Le droit, 23 janvier 1993, Cahier 2

[" LeDroit SAMEDI JANVIER 1993 e voix sur les ondes rock riennes: Michel Paiement, A7 u Théatre francais 13 (ho 4 LLC a8 En attendant Godot chacun, groupe de 5 +) Feld Ballets /NY sgtibbles, Atel Pc fo, Tare hy te 0 05 Née din 1400 Le Club des 100 Watts A se i 325 Orchestre du CNA 29 an Opéra 3 Kras arsk Trevor Pinnock, chet ir 1053125 enfons A 3 lé, Opéra To on, Sud 165020 odes 1750502 50$ 13 S à 27,50 $ CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 JANVIER 1993 El RTA A Ad TT Chez moi ou à mon bureau.Je n\u2019ai pas, loin s\u2019en faut, cette faculté que semblent avoir quelques-uns de mes contemporains de savoir s\u2019émerveiller devant une peinture, de décider en quelques termes sentis toute la signification d'une sculpture ou de dévoiler, a travers un trait de crayon ou au fusain, la psychologie profonde de I'artiste.Je ne hante pas les musées, et n\u2019ai pas honte de dire que jaime bien mieux les petits fours et les petits vins doux qu\u2019on sert aux vernissages que ce qu\u2019on y expose vraiment.LEON collaboration spéciale Tout en interdisant à qui que ce soit de me classer parmi les béotiens, j'en conviens, Van Gogh est pour moi à peine plus qu\u2019un petit café à Hull, Modigliani est un turlupin qui les aimait bien enveloppées, et l\u2019autre, le petit caballero ibère aux moustaches cirées, un fou un peu sinistre.Je ne dis souvent pas grand-chose parce que, je ne vous apprends rien, on passe facilement pour un idiot lorsqu\u2019on ne se pâme pas devant l\u2019oeuvre de l\u2019une ou de l\u2019autre de nos sommités portées au pinacle par quelques beaux esprits.Quand on y pense bien, si de beaux esprits en mal de mots n'avaient pas qualifié de surréaliste l'oeuvre de Dali, nous la traiterions sans doute.de chienlit.Je connais d\u2019affreuses mura- Malgosia Chelkowska .les en macramé que tout le monde idolâtre.Si j'osais, je dirais que je trouve les tableaux de Lemieux tout à fait charmants, mais que Murielle Millard et Tex Lecor, que j'aime bien, contribuent à entretenir mon apathie à l\u2019égard de la peinture.J'avoue quand même avoir été très ému la première fois que j'ai vu la vraie Joconde.Non pas pour tout ce qu\u2019on lui attribue, mais bien parce que j'avais devant moi le sourire ba- nania le mieux réussi sur toile au monde.Cela dit, il reste que j'ai l'engouement mou pour l\u2019art visuel et ne nourris pas d\u2019espérances particulières lorsque d'aventure je m'en approche.En fait, j'ai plutôt de grandes appréhensions, surtout que la mode est, depuis quelque années déjà aux expositions de toutes sortes de choses dans les MICHEL LAFLEUR, LeDroit endroits publics, de préférence les restaurants.Ce qui prouve bien que les artistes vivent hors du monde: ils n\u2019ont pas encore compris que bouffe et culture ne vont pas ensemble.Le peine-à-jouir que je suis sûrement en ce qui concerne l\u2019art visuel s\u2019enflamme pourtant assez facilement, et une fois le feu de l'intérêt allumé, sa fidélité devient totale et inconditionnelle.Surpris par une robe de steak J'aime être surpris.Par une robe de steak par exemple ou par le coup de crayon de Malgo- sia Chelkowska et de Flavie Beaudet.Ce sont les seules jeannetons que j'aie jamais eues dans ce milieu, pas jalouses pour un sou et qui s\u2019accommodent de notre ménage à trois d'autant plus aisément qu\u2019elles Flavie Beaudet partagent ma vie sans se marcher sur les pieds.Au bureau, Malgosia Chel- kowska, la fille de Cracovie, sous les traits d\u2019une femme à tête de coquillage.La série de dessins dans laquelle entre ce tableau m'a littéralement renversé.Je suis féru de la beauté cristalline et de l\u2019élégance hautaine qui s\u2019en dégagent et dois me faire violence, quotidiennement, imbu de la fierté que suscite le somptueux tableau qui orne mon bureau, de pécher par ostentation.Malgosia est mon anti-déprime au bureau, et si j'étais voivode dans sa Pologne natale, j'en tapisserais les murs de tous les bâtiments de mon administration.Flavie Beaudet est, à la mai- son, et plus particulièrement dans un coin qu'on voudrait bien à soi, un jeu de trois plats esquissés avec netteté et une fabuleuse fresque mauresque porteuse de chaleur toute méditerranéenne.Depuis quelques années, le crayon de cette artiste ne semble s\u2019animer qu\u2019au rythme des souks chérifiens et d\u2019une inspiration d\u2019origine moyen-orientale.Et le résultat est saisissant de beauté et de calme.Les derniers tableaux que j'ai vus, exposés dans un restaurant de la rue Main, rassurent par leur sobriété reposante et évoquent les grands espaces où les cavaliers bédouins prennent le temps de boire du thé à la menthe sur des tapis de laine.Ironie du sort que la présentation du téléfilm Le Jardin d'Anna à Radio-Canada dimanche le 24 janvier, alors que son réalisateur Alain Chartrand, fils du syndicaliste Michel Chartrand, vient tout juste de perdre son illustre mère militante féministe de la première heure, Simone Monet Chartrand, d\u2019un cancer généra- SUZETTE collaboration speéciale Le Jardin d'Anna que je visionnais une première fois lors du Festival des films du Monde en août à Montréal et à nouveau cette semaine, porte sur les bouleversements familiaux qu'entraînent la découverte de la tragique maladie d'Anna, incarnée par Jessica Barker: la leucémie.Le Jardin d'Anna Vivre avec le cancer Au moment où des personnalités comme Mario Lemieux et Robert Bourassa luttent contre leurs cancers dévastateurs, le téléfilm scénarisé par Diane Cailhier, tombe pile en analysant les angoisses et les relations difficiles que vivent les proches de ces malades.Gagnant du prix du publie au Festival de cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, ce téléfilm comporte des scènes touchantes entre les divers personnages principaux joués par Danielle Proulx, Roger Léger, et Vincent Bolduc.Présent à la conférence de presse portant sur son téléfilm, au lendemain de la mort de sa mère, Alain Chartrand interviewé, expliquait le drame qu\u2019il venait lui-même de vivre à la suite de la maladie de sa mère.«Elle savait d\u2019une part depuis le 19 novembre dernier qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer incurable qui avait pris son origine au foie et qu\u2019elle en mourrait rapidement.Elle mangeait de moins en moins.Elle est morte à 2 h 30 sereinement dans son lit en nous avouant qu\u2019on ne se dit pas assez qu\u2019on s\u2019aime\u2026 qu\u2019elle n\u2019avait jamais été aussi heureuse!» Pendant six ans, il avait tenté de convaincre sans succès divers producteurs de la valeur du scénario du Jardin d'Anna jusqu\u2019à ce que Robert Ménard, Partisan de T\u2019es belle Jeanne accepte enfin.Bien que Chartrand, un homme d\u2019une grande sensibilité, réussisse à transmettre l\u2019émotivité qui se doit dans Le Jardin d\u2019Anna, il laisse passer des inégalités.Entre autres, dans le jeu des acteurs: l\u2019intériorité de Lou ne contraste-t-elle pas avec la tristesse superficielle du jeune Francis face à la maladie de sa soeur?Alors que le drame d'Anna prend solidement son envol, il perd de sa densité au fur et à mesure que l'action se déroule.Il y a manque de profondeur.Le silence plutôt que la parole excessive aurait parfois suffi à exprimer les découragements et les espoirs de chacun.Face à la mort imminente, je crois que les êtres humains, par pudeur, ont plutôt tendance à se taire.7 di Roger Lebel (Paul), Jessica Barker (Anna), Vincent Bolduc pond (Francis) et Danielle Proulx (Lou).«A travers film, j'ai voulu me battre pour des choses que je crois essentielles et que j'ai apprises de ma mère Simone, dira tout de même Alain Char- trand, les valeurs de la vie, la compréhension entre les êtres, l'importance de la famille et des enfants.» Par ailleurs, c\u2019est le vrai Docteur Robert Patenaude qui effectue une ponction et une biopsie dans le film.Ce médecin connut comme étant le compagnon de Marina Orsini, a aussi été atteint d\u2019une leucémie il y a 11 ans.Il est devenu le président de la Fondation de la greffe de la moelle osseuse et il a conseillé les artisans du Jardin d'Anna dans ses aspects médicaux. a ES zeDroit, OFFAWA-HULE,-SAMEDI-23 JANVIER 1993- A3 - ee \u2018 Trevor Pinnock dirige vw\u201d Barry Tuckwell, cor iB MOZART Concerto no 3 pour cor en mi bémol majeur Maître du cor d'harmonie, Barry Tuckwell interprétera deux oeuvres au cours de ce programme comportant le Troisième Concerto pour cor de Mozart considéré comme le plus beau de ses quatre concertos pour cor.Également au programme : Barry Tuckwell MOZART Symphonie no 35 en ré majeur (Haffner) TELEMANN Concerto pour cor en ré majeur SCHUMANN Symphonie no ! en si bémol majeur (Printemps) Concert Série Débuts James Ehnes,violon 3 février, Salon du CNA, 18:45 L\u2019entrée est gratuite pour les abonnés de la musique en possesion de leurs cartes d\u2019abonnés.Le grand public peut se procurer des billets moyennant 4 $.Une présentation CBC Stereo du Centre national des Arts et de lu Ottawa 103.3 10-11 février Trevor Pinnock dirige Thomas Zehetmair, os 4 violon MOZART Concerto no 5 pour violon en la majeur Le dernier des cinq concertos pour violon composés par Mozart est une oeuvre d\u2019une beauté et d'une originalité tout à fait remarquables.L'écriture pleine de hardiesses, réserve maintes surprises à l\u2019auditeur.; ! Ë Également au programme : Thomas Zechetmair Ë POULENC Sinfonietta BEETHOVEN Symphonie no 7 en la majeur 00 danseurs & musicien 500 costumes 16 chorégraphies ! ss a ee re Fs, Fe mr ca a CF eh ei, BY FLA EPUL NATJRAL ESIGAMAS LIVE AMATO sions! A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 JANVIER 1903 =.Céline au pays des merveilles Presse Canadienne ; Angelil, 1992 fut une année de QUÉBEC Pour l\u2019imprésario René rêve pour sa protégée Céline, Basé sur un fait vécu.lis étaient des jeunes hommes ordinaires poussés aux limites de l\u2019endurance.ALIVE Le triomphe de l\u2019esprit humain.Touchstone Pictures ! Fora Veta Pres Detter, loc.vo.anglaise rasa Parrot Pres Coporaton Fai 1001} 7.1 1TH En soirée 100 heed MALONE Yuma) S106, 6:45 9:15 En matinée Samedi et dimanche 1:25 4:05 Une aventure romantique = Brian Linchan, CERB, TORONTO VER OUNG rot ans SECS En matinée v.0.anglaise Samedi et dimanche Cite HO CIE En soirée 4:1 0 THEI amd MALONEY mal S60 1200, ; 9:25 \u201cUn gros bravo!\u201d ~SISKEL & EBERT Dur Dessp PicUREs |B présente Aladdin Une adventure dépassant votre imagination.Version française En soirée 7:10 9:05 HOME SALONeZe J LAR _ FT YT 1900 boul MALONEY iawat SAM VOA, Samedi et dimanche 1:15 3:15 5:00 a pe | 4 sion française En matinée pores Verglon ans Samedi et dimanche 1:30 {3100 bout MALONE Yemest 568-1705 6:50 Un \u201cthriller\u201d romantique - Liz Braun, TORONTO SUN KEVIN COSTNER WHITNEY HOUSTON v.0.anglaise En soirée 6:40 9:15 En matinée Samedi et dimanche 1:20 4:00 ici HUIT OS 100 boul MALONEY wat 56-1706 Awards.Elle est finaliste aux Gram- mys, ces Oscars du disque aux «une année difficile à battre», dresse-t-il comme bilan pour la jeune vedette.«Au début, elle faisait ses Etats-Unis.disques avec ma compagnie à Tout ce talent suffit-il pour moi.Mais mes moyens étaient s\u2019imposer dans la Mecque du limités.Je suis allé chez Sony et commerce artistique?Aux j'ai dit \u2018Si je vous confie Céline; États-Unis, un artiste doit qu'est-ce que vous allez faire compter sur l\u2019appui d\u2019une ma- pour elle?» chine gigantesque, bien rodée.L'étoile de Mme Dion a connu, en 1992, une forte ascension: la chanson du film Beauty and The Beast, de chez Disney, chantée en duo avec Peabo Bry- René Angelil, en entrevue.son, l\u2019a menée au gala des Os- Car malgré le généreux ap- cars en mars, un contrat de pui du géant nippon, Dion «li- 10 millions $ avec Sony Music vre la marchandise.Pour les International a été signé en dé- Américains, c\u2019est une recrue cembre 1991, le plus alléchant mais une recrue qui a une lon- obtenu par un artiste canadien gue expérience.Elle est discipli- avec la compagnie japonaise.née, facile à vivre, toujours prê- Puis elle présentera un prix, te à affronter la pression.Et elle Une longue expérience «Et vice-versa», enchaîne au gala American Music veut.» LE THRILLER DE L'ANNÉE EST ARRIVÉ ! oN AU, V ENDPEMIEE Le Village Place Cartier 425, boul St-Joseph, Hull Ge.776-1440 ho hdr?VOUS EN AUREZ POUR LL Tr Tr) Of PASSION.GERARD G .093 paILE SONT SU a by @ Sp LD (LIEU 7 AURA MN NTI pe oH FILM ENO) one: mr\" 555-2) 1 (soir.2 STR RARI)Y, VIN EY con HISTOIRE EN FL GC re pour paie TOIRE : .i regr jon ou alles ) ERSION FRANCAISE DE SINGLE WHITE 13 Ae a CKCHS97AM gy undi au jeudi 7:30 dimanche 12:30 et6:30 Vendredi et samedi 8:30 ; an WR, GE 9 dimanche 2:30 et 8:30 5 \u2018 Vendredi et samedi 6:30 LA TSF GUIDE CINÉM: Ce SOMERSET ELIE EYE LE xy Scent OF A WOMAN (AA) WORLD EXCHANGE PLAZA 3; 111, re Abert + 3e élage » Tiibphone: 233.0209 a & Stationnement gratuit aprés 18 h sur présentation du billet de cinéma CHAPLIN (SP) SOIREE: \u202619h002{h45 MAT.DIM 13h30 ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 A FEW goon MEN {SP) SOIREE: MAT.SAM.DIM.ruverreppereeenseammsssanssssecsrene MAT.DIM, recevra.HOME ALONE 2 (SB) SOIREE: ORLEANS Mar Sav pe or) HEXED (AR) SOREE ALADDIN (F) SOIREE: .NOWHERE To: ii MAT.SAM.14 100 DIM.a AFEW GOOD MEN (SP) SOIREE: SCENT OF A Wohi oh SOIREE: Di, LUN, MAT.SAM.13 h 30 DIM.MER., ET JEUDI: h 00 SEULEMENT SCENT OF A WOMAN DIM., LUN.SOIREE: VEN, 4521 h 20 h 00 SEULEMENT MAT.SAM.oA EF 18h ELE Bh4521h45 voa 13h45 3h45 16h10 \u2026 19 h05 SEULEMENT KA 7 Centre 150.Ch.Katimavik 592-5370 BODYGARD wy SOIRÉE HOME ALONE 2 (SP) SOIREE: .13 h 00 SEULEMENT MAT.SAM.13h 35 DIM.18h35 16 h 00 0 16 h 00 SOREL, JF BADENCE A 21 h 35 SEULEMENT HEXED (AA) SOIRÉE : \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u202619h1521 h20 1130 SEULEMENT MAT.SAM.13 h 40 DIM.\u202613h40 15h50 13h35 15h50 NOWHERE TO RUN (AA) SOIREE: .19h 20 21 h 30 MAT.SAM.13 h 50 DIM.13h5018h 10 VANIER 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 DISTINGUISHED GENTLEMAN (AA) SOIREE : .\u202619h2521h35 MAT.SAM.14h25 16 h35 LEAD OF FAITH (SP) SOÙ 19h20 21h25 MAT.SAM.14 h 20 DIM.4h2016h 25 SNEAKERS (SP) SOIREE: 9h1021h25 MAT.SAM.14 h 10 DIM.4h1016h25 \u2014J9h15 21h35 MAT.SAM ELMDAI .3 TES commercial Westgate 1300.ave.Carling 725-2229 TOYS (SP) SOIREE : .MAT.SAM.14 h 15 DIM aus A RIVER RUNS THROUGH IT (SP) SOIREE: 19h 05 21 h 30 MAT.SAM.728-2333 Parkdale RE ES DIM.14h0516 h 30 HOFFA (AA) SOIRE| 19h00 21 h 40 MAT.SAM.14 h 00 DIM.-.14 h 00 DRACULA (AA) SOIREE : 19h 2521 hd5 JEU., 20 h 00 SEULEMENT SOIREE: : VEN, Sam, MAT.SAM.14 h 25 DIM.14 h25 16'h 40 MAR\u2019; 19 h 05 21 h 40 MAT.DIM.13h30 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 7 725- 2553 LORENZO'S OIL (AA) SOIREE: .19 h 00 21 h 50 JEUDI SOIR 21 h 50 SEULEMENT MAT.DIM.13 h 40 CHAPLIN (SP) SOIREE: DIM., LUN., MER., MAT.SAM.DIM.Le travail et l\u2019acharnement sont aussi le lot de l\u2019imprésario, l\u2019ex-Baronet (avec Pierre Labelle, Jean Beaulne) qui a tout laissé en 1980 pour s'occuper uniquement de sa Céline.«Depuis ses débuts, mon rôle a été de l'entourer de ce qu\u2019il y a de mieux.«À l\u2019époque, c\u2019était Eddy Marnay pour les paroles.Si on écoute ces chansons aujour- d\u2019hui, ça convenait parfaitement à une fille de 13 ans.«J'ai toujours voulu ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché, et pas juste au Québec.» En 1986, Angélil va s\u2019enquérir chez CBS-Québec (devenue Sony).«CBS c\u2019était Thriller et Michael Jackson, ce qu\u2019il y avait de plus hot.Par étapes «Ça n\u2019a pas été si facile, reconnaît Angelil dans un sourire.Ils m'ont expliqué le système, on est allés étape par étape», l\u2019imprésario multipliant représentations et invitations auprès des tenants de l\u2019industrie.Puis d\u2019Incognito à Unison, Céline Dion passe de Sony Québec à Sony Canada.Pour aboutir finalement avec Sony International.(J Suite en page A15 | FAMOUS PLAYERS [CAPITOL SQUARE Wa.USED PEOPLE * (SP) .MAT.SAM.DIM DAMAGE \u201c (18 ANS) .MAT.SAM.DIM.FOREVER YOUNG * (SP) MAT.SAM.DIM.vo.(CENTRE RIDEAU FRS] BODY OF EVIDENCE \u2018(18 ANS) \u2026 MAT.SAM.DIM.\u2026 ALADDIN *{F) \u2026 MAT.SAM.DIM.: MUPPETS CHRISTMAS CAROL (F) MAT.SAM.DIM.0.: THE BODYGUARD * (A4) .0:45 9:15 [PLACE DE VILLE .» srs 882 NOWHERE TO RUN (AA) 7:00 9:30 MAT, SAM.DIM.2:06 4:15 ASPEN EXTREME * * (An .\u2026.7:00 9:20 MAT SAMDIM .2:00 4:00 [BRITANNIA BODY OF EVIDENCE (18 ANS) .7:009:30 ALADDIN (F) \u20261:00 9:10 MAT.SAM.DIM.:15 3:10 5 00 FOREVER YOUNG (SP) .MAT.SAM.DIM.1:45 THE BODYGUARD (A4) .8:20 MAT.SAM.DIM.4:10 USED PEOPLE (SP) : MAT.SAM.DIM.MUPPETS CHRISTMAS CAROL (F) MAT.SAM.DIM.ALIVE *(SP).MAT SAM DIM \u2026 ASPEN EXTREME (AA) \u2026 MAT SAM DIM \u2026 MAT.SAM.DIM.SARAFINA (AA) .MAT.SAM.DIM.ALADDIN (F) \u2026 710015 MAT.SAM.DIM.THE BODYGUARD * (AA) MAT.SAM.DIM.ALIVE *\u201c(SP) \u2026 MAT SAM DIM \u2026.BODY OF EVIDENCE (18 ANS) MAT SAMDIM .FOREVER vOUNG (SP) Céline Dion a connu une année prolifique en 1992.Roux our la )s du.TNM saison 1991 «Le point marquant pour les États-Unis, c'est à Québec qu\u2019il s\u2019est produit.Son premier disque en anglais vient de sortir et j'apprends que la convention annuelle de Sony doit se tenir à Québec, où il ne devait pas y avoir de présentations de shows.«Mais j'ai tellement insisté.» Si bien qu\u2019à 10 h du matin, dans un hôtel de la Haute-Ville, elle chante devant les bonzes de la compagnie américaine, avec un système de son loué en ca- 00.000.Pte- -Al- Chine présente \u201cLES BELLES ANNÉES DU CAF\u2018 CONC\u201d Admission { au 30 janvier, 19 h 30 Billets née : : samedi 30 janvier, 14 h 00 158425 Centre national des Arts 0 National Arts s Centre Eon Eten LeDroit, QTTAWA-HULL, SAMEDL 25 J/ JANVIER 1993 Al tastrophe.Le reste est passé a l\u2019histoire.«On est chanceux d\u2019avoir la machine Sony.Mais il ne suffit pas de faire un \u2018hit\u2019 pour faire carrière aux États-Unis.Il faut le back-up.» Par exemple, au lendemain de son premier passage chez Arsenio Hall, la compagnie expédiait aux quatre coins du pays une cassette vidéo immortalisant le moment.«Tout était prêt», pour assurer l\u2019omniprésence de Céline Dion dans l'esprit des différents décideurs de l'industrie.Faut-il vendre son âme au diable pour + ea réussir la ou plusieurs ont échoué avant?«J'ai gardé le contrôle complet sur le choix de ses chansons, soutient Angélil.J'ai l\u2019avant- dernier mot, précise-t-il ensuite.Le dernier mot, c\u2019est elle qui l\u2019a» L'année 1993 s'annonce déterminante puisque la chanteuse fera sa première tournée sur scène aux États-Unis, qui s\u2019amorcerait en mars.Quant aux Grammys, décernés le 24 février a Los Angeles, «c\u2019est sûr qu\u2019elle ne gagnera pas.Mais.peut-être l\u2019année prochaine?» FILMS POUR ENFANTS Prix par enfants: 3.75 $ \u201cS'EN SUIS SORTI CONQUIB.CETTE COMÉDIE S'ADRÉSSE AUTANT aux ENFANTS QU'À LEUR PARENTS.\u201c \u201cON TOMBE VITE SOUS LE CHARME DE CETTE SATIRE.pet Seber \u20ac uns Code Pour TOUS =} - Te 24 janvier à 11 h, 13het15h aduite: 4.75 $ JE C TELEGLOBE CMNIMAX UN BATEAY INSUBMERSIBLE.tie ITAL LE TITANIC SOUS UN JOUR NOUVEAU.Horaire Le vendredi et le samedi a 21 h, et dimanche à 16 h.Billets disponibles à la billetterie du Musée ou par l\u2019entremise de TICKETMASTER au (613) 755-1111.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 776-7006.For English CINÉPLUS schedule, call 776-7010.1 Ë& MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM = DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Canadä rs he C\u2014\u2014 4 a 8 A16 LeDroit:0TTAWAIHOM: SAMEDI 23/JANVIER1908 Radio-Canada abandonne l'émission Millefeuille Presse Canadienne MONTRÉAL L'émission de chronique d\u2019édition Millefeuille quittera l'horaire de Radio-Ca- nada, après l\u2019édition du dimanche 28 février.L'Heureux a déploré mercredi cette décision, qui lui a été communiquée par un responsable de la télévision d\u2019État, André Ménard.Après un début avec 50 000 auditeurs, en septembre, Millefeuille (dimanche 16h) en rejoint maintenant près de 200 000 (à l'échelle réseau), a souligné M.L'Heureux.Pour sa part M.Ménard a indiqué que «nous ne voyons pas les avantages de poursuivre en coproduction».L'émission est une collaboration de RC et la compagnie de Gaston L'Heureux et Marjolaine Duchesne.La société d\u2019État souhaite Le présentateur Gaston lancer une autre chronique lit- { téraire, sinon intégrer ce sect teur a «une émission plus large».Gaston L'Heureux regrette que RC se retire de ce champ culturel.Surtout que, dit-il, Ra- dio-Québec prépare une chronique de livres devant débuter fin février, présentée par Danielle Bombardier.Gaston L'Heureux, animateur de l'émission Millefeuille.CAPITALE DU CANADA Y DU 5 AU 14 FÉVRIER 1993 | FEBRUARY 5 TO 14 1993 ry FAUT PAS HIBERNER, VIENS CELEBRER! SCENE REGARD SUR LE CANADA # COURSE DÉS SERVEURS ET PANASONIC + SERVEUSES COKE DIETE \u201cSpectacles quotidiens mettant en vedette des « (Les 6 et 7 février) Cee danseurs des festivals Folklorama et Caribona.Présenté par Embouteillages «an Omnimax : l\u2019expérience fartas PE | À co cou Cole té Shin Antarctica : Pexpédition unique I Parc de la Confédération Ÿ LANSDOME BAL DE NEIGE AU k , sant - \" COMPETITION ET EXPOSITION DE [a C'est bientot Bal de Neige./ SCULPTURES SUR GLACE : = An c rel oe iités los.\u2018| ; * RÉFLETS DE GLACE DE LA ports, rafraîchissements, activités pour les i Cette année, «L'HIVER S'ÉVEILLE» dans * SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE * enfants et plus encore! \\ la région de lo capitale du Canada avec * L'ONTARIO *.Présenté par le Club Kiwonis d'Ottawa.| des activités spéciales formidables pour le (Tous les jours) = (Tous les jours) 15' anniversaire de Bol de Neige, .SPECTACLES SUR LA SCENEDE ,, du 5 ou 14 février! \u2026 LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE » Partez à l'aventure à travers le plus grand désert de glace au monde.Descendez dans les crevasses profondes qui sillonnent l\u2019épaisse surface glacée, puis plongez dans des eaux cristallines.Antarctica, c\u2019est un film d'une beauté captivante, des émotions Présenté par Bell Canada, «Des gens de parole» ~ CONCOURS DE SCULPTURES DE SPECTACLES DE PATINAGE ,, NEIGE AU JARDIN DE GIVRE GEO ARTISTIQUE FÉERIE SUR GLACE | Plus de 75 chefs-d'œuvre de neige! DE LA SOCIETE CANADIENNE DES = Invitez vos parents et amis à venir dans lu « L'ONTARIO # région de la capitale du Conado pour participer\u201c En vedette: » RENSEIGNEMENTS : aux 10 jours de festivités, bien au chaud ou en\u201d Ronnie Hawkins and the Hawks, ; (613) 239-5000 plein air! Vous découvrirez des activités er dy le vendredi 5 février .2 plaisir pour toute lu famille le long du boulevard .Daniel Lavoie (1 partie Hart Rouge), * de la Confédération, aux pavillons et aux = levendredi 12 février ~~ # Rendez-vous partout dans la région.s Prairie Oyster, le somedi 13 février % Cs EE + Présenté par la Société des loteries de # Activités spéciales du \u201c l'Ontario > .15° anniversaire sur le : Parc Jacques-Cartier: Hull 2 ICA Fie Non mu édéraii * CONTACT SOUS 0 i boulevard de la Confédération , Blairs de glce géontes au pls grand terrain i de jeux hivernal en Amérique du Nord.# ™ Plaza Bal de Neige + (Tous les jours) \" Le {Siège social de la Municipalité régionale Présenté par lo Ville de Hull et lo CCN.# 3 1 rer d'Ottows-Carleton) * Commandité en partie par Panasonic.® \"Sculptures de neige Jardin de givre CL «NUIT MAGIQUE» CÉLÉBRATIONS \u2018 LA FETE D\u2019ANNIVERSAIRE DES ~~ Geo ou lac Dow Ouvrez grand les yeux, prenez une grande respiration et sentez D'OUVERTURE BELL CANADA ET / GLAMOTTES : l\u2019appel de la découverte monter en vous.Voici le monde d'Antarctica aux D pron ha) » (Fins de semaine) u présenté sur l'écran géant OMNIMAX.e vendredi février, > Les Dow « « % Présenté par la Ville d'Ottawa et commandité POSTES 8 par General Motors du Canada Ltéeet vos © rer fortes à chaque instant, la passion de découvrir en OMNIMAX ! {Tous les jours) $ concessionnaires locaux Chevrolet/Geo.* ontaci sous 0° au pare Commandité par Lange/Micron.¢ ; Jacques-Cartier à Hull EAE EE EE ELLER EERE Z z se = CineruS { \u2018[ » | i MIA | _ LAISZEZ GMINIMAX | VOS TRA/ES DANS Tam Lo | LE PA: C DE LA REE POUR VOTHE GUID L'Antarctique plus vrai que nature au CINEPLUS du ir I Co ane Musée canadien des civilisations.Billets en vente auprés GA\"/INEAU co NTRIBUEZ iis Li 0 de TICKETMASTER au 755-1111 ou à la billetterie du Musée.N I RI = Au A 2 4 =.; Pour-de plus amples renseignements, veuillez composer le 776-7006.Projections en français : S.V.p! | IER ED FIGNEMENTS Es ut d- du mardi au dimanche à 12 h, 14 h et 16 h.j SUR LES CONDITIONS DE SKI F' En ey, 5 Représentations supplémentaires : ES LAISSEZ-PASSER, VEUILLEZ VOS CONTRIBUTIONS 69 le jeudi à 20h | COMPOSER LE LONTAIRES À LUN DES oi 9 = % i Id TIN / le) © .For English CINÉPLUS schedule, call 776-7010.; prema TI Tenens Une commandite de : | Ceo © 2m LeDroit tu, Commission National Capital \u2014 z i B el | Pan ic 3, .- dela Capiale nationale Commission MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM ! ° prete Lottery cop La Commission de la Capitale nationale est une ea DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION j société d'État du gouvemement du Canada.~~ \u2019 Oh, What a Night! Durant l'été de ses 17 ans, un adolescent ne cherche qu'à se débarasser de sa virginité dans cette comédie sentimentale et sensuelle, une production canadienne signée Eric Till.Corey Haim (The Lost Boys), Robbie Coltrane (The Pope Must Diet!) et Genevieve Bujold sont les protagonistes de cette histoire se déroulant au cours des années 50.On y fait la rencontre du jeune Eric qui, en compagnie de son ami Donald, vivra de folles aventures au cours de l'été de 1955.Les deux compères feront des découvertes surprenantes au cours de quelques semaines qui changeront leurs vies à jamais.Un autre récit de l'éveil des sens d'un jeune à l'approche de l'âge adulte.Man Trouble Jack Nicholson nage en pleine gloire en ce moment avec A Few Good Men et Hoffa.Cependant il a connu un bide retentissant l\u2019été dernier avec la sortie de cetie comédie romantique réalisée par Bob Rafelson (Five Easy Pieces).Aux côtés de la {savoureuse Ellen Barkin (Switch), Nicholson campe Harry Bliss, le propriétaire d\u2019une agence de chiens de garde qui devient l\u2019amoureux de Joan Spruance, une chanteuse de formation classique qui a recours à ses services.Une fade romance entre arnaqueur et soprano pour inconditionnels de Nicholson seulement.Trade Secrets Sorti en Europe sous le titre Flagrant désir, ce thriller met en scène une distribution de choix dominée par Sam Waterston (I'll Fly Away, The Killing Fields), Bernard-Pierre Donnadieu (L'homme qui voulait savoir) et Marisa Berenson (Barry Lyndon).Waterston y incarne Gerry Morrison, un inspecteur envoyé par Interpol pour enquêter sur le meurtre de la riche héritière d'une famille de vignobles.Plongé au coeur d'une sordide affaire, il découvre un véritable noeud de vipères.Un conte de moeurs sur la luxure et le pouvoir.Sources: National Vidéo (Huli et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Rogers Video (Ottawa) + eu Rae are te remet nee 400 m0 0 ME A TU SEE ES Nouveaux films HAE E KR Antartica Aspen Extreme Ce film, présenté en formant Omnimax nous entraîne à la découverte des glaciers, des montagnes et jusque dans la mer, pour nous faire découvrir la vie qui bat dans ce coin perdu à l'autre bout de la planète.Un film d'une beauté captivante.Un film de Patrick Hasburgh avec Peter Berg et Finola.Les aventures d\u2019un entraîneur de ski dans un luxueux centre du Colorado.Preuve que I'aprés-ski existe ailleurs que dans la tête es gens.Un film de Louis Malle avec Jeremy Irons et Juliette Bingche.Un politicien anglais entame gne relation bouillante avec la future épouse de son fils.Eclate alors la cellule familiale.Un puissant.Cinéplus du Musée canadien des civilisations Place de Ville et Britannia Capitol Square Hexed Lorenzo\u2019s Oll Un film de Alan Spencer avec Arye Gross, Claudia Christian et Norman Fell.Il fallait s'y attendre, on allait un jour ou l'autre tourner une satire à propos des drames érotiques.La voici.Un film de George Miller avec Susan Sarandon, Nick Nolte et Peter Ustinov.Le combat, le vrai, d\u2019un enfant atteint d\u2019une maladie incurable et de ses parents, plus décidés que je jamais.Le récit continue de faire couler beaucoup d'encre.Orléans, St-Laurent et Kanata Elmdale et World Exchange The Crying Game Un film de Neil Jordan avec Stephen Rea, Forest Whitaker et Jaye Davidson.Une belle histoire énervante au possible avec de nombreux rebondissements et réalisée avec énormément de justesse.Bytowne Used People Un film de Beeban Kidron avec Shirley MacLaine, Kathy Bates, Jessica Tandy et Marcello Mastroianni.Une superbe distribution pour un film tout autant superbe.Une veuve est courtisée par son admirateur des 23 dernières années et les enfants sont confus.Britannia et Capitol Square Films à l'affiche A Few Good Men Un film de Rob Reiner avec Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland et Kevin World Exchange, St-Laurent, Bacon.Un jeune avocat de la marine américaine, L.t J.G.Daniel Kaffe (Tom Cruise) est assigné à Orléans et Westgat dk Kk défendre deux jeunes militaires accusés du meurtre de l'un des leurs.el Wesigale | Un dessin animé de John Musker et Ron Clements avec les voix de Robin Williams et Linda Larkin.Les Promenades (v.f.), Centre Aladdin * à * * Le temps des fêtes approche et les studios Disney en profitent pour lancer en salle, le classique Rideau, Gloucester et Britannia Un film de Frank Marshall avec Ethan Hawke et Vincent Spano.Le courage de jeunes joueurs de Les Promenades, Britanni Alive à & x rugby d'Uruguay prisonniers des Andes et des éléments.Une histoire vécue qui vous fera dresser Elgin et Gloucester a les cheveux sur la tête.À River Runs Throught It Un film de Robert Redford avec Craig Sheffer et Tom Skerrit.La vie de l'écrivain Norman Maclean, Vanier son frère et son père.Un classique de la littérature américaine porté intelligemment au cinéma.Body of Evidence 0 Un film de Uli Edel avec Madonna, Willem Dafoe et Anne Archer.Une jeune femme, Madonna, a été accusée du meurtre de son amant.Coupable ou non coupable?En attendant d\u2019entendre le Kanata, Centre Rideau, verdict, elle va tomber en amour avec son avocat.Britannia et Gloucester Un film de Sir Richard Attenborough avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin et Dan Akroyd.Chaplin * x x L\u2019histoire de Charlie Chaplin tournée avec émotion par un grand cinéaste, Sir Richard Attenborough.World Exchange Plaza et Un film à la hauteur du génie de Chaplin.Elmdale \u2018etinaui Un film de Jonathan Lynn avec Eddie Murphy, Lana Smith et Sheryl Lee Ralph.Un escroc de la Distinguished Gentleman Floride se fait élire au Congrès américain dans l\u2019espoir d\u2019y faire la passe.Seul le jeu de Murphy vaut Vanier xx le déplacement.; Un film de Francis Ford Coppola avec Gary Oldman et Wynona Ryder.Pour la première fois, un film Dracula * x x 1/2 a propos de Dracula a été inspiré du roman de Bram Stoker publié en 1897.On suit un aristocrate de Vanier la Transylvanie dans ses conquêtes nocturnes.Un Dracula qui n\u2019a rien à voir avec une collecte de sang.Un film de Steve Miner avec Mel Gibson, George Wendt et Isabel Glasser.Un pilote d'essai kamikazie sur \u201capitol Squar itannia e Forever Youngk * les bords, se plie à une expérience de son meilleur copain et brillant scientifique (George Wendt) et sera Capitol Sq © Bri a el placé dans un état de congélation pour en sortir 53 ans plus tard.\u2019 Un film de et avec Danny deVito et Jack Nicholson.Le simple fait d\u2019apprendre que Nicholson campe Hoffa à à x le rôle de Jimmy Hoffa mérite notre déplacement.Jimmy Hoffa, c\u2019est ce magnat du syndical Vanier américain devenu une légende et pas nécessairement pour les bonnes raisons.Un film explosif à propos d\u2019un individu tout autant explosif.Home Alone 2, Lost in New York & x 1/2 Un film de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Daniel Stern.Le petit Kevin est de retour et cette fois-ci, ses parents ne l\u2019ont pas oublié à domicile alors qu\u2019ils se rendaient à Paris.Le flo est à New York et croise ses ennemis jurés, deux grands idiots.Les Promenades, St-Laurent, Orléans, Kanata et Westgate Indochine * * x Un film de Régis Wargnier (La femme de ma vie) avec Catherine Deneuve , Vincent Pérez et Linh Dan Pham, Indochine est une saga romantique évoquant le nauvrage de l\u2019empire coloniale français dans l'indochine des années trente.Un film qui plaira aux amateurs de contes d'amours sur fond d'histoire.Ciné Campus de l'UQAH Jeune femme cherche colocataire x x à (v.f.de Single White Female) Un film de Barbet Schroeder avec Bridget Fonda et Jennifer Jason Leigh.Une jeune femme répond à une petite annonce et partage ainsi le logement avec une autre femme.Bien plus qu\u2019une relation amicale que ce thriller psychologique se déballe lentement.Vendôme La Belle histoire Un film de Claude Lelouch avec Gérard Lanvin, Béatrice Dalle, Vincent Lindon et Marie-Sophie L.En Judée, Jésus visite le Mont des Ruches.À Paris, deux mille ans plus tard, le hasard fait se rencontrer des étrangers qui vont ressentir l'un pour l'autre des émotions qu'il croient avoir déjà partagées.Jésus, toréador, tombe amoureux de Marie, une institutrice passionnée des abeilles.Entretemps, d'autre personnages connaissent d'étranges destins.Vendôme Leap Of Faith à à % & Un film de Richard Pearce avec Steve Martin, Debra Winger et Liam Neeson.Un prédicateur avec plus d\u2019un truc dans son sac sème la panique dans un petit village du Kansas.Bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une comédie avec Steve Martin en forme comme jamais.Vanier Nowhere To Run * * Un film de Robert Harmon avec Jean Claude Van Damme, Rosanna Arquette et Kieran Culkin.Après s\u2019être évadé de prison, un détenu cherche un endroit pour crécher.Il trouvera un abris habité par une femme et son fils, traqués par des gens d\u2019affaires sans scrupules.M.Van Damme s'est donné comme mission de sauver l\u2019honneur de la famille.St-Laurent, Kanata, Westgate et Orléans Un film de Martin Best avec Al Pacino et Chris O'Donnell.Un colonel de l\u2019armée américaine et aveugle prend sous ses ailes un jeune homme et lui enseigne les belles choses de la vie, la bonne boufle, les jolies femmes et les limousines.Orléans, St-Laurent et Somerset Scent Of A Woman à x % The Bodygard x * Un film de Mick Jackson avec Kevin Costner, Whitney Houston et Gary Kemp.Costner est le garde du corps d'une chanteuse et comédienne populaire, jouée par Whitney Houston.Un suspense romantique, dit-on.Il y a donc des risques que Costner tombe follement en amour avec Mme Houston.Les Promenades, Gloucester ei Britannia Titanica Documentaire de 98 minutes sur l'expédition scientifique Titanic 91.À ce jour.Titanica est sans contredit le film le plus réussi de la série IMAX.Cinéplus, Musée canadien des civilisations Waiting *-* * Un film de Jackie McKimmie avec Noni Hazlehurst et Deborra-Lee Furness.La version féminine de The Big Chill.Sur le point d\u2019accoucher, une femme reçoit la visite d\u2019amies.Une occasion en or \u2018pour ressasser les bons et les mauvais coups d\u2019antan.Bytowne Appréciation A16 -LaDroitOTTAWA-HUEL, SAMEDI 23'JANVIER1993 Radio-Canada abandonne l'émission Millefeuille Presse Canadienne MONTRÉAL l'émission de chronique d\u2019édition Millefeuille quittera l'horaire de Radio-Ca- nada, après l'édition du dimanche 28 février.Le présentateur Gaston UHIVER TN REGION DE LA CAPITALE DU CANADA C'est bientôt Bal de Neige.Cette année, «L'HIVER S'ÉVEILLE» dans la région de lo capitale du Cañodo avec des activités spéciales formidables pour le 15* anniversaire de Bal de Neige, du 5 au 14 février! Invitez vos parents et amis à venir dons la région de la capitale du Conade pour participer aux 10 jours de festivités, bien au chaud ou en plein air! Vous découvrirez des activités et du de la Confédération, aux pavillons et aux Rendez-vous partout dans la région.Activités spéciales du 15° anniversaire sur le boulevard de la Confédération Plaza Bal de Neige {Siège social de lu Municipalité régionale d'Otiowa-Carleton) 2 «NUIT MAGIQUE» CÉLÉBRATIONS D'OUVERTURE BELL CANADA ET FEUX D'ARTIFICE {Le vendredi 5 février, 19 h 30) Présenté par Bell Conado, «Des gers de porole».SPECTACLES DE PATINAGE ARTISTIQUE FÉERIE SUR GLACE POSTES {Tous les jours) (ommandité par Lange/Micron.plaisir pour toute la famille le long du boulevard DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES l'Heureux a déploré mercredi cette décision, qui lui a été coin- muniquée par un responsable de la télévision d'État, André Ménard.Après un début avec 50 000 auditeurs, en septembre, Millefeuille (dimanche 16h} en rejoint maintenant près de 200 000 (à l\u2019échelle réseau), a souligné M.L'Heureux.Pour sa part M.Ménard a indiqué que «nous ne voyons pas les avantages de poursuivre en DU.5 AU 14 FEVRIER 1993 SCENE REGARD SUR LE CANADA PANASONIC Spectacles quotidiens meltant en vedette des danseurs des festivals Folklorama et Caribana.Parc de la Confédération COMPÉTITION ET EXPOSITION DE SCULPTURES SUR GLACE REFLETS DE GLACE DE LA SOCIETE DES LOTERIES DE L'ONTARIO {Tous les jours) SPECTACLES SUR LA SCÈNE DE LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO En vedette : Ronnie Hawkins ond the Hawks, le vendredi 5 février Daniel Lavoie (1\" partie Hart Rouge), le vendredi 12 février Proirie Oyster, le samedi 13 février Présenté par la Société des loteries de l'Ontario.Parc Jacques-Cartier Hull CONTACT SOUS 0° 6lissoires de glace géantes au plus grand terrain de jeux hivernal en Amérique du Nord.(Tous les jours) Présenté par lo Ville de Hull et lu CCN.Commandité en partie par Panasonic.LA FÊTE D\u2019ANNIVERSAIRE DES GLAMOTTES (Fins de semaine) Lac Dow CONCOURS DE SCULPTURES DE NEIGE AU JARDIN DE GIVRE GEO Plus de 75 chefs-d'œuvre de neige! Présenté par la Ville d'Ottawa et commandité par General Motors du Canada Liée et vos concessionnaires locoux Chevrolet/Geo.7/2 LAIS:£Z LE PA} à DE LA GA\"/iNEAU VOS TRA/£S DANS FAILECANALAC ZUR CONTRIBUEZ S.V.p.! FEBRUARY 5.1Q 14 1993 VIENS CÉLEBRER! COURSE DES SERVEURS ET SERVEUSES COKE DIÈTE {Les 6 et 7 février) Présenté por Embouteillages Coca-Cola Ltée LANSDOME BAL DE NEIGE AU PARC LANSDOWNE Sports, rafraichissements, activités pour les enfants et plus encore! Présenté par le Club Kiwanis d'Ottawa.{Tous les jours) Sculptures de neige Jordin de givre Geo ou luc Dow Contod s sous 50 ou par Ce Jacques-Cartier à Hull POUR PLUS DE RENSEICNEME! : , TER Mr De LEE ul APPUYEZ L\u2019ENTRETIEN DU et preferable iad.CANAL RIDEAU EN DEPOSANT a ES LAISSEX-PASSER, VEDILLE VOS CONTRIBUTIONS _ ei 3 | vA GH VOLONTAIRES A L\u2019UN DES CINQ \\ = , AY { POINTS DE SERVICE Ç a 1 ! ' ! SUR LA PATINOIRE.je \\ 1 pre POSTE >MAIL GCE Tock cri fa pores Con Corpor PR EE THI WESTIN HOTTI Ottawa hy .\u201d 7 Commission National Capital - » > dela Capitale nationale Commission Bell Panasonic.Ontario Lottery C tio ro.vn La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada.coproduction».L'émission est une collaboration de RC et la compagnie de Gaston L'Heureux et Marjolaine Duchesne.; La société d\u2019État souhaite lancer une autre chronique littéraire, sinon intégrer ce secteur à «une émission plus large».Gaston L'Heureux regrette que RC se retire de ce champ culturel.Surtout que, dit-il, Ra- dio-Québec prépare une chronique de livres devant débuter fin février, présentée par Danielle Bombardier.Gaston L'Heureux, animateur de l'émission Millefeuille.Ouvrez grand les yeux, prenez une grande respiration et sentez l'appel de la découverte monter en vous.Voici le monde d'Antarctica présenté sur l'écran géant OMNIMAX.Partez à l'aventure à travers le plus grand désert de glace au monde.Descendez dans les crevasses profondes qui sillonnent l'épaisse surface glacée, puis plongez dans des eaux cristallines.Antarctica, c\u2019est un film d\u2019une beauté captivante, des émotions fortes à chaque instant, la passion de découvrir en OMNIMAX ! NEPL OMNIMAX A L'Antarctique plus vrai que nature au CINÉPLUS du Musée canadien des civilisations.Billets en vente auprès de TICKETMASTER au 755-1111 ou a la billetterie du Musée.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 776-7006.Projections en français : du mardi au dimanche à 12 h, 14 het 16 h.Représentations supplémentaires : : le jeudi à 20 h For English CINÉPLUS schedule, call 776-7010.Une commandite de : LeDroit >.\u2026 200 ed di di dti dt Je Det D LE EI NI EEE LOL 4 AAA CN AN pe - - - LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23-JANVIER 1993 SECS eA TIME IEEE VL RETEST LESLIE eT YEA 1525 A PIRSA PRY ss 4 VU 8 a.\u2018 8 Te1- 4000s a, ee ir 3\u2019 A19 Tr EC FYE FESS TTY \"sr .4 Ly _ Rançon réclamée Reuter MANILLE Une rançon de 30 millions de pesos (1,5 million $) est réclamée par les ravisseurs de deux religieuses espagnoles enlevées dimanche sur l\u2019île de Jolo, dans le sud des Philippines, a déclaré vendredi un porte-parole du gouvernement philippin.L'Île de Jolo, où travaillaient les religieuses, est un bastion du Front Moro de libération nationale, organisation musulmane qui réclame l\u2019autonomie du sud des Philippines.Par ailleurs, des discussions destinées à «réparer l'histoire» ont débuté vendredi entre le gouvernement et des militaires d\u2019extrême-droite responsables de trois des six tentatives de coup d\u2019État qui ont eu lieu depuis 1986.Il s\u2019agit des premiers pourparlers sous l\u2019égide de la Commission de l\u2019unification nationale créée par le président Fidel Ramos dans l\u2019espoir de conduire toutes les organisations rebelles à la table des négociations.Certains experts estiment que ces militaires ont.perdu beaucoup de leur soutien au sein de l\u2019armée et ne constituent plus un danger véritable pour le gouvernement.La guérilla communiste, qui dispose toujours de plusieurs milliers de sympathisants armés, est bien plus importante.Des négociations avec les rebelles séparatistes musulmans de l\u2019île de Mindanao, dans le sud de pays, devraient s'ouvrir au milieu de l\u2019année.siute à la page A35 dtifican .opticien d'ordonnances = Maurice Duncan, opticiens d\u2019ordonnances, recherche un ou une OPTOMETRISTE pour service d\u2019examen de la vue dans un cabinet solidement établi depuis 1969.Un professionnel ou une professionnelle bilingue serait un complément idéal à une équipe axée sur le service à la clientèle.771-2415 210 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.J8Y 3X4 Les personnes intéressées .sont priées de communiquer avec Maurice Duncan (819) 771-2415 SECRETAIRE avec expérience demandée pour étude d\u2019avocats.Connaissance du WordPerfect 5.1 requise.Bonnes conditions de travail.Veuillez faire parvenir votre c.v.a DENIS JOANIS 139, boul.de I'Hopital, bureau 127 GATINEAU (Québec) JST 8A3 243-7293 avant le 27 janvier 1993.Bureau d\u2019emploi 333, boul.Jean-Paul Hogue St-Antoine (Québec! J7Z 6Y3 HYDRO-QUÉBEC MONTEURS/MONTEUSES TRANSPORT (Postes temporaires d'une période approximative de 10 mois) Concours # 784 Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'EMPLOI Sous la surveillance d\u2019un chef monteur, construit, entretient, répare, modifie et dépanne toutes les lignes électriques de transport, sous tension ou hors tension selon les méthodes de travail et les règles de sécurité en vigueur.EXIGENCES DE L'EMPLOI - Posséder un niveau de scolarité de secondaire V ou l\u2019équivalence reconnue par le ministère de l'Éducation.- Avoir Un minimum de 8 années d'expérience comme monteuse ou monteur transport afin d'avoir accompli les tâches variées et de complexité dans les activités reliées à l\u2019entretien, la construction et la réparation de lignes de transport et maîtriser les techniques nécessaires à ces fins.- Connaître et savoir appliquer le code des travaux et méthodes de cadenassage serait un atout.- Être apte à agir avec diligence et efficacité en situation d'urgence.- Être apte à utiliser les différents modes de transport aérien.- Détenir un permis de conduire du Québec.- Avoir de la langue française une connaissance appropriée à la fonction.LIEU DE TRAVAIL: Hull et ses environs Les personnes intéressées, sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avec toutes les pièces justificatives nécessaires (diplôme, relevés de notes ou équivalence portant la mention réussite), à l'adresse ci-dessus en précisant le numéro du concours.La date limite pour la réception des curriculum vitæ est le 2 février 1993.65 CAISSE POPULAIRE STE-GENEVIÈVE PRÉPOSÉ SENIOR SERVICES CONSEIL ET SECRÉTARIAT Sous l\u2019autorité du directeur adjoint, le préposé senior services conseils et secrétariat effectue certaines activités d'exécution relatives à l'épargne spécialisée et au crédit au secrétariat et à la réception.Qualifications requises Diplôme d\u2019études secondaires (12e année) Une expérience dans le domaine du crédit Bilingue Apte à dactylographier des documents Connaissance des caisses populaires et du système de traitement des données (SIC) constitue un atout Connaissance des logiciels WordPerfect et Lotus 123 Caractéristiques personnelles Facilité à maintenir de bonnes relations avec le public et le personnel Entregent Facilité à communiquer Aptitude à communiquer verbalement et par écrit Personne énergique Dextérité Bon jugement Cautionné Le traitement ; La rémunération pour ce poste est basée sur les compétences et selon l'échelle salariale en vigueur (évaluation N-3).Nous reconnaissons l'ancienneté dans le Mouvement.Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 février 1993 à l'attention de : Monsieur Robert Laberge Directeur-adjoint Caisse populaire Ste-Geneviève 11, rue Arch OTTAWA (Ontario) K1G 2H5 Le caisse offre des chances d'emploi égales à tous.~ (Le C.H.S.L.D.d'Aylmer, un centre hospitalier de soins de longue durée situé a Aylmer, région de Hull, d'une capacité de 65 lits, recherche : » # Récréologue (Temps partiel régulier 3 jours/semaine) Vous évaluez les besoins, vous planifiez, organisez, animez et contrôlez les programmes d'activités pertinents à la qualité du vécu-loisir des résidents du centre, en collaboration avec lesrésidents, leurs proches, les bénévoles et autres membres de l'équipe multidisciplinaire.Vous possédez un diplôme de premier cycle en récréologie.Une expérience pertinente auprès de personnes âgées vivant en institution ainsi qu'un amour des personnes âgées, le leadership et le sens du défi sont requis.Li = pe Infirmier(ère)s auxiliaires (Liste de rappel jour-soir-nuit) Votre rémunération sera établie selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Faire parvenir votre offre de service avant le 5 février 1993 (pour le poste de récréologue) au 216, chemin Fraser, Aylmer (Québec) J9H 2H8.J _ L\u2018employeur accorde I'égalité des chances dans l'emploi.Le Centre hospitalier de Gatineau, établissement de soins généraux et spécialisés de 323 lits, sollicite des candidatures au poste de CHEF DE DIVISION MICROBIOLOGIE Service de biologie médicale Concours 2-065 Sous l'autorité du chef du service de biologie médicale, vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités de la division relatives à l'analyse des spécimens et accomplirez certains travaux caractèretechnique.Vous verrez aussi à la mise au point et à l'application des différentes techniques selon les critères établis et assurerez un renouveau constant en collaboration avec le chef du service, le ou les spécialistes concernés et le personnel de la division.De plus, vous devrez initier le personnel et coordonner ses activités.Enfin, vous assisterez le chef du service de biologie médicale dans l'exercice de ses fonctions et pourrez être appelé à le remplacer pendant ses absences régulières.Vous possédez un diplôme d'études collégiales en technologie médicale, êtes membre actif de la C.PT.M.O.et(ou) de la C.S.LT.et comptez au moins trois ans d'expérience en microbiologie ainsi qu'une année en gestion.Faîtes parvenir votre curriculum vitae en précisant le numéro de concours 2-065 älaDirection des ressources humaines avant le lundi 1¥ février 1993.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception 909, boul.de La Vérgpdrye Ouest Gatin®au (Québec, J8P 7H2 @ Le service de la sécurité publique Division police (9-1-1) est présentement à la recherche de préposés(es) aux communications temporaires pour la création d\u2019une banque de candidats Vous devez recevoir, inscrire et transmettre des données relatives aux | appels d'urgence reçues par le service de la Sécurité publique.Le(la) préposé(e) enregistre les interventions du service et alimente les données pertinentes à l'ordinateur et au C.R.P.Q.le cas échéant.Vous possédez un diplôme de fin d\u2019études secondaire V ou Post-secondaire en informatique.De une à deux années d'expérience dans un domaine similaire.Habilité à comprendre, parler et lire la langue seconde.Travailler sur un horaire de 12 heures.Posséder des habilités à transiger avec des personnes en situations de crise.Ce poste ne peut garantir aucune heure par semaine, sur appel seulement.Le salaire est prévu à la convention collective : salaire 1992 Toute personne intéressée et qui rencontre ces exigences peut soumettre sa candidature par écrit au plus tard le 5 février 1993 avant 16 heures 30 à l'adresse suivante : Ville d\u2019Aylmer Concours Préposés(es) aux communications temporaires 115, rue Principale Aylmer (Québec) JOH 3M2 * Seulement les candidatures retenues pour l'entrevue recevront un accusé réception de la Ville. put ain Le OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 JANVIER 1993 LU eme eg Arp a hey b.- RE epuis que le gouvernement du Québec a relégué aux oubliettes ses deux derniers programmes d\u2019accession à la propriété, soit Mon taux, mon toit et Aide à la mise de fonds, il ne s\u2019est pas fait grand-chose au Québec pour aider les jeunes ménages à acquérir une maison.Pour une fois, le gouvernement fédéral a volé la vedette au gouvernement provincial puisqu'il avait annoncé simultanément au début de l\u2019année 92 deux mesures susceptibles de favoriser l\u2019achat d\u2019une maison et de relancer la construction domiciliaire.Dans un premier temps, le gouvernement fédéral a réduit de 10% à 5% la mise de fonds minimale requise pour obtenir un prêt hypothécaire assuré par la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL).I! va sans dire que sa compétitrice privée, la Compagnie d'assurance d'hypothèques du Canada (CAHC), n'a pas tardé à imiter la SCHL.En second lieu, le gouvernement fédéral a annoncé dans son dernier .budget que les contribuables canadiens ont jusqu\u2019au 1er mars 1993 pour retirer jusqu'à 20 000 $ de leur Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) pour s'acheter une maison neuve ou existante, et cela, sans être imposé.Cette mesure a d'ailleurs été prolongée jusqu\u2019en mars 1994.Le 5% [| n\u2019y à pas de doute que la réduction de 10% à 5% de la mise de fonds requise pour obtenir un prêt hypothécaire assuré comporte des risques plus élevés pour la SCHL et la CAHC.Concrètement, cela signifie qu\u2019un jeune couple ayant accumulé de peine et de misère une mise de fonds de 3 500 $, par exemple, peut s'acheter une maison évolutive ou un condominium dont le prix Fr 235% 3 Photos : J.R.Lafontaine construction de vente est de 70 000 $.Notre couple doit donc dénicher un banquier qui va leur prêter 66 500 $, soit 95% du prix de vente de la maison.Compte tenu que les taux d'intérêt sont relativement bas et qu'ils devraient le demeurer au cours des prochains mois, les nouveaux acheteurs qui sont serrés financièrement auraient tout intérêt à échelonner sur cing ans leur terme hypothécaire afin de bénéficier du méme taux d'intérêt sur une période de 60 mois.D'ici là, leur situation .financière a de bonnes chances de s'améliorer.En agissant ainsi, notre jeune couple se mettra à l\u2019abri des hausses possibles des taux d'intérêt qui peuvent éventuellement menacer leur capacité de rembourser leur hypothèque.On se rappellera qu'au début des années 80, les taux d\u2019intérêt avaient fracassé la barre des 20%.Par exemple, pour un emprunt de l\u2019ordre de 65 000 $ amorti sur 25 ans, un terme de cinq ans à un taux d'intérêt de 8,5% supposerait des remboursements hypothécaires mensuels de 516,99 $, alors que si les taux grimpaient de quatre points, soit à 12,5%, le remboursement serait de 693,57 $.REER-Habitation Quelques mots enfin sur le REER-Habitation.Un acheteur peut retirer, sans pénalité, jusqu'à 20 000 $ de son REER pour s'acheter une résidence principale, mais il doit rembourser ce montant sur une période de 15 ans en paiements égaux.En cas de non-rembousement, ce montant Est imposable.Deux personnes mariées qui _ souscrivent à un REER peuvent puiser jusqu\u2019à * 40 000 $.Les acheteurs ont jusqu\u2019au 1er mars 1994 pour bénéficier de ce programme.Il va sans dire que cette mesure avantage les mieux nantis plus que les premiers acheteurs car ces derniers n\u2019ont certes pas eu la chance généralement d'accumuler 20 000 $ dans leur REER.Le bon côté de la chose : ce stimulant est susceptible de favoriser la construction résidentielle.Source : Habttabec A22 Que nous réserve l\u2019année 1993 sur le plan immobilier Coup d'oeil sur la B- A24 énergie Nouvelle Pendant 100 jours, le Québec parlera d'habitation A25 A6 Les acheteurs de \u201cpremière maison font on SIA les ventes du A28 Prévention des incendies: comment + \u201c préparer votre famille ml, eme - = = FENETRES et PORTES - a 2 AL RES pryivd hl : \" Ÿ A 2 4 AL i ; my = 3 ax Ë = : et $ et CSP EN x 400 : i i SO he = Mes a we xR naire / Votre maisoit.unifamiliale ou semi-détachée \u2018 dans un ; 5 projet \u2018 \u2018unique\u201d fA à deux pas 4° du Parc de la Gatineau.Pour information 1777-2238 i LIL FAIT BON VIVRE ! > PÉCAL D'INAUGURATION km Modèle E.M détaché 22 | \u201cRadisson\u201d nombre d'unités limité Autres modèles - disponibles : Le Admissible a la subvention munici- Inclus: =\" pale jusqu\u2019à 4 500 $ * 1 380 pi.carrés habitables Fe Tourbé à l\u2019avant e Terrain avec services ;.» Portes et boiseries coloniales \u2018» Frais de notaire :.* Revêtement de brique e Taxes (T.P.S., T.V.Q.) e Finition intérieure de luxe Tous les détails auf près de nos agents 535- 2962 dE 6-223$ \u2014 argent lh ET ja TR snr ey past ges > LE À , ed ; .> a a Vas AT FAO ES VOTENT PETER dE ate v \u201cwh MER SNOW EO -.-A22- \u201cLeDroit, OFTAWA:HULL, SAMEDI 23 JANVIER: 1993.SIRET RAU RSS LD IA 06 CASA AURAI A ATLAS A LEAS DOS oe a.\" .\u2026.HABITATION Que nous réserve l\u2019année 1993 sur le plan immobilier?Dans le domaine de I'immobilier, on peut s\u2019attendre a un marché encore morne en 1993.Ce qu\u2019il faut comprendre ici, c\u2019est que l'immobilier s\u2019alimente fortement à l\u2019inflation; on achète une propriété à un prix donné, même un peu trop élevé, en sachant qu'une inflation de 4% ou 5% par année permettra de revendre à un prix encore meilleur dans cinq ou six ans, 10 ans tout au plus.C\u2019est en tout cas le raisonnement que tenaient les spéculateurs comme les frères Reichmann ou les frères Bronsfman de Toronto dans les grandes ligues, ou Raymond PRETS A CONSTRUIRE MAINTENANT! disponible PROJET QUATRE-SAISONS Secteur Wychwood, Aylmer Bienvenue aux contracteurs Malenfant dans les ligues locales.Mais le gros changement survenu depuis deux ans, c\u2019est que l\u2019inflation est de plus en plus faible, de l'ordre de 1,25% environ en fin d\u2019année 1992.Et on peut penser que 1993 sera semblable ou presque.De sorte que les spéculateurs ont quitté le marché depuis deux ou trois ans.Les acheteurs actifs présentement sur le marché résidentiel sont des gens qui s'achètent une maison pour eux, pour la garder longtemps, et non pas pour la revendre dans quelques années.Ce qui fait frais de notaire 4 © 2 = QQ = = = = CHEMIN AYLMER Pour informations : sur rendez-vous \u201c+ Ascenseur « 115 places de garage Intérieur chauffé 684-6919 685-0297 \u201c+ Salle communautaire « Insonorsation supérieurs + Frais de NOTAIRE payé par le VENDEUR que le marché de spéculateurs est devenu un marché d'investisseurs, beaucoup plus lent et beaucoup plus calme.Dans ces conditions, il importe au plus haut point de magasiner avant d\u2019acheter, de négocier ferme avec le vendeur pour obtenir le meilleur prix possible, en sachant bien que ce prix n\u2019augmentera pas vite au cours des prochaines années.Mais la valeur de la propriété devrait continuer d'augmenter au mA même rythme que l'inflation, plus 1% par année environ.L'Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI), qui Chelsea 2 étages 2 700 p.c.Toute \"Angel stone\u201d 4 chambres, bois franc & céramique à grandeur, foyer double face solarium 22 X 12, garage 35 X 26, eau douce.309 000 $, 2 étages 1 560 p.c.3+ 2 chambres Const.1984 terrain 5 940 p.c., porte-patio dans s.manger, inclus piscine ht, a 5 min.de marche à la Polyvalente Nicolas-Gatineau.114 500 $ Hult 3 logis de 2 chambres Tous rénovés fenêtres, portes, cuisines, s.bains, recouvrement de plancher revenus 19 500 $ dépenses 3 000, Prix demandé 134 500 $.Val des Monts bung.1200 p.c.3 + 2 chambres, 2 s.bains, 2 s.fam., s-sol au niveau du soi en arrière à seulement 15 min.des Promenades de Gatineau.112 500 $.compte plus de 82 000 agents réunis dans 116 chambres immobilières et 10 associations provinciales, publiait dernièrement des chiffres sur l\u2019évolution du prix des maisons au cours des 11 premiers mois de 1992, par rapport aux prix équivalents un an plus tôt.À Vancouver, les immigrants d\u2019Asie ont continué de faire grimper les prix , avec une moyenne de 244 692 $, soit une hausse de 10,3% en moyenne sur l\u2019année précédente.À Calgary, le prix moyen de 129 643 $ ne marquait qu\u2019une hausse de 1,1% sur l\u2019année précédente, alors qu'à 3 + 1 chambres, 2 s.bains, grand terrain, 6 844 p.c, deck 16 X 14 avec abri remise 12 X 10, bien paysagé, près d'école primaire 159 900 $ Touraine bung.1200 p.c.3 + 2 chambres, cuisine & s.bain rénové, s-fam.avec pel inclus \u201cThermo pompe\u201d & piscine 16 X 24 près d'une garderie 109 900 $.Grand semi 1 470 p.c., const.1989, 3 chambres, grande pièces aire ouverte, abri-auto grand terrain 5 994 p.c.à qui la chance.Réduit 81 000 $.\u2018 rue Pau va des Monts Bung.28 X 38 const.1988, 3 chambres, inclus p.c.l.terrain 1 acre paysager tranquille, eau douce taxes 1 000 $, 15 min.des Promenades de Gatineau 89 900 $ ; y partir de 271° A fr TE [ring par mois Capital, Intéréts, T.V.Q., T.P.S.INCLUS Information : 663-1617 OUVERY: Samedi el ad he ngs LUCE - COIN MONTCALM ET HURTUBISE, GATINEAU Lundi au vendredi de midi à 21 hrs Texte publicitaire Winnipeg le prix de 82 315 $ n\u2019affichait qu\u2019une hausse de 0,3% et à Ottawa 144 101 $ .(0,4%).À Toronto, le prix moyen de 215 520 $ continuait de descendre, de 8,3% cette année, tandis qu\u2019à Montréal le prix moyen de 113 413 $ reculait de 0,8%; dans l'Outaouais, le prix moyen de 93 754 $ augmentait de 1,8%, alors que celui de 88 187 $ à Québec reculait de 0,6%.au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, le prix moyen de 71 933 $ affichait un net progrès de 7,8% mais le faible nombre de transactions (13 seulement en novembre) faussait la moyenne.Même phénomène en Mauricie avec 73 ventes en novembre (forte hausse de 58,7% sur l'an dernier), alors que le prix moyen de 68 061 $ marquait une hausse de 1,2% sur l'année précédente.Payer le bon ou le meilleur prix, c\u2019est une chose: éviter l\u2019endettement excessif en est une autre, tout aussi importante.Quand on voit que le programme d'achat d\u2019une maison avec une mise de fonds de 5% du prix connaît un succès remarquable au Québec, on ne peut s'empêcher de penser qu'il faut beaucoup d'audace et même de témérité pour s\u2019embarquer dans une telle aventure.Qu'est-ce qu'un endettement trop élevé?Un sage investisseur me disait un jour qu'il n'avait jamais eu de problème, quels que soient les taux d'intérêt, en suivant la règle de la semaine de salaire: augmenter dit, si le coût de votre maison, taxes et autres dépenses incluses, représente plus d\u2019une semaine de votre salaire familial net, vous êtes peut-être trop endetté, et il conviendrait de réduire votre fardeau le plus tôt possible.Source: Habitabec gérita.1992 de (*Frais de condes et taxes i et dimanche de midi à 17 hrs \u2018 municipale et scolaire en sus.) a ef TS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 JANVIER 1993 A23 HABITATION | ro ES | TT Fire Une durée de vie prolongée Texte publicitaire Ce procédé s'applique aux ampoules 100 watts PARS8, General Electric annonce 60 watts PAR 38 et 50 watts qu'elle a prolongé la durée de PAR30.l\u2019éclairage de ses ampoules L'éclairage devient ainsi Halogen-IR PAR, grâce à un plus brillant et plus blanc tout enduit infrarouge qui récupère ©N Utilisant un minimum la chaleur et la reconvertit en d'énergie, précise GE.En lumière.vente partout.A LES CONSTRUCTIONS 52 : VOUS AIDENT A = OLANSEN BATIR VOTRE VIE! Sh ; Pour information: Guy Bélanger, 76-1255 p Faites une bonne ER Maison ouverte dimanche de 13h a 16h30.Charle HentY Constructions inc.Le Domaine des Sables, des maisons de ville abordables.9 Liberté égale propriété ¢ * 3 chambres * Portes françaises @ DE * 1 414 pieds carrés * Cuisine moderne * Tourbé, pavé conçue par Boiserie POSSESSION IMMEDIATE * Près de l'école, de Gatineau l\u2019aréna, du centre * Grand sous-sol 2 UNITÉS 9 DE CENTRE d'achat * Garde-robes walk-in 1 UNITE * Patio DE COIN Nu Cuisine moderne et fonctionnelle Grand salon; portes - = françaises DOMAINE DES SABLES IK FINALISTE MAITRE ÉMÉRITE 92 MAIRES el ay NOTRE-DAME de 11hà17h AYLMER 684-2260 HULL 770-9221 ROYAL LePAGE Riis a COTE D'AZUR FERME LIMBOUR - 174 900 $ CANTLEY 79 900 LAC ORIGNAL La Où vous passez en premier, Services immobiliers Royal LePAGE ltée, courtier GATINEAU Rue de prestige, 4 chambres, foyer.Chauffage A.F.E.Magnifique terrain 10 701 p.c.boisé.Autres détails: (G9201308) NICOLE ROSS 568-3121 594-0850 Du plaisir à visiter.Plafond cathédral, foyer, grande cuisine, s.de bains de rêve.Beaucoup d'extras (G9201567) PATRICIA TREMBLAY 643-2202 Grand bungalow 1 200 p.c.Trés privé.1 acre.A seulement 10 minutes d'Ottawa.(G9201234) MARC LAVERDURE 782-4365 Super beau chalet hivernisé.Toit cathédrale, plage, quai.À 45 minutes d'Ottawa! (69201487) JACQUES THAUVETTE 561-0223 GATINEAU Superbe split, 3 chambres, beaucoup d'extras, gran deck, ccm avec porte patio.ne pas manquer! (G9201732) JEAN LABINE 663-8309 763-8169 GATINEAU 144 500 $ Près de l'Hôpital, 2 étages, 4 chambres, 2 foyers.Sous-sol fini, garage double et piscine.Vaut une visitee (G9201409) JOVETTE LAFONTAINE 561-0223 PERKINS Le proprio est ébéniste artisan.Exclusif.Piscine intérieure, 2 acres de terrain subdivisable.(G9200484) JOHANNE FLEURY 782-4224 AYLMER 114 000 $ \u201cHigh ranch\u201d.Impeccable.5 ans.3 +1 chambres, cour clôturée, grande cuisine.Armoires de chêne.Sous-sol fini.924150 JOHANNE VILLENEUVE 783-0737 ANDRE PATENAUDE 783-0738 AYLMER Nouvelle inscription: 70 Atholl Doune- Superbe 2 étages, garage double, 1 acre 1/4, occupation immédiate.Prix pour vendre! 198 500 $.Venez faire une offre.(HI300006) MICHEL ROBILLARD 776-4182 CHELSEA ; 1 acre de terrain en ville, spacieuse résidence construite en 1991, 12 Deschénes.Contactez-moi pour visiter! (races) IERRETTE GRENIER 770-0834 HULL 152 000 $ Maison superbe, 3 chambres, sous-sol fini, bois franc, aire ouverte, idéal pour jeune famille.(H9201402 BIBIANE LANGLOIS 778-7392 MANOIR DES TREMBLES 1700 p.c., 5.d.b.ch.des m., foyer, s.à diner, grand terrain, secteur très en demande.(H9200227) DANIELLE BELAND 778-7600 HAUTES PLAINES Magnifique split, s-sol entièrement aménagé, bain tourbillon, pole comb.lente, chauff.gaz.(H9201863) FERNANDE SIROIS 772-2705 COTE D'AZUR Superbe maison de 3 060 p.c., 4 chambres, s.fam.au r.d.c.et au s-sol avec foyer, garage Triple, beaucoup d'extras.H9201755 2 PERNANDE SIROIS 772-2705 GATINEAU Résidence de prestige en bordure de la rivière des Outaouais.Appelez-moi pour tous les détails.(H9201813) FERNANDE SIROIS 772-2705 CHELSEA Construction 1992, qualité remarquable, 2 100 p.c., bois franc, foyer, s.fam.à l'étage, terrain 1 acre.(H9201753) FERNANDE SIROIS 772-2705 MONT-BLEU 270 000 $ Investisseurs superbe 6 logis de 2 chambres, secteur de choix avec 15% de mise de fond rentable.(H9201805) ANDRE SALKO 778-0421 131 DUMAS Aubaine 89 0Q0 $ 51 DE L'ATMOSPHÈRE superbe 5 chambres.41 DU PARC Dans un parc & Limbour.Quyon Qc.Ferme VICKY BERTRAND 775-9613 AYLMER 128 000 $/ 34 Lortie, 2 étages, récent, modeme, garage double, s-sol fini.A voir! Loi CLAUDE BOURDEAU 770-9221 771-0383 AYLMER 144 000 $ Ch.Edey, duplex conforme, récent, garage double, paysagé.À visiter (H9201736) CLAUDE BOURDEAU 770-9221 771-0383 AYLMER - Semi, const.\u201891, 3 chambres, chauffage au gaz, glôturé, impeccable 9300005 À LA CAMPAGNE - 25 acres, bungalow 3 chambres, beaucoup d\u2019extra.9201697 PRIX RÉDUIT - Jardins Lavigne, 3 + 1 chambres, air climatisé, cour privée.9201638 HULL - Près village Cartier, 3 logis, 2 chambres.9201399 PEARL BINET 777-5657 i tabs SIG Shi rrG nL 09-740 CPA STIR.WANE SS SD A AL A ND WD A WW SS TD Wy A WW SI chet Va narra LY \u201ctat SAIL MS AME GATINEAU High Ranch.Super confortable et ensoleillée.Poêle à combustion lente au sous-sol.Possession rapide! (G9201209) MICHELINE DICAIRE 561-0223 HULL TOURELLE SUR LE PARC Penthouse 2 chambres, côté sud, très luxueux, foyer, air clim., 2 stationnements, magnifique vue.Faîtes vite !!! (H9102255) ANDRÉE PLOUFFE 595-1845 Æ24 -LeDroit, OFTAWA-HULL; SAMEDI 23 JANVIER 12 EIMIA E 2 T Ÿ \u201c=| Hésitant 14 LIRlAIS d'huile >> A < Rital Vent du A ol = EXPLICATION DU JEU umeur Piquants Succés = Weta T Rappelons que les définitions sont \u2014< Métal Goce | inscrites dans des cases.|| suffit Nombre te À de suivre les flèches pour placer Ÿ définitions dans les bonnes d'iule j= Public coin = rangées et les bon-nes colonnes.pifice = \u2014 Tuo Les mots doivent toujours étre lus Touché À de gauche à droite et de haut en Ÿ Cv Tressa Ÿ Retirée Ÿ bas Sièges [n> Conspue j-t2>- Direction [=p \u2019 Tefure À Gallium Rigolé Mélodies y ~} Dégits ==3 Lombic «f= Affaibli Déesse Note Baryum = he > 1a garmmo fae CARNETS D'HISTOIRE ' NATURELLE Musée Canadien de la nature EN DANGER DE DISPARITION AIGLE DES SINGES PITHECOP HAGA JEFFERY On a proposé d'odopler cet Oiseau menacé de dispardion Comme.emblème notional des Philippines Lhabitat de cel aigle impressionnant, qu dépend de la Forêt ploviale vierge où il se nourrit de swges, d'écureuls et d'autres petits mammifères, est menacé par Iexploitation forestière et agneole Malgré Jes mesures de profection officielle, l'Aigle des singes est exposé aux coups de fusil s'il fente des incursions dans les cours de by .* Mao ¢ a 7 03 VE Hy J ; } ferme, à la capture illégale a [4 ea , de spécimens pour les a | tr Zoos et, maintenant qu'il eh, wy i ins \u201c est deveny rare, ou pm | Ym trafic de Trophies ' : i | it ) i UE prestigieux - Li i A nm, x ' 4 Il reste approxmalivement\u201d 300 oiseaux à Mradanao el, dans les adres les = ot rare son disparu complètement II en existe quelques -uns dans les zoas, re s'est jamais reproduit.Son avenir dépend de l'information du publ.l'application rigoureuse des lors et dé réserves surveillées dans Ja forêt pluviale.POUR UNE COPIE GRATUITE S'ADRESSER AU MUSÉE des mots qui s\u2019y trouvent ne sont pas admis au Scrabblers par Roger HACHEZ Suggestions de cadeaux Avec Noël arrive la période des cadeaux, nous vous suggérons quelques cadeaux susceptibles d'intérêt pour scrabbleurs et scrabbleuses.N\u2019oubliez pas un jeu de Scrabble pour ceux qui n\u2019en ont pas encore ou dont le jeu est usé.Les livres de la liste qui suit sont habituellement disponibles dans toute librairie digne de ce nom.La majorité sont édités par la maison Larousse.L\u2019Officiel Du Scrabble (0.D.S.) Ce volume contient ia liste officielle des mots de 2 à quinze lettres autorisés par la Fédération internationale de Scrabble francophone.Le Scrabble 2 à 6 + une Ce volume contient toutes les anagrammes de deux à six lettres plus une.Le Scrabble 7+1 Ce volume contient toutes les anagrammes de sept lettres plus une.Les deux volumes qui précèdent seront utiles surtout pour les mordus.500 trucs pour gagner au Scrabble Ce volume est destiné aux amateurs de Scrabble libre et duplicate.Il permet de trouver comment tirer le meilleur parti des lettres chères ou difficiles à placer.La couverture arrière indique «.\u2026.cet ouvrage est le parfait outil pour s'exercer en famille, entre amis.» Jouons au Scrabble Ce volume de Philippe Guérin, chroniqueur de Scrabble au quotidien La Presse, intéressera surtout les amateurs de Scrabble duplicate.Il contient plusieurs parties commentées ainsi que 56 parties à rejouer.(Les Editions de l'Homme) Le nouveau Bescherelle 1.l\u2019art de conjuguer Ce volume dresse la manière de conjuguer 12 000 verbes.Il permet donc de régler les litiges qui se produisent parfois quant à la manière d'écrire un verbe.Rappelez-vous la conjugaison au plus-que-parfait, ce n\u2019est pas toujours évident.Dictionnaire des mots croisés Ce volume ne détonne pas dans la liste car la plupart des amateurs de Scrabble sont aussi amateurs de mots croisés (Larousse).il contient toutefois des noms propres et certains \u201cBk i A I ATE I a a DATARS ENN ODN ANNEE ETS ANE ; Pre po a a a AR EE = - - me = .A , TT SEIT 2 °° Seman ce BLT.SELLS TS a Ed Lo sare SEE en ZT ee ie ee MIE LS In a FE iin LR SRY dk Ome RC eT \u2014\u2014\u2014 Cem Ag a ae pr =r = PY FE , ; : 5 + .j +: by t ; en rn ES Top + HARE SU TSAR Sq S ow ee in grt Cove ae Wh ay J rr et eA et a + era Tn ET TR ra er rm 7 ?inserifs dans empl rat de carta: des-dizaines de photographes.talentueux produisent des milliers ; \u201cd'oeuvres sur sel d'argent qui ; force détail le triomphalisme « l'exotisme \u2018d\u2019une cité coloniale lo bourgen ody ésturelle.Parallèlement à ce courant photogre- \u201cphique officiel, un autre, plus-timide et plus discret, se tourrie vers les rancophones, cette l'expérience de at 0 Z SSII ES "]