Le droit, 18 janvier 1992, Cahier 1

[" Naked Lunch, le roman le plus célèbre de William S.Burroughs, fut longtemps considéré comme impossible à adapter au cinéma.Le défi n\u2019en était que plus tentant pour David Cronenberg, qui l\u2019a relevé avec brio.J Le lunch de Cromenburg |, (J Alanienouidet: le choc de deux cultures La nouvelle production du théâtre français du CNA, Alanienouidet, est une pièce déroute, «avec des bouts très drôles et d\u2019autres très durs», dit Yves Sioui Durand, un des comédiens.cave ew 86%, El yy Huile 63% Estimation gratuite au 771- 8321 \u2018Gaxifèrs Inc.T9e ANNÉE - NUMERO 247 RARES IS LANVIER 1992 WEEK-END - EN RAISON DES MAUVAISES CONDITIONS ROUTIÈRES YEE ASSOCIATEU PRESS Guy Lafleur et Bill Clément, tous deux originaires de Thurso, se sont entraînés pour le match des anciens de {a LNH.La ligue nationale féte ses étoiles olin La guerre du golfe Persique: un an apres - page 18 Les jeunes et la sexualité - page 19 MÉTÉO - it : 4 Re Lf nl Geen MAX -20° WIN -30° my i re se POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT! (A ALS LA NISSAN SENTRA 1992 1620, ch.Walkley {on face du centre Herongate) ey Pe 521-6262 oo BE 4 aden pige rt er pre pres = Cin Yar me we WAR A - 2 LeBroit, QTLAWAHICEL\"SAMEDIL8 JANVIER:1982 ; PENSEZ-Y Ce que nous dénommons vérité n'est qu'une élimination d'erreurs.Georges Clemenceau LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \"L'aventr ext à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédiu ine., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, OUawa, Ontario.KIN 9KLl et Lmprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130.de ta ruv Adrien-Hobert, Hull.Québec, [RY 382.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republicu- ton de Loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press où à Router dans ce journal alnsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine uyée au porteur: 2,90 $.Tous ces vorifs 8 n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits ot services et, au Québec, lu taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0.60 $ du lundi au vendredi et de 50 $ le samedi, taxes Incluses.Tarif de ' abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169,30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,00 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mols: 200 $: trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044, & Renselgnements (613) 560-2500 £1 Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l'Outaouais CP.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 10h 30 t+ Annonces classées 360-2750 Lundi-vendredi $ h 30 - 19h 00 *_ \\nnonces nationales ot locales Lundi vendredt S ho Sidle des nouvelles a-2747 toh 36 00-2581 ER : LeDroil Vous invite a RECYCLER cet exemplaire de votre journal @ Toronto Sa ; © .09/-13 -22/-34 .) Maniwaki æ .22/.34 ;Fort- -Coulonge Pem brokë c Papineauville PREVISIONS Abitibi: Ensoleillé avoc passages nuagoux.Max.: -25; min.: -34.Dimanche: peu de changement.Réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -26; min.: -34.Dimanche: peu de changement.Témiscamingue.Pontiac-Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -21; min.: -28.Dimancho: pou de changement.RÉGIONALES Laurentides: lEnsoleillé avec passages nuageux.Max.: -20; min.: -28.Dimanche: peu de changement.Québec et Beauce: Quelques flocons de neige en matinée.Dégagement par la suite.Max.: -18; min.: -26.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie: Dégagement tôl en matinée.Max.: -17; Mmin.: -25.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.-20/-30 a - \u2018Montréal 20/30 -18/-26 LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: généralement |; ensoleillé, Dimanche: ensoleillé | avec passages nuageux.Lundi: ennuagement suivi de neige.Mardi: averses de neige.LES RECORDS Maximum: 8,3 en 1949 Minimum: -29,4 en 1976 Les lunes de janvier eo 12 19 26 Sr midi, le 18 janvier - par compris les hautes et basses pass températures pour les villes.Accu-Weather® prévisions météorologiques : § 4 AV \u2018 sf; Tee ad 3 ; areas ee « # SNS v ° .i à / o © o | ret =, q ae KES \u201cy ; PIN a À à DE , .A; \u2014 - rr : \u2018 1 ' À avec un plein d'essence de 25 litres ; rg 4 1 ou plus à nimporte quelle taion- LA ANT service Suny participants! J - Trois grandes écoles, six programmes enrichissants, un collège ouvert sur le monde : COLLEGE LASALLE.Entrez par les grandes portes de la formation collégiale\u2026 font appel à vos dons de créateurs, d'innovateurs, d'organisateurs et de gestionnaires.Trois écoles de pointe regroupées sous un même toit vous offrent six programmes en français ou en anglais.L'École internationale de mode : e Dessin de mode * Gestion de la production de la mode e Mise en marché de la mode L'École de Tourisme et d'hôtellerie : e Gestion hôtelière/restauration * Tourisme/voyages Nos programmes OBTENEZ EN PLUS 1000 POINTS =~ DU CLUB Z L'École de Techniques de bureau : * Techniques de bureau * Sténotypie assistée par ordinateur pour chaque bon d'essence validé, avec fut achat de 10 $ ou plus chez Zellers.Ce n'est pas tout! Presque tous nos programmes permettent aux étudiants d'effectuer des stages ou de poursuivre leurs études aux États-Unis, en France, au Maroc où à Singapour.la clé pour y accéder.® Le Collège LaSalle vous offre non Ouvert coutos seulement une porte sur sur le monde (Asaua College Lasalle 2000, rue Sainte-Catherine O.Montréal (Québec) (514) 939-2006 ou 1 SOU 463-3641 Galeries Gatineau 920, boul.Maloney Ouest Village Place Cartier Boul.St-Joseph Galeries d\u2019Ayimer rue Principale le monde, mais surtout.© À deux pus du métro Atwater ae EEE LT A ad TI ee LA REGION fa\" 2) 4k A Cadel sites me TETE I FAT UC Breen Leboeuf et le Téléthon de la paralysie cérébrale occasion de s\u2019enrichir autrement Renée Laurin LeDroit OTTAWA «Je me suis servi des téléthons pendant des années pour augmenter ma visibilité.Maintenant, c'est au tour du Téléthon de la paralysie cérébrale de se servir de moi, confie l\u2019ex-bassiste de la deuxième génération d\u2019Offenbach, Breen Leboeuf.C\u2019est ce chanteur rock, d\u2019origine franco ontarienne, qui endosse le rôle de porte- parole de l\u2019édition 1992 du Téléthon de la paralysie cérébrale sur les ondes de Télé-Métropole les 1er et 2 février prochain.En faisant appel à une personnalité connue du grand public plutôt qu\u2019à un homme d\u2019affaire, les responsables du Téléthon espèrent rejoindre plus de monde en vue d\u2019atteindre leur objectif, fixé a 195 000 $.Pour Breen Leboeuf, l\u2019expérience, tout en étant extrêmement enrichissante, correspond aux nouvelles orientations qu\u2019il souhaite donner à sa vie.«Depuis la mort de Gerry Boulet, j'ai remis beaucoup de choses en question, admet-il.r I PROGRAMME DE VACCINATION CONTRE L'INFECTION À MÉNINGOCOQUES POUR LES ÉTUDIANTS Breen Leboeuf: «.une bonne Jaçon de recharger mes batteries.» Je me rend compte à quel point c\u2019est important de bien utiliser chaque minute de sa vie.» .Goûter à autre chose «Aujourd\u2019hui, poursuit-il, j'ai envie de me fixer des priorités, de me garder du temps pour mon fils Vincent, pour mes loisirs.«Je ne veux plus être à la merci du vent.» Le Téléthon, c'est un peu sa façon à lui de goûter à autre chose, de se sortir du climat parfois morose de la vie de musicien.«Je rencontre des gens positif et ça.c'est une bonne façon de recharger mes batteries.» Breen Leboeuf a aussi connu des handicapés qui évoluaient dans le monde de la musique.«Des gens superbes, dit-il, mais qui n'arrivent pas à s'intégrer totalement.Il y a encore beaucoup de sensibilisation à faire, poursuit-il.«Ces gens-là ont déjà tellement de besoins spéciaux qu\u2019il ne faut pas leur mettre des bâtons dans les roues en refusant de les considérer comme des personnes à part entière.» En plus de participer aux différentes activités de levée de fonds, Breen Leboeuf sera sur le plateau de tournage du Téléthon en compagnie de Marc-André Burelle, un jeune garçon de 13 ans atteint de Paralysie cérébrale.I! interprétera quelques chansons entre les surprises qu\u2019on nous réserve pour le soir même.de-técédad-dh anne rT 3 1.21 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 01992 13 esiataires 42° continuer 48 AVIS PUBLIC ET ETUDIANTES DES ÉCOLES PRIMAIRES DU TERRITOIRE DES CLSC : | 0 GRANDE-RIVIERE 0 DES DRAVEURS © HULL 0 LE MOULIN pre DE CAISSE ET gum OFFRE DE SERVICES FINANCIERS GRATD \u201c\u201cpour toute PO a gaite OU | 0 VALLEE DE LA LIEVRE Ecole Massé (maternelle et Éducation des ; > LE 4 FÉVRIER : Adultes) | 5 GRANDE RIVIÈRE 5 DE HULL Le 29 JANVIER : 5 LE MOULIN École St-Aloysius \u2018Arbre d'Or LE 22 JANVIER : LE 20 JANVIER : LE 21 JANVIER : cole Le Progrès cols L École St-Médard École Côte du Nord École L'Oiseau Bleu LES 20 ET 21 JANVIER: Gatineau Elementary Angers Co South Hull School \u201c ; École La Sablonnière FEAR: Cole 3acre-Loeur LE 22 JANVIER : E28 ui École Jean XXII LES] Evite LE 23 JANVIER : LE 21 JANVIER : école Monk Bleu Ecole Le Petit Prince LES 22 ET 23 JANVIER : École St-Jude Buckingham : Ecole Trois-Portage cole rie : École St-Laurent École St-Rédempteur .Ecole Carle École St-Paul École du Lac des Fées LE 24 JANVIER : Ecole St-René Ecole Eardley École du in École L\u2019Envolée VALLEE DE LALIEVRE LE 24 JANVIER : cole La Source Buckingham : .LES 24 ET 27 JANVIER : École M LE 22 JANVIER : LE 23 JANVIER : , École Ste-Maria Gorett , cole Mgr.Charbonneau Ecole Vieux-Verger LE 27 JANVIER .É Montée LE 20 JANVIER : École St-Jean-Bosco École Triolet Ecole Notre-Dame-de-La- Buckingham : LE 23 JANVIER : école Jean de Brébeuf LES BET 2 JANVIER : Garde École St-Michel IER: cole Notre-Dame LE 28 JANVIER : cole L'Équipage Thurso : École Euclide-Lanthier École St-Rosaire École Ste-Famille LE 28 JANVIER : St-Mark's School LE 24 JANVIER : École Renaud LE 28 JANVIER : École Maria Goretti Buckingham : Ecole St-Paul Ecole Ste-Elizabeth Ecole St Pie X Poltimore : Ecole du Boisé LE 24 JANVIER : École Parc de la Montagne École de Poltimore École Notre-Dame LE 29 JANVIER : LE 29 JANVIER: 00 Ecole Limoges Ecole Le Coteau Ecole Raymond LE 21 JANVIER : Onslow School, Quyon DES DRAVEURS École de la Colline Masson : NOTE : Les cliniques de École Ste-Marie, Quyon Enfants de 6 mois à 5 ans LE 3 FÉVIER : École St-Jean-Bréboeuf vaccination auront lieu aux École Notre-Dame de la joie, LE 21 JANVIER : autres adultes (14 à 20 ans École Lavictoire École Notre-Dame heures d'ouvertures des Luskville École Robinson n'ayant pas reçu le vaccin) École Ste-Rose Auxiliatrice Ecoles.l IE EE EEE EEE TEE DEE NE DEE IEE EEE ES me: El qu Le or IA RR Ca asada Teter IY UT JT {doa d Sd + - 1 DORE D ES PAIE OT EE CE PES , PHARE AF.AER Ny > or RR THESTEE EATEENE wy 1.03 : Vo ey 12000 ef, + nid aren 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 LA REGION Election partielle a la CSOH Formation à l'emploi LT EEE Le Conseil de formation industrielle d'Ottawa-Carleton et La Cité collégiale.vous facilite l'accès au marché du travail en vous offrant le programme : Dessin d'architecture Obtenez les compétences pour travailler à l'aide du logiciel Architrion (environnement IBM).Apprenez à gérer les dessins sur ordinateur.Critères d'admission: service de VIA à Ottawa 4 VIA Rail Canada Vous êtes invités a célébrer avec nous l'inauguration du nouveau service de train de voyageurs désservant Ottawa, Montréal et Toronto.Venez à la gare d'Ottawa, 200, rue Tremblay, le lundi 20 janvier 1992 à 8h45 pour assister au lancement du nouveau service.SUBVENTIONS 1992 POUR ATHLETES HANDICAPES PHYSIQUEMENT Des subventions, commanditées par le Fond des Jeux d'Ottawa/Nepean pour les athlètes handicapés physiquement, sont maintenant disponibles.Les résidents de la région d'Ottawa-Carleton peuvent en faire la demande.La date limite pour recevoir les demandes est le 15 février 1992.Des montants sont octroyés pour la formation et le développement des habiletés, équipement spécialisé, dépenses de voyage pour participer aux compétitions ou pour y assister avec l'aide de personnes-ressources.Pour de plus amples renseignements ou formulaires d'inscription, veuillez communiquer avec les personnes suivantes: Sandy Merriam Stephanie Stewart Ville d'Ottawa Ville de Nepean 564-1080 727-6640 LE MARDI, 21 JANVIER 1992 COMITÉ D'URBANISME - HÔTEL DE VILLE - SALLE WHITTON Le sujet suivant concernant le zonage sera considéré : 1.1621, promenade Woodward Modification de l'Arrêté municipal sur le zonage en vue d'autoriser un commerce de détail et un poste d'essence au 1621, promenade Woodward.Renseignements : Christine Creighton 564-1660 Veuillez s.v.p.ne pas mettre | de la neige dans la rue.\u201cNous voulons rappeler aux entreprises et aux résidants que le dépôt de neige ou de glace dans une rue publique ou sur les trottoirs constitue une infraction à la loi.Le fait de déposer de la neige ou de la glace.dans une rue publique peut obstruer la circulation des véhicules et porter atteinte à la sécurité des piétons, des cyclistes et des autres personnes qui utilisent la rue ou les trottoirs.Nous apprécierions grandement votre collaboration à cet égard de façon à ce que nous soyons en mesure d'assurer la sécurité de tous dans les rues et sur les trottoirs, cet hiver.L'amende pour l'infraction à ce règlement est 53,75 $.PROJET DE LOT SUR LE FUNAGE SUR LES LIEUX DE TRAVAIL Au cours de l'été 1991, la province d'Ontario à approuvé la demande de la Ville d'Ottawa sur un nouveau projet de loi lui permettant d'adopter des arrêtés municipaux concernant l'interdiction de fumer sur les lieux de travail.La Ville à élaboré un projet de foi qui lorsque ratifié, obligera tous les rs exploitant une entreprise dans la Ville d'Ottawa à adopter, mettre en application et appliquer une politique interdisant le fumage sur les lieux de travail.Des exemplaires du projet de loi ont été postés à tous les employeurs ayant une adresse d'affaires inscrite dans le Bottin d'affaires d'Ottawa métropolitain.On peut sa procure des exemplaires additionnels en se randant aux bureaux de la Direction des permis et de l'application (situés au 1600, rue Scott, au rez-de-chaussée) ou en recevoir par la poste sur demande.Les observations reçues avant le 21 février 1992 seront prises en considération lors de l'élaboration finale du projet de loi.Une session d'information, format \u2018table ronde\u2019, a été fixée le mardi 4 février 1992, entre 19 h et 21 h et 21h, dans la Salle de conférence \u2018B', située au deuxième étage de l'Hôtel de vie (111, rue Sussex).Lors de cette réunion non officielle, le public aura l'occasion de faire part au personnel de ses question ou observations sur le projet de loi en question.Renseignements: David Saint, 564-4122 rn rad et \" es ewe 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 \u201cI VV LA RÉGION ve Sert l'xssrrenmremn ie CT fer Les C oopérants: ca marche toujours ANGLAIS INTENSIF DE JOUR GRATUIT SOINS A_DOMICILE Veineuses | Ge Lis\u201d \u2019 Nos services sont offerts par des infirmières diplomées et sont couverts par plusieurs compagnies d'assurance, dont : GSMIP, DESJARDINS, CROIX BLEUE, GREAT WEST, MUTUEL, LARENTIENNE ET SSQ.LeDroit HULL La compagnie d\u2019assurances générales des Coopérants continuer d\u2019opérer normalement, même si le portefeuille d'assurance-vie de cette compagnie est sous le coup d\u2019une liquidation de la part de la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes (SIAP).Le directeur régional des ventes de la mutuelles d\u2019assurances Les Coopérants, Maurice Bélanger, a indiqué que la compagnie d'assurances générales «n\u2019est pas en faillite et fonctionne toujours».Rassurer les clients M.Bélanger a tenu à faire cette précision afin de rassurer les clients de cette compagnie de la région de l'Outaouais et d'éviter toute confusion.«Ces clients restent d\u2019ailleurs entièrement protégés», a- t-il affirmé.D'ailleurs, ceux qui désirent obtenir quelque renseignement que ce soit peuvent composer, sans frais, le 1-800-361-4643 (assurances générales).Difficultés Les Coopérants faisaient face depuis quelques mois à de sérieuses difficultés financières à la suite d\u2019une diversification trop rapide de ses activités au cours des dernières années.Et lundi dernier, la SIAP a mis fin à l\u2019entente d\u2019achat de principe conclue le 14 novembre dernier qui permettait à l'Industrielle-Alliance Ville de Hull SERVICES DES LOISIRS EMPLOIS D\u2019ETE 1992 F'4ADIATR A3 d'acquérir le portefeuille d\u2019assurance-vie des Coopérants, une décision qui entrai- nait aussi la liquidation de la mutuelle d\u2019assurances Les Coopérants.La raison de cette décision: la SIAP aurait dû assumer une facture de 190 millions $ au lieu des 142 millions $ à cause de la mauvaise posture financière des Coopérants.15 emplois perdus L'industrielle-Alliance serait malgré tout toujours intéressée à acheter le portefeuille d'assurance-vie des Coopérants.Dans la région, quelque 15 personnes ont perdu leur emploi à la suite de cette liquidation de la SIAP.TITRE DU POSTE # DE POSTE PÉRIODE D'EMPLOI: SALAIRE Responsable de tennis 1 20 avril au 31 août 9,13 $ / heure Surveillant de tennis 8 27 avril au 31 août 6,00 $ / heure Commis-publiciste 1 4 mai au 21 août 334,60 $ / semaine Préposé au soutine technique 1 11 mai au 21 août 289,10 $ / semaine Responsable d'un club de vacances 12 8 juin au 14 août 286,80 $ / semaine Animateur d\u2019un club de vacances 45 15 juin au 14 août 222,60 $ / semaine Responsable aquatique 1 4 mai au 28 août 9,56 $ / heure (sous révision) Responsable de l\u2019animation culturelle 1 8 juin au 14 août 286,80 $ / semaine Responsable de piscine 7 1 juin au 23 août 9,56 $ heure (sous révision) Responsable de plage 1 1 juin au 23 août 9,19 $ / heure (sous révision) Moniteur de natation 5 8 juin au 23 août 7,62 $ / heure (sous révision) Surveillant-sauveteur de piscine 9 8 juin au 23 août 7,42 $ / heure (sous révision) Surveillant-sauveteur de plage 2 8 juin au 23 août 7,42 $ / heure (sous révision) Assistant-sauveteur de piscine 15 8 juin au 23 août 7,00 $ / heure (sous révision) Assistant-sauveteur de plage 1 8 juin au 23 août 7,00 $ / heure (sous révision) Surveillant de pataugeoire 9 22 juin au 14 août 6,75 $ / heure (sous révision) Préposé au vestiaire 7 8 juin au 23 août 6,00 $ / heure (sous révision) Préposé à l'entretien de la piscine 7 4 mai au 23 août 12,42 $ / heure (sous révision) Aide-préposé au matériel 1 19 mai au 4 septembre 326,90 $ / semaine Tél.Toute personne intéressée à postuler à l\u2019un ou l\u2019autre de ces emplois d\u2019été, doit se présenter au Service des loisirs de la Ville de Hull pour obtenir la description des tâches, les exigences ainsi que le formulaire de demande d'emploi.La période de mise en candidature prend fin le 26 février 1992.RENSEIGNEMENTS : Service des loisirs Ville de Hull 25, rue Laurier : 3e étage Hull (Québec) : 595-7400 \u2014\u2014 à; OTTAWK-HULE 18/JANVIER 01992 17 \u2014 vx ' LA RÉGION 4 ; [| ; .; Rue fermée lation, entre la rue Main et la de rue afin de permettre la d'aqueduc.Los automobilistes I ) autre Montée Paiement, à compter réalisation des travaux de devront emprunter la rue Main : LeDroi de 7 h, lundi, le 20 janvier, et prolongement des services et le boulevard la Vérendrye ; eDroit jusqu\u2019à 17 h, le vendredi 31 municipaux d'égouts et durant toute cette période.VO e GATINEAU La rue Davidson janvier.La ville de Gatineau Ouest sera fermée à la circu- doit procéder à cette fermeture banque à Ottawa François Gagnon LeDroit OTTAWA Un voleur masqué et armé d\u2019un revolver a pris 4 d'assaut la succursale de la : Banque de Montréal du 270 | Bank vers 17 h, hier.Le bandit, un homme âgé d'environ 25 ans, très mince et mesurant environ 1 mètre 75, a menacé, tour à tour, chacun des commis les forçant à lui remettre le contenu de leur guichet respectif.Une fois le butin recueilli, POUR Première consultation GRATUITE B BIOLGNE Un programme personnalisé de correction d'habitudes alimentaires, d'amaigrissement et de maintien du poids.\"Maintenir son poids idéal tout en mangeant bien mule Wed : le voleur a placé les billets et et a sa faim.È À l\u2019arme utilisée pour garder i en joue les employés dans un + Sans compter les calories ; sac de coton bleu marin + Sans substituts de repas synthétiques avant de prendre la fuite a * Sans perte d'énergie pied en s\u2019esquivant par la porte arriére de la succursale bancaire.A 19 h hier, les enqué- teurs de la police d\u2019Ottawa n\u2019avait toujours pas retracé le voleur, qui portait un manteau bleu et une casquette en 3 laine.Lr Vi Polyclinique tineau (Qué \u2018Tél.: 561-6155 À Ne restez pas collé sur votre chaise.¢ Etirez-vous entre deux appels.- zy Compnds ean.A VOUS 08 JOUEY: PE - ora Rares © ene en ee ir po ee, Éd WE, os MATER, VRB A arias ac aioe srs ented >> - cu - ees mp a , 16 TaDrait OTTAWA-HIII 18 LeDrèit, OFTAWAHULE, Chronologie de la guerre JANVIER 1991 À 17 avant l'aube: les alliés lancent uno série d'attaques aériennes sur des points stratégiques en Irak et au Koweït.Bagdad ost bombardée.l'opération «Tempête du Désert» commence sous le commandement du général Norman Schwarzkopf.Là 18: l'Irak tire huit missiles sur Tel Aviv ot Haïfa.Israël reçuit le renfort de missiles américains Patriot, mais 29 persunnes sont blessées à Tel Aviv.U 22: les [rakiens incendient des installations pétrolières koweïti- ennes, Hausse brutale des prix du brut.Les alliés accusent les [rakiens d'avoir coulé un pétrolier kowei- tiens, provoquant une marée noire.À 28: 80 bombardiers irakiens trouvent refuge en Iran.> 29: premiers affrontements ler- restres.Les troupes de Saddam Husseln s'emparent de la ville saoudienne de Khafi.Après quatre Jours do violents combats, les {rakiens se replient: 11 Marines ont été tués.FEVRIER 1991 4 6: Bagdad rompt ses relations diplomatiques avec Washington, Paris, Londres, Rome, Ryad et Le Caire.U 13: plusieurs centaines de personnes réfugiées dans un abri souterrain de Bagdad sont tuéus lurs d'une attaque aérienne alliée.Les Etats-Unis affirment qu'il s'agissait d\u2019une cible militaire.OU 15: l'Irak propose un retrait conditionnel qualifié par George Bush de «cruel canular».Poursuites des bombardements.Jd 22: un plan de paix soviétique demande aux Irakiens de se retirer dans un délai de 21 jours.Les alliés donnent, eux, 24 heures aux Irakiens pour plier bagages.Bagdad dénonce l\u2019ultimatum allié et accoplo le plan soviétique.2 24: début de l'offensive terrestre alliée.La coalition fait état d'une progression sans véritable résistance.Jd 25: Saddam Hussein aurait demandé à ses troupes de se retirer selon le plan soviétique sans précis- or le délai de retrait.Pour Washington et Londres, «la guerre continue», + 26: la résistance koweïtionne affirme avoir repris le contrôle de Koweïl-Ville après sept mois d'occupation.À 27: Radio-Bagdad annonce la fin du retrait des forces irakiennes du Koweït.Les alliés disent avoir anéanti 26 des 42 divisions iraki- cnnes ol 500 chars.l'Irak accopte les résolutions 662 et 674 du Con- soil de sécurité (sur les réparations) mals rejette les résolutions 661, 665 ut 670.A 21h.dans une allocution à la télévision américaine, George Bush annonce la défaite de l'armée irakienne et l'arrêt des opérations mill- taires à 5h si les Irakiens ne tirent plus de Seud.I! propose un cessez- le-feu permanent après libération des prisonniers nt otages, rostitu- tion des corps, localisation des mines dans les 48h.Par uno lettre de Tarek Aziz à l'ONU, l'Irak accepte toutes los résolutions.À 28: entrée on vigueur du cossez- le-feu à 8h, après 100 heures d'assaut terrestre ot 42 jours de guerre (209 jours de crise), Bilan: 283 soldats alliés morts, 51 disparus et 13 prisonniers.40 des 42 divisions irakiennes mises hors de combat vt 80000 prisonniers.MARS J 2: a Bassorah des Irakiens tirent sur des portraits du président Saddam Hussein.La ville à forte représentation chilte sombre dans l'anarchie et l'opposition au régime de Bagdad.à 3: 1e Conseil de sécurité adopte la résolution 686 fixant les modalités du cessez-le-feu.Dans le sud de l'Irak, los chefs militaires alliés et iraklons parviennent à un accord «sur tous los sujets».SAMEDI 12 IANVIER 1909 Un an après la guerre du Golfe Saddam Hussein fanfaronne mais l\u2019Irak meurt de faim Ed Blanche Associated Press NICOSIE Avec la défaite de l'armée irakienne dans la guerre du Golfe, le président George Bush estimait que les jours de Saddam Hussein à son poste de chef de l'Etat étaient comptés.Pourtant un an après le début de la déroute de la «quatrième armée du monde», le maître de Bagdad semble prendre un malin plaisir à tourner en dérision les tentatives de coup d\u2019État contre son pouvoir.Près d'un an après la victoire alliée, les dirigeants irakiens paradent toujours à la tête du pouvoir à Bagdad.Pour l\u2019instant, les seules victimes de la guerre sont des milliers d'Irakiens souffrant de la faim et des pénuries imposées par les sanctions de l'ONU.Les membres du parti Baas et ceux du clan de Saddam Hussein continuent, eux, à vivre à l'abri du besoin et de la souffrance.Un récent reportage de la télévision irakienne montrait le chef du Conseil de commandement de la Révolution (CCR) plaisantant avec ses soldats et ARCHIVES Le maître de Bagdad semble prendre un malin plaisir à tourner en dérision les tentatives de coup d\u2019État contre son pouvoir.Le Koweït cherche son 1dentité Diana Elias Associated Press KOWEÏT Apparemment tout est rentré dans l'ordre: les Irakiens sont partis.Les puits de pétrole ne sont plus en feu.Certains ont repris leur production.La famille al- Sabah a retrouvé son pouvoir.D'une certaine manière, les choses ont retrouvé l'apparence qu'ellles avaient voilà 18 mois, avant l\u2019invasion iraki- cnne.Pour tant, I'émirat «se trouve a la croisée des chemins» et semble aujour- d\u2019hui étre pris entre une tentation face à l'Occident et un retour vers l'islam, expliquait récemment un enseignant de l'Université de Koweït.Pour Aboullah al-Chaydji, spécialiste de la politique étrangère des Etats-Unis, l\u2019aide occidentale et l\u2019américanisation de la société musulmane traditionnelle ont produit une crise d\u2019identité chez de nombreux Koweitiens L'émir Cheikh Jaber al- Ahmed al-Sabah en compagnie de George Bush Ceux qui ont fui en exil et ceux qui ont subi les souffrances de I'occupation rejettent aujourd\u2019hui les anciennes valeurs.Ils ont troqué leurs anciens costumes contre des jeans, ils veulent pouvoir inviter des filles en public et manifestent pour une nouvelle société.«La guerre du Golfe a fait des habitants de la région des otages de l'Occident», écrivait voilà peu un ancien parlementaire koweïtiens dans le quotidien indépendant Al-Qabas.«Les autocollants américains sur nos voitures, les drapeaux britanniques et américains sur nos maisons, les portraits de George Bush dans nos bureaux ne sont rien d'autre que les signes d\u2019une défaite psychologique», affirmait-il, ajoutant: «Notre dépendance de l\u2019Occident est une honte.» Aujourd\u2019hui, de nombreuses femmes, habituellement tenues à l'écart, revendiquent le droit de vote et dirigent des entreprises.L'émir Cheikh Jaber al- Ahmed al-Sabah a promis d\u2019étudier cette question particulièrement épineuse dans les monarchies pétrolières du Golfe.le monde leur remettant des décorations pour leur engagement dans la guerre du Golfe.[1 avait profité de l\u2019occasion pour accuser des «agents» occidentaux de fomenter des coups d\u2019État contre lui.Le message de Saddam était clair: «Je suis toujours là.» Univers machiavélique Pourtant, dans cet univers machiavélique qu'est la classe politique irakienne, il est aujourd\u2019hui difficile de dire qui tient les rennes dans la capitale irakienne.Malgré les apparences et les bravades, Saddam Hussein pourrait ne pas être aussi bien installé sur son trône qu\u2019il veut le faire croire dans ses apparitions publiques.plusieurs reprises, il a dû remanier son équipe politique et militaire.Le 6 novembre, il a «démissionné» le général Hussein Kamel Hassan al-Madjid \u2014 son gendre \u2014 de ses fonctions de ministre de la Défense: premier signe des divergences internes du régime.Une semaine plus tard, il nommait un de ses trois demi- frères, Ouathban al-Ibrahim, ministre de l'Intérieur.[1 semble que les rivalités se soient exacerbées entre les al- Madjid, clan de son père, et les al-Ibrahimis clan de son beau- père, depuis la fin du conflit.Politiquement, Saddam Hussein a donné l'impression d\u2019être contraint de resserrer le cercle de ses proches.Sur le plan économique, la situation n\u2019est pas non plus aussi calme qu\u2019il y paraît.Les pénuries alimentaires aggravées par les rudesses de l'hiver pourraient relancer le mécontentement du peuple.La faim et le désespoir pourraient l\u2019emporter sur la peur de la police secrète qui quadrille le pays.Mourir de faim «C\u2019est l'enfer sur Terre pour les familles d\u2019Irakiens moyens.affirme un étudiant.Des pères de famille se suicident pour ne pas voir leurs enfants mourir de faim.» Concernant les minorités, Saddam Hussein a réussi à contenir les revendications autonomistes kurdes.Plus de 500 000 personnes sur les 1,5 million qui avaient fui au mois d\u2019avril refusent toujours de rentrer en Irak. Les jeunes, la sexualité et le sida n «oui» massif au condom GATINEAU Peu importe leurs convictions religieuses, unc soixantaine d'élèves de secondaire Ill et V, inscrits à la polyvalente l\u2019Érablière de Gatineau, votent massivement en faveur de la promotion du port du condom comme moyen de prévention du sida.RENÉE LAURIN C\u2019est ce qui ressort d\u2019une discussion animée qui s'est tenue dans des cours d'enseignement moral et religieux en réaction aux propos du maire de Hull, Marcel Beaudry.Ce dernier, est-il nécessaire de le rappeler, s\u2019est prononcé contre la promotion du condom en soutenant que l\u2019abstinence est le meilleur moyen de prévention contre le sida.Dans la classe d\u2019enseignement moral de Cécile Patry, les jeunes de secondaire 111 n\u2019hésitent pas à qualifier de \u2018vieux jeu\u2019 les propos du maire.La maturité «Son choix, c\u2019est son choix, déclare Esther.Aujourd\u2019hui, les jeunes son assez matures pour avoir le droit de choisir.La publicité ne m\u2019incite pas à Malgré leur opinion sur la morale de la sexualité, d'enseignement moral du secondaire III de la polyvalente de L avec la promotion de l\u2019utilisation du condom.faire plus l'amour, mais à utiliser le condom.» i Pour Erik, lés propos du maire sont justes mais ne n l\u2019utilise au une fois, mais Renée Laurin LeDroit OTTAWA Les résultats d\u2019une enquête, menée en 1991 par le groupe Santé Québec auprès de 3000 jeunes Québécois et Québécoises révèlent que 85 % des jeunes âgés entre 15 et 29 ans ont utilisé le condom au moins une fois lors de leurs rapports sexuels.En comparant les résultats par groupes d'âge, on constate que les 15-19 ans utilisent d\u2019avantage ce moyen contraceptif que leurs aînés: 91 % dans le cas des 15-19 ans comparativement a 85 % pour les 20-24 ans et 83 % pour les 25- 29 ans.Le côté un peu moins rose, c\u2019est que 40 % des personnes interrogées déclarent avoir abandonné son utilisation après la première fois.Or, la majorité (59 %) des répondants qui n\u2019utilisent pas ou ont abandonné l'usage du condom estiment que leurs risques d\u2019attraper une maladie transmise sexuellement sont élevés.Ces observations viennent confirmer les constatations des spécialistes qui affirment que de se savoir a risque n\u2019engendre pas nécessairement un comportement préventif.Par ailleurs, on a constaté que la demande du partenaire était le facteur qui jouait le plus en faveur d\u2019une utilisation plus répandue et plus fréquente du condom.Nombre de partenaires Outre les comportements préventifs des jeunes, l'étude démontre que 84 % des 15-29 ans - filles et garçons - ont déjà fait l\u2019amour.Le pourcent- pourraient pas s'appliquer aujourd'hui.«Dans son temps, dit-il, on couchait moins jeunes».Il croit moins apres.age baisse à 60 % en ce qui a trait au 15-19 ans.Quant au nombre de partenaires sexuels, on constate que les filles ont toujours moins de partenaires sexuels que les garçons et que cel écart s\u2019accentue avec l'âge.Tandis que les filles de 15- 29 ans déclarent avoir eu trois partenaires, les garçons du même âge en déclarent cinq; chez les filles de 20-24 ans, c\u2019est toujours trois, alors que les garçons en identifient sept; enfin, chez les 25-29 ans, les femmes disent avoir eu quatre partenaires et les hommes, neuf.Une étude touchant plus spécifiquement les jeunes de l'Outaouais, menée par le Département de santé communautaire de l'Outaouais, doit être publiée au printemps.MARIO SAINT AN collaboration speciale la majorité des jeunes de la classe \u2018Érablière, à Gatineau, est d'accord cependant que les jeunes devraient être plus sélectifs dans le choix de lours partenaires.La majorité des jeunes sont d'accord avec la promotion qui entoure le port du condom.Pour eux, la publicité, dans les autobus entre autres, est une bonne façon de renseigner les jeunes et de les dégêner par rapport à cc moyen de contraception.Des distributrices de condoms «Et ça stimule la discussion entre parents et adolescents», ajoute Chantale.15-19 ans 20-24 ans 20-24 ans V % de jeunes 0 Comportement sexuel chez les jeunes Proportion des jeunes qui ont eu des relations sexuelles selon le groupe d'âge.10 20 30 40 50 60 70 BO 90 100 Fiographe Abe Duy LoOmt Quétécnine 5.7 19 NCIS dr cue Sums &; 38 of un Owe MTS (1951) Rainte par I MOIEN 00 8 SOs of dos Servoms mow.Un va même jusqu'à réclamer l'installation de distributrices de condoms dans les salles de bains.«Les jeunes ne vont pas à la pharmacie», fait remarquer Simon.l'installation de distributrices diminuerait, selon lui, le nombre de jeunes filles qui doivent prendre la pilule du lendemain.Dans la classe d'enscigne- mont religieux de Denise Bastien, les jeunes do secondaire IV réagissent à peu près de la même façon.«Le contrôle c'est pas aussi évident que cela», lance Annabelle.Propus soutenus par Stéphanie, qui rappelle que c'ost bien beau de prêcher l\u2019abstinence mais que la réalité, c'est que les jeunes ne s'abstiennent pas.Et comme le dit bien Jean- Guy.on à pas toujours le temps de passer au Jean-Coutu avant de passer aux actes.Pas si fous.La publicité obtiont là aussi l'appui de la majorité.«Si on est pas prêts, on est pas prêts, affirme France.La publicité ne nous influencera pas à faire plus l'amour.» Sébastien affirme pour sa part que c'est boaucoup mieux de promouvoir le port du condom que de se retrouver avoc un bébé ou une MTS sur les bras.De son côté, Stéphanie croit que les adultes ont tendanco à porter un jugement boaucoup trop général face aux comportements sexuels des jeunes.«Parce qu'il y cn a deux ou trois qui couraillent, ils s'imaginent que nous sommes Lous pareils.«Les jeunes sont peut-être plus fous qu'avant, mais ils sont assez vieux pour savoir ce qu'ils ont à faire», dit-elle. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 LeDroit ÉDITORIAL Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef par intérim Adrien Cantin Morale, condom et sida Hull et la publicité obligatoire anti-sida NOTRE OPINION La refuser, c\u2019est ne pas voir les réalités d\u2019aujourd\u2019hui.Mais cette tâche ne devrait pas être du ressort des villes.e maire de Hull, Marcel Beaudry, refuse ] catégoriquement l'affichage obligatoire de messages publicitaires destinés à prévenir le sida.Il se refuse à imiter la ville de Montréal qui, elle, oblige à placarder dans divers endroits publics (comme les bars et les discothèques) des affiches prônant l\u2019utilisation du condom.C'est essentiellement pour des raisons religieuses que le maire de Hull refuse d\u2019appuyer cette campagne anti-sida.Pour prévenir la terrible maladie, il recommande aux jeunes l\u2019observance de la chasteté.Jugeant l'attitude de M.Beaudry irréaliste, les représentants d\u2019Action- sida en Outaouais ont rappelé que la région se classe deuxième en termes de personnes affec- ette controverse juxtapose de curieux éléments tées par ce fléau.Lo maire de Hull aura beau inciter les jeunes à ne plus faire l\u2019amour, ils ne reviendront pas aux valeurs gouvernant la société il y a quatre décennies.Certains verront eñ M.Beaudry un politicien ultramontain, soutenant sans réserve l'Église de Rome.Reconnaissons plutôt que dans une société où chacun insiste bien plus sur ses droits que ses devoirs, il faut du courage pour aller à contre-courant des plus récentes idées reçues.S'il est impératif d'inciter les jeunes à se protéger quand ils ont des relations sexuelles, cette controverse juxtapose, jusqu'à un certain point, de curieux éléments.Quand une société distribue gratuitement des seringues aux drogués, insiste sur le port du condom et songe à interdire l'usage du tabac dans les restaurants et les bars, force est de constater qu\u2019on n\u2019a plus les priorités qu'on avait.Vivre dans la région oblige à s'interroger sur ces discordances.Il n\u2019y a pas que le sida qui tue.Quelque part en route, \u201c on a oublié les vraies valeurs qui ne peuvent être que morales et spirituelles.Ce sont d'elles dont a besoin notre jeunesse: si ses aînés avaient su lui en inculquer davantage, le virus ne ferait sans doute pas tant de ravages.Mais il faut bien vivre dans le monde tel qu\u2019il est, non comme il devrait être.On ne peut dire non au placardage obligatoire d'affiches anti-sida, surtout dans les endroits fréquentées par les clientèles à risques.Il appartient, cependant, bien plus aux départements de santé communautaire qu'aux villes de décréter de telles mesures: après tout les experts, ce sont eux.Quant aux experts en valeurs morales, le meilleur c\u2019est encore sa propre conscience.À condition, bien sûr, de vouloir l'écouter.Murray Maltais BAR.A VOUS LA PAROLE Un Franco-Albertain profondément choqué par les déclarations du premier ministre Don Getty Au premier ministre Don Getty, - Assemblée législative de l'Alberta.- À-titre d'Albertain forcé de vivre dans une autre province & cause des -pratiques.unilingues anglaises du gouvernement albertain, j'ai été profondément choqué par vos déclarations- contre le bilinguisme officiel, devant les membres du Club Rotary d\u2019Edmonton.À vrai dire, la Loi sur les langues officielles promulguée par le gouvernement.fédéral en 1969 aurait dû faire partie de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.En vertu de l\u2019article 133 de ce dernier, en sus du Parlement du Canada et des tribunaux fédéraux, seule la province de Québec fut obligée de pratiquer le bilinguisme officiel.Tout en favorisant les anglophones de la province de Québec pendant plus de cent ans, cette loi fut défavorable et même injuste à l'égard des francophones des autres provinces \u2014 celles existant alors ou à venir, y compris l'Alberta.Lorsque vous avez appris de la Cour suprême du Canada que l'usage du français comme langue officielle n'avait pas été abolie avant 1905, comme l'avait prétendu vos devanciers, votre gouvernement s\u2019est aussitôt empressé de passer une loi pour abolir le français en Alberta, au niveau provincial.Quant à l\u2019opinion juridique émise par la dite Cour suprême à l'effet que les Franco- Albertains avaient le droit de gérer leurs propres écoles, vous avez résolument refusé de vous y complaire.Qui, Monsieur Getty, est MA MO@AF NEAT 74 PLASTIQUE / He injuste ?La loi fédérale sur les langues officielles de 1969, modifiée en 1988, ne force aucune personne à devenir bilingue.Au contraire, elle a pour but de permettre aux Canadiens, tant anglophones que francophones, de servir leur pays et de pouvoir se faire servir au niveau du gouvernement fédéral, dans l\u2019une ou l\u2019autre langue officielle, selon leur désir.Il est malheureux, à mon avis, que cette loi n\u2019ait pas été intitulée «Loi sur l'égalité de citoyenneté.», ce qui aurait peut-être aidé à \u2018mieux transmettre ou communiquer le but alors visé.-De nombreuses familles canadiénnes- françaises ont colonisé les provinces \u2018autres que le Québec.Mais alors que les droits des anglophones établis au Québec depuis la conquête ont toujours été respectés, ceux des francophones établis ailleurs l'ont rarement été, et même parfois pas du tout, au niveau provincial, sauf récemment au Nouveau- Brunswick et en Ontario.Elevé dans une communauté francophone de la région de Rivière-la-Paix, au nord-ouest de l'Alberta, je puis vous certifier que, comme beaucoup d\u2019autres élèves des écoles élémentaires, j'ai dû tout apprendre en anglais de la part d\u2019institutrices francophones.Voila, Monsieur Getty, pour le fair-play britannique accordé jusqu\u2019à tout récemment par la loi scolaire de l'Alberta.Selon Le Franco publié en décembre 1991, il y à peine 3 pour cent des postes du gouvernement fédéral en Alberta qui soient classés bilingues.Et 60 pour cent de ceux-ci sont occupés par des anglophones.Dites-moi, Monsieur Getty, qui tente d'imposer sa langue par la force ?Jean Pariseau, Ottawa LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité, Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom.adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À KIN 9K1.vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, Pere SOE TV amis IPD See TN OAL ae a ore st Sperm, mr Rill SE abe ot mé SE dre uee A0 ct En aude NES ne em ee de Cat nc HALIFAX le Québec s\u2019en sort mieux dans un talk show à la Claire Lamarche que dans les conférences constitutionnelles.«Ce sont des gens raisonnables qui sont ici», a expliqué le président de la Conférence nationale, Yves Fortier, qui aimerait bien donner à cette réunion des allures d\u2019assemblée constituante.Un groupe de 218 Canadiens \u2014 savant dosage de parlementaires, d\u2019experts et de Canadiens ordinaires\u2014 doit examiner jusqu\u2019à dimanche la répartition des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.Dès la première session d'hier après-midi, le Québec est nettement apparu comme la seule province vraiment intéressée à parler de rapatriement de pouvoirs.Du coup, le reste du Canada s\u2019est demandé s\u2019il ne devrait pas lui céder les pouvoirs spéciaux qu\u2019il réclame depuis trente ans, et se réorganiser de son côté autour d\u2019un gouvernement central encore plus fort.La majorité des Québécois présents, leur rapport Allaire sous le bras, ont défendu l'idée \u2014comme l\u2019ancien ministre Fernand Lalonde\u2014 que «le gouvernement le plus près de sa population est le mieux équipé, le plus sensible et le plus responsable.D\u2019un autre côté, ceux qui dépendent des fonds fédéraux \u2014 petites provinces de l\u2019Est, représentants de groupes défavorisés de la société, et sociaux-démocrates\u2014 réclamént «un gouvernement central fort.Co Les deux groupes, tetalement irréconciliables, sont au moins tombés d\u2019accord sur le choix imposé au reste sut pe ÿ da dreu te NY LIRM UIT Michel Vastel Édimédia du Canada: » ou bien on accepte que le Québec ait plus de pouvoirs, comme le suggère le rapport du Parti libéral du Québec.Mais alors, au nom du sacrosaint principe de l'égalité des provinces\u2014 comme le défend Clyde Wells et certains de ses collègues de l\u2019Ouest\u2014 on risque une décentralisation massive vers toutes les provinces; * ou bien on se résigne à transférer des pouvoirs au Québec, tout en renforçant le gouvernement central pour le reste du Canada.C\u2019est la deuxième hypothèse qui a accroché le plus, ce que les stratèges fédéraux, qui surveillent de près les délibérations, se sont empressés de relever.Ici, il n\u2019y à pas de premiers ministres jaloux de leurs juridictions mais, comme l\u2019a souligné l\u2019ancien ambassadeur Yves Fortier, « des gens qui ont consciencé que le Québec a des problèmes réels» et que le reste du Canada devrait tenter d\u2019y trouver des solutions.«La question la plus pressante est assurément celle des relations Canada- Québec», a d'ailleurs confirmé le ministre responsable des affaires constitutionnelles, Joe Clark.Le «reste du Canada» a écouté attentivement les Québécois leur expliquer que le seul gouvernement auquel ils fassent vraiment confiance est celui du Québec.Et la présidente des mouvements féministes du Canada anglais, Judy Rebick, qui menait la guerre à la société distincte l'an dernier, affirme maintenant que le transfert de pouvoirs spéciaux au Québec nc pose pas de problèmes.Elle s'en est prise à Clyde Wells ct aux politiciens qui ont «confisqué le débat sur le lac Meoch aux dépens des gens ordinaires».Semblant parfois parler au nom de Robert Bourassa et de ses ancions collègues du gouvernement du Québec, Fernand Lalonde ne s\u2019est pas gêné pour rappeler au Canada anglais que «l'échec des Accords du lac Mecch a convaincu un grand nombre de Québécois qu'un régime asymétrique, une sorte de statut particulier en somme, n'était pas acceptable au reste du Canada».Il ne reste plus qu'à offrir, à toutes les provinces, les mêmes pouvoirs que la liste des 22 juridictions réclamées dans le rapport Allaire.«Le rapport Allaire est légitimén», a immédiatement lancé André Ouellet.principal porte-parole des libéraux fédéraux en matière constitutionnelle.Gouvernement central fort Cette suggestion un peu radicale a immédiatement provoqué un ralliement général derrière la formule du «gouvernement central fort».les sociaux- démocrates, les groupes défavorisés et les «petites» provinces des Maritimes, tiennent de toute évidence à ce gouvernement central, aussi «riche» que «fort».Encore que, leur ont rappelé des Québécois, la surenchère entre Ottawa et les provinces a coûté cher et entraîné une dette publique de 400 milliards $ ! Si les conférences constitutionnelles se passaient aussi bien que ce «Forum» à la Keith Spicer \u2014encore que les Un Québec différent et un Canada plus fort «citoyens» qui y participent ont un niveau d'éducation nettement plus élevé \u2014cela fait bello lurette que le rapport Allaire serait sur la table des premiers ministres et des burvaucrates fédéraux ! Mais le groupe.rassemblé sous l'égide du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, est loin de représenter parfaitement l\u2019ensemble du Canada.Les syndicats du Québec.par exemple, ont refusé l'invitation qui leur a été faite, contrairement aux milieux d'affaires, présents en force.Los éléments radicaux de l'Ouest, qui sc passeraiont volontiers de toute forme de gouvernement sont discrets.Et on se trouve dans la région du Canada qui dépend le plus du gouvernement central.Pas étonnant que le sénateur libéral Allan Mac- l'achen, ancien ministre et représentant de la Nouvelle-Écosse, so demande pourquoi on parle de répartition des pouvoirs.«Je ne connais pas tellement de parlementaires fédéraux qui se montrent empressés à obtonir plus de pouvoirs.» Jit les promiers ministres provinciaux rencontrés cette semaine par le comité Beaudoin- Dobbic n'étaient pas très revendicateurs.Une conclusion s\u2019est imposée à une vaste majorité de participants: à cause du Québec, à cause de la crise Québec- Canada, on s'interroge sur la répartition des pouvoirs au soin de la confédération.C\u2019est au moins un progrès par rapport au Forum des citoyens, accusé de «banaliser la question du Québec» en la mêlant à toutes sortes d'autres.- Que 1992 soit la dernière année que le Canada ait à passer sous la gouverne de Brian Mulroney, cela paraît éminemment souhaitable.Pour que se matérialise ce voeu que formulent une large majorité de Canadiens, il faudra, cependant, ou bien que M.Mulroney soit, avant même le prochain scrutin, répudié par son propre parti, ou bien qu\u2019il subisse la défaite à l\u2019issue de la prochaine campagne électorale.Ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces deux hypothèses ne se réaliseront aussi aisément qu\u2019on semble le croire aujourd'hui.En insistant, plutôt lourdement d\u2019ailleurs, sur sa ferme intention de diriger lui-même les forces conservatrices lors du prochain scrutin général, M.Mulroney s\u2019est trouvé à confirmer publiquement que certaines personnes de son entourage ont commencé à se demander si les chances du parti conservateur ne seraient pas meilleures avec un nouveau leader.On admettra, à la lumière des déprimants sondages qui ne cessent de frapper le parti conservateur, que la question est légitime; elle est même.avouons-le, plus réaliste que cynique.( Mais l'idée, étonnamment, est relativement nouvelle.M.Mulroney a réussi, en effet, à battre à peu près tous les records canadiens d\u2019impopularité politique tout en conservant au sein de son propre parti une cote de confiance passablement élevée.Tout récemment encore, il a suffi qu\u2019il parle à son caucus québécois pour que se dissipent les rumeurs de dissension ct pour que le troupeau se reforme docilement.On a même alors vu un Benoît Bouchard emboucher sa trompette du dimanche pour en extraire de nouveaux accents admiratifs.M.Mulroney continue donc à jouir d\u2019une étonnante faveur à l\u2019intérieur de son parti.Cela, copendant, c'était hier.C'était, en d\u2019autres termes, au moment où l'on espérait encore redresser la cote d'amour du gouvernement à temps pour le prochain serutin.Maintenant que les délais s'amenuisent, le regard, même chez les plus ardents partisans du chef conservateur, se fait plus inquiet et surtout plus critique.M.Mulroney, qui connaît et pratique lui- même le plus cruel cynisme politique, n'a pu que le sentir.Serait-ce pour cela qu'il a savamment englué M.Clark dans le dossier constitutionnel.Non que M.Clark ait montré jamais la moindre déloyauté à l'égard de son WYLIE TEC ITI TSI Laurent Laplante Édimédia chef, mais parce qu'une contestation dirigée contre M.Mulroney aurait pu montrer que M.Clark représente pour le parti une solution de rechange défendable.lin ce sens, on peut penser que la grogne à commencé son travail de sape à l'intérieur du parti, mais on doit, du même souffle, constater que M.Mulroney ne quittera pas volontiers la direction du parti.Il pourrait d'ailleurs noter avec justesse que les conservateurs lui doivent tous leurs succès el qu'ils ne peuvent encore lui imputer le moindre échec.Ne parions pas encore sur Brutus contre César.Deux partis «régionaux» Intéressons-nous plutôt à ces deux nouveaux partis politiques que je qualificrais de «régionaux»: te Bloc québécois et le Reform Party.Dans l'un et l'autre cas, ce qui doit Cétonner, ce n'est pas tant l'essoufflement qui semble les atteindre aujour- d'hui que leur remarquable stabilité dans les sondages des derniers mois.Notons, d\u2019autre part, qu\u2019ils sont, l\u2019un et l'autre, bien sûr, l'incarnation d\u2019un profond mécontentement populaire à l'égard du gouvernement, mais aussi et Remplacer Mulroney, est-ce si simple ?surtout une arme dont certains gouvernements provinciaux vont être tentés de se servir.M.Bourassa, à titre d'exemple, verrait d\u2019un assez bon ocil une batterie de députés du Bloc québécois siéger a Ottawa: son propro pouvoir de négociations avec Ottawa s'en trouverait renforcé.De même, les gouvernements provinciaux des Prairies ont tout à gagner \u2014ils le constatent déjà\u2014 a ce que le Reform Party se renforce et achève d\u2019assouplir les thèses d'Ottawa.Ainsi appuyés discrètement, nos deux partis fédéraux «régionaux» peuvent remporter plus de sièges qu\u2019on ne le croit.S'ils le font, out espoir d'un gouvernement fédéral majoritaire au sortir de la prochaine élection devient farfelu.Le plus probable, c'est done l'entrée en scène, et pour longtemps.d'un gouvernement minoritaire.D'ou, puisqu'il faut durer, la nécessité d'alliances entre certains partis, Or, à ve jeu des négociations et des compromis, allez-vous parier sur Jean Chrétien, l'homme qui a creusé un fossé lors de la nuit des longs couteaux.ou sur Brian Mulroney, l'homme qui a presque comblé ce fossé lors de l'accord matinal du lac Meech ? 22 OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 LeDroit | Manon Cornellier Presse Canadienne OTTAWA C'est sur une note pessimiste que le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark a mis un terme hier a la première journée de travaux de la conférence constitutionnelle régionale de Halifax.«Jamais je n'ai vu notre pays aussi près de la rupture, non pas d'un éclatement violent, mais d\u2019une désunion inexorable», a-t-il déclaré aux participants à cette conférence sur le partage des pouvoirs.La déclaration de M.Clark clôturait une semaine marquée par une dissension croissante entre les premiers ministres provinciaux sur la réforme du sénat et l'enchassement d\u2019une charte sociale.M.Clark à dû préciser aux journalistes que ses propos n'étaient pas inspirés par les déclarations des leaders provinciaux.«Il y a un sentiment de fatigue au Québec ot encore trop de gens croient que la crise se résorbera d'elle- même.Dans un tel climat, il y a une possibilité de perdre ce pays comme par accident», a- t-il précisé.«Le vrai danger n\u2019est pas qu'il y aura une explosion autour de la réforme du sénat.La difficulté est que trop de gens croient que la crise se résorbera d'elle-même», a-t-il dit.D'autre part, le ministre a souligné, dans son discours, l'importance qu\u2019il accordait aux relations Québec-Ottawa.«La question la plus pressante ost assurément celle des relations Canada-Québec.Ce serait une grave erreur de croire qu\u2019il soit possible d\u2019unir le pays sans apporter les changements voulus pour que la société distincte du Québec puisse y prospérer», a-t-il dit aux 218 conférenciers.La ronde Canada Mais il a aussitôt ajouté qu\u2019il ne s'agissait pas de mettre de côté les autres grands volets de la réforme constitutionnelle et qu'on parlait toujours de la ronde Canada.Parlant du partage des pouvoirs, M.Clark à averti les participants à la conférence qu'Ottawa n\u2019acceopterait jamais de voir son rôle réduit à celui «de distributeur d'argent».ll a aussi souligné qu\u2019il ne fallait pas seulement regarder en direction d'une modification constitutionnelle pour permettre un partage différent des responsabilités, mais d\u2019examiner par exemple la possibilité de le faire par le biais d'ententes administratives.Une des propositions du gouvernement fédéral est que la constitution permette à deux niveaux de gouvernement de se déléguer mutuellement certains pouvoirs législatifs.Cela permettrait aux deux niveaux de gouvernement d'apporter d\u2019un commun accord des améliorations à l\u2019exercice de leurs pouvuirs sans porter atteinte à l'égalité des provinces en termes de répartition des compétences.Il s\u2019agit d\u2019un concept qui est très moussé dans les coulisses de la conférence et dans les ateliers par des experts et des organisateurs.Le rapporteur officiel, Mme Rosalie Abella, parlait même hier de consensus à la conférence sur l\u2019asymétrie des pouvoirs.La conférence sur le partage des pouvoirs se poursuit aujourd\u2019hui et demain.Ses conclusions seront remises au comité Beaudoin-Dobbie dont le rapport est attendu le 28 février prochain.Le péquiste Pierre Bélanger et la libérale Charlotte Gaudreault L'élection partielle de lundi dans Anjou Test pour les deux partis Presse Canadienne ANJOU L'élection complémentaire dans Anjou, lundi, déterminera si la première victoire du Parti québécois, lors d'une partielle, dans Montmorency, n'était qu\u2019un accident de parcours ou amorçait unc montée constante du PQ.Le 12 août dernier, dans Montmorency, le PQ avait remporté sa première de 33 élections complémentaires.L'élection d'Anjou constitue un test pour les deux partis, évidemment, mais a une signification encore plus importante pour le Parti québécois, qui a gagné en confiance depuis Montmorency.Le PQ mise notamment sur la popularité de l'option souve- rainiste dans les sondages et le peu d'enthousiasme que suscitent les offres fédérales.Mais il compte aussi sur la popularité en baisse d\u2019un gouvernement en temps de récession.Le Parti libéral, lui, avec sa confortable majorité à l\u2019Assemblée nationale, a peu à craindre.Au pire, une défaite représenterait pour lui un vote de protestation contre son gouvernement, que ce soit à cause de l'incertitude constitutionnelle, de la récession dont le Québec tarde à sortir, ou à cause de la réforme Ryan et des hausses de taxes qui ont suivi.Sept candidats De fait, les 28 803 électeurs inscrits dans Anjou \u2014 après une première révision \u2014 auront à choisir parmi sept candidats: du Parti libéral, du Parti québécois, du Nouveau parti démocratique du Québec, PRESSE CANADIENNE du Crédit social uni du Québec et trois indépendants.Curieusement, le Parti vert, qui a connu une percée à l\u2019occasion des récents scrutins, n\u2019a pas présenté de candidat.Et le Parti égalité a déjà fait savoir qu'il ne proposerait pas de candidat, pour ne pas diviser le vote fédéraliste.La circonscription a été représentée pendant plusieurs années à l\u2019Assemblée nationale par le chef péquiste Pierre Marc Johnson.Cette fois, les électeurs tiennent à élire un personne qui vient du comté.Les deux principaux candidats, le péquiste Pierre Bélan- ger et la libérale Charlotte Goudreault, demeurent dans le comté.Ils offrent un programme semblable à maints égards, du moins sur les enjeux locaux.Buchanan peut respirer La Gendarmerie royale du Canada a annoncé, hier, que sa deuxième enquête sur le sénateur John Buchanan était close et qu'aucune accusation ne serail portée.Cette enquête, qui a duré neuf mois, portait sur un fonds fiduciaire secret qui a servi à rembourser des centaines de milliers de dollars de dettes encourues par l\u2019ex- premier ministre de Nouvelle-Écosse.Ajout de 22 trains OTTAWA Une cérémonie à la gare d'Ottawa, lundi.marquera l'ajout de 22 trains aux 322 de Via Rail qui circulent actuellement chaque semaine dans le corridor Montréal-Otta- wa-Toronto.Voilà une réponse positive à Via Rail qui a augmenté de 6 % le nombre de voyageurs.L'aéroport de Dorval perturbé MONTRÉAL Les activités à l\u2019aéroport de Dorval ont été fortement perturbées hier en matinée en raison de l\u2019absence de quatre contrôleurs aériens.Comme un seul contrôleur et le superviseur se sont présentés au travail, plusieurs départs et atterrissages ont dû être annulés et d\u2019autres retardés.Front anti-Getty OTTAWA Le Conseil ethno- culturel du Canada lance un appel aux premiers ministres des provinces et aux leaders fédéraux pour qu\u2019ils dénoncent à l\u2019unisson ce qu\u2019ils perçoivent comme une attaque injustifiée de Don Getty premier ministre de l'Alberta contre le multiculturalisme.Bondar se prépare WASHINGTON Avec le reste de l'équipage de la navette spatiale américaine Discovery, l\u2019astronaute Roberta Bondar, première Canadi- cnne à se rendre dans l\u2019espace, se prépare intensivement pour le lancement.prévu mercredi à 8h45, de la base de Cap Canaveral. PE re Saber Sn WP rr om a a \u2014_\u2014 23 oo Sentra DLX 1992 Pour un temps limité, vous pouvez vous procurer une Sentra DLX 1992 pour seulement 158,37$* par mois.Un prix jamais vu quand on considère que la Sentra est la seule voiture à s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAA' pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux années consécutives.Dotée d'un des plus puissants moteurs standard de sa catégorie soit 110 chevaux à 6 000 tr/min, elle est aussi protégée par l'Engagement Satisfaction Nissan, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et vous aurez tout vu.Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent toujours leur ceinture de sécurité.* Prix de location pour la Sentra DLX 1992, transmission manuelle.Bail de 48 mois avec une limite de kilométrage de 96 000 km pour la durée du bail, suite l'approbation du crédit.Premier versement et paiement initial de 1250 $ ou échange équivalent exigés.Valeur résiduelle garantie par le manufacturier.Taxes, transpont préparation et immatriculation en sus.Dépôt de sécurité exigé et remboursable à la fin du bail.En vigueur pour une période limitée.* CAA est une marque déposée de l'Association canadienne des automobilistes.Votre*ympathique Concessionnaire NISSAN - 24 OTTANA-HULL SAMEDI fs VANVIEN 1653 LeDroit Rencontre officielle des partis algériens FFS, FLN et FIS Aucune alliance en vue Reuter ALGER Le chef du Front des forces socialistes (FFS), Hocine Aït-Ahmed, semble prendre ses distances envers une éventuelle alliance avec les islamistes et l'ancien parti unique au pouvoir.Confirmant qu\u2019une rencontre officielle entre le FFS et le Front islamique du salut (FIS) avait eu lieu, cette semaine, il écrit hier dans un communiqué que ces contacts visaient à «éviter les affrontements».«C'est pour éviter les affrontements que le FFS (.) a rencontré uno délégation du Front de libération nationale (FLN) puis une délégation du Front islamique du salut (FIS)», déclare Hocine Aït-Ahmed.À un haut niveau Le secrétaire général du FFS, dit-on de source proche du FIS, a rencontré Abdelkad- er llachani, le président provisoire du FIS, jeudi, dans le bureau de l'avocat Ali Yahia Abdenour.Ce dernier, un proche de Hocine Aït-Ahmed, est un des avocats des dirigeants du FIS emprisonnés par l'armée depuis juin dernier.Un rapprochement du FFS ASSOCIATED PRESS Si les citoyens de l'Algérie vaquent le plus naturellement possible à leurs occupations quotidiennes, il n'en demeure pas vrai que les forces de l\u2019ordre ne sont jamais trop loin.avec les intégristes et les dirigeants du FLN aurait provoqué la grogne de partisans du FFS, notamment parmi les émigrés en France, estime-t-on dans les milieux politiques.Dans son communiqué, Hocine Aït-Ahmed semble les rassurer.«Le FFS réaffirme son double refus de l\u2019État policier et de l\u2019État intégriste et rien (.) ne permet d\u2019accréditer une remise en cause de cette stratégie par quelque alliance ou Front d\u2019opposition que ce soit», écrit-il.Nouveau pouvoir anticonstitutionnel Parlant tous de «coup d'État», les dirigeants de ces trois partis jugent que le nouveau pouvoir, représenté par le Haut conseil d'État, est anticonstitutionnel.FFS, FLN et FIS demandent la poursuite du processus électoral qui a été annulé dimanche.Avant de regagner son pays, jeudi, après un exil de 28 ans, Mohamed Boudiaf, président du Haut conseil d\u2019État, a déclaré qu\u2019il était «surpris» par l\u2019«alliance contre nature» entre le FIS et le FLN.Reuter BELFAST Sept ouvriers protestants du bâtiment, qui circulaient à bord d\u2019une camionnette, ont été tués hier et sept autres ont été blessés par l'explosion d\u2019une bombe sur une route d'Irlande du Nord, a déclaré la police britannique.L\u2019attentat a été revendiqué en fin de soirée dans un communiqué par l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).Celle-ci à précisé que l'opération avait été effectuée par sa «brigade du comté de Tyrone».Il s'agit de l'attentat le plus grave de l'IRA contre des civils depuis celui qui a fait 11 morts, le 8 novembre 1987, à Ennis- killen.Les sept hommes tués hier rentraient chez eux après avoir travaillé sur le chantier de la caserne d'Omagh, dans Revendiqué par l\u2019IRA Un attentat à tue sept Irlandais le comté de Tyrone.L'IRA considère les personnes effectuant un travail pour l\u2019armée britannique comme coupables de «collaboration avec des forces d'occupation», et estime donc légitime de les attaquer.Bombe de 700 kg L'attentat a eu lieu sur la route reliant Omagh à Cook- stown.La bombe, qui pesait près de 700 kg, était dissimulée dans un caniveau près du village de Carrick- more, connu pour être farouchement républicain.Elle a été mise à feu à distance depuis un point dominant le lieu de 'embuscade, par un fil de plus de 100 mètres de long.La déflagration, qui a projeté en lair la camionnette des victimes, à été entendue à 10 km à la ronde et la police estime la bombe miraculeux qu\u2019il y ait eu des survivants.Elle a confirmé qu'aucun membre des forces de sécurité britanniques n\u2019avait été tué dans l'explosion.L'attentat a été commis le jour même où Londres reconnaissait qu\u2019elle avait abandonné pratiquement tout espoir de reprendre des pourparlers de paix pour faire cesser les violences politiques en Irlande du Nord.Soixante-quinze civils ont été tués en Irlande du Nord l'an dernier dans les violences politiques.Il s'agit du bilan le plus lourd en 15 ans.Le premier ministre britannique John Major a réagi en estimant qu'«une politique d'attentat à la bombe est odieuse, vile et lâche et ne changera jamais la politique du gouvernement en Irlande du Nord».Armée unifiée Eltsine soutenu Reuter MOSCOU Le corps des officiers des anciennes forces soviétiques a apporté, hier, son soutien au président russe Boris Eltsine en faveur du maintien d'une armée unifiée.«La préservation d\u2019une armée unifiée est une garantie de stabilité pendant les changements en cours dans la CEl», ont dit les officiers dans une résolution adoptée à une large majorité, à l'issue d\u2019une journée de discussions sur le sort des forces armées de l\u2019ex- URSS.Les 5000 oficiers, réunis au Palais des Congrès de Moscou, se sont en outre engagés à ne pas intervenir dans la vie politique du pays et à se consacrer aux questions de Défense.Ce vote vient renforcer la position de Boris Eltsine, qui s\u2019efforce d'empêcher l\u2019éclatement de l\u2019armée de l\u2019ex-URSS.«Trou noir» découvert ATLANTA Deux astronomes américains, Tod Lauer, de Tucson, et Duccio Mac- chetto, de Baltimore, ont déclaré avoir probablement découvert l\u2019existence d\u2019un «trou noir» au centre d\u2019une galaxie voisine de la nôtre.Le dernier élément de preuve, a déclaré le Dr Lauer, a été apporté par une photo de la galaxie «M87» prise par le télescope spatial Hubble.Photographe tué OSIJEK, CROATIE Un photo graphe britannique, Paul Jenks, de European Press- Photo,a été tué par une balle d\u2019un tireur isolé à Osijek en Croatie, où un cessez-le-feu est en principe en vigueur après six mois de combats meurtriers entre forces fédérales et serbes et forces croates.Émeute mortelle MOSCOU Deux étudiants ont été tués et deux autres grièvement blessés jeudi lorsqu\u2019une manifestation contre la vie chère a dégénéré en émeute à Tach- kent, capitale de l\u2019Ouzbékistan, ont rapporté vendredi des témoins.C\u2019est la première fois que des affrontements mortels sont signalés depuis la forte hausse des prix décrétéedans les Républiques de l'ex-URSS.Maire de la Mafia condamné PALERME, SICILE Vito Ciancimino, ancien maire de Palerme en Sicile, a été reconnu coupable hier par la justice italienne de chefs d'accusation d'association avec la Mafia et de corruption, et condamné à 10 ans de prison.Vito Ciancimino fut maire pendant les années 70.Papandréou acquitté ATHENES L'ancien premier ministre grec Andreas Papandréou, au pouvoir de 1981 à 1989, a été acquitté dans la nuit de jeudi à vendredi de tous les chefs d\u2019accusation pesant contre lui, après dix mois d\u2019un procès retentissant.Les 13 magistrats du tribunal, constitué en 1989 par le Parlement, ont estimé par sept voix contre six que Papandréou n'était pas «l\u2019instigateur moral» du détournement de 200 millions $ à la banque de Crète, en 1988.Papandréou, chef de l\u2019opposition, aurait réagi avec joie à la décision du tribunal.Foi TAY a ye ae nye awe LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 25 Prêts commerciaux 237-1316 Services aux entreprises Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.L\u2019ÉCONOMIE Ses créanciers lui accordent un répit Pierre April Presse Canadienne QUÉBEC L\u2019hôtelier Raymond Malenfant a échappé à la faillite, hier, alors que plus de 95 % des 673 créanciers ordinaires ont voté en faveur de la proposition concordataire présentée par le syndic Coopers et Lybrand Ltée.Seulement onze créanciers, totalisant 25 000 $ de dettes, ont voté contre.Le vote favorable représente près de 11 millions $ de créances pour 673 fournisseurs de biens et services du Groupe Malenfant.Il accorde en fait un répit à l\u2019homme d\u2019affaires qui devra respecter ses premières obligations totalisant au moins 11 millions $ au plus tard le 31 août prochain date d\u2019expiration de la proposition concordataire s\u2019il ne veut pas encore une fois être acculé à la faillite.M, Malenfant a accueilli le résultat du vote en sanglotant.«C\u2019est une marque de confiance que je n\u2019oublierai jamais de ma vie et je vous remercie», a-t-il lancé à l\u2019intention des PRESSE CANADIENNE Entouré de sa femme Colette et de ses enfants, l\u2019hôtelier Raymond Malenfant a accueilli le résultat du vote de ses créanciers en sanglotant.200 créanciers présents.Cependant, le résultat du vote en faveur de M.Malenfant était prévisible puisque le syndic détenait des procurations de plus de 600 créanciers et que certains membres de la famille et des amis de l\u2019hôtelier avaient rachetés un nombre indéterminé de créances Presse Canadienne TORONTO IBM Canada, la plus importante compagnie d\u2019informatique au pays, a fait savoir hier que ses bénéfices nets ont baissé de 96 % en 1991, par rapport à 1990, passant de 316 millions $ à 14 millions $.Une somme de 127 millions $ est cependant incluse dans l'exercice financier de 1991, afin de tenir compte d\u2019un projet de restructuration annoncé en novembre dernier.Pour réduire les coûts, IBM Canada a décidé de supprimer 2000 emplois.La compagnie embauchait 12 200 personnes à la fin de l\u2019an dernier (12 741 en 1990).En raison d'une baisse de 96 % de ses bénéfices nets IBM Canada supprimera 2000 emplois La diminution des bénéfices nets, a expliqué M.Bill Ether- ington, président et chef de la direction, s'explique par la faiblesse des revenus engendrés par le secteur de la mise en marché et des services.Par ailleurs, a-t-il noté, le secteur de la fabrication et du développement a obtenu des revenus d'exportation exceptionnels.«L'industrie informatique mondiale a connu l\u2019année la plus difficile de son histoire», a déclaré M.Etherington.«Les entreprises canadiennes de ce secteur ont dû faire face aux mêmes défis, aggravés par la récession et le climat d\u2019incertitude au plan des investissements.«Nous commençons cependant l\u2019année 1992 au milieu d\u2019une restructuration importante, qui nous permettra d'accroître notre compétitivité.Nous sommes convaincus de la réussite à long terme de l\u2019industrie et d'IBM Canada.» M.Etherington a noté que «nos usines de Bromont et de Toronto, ainsi que le laboratoire de Toronto, ont optimisé leurs points forts concurrentiels et ont connu une année exceptionnelle».II a rappelé que ces deux usines «ont réussi à se hisser au rang des fabricants internationaux et à leur faire concurrence».UE LEZ Nous) à la EEE OUT et obtenez jusque Wr a a Ar rid IL I=) Malenfant echappe : a la faillite auxquelles est rattaché un droit de vote.in plus des créanciers ordinaires, les ministéres du revenu du Québec (pour un montant d'impôt de six millions $) et d'Ottawa (pour 2,5 millions $} ont enregistré leurs créances qui curieusement n'apparaissaient pas dans le passif du Groupe Malenfant pour ensuite voter en faveur de la proposition du syndic, ce qui signifie que les deux niveaux de gouvernements attendront au 31 août pour savoir s'ils seront remboursés et comment.Le syndic a aussi annoncé que la Banque Laurentienne avait effectivement mis la main jeudi sur cinq des 17 établissements du Groupe Malenfant qui a été forcé de rétrocéder L'Auberge universel Pompano en Floride, l'hôtel-casino le Fort Garry de Winnipeg, le Complexe Jacques Gagnon (Alma), l\u2019Edifice le Séjour et Place Sears (Rimouski).Cette opération de dernière minute autorisée par le tribunal a permis au syndic d'effacer des créances hypothécaires de 22 millions $.Le Manoir des sables à Orford a aussi été vendu à une compagnie à numéros où on retrouve la Banque Laurenti- enne et la Banque Toronto- Dominion.En additionnant les réclamations des gouvernements, les dettes totales du Groupe Malenfant atteignent 142 millions $ au 16 janvier 1992 (créanciers non-garantis 10 millions $, garantis 128 millions $ et privilégiés 2,2 millions $).Les créanciers ordinaires se sont vus offrir par la proposition concordataire 40 cents par dollar dû, dont 20 cents seront payables en argent en deux versements égaux les 31 août 1992 et 31 août 1993 et de 20 cents en service d'hébergement sous forme de coupons- échanges.DOLLAR \"0.8692 $US 4 OR 8 407 SCAN ARGENT _.4 4981 SCAN Entente entre les postes et Systemhouse OTTAWA SILL.Systemhouse et une filiale de la Société canadienne des postes viennent de signer une entonte de commercialisation internationale qui pourrait rapporter jusqu'à 50 millions $ au cours des trois prochaines années.Cette entente vise à stimuler la vente du système informatisé de gestion des opérations de la Société des postes mis au point avec Systemhouse.Nouvelle division de Fredal GATINEAU Équipements de bureau Fredal, de Gati- neau, à annoncé qu'elle mettait sur pied une nouvelle division en s\u2019associant avec le Groupe informatique JLDR.Cette division, appelée Fredal informatique, offrira des ordinateurs ot des logiciels aux PME et aux particuliers.Le matériel informatique sera assemblé sur place.D'ici la fin de 1992, la nouvelle division devrait créer cinq emplois.Jean-Louis Des Rosiers en assumera la direction.«En s'associant avec nous, M.Des Rosiers peut aller chercher de l\u2019expansion.Nous tirerons aussi profit de son expertise en informatique», a dit Alain Fredette, président de Fredal.Un REER ça va loin avec la Banque Laurentienne Informez-vous des termes et conditions à l\u2019une de nos succursales.* Applicable selon les taux en vigueur.Sie 26 LeDroit, OGTTAWA+HULI; SAMEDI 18 JANVIER 1992: L'ÉCONOMIE Bombar dier: Presse Canadienne compagnie à raison de deux MONTRÉAL Les actionnaires de pour une.fractionnement la firme Bombardier ont donné Le fractionnement s\u2019appli- leur aval hier, lors d\u2019une que tant aux actions de caté- 1 assemblée-éclair, à un frac- gorie A (droits de vote multi- des actions tionnement des actions de la ples) qu'aux actions subal- Conférencier du mois de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Né à Québec le 13 octobre 1946, Raymond a a Savoie a poursuivi ses études primaires à ; Svest, en Allemagne.Il a complété sa al mu formation académique à Ottawa, puis à Québec où il obtient un diplôme en SA histoire ancienne.Après ses études de droit, il est reçu notaire en 1980.3 Jusqu'en 1985, il se spécialise en droit corporatif et minier au sein de l'étude Hinse et Savoie à Val d'Or.Durant cette wi période, il oeuvre notamment au sein du ne Si 1 @ Club Kinsmen, du Foyer de Val d'Or et = aux conseils d'administration de .RAYMOND SAVOIE compagnies.Ministre du revenu et responsable de oll In l'application des lois professionnelles Président de l'Association libérale du 3 ] comté d'Abitibi-Est de 1983 à 1985, ilest professionnelles.Depuis le 5 octobre 1990, il est également membre de l'exécutif national ministre du Revenu et responsable de l'application des du Parti libéral du Québec.Il est élu une wi 1 première fois député d'Abitibi-Est le 2 M décembre 1985.Nommé ministre délégué lois professionnelles.3 .Co ! C'est sous son Ministère qu'il y eut la première révision a aux Mines le même mois, il deviendra majeure de la Loi sur les Mines depuis 1965.II a également.au mois de mars 1986, ministre également été responsable de la privatisation de Mines oA Bm responsable des Affaires autochtones.Seleine et de la création de Cambior, du maintien des \u2019 ; incitatifs à l'exploration minière, de la mise en place de M Réélu aux élections du 25 septembre 1989, programmes spécifiques à l'exploration ainsi que de il est nommé ministre délégué aux Mines mesures environnementales au sein de l'industrie et au Développement régional ainsi que minière.Ay responsable de l'application des lois Souper-causerie - 22 janvier 1992 A l'agora de la maison du Citoyen à Hull - 18 h 00 - Bar payant 19 h 00 - Souper Le public est invité Assemblée générale annuelle 17 h 00 Salle Mont-Bleu - Maison du Citoyen à Hull Information: 663-3203 ternes de catégorie B.Les deux présidents de Bombardier, Laurent Beaudoin La modification entrera en et Raymond Royer, étaient vigueur à 17h, le 31 janvier.absents.A votre service Réunions de l\u2019administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 20 janvier - Édifice historique 9 h - Comité des services environnementaux Examen du budget 13 h - Comité exécutif 16 h - Comité de gestion des foyers pour personnes âgées Examen du budget Le mardi 21 janvier - Édifice historique 9 h - Comité des services environnementaux Examen du budget Le mercredi 22 janvier - Édifice historique 13 h - Comité des transports Examen du budget Le mercredi 22 janvier - Édifice Carleton 16 h - Conseil régional Le jeudi 23 janvier - Édifice historique 11 h - Comité des transports Examen du budget Le vendredi 23 janvier -Édifice historique 9 h - Comité de la santé Examen du budget Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l\u2019ordre du jour ou s'assurer qu\u2019il n\u2019y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Edifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Ne manquez pas la réunion du Conseil régional alatélé Rogers Cable 60 et Maclean Hunter 38 En direct : le mercredi 22 janvier, à 16 h Le Conseil régional à la télévision est présenté par Rogers Ottawa Audience publique DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE.Ponceau de la promenade Donnelly, route régionale 2, Canton de Rideau Si vous désirez consulter les plans décrivant les modifications prévues, veuillez communiquer avec Bruce Mason, au 560-2064, pour fixer un rendez- Vous.Au cours d\u2019une audience publique prévue pour le mercredi 12 février 1992, à 13 h, dans la salle Champlain, 2¢ étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.FAIT à Ottawa (Ontario), le 8 janvier 1992.920001/31121 ) @ Ottawa-Carleton à LR NU O7 CO) NUS IT Cumberland Gloucester Goulbourn anata Nepean TETE ET TETE ET pe L'É CON OM ES Aide humanitaire du Japon a la CEI Reuter TOKYO Le Japon a accordé par l'intermédiaire de la Croix- Rouge internationale une aide humanitaire d\u2019une valeur de 51 millions$ aux pays de la CEI, a déclaré vendredi Michio Watanabe, ministre nippon des Affaires étrangères.La majeure partie de l\u2019aide, sous forme de produits alimentaires et de médicaments, ira à la Russie, a-t-il ajouté, en précisant que son octroi coincide avec la tenue, la semaine prochaine à Washington, d\u2019une conférence internationale sur l\u2019aide aux pays de l\u2019ancienne Union soviétique.Le chef de la diplomatiue japonaise a toutefois souligné que ce geste ne signifiait pas que Tokyo ait renoncé à sa position concernant une aide REER 9.47% Les taux peuvent ére modifiés sans préavis Coupon échéant.Entièrement garanti par le gouvernement.Pour plus de renseignements, veuillez appeler : Paul Drouin 787-7813 RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES Ville de Hull y PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D\u2019OFFRES Le Service de l'approvisionnement de la ville de Hull recevra jusqu'à 14 h 00, jeudi, le 30 janvier 1992, des soumissions pour l'impression du guide touristique.Chaque soumission devra être préparée sur la formule fournie à cette fin et expédiée sous pli cacheté, au Service de l'approvisionnement, 100, rue d\u2019Edmonton, Hull (Québec) J8Y 6N2, dans l'enveloppe jointe aux documents et portant l'indication suivante : - \u201cSOUMISSION - IMPRESSION - GUIDE TOURISTIQUE (SA-92-007)\" Le Directeur du Service de l'approvisionnement ou son représentant procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 14 h 00 la date précitée au Service de |'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec).Seules les entreprises qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérées.La ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.DONNÉ À HULL, ce 18 janvier 1992 plus conséquente à l\u2019ex-URSS.ment du litige existant entre Le Japon a dit qu\u2019il condi- Tokyo et Moscou sur les Iles tionnait son aide à un règle- Kouriles.Achetez la Floride West Palm Beach à partir de 62 900$ @= S 21 bell # chambres coucher - 2 salles de bains - + de 1 100 pleds carrés - Appareils ménagers - incluant terrasse; Yon de Clear Lakes Financement 80% A 4.75% TAUX D'INTÉRÊT crisis - Distance de marche du goff OCCUPATION IMMÉDIATE - PAIEMENT AVRIL 1992 - : minutes de marche du camp d'entrainement des Expos; 2 es de I Pour renseignements et rendez-vous - 2 milles de l'aéroport.Sotramont - 776-5155 - Quantité limitée disponible LES REER FONDS DESJARDINS CERTAINS REER SONT PLUS RENTABLES QUE D\u2019AUTRES! Fonds Obligations 0 Trois ans: 108% Cingans: 85% 9 0 Dix ans : 126% Rendement annuel composé, au 29 novembre 1891.Le rendement passé ne donne pas forcément une Indication du rendement futur.Hull 777-9119 / 1 800 567-6886 Courtage en valeurs mobilières : | 800 361-5005 Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospertus là où l'autorité compéilente à accordé son visa.\u2014 0 rc: A 4 2 Ed CU Re TA MR TUNIS COMMUNAUTÉ URBAINE DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE BACS DE RÉCUPÉRATION POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE D'ARTICLES RECYCLABLES - CONTRAT NO E-92-02 La Communauté urbaine de l'Outaouais recevra jusqu\u2019à 11 h 00 (heure locale) le mardi 18 février 1992, des soumissions cachetées avec l'inscription sur l'enveloppe du projet ci-haut mentionné et adressées au bureau du secrétaire de la Communauté urbaine de l'Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, J8X 4C8.Ces soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h 15 (heure locale) le même jour, en présence de témoins et/ou da soumissionnaire(s).Les documents de soumission seront disponibles au bureau du secrétaire de la Communauté urbaine de l'Outaouais à partir du lundi 27 janvier 1992, moyennant un paiement non remboursable de dix dollars (10 $) pour chaque exemplaire sous forme de chèque visé payable à la C.U.O.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission pour la garantie de la fourniture et de la livraison des bacs de récupération.La Communauté urbaine de l'Outaouais retiendra la garantie du soumissionnaire choisi et retournera toutes les autres dans les dix (10) jours suivant la date d'ouverture des soumissions.La durée de validité des soumissions du fournisseur sera de cent vingt (120) jours à compter de la date du dépôt des soumissions mentionnée à l'appel d'offres dans les journaux.La Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay IMB NE AWALHOEM SAMIDE AWANVER TYR! 7 LA COMMISSION GEOLOGIQUE DU CANADA vous invite à une conférence publique intitulée \"L'héritage de 150 ans d'exploration que représente au Canada la tradition amorcée par Logan\" qui sera présentée par M.Robin P.Riddihough à 19 h 30 le lundi 20 janvier 1992 à la salle E du Centre des congrès d'Ottawa 55, promenade Colonel By Interprétation simultanée L'entrée est gratuite I +l Énergie, Mines of Energy.Mines and Ressources Canada Resources Canada papes fe Canad L'ÉNERGIE DE NOS RESSOURCES NOTRE FORCE CRÉATRICE COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE BACS À COMPOST CONTRAT NO E-92-01 La Communauté urbaine de l'Outaouais recevra jusqu'à 14 h 00 (heure locale), le lundi 10 février 1992, des soumissions pour la fourniture de bacs à compost de type composteur aérobie.Les documents de soumission seront disponibles au siège social de la Communauté urbaine de l'Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), après 9 h OO, le lundi 20 janvier 1992, moyennant un paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable a la Communauté urbaine de l'Outaouais.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée, d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté urbaine de l'Outaouais pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total, le plus bas de la soumission pour la garantie de la fourniture et de la livraison des bacs à compost.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de l'appel d'offres et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Communauté urbaine de l'Outaouais, monsieur Jacques Tremblay, 25, rue Laurier, bureau 500, Huli (Québec), J8X 4CB, le lundi 10 février 1992 à 14 h 00.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 h 15 le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La durée de validité des soumissions sera de cent vingt jours (120) jours à compter de la date du dépôt des soumissions.La Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay Ti ski en Blab 5 em ar dE SR Last ie Tei rr Ze TEE SADA TT al he © HU iE PE _n0n (ue 0 ~ \u2014 na cr tn mn ta Age ae a me nmin wee 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 JANVIER 1992 BOURSE DE TORONTO \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Voiume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres ae Haus Bas For.On \u201d - Marché actif CheniGido 2200 28 36 % 4 GLNidlo 27000 18 18 18 +2 NorthWew2i90isizulzh 12% Pros Place Res A20200 38 +l Chiefint1 20000 $15% 15% 15% hero 1000 S13 3% 13 4 CAN MD SO 905 hs 125 +5 PWACOM 89041 36 SW SW -% Placer Din 594054 SIZK LIN 12 \u20144 ch 2050 S10% 16% 164 4 GmnFomti 2200 350 \u2018MS 150 NDynstyo 7000 5 5 5 PWAAD 1700 Sid 14% 14% \u2014 PisuiPab 300 125 125 125 ., CHÜMBI 29400 §23% 23% 23% +4 Grosmeo 50700 230 225 230 +5 NoiTel 165010 $53 53% 53 +% ParAquao 5000 7 7 7 -3 PimAs 2500 8 8 85 Presse Canadienne Gimarono 200 $11 IL 11 \u2014# Greyhnd 2100 $34% 34% 34% \u2014 Northgat 8535 85 64 85 PCsarBf 2200 70 70 D Platnva Sp 04400086 85 86 +1 SE oR Ham SRL BR tt, NAL 4 Sod.Bib BERS.ERTRALL.= \u201c1A : : am 2960 316% \u201c sn 2 orthrk o + + p +h Les titres ont cloturé en baisse vendredi dans CrooGi 2000 205 20 200 -5 Crowdip oo00 254 od zsh v4 Nordwayo sig le 12 12 4 Pac Nc 150 Siow Toi io 1 pashCor 8503823 z2w 23 ok ; v.: \"er Cl ;t voir plus 175815 5% + ws in = w \u2014 un marché actif.L'indice TSE 300 a perdu 7.67 Gaves \"80 te sx sw GuifRip 5900 425 4I5 425 NovaCorf 1098613 $8 7w B+k PalomaP 600 240 240 240 Powr Corf 72016 SI4% 14h 14% \u20144 ints à 3658.29 GaudeHo 10000 108 105 105 \u2014 Gulfsemo 64017 68 67 69 «3 NovaEp 100 $21% 21% 21% +) PanPacifo 1500 58 58 58 -2 PowrClp 500 $41 41 4] points : Covell 300 31 19 19 Gwllind lop 278 478 275 Na a0 oi som oh Pincay \u201cUlla sui 204 206 «0 beemdor 20400 85% 94 gn 4 \u201d « \" ' : .Co 39900 $1 9 19 to! a 600 n£an 2 + remdor Quelque 34,9 millions d'actions ont été CobiFood 2100 0 @ @ 3 Hay 00 3s 335 335 41s Nova Op 1200 5224 \u201c22 22% 4 Paniorma 1600 180 175 175 5 Prenorfin 100 225 220 25 +10 .: 3 HTH , \u2018 _ 3 % 4 A 2 13 13 13 +% ovagido 47000 + ragon 931 2 rimex 2 a échangées, comparativement à 40 millions lors @mervA 4000 5 74 8-4 HareÂi 100 $84 64 GA+W NowsoW 51900 $9 SV 94 -% Parminih 17900 $74 Th Th Provigo 2110 S9 54 8% \u2014 de la précéd sance Cognos 3175 s10 14 TAN as Has B 100 S64 G4 Su Wk NuG0o 3300 us 185 (85 «8 Padand co 490 40 100 P'Storsg IIr voir plus bas ¢ la prece ente séance.Coho Res 5000 110 100 (10 +7 HarrowsA 15000 150 140 140 +10 Numac 15333 $5% 5% 5% Pegasus 52600 $15% 15% 15% \u20144 P Storag ar voir lus bas ComincoL 72316 $23 224 23 o% HayesD 300 SI2 12 12 OGYPeteo 5000 42 42 42 \u20144 Pegasusw 4500 245 235 240 +15 5 Then Comey bp 2400 324° 24 24 HCareAu 4700 83 5 93 13 oun seis, sw PernWsto 6200 26k 25% 254.1 Quadialo 41350 5108 a \u201810 +4 ; : tri mncoHp 1000 S16% 16% 16 ces Intl 13400 $16% 15% 16% + glotind 560375 s12% IX 11 nnn 0 405 410 uarzMo 24 10 10 Dans le groupe des industrielles, Nova Corp.Comnco i\u201d 17000 235 230 290 v5 Melln 4100 sd 0 83 LT OldCand 290 sow 04 84 ve PlewiAl 17300 200 130 180 20 Que Srgo 500 8 20 20 ., $ , à * CompuHo 9000 105 B85 +5 emlo 9% 11% 11 nex 10 & + tro Cdn +% ue Tel 2201 18% 19 +4 a gagné 1/4 a 7 3/48; Alcan, 1 1/8 à 26 1/8$ et Computiog (62500 57 55 55 Highrdg A 010400330 315 330 +10 Opimiono 9600 $5 475 5 PesarA 3500 68 6b 6 48 Quelelp Sensi Lill 14 Ë IBM.6 1/48 à 111 1/48 Conisgaee 000 15 iz 12 -) Highwdo 43000 42 00 @2 2 Ori 5575 42 42 42 Phill 44650 S10 94 10 % QuebcorHMG2008254 25 256 +4 \u2018 , i .Conpkso S00 14 13 13 2 dillresto 900 30 370 3804s OrendaF 30 130 125 130410 Phil th \u20181500 sow on ok Ch QuenstrM 24000\" 3 \u201c36 a8 - È CC Expr 3899 189 175 189 +14 Hlilsboro 4180 190 190 180 Orofino 156000 9 7 7 +4 Phonix Can 2500 215 201 215 +10 intra Bo 3000 12 12° 12 x Claman 2355 iso 130 iss Mollingri 4500 8120 12% 124 Osawa Af 02 23 23 2376 Pace N86 S74 TA TW Ce HiCReso S00 G60 60 3 ; ace à 9° : En 30 130 + ome 265 5 SU +4 > +4 oner I.9280 95 90 95 +25 nd ur voir plus bas à Banque de Nouvelle-Écosse a perdu 1/2 à 23 C Enfield | 2 $5 465 47h -10 Horsham | 550450 sii 10 10% x A Ont rap dr vole phat bas \u201d PlonerMo 3342 16 16 16 RYFinp 00 Sat 2514 2515 .ors SL 3 A/T 4 ÉHCI 700 145 120 120 -25 ns 1 , 3/88; Toronto-Dominion, 3/8 à 18 3/8$ et Cana- ConshBs 10 35 38 35 HBayCo 27788 FA 24 2H 4 ; ; ; evadav A850 50 50 50 +2 ho 123124 7h +1 dian Pacific, 1/8 4 18 7/83.\u20ac Notex Sob 389 35 305 5 IS Tech 700 BIZ 114 1214 ConProfo 200 11 11 11 BM noA \"3400 ST 7 Ta oi Le .| Sp La am 0 se ae an TORONTO (PC) Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent b Chez les minières, LAC Minerals a progressé Gon ans 5 wu 2 É mecs Cp \u201c5 5 sk 25 À la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds ; de 5/8 à 9 1/28, Placer Dome, 3/4 à 12 1/83 el const \u201c100 sow ou ow de ImpMew 100 65 6 & 8 conformément A sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus ; ; 9, Cort: 300 $46% 46% 46% +% ImpOI 184944 $415 40% 414 +4 American Barrick, 11/2 a 33 3/88.Corel wold $24 24 204 4 nea 5901 5004 434 du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.; A A s , - Battle Mountaion Gold a reculé de 1/2 à 8 Corp Food 4650 $17% 17% 17% 4 IMrCiyP 70440 sche ei on o5 ABCFunds Dynamic Group 8.18 yStrata-40 1L18 yCanadian 173 r Cott 24950 $S20% 19% 19% +4 InCry PC 300 $23% 23 23% +4 ynFully- Mad 5.54 Am CD 8.20 Grou Yétrata 60 11.39 Ynsernatl 9.19 À 5/8$ Counsel 4588 $7% 74 74 \u2014A Intera À 6000 $12/4 12% 124 +4 ynFund-Valu 5.39 oul AmU 711 11.74 Green Line lorthern Group Fr Counsel lt 2333 \"$8 7% 8 +4 Intrmeico 4700 425 375 dp +g5 Admaxinv.obyn Cdn 13.68 nCdn Balane 11.01 Euro 7.69 Crestbrk 375 $144 14% 14% +4 IBM 1488 $112 1111114 uAmePerfs 4.87 oDyn Di 5.09 1361 nCdnBond 10.78 \"Group ., \u201ca ; .CrwnButo 3600 $10% 10% 10% + Int Colin o 500 $7% 7K 7K \u2014#A oAme Perfor 5.61 on Gio Bo 492 7.94 nCdn Equity 10.97 yCanadian 9.95 B Enfin, parmi les pétrolières, Chauvco CLifelA 1600 $19 18% 19 +% [Corona 124072 $5% 5% 5% -4 OCanadianin 528 \u2014oDynGren 4.49 471 nCnindex 85 bau 16.56 : \\ oe \u201d A « Crown Res 500 STH TH TH -W 1CoronaCp 1200 $13 13 13 oCdn Perfor 5.11 oDyn Income 69 51.38 Mortgage 10.85 D1.Q.Ferique E Resources a grimpé de 1/4 à 20 3/4$ et Conwest Cowm 1400 176 176 176 lForestAf 20300 $10 9% 1g +% Polymetrc 518 oDmMgdPo 655 1672 nuuSindex 765 3 .9230 Crownx Ai 111400 66 8 85 +5 IMhgyBof 6233 76 75 75 -l oUS Poly 5.23 oDyn Partner 5.49 15.92 Talvest Funds 33.45 Exploration, 1/2 à 9 5/8$.Crowmxip 3700 $7% 7% 7% +# 1Murexo 801 S17M 174 17% +4 QUUSPolySU 453 oDynPrecM 1.05 217 gBond 1L11 « .- N Crownx 2 p 200 $6% 6% 6% | Murex w 2000 $8Ys 8B 84 +4 AGF Groilp oDym Str Bon 10.60 207 gDiversfd 6.40 PanCanadian Petroleum, a perdu 3/8 a 23 CrownsBw 4050 450 425 425 +10 [Pewoo 170560 SG% 6 GW +4 OAGFAslan 634 oRuropes 8.39 187 Global 6.11 eu 7 s Cube Enr 500 345 345 M45 -15 Petrolw 68000 340 325 340 +15 SAmerGrd 30 lott 214 Grow 10.47 3/8$ et Renaissance Energy, 1/4 à 12 3/4$.Cumuluso 5000 17 17 17 el Platinmo 37000 6 5 6 + oCdnBon 95 okP Bal 27.88 168 glncome 10.92 Cungh Rf 2000 350 350 350 -10 Pursuit 58500 B81 75 8] 2 oCdn Equ 8.99 oEP Bond 26.87 1.6) US Diversfd 5.19 Cusacindo 2500 92 92 92 +2 Rewllo 15300 200 195 195 \u2014 OCdn Res 145 DEEE nm 208 24 empleton à Gr ; r Res 5100 43 41 41 \u2014 ISemiTch 49995 $16% 16 16% +4 nv nc , yDev Gra 6.10 3 , A DtoG IVerifsco 83700 105 96 100 Corp Inv 12.74 Polihical Gw 646 yoEmerg Mk 5.19 Tableau complet dos opérations.Cours en cents sauf si DMRAf 12000 475 475 475 +5 | Verifac 1976 $10 10 10 Crp Inv Stk 6.19 tro Group 10.01 yGlobal Inc.9.82 és $.a\u2014 bles en devi éricaines, PMFw 4000 6 60 6 InprovP 38870 $284 2 284 +4 © 3.70 yoExtroKore 9.51 yeHirgeBon 5.38 marqués $.a\u2014payables ¢n devises americaines, pris 0 1000 30 10 10 + IntawetD 6000 $10 9% 10 + oGrib Equ ny yoExtro Tige 877 50 Yétirge Gro 597 > i \u2014 pe Datatecho 5000 25 25 25 -2 Invemess 7650 56 5% 5% \u2014 OHincome 0 ntern - .ygHrtge Ret , b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Duecho M0 25 25 2 2 emer OR olapan sds holy e fi Hema 5 È japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à Voix Dayono Jo 300 295 298 «8 lanaof 3000 150 140 Mo 5 RPE, © Ea MC 538 yitemp Gi i restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, DernaC 1000 365 350 3% -10 IwinToy z15 STH 74 7H Compound 1326 11.24 8.17 50 Gr.; Jvaca 2nd | 29 Reid 5 5 Y nCanadlan 4.99 ouGr Americ 13.51 G ynInvestment 7.38 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Berens 00 sai Sa noch A SIT io Jit nDividend 406 yointPlolio 12:63 1090 ynSecunty 1028 olncome 922 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Dedan 28900 $6 SW 6 «4 Jascano 1000 24 24 24 ninceme 91 9.39 mark Group oRSPGrowth 12.15 ; , ot Derlan A 800 $8 8 8 + ean Cout f 200 $25% 25% 26% ninternt\u2019) Cd 4.92 9.28 24.54 Income Gth 5.9 oUS Growth 19.46 y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart pevelcon 1000 22 22 22 + Jonpolo 57500 32 30 31 +1 nultuernt 10.427 24 205 gelect Bal 5.54 oWorld 9.93 ; f .Jaa Sod Devjoindo 5000 28 28 28 +3 JossEnro 2300 260 255 260 +5 lamira ; | gelect Can 601 Westrn Grth net du cours est basé sur le cours de clôture précédent permnPo \u201c70 110 110 110 3 foutelof 5000 9% 9% 94 -1 MAltaFund 10.62 12.96 1033 lectGrin 595 yaWestmGri 5.19 d'un lot régulier Dexjei 2000 140 135 135 Kaufel GBf 400 56 6% G4 -w NBalanced 109 pla 1066 Tama an 11.50 0g ' DicknsnAf 9088 465 410 425 -50 Kerr Add 600 $15% 15% 15% -w capital G 10:34 nae 1156 Trimark In 1280 ygWorkVent 1167 DiscovW 24400 160 152 155 LSI Loglc 2000 95 95 95 oe 3 i 2 Has st ent 2 Dofasco 52830 $18 17% 17% -4 Laban 8043 $27% 27 27% +4 JONES 52 income J EF .yn lon Am 5.17 Dofssco260 7950 $204 29% 20% -% LacMnrls 220820 SSA 94 4 # à ulty - {ERealEun - 231 ynAcdonCan 25.30 MONEYMARKET Tires Volume Hut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Dofascow 22250 2 320 5 Lafrg Can p10315517%4174 17% nGlobalMon 10.37 nds Desjardins 12.29 ynCrolssance 12.01 ADT ads 174 $10 10 10414 Hramalea 89628 $5h 5% 5% +4 DomanA 3301 ono Corp 1700 $14% 14% 14m 41 NGTOINe 05 ymActions 16.38 1317 ymEquilibre 10:38 Co artnet AGFMBI 16468 36% 84 HM + BrmleaBp 4200 $2444 24% 24% Doman B1 14217 on bY 6% an awA 30850 S12% 124 12% +4 Neo 83 Ino, oe ya ve il 10% ef effective yield.Aber Reso 178600 135 103 135 +35 lrmleaw 11700 110 110 110 +4 Doman2p 13440 $21% 20% 21% +% LaldiwB{ 848940 S12% 12% 12% +% pe ge 1525 ynEqu re 2 352 ynlaternat 23 Eft.yield Includes Abii Pree 1306 $15 14% 15 +4 Brmpin Af 5000 325 325 325 +15 DEsplof 168725 8 6 8 +2 LaldiawG 1200 S18% 16% 18% +% Se ae mi Ypo J ne 13.marion 1018 va une ing.AcadaMo 2400 17 17 17 Brascad À 1114 $36% 36% 36% Textle 8932 38% 6% 8W -% Laird Af 5 5 542% nspecia ins - minier sa Gold LÉ La ; EME AcupiphAn 5500 25 25 25 3 Brascad B 282 $36 36 36 Damir 170836 Son 7h à Casio Can 2620088% 8% 654 Assoclate | 79 Ob ad ! 337 Frusiataur ou MEMR en acklands 402 460 46D 450 -40 BrascanA 107766 $19% 19% 19% +% Domtar 225 17400822%22%22% -# Laur Bk 3000 $22% 21% 22%+1% gAssoc Iny weal ace cadre us À tonal Tru see oan Find tur Aetna | 3500 $24% 24% 24% +4 Brcn BY 400 $24% 24 24 -4 DomtrB 6350 $10% 10 10 -%4 Laur Bk p 2700 $25% 25% 25% +44 EC Bal viré 067 Jee: 1093 tion Tost 1 ymEquili re ¢ Frou Agnico FE 24300 485 an 470 -5 Brascan Fp B725 $244 24% 2446 Domntar pr 25 $18 18 18 Laur Gr 3200 $25 25 25 +4 EC pô e oe veau ore 193 ml an 138 no lig.1064 ol Pa 7,34 Agnico w 3000 49 49 +2 Brascanw 18475 305 290 295 +5 DorsetEo 32306 410 390 400 +10 Lawsn MA2408089% 9 9% +l NEC Eau loue pe dE ONE : mEqu ty 1128 init roup uus MM 351 AgalndA 105300 454% it 8% -4 Brkwatero 547240 35 28 34 +6 Doverlnd 500 $17% 17% (74% Leadleyo 20010 120 115 118 -12 nECEay n 12.08 od 62 nome ê Dec 12.70 3a Apri 401400 $84 su ay BC Tele 84953 $23% 23% 23% +4 Dreco Ao 511 $10% 10% 10% LeonsFrn 5000 $43% 43% 43% +1 Be longa - y tins ez ale SS Gp pAmerican c lied Capt Mgm b Alr Canada 45890384 8 BCPh4.84 1200 $16% 16% 16% +% DundeeAf 13175 320 305 310 +5 Linamar 4350 $11% 11% 11% ee man 2 yEqui ree 1000 vai anced Wo 80.ni 622 Albanyo 15000 4 : 8 1 BCPhS.15 100 $64 64 64 «+l Dundeew 7649 4 4 LincolnC 2750 50 50 50 I ead 10:66 2 gations - pers 10.58 SuAmerican 6.97 ed All Energy 17184812% 12 12% +4 BCPh8BO 600 $23% 23% 23% +4 Dundee C 8 $5% 54 SW LoblawCo 93760 $18% 18 gw - YEN Coun 109 jaranty cry 7 ynGlo al Va 1080 o Cdn Equity 11.80 Bank of Montreal A Ens 4300 124% 246 24% 4 BCP7.04p 1000 $24% 24% 24% +4 [unde Pal 08500012 8 12 +4 Lob Co pr 102 $30% 30% 30% + iy Equit 10:58 CR de 85 a na oCdn Gro 15:10 nECM 7.18 Alta Nat 50822 $13% 13% 13% UrTel ads 1040 $68 68 68 DuPontA 3850 $40% 40 40% «vr loewnGr 20360 $17% 16% 17 +% alton Tre bi - Bo a 5 na FN as ; 744 Alcan 970003 $264 25% 25M -W Bruncor 13950 $19% 19 19% +4 Dylex Ltd 400 35% 5% 5% +% LwenOnd) 16300 275 265 270 -5 polontremply oo yndond oe bal pou cr JeMarigage 528 Beutel Goodman Alcan \u20ac p 3300 $24% 244 24% Brunswk 1128 56% 8% bw Dylex Af 44800 410 390 400 +15 Londonlins 4778 $25% 254 25% +¥% Cia Cu ae I re Soe y 2a) Pens op folio TS 11.30 ynMMF 8 Alcan E 300 $is 19 19 Budd Can 100 $31'% 31% 31% ELF 100 $55 55 S55 +% LondonAp 1600 $20% 20 20% +% m : Nor Ame .oPfolio 1068 420 AlpoGrÂi 1000 165 165 165 -I5 C Eagle P 7100 340 320 340 +10 LywonMo 41000 7 6 6 -; cdnBal 495 lobal Strategy ynBalançed 10.57 oSecurity 460 Bolton Trembla AlgmaStA 1050 140 125 140 +15 CAE 63540 STM 7 74 EchoBay 88115 59h 9 9% -W MioQ piscovery oe oAmericas na ynBond 901 oventure 734 LDMK 61 AgmaiC 1300 100 io 100 25 CCLBY 3400 $6 Blu Bla + EcoCorp 15100 34 34 « M-Co 3100 375 375 375 +15 [heome 938 | oCanadin : Canadian 2181 UnivAve Gr.30 : Apne 0 450 450 450 -5 er 6500 $9W 94 YW eu EdperAT 116726 ss 8 8% +4 MDCAo! 11000 50 50 50 SR A 3 aÉurope 228 ynDivInc 1606 ynUnivAveC 1005 Mnyrd 6.98 ; 20 131 20 +8 CS GIP 500 100 100 100 +15 FgoKeso 27500 12 12 12 +) MDSHA 1150 $20 19% 20 +4 ELDMK Ame, 228 ofar Fast nd ne VE 37.79 nUnivAveG 10.91 .| ; Alled Lyns FE s134 13 13-+ CIN 4700 s8 BL BW + chm Y! 200 $5% 5% 5% -4 MDSAf 4750 $19% 19% 19% ELDMK Bon 351 oGlobaifund 1609 ymRRSE 1203 niversal Group BPI Capital ; Alte: 1200 195 190 195 +5 CM NT FqusTe86520%20% 20h -% Emco 200 % 6 6 MNT Ltd 3700 $21% 21 21% +4 ELDMK Can 345 olicome Fun .M un 29 vÂmerican 962 nM 6.90 A Alielix Bie 662408 1110 10% ti el CM Pref 1700 S14% 14% 14% +4 Empire Ip 100 $25 25 25 +» MNTEqy 2500 $26 26 26 ira Cd Old ed 8.04 age Cdn Bnd, 570 7.14 Amax Gld 5000 $13% 13% 134+ CMP as) ur voir plus bas Encorinc 164720 36 34 36 +2 MPGInv 1000 $8% 8% 8% ph n Sond ben 9.95 oer ] a a i Bqu ty 9.77 Canada Trust AmaxGdw 3000 215 180 180 +35 CT Financ $20 20 20 + Encor Debrvoirplus bas MVPCapo 94300 6 5 6 + Lars 1151 cworldMone 10.13 rudentla roup oCdn Res 3.98 EVM 667 ABarich 220960 $334 33 33% -W Cliprz 2600 $26 26 26 Ener, 45000 1% 1% 1% Mackenzie 46676 $7% 7% 7% \u2014% pplCaplal 5 pup Diversifd 5,52 oEmrg Mk 5.53 AmEsgien 406000 6 4 4 -1 CablshrAf 1900 160 160 160 -5 Enrpls FG u vo Maclean H 205921 $12% 12 12 \u2014# A al 1158 A erican 2453 on en 402 oEurope 4.92 Central Guaranty Am Expres 294 S25% 25% 25% +4 Caldwell A 200 380 380 380 Enscor Inc 1407760 60 60 +7 Macmilan 299101 $20% 19% 20% +% Cegn.Bond 1085 ORAS t row! 755 oGlobal 663 nFutMM 7.08 | Sed vu Cambor 17679 $9% 9% 9% 4 EnvTecio 1000 75 75 75 McminBBp 1000 $17% 17% 17% Cdn.Bone IE ai lcome 546 oPacific 222 819 k Andemon 20000 $8 8 8 Cambri, 7300 $20% 20% 204 +4 Eplc Data 700 $5% 5% 5% Memin B 1 100 $2118 21% 216 +% CE obal ge ae nada Hon 3a Natural Res.575 oSectAme 6.67 Church Street AngCT290 300 335% J54% 356 Giga dro plus bas Equinoxo 33600 197 195 197 +2 Madelino 5000 415 390 390-20 SHON ire 3 oar aan as prec A etals 454 oSectCdn 4.93 IMME 6.55 Arbor A 2000 $9% 9% 9% ow Cambr7.5d Eau pres 3265 265 250 265 MagnaAf 63643 $22 21% 22 +4 Hi Vield 332 SE or tos 85 suit Gr ogect Cur 6.30 .76 Archert.o 26400 270 260 260 -10 cer 1400 S21% 21% 21% -% 6400 160 160 160 -)5 MajstcCon 207050 385 340 360 +50 2% eh Viel a: a als ; yuAmerican 822 oSectGlo 6.80 CIBCFunds Argus B pr 100 $30 30 30 Camcoinc 15600 $9% 9 9 Buy Sur A21800105 9 99 4 Manliobap 1300 5264 26% 26% -w gone Dedsn 1LI3 yoGlobalbg 35 yCdn Equity 1455 oSect Pac 5.37 nGdnTBil 6.06 Arlmatha o 13800260 234 260 +31 Cameco 13850 $14% 14% 14% +4 s 52400 $54 5 54 Manville 2285 235 230 230 -5 mario?085 scrow rowth Equ eo {income 10.13 oSect Res 3.69 Arimelcuo 312100 445 425 430 -15 Camecow 2700 320 320 320 Euro Nev 0 276010 $16% 18% 18% \u2014Y MigLile 400 $25% 25% 25% +4 VO ce PS Non , t Gr.Walaine Funds DMME 6.69 Asmbro En 1000 120 120 120 «35 CampRes 15000 52 50 50 +2 Excel 25321 69 68 68 «+I M Foes 18694 $17% 17% 17% +4 yusmerican 1036 or Ame r Sa ynAdv.Bal.1126 nBalanced 10.53 69 AsmraMni 2000 75 7 75 -3 Campeau 45000 SO 48 50 ol co Tec pr] 300 300 300 -10 MrtmeEl 2005 $16 16 16 yoBal: 2 Fm 2.69 ymadv.Guth, 1138 nDiv.Growth 841 nPremT 6.62 Ë Acolf 26300 $12 11% Jie -W CampeauB 700 74 74 74 + Expr ot plus Mrime LIp 300 517% 17% 17% wa és het 8.61 ynAdv.Inc.10.64 nincome 942 684 3 Alcor Af 2278 360 350 350 -10 Campeaul 5075 75 75 75 -7 1699 $5W 5% Sh -W Maritime! 2388 $20% 20% 20% 0 rowth - z ange Bo 516 ynAmerican 1041 NON-MEMBERS nuusM 3.51 p Athabakso 3000 27 27 27 C income ur voir plus bas FPl Lid 59740 354 5% 5% -h MartimAp 280 $9 9k 94 +W ra ur 4 [Dantagein 3.93 ynuAmerican 903 AIC Group 3.57 p AlgntaGo 2600 B7 #5 85 +5 CanMalt $254 25 25 -% 30 30 +5 MarkRes 150206 $5% 5% 5% \u20144 ynCTIE Pau 39.2 Vantage US 455 ynBond 963 Advniage 14.93 Dipnamic Group Audrey R 7400 85 85 85 +10 \u20ac Trust une voir plus bas FahneiErassiose où 9% 9% Mak Rr voit ps bas vec nco 049 HongkongBank C ynCanadian 1200 oValue 12.20 6.79 Audrey w 1500 2h Zh 2h 00 $17% 174 174 +% Fairbank o $74 7% 76 \u2014# MrkborPro 798 $7% T% TH ny parce 12.8 ynBalanced 1057 ynEner, 6.81 CMP Funds Mgm 7.02 Autheso 48100 205 265 285 +25 \u20ac Enerey 19 sm ok ok Falrfax f 500 $25 25 25 Mark Wrk f57500105 100 105 +5 nev Bond 1133 {nEqu ln ex 1085 ynEuroGrow 793 yzADFVI 118 Elliott Page Aurlrono 168660 39 U 4 CFormsAf 2000 135 125 135 +15 FlenbrdG 210 235 235 235 MaxPeto 11500 30 30 30 at 5.62 dustrial Gr.ynGwth.Inc.898 yzADF VI 146 nEPMon 7.14 BCEInc 260611 48k doh 4s 4 CRarmsth 500 150 150 150 +10 FedIndA 5177 $7% 7H 7% -% McFinleyo 7500 22 22 22 -1 \"EvNorAm 2813 gulndustAm 767 aint Bond 1026 yzADEVIH 242 : 4 NCE | 185 22 $264 264 264 CG Invest 00 $464 46w -w FedIndC 3100 $154 15 15% + McGrawH 6000 $23 23 23 nevSpecEq 1350 gindustAms 84s inborn 1209 yzADEIX 245 Fidelitylnv.F BCEIO 500 $41% 41% 41% CI Bk Com pe 3364 an 35% -H Finning L 1000 $131 1344 13% Melcor 1000 $11 11 11 REV US Ba d .findus Bor J 5.24 ynMortgage 1031 yzADEX 1.21 Asset 6.75 ; BCEw 71400 37k 76 7h CIBC3p 600% 100% 100% 100% Firan 9500 215 205 215 «IU Mentor 2100 150 150 150 Ev is pon 9.76 pindust | ust Bond 11.23 9.16 yzADEXI -58 .98 BCEMobi 12046 $32% 32% 32% Ww CIBCSp 22 22 ow FAustdn 25250 $I2 11% 12 \\ 5200 285 270 270 -30 |\" vu Equ 11.68 4 796 jnReaiByat 1001 yzADE XII 1.58 Finsco Funds BCEDC | 600 825% 2516 254 +4 CIBC4p 500 $86% 56% 85% +4 E Austr 27800 92 87 92 Metal Mng 40175 $11% 11% 11% ris Equit 128% mn i 12.09 m Group YZADE XIV 1.43 MMF 6.77 BCBancor 18685 227 224 227 +3 CIBC6p 3400 $27% 27% 274 FCv Tr 1100 60 60 60 +10 Metal Debr voir plus bas Y RPM 9 ndust Futur 5.21 ygsummit R 11.74 EXV 2.81 BC Banc A 900 325 25 25 CIBCSp 19900 $27% 26% 26% -K EE Tes 126510 47 35 45 +10 Metalore 100 $8 8B à unes 56.58 IndustGlob 5.60 ummitT 1203 Chevron 11 3.76 Fi 6.32 BC Gas 62586 $17% (7% 17% -% CIBCS 5100 2 27% 28 +# FMarthAf 8000 $12% 1244 12% MidasMo 10000 15 15 15 eS gran ndust G 13.13 oyFund Group dwell Secure BC Rail p 1000 $264 26% 26% + ascilp 27 274 FMrendu 3100 $7% 7 7 -#% MindWiyn 123994 $7 66 744 YELL 12.11 ndust Hor 551 nBal 578 ygAssociate 5.57 ols Mm 361 BC Sugar A A451 $14 13% 134M dncio 0 pr vois as First VShp 5000 $17 17 17 Minerao 8250 42 4} 41 ynfutGouB 1072 mndustine 937 nBond Fnd 538 internation 564 3.67 BCom p 300 $314 3116 2146 0 155 155 + Fanagano 2400 3 3 3 5400 38 37 37 -2 Yu com 1143 Indust Pens 402 nl uy 21 pa FirstClry Funds 8 Corp 7 voir plus bas Manoir 14000 30 30 30 -5 FleetAero 1000 175 175 175 A 500 SI64 (6% 16K + JIEUIMorig 1068 MackEq 182 nus.1.16 nGyroBond 11.01 nGovt BF Realty 15500 12% 12 124 +» CMarconl 500 $16 16 16 FleelAroAl 4542 140 115 120 -20 MinvenGl 1000 38 38 38 nFuttelect tee Mackincome 123 SagitGrou nGyro Equity 1028 7.15 BGRA 4750 37% 7% 7M +4 CdnNatRes 6800 $8% 7M Blé +4 FleetAeto| 8000 160 150 160 Mitel Corp 70000 102 99 100 Tire ouaranty nvesNat mAmeric 1053 C-Anaes Fonds Desjardins Bll Ent 18700 874 7% 74 +# COcdental 8100 $274 274 27% +46 FletCCanA 5568 $17% 17 174 +4 Mitel200p 2700 $13 12% 13 +4 Yalay Equity 92 met nn 552 CamBalance 6.7.C-Anaes 9.73 MM 6.69 BMO nun 18695 $234 224 23 ow CPForest 6715 S27% 27 21% oi FletClnvz 3400 $24% 24% 24% +4 MolsonA! 21981 $324 31% 31k 5 Ve orage 65 ni u- 528 CamDiversf 6.57 n Nat Res 91 Bie Gold 069800130 110 130 CP Lid 449830 $19 18% 18M -4 FletC1B 1370 324% 24% 24% 4 Monence 5800 400 370 400 +60 œ lortgage - nHypo-Mort 1036 Cam Growth 743 n Nat Re 382 FondsFicadre BNT Led 12960 $20H 20% 20H Cancomo 3500 $124 12% 12% FletCFIn8 1850 $24% 24% 24% MTrscoB 4900 $19% 18% 18% -% uid 7 Ë ig-Bond 5.42 Cam Pacific 4.19 tone Group MM 6.98 BNT Eqty 1700 $294 29 29 Cdn Tire 600 $23 23 23 +% FletCFinB 250 $24% 24% 24% Moore 333175 $23% 22% 234 +M D 10.3 mers Group CamResourc 175 nlaternrIC$ 6.05 23 BP Canada 225008114114 11% +4 CTire AT 133644 $22% 21% 21% \u2014% Focusnmc 2200 $14% 14% 14% -% Morgan F 42000 34 34 34 Dr US.8.59 nd 45 CamSpeEqu 687 nuinterntlU 526 FondsSNF BtBk Nk Pr voir plus bas CdnTurbo 21068 225 218 225 +14 FKnoxo 68521 93 B2 84 +2 Morgan 600 35 5 4% u Assoc Mgt in Equity 676 TCBon 1046 ninvestment 6.20 M 7.16 BIBA Nk ii voir plus bas CUAL 24830 $21% 21% 21% +% Fortisinc 3375 $25 24K 24h np 400 S12% oh 12% Associates 22.58 Dividend 1054 TCEqu 642 Cdn Bar Mgmt 42 BtBk nk ivr voir plus bas cut B 3350 $214 2) 21% Fostr BGA 9500 $23% 234% 23% -W Mion Ne 1100 $20% 20% 4 10.15 yEuropean F TClnc 522 LIEB Global 1056 GBC Funds BiBk TB wr voir plus bas Cuiit6pr 267 $7)4 714 714 FSesn HIf 1450 $17% (7% 17M -W NCE Ptr ur voir lusbas rch Street .26 TC Pen 1.29 -opTrust Grou MMF 6.87 Bancahr rv volt plus bay CUMIZnd) 4400 $26 264 26% + Francoo 26150 $25 244 25 + HI Nels 0 w 5 mB ; 11.08 obal 644 SaxonGroup ynGrowth 13.68 11 Bank Mil 420176 S40% 48% 46 +36 CAnWnBk 100 375 375 375 ~i0 Freewest 031000335 325 325 Ni Nora 0 156400 als 230 310 +15 YnEqulty 1064 yGro Pfolio 569 nBalanced 724 ynincome 953 Global Strategy BMH3p 7010 526 25% 28 +4 Canamax 300 34 34 34 -2 GSWBf 300 $15% 15% 15% NIMPete 17247 115 io 115 ee 1046 yGroPlus Pt 549 nSmallCap 773 ynint Fund 10.00 Bil 6.63 BKMi4p 6700 $28 27% 2TH CanCapd 167100 10 8 10 -1 GWU 7010 $18 17M 17M Napier o 3000 99 99 -1 1BC Funds ncPfollo 536 nStock 665 Concorde BAMUE 10300 28 28 28% «Ww Canfor 1150 827% 20 27% oW Galactic 9800 29 22 26 «4 NaiBhcan 302267 S124 124 124 -4 NBalanced 1139 yincPlusPfo 547 nWorldGwth 1085 JHifpotheque 1035 piss 3.36 Bank NS 75094) $23% 22% 22W -4 Canforpr 100 $22v 224 224 -% Gandalf 6700 280 275 275 -10 Nat Bk 61 voir plus bas neiBC Cap A 1088 ylapan 1213 Sceptre Funds Mgmt Ltd.BANS Ip 5400 $22 210 21% Cangene 14050 $8 8% 8% +à Geac Comp60250395 375 390 +5 Nat Bk ?900 $21% 214 21% +w NCIBCEqui 10.38 YgMtge 511 ynBalanced 1243 Goldfund 431 Guardian Group BENS 18400 + Canfomo 1000 31 11 1 Geddeso 30600 110 100 100 -10 NatBk9 3500 $26% 26Y% 26% nCan Bon 10.97 nN futur 842 ynBond 1165 Goldtrust 4.74 6.68 BANS 4p $27TW 27 27% +4 Canlanlny 1500 255 255 255 Geddesw 7000 10 10 10 \u2014 NatBklD 1000 $26 26 26 ncdn Equity 1042 1077 ynEquity 1229 Domequity ba Bk nS Sp B400 127% 27% 27% -W CanstarS S001 STM TW TH «4 GendisA 2600 $23 22% 23 +4» NatBk1l 3700 S24% 24% 24% nGlol 11,27 yracificFund 6.03 Int} 14.30 yrDomequity 490 oulUSM 389 ton 4000 $74 TW Th +là CanwestGf 3500 $13 13 13 G Lease 200 400 400 400 Nat Sea 300 480 480 480 -15 Oiyp Asian 9.79 YReal Prop 5.18 tia Funds nedin 3.97 BeayCAo 19500 67 Canwest w 250 230 240 +15 GMC 1043 $394 39 39% +4 NatTrsico 3623 $23 23 23 oHyp Euro, 938 yRetGroFfo 544 nAmEgGth 871 pinternrt 97.43 Hongkong Bank £ Meautieid 07370064 66 +4 Capllanoo 7750 170 180 160 -3 Gennum 800 59h 9h IW NelsonVo 11000 4 3 4 +1 CHypFhe 1128 yRetPlus Pf 544 n Inc 999 ;1, Exar MMF 10.68 827 200 26% Cara 2300 36% 6% 64 -W Germanyu vo NBTel 1.37 1000 $18% 18% 18% oHyp Mn 1141 yRetiremnt 9.93 nen EgGth 11.07 pimmobilier 12.13 1.26 Belmorai 111300 14 12% 13-1w Cam Al 00 Ww 6 6 Gibraltar 1400 $6 5% 6+u NGIdScpto70s3zz3 15 21 +7 yo ps 9:92 ySpecial 13.20 10.09 0Q Industrial Gr.Pera Glo 14374 145 145 148 +7 Carena 18550 $ 9 9 -w Glamis 19650 410 405 410 lordanPA 4400 240 240 240 va STM 985 ySumma 5.36 sn 10.02 Bond FMO CSMg 6.81 Benson 0 | 60 60 +5 Casades 1 $6 &06 Glenayre 3300 $5% 5 SW +27 NKeloro 14000 14 12 14424 aline 1225 VUS Growh 1433 nstockBond 1025 nds BNP (Cds 704 .flet Puble x0 $17 17 17+1% Crlanew 2051 $43 42 43 +1 Glob Gov 4205 ss 9 9 Newalla 80) 65 80+15 \"Morigage 1185 } Heward Group Sentinel ynActions 26.02 gh Ter 5.93 Bethiem R 30 25 25 5 (ntitap R000 40 39 4 «5 Goldeorp! BIOD MO 430 330 -5 Newbrid ea Sin 13 13% -% nus Equity 11,07 olHAmerCd 988 nAmEQCdn 8.80 probligations 10.51 a Blomira 0 \u201c07a 5240 21% 244000 ChtCapAf 6000 23 22 23 -2 Cid Knigh ro 3300 ss 9 9-4 Nf Capa 1200 250 250 250 +15 CnfedGroup oulH Amer 857 nuAm Us 7.63 Hedberg Com.InvesNat Nonaite! 5500 175 170 175 +10 UniCapAp 800 125 100 125 +25 Gldn Nth 1000 40 40 40 +5 Newhako 750 50 50 59 1) Growth 7.16 oJHBalance 1206 CdaBond 1022 yDoubleGold 3.01 nMMF 6.97 p Bk (Ifa 57500 23 23 23 Cnt Crude 200 120 120 120 Gidn flo 2000 SO 50 50 «2 NewïeEnt 3890 $2120 2j st, Morigage 922 oH Bond 1054 Cda Equity 737 {Zhe Metal 760 721 Hilawko 8720 SO 4 Crund Al 237% 470 455 460 +5 GStaro 17700 130 120 120 -6 NomaAf 20550 $5% 5% 5% -» Coopers Group oH Fdlid 909 nGlobat 829 IntegraCap nr-Bil 6.94 k Bombe A 200804 30 0 bh CntGir2 JSD $8W Sh 6 ov Coldexo 1700 65 65 65 Norameo 0 1140025% 29% 29M 4246 yuAmer.Eyt 248 Laurenilan Spectrum Balanced 11.00 ) È Bomtecds 8 m7 Isao 30% CntGt1r3 1000 56h (M Gi «4 Goldsako 6600 15 12 12 -3 NomndaF 61275 $9% 8% 94 +w YBakinced 997 gEndur Bal 581 ypCdnEquity 993 Mar Equity Tavs mM 369 Rovar nc AMA27 145 LAS 142 pre ap À se bts ra, x si ys, A # avion } a, ÿ 5 += # n, à +i 9 : 6 & i A wy AE Wel, iE ve patate PE aa 555 aT F7 Ta Wh E7 | a, A # #8 Ind z ve.WS : # Sons & rnb.Net x BE oo Pr - % & 83% , 28 8 à Sa Te wi ; i ; i : M À HW ds * \u20ac has: th \\ mi ci RY dp.A mi or we H + IN 0 AT - > OR RE NI nA ASA ei tn SE ps api sr \u2018 p4 3 i, & ARE pre age SE, Trl, eo té = - ma vis Rite Uh ST Senin ae a».« a - \u2014 ro So pe tea rem =e eo AE in a LA AR Pts ta vie ae RS es A La vente de trottoir de janvier de Place d'Orléans offre une semaine complète d'aubaines formidables.Du lundi 20 janvier au samedi 25 janvier, nos allées ensoleillées déborderont d'articles en solde.(Nos verrières laissent entrer le chaud soleil tout en gardant l'hiver dehors).Ne manquez donc pas cette vente.Vous épargnerez beaucoup, à commencer par le prix d'un billet d'avion.DUFFERIN GAME ROOM STORE Rabais de 25% sur miroirs de bar.Jeu de société \u201cRace to Riches\u201d, ord.19,95 $, en solde à 9,95 $.BRASS 'N CRAFT Miroirs sur pied, ord.89,99 $, en solde à 39,99 $.JOGGERS Vêtements molletonnés (chandails et pantalons) portant le nom des équipes de la LNH et de la NCAA, ord.34,99 $, en solde à 14,99 $.LA SENZA Vêtements de nuit, rabais de 25%.Rabais de 50% sur un choix d'articles.ALDO SHOES Vaste choix d'articles d'automne et d'hiver, rabais jusqu'à 70%.JEANS EXPERTS Pantalons de velours côtelé réduits à 29,99 $, ord.44,99 $ coupe confortable, choix de couleurs et de styles.LE CHATEAU Chandails à col cheminée à 4,99 $, bottes à 14,99 $, blousons à 19,99 $ et plus, manteaux a 39,99 $ et plus.Toy WorLD Rabais de 50% sur un choix d'animaux en peluche.Music WORLD Les grands succés de Mozart, coffret de 2 DC, ord.14,99 $ en solde à 9,99 $.KIDDIE KOBBLER Rabais jusqu'à 50% sur un choix d'articles.SHIRMANY ART GALLERY Tableaux peints à l'huile, 8 X 10, encadrés, ord.90,00 $ en solde à 68,00 $.Access Attachés-cases en cuir noir ou bourgogne, ord.140,00 $ en solde à 89,95 5.PEOPLES JEWELLERS Grande vente, rabais jusqu\u2019à 50®w.AGGIES Rubais jusqu'a 70% sur un choix d'articles.CARTIFR MEN's WEAR Super vente, rabais de 2000 a 70% sur un choi d'articles.Tnt TLLEPHONEL BOOT Epargnez 50% sur l'appareil Athena de Northern Telecom, mémoire de 9 numéros, disponible en gris ou rose, ord.79,98 $ en solde à 39,99 $.JACKIE'S FASHIONS Réduction allant jusqu'à 70% sur les blousons de cuir Di Capra, ord.750,00 $ en solde à 249,99 $.UN HOMME LA NUIT Boxers, camisoles et ensembles de croisière à 50% de rabais! LA MAISON D'OR Rabais de 20% sur toutes les bagues de fiançailles, ou paiement réparti sur 12 mois, sans intérêt! TROPICAL KITCHEN Shawarma sur pain pita, salade et petite boisson, ord.6,25 $ en solde à 4,99 $.SECOND CUP Épargnez 1,00 $ la livre sur le café en grains, ord.7,99 $ à 11,49 $ en solde pour 6,99 $ à 10,49 $.CLAssIC MODE Choisissez parmi une vaste sélection de chemises sport en coton (pur ou mélangé) de marque Arrow, London Fog, Alexander Julian et Bill Blass, ord.de 45 $ à 75 $ en solde à moitié prix.STITCHES.Manteaux d'hiver, ord.165,00 $ en solde à 50,00 $.THYME EN COMPAGNIE Rabais allant jusqu\u2019à 70% sur certains vêtements de maternité.LAURA PETITS Rabais allant jusqu'à 75% sur les articles d'automne et de Noël.Queensway est à Orléans - .marais 1 00e MAS ee ATHENA Encadrement \u201cQuick Frame\u201d uvec illustration, ord.19,95 $ en solde à 15,95 $.JUST Kibs jusqu'a 50% de rabais sur certains articles, Rabais de 25% sur la marque Osh Kosh.Foot tocar Rabais allant jusqu'à 60 «ur les chaussaneuh basket-balt Nike LAURA Rabais allant jusqu'a 75% sae des vetermente.d'automne et de Noel ASHTON SHOTS Rubais allant jusqu'a 70% sur les souliers tout aller ou chic pour femmes.INTUITIONS Rabuis allant jusqu'à 70% sur le prix courant des articles d'automne et d'hiver.BIJOUTERIE LATENDRESSE Rabais de 50% sur l'or.Rabais de 30% sur les diamants.Rabais de 30% sur les perles.COLES BOOK STORE Livre pour enfants \u201cWisdom of the Gnomes\u201d, ord.3,99 $ en solde à 1,99 $.Ms.TIGGY WINKLE'S Rabais de 30% sur tous les puzzles Ravensburger.COMPUCENTRE Rabais de 10% sur les jeux Super Nintendo.EMIL OF SWITZERLAND SALON Rabais de 20% sur tous les produits à prix courant.Permanentes à prix spécial par des stylistes choisis, ord.68 $ en solde à 48 $.CANDY WRAPPERS Rabais de 20% sur les pastilles au miel et menthol.Rabais de 25% sur les articles embaltés, y compris les chocolats.LITILE FRIENDS Aquarium de 25 gallons pour debutants, ord.239,99 $ en solde à 159,99 $.1850 Chandails et blouses pour femmes en solde à 19,99 $ ou 2 pour $35,00.AGNEW SHOES Epargnez jusqu'à 20% sur certaines bottes d'hiver.ATHLETES WORLD Rabais allant jusqu'à 70% sur certains modèles de souliers de course Nike, Reebok, Avia, Brooks et Asics.JULIA SHOES Vente d'écoulement, rabais allant jusqu'à 70%.Rabais de 5046 sur les \u201cPenny Loafers\u201d de Bass, ord.90,00 $ en solde à 44,77 $.LyYN Novak FLowers & Girts LTD.Rabais allant jusqu'à 50% sur un choix d'articles.MAINTENANT OUVERT : LUNDI AU VENDREDI 10H À 22H, SAMEDI 9H 30 À 18H oh Segre Creer threo mh Aor Wis ee ws EL SEAN cmd mem mn AlN BA TS po J + ve Cae MR Se wl Wari SHAN wld ha A ste 4 Ta ror wn gga\u201d LE nmi amar oa me eee ep EE EE dote EE ti ES DD SPY) HRSA ar iG Stare LIPUBLIREPORTAGE LA RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX, YOLONTÉ DE DÉCENTRALISATION RÉORGANISATION Hull - ee ses soc aù Qué ane de nombreux Changement au rés de l'Outaouais.Les changements apportés en particulier par la nouvelle Loi sur i xs de Es scie eLmnadifant dispositions législatives, adoptée en août 1991, vise, entre-autres, à rapprocher La prise de décision le plus près possible de l'action.Pour atteindre cet objectif, le gouvernement veut procéder à une réelle décentralisation vers les régions en créant une nigie de la santé et des services soclaux qui remplacera l'actuel conseil régional de la santé et des services sociaux {CRSSS).Le ministre de la Santé of dep Services soclaiex veut confier aux régies des responsabilités ei des pouroire me mn drain des ei 1 rie dk des uit Gate ; ongarismes compres.meme ur 2 - Pret pb vues.meme pn An We ma id avin 2 © EP a a tas Es SR RST R= oreo \u2014 - 1.Los cantrus boost de services ffiemisuiions (CLSC C CT ee 2 Les centres hoopitaliers (CH) CHAMBRES.chauffé, éclairé.poële.rétrigératewur, tranquille, pro- pro,mars.$515 595-0379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er février.$535.Visite entre 17h et 20h.776-0340.2 CHAMBRES.chaufté, éclairé, $495, 1erfévrer.685-0285.2 CHAMBRES, condos.spacieux.rise lav./séc.libre, a partir de $500.95-4579.2 CHAMBRES.D.Johnson, prises lav./séc., frais peint, non chauffé, non éclairé, $450.685-1551.2 CHAMBRES, grand.$495, chautté, rue S1-Josep aprise lav./séc.669-4992, 663-7539.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, haut detriplex.1er avril, 777-8384.2 CHAMBRES.Hautes Plaines, poële, réfrigérateur, prises lav/séc, 1er mars.943-0597, soir: 776-0281.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $550, libre immédiatement, non chauffé niéclairé.priseslav./séc.sta- tonnement.//7 6524 Spacieux logis: *garçonnière Prix à partir de *370.% ilités: poêle, + 1 et chambres |} réfrigérateur, chauffé, | à Féclairé, câblovision, 3 à coucher piscine ext eut _ 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Lundi-vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 13h à 17h SPÉCIAL GATINEAU Luxueux appartements 4 chambres à coucher A louer 45 immédiatement » 1100pæ.* Plancher de béton + Foyer ou bain romain - Remise intéricure * Grand baleun et plus Information de 9h00 à 21h00 778-3440 243-0516 2 CHAMBRES, Mont-Bleu/Clté des Jeunes, moderne, très propre, chauffé, poéle, réfrigérateur, 2 stationnements, février/mars, $575.827-3202.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav/séc, complètement rénové, balcon, mars, avril et mai, $475.776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES.ni chaufté, ni éctairé, stationnement, buanderie, 24 Normand, $455.595-4721.2CHAMBRES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES: complètement réciové, $540 tout compris.778-3717,682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES.poôlo, réfrigérateur, stationnement.chauffé, éclairé, $640, février.770-0329.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, près Place du Centre, $450.776-3572.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur.rue Eddy, disponible.824-7428, 771-2709.2 CHAMBRES, rue St-Héléne, $425 chauflé, non éclairé, 1er février.595-7057.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $430.595-8991.HULL 46, rue Bédard Garconnière, 1 et 2 c.c.Chauflé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble vision.Près de tout: autobus, écoles, hôpital, garderies.centre commercial ÉDIFICE EN BÉTON 2.CONCIERGE EN DEVOIR 24 HRES/JOUR Libre Immédiatement 776-1897 De Shres a 20 hres 2 CHAMBRES, très grand, chauffé, immédiatement.778-3095.2 CHAMBRES.vue panoramique, 55 ans et +, inclus: lav/séc, chauffé, éclairé, 10 Ste-Bernadette.Jour: 778-3455, soir.568-2439.2 CHAMBRES.Val Tétreau, chauffé.Après 17h: 778-2224.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, vue sur rivière, cuisinière, frigo, câble, stationnement, chauffé, 1er mars.776-4879.2ET 1 chambres a partir $465, tout inclus, aucun stationnement.777-7106 2ET3CHAMBRES-$549 Près Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis, tranquille.778-8596.| HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Cablovision, stationnement, piscine poêle, réfrigérateur près de tout: écoles, autobus Libre Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20hres 402 » 1 - Gesse cultivée - Poilu.5 - Vent froid - Analysée.6 - Charpente du corps tent en bon état.9 - Toto - Promontoire.10 - Brièvement.Terre.gne - Situé.HORIZONTALEMENT 2 - Ouvriers chargés du ramassage des ordures ménagères - Article 3- Joune élève de la classe de danse, à l'Opéra - Algue rouge gélalineuse des chutes d'eau, 4 - Douleur d'oreille - En outre.- Remet- 7 - Épitomé - Peut être «culinaire».8 - Substance - Voyelles jumelles.11 - Poisson rouge - Science de la forme et des dimensions de la 12 - Monnaie romaine d'argent, puis ~ de laiton - Inter].espagnole.VERTICALEMENT 1 - Grosse bouteille de champa- 2 - Terrain qui n'est pas encore 44 © Édimédia Inc.MOTS CROISES 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 NO D-1011 par Liliane CHRÉTIEN OW OO NN OO 0 bb ON = 10 [ SOLUTION DU PROBLEME D-1010 | - COE NGO EWN L a 123 45678910112 matière.métal.charrue.diurne.complètement essouché - Qui n'a pas de pieds.3- Desséchés, brûlés - Constituants élémentaires de la 4 - Marque l'alternative - C'est un 5 - Cassier - Epoque - Pièce de la 6 - Transpire - Oiseau rapace pines.11 - Prénom masc.- Auxiliaire - Fl.d'Afrique.12 - Elle pousse sur les vieux arbres - Essayée.7 - Maison de campagne retirée - Masse de pierre très dure.8 - Rempli à l'excès - Succombe à.9 - Comm.de Belgique (Flandre- Orientale) - Vague de la mer.10 - Rejeta - Monnaie des Philip- LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 31/2 PIÈCES.à 5 min des édifices fédéraux, rénové.$450.770-6882.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé.57 Hotel de Ville, $525.777-0362.3 CHAMBRES.non chaufté, ni éclairé, $500, rue Leduc.568-0716.3 CHAMBRES.nonchautté ni éclairé, 12 rue Richer, $475/mois.456-2683.3 CHAMBRES, rénové, chauffé.dis- poniblele 2 février.568-4091.3 CHAMBRES, très propre, tranquille, bien situé, stationnement, chauffé, $650, 1er mars.595-8534.3 CHAMBRES, très grand, haut d\u2019un triplex.Hautes-Piaiñes, 1er février, 1ermars.777-8384, 770-7408.5 1/2, secteur St-Joseph.chauffé, stationnement.$600.827-0130.6 1/2, FOYER, bain tourbillon, air cli.près de UQAH, mars, $700.778-1279 Grande garçonnière 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.SPECIAL AU fer février \u201892 ç sur 1 chambre: \u2014 400,00 $ par mois S sTemps limité\u201d.{ TN ER BEE BEL APPARTEMENT 2 chambres, près St-Joseph, chauffé, éclairé, 663-0474.CENTRE ville, 5 pièces 1/2, $390, chauffé, rue Papineau.776-6590.CONCIERGE demandé, loyer réduit pour logment de 1 chambre, légers travaux, couple de préférence.59 Lanctôt.770-6907.DES Jonquilles, grand condo, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 1er mars, $584.778-6476.GARCONNIERE, 3 pièces, poêle.re- frigérateur.éclairé, pas chauffé, rénové, $375.748-0184, 777-2298.GRAND condo, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 1er avril, $670.772-1127.JANVIER, février, 1 chambre, chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $465.230 Mutchmore.770-6907 771-7149, LOGEMENTS À LOUER 402% LIBRE immédiatement où plus tard, ensoleillé.1 chambre $470.ou con- fartable garçonnière $450, Le Baronnet.Hull, pres Hopital et les Galeries.M.Albert 770-5530.MONT-BLEU, 2 chambres.balcon, février.tranquille, $490.595-2143.MONT-Bleu.2 chambres, s/sol.prise lav/séc, stationnement, pas chauffé ni éclairé, immédiatement.$425.827-24B4.LOGEMENTS SPACIEUX HULL à partir de 369$ GARÇONNIÈRES 1 - 2 et 3 chambres à coucher chauffé - éclairé poêle - réfrigérateur salle de lavage stationnements intérieurs ou extérieurs concierges résidents 770-9700 ou 770-9720 entre 9h et 21h PARC dela montagne.janvier, février, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$400, 59 rue Lanctôt.770-6907 ou 771-7149.PLACEBLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.PRÈS pont Cartier MeDonald, 1-2et3 chambres, moderne, à partir de $449 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnestrès tranquilles.775-3864.FACE AU CEGEP 1 - 2 et 3 chambres à coucher balcons aux logements 1er stationnement inclus salle de lavage service d\u2019autobus édifice récent 595-5057 ou 595-9121 entre 9h et 21h JARDINS DU CHATEAU 2 chambres.espace de rangement, espace de stationnement int.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $770/mois, 1er avril.776-5155.LE MONTMAGNY, Mont-Bleu, spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur lieux, buanderie, arrôt d'autobus a la porte, 1 chambre, $440, 1er avril.2 chambres, $565, 1er février, 1er mars.777-8857.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement garçonnière, 1 et 2 chambres, mis à neufs, 2 appareils, autobus à la porte.etc.partir de $390.770-0384.MONT-BLEU, 2 chambres, semi-s/ sol, non chauifé, non éclairé, $540.eee 777-9773.NOUVELLE ADMINISTRATION ; Appartements Studio, chauffage, éclairage, 1,23cc, poële, réfrigérateur, ar climatisé, centre récréatif.à i CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ.RENOVÉ, 2 chambres, libre, grande cuisine.770-8691, 770-4389.RUE St-Rédempteur, 2 chambres, moderne, poêle.réfrigérateur, lav./ séc., non chauffé ni \u2018éclairé, s/sol, 1er février.$460.561-3222 code 120.'/ SECTEUR des Hautes Plaines, 199 Ch.Freeman, 2 luxueux 6 logis, neufs, en construction, 1er avril, très bien insonorisés, prises lav/séc, remises individuelles intérieures, tapis, céramique, stationnements, balcons, 1 chambre: $450, garçonnière: $425, non chauftés, non éclairés.Pourinfor- mation: 776-5000.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres, avec services d'autobus, libre immédiatement.Information, Bernard Sauvé: 771-6661.SEMI s/sol, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $350/mois.après 16h: 776-5208.: TOUR NOTRE-DAME, face rivière et parc, 1 et 2 chambres, spacieux, poêle, réfrigérateur, câble, partir de $540, 1erfévrier.770-8711.TOUT inclus, 2 chambres, très pro- re, $615/mois, 1ermars.772-8418.ALTITUDE 200 Cité des Jeunes, Hull EDIFICE EN BETON, 15 étages P° ON Bp Be PIS North Bay .4 3 12 1 226 172 63 Cornwall .44 26 14 4 218 188 56 Oshawa .45 25 15 5 184 174 55 Peterborough 44 24 15 5 207 182 53 Belleville .45 20 17 8 219 188 48 Sudbury .42 22 19 1 223 203 45 Ottawa .41 15 2! 3 165 178 33 Kingston .40 12 24 4 160 186 28 Section Emms S.S.Marie .42 25 14 3 201 1957 53 Niagara Falls 43 22 17 4 167 162 48 London .43 22 19 2 194 184 4 Kitchener 42 17 19 0 180 187 40 Windsor .41 16 19 b 174 185 37 Owen Sound 40 15 24 1 157 185 31 4 15 27 0 185 227 30 J 32 9 164 260 15 Jeff Rieciardi 9 25 34 147 Peter As 13 18 #1 8 Gerry Sk 4 17 21 59 Shean | ) 6 15 9 Steve Washbur 4 11 15 4 Zbynek Kukacka 8 5 13 17 Matt Stone.8 3 11 7 Chris Coveny À 7 M0 4 Chris Sil à 6%; iL ; B A PisPom arret 3 3 ja Pdte me D 11 Curt I 4 20 53 57 Conan $3 FY enardun 986 IY re Graydon Held .B 28 36 14 Spencer.7 4: Greg Ryan.Le 30 36 55 Myder.3H LES MENEURS Jui Spollure NB Darren Mot.arty, Bel lodd Simon.NÉ Brett Soguin, Qi.Anko Grimes, Rel.Chris Taylor, Lan Hront Grewrdy, Holy Mike llarding.Pho Colin Miller, SSW .3 Ralphiinsanuvso, SSM4 do 44 : Vodd Warriner, NSM.M3 ow tof Reid.Unwl MW bi funy Clinellaro, Hoh 322 M te tamie Matthews, Sby 1M dh 65 Nirh Maltby.th 2 NH 6 CALENDRIER Mardi.14 janvier Peterhorough Oxhawn.annuié Mercredi, 15 janvier Owen Sound 3 Belleville 7 London 5 Detroit 1 Jeudi, 16 jansier North Bay 5 Cornwall 2 S.S.Marie 4 Niagara Falls 4 Oshawa 7 Peterborough 6 Guelph § Windsor 5 Vendredi, 17 janvier Owen Sound à Guelph Bellovile & Kingston Sudbury à Kitchener S.S.Marie à London North Bay à Ottawa Samedi, 14 Janvier Ottawa A Belleville Sudbury à Owen Sound Niagara Falls à Peterborougls CHAMPIONNATS CANADIEN FEMMES SENIOR Programme original 1.Karen Preston, Mississauga, Ont, 0.5; 2.Josée Chouinard, Laval, 1.0; 3.Sherry Ball, St.Thomas, Ont., 1.5; 4.Tanya Bingert, Richmond, C.-B., 2.0; 5.Lisa Sargeant, Edmonton, 2.5; 6.Twana Rose, Edmonton, 3.0; 7.Joelle Batten, Chatham, Ont., 3.5; 8.Manon de Maisonneuve, Sherbrooke, 4.0; 9.Jutta Cossette, Montréal, 4.5; 10.Annie Saint- Hilaire, Jonquière, 5.0 FEMMES NOVICE Classement final 1.Mandy Gibson, Thornhill, 7.4 (2); 2.Shannon Armstrong, Nepean, Ont., 7.8 (4); 3.Jamie Sale, Red Deer, Alberta, 8.6 (3); 4.Jennifer Robinson, Windsor, Ont.9.0 (1); 5.Keyla Ohs, North Vancouver, C.-B., 11.2 65); 6.Brandi-Lee Rousseau, Wawa, Ont.14.8 (9); 7.Vicky Gina Doucette, Edmundston, N.-B., 15.2 (6); 8.Caroline Haddad.Montréal, 16.6 (11); 9.Andréanne Plante, Saint-Etienne-de- Lauzon, 17.4 (7); 10.Tammy Wagner, Vancouver, 17.6 (8); 11.Gania Poulin, Sainte-Marie-Beauce, 20.4 (12); 12.Isabelle Thibeault, Chicoutimi, 20.6 (10); 13.Alison Bennett, Orleans, Ont.24.2 (14) r DIMANCHE J9 JANVIER 1 PREMIER DEPART Hi Première course, Trot, Bourse $1400 5.Hey Pay Day (M Filion).3.Ge Bee Norrie (M Dupuis) 2.Final Print (H Portelance) 1.Pondo Pete (L'lurenne) 8.Luigis Louise (D ongle) 6.Schrecks Star (A, 7.Max For Broke (D Coville) 4.Fredoras Heritage (K Murphy) .Deuxième course, Amble, Bourse $1600 8.Tranquillo (3 Beaudoin).9.Warrawee Cooma » Coville) 2.Ken Noe (AEA, 7.Rickrod Skip .4.Cent od oop 1 (P Des 6.Maid A od raphe (1 Norris) 1.Cahrlies Choice {J McDonnell 3.Bourgeois Baby (I Poriclance).5.Instant Rags (if Forgie) Troisième course, Trot, Bourse $1400 L General C ow J Bliaudoln).6.Keystone Harp (B Smith}.2 PTA feb {L Furennc) 5.Ken (85 Fillion).3.Line Almahurst ( Fo 7 Kee ae i Keystone Dusty (G Plourde Robert Moss (À Bernicky) .Cinquième course, Ambie, Bourse $1400 Sageant A Leigh (KR O'Dwyor} Noëmas Queen (Y PloufTo).Keith Seelster (A St-Amour).All The Way lame R Bornicky) Bonnie Annle (A.E.A) Colebrit Sarid UY; Dr R BES (R Forge).Young And Solid (D Jobin) - Whats The Line (D Forgie)\u2026 Sixième course, Amble, Bourse 51700 - Autumn Leaves (R Curran).3 Bridge Work (G Turenne) 4.Blo Amber (AEA).7.Mist Hluslon i St-Amour) 5.Joi Harvest (S Jones) 2.Stormy Summer ¢ 6 Backarat (D Cov ie le) .1.Char Rob Andy (H Portelunce) .Septième ystar Alm; 2 Hd Jaguar 5.Dy EE » Amble, Bou turst (G Plou Bowins) \u2026 lean {0 Covilie) SENIOR DANSE Classement après le programme original: 1.Penny Mann et Juan Carlos Noria, Ottawa, 1.2; 2.Jacqueline Petr.Winnipeg, et Mark Janoschak, Bramalea, Ont.1.8; 3.Michelle McDonald, Abbotsford, C.-B.et Martin Smith, Woodstock, Ont, 3.0; 4.Martine Patenaude et Eric Masse, Montréal, 4.0; 5.Jennifer Boyce et Michel Brunet, Ottawa, 5.2; 6.Dara Bailey, Queensville, Ont, et Rock Lemay, Clarence Creek, Ont., 5.8; 7.Marie-France Dubreuil et Bruno Yvars, Boucherville, 7.0; 8.Alison MacLean et Konrad Schaub, Edmonton, 8.0; 9.Jennifer Nocito ot Brad Hopkins, Toronto, 9.0; 10.Chantal Loyer, Gatineau, et Justin Bell, Blind River, Ont.10.0 NOVICE DUOS Classement final: 1.Julie Laporte et David Pelletier, Rimouski, 1.5 (1); 2.Fabiana Prudente, Laval, et Dante Manocchio, Repentigny, 4.0 (2); 3.Julie Lawrenson et Shane Dennison, Barrie.5.0 (4); 4.Guylaine Brasseur et Kevin Boucher, Boucherville, 5.5 (3); 5.Kelly MacKenzie, Elmvale.Ont, et David Annecea, Stroud, Ont JUNIOR HOMMES Classement final: |.Kelly Cruickshänk.Victoria, 4.0 (3% 2.leff Langdon, Barrie, Ont., 4.5 (1) 3, Jean-François Hébert.Warwick, 5.3 (4); 4 Ravi Walia.4.Adam (I: Toth) 6.Stans First (A.3.Big Town Bea 7.Logger (S Lafleur).peut trotter 8.kK \u201clui donner des points hangement bénéfique .Carmel Lobelf ($ Joi .Happy Harbor (AE.Botter Flamme (Ÿ | .Coal Deal IA Latrur)- - Billay C 3 4 9 1 2 5 6.même de loin 7 nl ru de la partie &.Mr Plus Paie N b 2.1.4 8.5.3, 7.sui u trio de la trifecla Bo Bitou (Y Plouffe] Legacy (G Plourde) Htoy Hoyal (ALA) Action By Bret | Cherries FeHla N {If p sait jumats & vos risques \u2026à bien qualifié tombre (J Benudoin .Norwegian Star (J) Beaudoin).Young Jocko (G Pyka Cherry Bue (D Coville) .ilioi : Bly Bum Boon i 0 gon.er nen an (P Bsr.Vancouver, 7.0 (2); 5.Yvan Desjardins, Boisbriand, 7.5 (7); 6.Bruno Mar otte, Beloeil, 9.5 (5); 7.Matthew Knight, Delta, C.-B., 10.0 (6); 8.Michael Bahoric.Toronto, 11.0 (9); 9.Michael Kho.Chatham, Ont., 12.5 (10) NOVICE DANSE Classement final \u2014 1.Sophie Doré, Sainte-Catherine, et Paul Mathesan.Embrun, Ont, 2.0 (1); 2.Anne-Julie Bousquet, Beloeil, et Eric Malouin.Vaudreuil, 4.0 (2); 3.Karen McRae, London, Ont., et Chris Shantz, Waterloo, Ont, 7.0 (3); 4.Marie-Eve Monte, Repentigny, et Matthew Roskamp, La Prairie, 7.0 (4); 5.Angelic Monte, Repentigny, et Jonathan-Marc Lapointe, Châteauguay, 11.0 (6); 6.Chantal Ares.Edmonton, et Andrew Read, Toronto, 12.0 (5); 7.Kathy VanLuven et Darryl Vanl.uven, Bath, Ont, 13.0 (7); 8.Tanya Cashman, Toronto.et Chris Echlin, Mississauga, Ont., 16.0 (8); 9.Ciara McNiff et David McNiff, Red Deer, Arberta, 20.0 (10) NOVICE HOMMES Classement final: 1.Christopher Rose, Sault Ste.Marie, Ont.3.8 (2); 2.Daniel Bellemare, Longueuil, 6.2 (3); 3.Paolo Vaceari, Thornhill, Ont., 8.8 (1); 4.Philippe Labbé, Thetford Mines, 8.8 (5); 5.Sacha Blanchet, Donnacona, 10,8 (4); 6.Jean-François Lavoie, Chicoutimi, 12.0 (6), 7.Mark Vandekkerkhove, Surrey, C.- à surveiller un petit ch ue À étu dans le droit _ auême aver Jacques luitieme course, Amble, Bourse $1500 .Phonse Bye Bye (RR O° Dwyer).de négligé \u201cbon deuxième choix faudra faire vite euvitme course, Amble, Bourse $1 700 Tyflan ( l\u2019ortelance).voir