Le droit, 25 août 1992, mardi 25 août 1992

[" prie 80e ANNÉE - NUMÉRO 128 EDITION ONTARIENNE 25 AOÛT 1992 BIT taxes non comprises Des ambulanciers transportent l\u2019homme qui serait l\u2019auteur de la fusillade survenue, hier, à l\u2019université Concordia, de Montréal.Originaire d\u2019un pays du bloc de l'Est, le professeur a tué deux collègues et en a blessé trois autres avant de se rendre à la police.LC F TRUST PRÊT ET REVENU 325, DALHOUSIE, BUREAU 700 + (613) 238-1221 LUC CHARRON DIRECTEUR ADJOINT Cal Ripken, l\u2019homme de 32 millions $ Les Sénateurs peuvent bâtir leur Palladium l\u2019esprit en paix Le Andrew a fait des milliards $ de dégâts en Floride Photo exclusive de MARTIN ROY, LeDroit M ÉTÉO 4 pb Vv MAX 27° MIN 17° 0 ; ; : : 2 I COREE cui d Ea sf a a a 0 i Renouvelable en tout temps sans pénalité, pour des termes de 1 a 5 ans.A SUIVRE EN PAGE 2 2: LeDroit: OTTAWAHHULE, MARDL25-AOÛT 1992.: Quand un homme est seul, seul D\u2019après ce qu'on dit, on commence vraiment à vieillir lorsque nos souvenirs prennent le pas sur le quotidien et deviennent ainsi la référence omniprésente et indispensable.Si cela est vrai, alors l\u2019outrage du temps et le poids des années ont déjà fait, dans mon reste pas moins que ceux qui ont imprimé une marque indélébile dans mon esprit se comptent sur le bout des doigts.Prenez, par exemple, Jeanne, à la fin des années 1960, la quinzaine en mini-jupe, mi- Libanaise mi-Africaine, dont la peau caramélisée sous le soleil des Tropiques avait le reflet de l\u2019acajou.Elle, chez les Soeurs du Saint-Esprit, moi, chez les cas, leur oeuvre.Si j'ai de la difficulté à me rappeler l'anniversaire de ma dernière, je n'ai jamais oublié les repas fabuleux que j'ai mangés ni les vins extraterrestres que j'ai eu le privilège de boire.Péché de gourmandise Les points forts d\u2019une portion de vie dépensée sur trois continents sont certes variés, même si les travers du péché de gourmandise accaparent la plus grande part, mais il n\u2019en Jésuites, les deux séparés par la cathédrale de Douala et quelques murets de barbelés.Le copain Et, comme c\u2019est souvent le cas à cet âge-là, elle avait tout simplement décidé, sans m'\u2019avertir, que j'étais son copain.Ce qui me convenait tout à fait.On avait ainsi commencé à communiquer, par externe interposé, à travers des lettres où parfois on relevait des tra- \u201cces de larmes et un soupçon de rouge à lèvres.C\u2019était très beau jusqu\u2019au jour où, Jeanñe retenue au collège parce que son interrogation écrite de maths n\u2019avait pas été très fameuse, j'étais allé à la surprise-party du dimanche avec une autre._ Le lendemain, je recevais une lettre qui ne contenait qu\u2019une phrase porteuse de tout le désarroi et de tout le dépit du monde.Dans son écriture compacte, Jeanne avait posé tout simplement cette question: «Suis-je née pour pleurer?» Maudit, que j'avais été fier! Vient ensuite cette soirée de l\u2019automne 1989.Je me trouvais dans un appartement de Vichy d\u2019où je contemplais, l'air absent, l\u2019Allier couler paresseusement quelques mètres plus loin.J'étais monté plus tôt dans la journée avec Philippe, un vieux copain de la vieille bourgeoisie de Nice installé à Cler- mont-Ferrand.Je venais le voir chaque fois que je séjournais en France.Et, chaque fois, nous en profitions pour aller boire du vinho verde dans le quartier portugais de la ville de Verc- ingétorix.Pour une raison que je ne me rappelle plus, il avait été obligé de retourner précipitamment à Clermont, me laissant seul en compagnie de deux andouillettes persillées braisées à la bière et de deux bouteilles de vin.Mervilleuxsouvenirs La soirée que j'avais passée là, enveloppé des effluves capiteux des andouillettes et baignant dans la torpeur décadente d\u2019un sassicaia 1975 et d\u2019un figeac 1971, est à marquer d\u2019une pierre blanche.Comment vous en parler sans verser dans les lieux communs où se vautrent les muscadins des clubs bachiques, ces confréries de béjaunes et de comédons qui essaient n\u2019importe quelle piquette à la mode pour épater la galerie par l\u2019utilisation d\u2019un sabir affecté?Que de volupté! Comprendriez-vous la volupté de l\u2019instant si je vous avouais tout simplement que c'est à genoux et face tournée vers la Mecque que j'aurais dû déguster le sassicaia, ce vin chaud de la Toscane ensoleillée, et le figeac, le nectar de Saint-Emilion?Parce qu\u2019il s\u2019agit tout simplement de vins pharamineux, robustes et tendres, hautains et distants, mais sans snobisme, mais mutins, espiègles, féminins.Bien sûr, comme l'aurait décrit ce crétin à lunettes qui ne boit de vin qu\u2019après avoir lu dans son guide ce qu\u2019on en dit, j'ai remarqué la robe de taffetas rubis clair du figeac, j'ai humé le bouquet ensorcelant de menthe et de cassis du sas- sicaia.Mais, je regrette, je n\u2019ai pas mesuré la longueur en bouche.Et, en toute honnêteté, je n'en ai cure.Voyez-vous, je n'étais plus de ce monde, je ne voulais plus en être.Si près des dieux, je n'avais pas hâte de redescendre.Le lendemain, sur la carte que je destinais à ma blonde, J'avais écrit notamment cette phrase qui me paraissait alors fort a-propos: «Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie.» Je ne l\u2019ai jamais envoyée: heureusement, car elle n'aurait pas compris.\u201ces .Accu-Weather® prévisions roi alaues jusqu'à midi, le 25 août J y compris les hautes et basses températures pour lies villes.LES PRÉVISIONS Mardi 3x Mercredi Vv Ensoleillé, chaud Ennuagement et et humide risques d'averses 27/17 30/14 toutes les.nouvelles locales qui'y soul Jeudi Vendredi publiées.Tout droit: de: \u2018reprodu A I$ nnn Vv Averses ou orages Ensoleillé 20/09 20/09 Le monde Min.Maz.Min.Maz.Acapulco 24 32 Myrtle Beach 23 29 Athènes 25 36 Nassau 26 32 Berlin 14 20 New Delhi 26 35 Bermudes 25 32 Orlando 27 32 Bruxelles 12 23 PalmSpring 18 36 n Genève 15 27 Paris 18 24 Les lunes de d'aoû Les records Info-ozone Hong Kong 27 30 Réno 10 2 .Au cours des deux dernières semaines, Honolul 25 32 R 19 31 © O ® e Maximum Minimum les quantités d'ozone observées au-dessus de Jérus alem 19 28 Singapour > 29 35,0° (1944) 2,8° (1969) l'Arctique ont été près de 9% sous la moyenne Las Vegas 23 34 Stockholm 12 16 d'avant 1980 (normale).Au-dessus du reste premier pleine dernier nouvelle - du pays.les quantités d'ozone ont été jusqu'à Londres 13 20 Sydney 08 14 5 13 21 27 Lever du soleil: 6 h 15 5% sous la normale.Los Angeles 19 26 Tampa 27 33 Coucher du soleil: 19 h 53 Mexico 14 20 Tokyo 27 33 Miami 24 33 Vienne .18 28 Pour devenir membre, ou tout simplement pour en savoir plus sur le CLUB MULTI-POINTS, composez, sans-frais, le 1 800 563-8688, pour les résidents du Québec et, à frais virés, le O 514 251-8688, pour les résidents de l'Ontario.URE LeDroit N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT TE EE Tm ee me LeDroit, OTTAWAHHULE, MARDI 25 AOÛT 1992.3 EN MANCHETTE Deux morts et trois blessés Un professeur frustré abat des collègues d Benoît Brochu et Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL La police de la Communauté urbaine de Montréal détenait, hier soir, dans les cellules de son quartier général un individu d\u2019une quarantaine d'années qui serait l'auteur de la fusillade qui a fait deux morts et trois blessés à l'université Con- cordia, de Montréal.Les deux morts sont des hommes; deux autres hommes et une femme ont été blessés.L\u2019un des trois blessés était dans un état critique quand il a été transporté à l'hôpital, a précisé Ken Whittingham, porte-parole de Concordia.L'homme qui a été appréhendé a été identifié par des témoins comme étant Valery Fabrikant, un professeur de génie mécanique.La police de la CUM a toutefois refusé de confirmer cette identité.Les victimes sont des enseignants et des employés de l\u2019université; il n\u2019y a pas d\u2019étudiants parmi elles, a indiqué M.Whittingham.Selon la police, les événe- ments tragiques ont débuté vers 15h15 quand un individu est monté au neuvième étage de | édifice oceupé par le département de génie mécanique.Avec un revolver, il a tiré sur un premier professeur, puis a circulé dans les locaux, faisant feu sur les quatre autres personnes, a indiqué l\u2019agent Serge Meloche, de la police de la CUM.Quelques minutes plus tard, des policiers patrouilleurs, vite rejoints par des collègues de l\u2019escouade tactique, ont cerné le local où l\u2019individu se trouvait.Le tireur parlait avec un négociateur de la police, sur la ligne 911 lorsqu\u2019il a été maîtrisé par un des deux otages qu\u2019il tenait en joue.Mauvais termes D\u2019après des témoins, des gens travaillant au grand pavillon Hall, situé sur le boulevard de Maisonneuve, dans l\u2019ouest du centre-ville, le suspect était depuis longtemps en mauvais termes avec d\u2019autres enseignants et la direction du département.«Il faisait vraiment peur», a raconté Rafic Chehouri, un étudiant encore secoué par la tragédie.«Il marchait calmement, mais avec le pistolet à la main et avec ce regard, j'ai pensé qu'il tirerait sur tout le monde devant lui et j'étais devant lui.Il marchait comme un robot», à ajouté le témoin.M.Chehouri s\u2019est réfugié dans un bureau, poussant la porte derrière lui: «Puis, j'ai entendu taper doucement à la porte, quatre ou cing fois.» ar \u201c 2 IE Los Spent université PRESSE CANADIENNE Des ambulanciers s\u2019affairent autour d\u2019une des victimes de la fusillade survenue, hier après- midi, à l\u2019université Concordia, de Montréal, Le professeur de génie mécanique Vojislav Latinovic a déclaré qu\u2019il se trouvait dans son bureau avec un étudiant quand il a entendu des coups de feu.Il est allé voir dans le corridor, apercevant un de ses collègues armé.«Il était très pâle.J'étais effrayé.Je suis rentré dans mon bureau et j'ai refermé la porte», a déclaré M.Latinovic, qui a ensuite entendu d\u2019autres coups de feu.Les deux hommes tués l'ont été sur place, à l\u2019université, a indiqué le policier Meloche.Six autres personnes ont été traitées pour choc, sur les lieux, a indiqué Anthony Dimonte, d\u2019Urgences Santé.Dix ambulances, trois voitures de médecins et un véhicule de commandement d'Urgences Santé avaient été dépêchés sur les lieux; une bonne douzaine de voitures de la police y étaient aussi.Dès que l'affaire a été connue du public par l'entremise des médias électroniques, l\u2019université Concordia a mis une ligne téléphonique à la disposition des parents ou des proches, inquiets pour des personnes fréquentant l'institution.Durant toute leur opération, les policiers ont bouclé un périmètre de sécurité autour de l\u2019édifice.La tragédie a attiré des centaines de curieux et bloqué la circulation dans le secteur.Ce drame rappelle la tragédie de l'École polytechnique, de Montréal, où Marc Lépine a abattu 14 jeunes femmes avec une carabine, le 6 décembre 1989, avant de retourner l\u2019arme contre lui.Par courrier informatisé à toutes les universités L\u2019auteur présumé de la fusillade avait fait savoir sa frustration François Gagnon LeDroit Le responsable de la fusillade qui a fait deux morts et trois blessés, en après-midi hier, à l\u2019université Concordia de Montréal craignait pour sa vie.: C\u2019est l\u2019un des faits saillants émanant d\u2019une série de huit missives rédigées par le désespéré et diffusées par le biais d\u2019un courrier informatisé dans l\u2019ensemble de la communauté universitaire canadienne.De retour au travail après une absence de deux semaines, un employé du département d'informatique de l'Université d'Ottawa a consulté cette série de lettres une fois devant l'écran de son ordinnateur personnel.«Je me suis retrouvé devant huit lettres de 300 lignes chacune signées par un certain V.I.Fabrikant.Ce dernier indiquait être originaire du bloc de l'Est, qu\u2019il devait faire vite et écrire ces lettres sans prendre le temps de les relire car il était sur le point d\u2019être accusé d\u2019outrage au tribunal», a relaté, hier, cet employé de 1 Université d Ottawa qui a demandé au quotidien Le Droiten demandant que son anonymat soit préservé.«Je lisais tout cela et le signataire indiquait être un professeur agrégé compétent, qui signait plusieurs articles à être publiés par des publications scientifiques.Il dénonçait toutefois le fait qu\u2019il devait faire approuver toutes ses publications par son directeur de thèse parce qu\u2019on ne semblait pas, selon ce que j'ai compris de la lettre, reconnaître l\u2019ensemble de ses compétences», a ajouté l'employé de l\u2019Université d'Ottawa.Ce n\u2019est qu'une fois quelques-uns des messages lus et détruits que cet employé a associé le signataire des messages informatisés au nom de V.L.Fabrikant diffusé, hier, sur les ondes de stations de radio et de télévision relatant la nouvelle de la tuerie.«Malgré les nombreuses doléances contenues dans les hüit missives, il n\u2019y avait, du moins je n\u2019en ai pas lu, de messages haineux ou violent.Même que dans un passage, le rédacteur indique craindre que l\u2019on ne prenne les armes contre lui», a précisé l'employé du département d'informatique.Absent du travail depuis deux semaines, ! interlocuteur du Droit ne pouvait indiquer à quel moment, durant cette même période, la série de messages lui a été transmise.Ces messages informatisés sont diffusés par un système reliant toutes les universités par province, à l\u2019échelle du pays et même aux universités situées un peu partout dans le monde qui ont adhéré au système.«Ici à Ottawa, tous les membres du département d\u2019informatique ont reçu les lettres.Je peux donc présumer que la communauté universitaire d'Ottawa, a sûrement reçu les mêmes messages qui ont possiblement été diffusés partout au Québec, en Ontario, au Canada et même dans le monde.» Annonces classées .24 a 34 Bandes dessinées.38 Bourses.cccccccvveeennnnnn.20 et 21 Devises.19 Économie.18à 23 Éditorial.HOroscope.ccecvvinenreenenans La région.Le babillard Le monde Le pays.Les arts.Les carnets de Marcel Loteries.Mots Croisés.29 Mots mystère.27 Nécrologie.33 et 34 ROMAN.\u2026rcrrcererrerscarrrcene 30 Rythme des affaires.21 SPOItS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ercerers 35 à 43 Statistiques.40 et 41 Vastel, Michel.15 LA RÉGION «Elle allait mourir de toutes façons» C\u2019est par une phrase plutôt percutante que Raymond Durand aurait dit à son ex-con- cubine que sa femme était passée dans l\u2019autre monde.Elle allait mourir de toutes façons», aurait répondu Durand, alors interrogé par son ex-concubine.C\u2019est ce qu\u2019elle a déclaré hier au procès qui se déroule à Houston.Le dollar US malmené sur les marchés financiers européens Le dollar américain a poursuivi son recul hier dans un marché européen nerveux, les interventions des banques centrales ne parvenant pas à le soutenir.Les B-52\u2019s réussissent à voler bien haut Pour bon nombre de gens, le B-52 est le célèbre bombardier américain qui a fait sa marque durant certains conflits.Mais pour ceux qui sont plus jeunes, il s'agit plutôt d\u2019un groupe qui excelle dans le rock commercial.Hier, ce groupe a causé.tout un tabac lors d\u2019un spectacle dans le cadre de la SuperEx.Résultats du tirage du mercredi 25 août ar - can» Ty -À 4 oe Lo A WTI TT I DE He 60 TTAWA-HULL, MARDI 25 AQOT 199: EN MANCHETTE Presque trois ans plus tard Un souvenir de Polytechnique Presse Canadienne MONTRÉAL Le drame d'hier à l\u2019université Concordia ne manque pas de rappeler un autre événement tragique qui a marqué la mémoire collective des Montréalais et de toute la population du Québec: la trop célèbre tuerie de l'École polytechnique de Montréal.Cet événement d\u2019une rare violence.qui est survenu le mercredi 6 décembre 1989, a profondément marqué les Québécois.Dans un geste aussi difficilement compréhensible que démentiel, un jeune homme a froidement tué à bout portant 14 jeunes femmes fréquentant l\u2019École polytechnique et en a blessé sérieusement plusieurs autres.Le «tireur fou», Marc Lépine, avait crié au cours du carnage: «Vous êtes des filles.Vous allez devenir ingénieurs.J\u2019haïs les féministes».Après avoir commis son horrible forfait, il s'est lui-même enlevé la vie, se tirant une balle de carabine semi-automatique en plein visage.Cette tuerie survenue sur le campus de l\u2019Université de Montréal, décrite comme un drame sans précédent au Québec, a plongé tout le Québec dans la plus grande stupeur.Le deuil des familles éprouvées et de la gent étudiante de l\u2019École polytechnique était devenu celui d\u2019une société entière.Des messages de condoléances ont été émis par plusieurs dirigeants politiques, dont le premier ministre canadien Brian Mulroney, le premier ministre du Québec Robert Bourassa et le maire Jean Doré de Montréal.D\u2019innombrables autres témoignages de sympathie ont été publiés dans les journaux.Des funérailles collectives auxquelles ont participé les cardinaux Paul Grégoire et Paul- i a - ARCHIVES, LeDroit Un peu partout au Québec, des messes avaient été célébrées pour commémorer la mort des 14 jeunes femmes décédées dans le drame survenu à l\u2019École polytechnique de Montréal, Émile Léger et neuf autres évêques ont eu lieu le 11 décembre à la basilique Notre-Dame de Montréal.À cette occasion, neuf cercueils blancs étaient disposés à l\u2019avant de la nef de la grande église du Vieux-Mont- réal, les familles de cinq des victimes ayant opté pour une cérémonie religieuse privée.Cet événement tragique a continué à susciter divers débats.Des réflexions sur les rapports entre les hommes et les femmes ont notamment marqué la chronique.Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et les services ambulanciers ont été amenés à réexaminer certaines de leurs méthodes d\u2019intervention.Et le gouvernement fédéral du Canada, aiguillonné par une pétition signée par plus de 500 000 Canadiens, a adopté une nouvelle loi resserrant le contrôle des armes à feu.Au cas où Un grand nombre d'ambulances et d'unités de secours ont été dépéchées au pavillon Henry E Hall, de l\u2019université Concordia, de Montréal, hier, où a eu lieu la fusillade qui a fait deux morts et trois blessés.Lors des événements semblables survenus à l\u2019École polytechnique de Montréal, il y a presque trois ans, les méthodes d\u2019intervention du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, de même que celles des services ambulanciers, avaient été fortement remises en question.Ryan ne peut que déplorer la tragédie Presse Canadienne QUEBEC Le ministre de la Sécurité publique du Québec, Claude Ryan, s\u2019est montré avare de commentaires, hier, à la suite de la fusillade à l\u2019université Concordia.Il n\u2019a pu que déplorer les événements tragiques à l'issue de la réunion spéciale du Conseil des ministres, à Québec.«Je dispose de peu d\u2019éléments d\u2019information pour le moment.«Je ne peux pas porter de jugement avant d'obtenir plus de détails», a-t-il dit.De son côté, le maire de Montréal, Jean Doré s\u2019est dit atterré et a tenu à offrir tout son soutien aux familles éprouvées.M.Doré a déclaré dans un communiqué qu\u2019il se tenait en contact avec les autorités policières de la Communauté urbaine de Montréal afin d\u2019obtenir tous les détails entourant ces tragiques événements. ee Ey rp LeDroit [2 BER LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 A00T 1992 5 LA REGION Durand l'aurait dit à son ex-concubine «Elle allait mourir de toute facon» HOUSTON, TEXAS «Jeannine était pour mourir de toute façon, elle avait le cancer», aurait dit Raymond Durand à sa maîtresse, Patricia Holben, quelques jours après la découverte du corps d\u2019une femme dans un dépotoir de Houston, le 11 février 1968.DENIS GRATTON i C\u2019est ce qu\u2019a soutenu Patricia Holben, hier, au proces de son ancien amant, Raymond Du- rand, accusé du meurtre de sa femme, Jeannine Boissonneau.«Raymond m\u2019a téléphoné un jour et m\u2019a demandé si je pouvais garder ses enfants pendant qu'il reconduisait sa femme à l'aéroport.Il m'a dit que Jeannine devait retourner au Canada pour prendre soins de sa mère qui était malade», a témoigné Patricia Holben.Celle-ci habitait dans un appartement situé à quelques rues de la résidence de la famille Du- rand, à Bellaire, près de Houston.Raymond payait pour son loyer et il passait souvent la visiter.Les deux se fréquentaient, à l\u2019insu de Jeannine, depuis plus de deux ans.Ils se sont rencontrés à Poin- te-Gatineau, en 1965, alors qu\u2019ils travaillaient chez le concessionnaire Campbell\u2019s Ford.Patricia a suivi Raymond en Floride, en 1967, et au Texas, l\u2019année suivante.Lorsque Jeannine et les enfants sont allés rejoindre Raymond à Fort Lauderdale, en Floride, puis à Houston, au Texas, Patricia y était, mais Jeannine croyait qu\u2019elle était la femme du patron de Raymond.C\u2019était l\u2019entente conclue entre Raymond et sa maîtresse.«Je me suis rendue chez les Durand pour garder les enfants.Raymond et Jeannine ont quitté en soirée.Elle tenait une valise dans ses mains», a raconté Patricia.Raymond n'est pas revenu ce soir-là.Patricia est donc entrée chez-elle avec les quatre enfants Durand.Raymond est revenu le lendemain matin.«Tenait-il une valise dans ses mains, à son retour?» a demandé l\u2019avocat de la défense, Jack Zimmerman.«Non, il ne tenait rien dans ses mains», de répondre le témoin.Quelques jours plus tard, Raymond Durand a loué un appartement de deux chambres à coucher où il est déménagé en compagnie de ses enfants et de Patricia.«Un soir, nous regardions le bulletin de nouvelles; les enfants étaient couchés.Lors de ce bulletin, on a annoncé que le corps d\u2019une femme avait été trouvé dans un dépotoir de la région et on a montré des images des vêtements que cette femme portait», de poursuivre Patricia Holben.«Raymond a sursauté et a dit: Hs l\u2019ont trouvée.J'ai demandé de qui il parlait.Il a répondu: Jeannine.J'ai dit que je croyais que Jeannine était au Canada.Il a répondu: non.J\u2019étais en état de choc.» «Elle allait mourir» «Lui avez-vous demandé pourquoi il avait tué sa femme?» a demandé le procureur de la couronne, Ted Wilson.«Oui.Il a dit qu\u2019elle était pour mourir de toute façon parce qu\u2019elle souffrait du cancer», de répondre la maîtresse de Raymond Durand.Raymond s\u2019est tourné vers Patricia et lui a dit que si elle répétait un mot de cette histoire a qui que ce soit, elle se retrouverait dans le méme dépotoir.- «Vous saviez qu\u2019il avait tué sa femme et vous êtes tout de même restée avec lui?» de questionner Wilson.«Je suis restée parce que je prenais soins des enfants.De plus, je n'avais pas d'argent pour partir», a répondu celle-ci.«Pourquoi n\u2019avez-vous pas raconté cette histoire aux autorités avant l\u2019an dernier, lorsque des enquêteurs du Texas vous ont visitée?» a demandé Zimmerman.«Parce que personne ne m\u2019a demandé avant», de répondre la résidente de la Californie.Patricia et Jeannine se voyaient souvent mais se parlaient très peu.«Jeannine avait ' beaucoup de difficulté à parler l\u2019anglais et je ne comprenais pas un mot du français», d\u2019expliquer Patricia.Celle-ci a toutefois ajouté que Jeannine était une excellente mère de famille qui était très bonne avec ses enfants et qui gardait la maison propre.Patricia a même offert une petite orgue a Jeannine, a Noél, en 1967, quelques semaines avant sa disparition.«Qu\u2019est-ce que vous répondiez aux enfants lorsqu'ils vous demandaient où était leur mère?» de demander Zimmerman.«Je leur répondais qu\u2019elle était au Canada.Après quelques mois, je leur disais de demander à leur père.» «Avez-vous déjà dit à Anne, la fille de Raymond, que Jeannine l'avait poussé devant une automobile», de poursuivre l\u2019avocat de Raymond Durand.Mét A de saine et-effic: \u201cMenus équilibrés et nutrit «Non, son père lui a dit ça», a répondu Patricia Holben.Raymond Durand et Patricia Holben se sont quittés en 1985.Ils ont partagé les profits de la vente d\u2019une propriété qu\u2019ils possédaient en Californie.«Est-ce que vous avez quitté Raymond ou est-ce qu\u2019il vous a quittée?» a demandé l\u2019avocat de la défense.«Raymond m\u2019a quittée pour une autre femme qu\u2019il voyait depuis un certain temps», de répliquer Patricia.«Vous étiez en colère?Vous l\u2019aimiez toujours?» de poursuivre l'avocat.«Oui», répond Patricia.«Vous l'aimez toujours au- jourd'hui?» «Non.» Visiblement nerveux devant la présence de son ex-maîtres- se, Raymond Durand semblait aussi fatigué, hier, à la cour du comté de Harris, à Houston.Son procès devrait prendre fin d\u2019ici jeudi, a indiqué le procureur de la couronne, Me Wilson.Offre se termine dans 4 jours! ce PLUS QU'UN RÉGIME, UN SYSTÈME.APPELEZ AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION Molly Barber a perdu 25 livres.HULL:664, ou, St-Joseph 778-2966 # GATINEAU: 25, chemin de la Savanne 568-5177 *Coût des aliments et carnet de santé en sus.Valide pour nouveaux membres dans nos centres participants, Offre se termine le 29 août. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1 1992 LA RÉGION _\u2014 Session d\u2019automne 1992 Début d Les dépanneurs de la région seraient plus menacés par la contrebande de cigarettes Renée Laurin LeDroit La contrebande des produits du tabac menace sérieusement la survie des dépanneurs au Québec.De passage en Outaouais, hier matin, le président de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA), Michel Gadbois, et une poignée de détaillants de la région, ont rencontré la députation régionale afin de la sensibiliser à l\u2019ampleur du problème.«Depuis l\u2019augmentation phénoménale des taxes de vente fédérale et provinciale sur les produits du tabac, les ventes de Denis Tassé a dû installer une porte cadrillée pour protéger sa réserve de cigarettes contre le vol.ÉTIENNE MORIN.collaboration spéciale 92-93-015 été - es cours cigarettes ont diminué de 35 % a 40 % dans les dépanneurs, a indiqué M.Gadbois.Lorsqu\u2019on sait que le petit dépanneur tire 30 % de ses revenus de la vente de cigarettes, la situation devient extrêmement inquiétante», note-il.Entre juillet 1991 et février 1992, l\u2019'ADA a répertorié 1500 pertes d'emplois dans les petits commerces d'alimentation.«Si les gouvernements ne ramènent pas leur taux de taxation à\u2019ce qu\u2019il était avant 1991, c\u2019est 3000 emplois qui pourraient se perdre au Québec d'ici un an», avertit M.Gadbois.L'Outaouais n'échappe à la règle.Elle risque même, comme l\u2019indique le président de l'ADA, d'en subir les conséquences de façon un peu plus marquée au cours des prochains mois,vu la proximité de la réserve indienne d\u2019Akwesasne, reconnue comme la plaque tournante de la contrebande de cigarettes au Québec et en Ontario.La région regroupe environ 350 dépanneurs qui emploient jusqu\u2019à trois personnes chacun.On parle d\u2019une centaine d\u2019emplois perdus depuis février 91.En avril dernier, Denis Tassé a dû se résoudre à vendre un de ses dépanneurs a Aylmer.Au- jourd'hui, il en possède encore- trois dont un à Gatineau, un à Cantley et un a Buckingham, mais, comme la plupart des propriétaires de dépanneurs, il a dû réduire dans les heures de travail de ses employés.«Il faut comprendre que la contrebande n\u2019entraîne pas qu'une diminution des ventes de cigarettes, fait-il remarquer.Un client qui cesse d'acheter son paquet chez nous cesse en même temps d'acheter son pain et son lait.» Les vols de cigarettes augmentent également de façon inquiétante, ce qui entraîne nécessairement une hausse des frais reliés à la sécurité.Une cartouche de cigarettes se vend aux environs de 48 $ contre 26 $ en contrebande.«Devant une telle différence de prix, on ne peut blâmer le consommateur de se laisser tenter par-le marché de la contrebande», note M.Gadbois.Pour contrer ce phénomène, les petits détaillants n'ont d\u2019autre choix que de réduire leur marge de profit au maximum.«Notre marge de profit sur les cigarettes ne dépasse pas 2 %», précise M.Tassé.«Combinée à l'ouverture des commerces le dimanche et les problèmes de perception de taxe, la contrebande pose un défi sérieux aux gouvernements, estime M.Gad- bois.D'autant plus qu\u2019au lieu de renflouer ses coffres, il perdra, cette année, près de 200 millions $ en taxes non perçues.» LES MEILLEURES AUBAINES DE L'ANNEE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE J.Baillot e et Fils Ltée.L'Université du Québec à Hull vous rappelle que ses activités à la session d'automne 1992 reprennent le 31 août prochain.Les étudiants admis peuvent compléter leur inscription cette semaine.Renseignez-vous dès maintenant: (819) 595-3844 AS Université du Québec à Hull Wo milla Smale phim I DODGE SHADOW DODGE SPIRIT DODGE COLT 200 ENSEMBLE D'OPTIONS 22D ENSEMBLE D'OPTIONS 22\u20ac (4 transmission automatique if transmission automatique Ÿÿ boîte manuelle à 5 vitesses A radio AM/FM stéréo, deux haut-parleurs \u201cradio AN/FM stéréo, lecteur de cassette 4 traction avant (Ÿ essuie-glace à balayage intermittent de luxe A volant inclinable G direction à crémaillère A glaces teintées 4 rétroviseurs jumelés à commande \u201cÀ moteur de 1,5 litre, 12 soupapes A des centaines de dollars de moins que la électique, chauffants A 7,9 L/100 km (36 m/g) en ville Cavalier VL A régulateur de vitesse électrique 5,0 L/100 km (47 m/g) sur l'autoroute 4 vous met au défi de les comparer à la Corsica ou à la Grand AM 12 799% 1 500° de remise en argent® déja déduite ET CLIMATISEUR SANS FRAIS 9 994$\" EET 1 500° de remise en argent\u201d déja déduite ET CLIMATISEUR SANS FRAIS\u201d.8 538° 1 250° de remise en argent® déja déduite ÿ PETIT ROBERT | fj Rég.69,95 $ GREVISSE LE BON WEBSTERS NINTH, - USAGE CHRYSLER Reg.89.95 KH =.AIR Si vous pensez Spécial.Rove, À > Dodge | BYXTAT IVT» 0 auto, pensez PR HARRAP'S SHORTER Er AUB! SET Baillot! ll Reg.39.95 S$ Spécial \u2014 * Le prix comprend la remise en argent indiquée offerte à la place de l'offre de financement du fabricant.Ces offres sont mutuellement exclusives et s'adressent uniquement aux particuliers achetant au détail.L'offre est en vigueur du ler juillet 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada liée y mettre fin.Les voitures de location sont admissibles à l'offres de remise en argent seulement.L'offre s \u201capplique uniquement aux voitures en stock chez le \u201cOffre pour un temps limité\u201d i Chrysler spécial de J Clé d'or est é offert pour Ces offres lent et toutes les autres offres el ne peuvent être combinées à ces dernières.Les acheteurs sont responsables du transport, de l'immatriculation, des taxes et des autres frais pouvant s'appliquer, sauf indication contraire.Voyez voire concessionnaire pour tous les détails.$ D'après une étude comparative sur le prix de détail suggéré par le fabricant entre une Sundance ou une Shadow Highline, 4 portes, porte hayon, avec ble type, \u20ac le cli etla et une Cavalier VL, 4 portes, avec I\u2019 ensemble IBS.tt D'après les méthodes de recherche de Transports Canada.colt 200 avec boîte manuelle à 5 vitesses et moteur de 1,5 litre.Le kilométrage réel peut varier.D'après le Guide de consommation d'essence de Transports Canada.taille rites Lun.à ven.9 h à 17 h 30 Sam.®9häà17h «)esmarais obit 333 rue Dalhousie, Ottawa 233-1175 A a fee ee LA = LA RÉGION Transport public entre 7 het 9h Voie réservée sur le boulevard Taché Charles Thériault LeDroit Les voies réservées pour autobus font un timide début ce matin sur le boulevard Taché.Steinberg de Place du Centre ferme ses portes Charles Thériault LeDroit Le magasin Steinberg de la Place du Centre fermera ses portes dès le samedi 29 août.C\u2019est ce qu'a révélé le propriétaire de la franchise, Benoit Durocher, et la nouvelle a été confirmée par la porte-parole de Steinberg à Montréal, Diane Mathurin.M.Durocher n\u2019a voulu émettre aucun commentaire sur les raisons qui ont poussé Stein- berg à fermer son magasin de la promenade du Portage, mais il a souligné que les 48 employés (dont 13 à plein temps) seront mis à pied samedi.Construit en 1978, en même temps que le complexe Place du Centre, le magasin Steinberg attirait surtout la clientèle des fonctionnaires durant la semaine et il était quasi désert les jeudis et vendredis soirs de même que le samedi.«Mais ça fonctionnait bien et nous n'avions pas à nous plaindre», a déclaré M.Durocher, en faisant allusion aux chiffres de vente de son commerce.11 semble toutefois que Stein- berg ne voyait pas les choses du même oeil puisque, selon Diane Mathurin, le magasin de Place du Centre est parmi les 16 magasins que Métro-Riche- lieu et Provigo ont rejetés lors de l\u2019achat des actifs de Stein- berg, le printemps dernier.Mme Mathurin attribue à la très forte concurrence dans le domaine de l'alimentation, la décision des deux grands.«Steinberg se retrouve donc avec 16 magasins beaucoup plus difficiles à administrer qu\u2019une grande chaîne.S\u2019il avait trouvé preneur, le magasin de la Place du Centre aurait été maintenu, mais ce n\u2019est pas le cas.» ; Aucun dépôt requis Estimation gratuite La ville de Hull a annoncé hier qu\u2019une voie du boulevard Taché sera désormais réservée aux autobus, aux taxis et aux automobiles transportant trois passagers et plus.La voie réservée ne sera en opération qu\u2019entre 7 h et 9 h le matin, du lundi au vendredi, en direction du centre-ville de Hull.Seul le tronçon situé entre les rues Saint-Dominique et Saint- Louis (en face de l'Université du Québec) sera touché par ce changement.C\u2019est la réalisation d\u2019une première étape du plan intégré de transport qui prévoit l\u2019aménagement de voies réservées pour autobus tout le long du boulevard Taché de même que le long des boulevards Gréber, à Gatineau, et Fournier, à Hull.Toute la signalisation nécessaire est en place.Le boulevard Taché devient SORT TÜQA TOIOHAN A GP IETS gta à \u201cLeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 ~~ 7° la deuxième artère de Hull à êt- re dotées de telles voies.Elles ont fait leur apparition pour la première fois en 1991, sur le boulevard Maisonneuve.Selon Lyne Lepage, de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO), le tronçon Saint- Dominique Saint-Louis a été privilégié parce qu\u2019en raison de la largeur de la chaussée, il est facile d\u2019y implanter des voies réservées immédiatement.Le reste du boulevard Taché demande une planification plus poussée qui n\u2019est pas encore terminée.I] en va de même avec les boulevard Gréber, à Gatineau, et Fournier, à Hull.Les négociations avec la ville de Gatineau ne sont pas encore terminées et la représentante de la STO n\u2019a pu préciser si les voies réservées y seront aménagées cet automne.Centre Rideau 560-5311 Bayshore 721-2311 Orléans 834-3311 Gatineau 243-4311 spandex \u201cLycra\u201d.modèle 4028.Culotte de maintien et pointes renforcées.6°° TOUS LES JOURS Disponible à Eaton Rideau et Bayshore 2.Silky Sheer avec spandex \u201cLycra\u201d, B,C, D,Q.4 TOUS LES JOURS 3.Jour à Jour standard, modèle 4460.Culotte et pointes renforcées.Ton neutre, D,Q.2 95 TOUS LES JOURS Disponible à Eaton Rideau, Bayshore et Orléans 1.Nouveau ! \u201cThigh Slimmers\u201d Silky avec Noir, ton chair ou graphite.Tailles : B, C, D.modèle 4436.Pointes renforcées, Ton lin, noir, neutre, marine ou ombrage.Tailles : À, gris clair, ombrage ou taupe.Tailles : À, B, À l'achat de 2 bas- culottes du même modèle, obtenez- en un 3e sans autres frais! Offre en vigueur jusqu\u2019au 7 septembre 1992.4.À culotte de maintien, modèle 4480.Pointes renforcées.Ton neutre, noir, ombrage, marine ou lin.Tailles : B, C, D, Q.3 TOUS LES JOURS ATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 8 LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 25 AOÛT 1902 LA RÉGION Entente constitutionnelle Les °s nationalistes disent t tou s non SAN ERE PSE REN Nal NOR SES Ne TC Fo NOR s* AN \"3 EN $ N AN > $e?RO $ TN A Ps À ROUE: Ÿ .PY I > 4% gas ; Veg > we Se .OV a SN & 3 Vous voulez annoncer un événement heureux: \"PERSONNELLEMENT\" Tous les mardis à peu de frais Réservez votre espace dès aujoud' hui, 560-2750 Gaston À.Bédard M.éd.Maitrise en éducation, concentration en psychopédagogie de l'Université d'Ottawa.Gaston est enseignant au niveau élémentaire à Ottawa.Lisa Liana Holoboff, fille de M.et Mme George Holoboff, de Régina, et Carl Richard Swanston-Cormier, fils de William Swanston et de Nicole Chatillon, d'Ottawa, ont célébré leur mariage le samedi 8 août 1992 en la Cathédrale Saint-Paul à Régina.CHARETT - BEAUVAIS Auréle et Adrienne Labelle Je m'appelle Simon-Gabriel.Je suis né le 26 mai 1992, je pesals 8 livres 13 onces.Papa Gérald et Maman Carolyne sont très fiers.Salut aux grands-parents, âlns] qu'a parrain Marlo et marraine Line Toutes nos félicitations à nos parents et grands-parents en ce jour spécial.Nous vous souhaitons plusieurs autres années remplies d'amour, de santé et de joie.Vous êtes les meilleurs parents et grands-parents.Merci au personnel Infirmier du CHG Félicitations! Mignonne (Grégoire) et Alexandre Perras pour votre 40ième anniversaire de mariage en ce 25 août 1992.De vos enfants, Alain, Suzanne, Daniel, Monique et Stéphane.avec amour, 1 LE 29 AOÛT 1992 C'est avec amour, chers parents, grand-parents et arrière grand-parents, pour avoir tant donner et aussi pour 4 tout ce que vous signifiez, heureux anniversaire et nos sincères félicitations ! Vos enfants, Jean, Hélène, Thérèse, Cécile, Mme Claire Bastien & Claire, Jean-Paul, Paulette.M.Joseph Pétrin En l'honneur: de cet événement, nous vous invitons [à venir participer à une messe qui sera célébrée à l\u2019église St- Raymond de Hull à 19 heures, suivie d'une réception au sous- sol de cette même église.Bienvenue à vous, ainsi qu'à WB votre famille.Félicitations Papa et Maman, Lise, Laura, Suzanne, Jean-Claude et Jacques.Jullette et Camille Brunet 5 septembre 1992 DR.CARL BERTRAND Monsieur et Madame Paul Bertrand (Lise Renaud) d\u2019Aylmer, sont heureux de vous annoncer que leur fils Carl, bachelier en biologie (1988), a récemment obtenu son doctorat en médecine de l\u2019Université d'Ottawa.Il est présentement à compléter son internat à l\u2019hôpital Victoria de London, Ontario.Il entend, par la suite, se spécialiser dans un hôpital de notre région et espère pouvoir pratiquer dans l\u2019ouest québecois ou l\u2019est Ontarien.LeDroit Sur l\u2019entente constitutionnelle, le Parti québécois, le Bloc québécois, la Société nationale des Québécois et le Mouvement impératif français sont tous sur la même longueur d\u2019ondes: elle doit être rejetée.Selon Jacques Soulières, du Parti québécois de l\u2019Outaouais, le premier ministre Robert Bourassa a accepté une entente qui va à l\u2019encontre même des positions qu\u2019il a toujours défendues.M.Bourassa s\u2019est toujours opposé au sénat triple E «qui aura des conséquences dramatiques, souligne M.Soulières, et, aujourd\u2019hui, il I'accepte».En ce qui touche la clause de la société distincte, il note qu\u2019elle sera assujettie à la promotion de l'anglais au Québec.Quant au droit de veto, il devrait être réel.«Il n\u2019y a pas grand veto quand toutes les réformes des institutions centrales ont été faites», soutient M.Soulières.Enfin le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa ne sera encadré qu'\u2019après de nouvelles négociations.La Société nationale des Québécois et Québécoises de l\u2019Ou- taouais (SNQO) estime de son côté «que jamais un premier ministre n'a été aussi bas que M.Bourassa.«Plus bas que ça, tu meurs», lance Luc Bouvier de la SNQO.L'organisme demande à M.Bourassa de refuser l\u2019entente «négociée à rabais».Accepter un sénat égal, soutient l\u2019organisme, c\u2019est accepter «la minorisation du Québec dans les institutions fédérales».En ce qui concerne le partage des pouvoirs, la SNQO soutient que M.Bourassa a négocié moins que ce qu\u2019il y avait dans l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.La SNQO dénonce aussi le chapitre concernant le pouvoir de dépenser, puisqu'il va permettre au fédéral d'intervenir dans les champs de compétence provinciale.De son côté, Jules Fournier, président du Bloc québécois de Gatineau-La Lièvre, s\u2019étonne que M.Bourassa ait accepté un sénat triple E à cause des dangers que cela représente pour le Québec.Un sénat égal a comme première conséquence de réduire de façon considérable le poids du Québec dans une institution fédérale qui va prendre de plus en plus d\u2019importance, souligne M.Fournier.Enfin, Jean-Paul Perreault, le président du Mouvement impératif français, a vivement dénoncé M.Bourassa qui, selon lui, a fait du Québec «une province comme les autres».Ce qui choque le plus le Mouvement impératif français, c\u2019est que M.Bourassa consente à ce que le gouvernement du Québec «oeuvre à la promotion du développement et du rayonnement de la langue anglaise.» «C\u2019est une aberration aux conséquences très graves, soutient M.Perreault.En agissant ainsi, M.Bourassa encourage la minorisation linguistique des Québécois et des francophones.» 4 PURE j Pie Sr a TT LA REGION Perte de 2000 emplois a Ottawa a cause de la décentralisation .LeDroit, OTTAWA;HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 9 v à fu Rencontre des maires et Loiselle préconisée Joël-Denis Bellavance LeDroit Des sentiments partagés animent les élus de la ville d\u2019Ottawa dans la foulée de l\u2019entente constitutionnelle provisoire conclue entre les premiers ministres et les leaders autochtones en fin de semaine.Si les édiles sont heureux que les négociations aient été fructueuses, ils craignent tout de même comme la peste les conséquences qu\u2019un tel accord aura sur l\u2019économie de région de la capitale nationale.La décentralisation des pouvoirs fédéraux au profit des provinces, comme celle prévue dans l'entente provisoire de samedi, pourrait entraîner la perte de 2000 emplois dans la région, selon une étude menée par la firme montréalaise Secor pour le compte du Comité Outaouais.«Indirectement, cela veut dire 5000 emplois.C'est du canibalisme», a tonné hier le conseiller du quartier By- Rideau, Richard Cannings.Des questions de Cannings «Pourquoi la ville d'Ottawa devrait-elle encaisser le prix d'un accord constitutionnel ?Qu\u2019allons nous avoir en retour ?Des maisons et des édifices vides et des revenus en moins ?Nous devons obtenir des compensations», a-t-il affirmé.Devant cette perspective économique peu reluisante, le comité des affaires économiques de la ville d'Ottawa a adopté, hier, une résolution exhortant le maire Jacquelin Holzman à rencontrer dans les plus brefs délais le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle afin d'obtenir des engagements du gouvernement fédéral que la capitale ne ferait pas les frais d\u2019un accord constitutionnel.Afin d'ajouter plus de poids politique à cette démarche, le premier magistrat serait accompagné des maires des 10 autres villes de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton ainsi que du président de la MROC Peter Clark.La résolution adoptée par le comité doit être entérinée par le conseil municipal la semaine prochaine.Mais Mme Holzman a indiqué, hier, qu \u2018elle était prête à rencontrer M.Loiselle à ce sujet.«Nous savons depuis quelque temps que la ville d'Ottawa Tirage du 92/08/24 06 11 14 17 25 28 29 32-33 38 40 44 46 51 52 54 60 64 66 70 Prochain tirage: 92/08/25 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pourrait perdre des emplois quoi qu\u2019il advienne sur le plan constitutionnel.Mais nous devons faire savoir aux députés de la région qu\u2019ils doivent quand même protéger les intérêts des citoyens d\u2019ici», a dit le premier magistrat.Coordination des ministères «Je sais que nous allons perdre des emplois.D\u2019autres seront créés parce qu\u2019il faudra maintenir un niveau de coordination des ministères à Ottawa.Mais nous devons accéléler nos démarches de diversification économique et le gouvernement fédéral peut nous aider», a dit Mme Holzman, tout de même ravie qu\u2019un accord provisoire ait été conclu.Hier, le comité des affaires économiques a aussi mandaté les fonctionnaires de préparer un rapport qui permettra d\u2019évaluer avec plus de précision l\u2019impact qu'\u2019aura sur la ville d'Ottawa une éventuelle décentralisation des pouvoirs.Mais le conseiller du quartier Capital, Jim Watson, a affirmé de son côté que les 2000 emplois mis en cause constituaient le prix qu'Ottawa devrait payer pour garder le pays uni.«La souveraineté aurait été un plus grand désastre pour la région.De toute façon, nous n\u2019avons pas encore reçu un texte final de l\u2019accord.1l est encore trop tôt pour en connaître les conséquences», a estimé M.Watson.La Chambre de commerce d'Ottawa-Carleton est aussi inquiète des répercussions de l'accord intervenu samedi.Le président Thomas Wightman a déjà indiqué qu\u2019un groupe de travail a été mis sur pied afin de déterminer les façons de minimiser les conséquences d\u2019une décentralisation.UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE SUR MESURE LA POSSIBILITÉ DE GAGNER $100,000 NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE ACHAT D'UNE MAISON Si vous songez a acheter une maison ou refinancer votre prét hypothécaire actuel pour obtenir des fonds supplémentaires, nous pouvons vous offrir : @des taux d\u2019intérêt compétitifs, des conditions très souples et un service d\u2019approbation rapide des demandes de prêt; * @la possibilité de réduire le montant de vos intérêts de plusieurs millièrs de dollars, grâce à nos modalités de paiement et de remboursement anticipé; @un prêt hypothécaire préautorisé qui vous permet de choisir votre maison en toute tranquillité d'esprit, puisque vous connaissez le montant du financement dont vous disposez.REFINANCEMENT DE VOTRE PRET HYPOTHECAIRE Si vous détenez, auprès d\u2019un autre établissement, un prêt à l'habitation qui, garanti par une hypothèque de premier rang, arrive à échéance au plus tard le 2 novembre 1992, transférez-le à la Banque Scotia : @nous ne percevrons pas la commission de transfert habituelle de $85; @nous prendrons en charge celle exigée par votre prêteur actuel, jusqu\u2019à concurrence de $150.Banque Scotia Si vous désirez plus de renseignements au sujet des modalités de nos prêts hypothécaires et des options offertes, nous nous ferons un plaisir de vous donner ces précisions.L'important pour nous, c'est que vous choisissiez les conditions les plus avantageuses pour vous, car nous avons pris l\u2019engagement d'offrir à notre clientèle un service de qualité supérieure, le Service Scotia! * Sous réserve de l'approbation du crédit et que la maison choisie réponde à nos normes en matière de crédit hypothécaire à l'habitation et que le montant du prêt n'excède pas la limite prédéterminée.Pour participer à ce concours vous devez, au 2 novembre 1992, détenir un prêt à l\u2019habitation garanti par une hypothèque de premier rang, CHANŒEUX consenti par la Société hypothécaire Scotia, ou un Prêt équipement-propriétaire Scotia, ou avoir obtenu l\u2019approbation d\u2019un tel prêt.GRAND PRIX DE \u2018100,000 Plus 120 autres prix répartis entre les régions au Canada! Demandez le règlement du concours à toute succursale de la Banque Scotia.i Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix pour ensuite offrir des rabais \u201cextraordinaires\u201d.FIABILITÉ VIKING EATON PORTE AVEC LARGE OUVERTURE COUVERCLE S\u201d QUVRANT SUR LE COTE SX 9 LES ); JOURS 99 LES JOURS POEL Of =O CLIENT CLIENT 1.Machine a laver 7 cycles Viking 2.Sèche-linge automatique Viking Eaton.Un de nos achats vedettes ! e 7 Eaton ® 5 cycles pour toutes les programme cycles » 3 vitesses * 4 combinaisonsde charges, méme les plus grosses.* 3 d'entretien, température pour lavage-rinçage * choix de température.Modèle ED314, PROLONG É Niveaux d\u2019eau variables.Modèle blanc.Cet appareil vedette à également EATON EW314, blanc.été fait au Canada.vote garantie d'un service loujours fiable Fait au Canada Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des électroménagers, 257.10 LA RÉGION L'ile Kettle sera nettoyée Charles Thériault LeDroit Le nettoyage de l\u2019île Kettle commence ce matin et 18 personnes se mettent à la tâche.Le président du groupe L'environnement et les plaisanciers de l'Outaouais, Jean-Marc La- londe, en fera l'annonce officielle aujourd\u2019hui, lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu sur cette île située en plein milieu de la rivière des Ou- taouais, en face de Gatineau.Hier, M.Lalonde a été avare de détails du projet, mais il a révélé qu\u2019une subvention de 119 000 $ d\u2019Emploi et Immigration Canada permettra l\u2019embauche de 18 personnes.Durant deux mois, ces personnes nettoieront l\u2019île Kettle de tous les débris qui en jonchent le sol.Selon M.Lalonde il reste encore beaucoup de billes de bois sur l\u2019île et on peut y voir les vestiges d\u2019un ancien village.De plus, de nombreux campeurs s\u2019installent près de la plage et y laissent leurs déchets.Le nettoyage de l'Île Kettle s'inscrit dans le projet global de revitalisation des berges de la rivière des Outaouais, entre Hull et le barrage de Carillon.Des projets semblables, subventionnés par le gouvernement de l\u2019Ontario, sont en cours sur la rive ontarienne.Une quinzaine d'employés travaillent à nettoyer les berges à Orléans et à Wendover.Dans l\u2019ensemble, plus d\u2019une cinquantaine d'emplois temporaires seront créés par le programme.EATON Rideau rere rrrrnns 560-5311 Bayshore 721-2311 .« .ge Orléans 834-3311 Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Gatineau.243-4311 plus én ville! « des tirages de prix « et beaucoup plus! |] LeDroit \u2014 LRTI = TTT \u2014 votre carte Optimum LeDroit, abonnezvous* L'incinérateur de la CUO inquiète la ville d'Ottawa LeDroit Le projet d'incinérateur de la Communauté urbaine de l'Ou- taouais suscite aussi des craintes du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Le comité consultatif sur l\u2019environnement de la ville d\u2019Ottawa estime que l'implantation d\u2019un tel incinérateur pourrait polluer l'air que respirent les citoyens des villes ontariennes.De telle sorte qu'il recommande au conseil municipal d\u2019obtenir de la CUO qu'aucune décision ne soit prise relativement à-l\u2019implantation d\u2019un incinérateur avant qu\u2019une étude environnementale n\u2019ait été réalisée sur les répercussions qu'un tel projet pourrait avoir de l\u2019autre côté de la rivière.Mais le directeur général de la CUO, Jacques Tremblay, a répondu à ces craintes, hier, en assurant que l\u2019étude d\u2019impact environnemental comprendra les conséquences d\u2019un tel projet sur la ville d'Ottawa et ses banlieues, s\u2019il y a lieu de le faire.L'incinérateur pourrait être situé à l\u2019usine de mise en ballots, dans le parc industriel de Hull, ou dans le parc industriel de l\u2019aéroport de Gatineau.«Si le site choisi est à Hull, il est certain que nous évaluerons les retombées possibles qu\u2019il pourrait avoir à Ottawa», a déclaré M.Tremblay.«Mais avant de faire une étude environnementale, il faut connaître les tenants et aboutissants, dont l\u2019emplacement de l\u2019incinérateur», ajoute celui-ci.Il a été impossible, hier, d'obtenir les commentaires du président de la CUO, Robert La- bine, un farouche partisan du projet d\u2019incinérateur dans l\u2019Ou- taouais québécois.Le comité des services communautaires et des opérations sera saisi, demain, de la recommandation du comité consultatif sur l\u2019environnement.Ce dernier comité recommande aussi que le ministère ontarien de l'Environnement, la Commission de la capitale nationale ainsi que la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton communiquent avec le gouvernement du Québec relativement aux conséquences transfronta- lières du projet d\u2019incinérateur.La carte Optimum LeDroit « des rabais de 10% chez 150 marchands a des promotions exclusives, des rabais sur une foule d'événements « 14 abonnements à la saison 1992-1993 du Théâtre français du CNA » 150$ en bons d'achats S PROMENADES 560.EX / 1 800.267.6961 a EE Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Mazda, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards bros Orr Mazda Brockville Mads Hawkesbury Mazda Comwll Muda ank Stree - 1356 Pembroke St.W.Hwy.7 & 15 Highway 2 East, RR#1 959 McGill Street 1405 Rosemount Avenue Bank Street Mazda, 2565 B S t, 739-3088 Pembroke Carleton Place Brockville Hawkesbury Cornwall Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 632-4125 933-6210 it} PPS OBTENEZ JUSQU'À 1000$ EN ACCESSOIRES OPTIONNELS []1] UNE REMISE ÉQUIVALENTE: Faites-vous voir dès maintenant chez Mazda et équipez votre voiture à votre goût en choisissant l\u2019un de nos modèles 92 parmi les plus populaires.Notre 323 hatchback, la plus spacieuse de sa catégorie.Notre Protegé, la classique à 4 portières.Notre Miata, incomparablement sympathique.Notre MPV, la mini-fourgonnette qui se conduit comme une berline.Et nos camions, meilleurs vendeurs au Canada, catégorie camionnettes importées.Donc, pour une voiture à votre goût, passez vite chez votre concessionnaire Mazda.pour ensuite vous faire voir et remarquer partout! *Offerts à l\u2019ochat des modèles 92 suivants : 323, Protegé, Miata, MPY et camionnettes Mazda, vendus ou encore en stock chez le concessionnaire après le 6 août 1992.Taxes et autres frais du concessionnaire en sus.Cette offre, en vigueur pour un lemps limité et jusqu\u2019à épuisement des stocks, ne peut être combinée à aucune autre.Détoils chez le concessionnoire.\" Reserve aux membres du Club Optimum LeDroit \" _\u2014\u2014\u2014 Votre nom apparaît sur cette liste?Lucienne Bonicalzi Cantley 00625383 Francois Deschénes Gracefield 00634632 Eric Smiley N-D-du Laus 83043021 Gilles Pelletier Thurso 86056798 Carole Simard Gatineau 00601274 Jean Roberge Gatineau 85277079 Jacqueline Létourneau Gatineau 00616378 Vous gagnez un abonnement pour deux personnes (valeur de 140$) à la saison 1992-1993 du Théâtre français du CNA.Pour réclamer votre prix, composez le (613) 560-2500 vant le 1er mbre 1992, 17 h.SAISON 1992-1993 DU THÉÂTRE FRANÇAIS L'HUMOUR FENDU EN QUATRE; 1.LE SALON 3.NATIONAL DE Es ONDE CAPITALE NATIONALE Production % Théâtre Repère (Québec) (DALPE- LAXDAU «ar Coproduction du Centre national des Arts E et du Théâtre de la Vieille 17 (Otowa] 3 = A NÉ #4.DUROCHER 2.EN ATTENDANT Vig LE MILLIARDAIRE GODOT INC voualÉ oe ton Produ re du 67 d / i A .Oc i a is le CNA Nouveau Monde (Montréal) 5 ar SE.pa A ST A VOUS DE JOUER! ABONNEMENT RAPIDO (613) 594-9400 Tous les abonnés du Théâtre français sont éligibles à un tirage d'un séjour pour deux personnes à Paris.Date limite le 3 octobre 1992, 17h.Canadi>n 12 Centre national des Arts © National Arts Centre Royal Hamel .Jacqueline: Noel - Hélène Côté 0% en bons d' achat ux Promenades.de.\u201cl'Outaouais.Pour réclamer votre prix, gomposez le (61 3) 260-2500 La is Optimum LeDroit [> Ia recevoir, PTE RTE (61 3).FLO 2500 1-800-267-6961 SRL ETN CIE CY EE 4 carte Optimum LeDroit est réservée aux abonnés qui payent leur re a l'avanca.LA REGION Notre-Dame-du-Laus Troisième vol à la caisse François Gagnon LeDroit Le paisible quotidien de la localité de Notre-Dame-du-Laus a été perturbé, hier midi, par quatre bandits qui ont perpétré un vol à main armée à la -suc- cursale de la Caisse populaire, le troisième à cet endroit depuis le mois de décembre dernier.Circulant à bord d\u2019une Cadillac rouge 1983, volée vendredi dernier à Gatineau, les bandits sont entrés en trombe dans le village avant de stationner devant l\u2019institution financière.«J'ai vu l'auto arriver et les gars descendre rapidement.Ils avaient les visages dissimulés sous des bas de nylon et j'ai alors compris qu\u2019il y avait un vol», de raconter un employé de la quincaillerie Vincent, sise devant la caisse.Brandissant des armes, trois des quatre suspects ont ualitech pris d'assaut la caisse alors que le quatrième, toujours assis derrière le volant, faisait le guet.Les voleurs ont mis la main sur une somme indéterminée d'argent avant de fuir dans une direction inconnue.Aussitôt alertés, les policiers de la Sûreté du Québec ont érigé des barrages routiers sur la route 307.L'opération n\u2019a pas permis de mettre la main au collet des bandits, mais les policiers ont retrouvé, peu de temps après le vol, la voiture que les voleurs ont abandonné en bordure d\u2019un rang avant de l'incendier.Rejoint par LeDroit, hier, Jean-Marie Tauvette, gérant de la Caisse populaire de Notre- Dame-Du-Laus, ne s\u2019inquiétait pas outre mesure des conséquences de ce troisième vol en moins de dix mois.«C\u2019est bien certain qu\u2019on ne court pas après des événements de ce genre, mais le personnel I.Emplacement idéal 2.Nouvelle phase 3.Prix exceptionnel 4.Extérieur sans entretian 5.Finition coloniale 6.Taux 6.5% pour un an 7.Bain romain 8.Douche en coin 9.Entrée pavée 246-0550 Heures de visite Lundi au Jeudi 12h.à 21h.Vendredi au Dimanche 12h.a 17h.se 10.Notaire payé = 11.5 ans garantie 5 ANS 12.95% - Financement 13.Matériaux de qualité 14.Portes jardins IS.Chauffage au gaz 16.Installation aspirateur central 17.Financement sur place est formé pour affronter des situations du genre».Selon le gérant, les neuf employés n\u2019ont pas été secoués par ce vol et les activités, suspendues en après-midi hier, devraient reprendre leur cours normal ce matin.En soirée hier, les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ poursuivaient leur travail afin d\u2019épingler les responsables de ce vol.Le môn- tant total du vol n'a pas été dévoilé, mais il serait minime.Prostituée menacée de mort François Gagnon LeDroit La Police d\u2019Ottawa a déposé, hier, des accusations d'assaut, d\u2019extorsion et d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019un présumé souteneur qui aurait fait un mauvais parti à une jeune prostituée âgée de 20 ans.L'incident s\u2019est produit dans la nuit de samedi à dimanche.«L'accusé, Wayne Jenkins, 19 ans, de la rue Daly, à Ottawa, se serait rendu au domicile de la victime dans le but de mettre la main sur une partie des recettes de la soirée», a expliqué hier le sergent d'\u2019état- major Karl Erfle, de la Police d\u2019Ottawa.Une vive discussion aurait éclaté pour ensuite dégénérer en violente querelle.C\u2019est dans le cadre de cette bataille qué les actes reprochés à Wayne Jenkins se sont succédés.Le désespéré Jean Sanier en cour jeudi LeDroit Le désespéré, qui menaçait, mardi dernier, de s\u2019enlever la vie et de souffler sa résidence en faisant exploser une bon- bone de gaz propane, reviendra en cour jeudi pour son enquête en cautionnement.Jean Sanier, 30 ans, qui s\u2019était rendu aux policiers de Gatineau-Métro sans offrir de résistance après un siège de plus de trois heures, a comparu en cour pour répondre d\u2019une accusation d\u2019incendie criminel.3 050 POINTS OFFERTS PEORIA, En PES jé ARTA OS LA RÉGION Complice recherché François Gagnon LeDroit La Police de Gloucester a diffusé, hier, le portrait-robot d\u2019un complice qui aurait participé à là double-évasion survenue, jeudi dernier, au centre de détention d'Otta- wa-Carleton.Le complice occupait le siège du passager à bord d\u2019une voiture de couleur rouge conduite par une jeune femme.Immatriculée au Québec, la voiturea quatre portiéres de couleur rouge, a démarré dans une direction inconnue.Toute information sur le complice représenté par le portrait-robot ou l\u2019un ou l\u2019autre des fugitifs peut être communiquée aux enquêteurs de la Police de Gloucester au 745-7000.Sentra G.S.1992 1 000 $ de rabais ou climatiseur gratuit Accusé d'agressions sexuelles Eo FIER ERR WAR ARNT 5 228 CORRE DE 2 -m ee \u201cas - >.ao PASSER Mii OTTAWA-HULE: MARDY 25 AOOT 1992 13 Robin Séguin gardé en captivité François Gagnon LeDroit Blessé la semaine dernière lors d\u2019une violente bagarre l\u2019opposant au père et à un oncle de la victime, Robin Séguin, 29 ans, de Hull, a comparu au palais de justice de Hull, hier, pour répondre a différentes accusations d\u2019agressions sexuelles.Séguin est soupçonné de s'être masturbé devant une fillette de quatre ans qu\u2019il gardait, les 13 et 15 août, et de l'avoir forcée à le caresser.En libération conditionnelle depuis le 10 juin, Séguin a vu la couronne s'opposer à sa remise en liberté.Il sera de retour devant la cour demain pour son enquête en cautionnement, mais la Commission des libérations conditionnelles a déjà révoqué sa libération.Avant de se présenter en cour, Séguin a dû passer quelques jours à l'hôpital pour soigner des blessures que lui auraient infligées le père et l'oncle de la victime, jeudi soir dernier, au moment de son arrestation.Ces derniers, qui ne peuvent être identifiés pour protéger l\u2019identité de la jeune victime, sont accussés de voies de fait causant des lésions corporelles.Rejointe par LeDroit, hier, la mère de l\u2019accusé clamait I'inno- Chauret saura le 28 octobre LeDroit Responsable de la mort d'un de ses amis abattu d\u2019une décharge de fusil, le 20 juin 1991, Eric Chauret, 22 ans, de Gati- neau, devra patienter jusqu\u2019au 28 octobre prochain avant de connaître le sort qui lui sera réservé par la justice.Initialement accusé de l\u2019homicide involontaire de Christian Lépine, âgé de 20 ans, Chauret a reconnu sa culpabilité, le printemps dernier, à une accusation réduite de négligence criminelle causant la mort.Saisi, la semaine dernière, des représentations de la couronne et de la défense quant à la sentence à être imposée, le juge a réclamé la confection d\u2019un rapport complémentaire.Le ministère public réclame dans cette affaire une peine de deux années moins un jour de détention alors que la défense soutient que des travaux communautaires seraient justifiés.Éric Chauret aurait tendance, selon le premier rapport présentenciel, à se déresponsa- biliser de l'incident qui n'aurait entraîné, de sa part, qu\u2019une faible remise en question.cence de son fils qui, selon elle, est victime d'un coup monté.«ll n\u2019a rien à voir là-dedans, la famille l\u2019accuse pour dévier les soupçons», lance Ann Snyder.En plus de se porter à la défense de son garçon, Mme Snyder a entrepris des procédures de plainte au Comité à la déontologie policière du Québec.«Les policiers m'ont retenue et étouffée, m\u2019empéchant d\u2019aller secourir mon fils inconscient au sol.Ils ont aussi brasser mon autre fils qui s\u2019est porté à ma défense.Les policiers ont tellement serré les menottes autour de ses poignets qu'il a subi des blessures.Nous avons été maltraités et je veux que les policiers répondent de leurs actes», de conclure Mme Snyder.animateur(trice}-journaliste de radio Les candidats(es) devront : CINN-FM C.P.2648 POL 1NO À l'attention de : ANIMATEUR-JOURNALISTE La Radio de l'Épinette Noire Inc.accepte maintenant des soumissions pour un(e) 1) avoir une bonne connaissance de la langue française parlée et écrite 2) avoir une bonne articulation et être capable de s'exprimer facilement 3) posséder une bonne dose d'énergie, de dynamisme et de créativité 4) avoir un diplôme post-secondaire où de l'expérience équivalente Les candidats(es) intéressés(es) devront soumette leur curriculum vitae et démo à : La Radio de l\u2019Épinette Noire Inc.HEARST, Ontario Mme Kelly Lamontagne Directrice-Générale au plus tard le 31 août, 1992 à 17:00 heures.automatique, V-6, vitres non telle qu'illustrée Maxima Beer 5 vitesses, 2,4 litres (134 c.v.)x 5 vitesses, 1,6 litres, NX 1992 non telle qu'illustrée non telle qu'illustrée § i Stanza er 5 vitesses, 2.4 litres (138 c.v.électriques, climatiseur, automatique, régulateur de vitesses, verrouillage de portières, am-fm cassette, ouverture des portièresi sans clef, système anti-vol.servofreins, vitres teintées, deux rétroviseurs; garde-boue avant et arrière, sièges en tissu, am/fm cassette.16 valves, direction et freins assistés, garde-bo avant el arrière, volant inclinable, rétroviseur électrique et beaucoup plus.direction et freins assistés, am-fm cassette, miroir à commande électrique, siège rabattable 60/40 et beaucoup plus.Sentra Classic À partir de 8 995% a Nissan 240SX Rabais à partir de 2 000* CARRE FOUR Pathfinder Rabais a partir de 2 000 Modèle pas tel qu'illustré.(*Transport, préparation, options et taxes | en sus.Rabais du manufacturier inclus).Aussi : Nous avons plusieurs démonstrateurs à liquider à des prix incroyables.HULL HULL 959.boul.St-Joseph 776-0100 TRES 14\u201c Lebioit, ÉTAWA-SUNN MAR SE AOUT 1995} LeDroit Gilbert Lacasse i Editeur et président-directeur général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie La constitution Le partage des pouvoirs NOTRE OPINION Des gains moins évidents qu\u2019au Sénat dernière à Ottawa constitue un progrès: après deux ans de consultations et de rapports qui n\u2019ont mené nulle part, la population aura finalement une offre.Le débat politique pourra commencer.Nous souhaitons qu\u2019il conduise à une décision qui permettra à nos gouvernements de travailler à autre chose qu'à la filière constitutionnelle.S'il est une chose qu\u2019il faut éviter, c\u2019est d'écouter ceux qui évaluent déjà cette entente à travers le prisme déformant des positions établies à l\u2019avance.Personne n\u2019a L\u2019 entente constitutionnelle conclue la semaine encore en main les textes définitif de l\u2019entente: il est donc malhonnête d\u2019accuser Robert Bourassa d\u2019avoir trahi le Québec.LeDroit s\u2019est déjà prononcé la semaine dernière en faveur de la réforme proposée pour le Sénat.Le plancher de 25 % de représentation offert au Québec à la Chambre des communes prisme déformant des positions établies à l\u2019avance constitue une garantie cent fois supérieure en terme de pouvoir réel à l'influence illusoire qu\u2019ont joué les Québécois au Sénat depuis 100 ans.Les gains ne sont pas tous aussi évidents.Il est clair que Robert Bourassa n\u2019a pas atteint tous ses objectifs sur le partage des pouvoirs.Ottawa se retirera des affaires urbaines, de l\u2019habitation, des forêts, des loisirs, des mines et du tourisme, mais il s\u2019agit là de domaines de compétence provinciale.Les provinces tireront néanmoins profit de la décision exprimée de baliser le pouvoir de dépenser du fédéral dans les domaines de sa compétence qui ont un impact dans les champs de compétence provinciale.Il y a longtemps que l\u2019on réclame un tel exercice.Exemple: le commerce international (compétence fédérale) peut influer grandement sur les juridictions provinciales comme la forêt, les mines ou le tourisme.On s'engage à définir les rôles respectifs des gouvernements.C\u2019est un progrès.L'enchâssement de l\u2019entente administrative actuelle sur l'immigration était prévue.Cela ne changera rien à la réalité mais donnera néanmoins au Québec l'assurance de garder pour toujours la main haute sur ce secteur clé de son développement démographique.C\u2019est important.Le développement régional n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019entente.Il s'agit là d\u2019un domaine à compétences partagées que les signataires de l\u2019accord veulent définir dans le cadre d\u2019une autre conférence fédérale-provinciale.Il faudra attendre.Les gains restent donc souvent à définir ou même à négocier en matière de partage des pouvoirs.Ceux qui ont eu la naïveté de croire que Robert Bourassa obtiendrait l\u2019essence du rapport Allaire seront déçus.Mais ils étaient bien naifs s\u2019ils l\u2019ont cru véritablement.Gilbert Lavoie Demain: les autochtones x ee \u2014 LE pe TEA WANA, A VOUS LA PAROLE Une leçon morale de trop Léditorial du 19 août signé par Gilbert Lavoie, m'a porté à réfléchir.Ce texte concernait la fusillade mortelle où François Chartier a perdu la vie aux mains d\u2019un policier d'Ottawa.Bien que nous devons attendre les résultats d\u2019une enquête spéciale pour déterminer si tort il y eût, il me semble que la plume de M.Lavoie se porte trop aisément à l\u2019appui de la force policière d'Ottawa.L'auteur nous informe que «sous leur uniforme», les policiers sont «aussi des êtres humains qui ne sont pas à l'abri de la peur et de réactions paniques».Tout policier ne doit-il pas justement savoir maîtriser ses (ces) sentiments?La formation d\u2019un policier doit sûrement inclure une facette où il lui est permis d'apprendre à restreindre des réactions trop brusques ou des émotions trop fortes en des circonstances difficiles.M.Lavoie termine son texte en prônant que «le drame de la rue Murray.devrait aussi servir de leçon à ceux qui s\u2019amusent à «braver la police»».Croit-il vraiment qu'une mort se justifie par la «leçon» qu\u2019elle pourrait inculquer à d\u2019autres?François Chartier, malheureusement, n'aura pu bénéficier de cette belle leçon de morale.Pierre Arpin, Aylmer Les «écolos» sont à la page Je me permets de réagir aux propos d\u2019Éric Thibeault parus dans la chronique Commentaires du lundi 17 août.Je ne partage absolument pas sa vision comme quoi les vrais «écolos» sont passéistes et essaient désespérément de conserver le monopole sur les questions environnementales: permettez-moi de sourire.Si des conflits se dessinent, ceux-ci n'opposeront pas les citoyens conscientisés de cette planète entre eux, mais opposeront ces derniers aux éléments conservateurs des gouvernements et du monde des affaires.Par contre, j'abonde dans le même sens que M.Thibeault sur l\u2019excellence du travail réalisé par le mouvement écologiste.En effet, ce dernier a effectivement bien travaillé puisque l\u2019environnement est devenu avec les années une préoccupation importante pour une grande partie de la population.Toutefois, je suis surpris de son analyse, et m'y oppose, puisqu'elle établit des rapports de confrontation entre les groupes de développement et environnementaux.Sous sa plume, le monde environnemental est vu comme sectaire alors que celui du développement aurait fait, lui, les pas nécessaires pour amalgamer les deux secteurs d'activité.Ce n\u2019est pas si simple, ni si facile.Les deux secteurs ont développé à leur façon une pensée globale sur la survie de notre planète.Je souscris à la volonté de lier les deux secteurs car il est essentiel que ces deux secteurs se complètent harmonieusement pour la mise en place du concept de développement durable.Mais évidemment, le mariage de ces deux secteurs d'organismes non gouvernementaux ne se fait pas sans problèmes.Il est difficile pour chaque organisme de trouver sa place, son créneau.Il est très important d'éviter le sectarisme et de profiter des deux grandes expertises disponibles.Car si des conflits potentiels se posent, ils désavantageront et le monde du développement, et le monde environnemental.Cela ne profitera qu'aux forces conservatrices de notre société.Il est illusoire de penser autrement.Comme il est illusoire de la part de M.Thibault de penser que le monde vert n\u2019a pas la maturité pour prendre les virages que commandent la situation planétaire.Plus que jamais, le leadership vert s'exprime de façon intelligente, pratique et généreuse.Il y a déjà longtemps que des hommes et des femmes de différents secteurs et de différents hémisphères ont commencé à se parler.Il semblerait que M.Thibeault était absent.Marc Turgeon, président du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de So l'Outaouais \u2019 et président du Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur Uactualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «A vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, À 2 SN LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 15, Même si le texte définitif de l\u2019Accord constitutionnel ne sera connu que jeudi, après une dernière «révision» des premiers ministres et des chefs autochtones, les chefs de l\u2019opposition concèdent déjà qu'il sera difficile de s'opposer à un consensus aussi large.Le fait qu\u2019une entente a été conclue entre le gouvernement fédéral, les provinces, les Territoires et les chefs aborigènes constitue une réalité pas mal incontournable» de confier le chef du NPD, Audrey McLaughlin, à Fdimédia.On peut prétendre que c'était la même chose pour les Accords du lac Meech, mais cela tenait du mirage car il y avait des astérisques à côté des signatures.Aux plus hauts échelons du caucus libéral, même son de cloche: «cela va être facile pour nous, d'assurer un leader du caucus qui a demandé de ne pas être identifié.La clause Canada est celle qu\u2019on réclamait, la répartition des pouvoirs se fait 'à la Beaudoin-Dobbie\u2019, l\u2019entente sur les peuples aborigènes ne pose guère de problème.» Les seuls points de litige, chez les libéraux, viendront de l'échec du gouvernement fédéral de renforcer la gestion du marché commun, et du rôle qu'on veut faire jouer au Sénat.Ce pourquoi Lucien Bouchard est parti (l'Accord du lac Meech) nous a été redonné.Et ce pourquoi je suis resté (plus de pouvoirs pour le Québec) Mulroney nous l\u2019a donné» de résumer Benoît Bouchard hier.Même remarque au Conseil du patronat: «les fédéralistes (québécois) n'ont d'autre choix que d\u2019appuyer l\u2019entente négociée par Robert Bourassa» dit le président,Ghislain Du- four, même s\u2019il reconnaît que dans cinq ou dix ans, il faudra sans doute faire le LA POLITIQUE Ceux qui n\u2019osent pas attaqu point une nouvelle fois sur la répartition des pouvoirs entre Ottawa et Québec.Des textes «provisoires» Un peu comme les ententes «historiques» annoncées au jour le jour, les textes qui devaient être terminés la nuit dernière et télécopiés aux provinces ce matin, envoyées aux ministres fédéraux dans la journée en même temps que l\u2019ordre du jour du conseil des ministres de demain, et enfin «présentées» aux partis d'opposition, ces textes restent «provisoires».Ce n\u2019est que jeudi à Charlottetown qu'une première version définitive sera présentée aux chefs de gouvernement.On s\u2019attend à ce que la conférence des premiers ministres constitue une séance de révision des ententes de la semaine dernière, a-t-on confirmé dans l\u2019entourage de Joe Ghiz, président de la conférence.Et cela pourrait être difficile.«Les risques d'accrochage sont réels» confirme un conseiller de M.Mulroney.Mais tout le monde convient, dans les milieux fédéralistes, que l\u2019unanimité de samedi dernier tient tellement du miracle que personne n\u2019osera s\u2019y opposer.Une chose est certaine: la conférence de Charlottetown ne tiendra pas, comme chaque année, du garden-party habituel entre chefs de gouvernements provinciaux.Non seulement le chef du gouvernement fédéral y participera-t-il - c\u2019est un précédent - mais les chefs autochtones y assisteront comme «participants à part entière».La réunion de Charlottetown sera donc la vraie conclusion d\u2019une négociation commencée en septembre dernier avec le dépôt des «offres» fédérales.Michel Vastel Édimédia a 2 EE ) Les fédéralistes (québécois) n\u2019ont d'autre choix que d\u2019appuyer l\u2019entente négociée par Robert Bourassa, selon Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec.Le gouvernement fédéral croit tellement à ce dénouement qu\u2019il s\u2019est enfin décidé à envoyer le Greffier, Paul Tellier, et la sous-ministre aux Relations-fédéra- les provinciales, Jocelyne Bourgon, tenir un séance d\u2019information avec les partis d'opposition et les représentants de la presse nationale.Dans certains milieux, er l'accord on souhaitait cette ouverture, estimant que les critiques virulentes déjà exprimées au Québec et dans l'Ouest tiennent du malentendu.Un peu partout d\u2019ailleurs, et en particulier au NPD, on se plaint du manque de transparence du gouvernement.Contrairement à la tradition, M.Mulroney n'a eu aucun contact avec M.Chrétien ou Mme McLaughlin dans les derniers jours.Les scénarios de ratification Le gouvernement fédéral espère que la conférence de Charlottetown concentrera son attention sur une procédure de ratification rapide - une sorte de fast track à l'américaine - plutôt que sur la substance de l'entente elle-même.L'option privilégiée samedi soir, lorsque les premiers ministres se sont quittés, serait celle d\u2019un référendum national, sur une question rédigée par ce qu\u2019on appelle déjà «le collège des 17».Cela se ferait alors «dans les meilleurs délais» promet un proche de M.Mulroney et le Parlement devrait rapidement adopter la question.Comme l\u2019a souligné Mme McLaughlin hier, il sera alors difficile pour les législatures d'adopter le projet de réforme constitutionnelle avant que le peuple ne se soit prononcé.Si on suit donc son conseil, les Communes et le Sénat se réuniront quelques jours seulement en septembre pour adopter la question référendaire, puis se mettront en vacances pour participer à la campagne.Et ce n\u2019est que plus tard à l'automne, après le référendum, que les résolutions tomberont sur le plancher des diverses législatures et que des votes «à la vapeur» seront pris.La «déchirante» décision du nouveau président de la CCN Extraits de la déclaration de Marcel Beaudry, ancien maire de Hull et nouveau président de la Commission de la capitale nationale.Le 3 novembre dernier, les citoyens de Hull me portaient à la mairie.Le mandat que m'avait confié l'électorat hullois était de quatre ans.Or, voici que les circonstances viennent tout à coup bousculer cet échéancier.Mardi le 11 août, je recevais un appel du premier ministre du Canada, Brian Mulroney m\u2019offrant la présidence de la Commission de la capitale nationale.Il a insisté sur l\u2019importance qu\u2019il attache au rôle de la CCN; non seulement dans l\u2019aménagement et l\u2019embellissement de la région de la capitale, mais aussi dans la création d'un véritable symbole de fierté canadienne.Il m\u2019indiquait aussi que le poste devait être comblé dans les meilleurs délais vu l\u2019expiration du terme de l'actuelle présidente, Jean Pigott.Considérant la confiance que m'avait témoignée les citoyennes et les citoyens de Hull, il me sembla impossible de répondre sur le champ et je demandai donc un temps de réflexion.Les dernières heures ont été plutôt déchirantes.Face au contexte difficile de l\u2019avenir de la région dans le cadre du débat constitutionnel, je devais choisir entre rester à la mairie de Hull durant les trois prochaines années ou d\u2019accepter un mandat de sept ans à la présidence de la CCN.Pendant ce difficile exercice de réflexion, je me suis demandé où et comment je pourrais le mieux servir les intérêts supérieurs des citoyennes et des citoyens de Hull et de la région.C\u2019est donc dans l\u2019optique du grand espace régional et même suprarégional que ma décision s\u2019est cristallisée.Mon passage à la Commission Bélan- Candidat aux muscles d\u2019acier et à la volonté inflexible Comme tout le monde ou presque, la démission de Marcel Beaudry m'a pris par surprise.Mon étonnement a été encore plus grand lorsque j'ai entendu les réactions louangeuses et enthousiastes qui ont suivi l'annonce de sa nomination à la tête de la Commission de la capitale nationale.Je ne mets pas en doute la compétence de M.Beaudry et sa volonté de défendre les intérêts de l'Outaouais avec plus de vigueur que la créature politique nommée Jean Pigott.Je m'inquiète simplement du processus en vertu duquel un citoyen, élu maire par une solide majorité, se désiste après neuf mois, sans avoir vraiment pu prouver ce qu\u2019il valait et dont la succession est pour le moins problématique.; Plusieurs conseillers se disent en période de réflexion: les Ducharme, Bonhomme, Chénier, Lecavalier et d'autres, probablement, méditent profondément.Viateur Bergeron aussi et même Me Gui- tard, qui s\u2019ennuie des feux de la rampe.En tant que résidant de Hull, la perspective que l'un ou l'autre de ces personnes puisse accéder à la mairie de Hull ne me porte pas à entonner l'hymne national(iste).Je voue à chacun et chacune d'entre eux un respect sincère, notez-le bien.Ce ne sont pas des «deux de pique».leurs états de service en font foi.Mais je suis convaineu que Hull a besoin, en cette période marquée à la fois d\u2019agitation politique et de compressions budgétaires sans précédent, d\u2019un rude bagarreur qui ne craindra pas de ruer dans les brancards et de recourir à des tactiques de commando, s\u2019il le faut, pour assurer la prospérité de la ville.Un homme ou une femme dont les ambitions se limiteront à un mandat complet à la mairie, pas plus, pas moins.Quelqu'un qui verra dans ses fonctions de maire un poste à temps plein et qui ne se laissera pas distraire par d'autres préoccupations professionnelles.Une personne apolitique, que seuls motiveront les meilleurs intérêts de Hull.Cet aspirant aux muscles d'acier et à la volonté inflexible existe-t-il?Si oui, qu\u2019il se manifeste et qu\u2019il saute dans l\u2019arène politique municipale! Le temps n\u2019est plus aux tergiversations, mais bien à l\u2019action.Il y va de notre intérêt à tous, puisque l\u2019enjeu final est rien de moins que la survie de l\u2019Outaouais plutôt que son assimilation à un quelconque melting pot fédéral-provincial.Réfléchissez, leaders en puissance.affichez vos couleurs, mais de grâce, hâtez-vous! Guy David, Hull ger-Campeau, le mandat que j'ai assumé à la présidence du Comité sur l'avenir économique de l'Outaouais et, enfin, le temps passé à la mairie de Hull m\u2019auront permis de bien comprendre la grande vulnérabilité de l'Outaouais et l\u2019importance de combiner nos forces avec ceux du côté ontarien.Tout cela en vue de consolider et de diversifier notre économie commune afin que celle-ci puisse refléter notre prospérité canadienne.C\u2019est dans cet esprit que j'ai accepté.Le gouvernement fédéral, par le truchement de la CCN, a largement contribué à l'aménagement et à l'économie de l\u2019Outaouais.Une fois en poste, je saurai tenir compte des meilleurs intérêts des.populations des deux côtés de la rivière en réalisant le mandat national de la CCN, de manière objective et efficace.C\u2019est avec grand regret que je quitte mon poste à la mairie de Hull mais j'ai la conviction que les Hullois n\u2019en sortiront pas perdants.Je quitte la mairie avec le sentiment profond d\u2019avoir apporté de nouvelles orientations dans l'\u2019administration des affaires de la ville.J\u2019en profite pour remercier les citoyennes et citoyens de Hull qui m'ont témoigné leur confiance et pour remercier mes collègues du conseil qui m'ont appuyé dans mes initiatives.Je remercie aussi tous les employés municipaux qui m\u2019ont accordé leur entière collaboration.Enfin, je désire remercier le prernier ministre du Canada de la confiance qu\u2019il me témoigne en me confiant cette importante fonction de président de la Commission de la capitale nationale.4 me cong 16 OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 a ABGE OF Wik SO YG RR, YY {AWA Try, LeDroit OLE PAYS® Une voix discordante dans le caucus de Bourassa Presse Canadienne QUEBEC Un seul libéral de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Guy Lemieux, député de Vanier, a émis de sérieuses réserves sur l\u2019entente constitutionnelle du PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Bourassa à son arrivée à la réunion du caucus du libéral.Trop de concessions, selon Lucien Bouchard Presse Canadienne MONTRÉAL Même les fédéralistes n\u2019ont rien à perdre à voter contre l\u2019entente constitutionnelle intervenue le week-end dernier.En votant en faveur, par contre, ils couleront la situation du Québec dans le béton, selon le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.PRESSE CANADIENNE Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois M.Bouchard se dit persuadé que «les Québécois ne vont jamais accepter ça», que trop de concessions ont été faites par le premier ministre Robert Bourassa, sur le Sénat, le droit des autochtones, le partage des pouvoirs, la société distincte et le droit de veto.C'est ce qui lui fait dire que les Québécois, et même les fédéralistes, n'ont rien à perdre à voter contre cette entente.Le seul risque, c'est d'obtenir davantage, estime le chef du Bloc québécois.Par contre, un vote favorable à l'entente figerait le tout dans le béton.Ce serait «30 ans d'histoire à laquelle on mettrait fin», puisque les prédécesseurs de M.Bourassa ont toujours revendiqué plus de pouvoirs pour le Québec.M.Bouchard se réjouit que les fédéralistes aient maintenant «fait leur lit», donc que les souverainistes savent contre quoi ils se battent.Il craint que les fédéralistes misent sur le fait que les Québécois sont tellement écoeurés d'entendre parler de constitution, qu\u2019ils pourraient être prêts à signer n\u2019importe quoi pour en finir.Mais les Québécois ne se laisseront pas berner par ce pari des fédéralistes, soutient M.Bouchard, même s\u2019ils sont effectivement las d'entendre parler de constitution.M.Bouchard estime que le «compromis dangereux» qui a été fait par M.Bourassa prouve qu\u2019il est devenu impossible de renouveler en profondeur le fédéralisme.Il ne reste qu'une voie, celle de la souveraineté, conclut-il.week-end dernier.«On passe d\u2019un fédéralisme dominateur à un fédéralisme rigide», a réagi M.Lemieux lundi soir, à son arrivée à la réunion spéciale de l\u2019aile parlementaire libérale qui avait été convoquée pour faire le point dans le dossier constitutionnel.Tous les autres députés et ministres ont tenu des propos flatteurs sur l\u2019accord constitutionnel ou sur leur chef, le premier ministre Robert Bourassa.«J'ai certaines réserves au niveau de certains principes.Je les ferai valoir», a dit M.Le- mieux.Invité à préciser, le député de Vanier a mentionné le partage des pouvoirs et la «banalisation du caractère distinct du Québec» comme éléments qui I'indisposent.Dans sa brève déclaration, M.Lemieux a noté que deux conceptions s\u2019opposaient, dont celle du Canada anglais ou le gouvernement central doit être fort.«On aura un choix et le peuple aura à décider: ce sera ce fédéralisme-la ou l'indépendance», a-t-il dit.M.Lemieux a rappelé que le programme Allaire demeure le programme officiel du Parti libéral.«Tant que le congrès du parti n\u2019a pas retranché le rapport Allaire de son programme, c\u2019est toujours le rapport Allaire qui est le programme», a poursuivi le député de Vanier.Il a noté que l'entente ne lie pas encore les autres provinces et que le chapitre sur le Sénat pourrait ne pas être entériné par les provinces de l\u2019Ouest.Satisfaits Tous les autres députés ont présenté des points de vue laudateurs à l'endroit de l'accord.Le ministre de la Santé Marc-Yvan Côté a rappelé qu\u2019aucune entente de nature fédéraliste n\u2019aurait pu satisfaire les Lucien Bouchard ou les Gérald Larose.Il a reconnu qu\u2019il y a au sein du Parti libéral «des sensibilités différentes qui ne sont pas facilement réconciliab- les».Mais le parti «devra faire des choix, comme il avait dû le faire avec la loi 178 (sur la langue) et ou on avait perdu des éléments majeurs», Un autre, Benoît Fradet, député de Vimont, a dit préférer «qu'on m'explique l\u2019accord» avant de se prononcer.Claude Dauphin, président de la commission chargée d\u2019évaluer les offres fédérales et député de Marquette, s\u2019est dit satisfait.M.Dauphin attend que le gouvernement transmette officiellement les offres avant de convoquer la commission parle- .mentaire qu\u2019il préside, mais / tant que les offres ne lieront pas le reste du Canada, la commission parlementaire ne pourra pas faire de recommandation au gouvernement, a-t-il précisé.Quant à Claude Ryan, ministre des Affaires municipales et de la Sécurite publique, il s\u2019est porté vigoureusement à la défense de l'accord.«C\u2019est une entente bonne pour le Québec et le Canada, a- t-il dit, car le Québec récupére tous les éléments essentiels de Meech, en particulier le veto.» «Le troc de député pour 18 sénateurs est appréciable, de même que l\u2019entente sur le droit inhérent à l\u2019autonomie gouver- nemenmtale pour les Autochtones», a dit M.Ryan.«C\u2019est un arrangement fort convenable.» M.Ryan croit par ailleurs «qu\u2019en matière de coexistence linguistique, il faut choisir entre la méfiance ou la confiance».L\u2019entente «mise sur la confiance et peut étre gérée d'une Allaire désavoue l\u2019entente Presse Canadienne QUÉBEC Jean Allaire, qui a donné son nom au programme du Parti libéral du Québec, a servi une douche froide, tard hier soir, l\u2019accord constitutionnel.Selon M.Allaire, qui préside la commission juridique du parti, premièrement, les offres «sont très loin du programme du parti adopté il y à à peine 17 mois».Deuxièmement, «ce qui est central dans le programme du parti et dans les revendications traditionnelles du Québec, c\u2019est le partage des pouvoirs, et il n\u2019y a pas de nouveaux pouvoirs dans les offres».«Malhonnéte», dit Campeau Presse Canadienne MONTREAL L'ancien coprésident de la Commission Bélanger- Campeau, Jean Campeau, estime qu'il faut être «carrément malhonnête» pour voir dans l\u2019entente constitutionnelle du 22 août un progrès.Dans une entrevue au réseau NTR, le président du regroupement de gens d'affaires Souveraineté Québec inc.a réitéré sa demande de tenir un référendum sur la souveraineté, puisque les offres fédérales «on a vu ce qu\u2019elles valent», a-t-il lancé.Jeunes sans cégeps MONTREAL Le gouvernement doit rapidement trouver une solution au problème des jeunes qui n\u2019ont pu être admis au cégep, faute de places disponibles, et malgré le fait qu\u2019ils répondent aux exigences.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec Il y aurait entre 400 et 500 jeunes dans cette situation, dans la région de Montréal, et quelque 200 au Cégep de Limoilou, à Québec.Avocats goulus HALIFAX Le président de l\u2019Association du barreau canadien affirme que les avocats ont perdu de vue leurs objectifs les plus nobles en mettant la réussite financière avant le professionnalisme.J.J.Camp qui représente quelque 37 000 avocats et juges et qui est lui- même un avocat prospère, achève son année à la présidence de l\u2019organisme.Dans son dernier discours, livré hier à l'assemblée annuelle de l'Association, le président a soutenu que la poursuite de la réussite économique a transformé plusieurs avocats en esclaves du profit, dépourvus de compassion.Cette attitude met en péril leurs standards professionnels, a-t-il déclaré.Lewis partage VICTORIA Le Solliciteur général Doug Lewis a annoncé hier la formation d'un comité chargé de consulter les provinces et les municipalités sur l'élaboration d'une formule de partage de l\u2019argent et des marchandises saisis au cours de perquisitions de stupéfiants.En 1991 la GRC a saisi de l\u2019argent et des valeurs pour un montant de 47,1 millions $.GRC en Inde VICTORIA Trois agents de la GRC sont arrivés hier à Bombay, en Inde, pour interroger Manjit Singh, un homme soupçonné d\u2019avoir participé au sabotage par bombe d\u2019un appareil d\u2019Air India qui s\u2019est écrasé avec 329 passagers, pour la plupart des Canadiens.La police indienne a indiqué que Singh avait déjà avoué qu\u2019il avait comploté en vue de poser une bombe à bord de l\u2019avion qui reliait Toronto et New Delhi et qui s\u2019est écrasé au large de l'Irlande, le 23 juin 1985.Écoles françaises REGINA Avec le dépôt d\u2019un projet de loi par le gouvernement néo-démocrate de Saskatchewan, hier, les francophones de cette province pourraient obtenir leurs propres commissions scolaires et assurer une éducation en français à leurs enfants.La ministre de l'Éducation Carol Teich- rob a indiqué hier que des commissions scolaires pourraient être créées dans une dizaine de districts scolaires de la province. \u20ac PPS .SOL NO TI ia I OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 17 LeDroit Andrew fait 12 morts d\u2019après AP et PC Le cyclone Andrew, l\u2019un des plus violents à s'être abattu sur les côtes américaines, a fait douze morts, huit en Floride et quatre aux Bahamas.Accompagné de fortes pluies et de vents soufflant jusqu'à 260 km-h, Andrew se dirigeait vers le Golfe du Mexique et pourrait de nouveau toucher terre jeudi matin, probablement dans les environs de la Nouvelle-Orléans, selon le Centre national des ouragans.Après avoir balayé les Bahamas, où il a tué au moins quatre habitants, le cyclone s\u2019est abattu sur Miami dans la nuit de dimanche à hier, causant la mort d'au moins deux personnes dans le comté de Dade.Huit personnes ont été tuées dans Les Syriens satisfaits de l\u2019attitude d\u2019Israël Associated Press WASHINGTON Le sixième tour des négociations de paix au Proche-Orient, hier à Washington, s\u2019est déroulé dans une ambiance plus détendue, Israël donnant des preuves de sa bonne volonté et la Syrie soulignant le caractère «raisonnable et constructif» des propositions israéliennes.«Le ton, l\u2019approche et le style des Israéliens sont nouveaux», a déclaré le porte-parole syrien, Bouchra Kanafani.Selon elle, les Israéliens ont accepté de négocier sur la base de la résolution 242 de l'ONU qui appelle Israël au retrait de tous les territoires arabes occupés et réclame pour chaque État de la région le droit de vivre en paix dans des frontières sûres et reconnues.Jusqu'ici les entretiens entre Syriens et Israéliens n'étaient pas allés plus loin que de longs discours sur le plateau du Golan occupé par Israël.Reuter ROSTOCK, ALLEMAGNE Applaudis par les badauds, des centaines de néo-nazis ont affronté la police et attaqué un foyer de réfugiés pour la troisième nuit consécutive hier soir a Rostock, dans l\u2019est de l'Allemagne.Les extrémistes ont jeté des pierres et des cocktails Molotov contre le foyer, dont les quelque 200 pensionnaires venaient d\u2019être évacués.L'explosion d\u2019un cocktail Molotov a déclenché les applaudissements et les cris de joie des centaines de spectateurs qui scandaient des slogans tels que toute la Floride, selon la police.Hagards et incrédules, les habitants de Miami restés sur place se sont aventurés dans les rues, en fin de matinée, pour constater l'ampleur des dégâts: arbres et de feux de signalisation arrachés, fenêtres et toitures de maisons emportées.À Miami, les rues du quartier Coconut Grove étaient jonchées de bateaux catapultés par les vagues, tandis que le hall d\u2019entrée du Fontainebleau Hilton était noyé sous un mètre d\u2019eau.Les plus gros dégâts semblent se concentrer dans la zone sud de la ville, de Coral Gables jusqu'aux fermes d\u2019Homestead, près des Florida Keys.Au moins 400 000 personnes ont été privées de courant et plusieurs semaines pourraient s\u2019écouler avant que le service soit entièrement rétabli.Même le Centre national des ouragans a été endommagé.La Garde nationale a été appelée sur le terrain pour empé- cher les pillages.A 14 heures, le cyclone avait quitté la Floride et se déplaçait vers l\u2019ouest à 28 km-h.Le passage de l\u2019ouragan a semé l'inquiétude chez les Québécois qui ont des propriétés en Floride, mais n\u2019y résident pas l'été, si bien qu\u2019ils ont dû communiquer avec des parents, amis ou gardiens sur place pour savoir si leur maison ou condo ont été endommagés.La vedette de music-hall, Muriel Millard, a une maison à Dania (au sud de Fort Lauder- dale) qui se trouve à un kilomètre et demi de la mer.Elle a appris avec soulagement d\u2019une de ses nièces que sa propriété n\u2019a pas été trop abîmée.«Même si l\u2019eau a un peu monté, nous avons été épargnés», a-t-elle lancé, hier, de sa résidence de Saint-Léonard.La comédienne Jeannine Fluet et son mari Clément en ont été quitte pour une bonne peur et la perte d'un oranger adulte.Is ont eu de la chance: L'Allemagne aux Allemands! et Les étrangers dehors! La police a riposté avec des gaz lacrymogènes et des canons à eau.Soixante-quatorze policiers ont été blessés depuis le début des affrontements et 150 personnes ont été arrêtées.Des néo-nazis venus de Berlin, Hambourg et d\u2019autres villes ont participé aux attaques, a déclaré le chef de police Siegfried Kordus.«Ils étaient très bien organisés», a-t-il dit à Reuter.«Ces événements ternissent l\u2019image de l'Allemagne dans le monde», a déclaré le ministre de l'Intérieur Rudolf Seiters, qui ASSOCIATED PRESS Des gardes nationaux arrêtent une personne devant un magasin de chaussures.Le magasin était grand ouvert et les policiers pensaient qu\u2019il s'adonnait au pillage bien qu\u2019il n\u2019y avait rien pour le confirmer.le toit de la maison voisine, où habite une dame âgée et malade, a été arraché à moitié.L'ex-coureur automobile Jacques Duval a communiqué, dimanche, avec son locataire qui habite Singer Island, près de Palm Beach, pour discuter des précautions à prendre à l\u2019approche de l\u2019ouragan.Quant à Phil Edmonston, député fédéral de Chambly, il est demeuré dans la maison unifa- s\u2019est rendu sur place lundi.«L'Allemagne est et restera un pays ami pour les étrangers», a déclaré le porte-parole du gouvernement Norbert Schaefer.Bonn souhaite cependant une modification du droit constitutionnel à l'asile pour tenter de limiter la vague de réfugiés étrangers.L'opposition, sociale démocrate (SPD) semble prête à soutenir ce projet.L'Allemagne attire plus de la moitié de tous les réfugiés qui viennent en Europe.Pour 1992, on prévoit l\u2019arrivée de 400 000 demandeurs d'asile politique.miliale de sa mère au centre- ville de Fort Lauderdale.Rejoint hier, il a indiqué que des arbres et des fleurs avaient été déracinés mais que la maison était intacte.«On n'ose pas encore sortir parce que dans le voisinage des fils électriques ont été arrachés et sont sur le sol.On attend que les autorités nous disent à quel moment il n\u2019y aura plus de danger», a-t-il dit.Les néo-nazis s'en prennent aux réfugiés 2 .ASSOCIATED PRESS Une réfugiée et son enfant au moment de l'évacuation du foyer, hier.ASSOCIATED PRESS Fraude Le président du parlement libanais, Hussein Husseïni, a démissionné hier protestant contre les fraudes qu\u2019aurait comrnises le Hezbollah pro-iranien du Cheik Ibraim al-Amine al-Sayed (ci-haut) lors des élections de dimanche dans la vallée de la Bekaa.M.Husseïni a demandé la suspension du dépouillement dans sa circonscription de Baalbek, mais le ministre de l'Intérieur, Sami al- Khatib a rejeté son accusation.Président corrompu BRASILIA Le président brésilien, Fernando Collor de Mello a profité de la corruption orchestrée par l\u2019un de ses collaborateurs au sein du gouvernement, selon un rapport provisoire d\u2019une commission d\u2019enquête du Congrès.Ce rapport, qui devrait provoquer le dépôt d\u2019une demande officielle de destitution, établit que le président, sa famille et ses amis ont reçu des millions de dollars depuis deux ans et demi en échanges de faveurs, dont 11 millions $ pour ériger et décorer la résidence privée du président.Intervention NATIONS UNIES La Bosnie- Herzégovine a reçu hier le soutien de nombreux pays lors de l\u2019Assemblée générale des Nations unies et les pays musulmans ont réclamé une intervention militaire.Cette réunion extraordinaire de l'Assemblée générale avait été demandée par la Turquie, qui préside l\u2019Organisation de la conférence islamique.Une résolution, qui pourrait être adoptée aujourd\u2019hui, demande au Conseil de sécurité de prendre des «mesures appropriées», soit l'usage de la force, pour faire respecter les résolutions de l'ONU.Incendie REDDING, CALIFORNIE Un gigantesque incendie, que les pompiers croyaient avoir maîtrisé, leur a échappé hier et des flammes de 90 mètres de haut menacent trois petites villes de Californie, dont les habitants ont fui.Les flammes, attisées par des vents violents, ont sauté les tran- chées pare- feu et se dirigent vers Dak Run, Fern et Mill Creek. amas ew, 18 OTTAWA\u2018HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 11.\" 1° LeDroit L\u2019ÉCONOMIE Le dollar US malmene sur les Reuter LONDRES Le dollar américain a poursuivi son recul hier dans un marché européen nerveux, les interventions des banques centrales ne parvenant pas à soutenir le billet vert.Les banques centrales européennes ont acheté du dollar contre du mark à deux reprises et la Réserve fédérale américaine est intervenue trois fois, sans réussir à empêcher le billet vert d'atteindre toucher un nouveau plus bas historique en séance à 1,3985 mark.La devise américaine a terminé la journée à 1,4050/60 mark contre 1,4220/25 mark en ouverture et 1,4320/30 mark vendredi en clôture.«L'intervention semble avoir accéléré la chute du dollar», estime David Kern de NatWest Bank.«Seule une modification des taux d'intérêt pourrait aider le dollar».Conséquence de la chute du dollar, la livre sterling a brièvement sauté la barre de 2,00 $ hier après-midi, pour la première fois depuis le début de février 1991.Vers 14 h 56 GMT, la devise britannique était à 1,9985/95 mark contre 1,9720/30 mark en ouverture et 1,9510/20 en clôture vendredi.Il faut remonter au début de 1981 pour trouver un sterling à 2,000 $ US en clôture du marché.C\u2019est le franc suisse qui encore une fois a bénéficié de la déroute du dollar, disent les cambistes, les investisseurs le considérant comme le moyen d\u2019échapper a l'inévitable intervention dollar/mark.Le franc suisse «n\u2019est par ailleurs pas lié a Maastricht ou au SME», fait observer un cambiste.Le dollar américain a reculé a 1,2433/43 FS, proche de son plus bas historique de 1,2305, contre 1,2642/52 en ouverture et 1,2750/60 en clôture vendredi.À New York, les analystes estiment qu\u2019à brève échéance le dollar devrait enfoncer durablement le seuil de 1,40 mark et pourrait même atteindre 1,35 mark.Interventions inefficaces Les interventions des banques centrales ont eu pour seul effet de permettre aux investisseurs de vendre du dollar à meilleur prix, ajoutent-ils.«Techniquement, les condi- Air Canada-Canadien International 6000 emplois menacés et non pas 12 000 Presse Canadienne MONTRÉAL La société Air Canada évalue à 6000 environ le nombre de postes qui seraient sacrifiés dans une fusion avec sa rivale, Canadien International - un chiffre nettement inférieur aux 10 000 à 12 000 abolitions de postes anticipées par les analystes et citées par Canadien International, qui s'oppose à la fusion.La plupart de ces 6000 emplois sont voués à disparaître si Canadien mène à bien son projet d\u2019alliance avec American Airlines, soutient Air Canada.Les évaluations d\u2019Air Canada figurent dans une lettre aux employés rédigée par Patrick Kelley, vice-président exécutif à la-stratégie et à l'information.M.Kelley écrit qu\u2019Air Canada a identifié 2159 positions en surplus, dont la plupart doivent déjà faire l\u2019objet de mises à pied d\u2019ici la fin de l\u2019année.D'autres postes deviendront excédentaires chez les pilotes et le personnel du service des finances à l'expiration d'une entente de travail partagé et une fois terminé le transfert de la division En- Route à Diners Club.La PWA, propriétaire de Canadien International, a déjà évalué ses pertes d\u2019emplois à entre 1500 et 2000 si l\u2019alliance envisagée avec American Airlines se concrétise.«dl est clair qu\u2019advenant une PWA, il y aura des postes porteront le total à 6000», souligne M.Kelley.Le porte-parole d\u2019Air Canada Denis Couture a déclaré hier qu\u2019une alliance PWA-American - places financières européennes tions sont réunies pour aller vers 1,35/1,38 mark.Il n\u2019y pas eu les interventions massives nécessaires pour inverser la tendance», déclare Judy Ru- benstein, vice-président de la Bank of America.«Les interventions ont été inefficaces car le marché n\u2019était pas court en dollars.On cherchait plutôt à vendre du dollar contre le franc suisse», poursuit Chris Bourdain.«L'autre raison, c\u2019est que les banques centrales ont acheté 5 à 10 millions $ à chaque fois au lieu de 100 à 200 millions $.On peut ainsi se demander si elles sont vraiment inquiètes».«ll n'y a aucune raison d\u2019acheter du dollar.Le marché attend juste les interventions pour vendre a meilleur prix», conclut Brian Grey.rendrait Canadien International plus concurrentielle et exercerait une pression additionnelle sur Air Canada pour qu\u2019elle réduise ses coûts en licenciant plus d'employés.Selon Canadien, la plupart des emplois perdus dans une fusion affecteraient ses employés de l'Ouest du pays, mais M.Couture estime que les pertes d'emplois seraient «régio- nalement équilibrées» et que les deux sociétés aériennes se les partageraient.Air Canada emploie quelque 20 000 personnes et Canadien, environ 15 000.Air Canada défend depuis longtemps le principe que le Canada devrait avoir un seul transporteur national, capable de concurrencer les transporteurs américains et les autres EE) 3380,79 (9,53) COST \u201c0,8404 $US ARGENT 4 4.452$CAN transporteurs étrangers.Acier: les Américains soupçonnés de dumping Presse Canadienne Ottawa a entrepris de vérifier s'il est vrai que des pays étrangers - dont les États-Unis - se livrent au dumping de produits d\u2019acier sur le marché habituel du Canada.Depuis quelque temps déjà, le Canada et les États-Unis s'affrontent dans une bataille commerciale au sujet de l'acier.Le dumping concerne des feuilles d'acier au carbone laminées ainsi que des feuilles de faible alliage très résistantes des États-Unis, de Belgique, du Brésil, de Tchécoslovaquie, du Danemark, de l\u2019Allemagne, de Roumanie, de Slovénie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, a indiqué hier Revenu Canada.Plus tôt au cours du mois, les autorités américaines avaient rendu des décisions aux dépens des importations d\u2019acier et de magnésium du Canada.L'an dernier, le commerce total des produits d'acier entre le Canada et les États-Unis a atteint une valeur d'environ 3,1 milliards$.Le Canada vend chaque année pour environ 1,5 milliard $ d\u2019acier aux États-Unis, et les représentants de cette industrie ont jugé que la décision préliminaire des États-Unis, rendue plus tôt au cours du mois, pourrait toucher un tiers de ces ventes.L'enquête actuellement en cours au Canada a débuté à la suite de représailles rapportées par Algoma Steel Inc., de Sault- Sainte-Marie, en Ontario, le plus important producteur des produits d\u2019acier concernés au Canada.Selon les allégations faisant le sujet de 'enquéte, le dumping pratiqué par des exportateurs des pays mentionnés plus haut cause du tort à l\u2019industrie canadienne de l'acier en poussant les prix à la baisse, en réduisant la part du marché occupé par le Canada, en faisant disparaître des emplois et en faisant perdre des ventes aux compagnies canadiennes.Il y a dumping quand des produits sont vendus à des importateurs, au Canada, à des prix inférieurs à leurs prix de vente sur les marché domestiques des pays exportateurs ou à des prix moindres que leur coût total réel.Une décision préliminaire sera rendue d'ici 90 jours.CP Rail veut abandonner une liaison avec Saint-Jean, N.-B.SAINT-JEAN, N.-B.CP Rail a l\u2019intention de faire une demande dans le but d\u2019abandonner la principale liaison desservant la ville de Saint- Jean, au Nouveau-Bruns- wick.Le Canadien-Pacifique estime que la circulation sur ce tronçon, qui passe par Lac-Mégantic, le Maine et Saint-Jean, est à la baisse et que les déficits augmentent.210 000 nouveaux logements par année À cause de l'accroissement de la population et du nombre des nouveaux ménages, il faudra construire près de 210 000 logements par année, a indiqué hier la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, dans un rapport sur le crédit hypothécaire.Dans une analyse des tendances démographiques à long terme et des besoins en logements, la revue Tendances du marché hypothécaire a souligné que l\u2019arrivée d\u2019un plus grand nombre d'immigrants accélérait temporairement la croissance démographique au Canada.Par ailleurs, après avoir progressé de 2 % durant le premier trimestre, le crédit hypothécaire à l\u2019habitation a augmenté de 1,6 % au cours du deuxième trimestre.Il a atteint 263,3 milliards $.Cambior Inc.achète Audrey Resources MONTREAL Cambior Inc.a annoncé hier qu\u2019elle avait conclu d'acheter au coût de 13 millions $ la compagnie minière québécoise Audrey Resources.Cambior, dont le gouvernement du Québec détient 20 % des actifs, paiera 0,65 $ chacune les 20 millions d'actions d\u2019Audrey qui exploitent des propriétés contenant de l'or, de l\u2019argent et du cuivre dans le nord-ouest du Québec. 6 By Ra LeDroit, QTTAWA-HULL MARDI 25 AOUT 1992 A9 \u2014\u2014\"-_ _\"\u2014\"\u201d\"_\u2014_\u2014_m\u2014\u2014 Israël investira 8,5 milliards $ US en trois ans Presse Canadienne TORONTO Taux des devises étrangères fournis hier par la Banque de Montréal.Cotes en devise canadienne.Taux nominaux qui fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0,4568 Allemagne (mark) .0,8490 Arabie Saoudite (rial) .0,3278 Australie (dollar) .0,8821 Autriche (schilling) .0,1236 Bahamas (dollar) .1,2256 Bahrein (dinar) .3,2042 Barbade (dollar) .0,5759 Belgique (franc cnv) .0,041905 Bermudes (dollar) .1,2285 Brésil (cruzeiro).0,000244 X- Bulgarie (lev) 0,05282 Caraïbes (dollar) .0,4571 x-CElI (rouble) .0,007430 Chine (renminbi) .0,2289 x-Colombie (peso) .0,001783 Corée (Won) .c.0,001540 Danemark (couronne) .0,2249 É.A.U.(dirham) .0,32898 Espagne (peseta) .0,01354 Etats-Unis (dollar) .1, ,1899 Fiji (dollar) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Finlande (mark) .France (franc) .Gréce (drachme) .Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) Irak (dinar) .Irlande (livre) LS 2,3006 Israël (nouveau shekel) \u2026\u2026 0,4977 Italie (lire) 0,001139 Jamaique (dollar) .0,0589 Japon (yen) .0,00946 Kenya (shilling) .0,03683 Koweït (dinar) 4,2280 Liban (livre) 0,0004380 Malaysia (ringget) .0,4935 Mexigue (peso) .0,000442 Norvège (couronne) .0,2191 Nlle-Zelande (dollar) .0,6690 Pakistan (roupie) .0,0510 Pays-Bas (Torin) rvreerre a 0,7683 Philippines (peso) .0,04974 x-Pologne (zloty) .0,000088 Portugal (escudo) .0,00999 x-Roumanie (ley) .0,0003229 Royaume-Uni (livre) .2,3727 Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) x-Tchécoslovaquie (cour.) Thailande (baht) .10,0481 5 Trinité-Tobago (dollar) .0.08407 0 Turquie (livre) .000169 Venezuela (bolivar) .0,0192 Yougoslavie (dinar) .0.00604 Monnaie européenne (ECU) 1,8448 3 050 POINTS OFFERTS CETTE SEMAINE, DANS LeDroit Reuter JERUSALEM Le nouveau gouvernement israélien dépensera 8,5 milliards $ US en trois pour moderniser l'infrastructure du pays, créer des emplois et relancer l\u2019économie.En outre, le gouvernement réduira ses dépenses militaires et les impôts.Les investissements porteraient sur la construction d\u2019au- ler ee INFORMATION DEMANDÉE SUR LA DISPONIBILITÉ D'ESPACE DE BUREAU À LOUER DANS LA VILLE D'OTTAWA LE/SH-92-9 Le ministère des Travaux publics Canada désire obtenir des renseignements concemantla location d'espace de bureau, disponible pour occupation le ou vers le 1* décembre 1992, ayant une superficie utilisable approximative de 600 m° et un minimum de deux (2) emplacements de stationnement, pour un terme de trois (3) ans plus deux options de prolongation d'une année chacune.L'espace recherché sera situé dans la ville d'Ottawa géographiquement limité par les rues : NORD: rue Queen SUD: rue Gloucester EST: meEgn OUEST: rue Lyon L'espace recherché devra être situé sur un (1) seul plancher ou sur une partie de plancher, devraêtre contiqu, ininterrompu, situé au-dessus du rez-de-chaussée et accessible aux personnes handicapées.Toute personne pouvant satisfaire les exigences ckhaut énoncées, est pride de répondre par courrier à l'adresse suivante : Chef de la location, Travaux publics Canada, Division des biens immobiliers, Centre Montcalm, 200, rue Montcalm, Niveau 2, Hull (Québec) K1A OMS avant le 28 août 1992.Toute information soumise par un propriétaire ou son agent désigné sera évaluée si elle indique le nom etiou la localisation de l'immeuble, la superficie disponible pour location, les conditions du bail, incluant la date à laquelle les espaces seront disponibles pour occupation.Tout agent faisant une offre doit produire une lettre du propriétaire lui en conférant l'autorité.Les espaces offerts doivent être situés dans un immeuble existant.La présente a pour seul but d'informer le ministère des Travaux publics Canada de la disponibilité de tels locaux et n'engage aucunement le Ministère à louer un ou les espaces offerts.Directeur : Marcel Gélinas DES EMPLOIS.Vicki Kett, présidente du Conseil The Sudbury Board of Education est à la recherche d\u2019un professeur ayant les titres justificatifs pour le poste ci-dessous E.s.Hanmer, C.P.1000, HANMER (Ontario) POM 1Y0 66 Couture (EDUCATION DES ADULTES) 0.5 Commerce (1er SEMESTRE SEULEMENT) Tout(e) candidat(e) intéressé(e) est prié(e) de communiquer avec le directeur de l'école et de lui faire parvenir son curriculum vitae.LE CONSEIL DE L'ÉDUCATION DE SUDBURY EST UN EMPLOYEUR QUI ENCOURAGE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE DOMAINE James D.Smith, directeur de l'Éducation Conseil de l'Éducation de Sudbury Téléphone : (705) 969-4402 toroutes, la distribution d\u2019eau, les égouts, l'électricité, les télécommunications, les aéroports, l\u2019éducation, les parcs industriels et le tourisme.Ce plan d\u2019investissement fi- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Hull Numéro 550-02-001192-921 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GÉRARD LACROIX, greffier-adjoint Me SERGE LAURIN Partie demanderesse Cc, MARIO BRUNET Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIO BRUNET de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal \u201cLeDroit\".Une copie d'un bref d\u2019assignation et d\u2019une déclaration a été remise au greffe à l'intention de MARIO BRUNET.Lieu: Hult, Québec Date: 7 août 1992 Bol [Degree Dukes APPELS D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées au gestionnaire, Politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, 140, Promenade du Portage, Phase IV, Hull (Québec) \u2014adresse postale: Ottawa (Ontario) K1 OM3- seront reçues jusqu'à 15 h à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, téléphone (819) 775-4024 / 775-4081, télécopieur 775-4902 sur versement des coûts applicables.ENTREPRISES No.705484 \u2014 POUR ENVIRONNEMENT \u2014 Réfection de toiture, Édifice # 9, 100, boulevard Gamelin, Hull (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa et Hull, Date limite : lo mardi 8 septembre 1992.Dépêt : aucun.No.770727 \u2014 Réparations aux escaliers extérieurs et à la maçonnerie, Cour Suprême du Canada, sue Wellington, Ottawa (Ontario).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite : le mardi 8 septembre 1992.Dépôt : 100 $ (remboursable).No.770731 \u2014 Préparation du site et des pieux, les Archives nationales du Canada, Gatineau (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, de Hull, de Montréal et de Toronto.Date limite : le mardi 15 septembre 1992, Dépdt : 250 $ (remboursable).INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.gurera dans le budget 1993 qui sera présenté le 6 septembre.4 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU \\y/ DISTRICT DE TIMMINS DES ÉCOLES SÉPARÉ THOLIQUES D RICT DE TIMM recherche UN-E SURINTENDANT-E D\u2019EDUCATION La section majoritaire de langue française offre un programme d'éducation catholique à approximativement 5 000 élèves de la maternelle la fin des études secondaires.Il s'agit d\u2019un système à la fois progressif et innovateur.Le ou la titulaire du poste doit démontrer un engagement personnel et professionnel à l\u2019éducation catholique tant au palier élémentaire qu\u2019au palier secondaire; une personne ayant des aptitudes marquées en communication et en résolution de problèmes.Dans le cadre d'un système toujours en voie de renouvellement et d'amélioration, le candidat ou la candidate aura la responsabilité de superviser toute une gamme de programmes associés au fonctionnement d\u2019une section de langue française regroupant 12 écoles élémentaires et une (1) école secondaire.L'entrée en fonction est fixée au ler novembre 1992 ou à toute autre date convenue entre les parties.Les compétences et l'expérience doivent être conformes aux responsabilités ci-haut mentionnées et doivent comprendre les qualification d\u2019agent-e de supervision de l'Ontario.Les demandes accompagnées de références pastorales, personnelles et professionnelles doivent être reçues avant le 18 septembre 1992 par : Michel Serré Directeur général Conseil des écoles séparées catholiques du district de Timmins 36 sud, rue Birch Timmins, (ON) P4N 2A5 705-267-1421 * Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi * Raymond Barrette Michel Serré Président de la SLM.Directeur général JIB APPEL D\u2019OFFRES Construction d'un centre de détention, 75, rue St-François, Hull, Québec, cté de Hull Garantie de soumission: ! 000 000 $ Les travaux portent sur de l'architecture, de la mécanique, de l'électricité et de la structure.CONSTRUCTION À HULL Dossier no: 007-10-002 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 25 août 1992 par remise d\u2019un montant non remboursable de 175 $ toutes taxes incluses, soit en argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec.Vous pouvez vous procurer les documents de soumission aux adresses suivantes: Société immobilière du Québec, Service des opérations contractuelles, 1075, rue Scott, rez-de- chaussée, Québec, G1R 5P8, (418) 643-5484 et au 190, boul.Crémazie Est, 1° étage, Montréal, Québec, H2P 1E2.La réception des soumissions sera faite au 1075, rue Scott, rez-de-chaussée, Québec, GIR 5P8.Le soumissionnaire peut également remettre sa soumission à Montréal, en autant qu'elle soit remise en main propre, vingt-quatre (24) heures avant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, au bureau de la Société situé au 190, boul.Crémazie Est, 1\u201d étage, Montréal.Les plans et devis sont également en montre à l\u2019Association de la construction de Québec, à l'Association de la construction de Montréal ainsi qu'à l\u2019Association de la construction de l\u2019Outaouais.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission, à l\u2019ordre de la Société immobilière du Québec, au montant indiqué.La Société se réserve le droit de n\u2019accepter aucune soumission, même la plus basse.Si \\ Soclété = immobilière = du Québec Date-et heure limites de réception des soumissions: le mercredi 23 septembre 1992 à 15 h.Guy Vachon, ing.Vice-président Affaires immobilières et Construction L'IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC + i À ! at mo ee rythme modéré.points a 3380,79.L\u2019ensemble à la baisse à l\u2019issue d\u2019une Dans l'ensemble, les titres étaient à la baisse, lundi, à la Bourse de Toronto, séance où les transactions se sont suivies à un L'indice composé TSE 300 a perdu 9,53 z\u2014__\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Le volume atteignait 23,7 millions d'actions contre 24,0 millions, vendredi.Parmi les industries, Canadian Imperial Bank of Commerce perd 1-4 à 29 1-2$, la Banque Toronto-Dominion 7-8 à 18 1-2$ et la Banque de Montréal 1 1-8$ à 45 1-25.TransCanada PipeLines gagne 1-8 à 3-8$ et Nova Scotia Power 1-8 à 10 3-4$.Parmi les minières, RFC Resources perd sept cents à 60 cents.Placer Dome gagne 3-8 à 12 7- 8$ et American Barrick 3-4 à 34 1-2$.Parmi les pétrolières, la Corporative Methanex perd 5-8 à 8 1-8$ et Chauvco Resources 1-2 à 12$.Anderson Exploration gagne 3-8 à 11 1-2$ et Ranger Oil 1-4 à 8 3-45.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Voiume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Sas Fer.Ch BtBk nk ivr voir plus bas acai Ao zl5 20 20 20 Banister | 900 $B¥% 8% BY +4 AGFMB f 1500 S9A 9 sn Bank Mtl 157085 $46%2 45% 45%: -1'A AberReso 58100 217 210 213 Bk Mth 2r voir plus bas Abti Pree 11294 shan 14% 14% -LA Bk Mtl 4p 4883 $20 26% 29 +6 AcadiaMo 1000 13 13 Bk Mtl B 6225 $29 29 29 Adonos o 9900 139 134 134 +4 Bank NS 346984 $23% 23% 23% Agnico E BS12 $5% 5% 5% +4 Bk NS Ip 8150 $2198 21% 21% + Agr Ind A 250 $6% 6% 6H Yi Bk NS 3p 6920 $22 21% 21% Agra Bf 250 S6% 6% 6% 4 BkNS4 4050 $28% 27% 28% AirCanada 14210 440 420 440 +10 Bk nS 5p 4625 $29 28% 29 + Ali Energy 110601 815% 15 15 -W Baringth o 500 90 90 90 Al Enr 775 1000 $26% 26 26% +# Baton 500 $6% 6 6% d 200 $13% 132 13%2 +1 Beau CA 0 47500 85 82 85 238410 $S22/4 22 224 -A Beaufieldo 217300 3 2% 2% -le 2450 $23 22% 23 Belmora) 2400 un 11 1] IE 100 19% 19 19 MA BemaGlo 12000 95 95 -5 Alcan D pr voir plus bas BiochPhar 17800 si 19% 14% +% Alled Lyns 950 $13% 13% 13% -U Biomirav 40700 $9%4 9% 9% 4 Allelix Bio 2300 $6 6 64 Bionaire | 2100 335 320 335 +5 A Barick 119120 $34% 3414 ae +34 Bl Hawk 0 5000 40 40 40 5 AniEagleo 593000 3% 3 1 BluerangA 8200 250 250 250 Anderson | 4650 S11% 11% 116 + BombdrA 1100 514% 14% 14% -4 Andrs WA 100 $13% 13% 13% -LA BombdrBf 28865 $15 14 14% 4% rbor A 1000 $123 12H 12% -% Bmbdr 1 p 400 $25 2 ArcherC o 4600 121 116 Il6 -9 Bovar inc 312 105 105 -5 Arimeicao 13103 410 395 395 -15 Bow Valv 72683 $11 11 11 -#% ArmbroEn 2300 50 50 50 BV 2025 2500 $27 26% 26% teo If 107000 $12 12 12 A BowVly205 2180 $25 24% 24% -Và Acor AT 2050 380 375 375 -10 Bow Vly200r voir pls bas Atcor B 108 375 375 375 Bracknel 13380 495 485 485 -5 Athabskao 10500 14 14 14 Bramalea 13300 114 108 108 AdantaGo 20000 72 7.72 -3 Brmlea w 2200 #8 8 8 AdShopp 1400 $25% 25% 25% Brandvro 20100 44 39 44 +4 Audrey R 8100 72 GB 68 -2 BrascadA 100 $33'% 33% 332 -Va Aur Res o 15980 300 290 295 Brascan A 6375 $18 17% 18 Aurizono 72739 24 21 22 2 Brscn BY 1100 $2234 2214 22% +l: BCE Inc 237150 $45% 45'2 457 +4 BrascanFp 24500 $2436 24% 24% BCEIO 250 $42% 42% 42% Brkwalero 81850 44 38 42 BCEw 9600 $5% 5'4 5% Brik Brw 0 1200 200 180 200 +25 BCEMobi 51325 $27% 27/4 274 \u2014A BC \u2018Tele 52702 $22 21% 215% -% BCEPI | 500 $264 264 26% BCPh 4% p 20 S56 56 56 BC Bancor 7500 130 128 129 BCPh 6 pr z15 $82 82 82 BC Gas 47132 $14% 143% 14% +4 Br Gas ads 225 $562 56 564 +1 BC Rail p 2250 $25% 2542 25% Brookfid)p 200 $25% 25% 25% BCSugarA 14000 $9% 9% 9% 3% Bruncer 2713 520% 20 20% +% BF Realty 48136 42 42 dla Brunswk 4350 SIDA BGHA 5500 87 6% 7 A Budd Can 500 Ss BIT Ent 10000 $10% 10% 10% +4 BMO nt fin 2000 $23 23 % BMO Ip 300 $22% 22% 22% BmrGoido 14500 80 73 2 CAE 49400 $6'a BNT Lf 8900 $15% 15% 15% CCLBf 6965 Sy 9% BNTEqty 100 $30'2 30'2 30% +L2 CGCIne 400 $6: 6'2 4 BP Canada 3736 512% 12% 12% A CMNTEqu 4700 $143 14 ¥ BP Canrr voir plus bas CM Prefp 400 $1442 142 a + BRLent 0 270 270 MP BBP ur voir plus ba: Titres Volume Haut Bas Fer.Ch CS Res 4800 420 420 420 +10 Cfsprz 2250 $26% 26% 26% +A Cabre 25596 $11% 10% 10% -'A Combior 30480 $9% 9% 94 Cambridg 7700 $17 16% 16% 4 heads voir plus bas Cambr 7.5 dr voir plus bas Camco Inc 3 $e 7% Th Camdev z167 330 330 330 Cameco 6000 $16 15% 15% -A Camp Res 1622 51 51 51 -1 C Income ur voir plus bas Can Male 0 $144 14% 14% -'% &Trustune voir plus bas oc 625 $1844 17% 1844 +a py 1400 $28 28 28 +4 Cl Bk Som 5465636 $297 29% 29% -4 CIBC5 500 $21% 21% 21% CIBCep 2850 $27% 27% 27% +4 Gecee 2188 $28 27% 27% Sp 1200 $28% 28% 28% ees P 10500 $28'4 27% 27% -% CIBC 10 pr voir plus bas C Marconi 3900 $15% 15 15% A Cdn Nat Res 186650 $113% 11 11% -% CNewscopo 7750 235 235 235 +10 COcdental 40044 $28'5s 28 28 COcdend rr voir plus bas CPForest 746463 $22/4 22 22% -% CP Lud 214588 $16% 16% 16% -%4 Cdn Roxy 133 $5% 5% 5% C Spooner 166 11 11 1 Cdn Tire 100 $17% 17 17% -1 CTire Af 51692 517 16% 17 -4 CUtil Af 36463 $21% 21% 21% CUtl2nd [ 650 $27 27 27 CUti! 2nd N 100 $26% 264 26% -à CUtilSerp 1000 27 27 Canamax 1000 32 32 32 +4 Canbra 500 250 250 250 Canfor 700 $26 26 26 Cângene 1200 395 395 395 Canstar S 1800 515 14% 14% -4 Canutiliti 2000 $2644 26% 26% -4 Canwest 1100 $12% 12% 12% Capilano o 3250 145 135 145 +10 Cara 178400 450 450 -10 Carena 500 495 495 495 -5 Cariben U r voir lus bas, Cathedri o 120 34 34 Celanese 2 sums 42% 42% -lA Celanes 2 1200 $23% 23% 23% +4 Cnira G 785 200 $24% 24% 24% + Cnr Cap 800 12 12 12 CntCapAf 2000 5 5 5 CntCrudeo 1100 60 60 60 CFundAf 600 475 455 455 +5 CntGtTr 1 100 120 120 120 -5 CntGtTr 2 1000 150 150 150 CntGtTr 3 1000 155 155 155 CnuG Tre 4449 60 52 60 5 Chaina ta 900 so 6% 6% ChanclrEo 13000 92 % 2 Chauvco 116550 siz 11% 12 -k CheniGldo 780 36 36 46 Chiefint I ie sao 20% 20% -% Chrysler $24 23% 23/4 -1 CHUMB 225 $25% 25% 25% Cineplex 1490 268 265 268 +6 Cinram 1300 $14% 14% 14% CitadelCA 37300 $25% 25% 25% +% City Reso 2000 8 8 8 +2 i Food 500 36 36 36 CocaCBev 10850 495 485 485 +5 CoenercoA 32800 S12 12 12 Coho Res 14116 240 210 225 +20 Colonial 0 9000 33 33 33 Comaplex 1000 375 375 375 +75 Cominco L 82300 $22% 22 22 Comnco Bp 200 $25'4 25% 25'%4 -A Comnco R 4600 255 255 255 Comnco w 7000 55 53 53 2 CompuHo 88000 47 40 45 +5 Computlog 9000 72 6 70 +5 CCEsprf 3320 154 140 140 -15 C Enfield z240 40 4 40 C Enfield 1 400 200 180 180 +5 C Eurocan 1000 250 250 250 CHCIAf 271 75 75 75 Con Profo 6100 22 22 22 + CRamrodo 20500 315 305 315 Cons Gas Tr voir plus bas Con Pe 1600 140 130 140 CTL Bank 250 212 212 212 Contr 1000 47 47 47 +2 Contms À à 600 i8 18 18 Conwest A 700 $10 10 10% -» ConwstBf 80290 $10% 9% 9% -L Corby 20600 $44'% 44 44% +% Corby Bf 100 $42'2 42's 42% Corel 11420 $19% 19% 19% -% Cormcopau 4500 75 75 75 -2 Corp Food 3675 $17' 16% 1716 +4 Coscan D 34000 $54 5% 5% Cott 22720 S14% 14% 14% A Counsel 1601 $6% 6 6% Counsel 11 500 $74 Tha TY -A Craftecho 6500 30 30 30 +] CrwnBuio 5950 $10% 10%: 10% Clifel A 5600 $22% 22% 22% + Crown Res 500 $8% 8% 8% Crownx À f 4900 125 122 122 -5 Crownx I p 1500 $10% 10% J0% -% Cmxcllp 2000 $5% 5% 5% Cube Enr 2000 460 460 460 +5 Curagh If 500 350 350 350 +10 Cusacindo 2000 10 40 40 -1 Czar Res 4000 85 8 85 +) Dayton o 46400 350 340 345 +10 DeakReso 18000 26 25 26 Delrina C 17800 290 275 285 -15 Denison A 4 Denison B 17 Denison B p 1 Deprenyl A Deprenyl k H Deprnl 4 Derlan Derlan À + Devnic Eo 5 Devran Po Devrek f Dexleigh +3 Dicknsn A f Dion Ento -1 {sys +10 Discov W +5 Dofasco Dofasco 260 36 Dofascu w -6 Doman À a Doman Bf Hh Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Doman 2p 100 521% 21% 2144 +44 D Expl of 43111 3% 3% 3% -» D Texte 142 $ 6 6 Domtar 11644 56% 6% 6% -% Dorset Eo 11600 $6% 6% 6% DrecoAo 100 $14% 14% 14% -% Dundee A f 1637 295 293 295 +4 Dunde Palo 21500 16 14% 16+1% Du Pont A 2850 $414 41 41 Durkin Ho 27000 26 24 24 -1 DylexAf 5400 380 380 380 -10 DyncareBf 2500 S9% 94 9% -U Eagle P 2000 475 475 475 -5 Eastmaqo 1000 15 15 15 Echo fin ar voir plus bas Echo Bay 14634 $7% 7% TV +4 Eco Com 42558 32 30 30 -1 Edper AT 5580 $6%2 6% 6% -W EgoReso z100 6 6 86 Empire Af 3840 $10%4 10% 10% +% Empire4p 17400 $25% 25% 25% Encorinc 211270 18% 18 18 -% Encor Deb r voir plus bas, Enmls CG 260 260 -10 Enrols FGur voirp 2 ba Enscor Inc 90 g0 Equinoxo 20 200 200 Equty Svr A 8 83 + Etac Sals 425 410 410 -20 Euro Nev 59500 $17 16% 16% +44 Exall o 11018 38 36 3 -4 Excelo 22498 105 100 100 -5 Excelro 69963 6 5 5 Exco Tec 800 $7 6% 6% -4 FCA Intl 902 $54 5% 54 -% FP! Ltd 700 295 295 295 +5 FTCap 1 1000 21 21 21 +1 Fairfax f 660 $28 27% 27% -i Fairfield o 7000 140 139 140 FedInd C 100 $12% 12% 12% -% Finning L 6159 $13 134 13% Firan 1800 250 240 Z4D -10 F Austrla 113199 $12% 12% 12% F Austrl w 14150 172 155 172 +7 F grardo 5000 11 10 11 +! FMarthAf 10200 $10% 10% 10% F Mrentl ur voir plus bas First VShp $20% 20% 20% Fleet Aero 00 47 47 -8 FletCCanA 2780 $15% 15% 15% FletCIB 700 a 24% 25 Flet CFin 8 50 4% 25 usnmc 25100 $i5% 15 15% +4 Ford Cnda 250 117 117 2 F Knox o 5000 46 42 42 -8 Fortis Inc 1400 $22% 22% 22% +3 FostrBGA 10165 525 24% 25 +% FSesnHIf 14975 819% 19 19 -a Franco 50850 $28% 27% 28/4 +4 Freewesto 8000 210 200 200 -5 GW Util 366 $5% 5% 5% Galactic 14000 11 10 11 Gandalf 1600 245 240 245 -10 GeacComp 1200 $6 6 6 -% Geddes o 13000 65 64 65 +1 Geddess 593566 1 1 Gendis À 4500 $19 19 19 GMC 500 $42 42 42 -% Gennum 700 $12% 12% 12% -4 Geographo 1000 134 134 134 +9 GermanyuT voir plus bas Glamis 700 400 420 +25 Glenayre 2000 475 470 470 Global Gov sgh 9% 9% Goldcorpf 320 300 300 -5 GldKnighto 1488 $8) 7% BU +% GldnRulo 15500 44 44 44 Star 0 90116 415 405 415 +5 Gldteck 0 2500 30 28 28 -3 GoranCap 18200 210 205 205 +3 Grandma z100 10 10 10 Granges 1000 He 140 140 GraphMo 10000 J4 14 Gtwlifecoa 36455 $20 26 26% +4 GtrLenoro 2250 56 56 56 Grn Forst { 2200 5544 5% SW Grevhnd 222 $30% 30/2 3012 Greyvest F 5000 300 300 300 +20 Growth | 400 $22'4 22/4 22% -A Gull Res 49276 495 485 490 GulfR1p 305 245 245 245 Gulfstrmo 51132 55 51 55 arris ai ve Harrows À 300 13 13 Hawker 600 S24% z Hayes D 25338 SIILà 11 a fcäre bio rr voir plus bas Hees Intl 11180 $13% 13% 13% Hees E 3850 $12 12 12 Hemlo id 94900 §9% 9% 9% + HighRivro 2333 24 24 24 IH hrdg Ao 16200 325 320 325 -5 ilcrest v 3000 ane 340 340 Hii 4415 210 201 20) -4 Hollings | 132200 $11% 1156 11% +46 Halingr w 2200 180 175 175 Home f 500 90 90 90 Home Oil 63906 $15% 15% 15% -la Homestke 7445 $15'% 14% 15% +% Horshamf 2200 $9: 9% 9% -A HBayMns 245 $5% 5% 5% H Bay Co 850 526% 26% 26% -6 HyZels 300 130 130 130 Hyal Pho 4000 460 475 480 +5 Hyalwo 3000 87 87 87 1SG Tech 11510 $1045 9% 10% -'s ISMinfoA 14300 S13 12% 12% WU litcoo 500 8 80 so Icano 2500 __19 17% +1 Imasco L 54904 $35% 35% 25% ImscolLCp 8200 $26 25% 25% +a [Life Ill 14300 $25 24% 25 Imp Metal 3500 34 34 34 + Imp Oil 49990 $46/4 46 46/4 +6 Inco 208804 $327 32% 32/4 -38 Inco 7.85 12900 S247 24% 2456 -'4 Indust Ser 700 St» 8e Be + Intensity 13300 107 105 107 Ints Cry P 26741 $8 8 8 Intera À 5000 $6% 6% 6% -4% Intrmetco 1000 315 315 315 -5 IB] 306810142101'%101'4-1%2 I Epitek 1525 300 300 300 -10 [Forest Af 64381 $8% 8 4 Indl inopac z20 $10 10 IMhgy of 963Z #6 #86 22 [Murex o 2700 $11 10% > tPetro 0 1800 390 390 -15 1Platinmo 14000 16% 16% LA Int] Pottr 3700 475 400 [Retailo ~~ 12600 390 370 -10 ISemiTAf 65800 SIGL: 16% Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.1SemiT B 2700 si 18% 18% NS Power rr voir plus bas 1 Verifac o 4800 145 143 145 +5 Nowsco W se 8 InuprovP 16100 $25% 25 25% NuGroo 32 315 310 315 Intrpro P rr voir plus bas Numac 495 495 495 Intrswst D 2700 510% 10% 10% Ocelt en Bf i» sn 5e 54 Inverness 16922 $6% 64 644 +4 Onex Cf Sala 8% 8% Inverns875 1300 $13% 13% 13% +4 Orbit Ka 57 57 87 Inv Grp 1100 $24'4 24 24 Orofin 5000 7.7 Ipsco z17 $18% 183% 18% Oshawa Al 31400 sn 21% 21% Irwin Toy z10 $7% 7% 7 preyo 00 150 1 sland Tel 100 $19% 19% 19% annock 500 515% 15 15 jean Cou f \u201c209 sion 16% 16% Ya ean Cout + anpol 0 2000 16 16 16-1% pia Corp 43510 283 275 276 ordex o 2500 68 65 65 -5 PWAAp 5000 S11 10% 10% ordanAo 10134 265 255 265 +20 PacAquao 5000 25 25 25 Joss Enr 0 400 450 450 450 PCsr B fo 1000 135 135 135 ourney f 1000 300 300 300 +20 PacGldo 3000 15 12 12 outel of 39500 30 10 10 PacNatAf 2000 100 100 ! ufel G 300 874 7% 7% -A Pac Nth 6% 400 $19% 19% 19% Kerr Add 30 $16 16 16 Pgurin A 20700 430 415 420 LSI Logic 2500 95 90 90 -10 PanCan P 3400 $26% 26 26% La Fosse 0 2514 9 9 .] Paragon 16525 3 5 305 batt 22890 $29% 29 29% Parquet o 8000 3 3 3 LacMnris 178250 38 8h + PeBenO 1000 80 80 80 Lafi np 770 $17% 17% 17% Pegasus 52900 518% 182 18% LaidlawA 16850 $10 9% 10 Pegasusw 25301 340 315 340 LaidlwBf 96375 $10 9% 9% Pngrwth ur voir lus bas Laidlaw G 225 $16% 16% 16% Penn Wsto 92 28 27 28 Lakwood ur voir us bas Plewi Af 12000 40% 39 39 Landmikf 6 6 PetroCdn 43471 $84 8Y 8% Lasmo Can 12130 so 9% 9% Petroliao 10060 7 7 7 Lasmoaw 59000 160 155 155 -5 Pemostar 79980 64 55 60 Laurasiao 32500 11 11 11 -1 PhonixCan 1000 180 175 175 Laur Bk 500 $17% 17% 17% PinacleR 6000 $11 11 11 Laur Bk 1000 $26 26 26 -% PionerMo 5083 13 12 12 LaurGrBf 3000 $5% 5% 5% -% Pipestoneo ze , 3 a 3 Lawsn MAf 300 $9% 9% 9% -h a Leadieyo 9300 52 40 40 -12 Placer Dm 368863 sn 12% 12% Linamar 34500 $16% 16 16; -% Plexuso 36000 125 127 LincolnC 18000 20 18 1B 2 Poco Pete 24724 395 385 0 LoblawCo 78984 $1B 17% 17% +% co Dp Lob Co : 250 3% 31% 31% PrashCor 185000 $26l4 25% 26% Loewn 8335 sie 16% 16% + Potashw 11800 $8 Lwen On 39800 290 +13 Powr Cori 34425 $16 15% 16 Londonins 6750 sm 23% 23% +% PowrClp 4000 41 41 LondonAp 600 S20 20% 20% -% PowrFin 200 $21 21 2 Lytton Mo 20800 24 24 -3 Premr Cdn 7100 $25% 25% 25% Premr Us r voir plus bas Primex F 000 $54 5% SW Princeton 26601 178 172 175 0 Public Stor r voir plus bas MDSHA 100 $16% 16% 16% PureGldo 67500 11% 10 10 MDSBf 6225 $16 15% 16 A adraLo 14600 $5% 5% 5% MICC 5117 350 325 325 uadrawo 10850 150 140 150 MICC 8% 500 $i3 12% 13 +1 Que Tel Bp 300 $12% 12% 12% 700 $20% 20% 20% -% Que Tel 7% 100 519% 19%.18% Ea 2165 $26 26% 26% QuebcorBf 300 $14% 14% 14% Mic MIS nv 1018 $9% 9% 9% Suede M 2720 S17% 17% 17% MIC Mortur voir Plus bas enstnM 2100 75 75 75 291 2% 2% 24% RFC Res 222500 63 60 60 Mackenzie Tr $5% 5% 54 WH RPF Ba ur voir plus bas MacleanH 161086 $12'% 11% 12% m Pet 400 240 240 240 Macmilan 137472 $16% 16% 16% Ranger 107700 38% BL 8% McminB10 5600 $18'% 18% 18% Rayrock f 1700 $8% 8% 8% Madelino 1500 245 235 245 ReaGldo 2859 36 32 32 Magna Af 57053 $29 28% 2B% -A Reclamato 22900 112 105 105 Manville 3000 235 235 235 Redfern o 6900 285 280 283 MLFoods 40020 $IS% 14% 144 -A Redstoneo 12400 440 440 440 M LfGard 23 $25'% 25% 25% Regional o 2000 50 50 5 Mrtme El 100 $16 16 16 +4 pat 47725 $15% 15 154 Mrtme Lf 600 $18 18 18 28350 335 330 3 Maritime 13513 $21 20% 21 +% Popa fic 2700 5B% 85 BL Mark Res 2724 $5 490 4 -10 Resoqusto 500 425 425 425 -MrkborPro 299732 420 400 410 -20 Revenue P 2100 330 320 320 Mark Wrk 1700 95 95 95 -3 Rio Algom 30200 $16% 16% 16% Maax 1000 490 485 490 +10 Rio Alg rr voir plus bas Max Peto 1096086 55 46 53 «+1 Rio Altoo 100250 170 165 170 Melcor 200 $10 0 10 -% Rising 0 10000 440 430 440 Merfin Ho 9400 175 165 170 +10 RogrsCnbf 1500 $23% 23% 23% Meridian 3900 $5 5 5 -4 Rogers A 100 $14% 14% 14% MetalMng 49220 $13% 13% 13% Rogers Bf 76490 S14%4 14/6 14% Metal Deb r voir lus bas RogersAw 1000 205 205 205 Metharex 60550 $83% Bw 8% -% Royal Bnk 89227 $24% 24% 24 Wiyn 6602 $6% 6% 6% -U Rv Bk 1.45 200 520% 20% 20% Minera 0 3950 67 B7 67 +1 RVBkF 3400 $28% 28% 28% Minerex 7000 51 50 50 -1 Ry Bk G 1330 $28 2 28 Minorca 400 S74 74 74 Rv Bk H 4415 $29 28% 29 Minven Gl 500 36% 36'% 36% -% Ry Bk Ir voir plus bas r Jax 3500 305 305 305 -5 Ryl Gld 0 11000 15 12 15 MitelCorp 70240 225 217 223 +3 Ry EL 350 $6 6 6 Mitel 200 p 1700 $19% 19% 19% -4 Royal Oak 188617 216 207 209 Molson Af 52343 $30% 30% 30% -W RvlOakw 88500 85 78 80 Moneta o 7500 21 18 18 «I RT En fur voir plus bas MTrsco B 6650 $18) 18% 18% +4 RT En [ur voir plus bas Moore 133935 $21% 21% 21% 4 Ry Trco 56097 $52 5% 5% Morgan F 154500 4 4 RyTrco Gp 2550 $IUw 105 11% Morgan 1700 475 470 475 +10 RyTreo Qp 7000 $17% 17% 17% Morisn P 62500 $23l6 23% 23% RyTrco J 5550 S11 10% 11 Mitibn Fp 1000 $17'% 17% 17% rco 800 S11 11 1) Mitibn Nt 500 $20 20 20 SBN syst 39900 140 85 140 Muscocho 12500 4% 4% 3% SHL Systm 21800 $9'4 9 9% NCE Ptr ur voir plus bas SNT Lid 7100 $9% 9% 9% NliNorsato 6000 110 110 110 SNT Eqty 8800 $127 12'2 12% NSR Reso 1920 4 4 44h SR Telcom 100 $6% 6% N WE Capo 201 $5 5-1 St Clair Af 501 220 220 220 Nahannlo 1000 14/2 142 144 +42 StGeneveo 215000 69 63 67 NatBkCan 140160 $7% 7% 7% +4 StL CemA f 613 57% TH 7% Nat Bk 6r voir plus bas Saskail 63088 S54 5 5% Nat Bk 7 700 $18% 18% 18% -% Saskoil | f 200 S$5% 5% (5% Nat Bk 8 700 $18 18 18 -% Saskoil E ur voir plus bas Nat Bk9 8935 $25% 24% 25% +% Sce Inv Af 00 $30 40 40 Nat Bk 10 13796 $25% 244 25% +4 Sceprre Rk 13000 42 40 40 Nat Bk 11 1100 $23% 22% 23%» +% Scpt R 8debr voir plus bas Nat Sea 10500 295 285 295 +20 Scintilor o 2300 37 37 Nat \u2018irstco 100 $18' 18% 18/4 + Scot Paper 4900 si 14% 14% Newalta 33000 56 51 SI -5 Scotts 469950 $13% 13/4 13% - Newbrid 22900 519% 18% 18H -% Scotts C 500 $14h9 1432 14% Nfld Te 975 400 3223 22% 22% +4 Scurry Kn 25000 $17% 17% 17% Ngrwth 4025 $8 8 Seagram 89420 $34% 342 34% Ngrwihegt 11250 S264 26% 26% SearsCan 75300 S7% 7% 74 Newhak o 1610 55 55 55 +5 Securty Hp 9866 165 160 165 Nevwtel Ent 10554 $20% 195 20% +% Serenpel o 1004 $5 5 5 NomaAf 16360 $65 6 6% +b rvice C 900 $18 19 19 Noramco 0 zi0 25 25 25 ShawC Bf 1000 $17% 17' 17% NorandaF 110800 $7% 7% 7% +4 Shaw | A 1100 $10% 10 10% Norandal 107350 SIS% 19% 19% -A Shell Can 1025 sa 41% 41% NorndalC 26900 $24 23% 24 + Shitr OG o 5000 15 15 NorndalE 45750 $20 19% 20 Sherritt 83560 so 8% 8% Norcen 2724 $20% 20% 2056 Simmondo 19000 19 19 19 Norcnordf 1700 $18% 18% 18% -'6 Skyline o 5000 23 23 23 NC Oils 413 $15% 15% 15% - Slater B f 250 375 375 375 NCO 7 200 $19 19 19 Slocan F 604 $8% 8% BH NorthWest 20000 $15'2 15% 15% SocnavAf 2200 95 95 95 NDynsty o z300 6 6 6 Softkey S 18600 se mT Nor Tel 75215 $41%2 41% 413 ls Sogepet v 25 25 Northrk o 61700 245 230 237 +7 Southam 262000 sé 16% 16% Northstr E 7770 $9 84H 9 Southerno 15000 175 165 170 Northwayo 2000 35 35 35 -2 par Aerof 14543 SI6% 16/2 16% NovaCorf 444302 $8% 8% 8% Spinnakero z200 & 8 8 NovaGp 200 325% 25% 252 -L StarminMo 2375 55 55 55 Nova O 1000 $23% 23% 23% Starrex 0 250 150 150 150 Novagld o 11000 3 30 30 -3 Stelco A 28224 380 365 365 Power 313158 S10%; 10% 10% +) Stelco Cp 45G S$ Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch telco Aw 9000 64 60 60 4 +% trike En A 2450 200 200 200 -10 ud Cont 0 100 125 125 125 Summit R 2618 $5% 5% 54% Sun Ice Ltd 500 60 60 +3 RA Suncorrr voir plus bas Synrgst À 400 300 300 300 A TH Reso 5000 13 13 13 TNT Equv 1000 S12 11% 11% TSC Shn'Ao 200 370 370 370 +10 TVX Gold 215900 290 280 290 7 Taro Ind 5000 5 5 5 5 -% Tarragon O 2075 $10% 10% 10% -% Teck Cor A 240 $20% 20% 20% Teck Bf 60400 $20% 20% 20% +3 -3 Tecsyn 16000 23% 23 2 -75 Te Dp 2000 105 105 105 -20 + TeeCommo 25300 380 360 370 -10 -10 Tel Nt Ca) 4000 355 355 355 +h E 6550 $11 11 11 -% -10 Telegio e 4885 $12% 12% 12% -W Teleglob 2 350 $33% 33% 33% -% 5 Telepanio 33300 340 325 325 -20 + Telus Cor 48864 $146 14 14 -% +40 Telus Inst r voir plus bas Tex C Pet 000 -5 Thd CGlnv 300 60+1'% -1 ThomCor 33998 $14 13% 13h 4 Thundero 18000 3 32 33+1% -2 Timminso 12400 21 21 -1 TorDmBk 387928 sis 18% 18% -% -5 TDBkD 500 $22 22 22 +% A TDBkF 6400 $28)4 28 28% +6 2 TIPS 281571 1855 1845 1850 -5 Tor Sun 250 $16% 16% 16% 3 TorstarBf 257250 $23% 23% 23k +% Total 0G 7000 $7% 7% 7% +2 Total Per 6200 $8% 8% 8% -W -10 TracIndo 29000 12 10 12 +3 -% Trade 10% p 300 5 5 +4 Trns Mt 3650 $14% 1444 14% +% TrAmprto 5000 40 40 40 5 +h TmAlta U 118988 51414 14% 14/4 + -1 TrAIt9 $27 27 27 TrCan PL ary $18% 184 18% +4 A TIP2.80p 10000 S41% 41 41% + TrP\u2018andB 20070 $18% 18% 18% -% 4 TIP wt 384700 87 76 83 +7 2 Trpac Reso 95000 6% 5% 5k -1 Trilinka 387000 59% s% -1 Tridel Ent 250 85% 5% 54 4 Trilogy 1000 155 155 155 -10 Triton À 58213 Hh 64 Triton Fin | 1900 $12/4 12% 124 +4 + Tron Fin {l 4100 S11% 11% 11% A mac 1183 $8 8 8 MA Trimrk fin 1750 $16% 16% 16% -% 3 Trimel C 400 $5 5% 5% +4 7 Trimin 0 10500 195 195 195 -5 lCrnE 1500 180 180 180 +5 Triton Can 500 48 48 48 43 +4 Triton CA 625 $13 13 13 # Trizec Af 80003 $5% 54 SW -% -5 Trizec B 1100 $58 54 54 -4 7 Trizec3 500 $8% 8% 8H -10 Trizec 4p 3600 510% 10% 10% +4 Trizec 6p 2250 $11 11 1 -5 Trizec Aw 5000 7 7 +1 -4 Tvler Ro 71000 26 25 25 -1 5 TvmarRo 4000 14 14 14 Y% UAP A 600 517% 17% 17% -5 Ulster P 50081 245 235 240 +5 -10 Unigsco Bf 1000 130 130 130 UCarb Eq ur voir plus bas U Ener; 5174 $14% 14% 14% -L U Cdn Shar 100 $134 13% 13% -% Un Corp 2000 $272 274 27/4 $399 01 $455.669-3977.2CHAMBRES, 444 Gréber, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $550.246-0633.2 CHAMBRES, a partir de $640, pas chauffé, pas éclairé, appareils.Semaine: 745-2389.2 CHAMBRES, bl.Gréber, dans 6 logis, s/manger, propre, prises lav/séc, septembre-octobre, $540.568-3133.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, propre, entrée privée, prise lav./séc., libre 1er septembre, $579.246-3250.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-9158.2 CHAMBRES, chauffé, $495, tapis: * stationnement, libre, 66 rue Main.663-0567,233-2329.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, entrée privée, prise lav./séc., s/sol, $550.643-3851.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poôle, réfrigérateur, frais peint, très central, possesion entre 1er et 15 octobre, $550/mois.663-5648, .568-0940, } 2 CHAMBRES, condo neuf, Pte- Gatineau, r.-de-ch., très grand, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé.$655/mois, octobre.248-2341 soir.2 CHAMBRES.duplex neuf, rez-de- chaussée plus s/sol, air clim., 435 La- brosse, non chauffé, non éclairé, $640.663-1658.2 CHAMBRES et 1 chambre, chauf- iés, éclairés, poôles, réfrigérateurs disponibles, septembre-octobre.568-3860.3 2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 1eroct., $515.561-4261.2 CHAMBRES, grand, entrée privée, stationnement, prise lav./séc., accès alacour, $485.669-1155, 663-5618. >.- - a Er + ; =n >, r- te TE TY \u201cpete Tm se ae 28 PE - LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 LES PETITES ANNE ss _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" LOGEMENTSA LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, grand semi s/sol, be ses lav/séc, 1er octobre, $505, chauffé, éclairé.643-1645.2 CHAMBRES, grands, propres, La Savane, endroittranquille.561-7329.2 CHAMBRES, haut, 33 Campeau, récent, prise lav/séc., remise, pas chauffé ni éclairé, $550.663-6053.2 CHAMBRES, neuf, SEPT.GRATUIT, super moderne, pas chauffé, 1er sept./ oct, 2 stationnements, 319 Laviolette.2CHAMBRES NEUFS Unité de 6 logis secteur est de Gati- neau, à 2 min.de la sortie boul.de l'aéroport.Porte patio sur balcon à la s/diner, cour aménagée, microondes, $530/mois, septembre et oc- «\u201cPbre.986-8678.2 CHAMBRES, octobre, chauffé, stationnement, $455, Pte-Gatineau.561-3809, 685-1743.2CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, rue Qak, $425.643-4590, 595-8550.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis neufs (gris) $520, 1er octobre.Sophie: 243-8796.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 3CHAMBRES, spacieux, 2 appareils, cour clôturée, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, près Promenades, $575, libre ou 1er septembre.246-0195.3 CHAMBRES, très beau, neuf, foyer, $650, pas chauffé/éclairé, 1er septembre.669-3393 561-3222 code 384.4 CHAMBRES, cour, remise, $640, Touraine, septembre.561-0965.COIN St-René et Gauthier, très beau 3 chambres, $550, 1er sept.246-15290u595-3181.COOP d'Habitation La Vérendrye, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 1er sept.Contactez Mme Cyr, 246-3322, Mme Johanne Lacroix, 246-3278.FATIGUEZ DES GROSSES FACTURES D'HYDRO.Beau 2 chambres, bas, ménage frais fait.Chautfé, pas éclairé, $500.827-3829,561-3222 code 130.GATINEAU 155 DE LA SAVANE Août 1 chambre et novembre 2 chambres, chautfés, éclairés, poêle, réfrigérateur tapis, stationnement.61-6942.De 9h à 17h: 568-4498 2 CHAMBRES, prises lav/séc, $450 chauffé.643-2218, 663-2346.2 CHAMBRES, prise lav./séc., $460, pas chauffé/éclairé, très propre, près école, 1er sept.669-5977 643-3704.2CHAMBRES, pas chaufté ni éclairé; prise lav./séc.\u2026 $485.669-9247.2 CHAMBRES, prise lav.,/séc., semi s/sol, chauffé, $485.Rabais, 3 pre- $385.561-5657.2 CHAMBRES, prés Promenades, neuf, propre, paisible.voirl $515.561-2968, apres 18h.2 CHAMBRES, rue Cléricy, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, rénové, $495.663-6971.2 CHAMBRES, semi s/sol, eau chaude fournie, $405.243-5371.- \u20182 CHAMBRES, sur du Barry.1er septembre-1ernovembre.561-1497.2 CHAMBRES, spacieux, 2 stationnements, remise int., balcon, 1er octobre, $590.Josée: 669-9784, 3.2 CHAMBRES, sur Curé À.Pres- seault, pas chauffé/éclairé, $515.561-0794 ou 568-4167.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.Tees APPARTEMENTS Gatineaue 7 minutes d\u2019Ottawa e entretien impeccable « concierge résident * poéle et réfrigérateur ; 4 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 246-2160 568-2953 20 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 14, 26 Orléans 170, 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-7704 561-8898 568-3081 401 2 CHAMBRES, semi s/sol, rue Marquette, chauffé, idéal pour couple, 1er octobre.663-6006.2 CHAMBRES, spacieux, tout inclus.Après 18h:568-7917.2 CHAMBRES, septembre, Curé Presseault, prises lav./séc., non hauffé, non éclairé, stationnement, 2 CHAMBRES, très propre, central, à partirde $440, libre.246-3245 2 DE 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, immédiatement et 1er septembre, $525/mois.Information: 246-0959.2 ET 3 chambres, beau triplex, paisible, central, prise lav./séc., stationnement, chaufté, balcon, libre.731-7083.2 ET 3 chambres, libre, a partir de $510, chauité, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 1722.2 ET 3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, buanderie.561-5486.2 ET 3 chambres, 2 appareils, 1 mois gratuit.561-6317.CLERICY GARCONNIERE, septembre, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.246-3942, 568-4498 en- treshet17h.3 CHAMBRES, 1,152 pi.ca., libre, in- \u2018\u201cssonorisé, prises lav./séc., stationnement, $605.669-0710, 663-5021.3 CHAMBRES, 1er septembre, neuf, prise lav/séc., entrée privée., non chauffé/éclairé, stationnement.$625.43 rue Dupuis.3CHAMBRES, $450 pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc.\u2026.(petit), bonnes références.663-0998.cP CHAMBRES, $585 pas chauffé, ni *bclairé.246-0708, 243-2197.3 CHAMBRES, $580, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, 1er septem- re, ter octobre.669-4806 soir.3 CHAMBRES, $570 chauffé, éclairé.9346-2034.**$ CHAMBRES, boul.Labrosse, $600 paschaufté, pas éclairé.246-1558.3 CHAMBRES, duplex, $570, non chauffé/eclairé, 568-3261.3 CHAMBRES, dans duplex neuf, non chauffé, non éclairé, $650.663-7154.3 CHAMBRES, haut de bungalow, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $675.« 986-8592.3 CHAMBRES, haut de duplex, pas chauffé, ni éclairé, $570, prises lav./ séc.très propre.669-4942.3CHAMBRES, libre, luxueux, 2e et 3e, ($605-$620).663-2506.3 CHAMBRES, neuf, début octobre, de $600 à $625 pas chautté ni éclairé.663-2035, 663-5008 après 18h.3 CHAMBRES, près du Marché de Gatineau, pas chauffé, pas éclairé, 1ersept.663-4107.-3 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 1er oct, prise lav./séc., stationnement, $500 pas chauffé, pas éclairé.568-2912.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, pas d'animaux, $525.Lundi au vendredi, de 11ha 17h: 643-3848.GATINEAU, 31 CLERICY Immédiatement et novembre, 2 chambres, garçonnière septembre 2 chambres, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, micro-ondes, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h:568-4498, GATINEAU, 440 GREBER Septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrig rateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA OCTOBRE et immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.246-3682.Entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 3 1/2, confortable, autobus à laporte.669-7645, 737-2901.GRAND 3 chambres, 1 1/2 s/bains, remise ext., cour, $640.243-4270.HAUT de la Main, 3 chambres, $540, pas chauffé, ni éclairé, 1er octobre.669-2876.IDÉAL pour personne semi- retraitées, 2 chambres, prés de tout.669-0960, soir: 827-1572, Lilianne.LIMBOUR, ¢h.des Erables, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre 1er sept., $425.827-0905.NEUF, 2 chambres, libre, 168 rue Thomas, non chauffé, ni éclairé, prise lav./séc\u2026 stationnement, à partir de $525.663-5859.PLACE DU PROGRES 1,2,3 chambres, immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Immédiatement, août, septembre, octobre, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.ET 3 chambres, 246-3307 laissez message.PRESDES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES LABROSSE/LAVERENDRYE 2 chambres, décembre, bain giratoire, prise lav./séc.remiseext., 2stationnements, non chauffé, non éclairé, $565.246-3868.PRES Promenades, 2 chambres, rise lav./séc.moderne, 1er septem- re.243-6255.RABAIS de $100 pour 1er mois, récent grand 3 chambres, prise lav./séc., remise, 2 stationnements, 1103 Maloney Est, 1er septembre.$595.663-6354.RUE JACQUES-CARTIER IMMEDIATEMENT 2 chambres, chautfé pas éclairé, 5 appareils, stationnement, très belle vue rivière et Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.RUE Stéphane, près école, 2 chambres, prises lav./séc., entrée privée, $575, pas chauffé, ni éclairé.Francine: 568-6695.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, neuf, s/sol, poéle, réfrigérateur, $400.669-5845 après 18h.TOURAINE, 3 chambres, chauffé, éclairé, foyer, lave-vaisselle, superbe cour avec jardin, 1er octobre, $850.561-8055.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU TOURAINE, logement 2 chambres, meublé, chauffé, éclairé.246-3018.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poële, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.19 MORIN, 1 chambre, terrasse, propre, $360.827-4425, 243-9200.1 CHAMBRE, septembre-octobre, 2 appareils, buanderie, stationnement, ni chauffé ni éclairé, $415 et $395.82 Richard.770-6907, 771-5911: 1 CHAMBRE, 1er septembre, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $405.771-5691.1 CHAMBRE, 66 Brodeur, en face piscine et tennis, chauffé, 1er sept.$415.827-0995.1 CHAMBRE, août, septembre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $475-$495.770-2757.1 CHAMBRE, à partir de $520, pas chauffé, pas éclairé, appareils.Semaine: 745-2389.1 CHAMBRE, à sous-louer immédiatement, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $385.Nancy 772-4104.1 CHAMBRE, centre-ville, équipé, pas chauffé ni éclairé, $300, libre 1er septembre.771-6121, 777-2959.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1eroc- tobre, près Place du Portage.Après 17h:243-0762.1 CHAMBRE, chauffé, $350.771-7307.1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrigérateur.stationnement, semi s/sol, secteur Piace Cartier, $350, 1er septembre.827-3258.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 1er septembre.Daniel: 777-1030.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $395.776-2206 ou 943-1662.1 CHAMBRE, Le Normandie, 240 bl.Taché, appareils, édifice tranquille en béton.777-9261.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, demi-s/sol, stationnement, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $410.281-5216.1 CHAMBRE, poële, frigo, $425 non chauffé, ni éclairé.568-3532.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, stores, stationnement, près des centres d'achats et de l'hôpital, $425, septembre-octobre.243-7881.1 CHAMBRE, près édifices fédéraux, poêle, réfrigérateur, $395 plus services.592-1430 ou 772-9845.1 CHAMBRE, prom.du Portage.chauffé, $440, libre.770-8619, soir: 777-5656.1 CHAMBRE, rue Leduc, $450, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement.8-0999, soir: 771-7623, Suzanne.Jour: 1 CHAMBRE, rue Gamelin, poêle, réfrigérateur, stationnernent, $400, pas chauffé, ni éclairé, tapis neuf, disponible 1er septembre.771-3088 avant 15het 737-4636 après 18h.1 CHAMBRE, rue Lernieux, spacieux, chauffé, septembre, $450, 738-1411.1 CHAMBRE, rue St-Rédempteur, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.777-3843.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, air cli., chautié, éclairé.595-9067, 772-2422.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, 1er octobre.772-0694 ou 722-4743.1 CHAMBRE, Wrightville, serni s/sol, 1er septembre, $355, pas chauffé/ éclairé.745-3071.1ER novembre, rue St-Hyacinthe, près aréna, 2 chambres, prise lav./ séc., avec s/sol pour rangement, $400, pas chauffé, ni éclairé, stationnement.771-9208.1ER SEPTEMBRE, pour couple, référence demandée, pas de stationnement.777-9046.1 ET 2 chambres, pour personnes agées, 1 mois gratuit.Appelez du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30, 770-2330.1 ET 2 chambres, $500, tout inclus, aucun stationnement.820-1449.288 BOUL.TACHE, face université Québec, 3 chambres fermées, chauffé, libre.771-0757, 777-9185 2 CHAMBRES, août, septembre, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 2 CHAMBRES.151 Papineau, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stationnement, $475.771-8535, 771-5176.2 CHAMBRES, 2 appareils, $550.725-3769 poste 159, 595-2940.2CHAMBRES, 4 appareils, foyer, piscines, tennis, condo, sept., $675.\"IT 2 CHAMBRES, $450/mois.174 St- Joseph.777-1665.2 CHAMBRES, condo, prise lav./séc., stationnement, disponible.746-8697.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sta- 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, près Galeries de Hull, 1er octobre, $550.663-3342.2 CHAMBRES, chauffé, 22 Dalpé, $495.Jour.Nathalie: 762-0529.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, 2 appareils, $540/mois, 83 Lucien Brault.233-3719, 523-8802, 228-8763.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc.$475.770-6607.402 rires LOUER 2 CHAMBRES, duplex, très grand, 2 stationnements, prises lav./séc., près de l'hôpital, $545/mois.595-5989.2 CHAMBRES, grand salon et cuisine, vue panoramique, stationnement, 1er septembre, $550.744-6527.2 CHAMBRES, grand, poôle, réfrigérateur, $385, s/sol, coin St-Joseph/ Taché.663-4250 663-7539.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $510, libre immédiatement, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, octobre, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, prise lav/séc, $510.770-9887, 771-5804 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, foyer, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $620, libre.643-3779, 776-2535.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, libre, octobre, pas chauffé ni éclairé, $425, $450.281-1029 663-4045.2CHAMBRES, Mont-Bleu, $445, propre.777-5617,663-0458, 561-4976.2 CHAMBRES, Mont-Bleu.rue Georges Bilodeau, trés propre, pas chauflé, ni éclairé, $410.777-9223.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, salon/ cuisine partiellement meublés.Prise lav/séc., stationnement, $540, 1er octobre.771-6230.- 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $325/mois, libre immédiatement.775-3992, après 17h.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $375, 15 BI.St-Joseph, près U.Q.A.H., 1er septembre.770-1710, 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull.684-2403, 684-1536.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, buanderie, stationnement, 24, rue Normand, $455; sans buanderie, 45 George Bilodeau, $460.595-4721.2 CHAMBRES, poêle.réfrigérateur, libre.824-7428, 771-2709.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1er octobre, $400.561-3095.2 CHAMBRES, près du CHRO, chauffé.521-7115.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, chauffé.éclairé, $575.682-3494.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 4 appareils, $450.246-1687 après 17h.2 CHAMBRES, rénové, chaufté, $440, stationnement, libre, 77 Lois, 2e étage.Gilles Poirier.777-5231.2CHAMBRES, rue Nicolet, appareils, chauffé, éclairé, $525, 1er septembre.685-0285, 992-4627, 2 CHAMBRES, rue Normand, poêle, réfrigérateur.595-3645, 598-8989.2 CHAMBRES, s/lavage, stationnement, chauffé, $525.778-0513, la semaine après 17h.2 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrigérateur, non chauffé, $375.682-3936.2 CHAMBRES, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., remise int.2 CHAMBRES, septembre.778-1904, 595-3406.2 CHAMBRES, s/sol partiellement fini, 2 stationnements, rue St-Laurent, libre 1er oct., $400 non chautfé, ni éclairé.Solr 771-0984, 595-2700.2 CHAMBRES, St-Henri, plusieurs extra, $440 et $475.777-5889.2 ET 3 chambres, rue Georges, semi s/sol, prises lav./séc., stationnement, 2 SEMAINES gratuites, 1 chambre, chauffé, secteur Wrightville, poêle, réfrigérateur, pas de prise lav/séc., références.$350 ou $390.771-6575, 37 FRONTENAC, 2 chambres, rénové, $410.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, 176 Mutchmore Hull.Chauffé.$615.739-1686 246-3504 3 CHAMBRES, avec références.777-9339.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, stationnement, près école, centre- ville, $450.771-6800.3 CHAMBRES, chauffé, $550; 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $425.770-4715.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc, $650.663-9779.3 CHAMBRES, fraîchement peint, condo moderne, $590, 13 De la Falaise/Hautes Plaines, immédiatement, non chauffé/éclairé.748-0590.3 CHAMBRES, Mont Bleu, 1er octobre, entrée privée, fraîchement rénové, 92 Richard, $650.720-7171.3 CHAMBRES, magnifique emplacement, tranguille, Mont-Bleu, magnifique propriété tout brique à aire ouverte dotée d'une cour arrière privée.Vous ne trouverez-mieux, unité de bout, 2 étages, bois franc, + s/sol a la grandeur, en excellent état, $750, possibilité de louer avec option d'achat si désirée, disponible 1er septembre, 776-0675.51 1/2 GAGNON, Hull, 2 chambres, chauffé, éclairé, $330.770-8825.$525 TOUT INCLUS 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, octobre-novembre.772-1718.53 ET 62 Lucien Brault, résidentiel, 2 chambres, prises lav/séc, stationnement, septembre-octobre.777-6252, CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, $295 et $425.669-8854.CENTRE-VILLE, 1 chambre, spacieux, propre, réfrigérateur, poêle, câble, stationnement, septembre.827-3458.CITE DES JEUNES, 1 et2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 4 0 9 LOGEMENTSALOUER COIN Mont-Bleu/Cité des Jeunes, 2 grandes chambres, chauffé, moderne, tapis et prélart neufs, avec ou sans appareils, 2e stationnement possible, octobre, $585.827-3202.EDIFICE BLACKBURN 9lème ETAGE 2 chambres, air clim., câble, garag piscine et sauna, chauffage, poë réfrigérateur.243-7418.GRAND 1 chambre, octobre, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $415, 65 rue Lanctôt.770-6907, 777-7784.JOLI petit logis 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $350.771-6271 ou 771-6052.LEDUC, 1 chambre, chauffé, eau chaude, libre, $425.837-9498.LE MONTMAGNY MONT-BLEU Spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur les lieux, buanderie, arrêt d'autobus àlaporte, près Cégep, 1 chambre $435, 2 chambres, $560.777-8857.LEMONT ROUGE L'avantage d\u2019être près de tout, + escompte 5% personnes 55 ans et +.Autobus à la porte.Appareils ména- ers.770-0384.LIBRE, 1 et 2 chambres, 9 rue Trudeau, stationnement, remise, tapis, près autobus, église et PI Cartier.Adultes responsables.Pas d\u2019animaux.$325 à $425.777-4452, LIBRE immédiatement, 1-2 chambres, a partir de $434, non chauffé.non éclairé, dernier mois non payable d'avance, appareils, stationnement, piscine, court detennis.771-9750.LIBRE immédiatement ou plus tard, grande chambre, édifice propre et tranquille, près Les Galeries, $491 incluant stationnement et câblovision.M.Légaré 772-2621.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, ré- frigéraiteur, buanderie, stationnement, libre, $450.771-6826.e, e LOGEMENTS ALOUER 402 HULL LIBRE immédiatement ou plus tard, 1 chambre ensoleillé: $499 ou coquette garçonnière: $395.Le Baronnet Appartements.Propre et tranquille.Voi- LIBRE immédiatement, 1 chambre, demi s/sol d\u2019une maison, réfrigérateur, cuisinière, lav./séc., stationnement, $485/mois.771-9102, MONT-Bleu, grand 2 chambres, balcon, stationnement, pas chauffé, ter septembre, $465.772-0453.NOVEMBRE, 1 chambre, chauffé, oêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$435.79 Prévost.770-6907.PARC de la Montagne, août, septembre, octobre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 770-6907, PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement int, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 ou 7716030.PRES de l'hôpital, grand, 3 chambres, chauffé.770-0641.RUE LAVAL, 1 chambre, chauffé, éclairé, pose: réfrigérateur, 1er sept.$375.738-7707.SECTEUR des Hautes-Plaines, 89-99 rue de la Falaise, 2 luxueux 6 logis neufs en construction, 1er décembre, très bien insonorisé, prise lav./séc., remise individuelle intérieure, tapis, céramique, balcon, stationnement.1 chambre: $475; garçonnière: $450.Non chautfé, non éclairé.Info.: 776-5000.SEPTEMBRE, octobre, novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $480.230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.SEPTEMBRE gratuit, Cité des Jeunes, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $510.568-7945.compétition par équipes.Entame: sept de carreau.vulnérable.que son partenaire.carreau; faire trois levées en coeur.Les quatre jeux étaient: LE BRIDGE CONTRAT PSYCHIQUE La donne d'aujourd'hui s\u2019est présentée lors d'une Donneur: Est Vulnérables: Nord-Sud Nord (Mort) #eV543 RD ¢AR Av Sud (Vous) *#eAD1 vg986 +108 æA1064 Ouest Nord Est Sud 1e x 2e 2 SA P 6 SA Fin Vous êtes victime d'un psychique et votre partenaire peut s'en rendre compte après l'enchère de deux piques par Est et après votre enchère de 2 SA.Vous réalisez que vous avez été victime d\u2019un psychique lorsque vous entendez votre partenaire gager 6 SA.Le psychique fait partie du jeu de bridge.Quand on est victime d'un psychique, il faut rester calme et essayer de faire regretter l'audace des adversaires.En voyant le mort, votre doute d'un psychique est con- fimé.En effet vous pouvez compter 30 points dans votre jeu et celui de votre partenaire.Votre première question est de découvrir quel adversaire a intérêt à faire un psychique.C'est probablement Ouest, il est en troisième position, non De plus, Ouest est environ 20 ans plus jeune Pour réaliser votre contrat, il est obligatoire qu'Est possède le roi de pique.Avec le roi de pique bien placé, vous pouvez compter douze levées sans tenter l'impasse de la dame de trèfle si vous faites quatre levées en pique et trois levées en coeur.Par contre si une ou les deux couleurs ne sont pas bien faites pour vous, vous devrez trouver la dame de trèfle.Avant de rechercher la dame de trèfle, je vous suggère de jouer les cartes dans l'ordre suivant: - Sept de carreau, dame, cinq, huit; - Trois de pique, six, dame, deux; - Cing de coeur, sept, valet, deux; - Roi de coeur, trois, six, deux de carreau; - Às de carreau, valet, dix, trois: - Roi de carreau, quatre de coeur, huit de coeur, quatre de - Quatre de pique, sept, dix, huit.À cette étape vous avez constaté qu\u2019il était impossible de Vous devez donc trouver la dame de trèfle.Si Est avait eu la dame de trèfle, ce dernier aurait eu dix points d'honneur puisque vous avez découvert que ce dernier possédait déjà l'as de coeur, le roi de pique et le valet de carreau.Avec dix points, il aurait sûrement gagé autre chose que deux piques après le contre de votre partenaire.|| aurait probablement surcontré prévoyant gager pique plus tard dans le déroulement des enchères.Vous devez à cette étape jouer le dix de trèfle avec l'intention de tenter l'impasse.Si Ouest couvre, vous-encaissez vos trèfles au mort avant de revenir dans votre jeu en pique.Si vous avez joué de cette façon, plus 1440 points.Nord #eV543 YRDV ¢ARD ®#RVY Ouest Est e82 #R976 v7 VA10432 +976432 +V5 *D832 75 Sud (Vous) +*AD1 .9986 +108 #A1064 Jacques LALIBERTÉ © Édimédia NO 100 dar re ee REF nT 4 0 9 LOMENTSA LOUER TRES grand 3 chambres, 1,200 pl.ca., septembre, $655 chauffé.85 Richard.770-6907.TRIPLEX NEUF Siteexceptionnel Grand 2 chambres, s/manger, foyer, remises, prises lav./séc., balcon au sud, $550 et + .595-5962.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, $540, 1er septembre.565-4474.AOÛT, 1 chambre, tranquille, stationnement, $495 non chaulié.745-6507.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 15 MINUTES du centre-ville, beau grand 3 1/2, $325, chautté, éclairé, Poêle, réfrigérateur, libre.827-4176.2X2 chambres, Notre-Dame du Laus, $270/mois.(613) 445-3488.ANGERS, 2 chambres, peinture frai- che, tapis neufs, $460.643-5800, 986-1820.ANGERS, 2 chambres, porte patio, entrée privée, 1er octobre.281-2308.BUCKINGHAM, rue Pierre Laporte, 2 chambres, $320 à $380, prises lav./ séc., stationnement, libre.738-7707.CANTLEY, 1 chambre, chauffé, éclairé, $425, 1er sept.827-0264.GRAND 4 1/2 à Buckingham, prise lav./séc., secteur polyvalente, stores verticaux, remise extérieure, libre 1er octobre ou 1er novembre.Jour: 281-0864, soir: 986-2385.MASHAM, 2 chambres, $400 pas chauffé, ni éclairé, 13 Km.de l\u2019autoroute.663-0867.MASHAM, appartements modernes, 1 chambre, août, septembre.458-3137.MASSON, semi-détaché neuf, 2 chambres, $495/mois, pas chauffé pas éclairé.986-1290, 246-2463.PERKINS, 2 chambres, septembre, $390, non chauffé, tranquille, balcon, vue panoramique.745-6507.PERKINS, grand 2 chambres, $315, libre.232-7415 ou 829-4604.ST-PIERRE, 1 chambre, ap areils fournis, $310.457-2252, 457-2219.VILLAGE de Perkins, 1 chambre, grande pièce, entièrement rénové, poôle, réfrigérateur, $375 pas chauffé, pas éclairé, 1er octobre.671-3877.combat.canot.à ses fins.Si - Sodium.Garmin de Paris.Obtiennent.2 - Permettra - Qui est hors de 3 - Lapidai - Jeune fille.4 - Pron.pers.- C\u2019est un petit 5 - Espace rasé marquant l'appartenance d'un homme à la cléricature - Radon.6 - Conception imaginaire - Agir déloyalement pour parvenir 7 - Monnaie d\u2019Extréme-Orient - 8 - Poursuivions en justice - 9 - Connu - Etain - Cippe.10 - Patron - Voyelles jumelles - 11 - Poutre - Partie d\u2019une fugue précédant la conclusion (mus.).12 - Image - Authentique.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, chautfée, éclairée, meublée, $395/mois.663-7601.1ER septembre, $325, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.663-1811.2 1/2, secteur St-Raymond, Hull, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, véranda, $400.778-3930.$345-$395-TOUT INCLUS SEPTEMBRE - octobre, très privée, balcon.772-1718.53 ST-HENRI, très grand, 2 appareils, $425, chaufté, éclairé, près polyvalente del'lls.773-5893, 1-428-3282.AOÛT, septembre, sem./mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $160 et $550, 230 Mutchmore, 770-6907, 595-8746, AYLMER, 1er septembre, 2 1/2, s/sol, poéle, réfrigérateur, non fumeur, $355 plus hydro.682-3559.CHAUFFEE, éclairée.663-2035, 663-5008 après 18h.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, propre et libre, personne seule, non fumeuse ou étudiante.771-0394.CHAUFFEE, éclairée, meublée, stationnement, $315.643-9302.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble, stationnement, non fumeur, pas d'animaux, libre maintenant.663-7183.HULL, libre, $350 pas chauffée ni éclairée, 2 a Rareils ménagers, stationnement, Ste-Hélène.595-6871.HULL, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $350, pour 1 personne.771-0570.HULL, octobre, 2 1/2, près U.Q.AH., semimeublé, $345.594-4225.LIBRE, août, septembre, meublée, chauffée.éclairée, buanderie, stationnement, $450 et $480, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8746 MEUBLEE, $360, rue Normand.5985-3645, pagette 598-8989.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, stationnement, septembre, $310.643-9243.POELE, réfrigérateur entrée privée, près C.H.R.O., 1er septembre, $400 éclairée.Après 17h, 770-2255.PRÈS du C.H.R.O., chauftée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 1er septembre, $330.595-4806.TEMPLETON, très propre, jolie, entrée privée, stationnement.669-9381.VANIER.chauffée, grand, libre, $475.749-7636.408 LOGEMENTSMEUBLES 1 CHAMBRE, accès à tout, chauffé, éclairé, Gatineau.568-5875, 243-3968.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $465.643-3704.1 CHAMBRE, demi s/sol, $425, Hull.771-2115, 992-5528.GARCONNIERE libre, août, septembre, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $480, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.RIEL, 1 chambre, chauffé, éclairé, libre, $425.770-3981.VAL TETREAU, s/sol, maison privée, 3 1/2, $420, non fumeur, personne tranquille.777-3538.40 9 LOGEMENTS A PARTAGER 2 CHAMBRES, Gatineau, stationnement, $280.Richard, 834-9266.CENTRE-VILLE Hull, pas chaufté, éclairé.770-5290 avant 14h.FEMME ou étudiante intéressée à partager appartement, 2 chambres, près autobus, bord de l\u2019eau à Gati- neau.568-5371.FEMME responsable demandée our partager dépenses dans grand logement à Hull.771-2560 après 17h.FEMME seulement, propre et mature, rue Champlain, Hull.595-1873.HAUTES Plaines, excellent pour étudiant(e).Tout inclus.Bureau 954-4575, résidence 770-2995.HULL, 4 1/2, chauffé, éclairé, $235/mois, fille pour 1er septembre.près U.Q.A.H.et vieux Hull.Pierre, soir: 669-9384, jour: 954-1912.MONT-BLEU, 2 chambres, tout compris, chauffé/éclairé, $330.771-8350.OTTAWA, Tour Kent, \u201cexecutive suit\u201d, $544 non chauffé, non éclairé, air clim, slavage.563-3634.LOGEMENTS A M 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Val Tétreault, chauffé/ éclairé, $425.595-9214.1ER octobre, 1 1/2 chambre, $335 pas chauffé ni éclairé.Après 17h30, 684-2814.2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement.$350/mois.776-0976.GATINEAU, 2 chambres, grand, $500 chauffé, éclairé, 5 rue Lausanne.Balance de bail: 6 mois.778-6628.JOLIE maison de ville, 2 chambres, meublée.chauffée, stationnement, sous-tocation sept.-juin, $750.745-1409.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 1 - Qui réunit en collant (f.).NO D-2083 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 29 LES PETITES ANNORC ss \"= 432 MAISONS A LOUER 1 CHAMBRE, Gatineau, chautfé, éclairé, prise lav./séc., $550.669-7774.1 CHAMBRE, petit bungalow.grand terrain, $400, 1er septembre.Soir: 669-3273.1ER octobre, jumelée, 3 chambres, Gatineau.669-8727, 643-2453.1ER OCTOBRE.Hull, 29 Therrien, unifamiliale, prés des écoles, auto bus, secteur tranquilie, bon état, $900.778-7500.778-4258 pagette.1ER SEPTEMBRE, bord de la rivière de l'Outaouais, grande maison 3 chambres, lav./séc., bain tourbillon et grand deck.$975.Références requi- Ses.772-4882.1ER septembre, Gatineau, Carrefour Capitale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, $700.243-1652.1ER septembre, maison de 2 chambres, région Thurso, 985-0545 23 MORIN, Hull, 3 chambres, grand, $520.243-9200, 827-4425, 2 CHAMBRES, duplex neuf, rez-de- chaussée plus 5/sol, air clim, 435 La- brosse, non chauffé, non éclairé, $640.663-1658.2 CHAMBRES, Perkins, 1er septembre, $475.671-2156.45 ST-Joseph, Hull, 3 chambres, garage, $675.libre.830-2279.AVEC option d'achat, semi-détaché neuf, Ayimer, 3 chambres, chauffage augaz, $850/mois.778-7685.AYLMER, secteur Deschénes, quartier du parc Madaire, maison en rangée, construction neuve, 2 chambres, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, $700/mois, libre immédiatement.778-3455, 568-2439.AYLMER, secteur des Cédres, 2 chambres, 2 s/bains, non chauffé, ni éclairé.$685, 1er sept.684-3090.BORDDEL'EAU Gatineau, 3 chambres, rénovée, mi- août.669-3178.BORD de l'eau, 293 rue Jacques- Cartier, Gatineau, 5 chambres, animaux permis, très grande cour + Cuisine d'été.$525 pas chauffée, ni éclairée, libre.243-2276, 592-1430.BORD lac St-Pierre, 1/2h centre-ville, 5 appareils, meublé, $700.457-1495.CARREFOUR, 4 chambres à coucher, #850.Wagih Succar.243-3111.DESCHENES, 3 chambres, $700 chauffé, libre.669-8727.GATINEAU, 3 chambres, s/manger.lave-vaisselle, foyer, garage.as chauffé ni éclairé, 5800.-9477.© Édimédia inc.par Liliane CHRÉTIEN S © ONO GAN = 11 SOLUTION DU PROBLÈME D-2092 | 49 ©0A40U40N- 12 34567859101142 \u2018VERTICALEMENT 1 - Postures - Argent.2 - Col d\u2019une bouteille à entrée étroite - Endurer.3- Politique de tranparence sous Gorbatchev - 4 - Monnaie roumaine (pl.) - Minerai de nickel qui a subi un premier grillage.5 - Cité antique - Causons la erte de la fortune., 6 - Terre que concédait un sei- enta.gneur, tout en conservant la propriété - Strontium, 7 - Prénom f.- Langue iranienne parlée dans la région du Caucase.8- Jeune fille - Ruisseau - Trois ois.9 - Rend public - Erbium.10 - Mettons par écrit - Esclave d'Etat, à Sparte.11-Jupe de danseuse - Accord.12 - Ecimerai - Pareil.CET # 432 MAISONS ALOUER CARREFOUR HOPITAL 3 CHAMBRES.2 étages + s/sol, 1 1/2 s/bains, 2 stationnements.nouvelle école primaire, 1 mois gratuit, déménagement gratuit.Libre 1er septembre.783-9121.GATINEAU, 3 chambres + s/sol, pas chauffé ni éclairé, 1er septembre, $675.561-6884.GATINEAU, 449 St-Luc, maison de ville 3 chambres.Option d'achat.1er octobre.$585.669-7688, 824-7514.GATINEAU, 492 rue Nicolet, bungalow, 1er septembre, bail 1 an maximum, $650.594-1509.GATINEAU, boul.Labrosse, 4 chambres, 2 s/bains, trés propre, $850, septembre.738-7707.GATINEAU, Montée Paiement, La- combe, 3 chambres, $695, septembre.738-7707.GATINEAU, près boul.La Gappe/ écoles, maisonen rangée moderne, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas chauffée, ni éclairée, $685/mois.Après 17h, 561-6771.GATINEAU (Ternpleton) 3 chambres, 1 1/2 étage, solarium, grand lot, bi- énergie, $600.663-3979.MAISON 1,170 pi.ca.louez avec option d'achat, $725/mois.10 minutes des Promenades.243-4444.MAISON: 2 chambres, $325 et 3 chambres $425.Chauffé, éclairé, meublé.Notre-Dame-du-Laus.663-8803.MAISON avec s/sol, endroit tranquille, secteur des Fées, 8850 non chauffée, octobre.777-5868.MAISON de ferme, 3 chambres, grands salon et cuisine, beau grand ferrain, $375 éclairé.281-2369.MAISON en rangée 3 chambres, près hôpital Gatineau, $665.243-3725.MAISON mobile meublée ou non, 3 chambres, 12x68, $545 ni chauffée ni éclairée, 1er septembre.568-0461.MAISON NEUVE 3 chambres, foyer, planchers bois franc, 25 min.du centre-ville, 5900.456-3566.MAISON neuve, 2 chambres, $575/mois, 1er septembre, Buckingham.Après 17h: 986-6979.MAISONS, condos.semi-détachés, neufs, 3 chambres.669-4634 561-3325, MASHAM, rénovée, 1er octobre, 3 chambres, $475.243-4883.MASSON, 3 Clément, haut de duplex, 3 chambres, pas chauffé ni éclalré, $495.Jour 770-4788, soir 983-6330.MONTEBELLO, maison rénovése a neuf, 6 1/2 pièces, foyer, bain tourbillon, $560/mois.Références.1-819-427-8167 ou 427-5484 après 18h.NEUVE, domaine du Dôme, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, appareils ménagers, luxueux, entièrement paysagé, $900/mois, occupation immédiate.Diane, 595-9061, 776-1053.OU option d'achat, maison de ville, 3 chambres, moderne, 205 Pierre- Lafontaine, 4er octobre.663-1309.SECTEURCÔTE D'AZUR Semi-détachés prestigieux avec garages et situés devant parc boisé.568-5442 ou 776-0001 SEPT., maison en rangée, Hull, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 électroménagers, $760.778-5087 soir.SITE enchanteur, bord de l'eau, 45 min.de Hull, $750, chauffée, éclairée.775-3837 ou 454-2488 (finde sem.).TOURAINE, 3 chambres, ter octobre, $660/mois.487-2313.VAL TETREAULT, 3 chambres, s/ manger, s/sol fini, $730.772-0231.VUE PANORAMIQUE, semi luxueux, garage, $950.669-3968, 458-3108.433 MAISON À PARTAGER 300$.LIBRE, propre, près Cégep.pas de stationnement, idéal pour étudiant (e).771-1179 772-9542.395$/MOIS, neuf, tout inclus, sauf nourriture, nonfumeuse.243-7775.À HULL (Mt-Bleu) cherche 2 personnes non-fumeuses, $225/$275, idéal étudiant(s); maison agréable, équi- e, meublée, tranquille.771-7188.GATINEAU accès à tout, non fumeur, $325.568-8205.GATINEAU, près de la rivière, tout inclus, $275.243-1575.GATINEAU, près autoroute et Montée Paiement, chambre meublée, accès àtout.243-7210.GRAND condo, 2 chambres, luxueux, foyer, meublé, près hôpital de Gati- neau, occupation immédiate.Pierre- Jean 243-1491.GRANDE maison, accès à tout, non- fumeur, Ayimer, $200.684-0291.HULL, près Gegep.$225, 1er septembre.771-1957.MAISON d'époque, centre-ville Hull, près U.Q.A.H., Auberge Chaudière et MAISON en rangée près UQAH, $230, 1 mois gratuit si loué pour 1er septembre\u2026 jusqu'au 1er août 1993.Demander Luc Léonard, fin de semaine: 595-4536, semaine: avant 16h:595-4536, après 16h: 777-8882, PRÈS hôpital Gatineau, accès à tout, stationnement, $320.Idéal pour étudiant(e).243-6053 laissez message.PTE-GATINEAU, piscine creusée, $300.243-0200.TOUT meublée, femme de préférence, travailleuse ou étudiante, non fumeuse, $300.669-2745.440 CHAMBRES A LOUER $10/JOUR au mois, s/bains, cuisine etentrée privée, meublée, 771-1445 182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.778-3087.671-4285.$240/MOIS, Pte-Gatineau, entrée privée, cuisine.243-0178.$240, PTE-GATINEAU, prés Promenades, cuisine équipée.568-0360.$250/MOIS.Aylmer, libre, près auto bus, avec stationnement, 682-6243 $275, AYLMER, meublée, accès à tout, non fumeur.684-6915.2 CHAMBRES, Val Tétreault, meubles fournis, s/bains semi privée, non fumeur, $260/mois.595-1144.93 GAMELIN, propre, bien situé, personne sobre, $220, libre.749-7447.AVEC ou sans pension, accès logis, stationnement.S'adresser au 9 Du- quesne, St-Jean Bosco.de 11h 42305 CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/moistout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947, DROIT DE CUISSON, $65/semaine, lite- riefournie +2 1/2, +3 1/2.776-3609.ENTRÉE privée, piscine, air clim, neuf, cuisinette, salon, $75/semaine, Angers.986-1166, soir: 986-8075.ENTRÉE privée, permis de cuisson, Hull.Après 17h 777-9580.ÉTUDIANTE, non fumeuse, tranquille, aimant les chats, près UQAH, rande chambre 16x14, $300, accés tout.595-9297.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poéle, réfrigérateur, cable, accés lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, entrée privée.poéle, réfrigérateur, homme seulement, $55/sem., références.663-4398.GATINEAU, meublée, balcon, cable, cuisine, etc.$250.Soir 243-8700.GATINEAU, Mont-Luc, chambre a louer pour femme seulement.salon, s/bains et entrée privés, cuisine a partager, $300.762-6047 ou 782-2336 GATINEAU, Mtée Paiement, 2 cham-* bres, tout fourni.568-1234.HAUTES-Plaine, idéal pour étudiante non-fumeuse, grande chambre, accès à tout.Soir 778-3361.HULL, accès à tout, $250/mois.775-3550.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, 8300.777-2219.HULL, meublée, très propre, accès maison, nonfumeur, $250.994-1435, 595-3459.HULL, non fumeur(euse), propre, $275.Aprés 17h: 827-4808.HULL, ouest de la ville, très beau quartier, grande chambre, pension comprise, maison 2,000 pi.ca., 4 s/ bains, pour femme seulement, 1er septembre.778-1167 après 17h30.LIBRE, $175/mois, meublée, rue St- André, Gatineau.643-4274.MAISON neuve, accès à tout, propre, non fumeur(euse).étudiant(e) bien venue, Cantley, octobre.595-6982.POUR étudiante, Gatineau, près boul.Labrosse.669-1298.personne cès à tout.5310.776-1689.= PRES de l'UQAH, meublée, accès cuisine, non fumeuse, $270 et $285.778-3337.PTE-GATINEAU, cuisine, salon, propre ettranquille.777-5567.SECTEUR Hautes-Plaines, accès à tout, non-fumeur, stationnement.Laissez message 775-3942.TEMPLETON, chambres meublées ou au choix, stationnement, non- fumeur(se), $300-$350, étudiant(e) bienvenue.Aprés 18h 663-3902.VANIER, Dieppe, meublée, réfrigérateur, accès cuisine et le reste, foyer accueillant, femme salariée ou étudiante, non fumeuse, près autobus, 466 CHAMBRES ET PENSIONS BUCKINGHAM, unités privées pour personnes âgées autonomes.La Villa des Aîné(e)s.281-4524, 613-741-0264.CHAMBRE etpension, libre immédiatement.595-2897.CHAMBRE meublée, lavée, nourrie, accès à l'app., partait pour étudiant(e* ou jeune professionnel(ie) sérieux(se).Près Cagep et autobus, $400/mois.595-1823 après 18h, CHAMBRES privées pour personnes âgées autonomes, $595/mois.Surveillance 24 heures/jour.771-9176.3, ETUDIANTS(es), 5 minutes du Cé- gep de l'Outaouais.Entre 16h et 18h au595-3510.GRANDE chambre, libre, près Poly.Nicholas Gatineau.669-8877.HULL, près CHRO, femme, propre, sérieuse, non fumeuse.777-8968.MAISON privée pour personnes âgées, bons repas et bons soins\u201d, Pour information: 669-8317.POUR étudiante.Gatineau, $400/mois.663-0727.étudiante, Promenades, $400.663-0223.POURPERSONNES ÂGÉES CHAMBRES semi-privée, $585.246-1706.PRES du centre-ville à Huil, nourri, logé et blanchi, 1 seul pensionnaire.771-3033, 776-3650.SERVICES d'information gratuit, al près des aînées sur chambres et pensions.transport gratuit.613-835-2525. TS Me rR Be a SE NE TL TES Pise ne ee \u201830 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 LES PETITES ANNONC 83 _ 470 CONDOMINIUM ALOUER 1,250 Pi.CAR., superbe 2 chambres, centre-ville Gatineau, plancher béton, abri-auto, avec ou sans appareils, $695; 1 chambre: $525.243-7418.1 MOIS gratuit, Gatineau, spacieux 3 chambres, salon, cuisine, tapis, prises lav./séc., $655/mois, pas chauffé, ni éclairé.Pour rendez-vous, appelez au778-7316.2CHAMBRES- $625 Aylmer, vue de la rivière, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements.778-1956, 777-0063 2 CHAMBRES, foyer au salon.778-1793,après16h.2 CHAMBRES, neuf, stationnement, $630/mois, non chauffé, non éclairé.243-1583.2 CHAMBRES, neuts, 1 mois gratuit, d200pi.ca.$650.561-4838.2 CHAMBRES, très grand.près de tout, Gatineau, bien décoré, insonorisé, $705, octobre.568-1427, 243-7418 3 CHAMBRES, bain tourbillon, foyer, 2 stationnements, remise ext, prises pour 5 appareils, boul.St-René, Gati- neau, 1ersept.$615.770-7670.AYLMER., construction béton et acrier.Luxueux 2 chambres, planchers en marbre, incluant 5 accessoires ménagers, foyer, aspirateur et air clim.central, $850.Libre immédiatement.Claude C.Proulx, Remax Ayl- mer, 594-2000.AYLMER, construction 1990 béton et acier, condo de 1,273 pi.ca., 2 chambres, lave-vaisselle, 2 s/bains, casier de remisage int./ext., $720, libre 1er sept.-oct.Gisèle Tremblay, Re/Max Ayimer 777-0191.AYLMER, rue des Coniféres, luxueux, neuf, 2 chambres, air clim, $900.778-1313, 776-3671.BL.DELA VERENDRYE Condos à louer, spacieux 3 chambres, immédiatement, pas d\u2019appareils ménagers, foyer, stationnement.869-8947,entre 9he1t 17h, 568-4498.CENTRE-VILLE Hull, style condo, 1 grande chambre, poéle, réfrigérateur, ersept., s/sol, $400.Nour, 771-2944.CONDO de luxe, 3 chambres, Bl.La- vérendry.243-2000 669-1839.CONDO LUXUEUX 2 CHAMBRES, 2 remises, foyer, cuisine avec plafond lumineux, s/ manger séparée, etc.Immédiatement, a partirde $725.595-1816.GATINEAU, BL.ST-RENE Octobre, luxueux condo de 3 chambres, poêle, réfrigérateur, lav./séc., et stores inclus.Bain giratoire.$699/mois ni chautté ni éclairé.De 9h à 17h 568-4498.470 CONDOMINIUM ALOUER GATINEAU, moderne, 2 chambres, remise intérieur, foyer, lave-vaisselle, $690, libre.Josée 776-4575 243-6290.HULL, Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, $685/mois.827-4435.HULL, condo de luxe avec foyer, 2 chambres.1er juillet.663-2467 après HULL, Tourelle sur le Parc, 50 Dus- sault #206, 5 appareils, 2 chambres, $720, 1eroctobre.771-2261.LES CHATEAUX DE LA MONTAGNE 2-3 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, ($640 à $700).Marc Brunet, 770-9911.LES SERRES DE GATINEAU 2chambres, 5 appareils, 2s/bains, stationnement intérieur, verriére, foyer.$725, libre immédiatement.Francine au:595-4613, après 17h.LUXUEUX 2 chambres, split level, Pte-Gatineau, $640.243-4270.LUXUEUX 2 chambres, foyer, remise, patio, $650.775-3815.MANOIR DU SOMMET Condo neuf de Luxe, foyer, bain tourbillon, vue exceptionnelle, à partir de $700.568-8330 ou 669-8727.MONTREAL, St-Denis, aire ouverte, style loft, plafonds 10 pi, neut, vitraux, terrasse ext, balcon privé, inso- noirsé, superbe, $36,999 +.R.Rossignol, 514-254-4591.PLACE ST-GEORGES vendre ou alouer 2 chambres, 5 appareils ménagers.745-7011 ou 446-4238.VILLAGE NORMANDIE, 1100 pi.ca., 2chambres, foyer, $650.777-0936.475 CONDOMINIUM AVENDRE 545-3, BL des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, possession 1er septembre, a vendre ou a échanger, financement disponible.Entreprises Valbec.771-2758.AUNCUN comptant requis, appareils ménagers inclus, centre-ville Gati- neau, $64,000.568-7705.AYLMER, 2 chambres, prox.Marina, balcon vue sur rivière, $49,900.Luc Boudreault: 777-1603, 243-6997.CENTRE-VILLE HULL, 2 chambres, structure béton, peinture fraiche, tapis neufs, possession immédiate, $60,000, 5% comptant.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.GATINEAU, bien situé, meublé.Vaut une visite.Prix adiscuter.568-4440.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, puits de lumiére, $79,000 négociable.Après 18h 772-4393.HULL, Port de Plaisance, luxueux 475 CONDOMINIUM À VENDRE ROCKLAND, balle vue sur rivière, tranquille, économique.446-7367.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO EMBRUN, 2 étages, 2,100 pi ca, 5 ans, 4 chambres, foyer, beaucoup d'extra.443-5892.ORLEANS, bungalow avec revenus, rénové (armoires, fenêtres, etc), lot double, $143,000.824-5115.VILLAGE d'Embrun, Aubainel 4 chambres, à proximité de tout, à 30 min.d'Ottawa.443-0701.MAISONA VENDRE 480 QUEBEC $1,000 COMPTANT Maison en rangée, rue St-Luc, $575/mois.Bungalow, s/sol fini, $830/mois ($89,900).En rangée, 3 chambres, $725/mois gro 0).emi-dét., grand terrain, $695/mois ($72,900).ourtamax, Stéphane Bisson, 246-5000.1986, 1.300 pi.ca., 2 étages, 3 chambres, air cli., abri d'auto, piscine hors terra, patio, terrain boisé arriére, $116,000.220 rue Essiambre, Gati- neau.663-6127, 663-8557, André.2 ETAGES, 3 chambres, garage.neuve.663-3490 ou 643-2015.39 D'AUVERGNE, Gatineau, garage, 4 chambres, s/sol fini, bain tourbillon, aircli.piscine creusée.561-4750.$59,900, Dernière chance, Gatineau, quadrex, 2s/bains, propre.568-2904.ACCEPTERAIS échange contre luxueuse maison neuve, tout brique, 2,376 pi.car., secteur Côte d'Azur, il- bre immédiatement, $299,000 taxes incluses, 119 De Lusignan.776-5000.Alouer ou à vendre, aucun comptant, Val-des-Monts, 1/2 acre de terrain, 3 chambres.Serge: 671-4934.ANGERS, 5 chambres, climatisée, terrain 23,854 pi.ca., 1977 ch.Mant- réal O.$98,000, très peu de comptant requis.Financement facile.243-8043 ANGERS, bungalow 5 ans, beau terrain, $83,500, 682-3940.AUBAINE, Gatineau, split level, 4 chambres, neuf, TVQ TPS et notaire inclus à $97,500.663-5104 669-7175.AUBAINE! Maison à Touraine et chalet à Val-Des-Bois.568-3989.AYLMER, SEIGNEURIE, grand split sur grand terrain, bien éclairé, foyer, clôturé et paysager, beaucoup d'extra, $119,900.684-3924.AYLMER, semi-détaché, style québécois, 1400 pi.ca., 3 chambres, plusieurs extra, vente privée.682-5717.BUNGALOWS$71,900 480 aoe BUNGALOW moderne 1988, 3 chambres, s/sol fini, Venmar, remise, $89,900.Templeton.669-8595.CANTLEY, Domaine des Erables, luxueuse maison unifamiliale, 2,000 pi.car., garage double, s/sol fini, construction 1987, évaluée: $179,900, pour: $149,900.827-4147.CANTLEY, très joli bungalow, 2 éta- gas: 1,620 pica, garage, foyer, 99,900 négociable.M.Bouvier T.A.G.B.568-5141.GATINEAU, 3 chambres + s/sol fini, 2 s/bains, terrain 60,000 pi.ca., $82,000.561-6884.GATINEAU, 449 St-Luc, maison de ville 3 chambres.Financement possible.1eroctobre.$52,500.824-7514.GATINEAU $70,000, semi-dét.3 étages, très central, beaucoup d'extra.Possession rapide.$103,900, bungalow + abri auto double, bois franc, 4 chambres, s/sol aménagé, air clim.central, terrain de coin.Diane Tremblay, Royal LePage: 663-5648, 593-1958.GATINEAU, à vendre ou à louer avec option d\u2019achat, SEMI-DÉTACHÉ EUF, situé rue Osborne, secteur boul.Lorrain, près autoroute 50, 3 chambres, 1er septembre, $75,900.Jour: 682-3176, soir: 682-2808.GATINEAU, bungalow \u201cHigh Ranch\u201d, 3+1 chambres, 2 s/bains, foyer, p.c.l., piscine creusée, s/sol fini, + extras, 399.000.Vente privée.663-3342.GATINEAU, canadienne (1 étage), 4 chambres, 2 s/bains, armoires chêne, jen-air, plancher bois franc, foyer, s/sol fini, p.c.l., garage double, cour clôturée, entrée interlock, grand patio, terrain 100X200.568-6793.GATINEAU, Carrefour de la Capitale, très bien situé, 3 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, grand terrain, piscine creusée, grand patio, clôturé.Vaut une visite.561-1743, 568-4440.GATINEAU, grand split level, 4 chambres, bois franc, foyer, plusieurs extras, $129,000.643-4384.GATINEAU, paliers multiples, piscine hors-terre 27 pi, remise, près de la 50 et bi Labrosse, $115,000 négociable.Pas d'agent.770-2343 669-6401.GATINEAU RIVERA.bungalow, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, grand garage isolé, terrain 10,847 pi ca, piscine creusée, patio et entrée en pavé uni.775-3305.GATINEAU, rue Davidson, semi-dét., 1 an, vaut: $96,000, demande: $80.900, pas T.P.S./T.V.Q.663-0297 GATINEAU, split 1,200 pi.ca., 3 chambres au méme niveau, beau secteur, $105,900.Yvon Durocher, T.A.G.B.778-4237.480 ouesec HAUTES PLAINES, rue Val Parché, unifamiliale, 4 chambres, 4 s/bains, gara e, grand terrain, adossée au olf du Dôme, 2 foyers, site exceptionnel.728-3074, 777-0332.HULL, 13 Du Sablon, 3 chambres, beaucoup d'extra, $188,000.772-2943.HULL, bungalow rénové, garage, 103 Caron, $89,000.Bibiane Langlois, Royal Lepage, 778-7392.HULL, maison 60% briques, 4 chambres, boisé à l'arrière, Deau quartier, proximité d\u2019école.Renseignements le jour: 776-2579, soir: 595-2434.HULL, semi-dét., très propre, 3 chambres, s/soi semi fini, lave-vaisselle, remise, clôturé.778-5069.MAISON VENDRE 480 QUEBEC RANSACION Louise Lévesque 561-3222 code 343 Village Place Cartier | Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 HULL, Ravins Bleus, un achat très intéressant pour jeune couple, grand jumelé, 3chambres, s/manger, très propre, garage double.Ne manquez pas cette aubaine à $89,000.Immeubles Héritage.Jean-Pierre Querry 456-3363.MAISON neuve à vendre pour le prix de l'évaluation, 560,000, Pte- Gatineau.561-7641.MAISON neuve en rangée, Aylmer, bord de la rivière, Parc Madère, prix incroyable $67,900-$475/mois.682-6058.MASSON, bungalow avec garage, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, poôle combustion lente, aspirateur central, piscine, cour très privée et autres, quartier aisible, 5 Min.de l'autoroute 0.Trés bon prix.281-3034.MONT-BLEU, Hull, grand semi- détaché, s/sol fini, porte patio, climatisé, beaucoup d'extra.Jour: 954-3606, soir: 772-4743.PARC de la Montagne, rue paisible, paliers multiples, foyer pierre.Doit vendre.778-3323.PARC Rivermead, luxueux split, 3 chambres, garage double, foyer, bois franc, bain romain, terrain 60X100, $146,500.595-1784.PRIX REDUIT, Gatineau, 3 chambres, 480 ouesec MONT-CASCADE Luxueuse résidence de 2,500 pi.ca., en brique avec garage double, 3 chambres, 3 s/bains.Chambre des maîtres avec bain giratoire, s/ familiale avec baret foyer, cuisine moderne, poêle Jenn-Air, four encastré, redécorée professionnellement, piscine creusée 20x40 avec deck, trop d'extra pour être tous énumérés.Meublée ou non.Professionnellement évaluée à $193,600, réduite à $159,000.Possession immédiate.Jour 737-2965, soir 827-3682.PTE-Gatineau, bungalowavendre ou a louer, 3 + 1 chambres, piscine creusée, vente privée, $87,500.526-1955.SEMI-dét.1992, luxueux, 3 chambres, 1,521 pi.ca., garantie des maisons neuves, $79,900 taxes incluses, beau secteur (Masson).près autoroute.Vente privée.281- 281-4641.SEMI-DETACHE (Mont-Bleu), 2 randes chambres, cour clôturée, 73,900.772-0394.SEMI-détaché à Buckingham, bâti en 1991, valeur $79,000 pour $74,900.Vente rapide.281-2898.TEMPLETON, bungalow, 36 Parent, 3 chambres, piscine, grand terrain, à vendre ou à échanger, possession immédiate, financement disponible, Entreprises Valbec.771-2758.THURSO, bungalow très bien situé, avec atelier, $85,000.985-2986.TOURAINE, bungalow 4 chambres, bain tourbillon, $95,000.243-8952.TOURAINE, bungalow tout brique, rénové, 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/ bains, bois franc, tapis, abri d'auto, piscine, paysager, privé, $103,000.568-5094, 778-4239.TRÈS beau semi-dét.neuf, 3 chambres, vue panoramique.663-0249.UNIFAMILIALES, semi-détachés, -condos, 3 chambres, à partir de $1000 de dépôt.669-4634561-3325.URGENT -FAUT VENDRE - 57 NEVERS TOURAINE, bungalow brique, 4 chambres et garage.Le Permanent de l'Outaouais, Louise Lavigne, 778-4577.VENTE privée, Hull, 2 étages, 4 chambres, s/sol fini, piscine, rue calme, près Place Cartier.771-0918.VENTERAPIDE À VENDRE: (pas de T.PS et ni T.V.Q.) semi-détaché neuf, à Gatineau, 1,470 pi ca, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas de voisin arrière, pres de l'autoroute et des services (beaucoup d'extra, possibilité d'appareils ménagers) $94,900.Cause transfert.Libre 1er HULL, 3 chambres, repeint, foyer, bain giratoire, prés boul.Taché, ni chautfé, ni QV f «) 1.605 pi ca, 2 chambres, 2 s/bains, 7 appareils, stationnement intérieur, éclairé, libre, 8690.568-6631.prix réduit $199,000.595-9289.Gatineau, chauffage au gaz, bon secteur.Gérard Amyot, Trans-Action, 771-1327.GATINEAU, unitamiliale, 4 chambres, prix réduit, $79,900.663-1903 (lai message).s/manger, garage attaché, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, $98.500.663-1734.octobre.Après 16h30:663-1020.Le F' euilleton Alice Parizeau UNE FEMME UNE FEMME Alice Parizeau Éditions Leméac 109 Les moines ont-ils eu des serviteurs au XIXe siècle, ou est-ce que les bâtiments en bois servaient d\u2019entrepôt avant qu\u2019on ne les transforme en baraques?La deuxième éventualité paraît plus probable, mais peu importe.En lisant et en relisant les témoignages, j'ai senti soudain le jeu que les officiers du NKVD ont utilisé pour parvenir à leurs fins.Ils ne tenaient pas du tout à faire cette sale besogne, mais il avait été décidé, néanmoins, que leurs prisonniers, à quelques exceptions près, devaient mourir, et ce dans des conditions aussi pénibles que possible.Les prisonniers étaient surtout des soldats et des officiers des douanes, un groupe de militaires qui assumaient également des fonctions policières et qui se distinguaient par leur intransigeance à l'égard des communistes.Les Soviétiques qui voulaient passer la frontière pour porter la «bonne parole» parmi les Polonais et les Ukrainiens, distribuer des dépliants et des brochures, faire de l\u2019animation politique ou de l\u2019espionnage ne pouvaient compter sur la moindre clémence.Bien au con- trairel lls risquaient gros.Les corps de douaniers dans les années qui précédaient la Deuxième Guerre mondiale étaient persuadés d\u2019avoir une mission de première importance! Le jeune Etat polonais, qui n\u2019avait vécu que vingt ans de liberté, d'indépendance et de démocratie, avait besoin de leur vigilance, ils en étaient profondément persuadés et, dans une certaine mesure, à juste titre.Car ils freinaient au moins le passage de personnes tout en étant incapables, il va sans dire, de freiner celui des idées.Pour ces militaires, gars simples de bonne volonté, le communisme était l'oeuvre de Satan et, le fanatisme religieux aidant, ils étaient à leurs propres yeux les chevaliers d\u2019une sorte de guerre sainte.Je présume qu\u2019ils croyaient avoir carte blanche et que ceux qui tombaient entre leurs mains ne sortaient que rarement vivants.En somme, les Soviétiques responsables de cette prison à Ostachkov devaient considérer qu'ils avaient des comptes personnels à régler avec leurs prisonniers et agir en conséquence.Les conférences sur les bienfaits du léninisme se succédaient donc, d'une part, et, d\u2019autre part, on s'appliquait à provoquer des haines de classes.Les officiers avaient des cellules chauffées, les soldats vivaient dans des baraques où la glace couvrait les murs.Les officiers restaient enfermés bien au chaud, les soldats travaillaient dehors par les pires froids et mouraient de pneumonie et de diverses autres maladies.Les officiers recevaient une nourriture chaude, au réfectoire, les autres prisonniers attendaient, dehors, gamelle à la main, des bouillies infâmes et à peine tièdes! Je sentais presque physiquement, ayant été prisonnière de guerre, la rage des soldats, mais aussi l\u2019humiliation des officiers polonais de jouir de pareils avantages.Car le respect de la hiérarchie était certainement très exagéré dans l'armée de l'époque, mais le patriotisme fou, à la polonaise, survivait et la solidarité dont ils devaient se nourrir tous pour vaincre était sacrée.J'idéalise, certes, mais il me semble que c'est cette solidarité-là qui a dû leur épargner cette émeute fratricide que le NKVD tenait à provoquer.Je voulus donc reconstituer cette atmosphère dans mon roman, parce que je l'avais connue et vécue moi aussi, dans des conditions beaucoup plus faciles, il va sans dire, comme prisonnière de guerre.Et puis, je tenais à parler à ma manière du courage et de l\u2019abnégation des femmes déportées, de ces jeunes filles qui, dans les camps, dans le bois, étaient solidaires des hommes, leurs camarades, et refusaient les traitements de faveur.Nous aussi, qui étions dans le maquis et dans l'insurrection de Varsovie, nous avions cette conception de l'égalité des sexes qui imposait la solidarité et la camaraderie après la longue période OÙ les femmes devaient se conduire comme des princesses et les hommes comme leurs chevaliers servants.La démocratie pour nous c'était, entre autres choses, l'égalité des droits, des responsabilités et des devoirs entre les filles et les gars.Ils se sont connus à Lwow, c'était en fait, pour moi, un roman historique très important que je me devais d'écrire.En effet, en Pologne, comme à l'étranger, paraissaient des autobiographies, mémoires et romans, sur la période de l\u2019occupation allemande.À l'opposé, il était défendu en Pologne de traiter de l'occupation, des déportations et des camps de concentration soviétiques.Les mémoires du général Anders, le livre de Czapski et celui du père Krolikowski étaient exceptionnels à cet égard et, hélas, peu lus.Les mémoires du général Anders furent traduits en plusieurs langues.Leur conclusion, toutefois, est non seulement peu convaincante, mais tout à fait inacceptable.Le général développe la thèse que la Troisième Guerre mondiale sera déclenchée bientôt contre les Soviétiques et, en ces années cinquante où son livre paraît, c\u2019est tout à fait saugrenu.Car c'est mal connaître les Américains que de s'imaginer qu'après la guerre avec le Japon ils vont lancer la bombe atomique sur Moscou ou encore accepter de renvoyer les G.I.se battre à nouveau contre les Russes alors qu\u2019ils viennent tout juste de rentrer à la maison et de retrouver leur confort.En ce qui concerne les livres de Czapski et du père Kroli- kowski, ils n\u2019ont pas été traduits et lancés à temps de façon convenable.Je devais donc, dans la mesure de mes moyens limités, de cette parcelle de talent dont je dispose, m'efforcer de raconter ce que la censure ne permettait pas de publier en Pologne.À quel point s'agissait-il, jusqu\u2019en 1989 environ, d'un secret d'État?Seuls les faits bruts peuvent en témoigner.à suivre 495 MAISON DEMANDÉE BESOIN d'inscriptions pour quelques militaires arrivant dans la région.Je suis une agente immobilière approuvée par les forces canadiennes et il me faut des unifamiliales et semi-dét.merci ätous ceux qui m'ont déjàtrans- mis leur confiance, ce fut appréciée.Darlene, Re/Max Vision: 243-3111.CHERCHE unifamiliale avec revenu dans le Parc de la Montagne, Mont- Bleu ou Lac des Fées.770-2349, 496 MAISON EXTÉRIEUR MAISON de 2 étages, 40 min.d'Ottawa, sur Route 148, Quyon, avec 1 acre OU 150 acres.458-2569, 458-2812 MAISON de campagne, beau site paisible, 9 pièces, 23 milles d'Ayimer, secteur Quyon, $66,000.819-458-3094 MAISON rénovée, intérieur pin, 2+1 chambre, meublée, 5 appareils, poêle combustion lente, 3.2 acres.15 min.Lac La Pêche, $71,000.456-3620 ou 771-9819.MAISON A REVENU 520 ONTARIO TRIPLEX, Vanier, $135,000, revenu: $19,320, dépenses: $4570.668-8854.MAISONAREVENU 521 QUEBEC $127,900.Vrai triplex sur grand terrain, grand garage 28X24, revenu brut:$19,500, hypothèque $101,700.827-3829 ou 561-3222 code 130, Perfomax.22 CHAMBRES, logis et dépanneur, revenu exceptionnel.643-3420.2 EDIFICES de 2logis et 3 édifices de 3 logis, Hull/Gatineau, très rentable.M.Bouvier T.A.G.B.568-5141.4 LOGIS, 2 chambres, emplacement stratégique, 283-285 Laramée, Hull, avendreou aéchanger.777-4445.4 LOGIS, rue Lessard, Hull, idéal pour proprio occupant, revenu: $25,2 0, et ossibilité de revenu additionnel, prix: 5 99,900.568-8431, 568-2306, 5 LOGIS, 371 Mondoux, Gatineau, évaluation: $155,000.Chauffé au az, revenus $25,440/an.$148,900.Après 16h: 243-3269 et 246-0989.6LOGIS, Hull, excellents revenu/localité, toit neuf, pas d'agents.568-5089.ANGERS, maison 2 logis, très grand terrain, $97.900.Financement facile, très peu de comptant requis.243-5810.BOUL.Maloney, édifice commercial avec3logis, négociable.643-3420.BUCKINGHAM, 9 logis, immeuble neuf, centre-ville.(81 97966-3420.CENTRE-VILLE, duplex avec s/sol, 2 +2,2ans, $129,900.243-3902.DUPLEX Aylmer, revenus $11,560, hyp.6.95%.$99,900.613-592-9857.HAUTES Plaines, super 8 logis tout brique, de 2 chambres chacun, revenu de + de $40,000, qualité de construction, bien entretenu, belles divisions, super propre.Fernande Sirois, Royal LePage 772-2705.HULL, 3 logis, 2 chambres chacun, 12 rue May, $135,000.776-1712.HULL, 3 logis, 43 Garneau, 85 Carillon, échangerais pour maison ou terrain.Roger Prud\u2019Homme, Re/Max Vision.243-3111.HULL, 6 logis, excellent état, revenu $36,420, prix $236,000.663-3342.HULL, secteur St-Raymond, triplex, revenu brut $17,760, prix $109,000.669-9787, pagette: 778-4840, INVESTISSEURS, 2 tagis, rue Champlain, Hull, $89,000.(819)427-8298.INVESTISSEUR-PRIX REDUIT Gatineau, 1 duplex jumelé; terrain pour tripléx.Hull, 1-8 logis + local commercial; 2-4 logis et 6 Maisons en rangée, centre-ville.669-8854.MONT-BLEU.Assumez l'hypothèque de $289,000 à B.8%, et possédez un 8 logis de 2 chambres, bien administré, 8 compteurs, pour $315,000.Andrée Plouffe, RoyalLepage 595-1845.RIPON, duplex, vente privée, possibilité 3e revenu, bail jusqu'en juillet 1993, idéal pour retraite, $76,000.568-15790u 1-819-428-4297.TRIPLEX, Gatineau, 400 Plouffe, ra- venu: $16,980, dépense: $5000, $99,900.Aprés 16h 827-1063.560 CHALET A VENDRE FACE au lac Hardwood, près Perkins, 45 minutes d'Ottawa, $65,000 négociable.671-1863 745-2992, LAC BASKATONG.Paur renseignements, 819-438-2022.LAC McGregor, maison bord de l'eau, luxueux, site pittoresque, 1 acre, $149,000.671-4285.LAC Simon, lot 96, Duhamel, chalet bord de l\u2019eau, 3 chambres, prix réduit.Faites une offre.819-427-5291.LAC Sinclair, prix à discuter.819-456-3571.LUSKVILLE, plage Desjardins, bord delarivière.455-9392, 595-3103.VAL-des-Monts, 2 chambres, équipé, $30,000.745-0828, 457-9476.56 1 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, meublé, moderne, propre, face au lac Bowman, $300/ semaine.561-6621.A BLUE SEA, face au Lac Profond, 2 chambres, équipé.819-463-2524.AU BASKATONG, foyer, patio, quali, plage, magnifique.81 9-623-4396.561 CHALETALOUER BATEAU, péche, barbecue, prés Pol- timore, $295/semaine.827-0305.BLUE SEA (lac), Notre Domaine.568-5438 0u 1-819-463-2534.CHALETS, semaine ou fin de semaine, Lac St-Pierre.457-9877.FACE aulac Baskatong, à la semaine ou au mois, plage sablonneuse, péche excellente.819-438-5258.GRACEFIELD, chalets équipés, bord de l'eau, excellent chasse à l'arc.819)-463-2091.Gracefield, grand chalet, idéal pour bricoleur, $20,000.643-3420.GROUPE de 6 chasseurs, aimeraient louer chalet, près du Lac des Sables à Notre-Dame du Laus, du 6 au 15 novembre.986-3177 après 16h.LAC Bitobl, vacances familiales, pê- che et plage, 2 et 3 chambres, tout équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield.818-463-2540.LAC Escalier, paisible, bonne pêche, journée, semaine, mois.775-3837 ou 454-2488 (fin de som).NOTRE-Dame-du-Laus, chalets tout équipés pour la pêche au doré ou repos.Informations 819-767-2343.PLAGE, chaloupe, pêche, tout équipé, foyer, bain, ND ou Laus.243-691 7.ST-SAUVEUR, superbe, sur lac, 3 chambres, 2 foyers, 3 balcons, mois ousemaine.(819) 684-1694.562 FERME FERME à vendre à CHÉNÉVILLE (Vi- noy), avec ruisseau et sucrerie, 104 acres non zonés agricoles, peuvent être subdivisés.Prix à discuter.(819)983-1589 ou (81 9)983-1432.FERME de 198 acres, 80 acres boisés, grange, hangar, garage, maison 4 chambres.Claude Gagnon, G.R.Lau- zon, 561-5222.PORCHERIE à vendre, 112 acres, bâtimentde 11,000 pi.ca, à 5 minutes de l'aéroport de Gatineau.243-4481 ouaprès 18h, 827-3925, Denis.563 MAISONDE CAMPAGNE LACSIMON BUNGALOW 1986, 4 chambres, sur 58,825 pi.ca.de terrain, vendu meublé pour aussi peu que $69,000.M.Vianney Labelle, SYST-M A.courtier, 514-472-0284.MAISON meublée à louer.1er septembre.776-4622 entre 9het 18h.RECHERCHONS maison ou chalet hi- verisé à louer, 3 chambres, 30 min.de Hull, références.Raymond Gariepy: 236-4944 jour.564 MAISONMOBILE Alouer, 47 Monté Chauret, Gatineau, $500, pas chauffée, pas éclairée.Sur rendez-vous seulement: 663-1215.A LOUER, $500 pas chauffée, ni éclairée, 2chambres, possibilité de 3, 1er octobre.643-9527, AUBAINE! Parc Rivièra, 12x64, $22,000.Après 17h, 243-0596.FORT Lauderdale/Hollywood, à louer à [a semaine ou au mois.Information: Claude 561-6396.MAISON mobile impeccable, modèle 1985 de luxe, 14x66, plancher bois franc au salon et 2 chambres, situé au 53, 10e Avenue.568-2165.PARC de maisons mobiles Rivièra, maisons neuves et usagées.771-6131.TRANSPORT de maisons mobiles (toutes les grandeurs) ou bâtiments préfabriqués.Service rapide.770-8911.5 65 MAISONPREFABRIQUEE LES MAISONS USINÉES DE L'OUTAOUAIS ; Maisons à partir de $42,500.Unifami- liale, maison de campagne, chalet, maison mobile.771-6131.terne $0,00POURUNE INFORMATION COMPLETE ETHONNETE SURLE DOMAINE ECOLOGIQUE VAL HIRONDELLE 1-Lots boisés (1 acre) 2-Infrastructures de lolsirs 3-15 min.du Pont Alonzo Wright ~- Indications routiéres (307 nord) 4-Prestigeet qualité à prix abordable 5-Financement disponible à 7% 6-Appelez-moi au 778-3536 et \u2026 ALLONS FAIRE UNE VISITE!!! 10 ACRES de terrain résidentiel à vendre ou prendrais échange, Gati- neau.Michel: 669-9257.575 TERRAINS ASSOCIATION Développement Côte d'Azur, centre-ville Gatineau, 50X100, services prévus au printemps 1994, $15,000.246-3028.AUBAINE!- 2 1/2 acres semi boisés, rue Percé, Gatineau, $21,000.669-9400.AYLMER, magnifiques terrains bol- sés, prêts à construire, près de golf et pistes cyclables.Appeler Claude, jour: 243-3377, soir: 568-5679.AYLMER, vente privée, secteur résidentiel, 215x205, boisé.Doit vendre, causetransfert.772-0937 BOWMAN, Qué., 2 1/2 acres, sur petit lac, $12,500.722-8788.CANTLEY, 1 acre + boisé, financement disponible.568-5362, CANTLEY Grands terrains, sur nouvelle rue, vue magnifique, prix réduit.568-3227.TLEY VILLAGE des Pins Boisés, 25 lots d'un acre boisés, à partir de $16,000, financement 8%.827-2151.CENTRE-VILLE de Hull, terrain pour multifamitiale, 7,390 pi ca, plan fourni, Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 561-5222 CHELSEA, la tranquillité à 2 min.de l'autoroute, 1 acre boisé, plan d'ingé- nieurinclus, $35,000.669-8012.CHEMIN EDELWEISS 1 3/4 acres, fi- nacement 100%.568-5213.CH.Pogan, 2 acres avec ruisseau, remise 12X16 isolé, pouvant servir de camp de chasse.$6000.246-1478.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344.COTE D'AZUR, rue de St-Maxime, terrain 50x100, $36,000.246-1021, 568-2866, Raymond ou Louis.DOMAINE à vendre, Chelsea secteur Cascades.771-9495.GATINEAU, projet Mont-Royal, 9,000 i.ca., superbe vue panoramique sur Outaouais, près Hôpital.568-0198.HAVRE MITCHELL 172terrains unifamiliales, sortie aéroport (1688 Maloney).Services prépayés, 14 terrains prêts à construire.669-0960, soir: 827-1572, Liliane.LES CHÂTEAUX DU FAUBOURG Boisé, 5 min.de l'autoroute 50.663-5297, 568-5609, 669-7175 Ç LIQUIDATION PRET pour la construction, 5 min.de Gatineau.568-5609, 669-7175 LOT en bordure de lac, arpenté, aucun comptant, financement sur place, secteur Blue Sea.778-7533, 745-6635, MANOIR DESTREMBLES-HULL Unifamiliale/semi-détaché, services pré-payés et sousterrains, prêts à construire.Boisés.595-1095, 684-1530, PERKINS, 1 acre et +, sur bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant si désiré.Financé par propriétaire, $9,500 et + 819-767-2182.PERKINS 30 milles du centre-ville, terrain en bordure de lac, 2 acres, 200 pi.de facade, sur lac Rhéaume, arbres matures, accessible à l'année, hydro.776-1838, 671-3505, 761-8930.Perkins, 3 acres, $17,000.boul.Maloney, 310 pi front, commercial.Terrain résidentiel.643-3420, POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, 2 terrains arpentés, cadastrés, services installés, 413,500 chacun, Soir 663-1762.SPECIAL CANTLEY VILLAGE des Pins Boisés, 25 lots d'un acre boisés, à partir de $16,000, financement 8%.827-2151.SUR le Mont-Luc, Limbour, 50X100, très bon prix.568-1693 TERRAIN à proximité de Buckingham, $6.000.Aprés 15h, 663-7181.TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188.TERRAIN unique de 23,000 pi.car.avec services, rue pavée, 200 pi, sur la rivière La Blanche, $49,900 négociable.Aprés 18h: 986-6951.VAL-DES-MONTS, nouveau projet domiciliaire, superbes terrains boisés 1 acre.Plusieurs terrains a proximité d'un lac.Entrée nouveau pont rue Mitchell, lots 1 acre sur rivière La Blanche, 1 mille nord rang 6, à 5 min.autoroute 50, T.V.canal 13.669-3958, VAL DES MONTS, 8 minutes autoroute 50, beaux terrains plats et non rocheux.1 acre et +.Spécial $15,000.Finance- mentpar le propriétaire.281-5215 VERSANT Côte d'Azur, terrain cadastré, 8,000 pi ca, $18,000.Courta- max Inc, Robert Morin, 568-8320.1.1 ACRES, Luskville, Place Allan, 35,000 ou meilleure offre.453-7204.15 TERRAINS d'un acre à vendre sur ie Lac Perreault, secteur Blue Sea Lake.Financementdisponible dupro- priétaire.246-0994.1A 6 acres, nouvelle phass, & 1/2km de l'autoroute 50.561-5234.1 ACGRE, avec services, subdivisé, cadastré, 35kmde laville.776-4622.1 ACRE et +, Lac Long, au Lac Blue Sea, $14,000 et +.819-463-2422.ANGE-GARDIEN, ch.Des Sables, 170X235; GATINEAU, avec services, 60X100 approx.663-5113.ANGE-GARDIEN, 1 acre et +, accés rivière La Lièvre, 20% comptant, 1 an sans intéréts.986-1405, 663-7525.VERSANT Côte d'Azur, 50x100 prêt à construire fin 1992.$19,500.684-9194 579 VILLEGIATURE EXTERIEUR DOIT VENDRE! 1983 Fleetwood double, complètement équipée et meublée, très bon état, Largo, Floride, $45,000 U.S.(613)-737-0884.FLORIDE, West PalmBeach, roulotte à louer, 2 chambres, libre jusqu'à fin mars 1993.744-5176 après 16h.FLORIDE, West Palm Beach, maison mobile, 2 chambres, à louer (6 mois).1-449-7032, soir, Claude: 568-3720.WEST Palm Beach, maison mobile à louer, libre septaembre-octobre et décembre-janvier-février.568-9738.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 31 LES PETITES ANNONCES 580 BUREAUALQUER 26 ST-RAYMOND, $275, $450, $650, toutinclus.771-6266, 685-0424.8 MOIS gratuit, Hull, boul.St-Joseph.232-0573, Frank.BON CHOIXI1600 2900 pi.car., apar- tir de $250/mois.243-5260, 243-4121 BUREAU à louer, loyer raisonnable, 365 St-Joseph, Hull.728-2381.GATINEAU, 102 Archambault, prés autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.MONTRÉAL, Ste-Catherine/Crescent, luxueux bureaux privés meublés, réceptionniste, 2 salles de conférence, fax, service secrétariat, court ou long terme.(514) 875-9694.PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.ST-JOSEPH, Hull, central, récemment rénové, 2,160 pi.car.divisés.595-1095 ou 770-2863.585 COMMERCES À LOUER, épicerie ($1,200) et 2logements de 2 chambres ($500), 417 Taché, Hull.Urgent!!! 770-3888.CONCESSIONNAIRE voitures usagées avec permis de \u201cchip wagon\u201d, raison de vente: maladie.595-0846.DEPANNEUR à vendre ou à louer (in- cluantiogis 2 chambres).459-2088.EPICERIE à Huil, bon chiffre d'affaire, bonprix.De 9h à 16h, 777-7369.PIZZERIA a vendre.Appeller aprés 16h 243-7049.RESTAURANT (fast food), St-Pierre- de-Wakefield, endroit achalandé.Faut voir! Rendez-vous 457-1514.ROUTE DE LAIT CHÂTEAU, secteurs Plaisance/Papineauville.Bonne cilen- tèle établie.Bonprix.(819)-986-6165.590 ENTREPOTS 150, CH.Freeman, Hull, secteur industriel ou commercial, 31x80, 2,500 pi.ca.16pi.libre, porte 12x14 etporte d'entrée 3x7, libre.770-8911.A VENDRE OU A IQUER, 11,000 pi.ca.à 5 minutes de l'aéroport de Gatineau.243-4481 ouaprès 18h, 827-3925.ESPACE de 250 à 15,000 pi.ca.prix pégagiable.endroit stratégique.568-4440.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.595 LOCAUX 150, CH.Freeman, Hull, secteur industriel ou commercial, 31x80, 2,500 pi.ca., 16 pi.libre, porte 12x14 etporte d'entrée 3x7, fibre.770-8911.2 ANS gratuits, Place Brigil, 243-7392.300 PI.CA., Perkins, pour magasin ou bureau, $200.232-7415, 829-4604.Q SATNEAU @ [TRI NCIS rue Graveline pour le 1er août \u201892, 729 pi.ca., 460 $/mois.Info : 663-0199 450 PI.CAR, centre d'achat Val Té- treault, 1er août.Bon prix.595-3035.Boul.Maloney, espace de bureau, chauffé, éclairé.643-3420.Les Immeubles E fasse 595 LOCAUX LOCAL à louer, 960 pi.ca.803 St- René ouest.568-1672, 246-2062, 663-7411.PARC Gréber, 20X50, avec entrée privée, et grande porte de garage.Grandeur, prix et bail: flexibles.243-1541.596 OCCASIONS D'AFFAIRES CHIP WAGON bien équipé, équipement neuf.595-0846.DISTRIBUTEUR cie eau de source, clientèle établie, investissement requis.ECRIRE à Case 58 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G3J9, GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-698-1359 poste 200.NOUVEAU AU QUEBEC, manufacturier canadien ouvre nouveau territoire, ré- ve limitée, possibilité revenu 780-$1800 + semaine, plein, partiel, investissement.1-514-449-4011, 1-800-561-1518.OPPORTUNITÉ! Devenez votre propre patron! Bar laitier.Conception originale.Buckingham.243-0177.RESTAURANT Dairy Queen Brazier, accepterais échange, terrain ou pro- riété.771-6131.SIRBAIN, fourrures synthétiques, tran- chise disponible, région Ottawa-Hull.830-2946.URGENT! investisseurs recherchés pour participer à un projet d'envergure.Rentabilité exceptionnelle.Pas sérieux s'abstenir.Téléphoner 24h sur 24 au 819-595-3487 pour entrevue confidentielle.597 PROPRIETES COMMERCIALES REPRISE-Terrain et bâtiment commercial, Ange Gardien, $90,000 ou meilleure offre.766-2621, 457-9115.SECTEUR commercial très en demande.Une aubaine.Faites une offre.778-5000.605 AUTOS A VENDRE 1961 FORD Falcon, 4 portes, bon état, meilleure offre ou échange.669-0013.1964 VALIANT, 6 cyl., 46,000 milles original, jamais sortie l'hiver.682-0328.1965-1985 SELECTION d'autos de 1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1968 MUSTANG.Prix à discuter.Jour 770-0026, soir 771-3795.1973 DODGE Charger, 383 Magnum, meilleure 1974 COCCINELLE (Beetle) rouge, ex- cellentétat, meilleure offre.663-5763.1978 THUNDERBIRD, $350 telle quelle.770-1861.1979 CAMARO, refait à neuf, besoin peinture, 4 pneus neufs, $750 ou meilleure offre.669-6789.1979 GRANADA moteur neuf, bon état, négociable.568-4047 1980 LINCOLN Continental, parfait état, bas millage.$1,500.745-3134.1980 PONTIAC Grand Prix, bon état, $1,200 négociable.561-6519.1981 CAPRICE Classic, familiale, $600 ou meilleure offre.772-1999.1981 HONDA Civic, 5300 négociable.Après 17h, 568-2476.1981 IMPALA, bon état, $399, #1566.J.C.Galipeau 669-4004.1981 MONTECARLO, très bon état.$2,000 ou échangerais contre van ou camion.770-5861.1982 CHEVETTE, très bon état, $1000.956-1345, soir 281-5078.1982 DATSUN 310 GX, $500, pour pièces.1975 CHRYSLER New Port, tout équipé, 4 portes, $800 négociable.749-4579.Nous recherchons « Cordonnier + Coiffeur, coiffeuse « Pâtissier * Pharmacien * Quincailller * Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : « Un marché de 12 000 personnes * Possibilité de financement + Un support administratif Excellent achalandage CENTRE D'ACHATS TEMPLETON 922, boul.Maloney Est, Gatineau Téléphone : 568-5151 60 ST-RAYMOND, Hull, édifice rafts- men, 950 pi.ca.à 2,000 pi.ca., 4 bureaux fermés, salle d'informatique, accès salle de contérence.Chauffé et climatisé.$11.50/pi.ca.Guy Pelletier, 770-6113 0u 778-6515.92 ST-RAYMOND - HULL APARTIR DE $6/PI.CA.1,000 à 36,000 pi.ca., édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handica- s, air clim., occupation immédiate.déa! pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356.GATINEAU, local 5,000 pi.ca., novembre 1992, 889 Maloney est.568-2846.POUR entrep6t ou commerce, $500 mois, 75 Crémazie, Hull.771-5632.1983 CAVALIER, manuelle, bon état, $800.772-4430.1983 FORD Mustang GL, V6, 78,000 km, 4 pneus neufs, très bon état.Faut voir! $2000 négociable.568-7382.1983 NISSAN Sentra, en bon état, $1,000.663-8465.1983 RENAULT Alliance, bon état, 669-6511.1983 RENAULT 5, très bonne condition, $900.243-3733.1983 SUBARU Sedan.$400.561-5246.1984 BUICK Regal, 4 portes, $1,750.Jour: 521-8846, soir: 243-8899.1984 BUICK Skyhawk, $500 telle quelle.243-1929.1984 CADILLAC Seville, bleue, V8, 4.11, impeccable, $7600.455-9567.1984 CARAVELLE, automatique, $999, #1592.J.C.Galipeau 669-4004.1984 CENTURY, v-6, 86,000 km, $2,799, #1575.J.C.Galipeau 669-4004.1984 CHRYSLER Laser, 107,000km, 4 sy 5 vitesses, toute équipée, excellent état, $3,500 ou meilleure offre.________ 1984 DATSUN 300 ZX, 91,000 km originai, peinture neuve, noire, bon 684-3372, 1984 DODGE 600, bon état, $1,800 négociable.772-4382.1984 DODGE Horizon, 4 portes, $600.Après 13h, 778-1573, 771-3061.1984 ESCORT, automatique, $999, #1587.J.C.Galipeau 66: 1984 FIERO, très bon état, $1,800.595-9387.605 AUTOS À VENDRE 1984 HONDA Accord XL, bon état, peinture neuve.669-6511.1984 MAZDA 626, automatique, mécanique neuve, 2 pneus neufs, int.comme neuf, $2,800 ferme.1984 OLDSMOBILE Omega, $1,000.663-1917.1984 PLYMOUTH Caravelle, auto matique, bon état, $2200.777-0775.1984 PLYMOUTH Caravelle, trés bon état, automatique, $1,900.886-8108.1984 RENAULT 5 GTL, 83,000 Km., embrayage et freins neufs, $1,200.0 LAPERRIÈRE AUTOS Procurez-vous une voiture pour aussi peu que $99/mois.Appelez 643-1078 1984 SUBARU, 4 portes, manuelle, $499.669-6686.EE SES Ranger ger KIT, 21 000 x giropre, § 92212; \"13499 Sortie st-Raymond 1984 SUNBIRD manuelle, 4 cyl.4 portes, blanche, servofreins et direction, am-fm stéréo cassettes, 97,000 km, 5 vit excellent état, impeccable.$1,900, 684-7303.1985 AUDI 40008, $3,299, #1548.J.C.Gallpeau 669-4004.1985 CAVALIER, 2.8 SI, v-6, $2,999, #1664.J.C.Galipeau 668-4004.1985 DODGE Omni, 4 portes, auto matique, pneus neufs, excellent état, $2,500.233-6702.1985 GOLF GTI, 156,000 km, bon état, négociable.778-0077 soir.1985 GRAND AM, 63,000 km, $3,699, #1576.J.C.Galipeau 669-4004, 1985 PARISIENNE, 4 portes, radiocassettes, toit ouvrant, bas millage, très bon état.663-4923, 1985 PONY automatique, 62,000 km, #A32,$1,495.Châtelain Auto 775-3222, 1985 RELIANT, automatique, $799, #1546.J.C.Gallpeau 669-4004.1985 RENAULT Alliance DL, automa- tigue, $1,000 négociable.669-7658.1985 RENAULT Encore, $800.643-1732.LAPERRIERE AUTOS Vous avez un problème de crédit?Nous avons un plan pour vous.Pour plus d'information, 643-1078.1985 SOMERSET, automatique, $999, #1589.J.C.Gallpeau 669-4004.1985 TEMPO automatique, bas km, #A37,$1,295.Chatelain Auto 775-3222.1985 TRANS-AM, un bijou, $5,399, #1570.J.C.Gallpeau 669-4004.1985 VOLVO, manuelle, certifié, excellent état, $5,000, 777-7173.1986 BUICK Sumerset Ltée, tout équipé, rouge.568-4890 1986 CALAIS, 4 portes, $3.399, #1543.Galipeau©69-4004.J.C.Gallpeau 669-4004.1986 CAVALIER automatique.$1,399, Galipeau #1685.J.C.Galipsau 668- 1986 CIERA, & pipes $3,999, #1538.J.C.Gallpeau 6 4, 1986 DODGE 600, 4 portes, $2,499, #1590.J.C.Gali 1986 DODGE Colt, $999, #1581.J.C.Galipeau 669-4004.y + 4 \u2019 È- » + ; \\ » + mme mu?LE mo meen CRT ; #.Se ee \u201c 32 Tl 2A TaN 2\" KT ¥ La le «7 LT «Te a Ee YR OY Ye.* EE ST a THATS LAE LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOUT 1992 mE We ht hme EET eT at Te AN ve a Ri ae mes AA rd CE ESS SAS à \u201c> na, PR APROPOS SENTE ME TA EM LES PETITES ANNONCES _ 605 AUTOSAVENDRE 1986 DODGE Lancer, toute équipée, sauf air clim, $1995 ou meilleure offre.643-4788.1986 FORD Lynx, remontée a neuf, 4 remplacer: joint d'étanchéité (head gasket).Aprés 17h: 770-7401.1986 HONDA Civic sedan, automatique, $4.199.6696686.1986 HONDA Civic 15008, 150,000 km, $3,800 négociable.243-2601.1986 HONDA Prélude, rouge, manuelle, 110,000 km, excellent état, $4900 négociable.777-9801.1986 MAZDA 323, 5 portes, 5 vitesses, $2,900.669-0466.1986 PLYMOUTH Horizon, 2.2 litres, 5 portes, 5 vitesses, 104,000 km, bon état, $1,600 négociable.827-4788.1986 PLYMOUTH Caravelle, 4 portes, bon état, $1,000.246-3316.1986 PONY, manuelle, bon état, $950.561-6716.1986 RELIANT, très propre, 5 200 négociable.778-0808, 243-8611 1986 RENAULT Alliance, $2,000, 102,000 km, trés propre.643-3007.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DH SERVICE 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 LAPERRIERE AUTOS Choix de 100 voitures.Informez-vous! 643-1078 1986 SUNBIRD LE, faut voir! $3,899, #1549.J.C.Galipeau 669-4004.1986 SUNBIRD automatique, bas km, #A42, $2,495.Chatelain Auto 775-3222.1986 TEMPO, automatique, $1,999, #1569.J.C.Galipeau 66! 04.1986 VOLKSWAGEN Sirocco, toit ouvrant, am-fm-cassette, trés bon état, $3,000.819-983-6424.1987 ACADIAN, automatique, $1,699, #1562.J.C.Galipeau 669-4004.1987 ACCURA Integra LS, 5 portes, 85,000 km, air clim., régulateur vitesse, radio/cassette, $7800.771-3465.1987 BONNEVILLE LE, bourgogne, $5,499, #1572.J.C.Galipeau 659-4004.1987 CELEBRITY, v-6 automatique, $2,999,#1567.J.C.Galipeau 66 04.1987 MUSTANG GT, décapotable, 5.0 L, automatique, int.rouge, ext.bianc, toute (SSE ise 64,000 km, $11, 900.Soir595-2496 \u201c SERVICE-PIÈCES \u201c7 Bn achet inteligentt \u201c AUTOMOBILES 1987 NISSAN Sentra XE,: automatique, 55.000 km, excellent état, $5200 négociable.595-5764.1987 PONTIAC Sunbird, 56,000 km, $3,999.669-6686.1987 PONTIAC 6000, toute équipée, $5,500.Apres 18h: 777-3284.LAPERRIERE AUTOS Informez-vous sur notre plan location-achat.643-1078 1987 SUNBIRD, automatique, 4 portes, #70, $2,790.Taché Auto, 95-0846.1987 TOPAZ, 2 portes, 63,000 km, a dio, air clim., état impeccable, $5,000 négociable.232-1795, Jean Videau.1988 CALAIS, 61,000 km, $5,999, #1550.J.C.Galipeau 669-4004.1988 CAMARO, noire, extérieur équipée, aileron (spoiler), très beau Mmo- dèle, bon état, air clim, $7,000 négociable.Jour: Roxanne, 663-8717.1988 CAMARO, 51,000 km, trés bon état, prix à discuter.777-6123.1988 CAVALIER, 2 postes, $3,999, #1560.J.C.Galipeau 669-4004.1988 (déc.) Honda Civic Berline 4 portes, blanche, 67,000 km, $6,900.240.1988 MUSTANG LX, $2,699.#1593.J.C.Galipeau 669-4004.1988 MUSTANG, meilleure offre, trés bon état.ou échangerais contre véhicule tout terrain, bateau ou camion.561-4365.1988 PLYMOUTH Caravelle, équipé, très bon état, $4,900.243-0662.1988 PONTIAC Tempest, gris, air elim., 4 portes.568-4890.1988 RELIANT.Faut voir! trés propre, $3,995 ou meilleure offre.568-7596.LAPERRIERE AUTOS Vous cherchez une voiture a votre budget?Appelez-nous! 643-1078.1988 SUNDANCE, équipée, $4.999, #1579.J.C.Galipeau 669-4004.1988 SUZUKI Forsa Turbo, 5 vitesses, parfait état, $3500.776-5419.1988 TEMPO.très bon état.771-243.1988 ROVOTA Tercel, 2 portes, manuelle, réparations a faire.$3,000.771-9565, 775-3952.1989 CAVALIER RS, 63,000 km, toit ouvrant, impeccable.automatique.568-0819 après 18h.605 AUTOSAVENDRE 1989 FIREFLY turbo, 33,000 km, $5,700.669-4878.1989 HONDA Accord EXI, 5 vit 63,000 km, $11,500.Aprés 18h 595-7074.1989 NISSAN 240SX, blanche, 5 vitesses, équipée.comme neuve, 43,000 km, balance de garantie, $12,350 meilleure offre.827-4357.1989 PONTIAC Bonneville LE, $13,500.Cause décès.772-8751.1989 SUNBIRD LE, blanc, $6,899, #1586.J.C.Galipeau 669-4004.1989 TEMPO, 5 vitesses, air.281-3568.1990 MAZDA MX-6, 5 vitesses, cassette, 91,000, $7,400.Cause: véhicule fourni.568-2957.1990 NISSAN 240 SX, automatique, très bon état, balance de garantie, $13,500 négociable.669-7708.1990 SHADOW, 30,000 km, automatique, aircli., $7,000.772-0836.1990 TOYOTA Tercel, pour balance des paiements.778-26.1991 CAVALIER très oe an $8,500 négociable.Après 17h, 243-4740.1991 EAGLE Talon, toute équipée, pour balance de paiements.455-8571.1991 JETTA, 2 portes, automatique, toit ouvrant, 1 6,000 km, cause départ, $12,000 ou meilleure offre.Après 17h 243-4471 1991 TEMPO, rants.$5,999, #1551.J.C.Gali ipeau 668-4004.1991 TOYOTA Torcel, 2 portes, radio am-im cassette, couleur émeraude, 26,000 km.Après 17h 778-2341.DENIS AUTO ETNOSPETITS PRIX 1990 Dodge Shadow, faut voir, $6,900 1989 Cavalier familiale, Un bijou! $3,900 1988 Chevrolet Sprint, 5 vitesses, $2,400 1988 Cougar LS équipé, luxueux, $5,900 1988 Grand Am Turbo, équipé, $5,900 1988 Tempo, 64,000 km, air clim, $4,500 1988 Ford Escort, 5 vitesses, $1,900 1988 Honda Civic XE 5 vitesses, $4,850 1987 Monte Carlo automatique, $3,900 1987 Camaro 5vitesses, blanc, $3,900 1987 Mustang vitesses, certifié, $2,900 1987 Buick Century 2tons bleu, $3,900 1987 Plymouth Reliant, 4 portes, $1,900 1987 Nissan Micra, 5 vitesses, $2,400 1986 Sunbird bleu, automatique, $2,900 1986 Nissan 300ZX, toiten T, $4,900 Vous payez moins cher! 643-5262 DOIT VENDRE! Oldsmobile 1985, 98 Regency, très propre, 133,000 km, prix à discuter.986-5700.PRIX DE CAMPAGNE 70 voitures de $500 à $4,500 Giguère Auto Enr, 819-457-4236 PROBLÈMESDE CRÉDIT?Léonard Au- 10s ala solution.561-0817.620 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéro- rt.663-7669.ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1971 10 ROUES GMC 427, freins à l'air, $2,200.671-1846.1978 DODGE Van, moteur 225, mécanique A1, $1000 ou meilleure offre.Gilles 778-8852.1980 F-150 Lauréat, automatique, mécanique A-1, excellent état, 90,000 km, 4 pneus neuts, peinture neuve, etc.Boite longue.Un bijou de camion.$4,800.684-7303.1980 SPORTSMEN B-250 camper, intérieur tout équipé.peinture neuve, $1,950.770-4101.1983 ECONOLINE Ford, moteur remonté, bonétat, $2,400.770-5384.1985 CHEVROLET Wrangler avec boîte de fibres, 83,000 km, très propre.$4,600.243-7702 après 17h.1985 Ford F-250 Van, V8, automatique, #A41,$2.295.Châtelain Auto 775-3.1987 BRONCO.2X4, comme neuf.281-3568 1987 CARAVAN, bon état, $5,899, #1582.J.C.Gallpeau 669-4004.1987 NISSAN King Cab, boite fibro- bec.excellent état, $5300.669-8727.\u20181988 SAFARI, 7 places, $8,999, #1591.J.C.Gallpeau 668-4004.625 CAMIONS A VENDRE 1987 TOYOTA Pick-up automatique, Extracab, Fibrobec, 93,000 km, par- \" faitétat, $6,800.776-5419 1988 CHEVROLET Cheyenne, excellent état, bas km, boite Fibrobec, $7.900.243-4752.1988 FORD Aerostar, 7 places, automatique, excellent etat, balance garantie, $6900, #057.HMG Autos, 986-9557.1988 FORD F150 XLT Lariat, équipé et aussi 1983 CADILLAC, équipée et ROULOTTE 1974 Flyte.Le tout en très bon état, prix à discuter.595-5977 après 18h, pagette: 778-93631e jour.1991 FORD Ranger, 5 vit V6, air clim., 22,000 km, $12, 000.443-2163.1991 SAFARI GMC, $16,900 négociable.561-7111.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1981 CHEVROLET 1/2tonne, très bon état, devant d'un 1987, refait à neuf, panneaux arrières et portes neuves, suspension \u201cHeavy Duty\u201d moteur 350 1988, 15,000 Km., 2 ditfé- rentiels et bars de conduite refaits, pneus 31 po, $2,900 ou meilleure of- Pneus 35 po a vendre séparé ou avec, 669-0384, 246-0805.1983 TOYOTA, 129,000 km, mécanique A-1, $1.600 négociable.595-4806 1984 CHEROOKE, besoin moteur, $1,499, #1556.J.C.Galipeau 669-4004.1984 FORD Ranger, V6, 84,500 km, $3,800; boite Fibrobec $575.457-4057 1984 TOYOTA X-TRACK $4,300 ou meilleure offre.243-3025.1985 GMC Jimmy 4x4, 157,000 km, 6 os , automatique, excellent état., $5,900.762-4229.1985 NISSAN King Cab, manuel, excellent état, 776-9725.1986 CHEROOKE Chief 4X4, 2.5 li: tres, 4 vitesses, 4 portes, tout équi comme neuf, prix discuter.986- 10.1986 JEEP CJ7 4x4, trés bon état, intérieur comme neuf, $4,500.281-3711 1987 COMANCHE Chief 4X4, 4 litres, 5 vitesses, 23,000 km, treuil, tout équipé, comme neuf.Faut voir! Prix à discuter.986-7710.1988 GMC, 1/2 tonne, $9,500.669-8050.1990 NIVA COSAK, 8.000 km, comme neuf, $6,000.669-8727.1990 TOYOTA, 4 cyl., 5 vitesses, 58,000 km, pneus neufs, barres et lumières sports, autre équipement.$11,500.243-8806.L'Entrepot DENIS AUTO 1982 Cadillac Seville équipé, $2900 1986 Sunbirdbleu, 90,000 km, 4 cyls2300 1985 Camaro Toit \u201cT\u201d automatique $2400 1989 Omni blanc, garanti, $2,800 1985Somersetautomatique, 4 cyl, $1150 1985ChevroletImpala gris, 4portess975 1984 Skylark automatique, 98000k, 5950 1985Dodge Aries, 28000 km2tons $1775 1984 Dodge Rampage 2tons, 2.2L, $1400 1984 Lincoln Towncar luxueux, $3s00 1982 Chevrolet 1T, \u201cdompeuse\u201d, $2850 1981 Ford F-100 avec bte fibre, $1500 1983 Dodge Van automatique, $2200 1985 Ford Bronco ll 4x4, $2900 1979 Ford Van, V8, automatique, $675 1979 Ford Cabine allongée, propre, $775 1981 Suburban automatique, $1475 1475T-JEAN BAPTISTE GATINEAU, QC 568-6885 637 EQUIPEMENT DEFERME TRACTEUR 65 CV avec souffleuse et pelle de 7 pi.et chaînes, $5,300.457-2177.650 GARAGE A VENDRE MECANIQUE générale, 6 portes.fond de commerce, très prospère, Hull.M Bouvier, TA.G.B.568-5141.663 MACHINERIE CHARGEUR Case W14 avec pelle à sableeta neige, moteur neuf, 4 pneus neufs, idéal pour déneigement.81 9-427-6407.665 MOTOCYCLETTES 1979 HONDA CX 500, De Luxe, $1,100.669-1183.665 MOTOCYCLETTES 1980 YAMAHA 750, bon état, $450.643-3805 1981 HARLEY Davidson Sporter 1000, $5,000 ferme.281-2098 1982 HONDA CR250R, très bon état, $850.684-9241.1982 YAMAHA Seca 650, bon état, $550.819-766-2630, 643-4248.1983 HONDA Night Hawk 450 cc, 12.000 km, très bon état, $1,000.Martin ou Jacques, 778-3111.1983 HONDA Night Hawk à vendre ou à échanger.bon état.$1,000.669-7866 1984 HONDA intercepter 500, à vendre pour pièces, Benoit561-7314.1985 YZ 125, bon état, $500.663-8402.1986 HONDA XL, 185 C.C., excellent état, $1,200.Alain 747-4275.1987 BMW K-75S, valise \u201ct-case\u201d, 42,000 km., prix a discuter.986-3738, 986-8434.1987 NINJA 750, 9,300 km, comme neuve, $4,200.663-5104.1988 KX80, acheté neufen 1990, tras bon état, $1,350.246-0206.1988 SUZUKI Katana 1100, 10,000 km, bleu foncé, pneus neufs, casque.Fautvoirl$5,200.246-2121.1989 NINJA 600, parfait état, 9,600 km, $4,500.Martin 819-457-2511.1991 SUZUKI Katana GSX 600, 5,500 km, excellent état, casque, meilleure offre.830-6038.1992 HARLEY Davidson 1200 XLH, 4,800 Km., extras.643-2819.1992 HONDA Elite LX, $900.775-3275 650 YAMAHA Maxim 1983, $1400 ou échangerais contre auto.457-1843.ACHETONS MOTOS Payons comptant Ramassage Gratuit GRAND PRIXD.L.1-800-363-5000 (Ouvertjusqu'a21h) CHASSEURS ORIGNAL! Spécial mise au point $29.95, ATV VTT, Soyez prêts.Cartes de crédit acceptées.Sports MotoThurso 985-2400.INTRUDER 750 1988, 14,000 km, bon état, quelques extra, $2,500 ferme.775-3113.672 PIECES- ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.2 ROUES \u201cmags\u201d pour Firebird, neuves.Radial 165-R-15.772-5581.4 Cragar 14 po chromé., $350.Après 17h 643-9747.BOITE fibre de verre pour camion 1/2 ou 3/4 tonne, $250 ou meilleure offre.568-2771 BOITE sponi fibre de verre, 91 po.pour camion S-10 et couvre fond en plastique pour gros Pick-Up.827-2655.RECHERCHE roues compléte de moto-cross, grandeur: 14 ou 16 po.561-6027.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air; perceuse à col- lone; chargeur à batterie; outiis électriques.772-2567.673 REMORQUES 4X8 NEUVE, roues 13 pe peu transporter 1 tonne.771-4248 REMORQUES de tout genre à vendre ou à louer (aussi long terme).Legault et Racine Trailer Sales, 1470 chemin Hunt Club, Ottawa.737-6042.677 ROULOTTES 1976 SUNSET 19\u2019, très bon état, poéle/ four, réirigérateur, auvent, fournaise, extra, $3,300 négociable.243-3966.1977 CAMPEUR Lasalle, 11 pi., spacieux, $950.Après 18h, 643-9243.1977 CITATION bon état, $4,000.Camping Cantley lot 18,669-7385.1978 ROAF 24 pieds, auvent, couche 4,$6,000.643-2514 1979 ROULOTTE Unik 34 pi, auvent, deck, trés bon état, $7.600.682-4400 AU camping Cantley, Prowler 29 W, 1988, 29 pieds, auvent, plate-forme, cuisinette 21 pieds, bar-b-cue, état neuf, $14,500.613-834-6372.AU camping Val des Bois, roulotte Taurus 1976, 23 pi., avec allonge 8X20, finie vinyle, $4, 900.568-1346.CAMPER (home made) fait maison, 9 pi, prix à discuter.243-4908.CAMPER motorisé.Chevrolet Ven- dura, couche 5 personnes, tout équipé, avecauvent.669-8561.CAMPING Val-Des-Bois, 8 roulottes.différentes grandeurs, prix réaliste, emporter ou laisser.819-454-2808.FAUT VOIR! Prowler 1987.6 places avec lits superposés, auvent et batterie, très très propre, $10,500.561-4884.LEXTRA, 1979, 16 1/2 pi, poêle, réfri- érateur, toilette, très propre, 53500.68-1363.ROULOTTE Bonair 1984, 13 pi.$3.500.819-423-6433.TENTE-ROULOTTE 1987 Bonair 1000, avec auvent, excellent état, $3,900.663-8425.TENTE-roulotte 1978 Bonair, 6 places.tout équipé, $1,600.771-8275.677 ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Lionel, 1986, auvent, réfrigérateur, excellent état.561-6336.VENTE liquidation tentes roulottes et roulotte 1992, neuf et démo.Caravane Petite Nation, 1-819-983 6134.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1984 HONDA 3roues, $1,000 et 1975 Argo (6 roues), $1,000.Laissé message 457-2169.1991 SUZUKILT 160, 4 roues, 2 mois d'usure, $2,600 négociable.778-2623.230 SUZUKI, 1985, incluant pelle, chaînes, treuil.663-4769.POUR chasseurs! VTT avec chenille \u201cRaid-Track\u201d, A1,$3500.459-3410.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1984 PRINCECRAFT, Yukon, 14 pi, remorque, moteur Evinrude, 15 forces (presque neuf.$2800 ou meilleure offre.7/2-1515 1987 Fishing Machine, 14 1/2 pi Sea Nnymph, 30 cv Yamaha, moteur électrique Johson, détecteur de poisson Eagle, vivoirs a poisson.remorque.beaucoup d'exira.$5500.568-1329 ALUMINIUM 14 pieds, 9.9 Evinrude, bonétat, $1,500, 685-1772.ALUMINIUM 14 pieds rofond, et re- morgue, $1.850.663-5: BASS Boat Legend, V-154,1991, tout équipé.595-0828 BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU Ponton 20 pi, moteur 30 c.v.1987, avec remorque, $7,300.595-1812.CHALOUPE enfibres de verre, 14 pi, rouge et blanche, moteur 20 forces.$650.764-5448.LOCATION.Bateaux, moteurs, remor- Ques, ponton.Spécial soirée.Roulotte 35 pi.Menés vivants, sangsues.Pourvoirie de l'Outaouais.663-9789.LOCATION DE BATEAUX PONTONS $28/h ou $100 pour 4 heures.Tarifs spéciaux àlajournée.LOCATION HULL MARINE, 595-0909.PLANCHE à voile pour intermédiaire, WindSurter, de couleur, 260 L., 6.2 m2, très bon état, toute équipée.$500.595-2851.PONTON 8X20 pieds.35 forces.Soir 281-1644, 568-6913 RALLY, fibre de verre, 16\u2019, 6 places, 90 Johnson, remis a neuf, $6,800 né- ociable.Claude 770-0355.SIDE Winder 1984 16 pi.avec moteur Evinrude XP-150, V-6 et remorque, $12,000 négociable.243-3022.SPRINGBOK Yukon 14 pieds, Mercury 25, remorque, tout quips, état neuf, $4,900.663-3851.SUPER aubaine de fin de saison, épargnez $2000 + $2000 d'équipements ratuits sur Thundercraft 1987, 16 pi po, 130 cv, Mercruiser, étais $9600 pour $7600.Après 18h:561-7314.THUNDERCRAFT 1987, 290 Magnum, 2 moteurs: neuf et reconditionné, sous garantie, tout équipé.Occasion unique.568-5512.\u20ac / à l'écoute des 5-20 ons Un don toute ~ 2 différence.(P.186, suce.place d'Armes L Mont] Québec H2Y 367 A Wi M.Jean-Paul est décédé le 22 août 1992 à Hull, à sa résidence, à l\u2019âge de 69 ans.Il était fils de feu Magloire Drouin et de feu Fleur-Ange Loyer.Il laisse 1 frère: Roger (Léona) de Fraser, Michigan; 1 soeur: Pauline (Ernest Chartrand) de Hull ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s.Un service commémoratif sera célébré dans l'intimité à une date ultérieure.I| n\u2019y aura pas de visites au salon.La direction des funérailles est confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 778-2425.DROUIN - ARMSTRONG - Mme Yvonne.Est décédée le samedi 22 août 1992, Yvonne Beaudoin, à l'âge de 82 ans.Epouse de feu John Armstrong.Fille de feu Edouard Beaudoin et de feu Albertine Quevillon.Elle était la soeur d'Olivier Beaudoin de Renfrew, Noël Beaudoin de Gatineau et Gilberte (Mme Jacques Gagnon) de Brampton, Ontario.Belie-soeur de Patricia (épouse de feu Horace Beaudoin).Elle laisse également plusieurs neveux et niéces.Incinération.Parents et amis sont invités à une messe commémorative pour Yvonne Armstrong le vendredi 28 août 1992, en l'église St-Basil, avenue Rex, Ottawa à 19h30.Ceux qui désirent faire des dons peuvent s'adresser à la Fondation des maladies du coeur.BOUCHARD - M.Agille de Gatineau, est décédé le 23 août 1992, à l'âge de 72 ans.Epoux de Sylvia Ducas, fils de feu Oscar Bouchard et de feu Edith Lebel.ll était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham.|! laisse sa belle-mère: Délima Thériault; 4 fils: Lionel (Lisette Potvin) de Gatineau, Evance (Rachel Périard) de Buckingham, Sylvio (Aline Cyr} de Gatineau, Germain (Ginette Cyr) de Buckingham; 1 fille: Murielle (Roger Périard); 11 petits-enfants: prédécédé par 1 fils: Léonard (Micheline Villeneuve) de Gatineau.II laisse également 4 soeurs: Melda (Norbert Ducas) de Montréal, Louiselle (Robert Goudreault) de Montréal, Rela (Alban Bouchard) du N.B., Valeda (Léonil Nadeau) du N.B.: prédécédé par 3 frères: Gérald, Edgar, Noël.Service religieux à 14h en l'église Ste-Rose de Lima, le mercredi 26 août 1992, inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: au sous- sol de l'église Ste-Maria Goretti {angle Montcalm et Duberger, Gatineau) mardi de 14h a 17h et 19h a 22h, mercredi a compter de 8h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 663-2468.CLEMENT - Simone (née Monfils) d'Ottawa est décédée samedi le 22 août 1992, à l'hôpital, à l\u2019âge de 81 ans.Epouse de feu Albert Clément.Mère de Denise (Michel Riel) de Gatineau, Gilles (Kathleen Robillard) de Vanier et Jean d'Ottawa.Grand- mère de Julie, Marie-Josée et de Patrick.Soeur de feu Jean-Jacques (Rita Charbonneau).Tante de Hélène Monfils et de Diane Pilote.Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte, mercredi le 26 août, en l'église Ste-Anne à 10h suivie de l'enterrement des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 237-3680, la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.- LALANDE - Mlle Marie-Ange, d'Alfred, est décédée dimanche le 23 août 1992, à l'âge de 83 ans.Elle était fille de feu Jean-Baptiste Lalande et de feu Laure Labrosse.Elle laisse dans le deuil une soeur, Sarah (feu Oscar Morin) de Montréal, ainsi que des neveux et nièces.Elle reposera au SALON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, mardi le 25 août à compter de 19h.Service religieux mercredi le 26 août à 11h, en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.VALLIÈRES - M.Roland, né le 15 janvier 1924, est décédé le 22 août 1992, à l'âge de 68 ans.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Vallières et de feu Lucinda Ménard.Il laisse son épouse Suzanne Malette; 4 fréres: Ernest, Ludger (Aline Soulard), Jean-Paul (Lucille Dalpé), Raymond (Alice Laframboise); 3 soeurs: Yvette (feu Aldége Deslauriers), Juliette et Lucille (Armand Boucher).Il est prédécédé par 2 fréres: Roméo et Bernard et par 1 soeur: Jeanne (Alban Rocques).Il laisse également ses beaux-fréres: Gérard Malette (Laurette), Gilles Malette (Lise), Marcel Paquette (feu Eva Malette), Martin Légaré (Adrienne); ses belles-soeurs: Jeannette Malette, Flore Malette, Omérine Labelle, Julienne Filiatreault, Thérèse Beauvais, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant le service religieux sera célébré jeudi le 27 août à 11h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Incinération Crématorium S.T.Beauchamp Inc.Pour ceux qui le désirent, des dons au C.H.R.O., 116 boul.Lionel Emond, Hull, Québec, J8Z 929 seraient appréciés.Pour plus de renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 770-1300.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 33 NÉCROLOGIE 7 - 1300.AVIS DE DÉCÈS M.THÉOBALD GAGNON de Hull est décédé le samedi 22 août 1992, à l'âge de 77 ans.Fils de feu Oscar Gagnon et de feu Hosanna Poirier.I! laisse son épouse bien- aimée Fernande Sauvé, 2 fils: Oscar (Lise Gagnon) et Jean-Pierre (Lise Larcher); filles: Mireille (Gilles Sigouin) et Raymonde (Gilbert Monette); 1 frère: René (Pauline Verner).I! laisse également 11 petits-enfants: Mario, Louise, Jacques, Normand, Claude, Gilbert, Linda, Sylvie, Eric, Sasha et Emanuelle; 7 arrière-petits-enfants: Stéphanie, Marie-Pierre, Philippe, Frédérick, Marie-Claude, Martin et Mikael; 1 beau-frère: Roger Sauvé (Roméa Plouffe) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 août à 14h, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Incinération Crématorium S.T.Beauchamp Ltée.Pour de plus amples renseignements 770- THÉRIAULT - M.Germain de Gatineau, est décédé subitement le dimanche 23 août 1992, à l'âge de 59 ans.Epoux de Madeleine Henry, fils de feu Omer Thériault et de feu Corona Larcher, il fut à l'emploi, pendant plusieurs années, du Conseil National de la Recherche du Canada.Il laisse ses beaux-parents: M.et Mme Lionel Henry d'Ottawa; 3 fils: Daniel (Lucie Bouliane) de Gatineau, Luc (Luc Vachon) de Montréal et Charles de Gatineau; 4 frères: Paul Dot Labrèche d'Ottawa, Maurice (Lorraine Fortin) de Val- des-Monts, François (Muriel Woods) d'Ottawa, Jacques (Claudette Ethier) de Gracefield; 4 soeurs: Thérèse (Roger Piché) d'Ottawa, Lucille d'Ottawa, Jeannine (Gerry Robillard) de Gatineau, Lorraine (Gerry Bilodeau) de Gatineau.Prédécédé par 4 frères: Jean-Marie, Roger, Robert et Bernard, il laisse également 2 belles-soeurs: Pauline Leblanc et Armande Henry; 3 beaux-frères: Charles, Ronald et Régent Henry; ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon.Cependant parents et amis sont invités à 11h, en l'église St-Mathieu de Touraine, jeudi le 27 août 1992, pour une messe en sa mémoire.Des dons à un organisme de votre choix, seraient très appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE du 750 boul.Maloney, Gatineau, 663-2468.REMERCIEMENTS LATOUR - Tres sensibles aux nombreuses marques de sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Roland Latour, son épouse Lorraine et la famille vous remercient et vous assurent de leur sincère gratitude.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LEPINE - Soeur Marie-Louise Délima Irène (Alix de la Trinité) de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 24 août 1992, à l'âge de 81 ans dont 50 années de vie religieuse, Née à Sturgeon Falls, Ontario, le 20 octobre 1910, Soeur Irène est devenue professeur dans la région, est entrée à la Sagesse en 1940, fait profession religieuse le 2 février, 1942.Pendant 35 ans, elle est missionnaire en Haïti - comme professeur et dès 1949, devient secrétaire et économe provinciale jusqu'à son retour définitif au Canada en 1977.À Ottawa, Sr Irène sert aux archives provinciales et réside dans nos Résidences au 418 chemin Montréal.De la Résidence 1, sa dernière demeure, elle entre à l'hôpital Montfort, le vendredi 21 août et décède dans la nuit de 23 au 24.l\u2019année de ses Noces d'Or.En plus de sa famille religieuse, Sr Irène (Alix) laisse quelques nièces et leurs familles.La dépouille mortelle reposera au Couvent le 24 août au 430 chemin Montréal à Ottawa à 16h30, La célébration eucharistique aura lieu le 25 août à 14h dans la chapelle du Couvent.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.REMERCIEMENTS MATHÉ - Les membres de la famille Mathé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Charles-Bernard Mathé, survenu le 17 août 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels LEBLANC - Juliette est décédée le samedi 15 août 1992, à l\u2019âge de 77 ans.Juliette Ethier, épouse de feu Lionel Leblanc.Elle laisse ses enfants: Lorraine (Claude Lamoureux) d'Orléans, Paul et Irène (Douglas Chevalier) tous deux d'Ottawa: une soeur: Mme Gabrielle Morin; un frère: Lorenzo Ethier; ainsi que quatre petits-enfants.Elle fut prédécédée par 2 frères: Roméo et Arthur.Suivant le désir de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commémorative le samedi 29 août 1992, en l'église Ste-Anne (ancienne rue St-Patrick) à 10h.Inhumation des cendres au cimetière Capital Memorial Gardens.Des dons à la Société canadienne du cancer ou la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés, IN MEMORIAM / MAINVILLE - A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Rhéal Mainville, décédé le 25 août 1989.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas trop tot.Il était un homme de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.De son épouse et ses enfants.REMERCIEMENTS RENAUD - Les membres de la famille Renaud désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Paul E., survenu le 5 juillet 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation des maladies du coeur ou assistance au service religieux.Un merci très spécial au Dr Robert Gendron et son équipe, dont Charlotte, Mireille et Lucie, du C.L.S.C.Grande-Rivière d\u2019Aylmer pour les soins attentionnés et le support apportés à la famille.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants.EN MÉMOIRE À la douce mémoire d\u2019une chère épouse et maman bien-aimée, Mme Thérèse Ethier Périard, décédée le 23 août 1991.Ta présence nous manque beaucoup, car malgré foutes tes souffrances tu étais toujours a l'écoute de nos besoins et nous conseillais sagement.Tu es toujours vivante dans nos pensées et dans notre coeur.Nous t'aimons et ne toublierons jamais car tes mots d'encouragement et ton désir de vivre ont tracé notre destin Ton époux et ta fille IN MEMORIAM 3 DORE - A la douce mémoire de Robert (Bob) Doré, père et époux très cher, qui nous a quittés le 25 août 1986, pour un monde de lumière.Là où tu es veille sur nous.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, ayez une pensée, une prière pour lui.Pour toujours dans nos coeurs.Ton épouse Flo, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM MARTEL - À la douce mémoire d'une épouse et maman très chère, Adrienne, qui nous a quittés le 25 août 1990.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons, surtout à ta fête et à la Fête des mères.On ne peut oublier une épouse et une mère comme toi.Avec ton fils Richard, de là-haut veille sur nous tous.Ton époux, tes enfants et petits- enfants. 0e » vu - mt Te se © 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOUT 1992 LES SP@RTS Contrat de 32,5 millions $ pour cing ans pour Ripken Tout un cadeau d\u2019anniversaire Associated Press BALTIMORE Cal Ripken a regu un beau cadeau de féte, hier, lorsque les Orioles de Baltimore lui ont offert le contrat le plus lucratif de l\u2019histoire du baseball majeur, soit 32,5 millions $ pour cinq ans.Ripken, qui fêtait son 32e anniversaire de naissance, hier, touchera en moyenne 6,5 $ mil- Wright chantera avec les Beach Boys OTTAWA Relégué à la liste de réserve, Charles Wright s'est trouvé quelque-chose à faire pendant que ses coéquipiers des Rough Riders d'Ottawa prendront le chemin de Toronto aujourd\u2019hui en préparation pour leur match contre les Argonauts mercredi soir au SkyDome.Se préparant peut-être pour une deuxième carrière, le demi de coin testera ses cordes vocales lors du concert des bons vieux Beach Boys, qui sont de retour ce soir sur la scène de la SuperEx au parc Lansdowne.Wright, un vétéran de trois saisons avec les Riders qui vient de perdre son poste à Charles Gordon, accompagnera les Beach Boys lorsqu'ils entonneront leur succès «Barbara Ann».George ratera quatre matchs INDIANAPOLIS Les Colts d\u2019Indianapolis, de la Ligue nationale de.football, seront privés de leur quart Jeff George en début de la saison.George sera absent lors des quatre prochaines semaines après s'être blessé au pouce droit dans la défaite de 20-0 des Colts face aux Bengals de Cincinnati, samedi dernier.La blessure survient à un mauvais moment puisque les Colts tentent toujours d\u2019en arriver à une entente avec l\u2019autre quart de la formation, Jack Trudeau.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.NT REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Clairette Richard REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue.N.ST-A.lions par année a compter de la prochaine saison.Ripken, dont le salaire était de 2,1 millions $ en 1992, en était à son année d\u2019option avec les Orioles.Boni de 3 millions $ Outre un boni de 3millions $ sur signature, il recevra une redevance de 4,5 millions $ en 1993, 4,8 millions $ en 1994, et 6 millions $ en 1995 et 1996.En 1997, il touchera 6,2 millions $.«C\u2019est un futur membre du Temple de la Renommée et un des grands joueurs de l\u2019histoire du baseball», a déclaré le prési- - dent des Orioles, Larry Lucchi- ano.Il personnifie ce qu\u2019il y a de mieux dans l\u2019organisation des Orioles et nnous sommes fiers de pouvoir le compter dans nos rangs pour les cinq prochaines années.» Ripken à connu sa meilleure saison en carrière l\u2019an.dernier avec une moyenne de .323, 34 circuits et 114 points produits.Il a d\u2019ailleurs été proclamé le joueur le plus utile dans la Ligue américaine.Certte année, sa moyenne se chiffre à .247 et il n\u2019a cogné que 10 circuits.NÉCROLOGIE .Heureux et avec un nouveau contrat en poche Hextall s'amene à Québec Presse Canadienne QUÉBEC Ceux qui disaient que le vétéran gardien Ron Hextall imiterait Eric Lindros et refuserait de se présenter aux Nordiques devront ravaler leurs paroles.Heureux d\u2019une entente conclue avec le directeur-gérant Pierre Pagé, Hextall sera présenté à la presse québécoise, mercrdi, en conférence de presse.En compagnie de sa femme, il visitera la ville, avant de s'adresser, pour une première fois, au public québécois.Hier, son conseiller, Steve Mountain, a refusé de confirmer qu\u2019il y avait eu entente entre Hextall et les Nordiques.Comme Pagé l'avait fait la veille, il a plutôt parlé d\u2019une entente imminente.Mais en convoquant les journalistes à une conférence de presse, la direction des Nord iques a dissipé les derniers doutes.L'autre client de Mountain, Kerry Huffman, lui aussi obtenu lors de la transaction Lindros, a paraphé une entente avec l\u2019équipe locale.Selon un journaliste de Philadelphie, Huffman en surprendra plus d\u2019un à Québec.«Il a vraiment terminé la dernière saison avec force, affirme ce confrère.Il va beaucoup manquer aux Flyers».Bien sûr, à Québec, on parle surtout de Hextall, le gardien qui prend parfois des allures de gladiateur.Avant de s\u2019amener en sol francophone, il voulait obtenir l\u2019assurance qu\u2019il FUNÉRAILLES MERCREDI BOUCHARD - M.Agille Le service religieux aura lieu à 14h en l\u2019église Ste-Rose de Lima.CLEMENT - Simone La messe en mémoire de la défunte sera célébrée à 10h, en l'église Ste-Anne.CORRIVEAU - Raymonde Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead a Vanier, pour les funérailles a 11h15, en I'église Ste-Anne.GAGNON - M.Théobald Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour les funérailles à 14h, en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull.LALANDE - Mile Marie-Ange Départ du Salon Funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, pour service religieux à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.deviendrait un maillon important chez les Nordiques.Pagé l\u2019aurait rassuré en prolongeant son contrat encore valide pour trois saisons.Son conseiller a mais il semble qu'en plus d'ajouter quelques années à son contrat, Hextall touchera un salaire majoré, de façon à ne pas trop ressentir les effets des fewest 2 ASSOCIATED PRESS Cal Ripken fils refusé d'entrer dans les détails, lourds impôts canadiens.LE BABILLARD A Alphabétisation 9 h 30, au Centre Ortho-médical Brisson.Divers « La Magie des lettres: ateliers de lecture, écriture et mathématiques offerts gratuitement aux adultes de 16 ans et plus.748-3879.« Moi, j'apprends: centre d\u2019alphabétisation qui offre des ateliers gratuits aux adultes du comté de Russell.Suzanne Rochon, 446-5312.Le Trésor des mots: centre d\u2019alphabétisation pour les adultes de 16 ans et plus qui ont besoin d'aide pour lire, écrire et calculer.Ateliers gratuits.824-8533.Ateliers-conférences *EMERGENCE: aide les personnes atteintes de cancer à prendre en main leur pouvoir de guérison et à se reprogrammer vers la santé.684-5105.Scène municipale * Groupes familiaux Al-Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Si oui.Al-Anon peut vous aider: 457- 1990.* Alcooliques anonymes: pour tous ceux et celles qui souffrent d\u2019alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur cette maladie.Ecrire à: C.P.24, Succ.B, Hull, (Qc) , J8Y 6M7, tél.: 243-2838.Société Alzheimer d'Ottawa- Carleton: groupe de soutien pour familles francophones, le 2e mardi de chaque mois, 19 h 30, Centre des services communautaires de Vanier, 134 Genest.722-1424.Clubs sociaux » Club d\u2019art oratoire Toastmaster: Ottawa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte-Anne, 233-0147: Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770- 6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 837-3944, e Cercle amical Tremblay: danse pour veufs, veuves et amis, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7326, 561- 3838.¢ Club d\u2019art Toastmasters Orléans: rencontres les mercredis, 19 h a 21 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 6664 Carrière, Orléans.837-3944, 830-4615.» Club Amitié de l'Outaouais: danse pour gens seuls de 35 ans et plus, 29 août, 21 h, 411 Marguerite, Vanier.733- a2 Aînés e Ville d'Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, centre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d\u2019Overbrook.564-1021.e Cenire de ressources communautaires de Gloucester et résidence St- Louis: Télé-Bonjour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.° Centre de santé communautaire du centre-ville: Alcoolisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région d'Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.e Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton: Télé-bonjour (ou TAP), c\u2019est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.238-2101.* Service d'entraide communautaire pour les aînés: offre des services de soutien à domicile pour les aîné-e-s francophones d'Ottawa-Vanier.237-1266.® Popote roulante de l\u2019Orignal: «diètes spéciales» disponibles sur demande (régulier, sans sucre, sans sel, sans cholestérol).Les personnes âgées, handicapées ou convalescentes intéressées à recevoir ce service: 675-2294.* Liaison santé: clinique pour les soins des pieds chaque premier jeudi du mois, Galeries de Vanier, 150 chemin Montréal.Rendez-vous 744-2892.* Service d'entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: Tour de ville de St-Hyacinthe, 2 septembre.Départ à 8 h 15, retour à 20 h.Donnez vos noms dès que possible à la personne responsable de votre secteur.488-3203.Bingos * La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30.qu Strand Bingo Hall, Ottawa.233- 34 » Le Rendez-Vous, 1190 Newmarket, Ottawa, 744-8058: * Centre culturel Pouchkine et l'Église de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les lundis et mercredis, 18 h 45.89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.» Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.* Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis.18 h 35, salle St-Francois, Ottawa.722-6488.* Club 60 de Vanier: bingo tous les mardis, 22 h, 82, ch.Montréal, Vanier.741-0562.e Bingos à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824-8305.- Chevaliers de Colomb, conseil 5925, les lundis, 19 h.- Maison Trillium: les mercredis, 19 h.; Filles d\u2019Isabelle, cercle 1296: les jeudis, * Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans: bingo les mardis, 19 h, Centre culturel d'Orléans.824-8533.* Union culturelle des Franco-Ontari- ennes, cercle d'Ottawa: bingo les vendredis, 13 h à 16 h, salle Rendez-Vous, 1190 Newmarket.744-8058.* Paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrville: bingo tous les mardis, 19 h, au sous-sol de l\u2019église, 1187 rue Michael.» La Rencontre: bingo tous les vendredis, 18 h 45, au Patro d'Ottawa, 40 Cobourg.233-7733.Bénévoles * Hôpital général d'Ottawa: besoin de bénévoles pour travailler au café, boutique.voiturette à cadeaux, loterie, service aux malades.Si vous avez quatre heures par semaines à offrir: 737-8094.* Hôpital Saint-Vincent: besoin de jeunes bénévoles (13 ans ou plus) pour e projet d'été 92.233-4041.poste 3006-3007.» Auxiliaires/bénévoles de l'hôpital Montfort: jeunes bénévoles âgés de 14 ans et plus pour travailler à la programmation estivale.746-4621, poste 2410.+ Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton: bénévoles pour la garde de jour afin d'aider les personnes âgées à maximiser leur potentiel et à demeurer dans leur milieu naturel.235-1847.* Musée canadien des civilisations: éducateurs bénévoles demandés pour aider les jeunes à découvrir le riche héritage culturel du Canada durant le jour en semaine.Aucune expérience nécessaire.776-7007 avant le septem- re.* The Kings Daughters Dinner Wagon: recherche bénévoles pour venir en aide aux personnes âgées, aux convalescents et aux handicapés leur assurant une livraison de repas chauds le midi.Période de 2 heures.233-2424.* Mission Royal Hamel Inc.: rencontre wus les mardis, 19 h 30.au 485, Donald, Ottawa.243-5829.Ressources communautaires pour personnes ayant un handicap: pour obtenir des renseignements au sujet des programmes et services pour personnes andicapées.pour connaître l'accessibilité d'un immeuble public: 724-5886.du lundi au vendredi.Comité du SIDA d\u2019Ottawa: ligne d\u2019information, de support et de counselling sur le SIDA et le VIH.Service gratuit et confidentiel les lundis, mardis et jeudis.de 19 h a 22 h.238-4111; de jour: 238-5014.* Services juridiques de l'Ouest d\u2019Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ottawa.596-1641 * Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton.560-1488.» Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l\u2019on discute des éléments essentiels pour une vie de couple équilibrée.727-1879 * Outremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec a nourriture, chaque mardi, 19 h 30, 2757 St-Joseph, salle Ste-Marie, Orléans.830-1059.e Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis et vendredis, 20 h, Centre communautaire Côte de Sable, 250 Somerset, Ottawa 243-8804.* Collaboration Santé Internationale: apporte de l\u2019aide à des milliers de personnes du Tiers-Monde.Besoin d\u2019équipement et de fournitures médicales et scolaires afin d'établir un meilleur système de santé et d'éducation dans le Tiers-Monde.744-5169.* Institut canadien-français: invite la population à lui faire parvenir des tim- res usagés pour venir en aide aux lépreux de Madagascar: 316 Dalhousie, Ottawa, de midi à 21 h ou cueillette à domicile en composant 234-3367.* Centre d\u2019aide de Rockland: vous pouvez déposer vos dons (vêtements, nourriture, meubles, etc} dans des contenants à différents endroits.446-1698, e Grotte Notre-Dame de Lourdes de Vanier: chapelet médité jusqu'au 8 septembre.le dimanche à 15 h, à 19 h 30 tous les autres jours; eucharistie du 10 mai au 8 septembre, 11 h le dimanche, 20 h les mercredis et vendredis; chemin de croix communautaire, 19 h 30.dernier vendredi du mois; groupes de pèlerins accueillis au nom de la Vierge au jour et à l'heure de leur choix, communiquer avec le père Allard, 741-4175.* Association des Familles Jean Inc.: si tu es un(e) Jean, on te recherche.Envois- moi ton nom et adresse au c.p.6700, Sillery, Québec, G1T 2W2.* Association des descendants de Pierre Hudon dit Beaulieu: rassemblement commémoratif à Rivière Ouelle, Québec le 6 septembre.(514) 465-8318, (418) 856-3551.LL Cliniques * Société canadienne de la Croix Rouge: collecte de sang, 560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communique dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 560-2539.MAL 1 02 to bs ag cover A RTS EEE TS Seles occupe.toujours le pre d rit l\u2019Allemande Steffi Gra SL LOA PE HE HRP LG potes BE a \"gr eDroi SPORTS OTTAWA-HULL 25 AOÛT 1992 Les Olympiques ont retranché trois autres joueurs Charron n'a pas l\u2019intention de transiger Les Olympiques de Hull n\u2019ont pas vraiment l'intention de profiter de la première période d'échange de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui prend fin à midi, lundi prochain.MICHEL GAUTHIER L'entraîneur Michel Charron ne ferme pas la porte à une transaction, si l\u2019occasion se présentait, mais c'est loin de ses priorités pour le moment.«S'il y a des joueurs disponibles, on va peut-être y penser, mais pour le moment l\u2019importance est mise sur l'évaluation de notre personnel.La période d\u2019échange, c\u2019est pas plus important qu\u2019il faut, ce n\u2019est pas dans nos priorités», a-t-il dit.Charron a encore 32 joueurs sur la glace, dont 19 attaquants, 10 défenseurs et seulement trois gardiens.Il en a retranchés trois, hier, les centres Olivier Coqueux et Julian Deschatelets, et l\u2019ailier gauche Yannick Gagnon.Le gardien recrue Carl Champagne a quitté de lui-même le camp.Pas inquiet Évidemment, Charron n\u2019a pas à s'inquiéter de son attaque.Paul Brousseau et Jim Campbell ont démontré lors du match intra-équipe de dimanche qu\u2019ils étaient dans une classe à part.Et la surprise de l'an dernier, Joey Deliva, a déjà démontré son intention d'être un élément important de l\u2019équipe.«C\u2019est certain que si tout le monde revient des camps professionnels, on aura un certain potentiel offensif».C\u2019est la façon pour Charron de dire qu\u2019il aura en fait une offensive explosive.Mais en attendant, Martin Lepage et Paul Brousseau doivent prendre le chemin de Québec dès le 3 septembre.Cinq autres quitteront lors de la deuxième fin de semaine de septembre.La situation est plus délicate devant les filets.Aucun des gardiens n\u2019a vraiment impressionné dimanche soir, sauf peut-être la recrue Dominic Letendre, du midget AAA du Richelieu, qui a quand même accordé six buts.L'autre recrue, Yan Faubert, du midget AA de Hull, à connu une mau- ÉTIENNE MORIN, collaboration spéciale Éric Lecompte a mis à l\u2019épreuve le gardien Marc Legault lors du match intra-équipe des Olympiques de Hull dimanche soir.vaise sortie.Mais les trois gardiens, l\u2019autre étant le vétéran gatinois Marc Legault, auront l\u2019occasion de vraiment faire valoir leur Pour voir Jason Boudrias à l'oeuvre Les amateurs devront patienter Michel Gauthier LeDroit Les amateurs de hockey de l\u2019Outaouais devront patienter avant de voir jouer le phénomène Jason Boudrias.L'entraîneur du Titan de Laval, Robert Hartley, s'amène aujourd'hui à Hull, pour le match hors-concours de ce soir, avec un alignement pratiquement composé uniquement de recrues, mais sans sa meilleure acquisition au dernier repêchage.Le jeune autochtone ne sera pas en uniforme «Les partisans le verront en masse en saison et probablement durant les séries.Ce soir il sera au repos», a dit Hartley.L'entraineur Lavallois n\u2019a que des éloges pour son jeune protégé de 16 ans.«Tout un joueur.Sa grande qualité c\u2019est surtout sa vision du jeu.Il va faire des dommages dans la ligue cet hiver», a-t-il promis.Hartley n\u2019en revient encore pas d'avoir mis la main sur ce joueur exceptionnel, qui avait d'abord laissé savoir fermement que son intention était de poursuivre sa carrière en Ontario.Les Olympiques L'organisation du Titan avait cru que les Olympiques de Hull avaient orchestré le dossier pour mettre la main sur Boudrias.Et le jeune aurait accepté de jouer à Hull si les Olympiques l'avaient repêché.À tel point que Laval, qui avait deux choix en première ronde, a misé d\u2019abord sur Daniel Goneau.Mais, surprise, les Olympiques n\u2019ont pas montré d'intérêt pour Jason Boudrias.«On a été tellement surpris que nous avons demandé un temps de réflexion», de dire Hartley.\" Celui-ci, qui connaissait très bien Boudrias pour avoir vu toutes les parties disputées par ce dernier avec les Rangers de Gloucester, dans les séries de la Ligue centrale junior A, l\u2019hiver dernier, a convaincu ses patrons de risquer leur deuxième choix de première ronde.«C\u2019est lui qu'on veut», a-t-il dit aux propriétaires de l\u2019équipe.capacité au cours des prochains jours.Les Olympiques disputeront quatre parties hors-concours en six jours, dont la première ce soir contre le Titan de Laval, et Charron à l\u2019intention d\u2019être patients avec ses cerbères.Tous aurons véritablement leur chance de prouver ce qu\u2019ils sont capables de faire, a-t-il dit.Ce sont les quatre dernières parties hors-concours qui permettront de déceler le mieux les intentions de Charron quant à la composition de son équipe pour le début de la saison régulière, le 18 septembre prochain.La vraie saison Il compte sur ces matches pour préparer ses joueurs pour la vraie saison.Ce sera toutefois une «équipe temporaire», un alignement qui changera au fur et à mesure que reviendront les espoirs professionnels.Les équipes de la Ligue nationale (LNH) peuvent conserver un jeune de 18 ou 19 ans pour un maximum de 10 parties avant de choisir de les retourner à leur équipe junior ou de les conserver pour le reste de la saison.Quant aux joueurs de vingt ans, les équipes de la LNH ont le choix de les retourner au junior ou dans la Ligue américaine.ARCHIVES Jason Boudrias * + 4 _ grr S IS D men Ce crie rg, WE NE ue 1e Ae ETES = = Lee ae ie ser ae ole Ni 4 \u2014\u2014 Se 7236 LeRoi; OFTAWA-HYLL, MARDI 25AQUT 1992 mn sane oe gl oe SAE + LES SPORTS 15 Québécois au camp d'entraînement des Gee Gees «Ces jeunes-la sont plus sérieux» \u2014 Ring L\u2019ouverture du camp d'entraînement de l'équipe de football universitaire, les Gee Gees d\u2019Ottawa, hier, a été marquée par la présence d\u2019une quinzaine de recrues québécoises.NATHALIE HANSEN «Un travail de recrutement a été fait a travers la province de Québec, a dit Morgan Quarry, du service des sports de l'Université d'Ottawa.Nous sommes très heureux d\u2019avoir trouvé des gars de très haut calibre.Quelques-uns d\u2019entre eux proviennent du Cégep Vanier», a dit Quarry.L\u2019entraîneur-chef Larry ring reconnaît la valeur des jeunes Québécois.«Souvent, ces jeunes-là sont plus sérieux.Ils sont plus vieux d'une année et possèdent déjà une expérience solide.Il faut créditer les entraîneurs des équipes québécoises qui sont plus spécialisés que ceux de l'Ontario», de dire le leader.À sa deuxième année à la barre des Gee Gees, Larry Ring aspire à une meilleure saison.L'équipe de l'Université d'Ottawa affichait un dossier de deux victoires et cinq défaites l'an dernier.Pour l'édition 1992-93, Ring compte participer aux séries de fin de saison.L'objectif: les séries «Je crois que nous avons le potentiel cette année pour mériter une place à la série de fin de saison.Nous avons réussi à battre l'équipe de tête l\u2019an dernier avec une formation beaucoup moins imposante.«C\u2019est donc une raison d\u2019être confiant cette année», a dit l\u2019entraîneur-chef pendant la séance d\u2019entraînement au terrain de football de l\u2019université.Ring a déjà établi des priorités pour la prochaine saison: RENE BINET, collaboration spéciale Les Gee Gees d\u2019Ottawa, dont leur quelque 15 joueurs québécois, ne manguaient pas d\u2019enthousiasme à l\u2019entraînement, ce dont l'entraîneur-chef Larry Ring (à droite) était très fier.marquer des points et renforcer la ligne défensive.«On a connu une situation bien particulière l'an dernier.Il n\u2019y avait que deux gars qui produisaient vraiment.Par contre, cette année, je vois de bons éléments sur le terrain.Nous serons en mesure de marquer plus de points.Ma seule inquiétude se trouve à la ligne défensive.«Nous avons quelques vétérans mais nous nous retrouverons avec une ligne de jeunes.Les jeunes peuvent commettre des erreurs, c\u2019est à les corriger qu\u2019il faudra travailler», a indiqué Ring.Un élément physique aidera la cause des Gee Gees: la taille.grandiose des joueurs de la ligne offensive.Une moyenne de 6'4\u201d! C\u2019est tout dire.«La ligne offensive sera solide et difficile à franchir.On LeDroit Le quatrième championnat provincial de chasse à l\u2019arc aura lieu cette année à Val d'Or en Abitibi.Une importante délégation d\u2019archers de l'Outaouais devraient prendre part à l'événement les 29 et 30 août.Les organisateurs attendent pas moins de 300 archers.On compte 11 club fédérés de tir à l'arc dans la région et des centaines d\u2019adeptes.Quelques représentants de l'Outaouais seront à surveiller tels que Henri Seto, de Mani- waki, qui revient tout juste du championnat mondial de tir à l\u2019arc en Alabama où il a réussi une 310e place sur 500 participants.Virginia Seto sera égale- Championnat provincial de chasse à l\u2019arc Henri Seto à surveiller ment à suivre en raison de son 60e rang sur 96 lors du même championnat en Alabama.D'autres noms qui pourraient causer des surprises à Val d'Or: Bruno Martel de Maniwaki, Roger Normand de Hull, Grégoire Blanchette du club de la Lièvre, Rémi Dumont de Gatineau, Roger Crites de Hull, Audrey Chislett de Maniwaki et Richard Joa- nisse de Gatineau.La délégation de l\u2019Outa- ouais participera aux deux journées de compétition dont la compétition officielle est prévue pour le dimanche 30 août.Un parcours de 40 cibles, ethafoam et surfaces animalières, mettront les archers à l'épreuve.retrouve des gars de 6\u20194\u201d et 300 livres ou de 6\u20198\u201d et 280 livres.C\u2019est comme un mur», a-t-il ajouté Ring en souriant.Des 80 joueurs invités au camp, il n\u2019en reste que 75.Les prochaines coupures s\u2019effectueront d\u2019ici la fin de la semaine.La tranche suivante se fera après le premier match pré-sai- son.Le calendrier Au coeur du camp d\u2019entrai- nement (qui dure deux semaines), les Gee Gee's se rendront à l\u2019Université Concordia de Montréal, le 30 août, pour un premier match hors-concours.Pour la deuxième confrontation, Ottawa ira à l\u2019Université McMaster de Hamilton, le 5 septembre.Pour ouvrir la saison régulie- re, les Gee Gees recevront les Redmen de l\u2019Université McGill de Montréal au Parc Lansdow- ne le 11 septembre à compter de 19 h 30.Hockey Par ailleurs, le camp d\u2019en- ; ARCH Yh trainement de I'équipe de hockey les Gee Gees débutera le 21 septembre à l'aréna de l\u2019Université d'Ottawa.Finale régionale des Jeux du Québec en athlétisme Les hôtes raflent 108 médailles LeDroit PAPINEAUVILLE Avec un total de 108 médailles (36 d\u2019or, 32 d'argent et 40 de bronze), le CAPO (Club d'athlétisme de Papineauville de l\u2019Outaouais) n\u2019a pas été très gentil pour la visite, en fin de semaine, lors de la finale régionale d\u2019athlétisme des Jeux du Québec qui visait particulièrement la clientèle des clubs écoles de la région à la piste de la polyvalente de Papineauville.Le club d\u2019athlétisme de Ripon (CAR) en a récolté pour sa part 33 (15-12-6), et les Trivalents de Gatineau 8 (1-7-0).Il y avait aussi des participants de Masson-Buckingham pour un total de plus de 200.en évidence Dans chaque catégorie, quelques athlètes se sont particulièrement mis en évidence.Ainsi chez les coccinelles garçons, Guillaume Poirier, du CAPO, a récolté trois médailles d\u2019or au saut en longueur, au lancer du ballon et au 50m, et chez les filles Karine Lauzon, du CAPO, a aussi récolté trois médailles d\u2019or au lancer du ballon et aux 50m et 100m.Chez les colibris, Patrick Guindon, du CAR, a gagné le saut en longueur et le 60m, tandis que chez les filles France Chartrand, du CAPO, a obtenu trois médailles, deux d\u2019or au 60m et 250m et une d'argent au saut en longueur, et Mélissa Goyette, aussi du CAPO, l\u2019a imité avec deux d\u2019or au saut en longueur et au lancer du ballon et une d\u2019argent du 250m.Quatre médailles Chez les minimes, Dominic Legault, du CAPO a gagné l'or du saut en longueur, l\u2019argent des 60m et du lancer de l\u2019anneau et celle de bronze du lancer de la balle: et chez les filles Karine Leduc, du CAPO, a gagné l'or des lancers de la balle et de l'anneau, et Mireille Lepage, aussi du CAPO, celles du 600m et et du saut en longueur, en plus de celle d\u2019argent du 60m.Chez les benjamins, Francis Richer, du CAPO, a gagné l'or des lancers du poids et du javelot, et celle de bronze du 80m, et Benoit Prévost, du CAR, a obtenu trois médailles d\u2019or aux sauts en longueur et hauteur et au 80m.Chez les filles Julie Langlois, du CAPO, a gagné l'or au saut en hauteur et au lancer de la balle, et le bronze au saut en longueur et au 80m.Enfin chez les cadets, Patrick Gauthier, du CAPO a mérité cinq médailles: un d\u2019or au saut en hauteur, et quatre d'argent aux lancers du disque et du poids, au saut en longueur et au 100m.Chez les filles, Caroline Laro- se, du CAPO, a gagné trois médailles d'or aux lancers du disque et du poids et au saut en hauteur, tandis que Marie-Êve Daigneault, aussi du CAPO, a gagné l\u2019or du 1000m, l'argent du lancer du disque, et les bronzes du lancer du poids, du saut en longueur et du 100m.La dernière compétition dans le cadre de la finale régionale des Jeux du Québec sera la natation qui devrait avoir lieu en octobre, après plusieurs reports. LeDroit,\u2018OTTAWA-HULL, MARDFZ5'AOÛT 1992 * \"37.Festiballe: les Sox champions en balle-lente Une première fin de semaine a été complétée dans le cadre de la 12e édition de Festiballe au parc Saint-Rédempteur de Hull et les Sox de Templeton ont décroché un premier championnat.En effet, les Sox ont remporté les grands honneurs de la section balle-lente en disposant facilement en finale du Ultra- Vac 20-5.En remportant les honneurs de la catégorie balle-lente alors que seize équipes masculines étaient à l'oeuvre, les Sox ont mérité une bourse de 1200 $ tandis que le Ultra-Vac., à titre de finaliste, méritait une bourse de 600 $.Ce tournoi se poursuit toute la semaine et se terminera le 30 août.Cette semaine, ce sont les équipes de balle donnée, tant féminines que masculines, qui prendront la vedette.En plus des nombreux matches présentés au parc Saint- Rédempteur, il y à spectacle tous les soirs sous la grande tente et toutes les recettes de ce tournoi sont versées à l'Association de la dystrophie musculaire et du sport amateur de l'Outaouais.Cette année, le tournoi est la responsabilité de l\u2019Association Hull-Volant et est présenté avec la collaboration des Pompiers de Hull, qui durant les onze années précédentes, ont organisé ce tournoi annuel.En grande finale de balle- lente, les Sox n'ont eu aucune difficulté a disposer du Ultra- Vac alors que Gaétan Brassard a été le lanceur gagnant et René Duguay le perdant.Luc Lamoureux, avec quatre coups sûrs en cinq présences au bâton, et Yvon Lauzon, avec trois coups sûrs en autant de visites au marbre, ont mené leur équipe à la victoire.Robert Fournier, avec deux coups sûrs et deux points produits en trois présences au bâton, a été l\u2019étoile offensive des perdants.En demi-finale, les Sox avaient facilement défait les Fous-Brac 20-2 tandis que Ultr- ra-Vac avait eu raison du Vieux Duluth 10-6.Par ailleurs, Jean-Claude Monette, des Inconnus, a été le meilleur frappeur du tournoi avec une moyenne de .730 (8- À ROULEAUX CONIQUE GENERAL BEARING SERVICE INC.©@ 490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 LE SPORT REGIONAL Marcel Fortin, collaboration spéciale 11) et Gaétan Brassard, des Sox, avec une fiche de 5-0 a été désigné le meilleur lanceur.Par ailleurs, deux matches hors-concours seront présentés durant la derniére fin de semaine du tournoi.Ainsi, dimanche à compter de 13 h.les Olympiques affronteront une équipe des médias tandis que samedi soir, à compter de 19 h 30, l'équipe des Mouquetaires (quatre joueurs) disputeront la victoire à l'excellente équipe du Hull-Volant, qui en 1971 a oeuvré dans la puissante ligue Atlantic Seabord des USA.Match nul et défaite pour Hull L'équipe féminine junior de soccer de Hull a fait match nul et subi une défaite lors de deux récents matches disputés dans la deuxieme division de la Ligue de soccer Ottawa-Car- leton.Les Hulloises ont fait match nul 1-1 avec Rideau.Nathalie Faubert a marqué pour Hull tandis que Nancy Melnnis répliquait pour le Rideau.Dans une autre rencontre, les Hulloises se sont inclinées 4- 1 face aux Falcons.Martha Neufeld a mené les Falcons à la victoire avec deux filets tandis que Vieky Connelly et Betty Durham complétaient le poit- nage.Michelle Fournier a évité le blanchissage à l\u2019équipe Hulloise.Les Hulloises disputent leur prochain match régulier mercredi alors qu\u2019elles affrontent Gatineau.Le Hull-Volant est champion Après avoir perdu le premier match, le Hull-Volant s\u2019est fort bien ressaisi par la suite pour remporter deux victoires faciles et ainsi décrocher le championnat de la Ligue de balle-lente Saint-Rosaire-Molson-0'Keefe.Les Volants ont alors défait les porte-couleurs du CHRO 9-3 et 10-1 pour gagner cette série deux-de-trois par deux victoires contre une défaite.Dans chacun des matches, le lanceur Claude Thibault a eu le meilleur sur Bob Beaudoin.Lors du premier match, Michel Gauthier et Roger Gauthier, avec un double et un simple chacun, ainsi que Michel Longpré et Marc 3 050 POINTS OFFERTS CETTE SEMAINE, DANS LeDroit Charron, avec deux coups sûrs chacun, ont mené leur équipe à la victoire.Denis Lefebvre, avec un double, un simple et deux points produits, et Jacques Courchaine, avec deux coups sûrs, ont brillé pour les perdants.Le Hull-Volant s\u2019est ensuite assuré des honneurs de la finale en surclassant le CHRO 10-1.Michel Gauthier avec un double, deux simples et trois points produits et Michel Longpré, avec deux simples et deux points produits, ainsi que Frank Madore et Gilles Pilon, avec deux simples chacun, ont excellé à l'offensive pour les Volants.Michel Rivers, avec deux simples et le seul point produit, a été le meilleur des perdants.Cette ligue clôture sa saison lors de son banquet, qui aura lieu le 28 aoû.Marc Sport et P'tit Canot en grande finale Marc Sport et P'tit Canot s\u2019affrontent en grande finale de la Ligue de balle-lente des vétérans tandis que Taxi Loyal et de la Légion canadienne se disputeront les honneurs de la finale consolation.!1 s\u2019agit de matches suicides.En séries éliminatoires à la ronde, le P*tit Canot a terminé en tête avec 6 points, suivi du Marc Sport avec 4; du Taxi Loyal, avec 2 et de la Légion canadienne, qui n'a pas connu la victoire en trois rencontres.Lors des deux derniers matches en série à la ronde, le Marc Sport a difficilement défait le Taxi Loyal 3-2.Marc ACCORD LX Moteur de 2,2 litres 16 soupapes a injection Siéges baquets inclinables Chaine AM/FM avec cassette Et beaucoup plus._ Modele # CB754N § vitesses Echange ou comptant de 500 $* Valeur résiduelle : 7 054 $ Savoie a été le gagnant et Jean-Marc Ranger le perdant.Roger Demers et Mike Mc- Cann, avec deux coups sûrs et un point chacun, ont mené l\u2019attaque du Marc Sport tandis que Simon Racine excellait en défensive avec plusieurs attrapés spectaculaires.Gérard Viens et Rosaire Chartrand, = avec un point chacun, ont été les meilleurs des perdants.Dans l\u2019autre rencontre, le P'tit Canot a disposé de la Légion canadienne 8-3.Aurèle Richer a mérité la victoire tandis que John Fortin subissait la défaite.Mario Lafrance, avec un circuit, deux simples et trois points en trois visites au marbre, ainsi que Denis Lasalle, avec trois coups sûrs et un point produit, ont mené leur équipe à la victoire.ACCORD LX Climatiseur Régulateur de vitesse Banquette arriére a dossier rabattable Et beaucoup plus._ Modèle # CB754NS S vitesses Échange ou comptant de 1 600 $* Valeur résiduelle : 7 474 $ * Le plan 299 $ par mois est basé sur un bail de 48 mois, sujet à l'approbation de crédit de Honda Finance, l'échange ou le comptant doit être accompagné du 1er paiement (299 5), Ph d\u2019un dépôt de sécurité (350 5) et des frais de transport et de préparation.Toutes les taxes sont en sus.La location est basée sur une utilisation de 24 000 km par année.Le kilométrage excédent sera facturé à 0, I $/km.Seulement chez les Honorables Honda participants, ACCORD EX Climatiseur Coussin gonflable Vitres et portes électriques Et beaucoup plus., Modèle #CB755N vitesses Échange ou comptant de 2 500 $* Valeur résiduelle : 8 356 $ CIYIRETIEN 3 4 Le concessionnaire.où on retrouve * Le meilleur prix * Une équipe des plus professionnelle * Un service des plus courtois 568-4646 814, boul.Maloney Ouest, Gatineau \u2018 CE SOOT TIM SONGHAI HAMAR TIO io O2 .=-38- LeDroit, OFTAWA-HULL, MARDE 25 A00T 1992 - - © = © =o = ome mom oe LES SPORTS HAGAR DUNOR Les Castors retranchent huit joueurs TE ) Gravel a d\u2019heureux et de moins heureux problemes BUCKINGHAM Ron Gravel a d\u2019heureux et ancien midget AAA qui a maintenant 19 de moins heureux problèmes au camp ans et qui a joué avec les défunts Elans d\u2019entrainement des Castors de Buckin- de Buckingham avant de s\u2019aligner avec gham, de la ligue de hockey junior A du le junior A de Rouyn-Noranda.11 a déci- Québec.dé de venir s\u2019essayer a Buckingham, FRANGOIS sans préavis, et il va très bien.VOUS N'Écourez == ms, Heid 7 ÿ PEANUTS DONC, PARCE QUE TU ES POURQUOI FAUT-IL Belles surprises : RENE DE OI TOE | DRAPEAU Parmi les belles surprises, on peut JENE VEUX PAS QUE TU CE QUE JE VEUX noter aussi le travail de Martin Laurier.Formé comme défenseur, il joue depuis deux jours à l\u2019avant et il se débrouille très bien.DIRE»?MOL.TU SAIS CE QUE JE VEUX DIRE?pay - LEE arme RMS - at me a ge MT = Rat pak bh Te EE AE BE AE PE re CHARLES, LE GARS ETRE PHILOMENE .OH NON! VOILA BIZARRE! kn IS EUT-ETRE QUE SI JE NE E REGARDE PAS.IL NE M.ABERNATI «Tous mes cinq joueurs de 20 ans vont très bien et je n'ai le droit qu\u2019à quatre d\u2019entre eux.Par contre, je n'ai aucun vétéran à l\u2019aile droite», analysait- il rapidement hier soir après avoir procédé à huit autres coupures, après avoir remercié quatre joueurs dans les premiers jours du camp.Les joueurs retranchés d\u2019hier soir sont les gardiens de buts Etienne Bois- vert, Steve St-Jean, Steve Côté et Yvan Rouleau, les défenseurs Luc Tremblay et Eric Hammond et les avants Stéphane Joanisse et Pascal Gaumond.Il y a par ailleurs les cas de Hugo Bédard et de Carl Ménard qui sont toujours en suspens.Bédard a besoin d\u2019un bon travail pour payer ses études et rien n\u2019est encore réglé à ce niveau, de sorte que même s\u2019il veut vraiment revenir, il ne peut encore se le permettre.Quant à Ménard, un 20 ans qui jouait pour St- Hyacinthe l\u2019an dernier, il vise toujours être admis à l\u2019université d\u2019Ottawa.a Gravel aura l\u2019occasion de voir encore plus clair dans son alignement potentiel au cours de la fin de semaine prochaine alors que son équipe disputera quatre A Avec les retours confirmés de Martin parties en cinq soirs: vendredi et samedi TN Bock et Daniel Dubé, et celui du gardien à Buckingham contre respectivement BLONDINETTE Marc Pilon, qui vient d\u2019être retranché Pembroke.de la Ligue centrale \u2014 par le Titan de Laval, de la LHJMQ, Gra- d'Ottawa, à 20h 20, et St-Jérôme, à 19 h Rene vel a encore 31 joueurs au camp.20, puis lundi et mardi ils iront rendre la Parmi ceux-ci, il y a Steve Harvey, un politesse à ces deux équipes.E DOCTEUR M'A OIT DE PRENDRE Z ASPIRINES LE RAPPELER! SURTOUT UN , Les Forestiers remercient trois joueurs de l\u2019Outaouais François Drapeau LeDroit AMOS Trois joueurs originaires de l'Outaouais ont été retranchés de la formation des Forestiers d\u2019Amos midget AAA après les deux revers de l\u2019équipe contre Laval-Laurentides-Lanaudière en Ce dernier compte sur ces deux matches pour, d\u2019une part, trouver quel autre gardien et quel autre défenseur il retranchera, mais aussi pour savoir s'il a un ou des trous, et s'il pourrait piger dans les coupures des autres équipes pour les boucher.fin de semaine.Sur les 24 joueurs qui sont encore avec l\u2019équipe en cette pré- saison, il y en a encore 12 de = l'Outaouais.Ward rights reserved 1842 by King Features Syndeaie, Ind ELLE PASSERA L'iNSPECTON?wm Si ÇA NE SE FAIT PAS Eb HAUT D'UVE COLLINE, ge UNE fe Sn a Cpe , PAR LE FAWTOUE.on REX SAIT QUOI TARE, Les joueurs retranchés par l\u2019entraîneur Duncan McDonald sont le gardien gatinois de 15 ans Matthieu Lahaie, le défenseur de 15 ans d\u2019Aylmer Christian Rioux et l\u2019ailier gauche gati- nois de 16 ans Patrick Charrette.«Nous avons perdu deux fois contre les Régents, mais ils ont une très forte équipe, d\u2019une part, et nous avons fait plusieurs expériences d\u2019autre part», de commenter McDonald au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Les revers ont été de 7-3 samedi et de 4-3 dimanche avec le but vainqueur à 26 secondes de la fin.Les deux autres gardiens gatinois, Eric Patry et Roch Lauriault, se sont partagé la tâche dans le match de dimanche.Lahaie avait joué la deuxième moitié de celui de samedi, après le gardien local Francis St-Onge.Les Forestiers disputeront leurs deux derniers matches hors-concours au cours de la prochaine fin de semaine, soit samedi à St-Eustache contre les Régents, puis dimanche à Verdun contre le Lac St-Louis.«Nous allons avoir pratiquement notre équipe régulière, nous allons dont.voir son vrai caractère.L\u2019an dernier, nous avons eu beaucoup de problèmes à l'extérieur et nous voulons régler cela cette année.Nous pensons que nous sommes plus forts, mais reste à savoir comment les autres équipes auront réagi au cours de la saison morte, elles- aussi», d'ajouter McDonald.Maurel en tête Le skipper Jean Maurel, à la barre de son trimaran Allianz-Via, occupe la première position après la première journée de la Transat Québec-Saint- Malo, hier.Après 18 heures de course, Maurel possédait déjà six milles d'avance sur sa poursuivante immédiate, la Française Florence Arthaud, à la barre de Pierre 1er.Le voilier Primagaz, de Laurent Bourgnon, occupait le troisième rang, devant Haute-Normandie, de Paul Vatine, et Fujicolor, de Loick Peyron.Maurel a déjà plus de 100 milles d'avance sur le Canadien Mike Birch (Bagages Superior).Cepal, du Saguenéen Marc Perron, a plus de 150 milles de retard sur le meneur.Chez les monocoques, le Mexicain Antonio Elias, à la barre de Olé, domine avec une dizaine de milles de priorité sur le Suisse Pierre Fehlman (Merit).L\u2019or pour Desjardins Dans le cadre d\u2019une compétition ouverte de judo présentée à Toronto, René Desjardins a décroché la médaille d'or chez les moins de 95 kilos (ceinture de couleurs).Des six judoka du club de St-Jean-Bosco présents à Toronto, Desjardins a été le seul à se qualifier et incidemment à remporter une médaille.C'était la première participation du judoka de 26 ans à une compétition d'une telle envergure.Des athlètes des États-Unis étaient aussi de la partie. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 39 +- dpi td : ait TER hr TT Tt sis Ids Tor Tar Lax ii LES SPORTS Les Expos de 1980 avaient l\u2019attaque et l\u2019expérience, celle de 1992 a le charisme MONTRÉAL L'équipe du début des années 80 avait plus de punch en attaque.Plus d\u2019expérience aussi.Mais, elle n\u2019avait pas le charisme de l'édition 1992.gy Von PEDNEAULT I] y a 12 ans, les Expos regorgeaient de joueurs talentueux.mais aussi de joueurs indisciplinés.C\u2019était l\u2019époque où les «drogués du baseball» s\u2019identifiaient et, curieusement, les joueurs des Expos venaient en tête de liste.Question de caractère Il y a un aspect important qu\u2019il faut considérer quand on se lance dans les comparaisons entre les deux clubs.La cuvée de 1992 a plus de courage, plus de détermination et nettement plus de discipline.«Elle forme un club, me dit Rodger Brulotte qui «vit» avec les Expos depuis leur arrivée dans le baseball majeur.Cette saison, nous avons une équipe et non neuf individus sur le terrain.En 1979 ou en 1980, le talent était là, l'attaque était là, mais on n\u2019avait jamais pu créer un tout.» Ce fut une époque mouvementée, une époque où le baseball «formait» ses premiers millionnaires et s\u2019embarquait dans une aventure qui pourrait éventuellement causer sa perte.- L\u2019époque des «pushers» C'était l'époque où les «pushers» fréquentaient assidûment les stades.Les enquêteurs de la GRC vous le confirmeront.Lun d\u2019eux m\u2019avait dit d\u2019ailleurs que les «pushers» se «collent» aux Valleyfield écrasé WILLIAMSPORT, PENNSYLVANIE L'équipe de Valleyfieid a connu des débuts difficiles au championnat mondial des Petites ligues de baseball, subissant une râclée de 29-0 contre la République dominicaine, hier, à Williamsport.Les Dominicains ont assuré leur victoire à la quatrième manche en inscrivant 12 points.Ils ont envoyé 17 joueurs à la plaque.BASEBALL: Ligue Nationale: Montréal a Atlanta, 19h30, RDS Ligue américaine: Milwaukee vs New York, 19h30, NBC - Toronto à Chicago, 20h, TSN Il faut une excellente relève pour remporter un championnat.De ce côté, les Expos sont bien nantis.John Weitteland dépasse tous les espoirs qu\u2019on avait placés en lui gens riches, c\u2019est avec ces personnes qu\u2019ils font des affaires d'or.La jeune troupe de Felipe Alou n\u2019est pas à l'abri des pièges qui guettent constamment les athlètes professionnels.Mais tant et aussi longtemps que le gérant gardera l'oeil ouvert, tant et aussi longtemps que l\u2019on maintiendra l'harmonie au sein de ce club, les Expos conserveront la tête froide.Les vainqueurs ont réussi 34 coups sûrs dont sept circuits.Valleyfield à réussi deux coups sûrs.et inscrit son nom dans le livre des records alors que les Dominicains ont abaissé la marque de 23 points dans un match qui remontait a 1947.Aujourd'hui, Valleyfield affrontera les Philippines, l\u2019équipe favorite du tournoi.Jeudi, les jeunes Québécois feront face aux représentants de l\u2019Allemagne.Les Tigers: c\u2019est fait! NEW YORK Les propriétaires des ligues majeures de baseball ont approuvé hier la vente des Tigers de Detroit à Mike Ilitch lors d\u2019un appel-conférence.La vente, évaluée à quelque 85 millions $, pourrait être complétée rapidement entre Thomas Monaghan et Ilitch.La semaine dernière, les propriétaires de la Ligue américaine et ceux de la Ligue nationale avaient déjà approuvé la transaction.La vente des Tigers a été le seul sujet à l\u2019ordre du jour.Qu'ils terminent ou non au premier rang, on ne pourra leur reprocher l'effort déployé sur le terrain.On ne pourra les accuser de ne pas être allé jusqu\u2019au bout.Et ils ont indiqué aux amateurs du Québec qu'ils auront du baseball de qualité pour les prochaines années.à moins que le marché des joueurs auto nomes viennent tout briser.«J'ignore encore où va s\u2019arrêter l\u2019odyssée de ce club, poursuit Rodger Brulotte.C\u2019est une équipe qui n'accepte pas la défaite, elle sait qu\u2019elle peut revenir de l'arrière en tout temps.«Maintenant, quand approche le mois de septembre, et que tu accuses un retard, c\u2019est le facteur temps qui joue un rôle de premier plan.» Gagner des séries En d'autres mots, les Expos doivent gagner des séries et espérer que les Pirates manquent de poudre pour remplir leurs canons.Et parler de gagner une série contre les Braves à Atlanta, c\u2019est quand même très auda- \u201ccieux.«C\u2019est vrai, mais c\u2019est la situation qui le veut ainsi.Si les Expos étaient au premier rang, ils pourraient respirer un peu plus à l'aise.S'il y a un point où les Expos présentent une nette supériorité sur I'édition de 1979 ou celle du début des années 80, c\u2019est au chapitre des releveurs.«Et Dieu sait, conclut Bru- lotte, que la relève est la clé des \u201c succès d'une équipe en pleine course au championnat.Il y a 12 ans, les Expos comptaient sur Woody Fryman.Cette année, ils ont beaucoup de profondeur à cette position et la tenue de John Wetteland dépasse tous les espoirs».Les Expos ont quitté Montréal, dimanche, après leur revers de 1-0 devant les Reds pour un voyage déterminant.Pendant que les Pirates se retrouvent en Californie, les Expos croisent les Braves, les Reds et les Astros.Il faudra nécessairement une fiche supérieure à .500 pour qu'ils maintiennent leur rythme.Et ils ont le caractère pour relever un tel défi.réussi 12 coups sûrs en 23, Gross et Martinez à l\u2019honneur Associated Press NEW YORK Kevin Gross des Dodgers de Los Angeles, qui a réussi le premier match sans point ni coup sûr de la saison, et Edgar Martinez des Mariners de Seattle ont récolté les honneurs de joueurs de la semaine dans les ligues nationale et américaine.Gross a retiré six frappeurs sur des prises et donné deux buts sur balles lors de son match sans point ni coup sûr contre les Giants de San Francisco, lundi soir.En deux départs la semaine dernière, il n\u2019a permis que six coups sûrs et trois points mérités en 17 manches, pour une moyenne de 1,59.Les frappeurs adverses n\u2019ont présenté qu\u2019une moyenne de ,107 à ses dépens.12 cous sûrs Martinez, qui domine la Ligue américaine pour la moyenne au bâton, a conservé une moyenne de ,522 au cours de la semaine.Il a dont quatre doubles et un circuit, en plus de produire huit points.Les autres joueurs qui ont retenu l'attention dans la Ligue nationale sont David Justice des Braves d'Atlanta, Andre Dawson des Cubs de Chicago et Curt Schilling des Phillies de Philadelphie.Dans l'Américaine, Ken Griffey fils des Mariners, Pat Listach des Brewers de Milwaukee et Don Mattingly des Yankees de New York se sont également mis en évidence.Mullen aux Islanders SAN JOSE, CALIF.Les Sharks de San Josc ont échangé hier l\u2019ailier droit Brian Mullen aux Islanders de New York en retour des droits sur le centre suédois Markus Thuresson, âgé de 21 ans.Thuressen, qui fait 6°01\u201d et 180 livres, en sera cette année a sa troisieme saison avec le Leksand de la Ligue élite de Suède où il a récolté 10 buts et deux passes en 59 matchs.Mullen, âgé de 30 ans, a amassé 46 points en 72 matchs la saison dernière à San Jose.Il a porté les couleurs des Jets de Winnipeg de 1982 à 1987, puis celles des Rangers de New York pendant trois saisons avec de passer aux Sharks en mai 1991.L\u2019arbitre tranchera UNIONDALE, N.Y.Les défenseurs Tom Kurvers et Jeff Norton ainsi que l'attaquant Tom Fitzgerald, des Islanders de New York, ont accepté de soumettre leur cas à l'arbitrage.Kurvers, qui a disputé une première saison avec les Islanders l\u2019an dernier, a inserit 56 points, le plus haut total chez les défenseurs de l\u2019équipe.En 28 matchs, Norton a amassé un but et 18 passes, cependant que Fitzgerald terminait la campagne avec 17 points en 45 rencontres.Le Canadien à Londres MONTRÉAL La Ligue nationale de hockey a dévoilé hier le calendrier de ses matchs pré- saison.Un total de 21 villes qui n\u2019ont pas d\u2019équipe dans le circuit accueilleront des rencontres préparatoires Le tout débutera à Londres les 12 et 13 septembre avec la présentation des deux matchs opposant le Canadien de Montréal aux Blackhawks de Chicago.C'EST DU SPORT | ore ml So ae 0 RES 10 Eta yat As lis od LES STATISTIQUES BASEBALL JEAN-MICHEL GAUTHIER Section Est 7 G P Moy Diff 10dern Séq Dom Ext Pittsburgh .70 54 .565 \u2014 7-3 P1 38-24 32-30 Montréal 67 57 .540 3 4-6 P1 34-31 33-26 Chicago .62 61 504 71/2 7-3 G4 31-27 31-34 St.Louis.59 63 484 10 4-6 G1 30-29 29-34 New York\u2026\u2026.\u2026.53 67 .442 15 3-7 P2 30-29 23-38 Philadelphie.51 72 .415 181/2 4-6 P4 29-35 22-37 ! .\" Section Ouest ; I¥ 20e VICTOIRE CE SOIR?G P Moy Diff 10dern Séq Dom Ext 7 Atlanta.74 48 .607 \u2014 6-4 P1 39-22 35-26 Cincinnati .69 54 .561 51/2 4-6 G2 39-19 30-35 San Diego.66 57 .537 81/2 4-6 G2 37-25 29-32 San Francisco.59 65 .476 16 5-5 G1 36-30 23-35 Houston .56 68 .452 19 6-4 G3 31-27 25-41 Los Angeles.52 72 .419 23 3-7 P4 33-33 19-39 Les Expos après 124 parties l'an dernier (Ge position}: Montréal .50 74.403 23 \u20183-7 P2 25-34 25-40 (Cormier +o us Kile 28 5 icago à San Diego, 0)! CALENDRIER ET (Harkey 4-0vs Deshaies 3-3) = Pittsburgh & Los Angeles, 22h35 LANCEURS PREVUS (Jackson 6-11 vs R.Martinez 8-10) New York à San Francisco, 22h35 Le .Dimanche, 23 août (Fernandez 10-9 vs T Wilson 8-12) = _ Cincinnati 1 Montréal 0 Now York Mercredi, 26 août 35 : Pitis 2 San F i 5 ew York à San Francisco, Le lanceur Tom Glavi- Houston 3 Philadelphie 1 Philadelphie à Cincinnati, 19h35 ne, des Braves pour- Chica o 4 Los Angeles 2 Montréal Atlanta, 1on0 .* sa i » Louis a Houston, rait devenir le pre- 5 orks con Diego Chicago à San Diego, 22h05 ; mier des ligues majeu- Lundi, 24 août Pittsburgh à Los Angeles, 22035 : res à atteindre le cap Philadelphie 5 Cincinnati 8 ; .Jeudi, 27 ao .» York à San Francisco, 21h35 Pittsburgh à San Diego.16h05 è _ des 20 victoires cette Chicago à San Diogo ons Montréal à Atlanta, 19h40 4 t saison.IL affronte Pittsburgh à Los Angeles.22h35 SL.Los 3 Houston, 20055 » 23 û endredi, aoû 3 Chris Nabho z el les Philadelphie à Cincinnati.19h35 San Francisco à Chicago, 15h20 Expos ce soir, match (Mathewrs Dh ps Belcher 10-12) Atlanta à Philadelphie.19085 + .+ ra ~ M { 3 à anta.incinnali a New York., qui est diffusé à RDS à (Nablole 59 rs Glavine 19-3) Montréal a Houston, 20h35 19h30.St.Louis à Houston, 20h35 Los Angeles à St, Louis, 20h35 Section Est G P Moy Diff 10dern Séq Dom Ext Toronto .71 53 573 \u2014 4-6 P1 38-21 33-32 Baltimore \u2026\u2026\u2026 68 56 .548 3 6-4 P2 34-28 34-28 Milwaukee .67 56 .545 31/2 6-4 P1 40-25 27-31 Cleveland .58 66 .468 13 7-3 P1 35-34 23-32 \\ Detroit.59 66 472 121/2 5-5 G1 28-32 31-34 # New York .68 .452 15 4-6 P1 30-32 26-36 Ê 68 452 15 4-6 P1 37-28 19-40 : Section Ouest G P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.aq Oakland .75 49 .605 \u2014 -3 G2 37-22 38-27 Minnesota .69 55 .556 6 3-7 G1 36-25 33-30 Chicago \u2026 57 .533 9 6-4 G2 41-24 24-33 Texas .66 480 151/2 4-6 G1 27-36 34-30 Californie .68 .456 18 1/2 5-5 G1 31-27 26-41 Kansas City .56 67 .455 181/2 5-5 P2 34-27 22-40 Seatile.51 74 408 241/2 5-5 G1 28-33 23-41 Les Jays après 125 parties l'an dernier (1ère position): Ss Toronto .68 57 544 \u2014 5-5 G1 38-29 30-28 {Darling 11-8 vs Darwin 6-6) ow Californie a Baltimore, 19h35 CALENDRIER ET Blyleven us Sutcliffe 12-11) Edgar Martinez, des EV oronto 4 Chicago, « > (Wells 7-7 vs Hough 5-10) \u201c Mariners de Seatile, a LANCEURS PREVUS Detroit au Minnesota 20105 @ 3 a , 23 août was 2-1 vs Tapani 13-8) ; récolté les honneurs Toronto o bimanche.2 ao Kansas City au Texas, 20h35 i du Joueur e a Seattle 9 Boston 3 (Appier 14-5 vs Guzman 10-10) , semaine dans la Ligue Californie 7 New York 3 (10 manches) Glovland 4 Seattle, 2s i 2.+ i fi - ; =, américaine.I a Sinner art 2 ¥ conserve une moyen- Kansas A Chicago 3 Oaldand & Boston, 13105 +o $, ne de 522 avec 12 etroit \"Lundi.24 août Californie à Baltimore, 19h35 à coups sûrs en 23 pré- Milwaukee à Now York, 19h30 Toranto à Chicago.20h05 * 5 à ; 9h35 etroit au Minnesota, sences.Il a devancé Qakland à Boston.19h35 35 Kansas City au Texas, 20h35 12 son coéquipier Ken Toronto à Chicago, 20h05 Cleveland a Seattle.2205 > - pe ; c a eudi, aoû! : Griff oy fils et Pat Detroit au Minnesota, 20105 Milwaukee & Toronto, 19h35 4 Listach, des Brewers, Milwaukee à New York, 19h30 New York à Minnesota, 20h05 a au scrutin.(Wegman 11-10 vs Militello 2-0) Kansas City à Texas.20h35 \u2019 Oakland à Boston, 19h35 Cleveland a Seattle, 22h05 \u2018 , 1 * \u2018a AU MONTICULE Gruber.3 6 ; 3 352 5 G PVp MIPm Bb RMpm ent.5 34 23 47, Barnes \u20264 4 D 70.1 18 29 47 230 Knorr 1 5 1 2 313 + STATISTIQUES JA Si mesh REC oo idm « desEXPOS ekg mei tuna tue MSS BGG 5 0 % + 32.Martinez 1310 0178.2 52 52113 2.62 26 0 13 236 x = AU BÂTON 43.Nabhloz.8 9 0 150.2 58 60102 3.47 69 118 14 48 232 3 Ab Pc Cs Pp Gc BvMoy.eed 10 76.110 2249 118 4 74 132 20 77 291 | JE \u2014 247 37 68 38 613.275 76 Valdez 0 1 D 17.2 3 712 2.585 1113 131 554 262 à 25.Barberie.224 21 51 20 | 7231 of Wetolandd 328 60.1 23 25 70 343 $ 22.Calderon 89 13 20 16 2 0.225 20.Young.\u2026\u2026.0 00 181 7 711 344 AU MONTICULE 3 : \"5 5 0 215 _ ML V D BB RBMPM : 11 pawn 7H 2 1 808 22 + .C wr 2 0 0.283 man.las le 54 $ i 4 eshiolds 53 742 205 STATISTIQUES 01 3 2 35 5.29 Ca + ie paicher 5 0 3188 des BLUE JAYS $ 11 48 80 375 5 9, Grissom.5) 63 275 160567 100 433 \u201c foi 1 6 6.267 AU BÂTON 7 9 58 69 513 fe 5.Rood.7 0 5 0.189 AB PC CS C PP Moy.0 2 16 26 4.55 4° 23, VanderWal 185 18 47 19 4 3.254 Alomar 438 T8 135 7 315 5 4 30 74 239 ; 33.Walker .399 59116 651813 201 Bell.120 16 27 2 11 225 0 0 0 3000 5 29.Wallach .431 44100 43 6 2.232 caper 485 79 130 27 87 .268 71 53425 705 408 3 2.Willard eco.2902 9 7 20310 Goa.12 \u201c0 °% \u2018507 : IR LIGUE NATIONALE DIMANCHE St.LOUIS 8 ATLANTA 3 © p cspp = 3 © Nixon cc \u20265 DSndrs cg.5 Pndlton 3b5 Justice cd 4 Bream 1b 3 Blauser ac 5 Lemke 2b 4 Lbrndt 1.1 Trdway fs .1 Mreker 1.0 Glavine [5.1 Stanton 1.0 LoSmth fs 1 Frmanl.0 MDavis 1.0 Totaux.37 8 13 8 Totaux.38 St.Louis.100 300 013-8 Atlanta .001 000 101-3 E-Galarraga (6).Woodson (2).Bream (7).LSB-St.Louis 8, Atlanta 13.2B-Glikey (14), OSmith 2 (13), Justice (15).3B-Justice (4).C-Galarraga (7).Blauser (9).BV-Jose (22).S0O90S00O0-09-\u2014>NS NON HS Deuxième course, Trot, Bourse $1300 6.Super Grand (R Beaudoin).1.Royal Box (AEA).3.Ingham County (AIA).5.Parkhill §lanibal (A St- 2.Scootys Golry (AA) 4.Marys J J (G Pyke).7.Moment Of Glory (J Crawford).8.G PS Eternity (H Portelance).Troisième course, Ambie, Bourse $1700 9, Energuide (G Turenne).4.Saloon Singer (E Norris).6.Peters Challenge (It Curran) 5.Big Cruiser (P Loranger).\u2026 2.Cam Follower (E Stewart).1.The Rite Of Spring (D Murphy).3.Armbro Gretzky (R MacDonald} 8.Many Strikes (R Forgic) .7.Caustic Yankee (K Cassell) Quatrième course, Trot, Bourse $1300 1.J K Classic (R Curran) 5.Native Action (H Portelance).*4.Norton les Mighty (S Jones) .2.Kawartha Spoonful (C Mosher) 6.Dlamond Jim B (P Forgie).7.Gee Bee Norrie (R Carisse) 8.Soleil Con (A St-Amour) .3.Boca T Collins (R O'Dwyer) Cinquième course, Amble, Bourse $1200 1.Jade B (I Portelance).9.Polarize (R McMillan) .2.Neutron Dancer (D Coville) 3.Fredoras Industry (J Mills) 6.Stormont Locker (M Dupuis) .8.E dent (S Bradley 5, Baron OF lleaven (P Doyle) 4.1.B Man (Y Demers) 7.Cherry Blue (AEA) .Sixième course, Trot, Bourse $1400 Emilys Yankce J B (M OurileU.Stormont Fasdtboy (D Covilei Wish [ Could Fly (R O'Dwyer) Laurens Doll (P Forgie) .Mystic Lance (S Smith) .River Road Jubilee (D Forgi Coco Mirabel (It Renaud).Gwynns Predator (R Curran).3.1.6.7.4.8.3.Septième course, Ambic, Bourse 51600 8.Lazor Lauxmont (M Turenne).riendship Two (G Lareau) 2 Major Bel (E Toth) .\u2026 4.Cent Triopmhes (C Plouife 7.Lisa Tario (AEA) 6.K 11 Hombre ($ Jones) 1.I J Barbie (S Bradiey) 3.Thunder Bronze (ALA) .5.Spring Allwin (J Derue).Huitième course, Amble, Bourse $1500 1.Strike Colonnel (H Portelance).3.Askin For Trouble (F O'Reilly).4.Sheltered Angel (M Dupuis) .2.Miss Memorial Rose (R O'Dwye 6.Degreaser (AEA) 7.Miss B Trail (D Coville) .8.I.M High Hope (E Lafleur).5.Poil De Carotte (G Prégent).Neuvième course, Amble, Bourse $2300 1.B B Boomer (G Lareau).7.Boomer Man (S Jones).5.Winbeau Star (M Turenne) 3.Touche Almahurst (AEA).8.Armbro Keylargo (R MacDonald) 9.P J Rawhide (P Loranger).2.Fair Advise (R Robinson) 4.Armbro Iap (R Houte) 6.Ad Ilael (F O'Reilly).\u2026 Dixième course, Amble, Bourse $1200 Noble Fritz (G Pyke) Rugged Terrain © Furenn Sheriff Ransd Pionner Quick y Ain Scooterin In (D Coville).Township Dancer (P Rey nolds).Night In Dixic (M Goddard) \u2026 Shantina (B Carisse).Diamond Pearl (C Mosher) EpRNSHOEO Le meilleur ce soir: BB BOomer dans la 9¢ Le négligé ce soir: ENERGUIDE fans la 3e dans une remontée ne gagne pas souvent mrvaveseevence sur la ligne tlondons la position peut les contourner bon troisième choix rovient de Montréal partenaire d'exacta \u2026loward et la pôle un autre de Montréal compétition de Boomers peut mêler les cartes à réclamer $11 250 en a vu de meilleurs a ALL re Gui nat IM dT LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AOÛT 1992 41 Première ronde Hmmy Arias, E Larsson, Suède, 4-6.6 NEW HAVEN NEW HAVEN, Conn.(AP) \u2014 Les résultats du tournoi de tennis de New Haven: Finale Stefan Edberg (1), Suede.hat MaliVai Washington (8), E.-U., 7-6 (7- 4), 6-1.Doubles Kelly Jones et Rick Leach (2).E.- U.battent Patrick McEnroe et Jared Palmer (8), L.-U., 7-6 (10-8).6-7 (7-4).6-2.Brad Gilbert (8), E Marsh, Afrique du Sud, 6-3, 6-2.Carsten Arriens, Allemagne, bat Paul Amnacone, L.-U., 6-2.2-6, 6-2.Magnus Gustaffson, Cédric Pioline, France, 6-7 (7-3}, 0-3, 6-4.de la WTA .Monica s 2.Stefli Graf .3.A.Sanchez Vicario .5.Natalia Zvereva .COMMACK 1 2 3 4.Gabriela Sabatim r > 6.Martina Navratilova CL ; 7.Mary Joe Fernandez COMMACK, N.Y.(AP} \u2014 Les résultats 5 Conchits Martinez au tournoi de tennis de Commack: 9, Jana Novotna \u2026 simples 10.L.Savehenko-N MERCREDI.26 AOÛT 1992 PREMIER DÉPART À 19h30 Première course, Amble, Bourse $1900 .Courageous Friday (A St-Amour) D 11 Diligence (Y Laframboise).The Moneyman (J Egan).Nuble Striker (G Pyke).Astral Vision (AEA).Diralma lixpress (R Forgie}.Raven Cam (11 Portelance) .Jac Fern (J Maheu) , Toyes Hil} Flyer (J Derue).poe 3:3 HY e Montréal u trio de trifecia roulons 2-3-6-9 \u2026à surveiller son tour viendra pas trop bien vu \u2026 retour de Saul euxitme course, Trot, Bourse $1700 .Babycakes Aibear (M McDonald) .1a Belle Germaine (R Curran).Dreamfair Combo (D Ubdgrove ill Jewels (M Steacy).Take The Bait (K Janse .Go Go Rascal (R 0° Dwyer).Fillys A Ten (S Cochrane).Glamour And Glitz (R O'Dwyer, Phu NONG NEREHHTEN = Troisième course, Amble, Bourse $1200 3.Armbro Judgement (H Portelance).2.JL.Wight (S Lafleur).6.Ascending Storm (E Lake} 9.Folsom Hanover (M Filion) 1.Big House (E Toth).4.Alaskan Gold (AEA) 7.Cherries lella N (G Turenne 8.Mr Plus (Y PloufTe).5.Action Man (D Hay) le négligé sera parié Jète le trio trifecta 4-5-6-9 à surveiller vive la pôle Quatrième course, Amble, Bourse $1400 1.Armbro Halifax (D Coville) \u2026 5.Trade Rumours (S Jones).3.Party Fund (A St-Amour).4.Donald Hanover (R MacDonald).6.Roger Crombie (AEA).2.Blue Opal (M Brisson) 8.Glowing Robbic {AEA 7.Fraternalle Yours (B Carisse) \u2026 de fil en fil pas loin derrière .dans la course SP à surveiller se prépare longue route surprendrait Cinquième course, Trat, Bourse $1800 9.Max For Broke (I) Coville).1.Lake Shore Nance (11 Portelance) 2.Mindys Song (R McMillan) 5.Great Life N (C Msoerh) 4.Wherewithall (R Forgie) 7.lelas Ise (R 3.Best Of last (R Curran) 8.Super Trish (J Dufurd).6.Gaelic Bagmbino (R McPhee) .a clé de trifecta .choix placé a roulette 1-2-3-9 a surveiller ses preuves sans eniraves avec Yvon un peu loin Sixième course, Amble, Bourse $1600 2.Dragons Marge (R Curran) |.Frankys Villy (J Egan).8.Nuklear Reactor (11 Portelance 6.Laagalong (EE White).3.Dish lt Out {G Pyke) 4.Casime Brets (1 Maheu) 7.Tung Fantasia (G Turenne) \u2026.4.Barney B Good (1 Jobin) \u2026 le complément \u2026à surveiller un petit chèque 5 deux Forgie .désavantagé un retour Seplième course, Amble, Bourse $1400 5.GOldie Stidham (13 Smith) .9.Rickrod Skippy (M Turenne) 6.Tarpert Fiona (AËA) 3.Bellestar Desiree (R MeMill 7.Black N Kwik t) Mills) .4.Bacall Almahurst ( Aubin) &.Strong \u201cTeam {G Pyke).1.Carmel Lobell (W Douglas) \u2026 2.Cherchez La Fame (M Bourgon) .Même de loin son partenaire ans la trifecta a roulette 2-4-8-9 à surveiller dangereux à réclamer $5250 ui le conduira?à oublier Huitième course, Amble, Bourse $17 700 iF Flying Ti iger tH Portelance).vu 7.1 illow (R Robi ) dans la photo 2.Jayel Dundee (D Coville à surveiller 3.Shotgun Blues (G Turenen} .d 1 Scelster (P Forgie) .5.Bio Amber (K Cassell) 6.Big Brad (J Mills).dans l'entrée \u2018audra faire vite enterré Neuvidme course, Amble, Bourse $2100 4.Max Litton (P Desjardins).Tom Char Mindale (L Loye! In The Nickof Time (R Robinson) Frech Drain (11 Portelance) .Armbro Impasse (M Steacy) Crosland (R MacDonald Surdearest (S Smith) .Pacono Fox (P Doyle).9.Treasure Harbor (K Cassell) le meilleur ce soir RE du trie roulons 1-3-5-7 à surveiller \u201ctrailer\u201d bien placé Ssœ-nu mon Dixième course, Amble, Bourse $1200 Bio Jaguar (D Coville) Dr R BB {R Robinson).Boni Angus (P Desjardins) Governor Lobell (AFA).Keith Scelster (A St-Amour} Beatle Vision (AEA).Great Filly (R O'Dwyer) Brisky Breeze (K Cassell).Pips Triumph (A Carriere).c\u2018est à son tour \u2026De sera pas loin dans la trifecta la roulette 1-4-5-9 ranean a surveiller longue randonnée .grosse curprise Km SonWRNN change de conducteur Le meilleur ce soir: FLYING TIGER dans la 8¢ Le négligé ce soir: RICKROD SKIPPY dans la 7e BOURSIERES = i.bai Magnus 3 ; bat Clinton Suède, bal .$1,232,352 81.003.026 $818,405 $753,365 $54006.894 $367,833 $340,083 $303.843 $281.584 S277,727 semble ic meilleur pas loin derrière .du trio de trifecta .roulons 1-3-7-9 à surveiller dangereux van trop loin retour de Jacques \u2026Surprendrait peut trotier quinelle 5-7 ns la mêlée à surveiller \u2026altention peut le faire longue route FE enterré la clé de trifecta bon deuxième choix de Kingston la roulette 2-3-6-9 À surveiller qui \u2018le conduira?un peu loin .désavanlagé Cc pis souvent de fil en fil partenaire d'exacta e complément à surveiller contourner arnsscncrnies bien placé .où sont les conducteurs?longue remontée fait son chemin assez bien vu .dans la trifecta roulette 1-2-5-9 a surveiller sur la ligne .sur le chemin du retour faudra faire vite .une autre fois illet intéressant .exacta 2-1 our vous protéger cerner à surveiller un petit chèque arfait inconnu du nouveau .attendons Aentera sa chance le négligé Wirera les paris Arifecta 3-5-6-9 \u2026à surveiller à réclamer $3750 \u2026à l'extérieur « avec la pôle longue absence \u2026le meilleur ce soir la compétition dans la photo à surveiller petit chèque \u2026l pourrait à étudier dans cette classe sora do la partic .du trio de trifecta .roulons 1-2-3-4 = surveiller dans l\u2018entrée à réclamer $7500 fort à faire Je \u201ctrailer* la clé de trifecta choix placé choix classé Ja roulette 2-3-4-7 \u2026à surveiller \u2026e conducteur?bonne position ceases la pôle longue randomée LY « Tota.rR eee\u2019 Aw peppy oe 42: LeDroit, OFFAWA:HULL, MARDI 25'A00T 1992 TUN Te GTi NEMA Tc een UE LES SPORTS Les proprios du baseball se réunissent le 3 septembre pour avoir la téte de Vincent «Nous lui demanderons d\u2019étre un bon garcon.» Associated Press NEW YORK Les présidents des ligues nationale et américaine de baseball ont convoqué les propriétaires d\u2019équipes à une réunion spéciale le 3 septembre, où il sera question du statut du commissaire Fay Vincent.Le président de la Nationale, Bill White, et son homologue de l\u2019Américaire, Bobby Brown, ont eux-mêmes fait l'annonce de cette réunion, qui aura lieu à Rosemont dans l'Illinois.Is ont ainsi répondu aux demandes de plusieurs propriétaires d'équipes, dont certains aimeraient obliger Vincent à quitter son poste.Vincent a déjà indiqué que jamais il ne démissionnerait.Jeudi il avait refusé de tenir £3 ARCH IVES Fay Vincent une réunion spéciale sur la question, avisant méme les propriétaires qu'il avait retenu les services de l'avocat Brendan V.Sullivan, qui a déjà défendu Oliver North dans le scandale de la vente d\u2019armes à l\u2019Iran.Les présidents des ligues nationale et américaine peuvent convoquer une réunion spéciale si le commissaire refuse de le faire à la demande des propriétaires.White et Brown n\u2019ont pas voulu faire de commentaires.Un porte-parole du commissaire, Rich Levin, a indiqué qu'il ne savait pas si Vincent serait présent à la réunion.«Je suis heureux que les présidents des deux ligues aient convoqué cette réunion», a dit Jerry Reinsdorf, propriétaire des White Sox de Chicago et un de ceux qui souhaitent le départ de Vincent.«Je m'\u2019attends à une discussion franche.» Le propriétaire des Dodgers de Los Angeles, Peter O'Malley, et celui des Phillies de Philadel- phie, Bill Giles, ont déclaré dimanche qu\u2019une majorité de propriétaires ne supportaient plus le commissaire et qu\u2019il fallait tenir une réunion spéciale.Lorsqu\u2019on a demandé à l\u2019un des propriétaires quel serait le but de cette réunion, il a répondu: «nous allons lui demander d\u2019être un bon garçon: il faudra trouver une vingtaine d'équipes qui lui demanderont poliment de démissionner».Selon la convention des ligues majeures, le commissaire ne peut être congédié et ses pouvoirs ne peuvent être diminués avant la fin de son mandat.«S'il ne veut pas démissionner, ça deviendra alors une bataille légale si les gens ont envie d\u2019aller jusque-là, a dit un propriétaire.Je ne sais pas si quelqu'un aura le courage d'aller jusque-là.» Le mandat de Vincent ne doit prendre fin que le 31 mars 1994.Certains propriétaires ne sont pas satisfaits du travail du commissaire sur les questions touchant la répartition des sommes d\u2019argent pour l'expansion dans la Ligue nationale, les relations de travail avec les joueurs ainsi que le réamé- nagement des divisions.ouragan fait jaser MONTRÉAL Même si l\u2019ouragan Andrew a frappé à des milliers de kilomètres de chez-nous, plusieurs joueurs des Expos étaient affectés par l\u2019élément destructeur.Le gérant Felipe Alou, Tim Wallach, Gary Carter, Dennis Martinez, Tom Foley, entre autres habitent tous le sud de la Floride, région la plus touchée.«Nous avons une maison à Boynton Beach, juste au sud de West Palm Beach, a confié Alou.La maison est à un kilomètre seulement du bord de la mer.Nous avons téléphoné à des voisins.Hier (dimanche), il ne restait plus de bois nulle part pour protéger portes et fenêtres.Nous avons de grandes fenêtres et j'ai bien peur que les dégâts seront considérables.» Carter et Wallach demeurent à West Palm Beach, alors que Martinez et Foley habitent Miami, le centre de l'ouragan hier matin.Du mauvais temps à Atlanta?La mauvaise température pourrait perturber quelque peu le voyage de neuf jours que les Expos ont entrepris hier.On prévoit en effet du mauvais temps pour la région d'Atlanta au cours des prochains jours.De toutes façons, les Tom Glavine (19-3), Steve Avery (10-8) et John Smoltz (14-8) sont les lanceurs prévus pour les Braves dans cette série de trois matches.Ils seront opposés aux Chris Nabholz (8-9), Dennis Martinez (13-10) et Mark Gardner (11-8).Nabholz a subi deux défaites en autant de départs face aux Braves cette saison.En quatre départs en carrière, le grand gaucher n'a jamais connu la victoire face aux champions de la Ligue nationale.Les Expos sont toujours au plus fort de la course La plus grande erreur des experts aura été de.se prononcer - Alou MONTRÉAL Les Expos entreprennent la dernière semaine du mois d'août et ils sont toujours dans la course au championnat dans la section est de la Ligue nationale.MICHEL | LAJEUNESSE » Presse Canadienne Ils ont marqué le pas avec les Pirates de Pittsburgh, champions en titre, pendant toute la saison et ce sans pouvoir vraiment compter sur les services de leur meilleur frappeur, Ivan Calderon.Qui l'eût cru?Certes pas les experts, qui prédisaient une dernière place au classement pour le club montréalais.Et, même si cela peu surprendre, pas Felipe Alou non plus.«La grande erreur que les supposés experts ont fait en début de saison, en prédisant une dernière place aux Expos, a été tout simplement de se prononcer, a expliqué Alou.Cette équipe est imprévisible.Même moi, je ne peux dire ce qu\u2019elle va faire.«Oui, les Expos peuvent remporter le championnat.Ils peuvent tout aussi bien s\u2019écrouler et subir une longue série de défaites.» Onze joueurs différents ont paradé au premier coussin cette Felipe Alou: «Je ne peux prédire ce que les Expos vont faire.» saison pour les Expos.Il y a eu un imposant défilé également au champ gauche.«Comment prédire ce qui se passera avec cette équipe?questionne Alou.On ne sait pas encore si Calderon sera de retour en grande forme.On ne pouvait pas prévoir que nous n\u2019aurions pas de joueur de premier but attitré.Nous ne pouvions pas prévoir non plus que John Wetteland allait devenir un lanceur capable de protéger 30 victoires.Nous savions que nous avions acquis un bon lanceur, mais pas un gars de cette trempe.» Comparaisons Le fait de penser que les Expos sont imprévisibles rend les comparaisons avec les Pirates un peu plus difficiles, selon le gérant.J | Comme un peu tout le monde, il sait a quoi s\u2019attendre des Pirates.Mais il ne sait pas encore très bien jusqu'où sa propre équipe peut aller.«Les Pirates ont l'expérience.Ils forment un groupe homogène depuis plusieurs années déjà.Ils se sont même permis le luxe d'échanger leur joueur de troisième but Steve Buechele.«Ils ont l\u2019expérience de la course au championnat.Ils ont une très bonne formation.On sait fort bien ce qu\u2019ils peuvent faire.Nous représentons un sac à surprise.Un soir, on met le nom de John VanderWal dans l\u2019alignement et il claque un triple pour la victoire.On insère celui de Greg Colbrunn et il obtient trois coups sûrs.On ne peut pas comparer les deux équipes.» Chose certaine, Alou aime bien la formation qu\u2019il dirige.Il a appris beaucoup de choses de cette formation.Le voyage de six matches en trois jours à Los Angeles à la mi-saison a fait plus que tous les discours, meetings ou exercices commandés quotidiennement.«J'ai appris une chose de cette équipe, a dit Alou.Qu'il arrive quoi que ce soit, cette équipe n\u2019abandonnera jamais.Et elle m\u2019en a donné des exemples.«Bien sûr, il y a eu ce voyage à Los Angeles.L'équipe aurait pu s'effondrer, ç'aurait pu être le désastre, mais elle ne l\u2019a pas fait.Et nous avons subi quatre revers d\u2019affilée récemment.Après des défaites difficiles face aux Braves d'Atlanta, bien des équipes auraient été abattues.Mais pas celle-ci.Elle a rebondi avec trois victoires d\u2019affilée.Ces gars-là n'abandonneront jamais la lutte.¢a je le sais.Il n\u2019abandonnent pas au cours d'un match, pour une semaine ou pour toute la saison.» Et Calderon Il a fallu que le gérant ait la main heureuse et que tous mettent la main à la pâte, pour permettre aux Expos de se maintenir au deuxième rang du classement de la section est sans les services d\u2019un troisième frappeur (Calderon) et d\u2019un joueur de premier but régulier.Calderon aurait-il pu faire la différence s\u2019il avait été en santé.«C\u2019est un frappeur productif, a reconnu Alou.Je ne peux pas dire s\u2019il aurait fait la différence.«Tout ce que je crois c\u2019est que s\u2019il avait été là, il aurait produit tout autant que l'an dernier.Il aurait joué au champ gauche à tous les jours et probablement que Moises Alou serait devenu notre joueur de premier but régulier.» PSS ma fe ie ROSES Nh rR AR Unie th OR ARE LES SPORTS Entente de dernière minute avec le détenteur de l\u2019hypothèque Les Sénateurs peuvent bâtir leur Palladium l\u2019esprit en paix Le terrain où doit être construit le Palladium, futur domicile des Sénateurs d'Ottawa, ne sera pas mis à vendre.MARC BRASSARD Terrace Investments Limitée, la compagnie-mère des Sénateurs qui détient les titres sur le site de 98 acres en question, s\u2019est assuré in-extremis que personne d'autre ne mettra la main sur son précieux lot, hier, en s\u2019entendant avec le détenteur d'une hypothèque impayée de 1,3 million $ 752255 Ontario Inc.avait entamé des procédures judiciaires visant à recouvrer son bien, mais selon l'entente conclue hier, la Corporation Terrace aura jusqu\u2019au milieu de 1993 pour rembourser cette somme.L'hypothèque arrivait à échéance le 1er juillet dernier et à défaut de paiement, le président de la compagnie numérotée, lan MacDonald, avait intenté des procédures de «pouvoir de vente», qui donnaient une période de grâce de 50 jours à Terrace.Le 25 août, soit aujourd\u2019hui, Terrace aurait pu perdre le contrôle de ce terrain déjà fortement hypothéqué (un total de 15 millions $, réparti sur cinq hypothèques).«Cette entente nous permet de respecter nos échéances de paiement sur toutes les hypothèques du site du Palladium provenant du projet de financement que nous prévoyons mettre en fonction d\u2019ici deux mois», a déclaré le chef de la direction de Terrace Rob Bryden par voie de communiqué, rappelant que la compagnie s\u2019était fixée un délai de 60 jours pour compléter le financement de cet aréna de 155 millions $, la semaine dernière.Les deux parties avaient déjà tenté de s\u2019entendre sur une prolongation de délai, sans succès cependant.Terrace avait même envoyé un chèque pour couvrir les intérêts sur l\u2019hypothèque en juillet, chèque qui avait été renvoyé par MacDonald pour ne pas nuire aux démarches légales.«Nous sommes fiers du résultat des discussions avec M.lan MacDonald», a poursuivi Bryden.«Nous avons grandement apprécié sa collaboration et celle de ses investisseurs, qui ont fait preuve de compréhension vis-à-vis cet accord afin qu\u2019il convienne aux deux partis.» Satisfait Les termes de l'entente rl\u2019ont pas été rendus publics, mais MacDonald se disait satisfait: «À la suite à nos récents entretiens, nous continuons à appuyer Terrace dans ses démarches de financement», a dit MacDonald.Lui et ses acolytes ont acheté le site du Palladium en 1987 pour 1 million $, le revendant à Terrace un an plus tard pour 2,6 millions $.Dès que Terrace a manqué à ses obligations envers lui, il avait indiqué que le but des démarches légales n\u2019était pas de nuire à Terrace mais bien de s'assurer de récupérer leur argent.S\u2019il avait été mis en vente, on peut douter que le terrain aurait généré beaucoup d\u2019intérêt puisqu'il représente un risque élevé: essayer de le revendre à gros profits à Terrace aurait pu tuer le projet dans l'oeuf, et personne d\u2019autre que Terrace n\u2019a vraiment d\u2019intérét en ces terres zonées agricoles.Sa valeur réside dans le fait que le Palladium y est destiné.Carpenter, le candidat désigné Coté hockey, les Sénateurs d'Ottawa devraient nommer l'entraîneur de leur filiale de New Haven, dans la Ligue américaine de hockey, plus tard cette semaine.Il semble de plus en plus évident que Doug Carpenter, l'entraîneur des Nighthawks (maintenant les Sénateurs) l\u2019an dernier, soit l'homme désigné.Il appert que Jim Roberts, que les Whalers de Hartford ont congédié cet été, n'est pas intéressé à retourner dans les mineures, lui qui est encore sous contrat pour deux ans.L\u2019embauche de Carpenter pourrait bien être complétée lorsque le directeur général Mel Bridgman reviendra de la réunion des directeurs généraux de la LNH, qui avait lieu hier à St-Petersburgh, en Floride.LéDtoit, OFTTAWA-HULL; MARDF 25.AOÛT 1992 MONTRÉAL La rumeur vient de Tampa Bay, où tous les directeurs généraux de la Ligue nationale sont réunis.Serge Savard tenterait par tous les moyens d'obtenir Steve Yzerman, des Red Wings de Detroit.Yzerman, ce n\u2019est plus un secret, ne figure plus tellement dans les plans de Brian Murray.Dommage, parce que c\u2019est Yzerman qui avait moussé la candidature de Murray, il avait également contribué au départ de Jacques Demers.Voilà pourquoi ça peut paraître étrange que Savard tente de réunir à nouveau Yzerman et Demers.Les Red Wings, de leur côté, pour rivaliser dans la division Norris, je pense en fonction des séries éliminatoires, ont besoin d'un ailier comme Shayne Corson et d\u2019un ailier comme Russ Courtnall.Corson est disponible Corson est disponible, ça ne fait aucun doute.Murray aimerait également mettre le grappin sur un jeune défenseur, on parle de Mathieu Schneider.Le nom de Benoit Brunet a aussi fait l'objet de discussions.À n\u2019en pas douter, Serge Savard tentera de revenir de Tampa Bay avec une transaction majeure à son palmarès.Il aimerait que le marché soit conclu tout au moins avant le départ de l\u2019équipe pour Londres.Les bras ouverts Yzerman cadrerait bien avec la nouvelle philosophie de Demers.Et même si le nouveau pilote du Tricolore sait ménage Même s\u2019il l'a fait congédier à Detroit Demers ferait bon avec Yzerman Steve Yzerman, originaire de Nepean, pourtant un excellent joueur n\u2019aurait plus beaucoup d'avenir avec les Red Wings de Detroit.que le joueur de centre est à l\u2019origine de son congédiement, il ne lui en garde pas rigueur.Demers n\u2019est pas un rancunier.Si le Tricolore peut mettre la main sur Yzerman, et je suis convaineu que c\u2019est Demers qui en a discuté avec son patron, Serge Savard, il ARCIEVES accueillera son ex-joueur de centre les bras ouverts.Un dossier à surveiller, les amis.43.Les Expos \u201992 ont du charisme page 39 Les gouverneurs de la LNH en réunion en Floride Andrew évité, le déluge s\u2019en vient.Presse Canadienne ST.PETERSBURG BEACH, FLORIDE Les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey ont évité toute une tempête, hier, mais ils attendent le déluge bientôt.La dernière douzaine des 24 gouverneurs de la ligue s\u2019est présentée dans la région de Tampa\u2014St.Petersburg, hier, après avoir évité de justesse l\u2019ouragan Andrew.Pour les gouverneurs, la vraie tempête ne fait que commencer.D'abord, ils auront notamment à se pencher sur la question épineuse des bagarres au hockey.Quelques-uns des directeurs voudraient bien que les bagarres soient éliminées; d'autres estiment qu\u2019elles font partie du jeu.Les statistiques de la LNH démontrent que les bagarres étaient à la baisse l\u2019an dernier à travers le circuit.Au total 1544 pénalités majeures pour bagarre ont été décernées la saison dernière, soit 1.75 par match.Jamais depuis 1983-84 a-t-on assisté à si peu de batailles.D'un autre côté, plusieurs dirigeants considèrent encore qu\u2019il y à abus.Le président par intérim de la LNH Gil Stein est de ceux qui croient que les combats devraient être bannis.Le président des Canucks de Vancouver, Pat Quinn,n'est pas d'accord.«Soixante-dix pour cent des amateurs de hockey ne veulent pas que le règlement soit changé, a commenté Quinn.Pourquoi procéder à des changements?» Hormis la question des bagarres, les gouverneurs se pencheront également sur la possibilité d'envoyer une «équipe de rêve» aux Jeux olympiques d'hiver de 1994.» » + > cat ae : LT Cheep nappa TITER CM Ge UO oa OT JA te SC gma oe eer - Sma TELS a ats ay Te SS Tracker Vous obtenez 1000$ à valoir à l'achat?* 2RM ou 4x4 au choix * Freins antiblocage aux roues arrière * Moteur 4 cyl.de 1,6 litre pre mi re GEE Metro Vous obtenez 15008 » à valoir à l'achat\u2019 * Capote facile à plier * Sac gonflable côté con - f Storm Vous obtenez 1000 $ Consommation du coupé Metro $ .+s ! h ?Ville : Sac me alo a 5,6 L/100 km (50 mi/gal)™ ac gontiable cote conducteur Route: * Moteur 4 cyl.de 16 litre * Echappement en acier inoxydable 4,5 L/100 km (63 mi/gal)™ Coupé et berline Gee Metro Vous obtenez 1000 $ à valoir à l\u2019achat?* Consommation impressionnante (voir tableau) * Siège arrière pliant * Traction avant JE VEUX MA LIBERTÉ 5 Rendez-vous chez vos concessionnaires Chevrolet * Geo \u201cOn ne peut pas combiner cette offre avec d'autres, sauf dans le cadre du Programme pour les diplômés.Cette offre s'applique aux modèles 1992 intégralement neufs ou de démonstration, achetés dans le stock d'un concessionnaire.L'offre est en vigueur pendant une période limitée commençant le 15 juillet 1992, jusqu'à l'épuisement des stocks, et s'applique uniquement aux livraisons au détail.Cette offre comprend la TPS.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.+Garantie d'une durée limitée de trois ans ou 60 000 km, selon le premier terme alteint.Cert-ines conditions s'appliquent.Consultez le concessionnaire pour obtenir les détails.° \u201cFondé sur les méthodes d'essai approuvées par Transport Canada.Cote fondée sur un moteur de 1 litre avec boîte manuelle 5 vitesses.La consommation réelle peut varier.a Acces: ble à quiconque peut prouver qu\u2019il ou elle a reçu ou recevra un diplôme d'un établissement post-secondaire reconnu pendant la période du 1°\" septembre 1989 au 31 août 1992, ou qu'il ou elle est actuellement étudiant(e) du dernier cycle à plein temps dans un établissement reconnu.Consultez le concessionnaire pour obtenir les détails.= "]