Le droit, 12 mars 1992, jeudi 12 mars 1992

[" a rep Eee CE EE ee SX SAE a kT ar ee BAP ee mann prep \u2014 \u2014 {newbalance: 8 Soulier de marche - espadrilles ie LL Ta16; \u201cD-24-4E.: 1874; bout.St-Rané à u .La prise d\u2019otages se term JEUDI Pendant deux heures, hier, la Police 12 MARS 1992 |=4 A 50e taxes non comprises d'Ottawa à été fenue en alerte alors qu'un forcené, pris en chasse à la suite d'un vol de banque, à trouvé refuge à l\u2019intérieur d'un immeuble à \u2014 bureaux de la rue Laperrière à Ottawa.La prise d'otages s\u2019est toutefois terminée de façon heureuse: désarmé, le suspect, Allen Tehrankari, à été arrêté alors qu'il tentait de s'enfuir dans un véhicule (à gauche).Il a alors été entouré par les policiers (en haut).pages 3 et 4 Conseil régional \u20ac.x y \u201d de l'Outaouais Les Nordiques tiennent le coup LES ARTS Mellencamp: mor plus fort RENÉ BINET, LeDroit Des interventions efficaces et sans douleur \u201cHUIR ayy MAX -11° MIN -17° LES LL AN 2 C1 25288 i + | 48 He aoa - 2_LeDroit QETAWAHULL JEUDI 2 MARS 1997 PENSEZ-Y On doit des égards aux vivants, on ne doit aux morts que la vérité.Voltaire LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c LeDroit, division du groupe UniMédia inc.est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,50 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044, .© Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P 82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8 h 30 - 19 h 00 ® Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16 h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 CORRECTION laIlier DONE Dans 'annonce de mercredi le 11 mars \u201892 en page 1, deux erreurs se sont glissées.On aurrait dù lire : Abitibi: Neige intermittente.Accumulation près de 5 cm.Froid.Maximum: -18, minimum: -23.Demain: Nuageux avec éclaircies et averses de neige.Témiscamingue: Neige intermittente et poudrerie.Accumulation près de 5 cm.Maximum: -16, minimum: -23.Pontiac, Gatineau et Lièvre: PRÉVISIONS RÉGIONALES Avertissement de neige abondante et poudrerie en vigueur.Accumulation totale de 15 à 25 cm.Maximum: -15, minimum: -22.- Montréal: Avertissement de neige abondante et poudrerie en vigueur.Neige parfois et poudrerie.Accumulation 10 à 15 cm.Maximum: -11, minimum: -17.Demain: Ciel variable et froid.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Avertissement de neige abondante et poudrerie en vigueur.Maximum: -11, minimum: -17.Demain: Ciel variable et froid.LES RECORDS Maximum: 12,1 en 1977 Minimum: -25,5 en 1984 Les lunes de mars e000 11 18 25 \u201cAccu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, ie 12 mars) tes et basses?Pain 3 ES J 3Avarses (rages Phas gp pddbddr Beaucoup >= PRINS He Vorgias Faînies Neige El drt pp eee.5 ddd bb brits irr ACCORD LX, 1992 en trand 20/20 2714 spécial - \"7 44 999$ Au Canada Le monde Min.Max.London - Thunder Bay -14 -06 Min.Max.La Havane et que cette offre se termine le Calgary 03 18 Moncton 0 07 Timmins - \u2014 Amsterdam 02 08 LeCaire 13 mars, 1992.Charlottetown - \u2014 Montréal -01 03 Toronto -11 -06 Athénes 06 10 Londres Veuillez nous excuser de tout Churchill -27 -14 Ottawa -14 -08 Vancouver 07 15 Berlin 0 07 Madrid inconvénient que ces erreurs Edmonton 01 12 Québec -13 -08 Victoria 06 14 Bermudes - \u2014- Mexico ont peu vous causer.Fredericton -12 -02 Regina -03 10 Whitehorse 0 03 Bruxelles 03 10 Moscou Halifax 07 0 Sudbury -19 -11 Winnipeg -10 -02 Genève 05 10 Nassau 3e prix: 1er prix: Club Med Huatulco, Mexique Club Med Punta Cana, Rép.Dom.Voiture GEO Métro - voyage pour 2 personnes voyage pour 2 personnes : Yvan Derome \u2018 Jacques Gagnon Raymond Lemelin 8989, Basile Routhier 295, rue des Saules 141, rue Principale Montréal (Québec) La Baie (Québec) St-Honoré Témiscouata (Québec) H2M 114 G7B 3G5 GOL 3K0 , no membre: 001 60851 79 no membre: 0030006748 no membre: 001 7013550 LT rt PREVISION New York 05 Orlando - Paris 01 Rome 02 Stockholm 03 Tampa 13 Washington -02 ES ta tet arth, Ail naib rte ves bpd 4 She LAS pg aD M ME NS LeDro iL'OTTAW HULL JEUDI T2 MARS \u20181992 3 EN MANCHETTE Le suspect désarmé par un de ses otages François Gagnon LeDroit C\u2019est sans effusion de sang qu\u2019a pris fin, peu avant 15 h hier, la prise d\u2019otage débutée deux heures plus tôt après.qu\u2019un , pris en chasse à la suite d\u2019un vol de banque, eut trouvé refuge à l\u2019intérieur d\u2019un immeuble à bureaux au 1550 de la rue Laperrière à Ottawa.Après avoir été désarmé par un de ses otages, le sus- .pect, Allen Tehrankari, 23 ans, a effectué une manoeuvre de désespoir en montant à bord d\u2019urle voiture pour tenter de franchir un barrage routier dressé à l'intersection des rues Laperrière et Churchill.Cette tentative est restée vaine.Il a d\u2019abord défoncé une clôture et sauté un banc de neige avant d'aller heurter une auto-patrouille de la Police d\u2019Ottawa et une ambulance.Cerné par les policiers, le suspect a été empoigné par des agents qui ont d'abord fracassé une fenêtre.Tehrankari a aussitôt été fouillé et appréhendé.Conduit à l\u2019Hôpital Civic pour soigner des coupures mineures au front, le forcené a ensuite été conduit au quartier général de la Police d\u2019Ottawa où il était détenu en attente du dépôt des multiples accusations qui devaient être déposées contre lui au cours de la nuit.Vol et fusillade C\u2019est à 12 h 57 que le vol à main armée qui a dégénéré en prise d\u2019otage a été perpétré.Armé d\u2019une carabine de calibre .22, le bandit a fait irruption à l\u2019intérieur de la succursale du Trust Canada située au 1800 Carling.Une fois I'argent dissimulé dans un petit sac de sport, le bandit a pris la fuite a pied.Un témoin, apercevant l\u2019arme, a pris le voleur en chasse à bord de sa camionnette.Rendu à l'intersection de la rue Boyd, à deux coins de rue du Trust Canada, le suspect s\u2019est soudainement retourné et a fait feu à au moins cinq reprises en direction de la PHOTO OTTAWA SUN Le suspect, arme à la main, quelques instants avant de se réfugier dans un édifice de la rue Laperrière.Chronologie des événements i8 Succiussie Canad Coups de feu tirés par le suspact.eh direction d'un témoin qui fapect.a bord dr une camionnette: ae Broadview Échange de coups de vec des fers dans le.secté = Saute le Queensway sen direction de.ante de s'échapper a bord \u2018une voiture volée et-est arrêt lors qu'il est impliqué dans un accident vec ne qui patrouille François Gagnon, LeDroit.à Vo, Atirod Dupuy camionnette.Deux balles ont heurté le pare-brise, deux autres ont ricoché sur la carrosserie du véhicule.Le conducteur n\u2019a pas été blessé.Répondant a l'alarme déclenchée par des employés de la banque, plusieurs policiers convergeant vers ce secteur sont alors avisés que le bandit a fait feu.Poursuivant sa fuite, le voleur entre à l\u2019intérieur du garage Carling Motors où il retire l\u2019habit de neige qu\u2019il porte pour revêtir un sarrau blanc.Il quitte alors le garage, franchit une clôture, et traverse en courant les six voies du Queensway en direction de la rue Laperrière où il est confronté à un groupe de trois policiers.Une deuxième fusillade éclate.Au total, le suspect a fait feu à une vingtaine de reprises.Dix coups de feu ont été tirés par les policiers.Prise d\u2019otages Cerné, le voleur s\u2019est réfugié à l\u2019intérieur du 1550 Laperrière.Cinq personnes travaillant pour la firme Breckmarr Sales et une demi-douzaine d\u2019em- \u2018ployés de la compagnie Alexander Metal sont alors sujets à être pris en otage.«Il s\u2019est rendu dans un bureau en compagnie d\u2019un homme et d\u2019une femme.Les autres employés ont tous pu quitter d'eux-mêmes l\u2019immeuble que nous avons cerné pour éviter toute possibilité de fuite.Nous lui avons fourni un téléphone cellulaire par le biais d\u2019un otage et avons tenté de négocier avec lui à plusieurs reprises sans succès», a expliqué l\u2019inspecteur d\u2019état- major Alain Méthot de la Police d'Ottawa.Les événements se sont alors rapidement bousculés.De l\u2019immeuble où ils menaient les négociations, les policiers ont aperçu un otage désarmer le suspect.Les deux otages ont pris la fuite en courant.Une fois à l'extérieur, l\u2019homme a lancé la carabine sur la neige avant d\u2019être intercepté par les policiers.C\u2019est alors que le forcené a tenté, sans succès, d\u2019échapper aux policiers.En soirée hier, les policiers poursuivaient les interrogatoires des victimes, des témoins et du suspect.Allen Tehrankari comparai- tra en cour aujourd\u2019hui sous diverses accusations de tentatives de meurtres, de vols a main armée, de séquestrations et d\u2019une kyrielle d\u2019autres chefs reliés à la possession et à l\u2019utilisation d\u2019armes à feu.@ Ter RD ed 5 Lats BET A | : e) ATL DAIS! Annonces classées .38a48 Bandes dessinées.52 Bourses.sassensereemances 28 et 29 Bridge \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ossesscecrsrersece ÆB , Chasse et péche.DZ Economie .26 à 30 Éditorial.20 et 21 Fonds mutuels.28 Horoscope.reer La région.Le babillard.Le monde O5 Le pays.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.22 à 24 \u2018Les arts .,\u2026\u2026\u2026.3à36 Mots croisés.vesrsvenseenees 40 Mots mystère.vor 42 Rythme des affaires.29 SPOFÏS.\u2026\u2026\u2026osrcssssarssa ns Statistiques Vastel, Michel.21 \u202631.et 32 LES ARTS Trois heures sur Dodo C\u2019est ce soir que débute Dodo, un portrait en trois épisodes de la célèbre comédienne Dominique Michel.t Pour ®oi d'abord.et pour le meilleur des mondes.et 2 \u2014 annees ET AL TIA SRE to NPIS PR ME LO Sp - 4 CBOE DAANS CP FTI FFF AYATATTEMN ++ OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 LeDroit LA RÉGION Prise d\u2019otages Le suspect d pour une serie de vols Francois Gagnon LeDroit d Le responsable de la prise \u2018otages et du vol à main qui l\u2019a précédée était déjà l\u2019objet d \u2019intenses recherches relativement à une série de vols de banque perpétrés à Ottawa depuis l\u2019automne dernier.Cette série a débuté le 6 novembre, à la succursale de la Banque de Montréal située au 2833, promenade Riverside.Le 18 décembre, le voleur «à la tuque», ainsi décrit parce qu\u2019il portait toujours une tuque et un habit de neige lors des cinq vols, fait irruption à la succursale de la Banque impériale de commerce au 4, Lorry Greenberg.Après une accalmie de quelques semaines, le voleur à la tuque reprend ses activités illégales en perpétrant un vol à u ne autre succursale de la Banque impériale de commerce du 1335, de l\u2019avenue Wellington.Le 29 février, un scénario similaire s\u2019est déroulé à la succursale de la Banque Toronto- Dominion au 1587, de la rue Bank.Dans tous les cas, le voleur à rd BY éja rec herche Photo prineipale ÉTIENNE MORIN, colla boration spéciale Tout a commencé, hier, par un vol à main armée au Trust Canada, au 1800 Carling, a Ottawa.Une caméra de sécurité a alors pris la photo du suspect en médaillon ci-haut.Le 8 février dernier, une autre caméra prenait la photo du méme suspect a la tuque a la succursale de la Banque impériale de commerce du 1335, avenue Wellington (médaillon de droite).la tuque était décrit par les victimes et témoins comme étant un homme de petite stature au teint basané La Police d\u2019Ottawa devrait faire parader le suspect, Allen Tehrankari, devant des témoins de chacun de ces cing vols pour réussir formellement.à l\u2019identifier Des photographies tirées des enregistrements vidéo de PI caméras de sécurité ont cependant permis de surprendre le voleur à la tuque le 8 février et hier avant la prise d\u2019otages.Minute par minute 12 h 47 - Vol à main armée perpétré à la succursale du Trust Canada au 1800, Carling.12 h 51 - Le suspect est pris en chasse par un témoin qui le suit a bord de sa camionnette.12 h 53 - Quatre coups de feu atteigent la camionnette.Le témoin n'est pas atteint.Les policiers lancent un message d\u2019extréme prudence en raison des coups de feu déjà tirés.12 h 55 - Le suspect entre à l\u2019intérieur du garage Carling Motors où il change de vêtements.12 h 57 - Quittant le garage, il emprunte le\u201cstationnement, traverse le Queensway et poursuit sa fuite dans le secteur des rues Churchill et Laper- rière.12 h 59 - Des policiers et le suspect s'affrontent.Une deuxième fusillade marquée d'une trentaine de coups de feu éclate.Personne n\u2019est atteint et le bandit armé pénètre à Fintérieur d\u2019un immeuble à bureau au 1550, Laper- rière.13 h 05 - Des dizaines de policiers dépêchés dans le secteur encerclent l'édifice pour empêcher toute fuite du forcené.13 h 07 - Les policiers, qui ne savent pas encore si des employés sont tenus en otages, ne font aucun mouvement pour prendre d\u2019assaut I'immeuble.Des négociateurs et les agents du groupe d'intervention tactique sont appelés en renfort.13 h 40 - Un otage sort de l'immeuble et récupère un téléphone cellulaire utilisé pour faciliter les négociations entre le forcené et l'inspecteur d\u2019état- major Alain Méthot.14 h 45 - Les négociations n'ont encore rien donné.Un homme et une femme sont tenus en joue par le forcené qui réclame une voiture.14 h 50 - Premier développement.L'homme pris en otage surprend son ravisseur et s'empare de son arme.Lui et la femme qui l'accompagne uittent l\u2019immeuble.L'arme est lancée ans la neige et les deux otages sont interceptés par les policiers.14 h 55 - Seul et désarmé, le forcené se rend à l'arrière de l'immeuble, monte à bord d\u2019une voiture de marque Grand Prix, défonce une barrière, ranchit un banc de neige et tente de forcer un barrage routier érigé sur la rue Laperrière.14 h 57 - Après l'impact, la voiture est encerclée d'agents.L\u2019un d'eux brise une fenêtre, empoigne le suspect qui est dévêtue avant d'être appréhendé.125 écoliers font prendre RENÉ BINET.collaboration spéciale Comme une centaine de ses compagnons d'école, Alexandre Chiappa, le deuxième à gauche, a fait prendre ses empreintes digitales par la police communautaire de Vanier.Denis Cléroux, de la Police d'Ottawa, à gauche, d er à 2 roite, ass t à l\u2019opération.et Jean-Marie Riel, bénévole, et Pauline Leduc, présidente de Denis Gratton LeDroit La police communautaire de Vanier a pris les empreintes digitales de plus de 125 élèves de l\u2019école élémentaire Trillium.Ces étudiants ne sont pas des criminels recherchés.L'initiative de la police communautaire et de Parents-Se- cours de Vanier se veut un outil de protection de l'enfant.«Les empreintes digitales prises aujourd\u2019hui font partie d\u2019une trousse remise gratuitement par Parents-Secours aux étudiants et aux parents», a expliqué la directrice de l\u2019organisme, Pauline Leduc.En plus des empreintes, on retrouve, dans la trousse, une photo de l'enfant, son dossier médical et son type sanguin.«Cette trousse pourra aider les policiers à retrouver plus facilement un enfant perdu», a donné comme exemple la di- leurs empreintes rectrice.«Tout ce que les parents ont à faire, est de remplacer la photo de leur enfant à chaque année.» Plus du tiers des parents d\u2019éleves de I'école Trillium ont consenti à ce que les empreintes digitales de leur enfant soient prises par la police communautaire de Vanier.La directrice de Parents-Se- cours a tenu à préciser que les empreintes digitales des étudiants ne sont pas acheminées à la police d\u2019Ottawa.Selon l\u2019agent responsable de la police communautaire de Vanier, Denis Cléroux, ce.pro: jet sera offert aux autres écoles élémentaires de Vanier.La production des trousses remises aux enfants de l'école Trillium a coûté environ 300 $ à l\u2019organisme Parents-Se- \u201ccours.«Je crois que c\u2019est une somme bien investie.La protection de l\u2019enfant passe avant tout», a conclu Mme Leduc.SIIPRE vie sen Sr.arte me er VA® Th Se aie aa et _LeDroit \"ONTARIO?es OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 5 OTTAWA Donneurs de moelle osseuse recherchés Au conseil d'administration de l\u2019hôpital Civic Controverse autour du choix des représentants d'Ottawa Michel Hébert LeDroit La nomination des représentants de la ville d\u2019Ottawa au conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Civic risque de se faire dans la controverse aujour- d\u2019hui.Et voici pourquoi: responsables de la sélection des représentant du public, le maire Jacquelin Holzman et les conseillers Joan Wong et Mark Maloney n\u2019ont pas choisi les mémes personnes devant y siéger.L'affaire est pressante puisque la composition de cette instance doit être complétée d\u2019ici la fin du mois.La façon de faire «Je n\u2019en ai pas contre les gens choisis par le maire, mais contre sa façon de procéder», explique Mme Wong.Un sous-comité du conseil municipal devra trancher ce différend aujourd\u2019hui.Le conseil d\u2019administration de l'hôpital compte 21 membres.Plusieurs sont issus de l\u2019administration et de l'effectif médical de l'hôpital.Le maire Holzman et les conseillers Wong et Maloney y représentent la ville d'Ottawa.Quatorze représentants du public complètent le conseil.Deux d\u2019entre eux doivent obligatoirement quitter leur désirent une prolongation de leur mandat.Le maire Holzman appuie la direction de l'Hôpital et prône la continuité.Elle recommande donc le prolongement du mändat des cinq membres sortant jusqu\u2019en 1995.La plupart y sont depuis 1989.«Ils ont bien servi les intérêts de l'Hôpital», affirme Mme Holzman.C\u2019est ce que lui ont fait savoir ces jours-ci le vice-président du conseil, Ian Mumford, et le représentant des médecins, Allen Taylor.Wong et Maloney ont accepté d\u2019inclure dans leur choix quatre des sept personnalités favorisées par le maire: Mme Tannis Yankewicz, Starr Solomon et deux nouveaux venus, Ron Christopher et Sol Shinder.Par contre, Holzman appuie la décision de rester en poste du docteur James Frank, de Charles Armstrong et de Mme Patricia Harvey.Wong et Maloney voudraient plutôt voir siéger Mme Alicia Natividad, Ray Essiam- bre et Harry Rowsell.Consultation bafouée Nous n\u2019avons pu joindre Maloney hier, mais Mme Wong a confié avoir subi des pressions visant à ajuster son choix sur celui du maire dans la controverse: L'hôpital Civic d'Ottawa: des représentants Mais à ses yeux, cela aurait bafoué la consultation publique menée récemment par Ottawa.Invitées par des avis publics, plus de 20 personnes ont postulé, envoyé leur curfi- culum vitae et quelques-uns ont passé une entrevue.«Je ne suis pas entrée en politique pour jouer ces jeux- la», a commenté Mme Wong.Par ailleurs, le président du D | ® RABAIS CHAÎNES XV fr 0 ) | À Les Promenades de l'Outaouais (819) 243-3837 Mail Carlingwood (613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, Lethbridge, Newmarket, Toronto La Croix-Rouge d'Ottawa a besoin de donneurs de moelle osseuse pour sauver la vie de gens atteints de leucémie.C\u2019est le cas notamment d'André Levas- seur, d\u2019Aylmer, qui a fait l\u2019objet d\u2019un article dans LeDroit de lundi.Ceux et celles qui souhaitent obtenir plus d\u2019information en ce qui a trait au don de moelle osseuse peuvent se rendre au pavillon Fauteux de l\u2019Université d\u2019Ottawa, aujourd\u2019hui, de 10 h à 11 h 30 ou de 14 h 30 à 16 h.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Anne- Marie Rolfe, de la Croix- Rouge d'Ottawa, au 567- 2028.comité consultatif sur les services en français, Yves Bellefeuille, a déploré le fait qu'aucun francophone n\u2019ait été choisi pour représenter la ville d\u2019Ottawa.- «L'équilibre linguistique n\u2019a pas été préservé», déplore-t-il.Le conseil de l\u2019hôpital compte par ailleurs deux francophones: Gérard Veilleux et Bernard Morency.BIJOUX @ DIAMANTS JUS Re © ) 2 ® RABAIS BOUCLES & THO A DIAMANTS nos magasins.Des frais d\u2019ajustement peuvent s'appliquer. ¢ 6 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 ONTARIO _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Equité en matière d\u2019 emploi: les francophones absents Coto cf DURANT CETTE appligue & CELEBRATION.lo location CLASSY seulement et GARANTIT DES ne peut être PRIX AUSSI jumelée à AVANTAGEUX re QUE CEUX promotion.ANNONCÉS : PAR SES CONCURRENTS i CONT CLASSY, DE VOTRE CS J) CE créations d'inspiration italienne de la collection Vomo Classico.Ou encore le veston de smoking blanc Givenchy.Bref, le smoking de votre choix dans l'extra- E novembre dernier, Classy recevait la distinction la plus prestigieuse du monde des affaires au pays, le Prix Canada pour l'excellence en affaires.ordinaire sélection de tenues de LEXCELLENCE -Dèsmair= cérémonie Clossy.EN AFFAIRES tenant et jusqu'- Véritable symbole d'excet- He oies au 15 mars lence, Classy vous offre les tenues 1992, Classy vous invite à célébrer son succès en profitant de son offre spéciale : réservez le smoking Classy de votre choix de cérémonie les plus élégantes qui soient pour seulement 69 S.Mais les quantités étant - limitées, il faut réserver pour seulement 69 $ ! Choisissez maintenant pour l'un des sept ensembles classiques obtenir le smoking 872 de la remärquable collection Yves de votre choix à ce Saint Laurent.Ou l\u2019une des prix exceptionnel.CLASSY MAÎTRISE L'ART DE célébrer avec classe Centre Rideau 232-1810 Bayshore 596-1288 1741 boul.St-Laurent 738-1563 Prochain tirage: 92/03/12 : TVA, le réseau des tirages Dianne Paquette-Legault LeDroit Alors que quatre groupes cibles seront identifiés dans le projet de loi sur l'équité en matière d\u2019emploi en Ontario, les francophones, eux, n\u2019y figurent point.C\u2019est pour cette raison que les élus de la sec- \u2018| tion catholique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton interviendront auprès du ministère des Affaires civiques.C\u2019est clair, la section catholique demandera que soient ajoutés les Franco- Ontariens aux groupes cibles qui sont identifiés dans le projet de loi.Selon le projet de loi, qui doit être déposé en juin prochain, tous les employeurs devront établir un plan d\u2019équité qui identifiera quatre groupes cibles comme ayant besoin de mesures spéciales, rappelle l\u2019adjointe éducative du directeur de l'éducation de la section catholique, Monique -Laurin.I s\u2019agit des femmes, des autochtones, des minorités raciales et des personnes ayant un handicap.Notons que l\u2019équité en matière d\u2019emploi s\u2019appliquera aux secteurs public, parapublic et privé.Outre la section.catholique du CSLFO-C, l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario, la ville d\u2019Ottawa, la Cité Collégiale et le Conseil scolaire de Timmins sont au nombre des organismes qui ont déjà demandé au gouvernement d'ajouter les francophones de l'Ontario aux quatre groupes cibles visés par la loi.Les raisons principales pour lesquelles les francophones devraient être désignés comme un groupe cible portent sur le taux de chômage élevé chez les francophones, le manque d\u2019accès à l\u2019éducation secondaire de langue française et le faible taux de participation aux études post-se- condaires, selon Mme Laurin.Relations raciales: le nouveau Dianne Paquette-Legault LeDroit Le tout nouveau Comité consultatif d\u2019équité en matière de relations raciales et ethno- culturelles veillera à l\u2019élaboration et à la mise en oeuvre d\u2019une politique d\u2019équité en la matière au sein de la section catholique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa- Carleton.Lors de leur première rencontre, hier soir, les membres se sont penchés notamment sur la question de I'éducation interculturelle.Formé entre autres de conseillers scolaires, de représentants de syndicats, d\u2019étudiants et d\u2019intervenants dans le milieu, le Comité d\u2019équité en matière de relations raciales et ethnocul- turelles se veut un comité Tirage du 92/03/11 15 16 18 25 29 papers 68 70 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS comité débute ses travaux mixte élargi.L\u2019un des buts consiste à rencontrer des représentants de différentes communautés ethniques afin de tâter le pouls de la population qui se veut davantage multiculturelle.D'ici l\u2019an 2011, a expliqué le surintendant des écoles, Gérald Ouellette, il y aura une trés importante concentration de nouveaux arrivants dans le corridor Windsor-Ottawa, donc dans Ottawa-Carleton.Il s\u2019agit d\u2019un phénomène actuel que les conseils scolaires doivent apprendre à gérer, a-t- il mentionné en s'adressant à 17 des 27 membres du nouveau comité.Déjà à la section catholique, la population étudiante de néo-canadiens est considérable.À l\u2019école élémentaire Saint-Luc de la rue Dwight & Ottawa, plus de 50 % des écoliers sont des néo-canadiens.C\u2019est le même son de cloche dans les écoles publiques, dont l\u2019école secondaire Char- lebois où les nouveaux arrivants représentent près de 44 % des étudiants.Le comité interviendra dans différents domaines, notamment au chapitre de l\u2019accueil et de l'intégration des nouveaux arrivants.On veut par ailleurs participer à la prestation des programmes scolaires et des services avec le ministère de l\u2019Éducation, 1 i { à « à COANE NEAL CF FETT TITVE ARIAT 4%, fT, Vom en) # pm yr : EN HARMONIE AVEC SON ET IMAGE de ques épapil je Voir vos appareils répondra à vos b Livraison gratuif be Amn + 11 1 at pe COIN CAUSERIE 669° | NOTE DE ROMANTISME Sofa ao Ee Aménagez un coin causerie dans votre demeure et Ce mobilier de chambre en mélamine blanche profitez de vos moments de détente pour discuter agrémenté d\u2019appliqués en merisier bleach convient ; avec vos amis confortablement assis dans ce $ parfaitement aux personnes de bon goût.Plate-forme magnifique mobilier de salon.Fauteuil disponible.et tables de nuit en sus.Livraison gratuite Causeuse Livraison gratuite 217 rue Montcalm, Hull 771-6611 7 autres succursales au Québec NE PAYEZ QUE LES TAXES DE VENTE SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT, AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT OU INTÉRÊT AVANT SEPTEMBRE 1992.AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS v ess \u2014 are === T \u2014_\u2014 .\\ ri SE ISERE ESS am een, Smee ee gee em ee mee an c\u2014 ptt S ee + Od ÉPIAM CF IAT FHT ANATTO 007 yades - concessionnaires - automobiles qui aiment se voir alatélévision.lyena d'autres qui aiment voir beaucoup dacheteurs dans leurs salles d'exposition.D'accord, nous l\u2019admettons.Annoncer dans les quotidiens ne fera pas de vous une starde § la télévision, mais ça peut ajouter de l'éclat à vos états financiers.Parce qu'au moment d'acheter une voiture, c\u2019est là que se prennent les vraies décisions.En fait, les gens disent que la seule autre source d'information laquelle ils se fient le plus, ce sont les brochures des concessionnaires.(Et essavez, pour voir, de les livrer à 14 millions de personnes tous les jours!).En réalité, si les gens cherchent un nouveau volant, ils consultent les quotidiens.Les études montrent que c\u2019est la première source d'information sur les tendances automobiles.Sur les prix.Sur le financement.Et, il ne faudrait surtout pas l\u2019oublier, sur le choix d\u2019un concessionnaire.Alors, c\u2019est à vous de choisir.Si vous voulez être une star de l\u2019écran, appelez une maison de production, Si vous voulez vendre des voitures, appelez le représentant de votre quotidien.MONO SE \u201d Source: ABC, Response Analysis Cop.tel que décrit dans \u201cReal tate .\u201d 1986; Martz el que décrit dans \"New Vehicle Purchasers.\u201d LA RÉGION - _ ME9Fit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 9 Affaire Lacroix: la cause est ajournée Régis Bouchard LeDroit Incapables de poursuivre la présentation de leur preuve, les procureurs de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Lacroix ont obtenu hier, un ajournement au 28 avril de la cause opposant M.Lacroix et le ministère de l\u2019Environnement.La journée avait d\u2019ailleurs fort mal débuté pour les deux procureurs du promoteur d\u2019un site d'enfouissement sanitaire à Notre-Dame-de-Bonsecours alors qu\u2019ils ont dû faire face aux objections répétées de leur vis-à-vis, si bien que les deux témoins qu\u2019ils avaient projeté faire entendre n\u2019ont été en mesure que de prêter serment.Ces objections que le juge Jean Dagenais de la Cour supérieure a retenues ont, selon les procureurs de M.Lacroix, chambardé \u2018compiète- ment la preuve que Mes Bertrand et Boucher entendaient présenter puisque les témoignages projetés étaient essen- Un des avocats de Lacroix blame les journalistes LeDroit Si les allégations faites la semaine derniére par la secrétaire de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Lacroix ont éclaboussé le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis, c\u2019est la faute des journalistes qui ont cité hors contexte et erronément Mme Jacynthe Lacoste.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, l'avocat Guy Bertrand qui a lui-même procédé à l\u2019interrogatoire de Mme Lacoste lorsque cette dernière a impliqué le ministre Paradis relativement à une maison qu\u2019il se ferait construite par la firme Laidlaw en Estrie.Tout en se disant peiné de voir que le ministre Paradis avait été éclaboussé, Me Bertrand a soutenu que Mme Lacoste n\u2019avait pas prononcé les mots que lui aurait prêtés les médias et que ce sont les journalistes qui l\u2019ont mal citée et hors contexte.Invité à préciser ce que le témoin avait réellement dit en cour, Me Bertrand a référé les journalistes à la transcription officielle pour ensuite lancer aux journalistes présents qui insistaient pour connaître les mots exacts prononcés par le témoin qu\u2019il «n\u2019avait pas à subir un interrogatoire».Le texte officiel L'enregistrement officiel que les journalistes avaient d\u2019ailleurs obtenu quelques minutes seulement après le témoignage de Mme Lacoste dit ce qui suit: «Effectivement M.le juge, M.Forcier et M.Lambert nous ont demandé de vérifier à quel endroit pourrait se situer la maison que M.Paradis se ferait construire par Laidlaw dans l\u2019Estrie».Plus loin, le témoin ajoutait ce qui suit: «Les deux policiers nous demandaient de nous faire la recherche pour trouver la maison de M.Paradis en question dans l\u2019Estrie, qui serait une maison que la compagnie Laidlaw serait en train de construire».C\u2019est à partir de ces propos que les journalistes affectés à la couverture de cette cause ont procédé à la rédaction de leurs textes.Me Bertrand a par ailleurs refusé de dire si oui ou non le ministre de l\u2019Environnement du Québec serait appelé à la Surveillez notre CIRCULAIRE tiels à la bonne marche de leur preuve.Pour un, l\u2019avocat du Canadien Pacifique, Me Michel Décarie s\u2019est objecté au témoignage d\u2019un ingénieur que Me Guy Bertrand avait assigné pour étayer ce qu\u2019il a appelé la théorie «des mains propres», à savoir que dans sa position, le Canadien Pacifique était bien malvenu de soulever toute la question des conséquences écologiques ayant lui-même procédé, sans la permission du ministère de l\u2019Environnement, à la réparation d\u2019un barrage et au détournement du ruisseau Papineau pour leur terrain de golf.La présence de ce même ruisseau à proximité du site de M.Lacroix est une des raisons allégués par le CP pour demander au ministre de ne pas émettre le certificat de conformité convoité par Lacroix.\u2019 Sur ce point, le juge Dage- dans tous nos magasins et profitez de nos COUPONS RABAIS en vigueur jusqu'au 14 mars 1992.BESOIN D'IDEE RTE A NO A0 PE = TIT BUDG PROFITEZ DE NOS GROS RABAIS! nais a exigé de Me Bertrand qu\u2019il lui soumette de la jurisprudence sur la pertinence de ce fait, demande à laquelle Me Bertrand a expliqué que des recherches en ce sens avaient débuté mais qu\u2019il lui fallait encore du temps.Cause paralysée Paralysé par cette objection, Me Bertrand a alors passé le flambeau à son collègue, Me Jean-Carol Boucher, qui a lui aussi dû affronter les objections de la partie adverse lorsqu\u2019il a voulu faire entendre un expert relativement à la définition de ce qu\u2019est un ruisseau et à sca application sur le ruisseau Papineau.Cette fois, les avocats du ministère de l'Environnement, du ministre Pierre Paradis et du CP ont invoqué un article du Code de procédure civile qui prévoit que le dépôt d\u2019un tel rapport d'experts doit faire l\u2019objet d\u2019un avis de présentation de 10 jours.Encore là, le juge Dagenais a donné raison à la partie adverse, et le témoin expert n\u2019a pu être entendu.Se retrouvant dans l\u2019impossibilité de pouvoir continuer à étaler leur preuve, les avocats de M.Lacroix ont alors réclamé la suspension des travaux afin de leur permettre de se conformer aux exigences du tribunal.Me Bertrand a ainsi dénoncé la stratégie déployée par ses adversaires qui font tout pour que la procédure l\u2019emporte sur le fond.«Il fut un temps où des personnes ont été privées de leur droit par des objections systématiques», a rappelé l'avocat en précisant que dans ce dossier, son client, un simple citoyen qui veut seulement faire respecter ses droits, était affecté par cette situation.Jusqu'au 14 mars 1992 TISSUS DÉCORATIFS \"Vogue\" | ÉPARGNEZ 335% STORES VERTICAUX \u201cBouClair\u201d PRÊTS EN 48 hres.20° ET?\u201cUN CHOIX EN DRAPERIES ET TISSUS DECORATIFS COMME NUL PART AILLEURS! DE QUOI VOUS CREER UN DECOR UNIQUE A PRIX AVANTAGEUX! 0, NELLIE wis ae y 1 8 JUSQU'À] % A CETEl Hi rites, palsiey, @tonda Jf 99 tachetes et pour enfants.Asgattissez-les avec Couvre-lit, housse de couetle, rideaux et mamesa cantonniére.py, sl 4 ly] LITT d'Amé , BouClair vous les offre a prix imbattables! .# Prix courant jusqu'a 30,99%m 4 partir de SEULEMENT 48.contrastantes ou gaufrés.VOS STORES SUR MESURE PRÊTS EN ET À PRIX IMBATTABLE! Stores verticaux BouClair en PV.C.Lamelles de 3 1/2\" et 2°.Grand choix de styles et de couleurs en unis, à rayures PTT * \u201cLa sélection peut varier d'un ma gasin l'autre + Aluminium « PV.C.* Couleurs et styles assortis cour, * De première qualité » En quantité incroyablel os 1 AUTRE GRATUIT* STORES VERTICAUX PORTE-PATIO DE L'INTIMITÉ À PETIT PRIX! Grand choix de couleurs unies, 75\"X84\", Disponibles en magasin.P.V.C.550\" TISSU gr 69\" YIN Ra=8L STORES HORIZONTAUX 1+ id Achetez-en 1 et obtenez-en *de valeur égale ou moindre.H GATINEAU ITE ET re MY ny fee SL ET CET GLOUCESTER Plaza Dortald 44-33 Gloucester Center 745-3177 MA ATTY SA Ce + A ln a TR EE A CA \u201cLe ts 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 a EA DCAD MERE EB IF WCW TTR BT.TV A BB LA REGION Des ce printemps a Hull Un traitement CANAKOR: CIE TET wz If LELAUREAT 1998 DU PRIX DE PRESTIGE DÉCERNÉ | AUMANUFACTURIER AUTOMOBILE L'ANNÉE : \u201cLundi au jeudi 9h00 à 21h00 \u201cVendredi 9h00.à 17h00.: Samedi 10h00 4 16K00, 561-7331 346, boul.Un achat intelligent! Gréber, Gatineau 7 er 7 7 Yori A Renée Laurin LeDroit À compter de mai prochain, la ville de Hull aura sa propre clinique de traitement de la myopie au laser excimer.Mise sur pied, par le Dr Michel Pop, ophtalmologiste, et un groupe d'optométristes des cliniques Iris de l\u2019Outaouais, la clinique du 200, rue Montcalm, sera l\u2019une des rares cliniques canadiennes à pratiquer la ké- ratectomie photoréfractive, une toute nouvelle intervention qui permet de corriger, jusqu'à un certain point, les problèmes de myopie et d'astigmatisme.Toujours à l\u2019étape de la recherche clinique au Canada et aux États-Unis, la technique, qui sera pratiquée par le Dr Michel Pop, consiste à resculp- ter la face antérieure de la cornée pour la rendre plus plate.Avantages «Cette opération comporte de nombreux avantages par rapport à la kératotomie radiaire, une intervention chirurgicale qui consiste également à corriger la courbure de la cornée, mais en procédant à des incisions dans l'oeil, explique le Dr Sylvain Michaud, opto- métriste à la clinique Iris d\u2019Ayl- .mer.En plus d\u2019être moins traumatisante pour l\u2019oeil, elle comporte beaucoup plus de garanties de réussite.» Le Dr Michaud affirme que 100 % des gens qui ont subi og 92° Du 28 au 31 décembre 1991 et du 7 au 15 février 1992 (exduant les fins de semaine du Carnaval) ins traumatisant de la myopie l\u2019intervention ont été satisfaits des résultats.«On ne peut garantir une vision de 20/20, dit- il, mais l\u2019amélioration de la vue est assurée.» : Les résultats dépendent essentiellement de la guérison et du degré de myopie au départ.«Ce qui est intéressant avec cette nouvelle technique, note le.Dr Michaud, c\u2019est que la vision n\u2019a plus tendance à fluctuer dans la journée comme c\u2019était souvent le cas avec la kératotomie radiaire.Autre avantage, l\u2019effet d\u2019éblouissement, la nuit, causé par les cicatrices de l'oeil, ne se manifeste plus.» Pas d'effets secondaires À Toronto, près de 400 patients ont déjà subi l\u2019intervention et aucun effet secondaire important n\u2019a été rapporté.Selon le Dr Michaud, toute personne âgée d\u2019au moins 21 ans et dont la myopie est jugée stable peut subir l\u2019opération qui dure environ une demi heure.«L'intervention qui se pratique sous anasthésie locale est absolument indolore», as- sure-t-il.L'opération est cependant très coûteuse et n\u2019est couverte par aucun régime d\u2019assurances.Une personne myope sera appelée à débourser 2000 $ par oeil pour se débarrasser de ses lunettes tandis qu\u2019une personne astigmate devra payer 2500 $ par oeil.IIA Du 13 décembre 1991 au 27 février 1992* 82° Du 6 mars au 20 avril 1992 (minimum 2 nuits, sur semaine) Juste à côté sur les plaines d'Abraham.Juste un peu plus loin, sur les pentes du Mont Sainte- Anne ou de Stoneham.Le ski vous attire?Nous vous proposons des prix d\u2019ami, L'hôtel Loews Le Concorde.L'hôtel sur les Champs- Élysées de Québec.Pour le ski, l\u2019après-ski et la compagnie à l'heure de la fondue le soir.Pour réserver, composez dès aujourd\u2019hui notre numéro sans frais : 1 800 463-5256.Transport disponible par autobus vers les station du Mont Sainte-Anne et de Stoneham.Aucuns frais pour les enfants de 17 ans ou moins partageant la chambre d'un adulte.Tous les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en \u201cclasse Hospitalité\u201d Les A i CE AU i, , C4 groupes et les congrès ne peuvent se prévaloir i Li mins de ce tarif.i, mis Vive la viel Vien ol tue vie Ve compagnie! Al |.9 Le CONCORDE & py.LHATEL CHAMPS É É É ) 1225, Place Montcalm, Québec, (Québec) GIR 4W6 1 Lecce | crane A sn in i - / POURRIEZ TENIR LE BILLET GAGNANT AVEC RAPIDAIR™! Vous pourriez gagner un forfait vacances annuel pour les cinq prochaines années, des forfaits spectacles à Londres ou à Paris, des certificats échangeables contre des billets gratuits pour la personne qui vous accompagne, des certificats de voyage de 100$ ou des certificats de surclassement en classe Affaires.Il vous suffit d'emprunter un voi Rapidair® d'Air Canada ou Rapidair Métro\u201c d\u2019Air Ontario entre Montréal (aéroport Dorval) et Toronto (aéroports Pearson et de l\u2019île de Toronto) et/ou entre Ottawa et Toronto (aéroports Pearson et de l\u2019île de Toronto) pour courir la chance de tenir un billet gagnant! Procurez-vous une pochette du concours au moment de l\u2019'embarquement et ouvrez-la pour découvrir s\u2019il s'agit de l\u2019un des billets gagnants*.Une pochette sur dix contient un prix\"! * Sous réserve de toutes conditions et restrictions énoncées au règlement de participation.Les passagers ayant en main une pochette contenant un forfait vacances annuel pour les cinq prochaines années ou un forfait spectacle à Londres ou à Paris devront préalablement répondre correctement à une question d'ordre mathématique et se conformer à toutes les autres conditions et restrictions énoncées au règlement de participation pour mériter leur prix.JR Plus de 40 000 prix à gagner + » De plus, l\u2019adhésion gratuite au programme Aéroplan™.Notre Grand Prix: un forfait annuel de Vacances Air Canada™® pour deux adultes pendant 5 ans (jusqu\u2019à concurrence d\u2019une valeur maximale au détail de 15 471 S, tous frais de service et taxes .applicables inclus)! De plus, à gagner: 50 forfaits spectacles de Vacances Air Canada\u201c pour deux adultes à Londres ou à Paris (valeur approximative au détail de 1658 $ chacun), 2 500 certificats échangeables contre des billets gratuits pour la personne qui accompagne (valeur approximative au détail de 500 S chacun), 15 000 certificats de voyage de 100 S CAN et 25 000 certificats de surclassement en classe Affaires (valeur approximative au détail de 50 S chacun)! Si vous n\u2019étes pas encore membre du programme Aéroplan\u201c\u201c, nous vous offrons la possibilité d\u2019y adhérer gratuitement en remplissant la formule spéciale à même la pochette du concours.** La distribution complète des 42 551 pôchettes gagnantes dépend du nombre de passagers empruntant des vols Rapidair?ou Rapidair Métro\u201c durant la période du CONCOUTS.AirCanada Les membres Aéroplan™ courent automatiquement la chance de gagner un million de milles Aéroplan\"\u201c, Entre le 9 mars et le 8 mai 1992, chaque fois que vous emprunterez un vol Rapidair® ou Rapidair Métro\u201c avec un billet payant, vous serez automatiquement inscrit à notre tirage, à condition que votre voyage ait été inscrit au registre des membres Aéroplan*\u201c.Le tirage au sort aura lieu le 12 juin 1992.Les milles Aéroplan*\u201c n'ont aucune valeur au détail.Plus vous voyagez avec Rapidair® ou Rapidair Métro™, plus vous augmentez vos chances de gagner un prix! Comme vous pouvez le constater, nous mettons tout en oeuvre pour que vous partiez toujours gagnant avec Air Canada! Vous pouvez vous procurer les règlements complets de chacun de ces deux concours à l'adresse ci-dessous.N'oubliez pas de joindre à votre demande une enveloppe déjà affranchie et d'y indiquer l'adresse de retour.Concours Le billet gagnant avec Rapidair® d'Air Canada a/s de Promaction 1981, avenue McGill College, bureau 1400 Montréal (Québec) H3A 2Y1 Vous partez toujours gagnant avec Air Canada.DRF 16931 indiens inland WHE SI Eada) adding ante duodd ae SL 2 men Se LRT ETE TE CL EER {TI RT RA Tg TT re Pour jouer à Cache cash : On consulte LeDroit pour les numéros du jour.On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires 9 Découvrez quatre (4) symboles de dollars et courez la chance de gagner 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie, Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera Lrépart parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.Découvrez quatre (4) symboles Les.Promenades de l'Outaouais et courez la chance de gagner l\u2019un des trois (3) bons d'achat des Promenades de l\u2019Outaouais d'une Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie, Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Un tirage au sort parmi !es personnes qui auront découvert ces quatre (4) symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.- Prix instantanés @ LeDroit Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez automatiquement une paire de laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).Découvrez quatre (4) symboles LeDroit et gagnez automatiquement un chandail LeDroit (environ 30 gagnants par semaine).Si vous croyez être gagnant d'un prix instantané, présentez-vous au Droit (Gatineau ou Ottawa) avec votre carte en main, au plus tard ie vendredi suivant la fin de la partie.ee EE NET SOS ER TT se AU avec LeDroit Le jeudi 12 mars PRE ON NES SEE\u201d \"PARTI - Grattez ces numéros aujourd\u2019hui ABONNEZ-VOUS MAINTENANT (613) 560-2525 OU 1-800-267-6961 andra AVANT de gratter votre carte Cache cash, lisez attentivement les règlements du jeu.(Si vous grattez un numéro non publié dans LeDroit, votre partie devient nulle.)Les parties de Cache cash se jouent du samedi au vendredi.ll y aura huit parties, pendant huit semaines consécutives.Chaque jour, LeDroit publiera de 3 à 4 numéros.Seuls ces numéros doivent être grattés sur votre carte de jeu.Pour être admissible aux prix, vous devez découvrir quatre symboles identiques pour la partie en cours, en n\u2019utilisant que les numéros publiés au cours de cette partie.Les règlements complets du concours sont publiés régulièrement dans roit.Des cartes \u201cCache cash\u201d sont disponibles, en quantité .limitée, aux endroits suivants : ' Bureaux du Droit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau 47 rue Clarence, Ottawa Promenades de l\u2019Outaouais : Tip Top Salon de coiffure Christopher Robert Music World Centre de la photo Astral TUE NR == resmees Pharm-escompte Jean Coutu 62, boulevard Gréber, à Gatineau Cache cash le jeu : uniquement dans LeDroit SPROMEMDES LeDroit venir: + das ee 12 ONTARIO SAO: plus qu\u2019une question de temps Michel Gauthier LeDroit Les jours de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) sont comptés et 1992 verrait sa disparition.Ce ne serait qu\u2019une question.de temps.L'information est venue hier de la bouche du président du \u2018Comité Outaouais, Marcel Beaudry, qui a laissé savoir que la SAO devrait bientôt lais- \u201cser la place à la nouvelle Société de diversification économique (SDE) dont il proposera officiellement la création d\u2019ici quelques semaines.Pas de place pour les deux organismes, a-t-il expliqué.Tout au plus pourrait-on conserver le nom et la structure juridique de la SAO, si cela permet de faciliter à Québec l\u2019obtention du financement nécessaire à l'opération de la future SDE.La nouvelle société doit assurer l\u2019application du plan de diversification que le comité proposera à Québec comme outil pour contrer l\u2019impact économique négatif des changements constitutionnels sur la région, mais aussi pour réduire la dépendance de l\u2019Outa- ouais vis-à-vis la présence fédéral.Pour réaliser ce mandat, pour lequel il lui faudra cinq ou six ans, selon Marcel Beau- dry, la SDE aura besoin de plusieurs millions de dollars.Le président du Comité Ou- taouais compte sur Québec, mais aussi sur une participation financière des municipalités et du Secrétariat régional à la concertation (SRCO).Cet autre-organisme héritera d\u2019un budget supplémentaire de trois millions $ au moment de la disparition de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) prévu dans le cadre de la réforme Picotte sur le développement régional.Gestes concrets «Il faut que la région se prenne en main, surtout quand on connaît les restrictions a Québec (.) Il faut que les municipalités posent des gestes concrets», a dit M.Beaudry, pour bien faire comprendre que les municipalités de l\u2019Ou- taouais, surtout les urbaines vers lesquelles s\u2019adresse d\u2019abord la diversification, devront contribuer au financement de la SDE.«La SDE touchera particulièrement le milieu urbain (.) Ce n\u2019est pas Maniwaki, Fort- Coulonge ou Notre-Dame-de- la-Salette qui souffrira d\u2019abord (de l\u2019impact de l\u2019emploi dans la fonction publique)», a-t-il dit.S'il s'adresse aux élus municipaux pour le financement, Marcel Beaudry leur réserve en contrepartie la majorité des sièges au sein du conseil d\u2019administration de la SDE.Qui paye décide.Les cing maires de la Communauté urbaine (CUO) et les quatre préfets des MRC de l'Outaouais seront invités à siéger sur ce conseil.On y retrouvera aussi des représentants des divers secteurs économiques ainsi que des délégués du SRCO.L'UQAH crée un Département de relations industrielles Joël-Denis Bellavance LeDroit Malgré sa petite taille, l\u2019Université du Québec à Hull n\u2019a pas peur de se mesurer aux grandes institutions postsecon- daires du Québec.La preuve, elle vient de créer son Département de relations industrielles, le premier du genre dans la région de la capitale nationale et le troisième à voir le jour au Québec, après celui de l\u2019Université Laval et celui de l\u2019Université de Montréal.Et le premier directeur du Département de relations industrielles, Thierry Wils, estime que l\u2019UQAH sera en mesure d'aller chercher davantage de la clientèle étudiante au Québec qui entreprend des études dans ce domaine.«Je pense que l\u2019on va s\u2019affirmer au Québec de même qu\u2019au Canada», a déclaré M.Wils, au cours d\u2019une conférence de presse visant à expliquer les motifs qui ont incité l\u2019université outaouaise à former cette nouvelle entité académique.M.Wils croit même pouvoir attirer des étudiants qui, au départ, auraient songé à fréquenter les deux autres institutions du Québec.Deux facteurs majeurs ont.amené l\u2019UQAH à mettre sur pied ce département: l\u2019importance des relations industrielles dans la région de la capitale nationale et l\u2019expansion qu\u2019a connue ce secteur de l\u2019UQAH au cours des dernières années.Depuis 1978 C\u2019est en 1978 que 'UQAH a offert son premier programme en relations industrielles.Le baccalauréat en administration, une branche des relations industrielles, a été implanté en 1980 et le certificat en santé et sécurité au travail en 1983.Enfin, la maîtrise a vu le jour en 1989.Le département des relations industrielles comptera 13 professeurs en tout.Au total, quelque 600 étudiants sont inscrits à l\u2019un ou l\u2019autre des programmes offerts dans ce domaine.EST. 4993 a?AL nus Eo BHR EO eR Des \u2018options spontanées pour le congé de mars! Ottawa vous offre des choix faciles d'accès | oF ubligportage | Les enfants seront en imiter leurs héros olympiques, quoi de mieux que les 10 patinoires intérieures de la ville d'Ottawa.Que ce soit pour congé dès demain pratiquer votre coup de après-midi et vous _ patin ou pour une joute de cherchez des activités hockey récréatif, l'horaire > faciles d \u2018acces, bons prolongé du congé de mars | marchés et qu'ils .saura satisfaire vos peuvent faire seuls ou exigences.accompagnés d'un ; adulte?Le Service des Le ski de fond.en pleine loisirs et de la culture ile?Bien sûrl L'installation vous offre des solutions \u2018'aihlétisme Terry-Fox offre faciles pour des 2 km de pistes de ski activités spontanées! entretenues et auxquelles x _ - Vous avez accès PE - SE EE En effet, sans même avoir gratuitement.Il est aussi Notre hiver tire fifi, mais voiis:âvez encôre une \u20ac chance besoin d'une inscription, possible de réserver pour SE La CTE de profiter de quelques randonr en 1skii en \u2018famille.vous avez accès à des une famille ou un groupe, TR gh | PES, Un activités qui contribueront à des lecons de ski de fond.= faire du congé de mars une Plus de renseignements semaine enrichissante pour sont disponibles en collection de la Ville parle Pour ce qui est des camps Comme vous voyez, ce vos enfants.composant le 564-1094.programme l'Art dans les de jour dans les centres n'est pas le choix qui Ç lieux publics se tient communautaires, vérifiez manque afin de faire du Regroupez enfants et amis Pour ceux qui sont présentement dans ile hall: auprès des centres Saint- congé de mars une et donnez leurs l'illusion passionnés des activitésde de l'hôtel de ville, au 111, Pierre (564-1060), Heron semaine enrichissante pour d'être dans le sud à l'une piste et pelouse, promenade Sussex.(564-7320) ou Overbrook vos enfants.Profitez-en! des 10 piscines intérieures.l'installation intérieure (564-1184) pour obtenir : de la ville d'Ottawa.Et d'athlétisme est plus de détails.quelle aqubaine! Pour définitivement une option quelques dollars, tout votre alléchante pour ce congé.groupe peut nager dans Les frais d'entrée sont des l'eau tempérée en plus abordables (0,85 $ sadonnant à une période active de plaisir.L'horaire prolongé de natation récréative vous permet de vous adonner à vos activités aquatiques préférées, en après-midi aussi bien qu'en soirée, pour les enfants, 1,15 $ pour les ados, et 2,20 $ pour les adultes) et les heures des plus pratiques (de 11 h à 21 h).Faites-le 564-3789 pour tous les détails.Pour les jeunes qui donnent pour la durée du congé.plus dens le culturel que dans le sportif, une Pour les patineurs exposition d'oeuvres ambitieux qui veulent récemment ajoutées à la Se \u201cEnvigueur 16au 20 mars.LE CONGE DE MARS Pour faire du congé de mars une semaine enrichissante , Ecole a j Pour vos enfants, nous vous proposons une gamme en c roc phan d\u2019activités qui ne coûtent pas chères et qui ne nécessite aucune inscription.DANS LES PISCINES INTÉRIEURES Un horaire de natation récréative prolongé dans toutes les piscines intérieures pour la durée du congé.Composez le 564-1023 pour plus de renseignements.AUX PATINOIRES INTÉRIEURES L'horaire de patinage récréatif est aussi prolongé dans toutes les patinoires intérieures pour la durée du congé.Composez le 564-1181 pour plus de renseignements.DANS LES CENTRES COMMUNAUTAIRES Des camps de jour qui toucheront aux divers intérêts des jeunes âgés de 5 à 12 ans.Il est possible, selon la disponibilité des programmes, d'inscrire votre enfant pour une journée d'activités dans le cadre des camps de jour offerts pour la durée du congé.: Composez le 564-3680 pour plus de détails.EI EN FAMILLE | ET ECONOMISEZ ! ree 20 SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE ary mes pa eri a CRRNMIeNM fn.Aim vim Sal 1 5 + = PE me mr te EB CB ie EI Le RES LIKE SAD 7 het SE A a ig Ea © ri wees de ra NE PO a que A CALNE TER AN carte 2 00 ere a TE ES ven ~ .\u2018 2 ha LR _ NE I.; 38 LeDfoit/OTTAWAAULL, JEUDI 12 MARS 1992\" LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN Du LUNDI AU VENDREDI o >.= COMPTER DE 8H 30 1-800-267-9555 \" 5 MasterCard mu TÉLÉCOPIEUR Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2782 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces: Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 RS Avions 623 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Bateaux moteurs et voiliers 684 PE ) Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions & vendre 625 Marché aux puces 158 Gouttières 276 Traitement de texte 383 oo Camions 4 x 4 628 4 AVIS Matériaux 142 Impôts 277 oo À REVEN U Camions àlouer, 630 eo l Musique 134 Imprimeries 27s | | - S Camions demandés voue Ordinateurs 132 Isolation 279 Dépannage 636 vs Outillage 144 Jardinage 281 LOGEMENTS Maisons à revezus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Photographie 182 Machine à coudre 282 Maisons à revenus (Québec) 521 Garagesàvendre 650 Activités diverses 103 Piscines .162 Maçonnerie \u2026 283 \u2018 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Agence de rencontres 105 Radios.téléviseurs, système de son 178 Maison, réparation rénovations 284 Maisons à revenus extérieur 533 mage demandé et stationnement se Amitié / Rencontre 108 Rembourrage Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 achinerie Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique .198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Motocyclettes 665 Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Motoneiges sm Trouvé 106 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineai 401 AUTRES Pièces et accessoires Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull \" 402 \u201d Remorques 673 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 PROPRIÉTES Réparations et entretiens 67 () Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 Roulottes ; 680 \u2018 SERVICE ET Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Véhicules tout terrain Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 | VENTE vétements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à parlager 409 Chalets à louer 261 AVI 1déos éparations Logements à sous-louer 410 ermes S Accessoires de parterre 186 Réparation, petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 262 \u20ac taurant isons a aisons mobiles Alimentation et aliments naturels 222 ~ Serrure 300 noun parte oe Maisons préfabriquées 565 Ameublement .120 SPECIALISTES Service 24 heures 301 Terres 570 Autres services 795 Aménagement de terrain 190 Soudure 302 Terrains 575 Avis de décès 705 aux 174 Tapis, tuiles céramiques.303 Vülégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux, pension, Taxi \u2019 304 Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 Antiquités 122 Affilage 241 Ventilation 306 : -Directeurs de funérailles 785 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 Vidéo 307 | Faveurs obtenues 760 Articles sports d\u2019hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vitreries 308 Chambres à louer 440 Fleuristes 780 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambre et pension 466 COMMERC ES In Memoriam 730 Argent Demandé 218 Arbres 245 HE Chambres demandées 467 | Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 : [REE ARE ET INDUSTRIES Naissances 763 Assurances , 216 Assurances 247 EMPLOIS S Retrouvailles 797 Bicyclettes 136 Automobile 248 CONDOM INIUM Bureaux à louer 5g9 Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie \u2014 otieati 249 Bureaux à vendre 31 Ie Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Commerces 585 Veuillez lire attentivement votre annonce.Chasse, pêches, articles desport 168 Cheminées 251 Aide demandé 311 Commerces demandés 586 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 00 cemarcce A Condos industriels 594 plus tôt possible, car notre responsabilité Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium & louer 470 Entrepôts 590 se limite à 48 heures: soit à la période Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Education 379 Condominium & vendre 475 Po ! t 0 paysiqu i Emploi d dy 314 hs 3 Locaux 595 comprise entre la première parution Décoration intérieure 194 construction 258 Emploi d'été mands Condominium demandés ae Occasions d\u2019affaires 596 erronée et le premier jour ouvrable Divers à vendre 152 rdonnerie sai ü Propriétés commerciales 597 suivant cette parution.Nous ne sommes Divers à Jouer, 1 a Couture 257 ory ane 3 P responsables que du montant facturé pour ivers demandés uvreur , ; I 1.période précitée.Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 MAISONS z Frais pour numéro de case: $10.00, Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 [mjpeg [A VEH ICU LES retour par la poste $15.00 Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois ; 325 SEU LES [On Bien que tous les efforts soient faits pour Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 MOTEU RS assurer un service adéquat I'annonceur Fleurs, plantes 188 Divers 264 Personnel de bureau 372 Maisons à vendre (Ontario) 479 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital .ans Maisons & vendre (Québec) 480 responsable des dommages qu'il pourrait Jeux, jouets : 178 Echafaudage 267 ersonnel à 0 6 erie 5 Visite libre (Québec) 481 Abris d'auto 656 subir lors de l\u2019utilisation de ce service Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 37 ite lib: i 4 Autos a vendre 605 particulier de livraison du courrier.Pour , Sti : Personnel de restaurant 376 Visite libre (Ontario) 82 ni Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 ersonnes ( Maisons demandées 495 Autos à louer 615 payer vos petites annonces utilisez 1 03 ACTIVITESDIVERSES POUR commerçants, grossiste de jeans et vêtements sport pour femmes, hommes et enfants, prix spécial pour achat en groupe.663-3479.104 rerou * LUNETTE ronde monture verte avec prescription, perdu au L.A.Wings vendredi le 6 mars.663-3771.LUNETTES avec monture brune dans un étui noir, perdu à Ottawa.749-1229.PERDU portefeuille, 10 mars, pharmacie Cité des Jeunes, Hull.Récompense.827-0096 776-4345, 1 05 AGENCE DERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).Choisiston partenaire, pourquoi es-tu seul(e)?Tous ages.828-4653.DECOURAGES, volla votre chance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9697.PLAISIRS exotiques.sppolez maintenant 772-9617,772-9610.TRISTAN ET YSEUT, Agence de rencontre\u2026669-6512 1 08 AMITIE-RENÇONTRE CÉLIBATAIRE 35 ANS, recherche femme pour partager frais et plaisir d'un voyage en Europe cet été.ECRIRE à Case 91 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 349.\u201cCLUBAM!\": professionneis(les), francophones, 25-35 ans, se rencontrent tous les mercredis pour un 5 à 7 sympathique.Venez vous faire de nouveaux amis(es).770-2342.COUP DE FOUDRE CLUB DE RENCONTRE Soirées dansantes, pour personnes seules ou couples, du jeudi au dimanche à 20h.Maintenant discothèque mo- bille CJRC stéréo plus les Jeudi et dimanche.40 bi Gréber, Gatineau, (porte de côté).776-3370.DAME de compagnie aimerait rencontrer homme d'affaires pour sorties.Lachine, Montréal.514-634-3873 FEMME d'entreprise, quarantaine, délicate, libre, autonome, recherche homme professionnel avec même affinités.ÉCRIRE à CASE 93 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G3J9.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME 29 ans, belle personnalité, désire rencontrer femme, 25-30 ans, pour sorties, activités stc.ECRIRE à CASE 83 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT., K1G3J9.HOMME 32 ans, professionnel, intègre, franc, sain, désire rencontrer compagne autonome aimant la vie.ECRIRE à CASE 90 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.vy vy MONIQUEETMICHEL vv w VOUS invitent à leur solrée rencontre tous les jeudis au Quality Inn.Entrée $5.00.Bienvenue atous.778-6768.NON, je ne cherche pas l'homme parfait! Je cherche un homme bien dans sa peau, qui soit prêt à vivre à deux.Si tues âgé de 25 à 35 ans, que tu aimes le cinéma, les voyages et les activités sociales et sportives, écris moi à CASE 96 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.SALLE de rencontre avec danse, gens seuls, 30 ans et +, vendredi, samedi, dimanche, ouverture 19h30, 135 Eddy, Hull.772-0362, 830-9739.TOI, professionnel qui désire rencontrer une femme (55 ans) affectueuse, cultivée, sportive, non fumeuse, auto nome, pour relation épanouissante: écrire à CASE 92 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.TU es un homme tendre, cultivé.Tu aimes le plein air, la lecture et les voyages.Libre,tues dansla quarantaine.Je suis une femme douce et active.Nous avons des affinités à découvrir.ECRIRE à Case 94 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Otawa, Ont.K1G 3J9.UNPRIX COEURPOUR TROUVER L\u2019ÂME SOEUR! VOUS CHERCHEZ L'ÂME SOEUR?Annoncez dans la nouvelle rubrique AMITIE-RENCONTRES! 4 lignes pour 5jrs consécutifs $21.70 Rabais de $8.42 560-2750 Payable d'avance Frais de case ensus Les p'titesannonces LeDrolt.Gamarche! VEUVE désire rencontrer veuf, entre 65 et 75 ans.ECRIRE à Case 64 Le- Droit, B.P.8860, Succursaie 1, Ottawa, Ont, K1G3J9.A 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.Analyse par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos .1-514-938-9393.1 09 MESSAGESPERSONNELS RELATIONS HUMAINES GROUPE homme-femme désirant faire connaissance, se parler, créer des liens significatifs.\u201cC'est dans la rencontre avec l'autre que l'on fait le mieux connaissance avec soi.\u201d Bien venue aux personnes sérieuses ot sélectives, 30-50 ans.770-0327.Sur semaine.AVENIR, canalisation, lecture de cartes.595-6747.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANT, lignes de la main, 20 ans d'expérience.246-0192.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 92?Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numérologie, thé.Bilingue et précise.663-7171.EXCITANT Jennifer, Lisa et Diane, des copines de chambres bien proportionnées de la C.B., vous offrent de merveilleuses hotos de leurs attraits.Pour informa- ion (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4.Adultes seulement S.V.P.! HOMME anglophone 34 ans, ne paraissant que pour 28, est-indien, désire jeune lemme prudente pour relation intime.230-3083.HOMME entièrement libre, 53 ans, recherche femme libre, non-fumeuse et sobre, âge 42 à 50 ans, pour relation stable et sérieuse.Photo appréciée.ÉCRIRE a CASE 8LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 JE suis à la recherche de mon grand gargon.né le 16 juin 1965 à Trois- ivières.Il porte le nom de Joseph René Serge Bastien.Depuis plusieurs années, je suis à sa recherche.Si vous avez des informations, veuillez communiquer au: Service Post Adoption C.S.S.Outaouais 819-771-6631.Madeleine Nous sommes à la recherche d\u2019une adulte intéressée à vivre avec une adolescente paraplégique de 15 ans.Si vous avez une formation en travail auprès d'adolescents et/ou de l\u2019expérience en foyer de groupe pour adolescents, s.v.p.contacter Marie- Paule Lafleur au 737-1657.le jour seulement.Bilinguisme un atout, entente financière discuter.PARTEZ avec nous, débarrassez vous de toutes tensions.Ouvert de 10h à 22h, 7 jours/sem.236-8339.PENSÉE par les cartes.Denise, 770-2932.Toi, femme incomprise et insatisfaite, révant d'une aventure discrète et intime, un homme affectueux et doux t'attend à case 12, Succ.A Hull Qc J8Y6M7.1 20 AMEUBLEMENT 140, BOUL.GRÉBER Meubles, appareils usagés.561-2535.2 PETITES tables, finition mélamine noire, autres meubles.663-9178, ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ETMEUBLES usagés.771-1445, ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achatons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers et meubles usages.778-9505 pagette.ACHETONSVENDONS MEUBLES usagés et appareils ménagers.Réparation ae tous ap- areils.La Place des Aubaines, 79 apineau, Hull.595-5000.ARTISANAT DEMEUBLES 415bl.Maloney Ouest.663-0021.J'aientrop; à desprixintrouvables, 17 ensembles de chambre complets, couleur noir, blanc et chêne rosé, encore dans l'emballage; unités murales.Aussi quantité de matelas haute qualité en toutes grandeurs ainsi que 19 ensembles de salon, complets, en velours et simili cuir, modèles 1991-1992.AUBAINE! ensemble de s/manger en érable: table, 4 chaises, vaisselier: 3,000.Moitié prix: $1,500.770-3029.AUBAINE, mobilier s/manger, 6 chaises, vaisselier, comme neuf, blanc et noir, $580.243-0738.DIVAN et fauteuil en osier; ensemble de s/manger antique, lav/vaisselle, réfrigérateur, etc\u2026 663-4746, DIVAN-LIT couleur brun: $160; ensemble salon colonial antique (sofa: 8 pi-X3po.): $160.568-7596.ENSEMBLE chambre, en pin, valeur $2,000 demande $900.487-2060.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE cuisine; ensemble salon avectable;laveuse GE.745-4332.ENSEMBLE cuisine, table et 4 chaises en chêne.778-1302.ENSEMBLE de chambre, pour fille, comme neuf, vaut $1200, demande $600.246-0348 après 16h.ENSEMBLE de cuisine, et tables de salon, blancs.Après 17h 643-3519.ENSEMBLE de chambre, style Espa- nol.663-3038.ENSEMBLE s/manger avec buffet, 6 chaises, pintrempé, vaut $2,000 pour $1,000.595-3017.LIQUIDATION, Ameublement 105 Chelsea, matelas et sommiers 54po.$179., fenêtres, 200 chaises de cuisine, appareils ménagers.827-3312.LIT 39 pouces et 54 pouces.: 776-3742.LIT d'eau King, accessoires, neuf, $800 pour $400.771-0617.LIT d'eau \u201cking size, partait état.$400.568-6924 ou 990-5890.LIT d'eau Queen, noir, $250.827-2000, LITS D'EAU: super simple ($125), \u201cqueen size\u201d ($250).663-6607.MATELAS-SOMMIERS MBLES de grande qualité, garantie de 15 ans; 39\" $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES de tout genre, vendu séparément, lit d'eau, ensemble cuisine, etc.Bon état, meilleure offre.684-2961, Jean-François, le soir.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prixjamals vus! Venez voirl'AS des prix gagnanis! MOBILIER cuisine (table, 4 chaises, bahut) en érable; lits d'enfant: lit capitaine (elaine blanc) et 1 lit superposé (monture tubulaire); 1 congélateur 15 pi.cu., prix discuter.772-1091 après 18h.MOBILIER salon, 5 morc., en pin naturel verni.643-9249, POELE/réfrigérateur, lav/séc, garde- robe, mobilier cuisine.771-1445, SOFA 3 places, couleur beige, très très bon état, $150.669-0867.SOFA en velours gris, très propre.Prix à discuter.771-7845.1 22 ANTIQUITES (1920) MOBILIER s/manger, 9 morceaux, bon état, et autres.281-4305.1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 an garantie, $225.561-0991.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.842 boul.Maloney E., 643-3786.CONGELATEUR, 18 pi.cu., $175 ou meilieure offre.246-2379.CONGELATEUR Woods, blanc 30 pi cu., $300.561-7684.ELECTROLUX, vente et réparation, livraison et estimation gratuite 769-9602.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domi- cite.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE, $175, sécheuse, $150, aussi poôle et réfrigérateur, 770-2572, 744-7610, LAVEUSE et sécheuse, $300.682-4800.LAVEUSE/SÉCHEUSE, très bon état, 5300.770-0568.LAVEUSE sécheuse Inglis, bonne état, couleur or, $300.Après 17h: 595-0199.LAVEUSE/sécheuse, Westinghouse, 2 ans d'usage.Cause déménagement.243-7251.LAV.; séc.: $125 at +; podles: $150 et +; réfrigérateurs: $200 et +; congélateurs, garantie 90 jours.Électroménagers L.L., 328 Main, Gatineau.663-1287.Financement disponible.MINI laveuse et sécheuse, $550 ou meilleure offre.243-4528.MINI laveuse et sécheuse Hoover, automatique, $395 ferme.770-2177.MINIS lav./séc., Kenmore, $600 ou meilleure offre.669-9443.QUELLETTE RÉFRIGÉRATION, REPARATION, ACHAT ET VENTE.561-0727.POELE, réfrigérateur, blancs, $395.243.243-0.P.R.électrique, réparation et vente, pareils ménagers et électronique.& rantie 1 an sur toute réparation ou ar- gentremIs 568-7396, 428-3912, 426-3332 PP RS AA ENS - LES PETITES ANNONCES 1 24 APPAREILSMENAGERS RÉFRIGÉRATEUR blanc, luxueux, 17 pi cu, 2 ans, meilleure offre avant le 19 mars.685-0153.REPARATION laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs.garantie, avecexpérience.568-1635.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON AMPLI Harman Kardon, 1,000 watts, ré-ampli Nad, haut-parleurs Cerwin \u2018ega, 18 po., 700 watts, égalisateur Victor Research, 2 tables-tournante JVC, mélangeur Daveco.Valeur $5,500, demande $3,000.771-7425.TÉLÉ Panasonic 21 po., 3 ans seulement, comme neuve, $250.243-2272 130 VIDEO ADULTES films 3X, $5.95et+.Cartouches Nintendo, $15et+.SALON VIDÉO JUPITER, 110, bl Gréber, Gatineau.568-3336.GINE-CAMERA, Sony 8 mm, $500.561-5299.1 32 ORDINATEURS AMEGA 500, 1989, VGA couleur, 1 meg de mémoire, 1 lecteur de disque 3 1/2, souris, comme neuf, $900.243-6078.APPLE 2E, $200.A partir de 20h: 684-3904.AT 286 et AT 386 Philips, neufs, compatible IBM, garantis, VGA couleurs, souris, 3 1/2, 5 1/4, XT $650, AT 31,020 et $1,320.Nicolas 243-0728.AT 286 PHILLIPS, 2 lecteurs HD, dis- querigide, etc\u2026$800.986-1156.AT 486 Philips EISA, Tower, 384 MB, garantie 2 ans.Nicolas 243-0728.CONTRAT SERVICES D'ORDINATEURS Commercial ou privé.Pourinformation: 243-5563.MODELE CIP-XT, disque rigide, 30 MD, 10MHZ-640K, 2 lecteurs dis- uettes, clavier 101 touches, écran TVM300), imprimante Brother M-1709, inclus Wordperfect 5.0et5.1.281-3944 après 18h.OPTIMUM XT turbo, compatible IBM, 640K, 2 lecteurs de disques 5 1/4, écran Amdek monochrome pivotant, clavier, 1 cable 6 pi., imprimante Epson FX286 NLQ 17 po.Comme neuf, un seul opérateur.$1,000 négociable.243-0063.PRENEZ une longueur d'avance.Pour vos besoins en informatique ou ceux de votre enfant; IBM PC compatibles, haut et bas de gamme, accessoires.Prix compétitifs.Consultation; MICROPLUS PC.684-9433.XT IBM Compatible, 30 MG, disque ri- ide, 3 1/2 et 5 1/4, imprimante, $900.près 17h 643-3519.1 34 MUSIQUE CLAVIER électronique \u201cTecnich KN400\", neuf, $1,400 négociable.663-6209.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence.595-4657.DISCO mobile pour toutes occasions, son etlumiéres.593-5753 pagette.DISCO MOBILE avec animataur.JEAN 561-2316.! DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.ENCEINTE acoustique Bose 11-301, $400.Dean, 669-3373.GUITARE et ampli,$400.A partir de 20h: 684-3904.ORCHESTRE Vibrassion, tout genre d'occasion.771-3798, 669-4306.ORGUE Conn, 2 claviers, valeur $3,000 pour $850.770-5667.ORGUE Guibransen Theatrum, bonne condition.$2,300.685-0215.ORGUE kawaï KX 430, $4300.Après 17h,568-1716.ORGUE Thomas, électrique, 2 claviers, valeur $3,000 pour $900.663-0875, 663-7057.PIANO droit laqué noir, marque Yung Chang , belle sonorité, prix à discuter.Apres 18h: 772-1284.PIANO droit, brun, RPT (refait ar Lauzon),très bon état, meilleure offre.771-8405.PIANO numérique Technics PX1, valeur $9,800 pour $3,500 plus accessoires.Après 18h30, 771-4164, SYNTHETISEUR TCM, Bit 99, midi, $650 négociable.281-1462 aprés 18h.SYSTEME de son Sanyo et caméra vidéo Sony.669-8300.1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR à air (2 réservoirs, moteur Honda 5.5hp à gaz), boyau de 100 pi, agrafeuse Itachi 1/4 et accessoires: neufs.827-3213 après 17h, agette 778-4605, 1 46 FOURRURE- ENTREPOSAGE MANTEAU de loup pour homme, excellent état, grandeur 38, $550.Charles, laissez mess.561-6484.VISON noir/renard argenté, grandeur moyenne, seulement 3 ans d'usure, pour dame, vaut $4,300 pour $1,400.569-7867 après 18h.Ë 1 48 VETEMENTS A VENDRE $2,000 POUR $900, robe de mariée haute couture.5-6 ans.770-0834.5 ev patna 1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée et accessoires, 8 ans.669-4600.ROBE de mariée, style scarlet, 7 ans, rix à discuter.561-3380.ROBE de mariée + accessoires, 5 ans, $1,500 pour $350.281-0243.ROBE de mariée, 6 ans, vaut $800 ur $350.568-6924 ou 990-5390.VENTE de faillite robes de mariée: $150; voiles: $30.770-5754, 595-5851.1 52 DIVERSAVENDRE FENETRES a manivelle de marque Laflamme, Intérieur bois, extérieur vinyle blanc, thermo.3: 55 1/2 x 38 1/2 $475 chacun.2: 55 1/2 x 30 1/2, $425 ghacun, jamais utilisées.986-6055, 281-2932.FEAMETURE STUDIO DE CÉRAMIQUE 14ET15 MARS SEULEMENT 10HA 17H.Cru, peinture, pinceaux, moules, fleurs artificielles, fours, tables, GRAND ENCAN PUBLIC de 3 jours Contenu de plusieurs maisons Beaux meubles - tapis - argenterie - chandeliers - Vaisselle - bijoux de famille - monnaie en or et argent cartes sportives rare - peintures de bonne qualité - articles en bronze et en cristal - beaucoup trop d'articles pour être énumérés! Un encan vraiment intéressant! Consignations toujours acceptées Nous acceptons une seule pièce ou tout un patrimoine.Prime de 10% aux acheteurs.Exposition Dim.15 mars 1992 10hal7h Encan 16-17-18 mars à 19 h Vaste stationnement gratuit.Les enfants ne sont pas admis muse ENCANS EMPIRE 1380, chemin Cyrville Ottawa K1B 3L9 Tél.: (613) 748-5343 chai pete jusqu'à 60% 31 St- Joseph, Hull.778-3696.STORES verticaux en tissu bleu, 84x84, $50.663-4920.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.SYSTEME d'alarme à détecteur de mouvement, valeur $350 pour $75.684-1052.TABLE snoker Boston ardoise, New- Brunswick, spécial tapis neuf, tout équipé, 51,300.561-5607.TÉLÉVISEUR stéréo 20 pouces.Air cli.5000 BTU.777-4187.TOUT doit être vendu, cause déménagement.776-6631.* VENTE DE DÉMÉNAGEMENT! Le tout presque neuf! Tout doit être vendu! 682-4717.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 5 6 DIVERSDEMANDE ACHAT de frigos blancs, a portes.fonctionnant ou non.771-8508.1 60 VENTEDEGARAGE VENTE DE GARAGE, tous les jours, de 9hà21h.246-1698.à CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DE SPORTS 2 CARABINES en poudre noire.986-9224.CHANCEUX du tirage du parc Lavé- rendry, payerais votre chasse.669-7598.GUIDE pour péche: dorés, truites, avec bateau, moteur, $250/jour, tout inclus.819-449-6277/2401.LA pourvoirie de l'Outaouais vous invite à profiter des derniers beaux jours de pêche sur glace, en toute sécurité, la pêche est son meilleur et la temperature agréable.Viens jouer de- ors! 986-9753 ou 663-9789.1 74 ANIMAUX 1 CHEVAL Pinto, 8 ans, 900$.Mme Poirier 243-5184 ou 243-3151.1 52 DIVERS À VENDRE 2 AIRS cli., 10,000 BTU, $ 425, 8000 BTU, $325, pas de TPS, comme neuves, 3étés, parfaite état.770-9838.2 VOITURES télécommandées.246-0756.4 RADIOS portatives, modèle Motorola, MTX-800, pour balance des paiements, $124/mois.Jour 246-1545, soir 669-9958.AQUARIUM 25 galions, tout Equipé.avec soutien vitré, $300.568-6851.ARMOIRES de cuisine, (bois), com- pléte + compro et évier.Tres bon état, $400.568-9341 : ARMOIRES de cuisine en bois, cadre en chêne massif, centre plaqué en chêne avec évier en acier inoxydable, robinets, $400.568-2636 après 18h.ARTICLES de s/bains pour chalet: bain etc\u2026 Après 18h:643-1198.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 16 mois de garantle.769-9602.ASPIRATEUR electrolux, remis à neuf, 1 an garantie, $200.643-1660.BANCS de tout genres ainsi que poids et haltères ordinaires et olympiques.Contactez Mario.986-7642 ou 669-8368, CAGE et HAMSTER-NAIN, vaut $100 pour $50.669-3542.CALORIFÈRES électriques, entre 28 et 96 po.Très bon état.671-4094.Cartes d'affaire: 3,000: $55.00, circulaires: 5000: $75, factures etc.IMPRESSION G.B.Enr: 986-5087 soir.ENSEMBLE de cuisine, de salon avec 3 tables, très bon état, bon prix.243-0928.ENSEMBLE de salon, $200.Divers accessoires pourbébés.669-4251.ENSEMBLE poids, haltères, métal, banc; aquarium 33 gal.243-0703.ENSEMBLE s/manger en merisier, piano d'app., micro-ondes.776-2610, 595-9036.ÉQUIPEMENT de rechargement pour cartouches, fusils, carabines et revolvers.827-4501.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 47 St- Joseph Nord, Casselman Ontario.1 CHIOT Husky, $150, chiots Caniches Toy, 5250.281-5027.1 CHIOT, mâle, mélange Labrador/ Epagneul, noir, 4 mois.827-3061.2 CHIOTS, mélange épagneul/ CANICHE mini toy, blanc, mâle, 6 mois.Aussi Lou-Lou Poménarien, mâle, 1 an, propre, vaccinés, bons caractères.568-0546, CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégriffés.455-2398.CHATONS Persans, gris, vaccinés, prêts à partirle 19 mars, $175 chacun.Chantal: 457-2376.CHIEN de garde à donner, pour personne habitant à la campagne.772-9547.CHIOTS \u201cBenji\u201d; chiots terrier; fe- meile beagle.983-7867, CHIOTS labrador, parents/ chasseurs.Bon compagnon! (819) © CHIOTS Malamute et Berger allemand.671-2532.CHIOTS mélange chow-chow et ber- gerallemand.(619) 422-3682.- DALMATIEN, 5 1/2 mois, avec papiers, tatoué, vacciné, plusieurs accessoires, prix à discuter, 775-3586.DOBERMAN femelle, 8 mois, oreilles et Jueve taillées, dressée propre, $250; femelles caniches adultes, $100; chiots épagneuls, cocker américain, blond, 8 semaines, enregistrés, vaccinés, tatoués, $200.Information: 819-587-4471 ou 587-3542.HUSKY Sibérien, males, femelles, purerace.671-4316.Husky Sibérien, pure race, beau chien, $200.643-1486.LHASA Apso, 4 mois, tatoué, vacciné, avec papiers, $300.671-4678.MAGNIFIQUE Persan, enregistré, vacciné, mâle, blanc/caméo et femelle grise argenté.Spécial: $150 chacun.595-0226.PETITS chiots Shia-tzu, $300 ferme.2males/1 femelle.643-4519.PITBULL CONNECTION NICHES sur mesure, livraison de nourriture.Pour information: 568-9014.ROTTWEILLER, femelle 1 an, très LeDroit, OTTAWA-HUEL, JEUDI -12 MARS 1992 : 39 1 74 ANIMAUX ST-BERNARD, femelle, vaccinée, tatouée.Hugues au 827-3468.YORKSHIRE (petits), enregistrés.1-818-587-4471 ou 3542.1 78 JEUX-JOUETS NINTENDO avec fusil, 3 cassettes.$150 ou meilleure offre.771-7845, 1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA Nishika, 3 dimensions, $175.643-3162 TABLEAUX- 184 ENCADREMENTS PEINTURE huile sur canevas, nature morte, peintre Fredrick Taylor, 29x36, $4.500.232-7457.1 96 ENSEIGNEMENTS- COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682.Conversation anglaise.Déçu ailleurs?Jour ou soir.Seul(e)/ roupe.Spécial printemps.Marcel.236-0443 Obtenez votre diplome en @ « ADMINISTRATION DE LA LOI ET SÉCURITÉ Début : mai 1992 30 rue Murray, Ottawa 1 9 6 ENSEIGNEMENTS-COURS Devenir camionneur professionnel, ça vous intéresse ?ARP.561-7577 PROFESSEUR diplômé avec permis du Québec, offre des cours de mathématique à domicile, tous les niveaux du secondaire.684-0159.PROFESSEUR donnerait cours privés aux élèves du primaire, 2e cycle, mathématique et français.568-5386.9 CHAUFFAGE- 02 CLIMATISATION BOIS de chauffage vert.D'ici au dégel: prix raisonnable.(819) 587-3483.BOIS de chauffage à vendre, livré.Jacques Lepage: (819) 985-0401.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc de foyer, 16 po.livré, quantité minimum, soir (818)423-5313.ÆCLL Collège Larocque-Lafortuns Nouveau programme début septembre 1992 TRAVAILLEUR(EUSE) AUX SERVICES HUMANITAIRES 236-0443 30 rue Murray Ottawa ECLL Collège Larocque-Lafortune APPAREILSMENAGERS REPARATION laveuses/sécheuses toutes marques.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cédres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE VOUS avez une entreprise et vous avez besoin d'une personne d'expérience dans: TENUE DE LIVRES, informatique ou manuelle, COMPTABILITÉ, TPS, PAIE, REMISES etc.Je fais le travail chez moi, moins de dépenses de bureau pour vous.Lucie 243-0998 après 18h.COUTURE 2COUTURIÈRES feraient confection et réparations detous genres, à bonprix.243-9746 ot669-1837.COUVREUR TOITURE RÉGIONAL 92, tout genre de toit.643-1641.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808, cellulaire: 773-0456.COURTE et longue distance à bon prix.669-9448 ou 782-4752 DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience,localetlongues distances.DÉMÉNAGEMENT ÉTUDIANT Les plus bas prix en ville, service rapide, satisfaction garantie, estimation gratuite aussi ferais peinture.770-8973 0u 762-2429.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT.Assurance compléte.Visa, Mastercard.Local et longue distance.243-0967.: GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DENEIGEMENT SECTEUR GATINEAU 669-7866 ELECTRICITE APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).827-3104 oT NDR OR ANRINED INE .CHAT MONI: es petites annonc DIVERS MASSAGE: $35.00/h.Vous étes fatigué(e), stressé(e), tendu(e) ?Offrez vous un massage thérapeutique sur rendez-vous au 246-0635.IMPOTS A DOMICILE.Impôt de particuliers et entreprises, tenue de livres.Prix raisonnables.Québec et Ontario.770-4301, 986-5088.ATTENTION-IMPOTS! Bon prix! 669-2075, 827-3829.AVEC service rapide et confidentiel.R.Gauthier.777-3745.- ENSEIGNANTE ferait votre rapport d'impôt (simple).775-3730.GESTION Hélène Groulx, rapports d'impôts pour particulier et petites entreprises.778-2782.GROUPE GESTION CHABOT, impôt, comptabilité, Québec/Ontario, prix raisonnable.Luc Chabot 761-0860.IMPOT 1991 Déclaration d'impôt sur ordinateur, résidents Québec et Ontario.Service rapide, confidentiel.Alain 669-8475.IMPÔT de particulier, à partir de $20.Demander, Serge: 776-2000.POUR particuliers, provincial et fédéral, 2/$25 et plus.663-7534.SERVICE d'impôts personnels.Prix de base $20, service à domicile disponible.669-1848 MAISON-REPARATIONS/ RÉNOVATIONS INSTALLATION, sablageetfinitionde bois franc.M.Cantin, 824-7727, RÉPARATION/RÉNOVATION de MAISON ou APPARTEMENT.CARDINAL CONSTRUCTION 243-3377 le jour; ou 568-5679 le soir.Claude.MENUISERIE OUVRIER avec 20 ans d'expérience, travaux de tout genre, spécialité, finition, balcon, clôture et construction neuve.Estimation gratuite.595-3604.; NETTOYAGE MENAGE FERAIS ménage dans maison privée, expérience.669-3612.MAINTENANCE SANILAM, nettoyage général spécialité: bureau, tapis, très as prix.243-0065.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS franc nonfendu pour chauffage, $35/corde, livré dans les environs Gatineau/Buckingham (819)427-8407.BOIS FRANC, ramassé.$38 la corde, 243-4444.214 Commerce COMMERCE d'équipement commercial ferme ses portes, cause maladie, tout doit être vendu: articles pour restaurant, boucherie, dépanneur et autres.À très bon prix.Venez au 387 Notre-Dame à Gatineau.EQUIPEMENT d'esthétique à vendre.595-9036, 776-2610.EQUIPEMENT complet de crème lacée.561-6317,669-5051.EQUIPEMENT de crème glacée.243-5755, 595-1757.LAVEUSE à tapis, commerciale, \u201cCleancare\u201d, bon état, toutes offres raisonnables acceptées.595-1139.POUR restaurant, machine à poulet, tables, frigo, etc.1-613-679-4457.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT$, ARGENTS Pour tous vos besoins d'emprunts, consultez le groupe SERICO INC; courtier.561-1616.Nous vous trouve- ronsle prêt qui vous convient.ARGENT DISPONIBLE ACCEPTATION 24 HEURES 1ère et 2e hypothèque.775-2408, Servex Courtier, Denis Paradis.3 1 1 AIDE DEMANDE NETTOYEURS, temps partiel, centre-ville et Est d'Ottawa.Appeler du lundi au jeudi entre 14h et 16h au 741-2999.RECHERCHE dame mature pour aider femme malade, le jour, 776-2323, VOUS cherchez un emploi à temps plein ou partiel?Nous sommes à la recherche de presonnel consciencieux poureffectuer des travaux d'entretien ménagers dans des cliniques médicales, secteur Ottawa et Gloucester.Salaire $6.30 à $7/h.Contacter Rémi du lundi au vendredi, entre 8h et 16h au 737-8388.312 anepomesmue Nanny demandée pour 3 enfants, logée, travaux ménagers.663-3388.NETTOYAGE MENAGE TAPIS LUC VIPINC, IMAGINEZ! POUR PRESQUE RIEN, vous obtenez le petioyage devostapis.PRIME GRATUITE 243-4299 ou 561-3222, code 9075.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPERIENCE, peinture intérieure, pose et vend tous genres de tapisserie.568-7229 ou 243-8139.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, réparation plâtre, 16 ans expérience.Daniel; 243-6917.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture.595-8685 778-9836 (pagette).PLOMBIER 18ANS EXPERIENCE, travailpropre etgaranti, 24 heures.778-1751.RENOVATIONS ALUMINIUM rénovation .Prix abordable.Marc669-3105.BESOIN d'armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.D.D.CONSTRUCTION, rénovation intérieur/extérieur.827-3090, DE TOUT GENRE.Sinistres par feu, eau, vandalisme, etc.663-1946.EXPERT en rénovation, travail garanti, estimation gratuite.Marc: 776-2459.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.MARC TASSÉ, rénovation et paysa- gement.Références.243-0844.RENOVATION de tout genre int.et ext.travail garantie.776-0927.RENOVATION Peinture, s/bains, s/sol, ose céramique.Estimation gratuite.ichei 663-3549.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES \u2018 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4965. gm ~ = FSR FECTS \u2026 nr mp pe \u201cts ; Ua = Ÿ = es a 04502064 ml me mn mm pp Aen Ho : age \"eo mn imme mn Poni ae case oe rari LE ne A a Ea tra ER len, 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI.12.MARS 1992 LES PETITES ANNONCES 31 2 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE demandée pour entretien ménagers et garde de deux enfants, à l'ouest d'Ottawa/Cedar Hill, logée, doit être bilingue, immédiatement.Isabelle 825-6444.31 4 EMPLOI DEMANDE HOMME À TOUT FAIRE FERAIS tout genre de travaux chez- vous, prix raisonnable.455-9466.31 7 ESTHETIQUECOIFFURE CHRISTOPHERROBERT INT'L Venez vous joindre a une équipe dynamique et avant-gardisie.L'axpé- rience t'amènera une clientèle sûre et un avenir avec le plus grand salon de coiffure de l'Outaouais.Appelle Sylvie P au243-5234.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, dynamisme, clientèle fournie.Contacter Francine au 771-2222.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à temps partiel, avec expérience, salaire garanti et très bons bénéfices.Lynn au 243-4144, après 18h: 246-1263.PÉTARDI COIFFURE, cherche coiffeur(euse) avec expérience, clientèle garantie.Claude Hallé: 771-2227.VOULEZ-VOUS travailler avec une équipe formidable, inovatrice et plein d'enthousiasme?Coiffure Tif International, recherche des stylistes avecou sans clientèle, à temps plein ou partiel, l'expérience est un atout.Composer, CHEVEUX (243-8389).320 GARDIENNEDEMANDEE A 10 min.de Gatineau, la personne devra habiter chez-nous et s'occuper de 3filles, 10-8et7 ans.671-1924.AYLMER NORD, avec expérience pour bébé de 6 mois et 2 enfants à l'école, légers travaux ménagés, temps plein, avril, références.684-9037.Chère grand-maman Caresses, nous sommes 3 soeurs (11 mois, 3 et 4 ans), sans parenté dans la région.Nous désirons t'accompagner et prions la Sainte Maman de te guider vers nous, s\u2019il te plait, appelle papa ou maman au 775-3713, rue Boyer, Hull.CHEZ-MOI, bébé 3 mois, lundi/ vendredi, centre-ville Hull.771:7171.DAME mature demandée pour début avril, aucun entretien ménager, pour 3 enfants, dont 2 d'âge préscolaire.Ga- fineau.669-2791 Demandez Marie.à main armée - Ri la sans but.ma.lennelle.mencé a paraitre.9 - Erbium - Italien.restre.11 - Enflammeraient.VERTICALE 1 - Sacreras.320 GARDIENNE DEMANDEE MONT-LUC, 2 garçons: 10 mois et 2 1/2 ans cherchent gardienne joviale, temps partiel.246-0454.POUR bébé 5 mois, chez-moi, 8h30 à 18h, 5 jours/sem., références et reçus d'impôts exigés.561-8830.: RECHERCHE nanny, type grand- mère, non-fumeuse, pour enfants 8,6,4,et 2 1/2 ans.Possibilité de logement, références exigées, reçus demandés.Après 18h 771-2414, RUSSELL, chez-moi, légers travaux ménagers hébergement sur semaine, références.613-445-3291.322 GARDERAISBEBES : 0 ET +, maison privée, secteur Tem- pleton, cour clôturée.663-3178.AIMERAIT garder chez-moi, expérience et références, projet Le Baron, près école Du Progrès.243-6879.AYLMER, chez-moi; maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience avec références, nonfumeuse.682-3943.AYLMER, prof d'anglais, non fumeuse, s/jeux, cour clôturée, bon repas, 2anset +.684-9935.AYLMER, rue Prentiss, 2 ans et +, temps plein/partiel, jeux, plein air, bonsrepas, bricolage.682-3961 Lynn.AYLMER, village Eardiey, maman affectueuse garderait enfants de 2 ans et plus.Cour clôturée, s/jeux et repas chaud.682-2954.BOUL.Mont-Bleu, jour, temps plein et partiel.770-9021.CAMP D'ÉTÉ 1992 Votre enfant a travaillé fort durant l'année scolaire?L'été arrive, ce qui est synonyme de plaisir et de créativité! Le jardin musical offre des ateliers de thé- atre, orgue, sorties quotidiennes (équitation, plage, piscine à vagues, musées, etc.) et surtout de la nourriture santé.771-9207, 459-2059.322 GARDERAISBEBES CHEZ-MOI, près école du Progrès, bons soins, bons repas, cour clôturée.561-4388.CHEZ-MOI, Touraine, cour clôturée, près école Riviera, reçus.243-0221.ENFANTS de tous les âges, 5 à 7 jours/semaine, Avec reçus.Bucking- am.1-819-986-5435.EX professeure garderais enfant facile, de 3 46 ans.776-3606.FAMILLE de garde, places disponibles pour 0 mois et plus.Secteur Wrightville.778-1832 entre 7het 17h.FAMILLE de garde avec cours en garderie, places disponibles pour 0 mois et +.secteur St-Rosaire.243-3620.GARDERAIS enfants 0/6 ans, chez moi.Projet Le Baron.243-1093.GARDERAIS enfants chez-nous, de Qan etplus.Expérience.Références.\u2018À très bon prix.Montée Paiement/La Vérendrye.Hélène au 669-8837.GARDERAIS enfants de tout âge, Carrefour dela Capitale.243-1811.a Abe ARE RE ES PE ar AN MES EN da CAS 7 Ds a 322 GARDERAISBEBES MINI-GARDERIE, secteur des Fleurs, 2 places disponibles, références requises.689-0028.MINI-garderie chez Micheline, secteur St-Raymond, près hôpital C.H.R.O.771-3350.PRÈS école La Source et du Progès, projet Le Baron.243-2007.SECTEUR Ste-Maria-Goretti, repas chauds, bienvenue dineurs.669-0700.SECTEUR Templeton, 2 ans et+, expérience, s/jeux, bienvenue aux dineurs, secteur Ste-Rose.Sylvie 669-6266.SEPTEMBRE 1992 Petite école/garderle musicale a une lace de disponible.Votre enfant évo- uera dans un contexte éducatif (violon, orgue, pré-écriture, yoga etc), créatif (théâtre, bricolage, darise etc) où les jeux extérieurs et libres seront quotidiens.Nourriture végétarienne, Marie-Josée: 771-9207 459-2059.ST-JEAN-BOSCO, dame mature et bilingue.772-4713.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, secteur Ecole Le Coteau.568-7058.GARDERAIS vos enfants, centre- ville Hull.Ginette: 777-5896.GARDERIE chez Patricia, 1 anet +, et nouvelle pouponnière pour 6 mois et +, prix spécial pour les premières places prises.777-7854.595-3651.GATINEAU, secteur Touraine, 1 an 1/2 et plus.Repas chaud.243-9317.HULL, secteur Wrightville, gardienne \u201c très connue, 1 place disponible, enfant 2 1/2 ans et plus, 1ère semaine gratuite.Information: 772-1350.INFIRMIÈRE GARDERAIT.enfants de 2 1/2 ans et +, contexte éducatif, (bricolage et pré-écriture), jeux ext.quotidiens, repas chauds, HORIZONTALEMENT 1 - Personne qui vole, qui pille squai.2 - V.du Québec - Allons çà et 3- Se hasarde (s') - Consom- 4 - Pron.pers.- Promesse so- 5 - Courber - Palmier.6 - Peut être «discale» - Com- 7 - Construisent - Ouvrier agricole, en Amérique du Sud.8 - V.du Québec - Technétium.10 - Demande avec instance - Zone externe du globe ter- 12 - Connues - Comportement d'un enfant tranquille.ENT 2 - Dévoiler - Parcouru de cour clôturée.Touraine.Lyne: 243-6757 LES VIVALDISTESDE L'OUTAOUAIS Camp d'été Juillet ou août, 5-6 ans, 9h30 à 11h30, 5 jours/semaine.Possibilité de garderie p.m.Violon, éveil Kodaly, initiation à la théorie, écoute musicale, jeux.Pour informations, Danielle Sirois 770-0170 jour, soir et fin de semaine 595-4825.LUNDI au vendredi, projet Le Baron, bienvenue dîneurs.Sylvie 561-9110, MAMAN garderait enfants, temps plein, Hull.770-0555.MINI garderie, 1 à 5 ans, jeux amusants, cour clôturée, repas chauds.Jour: 777-8831.CARREFOUR, tace école Oiseau Bleu, bienvenue dineurs.561-3036.CHEZ-MOI, 8 mois a 5 ans, repas chauds, cour clôturée, reçus.2 ans d'expérience dans une garderie.Cours premiers soins.568-8841.CHEZ-MOI, cour clôturée, bons repas, 11 ans d'expérience.770-1392, CHEZ-MOI, enfants 18 mois et +, secteur Le Baron.246-1465, CHEZ-MOI, lundi au vendredi, 1 an a 5 ans, expérience, références, bons soins, cour clôturée, non-lumeuse, repas chauds.771-4732.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi auvendredi, 18 mois et +.243-6740, NO D-1056 12 34 56 7 8 32 5 OFFRE D'EMPLOI \u2026 ADOMICILE Gagnez jusqu'à $270/sem pour assembler nos Bijoux Modes, jusqu'à $352/sem pour d'autres produits.Aucune vente requise.Consultation gratuite.Infopostel inc., message enregistré, 1-418-836-5051, poste 109.Restaurant Buffet Trésors de Chine recherche HOTES/HOTESSES CAISSIERS/CAISSIERES avec expérience S'adresser en personne au 200 boul.Gréber Gatineau tte 325 OFFRE D'EMPLOI SERVICE de conciergerie, couple désireux d'augmenter leurs revenus, communiquerau: 561 -7491.325 OFFRED'EMPLOI AUX vendeurs sur la route.Vous pouvez augmenter votre revenu avec un surplus de marchandise.819-770-0907.Un nouveau Centre géant de décoration intérieure requiert les services de PA DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES pL LEE » DIRECTEURS(TRICE) © CAISSIERS(ÈRES) seee Temps plein / Temps partiel eeee OINT(E)S Ces postes sont offerts seulement aux personnes ENTHOUSIASTES, avec EXPÉRIENCE dans le commerce de literie et de parures de fenêtres.Le bilinguisme est un atout.Nous offrons: TE gi ora Si CETTE OFFRE vous intéresse, communiquez sans tarder au 727-5510 afin de céduler un rendez-vous, jeudi ou vendredi à la recherche de candidats francophones Cozzy Coverings Emerald Plaza 1547, ch.Merivale, Nepean (à côté de Bandito Video) $$$ ATTENTION$$$ Besoin d'argent?Travail à domicile facile (envoi d'enveloppes).Pour information, envoyer une enveloppe #0 pré-addressée et affranchie à Dumas Entreprises, 46 St-Louis, Case 102, Gatineau, J8T 4Y8.© Edimédia Inc.MOTS CROISÉS par Liliane CHRÉTIEN 9 10 11 12 S © ® No vs WN = -h bh [ SOLUTION DU PROBLEME D-1055 | OND ON - wh wh N=0 123456 7869101112 12 nouveau des yeux.3- Bugle a fleurs jaunes - Membrane colorée de l'oeil - Solution, : 4 - Racine d'une plante du genre panax - Signe de l'addition.5 - Étoiles de mer - Américium.6 - Patrie d'Abraham - Démesurés.7 - Tissu qui constitue la couche profonde de la peau - Séparera.nerai 12 - Affl.8 - Authentiques liaison - Argent.9 - Métal précieux - Tumeur.10 - Obtient par ruse - Epaissis une sauce.11 - Comm.de Belgique (prov.de Liège) - Volume de mi- - Sert de laissé en place pour protéger une voie - Années.du Danube - Peu soigné, en désordre.CAPITAL MAID SERVICE Femme de ménage demandée demeurant à Buckingham, à temps lein, $7/h.Monique 837-4028.$$$CHOCOLATSSS Vends-en du bon et fais-tol beaucoup de FRIC$$$$.Nous livrons chez-toi.Pour un service professionnel, appelles-nous.1-800-561-2395.\u201cCLOSER\" demandé(e) pour finaliser ventes, possibilité de $4,000/sem.Appeler Landry Réfrigération pour entrevue au 561-4413.COMPAGNIE de bois franc recherche un poseur, un sableur, (h.f.), avec plus de 3 ans d'expérience, doit posséder camion.669-0577.COMPAGNIE de courrier a besoin d'un chauffeur.Exigences: connaissance de la ville d'Ottawa et Hull, avoir petits van, ot déja fait du courtier.61-6800.COMPAGNIE nationale recherche secrétaire bilingue, milieu de travail Ottawa.S.V.P.faites parvenir vos C.V.à Case 84 LeDroit, B.P.8860, Succur- saleT, Ottawa, Ont.K1G3J9.COUPLE de surintendant, avec expérience pour édifice de 300 appartements.Logis de 2 chambres fournis + salaire.Consiste au nettoyage, maintien et réparations mineurs.ECRIRE à CASE 75 LeDroit, B.P.8860, Su- ceursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.DEVENEZ conseillère en beauté chez Aloette Cosmestique.Aucun investissement.Salaire garanti.Contacter, Rachelle au: 459-3838.EMPLOYE(E) (18 et +) demandé(e) pourla crèmerie Le Roi de la Grème Glacée à Val des Monts, du 4 avril äfinoc- tobre.671-4206 ou 671-4747, FANTASIA.Belle personnalité, soyez exclusive, emploi temps partiel, salaire temps plein.Formation gratuite du 23 au 26 mars, aucun investissement.Présentation de lingerie, produits sensuels.Silvie: 819-643-5251.$$$GAGNEZ$$$ Jusqu'à $265 en assemblant 50 paires de boucles d\u2019oreilles, à domicile.**Aucune vente à faire**.Travail partout au Canada.Information: Envoyez uneenveloppe pré-adressée et aftranchie a Bolan Inc., 841 Boul.Jean-Paul Vincent, ext: 101, Lon- gueuilQe., J4G1R3 HOMME de belle apparence, âgé de 40-50 ans, expérience dans le lavage de tapis, travail à temps partiel.643-4941.MECANICIEN(NE) avec expérience dans le diezel ainsi que machinerie lourde.595-0550, MENUISIER ébéniste qualifié, 3 ans d'expérience requise.Téléphonez pourrendez-vous au: 643-41 48.NETTOYEURPOURLINGE Recherche presseur(euse) pour chemises.Salaire minimum.François: 745-6430.NETTOYEURST-LOUIS 67 rue PAPINEAU, HULL, 777-1611 Personne d'expérience et bilingue pour travailler dans le nettoyage de vêtements.PREPOSE(E) au comptoir des viandes et de la charcuterie, bilingue.Se présenter: Albert Meat Market, 71 Wil- iam, Ottawa.RECHERCHE peintre d'automobiles, minimum 6 ans d'expérience, véhicules neufs seulement, bonnes conditions de travail et bon salaire.Jour: 863-8393, soir: 643-2050.SMJINC.Recherchons secrétaire etopérateur- (trice) de traitement de texte, bilingue.WordPerferct 5.0 ou 5.1 obligatoire.Afiectations temporaires.778-6637.TECHNICIEN(E) demandé(e) pour laboratoire photo, temps plein, expérience un atout.Apportez C.V.chez Photo Minutes au Village Place Cartier, ou Richard au 776-5927.TRAVAIL À DOMICILE GAGNEZ jusqu'à $360 grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du travail à domicile.Informations gratuites, envoyer enveloppe no 10, pré- adressée, pré-affranchie à Action Travail Canada, 1551 Montarville, suite 104-H, St-Bruno, J3V 3T8.URGENT Besoin de personnel à temps plein, 40h et plus/semaine Livraison travail général Chetd'équipe Gérant(e Pour information, Hélène: 729-3496 VOUS êtes âgé(e) entre 16 et 30 ans, vous avez besoin d'aide pour votre recherche d'emploi?(Priorité) aux prestataires d\u2019assurance-chéômage.Service gratuit.Contacter Reine-Aimée au 561-3631.37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE - FERAIS services, dames 3e âg - moyennant rémunération.776-3606.RÉCHERCHE personne pour demeurer avecpersonne âgée, logée.746-0294.SERVICE d'aide professionnel et expérimenté, chez-vous, dans la garde d'enfants, malades de tous genres, support morale etc.837-6552, 372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de.travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Places limitées).COMMIS-DACTYLO (h/f), bilingue avec bonne connaissance du programme WordPerfect, de la grammaire et des méthodes de travail, 7 1/2/jour, 4 jours/semaine, approx.$290/ semaine, Parc Industriel Canotek.Appelez du lundi au vendredi, de 13h à 16h au 748-3366.CN.Votre Curriculum Vitae fait votre image.Nous vous le préparons à votre image et à votre avantage.Personnel Outaouais.778-7020.OPÉRATEURS (tices) de traitement de texte, bilingues, ayant 6 mois d'ex- érience avec D-Base, WordPerfect .1, Ingris et Minisis, dactylo 40 mots/ min.746-4353 ou envoyer C.V.et 2 références, parfax au 746-1612.RECHERCHONS infirmier(e) licen- sié(e) a temps partiel, région de Gati- neau, Buckingham, Petite Nations.Envoyer c.v.Compagnie Paramédicale, C.P.7273, Vanier, On, K1L 8E3.RECHERCHONS commis de bureau bilingue, $7.25/heure.Envoyer c.v.Compagnie Paramédicale, C.P.7273, Vanier, On, K1L BES.TELEMARKETING, $7.00/h + bonis, pas de vente.235-2225. PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE SERVEUR(se) demandé(e) avec expérience.Se présenter à ta Taverne St-Louis, 12 St-Louis, entre 10h et 14h demandez Gilles.(3 3 RABAIS avec cette annon Cours trés intensifs (Bar individuel) * Aide au placement « Bénéficiaire de V'aide sociale (si dligible} (514) 839-4410 (ou ® (514) 939-4436 (soi 1-800-363-3541 375 PERSONNEL DE MÉTIER Personne avec expérience de mise en page et d'édition électronique sur Quark X Press.IMPRIMERIE DU PROGRES (819)778-2128.PERSONNELDE 376 RESTAURANT LE Centre R.A.est a la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux banquets à temps partiel, 2 ans d'expérience requis.Se présenter à Pierre, du mardi au vendredi, après 17h au Centre R.A., 2451, Prom, Riverside.RESTAURANT francais cherche jeung cuisinier(iére) désirant apprendre.ÉCRIRE à CASE 82 LeDroit, B.P.8860.Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.375 PERSONNEL DEMETIER IMPRIMERIE ROGER VINCENT est à la recherche d\u2019un PRESSIER avec expérience MILLER (2 couleurs) Se présenter au 120 rue Jean Proulx Hull, Québec 777-1407 377 PERSONNEL SPECIALISE SECRETAIRE DENTAIRE Clinique dentaire Marleau et Généreux.Poste à temps complet, bilingue, connaissance informatique, aime travailler avec le public.le poste t'intéresse, fais parvenirtonc.v.à CASE 95 LeDroit, B.P.8860, Su- ceursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.VOTRE BÉLIER du 21 mars EIT au 20 avril Faites appel à votre esprit de compréhension car la conquête de la personne qui vous intéresse se révélera difficile.Vous aurez de fortes tendances au matérialisme, sachez vous en évader.TAUREAU du 21 avril bou ès au 20 mai Vous lutterez contre vos propres sentiments et vous souffrirez du conflit dans lequel votre nature enthousiaste et passionnée vous entraînera.Laissez parler vos sentiments.La personne aimée sera animée d'une volonté nouvelle.GÉMEAUX du 21 mai BAIL ain Si vous êtes dans l\u2018obligation de prendre position sur un sujet scabreux, faites-le avec beaucoup de diplomatie car la personne aimée vous le reprochera longtemps.Vous aurez l\u2018intelligence de rire de vos propres revers.CANCER EZ au 22 juillet Pas beaucoup de joies sur le plan du coeur.Vous aurez toutefois le sentiment d'avoir franchi une étape, cela vous rendra optimiste et vous donnera confiance en l\u2019avenir.Vous aurez des satisfactions sur le plan des du 22 juin amitiés.LION Ein du 23 juillet au 23 août Passion un peu mystérieuse qui peut atteindre même la personne la plus pudique et la plus retirée, c\u2019est- à-dire vous-même.Ce sera très énigmatique et demandera le concours de votre esprit éveillé.- VIERGE du 24 août FEI oz Tension et incertitude en amour.Chassez vos idées noires car elles ne repasent sur rien de valable.Faites preuve de personnalité, agissez quelques fois selon vos goûts.L'être aimé appréciers votre dynamisme.HOROSCOPE BALANCE am _du23 sept.au 23oct.Vous aimerez bien un climat de romantisme mais la vie quotidienne suppose la pleine conscience de ses responsabilités: vous aurez tendance à vous nourrir d'illusions.Petites difficultés sur le plan sentimental.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.La personne aimée sera casanière et semblera apprécier le confort.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux.Sachez refuser une sortie afin de protéger le climat sentimental, même si vous avez besoin de distractions.SAGITTAIRE Ed 2 du 23 nov.au 21 déc.Écoutez attentivement ce qui se dit ou se décide autour de vous; vous pourriez en tirer profit.Vous n\u2018obtiendrez rien par la brusquerie.Soyez particulièrement prudent au- jourd\u2019hui dans le domaine des affaires.CAPRICORNE 6 du 22 déc.au 20 janv.Vos plans et vos projets amoureux sont bons, mais il serait souhaitable d'attendre un peu pour les mettre à exécution.Mettez toute votre fantaisie à créer un climat de bonheur autour de vous.VERSEAU du 21 janv.EB au 19fév.S'il y a désunion, mésentente ou malentendu, vous dépenserez des trésors de diplomatie et de charme pour adoucir les aspérités et vous réussirez à rétablir une ambiance de confiance, d\u2019entraide et d'amour.POISSONS ce, X L'harmonie de votre vie sentimentale vous réclamera des efforts.H faudra que vous pre- mniez sur vous-même pour ne laisser aucune ombre subsister entre vous et la personne qui vous aime.du 20 fév au 20 mars 378 PERSONNEL DE VENTE ABSOLUMENT FANTASTIQUE Je distribue les produits Lifestyles depuis 10 mois.Je gagne présentement $10,000/mois.Je cherche 5 personnes sérieuses pour m'aider dans notre croissance actuelle.Connaissez-vous la différence entre vendre ce que les gens veulentet vendre ce que les gens ont de besoin?Réponse: Michel 819-669-9313.comme ATTENTION ENT Un distributeur national d\u2019alimentation de produits de gourmets, réputé pour sa qualité, est älarecherche de 3 représentants (es) dynamiques, pour promouvoir ces produits dans l\u2019est de \"Ontario et l'ouest du Québec.Expérience non nécessaire mais appréciée.Programme d'entraînement, $600 à $1200/semaine, véhicule disponible, bonis et répertoire de vente.ous recherchons une personne avec belle apparence qui désire ardemment réussir.Pour entrevue, ap- pelerM.Gérard au 731-7774.AVON HEUREUSE année de prospérité race a avon.L'année 1992 peut être a plus profitable pour vous.Pour informations: 232-8585.COMPAGNIE à croissance rapide a besoin de réprésentants(es).Si vous êtes motivés et une attitude gagnante, nous voulons vous parler.Âp- pelezentre 9h et 17h: 777-5626.LINDOR notre succursale aux Promenades de l'Outaouais est présentement à la recherche d'une stagiaire en gérance et vendeuses(eurs).Con- facter Guylaine Gagnier au 568-9317, PERSONNELDE VENTE Compagnie internationale est à la recherche de 3 représentants à temps plein.Salaire variant de $500 et plus par semaine + bonus selon compétence.Auto nécessaire.Démandez le gérant des ventes au 778-2881.VENDEUR(EUSE) Grossiste en tapis demande | agent(e) d'affaires ou vendeur(euse pour représenter la région Ottawa- ull.Faire parvenir c.v.à Jos Olivier Ltée, 8779 Henri Julien, Montréal, 4G, Ham 1MS, al'attention de Gaston vier, 383 TRAITEMENT DETEXTE AUMOT PARFAITENR., vous trouverez un service professionnel et rapide (moins de 24hres).643-9302.FERAIS traitement de texte ou autre travail de bureau, de mon domicile.Nathalie 669-6271.MULTI-TEXTE Services professionnels bilingues de traitement de textes.Spéciaux étudiants.Documents tous genres.567-6600.SERVICE de traitement de texte, lettres, C.V.etc.Rapide.777-4268.SERVICE rapide, révision de texte et mise en page, bilingue.684-9439.LOGEMENTS À LOUER 40 0 AYLMER 1 CHAMBRE, appareils, prise lav./ séc., stationnement, $410.684-2475.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, $425, 1er mai.Après 17h:685-1291.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, lav/séc, $400/mois.685-1793.LE \u20ac * Garçonnière 1 chambre, 2 chambres, 3 chambres.(meuble ou non) OUVERT Sam.-dim.10h 30à 5 h Semaine jusqu\u2019à 9 h Bureau de location 60 rue Cormier, Aylmer 685-0585 1 CHAMBRE et gargonnière, chauffés, éclairés, poële, frigo, câble, stationnement, piscine intérieur.684-7397 684-8887.2-3 CHAMBRES, poôle et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit en béton.684-9836 entreShet 21h.2 CHAMBRES, neuf, entrée privée et lav/séc, remise ext, stationnement, 1er avril.$550.Après 17h.684-8724.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, style condo, 2 stationnements, neuf, 8855, laissé à 595$, libre.682-5772.2 CHAMBRES, près Marina, prise lav./séc., stationnement, près des services, $460.684-0618.3 CHAMBRES, neuf, spacieux, prises lav/séc, balcon, $625.455-9606.GARCONNIERES, libres, belles, spacieuses, poêles, réfrigérateurs, chautfées.éclairées, face parc et rivière, baux, $390 et $400.685-1395.PLACE LAVIGNE 2 ET 3 chambres, libre, chauffé, 684-9341, 778-3440.ee RT RESTE EG ETAT NES | LeDroit, OTTAWA-HULL, JEoDf'ià MARS 1992 Ah LES PETITES ANNEES sa: LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 11/2 CHAMBRE, s/sol, ter mai.568-5236.125 ST-Louis, $485, avril, chauffé, re- nové, 5 1/2.243-B945 243-9364.1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1-2 STATIONNEMENTS 2 CHAMBRES, vue sur lac, neuf, rue Notre-Dame, prise lav./séc., à partir de $520.663-9233, 663-0053.1 CHAMBRE, $350/mois, 1er avril et 1er mai, boul.Gréber, pas de réfrigérateur ni de poôle.235-5050 246-0192.1 CHAMBRE, $400 chauffé, éclairé.Michel 776-5119, 246-0989.1 CHAMBRE, $420, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, calme, propre.17h306t21h30:561-9168, 1 CHAMBRE, arrière des Promenades, libre 1er mars, non chauffé, ni éclairé, $365.561-1315.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $452, 1er avril.643-9233, 1 CHAMBRE, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, $320/mois, libre lermars.246-0958.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stationnement, personne d\u2019âge mur, $460 mois.Après 17h 243-1073.1 CHAMBRE, chauffé, semi-meublé, stationnement, personne tranquille, seulement $385.770-5755, 243-2197.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, remise, appareils ménagers, $440.762-3167.1 CHAMBRE, cuisinière, réfrigérateur, 1 stationnement, buanderie, $350.669-1122.1 CHAMBRE, grand, insonorisé, libre, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, $460.669-0710, 663-5021.1 CHAMBRE, libre, non chauffé/ éclairé, prise lav./séc., frais paint, personne tranguille, $350.243-4040.1 CHAMBRE, libre, $450, chautfé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, poéle, réfrigérateur.243-7722.1 CHAMBRE, neuf, spacieux, rue Damphousse, pas chauffé.663-7557 1 CHAMBRE, non chaufté, non éclairé, secteur de choix.663-4471, 669-5593 après 17h.1 CHAMBRE, pas meublé, pas chauffé, ni éclairé, $365.Libre immédiatement.561-5352 après 17h.1 CHAMBRE, prise lav./séc., poêle, réfrigérateur, $400, pas chauffé, pas éclairé, libre.663-4719, 663-0202.1 CHAMBRE, rue North, poéle, réfrigérateur, lav./séc., frais peint, mars ratuit.561-1419.1 CHAMBRE, semi s/sol, poéle, réfrigérateur, $350, apras 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, stationnement, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $350.663-5859.1 CHAMBRE, Templeton, $380/mois, pas chauffé, ni éclairé, 1er avril/1er mai, références.669-8683.1 CHAMBRE, Templeton, neuf, spacieux, pas chauffé/éclairé, tranquille, $435.663-6473.1ER MAI, 1 chambre, près G.I.P., poêle, réfrigérateur, $390.669-0148.1ER mai, 2 chambres, condo, prise lav./séc., stationnement 561-4017.1ER MAI, bas de duplex, 4 chambres, as chauffé, ni éclairé, $675.Jour -2223, soir 243-8662 après 17h.1 ET 2 chambres, 1er avril et immédiatement, très propre, centre-ville.François, Edith 243-1044, 770-9073.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 chambres, modernes, prises lav/séc, stationnements, non chauffés, non éclairés, $450 et $575.Jour: 771-1870, soir: 243-0694.1 ET 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, tapis, appareils, à partir de $429, personnes tranquilles.243-7258 1 ou 2 CHAMBRES, vue sur rivière, près parc, grande cour, balcon, libre, $395 ou $495.Marc Pageau ou Yves Bourgon, 561-5222.2-1 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffés/ éclairés, $400, Jermai.243-0218.21 ST-ANTOINE, 2 ghambres, pas 2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé/ éclairé, 2 appareils optionnels, $430.771-6172 2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, 2 CHAMBRES, 1er juin, près des Promenades, grand et moderne, remise int, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $510.568-0568.2 CHAMBRES, 102-A Curé Pres- seault, avril/mai, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 1er étage: $500, 2e étage:$515, 3e 6tage:$530.246-1854.2 CHAMBRES, ier avril ou Ter mai, moderne, style condo, très propre, situé dans un cul-de-sac, prise lav./ séc., stationnement déneigé, stores verticaux en prime, $550/mais.663-2321, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, jamais habité, 1180 pi.ca., $615.561- 2 CHAMBRES, 1er mai, neuf, tran- uille, prise lav./sec., non chauffé/ lairé, $535.561-2968.2 CHAMBRES, 1er avril, mai $515, chauffé, éclairé.561-7368.2CHAMBRES, 103 Cousineau, à l'arrière du McDonald, chauffé, éclairé, libre.561-3686, 561-3222 poste 520.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, prises lav/séc, balcon, $520.770-3478.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er mai, $500 pas chauflé ni éclairé.568-1828.2 CHAMBRES, 1er étage, prise lav./ séc., 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, libre 1er avril, $450, 22C - Campeau.643-3613.2 CHAMBRES, 23 rue Du Barry, chauffé, éclairé, poêle st réfrigérateur sidésiré, libre, 243-2901.2 CHAMBRES, 22 Curé Presseault, grand balcon, avril-mai.561-3686, 1-3222 poste 520.2 CHAMBRES, 347-1 La Vérendrye, face Polyvalente, $490 pas chauffé, ni éclairé, semi s/sol, 1,140 pi.ca., libre 1er mai.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, $495, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-9158.2 CHAMBRES, $440, pas chauffé, ni éclairé.777-3947.2 CHAMBRES, 444 Gréber, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, station- nementavecprise, $515.246-0633.2 CHAMBRES, $470, lave-vaisselle inclus, calme, propre.De 17h80 à 2 CHAMBRES, 929 St-Hené, grand condo luxueux, plancher béton, remise intérieure et extérieure, 2 stationnements avec prises, libre $665.561-1184.2 CHAMBRES, avril, près Promenades, prises lav/séc, 5470.243-3085.2 CHAMBRES, ave Gatineau, triplex jumelé, avril-mai-juin-juillet.2 CHAMBRES, abordable, centre- ville, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement et un 2e possible, air clim, tapis etpeinture neufs, $600.243-7418.2 CHAMBRES, boul.Gréber et Pte- Gatineau, avril à juillet.568-3860.2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, prise lav/séc, semi s/sol, $480, 1er mai.243-0099, 568-1354.2 CHAMBRES, boul Gréber, pas chauffé, ni éclairé, lave-vaisselle, prises lav/séc, appareils non inclus, $625, 1er mars.770-1302.2 CHAMBRES, BI.hôpital, grandes ièces (5 1/2), terrasse, très propre, in.530$.561-0094.2 CHAMBRES, Ch.La Savane, $520, chauffé, éclairé, libre 1er mai.Lise 246-0444 ou 953-7390.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise lav/séc.243-5189.2 CHAMBRES, Curé Presseault, avril-mai, prises lav/séc, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $490 et $505.723-1108.2 CHAMBRES, condo neuf, avril et mai, prise lav/séc., remise, 824-3488.2 CHAMBRES, Curé Presseault, pas chauffé, prises lav./séc., insonorisé, 1er avril, mai, $500/mois.643-1459.2 CHAMBRES, chaufié éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, $500/mois, libre 1er mars.246-0959.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, éle, réfrigérateur, 1 stationnement, rais peint, propre, 1er mai, $545, 243-7401,744-0992.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, $675, 1er avril.Avant 16h: 561-5818.2 CHAMBRES, Cléricy, appareils, chaufté/éclairé, $495.246-2349.2CHAMBRES, Gréber, spacieux, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, libre ou avril.446-5369, 2 CHAMBRES, grand, neuf, cour avant et arrière, libre.663-4610, 595-0177 ou 669-9757.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, chauffé, éclairé.243-2929.2 CHAMBRES, grands, neufs, secteur paisible, 2 stationnements, libres.À partir de $525.663-9462.2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES, grandes pièces, bien situé, moderne, $565/mois, pas chauffé ni éclairé, poêle, régrigéra- teur inclus, 1er mai ou avant.663-5648.2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES, grand, prise lav./séc.\u2026 2 CHAMBRES, haut de duplex, à paliers, non chauffé, non éclairé, 1er juin.669-7738.2 CHAMBRES, haut de triplex, site paisible, pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $540.663-7946.2 CHAMBRES, haut rue Main, spacieux petit immeuble moderne, voisinage paisible, entrée privée, excellente insonorisation, prises lav/séc, stationnement avec prise.663-4207.2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $475, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement.243-1870.2 CHAMBRES, libre, à partir de $350, non chauffé/éclairé, prise lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, libre, poéle, réfrigérateur, cour, remise.561-0523.2 CHAMBRES, moderne, tranquille, prises lav/séc, 1er mai, 116 Nelligan.$475 pas chauffé/éclairé.663-1416.2 CHAMBRES, mai, prise lav/séc, non chaufié, $525 4 $550.561-4838.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, $400, 304 East.663-4674.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre.568-9835.2 CHAMBRES, nouveau, spacieux, $560.669-3781,990-1805.LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, neut, Touraine, $620, 1er avril.568-3667, 568-3860.2CHAMBRES, neuf, vaste, moderne, beaucoup rangement, remise, balcon, 1er mai, 5525.663-4572.2 CHAMBRES, neuf, libre immédia- ment, prise lav./séc., stationnement.$495 pas chaufté/éclairé.663-5775.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, $400 et $445.748-3356.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, prises lav./séc., stationnement, $450/moisas chauffé ni éclairé.568-2912.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, s/lavage, 2 stationnements, $540, 65 de Candiac.Après 17h:561-7274.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, stationnement double, triplex neuf, 832 St-René Est, $565, 1er avril.643-9196,663-4610.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, juin ou juillet.669-0787.2 CHAMBRES rue O'Farrell, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., 2 stationnements.Bail 1 ans ou sous- louer jusqu'au 1er septembre.Libre 1er mai, $550.663-8778.2CHAMBRES SURGREBER Très propre et sécuritaire, chaufté, éclairé, Dunaderie, stationnement avecprise.663-0474.2 CHAMBRES, split-level, foyer, ga- rageint., avril/mai, $600.568-4649.2 CHAMBRES, style condo, spacieux, bien éclairé, près de l'autoroute, non chauffé, non éclairé, 1er avril, $680.684-0510.2CHAMBRES, style condo, Cote d'Azur, $595, avril ou mai.568-2004.2 CHAMBRES, triplex neuf, style condo, prise lav/séc, l/vaisselle, apis, stationnement, avril, mai.824-3488.2 CHAMBRES, très propre, prise lav./ séc., stationnement, 568-1828, 2 CHAMBRES, très grand, entrée privée, élage du haut, prises lav/séc, 1er avril, $600.243-1668, 669-1668.2 CHAMBRES, très grand, pas chaufté ni éclairé, $555/mois.663-1869.2 CHAMBRES, Templeton.1er avril, neuf, rue Notre-Dame, non chaufté/ éclairé, remise, $475/mois.663-7591 2 CHAMBRES, Templeton, foyer, remise, balcon, 2 stationnements, avril, $550.Louise, 568-4115, 561-3222 #356.2 ET 3 chambres, libre, a partir de $505, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poôle et réfrigérateur.243-7351 Ou 243-7722, 2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils, à partir de $515.561-6317.2 ET 3 chambres, Templeton, construction récente, remise extérieure, $500 à $555, pas chauffé/éclairé.LES CONSTRUCTIONS ROLANSEN.762-3167.2 GRANDES chambres, 1er mai, jeune et moderne, bain romain, prix réduit.Appelez maintenant au 3 1/2 PIECES, 181 rue Thomas, 1er avril, $330.Soir: 663-2338.3 CHAMBRES, 1,200 pi.ca., Montée Paiement, remise, lave-vaisselle, prises lav/séc, 2 stationnements, mai- juin-juillet.$625.561-4899.3 CHAMBRES, 1 300 pi.car., cuisinière, réfrigérateur, rise lav./séc., $675, pas d'animaux.739-2756.3 CHAMBRES, 1,200 pi.ca., prise lav./séc., chauffé, $590.243-7560.3 CHAMBRES, 1.250 pi.ca., luxusux, libre 1er avril, $635/mois.Vincent 643-3595, Jean 669-2639.3 CHAMBRES, 1,152 pi.ca., insonorisé, prises lav./séc., remise, stationnement, $595.669-0710,663-5021, 3 CHAMBRES, $520-$550-$660, immédiatement.Arthur Lecuyer, Cour- tamax 561-3222 poste 191.3 CHAMBRES, $550-$565, face lac Beauchamp, 1eravriljuillet, 1 stationnement, prises lav./séc.827-4927.3 CHAMBRES, 729 Main, prise lav./ séc., stationnement éclairé, remise ext./int., $570/mois, 1er avril.663-9979 après 17h.3 CHAMBRES, chauffé, pas d'ani- 3 CHAMBRES, chauffé, stationnement, prises lav/séc, $575.233-7293.3 CHAMBRES et 1 chambre (1er avril), pas chauffés, nil éclairés.663-2035, 663-5008 après 18h.3 CHAMBRES et 1 chambre, neuf, vue panoramique.près Polyvalente Nicolas Gatineau, libre immédiatement.Appeler: 663-4664 ou 3 CHAMBRES, grand, neuf, $575._____ 3 CHAMBRES, grand et neuf, 2 stationnements, remise, ni chauffé ni éclairé, libre, $650/mois.561-0923.3 CHAMBRES, grand, disponible, 505 rue Main, $600.561-4976.3 CHAMBRES, haut de bungalow, chaufté éclairé, $650/mois, 1er avril.Laissez messages: 827-2173.3 CHAMBRES, haut de triplex, site aisible, pas chauffé, ni éclairé, 2 sta- lonnements, $590.663-7946.3 CHAMBRES, haut de triplex, libre, coin Maloney/Labrosse.663-0952.3 CHAMBRES, immédiatement, lav/ vaisselle, 2 stationnemeants, pas chautfé, ni éclairé, $590.663-9307. Asa Cap 7 HAS lad = EF COOL CHA S 42 PIQUALIUH-WATTO Jon(a1 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 La ei ES ral a ma vu et * Ae Ir Puc EE, \\# VERE ERR YE LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, luxueux, lave- vaisselle, immédiatement, $550.Jour 232-7297 Marc Dupuis.725-3898.3 CHAMBRES, libre, prise lav./séc., repaint, remise, $550.643-9351, 685-1743 3 CHAMBRES, mai, haut quadrex, récent.Yves 595-1062 ou 956-0681.3 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, prise lav/séc, chauffé, remise, rez-de-chaussée dans duplex, 1er mai, Touraine.243-3389.3 CHAMBRES, prises lav/séc, balcon, face au parc, près services, mai, $615.Louise 115, 561-3222 #356.3 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi car.1er mai, $575.669-6179 3 CHAMBRES, Templeton, neuf, cieux, pas chaufté/ clairé, tranqui ile, $575.663-6473.> E fasse APPARTEM ENTS Gatineaue 7 minutes d'Ottawa entretien impeccable « concierge résident « poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principal 170 chemin de la Savane 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 561-8898 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 246-2160 568-2953 246-1075 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 LOGEMENTSALOUER GATINEAU 401 PRES DES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, peint.561-3324.402 bo LOCEMENTSALOUER a 121 S1-Henri.pas chauflé ni éclairé, séc.1er avril, 3400 777-0589 £55.2 CHAMBRES, 2 étages (execu, RUE JACQUES-CARTIER JUIN 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, prise lav./séc., stationnement, très belle vue rivière et parlement.De 9h à 17h:568-4498.402 Lou LOGEMENTSALOUER 119 ST-JOSEPH, 1 ou 2 chambres, stationnement, $400.776-5436.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.1 Se vols ré chauffé, pas éclairé r, buanderie, saone 275 Prévost.770-6907, 770-7967 .1 CHAMBRE, 1er mai, Mont-Bleu, $480, chautté éclairé.770-3478.1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sal, rise lav./séc., stationnement, rue réchette, $415.777-3651.1 CHAMBRE, ter avril, chauffé.non éclairé, central.$375.243-9123.1 CHAMBRE, $370, poéle, réfrigérateur, libre.Entre 19h30 et 21h30: 776-4228 1 CHAMBRE, 5 Mance, 2 ils- prise lav./séc., non chauffé/éclairé.$425.643-3829, 663-6053.1 CHAMBRE, avril, éclairé pas chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, rue Charlevoix, $400.Lynda, soir et f.de s.: 722-2506, jour: 236-2442 ext 276, proprio 748-0184.1 CHAMBRE, avril, Cité des Jeunes, face Cegep.2 appareils ménagers, décoré, stationnement.777-6252.*14,* 26 Orléans *178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé, 246-0259 243-7704 * 1 mois gratuit 401 3 TRES grandes chambres, grande cour, cuisinière, eau chaude, 1650 pi ca.$650/mois, ni chauffé, ni éclairé.85-2345 561-1370.4 1/2, à rabais pour 2 mois, pas chauifé/éclairé, avril.669-3618.4 1/2 PIECES, grand, entrée privée, espaces rangement, $575.669-4779.BEAUX appartements, Pte- Gatineau, 2 chambres, $510; 3chambres, $550; pas chauffés, ni éclairés.Albert Marel y.456-3393, 777-9550.CANTLEY, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise lav./séc., stationnement, 1er juin, $510.827-3669.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entr e privée, a partir de 9565.643-5726.GATINEAU 155 DE LA SAVANE Immédiatement 2 chambres, avril et juin 1 chambre, août 2 chambres, chautfés, éclairés, poôële, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De $h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY IMMEDIATEMENT et avril 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.De 9h 4 17h: 568-4498.GATINEAU, 430 GREBER Mai et juin 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfri érateur, ta is, stationnement, 568-6702.De Sh a 17h: 568-4498.GRAND 3 chambres, foyer, 1er étage d'un triplex, prise lav./séc.porte patio, seulement $595 chauffé, 1er avril, 287 North Est.643-2283 748-9893, GRANDE garçonnière, neuve, boul.Lorrain, chauffée, éclairée.câble, lav/ séc, $350, libre.669-4199 LABROSSE/DeCandiac, 3 chambres, libre, prise lav./séc., remise extérieur, stationnement, non chauffé, non éclairé, $590.643-4663.LABROSSE/LAVERENDRYE 2 CHAMBRES, immédiatement/avril/ juin/juillet, bain giratoire, prise lav/ séc, remise ext.stationnement, non chauffé, non éclairé, $565.568-2666.LIBRE 1ermars, condo neuf, luxueux, grand, 1 chambre, foyer, bain giratoire, prise lav./séc., face la rivière, 204 rue Principale Touraine, non chauffé non éclairé, stationnement, remise extérieure, idéal pour professionnel, $520/mois.Après 17h: 568-2306.NEUF-NEUF Secteur très paisible, 2 chambres, triplex seul, grand/moderne, personnes franquilles, $540.663-19 NEUFS, 2 et 3 chambres, non chauffé non éclairé.Apres 18h: 669-9800.PLACE DU PROGRES 1,2,3 cham- 1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, avril, $325.232-9288 771-2626.1 CHAMBRE, central, éle, réfrigérateur.Teravril, \u2018$305.Sih.1 CHAMBRE, chautié.éclairé, sta- tionr cour, 00-0642.1 CHAMBRE, chauffé éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, Cité Des Jeunes, ter avril, $51 0.682-6521 ligérateur, ÿ > juin, > chauffé.poète, ré- rigéraieur, prom.du Portage - = rénces 776 8722.7 731-480 oF.onanaAE libre, prise lav./séc., non chaufté non éclairé, $380, secteur Mont-bieu.(613)789-1288.1 CHAMBRE, près Cégep, chaufté, K- bre 1er avril.770-8389.1 CHAMBRE, près de l\u2019Université, poôle, réfri érateur, stationnement, 1eravril.-1861.1 CHAMBRE, rue Valin, prise! lav./ séc., stationnement, $395.456-3149, 1 CHAMBRE, rue Mutchmore, 3 appareils.595-9067.1 CHAMBRE, rue Laval, chauité.poêle, réfrigérateur, $425.771-6800.1 CHAMBRE, rue | Leduc.a sous- louer, $375.776-517 1 CHAMBRE, rue en \u201cchaufié, appa- reïls, libre, $370.561-2355.1 CHAMBRE, serni s/soi, poêle, réfri- érateur, chauffé, éclairé, $425.s 16h:770-4958.1 CHAMBRE, secteur Lac des Fées, s/sol, chautté, éclairé, poêle et réfri- ateur inclus, 1er avril.568-0235.1 CHAMBRE, secteur résidentiel, très propre, semi s/sol, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 1er avril, $425.770-2882.1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, rénové, 2 appareils, stationnement, Val Tétreaul, libre, $410.777-7118.1 CHAMBRE - TOUT INCLUS $465 1er juin, Mont-Bleu.-1718, 771-6266.1 CHAMBRE, très propre, 1er avril, $350.777-9108, 595-9398.1ER avriL, 4 chambre, chauffé.éclairé, $435.776-2694.1ER avril, 2 chambres spacieuses et ensoleillées dans logis propre of ran quille, près des Galeries, Hull.$527 incluant câble, stationnement.Hydro ensus.H.jin.77 1ER avril, 2 chambres, 283 Laramée, visite entre 10h et 22h, p baïl 1 an, $415 non chauffé/éclairé.1ER avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450.776-2694, 595-3576.1ER AVRIL, neuf, 2 chambres, très moderne et luxueux, lave-vaisselle, entrée privée, boul.Sacré-Coeur, $625 170- 3344, 777-3232, 243-3014 .1ER MAI, 2 chambres, cuisine, meublé, chaufié, or: , sta- tionnemment, buanderie, prés = 1a), $495.772-8675.772-0951.1 ET 2 chambres, 1er avril, 1er mai, LOGEMENTSALOUER 42 HULL 44 JUMONVILLE, grand 3 chambres chauffé, prises lav/séc, 1er mai, $565.663-331 6,663-1322 (répondeur).71 LUCIEN Brault, libre ter mai, 2 propre, 4 chambres, prise lav./séc., non reils, terrasse, stationnement il chauffé, non éclairé, $485.568-5151 éd 827-3458.entre 9het 17h.2 CHAMBRES, 3 appareils, rue Musichmore, 2 CHAMBRES, $490, chauffé, pas éclairé, 1er avril.776-5716.2 CHAMBRES, $500 pas hauts ni éclairé, stationnement, très tran- ville, 21 Courchesne #6.Jour 163, 772-9629 2 CHAMBRES, $530 mois, chauffé, éclairé.772-1908.2 CHAMBRES, $600, quartier des Fées, non chauffé, non éclairé.770-9860après17h 2 CHAMBRES, à un coin de Place du Forage.a 5 eils, sta- ntint., re, patio, $750/mois.2 CHAMBRES, avril, Mont-Bleu, $515, St-Jean-Bosco, $520, chauf- tés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, stationnements, rénovés, propres, 6 logis.595-0379.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, $475, 1er mai.728-2013 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude fourni, prise lav/séc.669-4248.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535, 15 mars.243-7016.2 CHAMBRES central, Hull, ni chauffé méclairé, $575, libre.233-5346.2 CHAMBRES, D.Johnson, prises lav/séc, frais peint, non chauffé, non éclairé, stationnement.685-1551.2 CHAMBRES, demi s/sol, $450 pas chauffé/éclairé, tranquille.243-7066.2 CHAMBRES, grand salon et cuisine, 2 appareils, câble, 86 Lucien Brault, , 1er avril.Jour 764-1611, soir: 771-8075, 595-0701.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $550, libre immédiatement, non chaufféniéclairé, prises lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 3e étage, balcon, stationnement, $555, libre 1er avril.595-2473 18h.2CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, semi sisol, propre, $425.281-1029.2 CHAMBRES (mai), 1 CHAMBRE (juin), pas chaufié ni éclairé, buande- ne, stationnement, $480/$360, 84 rue Richard.770-6907 ou 772-2903.2 CHAMBRES (mai), semi meublé, s/sol, prises lav/séc, non chauffé, noi éclairé, endroit tranquille, $475.770-8548, 770-7879.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, style condo, non chautfé/éclairé, stationnement intérieur, 1ermai.561-9734.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav/séc, complètement ré , balcon, avril, maiet juin, $475.776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, avril, prises L balcon, très caime, propre.$470.776-4778.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, non chaufté, non éclairé, $480.1er mai.770-8691.2 CHAMBRES, mi chauflé, ni éclairé, 1eravril, $450.682-4 2 CHAMBRES, pas aie.non éclairé, modeme, .;, très propre.près du 2 CHAMBRES.rateur, chautfé, éclairé, ya, Hull, $450.772-2162.2CHAMBRES, PRÈS: ST-JOSEPH très propre et sécuritaire, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement avec prise.663-0474.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond.771-7206 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 1ermai, $450.77 2 CHAMBRES, trés res grand, 4 a- 2 CHAMBRES-TOUT INCLUS $525 Balcon, 1er mai, Mont-Bleu, très 772-471 2 CHAMBRES.triple neuf, centre- ville, luxueux, 2 appareils , $575, ter avri.595-6828, 777 2 CHAMBRES, or res rand, pon chauffé.ni éclairé, 476 Hautes $615, 1ermai.777-8384.2 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, complètement rénové, libre ter mars, a 3 min des Galeries, $545/mois.77.ee vue , 55 ans et +, inclus: lav/séc, pes rrir éclairé, 10 Ste-Bernadette.Jour: 3455, soir: 568-2439.2ET3CHAMBRES- $548 Près Cartier McDonald, moderne, chautié, éclairé, iré, pole.réfrigérateur, tapis.tranquille.772-4543.bres, immédiatement, poéle, réfrigs- 145 Archambault, chautié, éclairé, 3 CHAMBRES, 1er avril, 5 appareils, rateur, chauffé, éclairé, câblovision.poêle, réfrigérateur, stationnement, simanger, foyer, balcon, $714/mois.243-0516 ou 778-3440.$525 et $625.770-2757.1 ET 2 chambres, 2 édifice 3 CHAMBRES.chauffe.éclairé, PLACE LAUSANNE enbéton, boul.Taché.777-9261.$650/mois.Aprés 19h: 684-4998.Un mois gratuit sur le 13e mois.Mars et avril 1 et 2 chambres; mai et juin 1 chambre; chauffés, éclairés, le et réfrigérateur.243- 4269, 243-5618.De9hà 17h 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 4 chambres pour mai, ni chauffée ni éclairée, pas d'appareils ménagers, prise lav./séc.243-4269, 243-5618.De 9h à 17h: 568-4498.UNlogement + local commercial: re seignements: (1)767-21 69.246-2174.1 ET 2 CHAMBRES, mai-juin, Mont- Bleu, chauffés, éclairés, 2 stationnements.741-2519, 749-3672 2- 3 chambres, chautiés, nonéciairés, $500 et $500.663-5779 après 15h30.MAL, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $435.76 Richard.770-6907 ou 776-3300.2 CHAMBRES, 1er avril, rue ropre, spacieux, $550, non Éclair 795.3875.2 CHAMBRES, 1er avril, haut de duplex + grenier.adultes.$415.771-4501 3 CHAMBRES, pen modeme, remise, stationnement, $565, Jor avril, 27 De la Falaise/Hautes- Ptai nes, pas chauffé, ni éclairé.770-37 748-0590.3 CHAMBRES, chauffé, prise lav./- séc., 77 rue Bourcherville, près.: U.QAH, ler juillet ou avant, 595-1842.3CHAMBRES, Hautes-Plaines, se s/sol, très grand, très éclairé Sud, 595-4545.bre, $590.références.MONT-Bieu, 25 rue Chouinard, 1e12 chambres, avril, rénové.745-2143.AVRIL, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, stationnement, cour, tranquille, références, $395.561-1170, 777-7449.CH.FREEMAN, superbe unité de 2 chambres, construction béton, prix: $550/mois.Pour informations: Bernard Sauvé, 771-6661.CITE des Jeunes, près du Cegep, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, juin.749-8810le soir.CITE DES JEUNES, 2 chambres, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.771-4299ou 778-3440.COOPD'HABITATIONDU COTEAU ocf amiliale), Chemin de la Montagne ambres, 1er avril-mai, $440.3chambres, 1er juillet, $490.Pas chauffé, ni éclairé.778-5023, 778-0216 de 9h à 20h.DUPLEX, 1 chambre, libre, stationnement, pas chauffé ni éclairé, rue Ché- nier, $315.457-2540.GRAND 2 chambres, près Parc de la Gatineau, 1er avril, $585 chaufté.595-4827 ou 239-5024.HULL, libre.dans un haut 3 V2 pièces, idéal pour personnes âgées, $s00.568-4520.JARDINSDU CHATEAU 2 chambres, espace de rangement, espace de stationnement int, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, air cli., centre récréatif, Piscine.$790/mois, 1er avril.776-51 4 0 9 LOGEMENTSALOUER HULL sur bail de 7 13 mois, sur let2c.c 71- 7441 LOGEMENTS A LOUER 402 HULL IMMEDIATEMENT ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, $605.Dans un condominium moderne à Hull, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationnement avec prises gratuit, hydro en sus.Taché à l'ouest St-Joseph.Marcel 595-9044.LE MONTMAGNY MONT-BLEU Spacieux, chauffé, eau chaude.stationnement, 2 appareils, conclerge surlieux, buanderie, arrêt d'autobus la porte.1 chambre, $435, 1er TE 1er mai, 1er juin.2 chambres, $560, immédiatemert, 1er avril.777-8857.\" LEMONT ROUGE SPECIAL, mn séduit de 5% urper- sonnes 55 ans et + .Im latement garçonnière, 1 et 2 chambres, mis à neufs, 2 appareils, autobus à laporte, etc.r de $390.770-0384.LES RÉSIDENCES DU PLATEAU NEUF, grand, 2 chambres, s/manger, foyer, prises lav/séc, stationnement, $850 50et+,1eravril.595-5962.LIBRE immédiatement garconnière tranquille près des Galeries, $450 incluant services.Albert 770-5530.PARC de la Montagne, libre, mars, avril, mai, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400, 59 rue Lanctôt.770-6907.82 RICHARD, mai: 2 chambres, juin: 1 chambre, poêle, réfrigérateur, Yuanderie.stationnement, $415 et $470.770-6907, 771-5911 MAI, juin, 1 chambre, $410, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, 65 rue Lanctt.770-6907 ou 777-7784.MOT MYSTERE + Edimédia par Liliane CHRETIEN 8 lettres Le mot clé: la cryogénie Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement.obliquement et.en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.abaisser cancer décu garder pale sang vif abri capsule défi pause santé vital abus clos durée impact préva subir vivre acier congélation prix subit agonie congelé étonner médical prolonger azote corps mieux trépas cruel fatal mort raide cryogénie fini mourir raidi vécu bien frais ranimé venu but décès futur organe ressuscité vieux Solution du problème précédent: seconde = =] (70 |=) [\u2014 [= [=O = \u2014\u2014_ cc -\u2014+ [>t \u2014 +.\u2014 + 0 QOD tt [x [D3 1 | [0 2 [2 < V|PIDJQ|A|3|H|G/ |G|ts |O jt + CODES |+|S| he : STEEL TR inl cl NR a A ee vai 1.a ct a er moan ta ETA EE a a Te at oa el LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 43 LES PETITES ANNON CE S _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014S ST LOGEMENTSALOUER 402 HULL MAI, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $540.230 Mutch- more.770-6907, 771-7149.MARCEL ARVISAIS 1 Chambre, centre-ville Hull et Gati- neau, non chauffé non éclairé, pas d'animaux, $325-$365.772-0639, soir: 778-2764.; MONT-Bleu, 2 chambres, tranquille, prise lav./séc., tapis, balcon, stationnement, $440.824-6440.NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES 2 CHAMBRES, tout compris, complètement rénové, 1er mai, $540.778-3717,243-3740, 682-4767.PLACEBLACKBURN 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, climatisés, appareils ménagers, cables.stationnements int., piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull, 770-84140u 771-6030.PRES pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, moderne, à partir de $459 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnestréstranquilles.7 5-3864.PRES pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, moderne, a partir de $459 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnestrès tranquilles.7 2-9677.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 3 CHAMBRES, chauffé non éclairé, poêle, réfrigérateur.$545.744-0547.LE BRIDGE CONTRAT == LOGEMENTS ALOUER 403 OTTAWA 2 CHAMBRES, Côte de Sable, 1er étage, luxueux, 5 appareils, véranda, $800.230-8431 après 17h.0G 40 4 a NTSALOUER 1 CHAMBRE, chauffé, poâle, réfrigé- raieur, stationnement, s/lavage, $515.777-3582 777-0524.9 1 CHAMBRE, personne seule, chauffé, éclairé, air cli.central, câble, résidentiel.745-1883.1 CHAMBRE, poôle, frigo, stores verticaux, tapis neuf, chauffé, stationnement, 1er mai, $450.749-7781.LOGEMENTS A LOUER 4 05 AUTRES 1 CHAMBRE, air cli., vue panoramique, secteur Luskville, $345/$385 our: 455-2444, soir: 455-2722 après 1 CHAMBRE, Masham, 1er mars ou avril, $275.819-456-2488.1 CHAMBRE, Val-Des-Monts, 1er mai, $300, prés 307.457-4918.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $350/mois à East Aldfield.456-2529.31/2, neuf, chauffé, éclairé, $550, Vars, 15 min à l\u2019est d'Ottawa.443-0479.3 CHAMBRES, spacieux, 15 min du Pont Alonzo, Wilson's Corner, $465.Marcel 561-3222 poste 408.4022 Sharifs Life in Bridge n.Nord Pog x axe reg plèces, s/sol: 4 pièces, $45,000.819- -4288.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC ANGERS, 60/62 de Bergerac, semi- détachés neufs, 1970 pi.car., 4 chambres, cuisine ultramoderne, 2s/bains, maison ouverte fins/semaines.Prix spécial pour mars, 986-7545 ANGERS, maison unifamiliale, moderne, foyer, toit cathédrale, 4 chambres, 2 s/bains, remise.Faut voir, bon prix}663-9789.AQUILACHANCE $55,000, 40 pi.au bord de l'eau, St- Pierre de Wakefield, bungalow 2 chambres, 24,424 pi.ca.de terrain, unebelle plage et quai.457-2400.ATTENTION! URGENT! Centre-ville de Hull, cas de succession, il faut vendre.Monique 778-4118 Royal Lepage.AYLMER, maison-jardin de coin, grand terrain privé, chambres, garage, s/sol fini.684-8300.rary Ab atu, Raymond Char onneau 568-5483 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 450 Artisans Ébéniste Manufacturier Vous rêvez d'un site unique où travail créatif et loisirs se côtoient?Imaginez: 8min.de la ville, super domaine familial, maison 2 étages avec 5,600 pi.cad'atelier fini, salle de montre, entrepôt, ainsi qu'un 2e logis.Réduit de $50,000, faut le voir pour y croire! Marcel, Performax, 561-3222 poste 408.AUBAINE a $48,000.En bas du prix de l'évaluation.Pte-Gatineau, 2+1 chambres, cour clôturée, piscine hors-terre, libre.561-7641.AUBAINE Aylmer, semi-détaché, secteur McLeod, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, très propre, $67,000, 2 mois d'avis.684-0494.AYLMER, belle maison moderne sur cul-de-sac, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, s/sol fini, grande cour clôturée, garage, planchers de bois franc.Devons vendre, transfert.$139,900.684-4365 (soir/fds).AYLMER, bungalow, 1,600 pi.ca., en pierres, 1 acre, plancher bois franc, garage double, bain giratoire, jen-air, 2 foyers, aspirateur central et beaucoup d'extra.684-0199.AYLMER, nouvelle, bungalow 3 chambres, 1,260 pi.ca., s/sol fini, $117,700 TPS incluse.684-6168.AYLMER, semi, concept ouvert, 3 chambres, 2 s/bains, s/familiale, garage, $94,500.685-0676.AYLMER, semi-détaché, 3 cham- \u2018bres, 1 1/2 s/bains, grande cuisine, cour cléturée.Aprés 17h: 682-0769.AYLMER, semi-détaché, 1,200 pi.ca, 3 chambres, doitétre vendupourle 15 mars, faites une offre.Trans-Action G.B.,Jacquas Noël, 594-1509.AYLMER, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, paysager, clôturé, $82,500.Après 17h685-1187.AYLMER, Terrasse Eardley, construction béton, 3 chambres, s/sol fini, 11/2s/bains, 556,900.684-2774.AYLMER, triplex, bon revenu, garage, piscine, extra, idéal pour proprio occupant, $130,000.682-3757.BORDDEL'EAU PERKINS, 1 1/2 étage, 2 acres, aioy- ers mur à mur, 3 s/bains, à 15 min de Gatineau, $129,900.PERKINS, bungalow, high ranch, 46X28 + garage double, 2 foyers, s/ manger, solarium, superbe terrain, $129,900.Diane Lemplay.Royal Lepage 663-5648, 593-1958.BUNGALOW, 4 chambres, 2 s/bains, s/familiale, garage, grande cour, forêt BUNGALOW avec grand terrain, 2 chambres, secteur paisible, près école.Pas d'agents.669-9416.CAMPAGNE aux limites de Gatineau, impeccable bungalow, cuisine refaite, s/sol fini 80%, chauffage bois et électricité, taxe municipale $892, terrain boisé 19.000 pica.garage et abri d\u2019auto.$69,500 pour vente rapide.Jim 561-0288, Servex courtier.CANTLEY, 3 chambres, plancher et armoires en érable, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, 1 1/4 acre, $115,000 sans agent.827-3080 aprés 17h.CANTLEY, canadienne.3 ans, gara e, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, pel.foyer, aspirateur central, bois ranc, beaucoup d'extra.827-4872.CHELSEA GRAND bungalow impeccable, brique, garage double, air cli., 1 acre paysagé, vue panoramique, site de rêve.minutes du centre-ville, ski, tennis.Pour information ou rendezvous: 827-2623.CHELSEA, vue panoramique, grande maison avec revenus, bri- ues, garage double, 2 foyers, s/sol tini, 15 minutes d'Ottawa.Soir: 827-2529, jour: 954-8485.CÔTED'AZUR, constructlonneuve, libre 119 De Lusignan, $239,000 T.P.S.Incluse, Sursemaine 776-5000.COTE D'Azur (Village), 3 chambres, garage, piscine, $120,000.568-2505.GATINEAU, bungalow 3 chambres, toutbriques.663-6319.MAISON AVENDRE 480 QUEBEC COTTAGE famillal 2 étages, 6 pièces, terrain aménagé, près du ruisseau de la Brasserie.Possession flexible.$73,000 négociable.770-6095.GATINEAU, rue Graveline, semi, 3 chambres, $63,900.671-0436.DENHOLM, Poltimore, maison mobile sur fondation, 2 chambres, $30,000 ou a louer, $400/mois.778-7065 après 18h.DERNIERE chance obtenez $5,000 de subvention.Maison unifamiliale, 3 chambres, garage double, fenêtres P.V.C., cuisine designer, prix imbattable.Tout près des centres d'achats.685-9040.DOIT VENDRE Rue Asselin, 2 chambres + 2 cham- bresau S/so piscine creusée, impeccable, $89,000 négociable.Paulette Savage, 561-0022, Century 21 Des Draveurs.EPARGNEZ vente privée, maison en rangées, 1,200 pi car., 1988, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clôturée, faut abs- lument voir!568-3772.GATINEAU, belle maison en rangée, unité de coin, 10 minutes d'Ottawa, à voir! pas d'agent.Jour 995-8553, soir 561-0862.GATINEAU.La Sablonniére, bungalow, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $79,900.669-5625.GATINEAU, maison jardin, garage, 3 chambres, bois franc, s/sol fini, terrain paysager, $73,900.663-4321.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC LUXUEUX mi-étage, 1395 pi.ca., 1 an, 4 minutes du Pont Champlain, lot: 60x100, garage double, bois franc, foyer, bain romain et douche, $149,500.595-1784.MAISON style \u201cchalet suisse\u201d, plus d\u2019unacre boisé, piscine hors terre, 20 min.du Pont Alonzo, $70,000 non négociable, soir: 457-4485.\u201c4 priété, 1 800 p.c., plancher de \u2018| bois franc, solarium, grande 2 eetir \u2019onditions 9.0 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC THURSO, 1,800 pi.ca,, 10 ans, $105,000, abri d'auto, très bien située, grandterrain.985-2985.TOURAINE, grande et unique bungalow, 1,400 pi car.s/sol aménagé avec foyer, solarium, piscine.243-5975, 561-4955, VAL TÉTREAULT, près rivière, charmant duplex, $97,500.744-6426.POINTE DES MARINS (Cantley) Prestigieuse pro- véranda avec vue panoramique sur la rivière, à quelques pas du ski / golf, seulement 20 minutes du centre-ville, possibilité d'échange, prix demandé: 178 900 $., incluant une BMW 735 GATINEAU, maison-jardin 1990, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, $76,900.243-2743.GATINEAU, moins cher qu'un semi- détaché, split avec garage.629 R.H.Lalonde.Urgent! #H9102049.Vicki Bertrand, R.L.Hull.669-1982, 770-9221.GATINEAU, Mtée Paiement, bungalow 3 chambres, 11/2 s/bain, libre, prix réduit.Vente ou location si références.Financement, 669-4197.GATINEAU, paliers muitiples, 4 ans, 3 chambres, foyer, portes frangaises, bois franc, céramique, toui brique, pavé uni, grande cour clôturée, secteur luxueux, $127,500.669-2022 ou 992-9137.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, intérieur rénové, haie de cèdres, clôturé, privé, beaucoup d'extra, faut voir, $64,900.243-1094.GATINEAU, rue Larose, tout brique, qualité supérieure, 4 chambres, 2 foy- ors, garage, abri d'auto double.Remise.568-3344.GATINEAU, semi-dét., vue panoramique, impeccable, possession immédiate, 778 rue Joanisse.Après 17h:643-2335.GATINEAU, semi-détaché 1990, 1,470 pi.ca., s/sol fini, portes françaises, patio, près des services, GATINEAU, semi-dét.1990, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains, balcon, chambre des maîtres, clôture, remise, beaucoup d'extra.663-8651.GATINEAU, superbe semi-dét., secteur Le Baron, super propre.grande cuisine, faut Voir! $69,900.R.Serré Courtier.669-0600, 663-4174.GATINEAU, très beau semi-détaché, 1,480 pi.ca., près de l'hôpital.Prix $92,000.Claude, jour: 243-3377/soir etfin de semaine 568-5679.GATINEAU, unifamiliale style High- ranch, vue panoramique, 2+1 chambres, 2 s/bains, garage, grand deck en cèdre, piscine hors-terre, beau paysagement, couvre plancher neuf, $114,000.643-1727.HULL, 3 chambres, planchers bois franc, s/sol semi-fini, grande cour privée.Vente par propriétaire, 85,500$.776-3230.HULL, ch.de la Montagne, 3 chambres, 1 1/2s/bains, garage, aucun voisin arrière, louée avec option.$98.900.595-1499, HULL, Hautes-Plaines, unifamiliale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol aménage, garage, plusieurs extra, $137.000 négociable.595-0595.HULL, les Hautes Plaines, secteur neuf, maison en rangée, garage, 3 chambres, foyer.iibre, $95,000 possibilité d'achat sans comptant.Jour: 568-0005, soir: 643-3862.HULL, Mont-Bleu, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale, foyer, cuisine moderne, cuisinière, lave- vaisselle, 84,500$.669-6584.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, près des écoles, 5115,000 négociable.770-4190.HULL, Parc de la Montagne, tout brique, abri d'auto, 2 chambres, s/bain rénovée, s/sal fini, planchers de bois franc neufs, grandterrain d'angle pay sage, trés propre, $108,000.-9648 laissez message.HULL PLATEAUDELACAPITALE Luxueux split, foyer, bain giratoire, bois franc, chauffage central, paysager, cléturé, $159,900.772-1769.HULL, semi-détaché, paliers multiples, 3 chambres, 2 s/bains.57 Des Ormes.772-9039.HULL, Wrightville, duplex, 3 chambres, 2 s/bains, $87,500.771-3203 après 17h.JOLIE maison en rangée, briques, 2 étages, construction récente, très propre, près de tous les services, dans secteur recherché.Rita Morissette 595-2079, Royal LePage Hull.LAC GAUVREAU, 30 min.nord-est d'Ottawa, québécoise d'Antan neuve de3chambres, abordable.456-3058.LIMBOUR, petit semi, 3 chambres, plusieurs extra.$74,900.986-2042.MONTEE Paiement, semi-détaché trés propre, $69,900.643-9045.Cote d'Azur, marquetterie dans 900 pc.foyers idéal pour les soirées LE meilleur investissement de Gati- neau; pour les 2,400 pi.ca., pour un immense terrain, la thermo-pompe et tous les autres extra.Mais surtout peur le prix.J'attends votre appel 87-6873.MAISON moderne, avec piscine, remise, abri d'auto, terrain de 11,250 pi.ca.clôturé, 3 chambres, bain giratoire, 2 s/bains, au 842 bl.Lorrain.Prix: $118,000.Prendrais en échange maison ayant besoin de réparations + comptant.663-7940.MAISONS jumellées, quelques unités éligibles au programme \u201cMon Taux, Mon Toit\u201d qui prendra fin dans quelques jours.Faites vite! Télé- phonerau 778-1383.NOUVEAU Les Châteaux du Faubourg, split 1,450 pi.ca., neuf, 4 chambres, 1 acre, $84,900.669-7175, 663-5297.PARC DE LA MONTAGNE, Hull, 2 Thé- riault, $104,900, libre.Info.: 776-5000.PARC de la Montagne, en rangée, Unité de coin, rue Doucet, 4 chambres, piscine creusée, 243-1074.PERKINS dans le village sur Montée Paiement près de l'école, canadienne rénovée, $70,000.671-2449.PLAISANCE, bungalow, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, p.c.l., garage, remise, clôturé, piscine hors- terre, extra.Après 18h 427-5381.PTE-GATINEAU, Jean XXIII, beau coin, brique, 3 chambres, s/manger, foyer, refaite à neuf, s/sol avec revenus, $119,000.749-9991.QUEBECOISE, $115,000, terrain 70x225, accès Rivière Outaouais, décoration professionnelle, beaucoup d'extra, projet La Sablonnière à Templeton.Aprés 18h: 669-0626.REDUIT de $10,000, duplex de 4 ans, $109,000, 988 bou!.St-René Est.669-1982.REDUITE pour vente rapide, bungalow de 3 chambres, 1 acre.Aylmer, piscine hors terre, s/sol fini avec foyer caroussel, $129,000.684-5492.SECTEUR Limbour, prés du golf sur ch.Taché, unifamiliale 1989, 1,500 pi.ca., 3 chambres, terrain 1 acre, garage double, plusieurs extra.827-2604, 643-4948.SECTEUR Limbour, unifamiliale (1989), 4 chambres, s/solfini, garage, lafond cathédrale, puits de lumières, oyer.243-7363.SECTEUR WYCHWOOD Superbe bungalow high ranch, entrée split, grandes piéces, foyer au salon, s/manger, garage double, terrain de réve tout cloturé, plusieurs extra, $134,900.Diane Tremblay, Royal Le- Page, 663-5648 ou 593-1958.SEMI-dét.1989, clôturé, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, 4 chambres, 428 Cheval Blanc, Templeton, $78,500.Jour 595-1437, soir 669-0519.SEMI-DÉTACHÉ, construction récente, clôturée, double deck, remise, super propre, $64,000.986-9128.SEMI-DETACHE, Gatineau, rue de Min- an, 3chambres, 1,200 pi.ca.1 1/2 s/ ains, s/sol fini, remise, cuisinière, réfrigérateur, $79,900.669-2067.arme se oe - - ORÉE DES BOIS (Gatineau).projet Ropal près de la rue i 2 800pc.4 chambres, Main, construction 1990, 1 toutes les pièces, grand aménager, 3 chambres sur le ies- même niveau, 2 salles de hall majes-tueux, 2 bains, 1 grand \u201cdeck\u201d en bois Me traité, quartier prestigieux d'hiver, légèrement boisé< possibilité plusieurs extra, une d'échange (maison en rangée set où semi-détaché) prix visite saura vous \u2018emandé 12900.169 ; 900 $, Une convaincre! Frais notarlés inclus* aubaine à saisir ! Frais notariés inclus.* plusieurs extra.Frais notariés inclus* VOUS SONGEZ VENDRE?Demandez-moi une estimation de valeur marchande, sans frais et sans obligation.Stéphane Bisson 246-5000 Orée des bois, Gatineau Secieur prestigieux, récente construction, de bonne qualité, piscine hors terre de 24\u2019.idéal pour les chaude journée d\u2019été.Demande seulement plancher VILLAGE Perkins, 2 ans, à paliers, chêne, céramique, 3 chambres, terrain 1 acre.$105,000.643-1459.481 ovo UNE MAISON À VENDRE?Annoncez dans la rubrique maison à vendre (479 - 480), minimum 3 jours consécutifs et obtenez: 50% de rabais sur une deuxième annonce dans notre nouvelle rubrique: VISITES LIBRES 560-2750 Lesp'tites annonces LeDroit.Gapartvite! 495 MAISONDEMANDEE COUPLE sans enfants recherche maison à louer dans Hull, secteur paisible, appareils fourni si possible, 1er juillet.595-7083.RECHERCHE maison de campagne ou petite ferme a louer, grand terrain, isolé, région Haute-Gatineau.986-6707.RECHERCHE maison à louer Gatineau/Hull, 3 chambres + s/sol.Paierais entre $500/$600.246-1357.MAISON A REVENU 52 1 QUEBEC 3 LOGIS, Hull, revenus $15,060, vente privée, $129,900.771-4501.5 GRANDS logis 2 chambres, Aylmer, revenu: $28.200, chauffé, éclairé par locataire, $210,000.682-3936.6 LOGIS, tout brique, revenu 31,700, demande moins cher que l'évaluation municipale.Monique 778-4118 Royal Lepage.DUPLEX, Wrightville, rénové, étage supérieur: locataire et au 1er: proprio occupant, possibilité de $12,600/an, agent s'abstenir.771-7648, EXCELLENTE OCCASION 4 LOGIS, Hull, chauffé et éclairé par locataire, très propre et rentable, $160,000, possibilité financement, revenus annuels: $20,000.Agents s'abstenir.663-6824 après 18h.GATINEAU, 2triplex jumelés, 1991, 3 chambres, revenus annuels $22,500 chacun, bien situés, pas d\u2019agent.663-2971.GATINEAU, 3 chambres, revenus au s/sol, garage, $88,000.663-9743.GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électricité payée par locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.Prixrédult.1-819-427-5291 £2 MAISON AREVENU 521 QUEBEC GATINEAU, triplex, idéal pour proprié- à taire occupant, 3 chambres, 1,300 ÿ pi.ca.par unité.GATINEAU, 6 logements en excellent % état, revenus de $31,740 annuellement, faut voir.HULL, 8logements, construction bois/ à brique, revenus: $46,620/an.G.R.Lauzon courtier, pour informations: 3 Bernard Sauvé, 771-6661.HAUTES-PLAINES, 7 logis, 6: 2 chambres, 1: 3 chambres, garage, revenus bruts: $45,840.12 LOGIS de 2 chambres, revenus bruts: $74,640.Bibiane Langlois, Royal Lepage: 778-7392, 3 INVESTISSEZ REPRISE DE FINANCE $85,000 en bas de l'évaluation, 15 1 Min.du pont Alonzo, récent, 3 logis à loués + dépanneur, 1,800 pi.ca.va- \u20183 cant, créez votre propre emploi.Mar- 2 cel, Performax, 561-3222 posts 408.INVESTISSEURS, 3 et 6 logis, Gati- neau et Hull, excellent rendement.Bouvier, TAGB: 568-5141.9 MAISON A REVENU 53 DEMANDEE PARTICULIER recherche un ensemble d'immeubles à revenus.Laisser message: 669-8911.Pas d'agents.560 CHALET AVENDRE 15 CHALETS tous meublés au Lac He- nay, 1h de Hull, prix incroyable.Gerry Nault, G.R.Lauzon: 778-9913.3 CHAMBRES, hivernisé, Lac Simon, ; $67.000.722-8350 0u 819-428-7249.À qui la chance?Lac Simon, résidence à aire ouverte, 1991, 1 1/2 étage, très moderne, sur terrain commercial de 42,000 pi., droit de pas- age au lac.1-819-428-1310.GRACEFIELD, grand chalet, isolé demande $20,000.643-3420 LAC Champeau, 35 min.d'Ottawa, $70,000 négociable.Visites samedi et dimanche.Pour rendez-vous: 643-5827, LUSKVILLE Qc, 2 chambres, complet.chauffé éclairé, rues ouvertes à \u2018année, puits, valeur $37,000 demande $30,000.684-1965.561 CHALETALOUER 4 SAISONS, au bord du Lac St-Pierre et TERRAINS à vendre.776-2213.A la saison, tout équipé, balle plage, Lac Claire.457-2449, 561-3495.CHALET hivernisé, bord de l'eau, tout équipé, Val-des-Bois.454-2588.LUXUEUX, hiverisé, ski, semaine ou fin de semaine.243-6417.OU maison à louer, Blue Sea, hive- risé, meublé, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, s/sol, stationnement ni, pour 3 autos, plage.770-6907.POUR 4 mois, ouest d'Ottawa, rande plage, boisé.746-6608.POUR GROUPE (maximum 30 personnes), idéal gour pratiquer vos sports d'hiver.748-3255.RESERVOIR Gouin, via Clova, 3 chambres, électricité, eau chaude, douche, 2 bateaux.De 18h à 21h: 771-6030, 663-2047.SKi et ski-doo, pêche, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.562 FERME CHERCHE ferme, ou terrain de plus de 15 acres a proximité de Gatineau.Claude Gagnon, G.RLauzon, 561-5222, 564 MAISONMOBILE FRAICHEMENT rénovée, trés propre: 14X68, air clim., central, projet Le arquis, Gatineau, $25,000 négociable.749-0698 après 17h.LE 18, 12ième Avenue, Gatineau.3 chambres.$35,000.568-9043.MAISON MOBILE à vendre, centre- ville, bl.Archambault, Pte-Gatineau.561-7641.Parc de résidences mobiles Rivièra MAISONS USAGÉES.568-4111.| xs 565 MAISON PREFABRIQUEE BUNGALOW à déménager, Aylmer, 1,850 pi.ca\u2026 $29,500.744-6426.575 TERRAINS 16 ACRES boisées, charme inépuisable, 35 milles de Hull, Route 148 ouest, $31,000.234-0674.1 À 4 acres avec ou sans boisé.À 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie Lorrain, taux d'intérêts de 6 1/2 % Développe- Ment Gamont: 561-5234, 1 ACRE boisé, prêt à construire, Domaine la Belle Étoile, près iutur Club Price, $16,000.243-8697, 684-1586.1 ACRE, boisé, Montée St-Amour, coin Neuville.561-1019.1 ACRE semi-boisé, a Ange-Gardien, projet Les Arpents verts, $11,000 n ociable.Luc 561-8989 ou 561-5985.1 TERRAIN 6242.3 m, prés du centre Edelweiss, Route 366.Vendra par paiement mensuel.568-6213.80x100, AVEC services, projet neuf Templeton, cul-de-sac, secteur tran- uille, $29,800 négociable.Serge, 6-3640, 772-4126, 725-3048 TR gE QE LES PETITES ANNONCES \u2018LeDreit, OTTAWA-HULL, JEUDI.12 MARS: 11992 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 +45 7 ACRES avec ruisseau, St-Pierre de Wakefield.770-6075.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau a Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-4034.AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h à 20h: 568-7244.entiel, agueduc, boisé, frontage: 4220 i.x abordable.771-7426.BOUL.Maloney, terrain commercial, 41,850 pi, $3.00 le pi car.TERRAIN résidentiel, 87,855 pi.PERKINS 3 acres $17,000.643-3420.CANTLEY, 1 1/4 acres, boisé, prôt à construire.776-2097.CHELSEA, 1 acre, fosse septique et champ d'épuration faits.778-7552.CHELSEA, 416 pi.de frontage sur le lac Beamish, 1.1 acre, prêt à construire, 15 min.du centre-ville Hull/ Ottawa.684-0199.CHELSEA, superbe 5 1/2 acres, ravin boisé, ruisseau, 10 minutes du centre-ville, $46,000.Soir: 827-2513.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344.GATINEAU, trés beau boisé, 150x300, rue Alma, face au parc, $24,500.663-6113.HULL Rightville, 32 x 100, $29,900.561-3490, 643-2335.INVESTISSEURS! 1 terrain pour 2 triplex, prés bl.Lorrain, Gatineau.663-2116.LAC Lacroix, 2 acres 1/2, bien aménagé, belle plage, région dulac Caya- mant, prix $25,000 ou 1 acre, riviere el\u2019'Aigle, $12,000.(819)463-4446.LACLATRUITE 30 milles de la ville, 4 acres, 160 pi.de rivage, lac alimenté par des sources sous-terraines, excellent pour bai- nade et canotage.$29,900.871 -3505, 986-9346, 776-1838.761-8930.LES Château du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, LOT Mont-Luc 67x100, avec services.595-2058.LUSKVILLE, 1 acre résidentiel, $18,000 négociable.684-1472.MONTTREMBLANT, VERSANT NORD 2 minutes de la station, terrains boisés, vue panoramique, idéal pour squieurs.partir de $0.50 le pi car.819-425-3133,819-688-3650.575 TERRAINS NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'unacre et plus.827-0171.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, nouveau secteur, services installés, préts a construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.POUR tranquilité et paix, rives de la Gatineau, phase 1, 1 acre et +, financement disponible, termes flexibles, terrain boisé.Claude 746-6430.ST-PIERRE-de-Wakefield, 3 acres boisées, 400 pic face sur ruisseau La Blanche, accès aux lacs St-Pierre et McArthur, trés négociable.568-4550 TERRAIN avec bâtiment existant, rue Kent, Hull, possibilité de rénover maison ou construire un 3 logis, $48,000 ferme.Jour, Alain: 663-7191, 775-3087.TERRAIN de semi-détaché, rue Joa- nisse, vue panoramique.Nouveau rojet.561-5234.TERRAINS avec services pour unifa- millales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.579 exreneure ; AVRILEN FLORIDE Maison à louer à VERQ BEACH.Intéressés(es) seulement.568-0766.HOLLYWOOD, Floride, 10 min.de la mer, maison mobile, 2 chambres, 2 s/ bains.2: personnes $300/sem.et 4: $350/sem.1-305-961-7053.MAISONS mobiles en Floride, Hollywood, Fort Lauderdale, Allendale, neuves et usagées, à vendre et à louer, toutes grandeurs:Financement disponible.Info.: Ken (305)981-3417, (805)587-1751, jour: (305)587-5801.MIAMI NORD, maison mobile double à vendre ou à louer, à partir de avril, 2 chambres, air clim.central, 5 min.de la plage.Après 16h: 684-2664.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, différentes superficies à partir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.\u201c BUREAU alouer, neuf, parc industriel Ayimer.561-4899.EDIFICE BELL CANADA, rue Victoria à Hull, 4,000 pi.ca.Bibiane Langlois, Royal Lepage: 778-7392.ESPACES de bureaux à louer, Hull, et service de secrétariat et prise d'ap- pelsinclus.595-0397.JOLI bureau dans le Mont-Bleu, 427 pi.ca.dans un immeuble agréable et acile d'accès.776-6199.580 BUREAUALOUER GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.MONTCLAIR/St-Joseph, 400 pi., ca., chauffé, éclairé, $250.771-7426.PARC industriel, Huil, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.585 COMMERCES ACHAT, vente, location Commercial, industriel Claude Bourdeau 20ans d'expérience 770-9221, Royal LePage Hull À LOUER, beau local commercial, 42 St-Louis, Gatineau, 530pi.car., $489.738-7717.AUBAINE: Prix réduit pour vente rapide! Restaurant 108 place licencié, jen situé.Aprés 14h: 669-8471.- BAR SALON à vendre, à Bouchette.peis sérieux seulement.819-465-2150.BL.Maloney, propriété commercial, 2 logls + local commercial.669-8471 après 14h.CAMION à frites à vendre, $10,900 négociable, tout équipé.Après 17h 669-3877.> x) 3 5 -CAMION Casse-croûte, très bon état, équipement complet, servi 4 mois.Après 17h568-4105.DÉPANNEUR à Hull à vendre, fond de commerce, bière, loterie.Intéressés(es) venez voir| 595-4687.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DÉPANNEUR à vendre, à bon prix, bière, vin, loterie.Appelez pour rendez-vous à 568-7191, DEPANNEURetbar glacé, bien situé, $105,000, loyer $1,200/mois.ECRIRE à CASE 97 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.ETES-VOUS stressé par la ville?Venez faire un tour en campagne.Dé- anneur licencié avec valideuse plus ogis, bon potentiel.522-6611.PÂTISSERIE, prix réduit: raison familiale, idéale pour bar laitier.669-3799, RESTAURANT le Poulet Frit, Place du Centre.595-3747.RESTAURANT licencié a Lefaivre, Ont., 44 places, + logis (4 1/2 piéces), 1-613-679-4709 ou 679-4253.RESTAURANT, propriété, logis au 2e étage pour proprio, grand terrain à 15 minutes de Montebello, $45,000.819)522-6682 après 19h.SALON de coiffure à vendre.Soir 243-7685.590 ENTREPOTS ENTREPOT de 2000 a 3000 pi car., 1706 rue Pink, Aylmer.Contacter Raymond: 568-2866.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.595 LOCAUX 1200PI CAR.avecentrepôt, 1706 rue Pink, Aylmer.Contacter Raymond: 568-2866.26 ST-RAYMOND, différentes super- ficles à partir de $450.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.5 MOIS gratuits, boul.St-Joseph, Hull.232-0573, 737-3393.68 MONTCLAIR, Hull, beau local de 0 pi.ca., chauffé, éclairé, système d'alarme.777-1319, 2 Les Immeubles - EJassE Nous recherchons » Cordonnier « Coiffeur, coiffeuse « Pâtissier * Pharmacien + Quincaillier « Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : * Un marché de 12 000 personnes » Possibilité de financement * Un support administratif * Excellent achalandage Téléphone : 568-5151 92 ST-RAYMOND-HULL APARTIRDE$6/PI.CA.1,000 à 36,000 pi.ca., édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handica- és, air clim., occupation immédiate.déal pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356.931 NOTRE-Dame, Embrun, commercial 440 pi.ca., 6 mois de loyer gratuit, bail de 5 ans disponible à taux trésraisonnable.Danielle 443-3769.louer.771-3077.GATINEAU, 600 pi.ca., systéme d'alarme, 179 Achbar.Guy 663-8774, BUREAU et espace commercial à 663-9729.595 LOCAUX GATINEAU, Parc Gréber, bureaux 800 pi.ca., neuts, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée, location immédiate.243-5260.PARC Industriel Gréber, 22 rue Val- court, Gatineau, 1,000 ou 2,000 pi.ca., occupation immédiate, vente ou location, grandes portes de garage.Jour 777-3583, soir 684-430 QUELQUES locaux déja finis, 400 pi.ca., et +.Prix très très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES 3e RANG GATINEAU 18 TERRAINS à vendre, valeur marchande de $0.60 du pi.ca., faites une offre, pour vente au comptant.ECRIRE à CASE 88 LeDroit, B.P.8860, Succ.T Ottawa, ONTK1G3J9.ANGERS, camping de 81 emplacements, entièrement équipé.G.R.Lauzon courtier, pour informations: Bernard Sauvé, 778-9913.AVENUE GATINEAU Achat exceptionnel, 13 terrains enregistrés, zonés résidentiels, d'une grandeur approx, 25,000 pi.ca., avec valeur marchande de $150,000 pour $75,000 comptant.ECRIRE a CASE 87 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9.DEPANNEUR situé à Gatineau (Touraine), bon chiffre d'affaire.Cause maladie! Vante rapide! Financement disponible.$60,000 avec $15,000 comptant, ou accepterait échange.568-4804 entre 8h et 14h.DISTRIBUTEUR(TRICE) DEMANDE(E) Pour Buckingham/ Mont-Laurier.Devenez distributeur(trice) d'une ligne complète de produits révolutionnaires.Si vous êtes motivés, disciplinés et une attitude gagnante, appelez- nous au: 777-5626.GOUVERNEMENT, prêts et subventions, petites entreprises nouvelles/ existantes.1-514-937-2639, poste 200.IMPORTANT Date limite 15 mars 1992, \u201cnet working\u201d (M.L.M.) distributeur clé demandé (e) pour nouveaux produits exclusifs, trés très efficaces, sans frais de transfert, sans obligation.Fax: 1-613-741-5462, 1-613-749-7693.OCCASION UNIQUE- Parcelle de terrain, 90 acres, résidentiel, & 35 milles de Hull, terrain sablonneux, seulement $25,000, valeur marchande $50,000.Lac aux Loups, rue Beausoleil.(514)335-4560.ÉCRIRE à CASE 86 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONTK1G 3J9.596 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTEZ votre commérce, produits révolutionnaires, possibilité de revenu $590-$1,300/sem, plein, partiel, 25 ans et +, investissement.1-514-449-4011,1-800-561-1518.ROUTE de lait avec développement et camion.Intéressés seulement.643-9445 après 18h.SALLE DE QUILLES 6 allées automatiques, beaucoup de potentiel.Prix réduit.CHOIX MULTIPLE de restaurants licenciés; de dépanneurs, beaucoup de potentiel.Michel Couture, TA.G.B.643-3241.THURSO \u201cLa Patate du Village\u201d.location estivale ou option d'achat si désiré.Léo Raby, (819) 985-2407.PROPRIETES 5 9 7 COMMERCIALES CLINIQUE médicale ou bureau de professionnels, 221 ch.Freeman, Hull, 8,800 pi.ca.de bâtiment sur terrain de 42,600 pi.ca.Sur semaine 776-5000.605 AUTOS À VENDRE $1000 OU moins pour voitures d'occasion de toute marque.Autos.D.G.669-3339.1978 CHRYSLER Le Baron, excellente condition, $595.669-7130.1979 BUICK Régal noir, $500tel quel.246-0446 aprés 18h.1979 CHRYSLER, $500.Appelez au: seisat4._ 1979 MUSTANG, jaune, automatique, excellent état, propre.162,000 km, $1200 ferme.568-2546.1979 TOYOTA Corolla, un peu de rouille, mécanique A1, $400 négocia- 1980 COUGAR XR7, équipée, état exceptionnel, $2000.770-3248.1981 FUEGO, bon état, prix a discu- 1982 AMC automatique.6 cyl., servodirection/frains, 4 pneus, direction, échappement neuf.Prix négocla- 1982 BUICK Regal, air clim., vitres électriques, très propre.$1,500 ou meilleure offre.595-3017.1982 CITATION, bonne condition.Après 16h:663-9901.1982 HONDA Accord, peinture neuve, beaucoup pièces neuves, $1600 ferme.Sylvain, 669-7350.1982 HONDA Accord, 5 vitesses, bon état, 1200$.771-2892.1982 MAZDA RX7.bon état, meilleure offre.Marc, 772-2947.1983 CHEVETTE, manuelle, 2 portes #5055, $495.Denis Auto 568-6885.: Gaston Leroux 01 Le peuilleton 159 ST Certes, tout cela, que j'ai vu, senti, palpé, n'est rien à côté de ce qu'en réalité un être énorme et fabuleux comme Erik a dû créer dans le mystère d'un monument comme celui de l\u2019Opéra, mais je donnerais toutes ces découvertes \u2018pour celle qu'il m'a été donné de faire, devant l'administrateur lui-même, dans le bureau du directeur, à quelques centimetres du fauteuil : une trappe, de la longueur de la lame du parquet, de la longueur d\u2019un avant- bras, pas plus.une trappe qui se rabat comme le couvercle d\u2019un coffret, une trappe par où je vois sortir une main qui travaille avec dextérité dans le pan d'un habit à queue-de-morue qui traine.C'est par 12 qu'étaient partis les quarante mille francs!.C'est aussi par là que, grâce à quelque truchement, ils étaient revenus.Quand j'en parlai avec une émotion bien compréhensible au Persan, je lui dis : « Erik s\u2019amusait donc simplement \u2014 puisque les quarante mille francs sont revenus \u2014 à faire le facétieux avec son cahier des charges?\u2026 » Il me répondit : .« Ne le croyez pointl.Erik avait besoin d'argent.Se croyant hors de l'humanité, il n\u2019était point gêné par le scrupule et il se servait des dons \\ extraordinaires d'adresse et d'imagination qu'il avait reçus de la nature en compensation de l'atroce laideur dont elle l\u2019avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d'or.S'il a rendu les quarante mille francs, de son propre mouvement, à MM.Richard et Moncharmin, c'est qu'au moment de la restitution il n'en avait plus besoin! T1 avait renoncé à son mariage avec Christine Daaé.Il avait renoncé à toutes les choses du dessus de la terre.D'après le Persan, Erik était originaire d'une petite ville aux environs de Rouen.Cétait le fils d\u2019un entrepreneur de maçonnerie.Il avait fui de bonne heure le domicile paternel, où sa laideur était un objet d'horreur et d\u2019épouvante pour ses parents.Quelque temps, il s'était exhibé dans les foires, où son impresario le montrait comme « mort vivant ».Il avait dû traverser l'Europe de foire en foire et compléter son étrange éducation d'artiste et de magicien à la source même de l\u2019art et de la magie, chez les Bohémiens.Toute unc période de l'existence d'Erik était assez obscure.On le retrouve à la foire de Nijni-Novgorod.où alors il se produisait dans toute son affreuse gloire.Déjà il chantait comme personne au monde n\u2019a jamais chanté; il faisait le ventriloque et se livrait à des jongleries extraordinaires dont les caravanes, à leur retour en Asie, parlaient encore, tout le long du chemin.C\u2019est ainsi.que sa réputation passa les murs du palais de.Mazenderan, où la petite sultane, favorite du sha-en-shah, s'ennuyait.Un marchand de fourrures, qui se rendait à Samarkand et qui revenait de Nijni-Novgorod, raconta les miracles qu'il avait vus sous la tente d'Erik.On fit venir le marchand au Palais, et le daroga de Mazen- deran dut l\u2019interroger.Puis, le daroga fut chargé de se mettre à la recherche d\u2019Erik.Il le ramena en Perse, où pendant quelques mois il fit, comme on dit en Europe, la pluie ct le beau temps.Il commit ainsi pas mal d'horreurs, car il semblait ne connaître ni le bien ni le mal, et.il coopéra à quelques beaux assassinats politiques aussi tranquillement qu\u2019il combattit, avec des inventions diaboliques, l\u2019émir d'Afghanistan, en guerre avec l'Empire.Le sha-en-shah le prit en amitié.C\u2019est à ce moment que se placent les Heures roses de Mazenderan, dont le récit du daroga nous a donné un aperçu.Comme Erik avait, en architecture, des idées tout à fait personnelles et qu\u2019il concevait un palais comme un prestidigitateur peut imaginer un coffret à combinaisons, le sha-en-shah lui commanda une construction de ce genre, qu'il mena à bien et qui était, paraît-il, si ingénieuse que Sa Majesté pouvait se promener partout sans qu\u2019on l'aperçüt et disparaître sans qu'il fût possible de découvrir par quel artifice.Quand le sha-en-shah se vit le maître d\u2019un pareil joyau, il ordonna, ainsi que l'avait fait certain Tsar à l'égard du génial architecte d'une église de la place Rouge, à Moscou, qu'on crevât à Erik ses yeux d\u2019or.à suivre demain .am, bia gt EE i sma A AEA Pr TR RNY EDD.UY MOOI Nh S20 fre AT ne FHS DIR AME BG SR - a \u2014 RE a a CE REA SE AL ATTRA LP IR ae ae Ted wm sem ee ed =e pecan RL \u2018 re h LES PETITES ANNONCES a\u2019 | Re \u201c1 - PS me he TL en Tf TERR Wenge gh y= 605 AUTOSAVENDRE 1983 CHEVROLET Cavalier, sport, automatique, hatchback, pas de rouille, $1,900.986-2748.1983 FIREBIRD, trés bon état, $1,500.Anne: 669-1912.1983 MUSTANG, V-6, automatique, #5068, $1,995.Denis Auto 506.0835.VOITURES NEUVES \u2026 EF D'OCCASION ; SERVICE-PIÈCES Un achat lellgont] 1983 NISSAN Sentra, demande $1,000.568-0383.1983 OLDSMOBILE Toronado, bon prix.Appelez: 776-0593.1983 OLDSMOBILE Delta 88 Royal, très propre.747-6994.1983 PONTIAC 6000, 2.8, automati- ue, très bonne mécanique, $1,000.près 17h, sur semaine: 986-7757.LAPERRIERE AUTO 75 voitures en stock à partir de $499 Informez-vous| 643-1078.1983 SENTRA, 5 vitesses, 4 portes, $699, #1261.J.C Galipeau 669-4004.1984 ACADIAN, 108,000 km, 1 seule proprio, $900.Aprés 17h: 663-9718.SPECIAUX DE LA SEMAINE SEMAINE \u201cFAITES-MOI UNE OFFRE\u201d 1987 Ford Ranger, 4x4, V-6, noir, manuelle.Inventaire D81-A \u201cFaites une offre\u201d 1987 Dodge Dakota, V-6, noir, manuelle.Inventaire 048-B \u201cFaites une offre\u201d 1980 GMC pick-up, V-8, automatique, vert.Inventaire 2259-A \u201cFaites une offre\u201d $ SUZUKI La 292 Notre-Dame, Gatineau 669-3995 1984 ARIES, automatique, familiale, #5069, 5995.Denis Auto 568-6885.1984 BUICK Riviera, équipé, pneus neufs, stéréo cassettes, bonne condition.$1,900.Bitar Auto.684-3372.1984 CAMARO, rouge, automatique, #1520.Capital Auto 722-6169.1984 DODGE 600, équipé, $2,200; 1985 Le Baron, $3,500.669-0700.1984 DODGE Turismo, moteur en bon état.$1,000.643-1768.1984 FIREBIRD, 5 vitesses, repeint, $2.999.#1196.J.C Gallpeau 669-4004.1984 FORD Escort, 4 portes, 4 vitesses, 126,000 km, prix ferme $1,300.770-5395.1984 FORD LTD, 4 portes, bon état, $500.243-5168.1984 FORD Tempo, 4 portes, $1,600.595-8583, 1984 GRAND Prix, bon état, meilleure offre.Laisser message: 776-2931.1984 JETTA, 95,000 km, très propre $2,900.561-1653.1984 MAZDA GLC, $800 tel quel.663-2990.1984 NISSAN Maxima, toit ouvrant, toute équipée, $2,200 négociable.Jour 994-7774, soir 684-5135.1984 OLDSMOBILE Delta 88, bleu, air cli., 4 portes, Super beau, $2,600, Mike Bitar: 684-3372.1984 OLDSMOBILE Cutlass, 108,000 km, excellent état, $4,250.777-2528.1984 PLYMOUTH Caravelle, auto matigue, pas de rouille, très propre, $2,400 négociable.986-2748.1984 PONTIAC 6000 LE, 4 portes, automatique, pas de rouille, $2,450 négociable.986-2748.1984 RELIANT, 6 pneus, $650, très propre.243-9379 après 17h.APARTIRDE $499 Oui! C'est possible.chez Laperrière Auto 643-1078.605 AUTOSAVENDRE 1985 CAVALIER, 3 portes, sport, #5086, $2,900.Denis 643-5262.1985 CHARGER, 5 vitesses, $1,299, #1232.J.CGalipeau 669-4004.1985 CHEVROLET Cavalier, V-6, 4 portes, multi-port, \u201cfuel injection\u201d, au- tomatigue.108,700 km, $2,850.986-1875.N° 645A ACURA LEGEND \u201887 Automatique, 107 000 km, climatiseur, régulateur de vitesse, radiocassette N° 2911A CAVALIER \u201888 4 portes, automatique, excellente condition N° 2893 SONATA GLS \u201889 5 vitesses, 60 000 km, ensemble électrique, régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM N° 0072 STELLAR GLS \u201886 5 vitesses, 77 000 km, climatiseur, ensemble électrique, radiocassette AM/FM 5199$ N° 822A HONDA PRELUDE \u201883 5 vitésses, 114 000 km, climatiseur, toit ouvrant, radiocassette AM/FM.Corn Lo I SERVICE CENTRE 228.24 & H.RICHMOND OTTAWA YP RYT 1985 COLT, automatique, 4 portes, #4881, $1,295.Denls Auto 568-6885.1985 COLT, automatique, 1.6 litres, bon état, $1,900.771-2427.1985 COROLLA, automatique, $4,399, #1242.J.C Galipeau 669-4004.1985 DODGE Aries, peinture neuve, 62,000 km, très propre, $3,500.643-3011.1985 FORD Tempo, manuel, 4 portes, 170,000 km, $850.684-2767.1985 LYNX, 4 portes, automatique, $1200 négociable.772-0877.1985 MAZDA 626 LX, toit ouvrant, $2:700 négociable.772-2157.1985 NISSAN 200SX, automatique, toit ouvrant, \u201chatchback\u201d, 200,000 Km., vitres électriques, moteur refait, pneus d'hiver + pneus toutes saisons, $4,000.748-0450, 748-7211 Jude.1985 PONTIAC Parisienne, très propre.tout équipé.Après 17h 738-7579.1985 PONTIAC 6000, 6 cyl., #1518, tout équipé.Capital Auto 722-6169.1985 PONTIAC Firebird, exceliente condition, $4,200.Après 11h: 777-0789.1985 RENAULT Alliance DL, très bon état, 51,500.663-8465.1985 TEMPO, automatique, repeint, $2,499, #1263.J.C Gallpeau 669-4004.VOITURE À VOTRE BUDGET Pour le meilleur choix de voitures à prix modique.Informez-vous! LAPERRIÈRE AUTO 643-1078.1986 6000, V-6, 4 portes, automatique, #4791, $4,500.Denls 643-5262.1986 BUICK Régal noir, toit en T, V8, @D 0TT0\u2019S SERVICE CENTRE QD TOUTES LES VOITURES D'OCCASION SONT A PRIX DE VENTE RAPIDE; GETNTH] OTR TT AYE THTTR] LES PRIX INCLUENT LA TPS ET LA TVP © AM/FM -15 599 $ N°4143 OLDSMOBILE \u201887 DELTA \u201888 7 93 000 km, toute équipée 8299 $ N°2418C JIMMY S15 \u201888 605 AVTOSAVENDRE: 1986 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, 95,000 km, traction arrière, peinture et pneus neufs, air clim., V6, très propre, $5,500.488-2059, 488-2050.1986 TERCEL, familiale, bas kilométrage, #5073, $3.900.Denis 643-5262.1986 TOPAZ, 5 vitesses, 4 portes, $1,450 négociable.246-0412.N°574A SAAB 900 \u201887 5 vitesses, 7, th.page?) M TURBO A/T 96 000 km, systéme de freins A.B.S,, climatisateur.N° 7049A SAAB 9000 TURBO \u201886 5 vitesses, 117 000 km, climatisateur, radiocassette Automatique, 4 RM, 62 000 km, climatisateur, régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM.NFR Se V0 Co] AYE AVEC VERIFICATION DE SÉCURITÉ FIST ST DIET] 1EH 2 1986 TOYOTA Tercel, 2 portes, \u201chatchback\u201d, $2,800.778-0355.1986 TOYOTA Camry, 5 vitesses, 89,000 km, toit ouvrant.778-1422.1987 BUICK Century, familiale, 107,000 km, V6, air clim., toit ouvrant, toute équipée, $7200.568-6783.1987 CADILLAC, mécanique A-1, peinture A-1, très bien entretenue.1988 LINCOLN Continental, excellent état.Toute offre raisonnable acceptée.643-2999 ou 669-8544.1987 CAVALIER, bonne condition, air cli, $3,500.243-9317; 1987 CHRYSLER Reliant, 160,000 km, $1,000 négociable.663-3305.1987 CHRYSLER Le Baron, noire, excellent état, 62,000 km.Doit vendre: $5495.Jour: 954-4909 778-2584.1987 CROWN Victoria LX, tout équipé, $8,500.777-6397.1987 HONDA CRX SI, stock #1519.Capital Auto 722-6169.1987 LANCER ES, 5 vitesses, $2,999, #1250.J.C Galipeau 669-4004, 1987 MAZDA 323, 5 vitesses, $2,999, #1246.J.C Galipeau 669-4004.1987 MICRA, 5 portes, 5 vitesses, #4846, $2,750.Denis 43-5262.1987 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, V-6, 4 portes, 70,000 Km., excellent état, $5,500.281-5214 soir.1988 BERETTA, automatique, propre, $4,999, #1099.J.C Galipeau 669-4004.1988 CADILLAC Sedan de ville, 6qui- pée, aucune roullle, super propre, , 605 AUTOSAVENDRE 1988 MERKUR XRA4TI, 5 vitesses, air cli, cuir, toitouvrant, $9,000.233-3990.LLY) Honda OL 1988 NISSAN Sentra blanche, très bonétat, $5,000.643-9510.1988 PLYMOUTH Reliant LE, 4 portes, automatique, $5,200.777-6397.1988 SPRINT, 3 portes, 5 vitesses, #5019, $2,900.Dehis643-5262.1988 SUNBIRD, automatique, bleu, #4880, $3,650.Denis Auto 568-6885.1988 SUNBIRD, 84,000 km, propre.Info.: 777-5297, Nathalie.1988 TERCEL, 5 vitesses, $5,299, #1241.J.C Galipeau 669-4004.1988 TOYOTA Corolla sport, 5 vitesses, déménage outre-mer.684-4526.1989 DAYTONA, automatique.noir, #5059, $6,900.Denis 643-5262, 1989 EXCEL, 3 portes, gris, bas kilométrage, #4928, $3,900.Denis 643-5262.1989 HONDA Accord EXI, 59,500 km.09>-7074.Aprés 18h: 595-7074.1989 HYUNDAI Excel CX, 30,500 Km., 5 vitesses.827-3373 soir.1989 JETTA Flair, 4 portes, 5 vitesses, 54,000 km, airclim., vitres électriques, toit ouvrant, am-fm-cassette, $10,649 ou balance du bail: $a 0/mois pour 1 an.837-8449 après 1989 MAZDA 323, 31,000 km, 2 portes, automatique, am-fm-cassette, très bonétat, $7,300.937-4219.1989 OLDSMOBILE Cutlass Calais, 2 portes, $6,500.776-5522, entre 9h et 17h30.1989 SUNBIRD SE, blanche, 53,000 km, $8,200.243-7877 après 17h.1989 TOPAZ, 4 portes, air clim, am-fm cassette, 52,000 km, $6200.1989 TOYOTA Camry LE, régulateur de vitesse, 2.0 L., 16 Valves, 45,000 Km., excellent état, garantie mars 1984.Faites une offre.778-1756.1989 VOLVO 740 GL, équipée, 59,000 km, $14,900.Soir: 775-3755.1990 CHRYSLER Dinasty, tout équipé.$13,500.720-3614, 1990 COROLLA GTS, 19,000 km.Doit vendre.595-1521, 593-5693.1990 GOLF GL, 5 vitesses, 41,000 Km., $8,400.734-4269, 772-1815.1990 MAZDA RX7 GX, toit ouvram, 5 vitesses, neuve, prix spécial.Autonor 514-436-8211.1990 SHADOW, automatique, air cli., 2pertes, 2.5 litres, comme neuve, $8,500 négociable.771-2427.1990 SUNBIRD SE, 49,000 km, auto matique, am-fm cassette.669-5636.1990 SUNBIRD SE, 29,000 km, 5 vitesses, $8500.770-5646.1990 SUNDANCE, 4 portes, bleu, #4972, $5,900.Denis 643-5262.1990 SUZUKI Swift Berline, 34,000 km, 4 portes, garantie, $5,900.0 1990 SUZUKI Swift, bleu, entreposé chez Remorquage Henri.663-1034.1990 TOPAZ, automatique, 28,000 km.Doit vendre.$8,900.778-4713.1991 JETTA neuve, automatique, air clim., 4portes, 8,000 km, $12,500 négociable.643-2869.1991 MAZDA 323, garantie, 5 vitesses, cause: départ.568-7607.DENIS Auto.25 véhicules de $995 et moins.ll faut liquider.568-6885.JAGUARD, Sovereign, 6 cyl., 1984, noir et beige, trés propre, $11,000 ferme, 663-3342.605 AUTOSAVENDRE VOUS voulez faire peinturer votre voiture?Les Autos Sunblass sont là pour voust Meilleur prix, garanti, estimation gratuite.Eddy 246-2131.Vous voulez une voiture fiable, selon votre budget, une bonne voiture?de $500 à $5,000.N'hésitez pas, appelez Eddy: 246-2131.6 2 0 AUTOS DEMANDES ACHETONS autos usagés, prix très compétitifs.663-5408.ACHETONS et vendons autos at camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETONS et VENDONS voitures de $100 à $1,000.Les Automobiles du Québec et E.U.: 669-3213.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.VENTE et achat de véhicules d\u2019occasion, vente de pièces d'occasion et réparation générale.Pièces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.625 CAMIONSAVENDRE 1977 GMC 4X4 350 Pick-Up, boîte courte, $1,800.777-0682.1978 DODGE pick up, très bon état, $1,200.819-463-2786.1979 GMC 1/2 tonne, avec cabine, $1,000.682-9106.1982 FORD, 4 cyl., peinture neuve, prix à discuter.986-1629.1984 CHEVROLET S10, très propre, $2,000 négociable.(819) 456-3067.1984 DODGE D50, meilleure offre.568-9143.1985 FORD F-150, cabine allongée, #4909, $3,800, Denis Auto 568-6885.1985 FORD Ranger, $1900.671-3526.655 sumomeuewr \u2014_\u2014\u2014\u2014 COMMERCIAL, 45X35, chautté\u2019 #8 éclairé, 5 ,300/mois.568-9474 entreidif 663 MACHINERIE CAMION dompeur Ford L8000, m: teur neuf (#3208), essieux (#1844 boîte 14 1/2pi., 1 an d'usure, le tout er arfaitétat.819-427-6407.; TRACTEUR sur chenil 1979 John: Deer 450C, 6 positions, traction neuve.(819)449-6115.; 665 MOTOCYCLETTES 7.1979 KAWAZAKILTD 400 noir, presque: neuve, $400 négociable.243-8511.1.1984 HONDA Spree 50 C.C.avegy; Red, $150.243-4745.1985 SCOOTER Honda Spree, 50cc, 02805 km, $400.771-5730.1989 SUZUKI 600, semi-rout $1,700.Aprés 18h: 669-9591.HARLEY DAVIDSON 1968 Wide Glide Softail, remis & neuf au complet $12,000.valeur $18,000.Seulement rsonne intéressée.663-1850.YAMAHA Venture 1983, 1200 C.C.- bon état, $3,500.Aprés 16h: 827-2907.5 670 MOTONEIGE 1978 EVEREST 440, bon état, $800.770-1393.1980 MOTO SKI GPS.Prix à discuter, entre 18het21h669-9177.1984 YAMAHA Phazer, très bon état, : $2.300 négociable.243-4745.1990 POLARIS Star Track 250, 600: milles, $2,000.819-449-6265.1990 POLARIS 500, excellent état, $4300 ou meilleure offre.281-2848 «+ 1985FORD Ranger, 4cy!l., 5vitesses, boîte longue avec cabine, 5 pneus neufs, amortisseur neuf, très bonne condition, $3,295.777-0732.1985 RANGER, 6 cyl., avec cabine, #5026, $2,900.Denis643-5262, 1985 VAN Plymouth Voyageur, 7 passagers, 72,000 Km., $4,900 négociable.772-0418 aprés 16h.1986 DODGE D-15, comme neuf, $4,700.685-1793, jour 663-0701.1986 FORD, 10 roues, avec dom- use chauffée, essieu avant: 20,000 b, arrière: 44,000 Ib, moteur CAT 225 turbo.(819)449-6115.1987 CHEROKEE, 2 poss, 2x4, gris, #4989, $3.900.Denis 643-5262.1987 FORD 150XL, \u201cking cab\u201d de luxe, tout équipé.cabine comprise, beaucoup d'extra, équipé pour roulotte, $7,900.Après 16h: 561-4068.1987 MINI Ram Cargo, automatique, #4878, $5,600.Denis 643-5262.1988 AEROSTAR, V6, airclim., $6,500.Aprés 18h 561-1848.1988 CHEVROLET S-10, 80,000 Km., #4978, $3,950.Denis Auto 568-8885.1988 DODGE Van Cargo, V-6, $3,999, #1200.J.C Galipeau 668-4004, 1888 NISSAN \u201cking cab\u201d, 77,000 km, très bon état, rouge, $6,000 négociable.595-3358.1989 CARAVAN, 4 cyl., air cli., 63,000 Km, automatique, $10,200.777-8875 1989 FORD Ranger XLT Supercab, boîte fibres, tout équipé, excellent état.$11,500.669-4218.1989 FORD XLT, F250, super cab, 7.5 L, tout équipé.Vendrais séparément.Jour: 770-8111, 243-4027.1990 FORD F-150, air cli., 18,000 Km.776-6379.1990 PICK-UP Mazda B2200 SES, trés propre, transmission automati- ue, 34,000 km.771-5677,992-1466.1991 TOYOTA Pravia, automatique, air clim., $19,000.669-1554.GMC S15, 1988, $5000 et OLDSMOBILE Calais, 1986, $3500.776-6246.628 CAMIONS 4X4 état; (1) 1984 SUZUKI 4X4 complet pour pièces; $3,000 pour les deux.71-1978.1978 GMC 4x4, avec boîte en fibres de verre, $2,500.663-7052 Denis.1979 BLAZER, A-1, plus moteurs 305 et 454.Meilleure offre.Soir 827-3897.1986 JEEP Cherokee, 2.4 litres, 5 vitesses.très propre, $4,500.663-5424.1987 GMC Pickup sport, boîte courte, excelient état, plusieurs extra.986-2185.1987 JEEP Y.J,, 6 cyl., 3 toits, plusieurs options, très propre, 510,500 négociable.643-3011, 1987 LARIAT Cab Plus, équipé, #4987, $8.900.Dens 643-5262.1987 NISSAN, cabine allongée, ex- 1991 INDY 500, 2,000 Milles, $4,500.% 281-5083.Co 650, milles, $5,600.Après 18h 839-2678.5 672 PIECES- ACCESSOIRES 1978 4X4 JEEP Cherockee a vendre.; pour les pièces.Aussi, pièces de Su- 2uki Samurai 1985.682-3715, 593-0883 MOTEUR Chevrolet 350, avec transmission, $450.Entre 9h et midi ou apres 22h30: 643-5774.MOTEUR GMC 1988305 EFI, 15,000 PIÈCES D'AUTODELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces.643-2111.VENTE PRIX D'ENTREPÔTI Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air: perceuse à col- lone; chargeur à batterie: outils: électriques.772-2567.no 673 REMORQUES TOUS genres de remorques, stan- - dard ou sur mesure, à bon prix.Atta- ;.ches et Remorques Richelieu Inc.595-3181.i 677 ROULOTTES 1973 GREA 23 pi, située camping Ÿ.Val-des-Bois, $5,000.243-8093.__L.- 1988 TERRY Resort 30, stationnée + Val des bois.meilleure offre.- 749-5941 demandez Lou.CAMPER, 8 pi., poéle/réfrigérateur/ chauffage au gaz, idéal pour camion 1/2 tonne, boîte courte ou longue.Patrick Hayes 777-5261.246-0600.- ROULOTTE Unik 14pi légère, très - propre; toilette, chauffage, réfrigérateur, $4.500.819-449-6265.TRES peudoverhead\u201d, trés bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente roulotte Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.680 VEHICULES TOUT TERRAIN | 1988 POLARIS 2X4, comme neuf + accessoires.$2,500.669-7866 BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 15 FORCES Johnson Gale, $600 ferme.778-3226, aprés 17h.1990 BAYLINER 2250 Capri, 130 forces, neut.Nathalie 684-2961 solr.BASS-BOAT Marvac, 16 pi 1/2, en fibre de verre, 90 C.V., tout équipé, $7,900.568-3344.MOTEUR Evinrude, 8 forces, 1990, A1, bateau fibre de verre, 14 pi, ensemble ou séparément, prix à discu- - ter.663-9789.: SUNRAY Express, blanc et vert aqua, avec remorque blanche, moteur 130 forces Yamaha, pas d'usure, très propre, bon prix.819-449-5022 Alain.To ww 1984 TOPAZ LS, automatique, bleu en an (M.$%.300 négociable.Élouer Hires une off a OR gellar otal, 249.2680.¢ #5041, $995.Denis Auto568-6865.1986 DODGE Aries, mécanique A1, offre LEONARDAUTO î 1988 SAMURAI, blanc, 72,000 Km., Les petites ¥ Corolla PNeus neufs, aucune rouille, rds bon 1988 CAMRY LE blanche, automati- BEAU, bon, pas cher, vaste choix #4665, $4,900.Denls 643-5262.; { : peinture neuve espions pen ue rix, faut voir.663-2048.garanti, faut voir 986-3505.d'autos d'occasion.561-0817 1989 JEEP YJ, 30,500 km, noir, 2toits annonces ca i Ë.52.400 négociable.243-8611.' 1986 ESCORT, automatique, $999, 1988 CAVALIER, familiale, gris, #4984, PROBLEME DECREDIT?ris, $11,400.778-7689.[ i 1984 TOYOTA Cressida, toute équipée, #1214.J.C.Galipeau, 669-4004.$4,900.Denis 643-5262, 1990 JIMMY Gypsey, comme neuf, marche en o 5 #4977,$2995.Denis Auto 568-6885.1986 EXCEL, bleu, équipé, #5031, 1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, BESOIN D'UNE VOITURE?46,000 km, balance de garanti jus- ' Ê 1984 VOLKSWAGEN Jetta, excellent $2725-Denls Auto 868-6885, ¥-8.és propre, aircll.669-4191.ee es oopiactez Ios par- ques, jour équipé TER grand! + état, $2,500 ou à échanger pourune 1986 NOVA, automatique.Claude ou 1988 FIREFLY, manuelle, 2 portes, Sonnes amicales de uto Lease.-Paul: 648-204¢ ae : .§ {se diésel.827-3468.ver p Edith 663-5808, 243-1044.radio-cassette am-fm.671-2046.d'achat ee 2 1985 CAMARO, 2.8 L.F.I., $3,799, 1986 PONTIAC Parisienne, équipée, 1988 MAZDA 323 DX, 62,000 Km., VOUSvoulez vendre ou échangervo- aa S18 ace tes, 560-2750 ?#1154.J.C Gallpeau 669-4004.$3,800.Après 17h: 771-2163.$4,600.Soir 595-0151.tre voiture?Eddy: 246-2131.; 211000 kn.demande $1 8,900, TPS g 4 \u2014 LAMARCHE - M.Aurèle, époux de \u201cLucienne Simard de Treadwell Ont, * ; est décédé mardi le 10 mars 1992, à i l\u2019âge de 74 ans.li était fils de feu \u201c 3 Omer Lamarche et de feu Elodia -\"# Desormeaux.Outre son épouse, il à laisse dans le deuil 3 fils: Jean- Pierre (Sylvie Bercier) de Treadwell, :: Rhéo (Ginette Lusignan) de \" * Gatineau, Marc {Colleen Van Den Brock) de Kanata; 2 filles: Liette (Jean-Francois Charlebois) de Ÿ Plantagenet, Nicole d'Orléans; 4 + frères: Lucien, Lionel, Hubald et \u201d Jean-Paul; 2 soeurs: Mme Aline Cadieux, Marie-Ange (Arthur Carrière); 10 petits-enfants: Geneviève, Jonathan, Caroline, Véronique, Natasha, Stéphane, Luc, Jacynthe, Kevin, Corey, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.M.Lamarche était 4ième degré Chevalier de Colomb de l'Assemblée MJR J.T.Duhamel de Plantagenet.Il resposera a LA MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred mercredi le 11 mars, à compter de 19h.Service religieux vendredi le 13 mars à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière de Treadwell.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à _ compter de 9h.: BÉLANGER - Mme Françoise (née Séguin} est décédée au Centre Hospitalier de Valleyfield, le 5 mars 1992, à l'âge de 77 ans, Épouse de feu Jean-Paul Bélanger, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Arthur Leduc), Claire (Alain Sabourin), Mireille, Claudette (Richard Gauthier); ses 9 petits- enfants, ses 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Madeleine et Jacqueline, ainsi que ses belles- soeurs, neveux et nièces.Funérailles, samedi le 14 mars en présence des cendres à 14h, en l'église paroissial de Rigaud.La famille sera l'église à 13h30 pour recevoir les condoléances.DIRECTION FUNÉRAIRE ROUSSIN INC.RULE-PROVENCHER - Mme Jacqueline est décédée à l'hôpital de Hull, mercredi le 11 mars 1992, à l\u2019âge 51 ans.Jackie Rulé laisse ses enfants: Marc (Heather), Natalie (Yves) Carine (Dany); leur père Bob Provencher.Fille bien-aimée de Bella (feu Lionel Rulé).Elle laisse également sa soeur: Monique (Ron Scott}; une amie très chère: Hazel Watson.Une messe aura lieu en I'église St-François-d'Assise : (Wellington/ Fairmont) vendredi à * 13h, Inhumation des cendres au \u201c cimetière Notre-Dame.Dons à ; l'Institut Neurologique de Montréal = Seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été \u2026 confié à la MAISON FUNÉRAIRE ; TUBMAN, 7 * sors WHEATLEY Hélène de Buckingham est décédée le 9 mars 1992, à l'âge de 27 ans.Fille de Thérèse Boisvenue, outre sa mère, elle laisse son époux Laurent Leroux; ses enfants: Eric et Véronique à la maison; 2 soeurs: Carole (Charles Gourgue) et Diane (Luc Richard).Elle laisse également son beau-père M.Antonio Leroux; sa belle-mère: Mme Ghislaine Beaumier ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es).Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber, Gatineau jeudi le 12 mars à 9h, suivi des funérailles en l'église St-François de Sales à 10h.Incinération au crématorium de Hull.Pour plus de renseignements, 561-1969.CORNFORTH-AUDET - Mme June, est décédée au C.H.R.O.le dimanche 8 mars 1992, à la suite d\u2019une courte maladie.Epouse de feu Armand Audet, elle était la mère bien-aimée de: Marguerite (Marc Massicotte) de Hull, Jean-Pierre (Nicole Boyer) de Calgary, Lorraine (John Virag) d'Orléans, François (Hélène Courroux) de Gatineau, Robert (Johanne Baribeau) d'Amos.Elle laisse également ses soeurs: Carole Cornforth, Shirley (Jean Vaillancourt), Sylvia (Allen Copeman) de Québec, Diane (Gaston Houde) de Sarasota, Floride; ses frères: Denzil (Margaret Organ), Erle (Fernande Roy), et Bryce (Margaret Hicks) tous de Québec.Elle laisse ainsi que 12 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.Il n'y aura pas de visites au salon.Un service religieux aura lieu en l'église Anglicane St- James de Hull, samedi le 14 mars a 11h.Dons à l'Association des maladies pulmonaire seraient appréciés.Direction FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 271 boul.St- Jospeh, Hull, Pour renseignements, 770-1300.DUBUC - Lyse est décédée subitement le lundi 9 mars 1992, à l'âge de 57 ans.Lyse Bourgon épouse bien-aimée de Guy Dubuc, fille de feu Gaston Bourgon et de Berthe LeBel.Elle laissse également 1 fils Jean d'Ottawa; une fille Rémie Martin d'Hamilton; une petite-fille Rozelle de Montréal; une soeur Claire de Fort-Coulonge; 4 frères: Marcel, Jacques, Bernard d'Ottawa et Paul de Low, Québec, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Suivant le désir de la défunte, il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Des dons à la Fondation Canadienne du Rein a/s 501 Smyth Rd, Ottawa, K1H 8H6 seraient grandement appréciés.Un service religieux aura lieu & une date ultérieure.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 47 - NECROLOGIE LALANDE - M.Roger de Gatineau, est décédé le mardi 10 mars 1992, l'âge de 53 ans.Epoux de Pierrette Riendeau, fils de feu René Lalande et de feu Laurette Parisien.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Rock (Nadine Gauvreau) de Gatineau, Steve (Lyne St-Laurent) de Gatineau; 1 fille: Debbie (Gilles Renaud) de Gatineau; 4 petits-fits: Daniel, Shawn, Justin et Gabriel; sa belle-mère: Laurence Riendeau d\u2019Ottawa; 2 frères: Denis de Gatineau, Maurice de Toronto, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Un service religieux aura lieu à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau, samedi le 14 mars 1992.Heures de visites vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750, boul.Maloney à Gatineau au 663-2468.RENAUD - M.Charles A.(Charley) de Pointe-Gatineau autrefois d'Orléans, est décédé le 9 mars 1992, à l'âge de 75 ans.Vétéran de la 2e Guerre Mondiale.|| était le fils de feu Charles Renaud et de feu Eglantine Mayer.Époux de feu Donalda Gervais, il laisse ses enfants: Marcel de Cantley, Reine- Alice (Ernie Whiting) de Kenora, Raymonde (Paul-Z.Saumure) de Hull, Donald de Hull, Réjeanne de Rouyn-Noranda et Ubald (Suzanne Corneau) d'Ottawa; 2 frères: Anatole (Emilia Cloutier) de Vanier et Gerry (Suzanne Homier) de Gatineau: il laisse également sa belle-soeur Chrissie Turnbull ainsi que 17 petits-enfants et 12 arriére- petits-enfants.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 bl Gréber, Gatineau.Funérailles: vendredi le 13 mars, a 13h, en l\u2019église St-Rosaire de Gatineau, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 11h.Pour plus de renseignements, 561-1969.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveures obtenues.FD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.; JM pe) IN MEMORIAM MARCIL - Mme Marie.Une année s'est écoulée depuis votre départ pour un monde meilleur.En ce premier anniversaire, chère tante, nous nous faisons un devoir de demander une pensée et une prière à tous ceux et celles qui vous ont connue et aimée.Votre doux souvenir occupe souvent notre pensée.Joffre et Ginette Sauvé.REMERCIEMENTS DESJARDINS - M.André, décédé le 24 février-1992.Les membres de la famille désirent remercier très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoignés leur sympathie soit par des dons, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les - personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.À mon époux, père et grand- père, tu seras toujours dans notre coeur, Ton épouse, enfants et petits- enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD INMEMORIAM ANNETTE GAUTHIER Déjà quatre ans qu\u2019on t'a arrachée à notre amour.Ton sourire est toujours en nous, mais hélas tu n'es plus là pour nous réconforter.Puisses-tu reposer en paix, et nous aider à accéder à cette paix.Tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LL.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.RL.LE BABILLARD IN VENDREDI LAJOIE - Irène La messe commémorative aura lieu à 11h, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes, 435 ch.Montréal, Vanier.LAMARCHE - M.Aurèle Départ de La Maison Funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service religieux à 11h, en l'église St-Paul de plantagenet.RENAUD - M.Charles A.(Charley) Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 bl Gréber, Gatineau pour funérailles à 13h, en l\u2019église St-Rosaire de Gatineau.RULÉ-PROVENCHER -Mme Jacqueline La messe aura lieu à 13h, en l'église St-François-d'Assise (Wellington/Fairmont).Alphabétisation * La Magie des lettres: ateliers de lecture, écriture et mathématiques offerts gratuitement aux adultes de 16 ans et plus.748-3879.e Moi, j'apprends: centre d\u2019alphabétisation qui offre des ateliers gratuits aux adultes du comté de Russell.Suzanne Rochon, 446-5312.Ateliers-conférences EMERGENCE: aide les personnes atteintes de cancer à prendre en main leur pouvoir de guérison et à se reprogrammer vers la santé.684-5105.Scène municipale e Groupes familiaux Al- Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Si oui, Al-Anon peut vous aider: 457-1990, e Alcooliques anonymes: pour tous ceux et celles qui souffrent d\u2019alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur cette maladie.Ecrire a: C.P.24, Succ.B, Hull, (Qc) , J8Y 6M7, tél.: 243-2838.* Société Alzheimer d\u2019Ottawa-Carleton: groupe de soutien pour familles francophones, le 2e mardi de chaque mois, 19 h 30, Centre des services communautaires de Vanier, 134 Genest.722- 1424 e Les trois p\u2019tits points: soirée croisière, 14 mars, 20 h 30, salle des Chevaliers de Colomb, rue Kenyon, Alexandria.Réservations: 525- 4020/3393.* Foi et Partage: rencontre, 15 mars, 13 h à 18 h, Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg.Thème: une foi qui change le regard.749-2446.¢ Bibliothèque publique de Vanier: projection de films le 14 mars et durant la semaine de congé scolaire, à 14 h, au 310 ave des Pères Blancs, Vanier.745-0861, poste 33 ou 34.e Bibliothèque publique d'Ottawa: programme de danses et de musique africaines pour les 6 ans et plus.avec le percussionniste aya Diallo, 16 mars, 14 h, 120 Metcalfe.598-4011.Kosmos présente un atelier interactif ayant trait à l\u2019électricité pour les jeunes de 9 à 12 ans, 16 mars, 14 h 15, succursale St-Laurent, 847 St-Laurent.598-4016.Clubs sociaux e Club d'art oratoire Toastmaster: Otta- wa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte-Anne, 233-0147; Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 837-3944.* Cercle amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7326, 561-3838.¢ Club d\u2019art Toastmasters Orléans: rencontres les mercredis, 19 h a 21 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 6664 Carrière, Orléans.837- 3944, 830-4615.e Club Amitié de l\u2019Outaouais: danse pour gens seuls de 35 ans et plus, 4 mars, 21 h, salle des Chevaliers de Colomb, 411 Marguerite, Vanier.733- 2141.Ainés Ville d'Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, cen- tre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de y a, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d\u2019Overbrook.564-1021.e Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence SL- Louis: Télé-Bonjour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.e Centre de santé communautaire du centre-ville: Alcoolisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.= Service d\u2019entraide polyvalent pour les ainés du canton de Clarence: clinique de pieds au centre communautaire de St-Pascal lorsque le nombre d\u2019inscription est suffisant.Donnez votre nom au: 488-3203.Causerie sur l'arthrite et l\u2019ostéoporose avec le Dr André Desmarais, 13 mars, 13 h 30, au centre communautaire de St-Pascal.e Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton: Télé-bonjour (ou TAP), c'est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.238-2101.Page suivante (PRET A RTT SB le, AR TSAR NH TEN RR i TR TION se oh Re crise au > 756 LeDfdit, OTTAWA-HULE, JEUDI T2 MARS 1992 CES Ca wi Aen LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile PI G P N BP \u2018BC PIS G P N G P N SEQ.x-Montréal.71 40 23 8 242 175 88 14 16 5 26 7 3 P1 .68 30 28 10 224 231 70 11 19 5 19 9 5 P2 25 31 11 239 262 61 7 \u201819 7 18 12 4 P1 16 4 1 20 91 8 11 2308 16163 C2 Division Lester Patrick \u2019 \u2018 Extérieur Domicile ; PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Rangers NY.70 43 23 4 282 226 88 19 15 1 24 8 3 G1 Washington \u202669 39 23 7 287 234 85 19 13 5 200 10 2 G2 New Jersey .67 34 24 9 251 215 77 14 14 6 20 10 3 P2 Pittsburgh .67 31 28 8 288 257 70 17 15 2 14 13 6 G1 mE BUN BREE VED BY: OG elphie\u2026.CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile , PP G P N BP BC PTS G PN G P N SEQ x-Detroit.68 36 22 10 278 221 82 14 11 7 22 11 3 P1 Chicago.70 31 25 14 225 208 76 10 19 6 21 6 8 P1 St.Louis.69 32 28 9 242 230.73 10 19 6 22 9 3 G1 Mme RRs mma vaiofEl ob oronto .7 \u2018 Division Connie Smythe Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G.P N G P N° SÉQ Vancouver .68 37 21 10 251 205 84 16 12 5 21 9 5.G2 Los Angeles.70 32 25 13 256 253 77 14 16 4 18 9 9 P1 Edmonton .68 31 30 7 253 252 69 12 18 4 19 12 3 G1 Winnipeg .68 26 30 12 207 215 64 10 17 8 16 13 4 P1 Calgary.68 26 32 10 250 262 62 1 21.4 15 11 6 P1 San Jose.68 15 48 5 178 303 33 2 28 2 13 20 3 P1 x- Assuré de participer aux séries éliminatoires.COMPARAISON SAISON 1990-1991 PL G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Montréal .71: 36 26 9 246 219 81 16 15 5 20 11 4 N2 * Québec.\u2026\u2026\u2026.68 13 43 12 194 306 38 6 24 4 7 19 8 G1 HE IL FAIT BELLE FIGURE CLASSEMENT GENERAL bw à rues 2 3.Washington 85 14.Winnipeg .64 4.Vancouver .84 15.Minnesota 63 5.Detroit .82 16.Calgary .62 6.New Jersey 77 17.Buffalo -.61 7.Los Angeles 77 18.Philadelphie .61 8.Chicago .76 19.Toronto .57 9.St.Louis vue 73 20.Hartford 53 10.Pi .11.Boston 70 22, San Jose \u2026 \u201835 STATISTIQUES SS STATISTIQUES » DU CANADIEN DES NORDIQUES 2 £ i Ray Leblanc, récent 11.Kirk Muller .38 3 7378 19.Joe Sakic 5 & SN 1 2 : 18.Denis Savard 6 37 63 50 13.Mats Sundin 34 64 8 héros de l'équipe 47.Stephan Lebeau 5 28 53 14 11.Owen Nolan 26 62 139 olympique américaine, | ÿ tenciers 33 2 8 6 Lunfioame8 8 5 8 a réalisé 21 arrêts à 12.Mike Keane ov.0 29 3 4g 18 Mikollough.16 31 57 son premier match plein hn bok 1e BK 8 9 dans la Ligue nationale, 45.Gilbert Dlonne 7172806 4a.Gino Cavallini 9 20 2 Pr ocurant oh Te de 5- 8.Mathieu Schooler.Ton ows 28 Jus kr 5 i 30 aux ac au 17.John LeClair .21.Jol nono i contre les Sharks.dE 3 Das 4 12 16 3 ir alr Kanani 3 002 Leblanc a blanchi les ds Cou : 12 15 2 7 Curis Locsin 1 88 Sharks tout au cours du 30st od 8 BE swine 3 508 match avant que Mike 24e Odeloin 16 712 27, Randy Vellschek 2.3 10 Sullivan le déjoue à Bon Satin 2 3 4 widen Kenn ; 1 2 1:36 de la troisième.Le 32.Mario Roborge 2 1 5 62.13.Tony Twist.0 0 10 duo Belfour-LeBlanc A 5 000 1 a anne 0 0 2 sera certes à surveiller 31.Stéphane Fis 0 0.2 .G P N Min Ba Bl Mo; | 3 Min Ba Bl Mo: au cours des prochaines 33.Patrick Roy 35 18 6 3549 133 5 225 34.John Tanner .3 kick a ë 8 séries éliminatoires.40.André Raclcot 0 2 2 269 14 0312 31 Siéphane Fisci 4 4 1 578 37 0 384 ee Totaux \u2026 5 20 8 3818 147 5 2,31 TOIAUX mcrrrvces 10 24 8 2533 159 1 3.77 IEE EE Detroit au Minnesota, 14h05 Mardi, 10 mars Boston à Québec, 19h35 (Sans les parties d'hier) a Philadelphie 2 Islanders NY 5 Los Angeles à Montréal, 20h05 (R-C) Gretzky, LA.A 107 Calgary 2 Pittsburgh 5 Pittsburgh à Toronto, 20h05 (CBC) Hull, StL.38 105 San Jose 1 Chicago 5 Hartford & Edmonton, 20h05 Stevens, Pgh 44 60 104 Minnesota 2 St.Louis 5 Vancouver à Calgary, 20h05 Lemieux, Pgh.34 67 101 Mercredi.11 mars \"Rangers NY à St.Louis, 20h35 Robitaille, LA.-40 58 98 Montréal 4 Québec 5 New Jersey à San Jose, 22h35 Messier, vin Es 6 a Los Angeles 0 Hartford 4 Dimanche, 15 mars Boenick- Ch a a 3 Chicago 1 Rangers NY 7 Islanders NY à Washington, 12h05 NY] - 38 is 26 Toronto 3 Minnesota 0 Detroit à Winnipeg, 15h05 Recshi Phi 38 5 8 Boston à Buffalo, 19h35 Los Angeles à Boston, 19h05 Leotch, NYR.19 64 83 San Jose à Winnipeg, 20h35 Québec à Buffalo, 19h05 Oates, Bos.12 71 83 New Jersey à Edmonton, 21h35 Pittsburgh à Chicago, 20h35 Hawerchuk, .21 59 80 Jeudi, 12 mars.Lundi, 16 mars Mullon, Pgh \u2026\u2026.40 38 78 Islanders NY à Pittsburgh, 19h35 Montréal à Rangers NY, 19h35 Gilmour, Tor 21 57 78 Calgary à Philadelphie, 19h35 Hartford à Calgary, 21h35 Andreychuk, 33 44 77 Detroit à St.Louis, 20h35 , 17 mars Janney, StL 16 59 75 New Jersey à Vancouver, 22h35 Québec à Toronto, 19h35 41 74 Vendredi, 13 mars Edmonton & Pittsburgh, 19h35 3 3 Hartford a Winnipeg, 20h35 St.Louis à Washington, 19h35 35 7 Samedi, 14 mars Buffalo au Minnesota, 20h05 38 72 Washington à Philadelphie, 12h05 Detroit à San Jose, 22h35 Housley, Wp 51 73 Buffalo a Islanders NY, 14h05 Winnipeg & Los Angeles, 22h35 .! io ges Toro Tr 7 SES ee ES, \" Halifax.HOCKEY JEAN-MICHEL GAUTHIER I LIGUE AMERICAINE Section Atlantique G PN Bp BcPts Fredericton .71 36 26 9 263 232 81 St.John's.71 32 2712 282 256 76 Cap-Breton.66 28 31 7 272 275 63 Moncton .68 28 33 7 239 254 63 68 22 3115 240 276 59 Section Nord Springfield.67 3425 8 255 240 76 New Haven.65 31 30 4 248 248 68 Capital D.65 2927 9 222 224 67 Adirondack.67 3033 4 271 270 64 Maine .69 203910 254 288 50 T Section Sud Binghamton.67 37 21 9 277 227 83 Rochester .66 29 21 10 234 208 69 67 29 2810 259 280 68 .68 3032 6 232 265 66 65 2432 9 239 247 57 Mardi, 10 mars Halifax 4 Cap-Breton 6 Fredericton 2 Moncton 3 \\ Binghamton 6 St.John\u2019s 1 Mercredi, 11 mars Utica a Adirondack Springfield 28 New Haven Capital District à Rochester Jeudi, 12 mars Moncton à Fredericton Cap-Breton à Halifax Binghamton à St.John's I LIGUE de l'OUEST si 2 343 247100 0 322 248 94 5 306 247 79 2 333 262 76 4 286 303 72 3 269 311 65 Section E Prince Albert69 49 18 Medicine Hat 69 47 22 Saskatoon.69 37 27 Lethbridge.68 37 29 Swift Current70 34 32 Moose Jaw.70 31 36 Regina.69 2935 5 284 287 63 Brandon .68 953 6 228 340 24 Section Ouest .69 4817 4 336 221100 Kamioops I LIGUE NATIONALE MONTREAL 4 QUEBEC 5 Première période 1.Montréal, Lebeau 24 (Desjardins et Corson) .6:56 (an) 2.Québec, Paslawski 21 (Sakic et Cavallini) .9:00 (an) Pénalités \u2014 Finn Qué 1:54, Gusarov Qué 5:35, Lefebvre Mtl 7:16, Lapointe Qué 9:50, Sundin Qué 13:48, Skrudland Mtl 17:17.Deuxième période 3.Québec, Lapointe 13 \u2026 4.Québec, Kamensky 5 0:34 (Nolan et Sundin} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 2:00 5.Montréal, Carbonneau 18 (Courtnall et Schneider) .8:02 Pénalités \u2014 Nilan Mtl, Twist Qué majeures 2:04, Corson Mtl, Odelein Mil, Finn Qué, Raglan Qué 4:1, Odelein Mtl majeure, inconduite de match, Nilan Mtl inconduite, Twist Qué double mineure 8:23, Gusarov Qué 12:34, Daigneault Mtl 18:53, Schneider Mtl, Tatarinov Qué, Sundin Qué 20:00.Troisième période 6.Québec, Paslawski 22 (Sakic et Wolanin) 7.Québec, Leschyshyn 1 (Sakic et Lindsay) eee 13:12 8.Montréal, Dionne, 17 (Savard et Keane) .ueeenn 19:26 9.Montréal, Lebeau 25 : (Muller et Corson) .corneene 19:54 Pénalités \u2014 Schneider Mtl 3:36, Lindsay Qué 6:35, Keane Mtl 8:52.Tirs au but Montréal .Québec Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,35-8-6); Québec: Fiset (G,4-4-1).Jeux de puissance \u2014 Montréal: 1-7 Québec: 1-6.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Bob Hodges.Assistance \u2014 15,399.LOS ANGELES 0 HARTFORD 4 Première période 1.Hartford, Holik 18 (Zalapski et Sanderson) .14:32 Pénalités \u2014 Miller LA 2:17, Granato LA 3:50, Shaw Hart 6:21, Thompson LA 9:40, McSorley LA, Burt Hart 17:59.Deuxième période 2.Hartford, Verbeek 18 (Cullen et Hunter) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.2:03 Pénalités \u2014 Black Hart 10:06, Granato LA 10:32, Robitaille LA 12:30, McSorley LA 14:10, Robitaille LA, Hunter Hart 17:17.Troisième période 3.Hartford, Corriveau 6 (Craven et Cassels) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16:38 4.Hartford, Verbeek 19 (Cullen et Hunter) .19:35 (fd) Moose Jaw 5 Regin 68 35 2 27 6 253 254 76 70 3233 5 289 282 69 .69 3235 2 345 365 66 68 1548 5 221351 35 Mardi, 10 mars Lethbridge 5 Saskatoon 3 a2 Swift Current 7 Brandon 5 Seattle 5 Victoria 4 (P) Tri-Cities 6 Spokane 2 Mercredi, 11 mars Brandon à Medicine Hat Lethbridge à Prince Albert Kamloops à Spokane Victoria à Tri-Cities I LIGUE JUNIOR C de l'EST ONTARIEN SÉRIES ÉLIMINATOIRES SEMI-FINALES Tournoi à la ronde Mercredi, 11 mars Casselman a Vankleek Hill, 20h Vendredi, 13 mars Casselman & Rockland, 20h Samedi, 14 mars Rockland a Vankleek Hill, 20h Mardi, 17 mars Vankleek Hill 4 Casselman, 20h JUNIOR TIER II SERIES ELIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE Lungi, 9 mars Mtl-Nord 3 Buckingham 6 Mardi, 10 mars St-Hubert 8 Montréal 2 (La série est égale 1-1) Mercredi, 11 mars Longueuil 2 Châteauguay 5 (Châteauguay mène la série 2-0) Pénalités Zalapski Hart 3:24, Sandstrom LA, Hunter Hart 7:23, Corriveau Hart 9:53.Tirs au but Los Angeles .\u2026B 7 6\u201421 Hartford 18 13 8\u201439 Gardiens \u2014 Los Angeles: Hrudey (P,23- 13-12; Hartford: Whitmore (G,12-19- 6).Jeux de puissance\u2014 Los Angeles: 0-4; Hartford: 0-6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Kevin Collins.Assistance \u2014 11,554.CHICAGO 1 NY RANGERS 7 Première période 1.NY Rangers, Amonte 29 (Patrick et Leetch) 2:28 (an) 2.NY Rangers, Amonte 30 (Messier) \u2026\u2026\u2026\u2026ereermerneencies 4:27 3.NY Rangers, Patrick 9 (Messier et Leetch) .12:20 (an) Pénalités \u2014 Peluso Chi 1:13, Peluso Chi, King NYR majeures 7:03, Smith Chi 7:35, Patrick NYR 8:18, Domi NYR 11:08, Larmer Chi 11:11, Chicago banc (purgée par Lemieux) 11:42, Larmer Chi, Domi NYR 13:21, Hardy NYR 14:36, NYR banc (purgée par Gariner) 18:30.Deuxième période 4.NY Rangers, Gartner 35 {Kerr et Leetch) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.11:43 (an) 5.Chicago, Peluso 4 (Larmer et Kravchuk) .12:23 Pénalités \u2014 Lemieux Chi, Wells NYR majeures 3:46, Hardy NYR 7:40, Smith Chi 10:27, Roenick Chi, Domi NYR 13:12, Peluso Chi, Graves NYR 15:44, Brown Chi 18:09, Cirella NYR 20:00.Troisième période 6.NY Rangers, Gilhen 9 (Messier) \u2026\u2026uasescensensensencenrenenens 4:38- 7.NY Rangers, Gartner 36 (Nemchinov et Cirella).5:03 8.NY Rangers, Gartner 37 (Leetch et Patrick) .coun.19:08 Pénalités \u2014 Peluso Chi, Graves NYR majeures 2:21, Erixon NYR 5:33, Broten NYR 14:11, Patrick NYR 16:28.Tirs au but Chicago .915 17-41 NY Ranger \u202618 6 7\u201431 Gardiens \u2014 elfour (P,18-15- ago: 9) (18-15), Hasek %o: 00 2e, 13-9); NY Rangers: Vanbiesbrouck (G,23-13-2).Jeux de puissance \u2014 Chicago: 0-10; NY Rangers: 3-6.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,850.MARDI SOIR CALGARY 2 PITTSBURGH 5 Première période 1.Pittsburgh, Tocchet 18 Cowansville 3 Joliette 5 (Joliette mène la série 2-0) Buckingham 6 Mtl-Nord 4 (Buckingham mène la série 2-0) Jeudi, 12 mars Châteauguay à Longueuil, 20h Joliette à Cowansville, 20h30 Vendredi, 13 mars Montréal à Sit-Hubert, 19h30 Mitl-Nord à Buckingham, 20h20 Dimanche, 15 mars Buckingham à Mil-Nord, 15h30 Longueuil à Châteauguay, 19h30 Cowansville à Joliette, 19h30 St-Hubert à Montréal, 20h Lundi, 16 mars \u201c Châteauguay à Longueuil, 20h Mardi, 17 mars Montréal à St-Hubert, 19h30 Joliette à Cowansville, 20h30 Mtl-Nord à Buckingham, 20h20 MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE (3 de 5) SÉRIE A Lundi, 9 mars Lac St-Louis 5 Abitibi-Témis.1 {Lac St-Louis gagne la série 3-1) SERIE B Dimanche, 8 mars Régents LLL 7 Sag.Lac St-Jean 3 (Régents LLL gagne la série 3-0) SÉRIE C Dimanche, 8 mars Richelieu 4 Ste-Foy 3 (P) Mercredi.11 mars Ste-Foy 4 Richelieu 2 (La série est égale 2-2) Vendredi, 13 mars Richelieu à Ste-Foy, 19h30 SÉRIE D Mardi, 10 mars Mil-Bourassa 3 Magog Z (P) (Montréal-Bourassa gagne la série 3-1 x- si nécessaire.(Stanton et Stevens) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4:35 2.Pittsburgh, Tocchet 19 (Stevens et Gord Roberts) .19:59 Pénalités \u2014 Stanton Pgh 9:58, Gord Roberts Pgh 12:14.Deuxième période 3.Pitsburgh, Stevens 44 {Lemieux et Jagr) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2:27 (an) 4.Calgary, Gary Roberts 40 (MacInnis) \u2026.\u2026\u2026\u2026cissenennsanse 14:44 5.Pittsburgh, Mullen 40 (Francis) .Pénalités \u2014 Ma 56, Murphy Pgh 9:20.Ranheim Cal 12:35.Troisième période - 6.Calgary, Ranheim 19 (Fleury et Wilson} .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errres 13:03 7.Pittsburgh, Lemieux 34 (Errey et Gord Roberts) .19:50 (fd) Pénalités \u2014 Tocchet Pgh 0:29, MacInnis Cal 2:34, Bérubé Cal, Tocchet Pgh 7:14, Stern Cal, Jagr Pgh 14:24.Tirs au bui Calgary .7 14 15-36 Pittsburgh .12 10 11\u201433 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (P.23-26- 8k Pittsburgh: Wregget (G,10-10-3).Jeux de puissance \u2014 Calgary: 0-5; Pittsburgh: 1-3.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,164.SAN JOSE 1 CHICAGO 5 Premiére période 1.Chicago, Vincelette 2 (Graham et Chelios) .1:52 Pénalités \u2014 Sutter Chi 3:37, Bozek SJ ssl Larmer Chi 16:26, Odgers SJ Deuxième période 2.Chicago, Chelios 7 (Roenick) .\u2026\u2026smeenenseenmennes 3:31 3.Chicago, Noonan 19 (Sutter et Matteau) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ce 4:37 Pénalités \u2014 Scremin SJ majeure, inconduite de match 11:33, Anderson SJ 19:16.Troisième période 4.San Jose, Sullivan 7 (Mullen} .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026csecrreeseoressessncs 1: 36 5.Chicago, Matteau 2 (Noonan et Sutter) .6.Chicago, Graham 15 (Vincelette et R.Brown) Pénalités \u2014 Larmer Chi 5:48, Berezan SJ, Bozek SJ majeure, inconduite de match, Chelios Chi 8:28, Sutter Chi 10:42, Evason SJ 15:24, Tirs au but Chicago .Gardiens \u2014 San Jose: Hackett (P,9-25- 1): Chicago: LeBlanc (G,1-0-0).Jeux de puissance \u2014 San Jose: 0-3; Chicago: 0-6.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Jerry Pateman.Assistance \u2014 17,871. \u201cLéDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI TZ MARS 1992'57 \u2014\u2014 SES LES STATISTIQUES Mj G P N Bp Be PTS 42 17 4 310 209 88 36 22 5 300 239 77 36 24 3 276 247 75 31 26 6 300 250 68 24 36 3 271 316 51 23 37 3 229 298 49 Section Frank-Dilio M GG P N Bp Bec PTS Trois-Riviéres .63 40 19 4 297 199 84 Shawinigan.63 35 23 5 256 247 75 Chicoutimi \u2026\u2026\u2026\u2026\u202663 29 29 5 247 268 63 Drummondville\u2026.63 25 35 3 259 295 53 Beauport.63 21 38 4 233 271 46 E-Victoriaville .\u2026.63 13 49 1 205 346 27 17.Michael Longauerl2 20 32 53 9, Todd Sparks .26 70 96 96 14.Paul Brousseau.30 59 89 43 25.Jim Campbell .40 37 77 47 29.Claude Jutras Jr.20 37 57 26.Séb.Bordeleau.25 28 53 73 28.Joél Blain .1 12.P-F Lalonde.20 43 28 30.Joe Napolitan 17 37 187 6.Shane Doiron 20 33 107 11.Joey Deliva.16 15 31 7 2.Franc.Paquette .5 23 29 14 24.Eric Lecompte.10 16 26 21.Steven Dion., 9 17 26 20.Frédéric Boivin .13 12 25 10.Harold Hersh 8 5.Eric Lavigne.15.Martin Lepage.2 10 12 53 7.Jacques Auger Jr.2 8 10 89 22.Sylvain Lapointe.0 5 5 50 04, Paul MacDonald.0 2 2 11 Min Bc Moy 27.Marc Legault .1632 90 330 33.Y.DeGrice.1625 96 3.54 SPORTS MENEURS P Pts 32.Gendron Marlin, StH.59 123 28.Poulin P.Patrick, StH.3 78 121 16.Poulin C.Charles, StH.37 84 121 25.Mongeon Hugues, Lav.48 71 119 8, Rodgers Mare, CE.2 71 113 22.Guillet Robert, CE.5 56 111 16.Proulx Hugo, Dru.2 68 110 26.Boudreau Carl, TR 3 60 103 28.Bellerose Eric, TR.1 58 99 9.Sparks Todd, Hul.6 71 97 8.Bermingham Jim, Lav.3 60 93 91.Daigle Alexandre, Vic 9 6 93 21.Chouinard Dave, CF.3 56 89 14.Brousseau Paul, Hul.0 59 89 11.St-Jacques Michel, Chi.40 48 88 12.Sarault Yves, TR.39 48 87 25.Corbet René, Dru.8 48 86 10.Maltais Dominic, Bea.7 38 85 22.Toupin Simon, Bea 3 4 8 17.St-Pierre David, CF.38 CALENDRIER Lundi, 9 mars Granby 4 Laval 6 Mardi, 10 mars Granby 1 Hull 7 St-Hyacinthe 0 Verdun 9 Chicoutimi 1 Trois-Rivières 3 Drummondville 3 Beauport 9 Victoriaville 4 Shawinigan 5 Vendredi, 13 mars Laval à Granby, 20h Chicoutimi à Shawinigan, 20h Verdun à S1-Hyacinthe, 20h Hull à St-Jean, 20h Drummondville à Trois-Rivières, 20h Beauport à Victoriaville, 20h Mi G P N PR, Be PTS (Au 9 mars 1992) Peterborough.6 40 17 7 313 249 87 Todd Simon.NF 9 Fis \u2018odd Simon, NorthBay.64 39 20 5 312 249 83 Tedasimon M 92 141 Cornwall.64 37 21 6 319 282 80 John Spoltore, NB.\u201c 83 127 Oshawa.65 31 25 9 270 268 71 Brett Seguin, Ott .32 95 127 Sudb 65 32 27 6 326 316 70 Brent Gretzky, Bel \u202643 78 121 Ottawa.32 28 4 277 244 68 Chris Taylor.Lon.73 nm Belleville.26 27 12 307 287 64 A aoe: É-Ki Jake Grimes, Bel \u2026 67 109 -Kingston.15 44 6 235 311 36 Colin Miller, SSM.72 109 Section Emms Jason Dawe, Pet.55 107 S.5.Marie.65 40 19 6 227 86 JullBes Cus.Niagara Falls .38 22 4 242 80 Scott Hollis, Osh London.36 25 4 257 76 Pam 28 29 7 272 63 CALENDRIER 24 31 8 292 56 Lundi.9 mars 23 41 1 347 47 Kitchener 4 Detroit 3 22 40 2 307 46 Kingston 5 igrdi, 10 mars ngston wi 4 50 11 420 19 Windsor à Niagara Falls, 19h30 Grayden Reid.12 36 48 20 Mercredi.11 mars Greg Ryan.6 34 40 71 North Bay à Belleville, 19h30 Sorry Dkrype ¢ a 3 3 Owen Sound à Guelph, 19h30 Zbynek Kukacka.eudi, mars Stove Washburn .5 17 22 10 Ottawa à Cornwall, 19h30 Shean Dongyan 11 19 14 North Bay a Peterborough, 19130 Cs ter \"13 15 18 1 Niagara Falls à Windsor 19h30 \u2018endredi.mars Mie oran 4 ; 5 172 Cornwall à Kingston, 19h30 Bill Hal.: 3 6 9 27 Owen Sound à Kitchener, 19h30 1 3 4 0 Detroit à London, 19h30 Curt Bowen.BA Moy Peterborough à Ottawa, 19h30 Peter Ambr 48 2.29 Windsor à S.5.Marie, 19h30 20e 91 4.69 Oshawa a Sudbury, 19h30 Joff Ricciardi.60 365 FIN DELA SAISON F I SOMMAIRES LNH (SUITE DE LA PAGE 56) TORONTO 3 MINNESOTA 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Macoun Tor 1:17, Dahlquist Min 13:26.Deuxième période .1.Teronto, Krushelnyski 8 {Rouse et Manderville) .12:31 Pénalités \u2014 Clark Tor 1:58, Clark Tor, Tinordi Min 5:25, Wakaluk Min (purgée ar Modano) 8:54, Anderson Tor 12:56, lark Tor 16: 54 Troisième période 2.Toronto, Pearson 14 (McLiwain et Krushelnyski) covered 6:44 3.Toronto, Gilmour 22 (Clark et Macoun).10:48 (an) Pénalités \u2014 Pearson Tor 4:22, Gagner Min 9:29.Tirs au but Toronto \u2026 \u201c 6\u201423 Minnesota 14 11\u201434 MERCREDI, 11 MARS 1992 Course 1.Amble.Bourse $1500 6.Roger Rambo 250 280 2.10 4.Acadou 540 2.20 3.T1 Gars Ronico 2.50 Durée: 2:13 4 EXACTA :$11.70 Course 2.Amble.Bourse $1600 1.Superior Sam 4.21 260 230 6.Precious Meagan 350 240 9.JK Sam 3.40 Durée: 2:10 3 TRIFECTA: $15.30 - Course 3.Trot.Bourse $1800 1.0 BS Hercules 780 410 250 3.Royal Box 7.60 3.30 6.Dovers Alibi 2.60 Durée: 2:013 2 EXACTA: $36.00 Course 4.Amble.Bourse $1775 3.Sally At Sea 10.10 360 340 5.Front Seeat 260 250 7.Refined Oil 2.90 yeaa ASSOCIATION NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST Section Adantique G Moy Diff 2 619 \u2014 27 .565 312 33 468 912 34 460 10 35 445 1112 42 .333 18 49 222 25 Section Centrale x-Chicago \u2026\u2026 51 12 810 \u2014 Cleveland 40 20 .667 912 i 25 .603 13 32 475 21 34 469 2112 Gardiens \u2014 Toronto: Fuhr {G,20-28-5); Minnesota: Wakaluk (P,13-14-1).Jeux de puissance\u2014 Toronto: 1-4; Minnesota: 0-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Jerry Pateman.Assistance \u2014 13,419.BOSTON 3 BUFFALO 6 Première période 1.Boston, Leach 25 (Wiemer et Poulin} \u2026\u2026\u2026\u2026 6:32 (an) 2.Buffalo, Mogilny 29 (Andreychuk et Bodger) .6:48 3.Boston, Lazare 3 (Hynes et Leach) 17:17 Pénalités \u2014 LaFontaine Buf 4:48, Byers Bos, B.Sweeney Bos double mineure, Hervey Bos, Arniel Bos inconduites, May Buf, Corkum Buf mineures, Ray Buf inconduite 7: 12, Moller Buf.Ruuttu Buf 11:33.Deuxième période 4.Buffalo, LaFontaine 38 (Mogilny, Svoboda) 3:02 (an) 5.Buffalo, Andreychuk 34 (Bodger et Lal ontaine) Fo 8:00 (an) 6.Buffalo, Audette 2 Durée: 2:11 4 EXACTA: $25.80 Course 5.Amble.Bourse $1400 2, Dallas Anne 131 470 2.60 5.Sheriff Ransdell 510 2.60 3.Prince Lee Erin 2.80 Durée: 2:07 1 EXACTA: $43.50 Course 6.Amble.Bourse $1600 1.Big Bam Boom 90 4.90 6.Jo Bi Dee 5.00 3.Prince Lee Erin Durée: 2:07 1 EXACTA: $43.50 Course 7.Amble.Bourse 52000 1.Monarch 2.70 2, Big House 9.90 4.Action By Bret Durée: 2:06 2 EXACTA: $13.70 3.70 3.90 2.80 Course 8, Amble.Bourse $1500 9.Carmel Lobell 1.Noble Gene Collins 7.20 4.50 5.00 Milwaukee.27 34 443 23 Charlotte .23 37 .383 2612 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Midwest Utah 42 667 \u2014 San Antonio.38 a 613 312 Houston.\u202634 29 .540 8 Denver \u2026 41 .339 2012 Dallas.45 274 24172 Minnes 49 .183 2912 Section Pacifique Portland .44 18 .710 \u2014 Golden Si 42 19 689 112 Phoenix.39 24 619 512 Seattle \u2026 34 29 .540 1012 LA Lakers.32 29 .525 1112 LA Clippers .32 30 .516 12 Sacramento.20 42 .323 24 x-Assuré d\u2019une place dans les séries.(Ledyard et Hannan) corners 10 Pénalités \u2014 Murphy Bos 2:54, Arion Bos 4:16, Hynes Bos 6:24, Carney Buf 9:49, Hervey Bos double mineure, inconduite 3:20, LaFontaine Buf double mineure 15:50.Troisième période 7.Boston, Oates 13 ; (Juneau et Ruzicka) .11:58 (an) 8.Buffalo, Bodger 10 (Andreychuk, LaFontaine) 12:38 (an) 9.Buffalo, Tanti 15 (Audette et Moller) .18:53 (fd) Pénalités \u2014 Carpenter Bos 3:04, Poulin Bos 7:02, Ruuttu Buf 9:41, Bodger Buf 10: 19, Hervey Bos 12:31, Lafontaine Buf 15:07, Ruzicka Bos Tirs au but \"18, 11 14\u201437 1 12 7\u201430 Gardien: ; (P,24-19-7); Buffalo: Draper (G,7-9-4), Jeux de puissance \u2014 Boston: 2-9: Buffalo: 3-10 Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,661.Boston .Buffal 3.Grades di Siracco Durée: TRIFECTA, ane.50 4.50 Course 9.Amble.Bourse 32100 7.Freetime 4.80 440 5.Shotgun Blues 10.10 -630 4.Winbeau Star 3.80 Durée: 2:06 3 EXACTA: $62.40 Course 10.Amble, Bourse $3000 5.Courageous Friday 7.80 2.50 210 4.Seedless 280 210 6.French Drain 2.10 Durée: 2:06 4 EXACTA: $10.10 Course 11.Amble.Bourse S1500 2.Classy Win 2520 7.50 4.40 3.Stonegate Flasher 410 3.40 Harveys Patton 3.70 Durée: 2:08 2 TRIFECTA: $535.00 ASSISTANCE: 701 MUTUEL: $97 458 Mardi, 10 mars Denver 89 Orlando 82 Miami 108 Boston 101 Charlotte 105 Minnesota 96 Cleveland 102 Phoenix 100 Indiana 101 Washington 91 LA Lakers 106 New York 104 , Portland 126 Milwaukee 112 Houston 116 Dallas 93 San Antonio 103 Atlanta 92 Detroit 98 Seattle 92 Golden State 129 New Jersey 122 LA Clippers 120 Sacramento 109 Mercredi, 11 mars Indiana à Philadelphie, 19h30 LA Lakers à Atlanta, 19h30 Boston à Chicago, 20h Portland au Minnesota, 20h Charlotte à Dallas, 20h30 Seattle à LA Clippers, 22h30 Jeudi, 12 mars Phoenix à Milwaukee, 20h30 Houston à San Antonio, 20h30 Detroit à Golden State, 22h30 Utah à Sacramento, 22h30 * Philadelphie I LA CHOPE LABATT REGINA (PC) - masculin, disputé mardi: 11 RONDE G Alberta 6 Manitoba .6 Ontario 5 Québec 5 T-N.4 Saskatchewan 3 3 3 2 2 | 12e RONDE LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE AMERICAINE Vv Californie \u2026 Cleveland .Baltimore.Seattle.New York.Texas .Milwaukee .Oakland .LI New Yor! Los Angeles.Chicago \u2026 San Diego Dimanche, 8 mars Atlanta 3 Montréal 2 (15 manches) Baltimore 3 Toronto 1 Californie 7-5 San Diego 2-2 St.Louis 7 Philadelphie 2 Kansas City 6 Cincinnati 4 Pittsburgh 7 White Sox Chicago 1 Yankees NY 6 Mets NY 0 Detroit 7 Boston 2 Minnesota 4 Texas 3 (11 manches} Los Angeles 9 Houston 3 Milwaukee vs.Cubs Chicago, pluie Cleveland vs.Oakland, pluie San Francisco vs.Seattle, pluie Lundi, 9 mars Montréal 5 Yankees New York 1 16 OT MATA RAT TIE IE, ci I RES AIR LE TB 1 Classement du championnat canadien de curling SONU UTA GT he pe WIN = TT Saskatchewan .N.Ontario .C.-B.\u2026 N.-B.f L-P-E.1 Territoires 2 N.-E.\u2026 3 3 SOMMAIRES 001 x-6 + REGINA (PC) - Résultats du 110 x4 5 championnat canadien de curling 102 0-5 5 masculin, disputé mercredi: 020 1-6 5 7 10E RONDE 93 x8 .100 100 010 x-3 Manitoba.000 300 110 x-5 011 021 001 x-6 Minnesota 3 Detroit 1 Philadelphie 2 Cincinnati 9 Yankees NY 8 Atlanta 3 Kansas City (éd) 3 St.Louis 3 Pittsburgh 5 Boston 7 Houston (éd) 6 Kansas City (éd) 2 Mets NY 4 Houston (éd) 2 Toronto 1 White Sox Chicago 6 Baltimore 1 Texas 2 Toronto 7 Philadelphie 6 Detroit 1 Kansas City 0 Cincinnati 4 Los Angeles 2 Boston 6 Houston 3 Baltimore 8 Chicago (LA) 4 Mets New York 5 Atlanta 3 Minnesota 11 Pittsburgh 2 Mo St.Louis 7 Texas 3 833 (Cleveland 4 Seattle 3 800 San Diego 4 Californie 0 San Diego 1 Cleveland 4 667 gan Francisco vs Cubs Chicago, pluie San Francisco 7 Milwaukee 5 667 Oakland vs Milwaukee, pluie Cubs de Chicago 4 Seattle 6 600 10 mars Californie 17 Oakland 9 -600 NY Mets 1 Montréal 3 Jeudi, 12 mars a Los Angeles 5 Houston 8 Kansas City vs Houston, 13h05 \u201c500 White Sox 8 Minnesota 2 Yankees NY (éd) vs Montréal, 13h05 \u2018500 Philadelphie 8 Baltimore 4 Cincinnati vs St.Louis, 13h05 \u2018333 Atlanta 14 NY Yankees 2 Toronto vs Philadelphie, 13h05 \u2018323 Detroit 4 Cincinnati 14 Los Angeles vs Yankees NY (éd), 13h05 \u201c250 Kansas City 10 Boston 5 Minnesota vs Boston, 13h05 \u2018250 St Louis 7 Toronto 2 Baltimore vs Pittsburgh, 13h05 \u2018 Pittsburgh 5 Texas 6 Atlanta vs Detroit, 13h05 833 Californie 9 Milwaukee 0 Chicago White Sox vs Texas, 13h35 \u2018800 Cleveland 5 Seattle 2 Californie vs Cubs Chicago, 15h05 667 San Diego 3 Cubs Chicago 4 Seattle vs San Francisco, 15h05 600 San Francisco 2 Oakland 6 San Diego vs Oakland, 15h05 429 Mercredi, 11 mars Cleveland vs Milwaukee, 15h05 429 Montréal 3 Los Angeles 0 Montréal vs Mets NY, 19h40 .333 .333 .333 .286 .250 LOS ANGELES 0 MONTREAL : 3 Totaux.abpcp ab p cp Montréal .DeShids2b.3 1 2 0 Bulercc.3 0 1 0 Los Angeles .0 0 0 Mondesicce1 0 0 0 E-Cordero.Los Angeles 1 1 0 O0 Samuel2b.3 0 0 0 LSB-Montréal 7.Los Angeles 8.0 0 0 Shrprsn2b0 0 0 0 2B-).Martinez, Stairs.BV-Strawberry (1).1 3 1 Paviscg.\u2026.2 0 1 0 0 0 0 Javiercg.1 0 0 O ML CS P PM BB RB .3 0 1 OStrwbrycd1 0 0 0 Montréal Bottnfid1.0 0 0 0 Webstercd2 0 0 O Martinz G,2-0.4 1 0 0 2 3 GofT fs.0 0 0 Danlels1th.2 0 0 0 Bottenfield .2 1 0 0 2 Freyl.00 OPlazzar.1 00 0 Frey ocd 0 0 0 0 1 Welnhos 1.0 0 0 0 Harris3b.2 0 0 0 Wainhouse .1 0 0 0 3 0 Weltelnd 1.0 0 0 O KipGrssl.0 0 0 0 6 0 0 1 1 Barbrc3b.2 0 1 1 Baengrib.2 0 0 0 Angelos Cnfrcc 3b.1 0 0 O Sclosciar.3 0 0 0 5 1 1 0 4 Vnd Wal 1b.2Z 0 1 1 Gottl.0 0 0 0 5 2 2 1 1 Canale 1h.1 0 0 0 McDowl 000 0 0 0 0 1 Corderoac.4 0 0 O Karrosfs.0 0 0 0 1 0 go 0 1 Fletcherr.3 0 0 0 Offrmnac.4 0 0 0 Lakerr.1 0 0 0 KeGrossl.1 0 0 0 Atteint-Barberie par Ke.Gross.DMrtnzl.1 0 1 O Hansen3b.1 0 0 O D-2:35.A-5,230.PE EEE L $ 5 Cy a Let eue iE eer FR TE aa AA Bae Ama 2 oA, Ferdi, Rate e = - I b a.wi Sse Cee = J Thar vaut RE AAs MARIE TANI AN a at OQ CCL Abe OR PR EINATTO Jiao] .\u201c58 \u201cLabroit OTTAWAHULL, JEODI 12 MARS 1992 LES SPORTS Match serré de 5-4 contre le Canadien Les Nordiques l\u2019emportent de justesse QUÉBEC Les Nordiques sont demeurés invaincus dans un cinquième match de suite au mois de mars en battant le Canadien 5-4, hier, devant une salle comble de 13,999 personnes au Colisée.{ ROBERT LAFLAMME La 16e victoire des Fleurdelisés ne leur a pas permis de se rapprocher du quatrième rang de la division Adams puisque les Whalers de Hartford ont défait les Kings de Los Angeles.Le Canadien a glissé à deux points des Rangers de New York \u2014 qui ont battu les Black- hawks de Chicago \u2014 et du premier rang du classement général.> Les Rangers disposent, de plus, d\u2019une partie de priorité.Les équipes québécoises ont offert une prestation qui n\u2019a pas été sans rappeler les duels épiques d'antan.Greg Paslawski a marqué le quatrième but des Nordiques (son deuxième filet de la soirée), à 6:01, du dernier engagement après avoir saisi dans l\u2019enclave une passe de Joe Sakic.Le tir de Paslawski a soulevé les cordages dans la partie supérieure du but.Curtis Leschyshyn a inscrit son premier but de la campagne, aidé de Sakic qui amassait ARCHIVES Un 18e but pour Guy Carbonneau.une troisième passe, à 13:12.Outre les 21e et 22e réussites de Paslawski, Valeri Kamensky et Claude Lapointe ont été les autres buteurs des gagnants.Gilbert Dionne (17e) et Sté- phan Lebeau, avec son deuxième du match (24e et 25e), ont complété le pointage chez le .Canadien dans la dernière PRESSE CANADIENNE Stéphan Lebeau marque le premier but du Canadien devant le gardien de but des Nordiques, Stéphane Fiset.minute de jeu.Guy Carbonneau (18e) a également trompé la vigilance de Stéphane Fiset qui a réalisé 27 arrêts.Patrick Roy a été fort occupé à l\u2019autre bout, ayant fait face à 38 tirs.Egalité Les élans ont été partagés en première période, chacune des équipes marquant avec l\u2019avantage d\u2019un patineur.Les locaux ont été punis.coup sur coup et les visiteurs ont profité de la deuxième occasion pour prendre les- devants.Stephan Lebeau, qui venait d\u2019accrocher Mats Sundin sans qu\u2019ôn ne sévisse à son endroit, a logé la rondelle dans la partie Presse Canadienne Kevin Haller pas en uniforme Le défenseur Kevin Haller, qui a été acquis des Sabres mardi, n\u2019était pas en uniforme hier soir car il n\u2019a même pas été en mesure de quitter la ville de Buffalo en raison d\u2019une tempête de neige.Haller était censé se présenter à Montréal hier mais la fermeture de l\u2019aéroport de Buffalo l\u2019a empêché de quitter les États-Unis.Petr Svoboda a eu plus de veine puisqu\u2019il a réussi à rejoindre sa nouvelle formation pour le match contre Boston.L'entraîneur Pat Burns n\u2019a pas été obligé de modifier l\u2019alignement de sa troupe puisque Haller n\u2019était pas censé PC SEA CSL NIET FE TE EEE EE supérieure au moment où Fiset était étendu sur la glace.Le gardien a été déjoué par le tir d\u2019Eric Desjardins qui a été ralenti dans sa course vers le but et Lebeau s\u2019est emparé du retour.L'officiel s\u2019est repris quelques instants plus tard en * punissant Sylvain Lefebvre.Il a raté ensuite la mise en échec par derrière d\u2019Owen Nolan à l\u2019égard de Brent Gilchrist qui a été ébranlé.Les Nordiques ont créé l\u2019égalité, à la neuvième minute.Greg Paslawski a trouvé la mince ouverture du côté de la mitaine du gardien.Fiset a frustré Mike McPhee qui s'est échappé à la suite de l\u2019erreur de Joe Sakic.Le disque a bifurqué sur le poteau.être en uniforme de toute façon.Roy fracasse son bâton Le gardien Patrick Roy a quitté la séance d\u2019entraînement du Canadien en fracassant son bâton, hier midi.Le gardien n\u2019a pas apprécié qu\u2019un de ses coéquipiers dirige un lancer un peu trop élevé en sa direction et il a quitté la glace immédiatement.Burns et Simard L'entraîneur Pat Burns a -mené les Olympiques de Hull à une participation au tournoi de la Coupe Memorial en 1986.Un de ses protégés était nul autre que l\u2019ailier droit Martin Simard que les Nordiques ont acquis mardi des Flames de Calgary.Roy a empêché les Fleurdelisés de rentrer au vestiaire avec l'avance lorsqu\u2019il a étiré la jambière devant le tir de Sakic.Ça brasse Le deuxième tiers s\u2019est déroulé à un véritable train d\u2019enfer.Il y a eu des jeux électrisants, des arrêts époustouflants, des buts, des bagarres et des joueurs blessés.Le Canadien a perdu les services de deux défenseurs, Lyle Odelein étant chassé pour avoir agressé Tony Twist et Lefebvre étant blessé légèrement.Le but de Lapointe a mis le feu aux poudres dès le départ.Roy a été atteint au visage par le bâton d\u2019un rival et il Hier, Burns n'avait que des choses positives à dire au sujet de Simard qu\u2019il qualifie de «joueur agressif qui n\u2019a pas peur du travail».Aucun changement L'entraîneur Pat Burns n\u2019a apporté aucune modification à sa formation pour affronter les Nordiques.Sylvain Turgeon et Todd Ewen ont donc été laissés de côté à nouveau.Chez les Nordiques Outre les éclopés Marc For- tier, Mike Hough, Mike McNeill et Doug Smail, l'entraîneur et directeur général Pierre Pagé n\u2019a pas fait appel aux services de Wayne Van Dorp, Andy Rymsha et Jon Klemm.Deere Lt ET Te eee mre mer s\u2019est agenouillé, a retiré son masque, avant que Lapointe ne surgisse devant lui.Lapointe, qui a utilisé son revers, a eu la tâche facile.Le gardien du Canadien a piqué une sainte colère et l\u2019entraîneur Pat Burns a maugréé en vain.Les Nordiques ont porté le score 3-1, à 2:00, Valeri Kamensky complétant la stratégie de Nolan et Sundin à l'embouchure du filet.Les esprits se sont échauffés, Twist et Chris Nilan engageant le combat dès là reprise du jeu.L'expérimenté Nilan a renversé son rival après avoir encaissé quelques coups.\u2018Fiset a brillé devant Russ Courtnall ainsi que Gilbert Dionne et Denis Savard, sur la méme séquence, avant que Carbonneau ne profite d\u2019une collision entre Craig Wolanin et Kamensky au centre de la glace pour rétrécir l\u2019écart avec un tir des poignets.Nolan a bousillé une échappée, perdant le contrôle de la rondelle tandis que McPhee a été stoppé par Fiset dans des circonstances semblables.Paslawski a raté une chance incroyable mais sa frappe a atteint Roy, étendu sur la patinoire?a la cuisse.John Tonelli a été victime d\u2019une fracture de la joue droite après avoir reçu au visage la frappe de son coéquipier, Mikhail Tatarinov.Les Nordiques ont menacé de nouveau vers la fin.Herb Raglan, qui a intercepté le relais de Jean-Jacques Dai- gneault, et Gino Cavallini ont vu Roy s\u2019illustrer a leurs dépens.Un seul revers Le Canadien n\u2019a subi qu\u2019un seul revers à ses 13 derniers matches, une défaite de 5-3 à Los Angeles le 29 février dernier.En seconde moitié de saison, le Canadien présente une fiche de 15 gains contre neuf défaites et six verdicts nuls.Savard et Carbonneau En 44 matches contre les Nordiques depuis ses débuts dans la Ligue nationale avec les Blackhawks de Chicago, Denis Savard a amassé 54 points, dont 21 buts.Guy Carbonneau, un autre joueur du Canadien qui a l\u2019habitude de se signaler au Colisée, présente un dossier de 55 points en 79 rencontres face aux Fleurdelisés.a ERP EEE PAPE ie ie a La LA MONTREAL Al Arbour, Ientraineur des Islanders de New York qui est devenu mardi le deuxiéme entrai- neur seulement à atteindre le cap des 700 victoires dans la Ligue nationale, ne peut dire Ss 1 dépassera un jour Scotty Bove qui en totalise 771 et est toujours à l\u2019oeuvre.En fait, il ne sait même pas s\u2019il sera de retour derrière le banc la saison prochaine.«À chaque année, je prends quelques semaines pour réfléchir à ce que je vais faire», a confié hier celui qui s\u2019était retiré à la fin de la saison 1985-86, après avoir dirigé les Islanders pendant 13 ans.Il a mis fin à sa retraite en cours de saison 1988-89 lorsque Bill Torrey l\u2019a convaineu de prendre la relève de Terry Simpson.Il aura 60 ans le 1er novembre.Les premières victoires, à la tête d\u2019une équipe d\u2019expansion, et les dernières ont été les plus difficiles à obtenir.Entre les deux, Arbour a dirigé au début des années 80 une dynastie qui a remporté quatre coupes Stanley consécutives avec les Denis Potvin, Michael Bossy, Bryan Trottier et autres.Franco-Ontarien de Sudbury «Nous avions une équipe extraordinaire dans ce temps-là.Aujourd\u2019hui on essaie des choses: ça s\u2019en vient, mais lentement», a confié le Franco-Ontarien de Sudbury, de son vrai prénom Alger, qui a su conserver sa langue maternelle qu\u2019il mélange à des emprunts anglais.Selon lui, une différence importante du hockey d\u2019aujourd\u2019hui est qu\u2019il est plus difficile de construire une équipe avec des joueurs qu\u2019on doit repêcher dès l\u2019âge de 18 ans.Il faut compléter par des «trades» (échanges), dit-il.Arbour a été désigné la ARCHIVES Al Arbour ne sait pas s\u2019il sera de retour derrière le banc l\u2019année prochaine.Deuxième entraîneur à atteindre le cap des 700 victoires Al Arbour aborde une saison a la fois première étoile après la victoire de 5-2 sur les Flyers de Philadelphie.«Même comme joueur, a-t-il rappelé, je n\u2019ai pas été choisi la première étoile souvent».Il à connu une carrière de 14 ans comme défenseur à Détroit, Chicago, Toronto et St.Louis, et on se souviendra de lui parce qu\u2019il fut un des rares joueurs à porter des lunettes, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019être un des premiers à se jeter devant les rondelles, ce qui était la grande spécialité de ce joueur strictement défensif, qui a été limité à 12 buts et 70 points en 626 rencontres.Ses Islanders tentent désespérément de devancer les Penguins de Pittsburgh, l\u2019équipe de Bowman justement, afin d\u2019éviter de rater les séries éliminatoires pour une deuxième année de suite.Après Pierre Turgeon et Benoit Hogue, ils viennent de faire l\u2019acquisition de deux autres francophones, Daniel Marois et Claude Loiselle, en retour de Ken Baumgartner et Dave McLlwain.heDroit, OTTAWA-HULIL, JEUDI 12 MARS 1992 59 of LES SPORTS ES En cas de grève dans la LNH Des juniors se laisseraient tenter Presse Canadienne REGINA Certains joueurs des ligues mineures ou juniors affirment qu\u2019ils se laisseraient tenter par l\u2019aventure de la LNH, même si ce ne serait qu\u2019à titre de remplaçants pendant une grève des joueurs réguliers.Glen Sather, président et directeur général des Oilers d\u2019Edmonton, a déjà fait part de son intention de mettre sur pied une équipe de remplaçants si jamais l\u2019Association des joueurs de la LNH déclare la grève.Le centre Scott Allison, premier choix des Oilers au repêchage de 1990 et qui évolue présentement avec les Warriors de Moose Jaw de la Ligue junior de l'Ouest, ne se ferait pas prier pour joindre les Oilers.«Ça me paraît très intéressant, déclare le jeune joueur de 19 ans.Je n\u2019aimerais pas passer pour un briseur de grève, mais ce serait une formidable opportunité d'accéder à la LNH.» Allison ajoute qu\u2019il n\u2019a pas encore eu de nouvelles de la part des Oilers.Le centre Tyler Wright, premier choix des Oilers en 1991, est cependant moins enthousiaste.«Je ne sais pas comment je réagirais, raconte le joueur des Le départ de Ron Tanner et sont bien Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC L\u2019échange qui a envoyé Ron Tugnutt aux Oilers d\u2019Edmonton a été accueilli favorablement par les jeunes gardiens des Nordiques qui souhaitaient son départ.«Je m\u2019entendais bien avec Ron mais il ne voulait plus jouer ici tandis que moi je désire obtenir le poste de gardien numéro un de l\u2019équipe», a affirmé John Tanner.«Je souhaitais qu\u2019on l\u2019échange, a-t-il admis franchement.La direction n\u2019était pas intéressée de garder dans les rangs mineurs un gardien gagnant 400000$ par année.«Je ne peux cacher que ç'a été un soulagement quand j'ai appris que Ron quittait l\u2019organisation», a ajouté Stéphane Fiset.«J'étais heureux parce que ça m\u2019ouvre une porte pour graduer dans la Ligue nationale», a-t-il poursuivi.«J\u2019estime que je suis prêt pour relever le défi grâce à l\u2019expérience acquise dans les Broncos de Swift Current.Je veux jouer dans la LNH, alors les gars feraient le grève pour arracher des avantages qui me serviraient plus tard.La décision serait difficile à prendre.» Wright et Allison n\u2019ont pas encore signé de contrat avec les Oilers.«Je ne sais pas ce que je ferais, ajoute Wright.On ne veut jamais laisser passer une occasion de jouer.J'ai voulu évoluer dans la LNH pendant toute ma vie.» Les équipes de la LNH pourraient cependant se buter au règlement qui leur interdit de ranpeler un joueur à moins que son équipe junior ait terminé sa saison.Si un joueur est déjà sous contrat avec une équipe de la LNH, il ne peut être rappeler que dans les cas d'urgence à cause de blessures.Par ailleurs, à Québec, Marcel Aubüt a affirmé, hier, que les propriétaires d'équipes décideront, aujourd\u2019hui, s\u2019ils auront recours à des briseurs de grève pour pallier à un éventuel arrêt de travail des joueurs.«Les directeurs généraux se réunissent d\u2019urgence ce soir (hier) à Chicago afin d'analyser cette possibilité», a avoué le président des Nordiques qui fait partie du comité de négociations de la LNH.Fiset contents rangs mineurs et la confiance que l\u2019entraîneur me témoigne depuis quelques mois.«Le message ne peut être plus clair pour Stéphane et moi, a analysé Tanner.Le poste de gardien numéro un de l\u2019équipe est disponible pour quiconque le veut.C\u2019est le temps de saisir la chance qui se présente.» Fiset ne prend rien pour acquis.Le départ de Tugnutt ne signifie pas que les Nordiques ont choisi d'opter pour la jeunesse devant le but, selon lui.«J\u2019aboutirai dans les rangs mineurs si je ne joue pas à la hauteur de mon potentiel», à souligné Fiset, âgé de 21 ans.Quant à Tanner, qui fêtera ses 21 ans mardi prochain, il aspire également de s'établir au plus tôt.x TE Lek en Pn Raat > ; \u2014 ; au oe - yates ~ \u201d, \" - F .FT Mg rT KAY Grete) om cm mide sms Le Sewer be reste Meme MRC N TES TE Se Ne er vo, WER Tao MS RÉ at mat TUNA me me et AAT, 0 Ea Sa Cutan WE ELI TB dee RS nr we mar aL al à - ._ - a - tre ta a ime ee meri matt 50 8 warm eee SSSR ras que re AO 89 iN .\u201c ea IT +3 \u201cqe I Lo \"44 7 ve RS SSOLDE?A SR 5 modèles disponibles! Cuisine 5 morceaux à partie de 199* Choix de tubulaire prix populaire Concept audio vidéo 21\" stéréo télécommandé Plusieurs modèles en Affichage à l'écran, programmation automatique 178 canaux Eselement re re ! 3 0 Lmerceaux tavle ouvrant 872\" $ Très versatile en blanc $ $ Covers (roles en 1 Seulement 500 Seulement 4 99 Seulement 4 99 « 4 MOFFRT MCCLARY Blanc sur blanc _ 1 7 cubes entièrement blanc incluant $ poignées et moulures | | 17\u2019cubes | Seulement Vaste choix n Divan 75 9 | 2 Causeuse 689 $ i Entièrement a a Se $ 5 = blanc incluant Beaux détails, coutures dans les coins, simili-suéde, disponible dans toutes Chaise 439 \u2018 | \u2018poignées et \u2018les plus récentes couleurs, dossier haut pour un très bon confort.moulures \u2018Elements de luxe Entierement $ blanc incluant poignées et moulures la paire seulement massif modèle .- confortable et très 590¢ Lave-vaisselle encastre 399° Autre modèle tout blanc ème prix! Très bel ensemble, table ouvrant à 66\u201d, 4 chaises rembourrées, le | tout en merisier - Seulement solide.~~.: 6 cycles 4 So 7 (bahut) 31 9 $ Entièrement blanc incluant poignées et > \u2014 = \u2014_\u2014 moulures Seulement & MODELE ET PRIX ATTRAYANT! 7 modèles i wy Xa I i Comprend : # Bureau 7 tiroirs, miroir, [ A commode a portes et cubes go tiroirs, tête de lit 54\"/60 pe 51 Seulement 4 00 = ê \"} (lit, plate forme et table de chevet en sus) eae Seulement BT Ne payez que la taxe de vente - CC & + - Sujet à l\u2019approbation de crédit - La plus grande salle de montre ca) Aucun dépôt, versement ni dans l'Outaouais québécois | intérêt avant novembre 1992 - 391 rue Principale, Buckingham Tél.: 663-5137 / 986-3200 I 5 \u2018| Livraison gratuite - = Eee Informez-vous au sujet de la =} ax carte Ameublement Lefebvre.\u201c| Ouvert mercredi Cav av aut.I 'deto # | - >| jusqu\u2019à 21 heures.-.; Ww ,( a.Va 15 NGS le 5 ; EY AE 4 Le à Ae a 3e rer a\u201d RENÉ BINET, Le Droit newbdlance 8 \u2018Soulier de marche - espadrilles St-René est, Gatineau La prise d\u2019otages se termine sans effusion de sang a br se, > - V0 L Sa PC a i 7 PRY gL 9 = À a \u201c= alerte alors qu\u2019un forcené, pris en chasse à la suite d'un vol de banque, à trouvé refuge à l'intérieur d'un immeuble à bureaux de la rue Laperrière à Ottawa, La prise d'otages s\u2019est toutefois terminée de façon heureuse: désarmé, le suspect, Allen Tehrankari, à été arrêté alors qu'il tentait de s'enfuir dans un véhicule (à gauche).Îl à alors été entouré par les policiers (en haut).EPI 79e ANNÉE - NUMÉRO 293 : : 12MARS 1992 500¢ waxes non comprises Conseil régional d n > de l'Outaouais Les N à Pendant deux heures, hier, la Police d'Oftawa à été tenue en À L'INTÉRIEUR ordiques tiennent le coup LES ARTS Mellencamp: plus fort que la tempête UE à RENE BINET, LeDrolt Des interventions efficaces (ES ELEREEE MAX -11° MIN -17° Bl A SUIVRE EN PAGE 2 ATLL Ye ery 7 à. LeDroit 'OTTAWA-HULE, JEUDI 12 MARS 1992 \u20185 GATINEAU Encore plusieurs étapes à franchir Saint-Alexandre pourrait offrir l\u2019enseignement collegial privé Charles Thériault LeDroit Un groupe de parents du collège Saint-Alexandre, de Gatineau, étudie la possibilité d\u2019offrir l\u2019enseignement de niveau collégial sur le site même de cette école secondaire privée.collégial.C\u2019est ce que LeDroit a appris, hier, et la nouvelle a été confirmée par le directeur général du collège, René Marti- neau, et par le président du conseil de direction de l\u2019Association des parents, Bruno Bonneville.Mais M.Martineau juge le projet est trop peu avancé pour donner des détails.«On en discute depuis quelques mois, mais le comité qui étudiera le projet n\u2019est pas encore formé.Il est un peu tôt pour en parler car l\u2019idée n\u2019a pas encore été soumise au conseil d'administration du collège», a déclaré M.Martineau.Mais Bruno Bonneville est plus catégorique.«Les parents veulent avoir le choix.Présentement, il n\u2019y a qu\u2019un seul cégep, (le Collège de l\u2019Outaouais) et l\u2019enseignement n\u2019est pas de la meilleure qualité.Dans les autres régions, les gens ont le choix entre le cégep public et le collège privé.La concurrence est bonne pour la qualité de l\u2019enseignement.De plus, ce serait une suite logique à l\u2019enseignement secondaire que le collège Saint-Alexandre offre déjà», a déclaré M.Bonneville.Le président du conseil de direction a toutefois rappelé que le projet n\u2019est qu'à l\u2019état embryonnaire, car il faudra effectuer des recherches approfondies avant de le proposer à Le collège Saint-Alexandre s songe à offrir l\u2019enseignement l\u2019Association des parents, en mai prochain.Si les parents l\u2019approuvent, le projet sera présenté au conseil d'administration du collège à l\u2019été prochain.Si Québec le veut.Une fois toutes ces étapes franchies, il faudra convaincre le gouvernement du Québec d\u2019accorder un permis d\u2019enseignement collégial et surtout de subventionner un nouveau college dans I'Outaouais.En effet, malgré leur appellation, les collèges privés sont subventionnés à 54 % par le gouvernement.Ils doivent toutefois aller chercher le reste du financement à même les frais de scolarité et ne reçoivent pas un sou pour les immobilisations.Donc, si le collège Saint-Ale- xandre décide d\u2019aller de l\u2019avant, il lui faudra trouver du financement pour la construction d\u2019un édifice ou pour agrandir le bâtiment actuel.Mais avant de songer à la construction, le collège Saint- Alexandre devra convaincre le gouvernement qu\u2019il existe un besoin réel.Campus Félix-Leclerc Ce projet rie viendrait-il pas contrecarrer les plans d\u2019agrandissement du campus Félix- Leclerc du Collège de l\u2019Outa- ouais, à Gatineau?Le directeur des services pédagogiques du Collège de I'Ou- taouais, Keith Henderson, ne le croit pas.D'ailleurs, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science a recommandé l\u2019agrandissement du campus de Gatineau au Conseil du Trésor qui doit prendre une \u2018décision bientôt.«Nous sommes au courant de rumeurs à propos du collège privé, mais ça ne nous effraie pas.La présence de collèges privés, ça n'empêche pas le développement des collèges publics et il y à une saine concurrence entre les établissements.» «I1 y a un certain risque de @ WALTERS JEWELLERS *@ 7\u201d Les Promenades de l'Outaouais (819) 243-3837 Mail Carlingwood (613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Lethbridge, Newmarket, Toronto Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, diviser la clientèle, mais près de 800 étudiants de l\u2019Outa- ouais fréquentent des institutions ontariennes et le collège privé pourrait en récupérer une partie.D'ailleurs, lors de l'ouverture de la Cité collégiale, à Ottawa, on a craint que le Collège de l'Outaouais ne perde de la clientèle, mais ça ne nous a pas nui du tout», a fait remarquer M.Henderson.au A D: JUSQU o( 1 1] Ç 13 @ RABAIS D BOUCLES & PENDENTIFS j = sn! Cer ains articles ne sont pas offe OTTAWA Donneurs de moelle osseuse recherchés La Croix-Rouge d'Ottawa a besoin de donneurs de moelle osseuse pour sauver la vie de gens atteints de leucémie.C\u2019est le cas notamment d\u2019André Levas- seur, d'\u2019Aylmer, qui a fait l\u2019objet d\u2019un article dans LeDroit de lundi.Ceux et celles qui souhaitent obtenir plus d\u2019information en ce qui a trait au don de moelle osseuse peuvent se rendre au pavillon Fauteux de l'Université d'Ottawa, aujourd\u2019hui, de 10 h à 11 h 30 ou de 14 h 30 à 16 h.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Anne- Marie Rolfe, de la Croix- Rouge d'Ottawa, au 567- 2028.nos magasins.Des frais d'ajustement peuvent s'appliquer.LJ La bijouterie familiale du Canada depuis 1946./ \\ 6 * LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 GATINEAU SAO: ce n\u2019est plus qu'une question de temps Celte offre spéciale s'applique à la location \u201cseulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.DURANT CETTE A \"SMOKING, CLASSY DE VOTRE AS POUR 269$ E\" novembre dernier, Classy recevait la distinction la plus prestigieuse du monde des affaires au pays, le Prix Canada pour | l'excellence en PRIX CANADA affaires.POUR i EL Dès moi EN AFFAIRES 77 tenant ef jusqu'- Lauréal 199) Marketing qu 15 mars 1992, Classy vous invite à célébrer son succès en profitant de son offre spéciale : réservez le smoking Classy de votre choix pour seulement 69 $ ! Choisissez l'un des sept ensembles dlassiques de lo remarquable collection Yves Saint Laurent.Ou l\u2019une des Centre Rideau Bayshore créations d'inspiration italienne de la collection Uomo Classico.Ou encore le veston de smoking blanc Givenchy.Bref, le smoking de votre choix dans l\u2019extraordinaire sélection de tenues de cérémonie Classy.Véritable symbole d'excet - - lence, Classy vous offre les tenues de cérémonie les plus élégantes qui soient pour seulement 69 $.Mais les quantités étant limitées, il faut réserver maintenant pour obtenir le smoking de votre choix à ce prix exceptionnel.CÉLÉBRATION CLASSY GARANTIT DES : PRIX AUSSI AVANTAGEUX QUE CEUX ANNONCÉS PAR SES CONCURRENTS CLASSY MAÎTRISE L'ART DE célébrer avec classe 232-1810 596-1288 _ 1741 boul.St-Laurent 738-1563 Michel Gauthier LeDroit - Les jours de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) sont comptés et 1992 verra sa disparition.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Laffirmation est venue hier de la bouche du président du Comité Outaouais, Marcel Beaudry, qui a déclaré que la SAO devra bientôt laisser la place à là nouvelle Société de diversification économique (SDE) dont il proposera officiellement la création d\u2019ici quelques semaines.Pas de place pour les deux organismes, a-t-il expliqué.Tout au plus pourrait-on conserver le nom et la structure juridique de la SAO, si cela permet de faciliter à Québec l\u2019obtention du financement nécessaire à l\u2019opération de la future SDE.La nouvelle Société doit assurer l\u2019application du plan de diversification que le Comité proposera à Québec comme outil pour contrer l\u2019impact économique négatif des changements constitutionnels sur la région, mais aussi pour réduire la dépendance de l'Outaouais vis-a-vis la présence fédéral.Les élus municipaux Pour réaliser ce mandat, pour lequel il lui faudra cing ou six ans selon Marcel Beaudry, la SDE aura besoin de plusieurs millions de dollars.Le président du Comité Outaouais compte sur Québec, mais aussi sur une participation financière des municipalités et également du Secrétariat régional à la concertation (SRCO).Cet autre organisme héritera d\u2019un budget supplémentaire de trois millions $ au - moment de la disparition de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) prévu dans le cadre de la réforme Picotte sur le développement régional.S\u2019il s'adresse aux élus municipaux pour le financement, Marcel Beaudry leur réserve en contrepartie la majorité des sièges au sein du conseil d\u2019administration de la SDE.Qui paye décide.Les cinq maires de la Communauté urbaine (CUO) et les quatre .préfets des MRC de l\u2019Outaouais seront invités à siéger sur ce .conseil.On y retrouvera aussi des représentants des divers secteurs économiques ainsi que des délégués du SRCO.tiendront le haut du pavé Michel Gauthier LeDroit Les élus municipaux de l'Outaouais auront la main haute sur les organismes de développement économique et régional au cours des prochaines années.Presqu'\u2019absent de la table du Secrétariat régional à la concertation (SRCO), ils détiendront dorénavant la moitié des sièges et des voix au sein du conseil d\u2019administration de 36 personnes et du comité exé- ' \u2014 RÉSULTATS Tirage du 92/03/11 Prochain tirage: 92/03/12 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité, 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS cutif de 10 membres.C\u2019est l\u2019entente à laquelle en sont venus cet organisme et le Comité Outaouais de Marcel Beaudry, a confirmé hiér en conférence de presse le président du SRCO, le préfet de la MRC Papineau, Mario Lafram- boise.En revanche, Marcel Beau- dry et son comité ont entériné le désir du SRCO d'assumer les responsabilités qui seront dévolues au futur Conseil régional de développement dans le cadre de la réforme Picotte sur le développement régional.Le travail à ce niveau sera toutefois suivi de très près par la future Société de diversification économique (SDE), dont Marcel Beaudry proposera la création au gouvernement québécois.Comme au SRCO, les élus seront les administrateurs privilégiés au sein du conseil de la SDE.Ils y seront neuf au moins, soit tous les maires de la Communauté urbaine (CUO) et tous les préfets de l'Outaouais.tht avec LeDroit e jeudi 12 mars Ea IE PARTIEQ5 (I CY RL TR LL aujourd\u2019hui Pour jouer à Cache cash : On consulte LeDroit pour les numéros du jour.On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires Découvrez quatre (4) symboles de dollars et courez la chance de gagner 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera réparti parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.° Découvrez quatre (4) symboles Les Promenades de l'Outaouais et $< courez fa chance de gagner l\u2019un des trois (3) bons d'achal des 4 ABONNEZ-VOUS MAINTENANT omenades de l'Outaouais d\u2019une valeur de 100 $ chacun.(61 3) 560-2525 OU 1-800-267 -6961 Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoi vote carte en main.Un tirage ements au sort parmi les personnes qui auront découvert ces quatre {4) on symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.AVANT de gratter votre carte Seuls ces numéros doivent être grattés sur votre carte de jeu.Pour être admissible aux prix, vous devez découvrir quatre symboles identiques pour la partie en cours, en n'utilisant que les numéros publiés au cours de cette partie.Les règlements complets du concours sont publiés régulièrement dans roit.Cache cash, lisez attentivement les règlements du jeu.(Si vous grattez un numéro non publié dans LeDroit, votre partie devient nulle.)Les parties de Cache cash se jouent du samedi au vendredi.ll y aura huit parties, pendant huit_ semaines consécutives.Chaque jour, LeDroit publiera de 3 à 4 numéros.Prix instantanés @ Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez automatiquement une paire de laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).: \u201cDes cartes \u201cCache cash\u201d sont disponibles, en quantité \u201cnn , droits suivants : Découvrez quatre (4) symboles mitée, aux endroits suivan LeDroit LeDroit et gagnez automatiquement Bureaux du Droit, Pharm-escompte mæSS un chandail LeDroit (environ 30 Fromenades cat Jean ( Coutu Grébe agnants par semaine).e aouais, ineau , boulev.réber, gagnants p ine) 47 rue Clarence, Ottawa a Gatineau Si vous croyez être gagnant d'un prix instantané, présentez-vous au Droit (Gatineau ou a) avec votre carte en main, au plus Promenades de tard le vendredi suivant la fin de la partie.l'Outaouais : ip Top Salon de coiffure Christopher Robert Music World Centre de la photo Astral SPROMEMDES LeDroit venigvis 12 GATINEAU L'UOAH crée un département de relations industrielles Joël-Denis Bellavance LeDroit CC Malgré sa petite taille, I'Université du Québec à Hull n\u2019a pas peur de se mesurer aux grandes institutions postsecon- daires du Québec.- La preuve, elle vient de créer son Département de relations industrielles, le premier du genre dans la région de la capitale nationale et le troisième à voir le jour au Québec, après celui de l'Université Laval et celui de l\u2019Université de Montréal.Et le premier directeur du Département de relations industrielles, Thierry Wils, estime que 'UQAH sera en mesure d\u2019aller chercher davantage de la clientèle étudiante au Québec qui entreprend des études dans ce domaine.«Je pense que l\u2019on va s\u2019affirmer au Québec de même qu\u2019au Canada», a déclaré M.Wils, au cours d\u2019une conférence de presse visant à expliquer les motifs qui ont incité l\u2019université outaouaise à former cette nouvelle entité académique.M.Wils croit même pouvoir attirer des étudiants qui, au départ, auraient songé à fré- - quenter les deux autres institutions du Québec.Deux facteurs majeurs ont amené l\u2019'UQAH à mettre sur pied ce département: l\u2019importance des relations industrielles dans la région de la capitale nationale et l'expansion qu\u2019a connue ce secteur de l'UQAH au cours des dernières années.Depuis 1978 C\u2019est en 1978 que l\u2019UQAH a offert son premier programme en relations industrielles.Le baccalauréat en administration, une branche des relations industrielles, a été implanté en 1980 et le certificat en santé et sécurité au travail en 1983.Enfin, la maîtrise a vu le jour en 1989.Le département des relations industrielles comptera 13 professeurs en tout.Au total, quelque 600 étudiants sont inscrits à l\u2019un ou l\u2019autre des programmes offerts dans ce domaine.Le directeur Thierry Wils a déjà quelques projets en tête.Il veut notamment vulgariser les travaux que les professeurs font à l'UQAH et créer un centre d\u2019intervention afin d\u2019aider les organismes de la région aux prises avec des problèmes -de gestion, de relations de travail et autres.Hull reconstruira le boulevard Moussette LeDroit La ville de Hull entreprendra, cet été, la réfection du boulevard Moussette, transformé en vraies montagnes russes à chaque dégel.Le comité exécutif a donné, lundi, mandat pour la préparation des plans et devis pour la reconstruction du boulevard, entre Gamelin et Vimy.Une somme de 750 000 $ est prévue au programme triennal pour l'exécution de ces travaux qui devraient débuter en août prochain, pour se poursuivre sur une période de deux mois.Les travaux comprennent la réfection complète du boulevard, incluant les trottoirs, les îlots, de même que l\u2019éclairage.Gymnase Père-Arthur- Guertin Le comité général a par ailleurs donné son accord pour préparer les plans en prévision de la construction d\u2019un nouveau gymnase au centre Père- Arthur-Guertin, dans le secteur ou Fournier, et d\u2019un centre communautaire au parc Moussette, dans le secteur Val-Tétreau, à Hull.Selon le directeur de la planification, Jean-Pierre Chabot, le conseil a déjà prévu une somme 1,5 million $ en 1993 pour construire un gymnase dans le secteur Fournier pour répondre aux besoins exprimés depuis plusieurs années dans ce secteur où on ne retrouve pas d\u2019école équipée d\u2019un gymnase comme c\u2019est le cas de plusieurs autres quartiers.Une fois toutes les étapes de préparation des plans franchies, il devrait être possible de débuter les travaux en 1993.Par ailleurs, le projet de construction d'un centre communautaire au parc Moussette est prévu pour 1994.Le centre devrait être semblable à ceux que l\u2019on retrouve au parc Fontaine et au centre Eugène-Sau- vageau.Le conseil a prévu un autre montant de 1,5 million pour le réaliser. \u2018+18 LES MUNICIPALITÉS \u2014 Masson veut garder sa désignation de zone touristique Yves Soucy Correspondant régional MASSON Comipte tenu de sa situation géographique limitrophe avec.I'Ontario, la ville de Masson demandera au ministre de I'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, de réitérer son autorisation émise en février 1991, considérant la municipalité zone touristique, ce qui lui permettrait de contrôler les commerces désirant ouvrir leurs portes le dimanche.Cette démarche permettrait surtout à l\u2019Encan Larose de pouvoir opérer le dimanche.Ce marché aux puces, bien implanté dans l\u2019Outaouais, représente un attrait touristique et économique très important.La municipalité prétend que le non renouvellement de l\u2019autorisation occasionnera un exode des commerçants et acheteurs vers les villes onta- riennes voisines où les commerces peuvent ouvrir le dimanche.Croissance de 18,5 % à la Caisse populaire de Masson-Angers Yves Soucy Correspondant régional MASSON Au cours de l\u2019exercice financier terminé le 30 novembre 1991, la Caisse populaire Desjardins Masson-An- gers a connu une croissance de 18,5 % de son actif pour atteindre 62 296 400 $, mais le trop-perçu (surplus d\u2019exploitation) a connu une légère baisse soit 184 949 $ comparativement à 236 202 $ pour l\u2019exercice précédent.La récession a amené les gens a être plus économe ce MASSON La ville enregistre un surplus pour 1991 Les états financiers pour l\u2019exercice 1991 démontrent que la ville de Masson a enregistré un surplus d'opération de 7840 $ comparativement à 226 295 $ en 1990.Les recettes totalisent 4 941 802, soit 215 500 $ de plus que prévu au budget alors que les dépenses atteignent 4 852 800 $ comparativement aux 4 666 300 $ prévus.Le solde de 81 162 $ représente les affectations en immobilisations et en réserves.MASSON Vaucan présente la plus basse soumission La ville de Masson a alloué, lundi dernier au plus bas sou- - missionnaire, la firme Vaucan inc, le contrat pour la mise en place des services municipaux - dans le parc industriel et commercial pour un montant de 336 437 $.Vaucan a 15 jours, après l\u2019adjudication du con- .trat, pour l\u2019accepter ou le refuser.En cas de refus, la ville pourrait intenter des poursuites judiciaires.tion de 3,7 millions $ au niveau des dépôts des membres.L'ensemble des prêts a connu une croissance de 10,2 millions $ par rapport à l\u2019exercice précédent, pour se chiffrer à 56,4 millions $.Cette augmentation est due particulièrement aux prêts hypothécaires, qui ont augmenté de 22 %.La commission de crédit a consenti 1662 prêts aux particuliers pour 28,7 millions $ et 242 prêts aux entreprises pour un total de 10,8 millions $.La croissance démographique, surtout dans le secteur Angers, a permis à la caisse de recruter 496 membres pour totaliser 6891 membres.Trop-perçu Même si les dirigeants ont apporté une attention particulière à la compression des dépenses administratives et à l\u2019efficacité des ressources humaines et matérielles, la diminution de la marge bénéficiaire entre les taux d\u2019intérêts perçus sur les prêts et les taux versés sur les épargnes est responsable de la performance un peu inférieur à celle de l\u2019an dernier.Ainsi, pour chaque 100 $ d\u2019actif, la caisse a réalisé un trop-perçu- de 0,35 $ comparativement à 0,50 $ l'année précédente.Les membres qui assistaient à la 30e assemblée annuelle de la Caisse populaire Desjardins Masson-Angers ont convenu de ne pas verser de ristournes aux sociétaires, mais de déposer la majorité du trop-perçu réalisé dans les réserves générale et de stabilisation (protection contre les déficits d\u2019opération).Finalement, toujours fidèle à son engagement social, la caisse a remis 15 000 $ en dons et commandites à une trentaine d\u2019organismes communautaires, sportives et culturelles du milieu.gy 27% pick-up F- IH IA VEN IE SECRETE urplus d\u2019inventaire se poursuit chez 2 NR AJ ) Pick-up '92 es Lont-Bleu Pour un temps limité seulement À vous d'en profiter.ETT A i ye 8495\" A Probe 1992 partir de @QAussi : Trop.®c\u2019est trop.CB Surplus de véhicules COLE fous & G0 RR TU RTI TR [ES goûts e [4 Lil Toyota Nissan Honda Chrysler Volksvagen uzuki s prix sont coupés au plus bas! (* Tra nsport, préparation, options, taxes en sus.Rabais au concessionnaire).OUVERT Lundi au vendredi de 9 h à 21h Samedi de 9hà 17h Inewbdiance: 3B \u2018Soulier de marche - espadrilles JEUDI 79e ANNÉE - NUMÉRO 293 12 MARS 1992 50¢ taxes non comprises Conseil régional santé 5 service de l'Ouraquais La prise d\u2019otages se termine sans effusion de sang -g RENE BINET, Le Droit / Pendant deux heures, hier, la Police d'Ottawa à été tenue e alerte alors qu\u2019un forcené, pris en chasse à la suite d'un vol de banque, a trouvé refuge à l'intérieur d'un immeuble à bureaux de la rue Laperriére a Ottawa.La prise d'otages s'est toutefois terminée de façon heureuse: désarmé, le suspect, Allen Tehrankari, à été arrêté alors qu'il tentait de s'enfuir dans un véhicule (à gauche).Î à alors été entouré par les policiers (en laut).pages 3 et 4 Les Nordiques tiennent le coup LES ARTS Mellencamp: plus fort RENÉ BINET, LeDroit Des interventions efficaces et sans douleur A LINTERIEUR | 200: Mit tttdue.MÉTÉO MAX -11° MIN -17° À SUIVRE EN PAGE 2 PA ER Wk hen xn cm Sabor Sa Na adie Lip a Fs Hic a aba gee Base EEE ERIN Morale) LT 0, OT PY 00,390, v8, 2, 4S AVE AE OS IAE M 0 LeDroit HULL®AYLMER COTTAWA-RÛLE, JEUDI 12 MARS 1992 5 OTTAWA Encore plusieurs étapes à franchir Saint-Alexandre pourrait offrir l\u2019enseignement collégial prive Charles Thériault LeDroit Un groupe de parents du collège.Saint-Alexandre, de Gatineau, étudie la possibilité d'offrir l\u2019enseignement de niveau collégial sur le site même de cette école secondaire privée.collégial, C\u2019est ce que LeDroit a appris, hier, et la nouvelle a été confirmée par le directeur général du college, René Marti- neau, et par le président du conseil de direction de l\u2019Association des parents, Bruno Bonneville.- Mais M.Martineau juge le projet est trop peu avancé pour donner des détails.«On en discute depuis quelques mois, mais le comité qui étudiera le projet n\u2019est pas encore formé.Il est un peu tôt pour en parler car l\u2019idée n\u2019a pas encore été soumise au conseil d\u2019administration du collège», a déclaré M.Martineau.Mais Bruno Bonneville est.plus catégorique.«Les parents veulent avoir le choix.Présentement, il n\u2019y a qu\u2019un seul cégep, (le Collège de l'Outaouais) et l'enseignement n\u2019est pas de la meilleure qualité.Dans les autres régions, les gens ont le choix entre le cégep public et le collège privé.La concurrence est bonne pour la qualité de l\u2019enseignement.De plus, ce serait une suite logique à l\u2019enseignement secondaire que le collège Saint-Alexandre offre déjà», a déclaré M.Bonneville.Le président du conseil de direction a toutefois rappelé que le projet n\u2019est qu'à l\u2019état embryonnaire, car il faudra effectuer des recherches approfondies avant de le proposer à Le collège Saint-Alexandre songe à offrir l\u2019enseignement l\u2019Association des parents, en mai prochain.Si les parents l\u2019approuvent, le projet sera présenté au conseil d'administration du collège à l\u2019été prochain.Si Québec le veut.Une fois toutes ces étapes franchies, il faudra convaincre le gouvernement du Québec d\u2019accorder un permis d\u2019enseignement collégial et surtout de subventionner un nouveau collège dans l'Outaouais.En effet, malgré leur appellation, les collèges privés sont subventionnés à 54 % par le gouvernement.Ils doivent toutefois aller chercher le reste du financement à même les frais de scolarité et ne reçoivent pas un sou pour les immobilisations.Donc, si le collège Saint-Ale- xandre décide d\u2019aller de l\u2019avant, il lui faudra trouver du financement pour la construction d\u2019un édifice ou pour agrandir le bâtiment actuel.Mais avant de songer à la construction, le collège Saint- Alexandre devra convaincre le gouvernement qu\u2019il existe un besoin réel.Campus Félix-Leclerc Ce projet ne viendrait-il pas contrecarrer les plans d\u2019agrandissement du campus Félix- Leclerc du Collège de l\u2019Outa- ouais, à Gatineau?Le directeur des services pédagogiques du Collège de l\u2019Ou- taouais, Keith Henderson, ne le croit pas.D\u2019ailléurs, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science a recommandé l\u2019agrandissement du campus de Gatineau au Conseil du Trésor qui doit prendre une > décision bientôt.«Nous sommes au courant de rumeurs à propos du collège privé, mais ça ne nous effraie pas.La présence de collèges privés, ça n\u2019empêche pas le développement des collèges publics et il y a une saine concurrence entre les établissements.» «II y a un certain risque de diviser la clientèle, mais près de 800 étudiants de l\u2019Outa- ouais fréquentent des institutions ontariennes et le collège privé pourrait en récupérer une partie.D'ailleurs, lors de l\u2019ouverture de la Cité collégiale, à Ottawa, on a craint que le Collège de l\u2019Outaouais ne perde de la clientèle, mais ça ne nous a pas nui du tout», a fait remarquer M.Henderson.Donneurs de moelle osseuse recherchés La Croix-Rouge d\u2019Ottawa a besoin de donneurs de moelle osseuse pour sauver la vie de gens atteints de leucémie.C\u2019est le cas notamment d'André Levas- seur, d\u2019Aylmer, qui a fait l\u2019objet d\u2019un article dans LeDroit de lundi.Ceux et celles qui souhaitent obtenir plus d\u2019information en ce qui a trait au don de moelle osseuse peuvent se rendre au pavillon Fauteux de l\u2019Université d'Ottawa, aujourd\u2019hui, de 10 h à 11 h 30 ou de 14 h 30 à 16 h.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Anne- Marie Rolfe, de la Croix- Rouge d'Ottawa, au 567- 2028.@ WALTERS JEWELLERS = rv EN OF Les Promenades de I'Outaouais (819) 243-3837 Mail Carlingwood (613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Lethbridge, Newmarket, Toronto 0 SP 0 Se \u2018 RABAIS ° Jus | 0) \u201cCH Pe Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, 0 UIDA TION PA, AIT LD Qu OR \u201coo Soo, Dorr {HIB ( Certains articles ne sont pas offerts dans tous nos magasins.Des frais d'ajustement peuvent s'appliquer.HTL Te NA I] Tals familiale du FTL depuis 1946.VENDUI TPS, À DIAMANTS PN Oi ONTRES DE MARQUES TINTS Vv A 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 12 MARS 1992 = HULL-AYLMER | SAO: ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps Cette offre - DURANT CETTE ed CELEBRATION le location CLASSY seulement et GARANTIT DES ne peut être PRIX AUSSI jumelée à AVANTAGEUX aucune / QUE CEUX promotion.ANNONCÉS PAR SES CONCURRENTS 4x SMOKING CLASSY DE VOTRE ILD SL POUR XIX Sans @ =» oo - créations d'inspiration italienne de lo collection Uomo Classico.Ou encore le veston de smoking blanc Givenchy.Bref, le smoking E novembre dernier, Classy recevait la distinction la plus prestigieuse du monde des affaires au pays, le Prix Canada pour A l'excellence en de votre choix dans l'exta- PRIX CANADA 5 affaires.ordinaire sélection de tenues de Pd Dès main cérémonie Classy.EN AFFAIRES tenant et jusqu'- Véritable symbole d'excel- tia au l5mas lence, Classy vous offre les tenues ~ 1992, Classy vous invite à célébrer son succès en profitant de son offre spéciale : réservez le smoking Classy de votre choix de cérémonie les plus élégantes qui soient pour seulement 69 $.Mais les quantités étant limitées, il fout réserver pour seulement 69 $ ! Choisissez maintenant pour l\u2019un des sept ensembles classiques obtenir le smoking 72 de lo remarquable collection Yves de votre choix à ce ë Saint Laurent.Ou l\u2019une des prix exceptionnel.CLASSY MAÎTRISE L'ART DE célébrer avec classe Centre Rideau 232-1810 Bayshore 596-1288 1741 boul.St-Laurent 738-1563 Michel Gauthier LeDroit Les jours de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) sont comptés et 1992 verra sa disparition.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Laffirmation est venue hier de la bouche du président du Comité Outaouais, Marcel Beaudry, qui a déclaré que la SAO devra bientôt laisser la place à la nouvelle Société de diversification économique (SDE) dont il proposera officiellement la création d\u2019ici quelques semaines.Pas de place pour les deux organismes, a-t-il expliqué.Tout au plus pourrait-on conserver le nom et la structure juridique de la SAO, si cela permet de faciliter a Québec I'obtention du financement nécessaire a I'opération de la future SDE.La nouvelle Société doit assurer l'application du plan de diversification que le Comité proposera à Québec comme outil pour contrer l\u2019impact économique négatif des changements constitutionnels sur la région, mais aussi pour réduire la dépendance de l\u2019Outaouais vis-à-vis la présence fédéral.Pour réaliser ce mandat, pour lequel il lui faudra cinq ou six ans selon Marcel Beaudry, la SDE aura besoin de plusieurs millions de dollars.Le président du Comité Outaouais compte sur Québec, mais aussi sur une participation financière des municipalités et également du Secrétariat régional à la concertation (SRCO).Cet autre organisme héritera d\u2019un budget supplémentaire de trois millions $ au moment de la disparition de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) prévu dans le cadre de la réforme Picotte sur le développement régional.S'il s'adresse aux élus municipaux pour le financement, Marcel Beaudry leur réserve en contrepartie la majorité des sièges au sein du conseil d\u2019administration de la SDE.Qui paye décide.Les cinq maires de la Communauté urbaine (CUO) et les quatre préfets des MRC de l\u2019Outaouais seront invités à siéger sur ce conseil.On y retrouvera aussi des représentants des divers secteurs économiques ainsi que des délégués du SRCO.Les élus municipaux tiendront le haut du pavé Michel Gauthier LeDroit Les élus municipaux de l\u2019Outaouais auront la main haute sur les organismes de développement économique et régional au cours des prochaines années.Presqu\u2019absent de la table du ] Secrétariat régional à la concertation (SRCO), ils détiendront dorénavant la moitié des sièges et des voix au sein du conseil d'administration de 36 personnes et du comité exé- Tirage du 92/03/11 Prochain tirage: 92/03/12 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS cutif de 10 membres.C\u2019est l\u2019entente à laquelle en sont venus cet organisme et le Comité Outaouais de Marcel Beaudry, a confirmé hier en conférence de presse le président du SRCO, le préfet de la MRC Papineau, Mario Lafram- boise.En revanche, Marcel Beau- dry et son comité ont entériné le désir du SRCO d\u2019assumer les responsabilités qui seront dévolues au futur Conseil \u2018régional de développement dans le cadre de la réforme Picotte sur le développement régional.Le travail à ce niveau sera toutefois suivi de très près par la future Société de diversification économique (SDE), dont Marcel Beaudry proposera la création au gouvernement québécois.Comme au SRCO, les élus seront les administrateurs privilégiés au sein du conseil de la SDE.Ils y seront neuf au moins, soit tous les maires de la Communauté urbaine (CUO) et tous les préfets de l\u2019Outaouais.ng ig Nand Oi ean ~ewuny 0 ee a ré rt ra \u201cre a SE Sy Pour jouer à Cache cash : | On consulte LeDroit pour les numéros du jour.On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires dollars et courez la de gagner 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie, Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera réparti parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.Découvrez quatre (4) symboles Les Promenades de l'Outaouais et 9 courez la chance de gagner l\u2019un des N trois (3) bons d\u2019achat des Promenades de l\u2019Outaouais d'une valeur de 100 $ chacun.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie, Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Un tirage au sort parmi les personnes qui auront découvert ces quatre (4) symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.$ Découvrez quatre (4) symboles de Prix instantanés Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez : automatiquement une paire de ; laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).numéros.Découvrez quatre (4) symboles LeDroit LeDroit et gagnez automatiquement mm un chandaïl LeDroit (environ 30 gagnants par semaine).Si vous croyez être gagnant d\u2019un prix instantané, présentez-vous Promenades Music World chez ont-Bleu Pour un temps limité seulement À vous d'en profiter.A partir d Pick-up '92 Probe 1992 @@ Aussi : Irop.®c'est trop.\u2026 I Cg TT IT Surplus de véhicules d'occasion, nous en avons pour tous les goûts Le Ia AI (DS Volksvagen Suzuki Les prix Sont coupés au plus bas! | (*Transport, préparation, options, taxes en sus.OUVERT Rabais au concessionnaire).{Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9häà17h "]