Le droit, 14 avril 1992, mardi 14 avril 1992

[" 80e ANNÉE - NUMÉRO 15 ÉDITION ONTARIENNE TRE CA CATASACA A a AAA 1 8 14 AVRIL 1992 50¢ (axes non comprises Une entrée remarquée Le premier de la série de procès des Frères des écoles chrétiennes accusés de sévices à l'emdroit d'élèves de l\u2019ancienne école d'Alfred a débuté, hier, à Ottawa.Le premier accusé, M.Aimé Bergeron, à été entouré de journalistes, | photographes et caméramen à son arrivée au palais de justice.À L'INTÉRIEUR EET | PIPRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna.L'avion de Frank McKenna atterrit d'urgence CANADIEE Albert Reichmann, ci- dessus, et son frère Paul, ont rencontré, hier, leurs créanciers.Selon Olympia and York, une liquidation serait un «désastre» 5 dli a en LUC CHARRON DIRECTEUR ADJOINT R TRUST PRET ET REVENU AUS SRE CRE 325 rue Dalhousie, bureau 700 (613) 238-1221 507] FONDS =) D'HYPOTHÈQUES 34 0/41 FONDS aid D'OBLIGATION FONDS DE RETRAITE | FONDS d CANADIEN Rendements annuels composés au 31 mars 1992 Les rendements passés ne garantissent pas les rendements à venir et toute offre doit être faite par le biais de prospectus.\"as.FREE ER [EAE 3 «2.LeProit, OTTAWA vous sautez par-dessus la baisse; Vous pourrez donc réinvestir votre capital et vos intérêts sans avoir à subir aucune perte.Par contre, si les taux montent, vous pourrez profiter vous aussi de cette hausse! Avec notre CPG Privilège, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.Mais faites vite! Le CPG Privilège est offert jusqu\u2019au 9 mai 1992.Communiquez avec un spécialiste de votre succursale.I | se fera un plaisir de vous initier à un outil de placement vraiment hors du commun.Ou encore, appelez-nous.Montréal: 987-8000 En province: 1-800-363-3967 - et si les taux montent, vous aussi vous montez.8% BANQUE ROYALE Les services bancaires les mieux pensés au pays * Offert par la Société d'hypothèques de la Banque Royale et garant par la Banque Royale du Canada, ** Le taux d'intérêt mentionné est annuel el peut être modifié sans préavis.Communiquez avec la succursale de la Banque Royale la plus près pour connaître le taux courant. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 LA REGION Circonscription de Gatineau Les maires demandent de retarder le redécoupage Nathalie Beaulieu Correspondante régionale GRAND-REMOUS Une quarantaine de maires et conseillers de la Haute-Gatineau, \u2018réunis à Grand-Remous, dimanche, dernier, ont-décidé de ( la Commission de tation électorale du Québec de retarder le processus de redé- coupage de la circonscription: \u2018de Gatineau.° mander à à reprêsen- © où re ne.6 7958 Ema 3 pas CONCESSIONS 5 -de votre concessionnaire Jeep et Eagle! Jassée ts diplômés: 6 045$Ÿ 2000 GTX s'est © la _ de tests effectués aux États-Unis, la age devant la Honda Accord, L'écons Au cours s La catégorie des voitures comp la Volkswagen Passat première dan 325i, 1a Nissan Stanza © t sur la perfomance la Infini G20, là ne efecqués, qui portent BOVEY ur l'ensemible des , sur route, le confort et la fsb M stéréo pla remise / Radiocassette AM/EM stereo, 9 995° cant (6r421B) Moteur 2 6 haut-parleurs / à injection = électronique / Instrumentation entièrement tion assistée numériqu / Dire maîlère / Deux rétroviseurs erga / Boîte manuelle à 5 rapports / Colonne de direction inclinal et surmulripliée / Option: transmission neg \u20ac iste: électron! mise / Pr even à l'avant et suspension \u20ac1¢ .1a rel cat (GEAZIA) ne voiture de classe internationale à un prix très, très s local! ormandie Jeep/Eagle Inc.ee rs Ltd.N die Jeep/Eagle | Kaydee Motors Lid Hull 777-2611 Ottawa 820-3131 417 Jeep/Eagle Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 748-5337 Ottawa 523-9951 Ils ont également accepté de former un comité consultatif chargé de présenter des alternatives à la commission.\u201c «Si Te projet de la commission est Aécepté, le député, quel qu\u2019il soit, va donner au sud du.comté ce qu\u2019il demande pour se faire réélire», affirme Ward O'Connor, conseiller à la municipalité de Montcerf qui s'oppose au projet de la commission.Selon des données fournies par la ville de Maniwaki, avec le projet de redécoupage, les électeurs de la MRC Vallée-de-la- Gatineau représenteront moins de 40 % du total des électeurs de la circonscription.«Si le projet se concrétise, les décisions vont se prendre encore davantage dans le sud», affirme, de son côté, le conseiller Roy Kelly, de Grand-Remous.Dimanche après-midi, toujours à la demande de la ville de Maniwaki, environ 25 conseil- lers et maires des municipalités du sud de la MRC se sont également réunis pour discuter de redécoupage.De nombreuses discussions Ils ont accepté, après de nombreuses discussions, de demander à la Commission de la représentation électorale s\u2019il est possible de retarder le processus.En ce qui concerne la formation d\u2019un comité consultatif, ils ont demandé à la ville de Maniwaki de présenter cette demande au conseil des maires de la MRC, mercredi soir.Rappelons que la majorité des maires de la MRC se sont déjà prononcés en faveur du statu quo et qu\u2019ils ont refusé, par un vote de 14 contre sept, d'appuyer le mémoire de la ville de Maniwaki qui préconise la mise en place d\u2019une circonscription rurale.LeDroit : 7 à titre in andicai seul déposez-e au stand LeDroit-Distinctive Bathroom pendant la durée du Salon ou faites-le parvenir au Droit, 47, rue Clarence, à = £ 0 = > £ 9 .= du 17 au 20 avril Q au Centre civique d\u2019Ottawa (Parc Lansdowne) et courez la chance de gagner un certificat cadeau d\u2019une valeur de 4 000: échangeable chez Distinctive Bathrooms & Plumbing Su 2211, boulev Orléans (Ontario) Heures d'ouverture du Salon : 17 et 18 avril :.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10häà22h Thustratio 19 QVFil Zeon 10hà 18h Pour participer : 20 Qvril :n.nnncorcesessensres 10h417h 1.Remplissez le coupon de participation Pièce 222, case postale 8860, succursale T, publié dans LeDroit du 13 au 18 avr et Ottawa (Ontario) K1G 3J9.lies Inc.t-Joseph 2.Trage le mercredi 22 avril, à 10 h, au quotidien LeDroit.3.Le gagnant sera prévenu par téléphone.\u2014 = PTE que RR: passe! eus tPDSF pour le modèle de base avec groupe d'options correspondant, celui de 6 045$ est à l'intention des finissants de cégep et d'université admissibles au Programme de Chrysler Canada Ltée.Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Ces offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et ne s'adressent qu'aux particuliers; elles annulent et remplacent toute offre antérieure et ne peuvent être combinées étant mutuellement exclusives; elles sont à durée limitée, en vigueur du 2 avril 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin, Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée, Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L'acheteur peut choisir le taux de crédit du fabricant au lieu d'une remise.Te ee Ee ee meme meme mee mem mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Concours LeDroit-Distinctive Bathrooms i NOI :.n.unn.cvvorousiorsensesarensersovsorsrranennecssnenavnanrasnenenenenarenerest ana nnenea va ven S AQIESSE :.\u2026\u2026.\u2026\u2026srcrcrsecrescorssranssanerenrisnvaver racrsnsrcrvnsnenenrne neneavnavarevasreness VIE tories rere PrOVINC® : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rssersers Téléphone : rés.( ) ps ie A A Lt AINE AI air aden FART aia dang a art 2 Fe Ee ppt 5% = J À di + 3 Dé ED AT os père RR si j Sry Quelque part dans \u2018 ce j ournal se trouve un ceuf de Paques gratuit.7 ; ° = ay Der) DE GA Eu D2 PEs Yi SAINS il 7 04 kN TA 7 = a = AL A) ay AEE: ; R à 2 Lg 4 A >) \\ / Mais nous ne vous part dans ce journal.disons pas où.Après SN / Apportez ce coupon tout, c'est une chasse aux ~~ \u201d une boutique Laura Secord œufs de Pâques ! \u2014_\u2014_ Un indice : ce n\u2019est pas encore tout à fait échange une friandise de Pâques.un œuf de Pâques.Lorsque vous aurez trouvé votre œuf de En fait, c\u2019est un coupon pour un œuf de Pâques, une autre surprise vous attend.Pâques Laura Secord qui se cache quelque Bonne chasse ! et nous vous donnerons en AA IL 2 © a 15! Lot SI EANATRAY, NRA i REGION Le conflit des cols bleus s\u2019enlise a Cornwall Benoit Veilleux correspondant régional CORNWALL Le conflit qui oppose la ville de Cornwall a ses employés cols bleus n\u2019a jamais été aussi insoluble qu\u2019en cette 14e semaine d\u2019activités.Les travailleurs, par le biais de l\u2019Union canadienne des employés du secteur public, local 234, ont retiré leur dernière offre qui consistait à négocier sans l\u2019aide d\u2019un médiateur provincial.Rappelons que ces derniers avaient offert de reprendre le boulot s\u2019ils y retrouvaient les conditions de travail dont ils bénéficiaient avant le débrayage.L'administration municipale avait refusé l'offre, prétextant que les travailleurs avaient provoqué la grève et qu'ils devaient démontrer beaucoup plus d\u2019intérêt à résoudre ce conflit.«Nous sommes très heureux de constater que le syndicat propose à ses membres de suspendre les hostilités pour en venir à une entente collective.Mais nous ne pouvons concevoir que nos employés retourneraient à leurs activités sans pouvoir compter sur une enten- Plus de te», a affirmé le maire de Cornwall Ron Martelle.Présentement, les développements, dont les citoyens peuvent être témoins, ne mèneront guère à un retour au travail des cols bleus.Appel au ministère du Travail En retirant ses offres de négociations, le local 234 a fait appel au ministère du Travail.«Nous avons échoué pour en venir à une entente, le ministère a donc décidé de s'impliquer officiellement», a expliqué M.150 chaînes de sports, films et autres?Ca, c\u2019est du divertissement! ANTENNES PARABOLIQUES! NOUVEAUTE CHEZ SEARS Pourquoi vous contenter de reprises quand vous pouvez capter plus de 150 chaines différentes?Une antenne parabolique munie d\u2019un récepteur/débrouilleur vous permet de visionner: e Les premières © Les sports autour du globe e Les nouvelles fraîches e Les émissions à caractère familial * Et beaucoup plus encore \u2018 Renseignez-vous sur nos antennes paraboliques.Venez rencontrer notre personnel de vente qualifié au rayon de l\u2019audio-vidéo.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 8h 30 4 18h les lundis et mardis, et de 9h 30 à 21h du mercredi au vendredi, Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 30 à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis.Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.Martin, le négociateur en chef du local.' Au fait, le syndicat accuse la partie patronale d\u2019avoir fait preuve de mauvaise foi durant les pourparlers.C'est-à-dire que du côté municipal, on avait demandé, en février dernier, de réduire le nombre de membres syndiqués de 99 à 93.On expliquait, alors, cette demande par le fait que les six postes en question étaient occupées par un groupe d'employés dont les tâches équivalaient à un poste cadre.Le syndicat n\u2019avait guère apprécié cette demande Quoique dans sa 14e semaine, aucune rencontre avec médiateur n\u2019est prévue.Mardi prochain Cependant, M.Kiviaho, directeur des ressources humaines, a mentionné que les deux parties tenteraient de se rencontrer, mardi prochain, dans l'espoir d'en venir à une entente.M.Martin a retorqué que lui et ses membres ne seraient pas présents à cette rencontre.«Cet entretien aura lieu seulement dans l'éventualité où nous serons retournés au travail», s\u2019est contenté de dire le chef négociateur du local 234.[IEW de 9:30 h à 21 h À voir! e Maquillage pour enfants e Modelage de ballons e L\u2019orchestre \u201cDixie Land\u201d (près du Eaton, de 10 h à 13 h) * Le musée d\u2019animaux naturalisés de Jean-Loui Lécuyer, plus de 125 espèces en montre Ouvert le Vendredi Saint, e M.et Mme.Jeannot Lapin SPROME\\AD mm dj EN RÉGION Yves Soucy - Correspondant régional BUCKINGHAM Avec la proposition du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) sur le redécoupage territorial des CLSC de l'Outaouais, le CLSC Vallée-de-la-Lièvre pourrait se voir amputer du quart de la population qu\u2019il dessert.Le conseil d\u2019administration du CLSC Vallée-de-la-Lièvre s'oppose au projet et exige le maintien du statu quo quant à la desserte de la municipalité de Val-des-Monts et des sept municipalités de la MRC Papineau comprises sur son territoire .hE Magri eed 2 Fe og Au 170 ml De l'avis des administrateurs du CLSC Vallée-de-la-Lièvre, les propositions du MSSS et le document de consultation du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de l'Outaouais, ne sont appuyés sur aucune étude d'impact financier, administratif et fonc- SPÉCIAUX DU PRINTEMPS EN A N > | SUR VÉHICULES se pace QU CN UE æ ! ha AJ rte = J J) ON] (sauf les modèles E250, - E350, F250 et F350) (4 cyl.) (6 cyl.) (8 cyl.) DE MISE AU POINT 5g $ fourgonnettes E250, E350 extra.Vérification du système d'air climatisé plus Vérification des amortisseurs 25\u201d de rabais sur toute main d\u2019oeuvre sur freins Mise au point du moteur 69° S$ 719% $ 89° $ Main d'oeuvre incluse, pièces en sus.(Aérostar extra) ESCOMPTE DE 15% SUR TOUTES LES PIÈCES Inspection de sécurité (45 points).Camionnettes F250, F350 et =, Inspection des freins aux 4 roues 2995 $ faire le plein de liquide réfrigérant 49°5 S (piéces en sus, main d\u2019oeuvre incluse) | : 99 et le train avant 9 $ 15\" de rabais sur les pièces 20% de rabais sur les pièces de freins \u201cPrix en vigueur jusqu'au 30 avril, 1992\" Heures de service : Du lundi au vendredi de 7hà 17h30 778-2751 Labroit., (TFAWARYLL, MARDI 14 AVRIL 1322 1 13; tionnel et ne prennent pas en considération les territoires actuels des commissions scolaires qui seraient touchées par ces mesures.La philosophie de base du MSSS repose sur la correspondance des territoires des CLSC à ceux des municipalités régionales de comté (MRC).Ainsi, le ministere propose que les municipalités de Bowman, Lochaber, Lochaber Ouest, Mayo, Mulgrave et Derry, Thurso et Val-des-Bois, qui font maintenant partie de la MRC de Papineau, soient exclues du territoire du CLSC Vallée-de-la- Lièvre pour être rattachées à celui de la Petite-Nation.Le CLSC Vallée-de-la-Lièvre perdrait également la juridiction du territoire de l\u2019ancienne municipalité de Poltimore, maintenant devenue un secteur de Val-des-Monts.Envoyez une de printemps.Des charrettes tirées par des a lapins aux corbeilles regorgeant de fleurs, votre fleuriste local Teleflora a des cadeaux spéciaux pour la saison.Chacun comporte un souvenir qui prolongera le printemps toute l'année.Nous pouvons en envoyer un \u2018 presque n'importe où.Note: Tous les magasins ne vendent pas tous les \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"_ Le CLSC Vallée-de-la-Lièvre s\u2019oppose au redécoupage' Même si la fusion des anciennes municipalités s\u2019est faite au début des années 1980, chacun des secteurs de la municipalité de Val-des-Monts continue d'être desservi par un CLSC différent: CLSC le Moulin pour Perkins, des Draveurs pour St- Pierre-de-Wakefield et Vallée- de-la-Lièvre pour Poltimore.Pour pallier à la situation, le MSSS propose de placer l\u2019ensemble de la municipalité sous la juridiction du CLSC le Moulin.Le choix du CLSC serait relié au fait que le secteur Perkins représente plus de 50 % de la population totale de Val-des- Monts.De prime abord, le CRSSS de l'Outaouais préfère le statu quo, mais si le MSSS devait procéder à des modifications, il souhaiterait qu'une entente de services soit signée entre le CLSC le Moulin et les deux autres CLSC.@B Pâques est le dimanche 19 avril @D bouffée OLA VOUS AIDENT À BATIR VOTRE VIE Di OMAINE LES JABLES 17 avril Ouverture officielle des portes de la maison-modèle.10 h jusqu'à 17 h 1 AUTOROUTE 50 3 5 g MAISON ê § 2 2 MODÈLE 5 i: BOUL.MALONEY E! LL 669-8390 CUT NN Lundi le 20 avril, Rolansen fera un tirage spécial d\u2019une bicyclette de montagne parmi la liste des visiteurs du week-end.Passez-nous voir.à temps partiel seront fermés, le directeur général assure que la qualité des services à l\u2019hôpital Montfort se maintiendra.«Nous utiliserons davantage les services externes, de préciser M.Savoie.Au lieu d\u2019hopita- liser un individu, on lui demandera de se présenter sur une base externe, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019aura pas besoin d'occuper un lit ou de rester pour la nuit.Nous effectuerons également plus de chirurgie de jour».- «De cette façon, le nombre de patients augmentera et les dépenses seront réduites.C\u2019est une question de bonne gestion de services», d\u2019ajouter le direc- teur-général.Celui-ci a tenu à souligner que les employés mis à pied bénéficieront de l\u2019expertise de res- sources-conseils appropriés.- L'Hôpital Montfort a par ailleurs adressé une demande de subvention additionnelle de 1 539 000 $ à la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton dans le cadre de son projet d\u2019agrandissement et de rénovation.Il s\u2019agit d\u2019une demande qui a été endosée, hier soir, par le Conseil régional de la santé du district d\u2019Ottawa-Carleton.Le projet qui en 1987 devait coûter 23 millions $-aura atteint le cap des 28 millions $ avec la fin de la construction prévue pour bientôt.Les coûts additionnels ont été encourus par des modifications au plan original du projet.On a notamment procédé à la construction du pavillon sud où seront transférés 30 lits pour soins de courte durée.Le coût d\u2019aménagement des 12 000 pieds carrés qui accueilleront ces lits dès la fin du mois d'avril est beaucoup plus élevé que l'aurait été le coût de rénovation des chambres où sont présentément situés ces lits.«La nouvelle section répond aux normes d\u2019aujourd- -\u2019hui», a indiqué M.Savoie.M.Savoie est confiant que la MROC saura acquiescer à la demande d\u2019un octroi additionnel.Le gouvernement régional alloue généralement un certain pourcentage du montant versé par le gouvernement provincial.Si le montant n\u2019était pas alloué, le 1,5 million $ s\u2019avérerait un fardeau additionnel.ER PART Session d'été 1992 Perféctionn YALTTH « PROGRAMMES DE Li CYCLE OFFERTS: «Administration Administration des services O Certificat de premier cycle D Baccalauréat Bureau du registraire Université du Québec à Hull Pavillon Jos.-Montferrand 170, rue de l'Hôtel-de-ville, pièce 8.600 Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Université du Québec à Hull L'Iniersie en Oéévais N.B.: L'Université offre également des tours dans plusieurs autres programmes pour lesquels il n'y a pas d'admission à l'été.Date limite d'admission: le 20 avril 1992 Renseignez-vous dès maintenant: Téléphone: (819) 595-3844 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 RETR a | i | &ubéte Tide hogy N12 hs LeDroit, OTTAWA-HULL, San .Croan rE Lede SE 2 MARDI Fram 1992 | 15 LA RÉGION i Facultés affaiblies Une peine de 18 mois de prison pour un récidiviste Régis Bouchard LeDroit À sa sixième infraction de conduite avec facultés affaiblies causant cette fois des blessures à une fillette de cinq ans, un automobiliste de Grenville n'a pu échapper a la détention et devra donc servir une peine de prison de 18 mois.«C\u2019est une offense sérieuse, tellement que les tribunaux supérieurs ont précisé que l\u2019on pouvait faire une exemption à la Charte et arrêter les gens ette offre est 10 TS Chev sans motifs», a précisé le juge Jules Barrière de la Cour du Québec en expliquant que les mesures prises par le législateur pour contrer le fléau que représente la conduite en état d\u2019ébriété reflétaient bien l\u2019ampleur du problème.Au volant de sa camionnette le 28 juillet 1990, Viateur Denis 48 ans fauchait une fillette de cinq ans Daisy Legault qui, en compagnie de ses deux amies, traversaient la route 148 dans le village de Plaisance, à un endroit où un clignotant avait pourtant été installé.Selon la preuve de la couronne, M.Denis qui affichait alors un taux d'alcool de 27 milligrammes par 100 millilitres de sang, a omis d\u2019immobiliser son véhicule pour frapper la fillette qui.a dû séjourner à l'hôpital une dizaine de jours mais qui aujourd\u2019hui n\u2019arbore toutefois qu'une cicatrice à la jambe.«Vous êtes chanceux qu\u2019elle ne soit pas décédée», a ajouté le magistrat qui a répété qu\u2019en ce qui le concernait, les automobilistes pris en état d\u2019ébriété devaient maintenant s\u2019attendre à recevoir des sentences sévères, surtout lorsqu'ils arborent un dossier judiciaire comportant des condamnations antérieures.Pas le fruit du hasard Le procureur de la couronne Me Michel Fortin avait réclamé l'imposition d\u2019une sentence de 18 mois en précisant que le fait que M.Denis se retrouve au- 3 Mr y 868 oui MELON jourd'hui dans une telle situation, ne pouvait être le fruit d'un simple hasard.Viateur Denis avait été condamné par le passé à des amendes variant entre 50$ et 400$ pour cinq infractions de conduite avec facultés affaiblies entre les années .1975 et 1988.Outre la période de détention de 18 mois, le tribunal a également retiré à M.Denis le droit de conduire une automobile pour les cinq prochaines années. # a he, me Te Fo, Sma \u201c16 LeDroit, OTTAWA:-HULL, MARDPFT 14\"AVRIL 1992 LA REGION Vol de guichet LeDroit Dernier des trois individus impliqués dans la tentative de vol à main armée du 11 février 1991 au guichet automatique de la Banque Royale du Village \u2018Place Cartier, à Hull, Paul St- Germain a bénéficié, hier, de la clémence de la cour.Le jeune homme de 21 ans de Gatineau a en effet pu bénéficier d\u2019une solution alternative La saison chaude s\u2019en vient et automatique aux 12 mois de détention que suggérait la couronne et devra donc effectuer 240 heures de travaux communautaires dans le cadre d\u2019une probation avec surveillance de trois années.L'avocat de St-Germain, Ma- rino Mendo, avait d\u2019ailleurs plaidé que l'imposition d'une peine de détention à l\u2019endroit de son client ne ferait qu\u2019annuler tout le processus de reprise en main entrepris depuis par le lémence pour un jeune Régis Bouchard jeune homme.«L\u2019envoyer en prison serait le remettre avec des gens marginaux qui ne pourraient qu\u2019avoir une mauvaise influence sur mon client», a soutenu l'avocat.Pour sa part, le procureur de la couronne, Michel Fortin, qui ne s\u2019opposait pas comme tel à l'imposition de travaux communautaires, devait toutefois souligner que le vol projeté était un trime sérieux et démontrait, ne Han: serait-ce que par le scénario projeté; une préparation et une préméditation.En compagnie de deux autres individus, Jean Gravelle, le cerveau de l\u2019opération, et Marc- André Marcoux, Paul St-Ger- main avait planifié bloquer le fonctionnement du guichet automatique pour ensuite s\u2019accaparer une importante somme d'argent au moment où des employés viendraient pour ef- Sears est prêt avec une mode rafraichissante pour enfant, a prix d\u2019aubaine en plus des aubaines courantes 0% confection, jersey froissé.Tailles 8-18.Cour.14,99.Ch.8,99 Short à motifs pour garçon.Tailles 8-18.Cour.19,99.Ch.11,99 87¢ ch.Cour.Sears 97 ¢ Culottes pour fillette.Variété de couleurs.Tailles 4-14.DE RABAIS T-shirt pour garçon.Teint après om Cour.Sears 2,98 2%-3% ch.pag.Chaussettes de tennis pour fi fillette.Cour.Sears 3,99-4,99 Paquet de 3 paires.Pointures 6, 7,9.Sous-vêtements pour garçon.Caleçons en tailles 4-16.Paquet de 3.Fe 1/3 DE RABAIS Short en denim pour fillette.Modèle dernier cri avec ceinture.Tailles 8-16.Cour.29,99.Ch.cecvecrmrcernne 19,99 Camisole-culotte pour bébé.Tailles 14 à 32 lb.PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 25 AVRIL 1992.Jusqu\u2019à épuisement des stocks, à moins d'avis contraire SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les lundis et mardis, et de 9h 30 à 21h du mercredi au vendredi.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 30 à-18h.du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis.Le magasin Sears des Galeries-de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis.Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood.729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.- Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 25 avril 1992 tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détalls, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.Cambrioleur fectuer les réparations d\u2019usage.La participation de St-Ger- main tout comme celle de Marcoux, étaient toutefois limitée dans ce projet puisque, selon la preuve de la couronne, le gros du travail a été l\u2019oeuvre de Gravelle qui a lui-même bloqué le mécanisme du guichet automatique.Quelques secondes avant que les employés chargés des réparations du guichet n\u2019arrivent, un citoyen devait toutefois faire avorter le projet en avisant les policiers de la présence des individus qui lui semblaient louches, d'autant plus que ce mê- -me citoyen avait vu une arme tronçonnée sur le plancher de l'automobile dans laquelle circulaient les trois individus.«La détention demandée n\u2019est pas exagérée bien que cela ne règle jamais les problèmes.Au contraire, ceux qu\u2019on y envoie ont malheureusement tendance à nous revenir.C\u2019est avec beaucoup d'hésitations que je ne vous imposerai pas une peine de détention, mais je vous met en garde, vous devrez respecter scrupuleusement la pé- Tiode de probation», a finalement tranché le juge Barrière.Paul St-Germain a ainsi bénéficier de la même clémence dont avait fait preuve le tribunal dans le cas de Marc-André Marcoux qui, lui aussi, avait eu droit à la solution alternative à la prison.Du trio, seul Jean Gravelle, le principal acteur, a donc écopé une peine de prison de deux années.Kanata veut multiplier les distributrices de condoms LeDroit ~ La conseil municipal de Ka- nata, fort de l\u2019appui du Département de santé d'Ottawa-Car- leton, votera ce soir sur une proposition qui verra l\u2019installation de machines à condoms dans tous les édifices municipaux, les nouveaux restaurants, les hôtels, les bars et les arénas de cette ville, dont le futur Palladium.La réunion du conseil aura lieu, exceptionnellement, au Centre récréatif de Kanata (Ka- nata Leisure Centre).SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears - distribuée cette semaine, comme suit: Page A6 - La tondeuse CraftsmanMD 3-en-1, N° 36250, n\u2019est pas exactement telle qu'illustrée.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru. TIN A v À 3 LéDtoit}UTTAWA-HULL; MARDF T4 AVRIL 1992 17 QUÉBEC \u2014_ Nouvelle relance pour la compagnie C-Tech Benoit Veilleux.à of Correspondant régional.1991, une vingtaige d\u2019employés mentales américaines, suédois- réputation dinsi que ses techni- rectement liées à ses préseñts ont été rappelés et la dernière es et canadiennes.Sa bonne ques.innovatrices seraient, di- succes.CORNWALL.C-Tech Itée de nouvelle pourrait lui permettre Cornwall à reçu un montant de de réembaucher les six 2 millions $ afin de produire de derniers prestataires.air, automatique, stéréo et l'équipement sonore pour des beaucoup plus.compagnies portugaises.Avenir meilleur Essuyant une quarantaine de La compagnie entrevoit un = a) (*Achat spécial, voiture avec bas millage).mise a pied il y aenviron 1 ans, avenir meilleur.Présentement la compagnie a progressive- elle discute de divers projets 9 995 * remise \u2014 1000 * remi ment repris le dessus.Depuis avec des instances gouverne- Seulement 10 modèles à ce prix.-\u2014 2 2000 $ votre acompte ou échange i Moni is B 995°\" HULL, QUEBEC 22, boul.Mont-Bleu, Hull - 776-1571 (Les taxes et plague en sus).ala Résidence de lle.Votre prix \"Prix en vigueur jusqu'au 18 avril 1992\" 2 TÊTES + DIGITAL AUTO TRACKING + PROGRAMMATION 8 PROGRAMMES/1 AN 20999$ Le bingo du vendredi, beaucoup plus qu\u2019un jeu.Merci madame Lacasse! | oe Ou fe padé À La Résidence de l\u2019Île chacun trouve ce qu\u2019il cherche.Certains apprécient surtout le service à la aux chambres, la coiffeuse sur rendez-vous.9 Pour d\u2019autres ce sont les bons repas en bonne La Résidence de | Île compagnie; les salles de rencontre pour recevoir les invités; les services de la caisse populaire On vous offre ici sur les lieux et le Service d\u2019entretien toujours un éventail de services impeccable.Ce qui compte c\u2019est la douceur de en mesure de combler vivre : être entouré d\u2019amis et profiter des bons toutes vos exigences.moments.Résidence Profitez de notre forfait court-séjour par jour {Occupation 9 simple incluant 3 repas par jour) Es Valeur de 500$ Ra *Offre limitée au 223, rue St-Rédempteur, Hull ani Pour personnes retraitées autonomes HEURES D'ACCUEIL i Lundi au vendredi de 9h à 17 h 718-8717 .Samedi et dimanche de 11ha 17h Téléphone : D'autres heures sont possibles sur rendez-vous! AUDIO+VIDÉEO \u20ac 55 MAGASINS ok\u201c ht \u2018225, boul.de la Gappe Gatineau, Saber Es AE de LE Hull ae 6242 La i apie hm at tn mt he 18 LeDioit, OTTAWA-HULÉ, MARDI 14 AVRIL 1992 QUÉBEC Réinspection de 3500 propriétés à Buckingham Yves Soucy correspondant régional BUCKINGHAM Dans le but de mettre à jour tous les dossiers d'évaluation, le service d\u2019évaluation de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) procède présentement à la réinspection des 3500 propriétés de Buckingham.La dernière réinspection remonte à 1983 et, comme l'exige la loi sur la fiscalité municipale, les inspecteurs doivent visiter toutes les propriétés au moins à tous les neuf ans.La réinspection vise avant tout à mettra à jour tous les dossiers d'évaluation en s\u2019assurant de leur exactitude.Le document de base des examinateurs est, soit le dossier de la propriété remontant à 1983, soit celui de la date de construction de la maison ou de la date des travaux des dernières rénovations majeures.Environ 20 minutes L'inspection d\u2019une maison prend environ 20 minutes.Après avoir photographié la résidence de l'extérieur, l\u2019examinateur frappera à votre porte pour visiter l'intérieur afin de revoir tous les éléments physiques apparaissant au dossier de même que la condition générale de la maison.La deuxième étape consiste à examiner l\u2019intérieur de la maison en partant du sous-sol jusqu\u2019à l'étage supérieur en vérifiant, entre autres, le système de chauffage, l\u2019état de la structure et de la plomberie de même que la finition des pièces.Si vous êtes absents lors de la visite de l\u2019examinateur, celui- ci procédera quand même à l'inspection extérieur de la résidence et vous laissera sa carte de visite.Des suites à l\u2019avis de l\u2019examinateur Comme la loi sur la fiscalité oblige tous les résidents à se conformer à cette inspection, il est important que les gens donnent suite à cette avis le plus tôt possible afin de fixer un rendez-vous avec l\u2019examinateur.D'ailleurs, pour faciliter Vous êtes à la recherche d'une automobile neuve?Vous dressez une liste.Par ordre alphabétique, celle-ci comprend sans doute un H, possiblement un M ou un N, peut-être un T.Mais avez-vous pensé au V?Au V pour Volkswagen et au V pour valeur marchande.Faites des essais routiers et vous verrez que vous finirez sans doute par choisir une de ces deux-là.Ces deux-là, en plus d'être bien construites et séduisantes, offrent toute la fiabilité et toute l'économie d'entretien que vous pouvez attendre d'une Volkswagen, à un prix auquel vous ne vous attendiez pas.La Golf comme la Jetta offrent espace et confort.En plus de leur élégance classique, ce sont des voitures sécuritaires.Toutes deux ont zones avant et arrière à déformation progressive et poutrelles et s\u2019il n'en reste qu'une, cest une de ces deux-la.- Golf latérales de protection.Et, comme toutes les Volkswagen, elles bénéficient de I'Assistance garantie, avec secours routier 24 heures sur 24.Si c'est une fougueuse trois portes qui vous intéresse, essayez la Golf : Moteur nerveux à injection de 1,8 L et 100 ch * Vaste espace de rangement et banquette arrière rabattable * Essuie-glace et lave-glace arrière * Suspension entièrement indépendante, excellente tenue de route et grande agilité * Sièges avant réglables en hauteur, à dossiers entièrement inclinables * * * Si vous êtes à la recherche d\u2019une berline élégante d'un prix abordable, essayez Bytek Automobiles Inc.Citiwest Automobiles Inc.Garage Houle Limited 1325 ST.LAURENT BLVD., OTTAWA 835 CARLING AVE, OTTAWA 2466 LAURIER ST., ROCKLAND 745-6886 234-8989 : 446-4656 Hunt Club Motors Lid.Pat Plante Autos Liée.Automobiles G.M.St.Louis Inc.2655 BANK ST., OTTAWA 850, BOUL.ST.JOSEPH, HULL 436, RUE CHARLES, BUCKINGHAM 822-6565 770-0220 986-2733 Code Motors Limited 228 LYNDHURST ST., CARLETON PLACE a ic ati Ra.2297-2580 I.© Volkswagen Votre concessionnaire Volkswagen vous offre aujourd\u2019hui des prix attrayants! la Jetta : + De la place pour 5 adultes + Volant inclinable, sièges avant réglables en hauteur et dossiers entièrement inclinables + Moteur à injection nerveux de 1,8 L et 100 ch Radio AM/FM stéréo cassette à accord électronique et code antivol de sécurité + Un coffre où vous pourriez vous perdre (fort heureusement il est éclairé).Voyez votre concessionnaire et une fois que vous aurez fait l\u2019essai d\u2019une Volkswagen, votre liste rétrécira.Jusqu'à ce que vous choisissiez.l\u2019une de ces deux-là.tout désagrément encouru.l\u2019opération un répondeur téléphonique permet de recevoir vos appels après les heures de travail.Les gens n'auront alors qu\u2019à laisser leurs coordonnés et les inspecteurs entreront en contact avec eux.La loi permet à l'inspecteur de visiter une propriété entre 9 h et 21 h du lundi au samedi (à l\u2019exception des congés fériés).Chaque examinateur sera muni d'une carte d'identité sur laquelle apparaît sa photo.Cette carte doit être exhibée en tout temps.Accusé de tentative de meurtre Joël-Denis Bellavance LeDroit En proie à de la jalousie viscérale, un individu de 31 ans, d'Ottawa, a brutalement asséné plusieurs coups de couteau à l\u2019amant de son ancienne amie de coeur dans la nuit de samedi à dimanche.L'incident est survenu dans le domicile de ladite amie , sis au 349, rue Somerset, vers 5 h 30, dimanche.Le suspect a fait irruption dans la maison armé d'un couteau de cuisine.Entendant du bruit, la victime s'est levée afin de voir ce qui se passait lorsqu'il est venu face à face avec son agresseur qui l\u2019a atteint à une jambe, à un bras et au dos.La victime a réussi à échapper à l'emprise du suspect et \u201c s\u2019est réfugiée dans une autre chambre où elle à pris soin de verouiller la porte.Le suspect a ensuite pris la fuite.Avisés de l'incident, les policiers d\u2019Ottawa ont arrêté, relativement à cette affaire, Ewes- hen Lyle, de l\u2019avenue Hurtman, dans la journée de dimanche .Des accusations de tentative de meurtre, d\u2019entrée par effraction et de possession d\u2019une arme dangereuse dans le but de perpétrer un crime ont été déposées contre Lyle.Quant à la victime, âgée de 32 ans, elle a été conduite à l'hôpital Général d\u2019où elle a obtenu son congé peu après son admission.SEARS CORRECTIONS Dans les revues canadiennes \u201cAtelier\u201d et \u201cBricolage\u201d de Sears, comme suit: La scie 10\u201d N° 28471 n\u2019est plus disponible.Nous regrettons, mais le stock est épuisé et nous ne pouvons accepter aucun bon d\u2019achat différé.Veuillez nous excuser pour LA RÉGION BUCKINGHAM Statistiques sur les 55 ans et plus Selon une étude effectuée par le CLSC Vallée-de-la-Lièvre pour connaître les besoins en service de maintien à domicile, il y a 4000 personnes âgées de 55 ans et plus sur son territoire, dont 1850 à Buckingham.Les- femmes représentent 54 % de cette population.Les principaux problèmes auxquels doivent faire face ces gens sont au niveau du transport, la difficulté LES MUNICIPALITÉS d'effectuer des travaux réguliers, la solitude et le manque d'activités sociales.BUCKINGHAM Epreuves locales en formation professionnelle Dans le cadre des olympiades québécoises en formation professionnelle, c\u2019est jeudi que la Commission scolaire Vallée- de-la-Lièvre tiendra ses épreuves locales dans le domaine du ES Ne secrétariat, de la mécanique d'entretien et de la cuisine d\u2019établissement.Par la même occasion, entre midi et 17 h, la population pourra visiter les ateliers de formation.Les gagnants locaux représenteront la CSVL à la compétition régionale prévue pour le 25 avril.BUCKINGHAM La Marche du pardon du Vendredi saint Pour la première fois, les trois paroisses catholiques de Buckingham s'unissent pour organiser la Marche du pardon du Vendredi saint.Le départ se fera de l'église Saint-Luc, à 14 heures.Après un arrêt à l\u2019église TS Te CT eae Le Toa ew ela LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 19 Our Lady of Victory, le cortège se dirigera vers l\u2019église Saint- Grégoire pour le service eucharistique et la vénération de la croix vers 15 h 30.La marche de plus de 2 kilomètres, empruntera les rues Bridge, David, Maclaren, Principale, Joseph, Charles et Des Pins.MANIWAKI Une 7e édition de la Foire de l\u2019art Du 16 au 19 avril a lieu aux Galeries Maniwaki la 7e édition de la Foire de l\u2019art.La dernière édition de cet événement remonte à novembre 1990.«Cette année, nous attendons 24 peintres de la région et deux Au moment où vous en avez besoin.arrive le Salon de habitation! Si vous songez à rénover, à paysager, à décorer, à construire ou à acheter une maison ou un chalet, une visite OÙ, au SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS mettra vos plans en chantier.Le SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS vous offre les produits et les services les plus nouveaux, des conseils d\u2019experts, des idées ingénieuses et des aubaines incroyables.Comparez les caractéristiques, les offres et les prix spéciaux de plus de 350 fournisseurs regroupés sous un même toit.Le SALON DE L'\u2019HABITATION DU PRINTEMPS est de 25% plus considérable que les précédents, mais il ne dure que quatre jours, Ne manquez pas cet événement, Quels que soient vos besoins, vous trouverez ce qu\u2019il vous faut au SALON DE L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS.Co à LE SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS Du 17 au 20 avril Week-end de Pâques Parc Lansdowne, Ottawa 232-0766 Stationnement gratuit! Appuyé par : Propriétaire-gérant : LES EXPOSITIONS INDUSTRIELLES COMMERCIALES INC sculpteurs qui exposeront leurs .Oeuvres», explique l\u2019organisatrice, Rita Godin.MANIWAKI 1000 Ours blancs Au cours de la saison 1991- 1992, près de 1000 personnes ont acheté leur carte de membre du club de motoneige les Ours blancs.Cette performance du club, qui entretient 500 kilomètres de sentier, se compare avantageusement à celle des dernières années.Nouvelles recueillies par les correspondants Yves Soucy et Nathalie Beaulieu.LT T5 LO. 20 LeDyéit; 0 TTAWALHULL, MARDI MA AVRIL 1992 LeDroit Rosemère : un clair message Le référendum tenu à Rosemère sur le statut linguistique de la ville.NOTRE OPINION Les résultats en faveur du bilinguisme -_ dissipent toute équivoque.bord, les citoyens de Rosemère viennent d\u2019envoyer un clair message de tolérance.En effet, les résultats du référendum tenu dans cette petite ville, au nord de Laval, indiquent que 78% des électeurs ont dit oui au statut bilingue de la municipalité.L'autre fait saillant de cette consultation, c\u2019est que le taux de participation n\u2019a atteint que S i au Québec les choses se passent en français d\u2019a- 39 %, pourcentage d\u2019autant plus mince que l\u2019exercice s\u2019est déroulé les 5, 6 et 12 avril.Rosemère a été reconnue bilingue en 1982 parce qu\u2019alors majoritairement anglophone selon le recensement de 1976.Mais en 1988, un groupe de citoyens demande à l'Office de la langue française (OLF) de révoquer ce statut, les anglophones ne formant plus que 24% de la population.L'OLF procède.Mais il se retrouve devant les tribunaux.Le juge Paul Reeves de la Cour supérieure déboutera l\u2019'OLF, soutenant que la langue maternelle n\u2019est pas le seul critère d\u2019évaluation.En revanche, il reconnaîtra à l\u2019organisme gouvernemental le droit de modifier le statut de la ville.Depuis l\u2019OLF a resserré ses critère d'évaluation linguistique et entend rencontrer, le 24 avril prochain, le conseil municipal pour déterminer le statut de Rosemère.À la lumière des résultats de dimanche, ceux qui comparent le Québec à un ghetto linguistique devront se choisir un autre exemple que cette ville.En faisant des Québécois des racistes, intolérants envers les droits des autres collectivités, ils ne réussiront qu\u2019à retourner leurs propos contre eux-mêmes.L'autre message qu\u2019envoie Rosemère s'adresse au reste du Canada et particulièrement à certaines municipalités de l'Ontario.De quoi donc se nourrit la ferveur de leur unilinguisme déclaré?Si, sur les cartes géographiques, on pouvait mesurer l\u2019intolérance linguistique comme on retrouve les fleuves et les montages, où se retrouverait le paysage le plus désolé?Enfin, il n\u2019est pas certain qu\u2019on ait bien évalué le degré de pression causé par Rosemère: après tout, le référendum a laissé la majorité de ses citoyens indifférente au point de ne pas participer au vote, pendant que la minorité s\u2019activait à faire sortir le vote en faveur du bilinguisme.Pour l\u2019heure, rien de concluant ne ressort de l\u2019exercice.Cependant, plus il se répétera (90 municipalités québécoises seraient dans le cas de Rosemère), plus vite on ranimera le guêpier linguistique: de cela, on peut être certain.n risque de ranimer le guêpier | linguistique.Murray Maltais I Gilbert Lacasse 1 | + Éditeur et président-directeür général ee garer Sr = [ = à.Rédacteur en chef Gilbert Lavoie ~ 3 x > , es ALY aan Che SE EE EAA ESS lw IE TRACER ns Bn.«re AM mr A VOUS LA PAROLE Proces des Freres des écoles chrétiennes C\u2019est avec beaucoup d'amertume, voire de dégoût, que j'ai lu l\u2019article en page 5 de l\u2019édition du 10 mars dernier concernant les procès intentés contre les Frères des écoles chrétiennes d\u2019Alfred.Je comprends très bien le droit de la population à l'information mais je m'explique mal la publication de noms, d'adresses, des âges, des méfaits, de la date et de la durée prévue pour les procès qui se dérouleront prochainement.Pourquoi ne pas avoir publié les numéros de téléphone?.Votre article n\u2019est en mon sens qu\u2019une simple invitation lancée aux curieux à se rendre au palais de justice à l\u2019Orignal ou à Ottawa entre le 1er avril et le 4 décembre pour assister à des procès «presque jugés à l'avance» par la voie des média.Que faites-vous du droit des accusés d\u2019être considérés innocents jusqu\u2019à preuve du contraire?Comment peut-on leur assurer un procès juste et impartial?L'individu n'a-t-il pas droit à un minimum de respect et d'intimité?\u2026 Je profite ici de l\u2019occasion pour interroger le personnel du bureau du Procureur général de l'Ontario qui, en cette période de restrictions budgétaires, utilise les deniers publics pour permettre à la Police provinciale de l\u2019Ontario de «déterrer les morts 20, 30 ou 40 ans».aprés les prétendus faits.Comment aussi justifier l\u2019enquête en cours à l'école St- John d\u2019Uxbridge?Quelles seront les prochaines victimes ou cibles?Qui en défrayera les cofits?.La province a-t-elle vraiment les ressources financières pour intenter des poursuites judiciaires à 19 religieux et ex-religieux dont 9 sont déjà considérés comme étant des «vieillards»?Certains religieux risquent d\u2019écoper d\u2019une peine d'emprisonnement.Mais, quand ont sait qu\u2019un seul prisonnier coûte au moins 45 000 $ par année à l\u2019État (Ministère des services correctionnels), on s\u2019'imagine mal un «vieillard» de 82 ans, incarcéré parce qu'il est un risque pour la société dans l\u2019espoir que cette incarcération puisse aider à sa réhabilitation! Il va sans dire que la publicité d\u2019un tel article est un déshonneur pour notre seul quotidien francophone en Ontario, le journal «Le Droit».Un simple article (sans publication de noms, d'adresses, etc\u2026) aurait pourtant suffi à satisfaire la curiosité des abonnées avides de sensations fortes.Ghislaine Lepage, Rockland, Ont.Pourquoi la souveraineté?C\u2019est la question que Brian Mulroney posait aux électeurs de son comté le 27 mars dernier.Vous mettez la charrue devant les boeufs, M.Mulroney: Le sujet à l\u2019ordre du jour, ce sont les offres fédérales, et non pas la souveraineté.Ayant si peu à offrir au Québec, M.Mulroney tente de faire dévier le débat sur la souveraineté plutôt que sur ses offres au Québec.Qui plaide en faveur de vos offres, M.Mulroney.?A d'autres occasions, M.Mulroney essaie de nous culpabiliser: «Pourquoi vouloir détruire le Canada?» Nous voulons plutôt construire le Québec, M.Mulroney.! Parfois, M.Mulroney a aussi recours à la peur pour tenter de dénigrer l'option souverainiste.On ne bâtit pas un pays sur la peur, M.Mulroney.! Vous avez si peu a offrir au Québec que vous avez recours à l'émotivité pour nous culpabiliser ou nous apeurer.Parlez-nous plutôt de vos offres, M.Mulroney.Ensuite, et seulement ensuite, on verra si on devrait considérer la souveraineté comme solution de remplacement.- Raymond Desaulniers, Grand-Mére, Qué.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, Ga Ce Ar 9 ERA Per PE re HG RPI OI OE EEE EE het Be -: Te TE \u201cto «La Gendarmerie royale en général, et son Service de sécurité en particulier, ont subi depuis 1967 des pressions de plus en plus fortes de la part du gouvernement fédéral pour qu\u2019ils enquêtent sur les mouvements séparatistes du Québec» a déclaré le Commissaire-ad- joint de la GRC a la Commission McDonald.D\u2019aucune utilité pour la sécurité nationale, ces renseignements ont au moins alimenté la «chasse aux séparatistes» parmi les fonctionnaires a Ottawa et à Québec.Trois chapitres du troisième rapport de la Commission McDonald, censurés jusqu'ici et rendus publics hier par le bureau du Solliciteur général, Doug Lewis, n'étaient disponibles que dans leur version anglaise.Le plus important, sur l'Opération \u2019Ham\u2019, confirme que c\u2019est «sans autorisation écrite» du cabinet fédéral que la GRC a volé les listes de membres du PQ.Elle ne s\u2019est pas contentée d\u2019enquêter sur les «séparatistes- /terroristes» comme le cabinet Trudeau en avait donné l'ordre, mais également sur les Québécois qui militaient en faveur d\u2019une forme de «séparatisme constitutionnel».C\u2019est ce qui explique que la GRC ait organisé le vol, par effraction, des listes de membres d'un parti démocratique (le PQ) qui agissait pourtant à l\u2019intérieur des limites permises par la Constitution canadienne.Et autorisation ou non, le directeur du Service de sécurité de la GRC entre 1970 C { et 1973, John Starnes, a déclaré à la Commission McDonald que «les dirigeants de la: GRC avaient l'impression que c'est ce que le gouvernement voulait: il ne fait aucun doute que si le gouvernement n'avait pas souhaité que le Service de sécurité s\u2019intéresse au séparatisme de la façon dont il l'a fait, celui- ci n\u2019aurait pas agi comme cela.Tentatives d'infiltration du PQ Le chapitre du rapport McDonald publié hier jette le voile sur la façon dont les tentatives d'infiltration du Parti québécois, et le vol de la liste de ses membres, se sont planifiées et éxécutées pendant cing ans, au vu et au su de tous les sous-ministres du gouvernement fédéral, y compris le Greffier du Conseil privé: * dès l\u2019été de 1967 en effet, une réunion de «hauts fonctionnaires» conclut à la nécessité d\u2019en savoir plus sur ce qui se passe dans la province de Québec avec le mouvement séparatiste; * en décembre 1969, c\u2019est cette fois un Comité de ministres, présidé par Pierre Trudeau, qui suggère au Service de sécurité de produire «un rapport détaillé sur l\u2019état des forces séparatistes au Québec, en ce qui a trait à leur organisation, le nombre de personnes impliquées, leur stratégie et toute influence étrangère: * arrive alors la crise d'octobre pour Michel Vastel Edimédia | La chasse aux fonctionnaires «péquistes» laquelle la GRC se fait critiquer, par le gouvernement et les médias, de n\u2019avoir pas prévu de tels événements.Les dirigeants de la police fédérale veulent alors prouver qu\u2019ils peuvent faire mieux que cela.Une lettre ouverte de Pierre Valliè- res au Devoir en décembre 1971 leur donne alors une idée.Vallières suggère à ses collègues du FLQ d\u2019abandonner la lutte armée et de militer dans les rangs d\u2019un parti démocratique, le PQ; * la GRC pense donc qu\u2019en mettant la main sur la liste des membres du PQ, elle retrouvera la trace des membres du FLQ qui y ont adhéré.Elle veut surtout repérer les «séparatistes» qui se cachent, croit-elle, à la police de Montréal, la Sûreté du Québec, la GRC et les Forces armées, et dans les Fonctions publiques des deux gouvernements du Québec et du fédéral où les \u2019fuites\u2019 se multipliaient à l\u2019époque.Enfin, la GRC dit vouloir obtenir la preuve que des gouvernements étrangers - la France en particulier - soutiennent financièrement le Parti québécois; * c\u2019est finalement dans la nuit du 8 au 9 janvier que l'Opération \u2019Ham\u2019 a pu être éxécutée.Elle dura cinq heures, de minuit 20 à 5h.30 du matin.Les listes des membres du PQ, stockées dans l\u2019ordinateur des Éditions Péladeau, ont été exploitées en quatre exemplaires où les noms de tous les membres du PQ étaient classés selon l\u2019ordre alphabétique, leur profession, les contributions financières et leur appartenance à une fonction publique quelconque.Cette dernière liste devait donc servir à une vraie «chasse aux séparatistes» - du genre de celle que l'organisateur libéral au Québec, André Ouellet, disait vouloir organiser à Radio-Canada.Même si on ne sait pas si des membres en règle du PQ, fonctionnaires à Ottawa ou Québec, ont ainsi vu leur carrière affectée, on peut-être sûr que leurs patrons ont été dûment informés.En effet, le 15 décembre 1972, tous les sous-ministres de l'administration fédérale ont reçu une note les informant que la GRC allait produire un rapport sur «les sympathies séparatistes» des fonctionnaires.Pas de preuves suffisantes Tout en recommandant de poursuivre les agents de la GRC qui ont participé à l'Opération Ham\u2019, la Commission McDonald conclut qu'il n\u2019existe pas de preuves suffisantes pour impliquer des membres du gouvernbement de l\u2019époque.Mais comme le soulignait hier le co- fondateur du Centre de recherche sur la sécurité et le renseignement, Pierre Cloutier, la Commission a aussi évité d'interroger monsieur Trudeau et ses ministres sur le vol des listes du Parti québécois, pas plus que sur la fameuse réunion du cabinet de décembre 1969 où cette opération aurait été comman- ée.AV Mise au point L'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO) désire réagir vivement à vos propos publiés dans l'édition du 6 avril du journal LeDroit.Dans un éditorial intitulé Silence franco-ontarien, vous vous demandez pourquoi les associations n\u2019ont pas réagi avec plus de vigueur à la publication des informations touchant la situation pénible des élèves francophones du Conseil des écoles séparées catholiques de La- nark, Leeds et Grenville.Vous fustigez l'AFCSO, entre autres, de n\u2019avoir pas pris l'initiative d\u2019offrir des réactions.Si vous aviez pris la peine de vérifier, vous auriez appris que l\u2019'AFCSO suit ce dossier depuis son tout début, quelle a été la première et la plus engagée des associations dans l'élaboration de stratégies et dans la préparation des documents afférents et qu\u2019elle s\u2019est rendue sur place à maintes reprises pour prêter main forte aux citoyens et aux membres du CCLF de Lanark, Leeds et Grenville dans cette affaire.D'ailleurs, votre collègue, M.Murray Maltais, communiquait avec la directrice générale de l\u2019Association le lundi 30 mars dernier pour obtenir des précisions sur le dossier avant d\u2019écrire l'excellent éditorial qui est paru le 1er avril.L\u2019AFCSO s'étonne que vous n ayez pas vérifié auprès de lui avant d'aller de l\u2019avant avec des propos aussi inexacts et préjudiciables que ceux parus le 6 avril.Si l'AFCSO ne s\u2019est pas lancée sur les barricades suite aux articles publiés et suite aux déclarations de MM.Gauthier et Grandmaître, c\u2019est que pour elle, il ne s'agissait pas d\u2019une nouvelle, puisqu'elle travaillait à ce dossier depuis des mois, sinon des ans, et que sa stratégie allait de l'avant.Que vous vous soyez réveillé à la réalité la semaine dernière, passe, mieux vaut tard que jamais.Mais que vous accusiez d'inertie les gens qui travaillent d\u2019arrache-pied dans le dossier, je tire la ligne.Je tiens à vous rassurer qu'il existe bien une stratégie dans ce dossier.Qu\u2019elle n\u2019ait pas été étalée au grand public ne devrait étonner personne.Qu'il suffise de dire que le processus établi par la Loi sur l'éducation est en branle, que la Commission des langues d'enseignement de l\u2019Ontario qui, soit dit en passant, n'a jamais été menacée de disparition, vient de nommer un médiateur, et que l\u2019AFCSO anticipe un règlement rapide.Advenant un échec du processus, l\u2019AFCSO saura bien défendre les intérêts de ses membres dans cette affaire, comme elle l\u2019a toujours fait par le passé, en dépit des commentaires de ceux et celles qui parlent en ignorance de cause.Lorraine Gandolfo, Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario Nous n\u2019avons pas accusé l'AFCSO d\u2019inertie mais déploré sa discrétion.Personne, dites-vous, ne devrait s'étonner que 'AFCSO n\u2019ait pas étalé ce dossier au grand public.Nous, au Droit, en sommes étonnés.Gilbert Lavoie ~ État d\u2019urgence La récession frappe durement.L'économie nord-américaine est profondément affectée.Malgré certaines difficultés, l'économie du Québec se porte relativement moins mal que celle du Canada ou de son voisin ontarien.Il suffit de comparer les déficits canadien et onta- rien à celui du Québec pour le constater.Malgré une situation économique moins mal en point, la morosité et le ralentissement font également de sérieux ravages au Québec.Plusieurs commerçants doivent fermer leurs portes.Faillites et fermetures nous dépouillent d\u2019une variété commerciale qu\u2019il avait fallu des années d\u2019efforts pour bâtir.Une stratégie pour améliorer la situation\u2026 Les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux réajustent leurs conditions de location.Les municipalités repensent leurs programmes d'assistance aux gens d\u2019affaires.Les consommateurs révisent leurs habitudes d\u2019achat et adhèrent en Outaouais québécois.Les promoteurs, ces marchands d\u2019illusions, disent la vérité! Nos commerçants et nos professionnels améliorent la compétitivité de leurs services et de leurs produits.Les agents de développement économique et culturel attirent de nouvelles entreprises et encouragent les initiatives.Les gouvernements, les municipalités et les commissions scolaires adoptent une gestion sans augmentation de taxes.Le gouvernement du Québec sursoit à l'entrée en vigueur de la TVQ sur les services prévus pour le 1er juillet, où il reconnaît le statut spécial de l'Outaouais, région frontalière, et l'exonore d\u2019une pareille taxe.Parallèlement, les députés réalisent leurs promesses électorales telles l\u2019élargissement de la route 148, le parachèvement à quatre voies de l'autoroute 50, de meilleurs équipements culturels, un bon réseau routier, des services de santé complets, une plus grande variété de programme d\u2019études postsecondaires et de formation professionnelle.Ainsi, le développement régional vient ralentir la gangrène récessionniste et appuie les efforts de croissance économique.Jean-Paul Perreault, président du Mouvement impératif français, Aylmer, Qué.Remerciements Le conseil d'administration de la Société canadienne du cancer de la section de Hull désire remercier tous ceux et celles qui ont contribué au grand succès de la «Journée de la jonquille».Grâce à la générosité du public, la So- \u2018ciété a vendu dans l'Outaouais québécois près de 50 000 jonquilles, soit un bénéfice net de 33 500 $.L'argent ainsi recueilli sera remise à la Société canadienne du cancer pour que les travaux de recherche sur le cancer se pour suivent, sans oublier la diffusion de programme de prévention et l\u2019aide que la Société canadienne du cancer apporte aux personnes atteintes de cancer et à leur famille.Sylvie Tessier pour la Société canadienne du cancer, section Hull. 22 OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 LeDroit OLE PAYS Les pompiers répandent de la mousse carbonique sur l\u2019a et Xl PRESSE CANADIENNE vion du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, a l'atterrissage d'urgence à l'aéroport de Fredericton, hier.En médaillon, M.McKenna, a gauche, présente le pilote Robert Darrah aux journalistes apres Uatterrissage sur le ventre de Uavion bi-moteur Beechcraft Duke 60.Atterrissage d\u2019urgence a Fredericton Frank McKenna s\u2019en tire indemne Presse Canadienne FREDERICTON Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, et deux pilotes s\u2019en sont tirés indemnes, hier, quand leur avion bi-moteur a effectué un atterrissage d\u2019urgence sur le fuselage à l\u2019aéroport de Fredericton.«Vous pensez à votre famille et à beaucoup de choses», a déclaré aux journalistes un M.McKenna étourdi mais sain et sauf, peu après l'atterrissage en catastrophe.«J'ai eu peur, il n\u2019y à pas de doute là-dessus.Les pilotes sont demeurés très calmes et maîtres de la situation et tout simplement très compétents.J'ai l'impression que nous nous trouvions dans une situation très dangereuse».Même si à l'atterrissage, il n\u2019y a eu aucune étincelle ni flamme et l\u2019appareil était toujours en une pièce, les sauveteurs de l\u2019aéroport sont immédiatement intervenus pour asperger le bi-moteur de mousse carbonique.«Il y a eu tous ces crissements et ces bonds inégaux et nous avons ralenti très rapidement, mais à part cela tout s\u2019est passé dans le plus grand calme», a dit M.McKenna.Le Beechcraft Duke 60 avait quitté Fredericton à 14h15.Il a connu des ennuis 45 minutes plus tard quand son train d\u2019atterrissage droit a refusé de se déployer en approchant de l\u2019aéroport de Chatham.Le premier ministre effectuait sa visite hebdomadaire dans sa circonscription.En catastrophe Le pilote Robert Darrah, 35 ans, et le co-pilote Al Cooper ont immédiatement repris la direction de Fredericton, où ils ont survolé l'aéroport pendant presque deux heures pour épuiser leurs réserves de carburant et permettre aux employés de la tour de contrôle d'examiner le train d'atterrissage.Tout le trafic commercial a été suspendu pendant que les ambulances et cinq camions d\u2019incendie arrivaient sur les lieux.Un hélicoptère de la police était prêt à intervenir à peu de distance.Des centaines de personnes s\u2019étaient rassemblées à l\u2019aéroport \u2014 certaines collées à la clôture de métal entourant l\u2019aire de trafic.Une fois tous ses trains d\u2019atterrissage garés pour procéder à un atterrissage sur le fuselage, l'appareil est descendu lentement et a glissé en crissant.L'incident a pris fin vers 17h30.La porte s\u2019est ouverte et les trois hommes ont bondi hors de l'appareil \u2014M.McKenna le premier.Une automobile les a sans délai amenés à un édifice de l\u2019aérogare.On n\u2019a fait mention d'aucune blessure.Plusieurs minutes plus tard, dans les bureaux de Diamond Aviation, qui voit à l\u2019entretien de l'appareil, le premier ministre de 43 ans a été accueilli par sa femme Julie, enfin soulagée, et deux de ses trois enfants.De façon merveilleuse «Conduire une automobile est tout aussi dangereux».C\u2019est tout ce qu'a dit Mme McKenna aux journalistes au moment où elle se glissait dans une automobile avec son mari et ses enfants pour retourner à la maison.Des témoins se trouvant sur les lieux ont rapporté que les pilotes Darrah et Cooper s\u2019étaient tirés d'affaires en maîtres.«Ce fut fait de façon merveilleuse», a dit M.Ian Smith, gérant général de Diamond.Maurice Sauvé meurt du cancer à 68 ans Maurice Girard Presse Canadienne OTTAWA L'ancien ministre fédéral Maurice Sauvé, dont l\u2019épouse Jeanne devint plus tard gouverneur général, est décédé à l\u2019âge de 68 ans.Entré en politique il y a 30 ans, M.Sauvé est mort lundi matin, chez lui à Montréal, à la suite d\u2019une courte bataille contre le cancer.Pour ses contemporains, Maurice Sauvé aura été une figure de proue de la politique fédérale d'avant-Pierre Trudeau, dont le rôle aura été tout aussi important que celui de son épouse Jeanne, devenue la pre- ee ee 2 mière femme à occuper le poste de gouverneur général du Canada.Né à Montréal le 20 septembre 1923 de parents catholiques, Maurice Sauvé fera carrière en politique fédérale à une époque où les Québécois étaient confinés à des postes ministériels de moindre envergure alors que tous les portefeuilles importants étaient réservés exclusivement aux anglophones.Par son style fonceur et sa défense des intérêts de sa province dans le cadre canadien, ce fédéraliste infatigable aura été en quelque sorte le précur- \\ PRESSE CANADIENNE Maurice Sauvé.seur des «trois colombes», les Jean Marchand, Pierre Trudeau et Gérard Pelletier, réponse «fédéraliste» du Québec à la montée sur la scène provinciale des forces nationalistes, issus de la Révolution tranquille.Le cheminement de Maurice Sauvé n\u2019est pas sans rappeler les états de services de plusieurs autres personnages publics, qui peuplent encore le monde politique canadien et québécois.Apres des études au collège Sainte-Marie, il entre à l'Université de Montréal avant d\u2019aller étudier l\u2019économie au prestigieux London School of Economics et obtiendra un doctorat en économie en 1952 de l\u2019Université de Paris.L'ancien député Deniger est décédé MONTREAL L'ancien député libéral Pierre Deniger est décédé lundi, à l\u2019âge de 44 ans.1l souffrait d\u2019un cancer depuis l\u2019an dernier.Né à Longueuil, avocat de formation, M.Deniger avait été élu la première fois aux Communes en mai 1979, représentant la circonscription de Laprairie, sur la ri- ve-sud de Montréal.Réélu aux élections générales de février 1980, qui ramenaient les libéraux au pouvoir après le bref gouvernement conservateur Clark, il fut nommé secrétaire parlementaire du ministre au Multiculturalisme.Pérou: McDougall dénonce la dictature WASHINGTON Le Canada a demandé, hier, à l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) de réagir vigoureusement à la suspension de la démocratie au Pérou.La secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, Barbara McDougall, a déclaré que les Canadiens n\u2019étaient pas intéressés a s\u2019associer avec des dictateurs.Rae: ce qui compte c\u2019est un accord TORONTO Le gouvernement néo-démocrate de l\u2019Ontario décidera plus tard cette année s\u2019il tiendra ou non un référendum provincial sur un nouvel accord constitutionnel, a déclaré lundi le premier ministre Bob Rae.Pour le moment, a dit M.Rae à la législature, ce qui compte, c'est d\u2019essayer d'en arriver à un accord tangible entre le plus grand nombre possible de gouvernements.Pension à recevoir du gouvernement QUEBEC Le gouvernement du Québec envisage de mettre en place un régime de pensions alimentaires anticipées.Ce régime permettrait à une famille mo- noparentale de recevoir directement du gouvernement une pension alimentaire qui serait ensuite recouvrée par l\u2019Etat auprès du parent débiteur.«Une telle mesure permet à la fois d\u2019assurer le maintien des responsabilités parentales lorsqu'il y a séparation des parents et prévient l\u2019appauvrissement des familles monoparentales», a déclaré la ministre de la Condition féminine, Violette Trépanier.Belonogov nommé MOSCOU Le président de Russie Boris Eltsine a choisi un éminents diplomate pour en faire le premier ambassadeur de son pays au Canada.De l'avis des experts, la nomination du sous-ministre aux Affaires étrangères Alexander Belo- nogov est révélatrice de l\u2019importance qu\u2019accorde Eltsine au Canada.= i 3 | Fc rrr A AE aa pp ny.moe P asd BA bse 30004 2 7 TERRE 2 df ECP AND IVEY TY SRR RMA BN IE GTI AE am 2 a - ; .a eo Le cmb er Cee TEI LD Att RTI ere RE Chez Eaton , Vous pourriez vous pouvez acheter payer jusqu'à ces montres 69.99 Timex classiques chez nos à seulement concurrents.44 99 Nous ne haussons pas les prix TOUS LES pour vous offrir des rabais JOU RS _ a la suite.Procurez-vous l\u2019une de ces montres de qualité à prix compétitif en tout temps.Les montres Timex conviennent à toutes les occasions et font aussi de merveilleux cadeaux.Profitez des prix avantageux Eaton tous le jours sur les montres Timex! Rayon des montres.215.Achats en personne seulement.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 123% Sb18 40Ole TIMOTHY EATON cl rr abn RAE ores.AETV rm ae Ava Am a PS © Ln mls aig Neds res 287500 MAINTENANT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET * 0 GEO + OLDSMOBILE DE L'EST DE L'ONTARIO + DE L'OUEST DU QUEBEC.PRIX PROMOTIONNER.Remise GM de 1 000 $ comprise CHEVROLET CAVALIER.LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA.Ce n'est pas étonnant.Moteur LA de 2,2 L avec injection multipoint.Boîte automatique.Climatiseur.Système d'\u2019antiblocage de freins (ABS).Radio-cassette AM/FM stéréo et plus encore.QUATRE BONNES RAISONS SUPPLÉMENTAIRES POUR DÉCIDER D'ACHETER MAINTENANT.Prix promotionnel de Prix promotionnel de Prix promotionnel de 14 999+ 15 299 * 16 999¢ (Remise GM de 500 $ comprise) CHEVROLET CORSICA Puissant moteur V6 de 3,1 L.Boîte automatique.Climatiseur.Lève-glaces électriques.Verrouillage électrique des portes.Radio-cassette AM/FM stéréo et plus encore.(Remise G GM de 1 000 $ comprise) GROS PICK-UP SCOTTSDALE Gros moteur V6 de 4,3 L.Boîte automatique à surmultipliée.Climatiseur.Volant inclinable.Régulateur de vitesse, Radio-cassette AM/FM stéréo et plus encore.CHEVROLET LUMINA Puissant moteur V6 de 3,1 L.Boîte automatique.Climatiseur.Lève-glacès électriques.Verrouillage électrique des portes.Radio-cassette AM/FM stéréo et plus encore.Prix promotionnel de 17 765° {Remise GM de 1 000 $ comprise] FOURGONNETTE Moteur V6 de 4,3 L.Boite automatique.Climatiseur.Léve-glaces électriques.Système d\u2019antiblocage de freins.8 places confortables.Radio-cassette AM/FM et plus encore.RENDEZ-VOUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES DE L'EST DE L'ONTARIO * OUEST DU QUÉBEC POUR LES JOURNÉES «MEILLEURE OFFRE» DE CHEVROLET EN VIGUEUR EN CE MOMENT.| da Ty *GEO° TTY 2 \u201cPrix pour les véhicules avec l'équipement décrit.Fret, Immatriculation, assurance, TPS et autres taxes en vigueur non compris.La commande du concessionnaire peut être nécessaire.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Consultez le concessionnaire pour obtenir les détails.Les véhicules peuvent différer des illustrations. Orpi rte ee SN 0 ESA AS rence 1 © lF 1LeDroit r+ ns méga Programme nucléaire irakien L\u2019ONU fait sauter un bâtiment clé \u2018Reuter BAGDAD Les experts de l'ONU ont fait exploser lundi le plus grand bâtiment du site nucléaire d\u2019al-Athir, considéré comme le plus dangereux du programme irakien.Selon le chef de la mission de supervision de l'ONU, Dimitri Perricos, l'immeuble de 15 000 mètres carrés, au coeur du complexe, à 40 km de Bagdad, a été presque entièrement rasé par trois explosions.Il a ajouté que le bunker utilisé pour les expérimentations serait comblé avec du béton et de l'acier.«Quand nos disons que le bâtiment a été détruit, nous pensons qu'il ne sera plus jamais en état d\u2019être utilisé», a dit Dimitri Perricos.Commentant la coopération avec les 1 000 ouvriers irakiens chargés de Après 40 ans .L'assassin parle Reuter SÉOUL Les États-Unis étaient impliqués dans le meurtre du principal adversaire politique du premier président de Corée du Sud en juin 1949, a déclaré l'assassin de Kim Gu lui-même, rompant un silence de 40 ans.Dans une interview accordée à la radio nationale KBS et au journal Dong-A Ilbo, publiée lundi, Ahn Doo-hi, aujourd\u2019hui âgé de 75 ans, déclare que le chef des services secrets du président pro-américain Syngman Rhee lui avait ordonné de tuer Kim Gu.Ahn Doo-hi a déclaré que, comme tous les Coréens, il admirait Kim Gu, héros de la résistance à l\u2019occupation japonaise plus connu en Corée sous son nom de guerre Paekbom.Officier américain Mais le chef des services secrets sud-coréens, Kim Chang-yong, ainsi qu\u2019un officier des services de renseignements _ américains l'ont convaincu que Kim Gu oeuvrait en fait à la division du pays.raconte-t-il dans cette interview.«Ce lieutenant-colonel (américain) m'a dit que Kim Gu était comme un cancer divisant les Coréens et qu'il avait beaucoup de communistes sous ses ordres», ajoute Ahn Doo-hi.Convaincu, Ahn Doo-hi a adhéré au parti de Kim Gu, a gagné sa confiance et l\u2019a abattu avec un pistolet.«Je l\u2019ai assassiné sur l\u2019ordre de Kim Chang-yong».Ahn Doo-hi, qui affirmait jusqu\u2019à ce jour avoir agi de son propre chef, avait été condamné à la prison à vie puis relâché lorsque la guerre a _ éclaté avec le Nord en 1950.placer les explosifs dans le bâtiment, il a déclaré: «Ils avaient à le faire et ils l\u2019ont fait».Superviser la destruction Une autre délégation d\u2019inspecteurs de l'ONU chargés de superviser la destruction du matériel de fabrication des missiles irakiens est arrivée lundi à Bagdad.Cette délégation avait écourté une précédente mission le mois dernier à Bagdad à la suite du refus de l\u2019Irak de détruire une partie de ces équipements.Le chef de la mission, Christopher Holland, a déclaré à la presse avant son départ que son équipe s'assurerait que les travaux de destruction entamés par un autre groupe d\u2019experts de l\u2019ONU seraient menés à bien.Llrak s\u2019était un moment opposé à la destruction de certains équipements \u2014notam- ment des ordinateurs \u2014 en expliquant qu\u2019il comptait les convertir pour un usage civil.Mais Bagdad a fait machine arrière le mois dernier sous la pression du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.mateur de la chaîne CNN.l'Association nationale des diffuseurs.Sueurs froides pour Reagan Un individu (à droite sur la photo), a frappé lundi l\u2019ancien président Ronald Reagan à Las Vegas, où il prononçait un discours d\u2019acceptation d\u2019un prix lors d\u2019une cérémonie organisée par «ll m\u2019a frappé d\u2019un coup de poing», a dit Ronald Reagan, qui est sorti indemne de l'incident, à la chaîne américaine CNN.Cetie dernière a diffusé des images où l\u2019on voit Ronald Reagan recevoir la récompense, une statuette en verre.Un homme se rue alors vers la tribune et se met à crier, lui demandant comment il peut tenir un discours alors qu\u2019un essai nucléaire était en cours.Il saisit la statuette et la brise.Des agents de la sécurité ont alors maîtrisé l\u2019inconnu sur le podium et l\u2019ont évacué des lieux, alors qu\u2019il continuait d\u2019apostropher l\u2019ancien président.Ce dernier est resté stupéfait par l\u2019incident et s\u2019est retiré un moment avant de reprendre el terminer son discours.«Lorsqu'il (l'agresseur) a cassé la chose (la récompense), l\u2019audience a été en état de choc et même si ensuite le président a terminé son discours et plaisanté sur Uincident, ils ne sont pas près de l'oublier», a déclaré un ani- ASSOCIATED PRESS -pouvoir.Entretiens sur la paix Monique Landry rencontre le roi Hussein Associated Press AMMAN La ministre des Relations extérieures du Canada, Mme Monique Landry, a rencontré le roi Hussein de Jordanie et d'autres ministres jordaniens lundi, au cours d\u2019entretiens consacrés au processus de paix au Moyen-Orient et aux besoins financiers du royaume jordanien.Selon l'agence de nouvelles étatique Petra, Mme Landry s\u2019est aussi entretenue séparément avec le prince Hassan, le premier ministre Zeid Bin Shaker et le ministre de la Planification Ziad Fareez.Le premier ministre a réitéré «l\u2019adhésion ferme de la Jordanie au processus devant mener à un règlement juste, pacifique et complet du conflit au Moyen- Orient et du problème palestinien, basé sur les résolutions des Nations-Unies et la légitimité internationale, écrit l\u2019agence Petra.Elle ajoute que Mme Landry «a félicité la Jordanie pour son rôle particulier dans les pourparlers de paix au Moyen-Orient».Une tournée régionale La ministre est arrivée dimanche en Jordanie, première étape d'une tournée régionale qui la menera ensuite en Egyp- te et au Maroc.Elle doit demeurer deux jours en Jordanie, où elle visitera notamment les onze camps de réfugiés palestiniens du royaume.Toujours selon l'agence, l\u2019entretien Landry-Fareez a porté sur les relations commerciales bilatérales.Le ministre Faréez a informé la ministre Landry de la situation économique du pays et de ses besoins financiers futurs.Aide financière Depuis 1987, le Canada a fourni plus de 82 millions $ à la Jordanie.Le mois dernier, le roi Hussein a visité le Canada dans le cadre d\u2019une tournée visant à solliciter une aide financière et à redresser ses relations extérieures pour mettre un terme à l'isolement politique qui a suivi sa prise de position pro-irakienne durant la guerre du Golfe.\u2018ne, Igor Rogatchev.Il a Lybie : nouvelles propositions LE CAIRE La Ligue arabe a fait savoir lundi qu\u2019elle attendait une réponse du Conseil de sécurité de l\u2019ONU après lui avoir présenté de nouvelles propositions sur les moyens de résoudre la crise entre Tripoli et les Occidentaux.moins de deux jours de la date prévue pour l'entrée en vigueur des sanctions contre la Libye, le secrétaire général de la ligue, Esmat Abdel-Maguid, a précisé que le «Comité des sept» de la ligue, chargé de ce dossier, avait obtenu des «résultats positifs» lors de sa réunion dimanche au Maroc.Crise politique en Italie ROME Le président italien Francesco Cossiga a annoncé lundi qu\u2019il remettrait sa démission samedi si d'ici là les partis politiques italiens ne paraissaient pas en mesure de résoudre la crise politique ouverte par la défaite électorale de la coalition au «C\u2019est le dernier service que je puisse rendre à mon pays», a déclaré le président italien à la radio.«Si samedi je sens que je ne peux rien faire, je remettrai ma démission.» Les élections.législatives du 5 ävrit, qui n\u2019ont dégagé aucune.majorité parlementaire re, ont fait entrer l\u2019 Italie dans une période d\u2019 instabilité politique.Attaque révolutionnaire BOGOTA Huit policiers ont été tués et neuf autres blessés lors d\u2019une opération des guérilleros marxistes dans le sud de la Colombie, a annoncé lundi la police.Un commando des Forces armées révolutionnaires co- lombiennes (FARC) a attaqué dimanche soir une caserne située à Silvania, à 300 km au sud de Bogota, faisant six morts et trois .blessés.Une embuscade contre un convoi dépêché en renfort a ensuite fait deux morts et six blessés.Eltsine en Chine PÉKIN Le président russe Boris Eltsine se rendra probablement en Chine à l\u2019automne pour une visite qui éviterait tout débat idéologique entre les deux pays, a annoncé lundi le nouvel ambassadeur de Russie en Chi- affirmé devant des journalistes que les relations entre les deux voisins n\u2019avaient plus de dimension idéologique.«Nous n\u2019allons pas répéter les erreurs commises par les deux parties dans les années 1960.Cela a été catastrophique», a-t-il souligné. \u2018.E MB E + \u2014 & # - « ue y & 26°\" OTÉAWA-HOLL MARDE T4 AVRIL V962 wort ï Loue te cs ta bod I lh MR ET Ne RARE EN HARES TAN\u201d orn AMMEN 19552) MAUR ALES ma + LeDroit , L\u2019ÉCONOMIE Olympia and York face à des dettes de 14 milliards $ Liquidation «désastreuse» Suzanne Dansereau Presse Canadienne TORONTO Les banques, qui ont prêté de l'argent au géant immobilier Olympia & York, se sont fait dire, hier, qu\u2019elles ont tout intérêt à ne pas abandonner la compagnie pendant la crise qu\u2019elle traverse.Cela signifie en termes concrets que les banques devront, soit reporter l'échéance de leurs prêts, soit injecter des fonds additionnels dans l\u2019entreprise, pluiôt que de chercher à récupérer leur mise par le biais d\u2019une liquidation des avoirs de Olympia and York.Car une telle liquidation serait un «désastre», leur a-t-on dit.«Bien que nous traversions une crise de liquidités (.) notre compagnie, si elle reçoit l\u2019aide nécessaire pour continuer à fonctionner, retombera rapidement sur ses pattes, ce qui est dans le meilleur intérêt de nos prêteurs», a déclaré hier Steve Miller, le conseiller en chef de Olympia and York, en sortant d'une rencontre de trois heures avec les banques.Compte rendu étaillé Près de 400 financiers, représentant une centaine de banques prêteuses réparties à travers le monde, ont assisté hier à Toronto à une réunion avec les dirigeants et les conseillers de Olympia and York afin d\u2019obtenir un compte rendu PRESSE CANADIENNE Les frères Reichmann, Albert à l\u2019avant, et Paul, les propriétaires d\u2019Olympia and York, quittent l\u2019assemblée qui réunissait, hier, 400 représentants d\u2019une centaine de banques de par le monde venus pour obtenir les détails sur le manque de liquidité des deux financiers canadiens.détaillé des problèmes finan- Presse Canadienne OAKVILLE, ONT.Ford Canada a fait part de sa décision, hier, d'investir 2 milliards $ dans la fabrication de fourgonnettes, à Oakville, et de moteurs de camions, à Windsor.Cet investissement, a signalé Ken Harrigan, président du conseil d'administration de Ford Canada, est le plus important de la compagnie au cours de ses 88 ans d\u2019existence au pays.L\u2019assemblage des fourgonnettes doit commencer à la fin de-1993.Quatre cents emplois seront offerts à des ouvriers de Ford mis à pied pour une période indéfinie dans d\u2019autres villes ontariennes.La production des moteurs de camions, ne débutera en 1995.«Comme conséquence de ce Décision de Ford Canada 2 milliards $ investis à Oakville et Windsor vote de confiance en notre main-d'oeuvre canadienne, a déclaré M.Harrigan, nous croyons pouvoir procurer la stabilité d'emploi dans nos usines canadiennes à un moment où l'ensemble de l\u2019industrie automobile passe par une importante restructuration.» General Motors, le principal concurrent de Ford, a en effet annoncé la fermeture, en 1995, d\u2019une fonderie de moteurs à St.Catharines, causant le licenciement de 2300 salariés.La compagnie a également prévenu qu\u2019une et probablement deux de ses usines d\u2019Oshawa fermeront peut-être leurs portes.À Toronto, le premier ministre du Canada Brian Mulroney a accueilli la nouvelle de Ford avec une joie évidente.ciers de l\u2019entreprise.Les dirigeants d\u2019Olympia ont donné aux représentants des banques un document de 270 pages traçant le bilan des dettes et dressant un plan de restructuration.Plan de restructuration Au lieu d\u2019une restructuration d'ensemble, où les canards boî- teux sont mis dans le même panier que les projets fructueux \u2014 ce qui est la façon traditionnelle de se restructurer \u2014, Olympia and York propose de régler ses problèmes en faisant du cas par cas.M.Miller a expliqué hier que l\u2019on procéderait selon le pays et selon les projets.«Ainsi, les négociations en vue de la restructuration de l\u2019entreprise ne se feront pas en masse, mais plutôt sur une base individuelle avec chaque groupe de prêteurs.La raison est simple, a-t-il expliqué, chaque créancier a sa propre situation.Il est lié à tel ou tel édifice ou à tel ou tel avoir qui garantit son .prêt.» I] aurait donc été trop compliqué de trouver un consensus sur un plan d'ensemble, la situation variant trop d\u2019un = MP crys pop my ee es Ce EE, A Ca ME Ces créancier à l\u2019autre.«De plus, plutôt qu\u2019une restructuration globale, on procédera à une restructuration pays par pays», a ajouté hier M.Miller.À cet effet, le projet inachevé de Canary Wharf, à Londres \u2014 qui coûte une fortune de 85 millions $ par mois à Olympia and York, sans rien rapporter pour l\u2019instant \u2014 aura besoin de financement additionnel, a indiqué hier M.Millier (on parle de 100 millions de livres pour les prochains mois).Les opérations de New York et des États-Unis, quant à elles, n\u2019auront besoin que de quelques extensions de prêts.Opérations canadiennes Quant aux opérations canadiennes, elles auront besoin de moins de 100 millions $, a précisé M.Miller.De plus, on parle d'une implication d\u2019Ottawa pour «faciliter» le «financement» de la Tour de la Bourse de Toronto.On sait qu\u2019Olympia and York veut refinancer cette tour sans avoir à s\u2019en départir.Elle cherche un acquéreur qui serait prêt à la lui acheter pour environ 300 millions $, mais avec une option de rachat après un certain temps.Les dirigeants d'Olympia and York n\u2019ont pas voulu élaborer sur la nature de l'implication du gouvernement canadien.Nouveau président D'autre part, lors de la rencontre d'hier, Olympia and York Developments a annoncé la nomination d'un nouveau président à la suite du départ récent de Thomas Johnson, qui avait pourtant été choisi comme successeur à Paul Reichmann pour restructurer l\u2019entreprise.Le nouveau président est Gerald Greenwald, l\u2019architecte de la restructuration de Chrysler dans les années 80 et un ancien collègue de Steve Miller, qui conseille Paul Reichmann pendant cette crise.Le nouveau président, de même que M.Miller, se disent «très confiants» relativement à l'acceptation par les banques du plan de restructuration.Selon les chiffres rendus publics hier par M.Miller, la valeur nette des avoirs de Olympia and York (après les dettes) est de 5,5 milliards $, comparativement à 8,1 milliards $ au 31 janvier 1991, La dette totale est de 14,3 milliards $ \u2014 si l\u2019on exclut 4 milliards $ dans les sociétés de ressources naturelles ou les compagnies non reliées à l'immobilier.3269,90 (14,53) | 13 millions $ US ou de 0,08 Assemblée cruciale pour SNC-Lavalin MONTREAL L'assemblée des actionnaires de SNC-Lavalin, le 6 mai, sera cruciale pour I\u2019avenir a terme de l'entreprise: la direction propose des changements au capital- actions de la compagnie afin d\u2019éviter, pour les prochaines années, que ne survienne une perte de controle.En fait, sans cette refonte, SNC-Lavalin ne peut procéder à une émission d\u2019actions substantielle sans encourir le risque de voir le contrôle échapper à son actionnaire majoritaire, qui est la société de porte feuille regroupant quelque 500 de ses employés.Alcan perd 13 millions $ MONTRÉAL Alcan Aluminium Limitée a rapporté, hier, pour le trimestre terminé le 31 mars 1992, une perte de $ US, comparativement à une perte de 1 million$ US ou 0,03 $ US durant la période correspondante, un an plus tôt.Les revenus d\u2019exploi- tation ont atteint 1,84 milliards $ US.C\u2019était 6 % de moins qu\u2019au premier trimestre de 1991, où ils avaient atteint 1,946 milliard $ US.Permis pour les réservoirs de pétrole MONTRÉAL Les inspecteurs du ministère québécois de l\u2019Énergie et des Ressources surveilleront en priorité les réservoirs pétroliers sur le point d\u2019être enfouis dans le sol afin de réduire les 500 fuites d'essence répertoriées annuellement au Québec, dont 200 à Montréal.Le permis requis depuis le début de mars 1992 pour toute personne désireuse d\u2019installer, modifier, entretenir ou démanteler un réservoir pétrolier permet aux inspecteurs de savoir où se mène ces travaux et d\u2019en suivre l\u2019évolution.Ls leben adie set eos an ES ET ms oo LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI -14 AVRIL 1992.- A taste § A SAM ER op a WE mv ne te LIE/C/O.N O IVI J Association Sabena-Air France Hausse de capital de 500 millions $ Reuter BRUXELLES L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Sabena a approuvé, hier, une augmentation de capital de 500 millions $ CAN, dernière étape de l'accord d'association avec Air France, a annoncé la compagnie belge dans un communiqué.Après cette décision, le capital de Sabena s\u2019élève à 16,14 milliards de francs belges.Elle donne à Air France une participation de 37,5 pour cent et ramène celle de l\u2019État belge de 88 à 61,8 pour cent.L'accord d'association, signé vendredi, prévoit qu\u2019Air France et des institutionnels belges injectent 6,0 milliards FB dans Sabena et l\u2019État belge 9,0 milliards.Le nouveau conseil dela compagnie Sabena comprend Bernard Attali, le président d\u2019Air France, Albert Frère, président du Groupe Bruxelles: Lambert, et le président du Crédit communal de Belgique, Frangois Narmon.Le Crédit communal et le Groupe Bruxelles Lambert font partie des entrepreprises belges qui ont injecté de l'argent frais dans Sabena.À I'OPEP Réduction de la production Associated Press NICOSIE Les pays membres de l'OPEP ont réduit leur production de pétrole de 900 000 barils par jour au mois de mars mais le cartel dépassait toujours de 400 000 barils par jour le plafond qu\u2019il s\u2019était fixé, a rapporté lundi le Middle Fast Economic Survey.Selon ce rapport, des pays tels que l\u2019Arabie Saoudite, la Libye et l\u2019Iran dépassent les quotas de production fixés par l\u2019OPEP lors d\u2019une réunion en février dernier.L'OPEP avait décidé de fixer le plafond à 22, 982 millions par jour.Au mois de mars, la production quotidienne a atteint 23,4 millions de barils.L'OPEP doit se réunir à nouveau à Vienne le 24 avril.Dévaluation du dinar de 57,5% Reuter BELGRADE Le gouvernement yougoslave, qui lutte contre une inflation galopante, a décidé de dévaluer lundi le dinar de 57,5 %, rapporte l'agence Tanjug.Le dinar avait déjà été déva- 3 200 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS lué de 26 %, le 1er mars dernier.Sa nouvelle parité sera de 200 pour un mark.Le dinar est la monnaie officielle des républiques de Ser- bie, du Monténégro, de Macédoine et de.la Bosnie-Herzégovine.Devenez propriétaire d\u2019un immeuble à revenu et obtenez un retour d'impôt d\u2019au moins 2 000 $ si vous vous qualifiez.Le financement est garanti à 100%, c\u2019est à dire aucun comptant.à Hâtez-vous! K \\\"} muniquez Mec M.Fournier au 771-2787 ou 561-7072 Les Condominiums La Seigneurie Du Barry Inc.Le Japon en 1991-1992 Reuter TOKYO L'excédent commercial japonais sur l\u2019exercice fiscal 1991-1992 (en données non corrigées) s\u2019est élevé à 88,35 milliards $ US contre 54,30 milliards en 1990-1991, à annoncé, hier, le ministère.des Finances.Le Japon n\u2019a jamais autant exporté que durant cet exercice fiscal, a noté un responsable du ministère, soulignant que les exportations ont totalisé 320,58 milliards $.Record en 1986-1987 Cependant, l\u2019excédent commercial de 88,35 milliards $ n\u2019a pas battu le record de l\u2019année 1986-1987, qui était de 89,7 milliards $.Vis-à-vis de la Communauté économique européenne Excédent de 88,35 milliards $ (CÉE), l\u2019excédent s\u2019est réduit, à 2,98 contre 3,26 milliards $ en 1990-1991, Vis-à-vis des États-Unis, il s'est légèrement accentué à 38,46 milliards $ contre 38,09 milliards $ en 1990-1991.Pour le mois de mars, l'excédent a été porté (en données non corrigées) à 10,99 milliards $ contre 8,49 milliards $ en mars 1991.ACHAT- setcun.LINCOLN CONTINENTAL * 991 Signature Série Complétement équipée avec trés bas HULL, QUEBEC Les taxes et plaques ex millage.No.d\u2019inventaire P1256 -10 000 $ ego 18 995% um \u201cPrix en viqueur jusqu'au 18 avril 92\" 22, boul.Mont-bleu, Hull 776-1571 Demain, sur quelles épaules reposera votre entreprise?Pourquoi pas sur celles de nos étudiants et étudiantes! En tant qu\u2019employeur, vous jouez un rôle de premier plan dans la formation de la main-d'œuvre de demain.Au Placement étudiant du Québec, nous sommes là pour vous épauler.\u201c Faites-nous connaître vos besoins en matière de personnel étudiant.Grâce à la présélection, nous sommes en mesure de vous proposer rapidement les candidatures qui répondront le mieux à vos exigences.Communiquez avec nous.Nous vous présenterons une relève aux épaules solides.Hull: (819) 772-3012 Extérieur sans frais: 1 800 463-2355 En collaboration avec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce | et de la Technologie - Placement étudiant du Québec - PLACEMENT ÉTUDIANT DU QUÉBEC Québec zz 27.- Tires Titres - ne cm Seg gee spr T0 RT Th TABLEAUX BOURSIERS 4 res à | S a vo .Iv la hausse oe se à Brion r Ch ç ans l'ens ter 0 95700 62 Yo .embl .C Tele 12045 58 60 lume Haut Bas Fer.\u201c hausse, lundi, à la ps titres étaient à la id ua + Tire\u201d Volume Haut Bas For Ch Tires Volume Haut Oa Fer.Ch re i \u2019 \u2019 ourse nok oo on 7% 7 cresto 2752 390 380 305 Tires Voi 0 abo .ume Haut * sont.e d'une séance où les a ; Toronto, a ord went AA = AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 \u201cTrouvé 106 SERVICE ET & VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes- 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 , con LeProit OTTAWA HULL, MARDI 14 AVRIL 1992.33 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 ; Pan Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le fc TELECOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2782 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 ; Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 322 | Avions 623 Marché Sux puces 1 Gouttières 276 Traitement de texte 383 Bateaux moteurs.et voiliers 684 Impôts 2 \u2014\u2014 a = Ordinaturs 152 Imprimerie 23 moy MAISONS casi ot Quillago ie 144 Jardinage 281 LOGEMENTS 10 0 À REVENUS Comions demandés 635 Machine à cou 282 pannage Piscines 162 Maçonnerie 283 Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Rembourrage 210 Menuiserie ; 285 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 40 Services Immobiliers 53¢ Machinerie 663 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Motocyclettes 665 Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 2 | Motoneiges .670 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 Pièces et accessoires sn Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 AUTRES Réparation t entroti 674 Vente do garage 176 Pourvayeur 293 Logements à louer autres 405 7 Reparations et entrokens 677 el 1 embourrage ments meublés 408 i Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 PROPRIETES Véhicules tout terrain 680 Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Chalet demandé 59 | es Péparation.petits appareils 298 Logements demandés 435 Chalets à vendre 560 7 Restaurant 299 Maisons à louer 432 Chalets à louer 561 AVIS MT SPÉCIALISTES #52 | meni | 25.i Service 24 heures 301 alsons de campagne Tapis, tuiles cérami 303 aisons préfabriquées 5 Autres services 5 \u2014 Bow tos 5 was Ÿ élévi Terrains 7 adre des funérailles t) Affilage 241 Télévisours aoe Villégiature - Ontario 577 Cartes de remerciements 720 Al Ventilation 306 armes ; 242 Vidéo - 307 Villégiature - Québec- 578 Cartes mortuaires 735 Aménagement de terrain 243 .Chambres à louer 440 Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Vitreries 308 M Appareils ménagers au Chambre et pension 466 Faveurs obtenues 760 IEE.6 Fleuristes 780 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 467 COMMERCES In Memoriam 730 Assurances Sas EM PLOIS | Monuments funéraires = utomobile aissances Bijouterie 249 C Retrouvaill 797 Chauffage, climatisation 250 ONDOMINIUM ET INDUSTRIES Services anniversaires 725 Chemindes 2 Aide di d 311 Bureaux à lue 281 Clôtures 252 ide demandée Bureaux à ven Veuillez lire attentivement votre annonce.Comptabilité 253 Aide domestique 312 : .Commerces ; 585 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le nfiserie 254 Education 379 Condominium à louer 470 Commerces demandés 586 plus tôt possible, car notre responsabilité Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium à vendre 475 Condos industriels 594 se limite à 48 heures; soit à périade ou Dr 315 oncom Semendés 38 Loom 595 Srranés oo \u2018aremiez jour duvrabio uture 7 pour étu els Condominium extéri 477 aux e Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 our Occasions d'affaires 596 suivant cette parution.Nous ne sommes Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 2 ES EE Mt pour Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 y Frais pour numéro de case: $10.00, Démolition 261 Offred'emplois = 325 M Al ONS [A retour par la poste $15.00 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 oO | U E Bien que tous les efforts soient faits pour Divers 264 Personnel de bureau 372 (Cun assurer un service adéquat l'annonceur Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 MOTEURS accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie: 374 à .responsable des dommages qu'il pourrait Electricité 268 Personnel de métier \u201c 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 subir lors de l'utilisation de ce service Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons en sees a Abris d'auto 656 particulier de Kyraison du courrier our Extermination 271 Personnel spécialisé .- 377 Visite libre (Québec) 482 Autos à vendre 605 MASTERCARD ou VISA.104 rerou BAGUE pour dame, or et diamants, secteur Touraine, Gatineau.Récompense.568-6115.CHIEN grosseur moyenne, noir, mâle, région Chelsea.827-1672.1 05 AGENCEDERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).Choisis ton partenaire, pourquoies-tu seul(e)?Tous Ages.828-4653.DECOURAGES, voila votre chance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9697.Pour un \u2018PLAISIR EXOTIQUE, appelez dès maintenant\u2026595-1719.TRISTAN ET ISEUT 669-6512 Aucun frais d'adhésion pour les dames de 20 à 35 ans.1 08 AMITIE-RENCONTRE FEMME cultivée, 51 ans, cherche femme sérieuse.ECRIS à: CASE 134 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 HOMME, 5'4\", cherche dame pour sports, aérobique/nautilus et amitié.CRIRE: Case 105 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JlAI 55 ans non fumeur bien en lui- même, sincère, honnête, propre, affectueux.divorcé, aime la nature et voyager.Je serai ravi de rencontrer dame autonome belle apparence 48 à 4 ans ayant les même affinités.But: llavenir le dira.ECRIRE à CASE 129 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont., K1G 349.JEUNE homme sensuel, franc, affectueux, plein de tendresse, cherche jolie fille 23-30 ans, mature et auto nome, but sérieux.Photo s.v.p., réponse assurée.ECRIRE à Case 124 LeDroit, B.P, 8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 349.1 09 MESSAGES PERSONNELS À.Analyse par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AGENCE Paul pour dames seulement.Taux raisonnables.24/heures.562-0664.ALLOAMOUR! Téléphones érotiques 747-ALLO +.1 09 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION! NOUVEAU(819) \"SOS FANTASMES™ 1-976-6725 Conversation osée En direct avec les finalistes du concours Miss Nue 1991, 24/24.$10,00/ appel.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-6780.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 92?Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure: cartes, Tarot, ordinaire, numérologie, thé.Bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANT, lignes de la main, 20 ans d'expérience.246-0192.EXCITANT Photographies de 3 copines de chambres sublimes et bien roulées de la C.B.: Cindy, Wendy st Lisa vous offrent de merveilleuses photos de leurs attraits.Pour information (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y7P4.Adultes seulement S.V.P.! LA PENSEE par les cartes et les lignes de la main.568-9014.MAITRE CLAIRVOYANTE Juliette.Disponible sur rendez-vous seulement.Groupe.Boule de cristal.Cartomancie.246-1108.MASSAGE: $35.00/h.Vous étes fatigué(e), stressé(e), tendu(e)?Offrez vous un massage thérapeutique sur rendez-vous au 246-0635.MASSAGE de relaxation pour tous (et ur amateur sportif).Rendez-vous, jours/sem., après 14h30: 772-2826.MASSAGE-REFLEXOLOGIE Pour un mieux être.Pour renseignement: 236-31050u 236-2651.Reçu pour assurance.MASSAGES, messieurs, dames, demoiselles, tous âges.Studio Dyna- mike.Mike 561-2927.MASSEUSES demandées 2 heures/ semaine.Yvon, C.P.126, Gatineau, Qc, JBP 423.NOIRES ET JOLIES, ESCORT HOMMES! Vos fantaisies deviennent réalitées! 744-5259, 24 heures.PARTEZ avec nous, débarrassez vous de toutes tensions.Ouvert de 10h à 22h, 7 jours/sem.236-8339.109 Wessacestersonners PENSÉE par les cartes.Denise, 770-2932.RELATIONS HOMME-FEMME Groupe de discussions pour personnes libres, intéressées développer des liens significatifs en vue d'une nouvellerelation.749-6186.SERVICE D'ESCORTE 965-3765 \"TABOUCONNECTION\" 1-976-2274 annonces personnelles de gens libérés, rencontres brulantes, contact immédiat 24/24.$2,00 par minutes (cinq minutes minimun) 1 20 AMEUBLEMENT 140, BOUL.GRÉBER Meubles, appareils usagés.561-2535.2LIT8 doubles; 1 matelas Queen; ensemble cuisine de 2 chaises.776-3742 3 ÉTAGÈRES, différents styles et prix; bicyclette 10 vitesses de fille, neuf, $65.1 pupitre massif, $100; porte de douche, $40; 1 rangement pour s/bain, $30.561-6150.3 TABLES de salon en vitres et 1 en bois, prix a discuter.741-7400.3 TABLES de salon, $150 I'ensemble, négociable.777-7433.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES usagés.771-1445, ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés et appareils ménagers.Réparation de tous ap- areils, La Place des Aubaines, 79 apineau, Hull.595-5000.ACHETONS VENDONS Meubles, appareils ménagers, cartes d'hockey, jeux, bijoux, etc.669-3852.AMEUBLEMENT pdur enfants (lit sport) et autres.669-4031 BASSINET (érable).Symanger avec vaisselier7 morceaux.663-6987.BON prix, -unité murale, 3 sections.Aprés 16h, 663-6987.: ENSEMBLE de salon Dutailljer en chône (sofa, causeuse, 2 tables), excellent état et qualité, prix négociable.643-2050, 1 20 AMEUBLEMENT ARTISANAT DE MEUBLES 415bl.Maloney Ouest.663-0021.J'aientrop; à des prix introuvables, 17 ensembles de chambre complets, couleur noir, blanc et chêne rosé, encore dans l'emballage; unités murales.Aussi quantité de matelas haute qualité en toutes grandeurs ainsi que 19 ensembles de salon, complets, en velours et simili cuir, modèles 1991-1992.ENSEMBLE s/manger \u201cLiberty\u201d, blanc, vaut $2,600 pour $1,500; divan sactionnel, bon prix.Apras 16h: 595-3230.ENSEMBLE s/manger, brun, 5 mor- ~~ LIQUIDATION, matelas et sommiers 54po.$179, barries et chaudières de plastic, portes et fenêtres usagées, appareils ménagers.827-3312.LIT d\u2019eau, grandeur \u201cQueen\u201d, tête de lit avec miroir, contour capitonné.Doit vendre, $250.Dave 775-3396.LIT d\u2019eau Queen Size, $400; sofa neuf, $375; tables, $35.281-3731.ITSD'EAU Neufs et usagés avec garanties 663-2575 MATELAS 54 pouces, Sears-O- Pedic de luxe, fermeté mousse, 663-6195.MATELAS-SOMMIERS SEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\" 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voirl AS des prix gagnants! MOBILIER de salon sectionnel \u201cSoft Touch\u201d vert menthe, 1 an d'usage, $575,243-9707 après 17h.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, très propre, prix adiscuter.770-4145.MOBILIER de salon, gris foncé, avec tables et unité murale; mobilier de cui- sin, blanc, avec buffet.561-4440.MOBILIER de s/manger 9 morc.en chêne, $1,700.684-1913.MOBILIER de cuisine, 6 chaises, $80; barbecue sur roulette, $50.747-6655.MOBILIER s/manger, noir; 2 causeuses, vieux rose, 777-0419.: MOBILIER s/manger, très propre, orme, 6 chaises, table ronde, 2 ratlon- es (7 pieds), $525 farme.671-1830.POÉLE/rétrigérateur, lav/séc, divan-lit, mobilier cuisine/salon.771-1445 1 20 AMEUBLEMENT RAMMASSERAIS meubles et articles ménagers, sans frais.671-4755.ROXTON divan et chalse enexcellent état.561-0403.1 22 ANTIQUITES 2 ENSEMBLES s/manger, 1er: table, 6 chaises, buffet en érable antique; 2ième: table ronde, 4 chaises, buffet.Prix à discuter.Après 16h: 457-1247.TELEPHONES muraux, chéne, 1 long et 1 court, $280.682-0027.1 24 APPAREILSMENAGERS 1-AREFRIGERATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, podles.771-8508.2 POÉLES/RÉFRIGÉRATEURS.10-12 ans d'usure, très bons états, $650 l'ensemble.561-6150.ACHAT-VENTE Ramassons poëles, réfrigérateurs, lav., séc., congélateurs.663-1287.ACHETONS cuisiniéres, réfrigérateurs blancs, fonctionnent ou pas.744-7610.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855,73bi.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR avec balai électrique.749-5421entreghetish.ASPIRATEUR Électrolux comme neuf, 1 an garantie, $275.772-5009.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.842 boul.Maloney E., 643-3786, ELECTROLUX, vente et réparation, li- vraisonetestimation gratuite 769-9602.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 595-4898.LAV.$225 et +; séc.$125 et + ; poôles: $150et+; réfrigérateurs $200 et +; garantie 90 jours.ÉLECTRO-MÉNAGERS L.L., 328 Main, Gatineau.663-1287.LAVEUSE, sécheuss, poêle, réfrigérateur, blanc, bon état.561-4440.LAVEUSE, sécheuse à vendre, prix .négociable.824-7224 (message).1 24 APPAREILS MENAGERS LAVEUSE, sécheuse, très bon état, $300.778-1981.LAVEUSE/SÉCHEUSE GE, 8 mois d'usure, vaut $1,200 pour $750; stores verticaux et horizontaux, etc.Après 17h:643-3938.LAVEUSE, sécheuse, blancheg, $300.Poêle, 30 po., blanc, Westinghouse, $150.Garde-robe blanc, en mélamine, $150.Bon état.Yvette, 243-0723, LAV./SEC., $500 négociable, 5 ans d'usure.246-2037.MINI lav./séc., àvendre, 1 an d'usure.243-8605 demandez Odette.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Réparation, achat et vente.561-0727 POËÊLE $100, pupitre 75$, sofas $250, réfrigérateur $350.243-9364.POELE blanc, excellent état.568-3850.POELE, blanc, four auto-nettoyant.643-3293.à POELE GE, 30 po., blanc; microondes Panasonic Genius.595-8403.POELE McClare Easy, 27 po., blanc, très propre, minuterie pour le four, très bon état, $95.663-5660.POELE (porte teintée noir), réfrigérateur, comme neufs.456-4117.POELE, réfrigérateur blanc, bon état, $500.776-0420.TE POELE, réfrigérateur, Hotpoint, vert, $200/chacun ou meilleure offre.561-2445 POELE, réfrigérateur, état neuf, amande/noir.$1,400.772-9385.PR.électrique, réparation et vente, appareils ménagers et électronique.Ga- rantle 1 an sur toute réparation ou argent remis568-7306, 428-3912, 428-3332 \u201cPREMIUM appliance repair\u201d réparation d'appareils ménagers, garantie, avec expérience.568-1635 laisser messages 24 heures, heures de bureau: 746-6252.RÉFRIGÉRATEUR et poêle amande, cadran digital.772-9373.& SECHEUSE Hotpoint, excellent état, $200.561-2949.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON TELE couleur 26 po., Hitachi, meuble, très bon état, $275, 682-5544.130 VIDEO GENESIS Sega, 16 bits + manatte su- pplérentaire + Altered Beast, Phan- asy Star ll.$200 forme.568-4480. we a ats CRT a rn EY Wa A 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 LES PETITES ANNONCES 132 ORDINATEURS 386 COMPATIBLE IBM, spécial $975 complet.Produit Informatique Spécialisé Enrg.827-2359.AT 286 ot AT 386 Philips, neufs, compatible IBM, garantis, VGA couleurs, souris, 31/2, 5 1/4, XT $650, AT $1,020 6t$1,320.Nicolas 243-0728.COMMODORE 64, tout équipé, environ 175 jeux, excellent état, prix à discuter.663-6973.LOCATION D'ORDINATEURS Pourinformations: 243-5563 MICRO-MICRO Place du Centre, Hull Imprimante matricielle 24 aiguilles, interfaces RS-232 et parallèle, chargement de papier automatique, quantités limitées.$199.595-5939.1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR de son a vendre, Harman-Kardon, Station 22.Après 18h, 778-2686.BATTERIE Pearl, 9 morceaux, 4cymbales Zildjian, $800.663-3569.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son etlumiéres.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitladifférence.595-4657.DISCO mobile pour toutes occasions, sonet lumières.593-5753 pagette.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.GROUPE Heavy Métal recherche bassiste, personne sérieuse.Serge 643-3348.GUITARE Acoustique Anjo, presque neuve.$200.595-2966.PIANO antique, très bon état, $1,500.561-6757.1 34 MUSIQUE PIANO antique Graig, bon état, $500.772-9534.PIANO antique \u201cAmherst\u201d, $875.684-3544.PIANO droit Ennis & Co., noir, $950.986-5031.PIANO Martin Orme, en trés bon état, bois naturel, $1,200.771-3404.PIANO Yamaha, valeur $2950.Demander Lucette: 770-1323 243-9482.TOURNE-DISQUE vitesse variable avec systéme audio, excellent pour enseignement de danse.Renseignements.Aprés 19h 776-3650.1 36 BICYCLETTES 3 ROUES, 6 vitesses, comme neuve.$325.456-4084.BICYCLETTE de ville, 6 vitesses, pour homme: 26 po., $75.778-6315, VELO de course, cadre Columbus, piéces Campagnolo, valeur $1,300 pour $600.Jean, jour: 771-5000.1 44 OUTILLAGE PLANEUR Makita, 16 po., 240 volts, $1,400.427-5456.SCIE aonglets, Craftsman, 10 po., 15 amperes, aveclame et support, $325.771-5632.1 48 VETEMENTS AVENDRE $2,000 POUR $900, robe de mariée haute couture, 5-6 ans.770-0834.MATERNITÉ, très propre, 9 à 12 ans, printemps et été.568-7169.ROBE de mariée et accessoires, 8 ans.669-4600.DEMENAGEMENT- Aménagement complet deterrain, estimation gratuite, vente: \u201ctop soil\u201d, terre noire, terre à jardin, gravier concassé, poussière de roches, sable tamisé, sable à mortier, sable à piscine.Livraison de 2 verges et +.643-4004.ENTRETIEN général de votre pelouse.Marc 986-6623.MULTI-TRAVAUX ENRG.(L.Sabourin 1986) Service de terrassement complet, tourbe, interlock, deck et clôture.Livraison de concassé, sable, top soil, terre noire, 2 verges et +.Entretien ext.résidentiel et commercial.643-2923, PAYSAGISTE, nettoyage de printemps, tonte de gazon et de haies.Résidentiel/commercial.Estimation \u2018satuite.777-4690 APPAREILSMENAGERS REPARATION appareils ménagers toutes marques.Guérette 771 1.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avecassurance.771-8995.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.776-0747 772-0860.COMPTABILITE EXPERT COMPTABLE (BAA) omptabilité-tps-salaires-conseils caux-impôt corporatif et particulier.777-0076.CONSTRUCTION MP DRYWALL ENR.- Gyproc, joints, einture, menuiserie, deck.stimation gratuite.243-0406.SOULEVE maisons, faisons excava- tionet fondation.669-0750.COUTURE S COUTURIÈRES feraient confection de vêtements, rideaux et réparation, à bonprix.243-9746 et 669-1837.COUVREUR CONST.JACQUES GLAZERENRG.oit de bardeaux refait à neuf, ouvrage garanti, estimation gratuite.568-8150, pagette 778-4827.COUVREUR B.P., estimation gratuite, 568-0515 ou 827-1946.GERMAIN LANTHIER COUVREUR ENR.Estimation gratuite 986-2415, 986-1538 les TOITURE MICHEL SIMON ans d'expérience, estimation gratuite.669-7776, 778-4270, TOUT genre de toits.Estimation gratuite.Denis 671-4184.- UNIVERSAL Roofing, meilleurs prix dans larégion.749-6799.DEMENAGEMENT - TRANSPORT A BON PRIX, avec petit ou gros camion.669-6991 OURTES et longues distances à nprix.613-783-1488.amant AGE AMS VAE Ney AMENAGEMENTDE TERRAIN TRANSPORT CLAUDE BISSON PAYSAGISTE CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808, cellulaire: 773-0456.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT ETENTREPOSAGE Ass.complète.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, local etlongues distances.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC, et location.594-3784 code 31212.DIVERS CONCIERGERIE C.R.D.INC.Déménagement, peinture.Service complet de nettoyage.tapis,résidentiel/commercial.772-2158 jour, 643-2876 après 17h.DÉCAPAGE et REFINITION de meubles.669-5757.ELECTRICITE APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).643-5738.SPECIAL: entrée électrique 200 ape rénovation/en construction.663-5297.IMPOTS A DOMICILE.Impôt de particuliers et entreprises, tenue de livres.Prix raisonnables.Québec et Ontario.770-4301, 986-5088.AVEC service rapide et confidentiel.R.Gauthier: 777-3745.EXPERT COMPTABLE (BAA) Réduiser vos impôts corporatifs et particuliers-comptabilité-états financiers.777-0076.POUR particuliers, provincial et fédéral, 2/$25 et plus.663-7534.MACONNERIE BRIQUELEUR compétent pour réparation de cheminées, installation de briques, blocs, sand finish, etc.243-1138, pagette 778-9580.FORTIN MACONNERIE, spécialité pierres naturelles, tous genres de travaux, estimation gratuite.595-0638.LES Constuctions Lesage et Fils Inc.Brique, bloc, pierre naturelle, charpente et construction générale.Bureau 663-0287, ou 827-0861.MAÇONNERIE, pose de briques, blocs, \u201csandfinish\u201d, réparation deche- minée, foyer et problème d'eau dans s/sol, estimation gratuite.771-5534.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.LES ENTREPRISES ANDRÉ, construction, rénovation, recouvrement de plancher, terrassement, clôtures, véranda.246-1252, 593-4200, MENUISERIE OUVRIER 20 ans d'expérience, travaux de tout genre, spécialité, finition, balcon, clôture et construction neuve.Estimation gratuite.595-3604.1 48 VETEMENTSA VENDRE ROBE de mariée, 10 ans, $2400 pour $650.Faut voir! Jocelyne, 776-2455.ROBE de mariée, 9 ans, crinoline, peut être portée pour un bal.595-1435.ROBE de mariée avec traîne, 9 ans, accessoires compris.669-0091.ROBE mariée et accessoires, 9 ans, à discuter.Diane 243-4533, 563-4073.ROBES de mariée, 5 ans, $950; de bouquetière 7/8 ans $60.669-8880 VENTE de faillite robes de mariée: $150; voiles: $30.771-5632.VÊTEMENTS bébé/fille, 0-6X ans, choix, qualité, bons prix.663-0225.1 50 COINDUBEBE CAROSSE neuf à vendre.Prix à discuter.741-7400.1 52 DIVERS AVENDRE 2 CAUSEUSES; bicyclette 10 vitesses; lay-z-boy, fauteuil velours, étagère bois brun; 2 commodes; vôte- ments et autres articles.663-0572.2 REMISES entièrement finies 8X10; perche de cèdre pour clôture rustique 18 à 20 pi.de long.Après 16h30, 613-673-4345, Richard.ABONNEMENT à la Sporthèque de Hult pour couple.$75.773-5786.AIR CLIMATISÉ système central, 18,000 BTU.246-2142.AQUARIUM 20 gallons, tout équipé, $100.776-0023.ARMOIRES de cuisine usagées, idéal pour chalet.776-6070 soir.ARMOIRES de cuisine, hotte, évier inox., lavabo porcelaine.561-4462.an ar 1 52 DIVERS À VENDRE AUBAINE, peinture, $11.99, brasseur, machine de couleurs.827-3886, BUFFET, table et 6 chaises, four à encastrer auto-nettoyant.243-6879.CAMERA Nishika 35 MM, 3-D.$225.595-1544.Cartes d'affaire: 3,000: $55.00, cireu- laires: 5000: $75, factures etc.IM- CLIMATISEUR, $195, $350; télé à projection, 52\", $1,495.613-592-9857.CONGÉLATEUR à vendre, parfait état.Après 16h 243-2793.ENSEMBLE cuisine amande (4 chaises), parfait état, $175.770-9838 ENSEMBLE de go!f de qualité, homme, droitier, meilleure offre.684-3704.ENSEMBLE de culsine; table- tournante; bicyclette de course pour EQUIPEMENT de plongée, très bon état, $2,200.669-9301.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Liée.(613) 764-2956, 47 St- Joseph Nord, Casselman Ontario.HABIT de plongée sous-marine, avec LIT d'eau, grandeur \u201cKing\u201d, semi- vagues, prix discuter.568-8827.LIT d\u2019eau semi-vague, 7 mois d\u2019usage, $250.778-7718.LIT d'hôpital avectable.Valeur $1400 pour $300.Très propre.663-0875.LIT électrique 39 po.orthotonic, tôte de lit en laiton, $1,500 ou meilleure offre.456-2807.PLUSIEURS longs jeux d'Elvis Presley.771-2453.1 52 DIVERS A VENDRE NOUS payons la T.P.S.sur plancher de bois franc et laine rayon d'or 1ère qualité jusqu\u2019au 18 avril 1992.Chêne rustique 2 1/4\": $0.69, #1: $0.99, Select: $1.09, Pré-verni 1 1/2\": $1.47, 2 1/4\u201d: $1.89, Laine R12-15: $19.47, R20-15: $17.47, R20-23: $26.97.Ar- gentcomptant.Masson 819-986-5720.ON VEND moins cher que tous! Bardeaux d'asphalte 5.47; Porte intérieure: 8.47; Acier isolé: 39.95; Epi- nette 2X4X8: 1.05, 2X6X8: 1.39, 2X8X12: 3.25, 2X10X14: 5.57; Plywood 1/2: 11.49, 5/8: 14.50; Aspenite 7/16: 6.59, 5/8: 7.99; Bois traité: 1X6X5: .89, 2X6X8: 2.99, 4X4X8: 3.99, 6X6X8: 9.60, 12\": 14.40; Méla- mine 5X6: 5.97, 4X8: 8.97; Tablettes 1X4:.87, 1X8: 1.67.Matériaux imparfaits\u2026prix parfaits! $ comptant.Mas- PISCINE, hors-terre, 27 pi, avec accessoires, $1,900; mobilier de cuisine: table, 4 chaises et lampe halogène.568-9363.PORTE acier blanche 33 3/4 x 79, $100; Porte française pliante 22x78 1/2, $250.568-7521.SATELLITE 4 pi.; tondeuse à gazon Lawnboy.Après 16h, 772-2622, SECHOIR à photo, 1650 watts, the- morstat de 100 à 300 degrés, 2 portes, largeur 31 po., hauteur 68 po.profondeur 26 po., Pako modèle 2, utilisable tel quel.Table en marbre pour balance de précision 36X24, auteur 30 po.altérée par le vieillissement, très bon état.Meilleure offre.770-3497.SYSTEME d'observation caméra et télévision pour commerce, prix négociable.663-3479 ou 561-6774.TABLE DE BILLARD 4x8 avec accessoires, $325.684-1913.152 DIVERSA VENDRE _ SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TELEPHONE cellulaire transportable, C.P.2500.Valeur $700 pour $500.663-3390 TELEPHONE cellulaire portatif, Motorola, balance de contrat.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à fouer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE JE PRENDRAIS vos vieilles choses (meubles, bijoux, etc).281-4305.RECHERCHE endroit pour disposer branches et souches, donnerait $10.243-1485.1 58 MARCHE AUX PUCES 140 BOUL.GREBER Samedi, dimanche ouvert de 9h à 17h Kiosques à louer.561-2535.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 16 mois de garantie.769-9602.NETTOYAGE MENAGE FERAIS entretien ménager dans maison privée.281-2364 S.S.S.Cleaning.Tout genre d\u2019entretien, résidentiel et commercial.À bons prix.Estimation gratuite.749-6799.PISCINES DECOR ext.2000 Installation et réparation de piscine hors-terre et creusée.Estimation gratuite.246-1867.PLATRIER- PEINTRE 25 ANS D'EXPÉRIENCE, peinture intérieure, pose et vend tous genres de tapisserie.568-7229 ou 243-B139.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, réparation plâtre, 16 ans expérience.Daniel: 243-6917.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture.595-8685, 778-9836 (pagette).PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, travail propre et garanti, 24 heures.778-1751.FERAIS travaux plomberie.595-0002.RENOVATIONS 20% RABAIS, rénovation intérieure/ extérieure.561-3222 poste 333.25 ANS d'expérience, rénovation de tout genre, références avec photos.Philippe.568-6744.AVONS MEILLEURS PRIX, sur tout enre de travaux intérieur/extérieur.vec garantie, 669-0353.BEÉSOIN d'armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.D.D.CONSTRUCTION, rénovation intérieur/extérieur.827-3090.GESTIONPYRAMIDE RENOVATION et construction de tous genres.771-0092.MARC TASSE, rénovation et paysa- gement.Références.243-0844.MENUISIER avec licence et compétence, ouvrage garanti, résidentiel, commercial, public.Mario, pagette: 787-9470, soir: 772-0480.REFAIRE votre intérieur, peinture pour changer l'apparence.Pose, réparation de tapis, prélart.749-6193, RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre.Extérieur: revéte- ment, corniche, portes et fenétres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bain, finition de sous-sol etc.643-3829 ou 663-6053.RENOVATION Peinture, s/bains, s/sol, ose céramique, Estimation gratuite.ichel 663-3549.REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fissures de fondation soudées à l'epoxy.Estimation gratuite.243-6403.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4965.\u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\u201d MOT MYSTÈRE « Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 350 8 lettres Le mot clé: la lessive Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.bas décrasser fer laver pâle sali toile blanc détersif laveuse pâli savon tricot bleu drap gant lessive pièce séché tulle linge planche secoué calandre élavé.javel plier soie camisole empesage jean maculé châle empesé jupe mouillé - collet empois rincer taie coton essoré lavandière teinture couche essuie lavage noir saleté tissu © Solution du probleme précédent: pauvreté 3 T O-H EH nn- EJASSE APPARTEMENTS Gatineau- 7 minutes d'Ottawa - » entretien impeccable » concierge résident » poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 170 chemin de {a Savane 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3513 561-8898 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 246-2160 568-2053 246-1075 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, prise lav./séc., 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, libre, $450, 22-C Campeau.643-3613.2 CHAMBRES, rue Champlain, non chaufté/éclairé.$350.457-2874 2 CHAMBRES, stationnement, près école, prise lav./séc., $500, libre.669-6949.2 CHAMBRES, semi s/sol neuf, grande remise extérieur, pas chauffé/ clairé, 1er juillet, $450.643-9360.2 CHAMBRES, spacieux, 1,040 pi.ca., cour avant et arrière tourbée, 3e étage, $560, 1er juin.669-3998 Lyne.2CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc, stationnement, chauffé, non éclairé, près Promenades, $490.Après 18h30 561-1617.2 CHAMBRES SUR GREBER Très propre et sécuritaire, chauffé, éclairé, bunaderie, stationnement avecprise, 663-0474.2 CHAMBRES, site paisible, pas *14,* 26 Orléans *478 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-7704 *1moisgratuit Q apparells.568-1912.2 ET 3 chambres, $485, chauffé, appareil, libre, 125 St-Louis.568-2040.2ET3CHAMBRES, spacieux, prise lav./ séc.tranquille, stationnement, mai.3 chambres chauffé, libre.731-7083, 2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils, à partir de $515.561-6317.3 1/2, S/SOL, très grand et propre, personne seule ou couple tranquille, $425 chauffé, éclairé.663-2521.3 CHAMBRES, 1,152 pi.ca., libre, in- sanorisé, prises lav./séc., stationnement, $595.669-0710, 663-5021.3 CHAMBRES, 1er mai, 6 logis, Lim- bour, $625/mois, pas chauffé, ni 2ET3 chambres, chauffés, éclairés, 2 apparells.n68-1912.réfrigérateur, 2 stationnements, remise, chauffé, $675, mai.568-4847.3 CHAMBRES, 1er mai, Templeton, très propre.grande cour, remise, pas chauffé, pas éclairé, 2 stationnements, $600.561-2673.3 CHAMBRES, 1,300 pi.car., poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., entrée privée, $675, pas d'animaux.739-2756 3 CHAMBRES, 1200 pi.ca.logis neuf, près autoroute Montée Paiement, 2 stationnements, $620, 1er juillet.643-1115.3 CHAMBRES, 1er étage, chautfé, éclairé, prises lav./séc., stationnement, r ferences, pas d'animaux, $590/mois.663-5868.3 CHAMBRES, 2 étages, foyer, très moderne, stationnement, plusieurs extra, $630/mois, 1er juillet.243-6003, 663-5648.3CHAMBRES, $450 PTE-GATINEAU, petit 3 chambres dans duplex, installation lav./séc., références.663-0998.3 CHAMBRES, chauffé, stationnement, $575, libre.663-7033.3 CHAMBRES, chauffé, pas d\u2019ani- 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, foyer, stationnement, 1er mai, $600.561-2362, 669-9950.3 CHAMBRES, duplex récent, mai et Juin.243-1986 3 CHAMBRES et 1 chambre avril- mal-juin, pas chauffés, ni éclairés.663-2035, 663-5008 après 18h.3 CHAMBRES, grand, disponible, 705 rue Main, $600.561-4976.3 CHAMBRES, haut de tripiex, site paisible, pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $590.663-7946.3 CHAMBRES, mai, haut guadrex, récent.Yves 595-1062 ou 956-0881.3 CHAMBRES, neuf, pas chauffé/ éclairé, $600/mois, 1er mai.246-1260 643-4120.3 CHAMBRES non chauffé/éclairé, remise, stationnement.$550, libre 1er mai.568-8954, entre 17het 19h.3 CHAMBRES, remise intérieure, 2 stationnements, prises lav/séc, 1er avril.Après 18h: 669-4798.3 CHAMBRES, rue Bigras (près bl.Maloney).Templeton, 1er étage, non chaufié, ni éclaire, $550, 1er mai.663-6896.3 CHAMBRES, spacieux, lav/ vaisselle.prises lav./séc.643-3704.con et porte patio, pas chauffé, ni éclairé, $595.1er juillet.243-0967.3 GRANDES chambres, Pte- Gatineau, propre, non chauffée/ éclairé, stationnement, installation lav./séc., pas d'animaux, références, $550, jermai.243-4911, 643-1544, 4RUECHARRON 3 CHAMBRES, tapis, prise lav./séc.non chauffé, non éclairé, stationnement, $570.771-8614, 684-1767.5 1/2 très grand, semi s/sol, juin, $512/mois.669-8763.897 NOTRE-DAME, 2 chambres, $350.568-8528.A L'ARRIERE du McDonald, Pte- Gatineau, 101 Cousineau, grand 2 chambres, dans triplex neuf, mi-mai ou juin.R.Demers, 561-3222 poste 520 où soir 561-3686, CENTRE-VILLE, 2 chambres, étage du haut, garage, 5 appareils, immédiatement, $630.Arthur Lecuyer, Courtamax 561-3222 poste 191.CENTRE-VILLE, près de tout, semi s/sol, maison privée, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, irés propre, $380.561-9280.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entrée privée, à partir de $575.643-5726.EN construction (rue Malarctic), près de Labrosse, super condos luxueux, 3 chambres, foyer, baicon, juillet à partir de $595.663-8287, 568-3900.GATINEAU 155 DE LA SAVANE Avril 1 chambre, mai 2 chambres, juin et juillet 1 chambre, août 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190, De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY Avril et juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, microondes, tapis, stationnement.568-4099.De 9hà17h:568-4498.GATINEAU, 440 GREBER Juin, juillet et août 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h 4 17h: 568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA Avril 3 chambres, juin 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 3 1/2, confortable, autobus à Ja porte.663-0757, 737-2901.IMMÉDIATEMENT, garçonnière, 1er 2 CHAMBRES, 2ième étage, rénové, tranquille, s/lavage, dinette, stationnement, 1er mai, adulte seulement, $450 chaufté.827-0414 après 15h.NEUFS, 2 et 3 chambres, non chauffé nonéclairé.Après 18h: 669-9800.PERSONNE tranquille, haut, refuse tit d'eau et animaux, $360 pas chauffé, pas éclairé, 1er mai.684-0279.PLACE DU PROGRES 1,2,3 chambres, immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Unmols gratuit sur le 13e mois.Avril 1 et 2 chambres; mai et juin 1 chambre; Juillet 1, 2 et 3 chambres, chauffés, éclairés, poéle et réfrigérateur.243-4269, 561-9427.De Sh 4 17h se 568-4498.POUR personne seule, $450, chaufté, éclairé, libre.663-9743.PRESDES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.RUE JACQUES-CARTIER JUIN 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, prise lav./séc., stationnement, très belle vue rivière et parlement.De 9h à 17h: 568-4498.TEMPLETON, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav./séc., stationnement, $475 et $575, libre.738-7707.TEMPLETON, 2 chambres, libre, $525 pas chauffé ni éclairé, près école.663-3877, 663-6060.TEMPLETON Semi s/sol, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc, pas chauffé, ni éclairé, 1erjuin, $375.663-6576.TOURAINE, 442 Principale, adultes, juin, foyer, $550 chautté.237-0735.dE TRIPLEX, 2 ans, 2 chambres, prises lav./séc., remise ext, stationnement, non chauffé/éclairé, $530, 1er mai ou 1er juin.243-6501, soir 246-0556.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poèle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.1,2ET3CHAMBRES-$549 Près Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, nage paisible, moderne, agréable, impaccable, insonorisation, entrée privée, commodités, appareils ména- ers, prises lav/sec, 61-5491, 663-4207, 770-9861.2 CHAMBRES.mai-juin-juillet, prises lav/séc, duplex, $435-$515.663-5104.chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, àpartir de $540.663-7946.2 CHAMBRES (triplex neuf), 23 Laurier, non chaufté/éclaire, prise lav./ séc., remise, entrée privée, balcon, vue sur riviére, libre.$550.643-3829, 663-6053.balcon, éclairé, entrée privée, très tranquille, possibilité de réduction de loyer pour conciergerie, références.663-0998.3 CHAMBRES, 1,350 pi.ca., prises lav/séc, 2 stationnements, $600, 1er mai.Courtamax courtier, Gilberte Chatelain 561-7575.$575.663-6473.3 CHAMBRES, stationnement privé dans un duplex, $550 pas chauffé ni éclairé, très propre, pour gens sérieux autravail libre 1er juillet.568-4896.3 CHAMBRES, Templeton, neuf, spacieux, pas chauffé/éctairé, tranquille, juin, 2 chambres, bonne location, stationnement, chauffé, semi-meublée, 568-2449, 233-2684.NEUF, 3CHAMBRES Centre-ville, rue North, près de Main, grandes pièces.Yvon Durocher 778-4237.T.A.G.B.196 CHAMPLAIN tapis.tranquille.772-4543.158 Richer, 4 1/2, $495, appareils, prés Galeries, balcon, lapalx! 243-9364.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $200.684-1767,771-8614.FEE Le Feuilleton Alice Parizeau \u2014 Sait-on jamais.Je me léve.Elle m\u2019offre une tasse de café, un on VEMME Et voila, les dés sont jetés.sourire charitable, une tape sur l'épaule, mais moi je ; veux juste échapper au drame, oublier, continuer a UNE FEMME Lundi vivre comme si de rien n\u2019était, debout autant que a i ] Tot le matin il passe, me laisse la prescription, et possible \\ Alice Parizeau je suis bien obligée de téléphoner à la clinique.et loin des hôpitaux.La voiture roule, le soleil brille, \\ Éditions Leméac C\u2019est fou ce que les gens peuvent être gentils, à je décide de passer chercher les quelques docu- Montréal en particulier, et au Québec en général.ments dont j'ai besoin et de partir en- dehors de la \\ 1 Oui, on va me recevoir.Oui, je n\u2019attendrai pas.La ville.préposée a lu mon dernier roman et préfère que je Le parc, la vieille maison accueillante, l\u2019homme = continue d\u2019écrire plutôt que de perdre des heures de ma vie, ma fille et mon fils.Il a réussi à les pré- PREMIÈRE PARTIE dans la salle d\u2019attente.venir, à les réunir, à opposer à ma volonté le barra- Je me sens rassurée.Je vais y aller puis je cher- ge de la leur, à mobiliser un spécialiste à l\u2019hôpital ELDORADO 8 cherai les documents dont j'ai besoin pour ma con- Notre-Dame et à y obtenir une chambre privée.férence.J\u2019entre et je le vois déjà en train de téléphoner pour Dimanche ne Me voilà à la clinique de la rue Sherbrooke Est, la décommander ma conférence, ma fille fait ma valise | Le soleil est au rendez-vous et ce n'est pas I'été clinique Léger et Léger, en train de me dévétir, de et l'homme de ma vie ne me quitte pas d\u2019une semais ce printemps si rare et si bref qui rend la vie me vêtir, de circuler pour aboutir finalement au bu- Melle.Il promet de ne pas faire de drame.Il tiendra plus piquante et plus légère, les hommes plus sé- eau du médecin radiologiste.C'est une femme.parole! Il a toujours tenu parole! C'est sa marque de duisants et les femmes plus jolies.Ils se réveillent Nous parlons du calcium, de ses avantages et de fabrique.J'emporte mon manuscrit qui est presque presque en même temps, elle et lui.Il est vrai qu\u2019elle ses désavantages, ensuite la technicienne apporte terminé et dont je dois juste réviser et recopier les a l'âme d\u2019une midinette et que cela ne change pas mes radios, on les accroche sur l\u2019écran, on allume dernières pages pour les rendre lisibles.avec le temps.Quand elle l'avait rencontré, elle a lumière.Un silence\u2026 Ma machine à écrire portative, du papier, un dic- $ avait pensé qu\u2019il était l\u2019homme de sa vie et il l\u2019est tionnaire.2, LU, .toujours.Leur histoire est incroyable, et bien que \u2014 Je regrette beaucoup, dit-elle doucement, Sourire! Sourire à tout prix et jusqu\u2019au bout, à la vraie, elle ne se raconte pas car, tout compte fait, vous avez le cancer du poumon droit.Je suis déso- Maison, dans la rue, à l\u2019hôpital, dans les corridors, elle est trop belle.le.dans la chambre.Sourire.Et surtout pas un mot a Le téléphone sonne.Le petit gars élevé dans Un frisson dans le dos et l\u2019obligation absolue de de tout cela à mes beaux-parents, ces gens mer- cette maison, le petit gars charmant, au visage trop me redresser et de sourire.veilleux que j'aime depuis toujours et qui, octogé- rond, devenu depuis un homme barbu, généreux, \u2014 Je vous en prie, docteur.Il faut bien que cela \"aires, ne doivent pas apprendre une nouvelle pa- médecin, marié et père de famille.arrive de temps en temps dans votre pratique.Cette 'êllle.Je décrète que j'ai la mononucléose.Pour fois-ci, c\u2019est mon tour.Je ne veux pas vous déran- tout le monde, je vais avoir la mononucléose.Les \u2014 Ça va?ger davantage.Je m\u2019en vais.médecins, mes complices, accepteront certaine- \u2014Gava.Un vrai mélo.Un mauvais dialogue tout juste bon Ment de respecter le secret professionnel.Les trois $: \u2014 Non, nous ne dinerons pas ensemble ce Soir.pour un mauvais roman, pas crédible du tout.êtres merveilleux qui m\u2019entourent se déclarent prêts \u2014 J'ai une bosse sous I'aisselle.Ça fait mal.\u2014 Qu'est-ce que je fais?demande-t-elle.Votre a louer le leu Ces regles étant pel ot bien établies, \u2014 Tu devrais aller passer une radiographie.fils.C\u2019est un médecin.C\u2019est son ordonnance.Je ashira ot at fame.mon drame, se dessine.tdon- Les jeunes médecins savent s'inquiéter.Ceux ne peux ne pas lui faire rapport.né îls doivent partir.Je m'installe pour travail, mais qui ont de l\u2019expérience réagissent avec moins Très gênant, effectivement, mais que répondre?© bruit de la machine à écrire déran e les voisins d\u2019empressement, bien que.Que j'ai eu tort de lui en parler au téléphone, de Travailler demeure pourtant le seul mo en que je Je suis trop grosse, tu ne penses pas?Les impliquer dans cette sale affaire, de le faire souffrir connaisse pour phi or au désespoir autrement maladies sérieuses, c\u2019est pour ces merveilleuses inutilement, d'espérer de lui qu\u2019il traite quelqu\u2019un le silence 2 la chamie est insupportable! ' 5 personnes minces et élancées comme des lianes! qu'il aime comme n'importe quel autre patient, de.\u2019 ' 4 suivre ; S oy | i: ¥ % ¥ a RA] oo : 4 2 ee ty t I; ¢ # emma Sn 1e.at EEE, 5 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, juin, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $360, 84 rue Richard.770-6907, 772-2903 1 CHAMBRE, 1er mai-juin, Mont- Bleu, $480, chauffé éctairé.770-3478 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, non éclairé, $350.682-3981 après 18h.1 CHAMBRE, 2 logis, $350/mois.568-8528.1 CHAMBRE, 37 Lucien Brault, semi s/sol, 2 appareils, 1er mai, chauffé, prises lav./séc., $380.778-7500.1 CHAMBRE, boul.Gamelin, chauffé, éclairé, eau chaude, partiellement meublé, s/lavage, 55 anset+,1erjuin, $425.777-3582.1 CHAMBRE, centre-ville, libre, chauffé, éclairé, $385.777-8539.1 CHAMBRE, chauffé, réfrigérateur, oôle, stationnement, 61 rue St- aymond, 1er mai.$390.827-4193.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $425, près Galeries de Hull.561-2075.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, Mont-Bleu, rue le Breton, $420.777-0973.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, câble, rue Richer, 1er mai, $450._ 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, près Cé- gop grandes pièces, chauffé, poêle, ré rigérateur.mai, $455.827-3202.1 CHAMBRE, Gamelin, poêle, réfri- érateur, stationnement, pas chauffé/ clairé, très prore, $395.771-3088 entre 11het 15h, soir: 737-4636.1 CHAMBRE, libre, pas éclairé, pas chauffé, $375.748-0184.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, 4 appareils, s/sol, 198 Ar- chambault, $400, 1er mai.243-5521.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, $425/mois, ter août.Après 17h 771-3729.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, stationnement, câble, mai.778-1904.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, stationnement, 5335.771-9264.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, 3 appareils.595-9067.1 CHAMBRE, rue Bourque, chauffé, eauchaude, stationnement, pas d'appareils, s/sol.$360.771-6070.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, secteur Place Cartier, $385, 1er mai.827-3258, 827-3557.1 CHAMBRE, St-Raymond, 1er mai, chauffé.poêle, réfrigérateur, stationnement, références, $460.777-0600.1CHAMBRE/St-Raymond, ni chauffé niéclairé, $395.Adultes.772-9822.1 CHAMBRE, sur 2 étages, tout neut, 4 électro-ménagers, rue Durocher, secteur paisible, $450 non chauffé ni éclairé, ler mai.561-9818.1 CHAMBRE, Val Tétreault, sp - cieux, rue tranquille, appareils, chauffé, éclairé, stationnement, $475.770-5064 entre 19het 22h.1 CHAMBRE vue panoramique sur rivière, 10 min.du parlement.Chauffé/ cable, frais peint.3595.771-4873 1ER juillet, grand 2 chambres, près Top Banana, balcon, chauffé, prises lav/séc, s/manger, $560.684-0204.1ERjuillet,3chambres, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $550/mois.2-9089.1ER juin, Charlevoix, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, non chaufté/ éclairé, tranquille, cour, stationnement, $450.Jocelyne, 776-2455.1ER juin, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, $485.733-0620.1ER MAI, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, prises lav./séc., s/sol, 38B, Sherbrooke, près des Galeries de Hull, trés propre, $350.771-4979.1ER MAI, 2 chambres, chauffé, bois franc, balcon, $549.Soir 772-4581.1ER mai, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, $495/mois.595-0550.1ER MAL, 3 chambres chautfé, $530.6-2694.1ER mai-juin, neuf, 2 chambres, très moderne et luxueux, lave-vaisselle, entrée privée, boul.Sacré-Coeur, $625.770-3344, 777-3232.243-3014.1ER mai, Mont-Bleu, 4 chambres, 2 s/ bains, foyer, $750.Claude Charette, Royal Lepage.643-3290.1ER mai, St-Raymond, 2 chambres, chauffé.777-2657 après 17h.1 ET 2 chambres, 1er avril, 1er mai, 145 Archambault, chauffé, éclairé, céle, réfrigérateur, stationnement, 525 et $625.770-2757.1 ET 2 chambres, 23 Terrasse Cha- voin, tennis et piscine ext.771-9750.1 ET 2 chambres, 2 appareils, édifice enbéton, boul.Taché.777-9261.1 ET 2 chambres, mai-juin, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnements, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.1 ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, $410, $440.777-5889.2) 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 450/mois, non chauffé, ni éclairé, Jermai-juillet.771-0065, 770-3838.(2) 2 CHAMBRES, juin-juillet, 5425 non chauffé, ni éclairé, près du Portage.243-6837.29 DANIEL JOHNSON 2 CHAMBRES, libre, prise lav./séc., stationnement, $425.Semi s/sol, 1er mai, $345.684-1767, 771-8614.2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, Mont-Bleu, prise lav./séc., très pro , non chauffé ni éclairé, $485.77 9372.2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, Mont-Bleu, prise lav./séc., a partir de $470.770-3478.LOGEMENTSALOUER 4 02 HULL 2 CHAMBRES, 1er juin, pas chauffé niéclairé.595-8456.2 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, installation lav./séc., stationnement, $500.770-1720.2 CHAMBRES, 24 rue Normand, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $455.595-4721.2 CHAMBRES, $395 et 5 chambres, $580.1er juillet, près Du Portage, stationnement, prises lav/séc.561-7204 2 CHAMBRES, $410/mois, immédiatement.230-7600, 643-2477.2 CHAMBRES, 4 appareils ménagers, trés grand, $490.682-3936.2 CHAMBRES, appareils, stationnement, 1er mai, $465/mois.685-0285.2 CHAMBRES, Amherst, pas chauffé niéclairé, adultes.$455.772-9822.2 CHAMBRES, baicon, propre, Mont- Bleu, libre et juillet, $450.281-1029.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, remise int, $500.775-3319.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poële, réfrigérateur, tranquille, propre.buanderie, juin, $515.595-0379.2 CHAMBRES, Cité des jeunes, libre, 2 appareils.243-1986.2 CHAMBRES, chauffé, appareils ménagers, buanderie, stationnement, 4e étage, balcon, secteur St- Raymond, $515.778-3430, 568-6495.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé/ câble, 2 appareils, stationnement.$524.775-3076 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, $495/mois.22 Dalpé.771-2597.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, 15 Roy #4, $480, 1er mai, situé à l'arrière du restaurant Harvey's.772-9702.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement avec ou sans poêle et réfrigérateur, juillet, $5s0ou$610.682-6521.2 CHAMBRES, entièrement meublé (coutellerie, vaisselle, micro-ondes, etc.), chauffé, éclairé, eau chaude, piscine, 1er mai.772-8008, 997-6059.2 CHAMBRES, grand, Daniel Johnson, $465, pas chauffé, ni éclairé, ter juillet.Jour: 990-6260 soir: 776-4303.2 CHAMBRES, grand salon et cuisine, câble, 86 Lucien Brault, $550, mai.671-4754.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $555, stationnement.595-2473.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $550, libre immédiatement, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, juitet prise lav./séc., propre.777-3327, 824-3488.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, non chauffé, non éclairé, $480, 1er mai- juin.770-8691.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, petit immeuble bien situé, vue sur parc de la Gatineau, forêt à la porte, entrée privée, poêle, réfrigérateur.561-5491, 770-9861,561-3222 poste 445.2 CHAMBRES, mai, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils 772-9585.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, stationnement.Entre 10h et 20h.776-0041, 830-7390.2 CHAMBRES, mai ou juin, lg, réfrigérateur, buanderie, $500, pas chauffé, bien situé.Soir: 595-2052.2 CHAMBRES, Manoirdes Trembles, non chauffé, non éclairé, $600 et $610, 1ermai.827-4830.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juin, $440, prise lav./séc.561-3033.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 er juin et julllet, trés beau demi-s/sol, très calme et propre, prise lav./séc., stationnement, $430.776-4778.2CHAMBRES, neuf, Mont-Bleu, style condo, non chauffé/éclairé, station- ngment int., mai, 561-9734 669-6380 2 CHAMBRES, pas chauffé niéclairé, $390.777-9223.2CHAMBRES, PRÈS ST-JOSEPH très propre et sécuritaire, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement avecprise.663-0474.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, stationnement, septembre.778-1904 2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, stationnement, avril-mai.595-3645, pagette 598-8989.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $430, 1er juin.777-0362.2 CHAMBRES, rue Kent, $400, chauffé, appareils, mai.561-3355.2 CHAMBRES, rue Courchesne, chauffé, $485, à sous-louer pour: mai, juin et juillet.595-0526 2 CHAMBFES, stationnement, 17-À Rochon, chautfé, $400.561-2296.2 CHAMBRES, très grand, près Parc Gatineau, juin-juillet, chauffé, eau chaude, $590.746-5643.2 CHAMBRES, tout rénové, 300 Champlain, $565.682-1898.2CHAMBRES-TOUT INCLUS $525 Balcon, juin, Mont-Bleu.772-1718.2 CHAMBRES, très propre, secteur St-Raymond, stationnement, s/ lavage, $430.778-0111,281-1992.2CHAMBRES TOUT INCLUS Grand, bien décoré, chauffé, éclairé, stationnement, 2 appareils, buanderie, arrêt d'autobus à la porte, mai- juin juillet.$540.243-3740, 682-4767.2 ET 3 chambres, secteur St- Raymond.771-7206.2 ET 3 chambres, $600, bois franc, chaufié, trés propre.776-4228.3 1/2 APPAREILS, ter mai, $360 non chaufté/éclairé.987-5766, 771-9214.EL WE VP, 4 0 9 LOSEMENTSA LOUER 3 1/2 PIECES, chauffé, balcon et galerie.771-3556.: 3 1/2 PIÈCES, logis dans un haut, central pour personne âgée.$300.568-4522.3 1/2 PIÈCES, pas chauffé, ni éclairé, propre, ver mai, centre-ville, $350.3 1/2 PIECES, réfrigérateur, poêle, stationnement, 59 Hôtel de ville, app.4, libre, $310.684-3326.3 1/2 PIÈCES, Wrighitville, chauffé, 1er mai, $405/mois.772-1549, 3 CHAMBRES, 232 Montcalm, 1er mai, poêle, réfrigérateur, non chauffé/ éclairé, $520.771-5999.3 CHAMBRES, condo neuf, spacieux, stationnement, $565, 27 de la Falaise/Hautes Plaines, pas chauffé/ éclairé.748-0590.3 CHAMBRES, mai, $710 chauffé/ éclairé.952-5613, 777-8984.3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, stationnement, câble, juin.778-1904.4 1/2, très propre, grand, poêle, réfri- érateur, $545, pas chauffé, pas Jairé, 1er mai.777-1027.baie 13 mois, surlc.c 771-7441 4 GRANDES pièces, chauffé, Mont- Bleu, 1erjuillet.778-8968.MAI, Juin.1 chambre, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $395, $415, 82 Richard.770-6907, 771-5911.CENTRE-VILLE, Huil, 6 pièces, entièrement rénové, $750.770-6281.CITE DES JEUNES, 1 et2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.771-4299 ou 778-3440.CONDO de luxe à sous-louer, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 1er plancher, 1er mai, $650.Peu renou- veller le bail pour 1 an au même prix, stationnement.595-8663 ou 684-8959 GRAND 1 chambre, juin, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $415, 65 rue Lanctôt.770-6907 ou 777-7784.GRAND 2 chambres, chauffé, éclairé prise lav./séc., rénové, 2 minutes des Galeries de Hull, libre 1er avril, $550/mois.Informations: 772-4657.HAUT de duplex, 1 chambre, chauffé, éclairé, 5 appareils, câble, stationnement, fibre, $550, secteur St- Raymond.778-2758.HAUTES-PLAINES, grand studio, pour couple, près parc la Gatineau, lerjuin.783-7212.IMMEDIATEMENT ou plus tard, spacieux 2 chambres dans un condominium moderne a Hull.$605 incluant 4 appareils et stationnement avec prises, hydro en sus.Taché à l\u2019ouest de St-Joseph.Marcel 595-9044.JUIN, juillet, août, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $545.230 Mutchmore.770-6907,595-8746.LAC des Fées, 1 chambre, central, s/sol de maison, chaufté, éclairé, poôle, réfrigérateur, pas de stationnement, $400.770-4166.LE MONTMAGNY MONT-BLEU Spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur lieux, buanderie, arrét d\u2019autobus a laporte.1 chambre, $435, immédiatement, 1er juillet-août.2 chambres, $560, 1er juin-août.777-8857.LEMONT ROUGE L'avantage d'être près de tout avec taux réduits + escompte 5% personnes 55 ans et +.Un mois de loyer gratuit.Autobus à la porte.Appareils ménagers.770-0384.LIBRE immédiatement garconnière tranquille près des Galeries, $440 incluant services.Albert 770-5530.LIBRE immédiatement, 2 chambres spacieuses et ensoleillées dans logis propre et tranquille, près des Gale- fies, Hull.$527 incluant câble, stationnement.Hydro en sus.Hamelin.776-5889.4 0 9 EE SALOUER 2CHAMBRES, mai, juin, juillet, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $435.76 Richard.770-6907 ou 776-3300.MONT-Bleu, 25 rue Chouinard, 1 et2 chambres, avril, rénové.595-2143.MONT-BLEU, 2chambres, appareils, non chauffé, buanderie, stationnement, $440.771-6826.PARC de la Montagne, libre, avril, mai, juillet, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400, 59 rue Lanctôt.770-6907.PLACEBLACKBURN 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, climatisés, appareils ménagers, cables, stationnements int., piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 0u 771-6030.PRES pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, moderne, & partir de $459 chaufté, éclairé, appareils, tapis, pour personnes trés tranquilles.7/2-9677.PRÈS pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, modeme, à partir de $459 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnes trèsiranquilles.775-3864.PROPRE et confortable, 1 et 2 chambres, chauffé, près des Galeries de Hull, à partir de £350.1er mai, 1erjuin, 1er juillet, référence.771-6575 entre 18het20h.RAVIN BLEU, 3 chambres, s/sol, garage chauffé, frais peint, près du gep.771-8953 749-1355 778-0734.RESIDENCE du Ruisseau pour personne retraitée ou pré-retraitée, 10 rue Ste-Bemadette, Hull, 1 et2 chambres, chauffés, éclairés, eau chaude, s/communautaires, stationnement, lav./séc.Information: 595-6872.Un projet des Caisses Pop de Hull.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, pas chautté, ni éclairé, eau chaude, 1er juin, $445.595-8991 ou 663-5868.SEMI s/sol, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $420.281-5216.TRES grand, 2 chambres, mai, juillet.pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $480, 84 rue Richard.770-6907 ou 772-2903.SIPLEXNEUF, exception Grand 2 chambres, s/manger, foyer, remises, prises lav./séc., balcon au sud, $650et+.VAL-TÉTRAULT, près de U.Q.A.H., 1 chambre, $400/mois, pas chauffé ni éclairé, stationnement.669-8854.WRIGHTVILLE, 1er mai, 2chambres, nonchauffé/éclairé, $460.771-5715.LOGEMENTSALOUER 403 OTTAWA CÔTE de Sable, logement pour dame, chauffé, éclairé, $425.Jour: 235-5392, après 18h: 237-7356.40 4 LOGEMENTS ALOUER VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1er avril, références s.v.p., 744-2810, 749-3223.1 CHAMBRE, poèle.réfrigérateur, lav./séc., chauffé, éclairé, stationnement, $550/mois, 1er mai.834-9114.1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, $399/mois, 1er mai.741-4710 après 17h.MAI, 1 chambre, chauffé, poôle, réfri- érateur, $450.749-7781.4 LOGEMENTS ALOUER 05 AUTRES 1 CHAMBRE, Masham, 1er avril, $275, libre.819-456-2488.2 CHAMBRES, Angers.tapis, frais peint, libre.643-5800.2 CHAMBRES, grand, chaufié, non éclairé, possession 1er juin, $450.671-4742.2 ET 3 chambres, East-Aldfield, chauffé, éclairé, $350 et $450, libres.456-4199.BUCKINGHAM, 2-2 chambres, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juin et 1erjuillet.$410 et $420.669-2878.CUMBERLAND, 3 chambres, chauffé, semi-s/sol, tapis mur-à-mur, pas d'animaux, 1er juin.Entre 19h et 21h833-3373.MASHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, grand salon avec foyer, libre mai, juin, $390.456-2891.MASSON, 2 chambres, trés grand, haut de triplex, site trés paisible, service gratuit de buanderie, $425.-7 .ORLEANS, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, $650/mois, libre 1er juin.rès 17h:837-1289.PLACE La Lorraine, Angers, 2 chambres, 4 appareils, $495, libre.819-281-4221.THURSO, duplex, batisse neuve, 2 chambres, grande cuisine, style mo- dere, terrain privé et clôturé, ramise, prise lav./séc., mur mitoyen, situé dans projet neuf et tranquille, $455 pas chauffé ni éclairé, libre 1er juillet.985-3036 ou 3054 ou 2845.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, semi- meublé, $400/mois, libre immédiatement.827-2173, laissermessages.1ER mai, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, près hôpital, personne séreuse.771-3349.1ER MAI, Hull, 2 1/2, semi-s/sol, très ropre, $360 meublée.771-6573.CENTRE-Hull, récemment rénovée, chauftée, 2 appareils, $350.827-3171 406 GARCONNIERES 2 1/2 PIECES, poéle, réfrigérateur, chaufiée, éclairée, personne seule, $350, Gatineau.643-2359.$395- TOUTINCLUS .1ER juin, 4idme étage, trés privée, balcon.772-1718.$525, LUXUEUX, concept ouvert, en- tréeprivée, poêle, réfrigérateur, foyer, stationnement, près Laurier.824-2092, 772-B278.AYLMER, libre, belle, spacieuse, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, face parc et rivière, baïl, $400.685-1395.CHAUFFÉE, éclairé, poêle, réfrigérateur, mai.663-2035, 663-5008.CHAUFFÉE, éclairée, câble, meublée, $400, 1er mai, Hull.778-1923.CONDO, centre-ville Gatineau, poêle, réfrigérateur, abri d'auto et re- GARÇONNIÈRE, libre, $329, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, calme, propre, pas chauffé ni éclairé.Entre 17h30 et21h30: 245-2360.GATINEAU, bois franc, très chic.Pour informations: 669-9381.GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, câble, balcon, non- fumeur(euse), $425.663-7183.GATINEAU, chauffée, éclairée, 1er mai, stationnement.$350.663-7041.GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée.777-6112, 243-3695.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, cablevision, stationnement, libre 1er mai.561-1026 après 17h.GATINEAU, petite garçonnière, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, $260/mois, libre.663-0183.HULL, rue Amherst, non chauffée ni éclairée, tranquille.$325.772-9822, 406 GARCONNIERES GATINEAU, rue Notre-Dame, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement et balcon.669-0406.GATINEAU, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Appeler soir, entre 16h et 21h 243-3429.GRANDEUR s/sol, chautfée, éclairée, meublée, lav./séc., cable, stationnement, entrée privée, $360.243-0593.HULL, $465, avril, mai, juin, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746 HULL, chauffée, éclairée, pole, réfrigérateur, stationnement, secteur tranquille, rue Lessard, $400, mai ou juin.772-8025.HULL, St-Raymond, non chauffé, ni éclairé, meublée, stationnement, $325.770-7208, 770-6775, 771-3356.JUIN, près des Galeries de Hull, semi- meublé, $345 ou $365.594-4225.LIBRE, s/sol, Mont-Bleu, meublée, chaufiée, éclairée, stationnement, $475.771-6703.MAI, propre, meublée, chauffée, éclairée.eersonne seule ettranquille, références.$400, 161 Jolire.770-3393.AVRIL, mai, semaine ou mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, buanderie, 1er mai, $350.827-2353.MEUBLEE, de luxe, centre-ville Hull, chauffée, éclairée, $500.771-5183.PTE-GATINEAU, semi meublée, chauffée, éclairée, balcon, stationnement, St-Jean-Baptiste, $375, 1er mai.243-8615.VOTRE BÉLIER =3 or du 21 mars E M au 20 avril Les sentiments prennent le dessus.Le sort vous favorise.L\u2019ambiance vous transporte de joie.Charbonnier est mai- tre chez soi.Vos lumières sont requises.L'autre sexe vous accueille cordialement.TAUREAU du 21 avril Ed è au 20 mai Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d\u2019autres.Un absent: se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espérer.GÉMEAUX du 21 mai ESS IL au 21 juin H vous faut abandonner votre routine.Vous arrivez à une conclusion frappante.Echange de services.L'autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapidement.Modé- rez-vous et attendez patiemment.Ne confondez pas les choses.CANCER El On vous attribue un succès bien mérité.Un projet va de l\u2019avant.Votre coeur vibre plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général.du 22 juin au 22 juillet LION au 23 août Votre induigence prime tout.Une question ne vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l\u2019autre sexe.Insistez sans être importun.Pourquoi toujours tourner autour du pot?VIERGE - du 24 août au 22 sept.Ne vous laissez pas influencer.11 y a du parfum dans \u2018air.Vous Éétablissez des distinctions.Une conversation vous ouvre les yeux.Vous savez vous récréer en temps voulu.I faut prendre des dispositions logi- ques.Une parole en dit long.HOROSCOPE BALANCE \u2014 du23seapt.Bu au 23 oct.Une parole sème la joie.Votre jeu est bien dirigé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation déclinée.Vos calculs sont précis.SCORPION du 24 oct.E=n.su 22 nov.Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s\u2019illumine.Un choix s\u2019impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.SAGITTAIRE =a x\" du 23 nov.au 21 déc.Un obstacle est renversé.On vous donne une autorisation importante.Vous vous sentez rajeunir.Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une aventure vous met hors de vous.Vous formulez un nouveau projet.Votre tour est arrivé.VERSEAU du 21 janv.Less au 19 fév.Des rumeurs circulent.Votre avenir a la préséance.Vous réfutez un argument.Des influences ne sont pas à dédaigner pour votre réussite.H faut restreindre votre ardeur.POISSONS du 20 fév.ps XX au 20 mars Il faut en arriver aux faits.Bridez un peu votre enthousiasme.Rien n\u2019est trop bon pour l\u2019autre sexe.Vous évoquez une figure en particulier.Votre tâche n'est pas finie.Proposition douteuse.: ry TLL LSTA Ty ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 39 LES PETITES ANNONCES == 406 GARCONNIERES UE Caron, semi-meublée, chauffée, Selairée.câble, 1er mai.772-0523.VAL-Tétreau, meublée, chauffée $350, références.Soir: 684-4998, 408 LOGEMENTSMEUBLES 1-1 1/2 - 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, complètement meublés, durée flexible.243-2661,561-4139.1-1 1/2 CHAMBRES, accès facile, ameublement, chauffé, éclairé, durée flexible.568-5875, 243-6154.AYLMER, Rive de l'Outaouais, 3 chambres, sauna, juin à octobre, références.684-5158.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre, sécuritaire, entièrement équipé, s/ exercice, luxueux, stationnement, chauffé, éclairé, $995.824-1884.GATINEAU, condo luxueux, 2 chambres, bain tourbilion, foyer garage chauffé, entièrement meublé (vaisselle, literie etc), femme de ménag , $300/semaine.243-5810, 762-2760.HULL boul Taché, 1 chambre, tout inclus, vaisselle, literie, buanderie, $425/mois, stationnement.778-6780.HULL, rue Archambault, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, adulte, $390.771-2462, 457-2425.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE - Mieux que le motel! 2 chambres, central, chautfé, éclairé, durée flexible, $535-$570.561-3767, 568-7957.40 9 LOGEMENTS APARTAGER 1 CHAMBRE, tout inclus, lav./séc./ lav-vaisselle, 2 s/bains, $275/mois, à 2 min.des Promenades.561-7811.409 LOGEMENTS À PARTAGER $250/MOIS, tout inclus, rue Drapeau, Gatineau.568-1042.ACCES à tout, Touraine, non-fumeur, très propre, $285.243-0844.GATINEAU, près des Promenades, pour femme de préférence, non fu- Meuse, accès à tout, $245/mois.Luc, jour: 568-8536, soir: 995-2734.PERSONNE demandée pour partager app.à Gatineau.Info.S661 149.POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 301D boul.Gréber, $165/mois.Après 17h, 568-9806.POINTE-Gatineau, 5 appareils, $335 tout inclus.561-2390.PTE-Gatineau, près Promenades, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $250.568-3728 après 19h.SCOOP! Hull, centre-ville, bloc neuf, spacieux, propre, personne responsable.C'est géniall $300.775-3136.VAL-Tétreau, 3 chambres, accès à tout, personne très tranquille, stationnement, $300/out inclus.954-6360, soir: 778-1237.41 0 LOGEMENTSA SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Hull, chauffé, éclairé, poêle, rétagérateur.prise lav./séc., 1er mai, $455, très propre.Jour: 990-4064, soir: 827-1676, Anne.1ER juin, Mont-Bleu, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, $470, non chauffé/éclairé.777-7081 après 18h.1ER MAI, Aylmer, 1 chambre, grand, éclairé, moderne, lave-vaisselle, plancher en bois, balcon, buanderie, ail 1 an, 1 mois gratuit.684-0449 soir 1ER MAI, grand 2 chambres, Pte- Gatineau, chauffé, éclairé, câble, $520.246-1354 NÉCROLOGIE Suite de la page 43.REMERCIEMENTS GODIN - Diane.Nous tenons sincèrement à remercier tous les parents et amis qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Diane (44 ans) de Pierrefonds, survenu le 2 avril 1992 soit par offrandes de messes, prières, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.De la part de son époux Yvon, son fils Jean-François, ses beaux-parents M.et Mme Aquila Godin ainsi que la famille Desgroseillers.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RC REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS LAFLEUR - Raymond et Bibiane Lafleur ainsi que les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lorraine, survenu le 4 janvier 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LAFRAMBOISE - Son neveu Jean-Louis Cameron, ses nièces Gertrude, Nora, Thelma et Alice Cameron, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui, lors du décès de Mlle Dolorès Laframboise, survenu le 23 février 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Un remerciement spécial à l'abbé Yvan Robitaille et l'abbé Laurent Martel.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Sa nièce Gertrude.41 0 LOGEMENTSA SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, grand, tranquilie, près services, câble, stationnement, ch.de la Montagne, $515.595-3653.2 CHAMBRES, Gatineau, 1er mai, non chauffé/éclairéd.$425.669-6728 2 CHAMBRES, grand, prés Place Cartier, $550, pas chauffé, pas éclairé, avri/mai.595-8329.2 CHAMBRES, meublé, stationnement, mai à septembre, rue Clarence, Marché By.Après 18h, 562-1208.2 CHAMBRES, urgent, non chauffé/ éclairé.$400.772-808 1 3 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé, niéclairé.$553.Après 18h 669-4776.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, très propre.595-9350.AYLMER, 2 chambres, chauffé, éclairé, $495.Pour rendez-vous: 994-3000, soir: 685-9124, AYLMER, 3 chambres, s/manger, 2 s/ bains, $640, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, refrigérateur lave/ vaisselle inclus.685-0585.CITE DES JEUNES, 2 chambres, $540 réduit à $500, 1er mai.771-7811 soir.GATINEAU, 2 chambres, condos luxueux, 5 appareils, foyer, $730 pas chauffé, pas éclairé, 1er juin au 1er octobre.Suzanne, 243-8450, 772-3487.GRAND 2 chambres, stationnement et câble fournis.778-1214.PARC de la Montagne, 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, câble, stationnement, juin.777-5543.432 MAISONS LOUER 1ERjuillet, Hull, du Dôme, près école, grand semi-détaché, 3 chambres, garage, $790.568-6334.1ER juillet, semi-détaché neuf, Gati- neau, option d'achat, $875, 643-2453.1ER MAI où plus tôt, Hull, construction 1990, 3 chambres avec mansardes, garage.$850.770-1692.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, 2 stationnements, pas chauffée, pas éclairée, $600, 1er mai.246-1051.- 95 PAPINEAU, Hull, 3 chambres, garage, clôturé, $690.1er juillet.986-1429.ANGERS, 3 chambres, propre, $475, lerjuin.281-4305.AYLMER, Riviére Outaouais, com- lètement rénové, $800/mois, 1er juil- et, références.684-5158.AYLMER, semi-dét.4 chambres, $695.Réal Richard: 455-2360.BL.Lorrain, 4 chambres, s/manger, grandterrain, juillet, $650.771-5691.BUCKINGHAM, maison en rangée, 2 chambres, $550/mois, pas chauffée/ éclairée, 1er juin.246-1260 643-4120.GATINEAU, 1er juin, bungalow 2+1 chambres, 2 1/2 s/bains, stores inclus, grande cour clôturée, $675.1608 Villeneuve.669-1514.GATINEAUCOTE D'AZUR Août, maison de 5chambres, 2 foyers combustion lente, 2 s/bains, 6 appareils ménagers et rideaux fournis, 92 rage intérieur, ni chauffée ni éclairée.$1,029.De 9h à 17h 568-4498.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $600 ou $800 meublée.669-7244.GATINEAU, semi-détaché neuf, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, insonorisé, chauffé au gas, 1er juin, $700, pas chauffé, pas éclairé.Après 17h, 643-4284.HULL, 3 chambres, 1er juillet, près Du Portage.propre, $620.561-7204.HULL, grand semi-détaché, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 27 Du Vallon, 1er juin, $825.770-4301.HULL, près Place Cartier, 3 chambres, terrain clôturé, abri auto, patio, pas d'animaux, juin, $650.445-3291.HULL, rue Bériault, bungalow libre bailjusqu'au 1er février 93, $750.Références exigées.594-1509.HULL, semi-détaché, 3 chambres, juinou juillet, $625.456-3149.LAC DES LOUPS, 4 chambres, non chauffé/éclairé, $385, mai.456-2981, MAISON neuve, Gatineau, 5 paliers, 3 chambres, 2 s/bains, 2 salons, à louer ou à vendre avec offre d'achat.$875/mois.663-4532.MONT-BLEU, 3 chambres, garage, près Cégep, commerce.778-3145.MONT-BLEU, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, libre et lus tard, $700.749-2484.PLUSIEURS maisons, $725/mois.Loyer quirapporte.243-4444.PTE-GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, entrée privée, 1er juin, $685.243-3069.TEMPLETON, 1erjuillet, 3 chambres, $650.669-8727 0u 643-2453.VILLAGE Perkins, 2 ans, 3 chambres, ierjuillet, $800.643-1459.433 MAISON APARTAGER AVANTAGEUX pour stagiaire ou étudiant(e).Tout est fourni.Bien située.Prixvariant de $175 à $250.778-3343 GATINEAU, bungalow, foyer, piscine, s/sol fini, $350.663-3342.HULL, étudiant ou jeune professionel, chambre meublée, $300.771-3521.PRES Cegep à Hull, non-fumeuse.Sylvie 777-4334, 778-1253, 440 CHAMBRESALOUER 1 CHAMBRE, homme, travaillant, literie fournie, réfrigérateur, lav/séc., permis cuisson, $70/semaine.772-1366.1 CHAMBRE, Touraine, accès à tout, non-fumeur, très propre, 243-0844.1ER mai, étudiant ou travailleur, 18-28 ans, mature, $235.778-1858.$215/MOIS, pour homme travailleur, non fumeur.595-4865.$240, PTE-GATINEAU, prés Promenades, cuisine équipée.568-0360.$260, (TOUT), non fumeur(euse), balcon, autobus, propre, Hull.771-9415.$65-$75/SEM., maison neuve, tout compris, stationnement.772-0937, $70/SEM., non fumeur, s/bains privée et cuisine, Mont-Bleu, libre, 778-7036.$75/SEMAINE, construction neuve, antrée privée, air clim., salon, cuisinette, piscine, Angers.986-8075 soir.ACCÈS commodités, Hull, très tranquille, étudiant(e), non fumeur cuss): près detout, $225.778-2626, 777-006.ACCÈS privé, Prom.Outaouais, per- Mis cuisson, $65/sem.243-7512.A qui la chance?belle grande chambre meublée, accès Cuisine et s/ famitiale, non fumeur (euse), $300.© AVRIL, neuf, meublée, cuisine, s/télé, stationnement, entrée privée, luxueux, etc.Monsieur avec références, $310/$325/mois.663-1761.BELLE grande chambre meublée, pour personne non-fumeuse (h/f), avec références.243-5575.CENTRE-VILLE, cuisson, stationnement, $290/mois et +.771-5406.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois toutinclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAUFFEE, éclairée, meublée, seulement.COTE D'AZUR, tout compris, piscine, $315.568-3100,770-7251.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 21/2, +3 1/2.776-3609.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poële, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, chambres, prés C.I.P., entrée privée, meublée.643-1097.GATINEAU, chambres, accés cuisine, literie, câble, stationnement, $65/sem.643-5223.GATINEAU, meublée, literie, réfrigérateur, accès à toute la maison, Ter mai, $235/mois.663-2273.GATINEAU, meublée, accès à tout, $260.568-2914, Jean-Pierre.GATINEAU, rue Davidson, maison, 2 chambres à louer.243-5120.GATINEAU, secteur tranquille, accès cuisine, non-tumeurs.Soir 643-9756.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $275.777-2219.HULL, centre-ville, près UQAH, meublée, stationnement, à partir de $250, libre.Après 18h:568-1035.HULL, centre-ville, $70/semaine tout fourni, N.St-Cyr 777-9800.HULL, spacieuse, entrée privée, micro-ondes, réfrigérateur, douche privée, personne tranquille, responsable.Rue Gamelin.595-2775.LIBRE, $175/mois, meublée, rue St- André, Gatineau, 643-4274.MONT-BLEU, endroit tranquille, étu- diantoutravailleur, $250, 778-3517.OTTAWA, rue O'Connor, meublée, stationnement.562-2148 233-0301.PERSONNE stable, honnête, avec références, besoin voiture, 3 min.de la voie rapide, sortie Labrosse, Gati- neau, Après 17h 643-2933.PRES Cégep, accès à tout, 1er mai.777-1372 après 17h.PROPRE, accès à tout, $250/mois.728-8200 ext 1321, soir 568-0019.466 CHAMBRESET PENSIONS AYLMER RESIDENCES FRANSERGE Age d'Or, $800, dépannage, non fumeur(euse).Francine 682-5116.BUCKINGHAM, unités privées pour personnes âgées autonomes.La Villa des Aîné (e) s.819-281-0146, 281-4524, 613-741-0264.GARDERAIS personnes âgées, 65 ans et +.663-9025.PERKINS ala campagne, juin, chambre 15x18, s/bains privée, personne âgée, seule ou couple.671-4755.POUR étudiants(es), $300/mois, près des Promenades.568-6520.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES CHAMBRE semi-privée ou pour couple, 60 ANS et plus, $600/mois cha- 467 CHAMBRES DEMANDEES RESIDENTS DE HULL demandés pour offrir chambres et petit déjeuner aux visiteurs de la région.Rémunération.776-6047.470 CONDOMINIUM ALQUER LER juin, 3 chambres, Hull, près UQAH, foyer, bain giratoire, $690 ni chauffé ni éclairé.568-6631.1ET2CHAMBRES, centre-ville Gati- neau, $525 et $600.Appareils ménagers, stationnement et espace de rangement.243-7418.2 CHAMBRES, 5 appareils ména- gore, aircli., garage imtérieur, 1er mai, 760/mois.84-4524.470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, libre.595-2134 après 18heures.2 CHAMBRES, Gatineau, haut, 1200 pi.ca., foyer, bain tourbillon, option d'achat, $615/mois.682-2998, 2 CHAMBRES, neuf, 1200 pi.ca, en- tréeprivée, mai, $620.561-4838.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, appareils, stationnements.772-4624, 682-0312 AYLMER, 2 chambres, garage chauffé, 3 appareils, 1er mai.827-0188.AYLMER, Château des Bois, 2 chambres, luxueux condo, air cli., $950: 1er mai at 1er juillet, $990: 1er juin.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.AYLMER, superbe, vue sur rivière, 1150 pi.ca., chambres, beaucoup d\u2019extra, $675.684-1694, 685-0115.FAUBOURG 4 SAISONS GATINEAU, 5 appareils, $680, 1er mai.776-4575 (jour).LESCHATEAUXDE LAMONTAGNE 2et3 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, ($630 a $680).Josée, 770-9911.LES SERRES DE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils, 2 s/bains, stationnement intérieur, s/rangement, verrière, porte gate avec balcon, foyer.Le tout pour 740/mois, Immédiatement.Possibilité d'achat.770-9911.NEUFCHATEL 1er mai, 1er août, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement int., s/rangement, sécurité 24h, piscine, option d'achat.$870 à $1,000.770-9911.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES, condo, Hautes Plaines, $72,000 négociable.772-1950.2 CHAMBRES, extras, aubaine.Jour 771-3077, soir595-1586.2 CHAMBRES, foyer, prises lav/séc, stationnement, soide d'hyp.747-9716 2 CHAMBRES, propre, 6 ans, centre- ville Gatineau.243-0974, 643-1761.2 ÉTAGES, 3 chambres, 2 s/bains, Mont-Bleu, $79,900 771-9470.3 CHAMBRES, foyer, terrasse, appareils, bien situé, $69,900.781-7406, après 17h: 595-9116.AUBAINE! Gatineau, 2 chambres, à aliers, 2 balcons, coin, $59,900.Giles Allard, Gens d'Action, 561-5894, AUBAINE, Haütes-Plaines, 17 De La Fondrière, 3 chambres, foyer, frais peint, libre, $66,900.775-3422.AYLMER, superbe, vue sur rivière, 1150 pi.ca., chambres, beaucoup d'extra, 579,500.684-1694, 685-0115.CONDO 2 chambres, secteur Gati- neau.Faut absolument vendre.Toute offre considérée.René Cossette, courtier.568-0049.FAUBOURG 4 Saisons, plusieurs unités à partir de $75,000.Royal Lepage.Mado Pinsonnault 663-1521.FAUBOURGS 4 Saisons, 2 chambres, foyer, 3 appareils et stores inclus, très bien situé, demande $70,000.Doit vendre! 568-1632.GATINEAU, 3 chambres, s/sol, ap- roximité des Promenades.Soir: 61-2479.GATINEAU, spacieux, foyer, balcon, stores, 5 appareils, $67,000.685-0228.HAUTES PLAINES sud, 3 chambres, foyer.Faut vendre! 771-2427, HULL 2 chambres, de luxe, proximité du Parc Jacques Cartier.11 faut vendre, réduit de $89,000 à $69,000, de 9ha 17h.M.Capitani: 563-1200.HULL, 5 rue Deauville, 2 chambres, foyer, grand balcon, stationnement, 1er juillet, $74,000.772-9039.HULL, $72,500 négociable, près d'une garderie et piste cyclable, 3 chambres, foyer, 2 grandes remises int., patio, lav/vaisselle et stores inclus.778-1740.HULL, près Cégep, Mont-Bleu, semi s/sol 2 chambres, juillet, $58,000 né- goclable.243-0300, 243-4125, LUXUEUX 2 chambres, 1,300 pi.ca., foyer, bain giratoire, 2 stationnements, Sappareils ménagers, remise, $66,900.669-7140.MONT-Bleu, 2 chambres, 5 appareils, stores $62,500 négociable.663-1387 MONT-BLEU, condos 2 et 3 chambres, près Cegep, 2 étages, 1 1/2 s/ bains, 1er juin.776-6245.MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, foyer, 2 stationnements, $78,900.777-0677.PAYONS FRAIS CONDO POUR 3 ANS Maison Jardin, luxueuse, les Jardins du Château, seulement $135,000.778-8787 ou 770-9001.VILLAGE Normandie, 2 chambres, foyer, vue panoramique.778-3192.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO ALFRED, Ontario, grande maison à petit prix: $79,900, 4 chambres, située dans ie village.Michel Bonin, courtier, Re/Max Carillon Realty 613-632-8563 (bur.), 632-5203 (rés.).LINDENLEA/ROCKCLIFFE.Belle maison, 2 étages, 3 chambres, rénovée, \u201cjacuzzi\", foyer, véranda, garage, etc, 4 km de la colline parlementaire et près de tout, $287,000.Vente privée.744-1753.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO PRÈS centre St-Laurent, bungalow, revêtu à neuf, 3 chambres, s/manger, s/ séjour avec foyer + logis 2 1/2 pièces loué), piscine creusée, garage, coin rnard/Hardy, réduit à $159,900.Dimanche visites libres, 746-8883.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 13 DE Gascogne.beau 2 étages, bois franc partout.voir absolument.Yvon Brunet courtier, 771-1110.1989, LIMBOUR, unifamiliale 2 étages, 1,500 pi.car., 3 chambres, grand terrain paysagé avec piscine hors- terre.Pour visite: 243-8233.1990 SEMI-DETACHE, 3 chambres, s/sol fini, cour clôturée, remise.669-1102,953-3577.2 ÉTAGES, 11 pièces incluant 4 chambres, sur la plage, lac Blue Sea, 1-819-465-2385.2 ETAGES, 1,800 pi.ca., 1980, briques, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, chauffage à l'huile, air clim., piscine hors terre, patio, $89,500.Jour 669-7722, soir 669-5993.2 PLACE de la Lorraine (Mont-Bleu), à chambres, air cond., nouvellement rénovée, $98,000.569-1234.2 SEMIS-détachés: 203 et 205 Châ- teaufort, Gatineau, secteur tranquille, $79,900 chacun (reprise).771-6641 34 BEAUVALLON, Gatineau, ou à louer, 5 chambres, s/sol fini, garage, $140,000 ou $1,200/mois.Ghislain Breton, 1-514-952-3589.3 CHAMBRES, 540 Cheval Blanc, bain tourbillon, 2 s/bains, s/sol fini, Qarage atelier, Agents s'abstenir, 102,000.669-4275.$89,900 AUBAINE, bungalow, Gati- neau, foyer, garage, s/manger.Royal LePage, Plerrette, 770-0834.HEY URTAMAX TN 476 MILLAR, Gatineau, bois franc, cuisine chéne, 2 s/bains céramique, s/sol fini professionneliement.Sur rendez-vous: 772-9434.554 AVENUE GATINEAU (Gatineau).3 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, air cli.central.Grand garage, abri d'auto, piscine hors terre 27 pi.avec patio de 22pi.243-5958, 243-3408.\" TOURAINE, bungalow 2 chambres, s/manger ou 3e chambre, toiture neuve, vendu au prix d'un quadrex.Gérard Amyot Trans-Action courtier, 771-1327.ACHAT sans comptant, Hull, près Ce- ger: maison en rangée, secteur neuf, chambres, garage, foyer, $95,000.Jour: 568-0005, soir: 643-3862.A la campagne, Gracefield, 1 acre de terrain, haut: 6 pièces, s/sol: 4 pièces, $45,000.819-463-4288.ANGERS À paliers multiples, 1,300 pi.ca., toit cathédrale, 3 chambres, s/bains en marbre, foyer, s/séjour, garage, façade brique, terrain paysager de at:000pieds, beaucoup d'extra, $110,000.986-3190, 986-5332.ANGERS, urgent! Faut vendre! Unifa- miliale moderne, 4 chambres, 2 s/ bains, foyer, remise, près école et services.Faut voir! Libre.Pas d'agents.663-9789.ATTENTION! Duplex, Pte-Gatineau, face à la rivière, 49 St-Jean Baptiste, $74,000.Jim 561-0288, Servex ~~ AUBAINE Aylmer, plusieurs semi-détachés, secteur McLeod, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, très propre, $66,000 à $68,000, possession rapide.684-0494.AUBAINE, semi 1 an, 3 chambres, secteur paisible, 879,900.669-3968.AYLMER, $1,500 DE DÉPOT FRAIS DENOTAIRE GRATUIT DÉMÉNAGEMENT GRATUIT.Maison de ville, 3 chambres, grande cour clôturé, pas d'agent, $64,900 pasdeT.P.S.246-2363.AYLMER, bungalow 1990, superbe vue du lac Deschènes, près marina et piste cyclable, arbres naturels.Faut voirl $122,000.684-0563.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cour clétu- rée.Aprés 17h.682-0769.BL Lorrain, bord riviére La Blanche, bungalow rénové, 3 + 1 chambres, terrain 100x200, $65,000.663-5120.BORD de rivière, Gatineau, bungalow 4 chambres, grand terrain, piscine, garage double, $112,500.669-9543.BRYSON, unifamiliale, aire ouverte, terrain 17,437 pi.ca.clôturé, 3 chambres, bain tourbillon double, armoires etrampes en chène.243-2770.BUCKINGHAM, semi-détaché 2 étages: 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol ni, remise, clôturé, paysager, $71,500.986-1772 après 18h. RS co i a - \u2018ao \u201cLehre OTIAWAMNOLL, MARDY 14 Avi 1952 ; Co \u201cLES PETITES ANNO CES NES r i 480 auesec BUCKINGHAM, semi-détaché, construction de qualité supérieure, 1,400 pi.ca., 1 1/2 s/bains, bain romain et \u201c douche, finition coloniale, porte-patio au s/sol, vestibule avec porte fran- aise, châssisen P.V.C., vente privée, 78,900 taxe inclus.986-5957, 568-2951.BUCKINGHAM, neuve, 2 étages, autres d\u2019extra, $148,000.986-1538.MAISONAVENDRE 4°.480 QUEBEC De HULL, Parc de la Montagne, bünga- low 3+1 chambres, 2 s/bains,-s/sol fini, près des écoles, $115,000 négociable.770-4190, > SE HULL, Parc de la Montagne, tout brique, abri d'auto, 2 chambres, s/bain rénovée, s/sol fini, planchers de bois franc neufs, grand terrain d'angle pay- sag ,très propre, .-9648 laissez 5 ge.2 BUCKINGHAM- ANGERS Semi-détachés neufs, de 2 ou 3 chambres, à partir de $65,900 avec arantie de 5 ans de l'A.P.C.H.Q.Pro- tez d\u2019un rabais sur taux d'intérêts courants.986-8678.BUNGALOW avec terrain d'une acre semi-boisé, près du goif Kingsway (Lac Beamish), $120.000.827-2903 rés 18h.CARREFOURHOPITAL, $1,500 DEPOT FRAISDE NOTAIRE GRATUITS DÉMÉNAGEMENT GRATUIT.PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE Maison de ville, 2 ans, 3 chambres, 3 étages avec s/sol, cour arrière, 2'stationnements, $74,900 pas de T.P.S.Pas d'agent.246-2363.CHELSEA: 15min.de la colline parlementaire, maison charmante 1 chambre, vue de la rivière Gatineau, près d'une piste de ski, d\u2019un terrain de golf, surun lot 1/4 acre, $75,000.Vente privée.827-4137.CHELSEA, 15 minutes du Parlement, maison paliers, cathédrale, 1600 pica., 3acres, sans voisins arrière, s/sol fini, 640 pi.ca., bain romain, serre.Prix à discuter.997-4855 827-3777.CÔTE D'AZUR 1991, 2,500 PI.CA., 3 chambres, bois franc, garage 26x30, beaucoup d'extra.G.R.Lauzon courtier, Paul-André 561-5222.COTE D'AZUR, 23 De Lusignan.Pierre Angel Stone, 2600 pi.ca., garage double, 4 chambres, 4 s/bain, armoires et planchers en chéne, s/sol fini, nombreux extra.243-0700.CÔTE D'AZUR, construction neuve, libre 119 De Lusignan, $239,000 T.P.S.incluse, Sur semaine 776-5000.FAUT VENDRE! Hautes-Plaines, uni- familiale 1450 pi.ca.3 chambres.777-2287,243-5225.FERMELIMBOUR ($155,000) 2,500pi.ca., style ouvert, 4 chambres, 3 s/bains complètes, s/manger, foyer, Jenn-air, four encastré, lav/vaisselle, s/solfini, très bien décorée.827-4800 FERME LIMBOUR, 3chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, s/sol fini, garage, grand terrain boisé, clôturé, superbe vue, $127,000.569-1762.GATINEAU, 3 chambres, s/manger, garage attaché, terrain 150x135 cl6- turé, piscine creusée, beaucoup d'extra, $107,000.663-1734.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, terrain 7,800 pi.car, possibilité de revenu au s/sol, $79,000.827-3163.GATINEAU, maison jardin, près centre-ville, hôpital, 3 chambres, foyer, balcon, toiture mansarde, $60,000.243-2119, 514-495-1862 après 18h.GATINEAU, Mtée Paiement, maison en rangée 1990, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, bois franc, 576,900.243-2743.GATINEAU, paliers multiples, 4 ans, 3 chambres, foyer, portes françaises, bois franc, céramique, tout brique, pavé uni, grande cour clôturée, secteur luxueux, $127,500.669-2022 ou 992-9137.GATINEAU, quadrex à vendre, portes et fenêtres retait, prix à discuter.Vaut une visite.568-0180 après 17h.GATINEAU, semi-dét.1990, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains, balcon, chambre des maîtres, clôture, remise, beaucoup d'extra.663-8651.GATINEAU, semi-détaché, près autoroute, $82,500.568-7754.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bain, vaut $87,000 demande $84,000.Aprés 16h: 595-3230.GATINEAU semi-détaché, 3 chambres, abri d'auto.669-1514.GATINEAU, unitamiliale moderne, garage, 3 chambres, 2 s/bains complètes, s/sol fini, prés Ecole Mont-Luc, taxes basses.A voir! 568-1283.GATINEAU, unifamiliale, prés auto route, 3+1 chambres, cuisine rénovée, beaucoup d\u2019extra, $89,900.Après 18h 643-4962.GATINEAU, urgent, bungalow comme neuf, bien situé, beau terrain, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, réduit au prix d'évaluation, option d'achat.669-4197.HULL (Du Dôme), semi-détaché, maison impeccable sur cul-de-sac, quartier paisible, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage et grand terrain.Après 17h, 595-6723.HULL, maison ancienne en briques, boiserie, 2 étages + grenier fini, ter- raindouble.Après 17h: 772-2875, HULL, Manoir des Trembles, spacieuse maison 1,800 pi.ca., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, plancher en merisier, superbe terrain sur le golf 8,500 pi.ca., beaucoup d'extra.Urgent.Prix adiscuter.595-6934 le soir.HULL, Mont-Bleu, bungalow, 3 plus 1 chambre, 1 1/2 s/bains, grand terrain, piscine.771-2823, apres 16h.HULL, Mont-Bleu, semi-détaché, paliers multiples, 3 chambres, 2 s/bains.57 Des Ormes.772-9039.HULL, option d'achat, 1,200 pi.ca., 3 chambres, terrain clôturé, abri auto, patio, 1erjuin, $79,900.445-3201.© = œ = HULL-PLATEAUDE LA CAPITALE Luxueuxspllt,$159,900 | 3 chambres, s/manger, s/famlliale avec foyer, garage double, chauffage central, baintourbillon, bois franc.Superbe décoration.Faut voir! 772-1769 HULL, rue Sherbrooke, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, p.c.l., rénové, présdetout.777-6341 aprés 18h.LUSKVILLE, 4 chambres, neuve, 2 étages, vue et accès sur rivière, $85,000 négociable.(819) 455-9690.MAISON à 4 paliers, 4 chambres, 2 s/ bains, baintourbillon, garage chauffé, Ch.Taché, Cantley.827-2632.MAISON de ville, $424/mois, capital et intérêt, comme reuve, rue St-Luc, Gatineau.René Cossette, courtier.568-0049.MAISON neuve, style européen dans une région tranquille, très belle vue, 20 min.de Hull/Ottawa, 1,800 pi.ca., foyer, serre, concept ouvert, 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $106,000 à négocier.456-4677.MONT-BLEU, 3 chambres, garage, const.béton, près des commerces.$84,900.Sans agents.778-3145.MONT-Bleu, bungalow duplex, rénové, R.de Ch.1,529 pi.ca., 4 chambres, foyer, air cli.central.Claude Charette Royal Lepage.643-3290.MONT-BLEU, grand bungalow, 3 chambres, piscine, abri d'auto, 169 Isabelle, $108,000.Aprés 17h: 613-446-1507.MONT-CASCADE, intimité assurée, belle 2 étages, mezzanine, superbe foyer en pierres, s/familiale/foyer, sur beauboisé.BELLE 2 ÉTAGES, moderne, fonctio- nelle, s/manger, s/sol fini, p.c.l., piscine, possibilité d'échange avec maison modeste ou à réparer, $114,900.Ghislaine 827-3829, Roger 827-3812, Performax, 561-3222 code 130.MONT-CASCADE Luxueuse résidence de 2,500 pi.ca., en briques avec garage double, 3 chambres, 3 s/bains.Chambre des maitres avec bain giratoire, s/familiale avec bar et foyer, cuisine moderne, poéle Jenn-Air, four encastré, redéco- rée professionnellement, piscine creusée 20x40 avec deck, trop d'extra pour être tous énumérés.Meublée ou non, Evaluée $190,000, réduit $169,000.Possession immédiate.Jour 737-2965, soir 827-3682.MONTEE Paiement, semi-dét.très propre, piscine, $69,500.643-9045 NOUVEAU Les Châteaux du Faubourg, split 1.450 pi.ca., neuf, 4 chambres, 1 acre, $84,900.669-7175, 663-5297.OCCASIONS D'ACHAT Cote d\u2019Azur, $154,000 pour $140,000, 1990, 2 étages, 3 chambres, bois franc, garge, terrain 6400.Limbour, 2 étages, concept ouvert, s/ familiale au s/sol, remise, piscine, venterapide, $126,00 Limbour, 1800 pi, 2étages, bois franc, s/familiale au r.de ch., s/sol demi fini, $159,000 Touralne, rénovée ou complet, bois franc, 2 s/bains, s/sol fini, abri d'auto, $117,500.Doit vendre.R emers T.A.G.B.778-9222 poste 20.PARC DE LA MONTAGNE, Hull, 2 Thé- riauit, $104,900, libre.Info.: 776-5000.PARC de la Montagne, bungalow tout brique, foyer, près de l'hôpital et l'école, visite sur rendez vous.prix négociable.561-7450, 772-9434.PAS de T.P.S., 3 chambres, 2 s/bains, garage double, Angers, $99,900.86-8075 soir.PETITE maison, pour être déménagée, 24X26, appareils ménagers inclus, $15,000.Aprés 17h: 568-8140.480 quesec PRESTIGE et golf à volonté, magnifique résidence 2,800 pi.ca., en bor- ure du golf, MontéBello.Proprio considérera offre raisonnable.J.D.Clément Courtier, M Blain, 1-983-2929.PTE-GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, entrée privée, 1er juin, $82,900.243-3069.REDUITE pour vente rapide, meilleure offre de l\u2019année, 3 chambres, bungalow, 1 acre, garage double, 37 cr.Kilroy, Aylmer, $i 28,000.684-5492.SEMI, contruction d'un an, très luxueux, 4 chambres, s/familiale avec foyer en marbre, 2 s/bains, tourbillon, 2 douches, bidet, deck 50X25 avec piscine, $122,000, seulement $2,000 comptant.243-6909.SEMI-DETACHE 1988.Vente par proprio.Centre-ville Gatineau, rue en mpasse, 4 chambres, s/sol aménagé, terrain 6693 pi.ca., piscine, patio, bain tourbillon, stores, aspirateur central, système d\u2019alarm, frais peint, autres extra, $110,000 négociable.Après 18h 561-3116.SÉPARATION, aubaine! duplex de 4 ans, 988 boul.St-René Est, libre 1er mai, 669-1982., SITE exceptionnel, flanc de colline avec vue de la rivière, 3.7 acres bordé d'un ruisseau et d\u2019une cascade.Bungalow spacieux, 3 chambres, salon, oyer briques, s/dîner, s/séjour, s/sol pleine grandeur.Chelsea Nord, accès \u2018acile à Ottawa autoroute 5.Vente privée: $165,000.459-3537, 564-6724.SPLIT level, Mont-Bleu, rue Hinchey, 3 chambres, 2 s/bains (bain tourbillon), garage, système d'alarme, foyer, air clim, aspirateur central, autres extra.776-3720.S.V.P.pas d'agent \u201cRoger Renault 771-2278 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 ST-André-Avellin, split 1986, ext.stuc, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, plancher chéne et céramique, chauffage central électrique et bois, remise 12x18, terrain 90x120 paysager.$78,500.819-983-6388.TEMPLETON, bungalow 3 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, fournaise bois, s/sol fini, terrain 80x125, paysager.$98,500.663-0016 TEMPLETON, vente forcée, duplex, tout brique, 40X32, 2 logis de 3 chambres, garage, piscine creusée (bé- ton), terrain 14,600 pi.ca., chauffage électricité séparé, 2 entrées privées.Jim 561-0286, Servex Courtier.TOURAINE, Impeccable, high ranch, aire ouverte, bois franc, entrée split chêne, armoires refaits, s/sol fini, air forcée, garage, grande cour, arbres matures.Faut voir $105,000.568-2657.UNE PIERRE DEUXCOUPS 1988 québécoise secteur Angers/ Ange-Gardien, 1 acre, garage double, beaucoup d'extra.Taxes $875/an, $134,000.Accepterais échange pour maison secteur Gati- neau.643-5262 ou 769-4329.VENTE ou location option d'achat, libre rapidement, grand \u201csplit level\u201c 13 pièces.$129,900, chauffage électrique, toit et plancher refaits en 1991.Vente privée.Intéressés: 643-1021.MAISON A REVENU 521 QUEBEC 2(3logis)1(4 logis).Wrightville Revenus $15,960 - $18,300.- $24,360 Prix $119,900 -$124,900 - $159,500 Trésbon état.568-6111.3LOGIS, Hull, revenus $15,060.Trés bien situé.$129,900.772-9822.Bon Investissement, duplex, revenus: $15,000, propre, $115,000, 727-8620.crm ro cage MAISONAREVENU * 521 QUEBEC 6 LOGIS, 1986, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, revenu: $36,600, Gatineau.Prix pour vendre! M: Bouvier, TAGB: 568-5141.BUCKINGHAM, 4 logis de 2 chambres, rue Charette, revenus $19,680, prix: $147,000.568-6783.DUPLEX Aylmer revenus $11,560, hyp.8.5%, $99,900.613-592-0857.DUPLEX, Wrightuille, étage supérieur, libre 1er juillet, proprio occupant au 1er, possibilité de $12,800/année.$135,000 négociable.771-7648.GATINEAU, 6 logis, 1988, site paisible et recherché, revenus bruts: $41,000, nets après financement: $9,000, $315,000.663-3524.GATINEAU, 6 logements, très propre, toiture refaite en 1991, revenus-juillet 1992: $33,060, Possibilité de balance de vente, prix $259,500 ferme.cE 561-0475 GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électricité payée par locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.Prixréduit.1-819-427-5291 GATINEAU, triplex neuf, 3 de 3 chambres, revenu $22,440, $165,000.669-4154.HULL 283 rue Laramée, 4 logis, emplacement commercial stratégique, très rentable, vente privée.777-4445.HULL, 6 togis, excellent revenu et localité.Pas d'agents, 568-5089.HULL DUPLEX, 2 chambres.Revenu $11,280.Demande $95,000.HULL TRIPLEX, 2-1 chambre.Revenu $16,200.Demande $120,000.GATINEAU triplex neuf, 3-2 chambres.Revenu $19,200, demande $162,000 GATINEAU TRIPLEX neuf, 3-2 chambres.Revenu $19,800.Demande $167,000.GATINEAU DUPLEX neuf, 2-3 chambres.Revenu $15,000.Demande $125,000.643-3829 ou 663-6053.INVESTISSEURS - PRIX REDUITS Hull, (2) 4 logis, (1) 9 logis, 6 maisons en rangées.Gatineau, (1) duplex.Va- nier, Ont.(1) 3 logis.Agent s'abstenir! 669-8854 entre 9het 21h.LOGEZ-VOUS à $395/mois pour 5 ans capital-taxes-intérêts, bungalow duplex, int.refait à neuf, logis 4 chambre, $400/mois, logis 2 chambres vous coûte seulement $395/mois.$77,000, Templeton.643-2247.RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE TEMPLETON, près de tout, très grand bungalow triplex, rénové récemment, impeccable, venez visiter, voir toutes les commodités à l'intérieur, beaucoup d'extra.669-7130.$$$ TRIPLEX de 2 chambres, Gati- neau, 1988, foyers, remise, revenus: TRIPLEX neuf, Hull, qualité supérieure.$194,000.N.St-Cyr, 777-9800.3 9 MAISON À REVENU 5 DEMANDEE ADMINISTRATEUR de revenu, recherche immeuble de location, soit 3-6-8-12 logis.775-0519 laisser message.Pas d'agent! GATINEAU, Hull.Appeler au 819-827-4445.5 60 CHALET AVENDRE 8 CHALETS tous meublés au Lac He- ney, 1h de Hull, prix incroyable.Gerry Nault, G.R.Lauzon: 783-1466.AQUILACHANCE CHALET hivernisé, 560,000, 40 pi.au bord de l'eau, St-Pierre de Wakefield, 24,424 pi.ca.de terrain, une belle plage et quai.457-2400.CHALET avec 3 terrains, et camion, 40 min.de la ville + renseignements.772-1594.CONSTRUIRE votre chalet, votre futur domaine! 4.84 acres-avec petit lac, près d'une source naturelle.500 pi.de agade sur Montée Beausoleil.$19,000.Faites une offre! ECRIRE a CASE 88 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.GRAND chalet, belle plage, lle du Calumet, $39,000.772-2056.LAC Allard, 3 chambres, meublé, électricité, téléphone, plage, $65,000.Après 17h: 824-1858.LAC Simon, beau terrain sur le lac, chalet moderne, équipé.568-7761.LAC Simon, superbe chalet, bord de l'eau, $85,000 négociable.819-427-5291.LES MAISONS PRINCE DEL'QUTAQUAIS Plusieurs modèles disponibles à par- tirde $37,356 toutinclus.771-6131.MAISON-CHALET, Lac Poisson Blanc/Heney, 28X44, style canadien, solarium (12X12), construction récente, complètement meublé à neuf, s/sol pleind grandeur, terrain 1 1/4 acre.Jour: 819-463-2378, soir et fin de semaine: 463-2003.561 CHALETALOUER CHALET hivernisé, bord de l'eau, tout équipé, Val-des-Bois.454-2588, LAC Heney, Chalets Jean-Paul Enr.ouvert 4 saisons.Chalets très propres.chauffage bois et électrique, ien équipés, pêche et repos, bateaux moteurs disponibles.Journée ou semaine.65 milles nord de Huit.819-463-2531.LAC SIMON.plage privée.$400/ semaine.243-7981 LUXUEUX, hiverisé, ski, semaine oufin de semaine.243-6417, NOTRE-Dame-Du-Laus, à la saison, 2 chambres, face au lac.986-2154.- PLAGE, chalou 561 CHALETALOUER l'OU maison à louer, Blue Sea, hive- risé, meublé, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, s/sol, stationnement int.pour 3 autos, plage.770-6907., pêche, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.ST-SAUVEUR, superbe, sur lac, 3 chambres, 2 foyers, 3 balcons, à la saison ou autre.(819) 684-1694.562 FERME EMBRUN, ferme de loisirs, 7 acres, grange, atelier, maison rénovée, piscine, $159,000.613-443-2087 soir.TERRAIN de 4 et 7 acres à vendre.561-5234.= 563 MAISONDE CAMPAGNE 52x32, semi-fini, accés au lac, bain tourbillon.Faites une offre | 246-0308.A vendre, pour bricoleur, terrain 250x285, idéal pour vacance, paradis de la chasse et de la pêche, près des lacs 31 milles et Roddick, plusieurs autres petits lacs.$25,000 négociable.819-449-4628 ou 449-4396.NOTRE-Dame-du-Laus, commodité delaville, lac âtruites.243-0443, RIPON, 2 chambres, s/séjour, 4 ap a- reils ménagers, $450/mois.745-8568 564 MAISONMOBILE CHOIX de 2 14X68, à réparer, $8500 chacune, pour ceux qui ont un terrain avec permission d'y installer une maison mobile.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.LESMAISONS PRINCE DEL'OUTAQUAIS Neuves et usagées.771-6131.POLTIMORE, 12X60, 3 chambres.vrai toiture, plafond en pin, lave- vaisselle, p.c.l.$30,000 négociable; terrain a vendre 200X200.457-8407.Sl vous vous construisez cet été, on vous livrera pour 3 mois ou + une maison mobile a partir de $350/mois.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.575 TERRAINS 110X200, 20 min.du centre-ville, prêt aconstruire, $40,000.443-5451.11/2 ACRE, Notre-Dame du Laus, 150pi.sur rivière La Lièvre.669-6564 1 À 4 acres avec ou sans boisé.À 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie Lorrain, taux d'intérêts de 6 1/2 % Développement Gamont: 561-5234.1 ACRE a partir de $11,000, Perkins, Cantley et Gatineau.2 ACRES, $12,500.Plusieurs terrains à vendre.TERRES, possibilité 200 terrains, $375,000.Ghyslaine 827-3829, Roger 827-3812, Performax pagette 561-3222 local 130.1 ACRE avec vue Panoramique, St- ield.770-6075.Pierrede V 1 ACRE, boisé, Mtée St-Amour, coin Neuville.Doit vendre.561-1019.1 ACRE, Chelsea, ch.Olmstead, $28,000.778-2317, 749-6885.1 ACRE, prés Parc de la Gatineau, secteur boisé idéal, 5 min.de l'autoroute, $35,000.669-8012.Salette, prét a construitre, électricité, rampe pour bateau.243-4943, 2TERRAINS, 1 acre, bord d\u2019'uniac, 15 min.de Maniwaki, $8,000 chacun.643-2419 aprés 18h.60x100 PI.CA.vue panoramique, Mont-Luc, Gatineau, rue Des Rou- iers, prix à négocier.561-1632.ANGE Gardien, lots 1 acre, boisés, arpentés, accès à la rivière, 15 minutes de la 50.663-2904.14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-4034.AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h à 20h: 568-7244.AUBORD DULAC 30min.dela ville, 200 pi.de rivage, arbres matures, très privé, idéal pour planche à voile et bateau.Bonne pôê- che, accessible à l'année, excellent pour chalet ou maison.761-8930, 671-3505, 776-1838.BEAU terrain boisé 75x100 rue des Perdrix, Gatineau, possibilité semi- détaché, services et asphalte à proximité.$32,500.671-2457, 663-1710 BUCKINGHAM, route 309, 1 acre et +, accès rivière La Lièvre.281-3609 663-7525.CANTLEY, $18,000, 1 acre boisé.Aussi Cantley superbe 4.7 acres pour 6 unifamiliales, $10,000/lot.M.Bou- vierTAGB, 568-5141.CANTLEY -NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'un acre etplus.827-0171.CHELSEA, 1 acre, fosse septique et champ d'épuration faits.778-7592.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344, DOMAINE BELLE ÉTOILE 1 Acre, $17,500.669-5400, FORT COULONGE, 1 acre, bord dela rivière, prêt à bâtir, arpenté/cadastré, $12.000 négociable.243-4883.GATINEAU, 150X300, rue de Mist sini, 2 km de l\u2019autoroute.Prix à discuter.663-1743 0u 953-5736.GATINEAU, 225X135, chemin Chambord, 1/2 km de l'autoroute 50, prix & discuter.663-1908.GATINEAU, terrain.Chemin st- Colombien.663-8757.; 575 TERRAINS GRAND terrain, 32,399 pi.ca., à Tem- pleton.243-4046, 81 9-449-1917.HULL Wrightville, 32x100, $29,900.561-3490, 643-1014.ILES DE LA MADELEINE, 3 acrès, boisé, prix à discuter.737-0862.LAC McGREGOR, terrains sur le lac, 1.3 4 2.25 acres, $75,000 a $80,000.Terrain 1 acre et +, accès au lac, $18,000 a $25,000.Immeubles Héritages, 459-1205 Hugette, 827-3991.LES Châteaux du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 568-5609.MONT-LUC, 60x100, vue sur la ville, financement disponible.669-8727.PARC de la Gatineau, Old Chelsea, 1.75 acres, boisé, 130X500, $40,000 négociable.613-488-2265soir._- PERKINS, terrain de 2 acres, droit de asssage au lac.Terrain de 13 acres Boise, 663-4522.POUR SEMI-DETACHES vices installés, préts a construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.ST-PIERRE DE WAKEFIELD TERRAIN plat 62,663 pi.ca., 2 minutes de la plage du lac St-Pierre.663-0017.SUR le Mont-Luc, Limbour, 50X100, trés bon prix.568-1693.TEMPLETON, rue Fleur de Lys, 50X104 avec services disponibles, $12,500.243-1485.TERRAIN 70x150, service aqueduc, rès autoroute 50.Soir 669-7237.TERRAIN avec bâtimentexistant, rue Kent, Hull, possibilité de rénover maison ou construire un 3 logis, $48,000 ferme.Jour, Alain: 663-7191, 775-3087.580 BUREAUALOUER 200 MONTCALM, Hull, 4e étage, vue panoramique sur Hull/Ottawa, 625 i.ca.770-5212.21 STE-MARIE, face aux Galeries, 500 à 2,600 pi.ca.243-6907, 26 ST-RAYMOND, différentes superficies & partir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.BON CHOIX! 600 à 900 pi.car., à par- tirde $250/mois.243-5260, 243-4121 COIN Maloney/Labrosse, Gatineau, édifice professionel, loyer raisonnable.643-1320.GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 0000 PARC industriel, Hull, 1,400 immédiatement, 176 Jean 770-6907, 595-0354.PARC Industriel, Hull, 425.pi.ca., $450 toutinclus.772-8645.585 COMMERCES a et logis.Claude Bourdeau, 770-9221 Royal LePage.2 PERMIS de taxi, avec 2 autos, 3 radios, très très bon chiffre d'affaire, région Château MonteBello, disponible contrat signé, prendrais échange.819-427-5418.BAR SALON à vendre, à Bouchette.Appels sérieux seulement.819-465-2150.BOUCHERIE à vendre, prix à discuter.561-1444.CAMION Casse-croûte, très bon état, $11,000 négociable.Soir: 568-4105.CASSE-CROUTE, avec 8tables dont 4avectoit.Cause maladie.243-5829.COMMERCE de fleurs (fleuriste), résidence attenante, 281-5030 après 17h.COMMERCE de dis settes, $10,000 (stock et équipement), sans local.986-1612.DÉPANNEUR à Hull à vendre, fond de commerce, bière, loterie.Intéressés(es) venez voir! 595-4687.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.ETES-VOUS stressé par la ville?Venez faire un tour en campagne.Dé- anneur licencié avec valideuse plus is, bonpotentiel.522-6611.MAGASIN électronique bien établi avec franchise Radio Shack, grande sélection de vidéos, personnes intéressées seulement.769-3196.PRIX RÉDUIT PIZZERIA, intéressé, sur rendez-vous.Jour 561-2843, soir 243-7049.RESTAURANT licencié à Letaivre, Ont., 44 places, + logis (4 1/2 pièces), 1-613-679-4709 ou 679-4253.RESTAURANT bar 45 places, à vendre ouälouer.243-3758.RESTAURANT LICENCIÉ 50 Places, bonne ctientèle.Cause santé! Jour: 455-2484, soir: 455-9680.RETAURANT a vendre.cause santé, bonne clientèle.Jour: 457-4810 ou soir: 457-2531 i.car, roulx.0 ENTREPÔT de 2000 à 3000 pi car., 1706 rue Pink, Ayimer.Ray 568-2866.ENTREPOT-magasin, Hull, 75 Crémazie, 1500 pi.ca., $650/mois.771-5632.Lede, GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405. 590 ENTREPOTS PARC Gréber, Complexe Nova, 20X50, avec devanture vitrée, 20 pi.de haut, $500/mois.243- 5260, 243-41 121.595 LOCAUX 1,050 Pl.CAR., 193 Dela Savane, zonage ¢.C., espace disponible selon vos besoins dans un quartierencrois- sance.Trans-Action G.B.courtier, Roger Bourbornais, 643-1845.1200 PI CAR.avec entrepôt, 1706 rue Pink, Aylmer.Raymond: 568-2866.26 ST-RAYMOND, différentes superficies saparti do $450.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.275 ST-Joseph, Hull, à sous-louer du 1ermaiau 31 décembre.643-9723.5 MOIS gratuits, boul or -Joseph, Hull, 232-0573, 737-338: 68 MONTCLAIR, Hull, em local de 400 pi.ca., chauffé, éclairé, système d'alarme.777-1319.COMMERCIAL, 780 pi.ca., bl Maloney est.663-232 ESPACE commerclal et a bureau, intéressante facilité, boul.St-Joseph.770-2863,772-9676.GATINEAU, 600 pi.ca., système d'alarme, 179 \u2018Achbar.Guy 663-8774, 663-9729.LOCAL 1,100 pi.ca.à louer, bien situé au 370bl.Gréber.561-6800, Denis.PERKINS, magasin, bureau, 300 i.ca., $225.232-7415, 829-4604.QUELQUES locaux déja finis, 400 i.ca., et +.Prix trés trés négociable.uy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.Li i i | pe.i Les Immeubles > E.JASSE Nous recherchons e Colffeur, colffeuse * Pharmacien « Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : * Un marché de 12 000 personnes « Possibilité de financement » Un support administratif » Excellent achalandage CENTRE D\u2019ACHATS TEMPLETON 922, boul.Maloney Est, Gatineau e Quincaillior Téléphone : 568-5151 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION Profitez des fêtes qui s\u2019en viennent.FLEURISTE, excellente clientèle établie.663-8251.COMMERCE prét pour vente de beignes, gâteaux et pâtisserie, Fournitures de beignes et gâteaux garanties.Prixtotai$10,000 comptant.671-4287.GOUVERNEMENT, prêts et subvean- 605 AUTOSAVENDRE 1970 BUICK Skylark, très bon état, $1,500 ou meilleure offre.243-6243, 1976 BUICK Centur très bon état, faut voir.$900.246- 0401.1976 CORVETTE très bon état.Faut voir! Après 17h 663-1187.1977 FIREBIRD Formula, très pro- re, prix à discuter.985-2672.; 1978 CAMARO, S650 négociable, bon'état.243-3548 9 1978 CHRYSLER Le Baron, Aportes, bon état, $850.243-3069 po 1978 DODGE Le Baron, Tout équipé, air clim, radio- -cassetie, excellent état, $1,000 négociable.682-3715, 1978 FORD Thunderbird, bon ordre, $500 négociable.Gilles 684-9062.1979 CORVETTE, $11,500, excellent état.85,000 km, 246-0562, 748-1286.1979 CORVETTE, $10,500, téléviseur, excellent état.770-6607.1979 COUGAR, $1 pote tel quel.Appelez avant 14h: 595-2754 1979 FIREBIRD, toit en T 1984 Plymouth, manuelle.Denis, 663-7052.1979 MONTE Sarlo, rebâtie à neuf, $600.568-104.1980 CELICA = 5 vitesses, toit ouvrant, 3 portes, excellent.595-1842, 1980 FIRERBIRD, ve.air clim.Marc, 238-8100, 772-2947 1980 FORD LTD, familiale, $800 né- ociable.682-5324.1980 MAZDA RX7, rouge, 5vitesses, $850.Guy: 827-3225 1980 MERCURY Monarch, 71,000 km, prix a discuter.595-1370.1980 MONTE Carlo Landau, propre, $1,100.669-0581, 953-6349.1980 T-BIRD avec 4 Michelin neufs { 9065HR 14), montés sur roues de 1980 Mustang Cobra.778-2543.1980 TOYOTA Celica, automati #5160.$1,050.Denis Autos 568- 1981 AMC Concord, 100,000 km, : ; ; $500.771-5243.1981 AMC Spirit, automatique, direction, suspension, freins avant neufs, solide.$475, 643-4927 1981 BUICK Skylark, v-6, automatique.excellent état, $850.669-7130.1981 GRAND PRIX, toiten T, automatique, bon état, $1,600.669-3393.1981 JETTA, , 8 vilessas.$799, #1281.J.C.Gall 669-4004.1981 RABBIT diesel, moteur Jetta 1984, 81,000 km, manuel, trés bon état, $1,650 négociable.771-4255.1981 TOYOTA Corolla, automatique, bas millage, $1,900.457-4747.1982 CRESSIDA, 65,000 km, $3,800.Michel, 684-3445.1982 et 1983 RENAULT 5, $300/deux ou meilleures offre.663-2622, 671-1097.1982 FORD EXP, $700.Cause perte e permis.669-6435.1982 MAZDA 626, manuel, 142,000 km, prix à discuter.595-9054.; : tions, (informations/détail), petites APARTIRDE $499 entreprises nouvelles/existantes.Oui! C'estpossible.chez 1-514-937-2639, poste 200.Laperrière Auto 643-1078.NOUVEAU AU QUEBEC, manufacturier canadien ouvre nouveau territoire, ré- ges limitée, possibilité revenu 780-$1800 + semaine, plein, , partiel, investissement.1-514-449-4011, 1-800-561-1518.OCCASION UNIQUE Construire votre chalet, prcelle de terrain, 90 acres, résidentiel, à 35 milles de Hull, terrain sablonneux, seulement $25,000, valeur marchande $50,000.Lac des Loups, Mtée Beau- soleil.Agent exclusif.(514)335-4560.CRIR CASE 86 Le Tai, B.P.8860, Succ.T Ottawa, ONT K1G3J9.RESTAURANT tout équipé, Promen- adeduPortage, 2200 pi.ca, 1er plan- gher, chau té, éclairé, air clim.SALLE DE QUILLES 6 allées automatiques, beaucoup de potentiel.Prix réduit.CHOIX MULTIPLE de restaurants licenciés; DE DÉPANNEURS, poaucoup de tentiel.Michel Couture .B.643-3241.PROPRIETES 597 COMMERCIALES 3e RANG - GATINEAU 116 terrains pour construction, zone verte, valeur $1,000,000 et plus.Ac- epleralent bâtiments en échange.ASE 87 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.BOUL.Maloney, batisse avec grand local commercial + 2 grands logis.Aubaine! 669-3852.CLINIQUE médicale ou bureau de profes- slonnels, 221 ch.Freeman, Hull, 8,800 pl: ca.de batiment sur terrain de 42,600 pl.ca.Sur semaine 776-5000.HULL, 75 Crémazie, 1500 pi.ca., 5 stationnements, $69,000.771-5632.TERRAIN, bâtisse commerciale, rue TH me 1983 CHEVETTE, automatique, $699, #1291.J.C.Galipeau 669-4004.1983 CHEVETTE.$600 ou meilleure offre.669-9896.1983 CHRYSLER NEWPORT, bonne mécanique, $800.243-5752 1983 COROLLA automatique, $299, 1305.J.C.Galipeau 669-40 1983 FIREBIRD rouge, automati ve, #4968, $2,495.Denis Autos 56 1983 HONDA Accord LX, 4 py 5 vitesses, trés bon état mécanique, $900.772- 4527.1983 HONDA Accord LX, automatique, airclim., régulateur de vi 4 portes, bon état, $3,300 négociable.747-6965.1963 HONDA Accord, 5 vitesses, #1623, Capital Auto 722-6169.1983 LINCOLN \u201cTown-car\u201d, propre, $3,800.Louis, après 18h: 771-1713 1983 MAZDA 626 LX, très bon état, utomatique, $1895.669-7797.1983 MUSTANG, très propre, $800 égociable.568-60 1983 MUSTANG GT, 5 vitesses.671-4455 après 18h.1983 OLDSMOBILE Brougham, 2 portes, 305, pneus neufs, très bon état, $2,800 ou meilleure offre.770-4101.1983 SENTRA, 5 vitesses, 85,400 km, $500.Aprés 16h, 777-8621.1983 TOYOTA familiale 4X4, mécani- e A-1, bonétat, $1,850.682-3910 1983 VOLKSWAGEN Rabbit GTi, bon état, $2,200.Soir 595-2901.1984 BUICK Skylark automatique, bon état, propre, $1,500.243-1681.1984 CAMARO, blanche, 6 cyl., auto matique, trés propre, $2500.2810.1984 CUTLASS Calais blanc, $2,998, #1309.4.C.Gall 1984 DAYTONA, TS moteur 2.2, toute e équipée, très bon état, $2500.; Li ï ron DODGE Colt, bon état, 4 portes, $900.770-8985, 561-3631.1984 JETTA GLI, 145,000 km.778-3261 956-6520.LAPERRIERE AUTO 1 00.voitures en inventaire à partir de nn via GAA 605 AUTOS A VENDRE 1984 LASER de Chrysler, bon état, $950.684-3471 après 17h30.1984 MARQUIS familiale, $899, #1 302.J.C.Galipeau 669-4004.1984 NISSAN Pulsar, manuel, vérification du ministére en nov.1981, $1,800 négociable, échangerait petite vaiture automatique.459-1 37 1984 OLSMOBILE Firenza, 4 portes, automatique, $1,500.281-2364.1984 PLYMOUTH Caravelle, moteur 2.2,$900.246-0251.1984 PONTIAC 2000 Sunbird, fami- llale, garantie 3 mois, $1400.669-0487 1984 PONTIAC 6000 LE, excellent état, $2,450 négociable.986-2748.1984 RABBIT, automatique, 65,000 Km., bon état, $2,000 négociable.595-3557.1984 RELIANT automatique.$899, #1301.J.C.Galipeau 669-4004.1984 RENAUD 5 GTL, toit ouvrant, freins et suspension refait, $950.François, 772-4979.1984 TOYOTA Celica GTS, automati- ue, fraîchement peinte, très bon tat, $3,500.561-7600, 243 5658.1984 VOLKSHAGEN SCIROCCO, 108,000 km.$3,000.663-4445 1985 BMW, modèle 528, très propre.Après 16h561-5218, René.1985 BUICK Skylark, 4 portes, 4 cyl., inture neuve de 2 ans, 195,000 km, n achat: $1500.(819)985- -2897.1985 CAVALIER, type 10, 2 portes, 62,000 km, $2,300, 777-7260.1985 CELEBRITY, bleue, automati- ue, air clim., $1800.986-8356.1985 COLT spores.automatique, #4881, $1,195.Denis Autos 568-6885.TN RVI $D.G 1987 Mazda 626 Py 1988 Toyota Terce ( Bo 5 IS EES.5 995% 1988 Honda C ng 3G EET ELITR EY aL 605 AUTOSAVENDRE 1985 DODGE Omni, excellent état, automatique, $1,150.669-7130.1985 ESCORT, trés propre, $1,100 négociable.243-8611, 787-1656.1985 ESCORT, freins, batterie et alternateur neufs, $1,650.778-2939.1985 HONDA Accord, 100,000 km, 4 portes, $2995 certifiée.745-8296.1985 HONDA Accord S, 2 portes \u201chatchback\u201d, manuel, 561-3837.1985 HONDA Accord EX automatique, toute é uipée, toit ouvrant, 145,000 km, 9.0.Soir 663-2134.1985 HONDA Prelude, toit ouvrant, #5103, $4,500.Denls Autos 568-6885.1985 MAZDA 626, #1625.Capltal Auto 722-6169.1985 MAZDA GLC, toit ouvrant, #5049, $995.Denis autos 568-6885.1985 OLDSMOBILE Calais, très bon état, $2,900.Marc Dupuis, jour: 232-7297, soir: 725-5176.1985 PARISIENNE, 9 passagers, $2,999,#1319.J.C.Galipeau 669-4004.1985 PONTIAC Grand AM, automatique, #1627.Capital Auto 722-6169.1985 PONTIAC 6000, 77,000 km, batterie et pneus: neufs, excellent état, certifiée.613-824-1 322.1985 PONY, bon état, $1, 200 négociable.568-1771, 827-0838 1985 RELIANT propre, automatique, #5083,$1, 450.Denis Autos 568 8686.- 1985 SKYLARK automatique.$1,499, #1215.J.C.Gallpeau 669-40 1985 SUNBIRD automatique, $0, 399, #1314.J.C.Galipeau 68: 669-4004.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 LES PETITES ANN ON CE S _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 605 AUTOS A VENDRE 1985 TOYOTA Camry toute 6 #5200, $3,900.Denis Autos 1885 TRANS-AM, noire, 8 cyl., rv ses, toit en T, vitres et miroirs électri- ui ce.\u201c ques, $4,200 négociable.777-9801.VOITURE À VOTRE BUDGET Pour le meilleur choix de voitures à prix modique.Informez-vous! LAPERRIERE AUTO 643-1078.1985VOLVO, 5vitesses, #1626.Capital Auto 722-6169.1986 ACADIAN automatique, 4 portes, #5158, $1,295.Denls Autos 568-6885.1986 ACADIAN, 73,000 km, 5 vitesses, as de rouille, A-1, radio cassette, rains neufs, $2,100.770-9061.1986 ACCORD LX, 5 vitesses, $4,999, #1243.J.C.Gallpeau 669-4004.1986 BONNEVILLE, air clim., repei im, #5137, $3,500.Denls Autos 56 pe SOVALIER, $3,500 négociable.1986 CNEVETTE.5 vitesses, très 1986 COLT DL, 91,000 Km., 5 vitesses, $3,300.663-6072.1986 CUTLASS Suprême, parfait état, 115,000 km, $4,900, 684-3307.1986 DODGE Aries SE, bleu-gris, vente rapide, mécanique A1, pneus, frein et radiateur neufs, radio digitale, prix négociable.669- 8629.1986 ESCORT automatique, $1,399, #1214.J.C.Galipeau 66 1986 FIREBIRD, noire, toit ent, auto matique, comme neuve, échangerais pourcamion.985-0431.1986 FIREBIRD, \u201cMag\u201d, toit en T, moteur neuf, automatique, 6500 négo- clable.663-9238.1986 HONDA Accord-EX-l, air, toit; $5,500.568-4521.1986 HONDA Accord EXI, toit ouvrant, 4pneus neufs, 568-4984.1986 HONDA Prélude, très bien entretenue, 90,000 Km., $6,200.595-3339, 682-2664.1986 HONDA Prélude, 5 vitesses, 124,000 km, très bon état, $6,000 né- ociable.243-4643.1986 HYUNDAI Excel GLS, 5 vitesses, toit soleil, $1,199.682-5507 720-1438.819)669-3339 3 995% 1988 Plymouth Sundang \u2018 pier 6 995° 1989 Mercury Topa | 95 Jar ET Fi ireflf FE ur tous les modè 605 AUTOS À VENDRE 1986 HYUNDAI! Pony, manuelle, - $750 négociable.643-9243 1986 LE BARON GTS, automatiqu $3,899, #1222.J.C.Galipeau 669 1986 PONTIAC Parisienne blanc, #5156, $3,900.Denis Autos 643-5262.1886 PONY gris, manuel, #5138, $795.Denis Autos 568-6885.1986 RELIANT, $699, besoin réparations, #1315.J.C.Galipeau 66 4.1986 STELLAR GSL, $1,950 négociable,bon état.561-1419.1986 SUNBIRD GT, nouvel engin et plus, $3,800 négociable.772-4812.1986 TEMPO, équi impeccable, $1995 certifiée.TEE p 1986 TOYOTA Tercel familiale, #5073, Autos643-5262.1987 CAMARO Irock-Z automatique, #5176, $8,900.Denis Autos 643-5262.1987 CELEBRITY, 4 cyl., 60,000 km, #5100, $4,800.Denis Autos 643-5262.1987 CELEBRITY LE, excellent état, $5,200 négociable.243-5633.1987 CHRYSLER Le Baron, noire, excellent état, 62,000 km.Doit vendre: $5295.Jour: 954-4909 778-2584, 1987 CROWN Victoria LX, tout équipé.Négociable.777-6397.1987 DODGE Colt.Appeler Manon, jour643-5262, soir 986-3976.1987 FORD ESCORT GL, 90,000 km, bonne condition, $3,000.246-0872.1987 GRAND AM, km élevé, $1,999, #1318.4.C.Galipeau u 669-4004.1987 HONDA CRX, 5 vitesses, #1629.Capital Auto 722-6169.605 AUTOSA VENDRE 1987 LE BARON GTS turbo, 65,000 km, garantie, prix à discuter.243-1373, 1987 MAZDA 626 LX, 120,000 km, A-1,$3,200.Michel: 684-3445.1987 MUSTANG, peinture neuve à 3-D, bon état, $3,200.561-4365.1987 NISSAN PULSAR NX SE, rouge, toiten T, $7500.243-6043 1987 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 80,000km, $7,500.561-7501.1987 OMNI, 5 vitesses, très propre, $1,999, #1312.J.C.Galipeau u 659-4008.1987 PULSAR NX, toit en T, #5128, $5,900.Denis Autos 643-5262.1987 RENAUD Alliance, impeccable, A-1, 100,000 km, $2,650.281-3841.1987 SUNBIRD, 5 vitesses, $1,999, #1286.J.C.Gallpeau 669-4004.1987 TOYOTA Tercel automatique, 71,000 km, trés propre, $4,400.Soir 684-1125, jour684-1022.1987 TOYOTA Celica GTS, 135,000 km, $8,200.643-3211 1987 TOYOTA Tercel, 3 portes, manuelle, $3,400.778-0355.1987 TRANSAM, 60,000 km, pas d'hiver, toute équipée.$8,950.225-3944, 722-2619 1988 CADILLAC De Ville très propre, traitée à l'huile chaque année, pneus Michelin 4 saisons.À vendre ou à louer.243-9224, 1988 CAVALIER Z-24, manuelle, toit ouvrant, radio-cassette, brassière, 39,600 km, comme neuf, $7,899.Doit vendre.561-1323, 720-6362.1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, V-6, très propre, air cli.669-4191.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST OU SERVICE \u201c98, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 1988 CAVALIER, bleue, 2 portes, 88,000 km, $4500 négociable.Sylvain: 671 -4226 643- 1258.1988 CHEVROLET Beretta, V6, auto matique, 100,000 km, certifiée.Jour seulement: 746-3731.1988 COLT 100 DL, 2 portes, radio, 5 vitesses, $3,500.643-2348.1988 CORSICA gris, 4 portes, #4953, $5,900.Denls Autos643-5262, 1988 FIREFLY rouge, automatique, #5164.$2,350.Den!s Autos 568-6885.1988 FORD Tempo.#1632.Capital Auto 722-6169.1988 GRAND AM, équipée sauf air clim., $7,500.Sandra 243-2078.1988 HONDA Clvic, 5 vitesses, bon état, $7,900 ou meilleure offre, 234-5976.1988 HONDA Prélude, manuelle, tout équipée, toit ouvrant, 4 roues directionnelles, $10,000.986-3714.1988 NISSAN Pulsar NX-SE, toitent, am-fm cassette, 61,000 km, doit vendre.671-3994.1988 PLYMOUTH Reliant LE, 4 portes, automatique, $4,800.777-6397.1988 PONTIAC Sunbird, #1631.Capital Auto 722-6169.1988 PONTIAC Grand Am, blanche, 2 portes, air clim., très Don état, $5900.819-986-3968.1988 PULSAR NX, automatique, toit on T, am/fm cass.Embrun Ford 443-2985.1988 SUNBIRD SE, comme neuf, 48,000 km, $7,000.568-6870.1988 SUNBIRD blanc, 4 portes, #4973, $4.300.DenisAutos643-5262.1988 TEMPO manuelle, 4 portes, 53,000 km, air cli., excellent état, etc, $4,200.243-9393.1988 TERCEL, 5 vitesses, #5153, $3,900.Denis Auto, 643-5262.1988 TOYOTA Corolla SRS, 64,000 km, automatique, $10,000.985-2672 1988 TOYOTA Supra, A-1, 65,000 km, garantie.$14,900.643-1014 1988 TOYOTA Tercel rouge.#5153, $3,900.Denis Autos 643-5262.1988 TOYOTA Tercel DX, 5 vitesses, $5,995 négociable.778-1756.1988 VOLKSWAGEN Fox, 5 vitesses, $3,500.#5165.Denis Autos 643-5262.1989 BERETTA, blanche, automatique, comme neuve.Embrun Ford 443-2985.1989 CAVALIER blanc, 5 vitesses, $4,599, #1324.J.C.Gallpeau 669-4004.1989 COLT turbo, manuelle, 50,000 km, $8,000.669-9384.1989 CORVETTE, convertible, noire, tout équipé.Embrun Ford 443-2985.1989 EXCEL, 5 vitesses, $3,299, #1285.J.C.Galipeau 669-4004.1989 EXPO automatique, $4,299.#1325.J.C.Galipeau 669-4004, 1989 Grand Prix SE, faut voir pour croire lapropreté! Embrun Ford 2985.1989 GRAND PRIX SE, 40,000 km, arantie.568-0114.1989 HYUNDAI Excel, manuel, £9,500 km, excellent état, $4,800.770-579 1989 CL, Blanc, tout équipé.Em- brun Ford 443-298 1989 MAZDA a décapotable de luxe, automatique, alarme, 32,000 km, $20, 500.82 -2844 après 19h.1989 NISSAN Sentra, 39,000 Km., $7,900.777-4171 après 17h.1969 PARK Avenue, gris, tout équipé, belle voiture.Embrun Ford 443.2085.41 605 AUTOS À VENDRE 1989 PROBE GL, 5 vitesses, 45,000 km, parfait état, $8000.819-448-5759.1989 TOYOTA Tercel, 3 portes, rouge automatique, $34,000 km, excelient état, $8,200.643-9687.1989 TOYOTA Tercel DX coupé, automa- tigue, $7,800, 595-3509, 748-2479.1989 VOLKS Fox GL Wolfburg, 4 portes, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 53,000 km, $6500.776-0023.1990 GOLF 5 vitesses à gaz 43,000 km$8,200.734-4269, soir 772-1815.1990 HONDA Prélude, air cli.auto matique, toute équipé, 36, 000 Km.$15,995.Balance de garantle du manufacturier.Vente privée.770-7768 Gerry.1990 JETTA, 55,000 km, $10,000, régulateur de vitesse, très propre.Jour 232.9555.568-8607.1990 MAZDA 626, ; garantie, 4 portes, automatique, $12,300.Martin 595-36 1990 TOYOTA Corolla GTS, 27,000 Km., garantietransférable.524-2090.1990 TOYOTA Tercel DX, demande $7,800.777-3396 le soir.1991 CAMARO 228, 14, sao km, toute équipée, $16,950.281-1691 1991 CAVALIER Z-24, blanche, toute équipée, toit ouvrant, 35,000 km, financement disponible, $15,000.Michel, 827-0532, laisser message.1991 CONTINENTAL Rosewood, cuir, tout équipé.Embrun Ford 443-2985.1991 HONDA Accord EX-R, manuel, 19,000 km, couleur turquoise, $17,500 négociable.778-7156.1991 LINCOLN Town Car, bleu, 15,700 Km, tout équipé.Embrun Ford 443-2985 1991 MUSTANG, convertible.blanche, 2777.Embrun Ford 443-2985 1991 SPRINT (Geo), 5,000 km, $6,900, pas de TPS.643-2379.Joo SUNBIRD, » garantie prolongée, 7,000 Km.très propre.595-4687 1991 SUNBIRD GT, $13,500 négociable, garantie.Pierre 568-9806.1991 TOYOTA Tercel, plusieurs extra, 19,000 km, parfait état, $9,995.983-2786 après 18h.1991 TOYOTA Terce! LE, automatique, 12,000km, $10,600.568-5279.AUTOMOBILE HAMMONDENR L'ASD'LA MINOUNE Voitures de $200 à $5,000.Peinture et débosselage à partir de $400.Mécanique générale.Tout le monde con- naitEddy1901, Hurtubise, 669-4330.AUTOMOBILES HAMMONDENR, Vous voulez vendre ou échanger votre voiture.Eddy: 669-4330.CODE RÉGIONAL 819.POUR BONNE SÉLECTION VOITURES D'OCCASION.APPELER SANS FRAIS J.C.1-800-561-8917.ECHANGERAIS DODGE 600 1984 contre camion.778-3226.FIEVRE DUPRINTEMPS Pour auto d'occasion?Venez chez Léonard automobile.561-0817 MEILLEUR choix de 15 voitures de $299 à $950.Denis Autos 568-688 RABBIT 1980, $800 et RÉNEAULT 1982, $550: très bons états.Michel: 775-3073,561-3363.6 2 0 AUTOS DEMANDES $100 ET +.ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETONS autos usagés, prix très compétitifs.663-5408.ACHETONS voitures, payons jusqu'à $1,000.669-0487.NOUS ACHETONS VOTRE VOITURE 1984 ET PLUS.Capital Auto Sale, 722-6169.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.VENTE et achat de véhicules d'occasion, vente de pièces d'occasion et réparation générale.Pièces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.camonsavenone 1979 FORD F-150, bonne carrosserie, 1 propriétaire, $1,500.685-0381.1979 FORD, V8, automatique, grande cabine allongée, parfait état, $700.663-1068.0° 1981 FORD F-150, 6 cylindres, 4 vitesses, état, $1.350.669-7130.1981 PICK-UP Ford F150, bon état, avecboîte, prix à discuter.669-0592.1983 DODGE Van Ram 150, 6 cpl bon état, $1.800 négociable 643-3944.1984 FROD F150, avec cabine, moteur 302, 3 vitesses, reconditionné à neuf $4000.243-0675.___ 1985 C-10 RANGLER, automatique, $3,999,#1295, J.C.Gali 1985 GMC S-15, $3,200 négociable.843-33020u643-3583.____ 1986 FORD Aerostar, 124,000 Km., air cli., régulateur de vitesses, 7 passagers, $5,500.770-0795 soir.1986 GMC S15, cabine allongée, cabine, $6,200.243-0742 aprés 18h.1887 DAKOTA automatique, #5102, $2,900.Denls Autos 643-5262.1987 DODGE Caravan, V6, blanc, #4878, $4,900.Denis Autos 643-5262, 1987 FORD XL F- 150 Supercab, $7.500.243-0805 NTT iy, A + UE ber Hn BANG et AH ET teat 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 - LES PETITES ANNONCES III 62 5 CAMIONS AVENDRE 1987 GMC S15, noir, avec cabine fibre de verre, bon état.669-9556.1988 AEROSTAR, trés 5 $5,299, .#1278.J.C.Galipeau 669-4004.1988 GMC, 1/2 tonne, trés propre, 104,000 km, $10,500 négociable.(819)983-6870, 983-2115.1988 JEEP Comanche, bon état, 6 cylindres, 4 litres.663-8985.1988 PLYMOUTH Voyager Van rouge, #5129, $6,900.Deni Autos 843.5260.1988 8-10, bas km, rouge, #4978, $3,900.Denis Autos 643-5262.1990 CARAVAN, 6 cyl., 20,000 km, comme neuve, $14,900.595-0210.1990 CHEVROLET Silverado, Club Cab, 20,000 km, bleu 2 tons, tout équipé, $17,500.454-2273.1990 DODGE Caravan SE, 3.3 |., V6, 45,000 km, balance garantie, $13,300 négociable.663-1212.1990 FORD Aerostar, automatique, 7 passagers, air cli., radio cass., régulateur de vitesses, 43,000 Km., $16,900.771-4144, 953-6820.1990 FORD Econoline F150, comme neuf, 40,000 km, $12,000.777-6622.1990 FORD F-150, air cli., 18,000 Km.776-6379.1991 S-10, 30,000 km, $9,500 négociable, stéréo am-fm-cassettes.568-0349 après 15h.1992 PICK-UP 4X4 XLT F-150, 7,000 km, $784/mois, 42 mois.3 premiers paiements gratuits si crédit approuvé.682-4800, après 18h.628 CAMIONS 4X4 1979 BRONCO GLT, noir, excellent état.$2,500 négociable.685-0907 soir.1979 CJ-7, V-8,360, \u201cliftkit\", pneus 33 po., refait a neuf 1991, \u201cwinch\u201d neuf, autres pièces, $4,500.669-1733.1980 GMC, 4X4, très bon état, prix à discuter.243-3939.1980 JEEP CJ7, 2 toits, automatique, #5157, $2,600.Denls Autos 568-6885.1982 TOYOTA 4x4, bon état, prix à discuter.771-6235 après 17h, 1984 BRONCO 4x4, automatique, #5151, $5,000.Denis Autos 643-5262.1984 JIMMY, $2,999, 5 vitesses, #1310.J.C.Galipeau 669-4004.1984 JIMMY S-15, V6 automatique, 4 vitesses, 83,000 km, excellent état, $5,600.663-4798.1984 TOYOTA, $3,999, 5 vitesses, #1293.J.C.Galipeau 669-4004.1985 GMC, 4X4, excellent état, femme propriétaire, $6,900.769-4921.1987 S10 GMC, cabine allongée, bon état, 102,000 km, $6,700.827-2484.1987 TOYOTA, 126,000 km.Stéphane: 985-2936.1988 CHEVROLET Scotdale, 8 cyl., 67,000 km, boite Fibrobec, garantie tranférable 2 ans GMAC, comme neuf, $10,000.281-3695.1988 SAMURAI Edition Spéciale emeraude, manuelle, 61,000 km, ex- cellentétat, $6,400.771-1103.1989 JEEP YJ Laredo, rouge, deux toits, excellent état.Marc 663-3760 1989 RANGER Supercab, excellent état.Prix à discuter.986-9736 1989 TOYOTA 4 Runner à vendre.770-7206.1991 EXPLORER XLT, rouge, int.cuire gris, 4 portes.Embrun Ford 443-2985.663 MACHINERIE PEPINE Case modèle 580-E 1986, 4X4, 3,000 heures d'usage: très bon état: marteau hydraulique Tramak 125,150heures d'usage.514-965-9880.665 MOTOCYCLETTES 1979 HONDA CB 750K, 24,874 km, excellent état, $1,100.983-6629.1981 HONDA 200CC, excellent état, $550.Aprés 17h: 776-5801.1981 SUZUKI GS 750 C.C., 30,000 Km., arfait état, $1,500.1986 YAMAHA PW C.C., $350.778-6029.1981 YAMAHA Exciter 185 cc, parfait état, $400 négociable.568-3181, 954-7814.1982 YAMAHA Vision, 550 cc, meilleure offre.827-2015.1983 SUZUKI Tempter GR650, trés bon état, $800.Aprés 18h: 770-3518.1985 HONDA Spree 50 cc, bon état, $300.Michel 772-4828.1987 HONDA Shadow 1100CC, rouge, comme neuve, 11,000 km, avec pare-brise, 2 ensembles de tuyaux d'échappement, $4,300 négo- 1, ciable.684-7 1989 KAWASAKI KX-250, bon état, accessoires inclus.$2,350 ou meilleure offre.771-0216, 787-7252.1989 SCOOTER Honda Elite R, 50 C.C., $750 négociable.243-2190.1990, FZR 600 YAMAHA, 18,000 km, casques, $3,500.281-8145.1990 SUZUKI RM-250, comme neuf.Doit vendre.$2,250 négociable.Roger 568-6590, 561-4930.19980 ZOUMA 11, 3,500 km, $1,200.643-5262.1990 ZUMA Ii, $995.Denis Autos 643-5262.HONDA 450 Custom 1983, 25,000 km, $800 ou meilleure, 997-4359.HONDA Interceptor 1000, bas km, équipée, comme neuve.$3,300, 776-3589, SCOOTER ZUMA 2, comme neuf.Après 18h 457-2809.665 MOTOCYCLETTES RECHERCHE motocyclette 750 et plus, eñ échange d'une motoneige d'une valeur de $3,500.243-1988.SCOOTER HONDA AERO 50, très bon état, 8,500 km, pneus neufs, batterie neuve, $700 ferme (avec casque).684-5333.SCOOTER Yamaha Raz, 4,400 km, avec casque (valeur $200).Le tout $750 négociable.770-4647.SUZUKi DR125S, \u201csemi-trail\u201c/serni- route, 1,000 km, $1,450.663-6986.YAMAHA 650 turbo, pneus et batterie neufs, très rapide, $1,750 négociable.Normand 230-3705, soir 243-2945.670 MOTONEIGE 1983 Ski-Doo Citation SS, parfait état.776-5952.RESERVEZ une nouvelle motoneige Polaris 1993 avec un dépot de $200 avant le 15 avril et recevez: $500 de véte- ments et accessoires gratuits + un cadeau spécial.Garage Robitallle, 376 des Oblats, Maniwaki.819-449-1001 672 PIECES-ACCESSOIRES 1979 BUICK Century, 70,000 milles.demande $175.778-7049, soir 770-2154.1979 DELTA (moteur et transmission), $250.Mags et pneus 15 po.$450.772-9827, 986-1658.1981 TOYOTA Tercel, 1981 Toyota Corolla SR-5, 1985 Chevette, 1984 Plymouth Reliant, 1981 Pick-Up Ford, 1985 Tempo, 1979 Pick-Up GMC.Denis, 663-7052.BOITE Fibrobec, 7 pi., pour petit camion, $180.669-7797.MOTEUR et transmission, complet, Ford, 4 cyl., 2.3 L.excellent état, 80,000 km.Pascal 663-9815.PIÈCES D'AUTODELTA VENDONS pièces usagéeset ACHETONS autos pour pièces.643-2111.POUR Jetta Golf: valise porte- bagages, 4 pneux radiaux sur jantes \u201cdbalancés\u201d, comme neufs.281-1719 SIEGE (arrière) G.M.C.Van, bleu, parfait état.$250.663-3390 SYSTÈME de son M.E.l., 6 mois d\u2019usure, vaut $850 pour $350.775-3588.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils & air; perceuse a col- lone; chargeur à batterie; outils électriques.772-2567.673 REMORQUES REMORQUE 50 po.de large, 100 po., de long, 24 po., de haut.669-7848.TOUS genres de remorques, standard ou sur mesure, a bon prix.Attaches et Remorques Richelieu Inc., 595-3181.677 ROULOTTES 1972 ROULOTTE, 21 pi., Glendale, tout équipé, situé au Camping petit lac Simon, prix à discuter.281-3200.1976 TAURUS, 23 pi, très propre, auvent 3 ans, avec équipement pour attache, $5,200.Après 17h: 524-2305.1977 APALACHE 17 1/2 pi, très bon état, $3,800.669-0397.; 1977 PROWLER, 21 pi, très propre, auvent neuf août 1991, 85,500.Après 17h663-1187.1980 CITATION motorisé GMC, Classe A, 26 pi., 70,000 km, excellent état, 1984 MOTORISE Travelaire 24 pi, 350 Ford, régulateur de vitesse, 6 places, auvent, CB, bonne condition, 26,103 km, $23,500.776-2750.1985 FLEETWOOD 24 pi., 8 places, équipée, $8,500 discutable.5143 1985 GOLDEN Falcon, 28 1/2 pi., $11,000.749-7966.1986 FRONTIERE, motorisée GMC classe C, 33,000 km, état neuf, $28,000.777-3544.1986 PROWLER, 29 pi., trés bon état, prix adiscuter.561-1039.1986 PROWLER 31 pi., auvent neuf, remise, deck inclus, prix a discuter.Sylvain: 746-5621.1988 TERRY Resort 30\u2019, 4 Val des bois, meilleure offre.Lou 749-5941.1989 PROWLER Link, 26 pi, comme neuve.Faut vendre.Faites une offre! 669-5075.BONAIR 36 pieds, avec 2 pull-out doubles, comme neuve, avec plate- forme, gazebo, remise, beaucoup d'extra.#1 9,000.561-9494.CAMPER pour camion 1/2 ou 3/4, 10 1/2 pi, tout équipé, eau chaude, toilette, douche, $3,300.243-4748.CYGMET, 16 pi., très propre.toilette, réfri Srateur, poë e, couche 4, $2,450.243-8373.TAURUS 1976, 18 pi., trés propre, avec rallonge 8X20, meublée, deck, bord de l'eau, sur terrain de camping, Lac Bowman (Poltimore).663-7825.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, 8places, $1,600.778-8023.TRAVELAIRE 1986, 32 pieds, chambre privée, lav./séc., s/bains com- lète, porte patio.très propre, 812,500.777.1850.TRES peud\"\u2018overhead\u201d, très bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente roulotte Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1991 PRINCECRAFT Pro 162 et moteur Jonhson 40 forces, plus accessoires.561-9438.ACHETERAIS bateau aluminium \u201cLund\u201d 14 pi., 684-5432 aprés 17h.BATEAU 14 pi.fibre de verre, état neuf, avec remorque.669-9129.BATEAU aluminium 12 pi., moteur 9.9.Evinrude, $1350 ou gerais contre véhicule tout terrain, 4 roues.669-2235 après 18h.BATEAU-MAISON 30 pi, équipé, moteur 50 forces Evinrude, couche 5 personnes, $12,500.663-3450.BATEAU Springbox 15 Resoter, moteur 1990 Evinrude 30 forces avecre- morgue Espadon 1200 et extra.663-4109.EVINRUDE 6 forces avec réservoir, $525 ferme.770-2177.- MOTEUR Minn-Kota 765MX, comme neuf, $375.568-3807.MOTEURS: Evinrude 1990, 15 C.V., 1,350; 8 C.V.$950; 1981 9.9 C.V., 700.Yamaha 1991 9.9 C.V., $1,250.Tousen excellents états.595-9216.PLANCHE à voile Bic Hard Rock, 3 voiles, \u201cwichbone\u201d, 2 mâts, couche, pied de mât.770-9828.PRO 171, 17\u2019, moteur 60 forces, so- \" nar, vivier, toile, $6,900.595-0796, 776-3119 (Pierre).SPRINGBOK 14 pi., aluminium, profond, motsur Evinrude 9.9, remorqus, $2,950 farme.243-0593.NECROLOGIE CASAVANT - M.Charles d'Orléans, Ont., est décédé dimanche le 12 avril 1992, à l'âge de 88 ans.|! était l'époux de Laurette Duval.Il laisse 1 fils: Robert (Suzanne Tremblay) d'Orléans; 1 petit-fils: Jean- François; 2 frères: Albert et Gérard; 2 soeurs; Marie Lestage et Jeanne Lapointe.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Un service religieux aura lieu mercredi le 15 avril à 14h, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Pour de plus amples renseignements, MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419 Laurier, Rockland, 446-4691.CHARLEBOIS - René, est décédé dans un Hôpital le 11 avril 1992, à l\u2019âge de 79 ans.|| résidait au 6 rue George, Masson.Epoux de feu Albertine Campeau, il laisse dans le deuil, outre son épouse, 1 fille: Micheline (Jean Lahaie) de Masson; fils: Paul André de Masson et Jean Pierre de Hull; 2 frères: Horace de Buckingham et Albert de Hornepayne; 1 soeur: Dolorès de Hull; 4 demi-soeurs: Georgette Pilotte de Masson, Rosette (Léon Jacques) de Barry, Annette Cashaback de Kirkland Lake, Germaine Porte lance de Québec ainsi que 4 petits-enfants et 3 arriére-petits-enfants.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Parents et amis peuvent se joindre à la famille, mercredi le 15 avril à compter de 10h30, en l'église Notre- Dame des Neiges de Masson où une messe aura lieu à 11h.Pour information, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.COLE - Mme Marie-Claire (Kate), née Côté, d'Aylmer, est décédée le jeudi 9 avril 1992, à l'âge de 61 ans.Epouse de Gérard Cole.Fille de Yvonne Simard et de feu Gabriel Coté.Outre son époux et sa mère, elle laisse 1 fils: André; 2 filles: Michelle (Richard Pagé) et Danièle; 2 soeurs: Madeleine (Eddie Raizenne) et Gabrielle (Norman Davis).Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Dons à la Clinique du Cancer de l'hôpital Général, 501 chemin Smyth, Ottawa, K1H 8L6 seraient appréciés.Un service religieux aura leu mercredi le 15 avril, en l'église St-Paul, Aylmer à 11h.Direction, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull.Pourdeplus amples renseignements, 770-1300.HASEGAWA-COTE - Mme Mariko, de Gatineau, est décédée le 11 avril: 1992, à l'âge de 45 ans.Elle était épouse de Yves Côté et fille de feu Kamenosuke Hasegawa et Toshi Ichikawa de Tokyo, Japon.Elle laisse 1 fils Taïrikou a la maison; 1 soeur, Yoko Sato (Yoshiro) de Tokyo, Japon; ses beaux-parents: Louis-Philippe et Marie-Anne Côté de Plessisville; plusieurs beaux- frères et belles-sceurs, neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 11h le mercredi 15 avril 1992, en l'église Ste-Rose de Lima.Elle repose à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 664 boul.Maloney est, Gatineau.Heures de visites: mardi 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Au lieu de fleurs, des dons à Yves Côté, 98 Magog, Gatineau, Qc, J8P 7L6 pour la recherche en médecine seraient appréciés.Pour infomations, 778- 2425, DÉNOMMÉE - Lucien est dédécé dans un hôpital local le samedi 11 avril 1992, à l'âge de 71 ans.Lucien Dénommée, époux de Carmen Lemay.Père de Lorraine (Charles Graziadei) de Gatineau, Suzanne d'Ottawa, Paul (Nicole) de Montréal, Carole (Rhéal Bergeron) d'Orléans, Johanne de Gatineau, Marc et Jacques de Vancouver, André - d'Ottawa et Pierre (Kimberley Grenon) d'Ottawa.Grand-père de 5 petits-enfants.Frère de Laurence Lavigne de Hull, À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée en l'église Notre- Dame de Lourdes, Vanier le mercredi 15 avril à 14h30.Des dons à la Fondation de l'Alzheimer seraient appréciés.Direction des funérailles confiée à la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237-3680.FLORENT - Mme Marie-Anna, née Lampron, de Gatineau, est décédée samedi le 11 avril 1992, à l'âge de 87 ans et 11 mois.Fille de feu Moïse Lampron et de feu Annie Brazeau.Elle laisse son époux, René Florent et 1 fils: Jean-Guy (Pamela Morley) tous de Gatineau: 2 soeurs: Annie Venne de St-Esprit, Québec et Yvonne de Montréal; 1 filleule, Diane Leblanc-Guay de Gatineau ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invités à 13h, en l\u2019église Ste-Maria Goretti de Gatineau, mercredi le 15 avril 1992, pour une messe en sa mémoire suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney E., Gatineau au 663-2468.POTVIN - M.Guy, est dédécé dans un hôpital local le samedi 11 avril 1992, à l'âge de 65 ans.Guy Potvin, époux de Jeannette Valiquette.Fils de Rita Boyle et de feu Lauréa Potvin.Père de Denise (Richard Collins) de Gatineau.Grand-père de Shannah et Lisa.Frère de Liliane Proulx d'Ottawa, Lucette Paquette de Gloucester et Jeannine Diotte d'Orléans.Il laisse plusieurs neveux et nièces.I! reposera lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, en la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique, en la basilique Notre-Dame le mercredi 15 avril à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GERVAIS - M.Raymond.Est décédé à l'hôpital dimanche le 12 avril 1992, Raymond Gervais, âgé de 47 ans.Epoux bien-aimé de Suzanne Cléroux.Cher fils de Emery Gervais et Rosanne Boulay.Cher père de Mario et Jocelynne (Luc Lefebvre).Egalement regretté par ses petits- enfants.Cher frère de Gilles (June Wilson) de Westport, Jacqueline (André Drouin), Micheline (Richard Stubblefield) de Vancouver, Marie- Paule (Claude Deslauriers), Gisèle (Louis Barrette) de Hull, Lise Gervais, Marc (Sylvie Lavigne) de Hammond et Marie-Andrée (Jacques Guilbeault) de Toronto.Il reposera en la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 bl.St- Joseph, Orléans où la famille Gervais recevra les amis de 14h à 17h et de 19h à 22h mardi.La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-Hugues de Sarsfield à 11h.GOUGEON - M.Rhéal.Est décédé dans un hôpital local, le dimanche 12 avril 1992, à l'âge de 76 ans, Rhéal Gougeon, fils de feu Arthur Gougeon et de feu Béatrice Dubuc.Frère de: Rosaria (Léo-Paul Roy) de Vanier; prédécédé par 2 frères: Jean-Charles et René; il laisse aussi plusieurs neveux et nièces.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 15 avril en l'église Ste-Anne (vieille rue St- Patrick) à 10h.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237-3680.YELLE - Mme Clémentine (née Brazeau) d'Ottawa, autrefois d'Alfred, est décédée samedi le 11 avril 1992, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Yelle.Elle laisse dans le deuil 1 fille: Huberte (feu André Charron) d'Ottawa; 1 nièce: Mariette d'Ottawa; 1 neveu: Achille d'Ottawa.Elle reposera au SALON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, jeudi le 16 avril à compter de 9h30.Service religieux le jour même à 11h en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 9h30 à 10h50.MARIE - Mme Rita, née Champagne, est décédée le 11 avril 1992, à Hull, à l'âge de 55 ans.Elle était épouse de feu Carmel Marie et fils de feu Aldège Champagne et de Cécile Charron.Elie laisse 2 fils: Carol (Lucie Gascon) de Hull et Christian (Ginette Lauzon) de Hull; 1 soeur: Souveraine (feu Roland Bilodeau) - d'Aylmer ainsi que 3 petits-enfants: Sylvain, Pascal, Martine.Elle fut prédécédée par 1 soeur: Claudette Lacroix; 1 frère: Hector.Un service - religieux avec cendres sera célébré à 13h30, le mercredi 15 avril 1992, en l'église Ste-Bernadette de Hull.inhumation au cimetière du même endroit, Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour informations, 778-2425.PAGEAU - M.Jean-Wittrid.A 'hopital Notre-Dame, le 11 avril 1992, est décédé Jean-Wilfrid Pageau, époux, de feu Mariette Barbe.I! laisse dans le deuil sa compagne Céleste Arseneault et ses enfants: Richard {Patricia Cutler), Francine (Claude Carlos), Bernard, Jocelyne (Daniel Harpin), Martine; ses trois petits- enfants: Nancy, Geneviève et Julien, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aux salons URGEL BOURGIE LIMITÉE, 7384 rue St- Denis, Montréal.Funérailles mardi le 14 avril 1992 à 14h, en l'église Sainte-Cécile, 215 rue du Castelneau est, Montréal, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Des dons In Memoriam à la Fondation Docteur Maurice Bertrand (aide professionnelle à domicile auprès des cancéreux) seraient appréciés.Adressez vos dons à la Fondation, au 6000, 9e Avenue, Montréal, H1Y 2K5.ST-DENIS - Monsieur Amédée, du Lac Ste-Marie, est décédé au C.H.Gatineau Memorial de Wakefield le 10 avril 1992, à l\u2019âge de 85 ans.Il fut secrétaire de la Municipalité du Lac Ste-Marie pendant plusieurs années.Il était époux de feu Irène Houle, fils de feu Amanda Martin et de feu Charles St-Denis.I| laisse une fille, Gisèle (Michel Roy) de St-Hyacinthe.Prédécédé par 1 fils, Yvon (Colette Arvisais) de Touraine.Il laisse également 2 frères: Noël (Marguerite) de Chateauguay et Donald (Noëlla) de Gatineau: 3 soeurs: Thérèse de Winnipeg, Linda (Gérard) de Gatineau et Georgette (Albert) de Lac Ste-Marie ainsi que 7 petits-enfants: Mario, Johane, Catherine, Dominique, Yvon, Benoît, Josée.Les funérailles sont sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, de Gracetield.Le service religieux aura lieu le mardi 14 avril à 11h, en l'église St-Nom de Marie de Lac Ste-Marie et 'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Ouverture du salon à compter de 10h. me es es 0 a äDUQUETTE - Mme Emma, de Masson, décédée dimanche 12 avril 1992, à l\u2019âge de 88 ans.Epouse de feu Armand Duquette, elle laisse 1 fils: Jean Claude (Gisèle Desforge) de Montréal et une fille: Alberte (Vianney Gagnon) de Masson ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, .115 rue Mac Laren, Buckingham.Funérailles mardi 14 avril 1992, en l'église Notre-Dame des Neiges de Masson à 13h.Inhumation au cimetière de Papineauville.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Buckingham seraient appréciés.FORCIER - M.Robert, de Buckingham, décédé samedi 11 avril 1992, à l'âge de 68 ans.Epoux en premières noces de feu Noella Soucy et en secondes noces de feu Laurette Comtois.I laisse 1 fils, Pierre (Donna Murphy) de Buckingham; 5 petits- enfants: Gregory, David, Kara, Johnathan et Richard.Prédécédé par 1 fils, Richard (Johanne Goulet) de Sorel.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire, Un service religieux aura lieu mercredi le 15 avril 1992, en l'église St-Grégoire à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Mac Laren, Buckingham.LAFRANCE - Mme Noëlla, née Descoeurs, d'Alfred, est décédée vendredi le 10 avril 1992, à l'âge de 70 ans.Eile était l'épouse de feu Adélard Lafrance.Elle laisse dans le deuil 4 filles: Myriame (Tibor Egervari) de Hull, Judith (Martin Bouchard) d'Alma, Chantal (Denis Boulay} de Hull, Suzanne (Benoit Lamarche) d'Alfred; 5 frères: Roméo, Maurice, Gustave, Gaston et Emile; 1 soeur: Marie ainsi que 5 petits-enfants: Justine, Fanny, Elsa, Félix, Clara.n'y aura pas de visites au salon funéraire.Service commémoratif mercredi le 15 avril à 15h, en l'église St-Victor d'Alfred.La famille recevra amis et connaissances à l'église à compter de 14h.Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Monfort (713 chemin Montréal, Ottawa, K1K OT2) seraient appréciés.Direction des funérailles, MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, d'Alfred (679-2802).READ - Mme Pauline, est décédée dans un hôpital local, le lundi 13 avril 1992.Epouse de feu George B.Read; fille de feu Henri Fabien, artiste canadien, et de feu Matilda Fabien; soeur de Jacqueline: tante de: Benard, Lucille, Lynne et Eric Fabien; belle-soeur de Jeannette Fabien: belle-mère de Mary Read et grand- maman d'Elizabeth Read.La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT, 1200 ch, Ogilvie, Gloucester, mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, mercredi le 15 avril à 14h, suivie de l'incinération.MONGEON - M.Trefflé, d'Angers, est décédé samedi le 11 avril 1992, à l'âge de 80 ans.M.Mongeon était membre actif du Club d'âge d'or et des Chevaliers de Colomb d'Angers.Fils de feu Trefflé Mongeon et de feu Rosina Malette, il était époux de feu Colombe St-Louis.Il laisse 1 fils: Bernard (Hélène Gratton) d'Angers; 2 petits-enfants: Nadine (Gérald Léger) et Paul; 2 frères: Adrien (feu Azilda Renaud) de Buckingham et Laurier (Mignonne Couture) de Gatineau; 4 soeurs: Marie-Anne (feu Claude Pigeon), Albertine (feu Lionel Lanthier) toutes deux d'Ottawa, Simone (feu Edgar Lalande) et Aline {feu Léo Robert) toutes deux de Gatineau.Prédécédé par 1 frère, Louis (feu Alexina Charette); 2 soeurs: Irène (feu Edmond Mongeon) et Jeanne (feu Gérard Lalonde).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurèle Brisson (Carmelle St-Louis) et Maurice St- Louis (Rita Osborne) tous de.Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 15h30, en l'église Ange Gardien d'Angers, mardi le 14 avril 1992 suivi de linhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h et mardi à compter de midi.Pour de plus de amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney E., Gatineau, Qc au 663-2468.ROBERTSON - M.Guy, est décédé le 12 avril 1992, à Hull, à l'âge de 42 ans.Il était fils de feu Yvain Robertson et Lina Lorrain.I! laisse 7 frères: Claude (Carole Pariseau) de Hull, André (Laurette Beaulne) de Gatineau, Robert de Hull, Paul (Sylvie Lesage) de Montréal, Bernard (Lucie St-Jean) de Hull, Richard (Sandra Larocque) de Hull, Mario (Lyne Monette) de Hull; 5 soeurs: Suzanne (Gilles Crêtes) de Gatineau, Yvonne (Michael Joseph) de Georgie, E.U., Ghislaine (Richard Thibert) de Hull, Johanne (Raymond Proulx) de Hull, Linda (Gérald Danis) de Hull; plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.Un service religieux sera célébré à 11h le mercredi 15 avril, l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe de Hull.ll n'y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour infomations, 778-2425.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 43 NÉCROLOGIE - La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué, a le regret de vous faire part du décès de PATRICIA MURPHY-BOURGET de Hull est décédée paisiblement à sa résidence dimanche le 12 avril 1992 à l'âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Michael Murphy et de feu Emma Pellerin.Elle était l'épouse de feu Me Marcel Bourget.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Richard (Sheila Armstrong), Pierre (Josée McNeil) et Jean (Anne Saumure); 3 petits-enfants: Christian Bourget, Carine Perreault-Bourget et Ariane Bourget; 1 frère: Vincent (Jacqueline Chabot) de Montréal; 5 beaux-frères: Marie-Louis (Francine Houde) de Trois- Rivières, Hugues Bourget (Thérèse Fortin) de Vancouver, Dr Yvan Bourget (Thérèse Ouellette), Gilles Bourget (Jacqueline Labrecque), Guy Bourget, tous de Lévis; 3 belles-soeurs: Mme Madeleine Gobeil de Lévis, Pierrette (Arthur Lafrance) de Lachute, Bibianne (Marc Charest) de Lévis: ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Kim Neveu de St-Jean sur le Richelieu.VISITES: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 11h.de Hull.DONS: à la Société canadienne du cancer, 268 bl St-Joseph à Hull, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289.Suite à la page 39.SERVICE RELIGIEUX: mercredi 15 avril à 14h, en l'église St-Benoit {Abt | La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décès de De PAUL BOULADIER, PTRE CURE de Hull décédé dans un hôpital local lundi le 13 avril 1992, à l'âge de 43 ans.\u2018Il fut ordonné prêtre à la paroisse Notre-Dame de Salette, en juillet 1977.II fut prêtre de la paroisse St-Richard de Gatineau, pendant au-delà de 10 ans.Par la suite, il exerça son ministère à la paroisse Notre-Dame de Lorette de Hull.Il laisse dans le deuil ses parents, M.Louis Bouladier (Henricia St- Amour) de Buckingham.Outre ses parents, il laisse 2 frères: Florian (Chantal Carrière) de Buckingham, Louis (France Quevillon) de Gatineau; 5 soeurs: Pauline Quevillon d'Angers, Denise Bouladier de Perkins, Louise Bouladier de Gatineau, Danielle Bouladier de Val-des-Bois, Suzanne Bouladier de Buckingham; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par 1 soeur: Thérèse.VISITES ET SERVICES RELIGIEUX: mardi en chapelle ardente à l'église Notre-Dame de Lorette de Hull à 15h, suivies d'un service religieux à 20h au même endroit.Mercredi à compter de 8h a.m., exposé en chapelle ardente à la cathédrale St-Jean-Marie Vianney de Gatineau, suivies du service religieux au même endroit à 10h30.Parents et amis, sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289, LADUE - William, est décédé dans un hôpital le 13 avril 1992; à l'âge de 78 ans.Il résidait au 575 Laframboise, Buckingham.Epoux de Hélène Fortier.Outre son épouse, il laisse \u201cdans le deuil 4 filles: Carole (Claude Demers), Babe (Raymond St-Jean} et Sheila (Germain Lanthier) de Buckingham, Dorinda (Thom Kelly) de Georgia; 2 fils: James (Paulette Lajoie) et Richard de Buckingham ainsi que 6 petits-enfants, [| n'y aura Parents et amis peuvent se joindre à la famille, mercredi le 15 avril à compter de 10h30, en l\u2019église Our Lady of Victory de Buckingham où une messe aura lieu à 11h.Pour information, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Dons dons à la Fondation du Centre hospitalier de Buckingham, à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer POTVIN - Mme Diane est décédée le 12 avril 1992, à l\u2019âge de 39 ans.Elle était la fille de Paul Potvin et de Carmen Juneau.Outre ses parents, elle laisse son ex-époux, Claude Roy et sa fille: Fannie; 3 frères: Jean-Paul (Diane Raymond (Chantal Paquet) et Luc (Nathalie Perras}; 4 soeurs: Colette (Denis Bissonnette), Marcelle (Gaston Lavigne), Lucie (Denis Pilon), Louise (Yves Robitaille).Elle laisse également sa grand-mère paternelle Mme Sylvina Potvin.ll n\u2019y aura pas de visites au salon.Cependant, un service religieux sera célébré le 25 avril à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe à Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 975 bl St- Joseph, suite 200, Hull, Qc, J8Z we seraient appréciés.Pour plus renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LV.Lacroix), .DESJARDINS - Mme Albina (née Grenier), est décédée le 12 avril 1992 à Hull, à l'âge de 89 ans.Elle était épouse de feu Charlemagne Desjardins et fille de feu Adolphe Grenier et de feu Joséphine Langlois.Elle laisse 2 fils: Adolphe (Doris Coderre) d'Aylmer et Lucien de Hull; 1 fille: Marie-Blanche (Marcel Joubarne) d'Ottawa, ainsi que 2 petits-enfants: Lucie Desjardins d'Aylmer et Sylvain Desjardins de Hull.Un service religieux avec cendres sera célébré à 11h, le mardi 21 avril en l'église St- Jean-Bosco de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame du même endroit.If n'y aura pas de visites au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour informations, 778-2425.MARTINGAUTHIER Yvette et Michel sont très heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Patrick, né le 2 avril 1992 à 4h32, pesant 7 Ib et 11 onces et mesurant 20 1/2 po.Les heureux grands-parents sont Aurore Martin et Jeanne-Claire et Aurèle Gauthier.Un gros merci au Dr Le Goff ainsi qu'au personnel du C.H.G, spécialement Louise et Gisèle.pas de visite à la maison funéraire.Seraient appréciés.La MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.à le regret de vous faire part du décès de MVE GAETANE LAMOUREUX-DUGUAY de Gatineau, est décédée dans un hôpital local vendredi le 10 avril 1992, à l'âge de 42 ans.Outre son époux, Robert Duguay, elle laisse dans le deuil 2 fils: Mario {Nathalie Vachon) de Gatineau et Marc de Gatineau; ses parents: M.et Mme Rosaire Lamoureux (Louisa Viau) de Gatineau; sa grand-mère maternelle: Mme Donalda Viau de St-André Avellin; 3 frères: Gaétan (Colette Joly) de Vanier, Ontario, Maurice et Michel de Gatineau; 5 soeurs: Alda (Conrad Lévesque) d'Embrun, On, Marguerite (Fernand Larose) de Gatineau, Gisèle (Richard Strafford) de Gatineau, Monique de Gatineau, Jocelyne (André Strafford) de Gatineau.Elle laisse également 6 beaux- frères: Gérard (Liliane Maheux) de Gatineau, Jacques (Denise Hills) de Gatineau, Jean-Guy et André de Gatineau, Michel d'Ottawa, Marcel (Louise Lacelle) de Hull; 3 belles-soeurs: Madeleine (Guy St-Jacques) de Hull, Monique (Guy Lafôret) de Hull, Marie Pichette de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de Oh.SERVICE RELIGIEUX: Mardi le 14 avril à 11h, en l'église St-René de Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289, wl seule fois.\u201cPittsburgh! \u2018Avec le vétéran receyeur Gary Carte de retour dans.l'uniforme, les Expos.de:Mo réal ont amorcé une nouvelle saison au Sta- : de olympique, hier.et de belle façon.Face à une équipe qui bat de l'aile; ils ont conti- fiué sur leur lancée en battant les Cardinals de St.Louis 3-2 devant une salle comble de 40 907 personnes, Il s'agissait de leur cin :quième victoire d\u2019 affilée pour prendre sel la tête de la section Est de la Ligue nationa we 14 AVRIL 1992 PRESSE CANADIENNE Larry Smith, commissaire de la LCE George Reed, de l'Association des joueurs, et Bernard Glieberman ont amorcé le dialogue.Smith veut prévenir la crise Les Rough Riders d'Ottawa ont vécu plus d\u2019une crise au cours des dernières saisons.À chaque fois, le commissaire de la Ligue canadienne de football se pointait le bout du nez et essayait bien timidement MARC BRASSARD de sortir les marrons du feu.Le nouveau commissaire Larry Smith, en poste depuis à peine deux semaines, est diffé- rent de ses prédécesseurs: hier, il s\u2019est amené dans la capitale afin de régler un problème avant qu\u2019il ne devienne une véritable crise.Smith et George Reed, de l\u2019Association des joueurs de la LCF, ont rencontré une quinzaine de joueurs des Riders, de même que les propriétaires Bernard et Lonie Glieberman et le directeur général Dan Rambo, afin de discuter de l\u2019épineuse question des coupures de sa- laires annoncées cet hiver afin de se conformer au plafond salarial de 3 millions $.À deux mois du camp d\u2019entraînement, seulement un joueur (Gregg Stumon), sur la quinzaine de hauts salariés pointés du doigt par Rambo, a accepté une offre à la baisse des Riders, qui ont dépassé le plafond par environ 800 000 $ l\u2019an dernier.Pour les autres, on semblait se diriger vers une impasse.Pas en mission «Je ne suis pas venu ici en mission de paix, je suis venu pour essayer de trouver une solution au problème», a dit Smith, 39 ans, l\u2019ancien Alouette nommé à la succession de Donald Crump en février.«C\u2019est un problème qui risque d\u2019être généralisé aux huit équipes de la ligue.Sauf qu\u2019Ottawa a décidé d\u2019attaquer le problème de front.Quand on fait cela, il y a parfois des collisions.D'autres clubs risquent d\u2019avoir leurs collisions plus tard, juste avant le camp d'entraînement.» Au nom des joueurs, Reed, qui a vécu sensiblement la même chose.en 1987 lors de I'imposition du plafond salarial, est reparti avec un engagement du commissaire d'étudier les diverses avenues pouvant «alléger les tensions» inhérentes a de telles coupures.Il attend des documents par écrit d\u2019ici la semaine prochaine.«Le plafond n\u2019a jamais été bien administré et tout le monde bénéficierait de lignes directrices plus claires», a-t-il indiqué.Ouverts Reed aimerait voir certaines choses, comme les frais de camp d'entraînement et les salaires des entraîneurs, soient éliminées de l\u2019enveloppe salariale.Et les joueurs verraient aussi d\u2019un bon oeil que leurs contrats contiennent plus de garanties.«Nous avons toujours été ouverts aux discussions», a dit le vétéran joueur de ligne Kari Yli- Renko, qui lui aussi s\u2019est vu offrir une diminution de salaire.«Mais jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, ce n\u2019était pas de la discussion, c\u2019était de la confrontation.On nous disait \u2018voici un chiffre, c\u2019est à prendre ou à laisser\u2019.Il aurait pu y avoir de grands perdants, mais maintenant il pourrait n'y avoir que des gagnants.» Un exemple d'Ottawa «Nous nous sommes trouvés un point commun, a ajouté Bernard Glieberman.Les joueurs veulent rester ici et nous voulons les garder.«Le défi, c\u2019est de faire un exemple de cette franchise.Tout le reste de la ligue nous observe et je veux leur prouver qu\u2019on peut le faire (rester en de- ça du plafond) et quand même les battre sur le terrain.Nous avons besoin de George et du commissaire pour trouver cette solution», a-t-il ajouté, soulignant que son club allait maintenant s'occuper de ses joueurs avant de penser à mettre sous contrat les Tony Dorsett et Dexter Manley.De conclure Dan Rambo, celui qui est le gros méchant loup dans toute cette histoire: «Nous ne sommes pas les seuls dans cette situation, nous sommes ceux qui font les premiers pas.» Palladium L'entente ramene «un climat de confiance» Marc Brassard LeDroit Après s'être préparés pour le pire à la fin de la semaine dernière, les Sénateurs d\u2019Ottawa pouvaient reprendre leurs activités normales hier.Les joueurs de la Ligue nationale de hockey étaient retournés au travail la veille et les Sénateurs pouvaient continuer dans la certitude leurs préparatifs en vue de leur première saison, en octobre prochain.Pas qu\u2019ils avaient ralenti leur allure pendant la grève qui a perturbé la 75e saison de la LNH, Le directeur général Mel Bridgman est actuellement en Europe en tournée de dépistage et ses adjoints poursuivent leur évaluation des meilleurs espoirs en vue des repêchages de juin prochain.Le chef de la direction Randy Sexton maintenait ainsi pendant le conflit que «les affaires se poursuivent normalement».Mais quoiqu'il en dise, ces plans étaient affectés par la première grève de l\u2019histoire du circuit Ziegler.Pas autant I'équipe de hockey elle-méme que le futur Palladium, qui doit ouvrir ses portes en 1994.«Oui, la grève a eu un effet de ce côté, a avoué hier le président de la compagnie Palladium, Cyril Leeder.C\u2019était moins facile de vendre les loges du Palladium, qui sont essentiels pour l'obtention du financement (de |'édifice de 150 millions $).Le réglement du conflit rétablit un certain climat de confiance.» Leeder, qui rapportait que 75 des 104 loges disponibles ont maintenant trouvé preneur, à tenu ces propos à l\u2019issue d\u2019une réunion avec une centaine de travailleurs de la construction, à qui les plans détaillés du Palladium, ainsi que de ses alléchants et nombreux contrats, ont été présentés hier.Une douzaine de contrats majeurs ont déjà été accordés, mais il en reste «des centaines» pour lesquels des soumissions seront demandées au cours des prochains mois.L'activité sur le .site de Kanata devrait commencer en juin avec l\u2019excavation de l\u2019édifice. 1 @ Tournée LeDroit += Caroll-Ann Alie a commencé sa tournée européenne de façon bien modeste la semaine dernière, terminant au 12e rang de la Semaine olympique française de planche à voile d\u2019Hyères, sur la Côte d'Azur.Se disant «un peu déçue» de ce résultat, elle se consolait cependant avec sa troisième place au classement mondial de l\u2019international Yachting Racing Union, consolidée grâce à sa première place à la première européenne Debut modeste Bo Jackson «Je veux vivre une vie normale» Associated Press CHICAGO Bo Jackson était présent au match d\u2019ouverture a domicile des White Sox de Chicago, hier contre les Mariners de Seattle.Mais pour l'instant le baseball ne figure pas parmi les priorités de Jackson, qui a subi l\u2019implantation d'une hanche le 4 avril.Jackson, qui se déplace en béquilles, à raconté qu'il ne ressent presque pas de douleur à la hanche gauche.«Je me sens bien, a-t-il dit.Je me fais une fierté de me rétablir rapidement.» Jackson a indiqué qu'il allait poursuivre sa thérapie pour renforcer les muscles.«Je dois apprendre à fonctionner avec un objet étranger dans mon corps», a-t-il dit.Aller à la chasse «Je n'ai pas subi cette implantation dans le but de poursuivre ma carrière au baseball.D'abord je voulais me débarrasser de la douleur, ensuite je voulais pouvoir mener une vie normale et finalement je voulais pouvoir aller à la chasse dans quatre ou cinq mois.Le baseball vient au dernier rang.«Le baseball a été une formidable expérience mais je ne vais pas risquer de pratiquer une activité qui m\u2019est défendue par les médecins.Jackson n\u2019a pas voulu commenter les possibilités qu\u2019il effectue éventuellement un retour dans le sport professionnel.«Je ne veux pas créer de faux espoirs pour les autres qui subiront ce genre d'implantation.Jackson a tout de même avoué qu\u2019il aurait aimé se trouver sur le terrain dans l\u2019uniforme des White Sox.«Ca me fait un peu mal de ne pouvoir être là avec mes coéquipiers.Mais je n\u2019ai aucun regret.J'ai vécu ma vie d\u2019athlè- , te au maximum.Lorsque je jouais au football, j'étais le plus agressif sur le terrain.» Jackson a même déclaré que sa blessure pourrait s'avérer un mal pour un bien.«Depuis ma blessure j'ai eu plusieurs offres dans le monde des affaires.Certains m'ont proposé des postes de président de corporations.course de Coupe du Monde à Miami et sa troisième position en Îtalie à la régate Eurolymp.Bien épuisée «Je suis arrivée en Europe à la dernière minute, bien épuisée après mon séjour-éclair au Canada», a-t-elle indiqué dans une communication avec Le Droit en fin de semaine.«C\u2019est pas grave, ce n\u2019est que le début du circuit.Les Françaises, Hollandaises et Chinoises ont super bien navigué car c'était pour el- > les leur sélection olympique.Moi, je ne suis pas à mon sommet.» Alie vise être au meilleur de sa forme pour les Jeux olympiques de Barcelone, l'été prochain.À cet effet, la régate d\u2019Hyères s\u2019est avéré un bon entraînement en raison des faibles vents qui ont d\u2019ailleurs forcé l\u2019annulation des deux dernières manches.«On a eu des vents légers à modérés, un très bon entraînement pour les Jeux», dit I'athléte hulloise.N\u2019accusant qu\u2019un retard de a.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 AVRIL 1992 45 LES SPORTS ES 7 \u2018pour Caroll-Ann Alie | cinq points (67.00 contre 72.00) sur la meneuse au classement mondial, l\u2019Anglaise Fenny Way, Alie se dirige maintenant vers Marseille, où aura lieu le Championnat de France du 17 au 25 avril.Elle a ainsi altéré l\u2019itinéraire prévu avant son départ, puisqu'elle devait se rendre à Palma, en Espagne.«J'ai décidé de rester en France car les Chinoises et les Françaises y seront.Comme elles figurent parmi les meilleures, mieux vaut rester ici», conclut-elle.Caroll-Ann Alie PETIT PRIX SÉDUISANT RECHERCHE COMPAGNON DE ROUTE POUR RELATION DURABLE.GRAND SOLDE DE RADIAUX TOUTES SAISONS TIEMPO 958 Pneus à flanc blanc Dimensions P185/80R13 XNW P185/75R14 XNW P195/75R14 XNW P205/75R15 XNW P215/75R15 XNW P235/75R15 XNW P155/80RT3 XNW Oître d'une durée limitée.jusqu'à épuisement du stock.63,95$ RADIAUX TOUTES SAISONS A PRIX AVANTAGEUX Sas Pneus à flanc blanc Bos prix Dimensions courants 95 P165/80R13* XNW 44,955 P175/80R13* XNW 49.95% P185/80R13* XNW 52,95% P185/75R14 XNW 53,953 P195/75R14 XNW 5495$ P205/75R14 XNW 62,95§ P155/80R13 XNW * Radiat Skytrack fabriqué par Goodyear.NOTRE RADIAL TOUTES SAISONS LE PLUS POPULAIRE ARRIVA Pneus à flanc blanc Prix Dimensions réduits S P165/80R13 59$ P175/80R13 645 P185/80R13 67$ P185/70R14 ns P195/75R14 725 P155/80R13 WW P205/70R14 778 PAS DE COMPTANT « PAS D'INTÉRÊT JUSQU'À QUATRE MOIS POUR PAYER\" TR Sur les pneus et le service automobile d'une valeur de 250 $ et plus.Paiements différés en utilisant les cartes VISA, MasterCard, American Express ou EnRoute.Chez les marchands participants seulement.Voyez votre détaillant Goodyear pour connaître tous les détails.RADIAL DE TOURIS 22 EAGLE GA GARA ME HAUT DE GAMME ()% { de rabais SERVICE AUTOMOBILE NTI mai.| 771-7380 OTTAWA VANIER ORLEANS GOODYEAR TIRE DEALER 1720, rue Bank 52, chemin McArthur- 1489, chemin Youville GATINEAU 731-3700 741-6282 : (a boul.Jeanne D'Arc) .2016, rue Ogilvie, HULL 830-9992 oo Si Louis 372.à Maloney Shoppers City East 425, boul.St-Joseph DeBh00318h3002semaims Ds 81hOOA 18h 30 en semaine 749-3160 Place Cartier ph, Samedi: de 8 h 00 à 12 h 00 Samedi: de 8 h 00 à 12 h 00 ARCHIVES, LeDrolt GOT ox, v3 h HAGAR DUNOR { fd) ZEN DY Ce C2 H 46 «C\u2019est certain que c\u2019est bon à la veille des séries», a renchéri son copain Sylvain Lefebvre, qui s\u2019est porté à sa défense contre le gros Gord Donnelly et qui parle un peu comme lui.«On a démontré que malgré les 10 jours d\u2019arrêt du jeu, on se tenait encore beaucoup ensemble.Autant il y avait de la solidarité quand nous étions en grève, autant on a prouvé qu\u2019il y en avait au niveau de l'équipe.» Ce qu\u2019a fait Donnelly contre le petit Lebeau, «ça ne se fait pas dans le hockey d'aujourd'hui», a estimé Lefeb- vre en hochant la téte.et sans parler de l\u2019attaque de Kirk Muller à l\u2019endroit de Pat ANCHIVES Stephan Lebeau: une question de solidarité d'équipe.LaFontaine.Et les autres sports?Ce genre de match «n'a effectivement pas sa place», a reconnu Lebeau, qui a aussi admis qu\u2019il n\u2019y avait rien là pour vendre le hockey aux Américains.Il a à son tour sorti l\u2019argument des confrontations inévitables à cause des contacts, mais quand on lui a parlé de sports comme le basketball et encore plus le football et le rugby, dont le principe même implique contact et rudesse, il n\u2019avait plus rien à répondre pour justifier les bagarres.«C\u2019est sûr qu\u2019à la base le règlement le permet» (contrairement aux autres sports), a-t-il dû reconnaître.Du jamais-vu pour Gilchrist Brent Gilchrist n\u2019est pas plus entiché de ce genre de hockey (301 minutes de punitions), mais il a précisé qu\u2019heureusement, cela n\u2019arrivait pas souvent: «Je ne peux même me rappeler (d\u2019une foire pareille) depuis mon arrivée à Montréal», a-t-il insisté.Pour lui et pour plusieurs de ses coéquipiers, c\u2019est peut-être un message qu\u2019ont voulu envoyer les Sabres avant le début des séries.«Mais je ne pense pas que c\u2019est la façon de gagner», a-t-il indiqué et, tout comme Kirk Muller, il a dit croire que les Sabres ne joueront pas de cette façon une fois les séries commencées, la discipline étant trop importante.À ce sujet, quelques joueurs du Canadien ont vanté la leur par rapport à celle des Sabres, mais ce sont eux qui ont été les plus punis (166 minutes contre 135) et les Sabres ont profité de trois de leurs 11 avantages numériques (contre six) pour marquer leurs trois buts.Denis Savard, qui a avoué avoir provoqué Dale Hawer- chuk, avait sans doute raison de dire que ça n\u2019allait pas trop bien chez le Canadien, qu\u2019il était temps de commencer à penser au hockey et qu\u2019il aimait mieux parler du match de demain.Celui de la veille, il n\u2019y avait pas à en être fier, même si c\u2019est le prix à payer pour raffermir l\u2019esprit d\u2019équipe.Dernier match avec les Flames pour Vernon ?Presse Canadienne CALGARY Le gardien Mike Vernon est d'avis qu'il a disputé son dernier match dans l\u2019uniforme des Flames de Calgary.A ARCHIVES Mike Vernon: la flamme s\u2019éteint, Vernon, l'un des joueurs clés dans la conquête de la coupe Stanley par les Flames en 1989, doit se contenter d\u2019un rôle de réserviste depuis .qu\u2019il a été retiré du match dans une défaite de 5-2 contre les Kings de Los Angeles, le 21 mars.«Ce match pourrait bien être mon dernier chez les Flames, a le gardien de 29 ans.Vous ne me verrez peut-être plus dans cet uniforme.» Alors que les Flames se battaient pour une place en séries éliminatoires en fin de saison \u2014ils ont été éliminés de la course dimanche soir\u2014, Jeff Reese a mérité la confiance des dirigeants comme gardien numéro un.Reese a été acquis des Maple Leafs de Toronto dans une transaction impliquant 10 joueurs en janvier.Reese a mené les Flames à quatre victoires et un match nul, avant de subir dimanche une défaite de 4-3 aux mains des Jets de Winnipeg, qui enlevaient aux Flames leurs derniers espoirs.Les Flames rateront ainsi les séries éliminatoires pour la première fois en 17 ans.Sur le banc Vernon n\u2019a pas apprécié d\u2019être laissé sur le banc alors que l\u2019équipe disputait des matches de la première importance.Il a pourtant donné à l\u2019équipe des saisons de 30 victoires ou plus lors de cinq des six dernières années.«Vous pensez que vous êtes le gardien numéro un, et voilà ce qui arrive, a dit Vernon.ll a un dossier de 24-30-9et une moyenne de 3,58 buts aecor- dés. axa \u2018 ver soit 3 i Ë ; FARES RTI NTE TES CS BF SR TE AA RS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 & 18h les lundis et mardis, et de 9h 30 à 21h du mercredi au vendredi.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 30 à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis.Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St- Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur tant qu\u2019il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.FCAS EE FEES SO E 6 4 AE Tr En SRE CL ANNE EEA Se AN CSSS SOON ASS ESS DE =: "]