Le droit, 28 juillet 1992, mardi 28 juillet 1992

[" cet A SUIVRE EN PAGE 2 28 JUILLET 1992 50¢ taxes non comprises 80e ANNEE - NUMERO 105 La grève des travailleurs de la construction de l'Ontario, qui touche environ 8000 personnes à travers la province, touche 1500 journaliers dans la région.Le conflit affecte en tout 3000 travailleurs fig d\u2019Ottawa et des environs si on tient compte de tous les sous-traitants reliés a ce travail.RENÉ BINET, collaboration spéciale UF TRUST PRÊT ET REVENU 325, DALHOUSIE, BUREAU 700 - (613) 238-1221 PRÊT HYPOT LUC CHARRON DIRECTEUR ADJOINT CAIRE Renouvelable en tout temps sans pénalité, pour des termes de 1 à 5 ans.LES TAUX SUR VOS DÉPÔTS NE SONT PLUS SUFFISANTS NOUS AVONS DES SOLUTIONS! 770-9209 GROUPE DE PLANIFICATION \\__FINANCIERE DPM INC.4 WRIT LA]: Roch Voisine: le cinéma, juste un complément a la chanson LES SPORTS RENE BINET.collaboration spéciale Michel Charron et les Olympiques: c\u2019est fait! IEEE NEA 23 x ae =: 4 \u2014 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 M.Economidès a dû payer de sa personne Je n'ai jamais su pourquoi les Portugais, arrivés dans la Baie de Biafra au XVe siècle, avaient baptisé mon pays natal du nom d\u2019un crustacé amphipode.Pensez donc, nous rappeler «camaroes» (crevettes) alors que tout le monde sait que ce coin d\u2019Afrique s\u2019enorgueillit d\u2019avoir \u201cNe, nom ne l'indique pas, n\u2019était pas Grec.Je le sais parce que, d\u2019après ma grand-mère, comme il s\u2019appelait Jean et non Zénon, il ne pouvait être Grec.Par ailleurs, il n\u2019avait pas de barbecue.D'accord, il était dans le négoce de n'importe quoi, mais bon, ce n\u2019était pas suffisant pour dire qu\u2019il venait du Peloponnèse.Le gros de son activité consistait à acheter auprès des villageoises des palmistes qu'il transformait pour obtenir du De mauvaises langues prétendaient que M.Economides payait en nature, a la va-vite, derriére son commerce.Les femmes acceptaient volontiers, prétendait-on, de passer quelques bons moments avec lui sur la promesse expresse et .solennelle d\u2019une portée blonde et au nez droit.Et tant allait la cruche a l\u2019eau qu\u2019elle s\u2019emplissait.Oh, il ne naquit pas à proprement parler de blonds, mais toute une fournée de mulâtres commença à faire un les grenouilles les plus dodues, les vipères les plus et les futaies les plus denses du monde! Pas étonnant donc que les Portugais, n\u2019ayant rien compris à l'Afrique, se soient fait damer le pion par d\u2019autres, comme ce cher M.Economidès.Il était installé à Edéa, la petite bourgade industrielle du pays, 42° à l'ombre, humide, grouillante.Très vivante.M.Economidès, comme son savon industriel.Tous les mercredis, jour du grand marché à Edéa, on pouvait le voir, derrière une balance antédiluvienne, peser des sacs de palmistes, crachant beuglant.Lorsqu'on examinait de près, on ne pouvait pas manquer de remarquer qu\u2019il se permettait certaines privautés qui déclenchaient souvent des gloussements chez les vendeuses.et peu de désordre au sein d\u2019une population plus proche de l\u2019ébène que du café au lait.On s'en émut un peu, mais on se disait que ça devait bien arriver un jour.la fin, avec les transports en commun où on se frottait et les choses bizarres qu'on mangeait de plus en plus, on ne pouvait plus vraiment garantir la pureté de la race.Le cours de l\u2019histoire bascula lorsqu'un villageois soupçonneux eut la malsaine idée de suivre sa nouvelle épouse au marché, ce mercredi fatidique où elle devait vendre ses noix à M.Economidès.Ce qui devait arriver arriva.Le mari déclencha un esclandre terrible: il avait tout vu, et surtout, horreur, M.Econo- midès n\u2019était même pas cir-\u201d concis! Il ne voulut rien entendre Généralement, des affaires d\u2019adultères se réglaient très vite.L\u2019offensé recevait une dame-jeanne de vin rouge, un kilo de morue séchée, un pagne et une bouteille de rhum Saint-James.Mais allez donc dire à M.Economidès que c\u2019était comme ça qu\u2019il fallait faire les choses.Il ne voulut rien entendre, et eut même l\u2019impudence de dire qu\u2019il avait bien le droit et que tous ces types qui venaient le rançonner n'avaient qu\u2019à tenir en laisse leurs compagnes qui avaient sans doute le feu quelque part.Non, mais à la fin, sans blague.On peut lui pardonner.Le pauvre M.Economidés ne savait pas que lorsque le suborneur ne voulait pas expier son péché dans les règles, il devait s'attendre à ce que l\u2019offensé lui cède tout simplement la femme adultère.Mais surtout il ne savait pas que cette femme qui sentait si bon la citronnelle était la douzième épouse du petit monsieur mal élevé.Goguenard et sûr de son droit, M.Economidés n\u2019avait pas remarqué, le mercredi suivant, une activité inhabituelle autour de son commerce.Cela ne dura pas longtemps.Pris d\u2019assaut - Vers 10 heures, un taxi- brousse bariolé s\u2019immobilisa sur la place du marché et, lentement, le front haut et le pas assuré, suivant en silence leur mari, douze femmes habillées de lin blanc se dirigèrent vers M.Econo- midès, l\u2019entourèrent et en prirent possession, l\u2019une accrochée à la manche, l\u2019autre tirant par la ceinture.Puis, lorsque chacune eut réussi a s\u2019assurer une portion du pauvre M.Economides, les douze femmes, comme un seul homme, s\u2019assirent sur le sol, entrainant sans ménagement le commerçant hébété.Alors, l\u2019attente commença.- Léon Gwod Accu-Weather® prévisions météorologiques = jusqu'à midi, le 28 juilletad; 2\" ™ Le LES PRÉVISIONS y compris les hautes et basses x soled ges = .températures pôur les villes.fi \u20ac = Mardi Mercredi Averses Orages N Vergias alone Noige A ; \u2014\u2014\u2014 Masse d'air 0 3 é Ee < v > » Marse of Haute pression ur Yellowknife Pt A \u201d Ensoleillé avec Nuageux avec oe : passages nuageux éclaircies 22/12 26/15 Jeudi Vendredi A 0 \u2019 Vv Dégagement Généralement graduel ensoleillé - 24/14 24/12 Le monde Min.Maz, Min.Maz.Acapulco 24 31 Moscou 15 27 Athènes 21 33 Myrtle Beach 27 35 Berlin 14 29 Nassau 26 31.Bermudes 29 31 New Delhi 25 34 Bruxelles 14 24 Orlando 26 36 eu Genève 16 30 Paris 15 25 Les lunes de juillet Les records Info-ozone Hong Kong 28 32 Réno 16 36 © O @ e Maximum Minimum Au cours des deux dernières semaines, Honolulu 2 is mo > 35,0° (1949) 9,4° (1971) les quantités d'ozone au-dessus de l'Atlan- Las Vegas 27 39 Singapour 26 31 , .tique ont été à 2% près de la moyenne d'avant dernier pleine premier nouvelle 1980 (normale).Au-dessus du reste du pays, y Londres 14 21 Stockholm 13 22 6 1 4 22 29 worer du sole : ne compris l'Arctique, les quantités d'ozone ont Los angeles > 2 ey o > Coucher du soleil: 20 36 été près de 5% sous la nomale, Miami 28 33 Vienne 23 31 Pour devenir membre, ou tout simplement pour en savoir plus sur le CLUB MULTI-POINTS, composez, sans-frais, le 1 800 563- 5688, pour les résidents du Québec et, à frais Virés, le O 514 251-8688, pour les résidents de l'Ontario.LRE-LeDroit N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT i ¥ ' Greve dans la construction Les chantiers de Ontario paralyses Jules Richer LeDroit Les chantiers de l'Ontario sont paralysés depuis hier matin par une grève générale et illimitée d\u2019au moins 8000 travailleurs de la construction de la province.Dans la région de la capitale, le nombre de grévistes a atteint 1500 et une trentaine de chantiers, dont celui de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, sont affectés.La grève a été déclenchée par les membres du Labourers\u2019 International Union of Nort America, soit le syndicat qui représente les journaliers.En raison du conflit, 17 000 travailleurs des autres corps de métier de la construction ont été ainsi privés d'emploi hier en Ontario.Au total, donc, 30 000 personnes se trouvent momentanément au chômage.Dans la région de la capitale, le chiffre global atteint 3000 travailleurs.Des piquets de grève ont été dressés devant la plupart des chantiers.Ainsi, à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, qui s\u2019agrandit et se refait une beauté, les travaux étaient au point mort hier.En milieu d\u2019après-midi cependant, on y comptait seulement quelques piqueteurs qui interdisaient l'entrée du chantier.Selon Joe Provenzano.un officier syndical présent sur les lieux, le nombre de piqueteurs était beaucoup plus important au début de la matinée.Comme ils s'étaient assurés que les travaux étaient bel et bien paralysés, les syndiqués aurait décidé de rentrer à la maison au début de l\u2019après- midi, toujours selon M.Provenzano.La sous-traitance Au centre du litige, se retrouve la question de la sous-traitance.«Les gros entrepreneurs en construction créent de petites compagnies auxquelles ils donnent des contrats de sous- traitance.C\u2019est une façon d\u2019éviter d\u2019employer des tra- vailleurs syndiqués», a expliqué M.Provenzano.«Ils devraient offrir les contrats en sous-traitance à des compagnies qui emploient du personnel syndiqué», a-t-il ajouté.Les «constructeurs de routes» ont déclenché la grève la semaine dernière pour la même raisons.La construction du stade de baseball AAA avait ainsi été interrompue.Le conflit a été réglé rapidement puisque dès hier matin, ces travailleurs reprenaient le boulot.Les journaliers réclament en outre des augmentations de salaire qui s\u2019échelonnent entre 2,20 $ et 2,40 $ sur trois ans.Mais, selon M.Provenzano, il .s\u2019agit d\u2019une demande secondaire, la question de la sous-traitance étant la principale pierre d\u2019achoppement.M.Provenzano estime que les chantiers demeureront fermés tant que les représentants des autres corps de métiers respecteront les piquets de grève.La première journée a, Te RENÉ BINET, collaboration spéciale Pour la première journée de grève, les travailleurs de la construction n\u2019ont pas eu à tergiverser avec des briseurs de grève.précise-t-il, été couronnée de succès mais il pourrait en être autrement pour les reste de la semaine.Il n\u2019est, en effet, pas assuré que les piquets de grève seront respectés dans les jours qui viennent.Par ailleurs, il a été impossible de joindre tant les représentants locaux que provinciaux des entrepreneurs en construction.Toutefois, on a pu apprendre que des négociations s\u2019étaient poursuivies toute la journée hier à Toronto.De son côté, Fred Bark- house, président de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitations d\u2019Ottawa-Carleton, a indiqué que les chantiers résidentiels de la région n'étaient pas affectés par la grève.«Jusqu'à maintenant, nous n\u2019avons pas ressenti les effets de la grève», a-t-il dit.Les entreprises qui se spécialisent dans ce secteur sont, en général, de petite taille et n'emploient pas de personnel syndiqué, a expliqué M.Bark- house.en as Set LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 3 Annonces classées .22 à 31 Bandes dessinées.\u2026 34 Bourses.vee 18 66 19 Bridge \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srercrcsecresr 22 Économie.\u2026 33 à 36 Editorial.\u2026.16 et 19 Fonds mutuels.srcsesreesesne 18 Horoscope.26 La région.3a9 Le monde.+00 rec 14 Le pays.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 et 13 Les arts \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.20 et 21 Les carnets de Marcel.33 Mots croisés\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.53 Mots mystère.36 Nadeau, André.32 Nécrologie.59 et 60 Pedneault, Yvon .voversscerses 36 Roman.srssorresranes sa senr ns 27 Rythme des affaires.SPOTTS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsereuces Statistiques.LES SPORTS Nathalie Giguère eus) nage dans le ,,.+ bonheur 000 Arrivée à Barcelone classée 14e au monde dans sa spécialité, Nathalie Giguère en repartira sixième, après avoir atteint son but d'atteindre la finale du 200 mètres brasse.Pas besoin de dire qu\u2019elle était heureuse, hier, ce qui ne l\u2019a pas empêché de soulager son émotion en pleurant sur l\u2019épaule de son entraîneur.LA RÉGION -Prostituées: pourquoi pas un sous-comité?Comme tout bon politicien, le maire d\u2019Ottawa, Jacquelin Holzman, a proposé la création d\u2019un sous-comité pour régler le problème de prostitution au marché By.| Résultats du tirage du- \u2014 4 OTTAWA:HULL, MARDI 28 JUILLET 1998 tv: LA RÉGION Prostitution au marché By Holzman ne voit pas de solution Denis Gratton LeDroit Comme tout bon politicien, le maire d\u2019Ottawa, Jacquelin Holz- man, a proposé la création d\u2019un sous-comité pour régler le problème de prostitution au marché By.«Un citoyen de chaque bloc du quartier devrait être élu à titre de porte-parole pour discuter du problème avec les intervenants de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa», a déclaré Madame le maire, devant environ 150 personnes réunies sur le trottoir de la rue Bruyère, parce que la salle choisie par le conseiller Richard Cannings ne pouvait contenir que 40 citoyens.Le conseiller Cannings, frustré par le «nombre alarmant» de prostituées au marché By, a convoqué, hier soir, une réunion des résidents du marché pour «trouver des solutions».Ses plans ont toutefois été détournés par sa patronne puisque, selon Mme Holzman, il n\u2019existe pas de solution à court terme pour enrayer la prostitution à Ottawa.«Vous perdez votre temps si vous croyez trouver une solution ce soir, a lancé la maire à la foule.Vous seriez mieux de rentrer à la maison et de regarder les Jeux olympiques à la télévision.» Ces propos ont été partagés par la foule qui s'est dispersée au fur et à mesure que la réunion se prolongeait.«Je n\u2019ai plus de temps à perdre ici, a dit une résidente de la rue Guigues.Je suis tellement écoeurée des politiciens qui crient sur tous les toits pour compter des points politiques.» «Quelle perte de temps.Faut croire qu\u2019il y a des élus qui aiment se voir à la télévison», d'ajouter Gérard Bordeleau, un résident du quartier.Le conseiller Cannings s'est dit, pour sa part, satisfait de cette première rencontre avec le public et préterid que des solutions concrètes.ont déjà été apportées.Coexistence «La Police d\u2019Ottawa a déclaré qu\u2019elle accroîtera sa présence sur le marché By.Des lampadaires seront installés dans les rues sombres et les parcs», a expliqué le conseiller.Mais Cannings s\u2019est avoué impuissant devant le problème.«Qu\u2019est-ce que vous voulez que l\u2019on fasse?J'habite ce quartier depuis 15 ans et il y a toujours eu des prostituées et il y en aura toujours.Tout ce qu'on peut souhaiter, c\u2019est une coexistence pacifique», a déclaré l\u2019'échevin.Bien qu\u2019il aimerait voir une «coexistence» avec les prostituées, le conseiller ne veut rien entendre d\u2019un secteur spécialement réservé pour les filles de joie (red light district).«Les hommes entreraient dans ce secteur comme ils entrent dans la forêt en saison de chasse.Ça serait tout simplement horrible.» «Pourtant, la création d\u2019un tel secteur a réglé le problème de prostitution dans mon pays», a dit Nicoline Rashke, une citoyenne d'Ottawa originaire de la Hollande.«Les filles là-bas payent des taxes, donc elles ne sont pas un poids additionnel à la société, et elles sont suivies par des médecins afin de ne pas contracter des maladies vénériennes ou le RENÉ BINET.collaboration spéciale Quelque 150 personnes ont participé, hier soir, à une réunion publique visant à trouver une solution au problème de la prostitution qui existent dans leur quartier, sans toutefois trouver de solution.sida», d'ajouter Mme Rashke.Avant de quitter, Richard Cannings a félicité le maire pour sa présence.«C\u2019est la première fois qu\u2019un maire d\u2019Ottawa assiste à une réunion communautaire», a-t-il dit.Le maire Holzman a pour sa - part félicité le conseiller pour avoir organisé cette réunion.Une fois ces adulations mutuelles terminées, 150 résidents du marché By sont rentrés chez-eux, contournant les prostituées sur leur chemin.Joél-Denis Bellavance LeDroit La saga entourant la restauration du palais des bovins est pratiquement terminée.Comme l'avait annoncé Le- Droit, il y a deux semaines, le ministre ontarien du Tourisme et des Loisirs, Peter North, a en effet restitué la subvention de 850 000 $ qu\u2019il avait retirée à la xille d'Ottawa le 24 juin.Cette somme s\u2019ajoutera aux 1,15 million $ du ministère de la Culture et des Communications de l'Ontario, un million $ du gouvernement fédéral, 1,3 million $ de la foire SuperEx et aux quelque 800 000 $ que la ville d'Ottawa avait déjà votés pour démolir le palais des bovins, également connu comme le pavillon Aberdeen.«Je suis heureux de vous faire part que le ministère maintiendra son appui financier pour le projet du pavillon Aberdeen», a indiqué le ministre La subvention de Queen's Park est confirmée Pavillon Aberdeen: plus que North dans une lettre envoyée au maire d'Ottawa, Jacquelin Holzman, la semaine dernière.Le ministre North avait décidé de révoquer la subvention après avoir appris que le projet de restauration fignolé par les conseillers Jim Watson et Peter Hume n\u2019incluait pas l\u2019aménagement d\u2019une patinoire artificielle comme prévu dans le plan original.Mais des discussions entre les fonctionnaires de la ville les appels d\u2019offres d'Ottawa et ceux du ministère du Tourisme et des Loisirs ont permis de tirer au clair les intentions du conseil municipal, qui, en fait, veut faire du palais des bovins, une fois rénové, un genre de centre récréatif multidisciplinaire.«Je suis très heureux de la décision du ministre», a déclaré hier le conseiller Jim Watson, qui, incidemment, a rencontré le ministre North à Toronto mercredi dernier.Le conseil municipal a donné le feu vert, le 2 juillet, à la restauration du palais des bovins même s\u2019il était incertain, à ce moment-là, que le ministre changerait d\u2019avis concernant la subvention 850 000 $.Maintenant que le quiproquo a été tiré au clair, des appels d\u2019offres seront lancés au cours des prochaines semaines.La restauration du palais des bovins coûtera environ 5,3 millions $. LA RÉGION Middlemis préfère prolonger les mandats Peu de chance de voir les maires à la tête de la SAO Jules Richer LeDroit Robert Middlemiss, député de Pontiac et ministre délégué aux Transports, n\u2019est pas chaud à l\u2019idée d'offrir les sièges du conseil d\u2019administration de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) aux maires de la région en attendant la création de la nouvelle Société de diversification économique, \u2018une mesure prônée par le rapport du Comité Outaouais.«À première vue, la réaction de M.Middlemiss a été de considérer plus logique de prolon- - ger le mandat des personnes déjà en place», a expliqué hier Serge Labine, chef de cabinet de M.Middlemiss.Le mandat des membres actuels du conseil d'administration de la SAO, au sein duquel on ne retrouve pas de maires de la région, se termine le 1er août prochain, c'est-à-dire dans moins d\u2019une semaine.En théorie, la SAO devrait cesser d\u2019exister à la fin de 1992, L'idée d'offrir les postes du conseil d'administration aux maires de la région a été lancée la semaine dernière.Cette mesure permettrait de préparer le terrain à la nouvelle société de diversification, qui devrait compter des élus de la région sur son conseil d'administration.Sans dire que son patron exclut complètement cette solution, Serge Labine a souligné qu\u2019il ne sera pas facile de joindre les maires cette semaine.«Ce n\u2019est pas le bon moment», dit-il, en impliquant que plusieurs d\u2019entre eux sont actuellement en vacances.M.Labine a indiqué que des discussions sont prévues cette semaine entre le ministre Mid- dlemiss et le ministère des Affaires municipales pour exami- Les verrières auront finalement coûté 21,4 millions $ Joël-Denis Bellavance LeDroit Si elles sont démolies comme prévu au printemps prochain, les infâmes verrières de la rue Rideau auront été un gouffre financier qui aura coûté aux parties impliquées un total de 21,4 millions $ une fois les intérêts payés d'ici a 20 ans.De cette somme, les contribuables de la ville d'Ottawa auront payé quelque 11,4 millions $, selon des chiffres rendus publics hier par Larry Spencer, directeur des services de planification communautaire de la ville d\u2019Ottawa.Les propriétaires fonciers auront déboursé, de leur côté, 5,2 millions $ d\u2019ici à 20 ans alors que les marchands membres de la Zone d\u2019amélioration commerciale (ZAC) auront acquitté 4,8 millions $ d\u2019ici à 15 ans, une fois les intérêts remboursés.Hier, les membres du comité des affaires économiques et celui de l\u2019urbanisme ont donné leur aval à l\u2019entente de principe intervenue le 3 juillet entre la ville d'Ottawa et les propriétaires fonciers de la rue Rideau lors d\u2019une réunion conjointe.Cette entente de principe, qui doit être entérinée par le conseil municipal la semaine prochaine, la Commission des affaires municipales le 10 août, le conseil régional en septembre et la direction d\u2019OC Trans- po, prévoit le démantèlement des verrières dès le printemps prochain et la réouverture de la rue Rideau à la circulation automobile.Les verrières ont été construites en 1983.Au départ, Ottawa devait payer 1,5 million $ des coûts de construction, qui s\u2019élevaient à 4,6 millions $.Les marchands et les propriétaires fonciers devaient acquitter les 3,1 millions $ restant mais ne l\u2019ont jamais fait.En vertu de l'entente intervenue il y a quelques semaines et ratifiée par les marchands le 13 juillet, Ottawa acquittera 2,7 millions $ de cette somme impayée, payant ainsi 4,2 millions .$ du projet initial.De leur côté, les propriétaires fonciers devront payer le reste, soit 400 000 $, en plus d\u2019acquitter les intérêts sur les 3,1 millions $ depuis 1983, ce qui en fera 2,5 millions $.Ces derniers rembourseront leur dette à raison de 264 425 $ par année au cours des 20 prochaines années.Ottawa assumera aussi la moitié des cinq millions $ que coûteront les travaux de revitalisation de la rue Rideau.La ville remboursera la vielle et la nouvelle dette totalisant 5,2 millions $ à raison de quelque 524 000 $ par année au cours des 15 prochaines années (7,8 millions $ en plus des 3,6 millions $ que coûtera l\u2019emprunt du 1,5 million $ remboursé sur une période de 20 ans).De leur côté, les membres de la ZAC paieront l\u2019autre moitié (2,5 million $) des coûts de revitalisation de la rue Rideau.lls rembourseront cette somme à raison de 242 100 $ par année au cours des 15 prochaines années pour un total de 4,8 millions § ner la question du conseil d\u2019administration de la SAO.Transition En entrevue, la semaine der- niére, le ministre Middlemiss avait déclaré qu\u2019en attendant la mise sur pied de la société de diversification, la SAO assurerait la transition de façon à éviter que l'Outaouais ne se retrouve momentanément sans organisme de promotion économique.Le ministre a en outre précisé que la nouvelle société de diversification pourrait voir le jour entre l\u2019automne et le printemps prochain.Par ailleurs, Jean Marie-Sé- guin, pdg de la SAO, a précisé que la loi constituant son organisme prévoyait qu\u2019un membre du conseil d'administration demeure en fonction jusqu\u2019à la nomination de son successeur.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 5 À et P pourrait subir une grève dès jeudi prochain Charles Thériault LeDroit Les 118 employés du magasin A et P du chemin Mc- Carthy a Ottawa, pourraient déclencher la grève dès jeudi.C'est ce qu\u2019a révélé le porte-parole de la United Food and Commercial Workers International Union (UFCW), Patrick Hayes, hier après-mi- Selon M.Hayes, 113 magasins de cette chaine d\u2019'alimentation en Ontario seront touchés par la grève si aucune entente n'intervient d\u2019ici au 30 juin.Dans la région, seuls les employés du A et P du chemin McCarthy sont affiliés au syndicat UFCW.Les négociations achoppent sur la question des salaires, des pensions et de la sécurité d\u2019emploi.Au chapitre des salaires, l'employeur propose de les geler et d'éliminer l\u2019augmentation suivant le coût de la vie.Le syndicat n'a pas dévoilé ses demandes.Espoir Malgré.le vote très clair des syndiqués en faveur de la grève (96 %), il y a encore espoir de règlement puisque les deux parties doivent se rencontrer aujourd\u2019hui et demain.«La dernière fois, la grève a été évitée de justesse, un heure avant le déclenchement Cette fois-ci, les deux parties semblent bien ldin d'une entente: alors c\u2019est difficile de prévoir si le même scénario peut se produire», a commenté M.Hayes.FT -nous a l\u2019é APPELEZ AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION Ta HULL: 664, boul.St-Joseph 778-2966 ¢ GATINEAU: 25, chemin de la Savane 568-5177 aa | ty, a TION & * Coût des aliments et carnet de santé en sus.Valide pour nouveaux membres dans nos centre participants.Offre se termine le 31 juillet. \u201c6 \u2018LéDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JÜILLET \u20181992 LA RÉGION Il aurait voulu savoir qui l\u2019avait dénoncé Gatinois accusé de corruption d Régis Bouchard LeDroit Le Gatinois André Léger qui aurait offert de l'argent à un enquêteur de police afin d\u2019obtenir certaines informations relativement aux accusations qui pèsent contre lui, devra demeurer derrière les barreaux au moins jusqu\u2019au 6 août prochain.C\u2019est en effet à cette date que Léger subira son enquête préliminaire en rapport avec les nouvelles accusations de corruption qui ont été portées contre lui.Entre le 26 juin et le 17 juillet courant, l'individu de 37 ans aurait offert une somme d'\u2019argent importante (on parle de plusieurs milliers de dollars) à un agent de la Gendarmerie royale du Canada afin d\u2019obtenir de ce dernier le nom de l\u2019informateur qui a permis aux enquêteurs de procéder à l\u2019arrestation de Léger et de cing autres individus en rapport avec une importante affaire de drogue.Cocaine En mars dernier, la GRC, conjointement avec la Sûreté Gatineau-Métro, avait réussi à épingler six individus relativement à une affaire de drogue impliquant pas moins de cinq kilos de cocaïne.Les policiers avaient alors été mis sur la piste de Léger et des autres inculpés Noyade dans une piscine de Nepean Denis Gratton LeDroit D Un homme s\u2019est noyé, dimanche après-midi, dans la piscine du Bayshore Country Club, à Nepean.Ashfaq Mansoori, 20 ans, du Cercle Woodridge, s\u2019est rendu à ce club en compagnie de son frère et d\u2019un ami.Après quelques heures, le frère de la victime est retourné à la maison croyant qu'Ashfaq avait déjà quitté le club.Lorsqu'il s\u2019est aperçu que \u201cSh ZW son frère n'était pas à la maison, il est vite retourné à la piscine craignant qu\u2019Ashfaq se soit aventuré dans la piscine.Ce dernier ne savait pas nager.son-arrivée, il a découvert le corps de son frère au fond de la piscine.Les sauveteurs présents à la piscine n\u2019ont rien vu de l\u2019incident.Ils ont tenté, en vain, de réanimer la victime.Une autopsie a été effectuée hier matin à l\u2019hôpital Queens- way Carleton.ON grâce à une information obtenue par le biais de la ligne Info- drogue de la police de Gatineau.Liberté provisoire révoquée En plus de devoir répondre à des accusations de tentative de corruption, André Léger a également vu la couronne fédérale demander que la remise en liberté provisoire dont il bénéficiait depuis le 13 mars lui soit révoquée.Cette demande de révocation doit également être entendue le 6 août prochain.Coupables Rappelons que deux des six accusés dans cette affaire ont déjà offert des plaidoyers de culpabilité aux accusations qui avaient été portées contre eux.François Boivin, 32 ans, de Ri- vières-des-Prairies, à Montréal, a, depuis, été condamné à quatre années de détention pendant que Daniel Deslauriers, 40 ans, de Saint-Jean, connaîtra sa sentence le 20 octobre prochain.: Six mois .de prison Par ailleurs, un individu de 37 ans, d\u2019Ottawa, Brian Pru- d\u2019homme, a écopé, hier, de six mois de détention apres avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle.Prud\u2019homme a admis avoir, en deux occasions, touché aux parties génitales d\u2019un adolescent de 14 ans lors d'un inci- MIRTH \u2026 ND ae MMI iin nat N À S NTE ERR SN , | S dent qui remonte au 4 juillet courant.Au moment de l\u2019agression, la victime se trouvait dans la voiture de l'accusé qui avait alors consommé des boissons alcooliques.L'incident est survenu à l'arrière de l\u2019église Sainte-Éliza- beth, à Cantley.\u2018un policier En deux occasions, l'accusé a admis avoir agressé sexuellement l'adolescent qui a tenté de se sauver à la suite de la première agression, mais l\u2019accusé l\u2019avait alors contraint à demeurer dans sa camionnette.La victime devait finalement réussir à fuir pour ensuite porter plainte.Un intrus dans la chambre à coucher Denis Gratton LeDroit Un jeune couple de Nepean aurait été réveillé à 4 h, dimanche matin, par un homme qui se trouvait dans sa chambre à coucher.Le propriétaire de la maison aurait aperçu l\u2019intrus en ouvrant les yeux.Surpris par la présence de cet individu au pied du lit, il a poussé un cri.Le suspect aurait alors sauté sur l\u2019homme en le poignardant avec un couteau à beurre.L\u2019épouse alarmée serait descendue pour téléphoner à la police et se serait ensuite dirigée vers la sortie, mais elle aurait été interceptée par l\u2019intrus juste avant d\u2019arriver à la porte.L'homme aurait alors tenté de fracturer le cou de la jeune femme en lui brassant la tête, mais l\u2019époux de celle-ci serait venu à sa rescousse.L'intrus aurait finalement pris la fuite.| Il a été arrêté quelques minutes plus tard par des agents de la Police de Nepean.Robert Dupuis, 19 ans, de la promenade Craig Henry, à Ne- pean, devra répondre à des accusations de tentative de meurtre, entrée par effraction, voies de fait et possession d\u2019arme.Le propriétaire, qui est âgé de 24 ans, a subit des lacérations à l\u2019épaule gauche et à une main, des égratignures et des ecchymoses.Son épouse souffre de maux au cou.Le jeune couple a été transporté à l'hôpital Queensway Carleton où ils ont reçu leur congé médical quelques heures plus tard.Une enquête menée par la Police de Nepean conclut que l'intrus serait entré par une fenêtre de la cuisine, mais les motifs de cette entrée par effraction sont toujours inconnus.93.Le Vieux-Québec est riche d'une A) histoire omniprésente.Venez vous balader cet été dans ce lieu privilégié déclaré «Joyau du patrimoine mondial par l'Unesco.Vous y passerez des moments inoubliables.Et, lors de votre visite, logez dans le plus grand confort à l'hôtel Loews Le NAW ; Concorde sur la Grande Allée.op\u201d 3 3 Au coeur des activités.ce Vous vous offrirez, à bon compte, un séjour enrichissant et mémorable.Pour réserver, composez sans frais le 1 800 463-5256.Vive La vie! Vive da compagnie! zy JR GE OU a 72 A 4 GA CE 2% LU > CEE à ) GY AY.A 7:4 LOEWS FACE À L'HISTOIRE.AU CONCORDE.\u201cTous les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en classe Hospitalité, du 19 juin au 26 août.Les groupes et les congrès ne peuvent se prévaloir de ces tarifs.Aucuns frais pour les enfants de 17 ans ou moins partageant la chambre d'un adulte.CONCORDE L'HÔTEL SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES DE QUÉBEC 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) GIR 4W6 \u201cLA RÉGION L'évadé St-Amant restera à l'ombre plus longtemps Régis Bouchard LeDroit \u2018 Sylvain St-Amand, que les policiers avaient repris aprés qu'il se soit évadé, le 8 juillet, du Centre de détention de Hull, est retourné à l\u2019ombre pour une période supplémentaire d\u2019un mois et demi.Le juge lui à imposé une sentence d'un mois de prison pour sa cavale qui aura duré une quinzaine de jours.L'autre 15 jours de détention que devra servir St-Amand, 25 ans, de Gatineau, suit un plaidoyer de culpabilité à une accusation de fraude.Le 8 juillet, St-Amand, alors en compagnie de Roland La- londe, que les policiers recherchent toujours, prenait la clé des champs en profitant d\u2019un moment d\u2019inattention des gardiens.Lalonde et St-Amand s\u2019affairaient à sortir les ordures ménagères de la prison lorsqu'ils ont sauté le mur et pris le chemin de la liberté en fuyant à travers les champs.Le 22 juillet, les policiers procédaient à l'arrestation de St-Amand alors que ce dernier tentait d\u2019écouler un chèque dans un commerce d\u2019Aylmer.Par ailleurs, Yvon Brisson, 23 ans, qui lui s'était évadé le 9 juillet de la prison de Kingston, où il servait une peine de 30 mois pour des vols, a renoncé hier, à demander sa remise en liberté provisoire.Brisson devra plutôt revenir en cour le 3 août prochain pour son enquête préliminaire relativement à une plainte d\u2019évasion d\u2019une garde légale ainsi qu\u2019à quelques autres d\u2019introductions par effraction dans des résidences du secteur du lac des Loups.C\u2019est en effet à cet endroit que les policiers ont retrouvé la trace de Brisson qui a réussi à échapper aux policiers une première fois en se réfugiant dans les bois.Femme attaquée Une femme aurait été attaquée par derrière par deux femmes, samedi, à l'angle du chemin Montréal et de la rue Lafontaine.Une suspecte aurait tenté de prendre le sac à main de la victime pendant que l\u2019autre lui aurait assené des coups de poing à la tête.La victime aurait réussi à garder son sac à main et les suspectes, âgées d\u2019environ 20 ans, auraient.fui.Homme poignardé Un homme de 30 ans, mécanicien à ses heures, a été poignardé, samedi, par un client insatisfait des réparations effectuées sur son auto.Franklin Allen, 39 ans, de la fue Prince-Al- bert, à Ottawa, se serait rendu à la résidence du mécanicien, sur la rue Lajoie, pour obtenir des explications sur une facture.La conversation aurait rapidement dégénéré en dispute.Le suspect aurait sorti un couteau et aurait frappé la victime à la figure, à la main et à la gorge.Allen a été accusé de voies de fait graves et de possession d'arme.Enfant battu Un enfant de six ans aurait été battu en tentant d\u2019aider sa mère qui se disputait avec un homme, samedi soir, sur le boulevard Blake.L'homme aurait visité la femme pour récupérer un chèque.Après quelques bières, une dispute aurait éclaté et l'enfant aurait tenté d\u2019'appeler la police.Mais l\u2019homme l'aurait arrêté et lui aurait appliqué quelques gifles.Paul Doo- ling, 29 ans, de la rue Doane, a Ottawa, devra répondre a une accusation de voies de fait.\u201c LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 7 Anka poursuivi a son LeDroit Terrace Investments, le par- .tenaire financier du club de hockey Les Sénateurs d'Ottawa, et quatre membres de la direction ont déposé aujourd\u2019hui une déclaration de défense et une contre-poursuite de 28 millions $ contre le chanteur Paul Anka.Les défendants affirment, , notamment, qu\u2019en plus d\u2019être incapable de réunir les dollars nécessaires à l\u2019investissement, M.Anka n\u2019a pas rempli ses responsabilités de gouverneur suppléant du club de hockey pour lesquelles il a reçu les considérations, refusant de ce fait d\u2019honorer l'entente.Dans sa contre-poursuite, Terrace affirme, entre autres, que le non respect de l\u2019entente de la part du chanteur, a obligé l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle structure financière afin que Terrace soit en mesure de compléter le dernier versement pour l\u2019obtention d'une concession de la LNH.Cette démarche survient à la suite de la poursuite civile déposée au nom de Paul Anka, le 19 mai dernier, à la Cour de l\u2019Ontario.L'artiste exigeait alors que l\u2019entente conclue en octobre 1991 soit déclarée valide tout en réclamant des dommages et intérêts de l\u2019ordre de 41 697 000 $ pour violation de l\u2019ac- tour:par les Sénateurs cord.Selon cette entente, M.Anka avait jusqu\u2019au 16 décembre 1991 pour se prévaloir de l\u2019option d'achat qu\u2019il détenait sur 50 % du terrain et de l\u2019amphithéâtre de 18 500 place.\u2019 Parce que M.Anka ne l\u2019a pas fait, les avocats de Terrace et des Sénateurs, soutenaient que l\u2019option n\u2019existait plus.De son côté, l\u2019avocat du chanteur et homme d\u2019affaires maintenait qu\u2019elle demeurait en vigueur puisque son client n\u2019'avait pas eu toutes les informations nécessaires pour prendre une décision éclairée dans les délais.Es \u2018André Bernard Aucun dépôt requis Estimation gratuite La meilleure garantie de l\u2019industrie* chez: Issan.Nissan.Nissan.Nissan.arrefour - Carrefour | Carrefour Carrefour Carrefour Nissan % 959, boul.St-Joseph, Hull Tél.: 776-010 { * Scion le CAA-Québec/Étude sur les garanties 1992 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET:1992° LA REGION La pluie y met sa contribution Bientôt les Manon Lanthier LeDroit Il n\u2019y a probablement qu\u2019Y- von Boucher qui se réjouisse de l'été pluvieux que subit l\u2019Ou- taouais cette année.C\u2019est qu\u2019il exploite une forêt privée d'arbres de Noël en Ou- taouais, et que la température que nous connaissons depuis le début de l\u2019été est idéale pour ses petits conifères.«C\u2019est la première fois en trois ans que les arbres ont de la croissance, dit-il, et c\u2019est grâ- 3 050 POINTS OFFERTS CETTE SEMAINE, DANS LeDroit ce à la pluie que nous avons eue».«Quand il fait très chaud, comme l'an passé, l\u2019arbre garde ses réserves d\u2019eau pour survivre, il ne produit pas de croissance comme celle-là», d\u2019expliquer le producteur forestier en montrant le bout des branches de ses sapins beaumiers.«Regarde comme ils sont bleus», ajoute-t-il, fièrement.Penser à Noël en juillet Comme à chaque année, Yvon Boucher pense déjà à Noël, en plein mois de juillet.C\u2019est qu\u2019il doit tailler ses sapins afin qu\u2019ils aient la forme souhaitée pour la décoration.En moins de cinq minutes, M.Boucher donne à un arbre «une belle ligne de coupe», comme il dit.«Je fais ça à l'oeil, par instinct, c\u2019est facile (.) C\u2019est comme un barbier, vous allez voir l\u2019arbre changer d'apparence», dit-il en maniant le sécateur.«Je suis assureur-vie de carrière mais je suis principalement un gars de bois», spécifie- t-il, «Je-trim à peu près 10 000 VENEZ NOUS VOIR TRAVAILLER Venez rencontrer le mécanicien et jaser avec lui ou, si vous préférez, observez-le en étant confortablement installé(e) dans notre salon.Nos centres de révision, pièces et lubrification express 20 minutes sont ouverts 6 jours et 5 soirs par semaine CHEV ° GEO » OLDS 1875, boul.St-Joseph, ORLÉANS À côté du Canadian Tire Composez 834 MEWS - premiers sapins beaumiers gatinois arbres en trois semaines», ex- plique- Yvon Boucher.Et pas question d'utiliser une scie à chaîne ou quelque autre machinerie.Il travaille avec un bon vieux sécateur.«C\u2019est avec ça qu\u2019on fait les plus beaux arbres», confie celui qui possède aussi une immense plantation de pins gris et rouges et un petit verger de pommes sur sa propriété de 35 acres.Le temps idéal pour la taille Chaque matin, il s'engage dans sa forêt, située en bordure de l'aéroport de Gatineau, sur le chemin Proulx, pour n\u2019en ressortir qu\u2019à 19 h.Le temps idéal pour tailler un sapin beaumier est de la mi-juillet à la mi-août.Il y a maintenant quatre ans que le producteur forestier invite la population à aller choisir et couper son sapin de Noël.La plantation de plus de 12 000 sapins date cependant de la fin des années 70.«Depuis quatre ans, c\u2019est devenu une tradition», a confié M.Boucher.Il vend entre 300 et 500 arbres par année.«Je ne veux pas en vendre plus que ça parce que c\u2019est la qualité», d'indiquer M.Boucher.Il faut environ dix ans pour qu\u2019un arbre soit prêt à orner le coin du salon et soutenir boules et glaçons.Chaque année, M.Boucher assure le reboisement de sa sapiniere.Il plante 2 000 arbres a tous les étés.Le consommateur peut choisir son arbre, à une exception près.«Mes gros reproducteurs, je ne les laisse pas sortir», explique celui qui trouve le temps de se mêler de politique, à la présidence du Parti québécois de Chapleau.Naisseur d\u2019arbres Il y a une raison bien simple à cela.Yvon Boucher a un rêve.«Je veux devenir naisseur d\u2019arbres», de confier M.Boucher.MARTIN ROY, LeDroit Yvon Boucher montre l\u2019une des cocottes qu\u2019il a obtenues pour la première fois cette année.I compte en tirer les premiers sapins beaumiers gatinois peu après 1995.Cela consiste à planter une graine et à amener l\u2019arbre jusqu'à sa pleine croissance.Il désire créer des arbres de souche ou- taouaise.«Ils seront plus forts, plus beaux, plus bleus.Ils s\u2019adapte- Félicitations Léo Richer et Simone (née Benoit) pour votre 50ième anniversaire, en ce 1er août 1992.Nous vous aimons beaucoup et vous souhaitons plusieurs années de santé et de bonheur.Avec amour - vos enfants Raymond, Constance, Francine, Diane, Joanne, Jacynthe et vos petits-enfants David, Philippe, Marc, Kim, Alexandre, Jérémie ront mieux à notre température, notre terrain, notre environnement et notre humidité», a expliqué Yvon Boucher.«Cette année, j'ai eu mes premiéres cocottes», a lancé le producteur.Les premiers sapins beaumiers «gatinois» devraient donc étre mis en terre en 1995! IRESULTATS Tirage du 92/07/27 01 04 05 08 10 14 15 16 24 34 37 39 43 44 47 51 58 64 65 69 Prochain tirage: 92/07/28 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. LA RÉGION Prête pour l'aventure dans la jungle guyannaise Renée Laurin LeDroit Véritable petite bombe d\u2019énergie, Geneviève Oger, 20 ans, trépignait d\u2019impatience dans les bureaux du journal LeDroit où elle est venue, samedi, raconter quelques bribes d\u2019une aventure qui la plongera, au cours des trois prochains mois, au coeur de la jungle guyannaise.Cette jeune étudiante en histoire de l\u2019Université d'Ottawa fait partie d\u2019un groupe de 50 canadiens, âgés entre 17 et 25 ans, qui participeront, cette année, à des projets de développement en Guyanne, parrainés par le groupe Défi jeunesse international.Ce qui l'attend là-bas, Geneviève ne le sait pas encore vraiment.«On nous propose de faire un choix parmi différents projets, dit-elle, mais ce n\u2019est qu\u2019une fois arrivés là-bas que nous saurons vraiment quelles sont les tâches qui nous reviennent.» Les projets envisagés comprennent notamment la construction d'écoles, la rénovation d\u2019un hôpital psychiatrique et de nombreux bâtiments de soins de santé et d\u2019activités communautaires.Les participants peuvent également être appelés à seconder les médecins en place lors d\u2019opérations de la cataracte et à collaborer à des études scientifiques pouvant mener à la sauvegarde des forêts tropicales.«C'est pour moi l\u2019occasion d\u2019expérimenter un mode de vie complètement différent», confie Geneviève, qui chérissait le rêve de partir à la découverte des pays du tiers monde depuis déjà quelques années.«J\u2019avais envie de voir ce que c'était que de vivre avec le strict minimum», ajoute-elle.Dans son sac à dos, elle n\u2019emporte que le nécessaire pour trois mois, soit cinq t-shirts, un pull, cinq paires de sous vêtements, trois pantalons courts et deux pantalons longs.3 050 ; romrsorens LeDroit Fini la course aux dollars et la course contre la montre.«Là- bas, raconte Geneviève, les gens prennent la vie au jour le jour.» Plus qu\u2019une expérience personnelle Le travail qu\u2019elle compte accomplir représente cependant beaucoup plus qu\u2019une simple expérience personnelle.Défi jeunesse international entend jeter les bases d\u2019un développement durable.C\u2019est cet aspect qu'elle veut à tout prix mettre de l'avant.«Le pays est au prise avec un immense problème d\u2019exode de sa population, explique-t-elle.En incitant les gens de la place à participer au développement de leur propre communauté, Défi jeunesse international espère éveiller le sentiment de fierté et d'appartenance de la population locale.» L'organisme mise également beaucoup sur la formation de leaders en développement international.«En nous envoyant là-bas, on nous permet de développer une vision mondiale de notre planète, soutient Geneviève.Et, pour s\u2019assurer de garder notre intérêt, on exige de nous 100 heures de bénévolat à notre retour.» Défi jeunesse international a vu le jour il y a trois ans.L'organisme est subventionné à 50 % par l\u2019Agence canadienne de développement international.Le reste du financement est accordé par des entreprises privées et les participants eux-mêmes qui doivent amasser des fonds de 3000 $ par le biais d\u2019activités de cueillette de fonds ou en se trouvant des commanditaires.SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A8 - La sélection de chaussures Air Step\" pour dame n\u2019est pas disponible dans tous nos magasins.Page A21 - Le télécouleur 26 po.N° 578414 211 n\u2019est pas disponible pour cette occasion.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 9 MARTIN ROY, LeDrolt Geneviève Oger ne sait pas encore vraiment ce qui l\u2019attend dans la jungle guyannaise.Ce qui est certain, cependant, c\u2019est qu'elle veut à tout prix contribuer à la mise en place des bases du développement durable.Laissez-vous gagner par l\u2019esprit olympique! Collectionnez les timbres consacrés aux Jeux olympiques.Votre point de vente a quelque chose pour l\u2019amateur sportif et le collectionneur.Carnet de timbres consacrés au Jeux Olympiques d\u2019été de 1992 ll comprend deux timbres consacrés à cing disciplines disputées aux Jeux d'été : l\u2019athiétisme, la natation, le plongeon, le cyclisme et la gymnastique.4,20 $ Le camet de 10 timbres Les exploitants particuliers peuvent offrir le produit à un prix intérieur.TPS en sus.RS EARICOUT Edition-souvenir consacrés aux Jeux olympiques de 1992 Elle comprend un pli Premier jour officiel, les dix timbres consacrés aux Jeux Olympiques (5 sur les Jeux d'hiver et 5 sur les Jeux d\u2019été).On y trouve des renseignements au sujet des timbres et des artistes qui les ont créés.7,95 $ Chacun Les motifs des Jeux olympiques reproduits sur des t-shirts Deux des motifs des timbres consacrés aux Jeux, ceux sur le cyclisme et l'athlétisme, ont été reproduits sur des t-shirts.ces chandails attrayant sont composés de 50% de coton et de 50% de polyester et sont offerts dans les tailles M, G, et XG.15,95 $ Chacun \u201c Marque officielle.Association olympique canadienne.PO à 2 © DA OMN A UNIPRIX ANN GAGNE 455, boul.Riel, Hull 262 chemin Montréal Road * 776-1355 Comptoir Postal Vanier - PAPETERIE THIBO ; a ; Galeries Aylmer * T-Shirts non disponibles à ce comptoir.181 rue Principale, Aylmer PHARMACIE RIDEAU 684-2612 Place du Centre 390, rue Rideau, Ottawa 236-1796 200 Promenade du Portage, Hull 777-9949 SERVICE BILINGUE DISPONIBLE À CES COMPTOIRS POSTAUX. ET Heal ora Ia AE] DER TPE 21 Vite fp esi | 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1952 LeDroit Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie La querre de la bière Le protectionnisme ontarien NOTRE OPINION Tactiquement déplorable avec les États-Unis avec rigueur.Mais il ne faut pas guerroyer sur n'importe quel terrain.Dans le cas de la bière, l\u2019Ontario a été choisi le champ de bataille pour le Canada et c\u2019est un terrain miné.Le GATT a demandé au Canada de cesser sa discrimination sur le prix de la bière importée avant la fin de juillet 1992.L'Ontario a décidé de finasser en » créant deux nouvelles taxes: une taxe de manutention de 2,53 $ par caisse qu\u2019on ne demande pas aux firmes canadiennes, et une taxe environnementale de 2,40 $ par caisse de bière en canette, qui s'applique peu aux firmes canadiennes qui distribuent le gros de leur bière en bouteille.1 | faut administrer nos relations commerciales Ontario a décidé de finasser en créant deux taxes.Ensuite c\u2019est l\u2019escalade: rétorsion des États-Unis (une taxe de 3 $ US l\u2019entrée sur la bière canadienne) et contre-mesure du Canada (une taxe de 2,40 $ par caisse de bière ne s'appliquant qu\u2019à deux brasseurs américains (Heileman et Stroh - ceux qui avaient lancé le premier boulet il y a trois ans.C\u2019est une guerre folle pour plusieurs raisons.Au moment où nous avons des enjeux majeurs sur la table des négociations avec les États-Unis, l'attitude de franc-tireur de l\u2019Ontario ressemble à du sabotage pour nuire aux discussions sur l\u2019accord de libre échange Ca- nada-États-Unis-Mexique.Ensuite, ces escarmouches déclenchées par une province récalcitrante ne peuvent que rendre nerveux les investisseurs européens et japonais à qui l\u2019on a vendu l\u2019idée que d\u2019investir au Canada c'était se donner une porte d\u2019entrée sur le grand marché américain.De plus, personne n\u2019est dupe.La bière américaine qui se vendait 22,80 $ la caisse va se vendre en Ontario 28 $ alors qu\u2019elle se vend à Buffalo 11 $ US.La différence de prix entre le Canada et les États-Unis vient de trois facteurs: a) des brasseries trop petites au Canada, où la production par travailleur est trois fois moindre qu\u2019aux États-Unis, b) les brasseurs canadiens paient le houblon 30 $ de plus que le prix mondial à cause de notre protection des agriculteurs (et le houblon c\u2019est 70 % du coût des ingrédients), et c) les taxes et surcharges constituent plus de 50 % du prix de vente final.C\u2019est à .ce niveau là qu\u2019il faut attaquer le problème, pas en imposant des taxes sur la bière importée.Enfin, l\u2019Ontario vend six ou sept fois plus de bière aux États-Unis qu\u2019elle n\u2019en importe.Une guerre de la bière déclenchée par l'Ontario va nuire à l'Ontario.Le Canada n\u2019a pas les moyens de se laisser entraîner dans ces combats coûteux.Gilles Paquet REPRISE À VOUS LA PAROLE Un texte brumeux et fumeux - Le rapport d'étape sur la constitution canadienne du 16 juillet 1992 est un texte fumeux et brumeux issu du pire processus juridique anglo- saxon.Il est dépourvu de toute clarté et de toute logique.C\u2019est un véritable rêve pour les avocats.Quelques exemples suffiront.Dans la composition de la Cour suprême on indique «que trois juges reçus au barreau du droit civil du Québec sont nommés par le fédéral à partir de listes soumises par les provinces et les territoires».Nulle mention de candidats proposés par le gouvernement du Québec et domiciliés dans la province de Québec.(plus de cinq cents avocats des provinces anglaises sont aussi inscrits au barreau du Québec).Le pouvoir fédéral de dépenser est limité seulement «aux nouveaux programmes cofinancés».Donc rien n'empêche Ottawa de financer directement tout programme non cofinancé.Toute la section IV sur les première nations est un tissu d\u2019incohérences, de contradictions et d\u2019imprécisions.C\u2019est du délire anthropologique.Nous assistons à une tentative de créer un Canada ingouvernable.G.M.Legault, Hull.Bientôt les grognements Un ami, haut fonctionnaire québécois, a déjà défini à mon intention le plus parfait bureaucrate comme celui qui sait transférer d\u2019une pile à une autre en une journée le plus grand nombre de dossiers.Aussi l\u2019utilisation de plus en plus répandue du mot dossier dans le français, surtout du Québec, mais aussi de France, est-elle un signe évident de la bureaucratisation de nos sociétés.Dans les organes d\u2019information, aujourd\u2019hui, les dossiers sont omniprésents.Ils naissent, grandissent, s\u2019épanouissent, mûrissent (sic dixit Claude Ryan ces jours derniers), dorment, vieillissent, disparaissent, meurent, sont enterrés ou incinérés.Quand ils sont mûrs, ils marchent, avancent à pas de tortue, reculent, piétinent, font du sur place, se pointent, se développent, s'épanouissent, font de l\u2019embonpoint, ou, au contraire, deviennent décharnés ou même squelettiques.Vous pensez que j\u2019exagère?Pas du tout.Prenez congé une journée et amusez-vous à relever, dans les journaux, à la radio et à la télévision, toutes les occurrences du mot dossier.Si vous n\u2019étes pas malades, vous le deviendrez à coup sûr.Non seulement les sociétés dites développées deviennent de plus en plus analphabètes, mais ceux qui, dans ces sociétés, savent encore lire et écrire, comme les journalistes et les «communicateurs», en sont réduits, par la pauvreté de leur vocabulaire, à essayer de tout dire avec quelques douzaines de mots.Bientôt, nous en serons réduits, comme les premiers hominidés, aux grognements, stade que certains de nos adolescents ont d'ailleurs déjà atteint.Jacques Boulay, Québec La dette africaine L'Afrique est une des régions les plus touchées par le problème de la dette.Au sud du Sahara, on trouve 23 pays sur 30 parmi les plus pauvres du monde.Ces pays utilisent leurs maigres ressources pour tenter de payer la dette et n'arrivent même pas à rembourser les intérêts.Cette dette cause la mort de 500 000 enfants par année, selon l'UNICEF, et les soins de santé primaires et de l'éducation sont négligés.La dette des pays au sud du Sahara représente 10 % de la dette du Tiers Monde.Je trouve cela injuste que rien n\u2019est entrepris pour l'alléger comme ce fut le cas pour la Pologne et l'Égypte.Le Canada devrait mettre fin à cette situation inacceptable et devrait proposer un sursis de deux ans pour permettre un effacement graduel de cette dette.Le Canada devrait faire preuve de leadership en montrant l\u2019exemple afin d'arrêter cette situation intolérable qu\u2019est le cercle vicieux de l'endettement et de la pauvreté.La vie des enfants en dépend.Chantal Bergeron, Hull LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s\u2019engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportant des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, Pièce 222, Ottawa, Ontario, K K1.: RRR, ST Po perro ae 23 i nea Ee re PO een SO ete Cdi rm épars EE RE ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 11 Associated Press VIENNE De vieilles femmes assises sur des matelas restent stoïques sous la chaleur, sans prêter attention aux jeunes jouant autour d'elles: les 400 Bosniaques entassés dans ce gymnase de Vienne ne sont qu\u2019une petite partie des 2,5 millions de personnes qui ont fui les combats dans l\u2019ex-Yougoslavie.Les réfugiés ayant quitté l\u2019ex-Yougos- lavie mettent l\u2019Europe face au plus grand afflux de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale.Déjà, plusieurs pays ont atteint leur seuil de tolérance, demandant des visas et entrouvrant leur porte au cas par cas, alors qu'aucune solution au conflit ne s'annonce.«La haine est si forte que les réfugiés sont terrifiés à l\u2019idée de rentrer chez eux.Nous aurons une population de réfugiés permanents au coeur de l\u2019Europe si nous n'agissons pas tout de suite», déclare Sylvana Foa, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR).Le HCR a demandé en mai 150 millions $, mais à la veille de la conférence qui s\u2019ouvre aujourd'hui à Genève pour parler de les réfugiés, seule la moitié de cette somme a été rassemblée.La situation est «encore plus dramatique maintenant», ajoute Mme Foa, inquiète à la perspective de l'hiver: pas d\u2019argent pour les couvertures.Dans les camps d\u2019Autriche, après le soulagement, c\u2019est l\u2019inquiétude: «Nous sommes un poids ici, mais cela sera si difficile de rentrer.Impossible pour certains», dit une jeune femme.Jozo Jo- vic, 71 ans, après 12 jours de périple depuis la Bosnie-Herzégovine, pense à ses trois fils, restés combattre les Serbes: «Les reverrai-je un jour?» Et les pays d'accueil s'inquiètent pour leur stabilité intérieure.L'Allemagne a accepté plus de 200 000 réfugiés.«Je crois que les Danois en ont assez d'eux», soupire Grethe Rasmussen, une habitante de Copenhague: le Danemark héberge 2000 réfugiés.La CEE a décidé de débloquer 75 millions $, mais les réunions s\u2019achèvent en querelles: l'Allemagne reproche notamment à l\u2019Espagne, aux Britanniques, de L'Europe ploie sous le flux des réfugiés ASSOCIATED PRESS Le sixième et dernier train de réfugiés bosniaques est arrivé hier matin en Allemagne, où plusieurs personnalités politiques ont une nouvelle fois exhorté les autres États membres de la Communauté européenne à ouvrir leurs portes aux Bosniaques fuyant les combats.Comme les précédents, ce dernier convoi transportait surtout des femmes et des enfants musulmans expulsés par des miliciens serbes de la région de Bosanski Novi, dans le nord de la Bosnie-Herzégovine.traîner les pieds.La détresse des réfugiés de Bosnie, filmée par la télévision allemande, ainsi que des éditoriaux des journaux allemands critiquant l\u2019«insensibilité et le cynisme» de la CEE, ont ajouté au sentiment d\u2019indignation dans le public et poussé la classe politique à réclamer une solution globale à la crise des réfugiés.«La Communauté européenne peut oublier la politique étrangère et de sécurité commune si elle continue d\u2019échouer sur la Yougoslavie et de laisser les membres individuels venir en aide aux victimes de la première guerre européenne depuis 1945», a déclaré Florian Gerster, ministre des Affaires européennes du Land de Rhénanie-Palatinat.Plusieurs journaux allemands ont comparé la politique de «nettoyage ethnique» conduite par les Serbes au génocide nazi pendant la Deuxième Guerre mondiale.Les trois trains arrivés dans la nuit à Freilassing, sur la frontière autrichienne, ont été chargés de vivres avant de prendre la direction de Dresde, Berlin ou de Neumènster, près de la frontière danoise.Les réfugiés arrivés ce week-end en Allemagne obtiendront des visas de trois mois et une allocation leur permettant de faire face à un séjour que Bonn et eux-mêmes espèrent aussi court que possible.Un homme âgé interviewé par la télévision allemande a dit avoir été expulsé après avoir été contraint par les milices serbes de signer un papier où il disait renoncer à tous ses biens.Certains passagers âgés ont été évacués sur des brancards, mais les médecins ont rapporté que les réfugiés étaient pour la plupart en bonne santé, et ne souffraient que d\u2019épuisement et de déshydratation.L'Allemagne a déjà accueilli plus de 200 000 réfugiés de l\u2019ex-Yougoslavie depuis le début du conflit l\u2019été dernier.Nombre d\u2019entre eux sont hébergés dans des familles allemandes volontaires._ KA Les «bavasseux» veulent être informés sur l\u2019incinérateur Le président de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Robert Labine, nous a dit de le laisser finir de travailler (LeDroit, 19 juin) et qu\u2019il nous donnerait des informations et consultations publiques après avoir pris la décision au sujet de l\u2019incinérateur.Moi j'ai toujours vu des consultations -publiques avant les décisions.Les citoyens ne croient pas qu\u2019ils soient des bavasseux ou des pêtés au frête (Le- Droit, 3 juin) ou que des médecins s\u2019amusent à attirer notre attention sur quelque chose sans importance.Les citoyens croient aussi qu'il y a de plus en plus de gens qui commencent à comprendre les conséquences d'un incinérateur et ça, grâce à des organismes et des gens soucieux envers l'environnement et leur santé.Nous demandons une consultation publique et des soirées d\u2019information avant l'acceptation du dossier de l\u2019incinérateur.: Mario Dubuc, i président, Environnement Haute-Galineau et citoyen de l\u2019Outaouais - Un projet néfaste et coûteux Nous savons que le projet d\u2019incinérateur proposé (pour ne pas dire déjà adopté) par la CUO est néfaste pour la santé, l\u2019économie, l\u2019environnement et qu\u2019il existe de meilleures solutions.Nous savons que les incinérateurs produisent des substances toxiques malgré l'emploi de technologies dites plus sécuritaires.Nous sommes au courant de la lutte des 53 médecins d\u2019Orillia afin d\u2019empêcher la construction d\u2019un incinérateur dans leur région.Nous savons que la Suède a prolongé son moratoire sur l'incinération pour des raisons majeures de santé environnementale.Nous, les jeunes, considérons comme irrespectueux, compte tenu notre endettement déjà formidable, le projet de Robert Labine qui s\u2019avère être le mode de gestion des déchets le plus coûteux.Nous nous demandons ce que M, La- bine fera de l\u2019usine de mise en ballot qui a déjà coûté 14 millions $ aux contribuables.Nous, après s\u2019être ardemment documentés, n\u2019approuvons pas l\u2019idée de produire de l\u2019énergie grâce à un incinérateur.Nous savons que la quantité d'énergie que l\u2019on peut conserver en recyclant papiers, métaux, verre et autres matériaux est de beaucoup supérieure à la quantité d\u2019énergie que l\u2019on peut produire en les incinérant.Et, tout le monde sait que, logiquement, le recyclage et le compostage ne vont pas de pair avec l\u2019incinération - qui fonctionne au mieux avec le plus grand volume de déchets (papier et plastique surtout) possible.Nous, les jeunes, nous intéressons aussi fortement au fait que la récupération en vue du recyclage et de la réutilisation des déchets génère 6 à 10 fois plus d'emplois que leur incinération.Nous proposons comme solution au problème des déchets un programme de gestion intégrée incluant les 3R (réduire, réutiliser, recycler), le compostage, la.réduction du volume des emballages, la.cueillette de déchets dangereux.Ceci réduirait d\u2019au moins 60 % la quantité de déchets allant à l'enfouissement et coûterait moins cher que la gestion actuelle des déchets, en plus de nous permettre d'utiliser l\u2019usine de mise en ballot comme centre de tri et de compostage.Julie Beaulieu, pour ENV.E.R.4 du Collège de l\u2019Outaouais Démocratie paléolithique 2 500 000 avant Jésus-Christ.Paléolithique.Le chef du clan n\u2019est pas le plus intelligent, mais bien le plus gros et le plus fort, qui dirige comme bon lui semble avec sa vision à très court terme.Aucune démocratie n\u2019est donc viable.CUO, 1992.Le maire Robert «Bob» Labine, guidé par la main de Dieu (ses Jeelings), refuse la consultation publique sur un projet qui hypothéquera plusieurs générations futures: l\u2019incinérateur.Faisant fi de l'opposition, M.Labine part en croisade contre les bavasseux qui osent contester une de ses idées.Et, magnanime, il promet une assemblée publique où il n\u2019écoutera que les arguments à l\u2019appui de son projet.N'est-ce pas là bafouer les règles les plus élémentaires de la démocratie?Et l\u2019Audi Alteram Partem, qu\u2019en fait-on?La CUO, ce n\u2019est pas vous M.Labine.Ce sont plutôt les quelques 175 000 personnes qui la composent et dont vous êtes mandataire.Il est donc de votre devoir de tâter le pouls de vos mandants avant d\u2019y aller de l\u2019avant avec un projet \u2018aussi important.Philippe Trahan, Hull lg [/ i | Hh 12 OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 LeDroit LE PAYS Le temps n'est pas venu d'aller à la table de négociations ffres: Bourassa _ repete qu\u2019il a confiance Presse Canadienne QUÉBEC Malgré les inquiétudes exprimées par le premier ministre Brian Mulroney au cours de sa visite dans le Saguenay- Lac-Saint-Jean, en fin de semaine, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, croit toujours que le Canada anglais présentera des offres au Québec dans les délais prévus.La porte-parole du premier ministre, Sylvie Godin, a cependant précisé hier que les négociations en cours ne permettent pas encore un retour du Québec à la table de négociation comme le réclament M.Mulroney et les onze premiers ministres des provinces, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.«La déclaration de M.Mulroney ne nous inquiète nullement, a indiqué Mme Godin, il n\u2019y a pas eu de suite à ses propos et compte tenu de la question qui lui a été posée il ne pouvait fournir une autre réponse que celle qu\u2019il a donnée».Mme Godin a ajouté que M.Bourassa croit en la volonté ferme d\u2019Ottawa de présenter des offres au Québec à temps pour le dépôt de la question en Chambre le 9 septembre.«Au moment où on se parle, a-t-elle précisé, le calendrier du Québec n\u2019est aucunement compromis», Il n\u2019est pas question non plus de modifier l'agenda du premier ministre.Il y aura une réunion régulière du conseil des ministres demain «où la question constitutionnelle sera effectivement débattue» mais où on ne sera pas appelé à décider d\u2019un retour du Québec à la table des négociations.Mme Godin a indiqué qu'ad- venant des développements majeurs, dans lesquels le Québec verrait ses exigences satisfaites et retrouverait «la substance de Meech», les ministres seront convoqués.«Au moment nù on se parle, il n\u2019y a pas de séance spéciale de prévue, a-t-elle dit, compte tenu que nous n'avons pas en- core la substance de Meech.Par ailleurs, au ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, hier, on a soutenu que le voyage du ministre Gil Rémillard dans les Territoires de Nord-Ouest et au Yukon, annoncé vendredi, a été annulé le lendemain «parce que les rendez-vous n'étaient pas fermement fixés et qu\u2019il était difficile de prévoir un retour à temps pour la réunion du conseil des ministres de mercredi».Pourtant, hier après-midi, le titulaire des Affaires intergouvernementales et autochtones des Territoires, Stephen Kakf- wi, a rendu public un communiqué dans lequel il est dit que la rencontre a été annulée «parce qu'on n\u2019a plus suffisamment de temps pour entreprendre un dialogue significatif sur les intentions du Québec de négocier un veto touchant la création de nouvelles provinces».Récolte en retard fermiers de l'Ontario.Mary Shabatura, de Waterford, en Ontario, pose dans un champ de maïs qui aurait dû être sur le marché il y a longtemps.À cause de la température humide que règne depuis le printemps, les épis sont petits et leur qualité médiocre.Sa récolte sera en retard, comme celles des autres PRESSE CANADIENNE Allaire propose une fédération économique bi-nationale Presse Canadienne MONTRÉAL Peut-être est-il temps que le Québec et le Canada deviennent deux États souverains dotés d\u2019un Parlement conjoint chargé de superviser une association économique, suggère Jean Allaire.L'idée avait été lancée par le premier ministre Robert Bourassa, qui avait déclaré qu\u2019en cas d\u2019échec des négociations constitutionnelles, il pourrait mettre de l'avant le concept d\u2019États souverains économiquement associés - une idée plus ou moins directement inspirée de la Communauté européenne, mais à laquelle il n'avait apporté aucune précision.L'auteur du rapport Allaire insistait récemment lors d\u2019une entrevue sur le fait que le succès de toute entente constitutionnelle dépendrait de l'obtention par le Québec d\u2019une plus grande autonomie, lui permettant de se développer culturelle- ment et économiquement.«Si le reste du pays ne peut accéder à nos demandes à l\u2019intérieur du système fédéral, peut-être est-il temps d'essayer quelque chose d\u2019autre», déclarait-il.M.Allaire soutient que jamais le Parti libéral du Québec ne reculera ou ne fera de concession majeure, ce serait un véritable «suicide politique.» «Pourquoi devrions-nous (les libéraux québécois) essayer d\u2019aller vendre quelque chose qui est clairement inacceptable aux Québécois?», demandait-il ajoutant qu'il ne croyait pas d\u2019ailleurs que l\u2019entente de principe du 7 juillet fonctionne pour le reste du pays.Afflux soudain de Pakistanais au poste de Lacolle MONTRÉAL Déjà débordés par les vacanciers, les douaniers du poste-frontière de Lacolle doivent composer .avec l\u2019arrivée massive de réfugiés pakistanais.Du 1er au 30 juin, plus de 100 Pakistanais arrivant de l\u2019aéroport John F.Kennedy, à New York, ont franchi le poste pour demander l\u2019asile politique au Canada.La tendance a continué en juillet.Le poste-frontière de Lacolle accueille 300 réfugiés par mois.La plupart d'entre sont originaires de pays comme la Somalie (aux prises avec la guerre civile), le Bengladesh (famine), le Salvador (guerre civile), le Guatemala (guerre civile).Contre la mafia TORONTO Des représentants de la communauté italienne de Toronto ont créé un comité pour lutter contre la mafia, la violence, la drogue et toute autre forme de crime organisé au Canada.Les membres de ce comité espèrent que leur organisation prendra une ampleur nationale et qu\u2019elle s\u2019adjoindra des représentants des communautés asiatique et rus- sophone, qui comptent elles aussi, selon eux, une présence criminelle au Canada.Excuses à Black TORONTO Le Toronto Star a exprimé, hier, ses «regrets pour tout malentendu» ayant pu résulter de deux articles, publiés en 1989 et 1990, sur le magnat de la presse Conrad Black ce qui clos une poursuite en diffamation de 8,5 millions $ intentée par M.Black, président du conseil et chef de la direction de la société Hol- linger, qui contrôle directement ou indirectement 240 journaux dans le monde.M.Black se plaignait d\u2019un article sur le fonds de pension des magasins Dominion, qui appartenaient alors à Hol- linger, et d\u2019un autre article sur ses relations avec le cardinal Emmett Carter, ancien archevêque de Toronto.VIT: 118 morts entre 1986 et 1991 QUEBEC Le coroner Gilles Perron estime que les véhicules tout-terrain doivent faire l\u2019objet d\u2019une réglementation plus sévère et que leurs opérateurs doivent s\u2019autodiscipliner afin de mettre un terme aux décès attribuables à ce type de véhicule.Dans un rapport sur le sujet rendu public hier, le coroner Perron rappelle que 118 personnes ont perdu la vie entre 1986 et 1991 lors d'accidents de VTT et que près des deux tiers d\u2019entre elles avaient moins de 25 ans.Les frais d\u2019hospitalisation engendrés par les accidents ont atteint 4,23 millions $ entre 1987 et 1990 au Québec. SOUT ELI BY Ï 1 H iN .Tm ra J a mre i mim eri.| sur un verre qu\u2019elle tenait à LE PAYS Projet de loi sur l\u2019 Immigration Valcourt s\u2019en tire devant une opposition restée coite Presse Canadienne Le ministre fédéral de l\u2019Emploi et de l'Immigration Bernard Valcourt a offert hier de modifier légèrement son projet de prendre les empreintes digitales des revendicateurs du statut de réfugié.Quand un réfugié deviendra, citoyen canadien, ses empreintes seront éliminées de son dossier, a suggéré le ministre alors qu'il témoignait devant le comité législatif qui étudie le projet de loi sur l'immigration.Déposé aux Communes à la mi-juin, le projet C-86 prévoit de donner aux agents d'immigration le pouvoir de prendre les empreintes digitales des demandeurs d'asile.M.Valcourt a défendu cette disposition en expliquant que plusieurs revendicateurs arrivaient sans pièce d'identité adéquate.Il à aussi dit qu\u2019actuellement, la loi permet de fouiller et de prendre les empreintes de plusieurs catégories d\u2019arrivants, mais pas dans le cas des réfugiés.Le ministre n\u2019a pas eu à faire face au barrage de questions Plusieurs automobilistes passent sans prêter aide Presse Canadienne LA TUQUE Une jeune fille a failli mourir au bout de son sang dans la rue, durant la nuit de samedi à dimanche, à La Tuque, parce que les ne voulaient pas l'aider.La jeune fille, âgée d\u2019un peu moins de 18 ans, travaille de nuit comme femme de ménage dans une entreprise.Dimanche matin, vers 4 h, son travail terminé, elle retournait chez elle en vélo.À la suite d\u2019une fausse manoeuvre l\u2019ayant fait chuter, l\u2019adolescente s'est coupée une artère du poignet la main.Le verre s\u2019était cassé au moment de la chute.Voyant qu\u2019elle saignait abondamment, elle a cogné à la porte des maisons voisines, mais il semble que celles-ci étaient inoccupées.La jeune blessée a par la suite tenté d\u2019attirer l\u2019attention des rares automobilistes circulant alors dans le quartier.Mais chaque conducteur qui l\u2019a croisée a préféré Pi- gnorer.«Aucun d'eux n\u2019a même pris la peine de signaler cette affaire au poste de police», a déploré le sergent Alain Riendeau, de la Sécurité publique de La Tuque.Des traces de sang montrent que la jeune fille a parcouru environ 700 m jusqu\u2019à ce que quelqu'un la transporte à l\u2019 hôpital.Dès son arrivée, la victime, qui était presque au bout de son sang, a été transportée au bloc opératoire où on a recousu l'artère sectionnée de son poignet.que certains députés avaient promis.En fait, le libéral Warren Allmand et le néo-démocra- te Dan Heap se sont plaints du peu de temps dont ils avaient disposé pour décortiquer ce projet de loi très complexe.M.Allmand a souligné que plusieurs des groupes qui doivent comparaître devant le comité cette semaine et la semaine prochaine s\u2019étaient plaints du même problème.Le projet C-86 est la première refonte en profondeur de loi sur l\u2019immigration de 1976.Ottawa y propose de modifier les méthodes de sélection des immigrants et des dispositions touchant les réfugiés.Dans ce dernier cas, on resserre en particulier les mesures de sécurité et les dispositions relatives au renvoi et à la déportation.Par contre, on assouplit les règles pour la réunification des familles.Méthodes de sélection Côté immigration, on crée trois méthodes de sélection.La première consistera à traiter de façon accélérée un nombre illimité de demandes provenant des membres de la famille immédiate de Canadiens, de réfu- .giés reconnus aux termes de la Convention des Nations unies et de gens d\u2019affaires.La seconde méthode servira à traiter un nombre limité de demandes selon le principe du premier arrivé, premier servi.Seront touchés les parents et grand-parents des Canadiens, les réfugiés parrainés et les gens ayant un emploi réservé.La dernière méthode sera basée sur le principe de «l'excellence».Un nombre limité d\u2019immigrants indépendants et d'entrepreneurs seront jugés de cette façon.Les Ontariens champions du recyclage Lan dernier, plus de 85 % des Canadiens ont utilisé des programmes de recyclage lorsque ceux-ci étaient disponibles, selon Statistique Canada.Près de la moitié des foyers canadiens n\u2019avaient toujours pas accès à des services de recyclage de base.Et trois ménages sur quatre n\u2019avaient pas accès à des installations recueillant les déchets dangereux tels les produits chimiques, les contenants de peintures et les solvants.Les Ontariens manifestent apparemment le plus d'ardeur au recyclage: 94,5 % des ménages touchés par le programme de collecte des déchets ménagers recyclables s\u2019en servaient pour se débarrasser des vieux journaux, des boîtes de métal et des bouteilles de verre, et 72 % des ménages étaient couverts par ce programme.Au Québec, le recyclage du papier était accessible à 34 % des ménages, le recyclage du métal, à 22 %, et le recyclage du verre à 25 %, et 76,5 % des ménages les utilisaient.Les immigrants qui ont une formation particulière et qui s\u2019engageront par écrit à s\u2019installer dans une région spécifique bénéficieront de points supplémentaires.S'ils ne respectent pas leur contrat, ils pourraient être expulsés.Les députés se sont demandés si cette obligation de résider dans une région donnée respectait la Charte des droits.Le ministre a répondu par l\u2019affirmative mais a refusé de rendre publics ses avis juridiques.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 13 Avant de comparaître devant le comité, le ministre a indiqué à la presse qu\u2019il ne comptait pas accorder un traitement spécial aux revendicateurs de statut de réfugié en provenance de la Somalie ou des ançiennes républiques yougoslaves.Il a dit se fier à l'équité du système en place pour accorder la protection nécessaire aux gens qui en avaient besoin.Pour le moment, le Canada a donné 5,2 millions $ en aide humanitaire à la Croix-Rouge et au HCR afin de venir en aide aux personnes déplacées et à celles piégées par les combats en Bosnie.De plus, les agents d\u2019immigration à l'étranger ont reçu l\u2019ordre de faire preuve de souplesse lorsqu\u2019ils analysent les demandes de visa de visiteurs des personnes de cette région.On demande la même souplesse pour l\u2019étude des demandes d\u2019immigration des personnes ayant de la famille au Canada, a indiqué le ministre.eNOS PRIX eNOS HEURES DE SERVICE Ye NOTRE INVENTAIRE ~~ \\ bh ACCORD lQIer 6 nu ACCORD EX 4 DONTE 5 vitesses, servodirection, servofrein, am-fm stéréo, cassettes, antenne électrique, régulateur de vitesses, stock #92-384, #92-386, #92-381 Département service et pléces ouvert: Lundi au jeudi 8h à £h du matin Vendredi de 9h à minuit Samedi fermé Département des ventes ouvert: Lundi au jeudi de 9h à 21h vendredi de 9h à 18h Samedi fermé pour l'été 3 CIVIC HATCHBACK CIVIC 4 PORTES ol an + 143 AUTRES MODELES A VENIR Hatez-vous cei est pour un temps limité (*TRANSPORT, PREPARATION, OPTIONS ET LES TAXES EN SUS.) AVEC TOUT ACHAT D'UNE HONDA RECEVEZ GRATUITEMENT LE PASSEPORT LALLIER HO / i por EPS GRAN RÉSEAU HONDA AU CANADA À *981, BOUL! ST.JOSEPH, HULL; 778-1444° LIH- LMP TG ut i RT À 5 104 millions $ pour aider Les Bosniaques disent non à la division de leur pays Reuter LONDRES Les négociations de paix sur la Bosnie ont achoppé peu après leur ouverture hier à Londres, le représentant musulman refusant toute solution politique qui conduirait à une division de la République.ASSOCIATED PRESS Dragan Curic, un employé du zoo de Sarajevo, sourit en compagnie de ses chats.Il est déterminé à continuer de nourrir les animaux qui restent encore dans le zoo, même si un de ses collègues a été tué par un franc-tireur et un autre gravement blessé.les réfugiés Peu après le début des discussions, qui se poursuivront trois jours, le ministre bosnia- que des Affaires étrangères Ha- ris Silajdzic s\u2019est opposé a toute division constitutionnelle de la République et a jugé sans objet toute négociation politique tant que les combats se poursuivraient.La délégation serbe a de son côté déclaré que le médiateur Jose Cutileiro avait élaboré un document prévoyant la création d\u2019un tribunal international pour superviser le respect des droits de la personne et une division de la république pour apaiser les tensions ethniques.\u201c «Je suis optimiste car il s'agit d\u2019une nouvelle approche et d\u2019une approche qui implique que nous allons rencontrer les autres parties face-à-face», a déclaré Nikola Koljevic, représentant des Serbes de Bosnie.L'opposition des musulmans à une division de la Bosnie assombrit cependant les perspectives de règlement politique.«La création d\u2019entités constitutionnelles en Bosnie serait un désastre (.) Cela veut dire des milliers de morts et des centaines de milliers d'expulsés», a dit Haris Silajdzic à l'issue de la première session de discussions.Le représentant croate, Mate Boban, a aussi rencontré hier soir le médiateur européen et leur entretien s\u2019est poursuivi dans la nuit.Aide aux réfugiés À Bruxelles, pendant ce temps, les 24 pays les plus industrialisés se sont engagés à verser une aide de 104 millions $ pour les réfugiés yougoslaves.Les pays de la CEE contribueront 78 millions $.Les autres Etats membres du G24 verseront 26 millions de dollars.Cette aide sera consacrée à l\u2019aide aux réfugiés à la fois dans les républiques de l\u2019ex- Yougoslavie et à l\u2019étranger.Selon les chiffres du Haut commissariat aux réfugiés des Nations unies, le nombre de réfugiés atteint actuellement 2,5 millions, dont 1,3 million pour la seule Bosnie-Herzégovine.UE IS EL SRE SR MRT CUS SALE A AT CS ESS SE A EE SA A Contre l\u2019Irak Un autre porte-avions et des missiles Patriot au Koweït AP et Reuter WASHINGTON Les États-Unis renforcent leur présence militaire autour de l\u2019Irak en envoyant une batterie de missiles Patriot au Koweït et un autre porte-avions au Proche-Orient.Le Pentagone doit aussi bientôt annoncer l\u2019organisation au Koweït de ces manoeuvres de grande envergure, dont un exercice de débarquement.La batterie de missiles Patriot a déjà quitté l'Allemagne -en direction du Koweït.Le porte-avions John F.Kennedy a quitté les Îles Vierges, dans les Caraïbes, où il aurait dû séjourner pendant cinq jours et faisait route hier vers la Méditerranée.Ce porte-avions doit en rejoindre deux autres, le Sa- ratoga et I'Independence, qui se trouvent déja dans la région du Proche-Orient.Les trois porte-avions, et les bâtiments de guerre qui les accompagnent, se trouveront à une distance suffisante pour toucher des objectifs irakiens.Peu auparavant, le président George Bush avait exigé du président irakien Saddam Hussein que l'Irak applique toutes les résolutions du Conseil de sécurité de I'ONU le concernant.Le chef de la Maison blanche réclame notamment que I'frak résolve son différend frontalier avec le Koweït et qu\u2019il cesse de persécuter les minorités.Aucun autre geste de défi «ne sera toléré» de l'Irak, a menacé le président américain.La mafia assassine un enquêteur à Catania Associated Press CATANIA, SICILE Un officier de police chargé d\u2019une importante enquête sur la mafia en Sicile a été tué par balles hier soir, près de Catania, par des hommes en moto, alors qu\u2019il regagnait son domicile en voiture.«Il s\u2019agit clairement d\u2019un crime de la mafia», a déclaré un officier de police de Catania.L'inspecteur Giovanni Lizzio, 46 ans, a été atteint à la poitrine et à la tête, alors qu\u2019il était seul dans son véhicule.Vaste racket L'inspecteur Lizzio enquêtait à Catania sur un vaste racket opéré par la mafia sur des commerçants et des hommes d'affaires de l'est de la Sicile.Ce meurtre a eu lieu alors que le préfet de Catania, le plus haut représentant du ministère de l\u2019Intérieur dans la ville, présidait une réunion avec des responsables de la police et de I'armée.Ces responsables devaient réfléchir au meilleur moyen d'utiliser les 7000 soldats dépêchés sur l\u2019île après l'assassinat, le 19 juillet, du juge anti- mafia Paolo Borsellino et de cinq de ses gardes du corps à Palerme.ASSOCIATED PRESS Retour aux sources Fidel Castro a recu hier un accueil enthousiaste en Galice, terre natale de ses ancêtres espagnols.Le chef de l\u2019État cubain s\u2019est promené dans la cité médiévale de Saint- Jacques de Compostelle où l\u2019a accueilli le chef du gouvernement régional, Manuel Fraga, un homme de droite qui fut ministre de Franco.Aujourd\u2019hui, il se rend dans le village de Lancara, où la maison de son père est encore debout et il rencontrera des membres de sa famille.Eltsine espionné MOSCOU Le KGB espionnait les principaux dirigeants russes, dont Boris Eltsine, avant le coup d'Etat d'août dernier et Mikhaïl Gorbat- chev était au courant, a déclaré hier devant la cour constitutionnelle de Russie un ancien directeur du KGB, Viktor Ivanenko.La cour examine la validité de l\u2019interdiction du Parti communiste, prononcée par M.Eltsine peu après l'échec du putsch conservateur.Enquête exigée JOHANNESBURG Le Congrès national africain a exigé hier une enquête indépendante sur les révélations d\u2019un médecin selon lequel de nombreux prisonniers décédés en détention auraient été battus à mort par la police.Jonathan Glucks- mann, un médecin légiste qui a examiné les corps de 200 prisonniers morts en détention, a déclaré que 90 % d\u2019entre eux avaient été tués par la police.Sanctions confirmées NATIONS UNIES Le Conseil de sécurité des Nations unies a procédé hier au réexamen périodique des sanctions imposées à l'Irak peu après l\u2019invasion du Koweït en août 1990 et a décidé de les maintenir inchangées. J a Ent ts road tt ES te am Pane devant = \u2014 ee = IPONTIACSTRANS'SPORTe Considérez-la comme une voiture sport à sept places.FE L æ .Considérez-la comme une bonne source de remise.15008 La Pontiac Trans Sport associe la maniabilité d\u2019une voiture à la commodité d\u2019une fourgonnette.Équipements de la Trans Sport : en option, un moteur V6 de 3,8 L puissant et silencieux, qui développe 165 chevaux » avec une boîte automatique électronique à 4 vitesses freins antiblocage aux 4 roues, de série, pour des arrêts contrôlés sur les routes glissantes « capacité de remorquage jusqu\u2019à 3 000 Ib (avec équipement approprié)\u201d .centre de gravité bas assurant une tenue de route de type voiture « configuration 7 places livrables .sièges individuels légers et amovibles « volume utilitaire de 112 pieds cubes « pneus toutes saisons de 15 po - panneaux de carrosserie en composite résistant aux coups et à la rouille » Garantie* «GM TOTAL»\" sans franchise de 3 ans/60 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 000 $ en crédits de groupes d\u2019équipements privilégiés\u201d Configuration cieuse à sept places.Les deux rangées sièges arenes sont amovibles pour maximiser le volume utilitaire.; p OFFRE DE DURÉE LIMITÉE : | OFFRE DE DUREE LIMITE CLIMATISATION SANS -e REMISE DE Venez essayer une Trans Sport chez le concessionnaire local Pontiac.* On ne peut pas combiner cetre offre avec d'autres, sauf dans le cadre du Programme pour les diplômés, L'offre s'applique aux modèles 1992 intégralement neufs ou de démonstration, achetés dans le stock d'un concessionnaire.L'offre est en vigueur pendant une période limitée commencant lea avril 1992, jusqu'à l'épuisement des stocks, et s'applique uniquement aux livraisons au détail.L'offre de remise comprend la TPS.Consultez votre concessionnaire participant pour obtenir tous les détails.**Valeur basée sur le P.D.S.F.des options achetées séparément.Les prix des concessionnaires peuvent être inférieurs, Consultez le concessionnaire pour obtenir les détails.® Lorsque équipée d'un ensemble de remorquage V92.+ Garantie limitée de 3 ans ou 60 000 km selon le premier terme atteint.Certaines conditions * s'appliquent.Consultez le concessionnaire pour tous les détails.Climatisation sans frais ou crédit de 750 S en sus des taux et remises offerts.Offre valable pendant une période limitée à partir du 29 avril 1992.Consultez le concessionnaire pour tous les détails.15 TE ES 16 OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET, 192, DORR fe L'ÉCONOMIE L'achat des hélicop tères EH-101 947 millions $ pour le Québec et 690 millions Presse Canadienne MONTREAL Le ministre de la Défense Marcel Masse a donné hier une ventilation des sous- contrats confiés a des entreprises du Québec, à la suite de la commande de 50 hélicoptères italo-britanniques EH-101 pour plus de 4 milliards $.D'abord le maître d'oeuvre Paramax Electronics, de Montréal, est responsable d\u2019une enveloppe de 550 millions $ au titre de la conception, la mise au point, les essais et l'intégration des systèmes informatiques.Générale Electrique, de Bro- mont, contrôlera 178 millions $ du côté des turbines, CAE Elect- ronique Ltée, de Saint-Laurent, gérera 112 millions $ pour les simulateurs de vol et des composants électroniques.Émargent aussi Recherche Atlantique du Canada, de Montréal, 30 millions $, Lucas Aerospace, de Montréal, 25 millions $, Marconi Canada, de Dorval, et Joly Engineering, de Saint- Denis, 10 millions $ chacune.L'assemblage des hélicoptères sera fait chez leurs concepteurs; European Helicopters, d\u2019Uxbridge (Grande-Bretagne), et Augusta SA, de Milan (Italie).Paramax Electronics Canada est l'entière propriété de Para- max Systems Corp.filiale du groupe militaro-industriel Uni- sys, de Bluebell, Pennsylvanie.En période de pointe en 1996, le contrat devrait faire travailler 600 personnes chez Paramax.Au total selon M.Masse et Paul Gillespie, un haut fonction- pour l\u2019Ontario naire, l\u2019achat de ces aéronefs créera 45 000 «années-person- nes» de travail (dont 13 000 au Québec) ou bien de 4500 à 5000 emplois à plein temps pendant 10 ans.Et encore ces emplois, di- sent-ils, découlent des 2,8 milliards $ initiaux du contrat, sur les 4,4 milliards $ qu\u2019il doit coû- ter en bout de ligne en incluant l'entretien et la formation du personnel; sur ce total, estime le ministère, 3,2 milliards $ se- ront-investis au Canada.Par régions, les enveloppes sont 947 millions $ au Québec, 698 millions $ dans l\u2019Ouest, 690 millions $ en Ontario, 496 millions $ dans les provinces Maritimes alors que 364 millions $ sont toujours à attribuer.Le premier EH-101 sera livré en 1998, Les Anglais et Italiens, qui ont créé le modèle il y a trois ans, en sont aux essais avec les neuf premiers appareils, qui volent bien jusqu'ici.Au quotidien Globe & Mail, qui qualifie le contrat de «folie» le ministre Masse réplique que «chaque fois que Montréal décroche un contrat important, ça crie comme si c'était la fin du pays».Pourtant Montréal et le Québec n\u2019ont rien eu des 800 millions $ en aide à l'industrie céréalière de l'Ouest, ni des millions pour l\u2019aide aux pêches dans les Maritimes, «Quand on sème la zizanie et le préjudice, on récolte le chiendent.Le Québec ne bénéficie pas de façon disproportionnée du contrat des hélicoptères, il reçoit sa juste part, c'est tout.» Après la réduction du taux d\u2019escompte à 3,25 % Reuter TOKYO La baisse du taux d\u2019escompte japonais hier pourrait produire un effet psychologique sur la Bourse sans toutefois donner un coup de fouet à l\u2019économie japonaise, déclarent des économistes qui pensent de ce fait qu'une nouvelle réduction de l\u2019escompte est possible._ La Banque du Japon, soucieuse de conforter la crédibilité économique du gouvernement, a décidé avec une intrépidité dont elle est peu coutumière de réduire son taux d\u2019escompte de 3,75 % à 3,25 % hier.«L'économie ne devrait pas être beaucoup stimulée par cette réduction», estime Masaru Takagi, du Fuji Research Institute.C\u2019est la cinquième fois depuis le mois de juillet 1991, que la Banque du Japon abaisse son taux d\u2019escompte.Il était alors de 6 %.Le choix de la date de la réduction du taux d'escompte est de loin l\u2019élément le plus révélateur.Les économistes notent que la baisse du taux a été décidée plus tôt que prévu et qu\u2019elle est probablement destinée à apaiser les craintes des investisseurs face à la chute de la Bourse de Tokyo et à la crise de confiance des sociétés.Habituellement, la banque centrale préfère attendre jusqu\u2019à la dernière minute pour abaisser son taux d'escompte et de nombreux économistes pensaient qu\u2019elle allait attendre des preuves plus tangibles du ralentissement économique pour dé- % tendre sa politique monétaire.Cette fois, cela n\u2019a pas été le cas: la banque centrale a devancé les pronostics de plusieurs semaines.Pour Geoffrey Barker, de Barker Securities (Japan), et bien d\u2019autres économistes, la\u2019 hardiesse de la Banque du Japon s\u2019explique par le fait qu\u2019elle souhaite redonner confiance dans la façon dont le gouvernement gère l\u2019économie.Le premier ministre Kiichi Miyazawa a réuni des conseillers et des ministres vendredi soir pour discuter de la baisse de la Bourse de Tokyo, mais ils n\u2019ont pas pu se mettre d'accord sur les mesures à prendre.L'indice Nikkei a perdu 0,8 % hier, à 15373,34 points.Il se peut que la décision de la banque centrale ait effectivement empêché une nouvelle chute, mais de nombreux experts doutent qu\u2019elle puisse réellement doper l\u2019économie.Hidehiro Iwaki, du Nomura Research Institute, estime que les perspectives de reprise dépendent surtout des banques qui ont sensiblement réduit le volume et que des taux un peu plus bas ne devraient guère inciter à prêter plus.D\u2019autres économistes notent qu'il faut souvent six mois pour que les effets d\u2019une baisse des taux se fassent ressentir et que d\u2019ici là, la reprise devrait intervenir de toute façon.La plupart des experts pensent que la Banque du Japon abaissera encore son taux d'ici à la fin de l\u2019année, ne fut-ce que pour appuyer la Bourse.En effet, contrairement au mois d\u2019avril, où avait eu lieu l\u2019avant-dernière baisse du taux d\u2019escompte, le gouverneur de la Banque du Japon, Yasushi Mie- no, a laissé la porte ouverte à un nouvel assouplissement de scepticisme chez les experts Japonais ASSOCIATED PRESS Des courtiers observent les mouvements à la Bourse de Tokyo après la réduction à 3,25 % du taux d\u2019escompte japonais, hier.la politique monétaire, si bien que les économistes s\u2019attendent à ce que le taux d\u2019escompte soit encore réduit cette année, peut- être à la mi-septembre, au moment où sera connu le nouveau dispositif budgétaire de relance de l\u2019économie.| ERRRTQENY 147 2 SCAN Harmonisation de la fiscalité européenne BRUXELLES Les ministres des Finances des Douze sont parvenus hier à un accord conditionnel sur I'harmonisation des fiscalités indirectes (TVA et droits d\u2019accises) a la date du ler janvier 1993.La France, l\u2019Espagne et le Royaume- Uni ont émis des réserves sur des points techniques, mais la présidence britannique de la CEE espère que ces réserves seront levées avant jeudi.Emplois supprimés chez Energie atomique du Canada Énergie atomique du Canada a décidé de réduire de plus de la moitié le personnel de son siège social.Le nombre d\u2019employés passera donc de 160 à 54.De ce nombre, 36 postes seront transférés aux laboratoires de recherche d\u2019Energie atomique à Chalk River, en Ontario, et à Pinawa, au Manitoba; 64 postes seront abolis et six autres, actuellement sans titulaire, ne seront pas comblés.Le président intérimaire Bruce Howe a affirmé qu\u2019une restructuration est nécessaire afin de réduire les coûts et de rendre la société de la Couronne plus compétitive.Cote maintenue pour Mutuelle du Canada La Mutuelle du Canada et sa filiale américaine, la TMG Life Insurance Company, ont obtenu la cote «AAA» de la Standard & Poor\u2019s pour leur capacité d\u2019effectuer leurs règlements.Pour l'attribution de cette cote, la Standard & Poor's a tenu compte de «l'excellente situation de la compagnie du point de vue du capital, de la gestion prudente dont ses placements font l'objet et de la situation concurrentielle de La Mutuelle sur le marché canadien». J et L\u2019ECONOMIE Sees LeDroit, OTTAWA HULL! MARDT 28 JUILLBT 1992\u2019 Ditticutés au Congres pour 1\u2019accord de libre-échange Presse Canadienne WASHINGTON S\u2019il ne comporte pas davantage de mesures pour protéger les travailleurs et I'environnement, l'accord de libre- échange nord-américain pourrait connaître de sérieuses difficultés au Congrès américain, a fait valoir le leader de la majorité à la Chambre des représentants, Richard Gephardt hier à Washington, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux membres de l\u2019Institute for International Economics, une institution privée à but non lucratif spécialisée dans la recherche sur les politiques économiques internationales.M.Gephardt, un influent représentant démocrate du Missouri, a affirmé que le Congrès avait accepté de laisser le président George Bush utiliser la procédure de négociation accélérée, (fast track), pour conclure un accord de libre-échange nord-américain, après que le président se soit engagé à tenir compte des besoins des travailleurs et de l\u2019environnement.M.Gephardt a déclaré qu\u2019il semblait de plus en plus évident que les négociateurs portaient peu d\u2019attention à des questions comme la pollution outre-fron- tière, l'adaptation des travailleurs, les droits des travailleurs et ceux de la personne.2 Ville de Hull DE DE SOUMISSION CONTRAT MUNICIP, UE M Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 82-32, SERVICES MUNICIPAUX, RUE DU SOMMET\"\u201d, seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, au Bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, le 11 août 1992.Ces travaux comprennent la construction, sur une longueur d'environ 180 mètres sur la rue du Sommet, des conduites d\u2019aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial, des fondations granulaires et du pavage bitumineux de la chaussée, ainsi que divers ouvrages connexes.Les documents de la soumission peuvent être obtenus, à compter du 27 juillet 1992, moyennant un dépôt comptant, incluant la TPS et la TVQ, de 27 $ non remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le Greffier, André J.Bums, 0.m.a.Hull, le 2 juillet 1982 Il a soutenu qu\u2019il faudrait régler ces questions avant que le président ne signe l\u2019entente.Lorsque les trois pays arriveront à une entente, le Congrès aura 90 jours pour l\u2019examiner et l'approuver avant que le président Bush ne puisse y apposer officiellement sa signature.Règles d\u2019origine De leur côté, les auteurs d\u2019une étude du Institute for International Economics sur l'accord de libre-échange nord-américain, Gary Hufbauer et Jeffrey Schott, se sont inquiétés hier des règles d\u2019origine considérées dans le domaine de l'automobile et du vêtement.Ces règles seraient trop restrictives, elles masqueraient un protectionnisme accru à l'égard des pays autre que le Canada ét le Mexique, et elles pourraient réduire les avantages des Etats- Unis, a déclaré M.Schott., Il a expliqué que ces règles PA pourraient porter un dur coup à la compétitivité des firmes américaines si elles les forçaient à se procurer des pièces de moins bonne qualité pour augmenter le contenu nord-américain de leur produit.Il a ajouté que les Européens et les Asiatiques pourraient être tentés de répliquer avec des arrangements semblables.Les auteurs ont indiqué qu\u2019ils s\u2019inquiéteraient moins à ce sujet si les trois pays dimi- .nuaient leurs tarifs dans le cadre du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), adoptaient un tarif externe commun et créaient un comité tripartite pour régler les problèmes commerciaux imprévus qui pourraient se poser.La question des règles d\u2019origine dans le secteur du véte- ment et de l'automobile préoccupe tout particulièrement le Canada.Actuellement, un véhicule Les associés de Avocats fabriqué au Canada doit avoir au moins 50 % de contenu nord-américain pour être exporté aux États-Unis en franchise de droit.Les américains ont demandé à ce que ce pourcentage passe à 60 %, ce qui rendrait plus difficile l'exportation de voitures d'origine asiatiques fabriquées au Canada.Actuellement aussi, deux des trois étapes de la fabrication d'un vêtement doivent être effectuées au Canada ou aux États-Unis pour permettre l\u2019exportation en franchise de droit.Des contingents permettent de soustraire à ces règles une certaine quantité de vêtement.Les Américains ont demandé à ce que les trois étapes soient effectuées-en Amérique du Nord.Pour contourner cette exigence, le Canada essaie d\u2019obtenir des contingents plus élevés.Environ la moitié de l'industrie canadienne du vêtement est din, Raymond, Harris, Thomas e plaisir d'annoncer qu'à compter du t 1992, ils exerceront leur profession sous la raison sociale suivante : ENDRON, Harris, THOMAS RE LES INSTITUTIONS FINANCIERES ET LES ENTREPRISES uipe.multidisciplinaire et chevronnée rsuivre les mêmes objectifs de service et d'excellence professionnelle.ud ilier e Litige ons financières e Affaires corporatives aires et commerciales nnement e Assurance té intellectuelle et e Faillite et insolvabilité Marc Clément Marcel Gerbeau Francine LeBlanc Serge Pichette lot loutier Robert Hackett .Josée Lefebvre Louise Prévost - sé B ère Joan D.Hazen Abel Mac Van Louis Sabourin e Be ers Josiane Houde Daniel J.Martin Lucie Sabourin Neil L.Bindmän.pnis Jean-François Hudon Arlene Naveran Arthur C.Schweitzer Nathalie Bonne jardins Paule Junéau Nicole Nobert Lise Szmigielski Marie Castonguay Frangois-T.Lachaine Valérie.ormand Constantine Troulis Martin Castonguay n Marje-Claude Lalande Den René Vallerand Viateur Chena Anne-Marie Williams située au Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District Numém 550-02-000970-921 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT Nicole Verner, greffière-adj.DIANE LEFEBVRE -et- HERVÉ LEFEBVRE Partie demanderesse \u20ac STÉPHANE RACICOT et HÉLÈNE CLÉMENT RACICOT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à STÉPHANE RACICOT & HÉLÈNE CLÉMENT, RACICOT de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Québec, saile 0.210 dans les trente (30) jours de la date de In publication du présent avis dans le joural \u201cLeDroit\u201d.Une copie de la déclaration el du bref d'assignation à été remise au greffe à l'intention de STÉPHANE RACIOT & HÉLÈNE CLÉMENT RACICOT.Lieu: Hull, Québec Date: Le 22 juillet 1992, Nicole Verner, G.A.C.Q.del ce APPELS D'OFFRES LESSOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés c- après, adressées augestionnaire, Politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, 140, Promenade du Portage, PhaselV, Hull (Québec) \u2014adressepostale; Ottawa (Ontario) K1AOM3-serontregues jusqu'à 15 h à la date imite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, téléphone (819) 775-4024 / 775-4031, télécopieur 775-4902 sur versement des coûts applicables.ENTREPRISES No.395835 \u2014 Missen œuvre dusystème.d'éclairage économie d'énergie, Centre sur les données du personnel, Parc Tunney, Ottawa (Ontario).Onpeutaussiconsulterles documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull, Date limite : le jeudi 20 août 1992.Dépét : 100 $ (remboursable).No.395807\u2014 Remplacement des pavés et de la membrane dim ilisation du podium extérieur, Édifice Sir John Carting, Ottawa (Ontario).Onpeut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull, Date limite : le mardi 11 août 1992, Dépôt : 100 $ (remboursable).No.704758 \u2014 Nouvelles toilettes pour handicapés, Edifice Sir Wiliam Logan, 580, rus Booth, Ottawa (Ontario).On peutaussiconsulterles documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction dOttawa et Hull, Date limite : le mardi 18 août 1992.Dépôt : 100 $ (remboursable).BUREAU DE DEPOT DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construe- tion mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau de dépôt des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) au plus tard à 15 h le vendredi 14 août 1992, conformément aux dispositions du document intitulé \u201cLes Règles normatives concemant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)\u201d en date du 7 août 1981.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.ON EER 174 TABLEAUX BOURSIERS = * - Titres Volume Haut yond Fer.Ch Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres a la baisse BCPh680 200 $243%24 330 325325 IndustSer 200 $8Y% B% 84 \u2014A Ngrwth 4275 $TH TH TH -% SearsCan 11000 $8 7% 8 Brookfld I p 4000 brie 30 28%28% -1 Industrl En 13000 300 300300 +5 Ngrwtheqt 3810 $26%426 26% +% SecurtyHp 500 102 102102 +1 Bruncor 2761 91419% +! 21 19 19 Intensity 1143515 104 94 100° Newhako 00 62 @ 6 ServiceC 300 19% 19% 19K +4 Brunswk 2200 $10% 10%10% 220 215220 +10 i Newtel Ent dou Sion 100% -% ShawG Bt 31600 STH LTA hit \u2019 .2 .7 220 215220 +10 nr CtyP 1 Ve + joma A A w cs Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à la glo Susu # ImCyPC He Sea daF 1300 57% 7% 7% Shelican 1415 Salvdivdta » z SI: 11%11%11% -% Intera A Fe 480 480480 dal 201088 $1515 19761986 tr OGo baisse, lundi, à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue 31 51 8 +6 Intrmetco 100° 310 310310 -10 onda [8 00 \"$2842 25 À Shemini 2135 SX 8% 0% +4 \u2019 £ s, : sur 1 70 = 174 $I10 110110 -I orndaIC 25010 A: + d'une séance où les transactions se sont suivies ca, 200 HA A a A 440 440440 int Colin o 1660 $10%10%10% -% Norcen 4310 $ $20H 204204 +# $ tech 8300 8 78 76 +6 à * 40 40 40 rona 10132 $6 5% 5% \u2014 Norchordf 15225 $18%18- 0 aun rythme faible.CGIAf 3300 420 420420 -5 7208 345 340345 \u2014 lCoronaAp 2, $9% 9 9% NCOils 4022 $14%14%14% SicorpAf z400 40 40 40 CHCHaf 687 450 425425 632 SU 114116 4 1CoronaCp sis 18 18 NCO7 400 $17% 174174 simcoEri 200 $10 10 10 \u2014 i © 55 0 a TER AIR > ; 4 rest 7530° 8 or T + >ocnav L'indice composé TSE 300 a perdu 4,41 MNT Equ 1800 la 194126 4 8% 4 nitedro 3000 3 \"4° 8 oi Northgar 525 84 % SoftkeyS 47150 574 7 7, : 3 3396.46 CMPrefp 4300 $144 14%14% 4 $23%23%23% Mhgy Bof 25083 90 87 90 +2 Northrko 35100 Te 765153 Sogepeto 12000 16 15 15 -1 points a 96,46.EME 88 ür voir plus bas 3 3 3 Petroo 9500 460 450460 E 75400 $7% 7% 7% sou 2825 $16 15% 18 CS Res 15400 410 410410 $6% 6 8U +4 JPlatinmo 5800 3 22 23 NWULlp 100 $47%47%dTU +% Southerno 12500 145 140140 Sth 1B ei Dhiseds À [WE 28, SS, fencer eingods, Jf gol ss : : an bo dd 4244244 + tailo 23400 5 330340 -10 NovaGp 500 $26%2 telco Le volume atteignait 19,1 millions d'actions CablshrAf 2200 170 155155 \u2014IS $13612%12% -% ISemiTAf 136494 $16%16%16% Nova 0 5 6700 $234 2314234 StelcoCp 7350 $7% 7% ™h +4 illi d : Cabre 9800 S10% 10%10% +4 sus 9 À ISemiTB 28094 $18%18%i8% Nva Cogesoll204 24 22 24 + troudo 20000 12 11 12 #1 contre 19,9 millions, vendredi.Camblor $9% + So 6% 6% +4 Verifaco 14600 150 146150 +5 Novagido 15000 28 28 28 +! ud Conto 2000 150 150150 +5 Cambridg 14350 515415 15 \u2014# $13 1244124 +4 IntrprovP 11250 $25 24% 25 NuGroo B000 400 400400 an he SEES, Dmg Mo mbH gen 2 : à : ni g + ntrswst D nsca 0 + Parmi les industrielles, Alcan Aluminium Gamder 1303 0 328328 -25 27 2B +1 Inverness 1090 $5 SU SW +4 Numac ; 2000 sn 54e os 4 a = : à méco 0 75 375375 +5 verns875 500 $15% 13/6134 A OceltenB 3099 % perd à 23 $, Canadian Pacific à 17 $ et Repap Camecow 750 220 420420 +10 9j 9 9 4 InGp Mito 24 aves Wo Quanagns ) i 320, 5 : : $, mp Res 460 460460 -25 SCO 2165 $1B%18%18% -Y% nex 207100 + ui Enterprises six cents à 2,87 $.General Motors Income ur voir lusBes aa 76 7h À aa m0 $8 8.8 Opawicao 9085 D 710 * +, n Ma 48 43 2 vaco A 200 435 435435 t i gagne a47 $ et Chrysler Corp.1 $ à 24 $.& Trust unr vole plus bas 275275 145 145145 «3 vacocp 100 ge 2 26 Qrenda F 1000 1 holo +5 Card 100, RE 2 Colbrer 1100, rusia + PSS mE E EFT dm min Bl.ial : foe : : m $5% 5% 5% +h Ivaco2nd2 600 9 9 H Suhawanf see Sage +H eleglo Ln Parmi les minières, Agnico-Eagle Mines perd CIBCSp 500 520%20%20% 54 54 Jane 800 $15wiswIon Oxf Pro + leglob2 1025 $33%33433% +% K 3 .si : 5 CIBC6p 8775 S27%27%27% \u2014A $25%25%25% + anock 120 1300 $14% 14%14% Ox Prob dr vais plusbas Telepanlo 53800 270 260260 -10 } à 6$, Brunswick Mining and Smelting à 10$ et decsp 25 smszrzm 4 19 18 19 ascamo S300 36 36 36° -1 Telepniwo 6000 170 170170 +5 th .x .CIBC9 $p 950 528% 28%28% +% ean Coutf 1200 $16 16 16 TelusCor 32865 $144 14%14% 4 Franco-Nevada Mining à 30$.Kerr Addison CIBC1ip 2400 Smarr \u2014A 5 25 25 onan Ao 3200 250 240240 -10 Telus Instir voir plus bas ide .« + .IBC 10prvolr plus bas 11510059 51 58 +3 ossEnro 1100 460 455460 +5 PWACorp 11828 $5% 5 5 TexCPet 3711 47 43 47 42 of Mines gagne a 15 $ et American Barrick à 34 120120 5 85 177185 +5 oumey 2500 20 2020 20 PWAAD' 170 SIT 18104 \u2014 omCor 100266 $14%14%14% +4 id CManoir 2200 75 75 75 25 outelof 500 11 +1 PacAquao 500 25 25 25 +5 undero 23000 39 38 39 +1 1} h $.- Cdn Nat Res81700 $10% 10%10% 90 -1 Kerr Add 1600 sions A + PacGido 2333 18 18 18 mminso 19000 32 30 32 ji i CNewscopoz80 200 2002 415 410415 -10 KAnacono 2500 52 52 PacNthAf 91300 32 2 +4 Tombil Bf 2000 255 255255 -I0 it COcdental24982 $28% 28'428% -% $19%19 19% LSI Logic 2800 ® 115115 PgurinAf 53108 50350 + Toromont z46 $15 15 15 ; 4 : ç o> a COcdentl rr volr plus bas 2 8 92 +10 Labatt 2000 4274274274 \u2014A nCan 3100 ina +H TorDmBk 145791 $16%18418% +4 ; Parmi les pétrolières, Lasmo Canada perd à CPForest 2300 5254254254 6% 64 6h.LacMnris 41430 S94 8 94 Paragon, 42844 255 240255 +25 TDBKD 500 Tu .« : CPLid 601497 $174 17 17 \u2014 $6 6 6 A LafigCanp 256 517%17%176 -% Paridand 400 $5% 5% 5% D Bk F 4400 $27 27TH27% ! 8% et Anderson Exploration a 9%.Renaissance Cancomo 1 $1314 13%13% $83 8% 8% 4 Lafig Corp S17% 17%417% egasus 26100 $19% 18% 19 44940 1880 18701870 -10 4! a + a CTireAf 49804 $17%17%17% -% $26 25%25% \u2014A Laidlaw A 1050 $11%411311% -l% Pegasus w 370 360360 -~10 Torstar B f 84655 $21%21W421% gagne a 15% et Tarragon Oil and Gas à 10 $.CUWAf 28714 $21 20%21 +4 160 151155 +3 LaidiwBf 52205 $11%11%11% Pngrwth ur voir plus bas otal O 2000 $7% 7% +4 CUtlB 700 $21 21 21 200 200200 Lakwood ur voir plus bas PennWsto 49025826 22 25 42 Total Pet 25611 $8% 8% 83% CUtllandl 200 $26%26%26% -% 30 330 Landmrkf 284 5 PetroCdn 35028 $8% 8% 84 Total PAp 100 $38 38 38 CUtil2ndN 2000 $26% 26%26% a Lasmo Can 161039 $8% 8 a \u2014# Petrostar 38407 53 48 52 +2 Tracindo 17000 14 13 13 -2 CWN G4pr 200 $10%10%410% +4 $1414 14%14% A Lasmoaw 15000 100 90 100 PhilipEnv 9500 $8 7% 8 + Trader Bp 1900 $15 14 15 Canamax 9000 32 30 30 13% lg Laurasiao 665 11% 11%11% PinacleR 16040 $11%11%11% -% Trade 10% p 3100 6 6% + CanamAf 500 205 205205 -5 $12%12%12% +4 ur Bk 400 $17 17 17 \u2014 Pioner Lif 2120 12 12 12 TrRmprto 3000 35 35 + EE no Sono eh à Ce Rae à PPT NE PS, .for stone 0 t Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Ganlan nv 1300 235 290 im MN ee ahh Placer Dr 7568 Suis Tur 200 SEM2SH0EN A : : 3 nstar 5500 12% 12412% +4 F hn vi tn TrCan 2563 marqués 5.à payables on devises américaines.Gil, BF HEE GER so Bites BRB ERE BG EVRA i i i 3 nwest - FleetÂero 29750 45 47 3 Lincoln C 22060 18 20 + co Pete s 4 ! payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Grnwestw 1000 210 210210 Tn a lee 4 ESS Bui à PocoDp 500 $11411%11% +% TrPlandB 25600 SI6 17418 japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix Capilanoo 110 125 125125 FletCinv2 4300 $25425%25% Lob Co pr 30 $31%31%31% PtashCor 11B000 $25% 25%25% TP wt 14760073 70 73 .« .2e ge Cara 1000 440 440 FletCI 8 1000 5254254254 Lob370 300 $48 48 48 Porashw 48800 $8Y 8% 8U Tipac Bes al1040 64 6 6 -l restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Caraa£ 2376 440 430440 +5 FletCFin8 2300 524%244224% LoewnGr 24250 $17%17 17 PowrCorf 10050 $15%15 15 \u2014 Trilinka 9000 57% 7% TH +4 divid l ; : : à d 00 415415 Focusnmc 2300 $12%1212% +4 ten On) 14000 273 270273 PowrClp S500 $39%39%433% Trilogy 2851 158 155158 +3 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des Cathedrlo 8500 43 38 43 FKnoxo 5000 39 39 33 .London Ins 1300 S21%21M21% +% PowrFin 2400 S20W20%W20K \u2014 THonA alts Soh su sh 4 à Sci A A lanes p Fortis Inc 224 22/6224 London Ap 4900 $19% 191: + mr (an on Fin règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours GnnsCap 2000 13 Is Is 4 Fordsinc 500, fzz#7 en à none 29000 DE 10 PrimexF 55100 460 440450 Mo MonFinil 400, SIM 10KI04 ve : i i uff t Cap + A 13300 $25 24% 25 + nceton = imac : supplément déclaré au cours des 12 donnons mo, A 4 ma 3 HG BF Sidi Rudd Mon fiw Je Row mi RR 0 t - Fi %30%30% \u2014# Juadra Lo ; x-\u2014supplément déclaré au cours des derniers MOIS, Len?gf 360 36 36 Franco 0 a SX MDCAof 10000 45 40 45 +3 Gr re Tae tow oe on TrionCA 100 812% 12%12% 3 ; y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Chainata 15479 $5% 6 6% Galactic 78100 13° 12 12 -1 MDSHA B20 $15%15415% + uartexAfls000 7 7 7 4 TritonC) 1100 59% 9% 9% * 2 Pp ChanclrEo 7250 8 85 89 and: 6600 305 305305 MDS Bf 570 $14%14%14% +4 Jue Tel 23 $17 17 17 TritonCB 500 $8% 8% 84 hanelRo 1000 24 24 24 -1 GeacComp28700 S5% 5% 5% 15% 15%15% \u2014 Juebecor 1 c net du cours est basé sur le cours de clôture précédent chanel p MICCB% 2700 SIS%I5/4I5% -4 becorA 12800 $144 14:14 TrkecAf 54650 450 440445 -5 ; d\u2019un lot réguli ChateauAf 1000 240 240240 Geddeso 5500 75 74 75 +l MNTEqty 2200 527 26%26% -% Juebcor Bf 200 $I412144414% +4 B 800 450 445450 5 2} un lot régulier.Chauvco 1540 StI5 1111 Geddeswo 10000 3 2 3: + MPGinv 500 $94 94 94 +4 Jueenstak 54000 35 30 34 +8 Trizec3p 9800 $7% 7% 7% .Chiefint] 200 321 21 21 GendisA 160 $17 17 17 MVP 46240 3 2 3 + enstnM 11000 B3 B80 80 Trizec4p 600 $10%10%10% Gre, BD od GLH wd Mees gh meso NOR mow 6 8 0 Rach lms mmo 1 mason o A G 12% 12%12% \u2014A nd ur voir plus bas 0 = 1 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Cineplex 17206 310 300300 ay U ae Siz) lan 60882 $17%17 17 \u2014 Ranchmen 410 410410 Tudoro 5000 12 12 12 3 \u2019 $22%22%22% Cinram 2200 iris 16%16% -% Gibraltar 233 6h Mcmin Bp 600.$16%16%16% Ranger Bi 8% lerRo 39000 24 22K224 + MO op 75 60 75 +10 ChadelGo 62000 10 8 +1 Glamis \u20183700 410 400410 Mcmin B10 600 $19%19%19% \u2014I Rayrockf 100 $8% 8% 84 \u2014# arRo 2000 16 15 15 ; BNTEgty 1300 $29%29%29% CoSteelf 199400516 16 18 +% GlenAdno 5000 4 4 Madelino 300 270 270270 -10 ReaGldo 16000 43 42° +3 ister P 10150 245 235245 AGFMBf 3300 $9 8% 9 -% BPCanada 4200 S12 12WI12% +4 CocaCBev 7240 $5% 5% 5% 4 Glenayre 19281 470 460470 +10 Af 39054 $28%2B%28% \u2014A Reclamato 12300 125 125125 +5 UnicanA 200 $I0 10 10 + AberReso 49400 162 155162 +4 BP Can rr voir plus bas Coenerco A 4100 $123 12%12% Global Gov 900 $9% 9%.9% =i MajstcEl 1000 255 255255 -25 Redferno 10 300 230290 -10 UnicanBÉ 1000 $9% 9% 9% Abti Prce 500 $15%15%15% BRL ent 200 265 265265 -10 geco f 100 55% 5% 5% +4 Goldcorp f 3000 330 325325 +5 ete f 620 $8% 848% 4 Redstoneo 500 470 470470 +10 UnigscoBf 4300 145 140145 +5 AcadiaMo 4300 15 +) B:Bk nk lvr voir plus bas Sopnos 500 510% 10%10% -W% Gld Knighto 200 $8% 8% 8% Manitobap 5600 $525%25%25% Renisanc 104098 $15%215%15% +h CarbEqu vo AcugmphAo 7000 20 15 1 -5 BYGo 1500 0 10 10 Colonialo 2000 30 30 30 GStaro 4350 345 340340 Manville 1 195 495 195 +5 Repapf 265460 290 285287 + U Ene! 1425 S$15%15%15% -W Adonos 00 160 60 Bachelor 10300 11 11 11 ColonyPo 2000 15 15 15 Goldex 0 500 160 160160 \u2014 Manridgo 242000 4% 4% «1% Republic 3100 $1049% 9% \u2014 UnCoino 2265 8 8 8 -l Agnico E 106852 $6%2 64 6% \u2014#H Bancshr 800 $21%21%215% Comaplex 400 400 Gldtecko 13500 45 45 45 +3 M L Foo 3295 sis Isis Resoqusto 95000 375 370370 -10 n Corp 700 $27426%26% \u2014# Agnico 10 10 -1 ME 32633 $47%47 47 W ComincoL 24663 $23 22%22% \u2014#A GoranCap 7200 200 180200 +20 MrimeEl 100 1644164 -% RevenueP 6131 330 325330 UnDomin 13205 $10%10%10% -4 Apabf 500 $7% 7H TH +4 Bank MU oir us bas coBp 1 $25 25 + Granduc 3000 48 48 48 Maritimef 11723 do 19108 +4 Rio Algom 20568 $1717 17 4 UnDom2 900 25 25 -W rCanada 14245 $5 495495 -5 Bk Mtl 4p 415 $28428 28% MW ComncoHp13900 $18 17%17h \u2014# Gran 74000 140 138138 +1 Martim Ap 100 $10 10wlon +% Rio Alg rr voir plus bas U Keno 1400 58 58 58 +1 A Energy 18203 $13 12%13% +4 Bk Mil B 2924 $28%28%28% +% mncoR 1169500255 250255 CrapiMo 18000 1S 15 15 Mark Res 490 490490 Bio Alto 0 2875 140 138138 Univa 2000 $74 74 7% + Al Enr 750 $25 25 25 BankNS 162406 $22422%22%6 \u2014 Comncow 16000 55 5 ss -l GLMnrlo 4800 40 40 40 Mark A dor voir D lus bas ing o 380 380380 Univa P 2500 $23423 -% Alta Nat 4920 $12%12%12% +4 Bk NS Ip $2044 20%20% CompuHo 27000 35 32 35 GLNicklo 20 16 16 MrkborPro 1232 370 370370 +5 RB bizsny, $22 22%22% Varity C 7549 $22%22/422% + Alcan 427320 $23%4 22% 23 \u2014# Bk NS 3p Er $21421%21% Computlog 7000 45 42 42 -1 t W Lifec 4 $14% 14%14% MaxPeto 19263 38 36 36 + Rogers À 1300 $14% 1442144 VarityAp 1000 $20%20%20% + AlcanCp \u20141000 $23 22K22% \u20144 BkNS4p 9400 $27%27%427% +% CCExprf z179 80 80 80 GtrLenora 7000 60 Mentor 2500 190 190190 RogersBf 270080 $14 \"I3%13% -% VersaServ 131 $9 9 9 H AlcanEp 100 $18 18 18 -4% Bk nS 5) 6780 $28%28428% +% CCarmaA 2630 200 200200 GrnForstf 1100 $5% 5% 5% \u2014# MerfinHo 5600 125 121125 +4 RogersAw 2750 210 295205 5 ViceryRo 3600 495 490490 -5 Alan D pr voir plus bas o 5000 9 90 M -5 CHCOo 154, 75 75 75 +15 Gmstneo 1500 200 195200 Meridian 87500 $5 490 4 -10 Rothman 36300 $91 91 +] Videotnf 5450 $17%17%17% Alllance 10000 25 20 25 +5 Baton 20 $6% 6% 6% Con Profo 25 24 24 + Growth 0 $ 12 22 +k Metal Mng 6370 $13%13%13% IBnk 81902 Sosa WICBf 300 $14%14%14% 3 Altex 1900 138 130130 +4 JatieCrko 3300 165 162165 +3 Samoa 018180 340 325340 +10 Growth 267 $24%24%24% Metalore 300 $56 54 54 RyBk145 6050 519% 19%19% +4 Waddy o 17000 20 18 20 +4 .AllelixBio 1200 $6% 6% 6% -% 0 74 74 74 +2 CThomsno 2434 10 6 6 4 Gulf Res 133700 ne 5% 54% \u20144 Methanex 174000 $8% 8% 8% +% RyBkF 2200 $28%428 28 \u2014# Waddy 81300 1 1 +1 0 AmaxGdw 100 2680 260260 Beaufieldo8S500 3 3 3 Cons Gas Ir voir plus bas GulfR 1 1400 275 275275 Mind Wiyn 13540 $6%4 6 64% +4 Ry Bk G 1850 327%2744274 4h Wajax A 100 $7% 74 7A i Amco Comp 400 155155 +5 11.94 p senate 4 ConPkg 1600 150 150150 inerex 29000 47 47 47 +1 RyBkH $28/h 284286 +4 WasteMg 300 $41 41 41 +% 4 ABarick 66250 ins 334% +4 119 1400 26%26% +4 CTLBank 70000 212 212212 1300 $I6%16%16% +34 Aro pl Weldwod 604 $15 15 15 fi Am leduc 10000 z 22 +1 Belmoral 3000 ser 12 12 -1% Contr 2000 S50 50 50 Mitel Corp 353400 205 190203 +18 Lepel $6% 6 HA WstFrasr 19100 $25 25 25 ; Anderson 6550 2 9 hk BemaGlo 1000 134 134134 +2 Contor4po10200 250 250250 Haley 1400 275 270275 +20 Mitel 200p 1730 $isuis 184 +% Royal ak 271496 247 Saraes 2 WestarGr 20061 30 29 29 -) i Andrs WAf 130 313% 1376134 + Bensono 2000 & +3 ContrnsAp 100 130 130130 +30 Harvouro 200 50 50 50 Molson Af 36055 30130% Ryl Oak 67100 110 103110 WeoastE 8600 316% 16%16% +4 is Andres WB 400 $13 13 13 +1% BethlemR 12000 49 ConwstBf z20 $3% 9% 9% HarrisAf 200 $6'% 6% 6l2 Molson B 248 Sans En Tur voir plus bas WceoastAp 2400 $25%25%25% q AngCT4% 300 $31 31 31 + Biomirao 11075 Sn in ke Corel 8250 $20 19%20 + Harrows A 12041 17 16 17 Monetao 6000 29 25 29 + ET En Hur voir lus bas Wcoast2p 3800 $25%25%25% +4 i AngCT290 100 $35% 354354 +% Blonairel 13000 370 360370 CrnerBayo z110 2 20 20 Hayes 298 Sl1k11kl% MTrscoB 1300 SI7%17%I17% -% Ry 154046 $5% 5% 5% -% Wstrn Bevo76000 26 25 26 J AngCT315 zi0 $39 39 39 BikCliffo 6000 22 22 22 -1 Comeopao 540 76 76 Heare blo rr vols plus bas Moore 41405 $21%21%21% -% Teo Gpioat $11410%114 + Wstr Deb or voir plus bas jf ArcherCo 1500 95 95 95 -5 BlHawko 8000 27 25 25 \u2014 CorpFood 2600 Shon Su Ye Hcare bio w 3 MorganF 13000 5 46 5 + TrcoQp 9490 SIGWI5%I6% +4 Wstn Coro 241 410 410410 Arimetcoo 222500 420 410415 +10 Blk Swan 8000 7 7 7 + CoscanD 1500 $5% 5% 5% Hees Intl ma Son 124 \u2014A Morgan 6612 480 480480 help 11700 $S11%10%11% +h Wegameto 5000 57% 75 7% AsmraMnl 1000 135 135135 BluerangA 7730 215 215215 + Cott 86672 ry +h Hess Ep, 58600 $10%9%10% MorisnMo z100 55 55 55 ByTrco 2800 SI?10411 +4 WQuebeco 500 80 80 80 4 Atco lf 9000 $12 12 12 -% BombdrA 2415 $15%15%15% -Y% Counsel 100 $5% 5% 5% +44 HemloGid 13500 $10 9% 10 MorisnP 13100 $21%21421% +4 SBNsyst 2150 72 72 7 Westfleld 3000 90 90 90 AtcorAf 725 375 365375 BombdrBf 125539 515% 15%15% Counsel lll 1100 $7% 74% 7% +4 HighrdgAo 1000- 345 345345 -5 MlitbnFp 300 $17%17%17% SHLSystm 11085059 85% 8% + Westmin 23891 S5% 5% 5 + Alhabska 021500 17% 1617 +2% Bmbdrlp 500 5244241424 \u2014 CrwnButo 1500 $10 9% 10 +4 Hilcresto 4900 310 300310 MitibnNt 500 $19 19 19 SNT Ltd $9 9 9 Westminp 4750 Sieh 16uiey AdantaGo 500 95 95 95 Bovarine 8758 120 115115 ClifelA 5400 $194 18%19% +h Hillsboro 22700 MuncplSLp 200 $9 9 39 SNTEqty 27150 Slax 12612 HA Weston 11772 $37%373T% +% reyR 5000 70 70 70 +5 Bow Val 2100 $10%10%10% CrownxAf 7000 112115 +1 Hoilingr 1 0 $10%10%10% NHINelso 4800 9 9 9 2 tAndrwo 36800 75 75 +2 Wstn 800 oat 26 Aur Reso 20200 305 290305 +10 BV 202! $2514 25%425Y% +% Crownx 1p 5850 5 9% 9% Holingrw 1000 180 180180 +20 NiiNorsato 231 120 120120 tGeneveol5400 52 3 a -3 what 3000 $6% 6% \u2014+ Aurizono 18311 27 25 27 +1 Bovs Vis 20522050 $24/424 24/4 +K Crownx2p 800 $8 7% 7% 4 HomeOil 1800 $I5%15%15% +% NSRReso 2000 6 6 6 tLCemAf 4350 S10 9% 9 A What p 2900 S18% 18%418% +% BCE Inc 133019 $4614 45Y%45% \u2014L Bow VIy 200 vo Crnxclip 1315 475 470470 -5 Horshamf 251560 $9% 9% 9% NWECapo 4800 $5% 5% 5% \u2014 samothCo 2720 272 ous -1 Wheatono 2500 30 30 30 BCE5195 $27/427 27 \u2014#H Bracknel 3700 $5% 5 546 +4 Cumuluso 1000 12 12 12 HBayMns 4236 Ys 5% 5% Nahannio 10000 19 19 19 Samuel MT 210 Sl4 14 Win-Eldo 10000 35 35 35 BCEIO 300 $42% 42/4241 Bramalea 26400 93 80 90 +i0 Curaghlf 9920 380 375380 +10 Base 1000 $26%26%26% +4 NatBkCan34730 $9 8% 9 +4 Saskoil 71 495 oes -5 Windarrao 2260 26 26 26 BCEw 18025 $5% 5% 5% -% Brandvro 14300 55 55 55 Cusacindo z200 45 45 45 16450 440 425425 -I5 Nat Bk 6r voir plus bas Sceptre H 13175542 41 +1 inpak 9000 $15 15 15 + BCEPlIp 600 5264264265 \u20144 BrascadA 300 $34 34 34 CzarRes 55500 70 67 70 + Teck 44700 $9% 9% 9% +k NatBk7 300 517% 17%17K cptR8deb vo Woodwd 12050182 75 82 +6 ; BCEPI2p 300 $26Y%26%:26% Brascad B 800 $33 33 33 , ISMInfoA 6350 $13%13%13% -% NatBk8 1600 $16% 15%15% -% ScptrR7 20400 $9% 9% 9% Woodwd 10 vo 4 BCBancor 1000 129 129129 +1 BrascanA 64720 $17%17 17 \u2014A latcoo 22600 100 90 90 -10 NatBk9 2919 $25525%25% cpu R8 7445 $8 7% TH Wolworth 224 $31% 314314 BC Gas 10 $17 16% 17 +4 BrsenBlA 740 $18%18%18% +4 i Icano 8000 24 23 24 +2 NatBk10 1665 $25 25 25 Shnidr Af 200 $3 2 32 +l XLFoods 600 70 70 70 -5 BC Rall p 1000 $25% 25%25% Brascan Fp 6475 $24 A23W234 4 DMRAf 10000 $5% 5% 5% -% ImascoL 44375 $37 36%36% -% NatBk11 1500 $23%23%23% loro 8700 a XeroxBf 1700 528%29629% +% BCSugarA 1300 $9% 9% 9% + Brkwatero42270 48 45 -1 DMRw 6000 100 100100 I Life 111 8700 $24%24%24% NatTrsico 340 $18 18 18 +% 200 Yor -20 Debentures BF Realty 30301 4% + BrikBrwo 1000 175 455178 Davidsono z300 8 8 8 [mpMetal 11500 39 37 39 NelsonVo 10000 2 2 2 scotPaper 4000 HT 15% ChgBd 4 $85 874874 \u2014 : BfRI1P 2400 16 16 16 BC Tele 16781 $21 20%20% +% DavisBf 900 300 297297 -3 imp Oil 32049 $4imp Oi32049 NProvido 1500 30 30 30 cotts 2900 $14 13%13% \u2014 Cambr75d 100 $764476%76% \u2014# ; BGR 11220 7h ™ BCPhd%p 200 60 60 Baytono .19100 360 385360 +10 54e un a wes 4 Newalz 7000 8% Lu cousc 1500 $iow 15%15% +% Mark Rdb 5 14714716 A Ë nt 2000 S10% 10%10 X 2 1 66466% +1% ! nco 4 - lewbri V4 curryRn 500 17 17 17 Propd $18% 1756184 + ; BMBComp 1000 24 24 24 BCPhS.IS 200 66% 66% Dejouro 56000 8% 8% 8% Inco7.85 6000 524%224%24%2 -% NAG To 085 400 S215621%421% +% Seagram 66905 $344434 344 Sept R édeb 15 $71 71 + fi DEPOTS HYPOTHÈQUES +, DÉPÔTS À TERME CERTIFICATS DE DÉPÔT Taux 6mois 6mois 1an {ans 2ans 3ans 4ens Sans f Institutions financières D um 30j, 60).M0) 120j.180} 2j bolm tan.2ans.3ans 4ans Sans variable ouvert fermé ouvert fermé fermé fermé fermé forme £ CAISSES POPULAIRES # Calsses Pop.Ottawa Métro 50008 225 325 325 325 350 350 10008 475 525 600 650 6675 - 70 70 73 675 750 825 850 8675 3 Caisses Pop.Ouest québécols 50008 225 32% 3% 32% 2\u2014 \u2014 10008 375 525 665 700 75 - 75 \u2014 80 675 1375 825 835 8675 F 20008 \u2014 @\u2014 \u2014 \u2014 350 380 $ 3 BANQUES | ; Barque Royale 50008 225 325 25 325 350 30 5006 475 525 600 650 6875 - 750 70 775 675 750 825 850 8875 3 Banque Laurentienne 300$ 25 335 33 325 30 350 10006 475 525 600 650 7.00 - 79 70 75 675 750 825 850 8875 J: Banque Toronto-Dominion 50008 225 325 325 325 350 350 100$ 475 525 600 650 6875 - - 70 75 67 750 825- 850 8475 2 Banque de Montréal 50008 450 450 45 475 475 475 10008 475 525 600 650 70 - 780 70 73 65 750 825 850 8875 ; Banque de Nouvelle-Écosse 5000$ 450 450 45 475 475 ATS 10008 475 525 600 65 6875 - 75 70 75 65 70 825 850.8875 Banque CIBC 50008 225 325 32% 325 35 350 10008 475 525 600 65 6875 - 10 \u2014 158 65 150 625 850 8875 Banque Nationale 50008 450 450 475 475 4735 475 10008 4875 5375 6125 665 7125 - 75 700 775 65 70 825 850 8875 FIDUCIES Trust Royal 50008 475 475 500 500 500 50 10008 500 550 625 675 7.25 - 750 67 773 675 750 825 850 475 Trust Général 50008 475 475 500 500 50 500 10008 625 575 6625.700 7375 - 750 70 7% 65 750 825 B50 8875 Contral Guaranty Trust 5008 500 500 52% 525 525 525 5008 525 575 650 7.00 750 - 70 70 775 675 7 825 850 8875 Trust Prêt et Ravenu 50008 4875 4875 500 500 50 500 5008 525 625 70 73 77 - 700 65 750 675 7 828 85 8875 Fiducie Desjardins 50008 475 475 50 500 500 500 100$ 525 575 650 7.00 7.50 - 70 70.175 65 TMD 825 850 BATS CS CO-OP 50008 300 325 325 400 4% 475 10008 475 528 600 65 6875 - 675 - 70\" - 75 825 850 84\u201d Trust National 50008 475 ATS 475 475 ATS ATS 5008 475 55 625 650 7.00 - - 60 735 65 TH 85 815 87 Les valeurs à la baisse Les valeurs étaient à la baisse dans tous les secteurs suaf celui des pétrolières, lundi, à la bourse de Montréal.L'indice du porte feuille a .perdu 4,46 points à 1791,45.Un total de 3349215 actions ont été tran- sigées, comparativement à 3369908 actions, vendredi.L'indice des banques a chuté de 1,80 à 2130,62, les forestières de 26,06 à 2303,63, les minières de 8,71 à 1903,63, les industrielles de 8,71 à 1456,91 et celui des services de 1,23 à 1776,94, tandis que l\u2019indice des pétrolières a augmenté légèrement de 0,31 à 1223,11.L'industrie la plus active a été Immedia Info- matique, en hausse de 30 cents à 2,25 $ avec 363350 actions transigées.La minière la plus active a été Lac Minerais, inchangé à 9 $ avec 23200 actions transigées.Parmi les autres titres actifs, Biochem perd à 16 $, Southam à 16$, CIBC à 26 $, CP à 17 $, tandis que Thomson gagne à 14 $ et Laidlaw Balls.Avances: 93 98 Déclins: 110 125 Inchangés: 122 114 Total: 325 337 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch jAME Ltd 3810 176 176 176 +1 CocaCBev 1000 $5% 5% 5% -U r Res 500 305 305 305 +10 fCogeco 5160 $5% 5% 5% +4 nico E 15650 $6% 6% 6 -% fColortchA 900 115 115 115 r Canda 31761 $5 495 495 Cominco 11200 $23 22% 22% -A Alta.ene 1600 $13 13 13 Comptime 14000 16 16 16 Alta N Gs 2000 $12% 12% 12% +% fCPCLA 5000 265 260 260 Alcan Alu 14307 $23% 23 23 -% CPCLB 1000 265 265 265 jAldona M 4000 16 16 16 Cott 1000 $13% 12% 13% +% Algo Sr) zls 350 350 350 fCrownx 400 250 250 250 -5 Algo.A 211 160 160 160 -9 Crwn.Pr.1 200 $9 9% +H Am.Barric 6230 $34% 34 34% +4 fCrownx.A 6000 114 110 112 +1 Audrey 15200 70 70 70 +5 Crwn Srl 4200 485 475 475 Autosiock 2540 380 375 375 -5 Avcorp 700 21 21 21 fDMR.grA 100000 $5% 5% 5% DMR.wit 2000 100 100 100 -5 BC Tel 21695 $20% 20% 20% +% Denison, A 1000 33 33 33 «2 BC GAS 300 $16% 16% 16% -'& fDenisn.B 17032 20 15 19 -1 HCE Inc.36148 $46 45% 45% -% ofasco 9940 $11% 11% 11% BCE Mb! 300 $26% 26% 26% +4 Dofasc2.60 600 $18% 17% 17% Bgr.pm.A 2300 $7M 7% 7H Domtex 6847 $6 6 6 a 8450 455 450 450 Domtar 9849 $74 7 7H BRL Ent.220 265 265 265 Dorel.B 800 $94 9 9 -% Bg.Laur 150 $17 17 17 -% DundeB.a 1314 310 305 310 Bg lausrs 1300 $26 25% 26 -% Dylex.Ltd 1700 380 375 380 +10 Bque Nat 76001 $9% 8% 9 alta 3000 5 5 5 2 Bqnasri0 5120 $254 25 25 Bq.na.srll 400 $23% 23% 23% Eagle 500 475 475 475 Bg e $24% 24% 24% Echo Bay 5600 $7% 7% 7% +4 BqRy 1.45 7146 $19% 19% 19% +4 Encor Inc 17000 20 19 20 Bg.RystE 1470 $284 28% 28% +% Bq.RysrG 2500 $27% 27% 27% +% EPL Ltd 700 295 290 295 Bq.Rv.srH 3750 $28% 28% 28% Ficnbrd G 600 200 195 195 -5 .T\u2014D 48983 $18% 18% 18% +4 Fi.Desj.s1 1700 $16% 16% 16% B.FD.srF 700 $28 28 28 +% Flet.Can.a 850 $16% 16% 16% impsrll 3300 $27% 27% 27% -% Flet.Invlb 200 $25% 25% 25% -W Imp.srg 6100 $27% 27 27% fFdCrQue 2520 $6% 6% 6% +% Imp.sr9 11900 $28% 28% 28% +% Forex 300 90 S80 90 Imp.st6 500 $27% 27% 27% rtis Inc 722 $22'% 22% 22% Bq.C.Im 62897 $26% 26% 26% -% Bque Mtl 34488 $47% 47 47% GW Ul 500 $5% 5% 5% BMO Sr4 500 $28'% 28% 28% -4& fGldcrp 600 330 330 330 -5 BMO Sr1 1400 $28% 28% 28% +% Grma Lee 2500 13 13 13 +l NA 38050 $22% 22% 22% -% fGrlaurb 100 $5% 5% 5% B NE sr! 3970 $204 20% 20% GuilvA B11 425 425 425 B NE sr3 500 $21 2 21 -4 Gulf Res 5700 $54 54 SU -4 B NE sr4 2500 $27'% 27% 27% +% - B NE Sr5 400 $28'% 28% 2844 fHarric.A 1000 20 20 20 Belmoral 3500 13 13 13 Hawker 200 $24% 24% 24% envest 2700 175 165 172 +B Hees.Int 11800 Si2% 12 12% -k Biochem 67820 $16% 15% 16 -% Hemlo 1500 $9% 9% 9% -W% Biornira 2000 $13% 12% 12% -% Heroux 2105 340 330 340 +20 ionaire 12500 370 360 370 fHorsham 9000 $9% 9% 9% -h Bomb A 4291 $15% 15% 15% -4 H Bay Co 400 $26% 26% 26% fBomb B 39826 $15% 15% 15% IPL Inc 200 $5% 5% 5% +4 Bomb.Sr1 200 $24% 24% 24% +4 Ideal Mu 200 130 130 130 -5 Bow Val 1675 510% 10% 10% IglooVs 900 66 6 66 Brascan.A 4500 $17% 16% 16% -% Imasco.\u2026id 11400 $36% 36% 36% Bruncor 2634 $19% 19% 19% -% Immedia 363350 225 190 225 +30 Brunswick 500 $10'% 10% 10% -% mperOil 10500 $44% 44% 44% fimpr.Qbr 3030 $17% 17% 17% CAE Ind 5450 36% 64 6% -A Inco Lid 28228 $36% 36% 36% -% fCCL.In.B 125 $9% 9% 9% -U IBM 9735109% 109% 109% -Y% CGC Inc.200 $7% 74 74H A Int.dta.pr z4 6 6 fCGI GrA 900 420 420 420 5 Interprov.2600 25 2 jCMP 1724 100 100 100 Inverness 250 $5 5 5 CS Res.6300 410 410 410 -5 flvaco À 2506 435 430 430 -5 Cabano 300 155 155 155 -5 lvaco.sr2 25000 Cambior 11300 39% 9% 9% -A Ivaco.st3 z5600 Cambridg 750 $15% 15 15 A Ivaco.sr4 275 $12% 12% 12h Cameco 500 $16% 16% 16/4 +4 = fCanWest 500 $13 13 13 Jannock 8200 $15% 15% 15% Canwest.w 500 210 210 210 -20 Inock.1.20 1417 $14%44 14% 14% -% Cdn Oxy 35315 $28% 28% 28% -6 flean.CLA 3300 $16% 16% 166 +4 CP Ltd 53177 $174 17 17 -% £ Tire À 8600 S17% 17% 1 Kaufel.A 200 $7% 7H Th -Y mnac.A 500 201 201 2 Canstar 7100 $12% 12% 12% LASMO 120 280 280 280 -5 Cara Oper 224 440 0 440 LS) Log 2450 115 115 115 -5 fCaraOp.A 108 430 430 430 -5 Labatt 4878 $27% 27% 27% -W Cascades 22050 $8% 8% 8% -% Lac Min 23200 59% 9 9% C.Capital 9019 15 15 15 -1 LfrgCan.p 258 $175 17% 17% fCCap A 10000 B% 8% 8% -% Laidlaw A 600 $11% 11% 11% +4 fCimStL.a 800 S10 10 10 +4 fLaidlw B 57450 $11% 11% 11% +% 1200 LamSo.inc 175 220 220 220 Cinram Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch WstrDebo 54 $36 36 36 BrBk nk iv zo Sie lech +56 10 1 $63 63 63 artnership Uni Woodwd Debentares In US Funds Lehndorff 400 325 325325 +25 AlcanDp 2 $23% 23%23% on Resale Restricted F5% 263262 ni Bow vio 200 1 $25 25 25 * CMPBBu 1000 150 150150 +25 CIBC10p 3 $27 212TH \u2014# Cincomeu 3170 $9% 9% 9% Nat Bk 6 1 $27 27%2T +3 CTrustun 6116 $8% 8% 8% -Y% Ry Bk! 5 $274 274274 +4 EnrmplsFGu 2000 260 260260 -5 Partially Paid Shares FMrendu 700 $6% 6% 6% + BPCanr 23600 440 440440 Germanyu 8400 $10 9% 10 +4 COcdentl r 113000 $14% 14'214% -% Lakwoodu 2000 450 445445 -5 ConsGasr 5750 $8% 8% 8% -% Pngrwthu 500 $5% 54 4 + Hcarebior 200 195 195195 -I15 RPFBndu 3971 $§9% 9% 9% IntrproPr 12225 $14% 14144 -% RTEnlu 6360 430 410420 +15 Moder MR So non +4 UCabEqu 1000 525 25 5 À - eins 20597 Sem Fi ex * Traded In US Funds Non Equity Warrants Volume Haut Bas Fer.Ch \u201cLéDrôit, OTTAWA-HULÉ, MARDT 28 SUTLLET 1952 45 ER TABLEAUX BOURSIERS Titres Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch LasmoCan 900 $8% 8% 84 -4 fSNC 500 $10% 10% 10% -% BMO sr2 1900 $26% 26% 26% +% Maxwell 350 200 Armiste 17000 8 6 6 flasond.a 529 $10% 10% 10% 406 $6 6 6 4% EDC.note 700 $10% 10% 10% Stocks trading in US$ 25.0 fLMGLA 10900 $1044 9% 10 +4 200 8% 84 \u201cTotal Sales: 6,000 BETplc.U 100 300 Parquet 7500 5 3 3 Log G.Inf 500 24 24 24 84 9 +k Derlvative Partially Paid Shares Latonia 65% 59% 25.0 Londn.ins.1678 $21% 21% 21% + 220 220 BP Can.ir 5000 440 440 440 yonDmez Nora exp 12771 30 30 30 jLouvem 25000 345 345 345 -5 275 275 Beshare.r 250 $19% 19% 19% -% 11.8 495 495 +5 CdnOxyir 5000 $14k#h 14/4 146 -h Canaco 10000 9 9 9S M Corp 1000 400 400 400 235 235 +5 Intprov.ir 1700 $14% 14% 14% MOST ACTIVE (by volume) 10.0 MaBale 300 230 230 230 4 41 41 Suncorlr 2500 $9% 9% 9% -W CloseNet NAR.met 10071 12 11 11-83 Maax 3300 465 460 465 +10 9% s% -4 Telus.ir 9650 $6% 6% 6% -% StockSaiesHighLowp.m.Ch'ge McM Bld] 16696 $17% 16% 17 -% 34 34% +4 Total Sales: 24,300 Senior Maclean 4600 S11% 11% 11% 7% 7% t Units immedia 363350 225 190 225 +30 TOP GAINERS\u2014LOSERS (by value) Mapl leaf 3300 $15% 15% 15% +4 10% 10% CMP Tr.U 400 150 150 150 +30 ThomCor 231801 514% 14% 14%\u201c: CloseNet Marit Tel 3348 $19% 19% 19% +4 430 430 -5 EnpFnd.G 1107 265 260 2 Southam 101801 S16% 16 16% -W StockSalesHighLowp.m.Ch'ge fMetroRA 11265 $7% 7% 7% +4 105 105 Un Carb.u 00 $25 25 25+ DMR.grA 100000 55% 5% 5% Senlor Gainers Mitel.Corp 27000 205 190 205 +17 16 16% -4 Total Sales: 4,007 Bque Nat 76001 $9% 8% 9 HyTyc2.68 1700 $11 10% 11 +% Mitel 2.0f 200 $18% 18% 18% +% 15% 15% Parmership Units junior : Cott 1000 $13% 12% 13% +4 Molson A 3600 $31 30% 30% + 175 179 +17 il eu 2008101210145 101% + Maufort 199998 2% 2 2 RyTrc st5 3500 Sil 10% 11 +4 Moore 9650 $21% 21% 21% Th TH Total Sales: 200 Bruneau 70000 2 2 2 SanFraSr2 1175 $5 BW 94h 385 390 +5 Junior Lyon! 64970 4 4 4 + Saskoil eu 2008101101 10144 + Noranda 18134 $19% 19% 19% -% Abcourt.b 1900 5 5 5 G.Res 45300 275 270 275 +5 Senior Losers Noran.7.75 2500 $22% 22% 22% -Y% 325 325 -15 Achates 1500 10 10 10 Nva.Cgco 36137 24 23 24 #2 Beshare.r 250 $19% 19% 19% -% lorcenMv 3659 $20% 20% 20% +4 21% 21% Armistc 17000 8 6 6 -2 Bq.Laur 150 $17 17 17 -% fNorcenSv 254 $18% 1 18% 33% 33% +% Au 1940 13 13 13 Agnice E 15650 $6% 64 64 -L Nor Tel 25575 $42'% 41% 424 12% 12% Aurochs 6000 32 30 3 - MOST ACTIVE {by value) Biomira 2000 $134 12% 12% -% Nova Albt 41142 $8% 8% 84 -U elus 14764 $14% 14% 14% -L Barexor 16500 11 10 11 +1 ValueCloseNet CGC Inc.200 S74 74 74 A Tembec.A 100 $10% 10% 10% -4 Boralx.A 1000 13 13 13 +k Stock$1000sHighLowp.m.Ch'ge unior Gainers Olco.A 3400 105 100 100 -5 ThomCor 231801 $14% 14% 1446 + Bresea 6000 8 8 8 +1 Senior Freewest 50 205 200 205 +10 - fOnexCorp 200 SSH 8% 8% florstr B 10400 $21% 21% 214 + Brex 20000 5 5 5 «+2 ThomCor 3359 $14% 14% 14% +4 KWG.Res 45300 275 270 275 +5 fOsha A 7200 $21% 20% 21 +4 Total OG 1000 TH +4 Bruneau 70000 2 2 24] Bq Royale 1708 324% 24% 24% Swift Mnl 2000 35 35 35 +4 Total Pete 2425 $8% 8% 8% +4 Cache Ex 12064 9 8% 84 Ba Camp 1678 $26% 26% 26% -Y SEG 2000 70 70 70 + Pantoram 200 260 260 260 -1 TrAlta 22534 $13% 13% 13% Canaco 10000 9 9 9 -1 BCE Inc.1660 $46 45% 45% -U Brex 20000 s 5 5 +2 Pegasus 100 $18% 18% 18% -% TrCan PI 9642 $18 17% 17% -4 Coleraine 25000 27 26 27 +l Southam 1629 $16% 16 16% -4 Junior Losers fPeoplesa 2500 50 47 50 +2 TrCan 28 450 39% 39 -K Con Abit.5600 16 16 16 Junior Nora exp 12771 30 30 30 -4 Perkins.P 100 $5% 5% 5% +4 TrCanSrB 2100 $18 17% 18 Dufrsnoy 28000 4 4 4 KWG.| 122 275 270 275 +5 Armistc 17000 8 6 6 -2 Petro Can 1488 $84 84 BY Transat 3578 330 330 330 Freewest 3350 205 200 205 +10 St.Genev 12 50 48 48 StGenev 24935 50 48 48 2 Petrostar 2000 S50 50 50 +4 Trilon Fin 500 $5% 5% 5% GldnSir 600 345 345 345 Nva.Cgco 8 24 23 24 #2 Aurochs 6000 32 30 32 -1 PlaDome 22154 $13% 13% 13% Trimac 500 $74 74 74 -% Granisk.a 2000 120 120 120 Teewest 6 205 200 205 +10 Canaco 10000 9 9 9 1 Plastibec 4600 150 140 150 Trimark 2090 $16% 16% 16% +4 KWG.Res 45300 275 270 275 +5 Coleraine 6 27 26 27 +1 Poco Petr 200 430 430 430 5 Trit.Cda.R 262 45 45 LyonLake 64970 4 4 4 + PCS inc.1700 $25% 25/4 25% fTrizec À 3000 445 445 445 aufort 199998 26 2 2 BOX SCORES fPowr Cr 22530 $15% 15 15% -4% TrGen.pA 400 $10% 10% 10% + Mazarin 851 22 22 22 -l TOP GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) Issues Traded 325 Power.Fin 800 $20% 20% 20% Mimka.M 4000 6 6 86 Close Advances 93 PrChoixa 3800 $9% 9% 9% -u fUAPIn.A 200 317% 17% 17% M.DuNd 10000 15 15 15 StockSalesHighLowp.m.Perc Declines 110 Promatek 1000 100 100 100 Unican.A 300 $10% 10% 10% +% Mirandor 30000 5 5 5 Senior Gainers Unchanges 122 fUniges B 4300 140 135 140 Nora exp 12771 30 30 30 4 Immedia 363350 225 190 225 New Highs 8 e Tel 4602 $17 16% 17 Un.ene 600 $15 15% -46 NAR.met 10071 12 11 11 11 +15.4 New Lows 4 ebecoA 300 $14% 14/4 1444 Un.Domin 1000 $10% 10% 10% NvaCgco 36137 24 23 24 +2 Mitel.Carp 27000 205 190 205+9.0 uebecoB 970 $14% 14% 14% +4 U.dom.Sr2 600 §; 25 25 Orex exp 2000 9 9 9 +1 R 68 1700 $11 10% 11473 Univa 12700 $74 7% 7A +4 Parquet 7500 5 3 3 1 eroux 2105 340 330 340+6.3 NEW 52 WEEK HIGHS\u2014LOWS RPM Tec 500 50 50 50 +5 Univa SrA 4200 $23% 23/4 23/4 -% Registry 1500 60 60 60 SanFraSr2 1175 $9 8% 9+5.9 New Highs RangerOil 3800 $8% 5% BH = S| 2000 70 70 70 +3 Senior Losers LSaturn.D 2.WiseA Renaisnce 6342 $15% 15% 15% +4 Val Royal 200 $1356 13% 13% - St.Genev 24935 50 48 48 2 Canwest.w 500 210 210 210-B.7 3jean.CtA 4.KWG.Res fRepap 2900 293 287 290 -3 fVideotron 3178 $17% 17% 17% Swift Mnl 2000 35 35 35 +4 Agnice E 15650 56% 6% 64-75 New Lows [Richman B500 98 95 99 + Vior 15100 30 29 30 Ine.200 $74 74 74-65 1LLASMO 2.Total Pete lo Atom 1300 $17% 17% 17% +4 Westcoast 2500 $16% 16% 16% -% Total Sales: 697,587 Trimac 500 $7% 7% 7%-4.9 Rio Alg.ir 6000 $7% 7 746 +4 Wesi8.25 200 $25/4 25% 254 Total Market: 3,349,215 \u201c TVX Gold 1200 325 325 325-44 Roctest 1000 200 190 190 -10 Weston 3000 $37 37 37 Junior Gainers INDICES LEVELS fRCantel.b 500 $22% 22% 22% +6 fWise.A 4700 195 J85 185 +5 Bruneau 70000 2 2 2+100 Net fRogerC.B 6071 S14 13% 13% -L6 Woodward 31000 82 76 B2 +6 INTERNATIONAL DIVISION Brex 20000 5 5 5 IndexHighLowCloseCh'ge al.Lpg 1000 6 6 4% Untraded +66.7 Market 1796.841787.381791.45-4.46 fRyTrstco 11075 $5% 5% 5% Xerox.B 300 $2B% 28% 28% +3 52Weeks Bresea 6000 8 8 8 Banking 2136.002119.862130.62-1.80 R sr5 500 11 10% I + Stock BidAskHighLow +143 OilGas _.1809.441900.141903.63-8.71 GA 2800 $11 10% 11 +3 Total Sales: 2,617,121 Stacks trading in CDN$ Lyonlake 64970 4 4 4 Mine Mra} 1225.631220.121223.11+0.31 RyTrc2.68 1700 $11 10% 11 +% BET Ads se un 17 10 +143 Forest Pr 2334.032303.632303.63-26.06 Rytrc srQ 8100 $164 16 1644 -4 US Funds Cascd s.a.7% 8 9 5H Swift Mnl 2000 3 35 35 industr 1465.891452.771456.91-8.98 Bg.Ry.sri 2000 $27% 27% 27% -V Flet.Chilg 225 250 270 225 +12.9 Utilities 1780.641773.851776.94-1.23 SHL Syst 2300 $8Y% 8% 8H Bimpsri0 1400 $27'4 27% 27h -a Faster's 150 155 185 140 Junior Losers Vancouver La tendance de la valeur des titres était à la baisse et le rythme des échanges était actif, lundi, à la Bourse de Vancouver.Le volume à la fermeture totalisait 11851493 actions transigées.A la clôture, l\u2019indice VSE aflichait 578,05, en baisse de 5,29 au regard de son niveau de vendredi, à la fermeture.- Parmi les titres, 109 ont progressé, 178 ont décliné, et 310 sont demeurés inchangés.Wallstreet ; Wall Street a cloturé en léger recul de 0,11 pc lundi dans un marché placé dans l'expectative.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes s\u2019est inscrit en repli d\u2019un point 35 à 3.284,36 points.Le volume des échanges a été modeste avec 164 millions de titres, les hausses prenant le pas sur les baisses dans la proportion de 9-8.Céréales La valeur des contrats à termes de céréales était à la baisse, lundi, sur le marché des matières premières de Winnipeg.L'avoine demeurait inchangée.Octobre fermait totalisant 111,00$.Les prix du blé demeuraient inchangés à 1,90$ en hausse et octobre fermait moyennant 92,90$.L'orge était inchangé à 1,20$ en hausse et octobre clôturait moyennant 86,70$.L'orge de l'Ouest canadien était à la hausse de 1,50$.Août fermait moyennant 2 Les Sours du canola étaient en baisse de 30 a 70 cents.Septembre s\u2019emportait a 280,708.Le in demeurait était en baisse de 50 cents à 1$ et octobre fermait moyennant 220,60$.Le Soigle était à la baisse de 10 cents à 1,90$ et octobre fermait moyennant 111,008.Des 96340 tonnes vendues, il y avait 1760 tonnes de lin, 67500 tonnes de canola, 7620 tonnes d\u2019orge, 4900 tonnes d\u2019orge de 1'ousst, 1880 tonnes d\u2019avoine, 11540 tonnes de blé, 1140 tonnes de seigle.Obligations La valeur des obligations était à la hausse, lundi, sur le marché des obligations, où les transactions se sont suivies à un rythme modéré.Le court terme demeurait inchangé.Le moyen terme, les émissions provinciales et corporatives étaient tous en hausse de 10 cents.Le long terme a gagné 30 cents.L'argent au jour le jour était disponible à un taux de 5 pour cent.Bénéfices Corporative Financiaire E-L: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, 3073000$, 0,30$ l'action; 1991, 22101000$, 3,36$ l'action.Revenus: 1992, 4220260008; 1991, 3878300005.International Forest Products, Lté: Exercice se terminant le 30 juin; 1992, perte nette de 49320008, 0,16$ l'action; 1991, perte nette de 9485000$, 0,47$ l'action.Revenus: 1992, 192905000$; 1991, 120829000$.Mines Kerr Addison, Lté: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, perte nette de 3897000$, 0,22$ l'action; 1991, 7105000$, 0,40$ l\u2019action.Revenus: 1992, 66918000$; 1991, 86964000$.Corporative Financiaire Morgan: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, 322000$, 0,00$ l\u2019action; 1991, perte nette de 1429000$, 0,01$ l'action.Revenus: 1992, 40606000$; 1991, 65453000$.Entreprises Repap Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, perte nette de 80400000$, 1,20$ l\u2019action; 1991, perte nette de 52100000$, 1,00$ l'action.Revenus: 1992, 565600000$; 1991, 558100000$.Royal LePage, Lté: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, perte nette 6061000$, 0,398 l\u2019action; 1991, 3551000$, 0,24$ l'action.Revenus: 1992, 205712000$; 1991, 2120370008.Corporative Teck: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, 12000000$, 0,14$ l'action: 1991, 9000000$, 0,11$ l\u2019action.Revenus: 1992, 87513000$; 1991, 100634000$.Corporative Tsc Shannock: Exercice se terminant le 31 mai: 1992, 850115$, 0,32$ l'action; 1991, 316058$, 0,134 l\u2019action.Revenux: 1992, 511799565; 1991, 34743,092$ UAP Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1992, 5050000$, 0,545$ l\u2019action; 1991, 45360008, 0,49$ l'action.Revenus: 1992, 227555000$, 1991, 2288520008.Dividendes Dividendes corporatifs pour lundi: Trimestriel a moin d\u2019une autre indication.IPSCO Inc.: Ordinaire, 0,12$.Payable le 30 sept.Inscription le 10 sept.Mines Kerr Addison, Lté.: Ordinaire, 0,15$.Payable le 15 septembre.Inscription le 21 août.UAP inc.: Classe A, 0,115$.Payable le 15 septembre.Inscription le 25 août.Industries United Dominion: Privilégiées, 0,59$.Payable le 20 septembre.Inscription le 4 septembre.Mercuriales Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, lundi, dans la région de Montréal: Fruits Cerises, Qué.: 15,75-16,00$ le ctn de 12 casseaux Fraises, Qué.: 13,00-13,25$ ctn de 12 casseaux Framboises, Qué.: 16,90-19,50$ le ctn de 12 casseaux Pommes Empire, Qué.: 20, 3 Pommes Jaune-Transparentes, Qué.: 18.654 le ctn de 12 x 3 Pommes McIntosh, Qué.: 16,008 le boisseau Pommes McIntosh, Qué.: 16,508 le cello 12x3 lb Pommes McIntosh, Qué.: 21,50$ 120 Ib Pommes Spartan, Qué.: 19,00-21,508 le cello 12x3 Ib Pommes Lobo, Qué.: 16,008 le ctn de 8x5 1b Pommes Lodi, Qué.: 9,508 le boisseau Pommes Lodi, Qué.: 17.858 lectnde 12x 3 1b Tomates roses De Serre, Qué.: 8,508 le ctn de 8 1b Tomates rouge hydro Qué.: 12,35-13.40$ ctn de 10 lb Légumes Asperges vertes, Qué.: 36,50-41,50$ cin 20 lb Brocoli, Qué.: 9,55-9,90$ ctn de 14 Betteraves, Qué.: 7,65-9,00$ le sac de 12x2 Ib ' Bettraves, Qué: 6,35-6,80$ le sac de 25 Ib / Bettraves, Qué.: 12,25-14,25$ le ctn de 24 Betteraves à carde, Qué.: 10,00$ le sac de 12 Carottes, Qué.: 14,25-16,50$ le sac de 24x2 Ib Carottes Qué.: 14,25-16,50$ le sac de 10x5 Ib Carottes, Qué.: 11,75-12,40$ le ctn de 24 Carottes Mini, Qué.: 10,85-11,65$ le cello de 20x12 oz Céleri, Qué.: 12,85-14,60$ le ctn de 24 - Céleri, coeur, Qué,: 9,25-10,00$ le ctn de 12x2 Céleri, coeur, Qué.: 17,00-18,75$ le ctn de 24x1 Chicorée, Qué.: 5,90-6,505 le ctn de 12 Choux de Bruxelles, Qué.: 17,65-19,65$ le cello de 12x10 oz Choux de Bruxelles, Qué.: 23,65$ le ctn de 25 Ib Choux Bockchoy, Qué.: 9,75$ le ctn de 35 1b Choux Chinois, Qué.: 6,30$ le ctn de 35 lb Choux-Fleur, Qué.: 10,80-11,90$ le ctn de 12 Choux Nappa, Qué.: 11,75$ le ctn de 35 lh.Choux rouge Qué.: 7,60-9,85$ ctn 40 lb Choux de Savoy, Qué.: 8,80-11,10$ le ctn de 35 lb Choux vert, moyen, Qué.: 4,60-5,85$ le ctn de 40 Ib Choux vert, large, Qué.: 3,85$ le ctn de 50 Ib Concombre Qué.: 12,50-12,65$ le ctn de 72 Concombre De Serre, Qué.large: 8,35-8,80$ ctn de 12 Concombre De Serre, Qué.moy: 7,25-8,60$ ctn de 12 Concombre De Serre, Qué.petit: 6,25$ ctn de 12 Concombre Kirby, Qué.: 20,00$ le boisseau de 1 1/9 Cornichon Qué.: 5,00$ le ctn de 12 Endives Qué.: 10,00-11,35$ ctn 12 lb Escaroles, Qué.: 5,85-6,50$ le ctn de 12 Epinards, Qué.: 7,80-8,75$ le cello de 12X10 Germe de haricot Qué.: 10,85-11,50$ ctn 28 Ib Germe de haricot Qué.: 5,15-5,35$ s.10 lb Haricots, Fava, Qué.: 12,00-14,75$ le sac de 20 lb Haricots, Ki, Qué.: 15,00$ le sac de 20 lb Haricots, verts, Qué.: 11,60-13,50$ le sac de 20 lb Haricols, jaunes, Qué.: 9,70-13,50$ le sac de 20 Ib Laitue De Serre Boston, Qué.: 6,25-7,75$ ctn 12 Laitue Boston Butter Head Qué.: 6,00-7,30$ le ctn de 16 Laitue en feuille(rouge): 8,50- 12,00$ le ctn de 24 Laitue en feuille Qué,: 6,05-6,30$ le ctn de 24 Laitue en pomme Qué.: 7,80-8,30$ le ctn de 18 Laitue en pomme Qué.: 9,50-10,70$ le ctn de 24 Laitue romaine Qué.: 5,60-6, 40$ le ctn de 16 et 18 Laitue romaine Qué: 6,50-9,95$ le ctn de 24 Laitue hydro Qué.: 7,50-9,50$ ctn 12 Maïs, Qué.: 15,75-16,004 le ctn de 6 douzaines Navets, Blancs, Qué.: 7,90-10,40$ le sac de 25 Ib Oignon jaune Qué.: 17,00-21,00$ s.24x2 Ib et 10x5 lb Oignon jaune Qué.moy.et ex-gr: 15,95$ s.50 Ib Oignon vert Qué.glacé: 11,90-13,90$ le ctn de 4 douz.\u201c Oignon vert Qué.rég.: 8,50$ le ctn de 3 douz.Persil, Qué.: 11,10-13,00$ le ctn de 5 douzaines Pissenlit, Qué.: 11,00$ le ctn de 18 Pois Mange-Tout, Qué.: 17,50$ le ctn de 101b Pois verts, Qué.: 18,00-21,00$ le ctn de 20 Ib Poireaux, Qué.: 6,40$ la douzaine Poireaux, Qué.: 18,00-21,00$ le ctn de 12x3 Radis, Qué.: 12,50-13,25$ le ctn de 4 douzaines Radis, Qué.: 9,35$ le ctn de 3 douzaines Radis, Qué.: 6,05-6,30$ le ctn de 30 x 6 oz et 14 x 1 Ib Rappini, Qué.: 10,00-12,90$ le ctn de 14 et 16 Rutabaga Qué.moy.: 13,65$ s, 50 lb Rutabaga Qué, nouveau.: 18,75$ s.50 Ib Zucchini Qué.: 6,25-6,75$ le ctn de 20 lb , Divers .: _Miel blanc crém.Qué.no 1: 13,658 12x250 gr 20 LeDroit, OTTAWA-HULE, MARDI 28 JUILLET.1992 LES ARTS n Roch Voisine dans le film Armen & Bullik «La chanson Roch Voisine préfère la chanson.demeure la première Pierre Roberge Presse Canadienne \u201cMONTREAL Si l\u2019inspecteur Mannix avait un conseil à donner à un autre policier, que Mike Connors interprète dans son nouveau téléfilm, ce serait: «Ne t\u2019approche pas des jolies femmes».«Elles sont rien que du trouble», disait l\u2019acteur américain, lundi en conférence de presse, jetant un oeil à Maruschka Det- mers, la jolie femme dont l'enlèvement relance les complications dans leur histoire filmée.Roch Voisine, auteur-com- positeur interprète de son état, tient un premier rôle principal d'acteur, dans ce téléfilm chose dans ma vie» En tout cas ce tournage est très agréable, je suis bien entouré».Maruschka Detmers, en trois semaines de tournage ici, a pu apprécier la décontraction ambiante: «Lattitude des gens, c\u2019est de ne pas s'énerver.Votre ville me fait penser à la Hollande, où je suis née».Quant à Roch Voisine, qui part bientôt avec l\u2019équipe pour compléter le tournage en France, il constate que «cette fois, s\u2019il y a moins de caméras (que dans Lance et compte), nous pouvons reprendre plus souvent la même scène.La chanson «La chanson demeure la première chose dans ma vie.la .Lu Français Armen & Bullik tourné en limite, je dirais que le cinéma, vi Z 3 Pa CHERIE, J'AI anglais & Montréal et Paris par c\u2019est complémentaire.Sauf J MATINEES A Sl GONFLE LE BEBE le réalisateur Alan Cooke.qu\u2019en une heure et demie, t'as Li lundi au vendredi (as et .La comédie policière doit plus à montrer que dans un oi (6 LABELLEETLABETE sortir en février 1993, a la simple vidéo-clip.» , NTT (V.F.Honey | blew up the kid) chaine payante Super Ecran Dans de petits roles, Armen (groupe Astral), puis à TF-1 en & Bullik fait également voir Li GA LE RETOUR DE BATMAN France, D'ici là, Mme Detmers Jean-Pierre Bergeron, Tony A MOM & DAD SAVE THE WORLD * (SP) 7:05 9:30 (Michael Keaton) et Roch Voisine devraient se Nardi, Walter Massey et Aron \u20ac SISTER ACT * (SP) et doubler eux-mêmes en français.Tager (le comte cinglé), des ! BOOMERANG * (AA) .L'ARME FATALE 3 Un quart de siècle après comédiens de Montréal.COOL WORLD **(AA) .7:15 9:25 HONEY | BLEW UP THE KID ** (F) Herre esses en 2:00 4:00 7:05 9:15 | PINOCCHIO * (F) BATMAN RETURNS dl 1:30 4:05 6:45 9:20 = LIL ELL NY Version anglaise 7:00 9:15 LA \u201c> @ e@ ECRAN 2 (V.F.Lethal Weapon 3) (Mel Gibson et Danny Glover) CINÉ-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, sortie boul.Aéroport Gatineau Mannix, cet imbattable flic de Hollywood d\u2019avant Columbo, Mike Connors joue encore a l\u2019occasion, quand ça lui chante.Au sujet de ses impressions sur Montréal, Connors commence par: «J\u2019aime mentir\u2026 La production de 4 millions $ est assumée à 55 pour cent par Flach Film, de Paris, et 45 pour cent par Filmline International, de Montréal.Le distributeur au Canada est Astral, qui détient aussi les droits de cassette.pts ES \u2018 RICK MORANIS : S A C Le, BATMAN (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026isseres- 6:45 9:10 Shama CHERIE JAI 24h Euh, non.Si ce fut un choc cul- Environ 18 mois après la télé HONEY | BLEW UP THE KID * (F) HONEY | CHÉRIE J'AI Projection au crépuscule turel?Londres m\u2019en a donné payante au câble, Télévision : rr 7:00 9:15 GONFLE Guichet ouvert à 20 h un.Montréal est une ville Quatre Saisons doit diffuser ce 6 BRITANN Eu Se .\u2018UE # DEANNA LE BEBE Ouvert du vend.au mardi inclusivement comme n\u2019importe quelle autre.téléfilm.hy HONEY | BLEW UP THE KID ** (F) KID \u2014 J een 1:15 3:15 5:10 7:00 9:15 Version anglaise Version française \u2018 PINOCCHIO (F} .1:30 3:15 5:10 1.45 4:00 7:10:10 4:45 4:00 7:00 9:05 5 PATRIOT GAMES (AA) .1:30 4:15 7:05 CNTC - NC 3 050 - 4 SISTER ACT (SP) .1:40 4:10 7:05 9:25 POINTS OFFERTS LeDroit i MOM & DAD SAVE THE WORLD (SP) .1:40 4:00 c / e soir CETTE SEMAINE, DANS 3 BATMAN RETURNS * (AA).0 on fait la féte ! BOOMERANG (AA).Découvrez les merveilies et les mystéres ; de la science i moderne en visitant notre Ë salle d'exposition.E ab QU TOM HANKS LUEUR EEE IS «Concrete \u2014 PINOCCHIO * (F) .1:10 3:10 5:10 GEENA DAVIS the right mix» (en anglais) : Dans le passé comme de À COOL WORLD ** (AA) .7:10 9:35 ONNA nos jours, le comportement du béton vous étonnera ! & BOOMERANG** (AA) .ccvvvvvrrensennnn, 9:30 CL ; A SISTER ACT * (SP) .1:45 4:00 7:00 9:25 Du samedi au jeudi de 11 h à 16 h = Entrée libre Ë PATRIOT GAMES * (AA) .1:30 4:00 6:45 : 100, promenade Sussex © 991-1946 e Stationnement gratuit 3, BATMAN RETURNS * (AA) .1:15 3:45 6:40 9:20 OF THEIR OWN \u2014\u2014 x - a0 2-00 5:00 7-00 9- Conseil national National Research HONEY I BLEW UP THEKID .0030050010015 Version anglaise 1:30 4:00 7:10 9:10 Bel & recherches Canada Council Canada Canadï J Rl a LES ARTS Molière présenté au CNA LeDroit Ariane Mnouchkine, la met- teure en scène du Théâtre du Soleil, l\u2019une des plus célèbres troupes de théâtre de France, sera de passage à Montréal, cet automne afin d'y présenter Les Atrides.Qualifié de «grandiose», ce spectacle réuni quatre pièces tragiques de la Grèce ancienne: Iphigénie a Aulis, Agamemnon et Les Choéphores et les Les Euménides.Du 2 au 20 septembre, à l'arène Maurice-Richard, les amateurs de théâtre pourront se régaler de cette pièce, qui a remporté le «Grand Prix du meilleur spectacle théâtral» et qu\u2019on décrit comme du théâtre «total», attribuable à cause à la force du texte et de la mise en scène, autant qu\u2019à l\u2019exubérance Horaire Mardi 28 juillet e 21 h - When the Fire Burns: The Life and Music of Manuel de Falla - Astrolabe Mercredi 29 juillet e 12 h 30/14 h - Donald Poliquin - Musée des beaux-.Arts du Canada e 19 h - Les Gens du Pays - Centre national des Arts e 20 h 30 - Tuyo - Astrolabe Jeudi 30 juillet e 12 h 30/14 h - Willie Dunn - Musée des beaux-arts du Canada * 19 h - Cheb Dino - Musée canadien des civilisations * 19 h - Les gens du Pays - Centre national des Arts e 20 h 30 - Strada - Astrolabe Vendredi 31 juillet e 12 h 30/14 h - Errol Black- wood and Injah - Musée des beaux-arts du Canada * 19 h - Macedonian Nights - Centre national des Arts e 20 h 30 - Stephen Barry Band - Astrolabe Samedi 1er août * 12 h 30/14 h - Flying Bulgar Klezmer Band - Musée des beaux-arts du Canada * 19h - Macedonian Nights - Centre national des Arts e 20 h 30 - Rita Chiarelli - Astrolabe Dimanche 2 août * 12 h 30/14 h - Polka Dogs - Musée des beaux-arts du Canada .¢ 14 h - Four the Moment - Musée canadien des civilisations e 20 h 30 - Stéphanie Biddle | -Astrolabe Pour info: 239-5000 ARCHIVES Philippe Caubère dans le rôle de Molière.À droite, Ariane Mnouchkine au cours de la réalisation du film.re dans la France du XVe siècle, Molière avait coûté pas moins de 4 millions $ de dollars à l\u2019époque, ce qui s'explique par le nombre de figurants ainsi que le faste des décors et costumes.C\u2019est Philippe Caubère qui joue le rôle de Molière.Quelques années auparavant, Mme Mnouchkine avait tourné un autre film à grand déploiement, 17789, qui portait sur la révolution française.D'une durée de quatre heures, Molière sera présenté à l\u2019Opéra du Centre national des arts, le 14 septembre.Les billets, au coût de 10 $, seront disponibles dès la mi-août aux guichets habituels.de la musique et de la danse.Le spectacle fait partie de la programmation des Célébrations du 350e anniversaire de Montréal, Molière au CNA Dans le cadre de la visite au Canada d\u2019Ariane Mnouchkine, le service culturel de l\u2019ambassade de France, l\u2019Alliance française et le Centre national des arts en profitent pour offrir un visionnement de Molière, un très grand film, écrit et mis en scène en 1978, par Mme Mnouchkine, avec le Théâtre du Soleil.Éblouissante reconstitution d\u2019une époque, de la vie d\u2019un homme et de l\u2019histoire du théât- Théâtre de la Sucrerie Casselman présente Weekend de Rêve \u201cUne folle aventure\u201d Mise en scène Richard Niquette avec: Jacques Salvail Diane St-Jacques Gaston Gagnon Catlierine- Dominic 26 juin au S septembre mercredi au samedi a 8 h 30 p.m.Souper théatre ou théatre «Salle climatisée» LéDroit, OTTAWA:HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 21 Renée Laurin LeDroit La «terrible» promenade du Portage de Hull a connu quelques heures de répit au cours des deux dernières semaines, troquant son visage de champ de bataille pour celui, plus agréable, d\u2019une piste de danse en plein air.Dans le cadre des «Concerts du crépuscule - Hull en Blues», on avait installé, cette année, une grande scène extérieure juste en face du bar Citi Club.Pendant 10 jours, la promenade a donc vibré aux rythmes des accords enle- vants de groupes brésiliens, colombiens et mexicains.«Nous avions une très belle programmation côté latino et «world beat»», a souligné le principal organisateur de l\u2019événement, Maurice Préfontai- ne.Le but visé était d\u2019inciter les gens à danser dans les rues.Un but que Maurice Pré- avec succès.L'idée d\u2019étendre les activités des «Concerts du crépuscule - Hull en blues» à la promenade du Portage fontaine estime avoir atteint L'effet «blues» sur la promenade avait soulevé quelques réticences de la part de certains conseillers qui jugeaient l\u2019initiative risquée compte tenu de la réputation de la promenade.- Mais Maurice Préfontaine a tenu bon, faisant valoir l\u2019importance de donner une meilleure image à ce secteur de la ville.«Nous n\u2019avons eu aucun problème tout au long des festivités, a -t-il assuré.Je m'attendais cependant à plus de monde mais les événements des derniers mois sur la promenade n\u2019ont sûrement pas aidé.» Les activités qui se sont déroulées principalement à la Place Aubry, sur la grande scène de la promenade du Portage et sur la terrasse de Place du Centre le midi auront réussi à attirer une moyenne de 3000 spectäteurs par jour.En pleine croissance depuis leur naissance il y a cinq ans, les Concerts du crépuscule, auxquels est venu se greffer Hull en Blues il y a deux ans, pourraient étirer leur durée de vie d\u2019une semaine l\u2019an prochain.pes PonaAdEATAATRAPAROTEddUIRERRERPRAPTdoPRACRPRRRRAAETEREEUEE Bell LeDroit AVEC Denis Archambault Rhéal Guévremont Hedwige Herbiet Roger Labelle Francis Leblanc Monique Martel Un spectacle ni trop lourd, ni trop léger, drôle et touchant, un ton idéal pour l'été! Mario Gerard CBOF-FM Du théâtre d'été de cette qualité, on _ souhaiterait en voir plus souvent.\u201c_ - Andrée Poulin LeDroit It faut a tout prix passer un moment avec la famille Jérôme.Ce sera du temps bien employé.John Hare Le Citizen Mardi au samedi 595-7455 Ville de Hull ae) le Théâtre de l'île, Hull 1.rue Wellington {YN BEER EERE Eta eER EERE EE RR EE EERE RRC a CRDi NM, VENDEMIE des Dour Slasoan flat, oc.776-1440 CINETTE RENO ERATION DI LÉOLO GO) COWFENTOS DFNOULE -CINNES SE == LE IA ENTROBDISGRE DE ENN NEE AE dS LEVI VT 0 QUINZE ANS SANS KOUNTELES DE SONSILS SALE L'ESPENE PLIS QUE TAMAIS .MAIS ELLE EST-CE PLAN VIONDRA FNUNT GIUL JETTA MASINA L'inoubliable petit clown trada».$36 80 proud sedetts ¢ sess ne Aa dry irra elites és Sean Es ors tpn slo oto ow FIGARO MIASINANAGNIFIQUE Elrayit d'une chroniques lamitiae.on Fim Vendre, round spot neboi \u2018matin ai sel STMT MAGALIN, Guutietta Masina Ee garde La sithovettr Ata tes cragile 61 digne se Gielacanias Aros \u201cTa Stra\u201d deteadast aver tant da Aélis atraue et dents qu'en » pous ele rates cope covet AC SAN svignenne à croguér, ; + deuxième.N.E.et Don Dickison, Fredericton 0 0 001 Lithuanie vs.Porto Rico, 10h30 I km masculin individuel: Kurt deuxième dans leur vague, deuxième CLASSEMENT des 0 n° 0 0 1 Etats-Unis vs.Allemagne 14h30 HANDBALL nnes, Calgary, 23e en .â \u2019 , pe Croatie vs.Espagne, 16h30 chance avant repêchage.Harold Backer, MÉDAILLES 0 0 3 1 2 Vendredi, 31 juillet Ronde préliminaire HOCKEY-GAZON-FEMININ Ladysmith, C.B., et Henry Hering, Dorval, 9 1 } 1} ] Venezuela vs Porto Rico 3h30 .Dames: Le Canada perd 2-0 face 3 Qué.troisième dans leur vague, tombent (après 12 épreuves) Espagne vs.Angola, 5h30 Groupe À l\u2019Australia à son premier match.au repêchage Or Ar Br Tot 1 0 1 3 0 Australie vs.Chine, 8h30 P Pts : 6 1 10 Lundi, 27 juillet Lithuanie vs.C.E.L.10h30 0 2 2 5 10 E.-U.3 Koweit 1 Croatie vs.Allemagne, 14h30 0 2 ÉQUITATION TIR 1 0 7 Colombie 1 Qatar 1 Etats-Unis vs.Brésil, 16h30 0 2 Compétition répartie sur trois jours Messieurs-Carabine à air: Guy 1 3 5 Italie O0 Pologne 3 .1 0 Equipe Rachel Hunter, Terra Cotta, Lorion, Longueuil, Qué., 35¢ en finale; 2 3 5 Espagne 2 Egypte 0 BASEBALL 1 0 Ont.; Stuart Young-Black, Orangeville, Jean-Francois Sénécal, Laval, Qué., 38e.1 1 4 Mardi, 28 juillet 1 0 Ont.; Rob Stevenson, Fredericton; Nick 1 1 3 Suède vs.Maroc 13h Ronde préliminaire Holmes-Smith, Orangeville, huitième NATATION 1 1 3 Ghâna vs.Danemark 13h après le premier jour.Messieurs 2 1 3 Paraguay vs.Corée du Sud 15h G P Pts 0 2.\u201d Individuel: Stuart Young-Black, 100 m papillon: Marcel Ger 0 0 2 Mexique vs.Australie 15h 2 0 4 0 2 Orangeville, neuvième après la première Toronto, sib on final le: Tom Po tire 1 0 2 Mercredi, 29 juillet 2 0 4 0 2 journée; Rachel Hunter, Terra Cotta, 42e, huitième en finale consolation B.1 1 2 E.-U.vs.Pologne 13h 2 0 4 1 0 ac., Colombie vs, Egypte 13h 1 1 2 1 0 400 m individuel 4 nages: Curtis 60 0 1 Tiali Koweit 15h 1 1 5 0 1 GYMNASTIQUE Myden, Calgary, deuxième en finale 1 0 1 \u20ac vs.Lowel : ce : 0 ; 5 Espagne vs.Qatar 15h 0 2 0 Lundi, 27 juillet Artistique consolation; Robert Baird, Ottawa, 1.0 1 Jeudi, 30 juillet 0 2 0 R ie 22 E 31 Messieurs, classement général: huitième en finale consolation.0 1 1 D - 30§ : oumanie Egypte 21 so IE \" .: ; : anemark vs.Australie 13h pagne.\u20260 2 0 Suède 20 Tchécoslovaquie 14 Curtis Hibbert, 24e après les imposées; Relais 4 x 200 libre: Ed Parenti, o0 1 1 ; 5 ; BR \u201c Alan Nolet.Brampton, Ont., 75¢; Mike Nepean, Ont.; Darren Ward, Calgary: 0 1 1 Mexique vs.Ghâna 13h (Note: les quatre meilleurs participent Islande 19 Brésil 18 Inglis Burlin gion, Ont 89e,\u201d , Chris Bowie, Edmonton; Turl ough O'Hare.0 1 1 Suède vs.Corée du Sud 15h à la ronde des médailles) C.E.l.25 Allemagne 15 ' ee Richmond, C.B quatrièmes dans leur 0 1 1 Paraguay vs.Maroc 15h Dimanche, 26 juiltet Corée du Sud 22 Hongrie 18 vague, neuvièmes au total non-qualifiés 0 1 1- Quarts-de-finale Cuba 8 Rep.Dom.0 France 18 Espagne 16 PENTATHLON MODERNE sue, : ° Samedi, 1er août Taiwan 8 Italie 2 Mercredi, 29 juillet Match 25 Japon 9 Porto Rico 0 Corée du Sud vs.Suède, 4h Gagnant groupe À vs.deuxième Etats-Unis 4 Espagne 1 France vs.C.E.l., 5h30 position groupe B, 15h30 Lundi, 27 juillet Brésil vs.Hongrie, 8h30 Match 26 Italie 1 Cuba 18 Allemagne vs.Roumanie, 10h Gagnant groupe B vs.deuxième Etats-Unis 10 Taiwan 9 Egypte vs.Espagne, 13h position groupe À, 13h Japon 12 Espagne 1 Tchécoslovaquie vs.Islande, 14h30 .81.1.Dan Forsman.Dimanche, 2 août Porto Rico 7 Rep.Dom.5 Vendredi, 31 juillet 3.Mike Reid 80.0 2.Jim Gallagher \u2026 Jr.Match 27 Mardi, 28 juillet CEL vs.Egypte, 4h STATISTIQUES 4.Hale Irwin 79.6 Bob Gilder .RE] Gagnant groupe C vs.deuxième Etats-Unis vs.Italie, 9h Tchéc.e vs.Corée du Sud, 5h30 5.Fred Funk.794 Bruce Lietzke \u2026 .13 position groupe D, 15h30 Taiwan vs.Porto Rico, 9h Islande vs.Hongrie, 8h30 de la PGA 6.D.A.Weibring 789 5.Tommy Armour 12 Match 28 .Rep.Dom.vs.Espagne 15h Allemagne vs.France, 10h 7.Fulton Allem.78.3 Mark Calcavecchia .12 Gagnant groupe D vs.deuxième Japon vs.Cuba, 15h Suède vs.Brésil, 13h 8.David Edwards.78.1 7.Phil Blackmar.10 position groupe C, 13h Mercredi, 29 juillet Roumanie vs.Espagne, 14h30 L Fred MOYENNE DES RONDES 9.Jay Haas\u2026 779 Steve Elkington.10 Demi-finales Porto Rico vs.Italie, 9h red Couples .Di 77.7 Robin Freeman .10 Mercredi, 5 août Rep.Dom.vs.Japon, 9h 2.Ray Floyd.10.Dillard Prui 10.5 à égalité à 9.Gagnant match 26 vs.gagnant match Taïwan vs.Espagne.15h HOCKEY sur GAZON 3 Davis Love Ili VERTS EN COUPS RÉGLEMENTAIRES 28, 13h Etats-Unis vs.Cuba, 15h (FÉMININ) 4.Greg Norman 1.Steve Elkington.73.0 BIRDIE MENEURS Gagnant match 25 vs.gagnant match 5.Mark O'Meara .2.Tim Simpsoi 1.Jeff Sluman 27, 15h30 Ronde préliminaire 6.Bruce Lietzke 3.Dave Barr.2.Davis Love III VOLLEYBALL Groupe A 7.Tom Kite \u2026 4.John Cook \u2026 3.Neal Lancaster Médaille de bronze G P N P CPts 8.Paul Azinger.5.Fred Couples .4, Ed Dougherty Vendredi, 7 aout Ronde préliminaire Australie.1 0 0 2 0 2 9.Jeff Sluman .6.Paul Azinger 5.Mark Brooks Perdants des demi-finales, 14h Allemagne 001 2 21 10.Steve Elkingto: 7.Ray Floyd.6.Fred Couples Médaille d\u2019or Groupe A Espagne.01 2 2 1 Rocco Mediate Tom Lehman Saemdei, 8 août G P Pts Canada 1.0 0 2 0 MOYENNE DES COUPS DE.DEPART Richard Zokol.8.Dan Forsman.286 Gagants des demi-finales, 14h 0 2 Groupe B 1.John Daly .32 10.3aégalité 2 71.1 Jim Gallagher, Jr.0 2 Pays-Bas.10 0 2 12 2.Join Adams., 10.Scott Gump.2 2 CoréeduSud.1 0 0 5 O 2 3.Phil Blackmar .MENEURS SUR LES VERTS 0 G.-Bretagne\u20260 1 0 1 2 0 4.Kelly Gibson .2759 1.Ben Crenshaw SORTIES DES FOSSES DE SABLE BASKETBALL 1 0 N.-Zélande.0 1 0 0 5 0 5.Ed Humenik.275,1 Rick Fehr 1725 1.Dave Schreyer.67.2 Ronde préliminaire 1 0 6.Fred Couples 2743 3.David Frost.1.729 2.Mitch Adcock.7 Lundi, 27 juillet 7, John Elliott \u2026 274.2 Jeff Sluman .1.729 3.Jeff Maggert.1 Groupe A Australie 2 Canada 0 8.Tom Lehman 2734 5.Mark O'Meara 1.730 4.Mike Sullivan.7 G P Pts 0 2 Allemagne 2 Espagne 2 « 9.Duffy Waldorf 272.7 6 Lanny Wadkins.1.733 5.Bruce Fleisher 648 All 2 0 4 0 2 Coree du Sud 5 N.-Zélande 0 10.Neal Lancaste 272.6 7.Paul Azinger.1.736 Jim Hallet.64.8 2 0 4 0 2 Pays-Bas 2 G.-Bretagne 1 8.Fred Couples .\u2026 1,742 7.Ray Floyd.64.2 Croatie.1 1 2 1 0 , Mercredi, 29 juillet PRÉCISION DES COUPS DE DÉPART 9.3 égalité à 1.745.8.Buddy Gardner 63.6 1.1 2 1 D Corée du sud vs.G.-Bretagne, 10h DANS LES ALLÉES 9.Ben Crenshaw 63.4 Angola .0 2 0 .0 1 0 Australie vs.Allemagne, 11h30 1.Doug Tewell.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ee EAGLE MENEURS 10.Brad Faxon .63.2 Brésil \u2026 0 2 0 Dimanche, 26 juillet Espagne vs.Canada, 12h Cuba 3 Pays-Bas 1 Pays-Bas vs.N.-Zélande, 14h Groupe B (15-12, 17-15, 6-15, 15-10) Dimanche, 2 août Lithuanie .\u201c2 0 4 Etats-Unis 3 Japon 2 Corée du Sud vs.Pays-Bas, 10h CE.L.2 0 4 15-8, 11-15, 10-15, 17-16, 16-14) N.Zélande vs.G.-Bretagne, 11h30 Australie.1 1 2 C.E.]1 3 Algérie 0 Canada vs.Allemagne, 12h à Porto Rico \u2026 1 1 2 (15-8, 15-7, 15-4) Espagne, vs.Australie, 14h > MARDI, 28 JUILLET 1992 5.Mela Jade (G Turenne surveiller 4.Star Limit (A St-Amour) .a riclamer $5625 PREMIER DEPART A 19h30 6.Ardecs Calico (G Dani er la glace 8.Forrest Itose (11 Portelance).laudra faire vite 7.Noble Jeff (G Pyke) \u2026 .un peu loin 2.Buddy llart (Y PloufTe}.pas ce soir Première course, Amble, Bourse $1200 2.lane Alma.(St- Amour).André et la position 1, Hugged Terrain (G Turenne) position de rêve 4.Bachelors Bait {P Doyle).du nouveai ici Neuvième course, Amble, Bourse $1500 9.D [I Barnstormer (M Fillon).sera de la parte 2.Carmel Lobel! ( Porlelance) peut se défendre 4.ads Lite Slick (1) Carey) du trio de trifecta Cinquième course, Amblc, Bourse $t400 4.Samsational (M Blais} exacta 2-3 à 7.Scotterin tn (D Coville).roulons 1-4-7-9 3.Make IL Count (H Portelance)\u2026 \u2026a clé 1.Maid A Prophet (Norris}.pour vous protéger 8.Keith Secister (J Morneau)\u2026 à surveiller 4.Kawartha Nifty Nan (Beaudoin) bien vu 4.Cantley Speed (M Gratton à surveiller 3.Dinos Desire (S Jones).dangereux 7.Hercule Jal (M Lanoie) \u2026\u2026\u2026 dans ia trifecta 5.Platanos (M Dupuis).un petit chèque 2.Great Filly (R O'Dwyer) .bien plac la roulelle 3-4-5-7 8.Coal Deal (E Lalleur) attendons la position 5.Flat Speed (R Carisse) rprendrait Covllle).à surveiller 7.Trusty Lass (C Mosher).\u2026.à réclamer $3750 6.Viking Blue Chip (D Lepage) \u2026 enterré 1.Flying Kyle (G Pyke).la pôle aidera 6.Exchange Student (Bradley)un de ces jours.2.J K Sum (J Chrétien].bien placé Deuxième course, Trot, Bourse $1700 6.Windsors Majesty (Cul ail jamais Dixième course, Amble, Bourse $2200 7.Magna Eagle (R Curran) \u2026 8.Bellestar Desiree (A.E A.rop loin 1.Glencoe Fulton (D Coville).le meilleur ce soir 4.Dihna Kuno {J Beaudoin) 7.Boomer Man (J) Beaudoin) \u2026la compétition 6.Laurens Doli (G Turenno) ns la mêlé Sixièmo course, Trol, Bourse $526 000 6.Max Litton (P Desjardins)\u2026\u2026.à survelller 3.Gréat Life N (A.E.AJ.surveiller L'amble commémoratif Peter Haughton en ze 5.Angel Of Music (A.F.A.).sclon le conducteur 3 Ee Nicholas 1b Co le ce Dor direct de The Meadowlands.4.PH Terminator (D Carcy).attentlon & Jul 2.Thamesview Angie (Baillargeon)à l'intérieur Soptidme course, Amble, Bourse $1700 3.8 liappy Banker (M Goddard)un envahisseur 8.Wherewtihall (ALA).o.un retour ci 3.Nicholls Coal (R Dekeyser) .de négligé Troisième course, Amble, Bourse $1600 5.Blo Bluejuy (A.E.dans la photo R 4.Freson (J Beaudoln) .tentera sa chance 6.Petitrum (G Pyke) .change de conducteur 2 aa Do cle to trifecta 1.Speedy Latzie (I: Jansen).prdsence féminne 1.Nickel Nuc {J Beaudoin) à survelller + y Seau recrrneee p 5.Refined Oil (E Lafleur) .dans la lutte 7.Persuader Lobell (G Tur sur la ligne 3.Dr R BB (R Robinson} .sans entraves 8.Peters CHallenge (R Curran) .4 syrvelller 8.Pomerado (M Filion).ic route 6.Relair Divin (J Chrétien).la roulette 1-2-3-6 7.Double M Star (J Mills) .dans une rementée 4.Mistys Hope (S Cochra: pas l'oublier 4.Beau Credit (M Bourgon), à surveiller 5 2.Gypsy Wilco (A.E.A} ui le condulra?J o.B 52000 5.Slap N Go (A Demers) .peut-être * Taxes en sus.Location pour 36 miois ou #5 000 k ri, 5 Blue Opal (M Brisson) ee moe classe Nght In Dixie (M Goddard).douteux épôt de sécurité 400 5.2 15 350 $.Inventaire 2066 5 6.Big Bum Boom (R O'Dwyer) .ne sera pas loin 9.Pips Triumph (toule) change de conducteur > RISE Quatrième course, Amble, Bourse $1500 7.Ray Buccaneer (I.Rivers) \u2026.complète le trio 7.Diamond Peart (M Fllion).difficile 900 b ou | .St- In aurent 1.First Star Bequet (J Lancaster) retour de Jim 8.Firey Runner (Beaudoin) les deux extrémités 3.Chocolate Sunrise (J Derue) \u2026dans la course 2.Boxcar folly (R Robinson) .attirera les paris 1.Condros Bird (J Beaudoin).3.Lisa Tarlo (M Dupuis) \u2026 9.Pegasus Artist (G Turenne) trifecta 1-5-6-7 À Onzlème course, Amble, Bourse $1200 Le meillour: GLENCOE FULTON dans la 10e Le négligé: NICHOLLS COAL dans la 7e OY a= 745-7051 - Lets pn Gr i | i 4 \u201ci ! 40 _-LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 26 JUFLLEIF-1P92 Inculpés de vente illégale Reuter BARCELONE Deux Français et un Allemand ont été inculpés de vente illégale de T-shirts ornés des anneaux olympiques et du logo des Jeux de Barcelone, a annoncé hier la poliçe.Quelque 1400 T-shirts ont été confisqués.Les trois hommes ont été inculpés d'utilisation illégale des symboles olympiques, étroitement protégés par des droits de reproduction.Plus de 20000 «faux souvenirs olympiques» ont été saisis depuis 1986, a précisé la police.Pris en défaut Le président du comité olympique panaméen a été pris en flagrant délit de revente de billets aux abords du stade de Mont- juich, a annoncé hier la police.Sanchez Ribas, qui ne sera pas poursuivi, a assuré qu'il revendait les billets sans faire de bénéfice.La police l\u2019a néanmoins dépouillé des quelque 300 billets, valables pour différentes épreuves, en sa possession.«C\u2019est très surprenant compte tenu de sa position», a déclaré un porte-parole de la police.Le comité d\u2019organisation des Jeux de Barcelone a été informé de l'affaire et décidera des mesures à prendre.Plus de 3000 billets revendus à plusieurs fois leur prix par des groupes organisés ont été saisis ces dernières semaines.Mota veut continuer La marathonienne portugaise Rosa Mota, qui a dû renoncer à défendre son titre olympique en raison de problèmes musculaires, n'entend pas mettre un terme à sa carrière.«Même si j'ai 34 ans, je me sens toujours forte.Je veux encore courir et gagner.» Pour qui gagner ?Les tireurs de l\u2019Équipe unifiée, particulièrement brillants hier aux Jeux de Barcelone, n\u2019adoptent pas tous la même attitude devant la victoire.Prié de dire s\u2019il avait gagné pour la Russie, pour la Communauté des États indépendants (CEI) ou pour lui- même, Youri Fedkine, médaillé d\u2019or à la carabine à air comprimé, a déclaré: «Pour I\u2019Equipe unifiée, parce nous nous sommes entraînés ensemble.» En revanche, Marina Log- vinenko, médaillée d'or au pistolet libre, a paru intriguée par la question.«Pour qui est la médaille?Pour moi bien sur», a-t-elle répondu.La Chinoise Fu Mingxia et l'Américain Pablo Morales La jeunesse et Reuter BARCELONE Une petite prodige chinoise de 13 ans et un vétéran américain de plus de deux fois son âge ont marqué chacun à leur manière la deuxième journée de compétition des Jeux olympiques de Barcelone.Fu Mingxia, sacrée championne du monde l'an passée, a enrichi son palmarès d\u2019un titre olympique en alliant la grâce et la perfection dans ses envols de la plate-forme du plongeon olympique.Fu, qui a relégué ses rivales à près de 50 points, a donné à la Chine, un pays où les plongeuses sont formées dès l\u2019âge de sept ans, son troisième titre olympique consécutif dans la discipline.Dans le bassin de natation, Pablo Morales, 27 ans, a réussi un pari insensé en remportant le 100 m papillon.Après une médaille d\u2019or en relais et deux d'argent obtenues à Los Angeles, en 1984, I'Américain avait tout laissé tomber à la suite de son échec aux sélections pour Séoul.Sorti de sa retraite l\u2019an passé, le recordman du monde de la distance a résisté à - l\u2019ancien champion d\u2019Europe polonais Rafal Szukala (argent) et au champion olympique sortant, le Surinamien Anthony Nesty (bronze), pour s'imposer en 53,32 sec.Il a fallu attendre la dernière finale de la journée pour voir tomber le premier record du monde des Jeux, celui du relais 4 x 200 m libre, par un surprenant quatuor de la CEI.Auparavant, la petite Japonaise Kyoko Iwasaki, âgée d\u2019à peine un an de plus que la Chinoise Fu, n'avait pu contenir ses larmes après sa victoire dans le 200 m brasse, où la grande favorite, l'Américaine Anita Nall, a dû se contenter du bronze.ASSOCIATED PRESS Carl Lewis, cellulaire à la main, lors des cérémonies d'ouverture, samedi.l\u2019expérience triomphent Une autre adolescente de 14 ans, l\u2019Allemande Franziska van Almsick, devra attendre pour les imiter.Troisième du 100 m libre dimanche, elle est montée d\u2019un cran sur le podium du 200 m, mais a laissé échapper à l'Américaine Nicole Haislett l\u2019or qui lui semblait promis après son impressionnante course des séries.Lewis rappelé à l\u2019ordre Dans cette même course, Catherine Ple- winski a également gagné une place par rapport au 100 m, mais pour échouer au pied du podium avec pour maigre consolation un nouveau record de France en 1:59,88.C\u2019est sur le pas de tir de Mollet del Valles que la France a obtenu sa troisième médaille de ces Jeux avec la deuxième place de Franck Badiou dans l\u2019épreuve de carabine à 10 mètres, Jean-Pierre Amat, la figure de proue du tir français depuis trois ans, manquant d'un rien le bronze.Le titre de la carabine est revenu au recordman du monde Youri Fedkine, repré- ASSUCIATED PRESS Fu Mingxia a allié grâce et perfection hier à Barcelone.sentant d\u2019une CEI qui a signé un doublé au tir avec la victoire de Marina Logvinenko au pistolet dames.La canicule qui sévissait pour cette deuxième journée de compétitions a fait des premières victimes, les concurrents des épreuves de voile, dont l\u2019entrée en lice a été reportée à aujourd\u2019hui par manque de vent.La journée a également donné lieu au premier incident de ces Jeux.Battu 3-2 dimanche par les Etats-Unis dans le tournoi de volleyball, le Japon a été déclaré vainqueur par une commission de la Fédération internationale.Celle-ci à jugé recevable une protestation nippone à propos d\u2019une erreur d'arbitrage - un point de pénalité oublié - qui aurait dû donner la victoire aux Asiatiques.Le Comité international olympique a de son côté rappelé Carl Lewis à l\u2019ordre en demandant au sextuple champion olympique, qui avait utilisé un téléphone portable pour commenter en direct la cérémonie d'ouverture de samedi, de se limiter à des activités sportives au cours des Jeux. \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 41 + Le rêve olympique de l\u2019avironneuse Jennifer Doey est terminé Hibbert 24e après les imposés par équipe Presse Canadienne BARCELONE Le rêve olympique de Jennifer Doey est terminé.Doey, qui représentait un excellent espoir de médaille d\u2019or pour le Canada en aviron, revient plutôt de Barcelone les mains vides.L'athlète âgée de 27 ans de Lambeth, en Ontario, devait participer aux épreuves d\u2019aviron à quatre sans barreur et au huit au bassin olympique du lac Banoyles, mais un malaise persistant au dos l'a contrainte à se -retirer quelques heures avec le départ de sa vague.Doey, membre de l'équipe nationale depuis 1983, n'a pu étre rejointe pour commenter son retrait.La Torontoise Kay Worthing- ton l\u2019a remplacée à l'épreuve du 2000 mètres à quatre sans barreur.Dans cette course, les Canadiennes ont réussi un temps de 6:44,1 pour devancer les Américaines par deux secondes.Elles accèdent ainsi directement à la finale qui aura lieu, samedi.Au deux sans barreur, les championnes mondiales, Marnie McBean et Kathleen Heddle ont facilement remporté leur épreuve contre les Allemandes Stefani Werremeier et Ingeburg Schwerzmann, championnes mondiales en 1990.Les deux Canadiennes ont mené de bout en bout et elles participeront aux demi-finales, jeudi.Les athlètes masculins n\u2019ont pas connu une aussi bonne journée que leurs concitoyennes.Les deux rameurs en couple, Todd Hallett de Dartmouth, en N.-E., et Don Dicki- Les lunettes à Bob Barcelone nous a au moins permis de trouver une réponse à l\u2019une des grandes interrogations de l\u2019Outaouais.Ç PIERRE JURY LeDroit Où Bob Labine a-t-il trouvé ses lunettes?Vous savez, celles qu\u2019il porte si fièrement, toutes or, teintées et avec d'énormes branches.Celles qui lui donnent un air de soudeur endimanché?En Espagne, pardi.Observez bien l'entraîneur de l\u2019équipe de basketball espagnole, il en a de presque identiques.Un peu plus de verre, mais hormis le détail, c\u2019est frappant de ressemblance.Des sportives conservatrices _ Les sportives sont tradition- PRESSE CANADIENNE Curtis Hibbert, le meilleur espoir canadien en gymnastique.son, de Fredericton, ont terminé au deuxième rang de leur vague et ils devront passer par le repêchage, tout comme nelles jusque sur la plage.Le village des athlètes possède sa propre plage sablonneuse - aussi polluée que les autres, mais que voulez-vous, c\u2019est la norme ici - mais elle est presque boudée par tout le monde.Quelques dizaines de clients, tout au plus, fort autrement vêtus.Surtout les femmes.Les athlètes ont toujours eu la réputation d\u2019être un peu conservateurs dans leurs manières.Alors les gars vont 50 mètres plus loin.La plage des citadins affiche «topless» et c\u2019est là que j'ai passé un 90 minutes en bonne compagnie: la Hulloise Tina Poitras, notre espoir en marche, 10 000 m, et son coach et ami, Serge Labelle.«C'est la seule plage où Serge veut aller», a-t-elle lancé.Le monde est bien petit.Sans le savoir, Tina Poitras a fait une réunion de famille, a Barcelone.Il s'adonne que la gymnaste acadienne Janet Morin est une Harold Backer de Ladysmith, en C.-B., et Henry Hering de Victoria au deux sans barreur.En gymnastique, Curtis Hib- cousine.Pur hasard qu\u2019elles se soient retrouvées ici, Poitras ne l\u2019avait jamais rencontrée, ni entendu parler d\u2019elle auparavant.Ça se comprend, toutefois.Tina, qui a demeuré près de 10 ans au Nouveau-Brunwsick, y a 35 - oui, 35 -oncles et tantes.Janet Morin, qui devrait terminer entre 30e et 35e au concours individuel, est la fille d\u2019une cousine de la mère de Tina, elle-même une Morin.Le Canada encore seul En 1976, le Canada a subi un affront.Il est devenu le premier pays de l\u2019histoire olympique à accueillir les Jeux sans y remporter une médaille d\u2019or.De l'argent, du bronze, oui, d'accord, mais pas d'or.On pouvait penser que l'Espagne nous rejoigne au chapitre des hôtes honteux.Mais non.Ils n\u2019ont pas raté leur chance, eux.Jose Morales a remporté la plus belle breloque au kilo- mêtre, hier.L'Espagne est en liesse.bert de Mississauga totalise 57,450 points et il occupe la 24e position après les imposés par équipe.Le Canada n\u2019a pas une équipe complète à ces épreuves, il est représenté uniquement par des compétiteurs individuels.Pour Hibbert, ces épreuves par équipe qui prendront fin, mercredi, ne sont qu'une période de réchauffement pour les compétitions individuelles ultérieures, mais il prend les choses au sérieux.Hibbert devra se classer parmi les 36 meilleurs après les exercices optionnels de mercredi pour se qualifier aux compétitions individuelles.Le Canadien se spécialise aux concours individuels \u2014complet et aux appareils.Les deux autres Canadiens qui ont participé aux épreuves par équipe d'hier ont terminé loin derrière.Alan Nolet de Toronto occupe la 75e place et Mike Inglis de Burlington est 89e.Boxe En boxe, dans la catégorie des poids mouches, Marty O'Donnell, de Lower Sackville, Nouvelle-Ecosse, a perdu 14-2 face a I'Australien Robert Peden et chez les mi-moyens, Ray Downey, de Halifax, a été défait 12-5 par I'Indonésien Heldrick Simangunsong.En cyclisme, Michael Bel- court, de Beaconsfield a terminé au 15e rang et il s'est qualifié pour le second tour de la poursuite individuelle.Au hockey sur gazon, les Canadiennes ont perdu 2-0 face à l\u2019Australie dans le premier Ben Johnson dans le coin Les Japonais en sont fous.Ils n\u2019arrêtent pas de demander aux officiels canadiens: «C\u2019est pour quand, la conférence de presse de Ben Johnson?» «Big Ben», apparemment, se cachait à Lisbonne, au Portugal.C\u2019est au moins ce que disait son ancêtre de coach, Percy Duncan, encore gaillard à 78 ans.Mais «Big Ben» est bien arrivé hier.; En sourdine, je l\u2019ai croisé, étant dirigé vers sa chambre au village.Bien discret, le Ben, depuis qu'il ne tire plus les gros chronos.Il a d\u2019ailleurs bien failli ne pas venir.C'est un ultime effort, lors des essais olympiques à Montréal, qui l\u2019a qualifié, Ce qui a aussitôt relancé la rumeur que Charlie Francis, qui lui aussi est à Barcelone, a repris le boulot avec Ben.Et le vieux Duncan ne servirait que de vitrine.match.En sports équestres par équipe, Rachel Hunter, de Terra Cotta, Ontario; Stuart Young- Black, d'Orangeville, Ontario; Rob Stevenson, de Fredericton; Nick Holmes-Smith, d'Orange- ville, occupent la huitième place après deux sessions de la première journée alors que du côté individuel, Stuart Young-Black est en neuvième position après deux sessions et Rachel Hunter, 42e.Pentathlon Au pentathlon moderne, à l\u2019épreuve de natation, Laurie Shong, de Vancouver, a terminé 17e.En natation chez les hommes, Marcel Gery, de Toronto, a fini sixième à la finale du 100m papillon; Tom Ponting a pris le huitième rang de la finale consolation.Au 400m individuel quatre nages, Curtis Myden, de Calgary, a terminé en deuxième place de la finale consolation et Robert Baird, d'Ottawa, a fini huitième.Chez les femmes, Guylaine Cloutier, de Longueuil, a pris le cinquième et Natalie Giguère, de Charlesbourg, a fini sixième de la finale du 200m brasse.Au tir, chez les hommes au pistolet à air comprimé, Guy Lorion, de Longueuil, a pris le 35e rang, trois positions devant Jean-François Sénécal, de Laval.En lutte gréco-romaine chez les 74 kg, Karlo Kasap, de Guelph, Ontario, a battu le Hongrois Janos Takacs, en première ronde alors que chez les 130 kg, Andy Borodow, de Snowdon, a perdu face à Alexandra Careline, de la CEI.Pound à la tête du CIO?Presse Canadienne BARCELONE Le Montréalais Dick Pound ne deviendra pas le premier commissaire de la Ligue nationale de hockey, mais il pourrait devenir le premier Canadien à présider le Comité international olympique.Sa candidature à la succession de John Ziegler n'est qu\u2019élucubrations journalistiques, dit-il, sans cacher son intérêt pour la présidence du CIO.Hier, Pound n\u2019a pas démentit la rumeur.Antonio Sama- ranch est âgé de 72 ans et des élections auront lieu l\u2019an prochain.Pound est reconnu comme extrêmement compétent en marketing et celui qui a remis le CIO sur la voie de la rentabilité.Il vient d\u2019être réélu au sein du comité exécutif qu\u2019il avait dû quitter (pendant un an) après un passage de huit ans en vertu des règlements de l'organisme, dont il avait occupé la vice-présidence.ç & es EN Kon wm ep am ca 43 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 199% Même si le manque de vent a foutu à l\u2019eau sa compétition de planche a voile ~~ ites rage - Alie s'accommode bien du repos 3 © reeves pie Ce ah rritables, ces athlètes?Avant une compétition, et comment! Pas possible de leur parler, pas possible de les approcher même.On dirait des moines en pleine prière, recueillis dans leurs pensées méditatives.Avant une compétition, il ne faut rien déranger de leur routine sous peine de regard accusateur.PIERRE JURY PE LeDroit Réglés comme des horloges, ils sont préts a tout.mais a tel jour, telle heure.Un retard et ils vous crévent au visage.Alors il fallait s\u2019attendre au pire lorsque les deux premières régates de la véliplanchiste Car- oll-Ann Alie ont été remises par manque de vent, hier à Barcelone.La pression D'autant plus que la pression est forte, 1992, ce sera ses premiers et derniers Jeux olympiques.Pas question, à 32 ans déjà, qu\u2019elle ne dure encore quatre années avec le rythme qu\u2019on lui connaît.C\u2019était mal la connaître.De toutes les athlètes rencontrées, ARCHIVES Lebroit Carroll Ann Alie fait contre mauvaise fortune bon coeur.Les bons et mauvais tirages.Pierre Jury BARCELONE L'une de grandes humiliations, aux Jeux olympiques, c\u2019est de passer pour «un touriste sportif».Quelqu'un qui vient pour le voyage, sans réelle chance de gagner même le respect des Canadiens.Prenez Andrew Borodow, un lutteur, style gréco-romain.Un gars de Toronto qui s'entraîne à Montréal.Il avait le caquet bien @ bas, lorsque je l\u2019ai croisé au td a village des athlètes aujourd\u2019hui.Il longe les murs, espérant ne pas se faire remarquer.Il ne peut même pas aller à la plage parce qu\u2019avec son physique d\u2019Adonis en décadence - 280 livres pour 5\u2019 10\u201d -, son moral ne pourrait probablement pas prendre une deuxième humiliation en si peu de temps.C\u2019est que son expérience olympique a été bien éphémère.Une minute et demie, défaite de 5-0 contre ALexandre Kareline.Finalement, il servait de chair à pâtés pour le colosse russe qui n'a jamais perdu un match international en carrière.On a beau dire que l'on s'est fait racler par un champion de Séoul qui ne cherche qu\u2019à ajouter à sa gloire olympique, c\u2019est décourageant.Mais ce sont les aléas du sport, les tirages au sort font partie du jeu.Tout le monde sait qu\u2019on a besoin de gagnants et de perdants, quand c'est nous qui écopons, c\u2019est moins drôle.Doris Piché, l\u2019une des quatre francophones de l'Outaouais à Barcelone, profitera du tirage en badminton individuel, ce matin.Elle affrontera alors la Slovaque Eva Lacinova, 92e raquette mondiale.Pas de quoi inquiéter l'Abitibienne d'\u2019origine, elle qui est classée au 22e rang.Elle ne devrait pas connaître d\u2019ennuis avant le troisième tour, lorsqu'elle pourra voir sur son chemin une Coréenne 5e mondiale, Heung-Soon Lee.Un bon tirage «J'ai eu un bon tirage, je n\u2019ai pas à me plaindre», a-t-elle confié avant un tôt dodo, hier soir.Mais elle admet avoir de la difficulté à se concentrer.Surtout par compassion pour son chum, Mike Bitten, le pro de badminton au club R.A, Bitten et son compagnon, Bryan Blanshard, un Torontois établi à Ottawa, vont se faire brûler dès la première ronde en double masculin.Quelque part autour de 20e paire mondiale, ils n'ont aucune chance, mais là, aucune chance de s\u2019en sortir contre les Chinois Chen, Hon- gyong et Kang.Pendant ce temps, les gars de l'autre équipe canadienne, celle d\u2019Anil Kaul et David Humble, vont passer pour des héros en atteignant le deuxième tour.Ils ont tiré l'Autriche, un pays dit «facile».«Il y a quelque chose d\u2019injuste dans le système.Mike et Bryan vont tomber du rang des 32 meilleures équipes parce qu\u2019à ce tournoi, ils n\u2019auront pu profiter d\u2019un bon tirage.Ils vont perdre un rang dans leur brevet, une perte de 1300 $ par an.C\u2019est peut-être pas beaucoup mais quand vient le temps de payer le loyer.«Tout cela parce que Sport Canada n\u2019utilise qu\u2019un seul tournoi comme baromètre.Le championnat du monde d'ordinaire, ou le tournoi olympique, maintenant.» Avec trois ou quatre compétitions pour évaluer, cela permettrait de mieux dépister qui sont les vrais «touristes sportifs».Bitten- Blanshard, ou Kaul-Hum- ble?elle est la plus soucieuse de son image -elle a pris une douche avant l\u2019entrevue au Droit, juste au cas où il y aurait un photographe! -, la plus collaborante qui soit.| Tout le monde, il est beau, tout le monde il est gentil, claironnait Jean Yanne dans ce amer citron du cinéma français, Alie fera simplement ce pas de plus pour accommoder ses supporters, surtout ceux de l'Outaouais.Bronzée avec ce teint d\u2019or qu\u2019ont toutes les Barcelonaises - elle est quand méme ici depuis prés de trois semaines -, Alie était donc détendue a souhait.Elle s\u2019avérait méme heureuse de cette journée supplémentaire de repos.«J'en ai profité pour me reposer.Mon entraîneur (Raines Coby) m'a passé son téléphone cellulaire et m\u2019a dit de faire ce que j'avais à faire, que si la brise montait et qu\u2019une course était planifiée, il me contacterait.» Dormir un peu «J'en ai donc profité pour dormir un peu.Je suis allée me faire masser et en même temps, je-me concentrais sur ma course, je revivais dans ma tête ce que je devrai faire sur l\u2019eau.» «J\u2019en avais d\u2019ailleurs bien besoin.Avec te qui s\u2019est passé à Murray McCaig, samedi (son partenaire d'entraînement qui a subi une fracture de la jambe dans un accident de la route), j'étais encore toute bouleversée.Puis, il y a ma famille qui est ici: ma mère Joan, mes soeurs Nicole et Suzanne, et mon frère Yves.Ils sont venus dimanche, ils sont installés dans un winnebago à 30 minutes de train de Barcelone.» Toujours du bien «Ça fait toujours du bien de voir sa famille, ça excite quand même un peu.Je leur ai montré ma planche, ma voile, et tout et tout, dit-elle d\u2019un air un peu enfantin.N\u2019empêche qu'au lieu de penser à ce que l\u2019on doit faire, à sa routine, ça dérange un peu.» Les courses d\u2019hier n\u2019ont pas été annulées, elles seront simplement reprises plus tard.«C\u2019est peut-être notre journée de repos, prévue pour vendredi, qui vient d\u2019y passer.» «Par contre, les rapports météo prédisent d\u2019autres brises inférieures à six noeuds pour encore deux jours, alors il se pourrait bien que l\u2019on soit ici jusqu\u2019à lundi, ou même mardi.» Sous six noeuds, les juges de voile annulent habituellement les épreuves.«Mais il faudra bien entamer la compétition à un moment donné et quand le calendrier se compresse, on court, vent pas vent.» «Je veux finir au sommet» Pierre Jury BARCELONE Caroll Ann Alie - promet que Barcelone, ce sera sa dernière compétition.«si je remporte l'or.Sinon, je suis prête à poursuivre une autre année, pour tenter de finir ma carrière au sommet.» Après les Jeux, elle se donne quatre mois de réflexion sur son avenir.L'Outaouais comme destination finale?Ou bien la Californie, où réside son ami, Steve Rosenberg?«Ce pourrait bien être Vancouver, pour la mer et les montagnes.Je dois dire que je commence à être habituée à ne plus avoir d\u2019hiver», con- cède-t-elle, un peu honteuse.Quant à son ami, «il faudra bien que je me décide, cela fait six ans que l\u2019on est ensemble».À temps partiel, devrait-elle préciser.Elle compte cependant rester impliquée dans le monde de la planche à voile, «peut-être comme entraîneur, avec des jeunes.J'aimerais bien rédiger un livre sur la planche, avec des conseils variés, sur le financement, les médias, etc.» < a ess CAéEAT LeDrait, OTTAWA-HULL, MARDI 28 JUILLET 1992 43 = Nathalie Giguére, la révélation canadienne en natation jusqu\u2019ici.PRESSE CANADIENNE Méme si elle a perdu du terrain dans la «vraie» course Cloutier inscrit son meilleur chrono a vie Guy Robillard Presse Canadienne BARCELONE Guylaine Cloutier a réussi son meilleur chrono a vie et elle est venue a un centieme de seconde d\u2019atteindre son objectif de 2:29,00, hier, aux qualifications matinales, mais elle a perdu du terrain lors de la «vraie» course en soirée.Elle a finalement complété le 200 metres brasse olympique en cinquième place, juste devant Nathalie Giguère, la révélation de l\u2019équipe canadienne de natation jusqu'ici.Un seul autre Canadien a atteint la finale au cours des deux premiers jours, soit Marcel Gery, et il a fini sixième au 100 mètres papillon.«Les gens me demandent si je suis déçue», a déclaré Cloutier, qui a signé un chrono de 2:29,88.«Mais non.Je ne peux l\u2019être quand je viens de réussir mes deux meilleurs temps à vie.Ce matin, je l'ai amélioré de près d'une seconde, ce qui est assez extraordinaire.C\u2019est pour ça que j'étais venue ici.J'aurais certes aimé finir parmi les René Fo trois premières et je suis déçue d'une certaine façon, mais ça je le serai toujours, car je ne suis jamais satisfaite.» Comme un lapin Cloutier était deuxième au passage du 100 mètres, ce qui l\u2019encourage beaucoup pour l\u2019épreuve de demain.Elle participera aussi au relais 4 x 100 m quatre nages le lendemain, avec une possibilité de médaille de bronze derrière les États-Unis et la CEI, croit-elle.Cloutier a fait un mauvais virage et perdu du temps en abordant le troisième 50 mètres et elle n\u2019a plus jamais.été dans la course.L'entraîneur Dave Johnson a reconnu que c\u2019était une faiblesse chez elle.Elle préférait même dire que la différence avec sa course du matin, où elle avait suivi la recordwoman mondiale, l\u2019'Américaine Anita Nall, c\u2019est que c\u2019est après elle qu\u2019on courait cette fois.«J'étais le lapin comme dans les courses de chiens en Floride (.) Il va falloir que je m\u2019habitue à me sentir bien en avant.» À ce sujet, elle estime que le 100 mètres est une course plus facile puisque c\u2019est un sprint sans stratégie.Elle a réussi le troisième temps mondial sur la distance cette année, contre le quatrième au 200 m avant les Jeux.Elle s\u2019est aussi encouragée en notant «qu\u2019en 1988 à Séoul, j'avais complètement raté ma qualification et mal nagé (15e).Ce matin, j'ai été capable de prendre la pression et ce sera encore mieux dans quatre ans.» Elle va continuer tant qu\u2019elle va aimer ça, assure-t-elle, insistant pour dire qu\u2019elle était la seule qui souriait en se préparant à sa course.Pour elle, cette attitude est importante.«Ca ne m\u2019empéche pas de dormir et c\u2019aurait été pire si j'avais terminé troisième, car j'aurais été énervée.c'est sur que j'aurais aimé finir troisième, mes parents sont venus ici.» Nall a terminé au troisième rang de la finale, derrière la Japonaise Kyoko Iwasaki, gagnante en 2:26,65, et la Chinoise Li Lin.= Mission accomplie au 200 m brasse * 14e au monde à son arrivée à Barcelone, Giguère - en revient sixième BARCELONE Arrivée à Barcelone classée 14e au monde dans sa spécialité, Nathalie Giguère.en repartira sixième, après avoir atteint son but d'atteindre la finale du 200 mètres brasse.GUY Pas besoin de dire qu\u2019elle était heureuse, hier, ce qui ne l\u2019a pas empêché de soulager son émotion en pleurant sur l'épaule de son entraîneur Benoit Lebrun après avoir parlé gaiement aux journalistes.«Pour une première aux Olympiques, je suis très satisfaite, a-t-elle déclaré.Sixième au monde, ce n\u2019est quand même pas si pire que ça.» Comme Guylaine Cloutier, Johnson arrive.Presse Canadienne BARCELONE Ben Johnson est finalement arrivé a Barcelone.Vu la semaine dernière à Lisbonne, au Portugal, le sprinter torontois a confirmé sa présence hier après-midi, ont précisé les dirigeants de l\u2019Association olympique canadienne.«Ben a été accrédité mais il n'est pas au village des athlètes, a confié une porte-parole de l\u2019équipe, Loraine Lafrenière.Nous le verrons sans aucun doute lors du 100 mètres.» Les dirigeants d'Athlétisme- Canada ont précisé que Johnson ne parlerait pas aux journalistes avant son épreuve prévue la semaine prochaine.Johnson, qu'on soupçonne d'avoir une chambre dans un hôtel de Barcelone, n\u2019avait pas séjourné avec le reste de l'équipe canadienne aux Jeux olympiques de Séoul, lorsqu\u2019il a été dépossédé de sa médaille d'or et de son record du monde pour dopage.Il a effectué un retour à la compétition en 1990 après avoir purgé une suspension de deux ans pour utilisation de stéroïdes aux Jeux de Séoul.Après une saison extérieuré ordinaire cette année, Johnson a réussi un chrono de 10,16 secondes au championnat canadien d\u2019athlétisme pour mériter sa place au sein de l\u2019équipe.qui ne l'a devancée que de 23 centièmes de seconde après lui avoir pris plus de deux secondes et demie aux essais canadiens en mai, elle ne pouvait expliquer pourquoi elle avait nagé moins vite qu'aux qualifications matinales.Elle avait alors terminé quatrième de la dernière des cinq vagues, mais s'était qualifiée cinquième en tout, cette dernière vague, menée par la record- woman mondiale, I'Amériaine Anita Nall, ayant été exceptionnellement beaucoup plus rapide ~ que les autres.«Je ne peux pas être déçue, à répété la nageuse de 19 ans.Ce matin, j'ai réussi mon meilleur temps à vie (2:29,71) par (plus de) deux secondes et là j'ai effectué une belle remontée.» Lance et compte Pour se préparer hier, elle avait écouté une cassette d\u2019une amie, qui avait préféré lui parler plutôt que de lui écrire.«Elle a mis de la musique, le thème de \u2018Lance et Compte\u2019, en disant que cela allait m'aider.Et effectivement c'était les paroles qu\u2019il fallait.«Ça dit qu\u2019au fond de soi- même, on a tous un héros et qu\u2019il est important-de faire ce qu'on veut et non pas ce que les autres veulent qu'on fasse.» En terminant, Giguère a confié qu\u2019elle ne pourra plus jamais être aussi heureuse qu'ici, de sorte qu\u2019à l\u2019avenir, elle s'attend à courir avec moins de pression.Il y a quelques jours, elle avait dit qu'elle croyait réaliser de meilleures performances quand c\u2019était le cas, comme elle avait prouvé en remportant la médaille d'or aux Jeux du Commonwealth 1990 en Nouvelle-Zélande.Voilà sans doute une nageuse à surveiller à l\u2019avenir.LD CUITE JEUX OLYMPIQUES: 7 h, NBC; 9 h, TVA; 11 h, CTV; 12 h 15, TVA; 13 h, CTV; Faits saillants: 19 h, TVA; 19 h 30, NBC et CTV; 00 h, CTV; 00 h 35, NBC BASEBALL: Kansas City vs Toronto, 19 h30, TSN Montréal a St.Louis, 20 h NE a ~ Co.CaF thee RAT ee nega ED Rel Lao Mewes oe - \u201cnette ge See \"RER clio tan gy, SIRNA ee ee LTT IEE TT mA et eee ia ae dre à ii yo mT ae in En oe de mer tn prey Ne ne SY iia Lt À .- - LT eT \u2026 .2 25 CE.CE -00 © EN N JUILLET CHEZ PIGEZ PARMI NOS BOULES DE GOLF - DANS L'EAU FAITES NOUS UNE OFFRE Exemple: > Parmi les boules de golf sur la Toyota Camry: aileron&=## | bo avec lumière ou téléphone cellulaire, ou ensemble ! f Venez th sir la votre des x} aujourd'hui.or ou finition simili-bois.VENEZ JOUER ET ECONOMISER.FAY; VOTRE CHOIX SUR UNE VOITURE + En plus: CR D'UN Se YcRessipA} ou pd ee es i nar 2 pit so ?\u201cEn \\ vente du Ter au 31, juillet 1927 "]