.1991, 3 000 p.c., aire ouverte, qualité exceptionnelle, plusieurs appare els inclus.Pompe \u2018 a chaleur, lot 10 266 p.c.Informez-vous.GATINEAU, CEN- TRE-VILLE - Village Tecumseh, unifamil- iale 3 chambres, 2 étages, salon avec plafond cathédrale, { garage, excellent état, il faut voir, demande 146 000 $ négociable.Pour vente rapide.Robert Poirier 783-1473 561-6598 TOUT A ETE REFAIT - En neuf, Touraine sur la plus belle rue joli bungalow 4 chambres, cuisine moderne en mélamine avec 5 appareils, foyer, iscine creusée, sous-sol entièrement ni, climatiseur central, 92-517 Claude Tessier 771-6372 CARREFOUR GATINEAU - Échangerait luxueuse, grande résidence, près école, centre-ville, grand terrain, beaucoup d'extra, échangerait pour semi-détaché, terrain, quadrex, etc.92-278 Michel Couture 778-4072 23 McFAUL, BUCKINGHAM Bungalow 1 596 p.c., 3 chambres, salon, cuisine en bois franc, s.séjour, 2 salles de bains, sous-sol & la grandeur, beau terrain, secteur paisible, à voir.Jacques Durocher 281-0330 appareil de chauffage au bois doit respecter vis-a-vis des matériaux combustibles.Les renseignements concernant ces dégagements propres à votre poêle à bois sont inscrits sur la plaque signalétique qui est généralement installée à l\u2019arrière du poêële.Sur cette plaque en métal, on trouve des dégagements arrière et latéral pour ce type spécifique d'appareil; y figure également l'homologation de l\u2019appareil.Il est bon de consulter ces renseignements avant d'installer votre poêle.Si la plaque est illisible, consultez une compagnie privée en inspection- incendie.Certains poêles à bois ne sont pas homologués.Il est important de retenir que tout poêle non homologué doit respecter un dégagement des matériaux combustibles de 48 pouces à moins de spécifications de la part du fabricant.Ce dégagement pourra être réduit avec une protection efficace.(Suite à la page A43) Portes d\u2019acier 32\" à 36\u201d 47.90 avec cadre .77.80 Porte intérieure aosossorersore0s000s 10.49 coloniale 16.95 Prélart \u2026\u2026\u20262.47 vgs - Plancher, aT Kg sur vos factures de 1 000 $ et + jusqu'au 20 février 93.ur présentation de cette annonce Matériaux imparfaits, prix parfaits GROUPE ed MATÉRIAU A BAS PRIX Ltée 185, ch.Montréal MASSON (819) 986-5720 Pie eee ne Lara, OTTAWAMHOLL, SAMEDI 13 FEVRIER 1993 \u201cA3 HABITATION (Suite de la page A42) types de protection efficaces Tout d\u2019abord, sachez qu'il existe quatre types de protection reconnus qui vous permettront de réduire les dégagements latéral et arrière de votre poêle: l'amiante, une tole de 0,33 mm d'épaisseur, la céramique ou des panneaux en matériaux incombustibles homologués.Quant au mur de brique, il permet une réduction de 50% des dégagements si un espace d'air de 1 pouce est présent entre l'arrière du mur de brique et le mur combustible à protéger.Ces protections doivent être installées sur calage incombustibles de 1 pouce.Il est très important que la protection ne soit pas directement en contact avec un mur; il doit obligatoirement y avoir un espace d'air de 1 pouce entre la protection et le mur à protéger.Cet espace d'air favorise une dissipation \u2018 4 i R ( = HULL 777-9550 °° SUPERBE 2 ÉTAGE - 2,400'C.Terrain 55,414'C.Aménagé.Poêle combustion lente.Thermo-pompe.Construit 1991.Beaucoup d'extra.Une aubaine.15 minutes centre d'Ottawa.(4155) Yvon Caron 783-0171 code 741 VAL DES MONTS - chemin Zurenski, Lac Mc Gregor, construction 1992.4 paliers finis stucato.3,084'C.Architecture distinctive dans un secteur prestigieux.domaine boisé.Idéal pour professionnels.(4145) Gérard Danis 783-0171 code 123 CHALET sur te bord de l'eau.3 C.à C.Habité à l'année.Garage chauffé.Chemin asphalté.Service d'autobus scolaire.Très beau site.Marie-Reine Gascon 783-0171 code 076 de la chaleur dégagée par l'unité au bois.L\u2019amiante permet une réduction des dégagements prescrits par le manufacturier de 50% (si installé sur calages incombustibles de 1 pouce).Pour sa part, la tôle permettra une réduction des dégagements de 67% des matériaux combustibles.La céramique permettra également une réduction de 50% si, bien entendu, un espace d\u2019air de 1 pouce est présent entre l'arrière de la céramique et le mur à protéger.Les panneaux homologués permettront dans de nombreux cas une réduction de 75%; vérifiez la plaque d\u2019homologation du panneau, l'information pour les dégagements y sera inscrite.Protégez votre tuyau de fumée Votre tuyau de fumée peut lui aussi être muni d\u2019une protection qui permettra de réduire le dégagement requis de 18 pouces des matériaux combustibles.Cette protection s\u2019appelle un déflecteur.Ce déflecteur peut être installé au- CONSTRUCTION construction ANDRÉ ROULEAU UN PROJET OÙ IL FAIT BON VIVRE ! Maison modèle de £ ouvert pour visite dessous ou sur le dessus de votre tuyau de fumée, entre le mur à protéger et ce même tuyau de fumée.Il s\u2019installe très facilement avec quatre vis fournies à l\u2019achat du déflecteur.La réduction permise sera de 50% c'est-à-dire que votre tuyau de fumée pourra se trouver jusqu'à 9 pouces des matériaux combustibles.Il peut arriver que votre installation ne permette pas de respecter le dégagement requis.Par exemple, si votre tuyau de fumée doit, obligatoirement passer à 5 pouces d'un mur de placoplâtre, il sera inutile d'installer un déflecteur puisque celui-ci vous permet un dégagement de 9 pouces seulement.Vous devez donc vous procurer un tuyau de fumée à double paroi ventilée, homologuée pour un dégagement de 4 pouces.Présentement il existe sur le marché des tuyaux homologués pour un dégagement de 4 pouces ainsi que 6 pouces des matéri aux combustibles.Source: Habitabec wr K44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 HABITATION (Suite de la page A41) D'autre part, il y a lieu de s'assurer au moment de passer sa commande si la livraison est bel et bien incluse.Certains facteurs peuvent cependant influencer les prix.C'est le cas, entre autres, pour le nombre de cordons commandés (un minimum de trois rdons de bois est utile pour un chauffage d'appoint et requis pour justifier le déplacement du commerçant) qui peut amener un rabais, alors qu\u2019une essence de bois de meilleure qualité coûtera plus cher.Choix des essences Selon un ingénieur forestier, \u201cL'acheteur avisé devrait rechercher une proportion de 95% d\u2019essences de bois dur, telles que l\u2019érable, le hêtre et le merisier.\u201d Phénomène pour le moins intéressant, le tableau des valeurs calorifiques publié par le ministère québécois de Energie et des Ressources révèle que le bois de conifère (sapin, épinette\u2026) fait partie de la catégorie des essences ayant une très faible valeur, il en va de même pour la pruche, ce qui revient à dire que contrairement à la croyance populaire, le bois qui brûle bien n\u2019a pas nécessairement un bon rendement énergétique.Le séchage Autre élément à surveiller : la qualité du bois.En fait, souligne un commerçant, un bon bois de chauffage doit être bien sec.Pour s\u2019en assurer, il faut observer si les extrémités des bûches sont quelque peu fendillées et ternies.Toutefois, explique encore le commerçant, un bon séchage équivaut à près d\u2019un an de repos.C\u2019est pourquoi, idéalement, il faut essayer de trouver du bois qui a été coupé durant la saison où la présence de sève à l'intérieur de arbre est minimale.Une telle condition prévaut surtout lors des grands froids d\u2019hiver, soit dans la période de novembre à mars.PAVILLON (BATISSEUR D'AVENIR H e Ke ® L ge Maison unifamiliale exclusive Paysagement aménagé à 100% Chauflage au gaz naturel Salle de bain luxueuse avec plancher de céramique, bain romain & douche individuelle Rue à circulation locale et restreinte à des À partir de 130,000° TPS et TVQ incluses inventaire 55, rue de l\u2019astrolabe, Hull Lundi au jeudi 13h00 à 20h samedi et dimanche Nes s ye Frénes ch.de la Montagne ch.Ayimer 12h à 17h Taché Pont Champlain 778-6263 \u201c détermine également la qualité La méthode d'entreposage du séchage.L'important ici est beaucoup plus la teneur en humidité du lieu choisi que la chaleur ambiante.we a do ph ec Il faut donc choisir de mpoules Halogen-IR PAE préférence un endroit aéré et a l'abri des intempéries.Rappelons que l\u2019utilisation de bois sec garantit une combustion plus complète et minimise l'accumulation de créosote (suie) dans la cheminée.Celle-ci devra tout de même être ramonée au moins une fois l'an, et plus si le foyer constitue le principal moyen de chauffage.Source : Habitabec MAISONS DE VILLE R-2000 à partir de 118 900 $ TPS nette incluse RABAIS 3 000 $ Achat avant 15 mars 93 Construction R-2000, 1287 pc, garage, entrée pavée, façade brique, occupation à partir juin 1993 (MAXIMUM) a \u201c Taxes et frais de notaire inclus * Tourbé avant, arrière, côtés Entrée asphaltée « Garage - Faîtes vite! Cette promotion est en vigueur pour un temps limité sur les maisons en inventaire.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. eee en.AMS LE MONDE IIE.LeDroit Greve de la faim Reuter BASE NAVALE DE GUANTANAMO, CUBA Des dizaines de Haitiens poursuivent depuis 15 jours une grève de la faim à la base américaine de Guantanamo, à Cuba, pour obtenir le droit de pénétrer aux États-Unis.Les 267 Haïtiens de Guantanamo, pour la plupart séroposi- tifs, ont obtenu l'autorisation de demander l\u2019asile politique aux États-Unis, mais ils sont retenus depuis plus d\u2019un an dans la base en raison d\u2019une réglementation interdisant l'entrée des États-Unis à tout porteur du virus du sida.Deux semaines après le début de la grève, les autorités militaires américaines étaient incapables jeudi de dire combien de réfugiés avaient cessé de s'alimenter.Sur les 40 000 Haitiens qui ont fui Haiti apres le coup d\u2019E- tat qui a renversé le président Jean-Bertrand Aristide, la plupart ont été rapatriés ou emmenés aux Etats-Unis pour y poursuivre leur demande d\u2019asile.Les 267 derniers réfugiés \u2014 215 séropositifs accompagnés de membres de leur famille \u2014 sont bloqués a Guantanamo par une réglementation que le président Bill Clinton pourrait lever prochainement.Les responsables du camp envisagent de nourrir de force les grévistes s\u2019ils deviennent trop faibles de peur que le jeune ne compromette encore un peu plus leur santé déja fragilisée par la séropositivité.Mayon crache des flammes Reuter LEGAZPI Le volcan Mayon s\u2019est mis vendredi à cracher des cendres, du sable et des pierres dans un rayon de six km.«Ce n\u2019est pas la grosse explosion que nous attendons», a cependant déclaré le volcanologue Raymund Punongbayan.Aucune victime n\u2019a été signalée dans l'immédiat, la plupart des personnes vivant aux alentours du volcan ayant fui après une explosion qui, la se- Maine dernière, a fait plus de 60 morts.Mais selon le volcanologue Rolando Arboleda, de nombreux villageois restés sur place malgré un ordre d\u2019évacuation sont en danger.«Il nous faut des camions.Il reste de nombreuses personnes, dépêchez vous», a-t-il dit dans un appel radio.Rolando Arboleda et deux collègues qui observaient le volcan ont été contraints de se mettre à l\u2019abri à la suite d\u2019une explosion survenue vers 11 h 17, suivie plus d\u2019une heure plus tard par une déflagration.CAT Joignez-vous a une équipe gagnante ! HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE, chef de file dans le domaine dela vente et de l'entretien de charlots élévateurs, désire s'adjoindre un Mécanicien de chantier Région de l'Outaouais Vous effectuerez divers travaux de mécanique et d'électricité ainsi que des entretiens préventifs sur les charlots élévateurs.Titulaire d'un diplôme en mécanique diesel, vous avez un minimum de CInq années d'expérience dans la réparation de charlots élévateurs.Vous serez privilégié par votre flexibilité, votre hablleté à diagnostiquer En problèmes mécaniques et électriques et votre sens du service à la e Nous offrons un salaire attrayant et un large éventali d'avantages oclaux.Les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum Vitaeavantie19février 1993 au service du personnel, HEWITT EQUIPEMENT LIMITÉE, concours 93008, 5001 route Transcanadienne, Pointe-Ciaire (Québec) H9R 1B8.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.PUF 12 > 5 y= VIT 7.A a) VY |S, = Wh A 20 APT ASE ' \u2014_\u2014 pu | © 92-93-06% Professeur de négociation collective Le Département de relations industrielles de l\u2018Université du Québec à Hull est à la recherche d\u2018un professeur suppléant pour ses programmes de 1er et de 2ième cycle.Domaine d'expertise: Négociation collective (1 poste suppléant) Un intérêt particulier pour l'étude du contenu des conventions collectives, des formes et des processus de négociation ainsi que des transformations des rapports collectifs de travail.Qualifications: De préférence un doctorat en relations industrielles ou dans une discipline appropriée.Les candidats devront aussi démontrer des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre leur enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Les candidats devront faire la démonstration de leur bonne connaissance de la langue française écrite et orale.Renseignements supplémentaires Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: 1er juin 1993 au 31 décembre 1994 Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant 16 h 30 le ler mars 1993 à l'adresse suivante: Monsieur Thierry Wils, Ph.D.Directeur du Département de relations industrielles Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.du Québec my: 1 Yi on Chas Université .Fete Pre 2 SATA S - th vp gr ASOT NTIS 0D Ana Li ly ATO anya Coordonnateur de bénévoles - Evénements spéciaux La Banque d'alimentation d'Ottawa Depuis 1984, la Banque d'alimentation d'Ottawa travaille à recueillir de la nourriture pour les démunis de la région de la Capitale nationale.Nous recherchons présentement une personne dynamique pour: *diriger jusqu'à 550 bénévoles dans l'exécution de tâches variées; *solliciter des dons de nourriture et d'argent dans la région de l'ouest du Québec et d'Ottawa-Carleton; *organiser des campagnes de collecte de fonds; sassurer la liaison avec la communauté en français et en anglais, oralement et par écrit.*Vous êtes une personne créatrice et vous possédez des capacités démontrées pour le marketing, un sens de l'organisation et des aptitudes pour la communication orale et écrite?Vous aimez travailler avec des bénévoles?Vous possédez un véhicule pour vous déplacer pour votre travail?Si oui, nous avons besoin de vous! Faites parvenir votre curriculum vitae à la Banque d\u2019alimentation d'Ottawa, 7 rue Bayview, Ottawa, Ontario, K1Y 2C5; a 3 DES DRAVEURS OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C.Des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J3 Poste : Directeur(trice) général(e) Type d'établissement: Centre local de services communautaires (établissement de santé et de services sociaux) Sous l'autorité du Conseil d\u2019administration, le(la) directeur(trice) général(e) est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d\u2019administration et par le Ministère de la santé et des services sociaux.* posséder un diplôme universitaire de premier cycle soit en administration, en sciences humaines ou sciences de la santé ou * expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut exceptionnellement compenser l\u2019absence de diplôme universitaire * expérience comme cadre d'au moins trois (3) ans * expérience appropriée du secteur de la santé et des services sociaux est considérée comme un atout.Rémunération et autres conditions de travail : Selon les normes du Ministère de la santé et des services sociaux.Classe salariale 18, soit entre 57 082 $ et 74 207 $ Veuillez faire parvenir votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae avant le 12 mars 1993, 16 h 30 au président du comité de sélection.M.Roger Paradis, président C.L.S.C.Des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) JBT 4J3 Responsabilités : Exigences : Inscription : Prière d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe : \u201cConcours, poste de directeur général\u201d À ¥ Ad HABITATION (Suite de la page A41) D'autre part, il y a lieu de s'assurer au moment de passer sa commande si la livraison est bel et bien incluse.Certains facteurs peuvent cependant influencer les prix.C'est le cas, entre autres, pour le nombre de cordons commandés (un minimum de trois Jordons de bois est utile pour un chauffage d'appoint et requis pour justifier le déplacement du commerçant) qui peut amener un rabais, alors qu'une essence de bois de meilleure qualité coûtera plus cher.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993 Choix des essences Selon un ingénieur forestier, \u201cL'acheteur avisé devrait rechercher une proportion de 95% d'essences de bois dur, telles que I'érable, le hêtre et le merisier.\u201d Phénomène pour le moins intéressant, le tableau des valeurs calorifiques publié par le ministère québécois de l\u2019Énergie et des Ressources révèle que le bois de conifère (sapin, épinette\u2026) fait partie de la catégorie des essences ayant une très faible valeur, il en va de même pour la pruche, ce qui revient à dire que contrairement à la croyance populaire, te bois qui brûle bien n'a pas nécessairement un bon rendement énergétique.- Tee à [en GNA eT EWN WW eT We Le séchage Autre élément à surveiller : la qualité du bois.En fait, souligne un commerçant, un bon bois de chauffage doit être bien sec.Pour s\u2019en assurer, il faut observer si les extrémités des bûches sont quelque peu fendillées et ternies.Toutefois, explique encore le commerçant, un bon séchage équivaut à près d\u2019un an de repos.C\u2019est pourquoi, idéalement, il faut essayer de trouver du bois qui a été coupé durant la saison où la présence de sève à l'intérieur de l'arbre est minimale.Une telle condition prévaut surtout lors des grands froids d'hiver, soit dans la période de novembre à mars.PLATEAU DE LA CAPITY _æ 7 Ÿ Paysagement aménagé à 100% Chauffage au gaz naturel Salle de bain hixveuse avec plancher de céramique.bain romain & douche individuelle Rue à circulation locale et restreinte a des constructions d'unifauniliale À partir de 130.000* TPS et TVQ incluses Venez visiter / nos unités Maison unifamiliale exclusive i en lc.of CLEC éséfteives 35.rue de l'astrolabe.Hull Lundi au jeudi 13h00 à 20h ÿ samedi et dimanche 12h à 17h nT AAT (Ge RL Ado de LAER dee + AE Ness « des Frênes > ch.Aylmer ch.de la 717(3-6268 Taché Pont Champlain Stéphane Bisson 595-6565 Montagne ; [Elizabeth Santos 7785755 Mirella Brinzei 778-1030 Agence immobilière Courtamax Inc.courtier \u2018détermine également la qualité TVs eee a + = La méthode d'entreposage du séchage.L'important ici est beaucoup plus la teneur en humidité du lieu choisi que la chaleur ambiante.Il faut donc choisir de préférence un endroit aéré et à l\u2019abri des intempéries.res aun Haloge infrarougé \u201cau récupère ja chaleur el Rappelons que l\u2019utilisation de bois sec garantit une combustion plus complète et minimise l'accumulation de créosote (suie) dans la cheminée.Celle-ci devra tout de même être ramonée au moins une fois l'an, et plus si le foyer constitue le principal moyen de chauffage.> Ge .pr \u201cs app \u2018aux ampoules 100 watts.PARS38, 60 watts PAR: 38 et 50 watts PARSO.\u201c L'éclairage dévient ainsi plus brillant et plus blanc tout en utilisant un minimum | d\u2019énergie, précise GE.En, \u201cvente partout.Source : Habitabec \u2018MAISONS DE VILLE R-2000 a partir de 118 900 $ TPS nette incluse RABAIS 3 000 $ Achat avant 15 mars 93 Construction R-2000, 1287 pc, garage.entrée pavée, façade brique, occupation à partir juin 1993 RERONDS SUR «Le Groupe Brigil Construction égalisera votre mise de fonds \u201c- et déduira cette somme du prix de vetre maison.» & Prunoy 1 140 pi.\u201d (Maison: 126 O00 $ MISE DE FONDS 20 O00 S$ (GALISONS VOTRE MISE DE.20 O00 $ (MAKXTMUN) VOTRE HYPOTHÈQUE.86 OOO $ Taxes et frais de notaire inclus + Tourbé avant, arrière, côtés Entrée asphaltée * Garage Faites vite! Cette promotion est en vigueur pour un temps limité sur les maisons en inventaire.LE GROUPE BRIGIL 561285 CONSTRUCT 10 NMRIISS 4634 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. A45 LE MONDE NINN Carrières et Professions LeDroit Grève de la faim Reuter BASE NAVALE DE GUANTANAMO, CUBA Des dizaines de Haïtiens poursuivent depuis 15 jours une grève de la faim à la base américaine de Guantanamo, à Cuba, pour obtenir le droit de pénétrer aux Etats-Unis.Les 267 Haïtiens de Guantanamo.pour la plupart séroposi- tifs.ont obtenu l'autorisation de demander l'asile politique aux États-Unis, mais ils sont retenus depuis plus d\u2019un an dans la base en raison d'une réglementation interdisant l'entrée des États-Unis à tout porteur du virus du sida.Deux semaines après le dé- bui de la grève, les autorités militaires américaines étaient incapables jeudi de dire combien de réfugiés avaient cessé de s'alimenter.Sur les 40 000 [aitiens qui ont fui Haïti après le coup d'i:- tat qui a renversé le président Jean-Bertrand Aristide, la plupart ont été rapatriés ou enimie- nés aux l\u201ctats-Unis pour v poursuivre leur demande d'asile.Les 267 derniers réfugiés \u2014 215 séropositifs accompagnés de membres de leur famille \u2014 sont bloqués à Guantanamo par une réglementation que le président Bill Clinton pourrait lever prochainement.Les responsables du camp envisagent de nourrir de force les grévistes s'ils deviennent trop faibles de peur que le jeu- né ne compromette encore un peu plus leur santé déjà fragili- see par la séropositivité.Mayon crache des flammes Reuter LEGAZPI [.¢ volcan Mavon s'est mis vendredi à cracher des cendres, du sable et des pierres dans un rayon de six km.«Ce n'est pas la grosse explosion que nous attendons», a cependant déclaré le voleanolo- gue Raymund Punongbayan.Aucune victime n\u2019a été signalée dans l'immédiat, la plupart des personnes vivant aux alentours du volcan ayant fui après une explosion qui.la semaine dernière.a fait plus de b0 morts.Mais selon le volcanotogue Rolando Arboleda, de nombreux villageois restés sur pla- ve malgré un ordre d'évacuation sont en danger.«IL nous faut des camions.Il reste de nombreuses personnes.dépechez vous», a-t-il dit dans un appel radio.Rolando Arboleda et deux collegues qui observaient le volcan ont été contraints de se mettre à l'abri à la suite d'une explosion survenue vers 11 h 17, suivie plus d'une heure plus tard par une déflagration.Joignez-vous a une équipe gagnante ! HEWITT ÉQUIPEMENT LIMITÉE, Chef de file dans le domaine de la vente et de l'entretien de charlots élévateurs, désire s'adjoindre un Mécanicien de chantier Région de l'Outaouais Vous effectuerez alvers travaux de mécanique et d'électricité ainsi que des entretiens préventifs sur les chariots élévateurs.Titulaire d'un diplôme en mécanique diesel, vous avez un minimum de cinq années d'expérience dans la réparation de charlots élévateurs.Vous serez privilégié par votre flexibilité, votre habileté à diagnostiquer les problèmes mécaniques et électriques et votre sens du service à la clientele.Nous offrons un salaire attrayant et un large êventall d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avantie 19 févrler 1993 au Service du personnel, HEWITT EQUIPEMENT LIMITÉE, concours 93008, 5001 route Transcanadienne, Pointe-Claire (Québec) HSR 1BS.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.CAT Le Département de relations industrielles de l\u2019Université du Québec à Hull est à la recherche d'un professeur suppléant pour ses programmes de 1er et de 2ième cycle.Domaine d\u2019expertise: Négociation collective (1 poste suppléant) Un intérêt particulier pour l'étude du contenu des conventions collectives, des formes et des processus de négociation ainsi que des transformations des rapports collectifs de travail.Qualifications: De préférence un doctorat en relations industrielles ou dans une discipline appropriée.Les candidats devront aussi démontrer des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre leur enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Les candidats devront faire la démonstration de leur bonne connaissance de la langue française écrite et orale.Renseignements supplémentaires Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: 1er juin 1993 au 31 décembre 1994 Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant 16 h 30 le ler mars 1993 à l'adresse suivante: Monsieur Thierry Wils, Ph.D.Directeur du Département de relations industrielles Université du Québec a Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Quebec) JBX 3X7 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.Université du Québec à Hull L'Iierit on Chou 8 A A A E72 Depuis 1984, la Banque d'alimentation d'Ottawa travaille à recueillir de la nourriture assurer la liaison avec la communauté en français et en anglais, oralement et par écrit.Vous êtes une personne créatrice et vous possédez des capacités démontrées ERY = Coordonnateur de bénévoles - Événements spéciaux La Banque d'alimentation d'Ottawa pour les démunis de la région de la Capitale nationale.Nous recherchons présentement une personne dynamique pour: *diriger jusqu'à 550 benévoles dans l'exécution de tâches variées: solliciter des dons de nourriture et d'argent dans la région de l'ouest du Québec et d'Ottawa-Carleton; organiser des campagnes de collecte de fonds: pour le marketing, un sens de l'organisation et des aptitudes pour la communication orale et écrite?Vous aimez travailler avec des bénévoles?Vous possédez un véhicule pour vous déplacer pour votre travail?Si oui, nous avons besoin de vous! Faites parvemr votre curriculum vitae a la Banque d'alimentation d'Ottawa, 7 rue Bayview, Ottawa, Ontario, K1Y 2C5; ERR Ah Poste : Responsabilités : Exigences : Inscription : OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C.Des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J3 Directeur(trice) général(e) Type d'établissement: Centre local de services communautaires (établissement de santé et de services sociaux) Sous l'autorité du Conseil d'administration, le(la) directeur(trice) général(e) est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et par le Ministère de la santé et des services sociaux.* posséder un diplôme universitaire de premier cycle soit en administration, en sciences humaines ou sciences de la santé ou * expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut exceptionnellement compenser l\u2019absence de diplôme universitaire * expérience comme cadre d'au moins trois (3) ans e expérience appropriée du secteur de la santé et des services sociaux est considérée comme un atout.Rémunération et autres conditions de travail : Selon les normes du Ministère de la santé et des services sociaux.Classe salariale 18, soit entre 57 082 $ et 74 207 $ Veuillez faire parvenir votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae avant le 12 mars 1993, 16 h 30 au président du comité de sélection.M.Roger Paradis, président C.L.S.C.Des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J3 Priere d\u2019inscrire sur 'enveloppe : \u201cConcours, poste de directeur genéral\u201d rt DIRECTEUR GENERAL (H.OUF)) LE CONSEIL D' ADMINISTRATION UNIFIE DU CENTRE D'ACCUEIL PONTIAC/MANOIR ST-JOSEPH ADMINISTRE DEUX C.H.S.L.D.(50 LITS ET 40 LITS) SITUÉS À 25 KM DE DISTANCE DANS LA M.R.C.PONTIAC, RÉGION ADMINISTRATIVE 07, OUTAOUAIS RESPONSABILITÉS : Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration des deux établissements et d\u2019un Centre de jour itinérant.de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.EXIGENCES : - Détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée.Toutefois, une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire.- Être parfaitement bilingue (anglais - français).- Avoir une expérience de gestion d'au moins trois (3) ans, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux.RÉMUNÉRATION : - Selon les normes du Ministère.- Classe salariale (évaluation temporaire) : 17, de 54 426 $ à 70 818$.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 heures, le 8 mars 1993 au : Président du Comité de Sélection Centre d'accueil Pontiac 290, rue Marion Shawville (Québec) accusé de réception.A MUSEE DU Le Musée du Québec, société d'État ayant pour fonctions de faire connaître, de promouvoir et de conserver l'art québécois de toutes les périodes et d'assurer une présence de l'art international par des acquisitions, des expositions et d'autres activités d'animation, est à la recherche d'un(e) candidat(e) possédant la vision, le dynamisme, l'expérience et les qualités de gestion nécessaires à la mise en œuvre de son plan de développement.Directeur(trice) général(e) ous |\u2018autorité du conseil S d'administration, le futur titulaire sera responsable de la planification, l'organisation, la direction et le contrôle de l'ensemble des activités du Musée.Dans le cadre du plan de développement du Musée, il devra proposer au conseil d\u2018administration les orientations, les objectifs et les moyens nécessaires à la réalisation de la mission et au rayon- pement du Musée.Il devra orienter et coordonner les programmes d'acquisition, de conservation, de restauration, d'expositions, d'animation, d'éducation, de communication et de gestion des ressources.Les personnes intéressées de faire parvenir leur curriculum vitæ, sous pli confidentiel «poste de direction générale», au plus tard le 5 mars 1993 à 17h à: Monsieur Jean-Guy Paquet Président du conseil Musée du Québec 1, avenue Wolfe-Montcalm Parc des Champs-de-bataille Québec (Québec) GIR 5H3 JOX 2Y0 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour entrevue recevront un QUÉBEC Un diplôme universitaire de 2° ou 3° cycle dans une discipline appropriée et 5 à 8 ans d'expérience de gestion dans une institution culturelle constituent les exigences de base.Un 1\u201c cycle universitaire devrait être accompagné d'une expérience exceptionnelle.Une connaissance des arts visuels, de la muséologie ainsi que de la langue anglaise constituent des atouts certains.Des habiletés évidentes en communication et en gestion, un esprit visionnaire et innovateur sont les principales caractéristiques recherchées.par ce défi sont priées avec la mention d'administration x A46 CONSEIL DE L'ÉDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL COUNTY BOARD OF EDUCATION , est à la recherche d\u2019une personne qui assumera le rôle , D'EDUCATEUR OÙ D'EDUCATRICE EN ENFANCE EN DIFFICULTÉ à temps plein, du ler mars 1993 au 30 juin 1993 Endroit : École publique Carrefour Jeunesse, Rockland, Ontario Fonctions : sera responsable des tâches reliées à l\u2019assistance du personnel de l\u2019école élémentaire dans l\u2019entraînement, la supervision et l\u2019éducation des élèves ayant des difficultés de comportement et d'adaptation sociale dans un milieu scolaire intégré.Qualifications : Diplôme d\u2019un collège communautaire en tant qu\u2019éducateur ou éducatrice en enfance en difficulté avec 3 à 5 années d\u2019expérience dans un domaine s\u2019y rattachant.Une connaissance est requise de la modification du comportement, du counselling et du dépistage d\u2019 aptitudes sociales d\u2019éleves d\u2019âge du niveau élémentaire.Très bonne connaissance de la langue française, tant oral qu\u2019écrit afin de communiquer avec les parents, les agences communautaires, les professionnels de la santé et le personnel enseignant.Salaire : 25 207 $ - 27 520 $ Veuillez soumettre une lettre accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet soulignant vos qualifications et votre expérience.Les candidat(e)s doivent | également soumettre le nom et le numéro de téléphone d\u2019au moins trois (3) références, dont le nom de votre superviseur(e) le(la) plus récent(e).Les curriculum vitae des candidat(e)s non choisi(e)s seront conservés en dossier pour une période de six mois.Les demandes seront reçues jusqu\u2019à 16:00 heures, le vendredi 19 février 1993.Superviseure, Services du personnel Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario, K6A 3E8 Téléphone : 613-632-0144 Télécopieur : 613-632-0147 A.Anderson Président du Conseil J.W.Rahn Directeur général Le Conseil de l'éducation de Prescott-Russell souscrit à l\u2019équité en matière d\u2019emploi et favorise un milieu de travail où l\u2019on ne fume pas.[Le Centre de la sécurité des télécommunications, organisme du gouvernement fédéral à Ottawa, dont les spécialités sont les télécommunications, l'informatique et l'électronique, est à la recherche de candidatures afin d'établir une liste d\u2019admissibilité pour vacances prévues dans les postes suivants : TERMINOLOGUE (anglais-français) Les candidates ou candidats doivent détenir un diplôme universitaire en terminologie, conjugué à une expérience d'au moins cinq ans en terminologie technique.TRADUCTRICE ou TRADUCTEUR (anglais-francais) Les candidates ou candidats doivent détenir un dipléme universitaire en traduction, être membre agréé d\u2019une association de traducteurs reconnue, et avoir acquis au moins cinq années d'expérience en traduction technique.EXIGENCES FONDAMENTALES : - avoir la citoyenneté canadienne; - être admissible à une habilitation de sécurité exigeant une enquête approfondie sur les antécédents.TRAITEMENT : 42 377 $ à 45 785 $ Faire parvenir son c.v.à : Le Centre de la sécurité des télécommunications Section de la Gestion des ressources humaines C.P.9703 Terminus Ottawa (Ontario) K1G 3Z4 Nous souscrivons au principe de l'égalité en matière d\u2019emploi Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.LE MONDE HE Pas de bateau pour la reine Associated Press LONDRES En plus de payer des impôts sur ses revenus personnels, la reine Elisabeth II se passera d\u2019un nouveau yacht.En revanche, le train royal continuera de fonctionner, a annoncé vendredi son directeur financier Michael Peat.Pour M.Peat, le yacht Britannia, le train et les avions royaux sont exempts de taxes parce que ce ne sont pas des à- côtés mais des outils de travail.«Ces facilités de transport sont accordées (.) pour des raisons de prestige national, de sécurité et pour servir de lieux de travail mobiles», a-t-il déclaré dans une interview a la BBC.Le yacht Britannia, bien que datant d\u2019il y a 40 ans, sera conservé.Il a souvent fait l\u2019objet de critiques car c'est un luxe qui coûte cher au contribuable: avec son équipage de 250 personnes, l'entretien coûte quelque 11,4 millions de livres par an ( 20 millions $).Revues de charme pour les gays Associated Press LA HAYE Dans l\u2019armée néerlandaise, les soldats homosexuels reçoivent gratuitement des revues de charme.Après avoir envoyé 1100 exemplaires de Playboy à ses casques bleus dans les Balkans, l\u2019armée a accepté d\u2019expédier 150 exemplaires d\u2019une publication similaire destinée aux homosexuels, a déclaré vendredi le colonel Paul Hartman.Les versions en néerlandais de Playboy et MaGAYzine sont fournies gratuitement par les éditeurs.Interrogé sur l\u2019impact de photos d'hommes nus et de relations homosexuelles sur la discipline et le moral, le colonel n\u2019a pas souhaité entrer dans une polémique qui fait rage actuellement aux États-Unis sur le sujet. cest, TTI A CT TTemSesacsecnser rss Ls eT ATO TT TOSPTARSRCEAYROOETILISSISRSS LE MONDE IIE.remplacent pas la priere Associated Press JERUSALEM Des centaines de personnes ont envoyé par fax des messages a Dieu par le biais d'une compagnie de téléphone israélienne, en dépit des avertissements d\u2019un rabbin pour qui l'envoi de messages ne remplace pas la prière.«Nous avons reçu entre 100 et 200 demandes par jour pour placer des messages dans le Mur des Lamentations» depuis l\u2019entrée en vigueur de ce service, précise un porte-parole de la compagnie nationale.Le rabbin Yehuda Getz, responsable du Mur des lamentations, a averti que les messages par fax ne dispensaient pas les fidèles de prier.Les messages sont envoyés sur un numéro de fax à Jérusalem où un employé de la compagnie les collecte, les apporte chaque jour au Mur des Lamentations et les place dans les fissures.La plupart proviennent de pays étrangers.3 050 ronrsorres LeDroit CETTE SEMAINE.DANS PERSPECTIVE EXCEPTIONNELLE J'aimerais rencontrer une personne désireuse de faire carrière dans une entreprise commerciale d'envergure internationale.Cette personne doit posséder un DEC et avoir si possible de l\u2019expérience dans le monde des affaires de préférence, aussi dans la gestion.Nous sommes disposés à consacrer des sommes considérables au bon candidat.Si vous cherchez à gagner 50 000 $ ou plus par année pour commencer, selon vos qualifications, faites parvenir votre curriculum vitae à : C.P.79028, Hull, Québec J8Y 6V2 Notre directeur local donnera suite à tous les curriculum vitæ reçus.Reconnu par The financial post parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada COSMIAIR L'ORÉAL COIFFURE, division de Cosmair Canada inc.reconnue mondialement pour l'excellence de ses produits capillaires professionnels, est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES (régions de Hull, de Mont-Laurier et de l\u2019Abitibi) À ce litre, vous aurez à augmenter notre pénétration du marché des salons de coiffure.Pour ce faire, vous devez posséder un minimum de trois années d'expérience en vente sur la route dans un milieu où la concurrence est vive.Et afin d'obtenir des résultats probants, vous serez appelé(e) à voyager fréquemment.L'initiative, une attitude professionnelle positive ainsi qu'une bonne discipline de travail sont les qualités recherchées.Nous vous offrons une formation sur les produits ainsi qu'une rémunération concurrentielle.Si vous possédez les compétences requises et désirez contribuer à l'essor continu d'une entreprise dynamique tout en poursuivant une carrière enrichissante, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 février1993, en mentionnant le numéro de référence 930202, au : Service des ressources humaines, Cosmair Canada inc, 3737, Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent (Québec) H4R 2C9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.VE VOUS ETES À LA RECHERCHE ACTIVE D'UN EMPLOI ?Le Club de recherche d'emploi La Relance vous aidera à faire : - l'inventaire de vos intérêts et qualités - une carte de présentation - un curriculum vitæ - une recherche d'emploi structurée - de bonnes entrevues au téléphone - de bonnes entrevues en personne conditions d\u2019admission : - être âgé de plus de 30 ans - savoir lire et écrire - avoir un objectif d'emploi bien défini - être prêt(e) à commencer à travailler - être capable de travailler dans un groupe C\u2019est GRATUIT et c\u2019est offert à Hull pour les résidants de Hull, Gatineau, Buckingham et Aylmer.Nous offrons des sessions de 3 semaines, 1 - 19 mars ou du 29 mars au 16 avril ou de 2 et 3 jours, 15 - 16 -17 février, 22 - 23 - 24 février, 3 - 4 - 5 mars.Prenez une chance, cela risque de vous rapporter gros ! Pour renseignements et Inscriptions 975, boul.St-Joseph, bureau 207 Hull (Québec) (819) 770-6444 Lundi au vendredi de 8h à 16 h RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS CANDIDATS RECHERCHÉS La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais est à la recherche de candidats et candidates en vue de combler les postes vacants aux conseils d'administration des établissements publics de la région.Les personnes intéressées doivent être âgées d'au moins 18 ans et résidantes du Québec.La région de l'Outaouais compte 32 établissements publics gérés par un conseil d'administration, dont : 9 C.L.S.C.(Centres locaux de services communautaires); 7 C.H.(Centres hospitaliers); 1 C.P.E.J.(Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse); 11 C.H.S.L.D.(Centres d'hébergement et de soins de longue durée); - 4 CR.(Centres de réadaptation).À partir des candidatures reçues, la Régie régionale établira une banque de candidats pour l'ensemble de la région de l'Outaouais comprenant Aylmer, Gatineau et Hull, le Pontiac, la Vallée-de-la-Gatineau.et la Haute-Gatineau, la Vallée-de-la-Lièvre et la Petite-Nation.Les membres d\u2019un conseil d'administration ne reçoivent aucun traitement, ils ont cependant droit au remboursement des dépenses faites dans l'exercice de leurs fonctions aux conditions et dans la mesure que détermine le gouvernement.Pour des renseignements supplémentaires, s'adresser au Secrétariat général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais : 1040, boulevard St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1X9 Tél.: (819) 770-7747 ou 1-800-567-9637 ; a Fr CSET EW a DIRECTEUR GENERAL{GERANT) Descriptions sommaire du poste : Sous l'autorité du Conseil d'administration, le gérant planifie les travaux selon le programme d'aide de mise en valeur des forêts privées, dirige les activités de la compagnie, supervise les employés tout en effectuant diverses tâches relatives à l'administration.CONDITION D'ADMISSION : » Etre membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs Forestiers du Québec.° Être bilingue Posséder un minimum de cing (5) ans d'expérience en forêt privée.RÉMUNÉRATION : Veuillez spécifier, lors de l\u2019envoi du curriculum vitæ le salaire demandé.EN FONCTION : La personne choisie devrait pouvoir entrer en fonction au ler avril 1993.Toute personne intéressée doit faire parvenir une copie de son curriculum vitae adressée à Robert Jetté, Société Sylvicole de l'Outaouais Inc., 189 rue Joseph, Buckingham (Québec) J8L 1G6 avant le 1er mars 1993.Conférenciers(ières) N Animateurs(trices) Notre entreprise offre des services de conférence et d'animation en discipline scolaire et en discipline familiale.Nous recherchons des personnes qui seront appelées à donner des conférences sur les sujets indiqués et animer des ateliers auprès de personnels scolaires.LES EXIGENCES: Expérience dans l'enseignement Etre parent Personne énergique Aptitude à communiquer verbalement Aptitude à animer des groupes Affinités aux domaines LES CONDITIONS DE TRAVAIL Travail contractuel Disponibilité aux voyages P.S.Les candidats devront suivre des sessions de formation Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre décrivant vos affinités et vos aptitudes à intervenir dans les domaines cités.L.E.R.C.I.C.P.126 210 Chemin Aylmer\u2019 Aylmer, P.Q.Na Ÿ Constructions Désourdy inc.OFFRES D'EMPLOIS Constructions Désourdy inc.une entreprise oeuvrant dans le domaine des travaux publics et du génies civil dans la région de Gatineau-Pontiac requiert pour ses opérations d'usines d'asphaltes, carrières et ses activités de chantier de toutes catégories, divers postes: Comptabl - Connaissance des logiciels comptables (Lotus 1,2, 3 serait un atout).- Responsable d'une section comptable au niveau corporatif.- Préparation et analyse des états financiers mensuels et consolidation.- Le candidat idéal possédera un baccalauréat en comptabilité et un minimum de trois années d'expérience.Technicien senior, génie civil - DEC en génie civil, spécialisation en travaux publics.- Minimum cinq (5) ans d'expérience en inspection et suivi de chantiers.- Familiarisation avec les essaie en laboratoire sur les granulats et les enrobés bitumineux serait un atout.Technicien en arpentage - Implantation de travaux.- Contrôle des quantités.- Détenteur carte occupation CCQ.Contremaître de pavage - Responsable d'une équipe de construction affectée aux travaux de pavage.- Familier avec les équipements et les techniques reliées au pavage.- Habileté à gérer les ressources humaines et planifier les opérations.- Détenteur d\u2019une qualification de métier de l\u2019industrie de la construction et/ou d\u2019une technique en génie civil.Un complément de formation et d'expérience pourra servir d'équivalence.Opérateur de machinerie lourde - Connaître les équipements de pavage et de nivelage de précision (fine grade).- Expérience requise et détenteur de la qualification C.C.Q.Mécanicien de machinerie lourde - Entretenir et réparer l'équipement et la machinerie de construction motorisée.- Connaissance des systèmes hydrauliques et électriques.- Permis de conduire, classe 1.- Minimum de dix (10) ans d'expérience.Rateleur d\u2019asphalte - Carte de la CCQ/occupation.- Connaissance des opérations de pavage.Manoeuvres - Familier avec travaux de pavage, égout et aqueduc.- Détenteur carte occupation CCQ.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 26 février prochain à: Constructions Désourdy inc.Ressources humaines 600 rue Vernon Aylmer (Québec) JOH 5E1 +» rar 2 ra RAS TéDroit OFFAWAHONE SAMÉBTTS FEVRIER SOS LE MONDE eons .lia VE i?J.R.Ménard Ltée recherche GERANT(E) DE CREDIT - Candidat(e) bilingue pour supervision générale du département de crédit de compagnies oeuvrant dans le domaine des matériaux de construction.- Rémunération et avantages sociaux selon expérience et qualifications.- Faites parvenir votre curriculum vitæ à: M.Jacques Ménard J.R.Ménard Ltée St-Isidore, Ont.KOC 280 Tél: (613) 524-2885 En raison de lintensification de son activité @ manufacturière, i-STAT doit combler les postes suivants au cours destrois prochains mois.Les personnes retenues travailleront onze heures par quart pendant quatre jours consécutifs, suivis de quatre jours de congé.OPÉRATEUR(TRICE)S/QUART DE NUIT (313) Vous manipulerez l'équipement de traitement utilisé dans l'assemblage de paquets d'essai et la fabrication de tranches de silicium.Vous devez posséder au moins un diplôme d'études secondaires et d'excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite de même que pour la lecture enanglais.Une expérience dans la fabrication de tranches, le travail en usine ou le développement de photos estun atout.Le salaire initial varie de 8,50 $ à 10 $ l'heure, selon l'expérience et la scolarité.TECHNICIEN(NE)S AU DÉCOUPAGE DES TRANCHES SILICIUM/QUART DE JOUR (283) Vous surveillerez les procédés de production et participerez aux projets de développement relatifs au traitement des tranches de silicium, 2 la fabrication de produits microélectroniques hybrides et(ou) 4 I'inspection en direct.Il vous faut un diplôme d'une école technique (de préférence en chimie), jusqu\u2019à cinq années d'expérience etune bonne connaissance de l'équipement utilisé.Vous devez également posséder une aptitüde reconnue à suivre des instructions de nature technique, à offrir des communications orales et écrites de qualité ainsi qu\u2019à organiser et enregistrer l'information.Veuillez acheminer votre lettre de candidature et votre curriculum vitæ en anglais, en indiquant le numéro de référence approprié, au Service du personnel, i-STAT Canada Limitée, 436, chemin Hazeldean, Kanata (Ontario) K2L 1T9.(Prière de ne pas téléphoner.) Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.OFFRE D'EMPLOI PPSE 93-01 A La Section publique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton recherche une TRAVAILLEUSE ou un TRAVAILLEUR SOCIAL responsable de l'évaluation de la consultation et de l'intervention auprès de l'élève et de sa famille et servant de personne ressource auprès du personnel enseignant et de la direction des écoles.II s'agit d'un poste temporaire à 2 jours et demi par semaine, jusqu'au 25 juin 1993 au plus tard.Les personnes intéressées doivent détenir une maîtrise en Service social et 2 années d'expérience pertinente en milieu scolaire avec des enfants.Toutefois, un baccalauréat en Service social et Un minimum de 3 années d'expérience pertinente pourront être considérés.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 février 1993 en citant le numéro du concours (PPSE 93-01A) à : Consall des écoles publiques L'agente des ressources humaines d'Ottawa-Carleton e Conseil des écoles publiques d'Otlawa-Carleton 4° étage - 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 Denis Chartrand, Robert J.C.Pilon, Président Directeur de l'éducation et secrétaire HÔPITAL SENSENBRENNER HOSPITAL TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE L'hôpital Sensenbrenner, situé à Kapuskasing en Ontario, est à la recherche d\u2019une personne pouvant fournir des services de traduction à divers organismes de santé, dans le cadre d\u2019un réseau provincial de traduction.La personne choisie travaillera en collaboration avec une traductrice.Kapuskasing est la plus grande communauté du district de Cochrane-Nord.L'hôpital dessert une circonscription hospitalière d'environt 14 000 personnes avec une population francophone de plus de 85 pour cent.Le traducteur ou la traductrice relèvera du coordonnateur des services en français et, à l'occasion.du français à l'anglais.La personne choisie fera aussi la révision d\u2019autres traductions.La préférence sera accordée aux candidats qui possèdent un diplôme universitaire en traduction et de l'expérience.Des connaissances de la terminologie médicale et du traitement de texte constituent des atouts.Un excellent salaire et des avantages sociaux sont offerts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 février 1993, à: G.Gagné Directrice des ressources humaines Hôpital Sensenbrenner 101, rue Progress Kapuskasing (Ontario) PSN 3H5 Tél.: (705) 337-6111 Appel aux candidatures (Sous réserve de l'approbation du budget 1993-94) L'Université Sainte-Anne, seule université francophone en Nouvelle-Ecosse, est à la recherche de candidat(e)s désireux(euses) de remplir les postes suivants pour l'année 1993-94.Tou(te)s les candidat(e)s doivent bien posséder la langue française et de préférence Être bilingues.Capacité de travailler dans une petite université et dans un milieu rural.PROFESSEUR(E)S EN FINANCE/COMPTABILITÉ ET EN ADMINISTRATION/MANAGEMENT ssibilité de 2 postes LE PROGRAMME (po postes) D'une durée de quatre années, le Baccalauréat en administration des affaires vise à la formation de généralistes en vue surtout de la petite et moyenne entreprise.Il est aussi offert sur une base d'alternance études-travail.FONCTIONS Le titulaire devra enseigner des cours dans le domaine de la finance (Introduction à la finance, gestion financière, etc.) et de la comptabilité, ou dans le domaine de l\u2019administration et du management.DIRECTEUR/TRICE CENTRE DE LITTÉRATURE JEUNESSE Lancé au printemps de 1989, ce centre de recherche, de formation et d'animation vise à encourager les jeunes de la Nouvelle-Écosse à lire ct à écrire dans le plaisir tout en offrant aux intervenants adultes (parents, enseignant(e)s, bibliothécaires) des outils pour le faire avec plus d\u2019aisance.Ce centre est en partie financé par un fonds de dotation qui s'élève présentement à au-delà de cent mille dollars, FONCTIONS Le(la) directeur(trice) est responsable du développement et de la mise en place de programmes et de projets qui sauront atteindre les objectifs du Centre.Parmi ceux-ci se trouvent : la recherche, la rédaction et la diffusion de listes bibliographiques commentées pour différents groupes d'âge ; l'animation de sessions de formation sur la lecture dans les régions francophones de la Nouvelle-Écosse; l'enseignement (une demie charge de cours) dans le domaine de la littérature de jeunesse.EXIGENCES ET CONDITIONS POUR TOUS LES POSTES La priorité sera accordée aux détenteurs d'un doctorat.Les candidat(e)s avec expérience pertinente possédant un diplôme de deuxième cycle dans un domaine directement relié à la discipline et intéressé(e)s à compléter des études de troisième cycle seront privilégié(e)s.Salaire et rang selon la convention collective.Au rang de professeur adjoint par exemple, le salaire se situera entre 32 137 $ et 49 624 S.Entrée en fonction: le 1\u201c juillet 1993.Les demandes pour tous les postes accompagnées d'un curriculum vilac ainsi que du nom et des coordonnées de trois répondants doivent être envoyées avant le 5 mars 1993 à: Gérald C.Boudreau, Ph.D.Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche , Université Sainte-Anne Pointe-de-l'Église (Nouvelle-Écosse) BOW 1M0 (902) 769-2114, poste 113 Télécopieur (902) 769-2930 Associated Press WASHINGTON Aprés le ministère de la Justice, le président Bill Clinton pourrait choisir une femme comme secrétaire à l'Armée de l'Air, croit savoir le Washington Times, qui cite des sources proches du département de la Défense.D'après le journal, cette responsabilité pourrait être confiée à Sheila Widnall, professeur de physique aéronautique à l\u2019Institut de Technologie du Massachusetts.Cette dernière, qui est âgée de 54 ans, a reconnu dans une interview téléphonique qu'elle avait rencontré le secrétaire à la Défense Les Aspin le mois dernier, mais elle a refusé de révéler si le poste lui avait été proposé.Le Washington Times précise que Sheila Widnall serait le principal administrateur civil de l\u2019Armée de l'Air mais n\u2019aurait aucun rôle dans le commandement militaire.Cuillères trouées Associated Press MOSCOU Des employés d\u2019une cafeteria de la région de Tchou- vache (Russie) ont commencé à percer des trous dans les cuillères pour empêcher les clients de les dérober.Couteaux et fourchettes ont disparu depuis longtemps des cantines des villages de la région, précise vendredi l'agence ITAR-Tass.Aussi pour conserver les cuillers les employés ont-ils eu l'idée de percer des trous, bien que les consommateurs éprouvent quelques difficultés à manger leur soupe.des 5-20 ans Un don peut faire toute la différence.2 CP.186, succ.place d'Armes LB Montréal, Québec H2Y 367 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1993.A49 LE MONDE Agence de garde Des Chaudières, service de garde en milieu familial.COORDONNATRICE Cette personne doit posséder des habiletés à : - évaluer des responsables de famille de garde.- planifier et organiser des activités ainsi que des ateliers.- établir une relation d'aide entre responsables/enfants et entre responsables/ parents.- élaborer des plans d'interventions.- effectuer certaines tâches administratives, selon le besoin.- avoir une très bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.La personne devra avoir une formation reconnue par le conseil d'administration de l'Agence.Poste : permanent à compter du 8 mars 1993 Salaire : à discuter.Lieu de travail : Aylmer ANIMATRICE Le ou la titulaire de ce poste agira comme personne ressource auprès des responsables au niveau du développement des enfants.Cette personne devra posséder des habiletés à : - planifier et animer des programmes d'activités dans les différents | milieux de garde.- supporter et aider les responsables dans l'élaboration de leur programme d'activités.- établir une relation d'aide entre les responsables et les enfants.Cette personne devra avoir une expérience pertinente en animation auprès des jeunes enfants ainsi qu\u2019une formation jugée appropriée par le conseil d'administration.Poste : permanent à compter du 8 mars 1993.Salaire : à discuter.Lieu de travail : Aylmer.Pour les deux postes ci-haut mentionnés, faire parvenir les cv.avant le 26 février 1993 à l'adresse suivante : 24 rue Principale, Aylmer P.Q.J9H 3L1 Une entreprise manufacturière d'envergure nationale, nouvellement installée à Hull cherche à bâtir une équipe de production motivée et soucieuse de la qualité des produits qu\u2019elle fabrique.Pour ce faire, nous somme la recherche de: UN(E) JOURNALIER(ÈRE) DE PRODUCTION La Fonction Sous la responsabilité du superviseur d'usine, les rôles habituels du journalier de production sont d'opérer les machines et les presses faisant l\u2019assemblage.Pour ce faire, le journalier de production lit la fiche de travail, ajuste et fixe le diapositif numérique de la machine et place les pièces à monter, selon la disposition voulue, dans les matrices ou les montages prévue à cette fin et examine les pièces assemblées pour s'assurer de leur conformité.De plus, le journalier de production voit à la réception et à l'expédition des produits et, au besoin, livre la marchandise chez les clients.La personne La personne recherchée possède un secondaire V associé à un minimum de 2 années d\u2019expérience antécédentes et possède un permis de conduire classe 3.La rémunération ; L'entreprise offre un salaire, en début d\u2019emploi, de 8.00$/heure associé à une gamme complète d'avantage sociaux.Si ce poste correspond à votre profil de formation d'expérience et que vous désirez faire partie du développement dynamique de cette nouvelle entreprise, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 19 février, 1993.Case 416, Le Droit 47, rue Clarence Pièce 222 Case postale 8860 Succursale T Ottawa (Ontario) Canada ; K1G 3J9 Le genre masculin de ce texte désigne autant les femmes que les hommes.ANALYSTE DE SYSTÈMES DE GESTION (CONTRAT) (Homme ou femme) La SEE est une institution financière unique en son genre et l'un des principaux intervenants canadiens sur les marchés mondiaux en pleine évolution.Elle offre des services de gestion des risques, notamment des services d'assurance et de financement aux exportateurs canadiens pour favoriser le commerce d'exportation du Canada.Nous sommes à la recherche de deux professionnels, hautement motivés, pour se joindre à notre équipe de la division des Systèmes pendant une période d'un an.En tant qu\u2019analyste de systèmes de gestion, vous travaillerez avec une équipe d\u2019analystes fonctionnels, et vos responsabilités consisteront à veiller à la maintenance et au perfectionnement des systèmes financiers et administratifs de la Société, afin qu\u2019ils répondent à ses besoins sans cesse croissants.Le milieu de travail est stimulant et l\u2019accent est mis sur la satisfaction du client.# Les candidats recherchés possèdes un diplôme universitaire en #M ordinatique, ou l'équivalent, et de deux à sept années d'expérience en programmation du logiciel ADABAS/Natural 2.Ils désirent travailler au sein d\u2019une équipe chargée de projets particuliers, font preuve d'excellentes capacités en communications et entretiennent de bonnes relations interpersonnelles.La SEE souscrit au programme d'équité en matière d'emploi et offre des traitements concurrentiels.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre @ curriculum vitæ, au plus tard le 26 février 1993, à l'adresse ÿ suivante: Division des Ressources humaines Société pour l'expansion des exportations 1151, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 1K3 SCHL 3\" CMHC Question habitation, comptez sur nous Au cours des 45 dernières années, laSCHL a relevé le défi d'aider les Canadiens à se loger.Aujourd'hui société d'État dynamique et en évolution, chef de file dans l'élaboration de nouveaux mécanismes financiers et importante source d'expertise, elle cherche un(e) Agent(e) principal(e), commercialisation et communications 48 984 $ - 53 872 $ (échelle à l'engagement) Pour remplir son mandat d'envergure de devenir l'agence canadienne d'information sur l'habitation, la SCHL a incorporé une fonction de commercialisation dans ses activités de communications.Dans cette nouvelle fonction, vous élaborerez et mettrez en œuvre les lignes de conduite et les programmes de commercialisation de la Société pour permettre à celle-ci d'utiliser, de la façon la plus efficace et stratégique possible, ses ressources de commercialisation et de communications.Vous coordonnerez la publicité, la recherche en commercialisation ainsi que les préenquétes et les post-enquêtes, et serez chargé(e) de conseiller la haute direction et les responsables des secteurs d'activité sur l'intégration des stratégies de commercialisation dans les relations publiques.Votre formation postsecondaire en commercialisation ou communications doit être rehaussée d'une expérience manifeste dans l\u2019un de ces deux domaines ou encore en publicité ou recherche en commercialisation.Vos compétences sont également reconnues dans l\u2019élaboration, la mise en œuvre et la gestion de stratégies de commercialisation ou de communications à l'échelle nationale ainsi que dans les techniques de recherche et d'analyse en commercialisation.Enfin, vous devez posséder de très bonnes aptitudes pour la gestion de projets, l'analyse, et l\u2019organisation de même que pour la communication orale et écrite.De plus, vous serez nettement avantagé(e) si vous connaissez bien les lignes de conduite du gouvernement fédéral en matière de commercialisation et de communications, avez donné des cours de formation dans ces domaines et maîtrisez le français et l'anglais.Vous devez obtenir un visa d'intégrité de niveau secret.La SCHL offre des avantages sociaux très concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 26 février 1993, à : Agent des ressources humaines Sous-section de l'administration sectorielle Société canadienne d'hypothèques et de logement 700, chemin de Montréal, pièce C8-203 Ottawa (Ontario) K1A OP7 La SCHL pratique l'équité en matière d'emploi.ae A A A I WT A IS a SE TS wy, = 0 cee, (AE a DETENTE LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE HORIZONTALEMENT 1\u2014De fagon remarquable.- Localité d'Arabie.ce graisseuse.- Absorbera.3\u2014Sécrétion coulant du nez d'animaux.- Mollusque bivalve.- Charrues.l'oreille.- V.d'Allemagne orientale.- De là.- Port de la Rome antique.han.- Homme rapace.- Prénom fém.- Sigle européen.16\u2014Couvert de poils.- Quantité de gerbes sur l'aire.- Riv.de France.- Outil à lame concave.- Coquille des mollusques.18\u2014 Appendice à l'entrée du gosier.- Pers.qui res- les jumelles.19\u2014En matière de.- Époques.- Personne considérable.- Base.rideau.- Métal par Élise BRASSARD 1\u2014Action de rejointoyer.- Serviteur.3\u2014Arthropode.- Arrache 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © Édimédia Inc.S-518 les poils.- Sous-arbrisseau 4\u2014Met de niveau.- Singe.- État d'une chose ténue.( 9\u2014Mille-pattes.- Abroga- || Saison semble à une autre.- Ob-|| 20\u2014Bruit sec.- Pièce rece- G \u2018aéronet.&-Désert de pierrailles.- 2\u2014Nommer par la voie des tion.- Triage 17\u2014Pi ; ; : 2\u2014Gouverng d'aéronef.-|| oc - Planète.- voie .\u2014Plantes ligneuses.-!| serve secrètement.- Voyel-||vant une roue.- Grand - États- eligleuses.anete.suffrages.- Dégénérescen- 40_Commune du Morbi- 9 y Favorable.Unis.Exister.6\u2014Rends plein.- Orifice d'une glande - Mises à l'abri.7\u2014Usages.- Oiseaux pal- 4\u2014Ornements en forme 11-Pron.pers.Tête de 1 mipèdes.- Armes de jet ; en £ rocher.- Monument monoli- tatives.- L'une des .d'oeuf.- Légèrement humi-||the.- V.de Belgique.- 2 por a re Sout ( de.- Prénom masc.- Del! Pron.anglais.fourrures u.naissance.12\u2014Roi d'Israël.- Anneaux cite _ NÉ ; S\u2014Fille d'Inachos.|| de cordage.- Friandise.- 3 Excite.Déesse marine Puissance.- Échappement || \u20ac d ettres.d'un fluide.- Qui a les quali- Etranger menant gran 4 9\u2014Qui exprime le conten- ; \u2018 train.tement de soi, fém.- tés du feu.13\u2014Venir au monde.- Pel- 5 Jeunes vaches.- Fabuliste 6\u2014Dans la rose des vents.jicyle au bout de la langue grec.- Anc.v.d'Italie.- S'admira.des oiseaux.- Conventions.6 10\u2014Dieu protecteur du - Mesure linéaire anc.14\u2014Tracer.- Pointer une foyer domestique.- Danse.T\u2014Cap.de la France.- Per- arme.- Languir.7 - Auteur.- Anc.pièce de sonnes en nombre indéter- 45\u2014Pers.qui renie sa reli- cing centimes.miné.- Corps céleste.gion.- Eprouveras du cha- H\u2014Saisan.- Qui termine.- 8 Inflammations de grin 12-\u2014Instigateurs.- Uni par ; [_ SOLUTION DU PROBLÈME S-517 | 9 un pacte.- Cailloux arrondis par l'action de la mer.1 234567891011 121314151617 181920 10 13\u2014En les.- Aber.- canal.1 - Sélectionna.- Indique la liaison.2 \" 14\u2014Défaut d'existence.- 3 12 Plante odorante.- cadeau : offert à Noël.5 15\u2014Qui existent effective- 8 13 ment.- Organisation des 7 États américains.- Mammi- 8 14 fère rongeur.- Barre fer- 9 mant une porte.10 15 16\u2014Partie inférieure.- Riv.11 de France.- Syn.de lettre 12 16 de change.- Baie des cotes 13 de Honshu.; 14 47 17\u2014Coffres a compartiments.- Petites chaines.5 1 18\u2014Mélodie vocale.- Épie.16 - Du verbe stérer.- Conife- 17 re.18 19 19\u2014Espèce de grive.- Met- 19 tra en colère.- V.d'Italie.20 20 20\u2014Coupée jusqu'à la peau.- Donnas une légère couleur.- Placer.oe LE COIN DES 1.24- #H \u201d 8 ECHECS 7 Les blancs jouent La solution 6 et gagnent par Robin GIRARD 1 © Édimédia Inc.5 Pour gagner, les blancs doivent 1.Tour e7 x g7 échec (voir Le problème de cette semaine * exploiter la position du roi noir diagramme #2).Un mag- devrait pouvoir se résoudre assez 3 avant que ceux-ci ne complètent Nifique sacrifice de tour de la in facilement par un joueur d'échecs I\u2019 leur développement et protège par Part des blancs qui permet de moyen en tenant compte des 2 la suite leur roi.démolir les derniers remparts indices et des explications donnés 1 de la position des noirs.On plus bas.1.Rxg7 #3 appelle ce genre de sacrifice 7 UN sacrifice de démolition Le problème si | dans le but de mater ou de Le problème suivant (voir dia- 7 gagner du matériel intéres- gramme #1) est tiré d'une partie 5 santa jouée en Nouvelle-Orléans en 1859 8 6 entre un joueur très connu et un pur 7 5 inconnu.Morphy avait les blancs 1.Roi g8 x Tour g7 (voir dia- alors qu'un amateur dont le nom ne © 4 gramme #3).Les noirs nous est pas resté conduisait les 5 38 doivent accepter le sacrifice noirs de tour des blancs puisque le 4 2 roi noir n'a pas d'autres Pour résoudre le problème, il est 3 1 cases de fuite à sa disposi- utile et important de regarder les tion.On ne peut se tromper particularités de la position, ses 2 en jouant un tel coup points forts et ses points faibles tant 4 ( puisqu'il est le seul coup légal sur le plan stratégique que sur le dc dans cette position.ow plan matériel.a bcdet gh , Sur le plan matériel, la situation est la suivante: les blancs ont un roi, une \u2019 dame, deux tours, un fou, et quatre pions contre pour les noirs un roi, une 7 2.Dame ed-e7 échec (voir dame, deux tours, un fou et cing pions.Les noirs ont donc un pion d'a- 6 diagramme #4).Après cet vance ce qui ne veut pas dire qu'ils ont l'avantage.échec de la dame blanche, 5 les noirs ont abandonné car En effet, sur le plan stratégique, les blancs ont nettement le dessus et les 4 le mat ne peut être évité.En raisons sont les suivantes.Les pièces des blancs sont tous dans l'action effet, la suite serait alors ® alors que les noirs n'ont pas encore complété leur développement.La tour 3 2.Roi g7-g8 3.Dame e7-18 oyoneb years 01 9p NOY ne nes, rpm oun noire a8 est toujours bloquée par le four noir c8.Pour ce qui est du roi 2 échec, Roi g8-h7 (forcé) \u20ac 8\" ' 'L 01, noir, il est exposé de fagon dangereuse comparativement a son homo- 4.Dame 8-17 échec et mat.-01p ouWaNX3'9 Teubrs # snos snyd ud ainssneyd sun's oR.logue le roi blanc qui est derrière son roque encore assez solide.Avec i Une combinaison simple mais op sinauadns s)|d'y \u2018ound snd auued e) ep eaubjog'g \"ajnedy,| 10 | mple mai ap 1nopne JOIE; Z JouUOG NP IIL, INS BYIIW'| :UOINOS tous ces avantages, il n'est pas surprenant de voir les blancs gagner a b c d e f g n efficace.SENS NN NN NE NAN AN NN rr CORRECTE AN proces DÉTENTE Mot fléché © Edimédia Inc.No 364 par Liliane CHRETIEN Chétits A Calumet fu ; SOLUTION el er DU NO 363 À Mois 4 = Ÿ Ÿ [anes matière Y Rappelons que les définitions azra] À africain À sont inscrites dans des cases.Il Ÿ jHérsson Épautal bas Ÿ Avant.suffit de suivre les flèches pour «| Berge [Trompenti Camture ka placer les mots correspondant à ea } ces définitions dans les bonnes \u2014 Prairie =i» .Repentant pa>- sonde rangées et les bon-nes pag A Nalson colonnes.Les mots doivent Recom- Ÿ Une toujours être lus de gauche à mence partie