Le droit, 5 décembre 1992, Cahier 2

[" LeProit SAMEDI | DÉCEMBRE | 1992 rove ae = +s am team am em ama mmm esd Le [HULL Stuer eet le regi ulusueteur Cllles UL CHIC \u2018 & | vensenennl! ques leein, slinepislieg Cunkteimen, uC Feut nélheureuscineut 108 SEUVEL IE BÉLEEL orccunilE CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. n = ronnement- C A2 .; wan Edwards, chief des choeurs e Printemps | Sf PW] eunesse GLEBE Ty , A À 4 + D'un bout à l\u2019autre de la terre, \u2018 les aventures grotesques J of ye peuple 0 er stifié se poursuivent ! \u201cagi / Atelier y P 1 Billets vendus a partir de gs : dei ave Ki embre 199 294275 2 a \u2018ys MNS ats: 12$ Ales - 15 $ 7 Vos billets pourraient valoir leur pésänt 2 d\u2019or avec la Ruée vers Por au CNA ! ! ! Cette année, offrez.une soirée au CNA en cadeau et vous courrez la chance de gagner un lingot d\u2019or d\u2019une valeur de 5 000 $ 11! « À chaque fois que vous'achèterez un billet ou un certificat-cadeau du CNA du l\u20ac* décembre 1992 au 15 janvier 1993, vous recevrez un coupon de participation valable pour les présentations du CNA des mois de décembre, janvier et février (les locations non \\ comprises).Les billets doivent être achetés ou ramassés en personne aux Guichets du CNA.Vos billets ou votre cadeau pourraient valoir 5 000 $ en or ! Vos chances remier d'une série d' \u201copsulier LeDroit a cha EE À 239-5000 ; Commandité par : NOMA :* Présenté par : Commission de la Capitale nationale National Capita! Commission .La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada.il nada la Confédération « FE ce française Delphine Sevrig, cofondatrice du Centre Simone de Beauvoir et très proche amie de Luce Guilbeault, morte elle- aussi d\u2019un cancer l\u2019an dernier.«On ne pouvait pas présenter une rétrospective des films de Delphine Seyrig sans rendre hommage à Luce Guilbeault, a Pere A TR ne semainé por cu, ol.| ROCK « DETENTE The National Capital Commission is a Crown corporation of the Government of Canada.expliqué le déléguée générale Claudine Delvaux.Elles étaient si proches.Elles ont fréquenté la même école de théâtre, vécu à New York en même temps, eu des fils du même âge.Elles ont eu des cheminements et des carrières similaires.Toutes deux ont été a I'avant-scéne des luttes féministes refusant les mémes choses sur leur continent».Comme on le voit, ce n\u2019est pas tant la vedette de la télévision que la comédienne de cinéma, la réalisatrice et, surtout, la féministe de la première heure qu\u2019a voulu honorer le centre Simone de Beauvoir.Avant les premières projections, hier soir, la chanteuse Pauline Julien, une amie de Luce Guilbeault et de Delphine Seyrig, s\u2019est souvenue de ces deux femmes qui avaient su rester «belles et rayonnantes d\u2019espoir malgré le mal qui les minait».«Ceux et celles qui ont connu Delphine et Luce sont inspirés Paris rend un hommage à Luce Guilbeault par l\u2019énergie et la passion qu\u2019elles incarnaient», a dit la chanteuse devant une soixantaine de personnes venues voir Some American feminists (réalisé par Luce Guilbeault en 1977) et La premiere neige (André Théber- ge, 1973).«Il faut qu'on se souvienne d\u2019elles, a-t-elle ajouté apres la modeste cérémonie, parce qu\u2019elles nous donnent à tous une grande leçon de passion, de courage et d\u2019amitié.» Pauline Julien, qui a notamment joué en 1974 dans les Fées ont soif aux côtés de Luce Guilbeault, a aussi rappelé son jeu «si juste et si naturel», son «charisme et sa voie grave, d\u2019une vérité troublante».Parce qu\u2019«une mère féministe, ça fait un fils féministe», celui de Luce Guilbeault, Ariel Borremans, maintenant directeur artistique à Hambourg, s\u2019est montré fier et «profondément touché» par l'hommage que le centre Simone de Beauvoir rend à sa mère._en collaboration avec: à Ja Maison de la Culture 855, boulevard de la Gappe, Gatineau Lebroit IESE.cjrcQuso Night on Earth Winona Ryder, Gena Rowlands, Béatrice Daile, Armin Mueller- Stahl (Avalon) et Roberto Benigni (Johnny Stecchino) sont quelques-unes des tétes d\u2019affiche de ce film a sketches écrit, produit et réalisé par le cinéaste Jim Jarmusch (Mystery Train, Down By Law).Il s\u2019agit de la brève rencontre, en cing tableaux, d\u2019un chauffeur de taxi avec son passager ou sa passagère.On y fait la rencontre d'une productrice de cinéma qui rêve de faire de son chauffeur une star, d'un New-Yorkais qui doit servir de guide à son chauffeur, d'une aveugle parisienne qui harcèle son chauffeur de taxi, d\u2019un conducteur romain fantasque et d'un chauffeur aux prises avec deux amis saouls & Helsinki.Un film hétéroclite qui s'avère un des moins réussis de Jarmusch.Edward II Derek Jarman, un des réalisateurs les plus controversés de l'Angleterre (The Last of England, Caravaggio), livre une autre oeuvre provocante avec cette adaptation d\u2019une pièce de théâtre écrite à l'époque de Shakespeare.Inspiré de faits vécus, ce drame historique présente l'histoire du roi d'Angleterre Edward H qui scandalisa son épouse Isabella, l'Eglise et les nobles du royaume par sa relation avec Piers Gaveston, son amant.Follement jalouse, Isabella complota en vue de la perte de Gaveston et de l\u2019abdication du roi.Un film qui cherche à innover en actualisant les propos politique et sexuel du récit.A Midnight Clear Acclamé comme l\u2019un des meilleurs films de guerre de tous les temps, A Midnight Clear met en vedette quelques- uns des plus talentueux jeunes acteurs de l\u2019heure dont Gary Sinise (Des souris et des hommes), Frank Whaley (The Freshman) et Ethan Hawke (La société des poètes disparus).Le récit met en scène une meute de soldats américains envoyés en mission au front allemand durant la Deuxième Guerre mondiale.Redoutant les pires dangers, les jeunes hommes sont des plus stupéfaits lorsqu'ils font face à leurs ennemis nazis qui ne cherchent qu\u2019à faire la paix.Un regard touchant sur le côté humain de la guerre.Sources: National Vidéo (Hull et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Rogers Video (Vanier) Nouveaux films TeDroit OTTAWA-HULLSAMEDY d bÉCEMBRE Tad2 \u201cAst ETES Un film de Jonathan Lynn avec Eddie Murphy, Lana Smith et Sheryl Lee Ralph.Un escroc de LL, 1 tha V Gloucester, Capitol Square et Distinguished Gentleman la Floride se fait élire au Congrès américain dans l\u2019espoir d'y faire la passe.Seul le jeu de Britannia Murphy vaut le déplacement.Un documentaire de Marc Achbar et Peter Wintonick.Un intellectuel, Noam Chomsky ne porte Manufacturing Consent pas les médias écrits et électroniques dans son coeur.Le procès qu'il livre de certains est Bytowne sévere et succulent.: Un film d\u2019Antonio Tibaldi avec Judy Davis et Matthew Ferguson.La triste histoire d\u2019une On My Own adolescente qui apprend que sa mère est schizophrène.De surcroit, elle est seule, son père vit Bytowne à Hong Kong.Films à l'affiche Un dessin animé de John Musker et Ron Clements avec les voix de Robin Williams et Linda Larkin.Aladdin % à % % Cleme ; Centre Rideau, Gloucester et Le temps des fêtes approche et les studios Disney en profitent pour lancer en salle, le classique Britannia a .A River Runs Throught tun film de Robert Redford avec Craig Sheffer et Tom Skerrit.La vie de I'écrivain Norman Maclean, Kanata, World Exchange et * x k à son frère et son père.Un classique de la littérature américaine porté intelligemment au cinéma.Westgate Un film de Paul Verhoeven avec Michael Douglas et Sharon Stone.Lorsqu'un chanteur de rock .; est brutalement assassiné, les soupçons du détective Nick Curran se portent sur Catherine .Basic Instinct (v.f) à * * Tramell, maîtresse de la victime et auteure de romans policiers.L'enquête commence et, à Vendome mesure qu'elle se poursuit, Nick se laisse séduire par le charme de cette femme intrigante, ce qui complique énormément son travail.Un film de Alan J.Pakula avec Kevin Kline, Mary Elizabeth Mastrantonio, Kevin Spacey et Rebecca ; Consenting Adults & * * Miller.Deux couples, voisins de maison font davantage que prendre une bière sur le patio.Dans la Vanier même lignée que Basic Instinct et 91/2 Weeks.Un film de Francis Ford Coppola avec Gary Oldman et Wynona Ryder.Pour la première fois, un - Dracula x x x 1/2 film à propos de Dracula a été inspiré du roman de Bram Stoker publié en P597.On suit un World Exchange Plaza.St- aristocrate de la Transylvanie dans ses conquêtes nocturnes.Un Dracula qui n\u2019a rien à voir avec >, une collecte de sang.Difficile de gagner sa vie dans l\u2019immobilier en ces temps de récession.Même si son texte a été écrit Glengarry Glen Ross il a quelques années, David Mamet aiteint la cible avec la version cinématographique de Capitol Square * kkk «Glengarry Glen Ross».Un drame humain qui laisse voir Al Pacino et Jack Lemmon dans une forme incroyable.Home Alone 2, Lost in Un film de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Daniel Stern.Le petit Kevin est de St-Laurent, Orléans, Kanata, retour et cette fois-ci, ses parents ne l\u2019ont pas oublié à domicile alors qu\u2019ils se rendaient à Paris.Le Westgate et Somerset New York à x 1/2 flo est à New York et croise ses ennemis jurés, deux grands idiots.Ce film de 35 minutes tourné selon le procédé Imax-Omnimax nous fait découvrir un lieu d'une beauté 2 ; \u2018 Grand Canyon renversante, peuplé de mille et un trésors, de mille et une histoires.Et d'un cours d'eau aux flots rapides Cinéplus du Musée canadien des le fleuve Colorado; long de 446 kilomètres qui a entraîné plus d'un intrépide dans ses tourbillons.civilisations Un film de Stephen Frears avec Dustin Hoffman, Geena Davis et Andy Garcia.L'histoire d\u2019un anti- Hero * * % héros, d\u2019un escroc et d\u2019une journaliste.Un pauvre mec sec sauve des vies d\u2019un écrasement d\u2019avion, Vanier mais un individu sans scrupules lui vole la vedette.Pendant ce temps, la journaliste enquête.i Un film de et avec Woody Allen, Mia Farrow, Blythe Danner et Judy Davis.Ca ne va pas trop bien Husbands and Wives dans un couple newyorkais depuis que le mar, a cédé aux charmes d\u2019une jeune femme.Drôle Vanier comme la vie au cinéma s'apparente la vie de tous les jours.Un film de Bruce Robinson avec Andy Garcia et Uma Thurman.Un policier victime d\u2019un «burn- i 5 Jennifer Eight % à à out» rejoint les rangs d\u2019un corps policier d\u2019un village du nord de la Californie.Au moment où il Centre Rideau et Orléans mène une enquête, il va tomber sur la piste d\u2019un meurtrier, responsable de huit meurtres.Un film de Fred Schepisi avec Tom Selleck et Ken Takakura .Un joueur de baseball est convoqué ; Mr.Baseball x x au bureau du gérant.La nouvelle, son contrat a été vendu à une autre équipe.Non, pas au Y&nier Canada.Encore moins au Minnesota.C\u2019est au Japon qu'il va poursuivre sa carrière.Un film de et avec Spike Lee et Denzell Washington.La vie turbulente du leader noir Malcolm X.Il sant ; ; Malcolm X x x + 1/2 y a longtemps que Spike Lee voulait porter ce témoignage à l\u2019écran.Le résultat est assommant.Britannia, Elgin et Gloucester Un portrait spectaculaire du Canada tourné et projeté en Imax haute définition (HD), le clou du Cinéplus, Musée canadien des Momentum Pavillon du Canada à Séville.civilsations i Un film de Gary Sinise avec John Malkovich.L\u2019histoire de Lennie, un ouvrier simple d\u2019esprit.i Of Mice and Men à # x x Inspiré de l'oeuvre de Steinbeck qui a fait la pluie et le beau temps à la télé durant les années 60.Elgin Un film de Kevin Hooks avec Wesley Snipes, Tom Sizemore et Bruce Payne.Ce film pour s\u2019intituler anni - Passenger 57 à à «Airport 92».L'action se déroule dans à bord d\u2019un avion en route vers Los Angeles.Parmi les Britannia et Place de Ville passagers, un terroriste en attente de procès.À vous de deviner la suite.Un film de Barbet Schroeder avec Bridget Fonda et Jennifer Jason Leigh.Une jeune femme répond Single White Female à une petite annonce et partage ainsi le logement avec une autre femme.Bien plus qu\u2019une relation Vanier xxx amicale que ce thriller psychologique se déballe lentement.Un film de Phil Alden Robinson avec Robert Redford, Sidney Poitier, Dan Aykroyd et River Phoenix.Sneakers à & % Belle distribution pour un film qui n'a rien à voir avec une godasse.Une histoire d'espionnage qui Elmdale tourne à la dérision.Un film de Mick Jackson avec Kevin Costner, Whitney Houston et Gary Kemp.Costner est le garde ; du corps d'une chanteuse et comédienne populaire, jouée par Whitney Houston.Un suspense Place de Ville, Gloucester et The Bodygard * * romantique, dit-on.Il y a donc des risques que Costner tombe follement en amour avec Mme Britannia Houston.The Last of the Mohicans * kk Un film de Michael Mann avec Daniel Day Lewis et Madeleine Stowe.Un jeune mohican tombe en amour avec la fille d\u2019un officier anglais dans ce drame inspiré du livre que plusieurs ont lu.St-Laurent A Un film de Jean-Jacques Annaud avec Jane March et Tony Leung.La relation passionnée entre The Lover * * * une jeune Française belle et pauvre et un Chinois riche à craquer.L'action se déroule dans les Capitol S are années 20 au Vietnam.Du réalisateur de L'Ours.Pp qu .Un film de Stephen Herek, avec Emilio Estevez, Joss Ackland et Lane Smith.Les «Bad News Kanata, Les Promenades (v.0), The Mighty Ducks à x * Bears» passent du baseball au hockey dans ce dernier film des studios Disney.L'entraîneur est un Centre Rideau, Britannia et avocat qui parvient à faire de cette bande de jeunes voyous, de petits Lindros en herbe.Gloucester Titanica Documentaire de 98 minutes sur l'expédition scientifique Titanic 97.À ce jour.Titanica est sans Cinéplus, Musée canadien des contredit le film le plus réussi de la série IMAX.civilisations Un film de Andrew Davis avec Steven Seagal, Tommy Lee Jones et Gary Busey.Deux malapris Under Siege % sèment la terreur sur un navire de guerre américain.C\u2019est la panique jusqu\u2019au jour où un cuisinier Kanata et Les Promenades eg au passé bien garni prenne la situation en mains.C\u2019est violent mes amis.LITER = 22 ue - a ma my Ay A \u2014 V\u2014 ARAL CL AAAIHDAA & TGEMAL JIUH-ANATTG dintCos LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI DÉCEMBRE 1992 Pour les voyageurs Il est temps de faire la chasse aux cadeaux.Si un voyageur figure sur votre liste de bénéficiaires, vous aurez un choix très étendu lain MacMillan pour Canatexte WHISTLER, C.-B.Nancy Greene Rainc se faufile parmi les nombreux visiteurs qui font la queue devant la cafétéria du Rendez-vous Lodge de Black- comb.Mais peu de gens semblent la reconnaître.La plus célèbre skieuse canadienne aura 50 ans en mai prochain, mais il faut se lever de bonne heure pour arriver à la suivre, sur les pistes ou ailleurs.Cette championne hors pair a remporté 14 fois la Coupe du monde, en plus d\u2019être médaillée d'or et d'argent aux Jeux olympiques.Et le fait qu\u2019elle habite cette région n'est pas pour nuire à la réputation de Blackcomb et de Whistler.Nancy Greene en compagnie de son cousin Iain MacMillan avec qui elle a dévalé les pentes de Blackcomb en Colombie-Britannique.Le royaume de Nancy Pour moi, qui ai commencé très jeune à faire du ski et ai suivi le programme national d'entraînement portant son nom, Nancy Greene Raine a toujours représenté l'idéal sportif.Elle est de plus une cousine éloignée.J'avais enfin l\u2019occasion de la rencontrer face à face - à condition de réussir à la rattraper.J'ai donc célébré ma première visite à Blackcomb en passant un après-midi essoufflant mais fort agréable en sa compagnie.Mme Greene Raine aime la compétition et s'exprime avec facilité.Elle s\u2019identifie aux valeurs qui caractérisent l\u2019Ouest du pays et se sent chez elle sur les montagnes musclées de la région.Il était, semble-t-il, tout naturel que la meilleure skieuse au Canada vienne vivre à Black- comb, qui est situé à 100 kilomètres au nord de Vancouver, près du village de Whistler.La dénivellation de 1609 mètres, la plus élevée au pays _ ou plutôt sur le continent - se prête beaucoup plus au ski de vitesse que les pentes voisines du Mont Whistler.Il arrive souvent que les descentes rapides aménagées à l\u2019avant de la montagne soient fermées pour permettre à des skieurs de pratiquer le slalom.Et certains télésièges sont hantés par de nombreux groupies en mal de vitesse.Mais Blackcomb offre peu d\u2019autres points semblables à ceux des centres de ski de l'Est du pays.Le paysage et l'altitude peuvent facilement distraire les skieurs qui ne sont pas habitués aux longues descentes et les mener plus loin qu\u2019ils ne l\u2019avaient prévu.Les amateurs d'émotions fortes trouveront chaussure à leur pied sur des pistes diamant noir telles que Pakalolo et le terrible Saudan Couloir.Frissons garantis.Descentes étourdissantes Pour ma part, j'étais bien content qu'une skieuse de 49 ans m\u2019indique la meilleure fa- con de négocier ces descentes étourdissantes.Blackcomb bénéficie cette année d'un nouveau télésiège quadruple ultra-rapide dé- brayable; sur les 11 télésièges du réseau, il y a maintenant cing télésieges quadruples ul- tra-rapides.Le nouveau Glacier Express permettra de réduire les files d\u2019attente aux télésieges du 7th Heaven Express et épargnera plusieurs heures de déplacements inutiles aux skieurs des glaciers Horstman et Black- comb qui souhaitent s\u2019éloigner du territoire desservi par les téléskis.Jusqu\u2019à l\u2019apparition de ce nouveau télésiège, les skieurs qui voulaient retourner sur les glaciers se voyaient contraints d'emprunter le Jersey Cream Express et de suivre le fastidieux Expressway pour atteindre le télésiège 7th Heaven. TOURISME Le royaume de Nancy Pour des «novices» d\u2019expérience lain MacMillan pour Canatexte WHISTLER, C.-B.Le Glacier Express, véritable triomphe de l'ingénierie, cueillera ses passagers au fond du Jersey Cream Bowl et leur fera survoler rochers, glacier et téléski en moins de sept minutes.Pour défrayer le coût du télésiège et du développement prévu pour la station, Blackcomb a invité l\u2019entreprise japonaise Nippon Cable Co.à investir 25 millions $ dans le cadre d\u2019une association limitée.En plus de rendre accessibles plusieurs territoires jadis réservés aux habitués - comme Spanky\u2019s Bowl, Ruby Bowl et certaines pistes particuliére- ment difficiles - le nouveau télé- siege offrira aux skieurs débutants une pente douce d\u2019une dénivellation de près de 1000 mètres qui leur permettra de descendre Crystal Traverse jusqu\u2019à Ridge Runner.Blackcomb a beau offrir, en principe, 20 pour cent de descentes destinées aux novices (pistes vertes) et 55 pour cent aux skieurs de niveau intermédiaire (pistes bleues), certaines pistes vertes conviennent mieux aux skieurs possédant une certaine expérience.Les pentes les plus faciles sont situées à proximité des télésièges qui partent du pied de la montagne.Mais lorsque l'humidité propre à Whistler s\u2019installe dans les régions basses, ce qui constitue une source d\u2019irritation pour les promoteurs de la région, les novices se dirigent vers les endroits plus élevés, où les défis sont plus grands.CARNETS DE VOYAGE Chèques de voyage à deux signatures American Express vient de lancer de nouveaux chèques de voyage que la compagnie affirme être uniques au monde en ce que deux personnes peuvent utiliser le même carnet de chèques.Sur ces nouveaux chèques figurent deux lignes pour recevoir les signatures des détenteurs, lignes apparaissant dans le coin gauche supérieur.L'acheteur et un second utilisateur autorisé peuvent y apposer leur signature.Chacun des deux signataires peut encaisser ces chèques sans obtenir la signature du second.American Express révèle avoir fait une étude qui a démontré que 90 pour cent des vacanciers se dépla- Blackcomb possède peut-être la plus forte dénivellation du continent, mais ce ne sont pas tous les skieurs qui le dévalent de haut en bas.Le centre de ski, qui existe depuis dix ans, connaît un développement constant, et le nouveau télésiège ne donne qu\u2019un avant-goût de ce qui se prépare.Comme ses administrateurs cent en compagnie d\u2019une ou plusieurs personnes et que la majorité de ces couples ou de ces groupes partagent les dépenses.Location automatique La compagnie de location automobile Thrifty a commencé à installer des centres de location automatiques \u2014 semblables aux comptoirs bancaires automatiques \u2014dans les magasins Canadian Tire à travers le Canada.Pour y louer une voiture, il vous suffit d\u2019une carte de crédit et d\u2019un permis de conduire portant votre photographie.Une caméra intégrée reproduit le permis et la carte de crédit et transmet les informations au bureau local de Thrifty, tandis LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992 A23 ont aussi fait l\u2019acquisition de l\u2019ancêtre du ski québécois - la station Mont Tremblant - on peut prévoir des modifications et des campagnes de promotion conjointes.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Black- comb Skiing Enterprises, Box 98, Whistler, B.C., VON 1B0, (604) 932-3141.qu\u2019une seconde caméra prend la photo du demandeur pour permettre de la comparer à celle figurant sur le permis de conduire.La machine présente ensuite un contrat et des clefs au client qui n\u2019a qu\u2019à prendre livraison de la voiture dans un parking adjacent.Les clients peuvent utiliser presque toutes les cartes de crédit connues, y compris celle de Canadian Tire.Les premières machines ont été installées dans les magasins Canadian Tire de Mississauga, en Ontario.Certificats-cadeaux Les hôtels et auberges du Canadien Pacifique offrent des certificats-cadeaux de 25 $ et 100 $ qui peuvent être utilisés Vous pouvez aussi écrire à Whistler Resort Association, 4010 Whistler Way, Whistler, B.C., VON 1B4.Ou appeler le (800) 944-7853.Les monts Blackcomb et Whistler peuvent être parcourus la même journée grâce à des laissez-passer interchangeables pour les télésièges, disponibles à chacune des stations.dans chacun des 26 établissements de la chaîne au Canada.On peut acheter ces certificats en appelant sans frais le 1-800- 268-9411.Quatre saisons aussi La chaîne Quatre Saisons, qui offre également des certifi- cats-cadeaux, annonce par ailleurs une grille spéciale de tarifs pour le temps des Fétes.Les tarifs spéciaux vont de 145 $ la nuit, du jeudi au dimanche, et 175 $ du lundi au mercredi, selon les disponibilités.Quant aux certificats, ils peuvent être utilisés aux restaurants des hôtels, pour un forfait de week-end ou pour un brunch du dimanche.Pour plus d'informations, signalez (416) 964-0411.Ca dE, C'est le temps des vacances! © CLUB VOYAGES.AT | » \u2014 DE PAR TS N OEL Valide pour certains départs entre le 17 déc.et 2 jan.1 sem 2 sem a par ECIAUX JANVIER sem ET JOUR DE L'AN VARADERO FORT LAUDERDALE à partir de 1sem 2 sem Aquazul 779$ vol seulement 2188 216$ ea ate FORT HAUDERSALES Sol Pameras S PAR JOUR 1079$ Lu Holyday Inn 439$ 620% ae = ACAPULCO Da TURE MOUSE 7 JAMAIQUE PagsonRadsson ses 7088 CANC U N Seawind Tower 1299$ ut AS rn boisson par chambre La eas El Puebito nes ores PUNTA CANA 9 17188 PUNTA GANA chambre par semaine iu Naiboa BARCELONA 2 REPAS PAR JOUR Riu Naiboa 2 repas par jour 899$ 1369$ Doral Beach Lee Seat Bavaro Beach 1359$ 2199$ Bavaro Goff app.2ch 10088 1689$ Doral Beach 869$ 1269 2 REPAS PAR JOUR occ.quad) repas par jour 2 REPAS PAR JOUR MANZANILLO COSTA RICA Vol seulement 499$ 499$ PUERTO PLATA Sierra Radisson 1579$ 2359$ Copacabana Jaco 789$ 10398 Vidafe 879$ 1029$ FORMULE TOUT INCLUS JAMAÏQUE Seawind Tower 1555 10308 relawny AVION Vol seulement a partir de AMSTERDAM 496$ FRANCFORT VENEZUELA 719$ LISBONNE 91 6% MUNICH 596$ Marguerita Beach Plaza 649% 829% GROS BRUXELLES 426$ GENÈVE 580$ MANCHESTER 630$ (app.ch.occ.quad) PORTEUR PARIS 439$ OSLO 591 $ CASABLANCA 677% Valide pour certains départs entre le 6 janv.et 2 fév.Prix minimaux par personne en occupation double, sauf mention contraire, pour des départs de Montréal.Taxes et frais de service inclus.Places limitées selon la disponibilité des vols et/ou des hôtels au moment de la réservation.Des conditions relatives quant aux durées minimales et maximales, à l'achat de billets à l'avance ou autres peuvent être applicables.Prix sujets à changements sans préavis.CLUB VOYAGES GUERTIN [| CLUB VOYAGES OUTAOUAIS HULL GATINEAU HULL 777-1651 561-2220 776-0602 CLUB VOYAGES.Ca APPELLEZ SANS FRAIS: 1-800-66-ENVOL Permis du Québec i Cy \u20ac { | A24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992 TOURISME es Pour le bas de Noël des voyageurs Felicity Munn Presse Canadienne Avec l'approche de la saison des fêtes, il est temps de faire la chasse aux cadeaux.Si un voyageur figure sur votre liste de bénéficiaires, vous aurez un choix très étendu de présents à offrir, cette année, pour lui rendre les voyages plus confortables et sécuritaires.Si vous voulez éviter les radios à ondes-courtes ou les traducteurs électroniques à 100 $ et plus, il vous est aussi possible Jonson Acapulco Plazo {std { Copacabana {sid) 459 Continental Plaza {vue jardin) 499 Vols ABC 399 15H Toph (si) (55 639 Romada Vallorte (std) 499 {ancien Holiday Inn) CANCUN Condo Sol Y Mor (std) 399 soo PUNTA CANA B 3 (Beach Gordes) 799 de choisir un cadeau beaucoup moins coûteux.Le choix est très vaste.Pour moins de 15 $, voici quelques suggestions: e Une brochure de pictogrammes remplaçant très adéquatement les coûteux traducteurs électroniques.Cette brochure de six pages que l\u2019on plie à l\u2019exemple d\u2019une carte routière, contient 400 pictogrammes que l\u2019on reconnaît dans le monde entier.Le voyageur peut communiquer avec une person- Sauvez-vous.aissez l'hiver derrière vous! «SPECIAUX : DERNIÈRE MINUTE» ESC 17] {8 Corben Vile [Grin Cub onthe Given {std} Club Escapade (std) yom wos Sand Castle (51d) 22%) Villas Dorodas (std) Gita del Sol (app.1 du) PE RE EEE Punta Gorza (std) Vols ABC (=) BOQ Hotel labels (1% 74D Vols ABC 399 SANTO DOMINGO !2 déc.150.ne de langue étrangére simplement en pointant une ou plusieurs illustrations appropriées.C'est un outil de communication remarquablement simple et efficace.e Des outils de survie.Un petit ensemble, de la grosseur de la paume de la main, contient un outil universel pouvant servir de couteau, d\u2019ouvre-bouteilles, de scie, de règle à mesurer, d\u2019ouvre-boîtes, etc.Il contient également un petit miroir et divers autres instruments pratiques en cas d'urgence.TER 15EM Cab Vi lgvna si} (5 699 699 Petite Vil Cora (1) Sl 7 49 4 vanneno 549 1560 A99| vila Vorodero st) 499 Hop.Groom mp.4)\" Ld 499 Porediso (std) 499 SolPaners [id 699 4 Pop Gin [0d 49D 399) Minin | 699 [] SPECINL NOEL Py depart du 17 décembre 1 SEM.2 SEM.,VOL Acapulco Plaza (sta FE 599 119 SUPPLÉMENTRAIRE Doral (std) 299 Doral (std) EERE 520 Lake Plaza (std) 499 MARGARITA 11 Déc./ 1 sen.PL 3 FLL UAL) 1 SEMAINE | 749 [RY cdi 2291 = 999 NOËL à PARIS départ 12 déc.© retour 02 janv.PROMO-AUTO 1 O: PAR PERSONNE POUR 1 SEMAINE À L'ACHAT DE 2 BILLETS ALLER/RETOUR $ PAR PERSONNE POUR 1 OÙ 2 SEMAINES, À L'ACHAT D'UN FORFAIT POUR 2 PERSONNES ry 15 3] Los Torres Gemelas (std) 599 Dorol (td) F5 ga 599 Roncho Luna (sd) [on 599 a NET IRON TONI Pains (O5) 869 vs Ousis Coairo eee 999) Fas WEE 700 i) [ 1H, 158 15 I Club Escapade 619 bb Dern (HE 699 ANTILLES FRANÇAISES S599 ASSURANCE NON-INCLUSE, CUBA Punta Blanca (EP) 479 Villa Varadero (s.b, part.) 449 MANZANILLO |_SUADELOUPE ili Lard a 15 Joi bt 699 Anchorage (std) 799 Anchorage (std) 799) VOYAGES[AP.Y]; DÉJENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 15, Boul.Gamelin, Hull, Québec J8Y 1V4 (818) 771-5331 SPECIAUX JANVIER BRUXELLES A PARTIR DE Aller/Retor 4590 VANCOUVER Aller 8 TIOUOA NATH DIVA OCHO e Un petit appareil ressemblant à un stylo semble l\u2019objet idéal pour transporter du parfum.On le décapsule, ce qui fait apparaître une mèche que l\u2019on trempe dans sa bouteille de parfum.Le baril de l\u2019appareil capte alors assez de parfum pour en dispenser durant des semaines.Un de ces appareils, Le Scent, est vendu dans un paquet-ca- deau.* Pour la famille ou les amis se dirigeant vers les destinations Soleil, les pastilles témoins pour ceux qui désirent se faire bronzer pourraient s'avérer très utiles.En vous faisant bronzer, vous placez une de ces pastilles sur votre peau et appliquez une crème solaire.Dès que la pastille devient rouge, vous devez de nouveau recourir à la crème solaire.Une façon idéale d\u2019éviter une dangereuse et douloureuse insolation.e Pour la sécurité du voyageur, il existe également une multitude de ceintures de sécurité que l\u2019on peut placer sous ses vêtements afin d\u2019y conserver son argent et ses papiers.En plus, un système contre les cambrioleurs que l\u2019on peut ajuster à I'importe quelle porte et une alarme à main se doublant d\u2019une lampe de poche.De 15 $ à 25 $ * Les boutiques spécialisées vendent des canettes ressemblant à s\u2019y méprendre à des contenants de liqueur douce, de désodorisants ou de fixatif pour cheveux.Il s\u2019agit en fait de conteneurs spéciaux dans lesquels Des aubaines Daytona Beach Ramada Inn, Howard Johnson 19 déc.-3 janv.(16 jours) 16-31 janv.(16 jours) 11 déjeuners et 11 soupers aw TOURS m= imbattables ! Voyages organisés en autocar Treasure Island, Beachcomber Inn, 949% le voyageur peut camoufler certains objets précieux.Le fond de ces canettes se dévissent et, pour leurrer les voleurs, elles sont lestées pour ressembler parfaitement à celles sur les étagères des supermarchés.* Il existe également des ceintures poches parfaitement étanches pour les amateurs de baignade qui peuvent y conserver leurs clefs, leur argent, leur permis et passeport et autres possessions, sans danger de les mouiller.De petits contenants en plastique que vous vous attachez autour du cou peuvent servir aux mêmes fins.e Pour la personne partant en croisière et craignant le mal de mer, il existe un bracelet que vous portez au poignet et qui fonctionne sur le principe de l\u2019acupuncture.Il est sensé prévenir le mal de mer, même chez les personnes les plus récalcitrantes.* Un système d\u2019alarme contre les cambrioleurs qui ressemble à une serrure.Vous le suspendez à la poignée de la porte de chambre et il se déclenche si quiconque tente d\u2019ouvrir la porte de l'extérieure Un petit détecteur de fumée portatif que vous pouvez suspendre à n'importe quel crochet.* Un choix très vastes de réveille-matin, certains pas plus grand qu'une carte de crédit, se vendent à partir de 15 $.Plusieurs modèles sont vendus avec une petite lampe intégrée.D\u2019autres affichent le fuseau horaire de votre domicile.y Clearwater / Daytona 19 déc.-3 janv.(16 jours) 11 déjeuners et 11 soupers 19 déc.-9 janv.(23 jours) 9-31 janv.(23 jours) 1516 Ch.Merivale (Merivale et Clyde) Nepean (Ontario)K2G 3J6 Venez au salon : ALT RATT TS 18 déjeuners et 18 soupers 1 099 *Assurance-médicaments et assurance-annulation incl.BROCHURES D\u2019HIVER MAINTENANT DISPONIBLES De I'extérieur de la ville, composez ie 1-800-267-3483 INVITATION une présentation de VOYAGES Planifiez vos vacances + Dimanche le 6 décembre 1992, de 10 h à 18 h au Plaza de la Chaudière (Hull) | Assistez gratuitement au Salon Voyages en utilisant le coupon de cette annonce d'une valeur de 3% Amenez vos parents et amis! 1 399° 225-0982 TARIOZTIO TOME ~ | Admission 7 PRIX DE PRE SENCE Le I 1 Erafuite Tus du ous EN FLORIDE | |; coupon, $ Nom | i 8 d'une Adresse | 1 8 valeur de Ville Tél, | lg Mot de passe L J > = a = .ae r } i 7 TN 1 2 Lange Vit , TUIRLOHATTO os a =) ign iTa #25 = < À 3 ?#s Es hE 3 z \u20ac.5 É yo x ess 2 Pd i per La SA a os gsi Fn, = Xt 2 sr, 2 : gs ARIE Gé api 7 at = Ë Et ges » rs 2e i asi iste ours sf ES né RE His oe i roi A pe a ei i votes 5 ar di dE To SN Ee xi we Cooks dr ae 7 3 A, cess ot PEA ca 5 nf Le Hitt Ji 2 55 Hf sex 2) Fu # 3e | sé Zi ns æ 46 i a #4 SE > pre 3 5 pr i AT Ht a oi 2e .2 i 2 a it a ; 2 A 2 27 a 1 # 25 i He Ë > i i de À poli ik 5 ds a i ; sË gs a ii 5 i i Er fy 7 si a ve E i + di oS Wi RE ae \u20ac me Ÿ i 75 S53 + 5 a ee, * 2 paré A Zi es Hr 2 a, tii 0 > ea a A 4 2 Zt SAAR, Ms nto Se Ge in \u20ac iF ve, i La 4 nae; i he i an i i sie Ai a 55 sé in ze eu ao en 55 i: i us po = % i A pk ge 4 we i FM + a \u20187 A 45 cu 6 & 5 aséafte su ÿ N i À Ÿ \u2014 = Lo i tit i | a pa p ; et ; a 115 jrc SENS pe te tn as © oT ~EN DIRECT CE SOIR AT9N30 AVEC THRISTIAN DOUCET ee ees meas 0 > : PO A mr STAI Ps Amen ES Sa PO CRATE ee\u201d a * A eye Ay Soa $, Apel S- A26 ;.LeDroit, QTTAWA: HULL.GAMEDI.5, DECEMBRE, 1992; Le club Ullois ne s\u2019occupe plus que de ski alpin A Hull, le ski de fond relève désormais du Skinouk François Drapeau LeDroit La boucle est bouclée.Tout le ski de fond à Hull relèvera désormais du club Skinouk.Le club Ullois ne s\u2019occupera maintenant plus que de ski alpin.Les anciens skieurs de fond du club Ullois qui étaient partis, il y a deux ans, pour former le club Skinouk ont maintenant la victoire bien modeste.«Tout ce que nous voulions et voulons toujours, c\u2019est que le ski de fond puisse administrer lui-même ses affaires», rappelle le président Jacques Dumont.Après le départ des skieurs de fond du club Ullois, on a bien tenté de repartir des programmes, mais sans l'expertise de ceux qui étaient partis, on s\u2019est surtout retrouvé avec des déficits financiers, de sorte que la VIDAFEL * Catégorie supérieure * Directement sur la plage (chambre standard) Départ du 09 et 16 janvier PUERTO VALLARTA INCLUS : TOUS LES PETITS DÉJEUNERS 1 sem.699 2 sem.339 logique a finalement eu le dessus et tout le monde est maintenant heureux.Méme a la ville de Hull méme.Le club Skinouk, qui offre aussi des services sur le territoire de Gatineau puisqu\u2019on veut avoir un esprit régional, a maintenant une gamme complète de service, autant sur le plan compétition que participatif, pour les jeunes et les moins jeunes.Cet hiver, on espère dépasser le cap des 200 membres.Beaucoup de services Les services du club sont complets.Dans le domaine dce la com- phétition, on a des espoirs avec deux catégories: l\u2019initiation et le perfectionnement, ainsi que les maîtres III.Agence de -@ Voya DORAL BEACH - PUERTO LA CRUZ * Catégorie modérée * Directement sur la plage * Dans la zone hôtelière de El Morro (suite duplex) Départ du 08, 15 et 22 janvier 35 979 738 97 PS SPÉCIAUX DE JANVIER e SANTO DOMINGO EMBASSY BEACH RESORT INCLUS : 3 REPAS PAR JOUR * Boissons locales à volonté (10 hr à 23 hr) + Catégorie intermédiaire « Directement au bord de la mer (chambre standard) Départ du 09, 16 et 23 janvier \u2026T18* 1089\u2019 ears Dans le participatif on ale niveau Jack Rabbit pour les enfants et les maîtres ! et II, soit aussi de l'initiation et du perfectionnement.On offre aussi les services d\u2019entraîneurs dès l\u2019automne pour le conditionnement pré-ski et des programmes pour ceux qui le désirent.Le club est aussi un organisme social avec des bulletins de nouvelles, des soirées et des cours techniques sur le fartage, le massage, la nutrition, etc.Enfin, le club organise aussi certaines compétitions.\"Le 31 janvier, il y aura les finales régionales des Jeux du Québec, qualificative pour la finale provinciale de Baie- Comeau, et qui sera combinée à la troisième édition de la coupe Skinouk.xX a» JAMAIQUE am» TRELAWNY BEACH RESORT INCLUS : 2 REPAS PAR JOUR * Catégorie intermédiaire * Directement sur une plage privée (chambre standard) Départ du 03, 10 et 17 janvier 1 sem.1189 1919\u2019 Club Sears c\u2019est tout à votre avantage Galeries de Hull 776-4187 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne.et basés sur une occupation double.sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et f'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions.en respect à l'approvisionnement des ulilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1992 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS \u2018vous en avez Z pour votre argent.et plus : @ vacances @\\air Transét Prix incluent vol aller-retour de Montréal, transferts entre l'hôtel et l'aéroport, hébergement tel que sélectionné, manutention des bagages et les services d'un représentant local.TOUS LES PRIX INCLUENT LES TAXES ET-FRAIS DE SERVICE.Detenteur dun permis du Québec eme su 1 = rm mf eo =m ae ew sam Tout le ski de fond a Hull relévera désormais du club Skinouk.| Il était une fois, ns une grande forêt où les gens adoraient jouer, un château a pelé Montebello.Ce château était magique.l'hiver était toujours doux et à chaque jour c'était Noël Forfait de Noë Du 24 au 27 décembre 1992 Chambre pour 3 nuits * Déjeuners * Soupers * Visite du père Noël * Souper gastronomique de Noël le 25 déc.* Accès aux pistes de ski * Accès au centre sportif intérieur | ) 0° par personne, par nuit, occ.double.Sans frais pour les enfants de 18 ans et moins partageant [a chambre des parents Les repas des enfants doivent être achetés séparément.Forfait escapade des Fêtes Du 27 au 31 décembre 1992 Chambre pour 3 nuits © Des douzaines d'activités : curling, patinage, raquette, toboggan, ski de fond,\u2026.* Acces au centre sportif intérieur 9 0 par chambre, par nuit, occ.simple ou double.Sans frais pour les enfants de 18 ans et moins partageant la chambre des parents.Les repas doivent être achetés séparément.Forfait du nouvel An Du 31 décembre 1992 au 3 janvier 1993 Chambre pour 3 nuits * Souper de gala et fête du nouvel An * Brunch du jour de l\u2019An « Accès aux centre sportif intérieur 5 0$ par personne, occ.double.Sans frais pour les enfants 2 5 8 de 18 ans et moins partageant [a chambre des parents.Les repas des enfants doivent être achetés séparément.u Château Montebello 1800 268-941 +, {Canada 1 800 828-7447 (USA) Ou appelez votre agent de voyages. ay Lébroit OMANCHULE SANEEDI SB BRGEMERE 15h2! AZ A cause de contraintes budgétaires Le ski alpin seulement au club Ullois François Drapeau LeDroit À la suite à des contraintes budgétaires, le club de ski Ullois a décidé lors de sa dernière assemblée annuelle de concentrer tous ses efforts uniquement sur le ski alpin.Il a donc remis au club Skinouk (voir autre texte) toutes les responsabilités en ce qui concerne le ski de fond à Hull tandis que le club Envol continue de s'occuper de son côté du saut à skis.En ski alpin on peut dire que le club Ullois se débrouille bien.En effet, cinq des neuf skieurs de l\u2019équipe de la zone proviennent de ses rangs.ll s\u2019agit de Mathieu Perrault, Caroline Rochefort, André Quenneville, Elis- sa Gauvreau et Mathieu Venne.C\u2019est tout à l'honneur de l\u2019entraîneur Bernard Pessard, un homme d'expérience puis- qu\u2019il a déjà été entraîneur de l\u2019équipe du Québec pendant dix ans et qu\u2019il est le fondateur de ECONOMISEZ! expertise.Capitale nationale.Old Chelsea 14, rue Metcalfe, Ottawa Pourvoyeur Old Chelsea (819) 827-2020 Ainés (60 ans et plus).PARC DE LA GATINEAU 1992-1993 ACHETEZ VOTRE LAISSEZ-PASSER SAISONNIER POUR LE SKI DE FOND @VANT LE 15 DÉCEMBRE ET Le parc de la Gatineau vous offre un des plus vastes réseaux de pistes de ski de fond en Amérique du Nord avec près de 200 km de sentiers entretenus avec Du nouveau pour la saison 1992-1993 : Les détenteurs de laissez-passer saisonniers pour le ski de fond peuvent profiter de plus de 40 $ d'aubaines! Gracieuseté de Trailhead et de la Commission de la Les laissez-passer saisonniers sont en vente : = Au Centre d'accueil du parc de la Gatineau, « Au Centre d'information de la capitale du Canada, « Aux magasins Trailhead, marché By, ouest de la ville et Des certificats-cadeaux sont aussi disponibles.Pour de plus amples informations, composez le : Tarifs spéciaux jusqu'au 15 décembre\u201d Adultes (18 cns et plus) .608.70 $ Groupes (10 pers.et plus) .55 $/personne\u2026.65 $/personne Couples (18 ans et plus) \u2026\u2026 55 $/personne.65 $/personne Adolescents (13 à 17 ans) \u202625 $.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 35% Enfants (12 ans et moins).GRATUITL.GRATUIT! * Les skieurs qui ont conservé leur laissez- économisent 2,50 $ de plus au moment du renouvellement.Aprés le 15 décembre\u2019 r 1991-1992 a > + La 2*%y ; I ; AOU * & Commission National Capital : 2 HIVER + © delaCapitale nationale Commission 38 Ny + S\u2019ÉL , La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada.à 4 RÉGION DE LA CAPITALE DU CANADA LeDroit ru l'académie de ski de Bromont.Ce sont là les meilleurs résultats du club depuis une vingtaine d\u2019années.Le club Ullois est bien fier de ses activités en compétition, mais il ne s\u2019occupe pas que de cela.Il propose aussi une école de ski pour débutants, jeunes et moins jeunes, pendant le temps des Fétes et au cours des fins de semaine, ensuite, a la piste du Lac des Fées.Le club voit aussi à l\u2019implantation du programme Nan- cy-Greene, pour les tout-jeunes de 12 ans et moins qui veulent découvrir la compétition.Cette dernière se pratique uniquement au niveau de l\u2019équipe, ce qui met moins de pression sur chacun des membres.Ce programme en est à sa 25e année et les skieurs dont on a cité les noms plus haut y ont tous participé.Les personnes intéressées par les divers programmes peuvent communiquer avec Luc Lalonde au 776-3020.\u201cCET HIVER, J'AI DÉCOUVERT VORLAGE POUR LES PLAISIRS DU SKI I\u201d Ke À seulement 25 minutes d'Ottawa-Huil a e Chalet spacieux et moderne, 2 cafétérias et bar École de ski offrant des programmes pour tous les âges e Conditions de neige exceptionnelles, système de neige artificielle supérieur et entretien >.impeccable N° .Remonte-pente à grande capacité éliminant les longues files d'attente Boutique de ski offrant location,vente et réparation d'équipement >.i BILLETS DE SAISON POUR REMONTE-PENTE 1992-93 Toutes taxes incluses e Enfants (7-12 ans et Aînés (60 ans et +).° Étudiants (1 3-21 ans) +++.e Adultes +0++e00tH000600 (max.4 pers.) \u2026.Membre .additionnel.Famille, * maximum 2060600040000 Aréna Robert-Guertin Pour information 595- Ce Re A -.ee Amie + al ERS 4 he ALL A PS rier 7% & SAA remy ITS pres oe os \u2014 Ta 2 La + => A28 Maniwaki iE Messines NO Poltimoie Lac des loups Masham @ a Old Chelsea @ @ Ski alpin @B Ski de fond 1- Mont Chilly Chemin du Loc-la-Truite à Forl-Coulonge; dénivellation 150 meres; 5 pistes dont la plus longue de 1200 mètres; un téléski simple; ouvert les mercredi, samedi et dimanche; chalet: location; école; casse-croûte; boutique; premiers soins (819) 683-2810; 2- Camp Fortune- À Old Chelseo; dénivellaion 195 mêtres; 19 pistes don la plus longue de 1 000 mètres; 4 élésièges et 2 léskis; ouvert tous les jours et fous les soirs; 1 pistes éclirées; neige arificelle cho: casse-croûte; boutique; location; école; premiers soins; garderie; (819) 827-1717.3- Vorlage- À Wéksfield-dénivellaion 1.52 mètres; 15 pistes don la plus longue de 1 540 mètres; 3 Wlsièges et 5 téléskis; ouverts tous lis et tous las sûrs souf le dimanche; ui pites Ski alpin éclairées; neige artificielle; chalet; cosse-croûle; boutique; location; école; premiers soins; (819) 459-2301.4- Vallée jss- À Wakefield: dénivellotion 200 métres; 19 pistes dont lo de 1 600 mètres; 4 télésièges et un télécki; ouvert tous les jours et-tous les soirs; 12 pistes éclairées; neige lle Eebyis casse-crole; boue; location; école; in 81 ed Le pes P 5- Mont Cascades- À Cantley; dénivellation 137 mêtres; 12 pistes dont la ve de 676 mètres; 2 lélésièges et 3 tléskis; ouvert tous les jours et tous les sois; 9 pistes éclairées; neige is ; Sox cosse-croûte; ho dr location; école; premiers soins; (819) prb Pre - ces es or 4 Mont Si ie- Au Loc Sle-Marie; dénivellation 381 métres; 17 pistes dont lo de 3 600 mètres; 2 télésièges et 2 téléskis; ouvert tous les jours; neige articifielle; cholet: é Oa eo aes doi folomky ow fou ewe 7- Loc des Fées- À Holl dénivelloion 30 mêtres; une piste éclairée de 100 môtres; un téléski; ouvert lous les soirs et les fins de semaine; chalet; école; premiers soins; (819 776-3020.8 istique duoc I'Argile- Chemin Thomas Nord; drivelltion 127 mites; quate piss dont la de 600 mikes; dis ouvert ls fs de semoine; ne ie url os le 19776234).Gua pies doops ge on semoine; neige .gio A Oftows: dinivelion 30 mires: pie ire do 195 mlres; kk; over ous les jours of lous les sois soul dimanche; neige orffil; cholet; cosse-colte: a a Lt a.unions nee ia0ud- A Rigaud; dénivelltion 120 meres; 8 pistes dont l de 1 000 mélres; kisi ef iki; ouvert hous hes jours e ous ls soirs; 3 pistes dcres: ne ss Lor ph orgue lige on po op at 1; Big Bg A coton 50 mékres; une piste de 270 mètres; neige artificielle; corde; ouvert du mercredi ou vendredi soir et le jour les fins de semoine; cholet: casse-croôte; école; 429 Sur le chemin Loca Truike, 4 4 2 Mons Ch Sor chin acl, Coulonge piles pour kam; une focile, re fs tn is lfc bals resto ol; ; ouvert les fins de Piste Morc Frappter- Sur le chemin Bois Franc à 53 8 kom balisées , facile, 1 ; ie; eC me tte Fort-Couonge; pistes pour at entrelenues, une focile, wn sez cific o ne fic; raguel; cholet croûte 3- Auberge du loc Bowman: A Edelweiss; 12 ln de pistes bolisée; un refuge, et un chalet ouvert fous les jours, roquetie, location, (819) 454-2417.~ A Wakefield; 3 pistes pour 30 km: une focle, une assez difficile et une déficl, bolisées st entrelenves; chake, solle de fartage, restouront et locotion; ouvert tous les te 4- Vallée Edelweiss fours; {819} 459-2328.5 Marie- Au Loc Ste-Morie; 3 25 km, 2 faciles of difficile, bolisées entretenves; ; chalet; 2 : salle éparafion; Mo Se Mart Auto Sear pistes pour ne assez difficile, bolisées et ves; raquetie refuges; de farlage et réparation; ouvert tous les hôtes Mons Montebello A Meribel; 4 piss 60 km, balisées et aménagées, une focile, une assez dilicile et deux Irès difficiles; une piste bolisée de 2 km pour ka raquete; cholel, Hortebelly Amtek ids por én 7- Ecole Sedbergh À Montebel; 1 pie ntermédiaie de 10 km, ouvert lou les jours; (819) 423-5523, 8 Renards Blancs- Buckinghom, au Club de Golf; 9 pistes pour 25 km balisses ef enretenves, 2 fociles, intermédiaires, 2 difficiles; refuge chauffé; ouvert ous les jours; (819) 281-5143 - 9 Club de golf Champlain: A Aylmer; 7 km de pistes balisées et enirelenves; totionnemeri.Aull; 50 185 km de pour la balisées, 25 fociles, 11 difficiles 14 difficiles; 3 de À Fa de la Gateau tu: 0 psp fn des pour php bolts 22% assez et plusieurs stotionnements; pistes roquelle pour 1- Club de sk - À Gatineau, chemin des Erables; 80 km de tolal, loutes bolisées et entretenues; 3 choles; ou sud: 25 km de nord, à Wilson's Comer, 25 km 11 ub de sc Khgrto & Goa, chr (819) 7468279.pits ue » pets 0 , 12: Shirley's Bay- Sur le terrain de camping Otiavo-Nepean; 6,4 fan de pistes balisées et entretenves; une outre boude non balisée ni entretenue sur la route 17 B (plus ou nord).13; Pine Grove- Prés de Blossom Pork; uno rani sire do buds olfsant 7.4 km comprise ls chins Alin Lester et Conroy, non bolisées ni entretenues; une autre boucle, \u201c_bolishe et entretenue, de 1,8 lan sur le chemin Davidson 14 Club duloc reno À Msn cite doi Cop 309; ps pour 17 base ond, eck, 4 assez difficiles et une très difficile; une piste de 2 lon pour 15- Parc Guindon- À Cornwall 15 lon de pistes aménagées, ouvert tous les jours; (613) 932-3133.16- Parc Cariflon- À Hawkesbury; 12 km de pistes aménogées; refuge; ouvert fous les jours; [613) 674-2825.17- Forêt Larose- À Bourget; 10 km de pistes aménagées; ouvert fous les jours; (613) 487-2100.6 4 ç 200% au Dimanche $ serait trop onéreux d\u2019avoir des \u2018 500 * agents à chacun des accès.On $ 2 heures = 10° S Entre dimanche ctv 210% Du dianche au vendredi peut aussi avoir un abonnement +4 3 heures 13 14 15 Iochant2PETITSDEJEUNERS Unchuant FITS DEJEUNERS Inchant PETTS DEJEUNERS pour la saison.2SOLPERS.et 2SOUPERS. pavillon du parc inc.J \u2014 Siège social: 151 rue Broad, Ayimer (Québec) J9H 5L1 Tél: 684-1022 Le Pavillon du Parc est un centre de réadaptation pour des personnes ayant une déficience intellectuelle et est situé dans la région de l'Outaouais (07).Le Pavillon du Parc offre des services en milieu communautaire et en institution avec les orientations d'intégration sociale et physique des personnes qu'il dessert.LE PAVILLON DU PARC RECHERCHE UN(E) CHEF DE SERVICES DE RÉADAPTATION MANDAT RATTACHÉ AU POSTE Sous la responsabilité du coordonnateur de la région d\u2019Aylmer, le titulaire de ce poste aura comme mandat d'actualiser, organiser, coordonner et contrôler les activités de réadaptation de ses unités administratives de façon à répondre adéquatement aux besoins généraux et individualisés des usagers, le tout en conformité avec la philosophie, les objectifs, l'approche communautaire et la programmation de l'établissement référant aux principes de la valorisation du rôle social.Connaissances académiques Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline reliée l'intervention clinique ou l'équivalent, Connaissances pratiques Un minimum de 3 années d'expérience dans le secteur de la réadaptation et de la déficience intellectuelle dont une à titre de gestionnaire.Aptitudes et attitudes * Capacité d'organisation * Capacité de travailler en équipe * Leadership Rémunération Selon l'échelle de salaire des cadres du ministère de la Santé et des Services sociaux classe 12.LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 21 DÉCEMBRE 1992.Service des ressources humaines 151, rue Broad Aylmer (Québec) J9H6L1 MAISON RÉALITÉ INC.La Maison Réalité Inc.est un organisme communautaire sans but lucratif qui offre des services d'hébergement et de suivi en milieu naturel aux adultes vivant des difficultés de santé mentale principalement dans la région urbaine de l'Outaouais.Conseiller-ère Clinique Contractuel - 1 an Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité du Directeur, le (a) conseiller-ère clinique planifie, coordonne et contrôle les activités cliniques relatives à l\u2019actualisation des plans de services de la clientèle ainsi qu\u2019au maintien de normes de qualité de l\u2019intervention et de l'animation.Il-elle assure le soutien professionnel en matière de formation et de perfectionnement à l\u2019équipe d\u2019intervenants.Exigences: Formation académique: - Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle pertinent et particutièrement en lien avec le domaine de la santé mentale.Expérience: - Trois (3) années de travail pertinent dans le champ de la santé mentale acquises dans le réseau communautaire et/ou institutionnel.Connaissances: - Solides connaissances sur les différentes approches d'intervention auprès de clientèles vivant des difficultés de santé mentale.- Habileté en supervision individuelle et en animation de groupe.- Bonne connaissance des partenaires du réseau communautaire et du réseau des établissements.- Esprit corporatif.Rémunération/Horaire: - Trente cing (35) heures / semaine - 17,00 $ / heure + bénéfices marginaux Niveau de l\u2019emploi: Cadre intermédiaire On demande aux personnes intéressées de soumettre leur curriculum vitae exposant le détail de leurs qualifications et expériences avant le 18 décembre 1992, 13h00, à l\u2019adresse suivante: Case C-13 LeDroit 47 rue Clarence Pièce 222 Ottawa, Ont.K1G3J9 ETRY 7 ws IRCERNE AE SASSI png LE MONDE Associated Press ALTERSWIL, SUISSE «Créatures fascinantes et extrêmement sensibles», les homards subissent des traitement brutaux et contre nature.La Protection suisse des animaux (PSA) a dénoncé hier dans un communiqué les conditions d'«engraissement» de ces crustacés et lancé un appel aux cuisiniers afin qu\u2019ils étourdissent ces pauvres bêtes avant de les ébouillanter.Selon le président de la PSA, Richard Steiner, les homards sont pêchés par tonnes sur la côte nord-est des États- Unis et du Canada, avant d\u2019être engraissés dans des homarderies, à l\u2019aide de produits chimiques et d\u2019antibiotiques.Ces grands crustacés, qui peuvent devenir centenaires s\u2019ils échappent aux filets humains, sont ensuite entassés dans des récipients, pinces liées, basculés sur des tapis Les homards, les plus malmenés roulants, triés par des machines, jetés dans des conteneurs, conditionnés, puis empilés dans des entrepôts.Ils sont entassés dans des boîtes exigues «au mépris de leurs organes sensibles et de leurs fonctions organiques», poursuit le communiqué.En-fonction de la demande, ils restent sous réfrigération, dans un profond sommeil, durant des semaines ou des mois.«Les scientifiques supposent qu'ils ressentent la douloureuse morsure du froid», souligne la PSA.Les homards attendent ensuite leur fin, privés de nourriture, dans un quelconque magasin.Plongés dans l'eau bouillante, leur agonie peut durer deux minutes.La PSA demande ainsi aux cuisiniers qui veulent faire preuve de pitié de les étourdir dans une solution concentrée salée avant de les ébouillanter.« LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI: 5 DÉCEMBRE 1992 A37 Incendie au château de Windsor Un projecteur aurait mis le feu dans un rideau Reuter LONDRES L'incendie qui a gravement endommagé le château de Windsor le mois dernier a été provoqué par un projecteur placé trop près d'un rideau, selon le rapport officiel publié hier.Le rapport, rédigé par la brigade des sapeurs-pompiers du Berkshire, ajoute que personne he peut être tenu pour responsable de ce sinistre, dont les dégâts sont estimés à 60 millions de livres sterling (95 millions de dollars).Tableaux et objets d\u2019arts L'incendie s\u2019est déclaré au premier étage de la chapelle privée et s\u2019est ensuite propagé dans six salles, détruisant des tableaux et des objets d\u2019art de grande valeur.Le gouvernement britannique a annoncé qu'il paierait les frais de réfection de l'aile incendiée, provoquant une vive polémique dans l'opinion publique.LA COMPAGNIE : En affaires depuis plus de vingt ans, le personnel expérimenté de PROMAXIS Systems Inc.vise la qualité totale et offre des produits et services aux meilleurs coûts possible.PROMAXIS met l'accent sur la conception et le développement de matériel et de logiciels techniques et sur la logistique appliquée qui comprend la gestion du cycle de vie du matériel, les publications techniques et la formation.La compétence de la société est également grande dans la gestion de projets : elle oeuvre dans plusieurs disciplines, fait affaire avec un bon nombre d'entrepreneurs et effectue l\u2018intégration de diverses fonctions opératoires.un atout.La personne recherché (mise en page).Un PROMAXIS Systems Inc.est fière d'annoncer qu'elle s'est vue attribuer, par Approvisionnement et Services Canada, le contrat pour les Services de recherches et d'appui techniques pour les sous-marins de classe Oberon au ministère de la Défense nationale.PROMAXIS travaille actuellement à obtenir des projets semblables dans plusieurs domaines pour le compte du Gouvernement et a, par conséquent, un besoin de personnel (civil et ex-milltaire) expérimenté ayant les compétences suivantes : » Gestion des programmes © Soutien logistique.inté * Gestion des donnée EUR(TRICE) TECHNIQUE La persätine choisie sera responsable de mener à bien les Ÿ\u20ac * Trad fire [vers documents techniques llés principalement ai de la révision §'ll y a lieu et vérifier l'exactitude techni l'exactitude de tous les aspects de la version b pd re e.con Veuillez envoyer votre CV., en toute confidentialité en indiquant la position qui vous intéresse à : Nancy Andrews PROMAXIS SYSTEMS INC.2385, boul.St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 4J3 Télécopieur : (613) 737-0229 .configurätion niretien PROMAXIS souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.PRO systems inc.BDA wh AS ha Oe Bd Bl AB A dn um ak oh La reine Elizabeth a depuis lors déclaré qu\u2019elle verserait des impôts sur ses revenus personnels, comme tous ses conci- toyens, et qu\u2019elle financerait les obligations publiques de certains des membres de sa famille.Lebroit \u2014 Responsabilité: responsabilités suivantes: d'activités de l\u2019organisme: Compétences et expérience: - en gestion et en administration - enintervention communautaire; - avec les personnes démunies; - en français ainsi qu\u2019en anglais.ENTRAIDE BUDGÉTAIRE un organisme oeuvrant dans les domaines de la consultation budgétaire et de la consommation désire embaucher un directeur / une directrice Assumer, sous la gouverne du Conseil d'administration, les - mise en oeuvre de l'orientation, des politiques et des programmes - coordination d\u2019une équipe professionnelle: - gestion et administration de l'organisme; - relations avec les ressources du milieu et les bailleurs de fonds; - Supervision et formation des bénévoles.- dans les domaines de la planification et de l\u2019évaluation: - en supervision du personnel et des bénévoles; Rémunération: Entre 35 000$ et 37 000$ annuellement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur résumé au plus tard le 18 décembre 1992 à: ENTRAIDE BUDGÉTAIRE a/s Le Président 5, avenue Myrand Ottawa (Ontario) K1N 5N7 Statut Lieu de travail Taches Exigences du poste Atouts Rémunération N.B.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour passer une entrevue recevront un accusé de réception.PAVILLON JELLINEK Centre de réadaptation pour personnes alcooliques et toxicomanes Travailleuses sociales, travailleurs sociaux ou psychologues Contractuel(le)s, à temps partiel ou à temps plein, pour remplacements occasionnels.Soit Hull, soit milieux périphériques selon les besoins de remplacement et le lieu de résidence des candidat(e)s.Surtout traitement individuel et thérapie de groupe avec personnes alcooliques, toxicomanes ou pharmacodépendantes et travail avec l\u2019entourage de ces personnes.Diplôme universitaire en travail social ou maîtrise en psychologie.Expérience professionnelle en relations humaines.e Expérience en toxicomanie.Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00, le 18 décembre, à l'adresse suivante: Concours 1812 Pavillon Jellinek 25, St-François Hull (Québec) JOA 1B1 yr gp AE nm ms - \u2018A38 -MéDrdf;0TTAWA-HUHE SAMEDI :5' DÉCEMBRE 1992 ow a 33 LE MONDE Deux ans de purgatoire Reuter SEOUL Le chef de l\u2019Eglise sud- coréenne de l\u2019Apocalypse a été condamné hier à deux ans de prison pour extorsion de fonds et abus de confiance.homme, Lee Jang-rim, âgé de 46 ans, avait persuadé les fidèles de son Eglise que la fin du monde aurait lieu le 28 octobre à minuit.Mais il les avait aussi convaincus de lui verser au total plus de 1 million $, ce qui lui avait valu d\u2019être arrêté.Beaucoup de fidèles avaient quitté leur travail, vendu leur maison, remis leur fonds à l\u2019Église et abandonné leur famille pour être prêts le jour «J».Compte tenu des remords exprimés par l'accusé, qui a dissous son Église, le tribunal a décidé de ne pas suivre l\u2019avis du Parquet, qui demandait sept ans de prison.La maison de Mussolini à vendre aux enchères Associated Press ROME Alessandra Mussolini, petite-fille du dictateur italien, - entend acheter la maison d\u2019enfance de son grand-père si le gouvernement la vend aux en- (AG ST \u20ac w VIAUW MARLIN Voyages Viau Marlin, la plus importante chaîne d'agences de voyages du Canada, vous offre la possibilité de vous joindre à son équipe de la succursale de Gatineau en tant que: DIRECTEUR (TRICE) DE SUCCURSALE Si vous avez de l'expérience dans la gestion et la commercialisation d\u2019une agence de voyages et de fortes aptitudes en marketing, ne laissez pas passer cette excellente opportunité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de: Anne Simms - Directeur régional Voyages Viau Marlin 1155, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 3002 Montréal Québec H3B 4K8 Téléphone: (514) 866-7060 Télécopieur: (514) 875-9221 \u201cChez Voyages Viau Marlin, on prône l'équité en matière d'emploi\u201d Explorer, découvrir et connaître Le Musée national des sciences et de la technologie désire s'adjoindre un(e) Agent(e) de marketing d'entreprise mandat de 12 mois Vous aurez à mettre en œuvre et à coordonner des projets concernant la production de revenus, les commanditaires et la collecte de fonds pour le Musée national des sciences et de la technologie et le Musée national de l'aviation.Par ailleurs, vous analyserez le profil, les perceptions et les attentes des commanditaires cibles, en plus d'élaborer et d'exécuter divers projets à l\u2019interne et à l'externe.Vous serez notamment chargé(e) de recueillir de l'information sur les projets du Musée etles commanditaires possibles, de préparer des propositions, de servir les commanditaires actuels et éventuels ainsi que de mettre de l'avant des activités commerciales.Titulaire d'un diplôme universitaire avec une spécialisation en marketing ou en administration des affaires, vous comptez un minimum de deux années d'expérience dans des activités reliées aux commanditaires et à la commercialisation.II est également essentiel que vous puissiez communiquer efficacement à l\u2019oral et à l'écrit dans les deux langues officielles.Votre saltire de bagtannuclse situcracatre >; 3111 Veuillew fajre p \\ gar, J es LR ATUTH NT (LF HY STOIC RG Is CLE \u20ac chéres dans le cadre de son plan de privatisation.«C\u2019est une affaire de coeur», a expliqué Alessandra Mussolini, député d\u2019extrême-droite au Parlement italien, dans un entretien publié par La Stampa.«Je ne fais pas cela pour m\u2019enrichir et il ne s\u2019agit pas de politique.» Mlle Mussolini craint simplement que cette maison de Pre- dappio (centre du pays) ne fi- nisseen «trattoria» \u2014 petit restaurant.La demeure où avait grandi le futur Duce devrait être mise à prix pour 58 millions de lires, soit environ 40 000 dollars.+, Université de Montréal Professeur ou Q professeure LE rix.Gatineau | étages, c.c.Très eau secteur en GÉNÉRAL - Parc ce jour, une seule entreprise de DUPLEX RENOVE - 2-2 c.c.Garage.bon état.Terrain développement industriel Grêber, construction domiciliaire au Wrightville.Possible à 95 000 80X150.Garage p.c.rue Monet à porte 12\" haut, lit, A Québec s'est retrouvée en nom TA LEX 1952 - Loués 3-2 cc.Gatineau, Cantley, 18 500 $ air comp.5hp + ; P ee ; Le xcellent.Gatineau .Aussi bung.1991, 3 92-59: bureau.à = inatio dans les deux catégories de Pis Ga 3 co, Apart de ce, are ouverte.90 Val des M 2 ÉTAGES POUR LE 128 JOLICOEUR f ULL Bungalo très A A .Fu atineau.Aubaines.000 $, nég.Rg.St- al des Monts, L 15 © et ce, dans la même année.ÉPICERIE - DÉPANNEUR - Très Thomas, Gate.Terrain 312 pieds = PRIX D'UN SEMI - EL on 91 260 es es on La compagnie a déjà con central bon chiffre d'affaires.Aussi bung.2 600 p.c.1989 garage.4 surle lac, route ouverte à l\u2019année 92- Gateau, besueup d'armores, s-50lfini, céramique de 92.| faut voir Demandez une - cs RO atineau chambres.Très moderne, bain tourbillon.Extra.; ; CC.abri d'auto.isite 92-607 struit 435 unités dans la région.Maurice Bouvier 568-5141 Lucien Brisson 776-6486 RAYMOND CHARBONNEAU 778-4511 vw Fernando Cunha 778-4517 \u2019 Les entrepreneurs Gilles Caron ; ; \u2019 Hull - .Pierre Trottier et Jean-Guy Bung, he bro Caron n'hésitent pas a recon- rénové, s.-sol fini, naître la contribution importante rad te de tous les travailleurs et tra- fu Nouvel insciption \u2018semi-détaché Grand luxe à la campagne à la Côte d'Azur uniquel Superbe résidence.N'ATTENDEZ PAS AU PAINTEMPS - 4 câluré, piscine | C gne \u20ac ; : - 2359 vailleuses qui oeuvrent chez 1200 p.c., 3 c.c., salon et escalier recherche d'un petit domaine 2 10 3 000 p.c., 5 chambres ef plus, décor impeccable petit domaine.BOrd du lac.CATRO tapis récent, cuisine, s.manger min.de la ville, site enchanteur, const.Somptueux, terrain exceptionnel, haure Tres moderne.Pittoresque.Habitable a is trê : linoleum récent, sous-sol aménagé en - [a ville, site 1 COMSL de tranquilité, idéal pour professionnel, l'année.Armoires de chêne.Garage double.242 40e Hull 3 logis, très 3 laco plâtre, secteur recherché! 92- oe sé d'échanger coor\u201d ambassadeur etc.Vaut une visite! 92- Ne manquez pas votre, chance.PRIX oa) She bien Qué Ne manquez , -moi.5 nég.92- 1 3+3 + garc.92- Fuoco André 778-4788 Yvon Germain 561-5970 Paul Goulet 770-1197/778-4451 Josée Groulx 778-4260 DÉPANNEUR HULL - Maison en rangée, trés Pius que de la qualité.Joli bung.aire ouverte, È HuLL Jee propre, 3 chambres, sous-sol fini, pa ai chambres 2 > oes \u201c Sauce.sam, - .: i .fam, mi- ut fim.92- ae a d'a > 10 pin, d'Ottawa.x pour Gat.Fords de cornmerce dépanneur bon chiffre.> ; Touraine - Bungalow bois franc, : ; ; à 3 050 ds autoup de cuisine rénovée chêne, bal 1/2 étages, 3 chambres, Ë ; ged romsorems LeDroit LOT À BOIS - 100 acres.potentiel chambres, près parc et écoles.Chelsea siyle unique, const.88, 1 4/2 étages Maison de ville, Gatineau, 3 CETTE SEMAINE, DANS Bon 80 acres de bois franc.16 ABBE DES !déal comme 1° maison 92-613 ower, ch.mézanine, 2 11 b.lume, 8.50) possible, Chambres, briques, s-sol fini Situé a environ 12 km.de AUTELS - Très Gatineau - Bungalow, garage, cc.s.fam., foyer au salon, atelier attenant la bois franc.im | h | tt Île d anc, impeccable.cour Gracefield sur Ch.du la grand avec revenus au s.-sol, foyer, COquette avec salle à diner, maso, exvas.189900$ 92-510 arriere.pres de I'hooital.74 3 Cayamant, Prix Jegocialble.planchers bois franc, garage double, orn Bae Fenêtres changées, Hui, 22 Vaudreui, 3 ages, 9 chambres, chu.900 $ 5 E31 pital.: CCes fa - ne.- , Jl- gez, garare, remise, évaluation.= René Leduc 778-4505 p GASTON LEMIEUX 778-4131 Louise Levesque 568-4984 Isèle Morin 243-9285 778-4504 Jacques Noël 594-1509 Aylmer, prix réduit, secteur recherché, bungalow duplex, rapport 1200 $ pm 129 000 $.awville-Commercial, La ue restaurant-motel, propre, er pend i K eo MR A =.; : and terrain super PE Alii être rai Hull - Bungalow avec abri Gatineau 53 900 $ - Maison gr : Bord de la grande riviére, ch.Fraser Réduit pour étre vendu.Touraine rue d'auto 9 fenatres iardin.3 chambres, terrain Emplacement.| Beach.Aylmer, 3 000 p.c., const.Rouen, rénové moderne, bung.4 |, 4 auto, en ] 130 » têrré Luskville, chalet semi- 1991 de grande qualité, aires chambres, salle à manger & familiale remplacées, cuisine et clôturé, idéal pour première hivernisé-meuble, superbe ouvertes, 3 chambres, 3 s.bains, avec foyer, cuisine moderne toute salle de bains refaite.92- maison, logez-vous à bon terrain, facilement plancher chêne à Ja grandeur.équipée, plancher bois franc.rue 549 compte, très propre.92657 transformable.eaucoup d'extras inclus.92-619 paisible.92-517 .Pauline Noël 778-4352 Rose Ouimet 771-3394 Raymond Poirier 455-2655 684-8713 Robert Poirier 783-1473 776-5566 Claude Tessier 771-6372 CET Comme sut A42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992.HABITATION: La fixation de la perte en assurance de dommages Texte publicitaire En assurance de dommages, c'est l\u2019article 2562 du Code civil qui traite de la question de l'indemnisation des pertes à la suite d\u2019un sinistre.Il se lit comme suit : \u201c L'assurance de dommages oblige l'assureur à ne réparer que le préjudice réel au moment du sinistre, jusqu'à concurrence du montant d'assurance\u201d.Mais plus souvent qu'autrement, il faut chercher à l'intérieur de la police afin de découvrir la véritable intention des parties en ce qui con- AYLMER $69,900 Cuisine et 2 salles de bains rénovées.Garage détaché.#5453 Alain Dussault 684-6363 778-1222 J'ai à vous offrir un jol bungalow avec sous- sol aménagé.Piscine fll pour $86,900 5 min.M des Promenades.#5834 Alain Dussault 778-1222 lous investrons jusqu'à 1200\" a le votre mai combustion lente, très propre et disponible tout de suite seulement $75 000 #5669 André Mercier 778-1222 GATINEAU 8114900 Mieux qu'une neuve pas de tps ni tva, ultra moderne 48 onces, bain romain, patio 22X9 #5759 Eric Lépine 778-1222 EDIFICE COMMERCIAL 4 650 P.C.STRUCTURE METAL #5815 MICHEL HENRY Vous cherchez un bungalow de 4 chambres sur bois dur?avec 6 375 p.c.de terrain appelez-moi car j'ai trouvé pour vous.#5812 Michel Henry 684-8363 MANOIR DES TREMBLES: Semi-délaché, 3 c.C.salle de lavage au Ter plancher.Planchers de parquettesie.Cour clôturée #5794 Jacqueline Pierre 778-1222 uvre MANOIR DES TREMBLES 5 chambres, 3 1/2 s.bains, foyer, portes françaises, maison bien éclairée.#5640 Jacqueline Pierre 778-1222 LAC DES LOUPS Immense bungalow, aire ouverte armoire en pin, foyes.garage double au bord de l'eau, grand lerrain.#5798 Hector Cloutier 778-1222 Chale: sur grand lac, 3 chambres, 45 min.de Hui.Inclus tout l'ameublement.Garage boat house.#5756 Hector Cloutier 778-1222 KAZABAZUA: 87 acres boisés + maison mobile rénovée.Idéal pour chasse au chevreuils, moto neige.Moins $55 000 #5750 Hector Cloutier 778-1222 LA PECHE: spacieux bung.ou chalet au bord de l'eau air ouverte veranda grillagée.200\" sur le fac, cu! de sac.#5704 Hector Cloutier 778-1222 RN SECTEUR PAISIBLE: Cuisine de chéne, A NOUVEAU DU NOU- \"28 VEAU un bungalow vous est offert immédiatement, bois franc, saysagement professionnelle, 3 chambres, A NOUVEAU DU NOUVEAU Un semi-détaché vous est offert immédiatement une visite et plancher de bois près de tous les services, Une visite vous en votre choix sera fait Une visite vous fera l'apprécier.#5491 convaincra #5816 Diane Guilbert 684-6363 Ivan Piché 778-1222 69 900 $.Votre agent COMMERCES POUR VOUS: Cette propriète unique de 1987.4 chambres, 2 s.bains, piscine creusée sur un terrain de 34 983 p.c.#5775 Madeleine Désilets 778-1222 Jacques Nadeau 684-6363 / 778-1222 BRASSERIE: 179 Places bien située.Bon chiffres.Centre-ville.HÔTEL CAMPAGNE.avec salle a diner, casse-croute, terrasse permis total 162 places.BAR RÔTISSERIE: avec terrasse permis total 67 places.Partie neuve et ren.1991 Bon chiffres, TOURAINE Vous cherchez une maison impeccable?3 chambres, 2 s.bains.toit refait, fenêtres changées.piscine, abri d'auto.97 500 $ #5782 Jacqueline Bourque 778-1222 \u20ac Vous désirez @ vendre ou acheter?Appelez-moi il me fera plaisir de vous servir.Alfred Scantland 778-1222 684-6583 Belle maison de plus de 1 600 p.c., ter rain 50 000 p.c., garage triple, 20 mind'Ottawa-Hull, Alfred Scantland 778-1222 UN BON ENDROIT : pour élever vos enfants, 4 chambres.s.sol aménagé, secteur en demande cour ciôturée, piscine, #5490 Madeleine Désilets 778-1222 Devenez propriétaire de ce 4 logis avec bon revenus et logez-vous gratuitement! #5821 Alfred Scantland 778-1222 Très beau chalet sur bord de l'eau hiverniser, meublé, privé, Site enchanteur près des pentes de ski.#5753 Alfred Scantland 778-1222 cerne le monde de dédommagement ouvert à l'assuré.Habituellement, il y a trois types de clauses qui permettent d\u2019établir l'indemnité à laquelle aura droit l'assuré.Ce sont les clauses dites de valeur à neuf, valeur agréée et valeur réelle.Examinons chacune d'elles.Clause valeur à neuf Par cette clause, l'assureur s'engage à la suite d'un dommage occasionné à un bien, à reconstruire ou réparer, s'il s'agit d'un immeuble, ou remplacer par un équivalent, s'il s'agit d'un bien meuble.Donc, en vertu de cette clause, l'assureur indemnisera son assuré sur la base de la valeur d\u2019un bien similaire à l'état neuf le jour du sinistre, et ce sans tenir compte de la dépréciation.Ainsi, imaginons une personne qui se fait voler sont téléviseur.Si cette personne est titulaire d'une police contenant une clause de valeur à neuf, son assureur aura l'obligation de lui payer un nouvel appareil.Clause valeur agréée En pratique, les types de biens qui sont susceptibles d'être protégés par une clause de valeur agréée sont des biens difficilement évaluables.On trouve principalement dans cette catégorie des bijoux ou des oeuvres d'art.Dans ce cas, l'assuré et l'assureur décident à l'avance du montant qui sera versé en cas de perte, et c'est cette valeur convenue entre eux qui fait foi de la valeur de la chose.L'existance d'une évaluation soumise à l'assureur ne confère pas automatiquement à la police la qualité de valeur agréée.|| faut en effet une acceptation formelle de la part de l'assureur en ce sens.Ainsi, en cas de perte totale, l'assureur devra payer le montant fixé dans la police et ce, même si le bien s'est dévalué ou, au contraire, a pris de la valeur.En cas de perte partielle du bien, le pourcentage de la perte sera.appliqué sur la valeur agréée et constituera l\u2019indemnité recouvrable par l'assuré.Avec la clause de valeur agréée, un assuré se doit donc d\u2019être prudent.Il doit faire régulièrement réévaluer le bien, car si celui-ci prend de la valeur et qu'un sinistre survient, l'assuré risque de subir une perte monétaire.Il doit sans - Gatineau, superbe 2 etages canadienne, 3 chambres, petite rivière dans la cour, 1 500 p.c.plc, plaques chauffantes, four encastré, lave vaisselle.#8950-A Mario Chatelain 561-2256 TRÈS GRAND SEMI 1 440 PIEDS BEAUCOUP D'ARMOIRES MELAMINE POELE REFRIGERATEUR, VAISSELLE INCLUS, COMPTOIR À DEJEUNER, TERRAIN CLOTURE.DIGNE D'UNE VISITE.49115-A LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 SUPERBE BUNGALOW 1 400 PIEDS CARRES, SOUS-SOL COMPLETEMENT FINI, 2 FOVERS-JENN-AIR, FOUR ENGASTRE-AIR CLIMATISE CENTRAL THERMO-POMPE- BAIN GIRATOIRE-EXTRA.DIGNE D'UNE VISITE.#9176-A LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 LAVE- ILOT AVEC ia CANTLEY- Magnifique canadienne 1 865p.c.3 chambres, sous-sol fini, salle a diner, aire ouverte, foyer en pierre au salon, superbe terrain 3.5 acres.LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 Gatineau: 109 900 $.Superbe high ranch, 242 chambres, grandes pièces, foyer au salon, excellente construction, à 5 minutes centre ville.Une visite vous convaincra.#9213-A Paulette Chayer 561-8055 HULL - 169 900$, Trplex.superbe, idéal pour proprio occupant 1 - 3 cc.1-2 cc, 1-1 &c, foyer, sauna dans le logis du proprio, secteur de qualité, près de tous les services, un choix judicieux.#8886-A Paulette Chayer 561-8055 UMBOUR TRES JOLI RESIDENCE de 1 700 pe.3 chambres, salle à manger, 5.50), salle de jeu et bachelor à 225$/mois.£3586 Jacqueline Bourque 778-1222 Bungalow 4 chambres, s.so! aménagé, situé à Hull pour 129 900 $ #5777 Michel Lafleur 684-6363 778-1222 160 Garden : 2 résidences sur même terrain avec garage Ayimer boisé.#5811 22 900 $ Terrain bord de l'eau Aylmer.1 acres prêt à construire.55 Chianti: $ 85 900, 4 chambres, 5.501.Cuisine bianche moderne.#5412 Hull: 189 900 $.Secteur Parc de la Montagne, bungalow avec abri-auto, +2 revenus, cuisine rénovée-logis du proprio à 1 800 p.c., 2 foyers.Un achat de choix.#9186-A Paulette Chayer 561-8055 Port-Royal, à deux pas du Pont Champlain, excellent secteur, spacieux, luxueux 139 900 $.#9172 C.Villeneuve 246-2141 Gatineau.Joli duplex, paliers multiples logis proprio, 3 chambres, s.familiale, bureau logis à louer 415$ par mois.Garage entrée inter.lock, faut voir.#9151 Robert Laroche 246-7322 Gilles Dulac 568-8815 Angers: 1166 de Liesse, bungalow, garage, foyer, grandes pièces.Idéal pour bricoleur.#9205-A Gilles Dulac 568-8815 AYLMER 682-4555 BUCKINGHAM 986-5533 GATINEAU 561-4555 HULL 94 000 $, SEMI DETACHE DE 3 CHAMBRES, UN BIJOU, CUISINE / ARMOIRES EN CHENE-S.A.MANGER, 1 S.DE BAIN ET DEMI.BON VOISINAGE.A QUELQUES MIN.DE L'AUTOROUTE.DOREEN BAVAY 246-2142 HULL 770-4555 Semi-impeccable, 3 chambres, cour clôturée, sous-sol fini, plancher bois franc au salon, 271 Davidson, Gatineau Jean Pierre Bellanger 770-1616 cesse réajuster la valeur agréée en fonction de la plus-value dont le bien a pu bénéficier.Claude valeur réelle Dans un tel cas, la fixation de la perte s'accorde avec le principe du caractère indemnitaire du contrat d'assurance, dans le sens que l'assurance a pour but de remettre le patrimoine de l\u2019assuré dans le même état que celui existant au moment du sinistre, sans perte ni profit.Pour cela, il faut donc déterminer la valeur physique du bien au moment du sinistre.Plusieurs types de valeurs peuvent être considérés pour la fixation de la valeur réelle : il y a, entre autres, la valeur de remplacement moins la dépréciation ou encore la valeur marchande.Concernant le choix de l\u2019une de ces deux valeurs, la jurisprudence est extrêmement indécise et actuellement rien n'est encore définitif.La seule tendance qui ressort est à l'effet que l'on doit permettre à l'assuré d'opter pour la valeur qui lui est la plus favorable.L'assuré a droit à la meilleure valeur prouvée car il a droit d'être indemnisé pour la totalité de sa perte sauf, évidemment, s'il y a insuffisance du montant de couverture.Sur ce point, il est bon de mentionner que le montant d'assurance inscrit à la police ne constitue pas nécessairement la valeur de la chose, sauf pour les clauses de valeur agréée.Ce montant sert en quelque sorte de plafond pouvant être versé à l'assuré.Afin de bien comprendre cette notion et les problèmes qu'elle pose, utilisons un exemple.Imaginons un immeuble couvert par une police d'assurance dont le montant maximum est de 200 000 $.Cet immeuble possède cependant une valeur marchande de 175 000 $.Il est détruit par un incendie.Le coût de reconstruction de l'immeuble, soit la valeur de remplacement, est établi par une firme d'experts à 150 000 $.L'assuré, sauf disposition contraire au contrat, pourra certes opter pour la valeur marchande, qui est plus avantageuse dans son cas puisqu'elle est plus élevée que la valeur de remplacement.Ainsi, sujet à ce que l'assuré établisse que l'immeuble détruit avait bel et bien une valeur marchande de 175 000 $, il pourrait obtenir de son assureur une indemnité à ce montant.Il faut toutefois mentionner que très souvent, dans ce type de contrat, l'assureur possède l'option de reconstruire plutôt que d'indemniser.Cette option lui permettra alors de choisir lui-même le mode qui lui sera évidemment le plus favorable.En guise de conclusion, signalons qu'en assurance de dommages, il y a donc différents types d'indemnisation.H faudra toujours s'en remettre aux clauses du contrat.En cas de silence, ce sera l'article 2562 du Code civil qui s'appliquera.: Source : Habitabec eat A Cera i ay mito ati a Les thermopompes la bi-energie nouvelle et les subventions.Texte publicitaire Depuis plus de vingt ans, le marché nord-américain de la thermopompe n\u2019a cessé de grandir.Le scepticisme des premières années a fait place à une confiance limitée des clients que l\u2019on peut qualifiés de pionniers.Les résultats ne se firent point attendre: l'essor de ce marché est fantastique et l'avenir est des plus prometteur.Qu'est-ce que cette merveille?La thermopompe n\u2019est pas une fournaise, c\u2019est un récupérateur d'énergie.L'air, dont la température est de -18°C (ou 0°F) renferme environ 85% de la chaleur qu\u2019il contenait à 21°C (70°F), INCROYABLE! C'est une réalité; toutefois plus la température refroidit, plus la récupération de l'énergie devient onéreuse.C'est pourquoi le point d'équilibre peut être fixé entre -12°C et - 18°C.La fournaise d'appoint prend alors la relève.La thermopompe chauffera votre propriété environ 75 à 80% de toute la période de chauffage.Elle vous procurera en plus une climatisation de tout repos durant la saison estivale.\u201cProtégez-vous\u201d le magazine officiel de l'O.P.C.déclare: \u201cAinsi une thermopompe permet des économies de l\u2019ordre de 40% par rapport au chauffage au mazout, à l'électricité ou au gaz.\u201d \u201cOn estime que la durée utile des thermopompes se situe entre 15 et 25 ans mais ce pourrait être plus\u201d.\u201cLes modèles actuels, plus efficaces et plus fiables ne se comparent pas à ceux d\u2019il y a dix ans\u201d.\u201cL'efficacité et la fiabilité de notre système dépendront souvent plus de l\u2019installateur que de l'appareil lui-même\u201d.La bi-énergie nouvelle L\u2019Hydro-Québec offre depuis juin 1991, des subventions de 1 500,00 $ à 3 000,00 $ pour l'installation de systèmes de chauffage combinés : a) fournaise d'appoint au mazout avec éléments électriques intégrés b) fournaise d'appoint reliée à une thermopompe.Votre éligibilité à ces subventions dépend uniquement de votre adhésion à ce programme.Soyez ] un consommateur averti La satisfaction d\u2019un confort agréable, le désir d'économies subsientielles et la joie d'une subvention aliéchante, peuvent aussi se transformer en un cauchemar si vous réalisez trop tard que votre système vous a coûté des centaines voir-même des milliers de dollars en trop.Surveillez ces trois points: a) Le produit est-il de marque reconnue, pourriez-vous vous procurer les pièces de remplacement localement?b) Le service après-vente est-il fiable si votre distributeur n'est que \u201cde passage dans la région\u201d?c) Le prix de vente, pour une qualité équivalente ou supérieure est-il comparable?Notre région dispose de toutes les compétences pour vous donner une satisfaction complète.La garantie après-vente est dans certains cas de plus longue durée que celle de distributeurs de l'extérieur.informez-vous localement, encouragez les distributeurs de votre région et profitez de tous les avantages de la thermopompe.LeDroit, OTTAWA-HÜLL SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992: \u2019 A43 Une voisine vandale J'ai une haie d'une hauteur de 6 pieds qui me sépare de la propriété de ma voisine.Depuis qu\u2019elle a remplacé sa pelouse par de l'asphalte pour faire place à ses autos, mes potentias et ma haie sont malmenées année après année, été comme hiver.Juste quelques exemples: « Elie procède a une coupe barbare des plants, jusqu'aux tiges et en pleine période de floraison; + Elle a découpé un trou dans la haie avec une scie mécanique pour lui permettre de mieux voir lorsqu'elle recule son auto: » Elle piétine mes plants au sol, hiver comme été; Sous prétexte de dégager son abri d'auto, elle pousse la neige sur ma haie brisant les plants souvent gelés: * Elle coupe toutes les branches de mes trois arbres qui dépassent la ligne de terrain.Tous mes avertissements sont ignorés avec insolence et ce, depuis environ 10 ans.Quoi dois-je faire pour arréter les agissements de cette vandale qui en plus, enseigne dans une école.Réponse: dix ans, dites-vous?Vous étes patiente! Il existe au Québec u ne loi sur la protection des arbres et arbustes qui pénalise certains des comportements que vous énumérez.Compte tenu de l'état des relations entretenues avec votre voisine, je crains que les avenues et les approches douces soient inefficaces.Il serait peut-être temps de consulter un avocat.Source: Habitabec Village EARDLEY -.Le a te Lundi au vendredi sur rendez-vous Ouvert aux visiteurs Samedi et dimanche 13hä17h Semi-détachés à partir de 91 90 e Choix de 4 modèles (1364 a 1552 pi.ca) e Près de la marina e Près des écoles Les Constructions Cnty B.G.P.Enr.568-3110 + 682-2884 ou 568-3110 = dèle , CUS (IVI1 10b) e Près des centres d\u2019achats e Tourbe, asphalte, paysage EARDLEY E FRONT PRINCIPALE La SOLUTION d'aujourd'hui, c'est la THERMOPOMPE TFHERMS-RA TRE Chauffage et climatisation As o Informez-vous des subventions d'Hydro-Québec = K=D CT @YORK } A {AM LoRrpit, QTFAWAHULL, SAMEDL 5 DÉCEMBRE 1992 Ca AN 4 + < HABITATION - Des modalités à respecter Texte publicitaire | est un certain nombre de principes dont il faut tenir éminemment compte dès lors que l\u2019on donne dans la gestion d\u201dimmeuble en copropriété divise.Certains de ces principes visent la dimension physique de l'immeuble, mais d\u2019autres portent sur les modalités de gestion de l\u2019organisation et du fonctionnement de la copropriété.De l\u2019homogénéité I! y a homogénéité dès lors que l'ensemble des éléments constructifs formant un tout sont de même nature ou de même caractère.L'homogénéité tient essentiellement à la cohérence, à la régularité et à l\u2019unité des parties composant le tout.L'homogénéité est finalement une propriété définie par des volumes perceptibles pour nos sens.On parlera donc, en copropriété, de l\u2019'homogénéité des aménagements, matériaux et constructions.Lors d'améliorations, de remplacements ou de l'entretien des parties communes, il conviendra toujours de respecter l'homogénéité des aménagements, matériaux et constructions, de sorte que l'immeuble au total conserve un caractère d'ensemble indéniable.Ainsi, la pose de brique, verre, fer ou bois d'autres formes, propriétés, voire apparence, risque de briser l'homogénéité des lieux et des configurations et, de ce fait, diminuer la valeur d'ensemble de l'immeuble.De l\u2019harmonie Il y a harmonie dès qu'on sent l'accord parfait entre plusieurs parties différentes concourant toutes à Le Louvre L' À e TAPIS 28 ONCES _ e 1294 PIEDS CARRES former un bel ensemble, dans une même fin.Les parties doivent être justement proportionnées et accordées entre elles.Elles doivent compte tenu des couleurs des formes et agencements, produire l'effet désiré.L\u2019harmonie est souvent reliée à la conformité, à la concordance des parties dans le tout, la beauté, la régularité et la symétrie de l'ensemble étant un gage d'équilibre.On parlera donc, en copropriété, de l'harmonie des volumes, plans, espaces, mais aussi des aménagements, matériaux et construction.Lors d'améliorations, de remplacements ou de l'entretien des parties communes, il conviendra, tel que le stipule le plus souvent la déclaration, de tenir compte des aires, espaces, aménagements, matériaux et constructions, de sorte 4 GARANTIE AS Davidson Emesi Gaboury que I'esthétique des couleurs, formes et agencements soit constamment respectée.La valeur de l'immeuble en dépend tout autant.De l\u2019uniformité Il y a uniformité dès lors qu'il y a ressemblance de plusieurs faits entre eux.De l'égalité et de la régularité naît l'uniformité.On parlera donc, en copropriété, d'uniformité moins à l\u2019égard des éléments physiques de l'immeuble que des affaires, décisions et procédures de la copropriété.Lorsque les administrateurs seront requis d'accorder des autorisations, d'entériner des projets ou de prendre des décisions aux termes de la déclaration, ils devront par souci d'uniformité, analyser tous les cas, toutes les situations et .Participez ,à la promotion, Mon toit gratuit pour un an\u201d.Tous les détails aux bureaux des ventes.toutes les circonstances a la lumiére de mémes considérations.D'où l'importance d'adopter des politiques et orientations écrites, et de procéder, aux trois ans, à un audit de copropriété.Sans quoi, le comportement erratique et les décisions aléatoires des administrateurs risquent de valoir aux copropriétaires nombre de poursuite judiciaires, une charge financière et économique s'ils n'ont pas intérêt à assumer.De la normalité Il y a normalité dès lors qu'un acte est légitimé par des règles, normes, modèles et points de référence ordinaires, raisonnables et justifiables.On parlera donc, en copropriété, de normalité au regard des politiques et orientation qu\u2019élaboreront de temps à autre les administrateurs et qu'entérineront les copropriétaires en assemblée générale.Lors des assemblées, des administrateurs comme des copro- priétiares, il conviendra de s'en ternie à une procédure, dès règles et pratiques répondant à la normalité des choses au regard des lois d'application, de la déclaration, des règlements d'immeuble, des politiques de gestion et des méthodes comptables le plus généralement compatibles et reconnues en milieu de copropriété.De la conformité il y a conformité des faits et gestes dès lors qu\u2019il y a accord, convenance, adhésion et observance des règles gouvernant un domaine de pratique particulier.On parlera donc, en copropriété, de conformité au regard de tous les faits et gestes de la copropriété, administrateurs, officiers d\u2019assemblée, gestionnaires, gérants, concierges, personnel, représentants et agents compris, qu'ils aient trait aux immeubles, aux fonds, aux contrats, aux travaux et autres obligations et intérêts des copropriétaires réunis.Lorsque des mandats seront confiés, les administrateurs ou les gestionnaires s'assureront que les décisions soient bel et bien exécutées dans le respect le plus absolu des lois, déclaration et autres règlements d'application frappant la copropriété.Source: Habitabec Vd. HABITATION TVQ et immeubles Texte publicitaire La TVQ au taux de 4 % s'applique aux immeubles depuis le 1er juillet 1992.Cette taxe ne s'applique pas aux immeubles résidentiels existants.Tous les immeubles et emplacements commerciaux, les habitations neuves, les terrains et certains biens meubles installés en per- mañence dans un immeuble sont assujettis à cette taxe.La TVQ peut être calculée à 4 % ou 8 % selon le type d'immeuble.On distingue deux types d'immeubles, soit les immeubles par nature et les immeubles par destination.Les immeubles par nature comprennent les biens immeubles qui ne peuvent se déplacer ou être déplacés.Une fois instal- Subvention 4 500$ vie de Hull 3 terrains à vendre lot 6C-26 (8 73.8 mètre carré) lot 6C-27 (681.2 mètre carré) lot 6C-28 (613.6 mètre carré) Prix 38, 500$ chacun rue du Dome, Hull a/s Ghislain St-Pierre TERRAINS A VENDRE Pour information: Développement Amicale entre 8h et 17h du lundi au vendredi 777-5626 G.B.ass TRNSACTION : Ee inc.St-Joseph PNA a gr ae ti lés, ces biens deviennent partie intégrante de l'immeuble.A titre d'exemple, les armoires de cuisines installées, une piscine creusée installée, une moquette collée sont des immeubles par nature et sont assujettis au taux de 4 % lorsqu'ils sont vendus.Les immeubles par destination sont LE \u2026 Lebrait.BTTAWA VE Pr des biens meubles que le propriétaire a placés ou incorporés à son immeuble par nature.Ainsi, si des immeubles par destination sont vendus en un tout lors de la vente de l'immeuble par nature, la TVQ au taux de 4 % sera calculée, alors que si ces immeubles par destination sont vendus sans vendre l'immeuble par nature, 8 % s'appliquera.\u201cHULL SAvebl 5 DÉCEMBRE Tobb' \u201cRas } À tire d'exemple, si le propriétaire d'un terrain de golf loue des voiturettes qui lui appartiennent, 4 % sera ajouté au coût de location.S'il vend ses voiturettes sans vendre son terrain de golf, 8 % s'appliquera.S'il loue des voiturettes de golf qui ne lui appartiennent pas, un taux de 8 % s'appliquera.Source : Habitabec Village Eardley: jumelés à partir de 90,500 $ La Maryse 98,500 $ Maison modèle: 38 Alexis Rajotte - rr PÉoretaction SN FINALISTE MAÎTRE ÉMÉRITE 92 À Association de ta construction du Québec Lundi au vendredi Lundi au jeudi 15h00 à 20h00 12h00 à 20h00 vendredi au dimanche samedi et dimanche 12h00 à 17h00 12h00 à 17h00 Nicole Corbeil Sue Brennan - Carole Desjardins 682-3428 __684-5568 A rrr WE - Fenétres en résine de synthèse synthèse - Gazon avant / arrière - - Entrée pavée - TPS - TVQ et frais de notaire - Manoirs Lavigne: unifamiliales à partir de 104,800 $ Maison modèle : 239 Jean Lesage RTT .exi9e5 4% ! Association de la construction uébec du Q POUR COMMANDER CE PLAN CHEZ VOTRE MARCHAND, DEUX NUMÉROS : GATINEAU : (819) 568-3400 AYLMER : (819) 684-3275 12-810\" 3° Abonnez-vous au Maître d'Oeuvre ! communiquez au : (514) 599-5106 MATÉRIAUX _ INOVACO LTÉE 777, boul.de la Cité Gatineau, Qc J8T 8J9 Tél.: (819) 568-3400 + reliure gratuite = PLUS DE eros A 19.95 $ taxes en sus POUR VOS MATERIAUX.LE VRAI SPECIALISTE A DEUX NOMS MATÉRIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell Aylmer, Qc JOH 5E1 él.: (819) 684-3275 PLANS EN MONTRE chez nos marchands participants : = oa Tous droits réservés, 1992 LE GROUPE M ROIKADISMAT eno venear f \u2014 gy ne ESSAIS NOOO MAISONS DE VILLE A PARTIR DE 107900 § TAXES COMPRIS Venez voir nos 4 nouveaux modeles.tout simplement superbes! Chacun compte trois chambres a coucher ainsi qu\u2019une foule de caractéristiques séduisantes, comme: « Cuisine à l\u2019européenne avec attrayant coin-repas Grande entrée avec accès direct au garage e Cabinet d\u2019aisances au rez-de-chaussée e Certains terrains donnent directement sur le terrain de golf 'Royal Ottawa\" Ouvert aux visiteurs les week-ends et jours fériés de 12h00 à 17h00 B à les lundis à ureau de ventes mercredis de ë 12h00 à 19h00 e hg ou sur L rendez-vous RR Ny A NE RON POUCES HABITATION Des cache-fils esthétiques4 Vous en avez assez de vous empétrer dans les innombrables fils qui courent autour de votre bureau mais qui toutefois vous permettent de pianoter sur votre clavier d'ordinateur, d'appeler votre client ou encore de faire votre si précieux café du matin ?Si oui, Leviton vient à votre rescousse avec son nouveau produit, le système de tringles cache-fils Wire-Hider.Ce système représente une solution facile pour dissimuler et contrôler le câblage de surface à bas voltage.Il améliore l'esthétique des lieux au bureau tout comme à la maison.Les Wire-Hider sont disponibles en deux formats d'une longueur de 48 pouces.Elles sont auto-adhésives et s'installent facilement et rapidement sur presque toutes les surfaces.En plus des tringles, le système comprend une gamme complète d'accessoires incluant des couvre-tringles esthétiques.La division Telcom de Leviton vient également d'introduire un nouveau système de plaques murales très adaptables du nom de Quick Port qui facilite l'installation et la modification de connecteurs multi-technologies.Ge produit répond donc aux exigences de plus en plus complexes des réseaux de câblage pour la transmission de la voix, des données et de l'image.Les plaques murales se posent rapidement dans les ouvertures et les boîtes murales standard.Source : Habitabec 1525 pi?TION INC.Foyer Armoire en chêne Chambre froide Fenêtres en PVC Tapis de qualité supérieure Le diplomate Maison modèle 2 Semi-détachés de 1525 pi\u201c En face du parc de la Gatineau Éligibles à une Éligible à une subvention de 4 500 $ subvention de 3 000 $ Ces semi-détachés sont éligibles au programme Coup de pouce Habitation e Piscine e Bain tourbillon ¢ Sauna e Ascenseur e 115 places de garage intérieur chauffé + Salle d'exercice * Salle communautaire + Insonorisation supérieure » Frais de NOTAIRE payé par le VENDEUR 345\u2018 PAR MOIS Taxes, Capital, Intérêts, Frais de condos, T.V.Q., T.P.S.INCLUS = 1 Tr, 5 [I Td | EE BG lp © 0 590SlE aux GN 2 |B SEE loc © 0 Tl gS 1/ 2 ans INFO: 663-1617 COIN MONTCALM ET HURTIBISE, GATINEAU Plateau de la capitale 13, rue de la Galaxie Hull Pierre Miron directeur des ventes 568-7071 Maison modèle 772-9175 Siège social 685-1738 Heures # d'ouverture \u201c 16hä20h lun.mar.mer.13hà17h et sam.dim.Rabais de de 4000 $ de l\u2019entrepreneur En plus de la subvention Coup de pouce habitation de la Ville de Hull 1 Semi-détaché de 1600 pi\u201d Salon plafond cathédrale Salle familiale à l'étage J 3 chambres a coucher \u2018= Tourbée au complet SHINS LeBroik, Bi peu construit à su 0d Le Frontenac 1,564 pi 2 plan complet** 124-6068 - 112 000 $* Pe?Toutes taxes incluses 2x A Lundi - jeudi: .16h00 a 20h00 Samedi - dimanche: 13h00 à 17h00 *Tous les détails auprès de nos agents 595-5962-595-0362 : Ke Le y NX a ce TÉRRAÎINS À VENDRE FERME LIMBOUR E spaces verts en abondance.Notre projet est entouré d\u2019espaces verts, de parcs, de sentiers récréatifs.La Ferme Limbour a été le premier développeur de terrains dans l\u2019outaouais à construire à ses frais un sentier récréatif (piste cyclable) pour la communauté.324 rue Le Baudy Gatineau (Québec) 561-5491 Heures d'ouverture : En semaine : 13:30 hres à 17 hres et 19 hres à 20:30 hres Samedi et dimanche : 13 hres à 17 hres Collège BG andre Centre commercilal Place Limbour C \u2018est encore- } me Re he ER - mT TR = T Tees + op.JOIC] les codes Multi-points à enregistrer *suF-Votre carte Multi-peints + iow] le dimanche 6 décembre 3200 POINTS Fog ERs aR FS XVII eR + Si vous &tes membre du CLUB, entrez le code suivant: 03990918 48612887 17816636 52663610 Sinon, composez sans frais, le 1 800 553-8688 pour idents du Québec et | U =: LL.[ © = LeDroit CEE ; WBE DROIT N'A JAMAIS ETE FETS ey ll est strictement interait de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS, Seuls les partenaires autorisés peuvent les reproduire, Les contrevenants seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron Ltée, \"Tous droits réservés\u201d URGENT BESOIN DE 4 VENDRE Semi-détachés de qualités supérieures * Tourbé en avant et en arrière #1535p.c.* Bain romain Venez fêter Noël dans votre nouvelle maison, au Plateau de la Capital à 10 minutes d'Ottawa.Joelle Pierrot agent immobilier *P lafonds cathe \u2018aies * Fenétres'en résine Les Entreprises Catro Gatineau : 91 900° Aylmer: 96 900° 98 Terrasses Plateau de la ManoirsLavigne LaVérendrye Capitale Pour information : 97 De la 97 De la Gravité, Gravité, Hull Huil 778-7999 778-7999 Gatineau 643-2453 A48 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992 se Lu dam 1 £T Cae ses LTT Adapter le chauffage central sur son foyer Texte publicitaire Les foyers à haut rendement énergétique ou dits antipollution se reconnaissent à leurs faibles émanations de polluants qui se trouvent dans une fumée quasi transparente comme de la vapeur.Encore peu connus, it est encore plus rare de dénicher de tels appareils pouvant accueillir un système de chauffage central.Pourtant, le chauffage central aubois, ça existe véritablement.Toutefois, ce ne sont pas tous les appareils à combustible solide qui peuvent subir ce type d'adaptation.En effet, il faut un système spécial afin de respecter les normes de sécurité.En outre, précise M.Gilles Gauvin président d'Energie Solution Inc.à Québec, les conduits d'air reliés au foyer doivent pouvoir 89 900 $ FERME LOISIRS - 24 500 § MA Maison récente, grange 68 acres clément Écoutiaor AGENCE {MMOBILIERE INC.216 Henri Bourassa Papineauville 819-427-5101 JAISON CAMPAGNE! - se fermer pour ne pas occasionner de surchauffe s'il advenait une panne de courant.Car, devant une telle éventualité, le mécanisme de ventilation cesse de fonctionner.\u201cIl y aurait danger d'incendie si le moteur arrétait d'aspirer et de faire circuler l'air dans les conduits.C\u2019est la raison pour laquelle une soupape de sécurité permet de revenir au chauffage conventionnel, c\u2019est-à-dire à la pièce où le foyer est installé, en cas de panne d'électricité, poursuit M.Gauvin.Parlant précisément du modèle Warm Hearth de Regency, un fabricant de Colombie-Britannique, il prétend qu'il est possible d'y adapter jusqu'à six bouches d'aération.Celles-ci sont raccordées entre elles par des tuyaux rigides LAC GAGNON DUHAMEL - Plage de sable blanc, chalet de 3 ps de terrain dont 20 acres boisés, Papineauville._ JEAN DANIEL CLEMENT (819) 427-5512 2 étages, idéal pour bricoleurs, 5.32 acres de terrain, Mont Pellier.JEAN DANIEL CLÉMENT (819) 427-5512 chambres hivernisé.Lac de 20 km de long, bonne pêche, 99 900 $.GILBERT DOUGLAS (819) 983-2908 BORD DE L'EAU! - Rivière, nature site exclusif, 22 acres de terrain, environ 3 150\" sur rivière, s'achète entier ou en partie mayo.JEAN DANIEL CLÉMENT (819) 427-5512 MAISON OU CHALET 4 SAISONS - 42 500 $, site tranquille sur riviere Petite-Nation Ripon.THURSO TERRE DE LOISIRS - 83 acres, bâtiments en excellente condition, 3 chambres, bois franc, belle sucrerie un bijou.JEAN DANIEL CLÉMENT GILBERT DOUGLAS GILBERT DOUGLAS (819) 427-5512 (819) 983-2908 (819) 983-2908 FERME LOISIRS - 50 arpents 2/3 cultivable maison, 3 chambres, à 5 minutes de St-André Avelin.GILBERT DOUGLAS (819) 983-2908 THURSO DÉPANNEUR - Avec logement pour proprio de 5 chambres.Bon secteur résidentiel, M AISON DE 6 \u2014 VILLE DANS LA VILLE D'AYLMER © COMMUNAUTÉ SUR TERRAIN DE GOLF vavementéromene \u2026 * PLAIN TOURNER À GAUCHE © 2% 3 CHAMBRES À COUCHER SUR CHEMIN D'AYLER SITE © MAISON DE VILLE & SEMI DETACHES © TPS.& T.V.Q.INCLUES *PRIX APPRES DEDUCTION DE BONI.BUREAU DES VENTES.LUN.-JEUDI.13H À 20H VEND.-DIM.12H À 17H A RICHCRAFT Eee - = Quality Home Builders =r de six à huit pouces de diamètre.Autre avantage d'un système de chauffage central raccordé à un foyer pouvant en être muni : on obtient l\u2019ambiance du feu dans la pièce désirée (généralement au selon) et on perpétue le même confort à tous les étages de la maison.De plus, des thermostats à volets motorisés permettent d'obtenir un certain contrôle sur le degré de chaleur voulu dans chaque pièce.\u201cIl importe aussi de constater, souligne M.Gauvin, qu'à 70,7% d'efficacité sur le bois brûlé selon l'EPA (Environnnemental Protection Agency des Etats-Unis), un poêle comme le Regency propose un mode de chauffage intéressant à environ 45% moins cher que l'électricité.\u201d La facture pour se prévaloir d\u2019une telle installation économique aussi bien qu\u2019écologique est d'environ 4 500 $.Le foyer coûte à lui seul de 2 100 $ à 2 500 $, dépendant des options choisies.Une bonne cheminée coûte 1 000 $ et il faut prévoir 1 000 $ également pour l'installation du système de tuyauterie pour le chauffage central.Pour maisons neuves M.Jean-Marie Saint-Jacques, un spécialiste, croit lui aussi qu'il faut s'en remettre à des foyers très particuliers pour opter pour le chauffage central au bois.À son avis et par expérience, il n'y a que le Rengency fait dans l'Ouest et le Grizzly de fabrication montréalaise, auxquels peut être adapté un système complet de chauffage central.Il prévient cependant que l'installation de tels appareils doit idéalement être prévue lors de la construction de la résidence.\u201cDans une maison existante c\u2019est beaucoup plus difficile, d'autant plus qu'il n\u2019est pas permis de se servir de conduits d'air ayant déjà une autre fonction.\u201d M.Saint-Jacques précise qu'il y a moyen d'obtenir un rendement intéressant de certains foyers, telle Bis Il de Powermatic.Ce type d'appareil à haute efficacité peut recevoir un conduit d'air d'une dizaine de pieds.On peut ainsi réaliser une projection de chaleur à l'étage supérieur par exemple.À son avis, le résident qui veut profiter du chauffage au bois peut très bien le faire sans devoir réaménager toutes les divisions et percer les murs de sa propriété.\u201cUn appareil à combustion lente tel le foyer Suprême, fait à Montréal, apportera une très bon chauffage d'appoint dans une maison existante\u201d.Le caisson en acier inoxydable confère au foyer Suprême jusqu'à 78% d'efficacité.Il vient au premier rang grâce à cet égard dans la catégorie des appareils à combustion contrôlée et dégagement nul.Son prix oscille entra 1 600 $ et 2 000 $.- Source : Habitabec LS ee ee po mem eme am c een ee, MO IHUM 25030 zal nial i SAMEDI;5-D CEMBRE 1992 \u201cA49! + To | \u2019 nat vai hoenne É ai SUC Haldia IQ WT RAN 0 Qu AVE TO ial : : 5 ee eee ee ea _ Mir Ss AEE ; ++ LeDroit, OTTAWA;4BULL; HABITATION Dépôt.et dépit Texte publicitaire Dans quelle mesure un courtier est-il responsable de la solvabilité d\u2019un acheteur que son agent présente au propriétaire vendeur ?Quel est l'examen que son statut d'intermédiaire lui impose de faire pour bien protéger et représenter les intérêts du vendeur ?Le courtier doit-il garantir le montant du dépôt à la promesse d'achat ?Dans une affaire récente, M.le juge Jules Beauregard, de la Cour supérieure, a eu à répondre à ces questions pour trancher le litige opposant le vendeur au courtier dans le cadre d'une action en responsabilité.Après l'acceptation d\u2019une contre-proposition, la transaction ne se matérialisera pas, compte tenu que l'acheteur ne se présenta pas au rendez-vous fixé pour la signature de l'acte de vente.Malgré la mention à la contre-proposition voulant que l'acheteur doive fournir immédiatement un dépôt de 15 000 $, ledit dépôt ne fut pas versé.En tout temps, l'agent a tenu le vendeur informé de l'évolution du dossier et lui à toujours indiqué qu'il ne détenait aucune somme à titre de dépôt.Quelque temps après l'acceptation de la contre-proposition, l\u2019acheteur écrivit au vendeur pour lui dire qu\u2019il ne verserait pas le dépôt, parce que ses liquidités et ses placements ne le lui permettaient pas.Le vendeur communiqua alors avec l'agent afin de lui dire de ne pas négocier plus à fond sur cet aspect.Considérant la non-matérialisa- tion de la transaction, le vendeur a poursuivi le courtier en dommages, alléguant que l'agent avait été négligent dans l'accomplissement de son travail.Le courtier doit-il garantir le sérieux de l'acheteur ?Il a été constamment repris par nos tribunaux que l'agent n\u2019est pas dans l'obligation de procéder à une enquête sur la solvabilité de l'acheteur qu'il présente.|| doit par ailleurs commu- niguer au vendeur toute information qui viendrait susceptible d'entacher le sérieux de l'acheteur à sa connaissance.- L'exemple le plus cité à cet égard est le chèque de dépôt ROYAL LePAGE revenu avec mention de provision insuffisante.En ne transmettant pas cette information au vendeur, l'agent ne lui permet pas de se protéger en conséquence en demandant un autre dépôt sur-le-champ ou en décidant de mettre fin à l'entente.Dans l'affaire qui nous intéresse, le juge Beauregard réitère le principe à cet effet et ajoute que les faits mis en preuve ne permettent pas de conclure à quelque négligence ou omission que ce soit de la part de l'agent.En effet, l'enquête de crédit effectuée révélait que l'acheteur avait un emploi stable et qu'il n'avait, à une exception près, aucune réclamation contre lui.Il fut donc jugé que n'ayant pu entre voir quelque difficulté, on ne pouvait blâmer l'agent ou son courtier de l'issue qu'avait connu ce dossier.Le devoir du courtier face au dépôt Contrairement aux prétentions du vendeur, le tribunal décida que le courtier ou l'agent n'avait aucun pouvoir lui permettant d'exiger de l'acheteur qu'il verse son dépôt.Encore une fois, le devoir de l'agent AYLMER 684-2260 HULL 44hrs à 16 hrs au: Maison ouverts aux visits dimanche l¢ & décenibre 92 di et du courtier a cet égard est limité a I'obligation de divulguer au vendeur si l'acheteur a donné suite à son obligation de versé le dépôt.Un fait particulier se retrouvait toutefois dans cette affaire.L'acheteur avait personnellement avisé le vendeur par lettre qu'il ne verserait pas le dépôt et que le prix de vente serait donné en totalité au jour de la signature de l\u2019acte de vente.Après la réception de cette lettre, on se rappellera que le vendeur avait instruit l'agent de laisser le dossier en suspens.Le tribunal a dégagé de l'attitude du vendeur que ce dernier désirait prendre le risque compte tenu qu'à cette époque le marché immobilier n'était pas tellement favorable.Le juge Beauregard s'exprime comme suit sur la question : \u201cLa situation devient encore plus claire dans le présent cas, à la suite de la lettre du 6 août 1990 de la part de l'acheteur adressée à la demander- esse (le vendeur) personnellement.Celle-ci, alors, n'avise pas la compagnie défenderesse (le courtier) qu\u2019elle n\u2019est plus intéressée à la transaction; bien au contraire, elle lui donne instructions de tout sus- pendre, en espérant toujours que la transaction aurait lieu.Elle prend personnellement le risque que l'acheteur ne procède pas à la signature du contrat.Les agents mandataires de la défenderesse ne peuvent être taxés de négligence envers la demanderesse et n'ont, en aucun moment, garanti le dépôt.\u201d Les dommages, quels dommages Le tribunal a donc conclu que l'agent n'avait commis aucune faute dans l'exécution de son mandat.M.le juge Beauregard poursuit même son raisonnement en affirmant à la fin du texte de son jugement que même si une faute avait été établie, il n\u2019est pas certain que le vendeur aurait été capable de prouver qu'il avait subi des dommages et que, le cas échéant, lesdits dommages étaient reliés à la faute de l'agent.Encore une fois, on se doit de le répéter : en matière de responsabilité des courtiers, la règle d\u2019or demeure la transparence face aux parties qu'on représente.Source : Habitabec 1 i) Ou vous passez en premier, Services immobiliers Royal LePAGE ltée, courtier 770-9221 GATINEAU 561-0223 Je chemin St-Pierre, Val-dés : Monts (H9201214) Votre hôtesea; Hautes Plaines - Très beau condo.3 chambres, foyer, beaucoup de fenêtres.Exp.sud.Un petit bijou.À voir absolument! 923558 Johanne Villeneuve 783-0737 André Patenaude 783-0738 Glenwood - 94 000 $.Aubaine! À qui la chance ! Grand bungalow, toit cathédrale, plancher bois, foyer.Evaluation $ 101 600, 9201664 Johanne Villeneuve 783-0737 André Patenaude 783-0738 Cantley - 83 500 $ Grand bungalow 1 200\" c.très privé, la paix à 5 minutes d'Ottawa G9201234 Marc Laverdure 782-4365 Perkins - 112 500 $ Charmante, air ouverte, 3 chambres, bain tourbillon, s-sol avec s.fam, garage 24X24 G9201587 Johanne Fleury 782-4224 102 Des Bosquets.Très ensoleillé, Sous-sol 3/4 fini, 2 s.de bain, cuisine moderne.109 900 $.9201691 Nicole Keeley - 684-4837 97 Thomas.Maison centenaire! Rustique, charme, moulures, terrain 1/4 d\u2019acres au centre ville! Nicole Keeley - 684-4837 Aylmer - 3 + 1 chambres.Solarium isolé 10° X 12\".Air climatisé central.Terrain privé.111 000 $.Occupation 30 jours.925307 Pearl Binet - 777-5657 x; Gatineau - 3 chambres, bain tourbillon, puits de lumière, garage isolé, pas de voisin arrière (9201068 Daniel Bellehumeur 783-7520 od oF i ] Gatineau Superbe condo avec garage près du centre ville de Gatineau, beaucoup d'inclus.(9201158 Diane Forget 561-0223/783-9263 Gatineau - 74 900 $ Condo 2 chambres, foyer, 2 balcons, toit cathédrale, garage.Pas de voisin au dessus.G9201111 Daniel Bellehumeur 783-7520 Ferme Limbour 174 900 $ Du plaisir à visiter.Plafond cathédrale, foyer, grande cuisine, s.de bains de rêve.Beaucoup d'extras.G9201567 Patricia Tremblay 643-2202 Espace, lumière, comfort.Très grande cuisine, armoires chênes, s.à manger, terrain bien paysager, près d'école primaire G9200872 Patricia Tremblay 643-2202 Côte d'Azur Logis super modeme de 2 chambres au s.-sol.Magnifique maison avec paysagement exceptionnel.{H9201432) Fernande Sirois 772-2705 Cate d'Azur Maison superbe.Décoration moderne.Impéc- cable.1 350 p.c., foyer.Prix d'aubaine.Faut vendre.(H9201595) Fernande Sirois 772-2705 Gatineau - 79 900 $ Devenez propriétaire pour seulement 260$/mois.Deux logis de 2 chambres, garage.G9201567 Marc Laverdure 782-4365 FL Perkins - 89 800 $ Bod du Lac Noir privé villégiature préservé, Viceroy 1986 à 30 minutes d'Ottawa.69201610 Johanne Fleury 782-4224 fil Ayimer 20 000 $ en bas du marché.La vie de chateau exceptionnel.1 500 p.c., air climatisé central.Foyer.(9201124) Fernande Sirois 772-2705 Manoir des Trembles Magnifique condo sur 2 étages.Beaucoup de rangement.Faut vendre.Prix d'aubaine.Faut voir.(9201726) Fernande Sirois 772-2705 Templeton 2 logis de 2 chambres.Const.1984.Possibilité d'acheter les 2 jumelés au total de 4 logis.(H9201220) Fernande Sirois 772-2705 Ferme Limbour Impressionnate canadienne.2 238 p.c., 4 chambres à l\u2019étage.Spa au rdc.Magnifique terrain etc.(H9201730) Femande Sirois 772-2705 de coin.1 235 p.c.Dinette, verrière peut-être louer avec option d'achat ou échanger.(H9201564) Femande Sirois 772-2705 Colline de la Vérendrye Super beau semi, ultra moderne.1 500 p.c., 3 chambres, cour clôturée.Grand patio recouvert etc.(H9201436) Fernande Sirois 772-2705 Seignerie - Magnifique maison à paliers.Impeccable, sous-sol fini, grande cuisine, cour privée.Garage double.924795 Johanne Villeuneuve 783-0737 André Patenaude 783-0738 4 Wychwood Une maison différente.Unique, spacieuse, un site enchanteur près de la rivière.Une résidence neuve, Une Maison pour vous! 9201224 Johanne Villeneuve 783-0737 André Patenaude 783-0738 Gatineau 112 000 $.Semi détaché de 1 500 p.c,, foyer au sous-sol cour cléturée, deck 14X14, trois chambres.(9201762) André Salko 778-0421 Al Gatineau De Morency de 64 900 à 99 900 $ Faubourg 4 saisons.J'ai 15 condos à vous montrer pour investisseurs ou propriétaire occupant.(9200936) André Salko 778-0421 Manoir de Trembies Condo le plus beau sur le marché, 1 325 p.c., orientation sud, solairium.Faut voir! (9201774) Danielle Béland 778-7600 Plateau de la Capital 149 500 $ 51 De PAtmosphere, superbe, très éclairée, aire ouverte, 4 chambres, grandes pièces.À ne pas manquer! (9201402) Vicky Bertrand 775-9913 Côte d'Azur 149 900 $ sincroyable mais vrai.Canadienne 4 chambres, foyer.(H9201785) *Bung.luxueux 2 000p.c., air climatisé, piscine creusée.Terrain 15 000p.c.À voir.Appelez moi (H9201172 Chelsea Maison aire ouverte.3 foyers.5 min.d'Ottawa.(H9200769) Diane Roy 827-2983 où 770-9221 Hull 390 00D $ 9 logis .6-2 c.c., 1-1 G.C.2 garçonnières, revenus bruts 47 100, rénové au complet.167 Leduc (92027) Secteur de choix.Bungalow paliers multiples, 2 salles fam., arage double.9201594 Sem détaché.Sous-sol fini, cour aménagée avec spa.9201592 Jardins Lavigne.Superbe bung., sous-sol fini beaucoup d\u2019extras.8200359 Glenwood.Maison unifamiliale pour seulement 91 500 $.9201521 Louise Gosselin - 684-7121 Bibiane Langlois 778-7392 Lac Ste-Marie 92 500 $ Ski-golf au lac Ste-Marie.Possible grâce à ce pittoresque chalet suisse 4 saisons.(9201046) Céline Héroux 770-9221 777-2051 Chelsea dans la nature, maison 4 chambres, bois franc au salon et s.diner, beau terrain, écurie 185 000 $ (9002434) icky Bertrand 775-9813 ¥ ; Ferme Limbour Secteur recherché, rue LeBaudy.Elles sont rares avec un grand terrain, 12 543 p.c., 4 chambres, s.de jeux et bureaux s.sol.(H9201734) Piervette Grenier 770-0834 Biss à 3 Côte d'Azur Tout pour plaire, 3+2 chambres, s.fam.avec foyer, foyer, piscine creusée.Aucun voisin arrière.(H9201397) Fernande Sirois 772-2705 mp Aylmer - 35 terrains Eardley.Un bijou, maison en rangée.63 900 $ 142 McConnell.Bungalow, 1.900 p.c., 1/4 acre, garage double - 123 500 $ 102 Des Bosquets.Aire ouverte, 2 s.bains, secteur en demande - 109 900 $ Nicole Keeley - 684-4837 Lac des Fées - 124 000 $.Rare! Bungalow tout brique et renové.Secteur très en demande - Lac des Fées.Foyer, plancher bois franc, 2 s.de bains etc.Une chance unique! Un choix judicieux! 9201773 Johanne Villeneuve - 783-0737 André Patenaude - 783-0738 Trois logis.En très bon état.2 c.c., rev.18 360 $/an.Situé près village Cartier 924557 Urgent - Charmant 1 1/2 étages, 3 chambres, garage, niché sur un agréable ter.: 20 312 p.c., 10 mind'Ottawa.Occupation 30 jours- 111 000 $ nég.925306 Pearl Binet - 777-5657 Sur un très beau terrain boisé - 1 acre, bung., 3 chambres, salle familiale, poéle a bois.trés propre.9201675 Secteur Eardley.Maison, 3 chambres, nouvelles armoires et toit 1990.Jenn-Air, four encastré, taxe 1 013$/an.9201697 Pearl Binet - 777-5657 Chelsea - 38 500 $ Terrain 1 acres secteur prestige 5 min.pont Alonzo prêt à const.aucune taxe.G9201059 Gatineau - 127 900 $ Bungalow 2 chambres, piscine, garage.2 logis sous-sol.Bon investissement.Faut voir.G9201413 Daniel Bellehumeur 783-7520 Bungalow - 2 cuisines, 2 s.de bains, garage.Beau terrain situé secteur près de tous les services, 9201447 1/2 acre de terrain avec bungalow, cuisine rénovée, foyer, solarium - 115 000 $ 9201354 Campagne 2 mind'Aylmer,bung., 4 chambres, s.familiale, foyer, garage.1 acre de terrain 9201304 Louise Gosselin - 684-7121 Val des Bois Charmant, bungalow sur le bord de la rivière du Lièvre.Offrant très belle vue 1, 302'c.G9201778 Jacques Thauvette 561-0223 Chelsea Magnifique terrain 1 acre.Prêt à construire.Cour au sud.Près de la rivière Gatineau.(H9201731) Fernande Sirois 772-2705 Nouvelle inscription.Bungalow \u201cHigh Ranch\u201d, 3 chambres, salle fam., garage double.Louise Gosselin - 684-7121 A50 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1992\u201d HABITATION Century 21 des Draveurs inc.lance sa campagne de levée de fonds Texte publicitaire C'est sous le thème : \u201cILLUMINER LE NOËL D'UN ENFANT HANDICAPÉ\" que Century 21 des Draveurs Inc., en collaboration avec le Club Richelieu de Gatineau et le Centre de la Ressource de Hull, tiendra sa campagne annuelle de levée de fonds en faveur des enfants handicapés.ial uu PRESIDENT + En effet, les 10, 11 et 12 décembre 1992, un gigantesque arbre de Noël, pouvant contenir quelque 2 500 lumières, sera installé aux Promenades de l'Outaouais.Durant ces trois journées, les visiteurs des Promenades seront sollicités par les membres du Club Richelieu et les agents de Century 21 des Draveurs pour allumer une lumière au coût de deux dollars chacune.Le personnel du Centre de la Ressource sera sur place pour répondre aux questions des visiteurs.L'an dernier, Century 21 des Draveurs a \u201cEn vigueur jusqu'au 18 déc.1992 ualitech Qualitech | = 1 mm Qualitech V Qualitech Ill 1580 p.c.1660 p.c.e Bain romain Ruissedi des Jardins e Frais Nofariés payés e Douche en coin e financement sur place 95% ® SErvices Souterrains e Bon choix de lois o IPS./TUQ.inclus BONI QUALITECH, nous achetons votre bail Jusqu au 30 avril 93 constructi Visitez nos maisons modèles Heures de visite: Lun.au jeu.12h à 20h Ven.au dim.12h à 17h Digne ge EN GARANTIE Xo.HITE SUPÉRIEUR remis 4 625 dollars à la Société du Timbre de Pâques du Québec.Depuis sa première vente de garage en 1986 et jusqu'à sa dernière campagne \u201cIlluminer le Noël d'un enfant handicapé\u201d, une somme de 16 872 dollars a été remis à la Société du Timbre de Pâques.\u201cL'objectif de la campagne cette année est de 5 000 dollars de dire Madame Gaétane Huneault, Je suis certaine que cet objectif sera atteint parce que la réputation de la générosité de la population de l'Outaouais n'est plus à faire.\u201d L'arbre de Noël est un don de la compagnie Acier Raymond, alors que les lumières et les cordes ont été fournis par les marchands locaux.Les membres du Club Richelieu de Gatineau, le personnel du Centre de la Ressource de Hulf ainsi que les agents de Century 21 des Draveurs vous invitent chaleureusement à la générosité en offrant un Noël illuminé à un enfant handicapé.DES DRAVEURS INC.306 boul.Maloney Est, Gatineau GRAND TERRAIN, grande maison, beaucoup de bois franc, très bien décorée.Ça grand atelier 684' ca.Lake).\u201c Benis Béda Agent participant \u201cAIR #3.MILES\u201d Agent ERS Yer.109900 $.NOUVEAU SECTEUR Presque tout construit.rue pavée, région boisée, 2 étages, s.de lavage ter vaut une visite! plancher.Très moderne.points \u201cAIR MILES\u201d PR TERRAIN - Bon \u201cà marché 25 000 $ 25 794'ca., service d'eau munie.É 2 INFORMATION ] SUR LE CLUB PRIX REDUIT - PROPRIETE DERNIERE CHANCE! ant © \u201cAR MILES* .printemps.Bon prix, chalet sur le 8 APPELEZ-MOI REFAITE À NEUF Près de tout, bord du lac Du Barrage (Dam JE VOUS RENSEIGNEREZ.rd Sar ot certain! 561-0022 code 167 Édifice commercial, rue Main à Gatineau, logis au 2e, et bureau au AUBAINE 64 500 $ ON VEUT VENDRE! Condo 3 chambres, foyer, 1er plancher, très bien situé + des À 55 000 $, pour cette maison de 3 chambres.Près d'Ottawa-Hull, SECTEUR Mont Bleu, maison de luxe, 4 chambres, 2 étages, garage double, piscine creusée.83 000$ Rue Haroid Gatineau, joti bungalow, cour privée, Condo près des Promenades.Disponible | pour Noël, très propre.AUBAINE! Canton Denholm, maison de campagne sur 3 acres de terrain, excellente condition, tout brique avec garage double détaché et plusieurs extra.Possession immédiate, seulement 88 000 négoctabl DOIT VENDRE - PROPRIO TRANSFERE Très négociable, très luxueuse, 3 chambres, s.so! aménagé, terrain boisé de la cour arrière.impeccable, occupation immédiate.Lac Simon, ce chalet de type bungalow vous comblera par son élégance, sa qualité de construction ef un site incomparable.Avec ses 1320 p.c.sur 1 acre, 2 remises et piscine ht, complétement hivernisé.Où UN VRAI BIJOU - Frais peint, secteur de choix.® Vendez ou PTS lee notre entremise et @P obtenez des milles aériens gratuits.Informez-vous! TRÈS PRIVÉ VUE PANORAMIQUE Sur rivière La Blanche, 2 acres de terrain, à 5 min.de l'autoroute, 2 foyers, 5.50! i fat bon vivre! aménagé.Un vrai domaine! M ! Duplex de 3 et 2 chambres, entrée privée à l'arrière pour locataire.: Logis pour proprio.impeccable._ Faites une offre! | © ae ne of \u201c| Pauiti Savage 561000 code 31] HABITATION ES I récupère | sa camionnette volée Le Moderne Semi-détaché avec beaucoup d'extras 1 500 pieds carrés Seulement Il est fréquent, dans le domaine de l'achat et de la vente d'automobiles, que des marchands d'automobiles procèdent par ce qu'on appelle des ventes par accommodation.Cette façon de procéder consiste pour le marchand à servir d'intermédiaire dans une vente entre deux particuliers.Mais qu\u2019advient-il si le véhicule est un véhicule volé ?Le Code civil du Bas Canada prévoit que le véritable propriétaire du véhicule peut revendiquer celui-ci entre les mains de celui qui le possède sauf si cette personne a acheté le véhicule d\u2019un marchand en semblables matières.Voyons un exemple : monsieur B fit paraître une annonce offrant en vente une camionnette.Le numéro de téléphone qui apparaissait dans l'annonce était celui d'un commerçant d'automobiles.Une personne intéressée appela chez le commerçant, et celui-ci la mit en contact avec le vendeur.Après négociation, il y eut entente quant à la vente et au prix de vente du véhicule.La transaction eut lieu et le commerçant reçut une somme de 500 $ pour avoir accepté de participer à une vente par accommodation.Heures d'affaires En semaine sur rendez-vous Sam.et dim.11h à 17h OTTAWA \u201cPont Gartier-MacDonald Subséquemment, la camionnette vendue s'avéra une camionnette volée et le véritable propriétaire réclama le véhicule de l'acheteur.Celui- ci se retourna contre le marchand et lui réclama le montant qu\u2019il avait payé pour le véhicule.Intermédiaire seulement La cause fut entendue par M.le juge Michael Sheehan, de la Cour du Québec du district de Baie-Comeau, qui statua que le véritable propriétaire avait fe droit de réclamer de l'acheteur la camionnette qu'il s'était fait voler puisque le marchand n'avait servi en fait que d'intermédiaire dans une vente par accommodation.En conséquence, ce marchand O n'assumait aucune obligation envers l'acheteur.ul, achetez .une pimpante maison de ville L'action en revendication du véhicule fut accueillie et l\u2019action en rem- au DOMAINE DES SABLES boursement du prix de vente contre le marchand par l'acheteur fut rejetée.ou un beau semi-détaché aux COLLINES LAVÉRENDRYE et courez la chance de gagner ce magnifique Ford 4x4, modèle F-150, Flare side 1992.Pour plus de détails au sujet de Ci-dessus: Louis Carle, co-propriétaire de ce concours, rendez-vous aux Carle Wallingford et Alain Sénécal, président du maisons modèles du Domaine Groupe Rolansen Inc, devant le splendide des Sables ou des Collines camion en montre au Domaine des Sables.LaVérendrye.DOI DES SABLES e unité de centre La plus belle maison de ville ° Î unité lle coin oe 3¢.c.2 étages à parti de seufement Source : Habitabec LES (on INS ie hr | ol | Qu 669-8390 Heures d\u2019affaires En semaine sur rendez-vous Sam.et dim.11h à 17h e Au Manoir des Trembles à Hull \u2018 * Aux ahords du Parc de la Gatingau RT ET et maisons-jardins à partir de CC DC UN 1) de Py de a ville de Hull @w * Credit VQ sur nos modeles eninventaire.@-@ * Taux d'intérêts avantageux We mmeubles J £7 ES 0533 Bureau des or fi 239 Récipiendaire du prix d'Excellence 1991 catégorie «Entreprise de services» C.G.I.0.«5 nt a, ¥ 4 A32 Lebtroh 0H AA pont Sik bA¢ERe 1085! HABITATION Sécurité et salubrité ROSE TE La majorité des déclarations que j'ai eu l\u2019occasion de lire sont assez peu bavardes en matière de sécurité et de salubrité dans l'immeuble.Bien sûr, il existe des règlements municipaux et autres en la matière, mais cela aurait certes aidé à l'administration des immeubles si les auteurs de déclarations avaient cru bon de s'exprimer plus longuement sur le sujet.Les appartements PUT Les déclarations auraient intérêt, au-delà des provisions qu'on y trouve à l\u2019occasion, à interdire explicitement la garde, le dépôt ou le transport à même les parties exclusives (privatives) de toute matière dangereuse, insalubre, malodorante.De plus, afin de protéger la stabilité de l'immeuble, des normes devraient apparaître en annexe à la déclaration quant à la charge maximale des planchers et des murs, telles qu'elles auront été calculées par l\u2019architecte.+, Il devrait aussi être fait mention qu'est défendu le dépôt d\u2019objets en bordure des fenêtres, balcons, logias et terrasses, les vases à fleurs, lorsqu'autorisés, devant être fixés et reposer sur des dessous étanches et de nature à conserver tout excédent d'eau.Enfin, il devrait être interdit de conserver dans son rangement des matières ou des objets dangereux, inflammables ou volatiles, de même que malodorants ou insalubres.Spécial fin de projet 4 unités pour occupation immédiate -TPS/TVQ incluses -Frais de notaire inclus -Terrains jusqu'à 6 744 p.c.-Garage inclus -Rampe en chêne coloniale -Fenêtre en vinyle 100% -Pré-fillage pour système d'alarme .-Dos au parc boisé -Piste cyclable LES MAISONS LEMAY Depuis 1958 APCH Palme jos 568-5442 Jacques Miron * non applicable sur offres conditionnelles De méme, les déclarations devraient expressément interdire le stockage dans les garages d'hydrocarbures, de produits volatils et inflammables.De plus, il devrait être formellement prohibé de faire tourner les moteurs autrement que pour circuler normalement lors des manoeuvres d'entrée et de sortie.Des amendes De très sévères amendes devraient être prévues à la déclara- sorte que nul ne soit exposé aux dangers de tels produits ou objets et que ne soit jamais mise en cause l'assurance sur l'immeuble.La conservation de l'immeuble, revenant de fait aux administrateurs élus, ceux-ci devraient exercer une surveillance étroite en ce domaine, évitant ainsi aux copropriétaires non seulement des inconvénients de résidence, mais aussi de mettre inutilement en danger leur investissement dans l'immeuble.tion en cas de contravention, de Le Permanent E31 DE L'OUTAOUAIS./ COURTIER 569 boul.St-Joseph, Hull 776-3332 Source : Habitabec MARCEL D.JOLY FRI Vous en avez pour votre argent: Nouveau secteur dans Gatineau.1 684 p.c., 2 étages.tout brique, 4 chambres, s/sol fini, garage.pscine.construit 1988, $ 119 500.Venez voir.911-225 La distance à sa différence.Anges près autoroute.Bungalow 1990, comme neuf.Demande $ 84 500.92-L-269 Duplex commercial.Situé tout près des grands artères.Offres plusieurs possibilites.Informez-vous.92-L-247 Très économique.$ 57 000.Pte- Gatineau, petit bungalow, 3 chambres, s/sol fini, chauffage électrique.92-1249 Gatineau: \u201cOrée des bois\u201d Secteur très recherché.Résidence de luxe.2 étages, 1 830 p.c., 4 chambres, s/sol aménagé, foyer au salon, plusieurs extras, garage, piscine H.T.grand terrain paysagé et clôturé.92-L-385 Petit Lac Simon (Lac Simonet): 1.9 acres sur le bord de l'eau.Belle grande maison toutes les briques.46 X 28, s/so! fini, paysage de rêve.92-L-356 Téléphonez pour une visite, Yvon Larose 594-1700 Madeleine Sauvé Joly 783-8181 Ouvert aux visiteurs tous les dimanches entre 14hrs à 16hrs.Gatineau: 557 Davidson.Possession immédiate.3 chambres, chauffage gaz.92-L- 346 Ouvert aux visiteurs tous les dimanches entre 14hrs à 16hrs.120 Des Oeillets, Gatineau.1 800 p.c., 3 chambres, garage 14 X 20.7.92-L-400 Propriété à 3 chambres, avec foyer, Aylmer: paliers, s/fam.armoires chéne, grand deck 38 X 20.Terrain 43 570 p.c.92-L-245 Claire Prévost 593-5333 À Noël réveillez à la chaleur du foyer de cette propriété au 61 Collette, Gatineau, 4 chambres, plancher en érable dans le salon & s/diner.Cuisine moderne, poêle à combustion lente au s/sol.Plusieurs extras.Négociable.Faut vendre.92-L-122 Prêt pour votre première maison?$ 76 000.Reprise de finance.Bungalow backsplit, 3 chambres, abri auto, cour paysager.Secteur tranquille.Faut voir.92-L-379 Louise Lavigne 778-4577 E Vous désirez vendre ou acheter?Pour une évalution de votre propriété.Contactez moi.D'ÉCONOMIE ge EE Par nie (Aylmer) - Bertrand Rousseau 595-9881 2 -> @ i pp 4 avimer © 01 900° À Jagdo | LA FORCE DE L'IMMOBILIER! *Taux 7.5 % pour 1 an $ 67 900.$ 497/mois possession d\u2019ici le 31 janvier 1993 * Cette offre expire le 15 décembre 1992 Hull: Près de St-Joseph.8 logis bien localiser.Bons revenus.Cantley: Ch.des Pruniers.Terrain près à construire.Côte d'Azur: 4 gr.c.c., terrain double, garage triple.Rés.de grand luxe.Hull: Boul.Riel.Unique très bonne construction.3 chambres, piscine creusée, garage double.Bureau à louer: Édifice professionnel.Bien localisé.Près des Promenades, Monique Jacques 594-0799 Vue magnifique, voisin parc de la Gatineau: Les chevreuils mangent dans votre cour, Condo super propre de plus de 1 100 p.c., 2 grandes chambres au 2ième plancher.Aubaine en plus, Venez visiter S.V.P.Marcel Spooner 783-9998 La fonce du Permanent nod agents Lert, OFTAWAULL, SAVED! 5 DÉCEMBRE 1992, ; ê% HABITATION Régime d\u2019accession à la propriété Texte publicitaire habitation admissible acquise avant le 1er octobre 1993.On définit une habitation admissible comme étant un logement situé au Canada, une part de capital social d'une coopérative d'habitation.En vertu de l'article 146.01 de la Loi de l'impôt sur le revenu, un particulier pourra retirer jusqu'à 20 000 $ de fonds de ses REER en vue de l'achat ou de la construction d'une maison, sans conséquence fiscale au moment du retrait.Il faut bien comprendre que les 20 000 $ retiré de ses REER constitue une forme d'emprunt et que, par conséquent, ce montant retiré devra être remboursé dans une période n'excédant pas 15 ans.Le premier versement devra être effectué pour le 31 décembre 1994.La loi permet de rembourser un montant supérieur au montant minimal exigé sans pénalité mais si ce fra montant minimal n'est pas remboursé dans une année, la différence entre le remboursement réel et ce montant minimal devra être incluse dans le revenu de l'année où il y a insuffisance de remboursement.le Ministère a prévu que tous les montants versés dans un REER entre le 25 février 1992 et le 2 mars 1993 soient inclus dans le revenu du participant jusqu'à concurrence du montant retiré en franchise d'impôt selon le programme Par ailleurs, si un couple envis- d'accession à la propriété age l'achat d'une maison, chacun des conjoints pourra retirer de ses REER la somme maximum de 20 000 $.Afin d'éviter que des contributions au REER s'effectuent juste avant de se prévaloir du programme d'accession à la propriété, Le 1er mars 1993 correspond à la date limite où le 20 000 $ peut être retiré en vue de l'achat d'une Source: Habitabec UNIFAMILIALE \u201cve | 3 TT mada me NOUVEAU SUR LE MARCHE - Bungalow 3 chambres, un acre de terrain, garage pour 5 voitures.À quelques minutes du terrain de golf.Informez-vous.#1184 Nicole L.Cliche 561-5222 SPÉCIAL 52 FOREST - Bungalow 3 chambres, très propre, grand terrain privé, bois franc, toute offre raisonnable.#1004 René La Salle 783-1466 BELLE PROPRIÉTÉ - Dans seigneurie, 5 paliers, garage, foyer, 2 salons, piscine h.t., impeccable.#1155 Lucille Gonella Biasolo RUE STE-MARIE - 1 étage 1/2, 4 chambres, cuisine rénové bois franc, salon belle cour, près de tout très beau secteur.#0958 Nicole L.Cliche 561-5222 RIEL, 128 000 $ - La paix en plein centre de la vile.Grand terrain boisé, près de tout.#0857 132 Jolicoeur - 4 chambres, plancher bois franc, beaucoup d'extra, très beau secteur, prix réduit, faut voir.# 0477 7 iY Ferme Limbour 124 000 $ - Secteur paisible, deux étages avec mezzamine, balcon, piscines Très accueillante, 2 chambres #1137 28 JUAN LES PINS 2 376 p.c., chambres, foyer, verrière, garage double, bain giratoire double, seulement 223 000 $ #1005 René La Salle 783-1466 RUE DE ROULIER PETIT BIJOU - 2+1 chambres, cuisine moderne, salle à manger, porte patio, dinette avec grand deck, faut voir Nicole L.Cliche 561-5222 CARREFOUR CAPITAL- Paliers mult., garage SUPERBE INTERIEUR - Armoires, s.-bain, cuisine, tapis rénové, grand terrain & 982 p.c.$#0965 clôturé, Sag 104 oy POUR 1ER JUILLET 89 - Jol bungalow, 3+1 chambres, s.-sol fini, bois franc par fout, terrain BUNGALOW DE CHAMBRES - impeccable, seulement à 10 minuts de Gatineau, avec vue exceptionnel, excellent achat.#1114 Renaud G.R, bAUZON VAL DES MONTS - Québécoise, 3 chambres, 1 440 p.c.garage intérieur, PCL Galerie, recouverte, 6 1/2 acres, 85 000 $ # 1105 SUPERBE INTÉRIEUR - S.manger, à 1 minute école, près centre-d'achat, terrain clôturé, 770008 #0913 VIDÉO MONT-BLEU - Si vous aimez le cinémas et le public, un milieu stimulant.#1119 Paul de Broeck 561-5222 Carole Strasbourg 669-4222 Seulement 375$/mois - Et vous êtes propriétaire occupant d'un triplexe superbe condition.#1147 BUNGALOW - 3 chambres avec logis non conforme, 1 chambre, s-sol, idéal pour 1ère mason, terrain 5 700 p.c.seulement 83 900 $.VOILA LA CANADIENNE SPACIEUSE - Seulement 130 000 $, dont vous rêvez.Superbe suils pour parents, bureau, garage intérieur.| [René La Salle 783-1466 René La Salle 783-1466 A À As EDELWEISS - Bungalow 1986, 1 acre, ruisseau à l'arrière, bain giratoire, s.sol à la grandeur, aubaine 59 000 $ #1129 BUNGALOW - 3+1 chambres, vue paroramique sur Outaouais, grand terrain, garage isolé, piscine, 78 900 §.#1059 René La Salle 783-1466 CHELSEA BUNGALOW - 1 350 pc.4 chambres, foyer, superbe vue sur ia Gatineau, 6 acres, ruisseau.Pas cher 150 000 $ #1108 René La Salle 783-1466 DUPLEX IDÉAL - Pour propriétaire occupant impeccable, rdc, 3 chambres, 5.sol 2 chambres, abri d'auto, bon prix #1060 René La Saile 783-1466 CONSTRUCTION 92 2 dernières, 12 Jean Perrin et 156 de la Mine, vente écoulement, faite offre #1190 Carole Strasbourg 669-4222 MOTEL À 20 MINUTES DE HULL - Avec bungalow attaché, avec de bons revenus, possibilité d'échange, un bon placement! #0731 Bert Renaud 783-1466 VOUS AIMERIEZ AVOIR VOS PARENTS PRES DE VOUS?Duplex de qualité, 2 chambres, 3 chambres, 2 portes disponible, patio, grand terrain, stationnement triple #0962 INVESTISSSEMENTS SUPERBE INTÉRIEUR - Belle décoration, s- familiale, clôture, pavé double, remise, 94 900 $ #1179 Lucille Gonella Biasolo 778-4036 \u201d gp Duplex 2X1 chambres - Très propre, centre- ville Hull, revenue $710/mois seulement $ 77 900.A ne pas manquer! #1056 Gaston Paquet 561-5222 Carole Strasbourg 669-4222 HULL CENTRAL A LOUER OU A VENDRE - Occasion unique d'investir.Espace disponible à des prix concurentiels.#70 Paul de Broeck 561-5222 Superbe quadrex - 3 chambres, très propre, MAISU OUVER fenêtres changées, possesion début mai 1993, Seul.65000 $.Appelez-moit #1166 Gaston Paquet 561-5222 Lv Dl J brique + Gatineau - Magnifique bungalow rique + est à voir.CHEMIN PROVEN-QUYON - Propr.style mini- ferme de 33.5 acres, maison 2 étages, foyer, salon, evis.en pin, 3 chambres, 2 s.bain 100 000 $ #0922 Lucille Gonella Biasolo 778-4036 DUPLEX-JUMELE - Secteur de choix, agréable, bon secteur locatif, bon revenu, 3 chambres, 126 500 $.#1106 Paul de Broeck 561-5222 536 DES ROSSIGNOLS - Gatineau, ouvert aux visiteurs, dimanche 6 décembre de 13h00 à 16h00, vous êtes tous bienvenues.#1136 - Lucille Gonella Biasolo 778-4036 CONDO DANS BLOC - Tres paisible, 85% propriétaire des occupants, 2 chambres, foyer, s-manger, terrasse.#0950 Claudette Marcoux 561-5222 Carole Strasbourg 669-4222 12 Jean Perrin, Gatineau, 1 360 p.c., bois franc, fenêtre PVC, faut voir.#0975 DIMANCHE 13 À 16H - vinyle, 3 chambres, terrain clôturé c #041 CANTLEY - Propriété luxueuse 2 800 pe 1985, 5 chambres, foyer bois franc, plalond 10.5 ACRES AVEC BUNGALOW - Garage, remise, près de Quyon, 30 minutes de Hull, 39 DU CYCLISME - 1 320 p.c., 3 chambres, foyer, bois franc, porte patio, cour clôturée, très Fannie ca INURE PTE-GATINEAU 12 LOGIS - 2 chambres, tout brique, clôturé, revenus 66 720 $ #0569 DIMANCHE DE 13 À 18H - 14 de la Comete, Hull, subvention 4500, 1 360 p.c., 1 464 p.c., GATINEAU | 771-6661 986-1230 double, prop.impeccable, piscine creusée, avec approx.8 acres boisés, faut-voir.#0963 propre, seulement 107 900 $ #1093 Information 1600 p.c.#0556 Ratton Boao S003 40433 Bes Bert Renaud 783-1466 René La Salle 783-1466 Roger Villeneuve 561-5222 Carole Strasbourg 669-4222 AFFILIE \u201cHULL/AYLMER BUCKINGHAM AU 561-2445 D + AR ee er arr a errant ne DÉTENTE\u201d © Édimédia Inc.LES «MOTS CROISÉS» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD S-508 HORIZONTALEMENT sacra au culte.- Changer d' opinion.- Ob- chose.- Répliquer.[Cyclades.10\u2014Rongea.- Exprime la - Infinitif.- Objet ux.= Pani _|| 5\u2014 Saletés.- Conseil dans 1\u2014Action de s'enrichir.-|| gimilitude.- Mesures d'une er secrètement.Pron.= loger.- .qu sinueu.1-\u2014Augmentation du volume ete rue.Saisons.voy RSS.- Altération des 2\u2014Alimentes - Tracoir.- Pe- surface.18\u2014Parties supérieures de| violemment._ te Son tuan une 4\u2014Infiniti, - Provoquer lo- aliments.ite pomme.raçoi 11\u2014Légumineuses.- Méri-|! [a bride d'un cheval.- Jau-|| 20\u2014Echinodermes.- Diri-|| Plage.- Soeurs du père.sation Affabli Une des| Principale difficuité d'une 3-\u2014Endroit d'une ri.où l'on for.- ee microscopique.\u201c|[nes- - Produit le même effet|| gée vers la gauche.2-Sol humide.- Quelque| nisation.- I.- ne affaire.- Chez les gnosti- peut passer.- Tranchant.-[| 12\u2014Sodium.- Ferme.- .Le : .ques, esprit.- Bassin dans Poissons.- Platine.Poètes grecs.- Culoite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 un port.- De la Sardaigne.4\u2014Lis de nouveau.- Peu|| courte.7\u2014Riv.des Alpes du Nord.- Commun, jet ne.teritoire 13\u2014Habitude ridicule.- In- 1 Mortalités.- Bramer.: esp.Var argl tenter.- Sentais mauvais.- - Interj.espagnole.(IS.SZArohipel de la Guinée.-|| Prophète jui 2 eee Tige de métal.- Parole obs-|| 14\u2014Détrute par une explo- 9\u2014Évaluer le volume d'une S-Évéque de Lyon, Du|| #2\" Berger aimé de Gate 3 quantité de bois.- Cinéaste verbe aller.- ay Aue: ue de Ja démocratie des 4 alien.- Effleurée.- Adj.7\u2014Note de musique.- Sé- he W- de Europe cen- 5 10\u2014Erbium.- Éraflera.- paré des autres.- Vedette|| 15\u2014Difforme.- Passe au Danse hongroise.Bah dere.do forme ra Débit le plus faible 6 11\u2014Terme d'échecs.- nen £6 6 - \u201c|| d'un cours d'eau.; icroscopique.Huile volatile.- Dans la rose 16\u2014Ans.- Petits de la va- Champigron d'hast - char des vents.- Clairsemé.che.- Pers.qui conduisent pte du co 9\u2014Manches de pinceaux.-!| des ânes.8 pe i\" vi H Corps simple no 52.- Con-|| 17\u2014Dans la rose des vents.12\u2014Co ret a bijou.- Ha- SOLUTION DU PROBLÈME S-507 9 13\u2014Chitfre.- Anc.v.d'Italie.- Organisation des États ,Ç 1 234 56 7 8 91011121314151617181920 10 américains.- Auteur.14\u2014Quantités algébriques - 2 1 Secondais.3 12 15\u2014Étendu.- Loi.- Sensée, 5 juste.- Interj.om 6 13 16\u2014Existé.- Titre de no- 7 blesse.- Dieu de l'Amour.- 8 14 Hôtels de ville.9 17\u2014Anc.pièce de cinq cen- 10 15 times.- Riv.de France.- 11 Divinité de la Terre.- Du 12 16 verbe mouvoir.13 17 18\u2014Pascal.- Perçais.- Ec- 14 clésiastique français.- Irré- 15 1 gulier.16 19\u2014Préparera.- Grappin.- \" 19 Facheuse, ridicule.19 20\u2014Cérémonial.- Diastase.20 20 - Changent d'affectation.- Venues au monde.LP \u2014 \u2019 î \u201cEE LES JEUX ve L'ESPRIT ¥ D 0 \u201c NOMBRES CROISÉS G H I J K L Remplis cette grille en plaçant un ! chiffre par case d'après les indica- A .tions données.2 B gr 3 Horizontalement = À.Je suis 704, 724 ou 764 - J'ai un 3 AN = \u2014\u2014 3etun6.c i: B.J'ai un 1, deux 2 et un 8 - Je suis inférieur à 7.D | C.Je suis le double de 17, de 22 \u2014 0 * oude?27-Jaiun2 un3et E 5 un 8.à | D.J'ai un 3, un 5 et deux 7.F E.Je suis un chiffre pair - J'ai deux 2,un4etun 5.Ad SAGE F.Jai - i tj.pice pb ot deux 4 Jo suis un I.Jai deux chiffres pairs - Je suis VIT|SIT 45 323, 544 ou 755.LILES Ma Verticalement J.J'ai deux 2, un 4, un 5 et un 7.E|8|Z (Glo G.J'ai un 2, un 5 et un 7 - La: som- K.Je suis impair - J'ai un 2, un 7 et SG le]11Zla me de mes chiffres est 5.un 8.H.J'ai un 1, un 4, un 5 et un 6 - Je L.Je suis 598, 653 ou 799 - J'ai un 21\u20ac Mr 9 [2 + : suis pair.4etun6.T Xr 1 H 5 wi \" : esuodey = Lee ges Seront publiés ~ : tAc ni; [Less ey nouveau Py semaine prochaine.Toutes nos excuses.'side} np jenueo puoy'g \u2018Buoj snid angus) ap neapiy\u2019; \"SUJOW US 9A19Ud) IP neaueq UN'Q \u2018Gq NP aajue squers \u201canbipus a91jua,p ayod E| ap jInaS'y \u2018UOISEA NP yOJP ued np seg'E \"UOJS@A NP 1J01P (09'Z \u2018aWWOU,] ap xnaaays ap aysapy' | \u201cUONNJOS Tu as sûrement déjà eu de l'électricité statique dans les cheveux.Pas évident de l\u2019utiliser pour produire un courant électrique ! Pourtant, il existe une machine, l'électrophore, qui permet de transporter l'électricité statique.C'est Volta, l'inventeur de la pile électrique, qui en a eu l'idée le premier.Pour construire un électropho- re semblable à celui de Volta, tu as besoin du matériel suivant : une chandelle, un cercle de carton gaufré d'environ 13 cm de diamètre, du papier d'aluminium, une punaise ou un petit clou, un morceau de tissu en laine ou en coton, un vieux tube fluorescent et une assiette de styromousse.Fabrique ton électrophore Recouvre soigneusement le cercle de carton avec du papier d'aluminium.Evite de former des pointes : l'électricité statique pourrait s\u2019en échapper.Pique la punaise au centre du cercle de manière à ce que la pointe traverse complètement le carton.BE CARNETS D'HISTOIRE \u201d NATURELLE Musée Canadien de la nature L'Autruche est le plus grand des oiseaux, donT on connaît aujourd'hui plus de B 600 espèces.Les Autruches exstent encore à l'état sauva Afrique.Elles habitent les lieux arides et même les déserts, Trouvant suffisamment d'eau dans les plantes dont elles se nourrissent- Lorsqu'elles s'accroupissert'au sol, couleur se confond aux Tons clairs- Ces énormes Oiseaux qui peuvent mesurer Jusq 2-6 m de haut et peser 135 Rilos, sont\u2019 méapables de voler mais sont de sombres du paysage.rapides coursiers.Leur petite Têle aplatie ef leur long Cou Sor\u201d couverts de duvet et leur corps e