Le droit, 9 décembre 1991, lundi 9 décembre 1991

[" Rom.rh rr en pr a Péceat cererae I ee men Ny ra a 0 a | a.an Arras ve as mate APSA LI © wr 1 ARS Ant an re .[ee PF 1991 FORD FIESTA \"Neuve\" has 6,3755% (* Transport, préparation, options, plague et les taxes en sus.Rabais remis au concessionnaire.) 22, boul.Mont-Bleu Hull 776-1571 9 DÉCEMBRE 1991 50\u20ac taxes vou comprises RE WE Ro A yi Arta oh : A 5 TH La «Mort de la nature», à gauche, et la «Pue belle» donnent le ton de la manifestation MANTIN HOY, LeDroit d'hier, à Montebello.Près de 1000 personnes ont marché dans la rue pour marquer leur : opposition à l\u2019installation d\u2019un dépotoir.MA RAEE ST TTL LOT il RE STI AL À L'INTÉRIEUR ARCHIVES Mikhaïl Gorbatchev Un accord met le point final a 'URSS ECONOMIE Péladeau prét à acquérir des actifs de Robert Maxwell ARIANE Constat d\u2019échec aux - assises de la Ligue nationale TS rte À MAX 1° MIN -10° MÉTÉO TEE A SUIVRE EN IEEE) p er Félicitation a M.Jean-Claude Leduc JC.Leduc & Associés |.\u201c2000 Le i\" ; A ; \u2018 du certificat \"C.A.LB.\" Une filiale de J.C.Gauthier & Associés, courtier d'assurance ainsi que le titre de _ COURTIER D'ASSURANCE ASSOCIÉ 214, BOUL.ST-JOSEPH, HULL (QUÉBEC) J8Y 3X4 de l'Association des courtiers 6 9) 770-5565 Fax : (819) 776-5745 Le d'Assurances du Québec.Bravo! # 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 PENSEZ-Y L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre.Marcel Achard LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia Inc., est publié au 47, la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et mprimé a I'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur ot payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces Larifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 538.608 par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 §: trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044.© Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 .1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 Pr LeDroit arr à» EEE Vous invite à RECYCLER ena EE Lever: 7h 30 Pembroke Coucher: 16 h 19 : i PREVISIONS REGIONALES Abitibi: Dégagement tôt ce matin.Max.: -6; min.: -17.Mardi: nuageux avec possibilité de faible neige.Témiscamingue, Pontiac, Gatineau et Lièvre: Dégagement ce matin.Max.: -3; min.: -12.Mardi: ennuagement.Réservoirs Cabonga et Gouin: Dégagement ce matin.Max.: -5; min.: -16.Mardi: nuageux avec possibilité de faible neige.Laurentides: Dégagement partiel.Max.: -3; min.: -12.Mardi: ensoleillé.Drummondville et Estrie: Nuageux.Un peu de bruine en matinée suivie d'une faible neige.Max.: 3; min.: -8.«Mardi: ensoleillé.Trois-Rivières, Québec et Beauce: Nuageux.Faible neige ce matin, dégagement par la suite.Max.: 2; min.: -12.Mardi: ensoleillé.\u2018 LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: nuageux en matinée avec possibilité de neige | ou bruine.Dégagement par la suite.Mercredi: Mardi: nuageux.Jeudi: ensoleillé.averses de neige.LES RECORDS Maximum: 13,3 en 1966 Minimum: -26,1 en 1976 Les lunes de décembre 0000 5.69 17 25 13 Accu-Weather® prévisions météorolog jusqu'à n midi, le le 9 décembre, ) ernparatires bo pour ures villas 4 210 Au Canada Min.Max.London Calgary -08 06 Moncton Charlottetown -03 04, Montréal Churchill -31 -28 Ottawa Edmonton -14 -03 Québec Fredericton 03 04 Regina Sudbury Halifax 01 07 -04 03 Thunder Bay -15 -08 -08 02 Timmins -15 -07 -08 -01 Toronto 00 05 -08 00 Vancouver 03 09 -09 -01 Victoria 03 09 -08 -01 Whitehorse -15 -08 -10 -01 Winnipeg -21 -10 Le monde Min.Max.La Havane Amsterdam 00 05 Le Caire Athènes 00 04 Londres Berlin 00 03 Madrid Bermudes 18 21 Mexico Budapest -07 01 Moscou Genève 01 03 Nassau Opération Nez rouge Outaouais C'est moi qui tiens les rênes! * Les 6 et 7 décembre, du 11 au 14, du 18 au 21 et les 27 et 28 décembre 1991, pensez à | Opération Nez rouge 7T1eAUTO (2886) © 239-AUTO (2886) de 21H à 3H Opération Nez rouge Maniwaki 449-4880 28 17 06 13 21 -14 27 + Christie gt « Caisses é Desjardinsde j'Outaoual® Mr Gas ÿ .Imprimerie Fr * Bonjour Dimanc New York 06 17 Nicosie 07 16 Paris 00 05 Rome 02 09 Tampa 17 27 Varsovie -09 -01 Washington 07 19 awe Van Farr?agile LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 9 DÉCE Le BRE 1991 \u201c3 EN MANCHETTE Conférence des premiers sur l\u2019état de l\u2019économie Bourassa n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019 participer Norman Delisle Presse Canadienne e QUEBEC Le premier ministre du Québec Robert Bourassa n\u2019a pas encore éliminé toute idée de participer à la conférence des premiers ministres que son homologue fédéral Brian Mulroney veut convoquer en 1992 sur l\u2019état de l\u2019économie.«Je verrai ce que la conférence des ministres des Finances (prévue pour cette semaine) va donner», a dit M.Bourassa à la presse hier, après la réunion du conseil général du Parti libéral du Québec.M.Bourassa a dit qu'il verrait si cette conférence des ministres des Finances «se transforme en en concert de jérémiades, en un choeur de pleureuses» avant de prendre sa décision sur une conférence réunissant les premiers ministres.Le gouvernement québécois avait décidé le 23 juin 1990, jour de l\u2019échec final de l\u2019Accord du lac Meech, de ne plus participer à des conférences constitutionnelles à onze.Aussi, M.Bourassa s\u2019est dit «réservé» hier face à une convocation de Brian Mulroney pour une nouvelle conférence des onze premiers ministres.Entre temps, M.Bourassa aura le lundi 16 décembre une «rencontre privée» avec les deux co-présidents du comité fédéral mixte sur la constitution, la députée Dorothy Dobbie et le sénateur Gérald Beaudoin.Économie Mais c\u2019est dans le dossier des finances publiques que le \"gouvernement Bourassa devra faire porter ses efforts les plus intenses au cours des prochaines semaines, a convenu le premier ministre, quelques jours après avoir été saisi du rapport Poulin plaidant pour une gestion plus serrée des fonds publics.«On s\u2019attelle a la recherche de solutions à partir du rapport, a-t-il dit.On veut éliminer le financement des dépenses courantes par des emprunts car le Parti libéral n\u2019est pas un parti politique qui gère à court terme.La solution à long terme, c\u2019est le dynamisme de l\u2019économie».Dans la foulée du rapport Poulin, les militants libéraux ont d\u2019ailleurs adopté une longue résolution demandant au gouvernement de geler taxes et impôts pour deux ans, tout en prenant des mesures pour réduire la taille de l\u2019État.- \u2014+ - \u2026 \u2014\u2026- PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, n'écarte pas la possibilité de participer à la conférence sur l\u2019état de l'économie que le chef du gouvernement canadien Brian Mulroney compte convoquer.À cet égard, ils ont suggéré de réduire le nombre de fonctionnaires par l\u2019attrition et par des programmes de préretraite.Réduction On suggère aussi de réduire le nombre de ministères, de lutter contre l\u2019évasion fiscale et le travail au noir.Toute cette situation difficile requiert, a soutenu le pre- ; mier ministre, une stabilité économique la meilleure possible.Or, à la veille de l'ouverture du sommet européen de Maastricht (Pays-Bas) sur l\u2019avenir de l\u2019Europe, M.Bourassa a signalé que ce débat sur la communauté économique «nous concerne».«On se demandera si on peut avoir une union économique sans union politique.C\u2019est.ce qui nous sépare du Parti québécois, a-t-il dit.Nous on croit qu\u2019union économique et politique sont indivisibles».cet égard, il a accusé le Parti québécois de défendre un concept de souveraineté politique «de type Louis XIV».Il reproche au PQ de défendre une union monétaire temporaire avec le reste du Canada parce que M.Parizeau parle «d\u2019un dollar commun pour l\u2019avenir prévisible».Annonces classées .46 à 55 Bandes dessinées.cree 9 Bridge possssannee vu 48 Économie Editorial.Horoscope La région Le monde.17 et 20 Le PAYS.\u2026.prsusssessssssrseane s a's 2 soi plein sav ee rs ret 2 = ~r \u2014\u2014 \u2014 p= at prié ovis igs er pt nas EDN re, CTR ES EE RL Cana = SP pu PORT PIE eee Tas or = ¥ Cae # Le cd 2 ves = > By nao E SES 7 J æ 3 © i ve v is ob x 0 x - 2 a ike.ot 2 | = > $ > Rs | secs IP x a Se, Py $ = k = Ù He \u201c | ENE r SRE wid 7 ze | : of > LS 24 £52, vs 4 5x xs Ha A 2 ES or nes Si fe.[1 I i è # À 39 = ; Ë gore fus 5 = oF i Ka * =) ¥ } pme * + | we pi 4 5 Ne _ PP\u201d pe ~~.Cf à ry 4 a?; ri PTS : .Yeo ; dnd « py 2 : } ik és er Vie & / x +, £7, / : 4 | # ¥ % Xi R % S e V 2 H A ¥ % EET 5 A - 7 1 it.A vith - lalla 1 + i - e UD FOOT QUAINT QO UBAYY TBI MAATTRY drama N A - LES SENATEURS D'OTTAWA Présentent ERIG LINDROS HE EN ACTION HE Ne ratez pas ce match pré-olympique alors qu'Eric Lindros et l'équipe canadienne affrontent l'équipe des Etats-Unis, en préparation pour Albertville 1992 ! A FR AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA eer |} ARE, Mardi, le 17 décembre 1991 | E YY afin d'obtenir un autographe 19h30 T7CKH// pASTEFAf, ver aaa canadienne ! : | 7155-1 1 1 1 J) Billets a partir de Air Canada 9.50% {taxes non-incluses) - v ge Vs Sa aoe alse cp ous fern e (613) 721-5555 \u201c Freon sr ome ter sam > 100 loges privées du Pal 85 Stationnement privé inclu i arties sur deux niveaux © AIS rangées de l'action + Billets pour tous les spectacles inclus.* Membres d'un club privé * Ep ue «10-14 sièges \u201cdans la foule\" parioge * é ; +.Entrée privée des locataires de loge: ! « Service de traiteur à an prix raisonnable * Plus de 150 spectacles par année ous a PE AE bien pepe a CPGE \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, \u2018 LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 Publi-reportage Le Palladium que Terrace Investments va bientôt construire sera un joyau magnifique qui profitera à toute la région.Cet édifice de calibre international, domicile des Sénateurs d'Ottawa de la Ligue nationale de hockey, apportera une toute nouvelle dimension au monde du divertissement régional.Les plans et devis se finalisent sur les tables de travail des architectes, mais il est déjà permis de prédire que le - complexe fera la fierté de tous.Le Palladium sera érigé à l'intersection du chemin Huntmar et du Queensway a Kanata, soit a environ 15 minutes du .centre-ville de la Capitale.Ce projet de \u2026 120 millioñs $ comptera un aréna principal, un hôtel de 400 chambres, \u2018des magasins, une tour à bureaux de 60 000 pieds carrés, 6,000 aires.de -.: Stationnement.extérieurs- et-500 à ado l'intérieur.La conception du Palladium s\u2019inspire du \u201cPalace\u201d a Auburn Hills au Michigan, quartier général des Pistons de Détroit de la NBA.Considéré par plusieurs comme étant la meilleure installation du genre au monde, le \u201cPalace\u201d attire des millions de personnes chaque année.Il faudra compter environ 25 mois entre l\u2018adoption des plans finaux et la première mise au jeu qui est prévue pour le mois de septembre 1994.Ainsi, la construction qui devrait débuter durant l\u2019été de l\u2019an 1992 créera plus de 2,000 emplois par année pour 2 ans.De plus, une fois terminé, le Palladium donnera un travail permanent ou à temps partiel à plus de.1,500 personnes.Une ns allation : de classe - Les usagers pourront s'attendre à des sie mee a aa oie ba sn installations dont la conception dépasse tout ce qui existe présentement au Canada et même dans toute l'Amérique du Nord.D'abord, l'architecture de l\u2019enceinte principale a été conçue de façon à maximiser la proximité à la surface de jeu.Tous se sentiront très près de l\u2019action, même dans les sièges plus éloignés.On pourra facilement convertir la surface de jeu afin d\u2019accommoder des activités olympiques et plusieurs autres sports.\u2018Le système de son sera de la toute dernière technologie et dépassera en ampleur et en qualité ce qui se fait présentement dans les arénas du pays.I! en va de même pour le côté visuel des spectacles; deux écrans géants de .grande qualité permettront à tous les, .Spectateurs de voir et revoir les jeux comme un.télespectateur assis - confortablement dans son salon.Rien ne sera épargné pour satisfaire les.ee aad Gia el ad and re tn BL mid besoins alimentaires des spectateurs.On trouvera une multitude de restaurants, kiosques et concessions qui seront tous conçus de façon à minimiser les minutes d'attente tout en offrant des mets de qualité.Parmi les restaurants avec places assises on trouvera Don Cherry's et Hurley's.Évidemment tout a été prévu pour faciliter l'accès aux handicapés physiques.D'ailleurs un soin spécial sera apporté à toutes les voies d'accès de façon à ce que l'arrivée et le départ du Palladium se fassent rapidement et sans anicroches.Des voies seront désignés pour les autobus et des sentiers pédestres seront prévus dans un aménagement extérieur très plaisant, qui conservera un charme naturel.( Le Palladium, une infrastructure de \u201cclasse internationale qui viendra enrichir le patrimoine de | la région de Hull-Ottawa.Varsha etes Dé ia Trait ms XT ww = 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 À la recherche d'hommes demérite Publi-reportage Au printemps 1992, les Sénéateurs d'Ottawa participeront à trois séances de repêchage: le repêchage amateur, le repêchage supplémentaire et celui de l'expansion.Les Sénateurs pourront également mettre sous contrat des agents libres de la LNH et d'Europe.Le repêchage amateur porte sur les joueurs de niveaux pas C\u2019est la saison de ski de fond dans le parc de la Gatineau.l\u2019un des plus grands réseaux en Amérique du Nord, avec 190 km de istes entretenues et alisées.Les skieurs ayant conservé leurs laissez-passer de l\u2019an dernier bénéficieront d\u2019un rabais de 2,50 $.Les laissez-passer saisonniers se trouvent aux centres d\u2019information de Old Chelsea et du 14 Metcalfe, à Ottawa.Pour EZ obtenir de plus amples renseignements, appelez le (819) 827-2020.+ ave $ 3 voa?Commission de la Capitale nationale Commission PARC > a 1991-1992 Jpeux men \u201c passer! Avant le 16 décembre vous payerez : Adulte .60 $ (18 ans et plus) Groupe.55 $/personne minimum : 10 personnes) Couple.55 $/personne (18 ans et plus) Adolescent .25 $ Les tarifs augmentent de 10 $, à partir du 16 décembre.National Capital - La Commission de ln Capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada.junior, collégial et les européens.Toutes les équipes de la LNH y prennent part chaque année au mois de juin.En 1992, les Sénateurs et le Lightning tireront au sort qui des deux obtiendra le premier choix, et les 22 autres équipes les suivront dans l'ordre inversé du classement final de la saison 1991-92.Durant le repêchage.de l'expansion, les Séndteurs et le Lightning de Tampa Bay choisiront en alternance des joueurs des autres équipes de Ja LNH, jusqu'à ce qu'ils aient chacun obtenu 14 attaquants, sept défenseurs et deux gardiens de buts.Chaque équipe protégera deux gardiens et 14 joueurs, les joueurs non-protégés étant sujets au repêchage.Aucune équipe ne peut perdre plus de trois joueurs.Le repêchage supplémentaire porte sur les joueurs des collèges et les universités ayant au moins 21 ans et qui n'ont pas encore été sélectionnés; il porte donc sur les joueurs qui se sont développés \"sur le tard\".\"Nos choix du repêchage amateur sont très importants pour nous, dit Mel Bridgman.Les Islanders ont reporté quatre Coupes Stanley en repéchant des gars comme Denis Potvin, Mike Bossy et Brian Trossier.Les Flyers ont repéché Bobby Clarke et il les a menés a la Coupe.Nous misons beaucoup sur ce repêchage; il représente notre avenir\".Quatre dépisteurs travaillent sur le dossier des joueurs amateurs.André Dupont, ancienne vedette de la LNH, scrute la ligue de hockey junior majeur du Québec alors que AI Patterson assument Jes mêmes fonctions dans la ligue de I'Ouest.Tim Higgins, natif d'Ottawa, évalue les joueurs de la Ligue de hockey de l'Ontario et des autres ligues de l'est du Canada.Bridgman a également recruté Paul Castron comme dépisteur des collèges et des écoles secondaires aux États-Unis.Castron, un ancien joueur- entraîneur en Suède, a grandit dans le système de hockey américain.Bridgman croit réussir à assembler une équipe compétitive durant le repêchage de l'expansion.\"J'ai énormément de respect pour un joueur qui s'est rendu jusqu'à la LNH.Évidemment, les joueurs non-protégés ne seront pas les vedettes, mais le fait est qu'ils se sont rendus au plus haut calibre de hockey au monde.Ces gars-là sont des capables.Je suis certain que toutes les équipes auraient préféré protéger 18 ou 20 joueurs\".Le dépisteur Jim Nill, un vétéran de la LNH, sera responsable des ligues professionnelles (LAH, LIH, LNH).Son rôle est primordial: Jim est responsable de la présélection des joueurs professionnels que choisiront les Sénateurs durant le repêchage de l'expansion, ceux qui sauteront sur la .glace portant les couleurs d'Ottawa à la.saison \u2018prochaine., D'ici le temps des repêchages, Bridgman et son équipe de dépisteurs sont à la recherche d'une trentaine d'hommes qui possèdent les qualités nécessaires afin de bien représenter les Sénateurs et la région de Hull-Ottawa durant une \u2018longue saison de hockey.\"Nous voulons des joueurs qui travailleront fort, qui pourront apprendre de nos entraîneurs, - dit-il.Des joueurs avec du potentiel et du talent naturel\".Le directeur général des Sénateurs ne s'attend pas à des miracles.\"Je pense que les amateurs comprennent que les équipes de l'expansion ne peuvent simplement pas dominer la LNH a leurs débuts.Cependant, il sont en droit d'exiger que les joueurs donnent leur pleine mesure à chaque présence sur la glace.Notre équipe devra vouloir gagner chaque partie\".La LNH finalise actuellement les plans de repêchage de l'an prochain.À l'occasion du repêchage amateur, qui se déroulera à Montréal au mois de juin, les Sénateurs organiseront une caravane pour leur supporteurs.Si vous désirez réserver votre place a bord de cette caravane, veuillez communiquer avec le département des communications: dgs Sénateurs.* = = = \u2014 = = == = === = = = === =u a == \u2014 si === = = dc = Es SE == == == ae == === => = = = = = = == === = = = = = === = = = = = \u2014 \u2014 _ = = === = = _ = © \u201c=== = = as Se == \u2014 \u2014 \u2014 _ 0 === = \u2014_\u2014 ss Se = = == = == = = i \u2014 & ) Cf i £4 = = SEE cs = = Se = = = = = \u2014 = === = \u2014 Z $ E \u2014 a= == = SEES SNES = L Æ\u2014\u2014\u2014\u2014s==== x\u2014\u2014\u2014 = SS = \u2014 == = NN SN SN 5 == \u2014 \u2014 SS SN NS D nN prise - es a = SES > Ny SS gE Ea cee = eee a v SN SN LÉ E> \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe = = eee ny NY ; EE == = == = ss === Ee = = S oi A ZZ =F Oo ee eee =r == = NN NN » A + © \u201cca, CZ == SES «a \u2014= CES = + == == = À VA i CE CS = = = 2 NN \u2026 % eee EE = = \u2014 == = us CE == == NR SN T \\ % = CEE EE _ = \u2014 =F == = = = == SSS \u2014 oo _ ZZ = ZZ = ENE = = = = SS = \u2014 B= SS Ÿ Ÿ EE EE \u2014.\u2014 \u2014E \u2014\u2014\u2014 a \u2014 = AN \u201c, 7 = a == = == = = RE = = .\\ SN 2e 4 % % hn Æ = Sea === = \u2014 SSS SN NL , S \\ JU = = = = SE SS \u2026 \\ À J 7 OU SZ SE == = = == = = = SN SS \\ | li 7 == = = RN WN ; Ww = %, / = == Ee = en = = = NN i Sen ee =a = = SSS \\ i ZZ i = XN NN S Ç \\ Tz CCE Zen CS == =a = = =.= NN *% | y a === =, SRD N 2 =n .hi I | © 5 ) LE LEADER DEL k \\ À | ce == i ! 3 il WN NA \u2014 \\ Na = a \u2014_ ZZ i ) / | J, \\ \\ N RE NN NN SSS SN Na NN = = Zz _ ; Z i ; S = _\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 ._ 7 : S = = = Tam === CEE CU .\u2014 \u2014 == 2 _ EE GE CE A 7 \u201c a WN \u2014 = == =\u2014\u2014 = = == _ _ _ .\u2026 = == ey = \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 == = EE Pa % / - \\ = _\u2014\u2014 a at ee a =a = _ ./A FE A ; \\ - = = == === == === ae === = ee == = ZZ - 7 ~ = SE = eee = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = = SE = _ INFORMATION 2 LEE Shy = \u2026 oan = = SE = Sie ee = = ZZ : _ yee CRY i SEE Pa 1 \u2014 = == a = === === ee = \u2014\u2014 ee = Zz É CS _ CE zt Sab ee TES EE = = = === \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee a a EE ts = = = EE ES CE CE 2 rr FE RedRd = = ss = = = = = a eee == ea \u2014 =a _ ~ GE 5 J = va ass + === ss ss = = = TLE = dy, ¥ y == aaa ee = aa = ee = ae = T= = ee = CE se \\ = \u2014 = == = css ss Es == ee ss EE = ee 5 = = = Se CLÉS EE = == ZZ = Zz 2 es tT - = a \u2014 EEE ss ss _\u2014\u2014\u2014 == == HE == He === = = == À i\" ê T Ÿ = \u2014 SEE == \u2014 ae Se ee Es = = Eee = EEE =e a ee = 4 é À.= SS = == SE == == = ES = = eee Ee ee \u2014_\u2014 mE ee Se ee = = ss == i % = = = = = = ce EE _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ee ee ee == = == == = 2 2 1 = = = == a I == == ee == ee _\u2014\u2014 \u2014\u2014 = = er = == = === \u2014__ % 2 = = = = == = = = = = sers == SESS ee SEs Eee ee oe = ee ee ses rss sr == CCE = 3 3 È = SE EE == EE SE ss ss eee =e Eee ee =e oe ee == CEE = = = = == = == = SE ss EE a ss == =e EEE ss = er =e ee ie = a ê # Le = = = == nes ee eee ee == Es ss ee EEE = == Fase meee Ee = Ea = \u2014_\u2014 EE == TEE == = L.=== = = = == eee ee aE a ss ere eee a \u2014-\u2014 Ee \" == = ea =r a = \u2014 == ss Z = \u2014 == == == £7 ee Se == == = a ee aa \u2014 DUE IE AU LS MA LAY VU 1B) SHEE 0 ED DNB RBI IRS TH ak Jalen 1S dOS = === EE EE == i \u2014_\u2014 = Es ss # = === = === rss eer = is == = À EY = == a QO °\u201d 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 ï a - (J PARTISANS DES SENATEURS! Al de | i lm a i 4 RE D 2 : Des millions de visiteurs chaque année Publi-reportage Terrace Investments Limited espère attirer entre 3 et 5 millions de personnes chaque année au Palladium.Les parties préliminaires, régulières et les éliminatoires de la Ligue Nationale de hockey compteront pour 25% de toutes les réservations du Palladium.En ce qui concerne les autres spectacles et.événements d\u2019affaires ils s'agira surtout d'attractions que les gens trouveront agréables et qui comprendront entre autres : Le Championnat canadien et international de hockey sur glace, les compétitions canadiennes et inter-nationales de patinage artistique; le soccer d'intérieur, le championnat canadien et mondial de curling, le tennis canadien et international, les combats professionnels de lutte, la: NBA, les Harlem Globetrotters, le Championat canadien et international de basketball, la \u201cPiste et pelouse\u201d d'intérieur, le football d'aréna, les concerts de musique \u201crock\u201d, \u201ccountry\u201d et classique, les opéras, le théâtre, les comédiens en concert, les cirques comme le Grand Cirque de Moscou et Le Cirque du Soleil en plus des congrès et des foires commerciales.Le Palladium pourrait très bien devenir l\u2019endroit choisi pour l\u2019Exposition Centrale du Canada qui attire près d\u2019un million de personnes annuellement et le Festival d\u2019hier, le carnaval d'hiver le plus important en Amérique du Nord qui pourrait y présenter certaines activités.Les opportunités sont illimitées.L'objectif à atteindre est de présenter des spectacles de calibre international, que la région ne pouvait attirer auparavant, mais qui peuvent plaire à tous les goûts des personnes qui vivent et travaillent dans la région d'Ottawa-Carleton, de l\u2019Outaouais, de l'Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec, Les installations pour recevoir la presse et les médias seront parmi les meilleures et comprendront entre autres une tribune de la presse pouvant accommoder 50 représentants de la presse en plus d\u2019une galerie d'observation de la glace pour 150 personnes.On trouvera aussi des chambres noires, des salles d'imprimerie, des salles d\u2019entrevue insonorisées et plus de huit endroits pour les caméras de télévision.Un endroit spécial d\u2019un type nouveau appelé \u201cHockeyView\u201d fera partie de ces installations.Il y aura quatre grand vestiaires comprenant les salles d'exercice | et d'entraînement des équipes locales en plus des quatre salles d'habillage et vestiaires pour les équipes en visite ou les artistes de concert.Des salles complètement séparées seront mis à la disposition des entraîneurs et des officiels.Une forte tendance se dessine actuellement pour confier les installations des arénas au secteur privé plutôt qu\u2019encourager les installations municipales supportées par les deniers publics.Cette implication du secteur privé est avantageuse pour le spectateur sous plus d\u2019un aspect.Le nombre de réservations par année augmente et offre, par le fait même, une vaste sélection de divertissements et d'événements sportifs et culturels.L\u2019esthétique du complexe prend habituellement une place plus importante si on le compare aux.\u201cinstallations fonctionnelles publiques\u201d typiques quand il s\u2019agit de répondre à la compétition et aux'innovations les plus récentes.Attirer le consommateur et lui présenter des spectacles qui lui plaisent _ devient vite une priorité pour les propriétaires de l\u2019entreprise privée.Ct Ce - - Fe ' : \u2018 ' .: x Co .» .RA IRAN NA TT AAA INN TT NN TT INN = TT ~~~ A =.\u201d IAN.\u201d A FOUT TRES RO VAUT YEU CAAT by eh AP A \u2019 ole | \u2019, \u2019 ME wR La yente spectaculaire hi ie \u2019 x 4 A sy s'etendra jusqu'au 9 decembre Aucune information concernant cette vente sera de Ps Iéphone Venez enp Rx ez Fa pouLgcheterS a es \u201cour 3 Illex Figo sans repetion.ement, dep en Jeudi - Vendredi de 9 h à 21 h Samedi 10 h à 1 814, Maloney ouest Gatineau 568-4646 EEN TN TE a ailbec AUTOMOBILE INC., boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-1414 Plymouth au g i ity fre \" dc i 3 .y.wo uf Ni _____ | , : Camiens Dodge * transport et taxes en sus / * rabais Chrysler au concessionnaire .cHawsuer| © CU QU TS \u2018 568-1414 | Taran _ aX aia mnt I nsane aires.tr pa = BN OT Hd IR \u201cRÉ ARES + em wr pra x pare ste as es vai de Gt: ce es, #1 % , My pil i x \\ A Li Dr.Bruc e F irestone Cyril Leeder Chef de direction Terrace Investments Gouverneur, président du conseil pee %, > $s kal i Res, sr LEA AS $M J We EY Jim Durrell Mel Bridgman Président du Club de hockey Les Sénateurs Directeur général 2 du Club de hockey Les Sénateurs # mere * ÿ + \\ Î Randy Sexton Chef de la direction ji i Ch pia Pe - Pe SL > uen.uw 2d eee menage er 2 \u2014_ Var Cs Fe DUVREZ LA .DIFFÉRENCE 5 DANTr Lus AEUBLES EXCLUSIFS À PRIX ABORDABLES SANS PAIEMENT! NI INTÉRÊT! JUSQU\u2019EN 1992* YU (ST i re ve KL] 3) TA Certains items sont disponible - peur ivraison immédiate.: \\ Cr.- \u201c LT: EFC 2D.JAAGASINSL \u201ci L'UlES.CTT.1050, CHEM!\u2019 d BAXTER + 828-9682 « CENTRE RIDEAU, J3¢ ÉTAGE À *Dépôi requ is Sur approbation de crécit secte NET NN tt \u2026N AAAS ot Ca WK No.Ce 184.van Wa ea wha wate ate ata ta aa Prat - Pasta Ca Ca .ORIENDN RIOR ! rw Trent ta hag rr C EP » \u201c34 Lobroit, SIAR HULL ND! § Bscisiinid 431 x Une soirée dans une loge du + Palladium Ps Publi-reportage Jamais vous n\u2018aurez été aussi bien requ qu\u2019au Palladium.Dès votre arrivée, vous serez a accueilli à l'entrée réservée aux propriétaires de suites et on stationnera votre voiture pour vous.Un foyer magnifique et luxueux ouvre sur le Club Palladium, une magnifique .salle à manger qui vous est \u201cexclusivement réservée, ainsi qu\u2019à vos invités les soirs de spectacles.Le Club Palladium sera somptueusement décoré et offrira à ses invités un endroit idéal pour un repas avant la partie.Le Club sera doté de plus d'une salle de jeux, de télécopieurs installés sur les lieux mêmes et de beaucoup d'autres commodités.Une suite au Palladium c'est le nec-plus-ultra du monde des spectacles.De toute la ligue nationale, les loges du Palladium seront les plus près de la glace, et les plus privées.Vous jouirez d'une vue magnifique pendant les parties de hockey et les autres spectacles passionnants.En étant propriétaire d\u2019une suite, vous avez le privilège d'avoir des sièges exclusifs \u201cdans la foule\u201d ce qui vous permet d'être baigné dans l'atmosphère électrisante de la foule quand vous le désirez.De plus, vous pouvez recevoir vos invités dans le luxe et le confort de la suite ou, si vous préférez, vous mêler aux gens de la terrasse.Commodités, confort, stylé! La suite de Palladium vous offre le confort d\u2019une bonne cuisine, d\u2019un ameublement fonctionnel et de salles de.toilette privées.Pour vos besoins particuliers de divertissements on a mis à votre disposition deux téléviseurs, un a circuit fermé et l'autre par cable, un centre de divertissement, un bar avec évier, un réfrigérateur, un téléphone et un télécopieur en option, un ordinateur et les services de secrétaire, d\u2019héte ou d\u2019hôtesse.AVANTAGES QUE PROCURE UNE SUITE AU PALLADIUM - Des billets pour chaque événement sont inclus dans le coût annuel.- De 160 à 1805événements CRITE LAR TILL sont prévus pour la première année.- - Des sièges privés et exclusifs \u201cdans la foule\u201d situés en avant de chacune des suites.- Entrée privée pour V.I.P.pour tous les propriétaires de suite et les invités.: - Accès à la suite 24 heures par jour.On peut utiliser la suite pour raisons d\u2019affaires ou de 4 divertissements, pour formation, réunions privées, séminars, etc.- Deux espaces de stationnement sont réservées pour chaque propriétaire en plus de plusieurs laissez-passer pour ie stationnement des voitures des invités.- Sortie spéciale pour les véhicules après les parties._ - L\u2019adhésion au Club Palladium et à la salle à manger,du Club est_incluses dans Je coût annuel de la licence de la suite.- Service privé d\u2019ascenseur menant à tous les étage du complexe.- Service de traiteur distingué et raisonnable sous la responsabilité de Hurley's.- \u201cLigne ouverte\u201d privée a l'usage des propriétaires des suites pour les services du Palladium et l'achat de billets pour les invités.- Possibilité d\u2019apposer le nom de la firme au-dessus de la \u2018suite.- Une copie de \u201cBodycheck\u201d la revue officielle des Sénateurs avant chaque partie au Palladium.- Services administratifs de qualité et d'entretien fournis.*Selon les estimations actuelles.- - A FR) ns ARR EIR RE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 35 i 1] ; i | i Tr m\u2014\u2014\u2014- JES 1 9 9 p T ilettes d'Orléans, Moi j'apprends, la Magie des lettres, «J'aime apprendre» et «À la page». La télécopie via FAXCOM de Bell MONTRÉAL-TORONTO - EN 35 SECONDES POUR SEULEMENT 16\u20ac! Vos documents voyagent beaucoup à travers le continent ?Alors, vous serez ravi de connaître FAXCOM\u201d, un forfait de Bell qui vous permet d'économiser jusqu\u2019à 59% sur vos transmissions interurbaines par télécopieur à travers le Canada et les États-Unis\u201d.Si vos frais de télécopie interurbaine sont de 40 $ et plus par mois, pensez-y.Il serait impensable de vous priver de FAXCOM, un forfait indispensable en affaires ! Avant le prochain.départ, renseignez-vous sur FAXCOM' en composant le COMMENTAIRES : is fe 7 1]: 8 0 0 3 6 3 - B E * -Basé sur une transmission de 35 secondes entre Montréal et Toronto; **.À l'exception de l\u2019Alaska et d\u2019Hawaï.+ Les frais d'abonnement sont de 13,95 $ par mois.Mc le montant de la réduction peut varier selon la durée et la distarfce.des gens de par ole a CU pgm es pese mn ci ew wo I ye pre om DOS gy dog 2 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 - - ~~ - L\u2019AUTOMOBILE Une cinquième génération en vingt ans La Honda Civic en constante évolution La Honda Civic en est déjà à sa cinquième génération.On se souvient que la Civic originale est née en 1972 pour faire son entrée un an plus tard sur le marché canadien.La deuxième génération de la Civic a suivi en 1980, puis la troisième en 1984, période durant laquelle le cycle de renouvellement des modèles s\u2019est alors accéléré.TR) DOMINIQUE § HOUDE Collaboration ey spéciale I année-modèle 1988 a marqué l\u2019arrivée d\u2019une quatrième génération plus grande et plus puissante, dont la reproduction a démarré à l\u2019usine ontarienne d\u2019Alliston.Enfin, c\u2019est sur la scène européenne que la Civic de la cinquième génération a fait son apparition en septembre dernier.La Honda Civic a toujours connu un succès important sur notre marché, plus particulièrement au Québec.Elle fut la deuxième voiture la plus vendue au Canada l'an dernier, et la plus populaire au Québec en 1989 et 1990.Un tel succes appelle a la réflexion quand vient le temps de renouveler une gamme de voitures, étant donné l'importance de I'accueil favorable des consommateurs dans la poursuite de bonnes performances commerciales.1] y a quelques semaines, [onda Canada conviait quelques journalistes canadiens a faire l\u2019essai de la nouvelle Civic et à visiter l'usine d\u2019Alliston qui la construira.Economie el performance La Civic la plus populaire est la version trois portes, qui s'est vendue deux fois plus que la berline lors de l\u2019année-modèle 1991.À première vuc on constate que les contours de cette hatchback gardent la même allure générale que par le passé, mais que plusieurs changements de détail lui ont été apportés.Ainsi, la partie arrière se voit arrondie, tandis que La cinquième version de la Honda Civic à a la dure tâche de: suivre une génération très réussie.l\u2019arrière prend des formes plus massives qu'auparavant, à la faveur d\u2019une section inférieure et de piliers plus larges.Toujours au chapitre de la carrosserie, la hatchback se distingue par un dispositif d'ouverture nouveau genre similaire à celui qu\u2019on retrouve sur les camionnettes utilitaires.En effet, tandis que la glace s\u2019ouvre vers le haut de façon conventionnelle, la partie inférieure pivote vers le bas.Si les gens de Honda insistent sur l\u2019aspect originalité et «plaisir» de ce hayon à deux parties, il faut savoir que la partie inférieure du coffre semble moins facile d\u2019accès qu\u2019avec un hayon conventionnel, quand la portière inférieure du hayon est en position ouverte.Il faut dire que les concepteurs de Honda ont choisi de mettre l'accent sur la partie avant de l\u2019habitacle.Ils ont créé un tableau de bord fonctionnel dont les cadrans circulaires sont faciles à lire et les commandes principales, comme celles de la radio et de la ventilation, sont situées à portée de la main.Confortables, les sièges offrent un bon niveau de confort et de soutien latéral.Quant à l\u2019habitabilité, elle demeure un point fort de la Civic à l\u2019avant comme à l\u2019arrière.On notera toutefois que la visibilité est en retrait vers l'arrière en raison des dimensions plus réduites de la lunette et de la largeur des piliers latéraux.Quatre modèles La gamme Civic à trois portes se compose de quatre modèles.Le modèle de base CX et la DX sont munis d\u2019un quatre cylindres de 1,5 litre à 16 soupapes délivrant 102 chevaux.Ce moteur est une amélioration du 1,5 litre que nous connaissions auparavant, La grande nouvelle sur le plan de la motorisation dans la Châssis-carrosserie Type: hatchback trois portes (berline 4 portes), 5 places Longueur: 407 cm (439,5 em) Largeur: 170 cm Poids: 974 kg (1027 kg) Moteur Type: 1,5 litre Puissance: 102 chevaux Alimentation: inj.élec.Emplacement: transversal avant FICHE TECHNIQUE Consommation (selon [J Transports Canada) - Ville: 6,9 1./100 km - Route: 5,2 1./100 km [J Transmission Type: manuelle 5 rapports Optionnelle: auto 4 rapports LI Mode: traction avant Suspension Avant: indépendante Arrière: indépendante Freins Avant: disques Arrière: tambours Antiblocage: seulement EX-V Pneumatiques P 175/70R13 Prix (berline 4 portes) LX: 12 395 $ EX: 14 295 $ EX-V: 17 695 $ Civic en 1992 est sans conteste le nouveau 1,5 litre de la VX et conçu en vue d\u2019une économie de carburant maximale.Il dispose d\u2019un système inédit de calage variable de la distribution et de contrôle du degré d'ouverture.De plus, cette motorisation se distingue par l\u2019utilisation d\u2019un mélange air- essence particulièrement pauvre d'environ 24 à 1, comparativement à 14 à 1 dans un moteur classique.Il en résulte des cotes de consommation officielle spectaculaire de 3,9 1/100 km sur la route, et 5,4 1./100 km en conduite urbaine, ce qui place la Civic en première place de toutes les voitures commercialisées au Canada.Malgré sa sobriété, ce moteur développe la puissance appréciable de 92 chevaux.À l\u2019essai il nous a semblé autoriser un niveau de performance très respectacle, bien que les reprises manquaient un peu de vigueur sous la barre des 3000 tr/mn.Honda prévoit équiper entre 10 % et 20 % de ses versions trois portes de ce moteur très économe.Enfin, la quatrième version de la Civic trois portes- est la sportive Si équipée d\u2019un nouveau 1,6 litre à soupapes disposant du système VTEC à ouverture variable des soupapes qui délivre 125 chevaux.Bien équilibrée Sur la route, les différentes versions de la Civic trois portes nous ont semblé très bien équilibrée et plus rigides que la précédente génération.Une insonorisation en progrès, de même qu\u2019un amortissement plus progressif et donc plus confortable que par le passé.étaient également aux rendezvous.La sensation générale de solidité offerte par la Civic se reflétait aussi dans la réalisation de l'aménagement intérieur, qui offre une belle qualité de finition.La précédente génération de la Honda Civic étant déjà une voiture très réussie, lui succéder ne s\u2019annonce pas comme une tâche de tout repos pour la nouvelle version.Nous parlons bas prix! Civic Hatchback 1992, sedan 4 portières; choix de couleurs, transmissions et options.Le prix ne sera jamais plus bas!!! LAFOHCE WOTAICE 7 Eve ri avenue CARLING (angle Preston, à l\u2019ouest du lac Dow) 237-2777 ue. TOUT THOTT TO VAR TNT FTE UU yin d ON FAIT ENCORE PLUS DE CHEMIN, $ SUZUKI PRESCOTT oi\" Suzuki Canada est fier d'accueillir dans son réseau national de concessionnaires, l'équipe professionnelle des ventes et du service de monsieur Normand Prescott et monsieur Aurele Prescott.En tant que concessionnaire autorisé Suzuki, PRESCOTT SUZUKI AUTOMOBILES 267 Notre Dame Gatineau 643-1311 Prescott Suzuki offre la gamme compléte des voitures Swift Suzuki, des Samurai et des Sidekick 2 portes et 4 portes.Nous vous invitons a venir rencontrer sur place Normand et Aurele et leur équipe de professionnels le plus tôt possible.Sidekick 2 portes $ SUZUKI CA TOURNE BIEN ry SAE RIT.uy; ll ms 9 9 > 46.LeDroit, OETAWA-HULL, LUNDI 9.DÉCEMBRE 1994, , LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 À COMPTER DE SH 30 or Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le mm TELECOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Ey Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 HEE Avions 623 INDEX DES RUBRI Q UES IE ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 .Bateaux moteurs et voiliers 684 Bhs Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions à vendre 625 NE, 142 Couttidres 276 Traitement do texte 3 10 OO] , Camions 4x 4 628 atérisux Impôts Camions louer = - AVIS see 132 primaries 275 OO] AREVENUS Camions demandés 635 wy urs Isolation \" annage wt Outillage 144 Jardinage on C LOGEM ENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 ww Photographis 182 Machine à coudre 282 : Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Piscines 162 Maçonnerie 283 » Maisons & revenus demandées 532 Garages & louer et stationnement 655 _ Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Li Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 erie 663 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Carçonnières 406 Motocyclettes 665 Perdu 104 Soufleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements b louer Aylmer 400 Motoneiges- 670 Trouvé 106 Tableaux encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES Faces et aceessalres 2 Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Remorques .673 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 r Réparations et entretiens 674 () Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 \u2018 PROPRI ETE Roulottes 677 Ë SERVI CE ET Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 559 Véhicules tout terrain 680 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 560 VENTE Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 561 Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 562 A ires do re 186 Reparation, petits appareils \u2018 28 Logements demandés 435 563 Alimentation et aliments naturels 222 = Serrurier 300 Maison à partager ae 564 Ameublement 120 SPECIALISTES Service 24 heures 301 .565 Aménagement de terrain 190 Soudure 292 | an re Besos CHAMBRES Etim ue 27 nourriture, soins 176 Tes seus 205 O Vihégiature - Québe 5 Antiquités 122 Affilage 241 ventilation 306 ies égiature - Extérieur 57 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 vidéo 307 | | Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 vVitreries 308 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambres à louer 440 COM M ERCES Argent Demandé 218 Ares ies + dessinate ue PS Chambre et pension _ oe Argent Disponsible 220 et dessinateurs Chambres deman a Agsurancs 216 Assurances 247 EMPLOIS NNYPET INDUSTRIES Bicyclettes 136 Automobile 248 | Campin, 164 Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 COND OMINIUM Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attontivement votre annonce Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 Commerces 585 En cas d'erreur, H faut nous en aviser le Chauffage.climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 a ; Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 Plus Ut possible, car notre responsabilité se limite eures; so a riode Conditionnement physique 200 Confiserie 254 hucation andé mn Condominium a louer 470 Entrepôts 590 comprise ontro la première parution Décoration intérieure 194 Construction 255 E ny à d\u2019été d dé Condominium à vendre 475 Locaux 595 erronée et le premier jour ouvrable - Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 pe man Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 suivant cotte parution.Nous ne sommes Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 responsables que du montant facturé pour Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, pire sos ne RS La période précitée.Encans 151 Décoration interieur 259 a haan 322 IE .Frais pour numéro de case: $10.00, Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Gardotu's bel [A VEHICULES retour par la poste $15.00 Equipements de bureau 212 Démolition 261 P op lois 32s (= MAISONS Blen que tous les efforts soient faits pour Equipements de commerce 214 Déneigement 262 ersonne 1e compagnie 37 on 904 (Om assurer un service adéquat l'annonceur Fleurs, plantes 188 Divers 264 personnel de bureau 372 SEULES MOTEURS accopte que l'éditeur ne soit pas tenu Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 ersonne) à'hôpi 373 responsable des dommages qu'il pourrait Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Maisons à vendre (Ontario) 479 Abris d'auto 656 subir lors de l'utilisation de ce service Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 Jsons ven 0 ns a particulier de livraison du courrier.Pour > : f Personnel de restaurant 376 Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à vendre 605 Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel spécialisé 377 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 Payer vos petites annonces utilisez Marché aux puces 158 Extermination 271 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 MASTERCARD ou VISA 1 04 PERDU CHAT gris tigré, castré, dégrifté, dans St-Jean-Bosco, 3 jeunes enfants tristes, récompense.776-3767.TELEPHONE cellulaire Mitsubishi, inscription Northern Telecome.Récompense.Tony, 613-763-3419.1 05 AGENCE DERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre our gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX du Nord (toutes tendances), 6695 rue Cachée, St-Damien, JOKZE0 (514-835-3820).DÉCOURAGÉS, voilà votre chance! Considérez la plus populaire facon de rencontrer quelqu'un de spécial.Intro Option, une agence professionnelle et confidentielle de la région.Un service de qualité depuis 10 ans.Pour consultation gratuite: 233-9697.INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Prolitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.En demande: jeunes femmes et hommes matures.N'hésitez plus! 770-7207, 230-1967.TU es une bonne personne, pourquoi es-tu seul(e)?Tous âges.828-4653.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.Analyse par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AIMERIEZ-VOUS avoir quelqu'un à qui vous confier dans un climat de confiance et de discrétion?Je suis là pourça.Nico669-9123.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 50% de RABAIS Nos voeux de la saison.Venez célébrer du 17 au 26 décembre, 1070 MacKay, centre-ville Montréal, 1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-6780.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CONSULTANTE-VOYANTE, pour problèmes ou décisions importantes.ose-Marie.762-7386.FEMME professionnelle, 54 ans, recherche femme similaire pour relation sérieuse, stable.Ecrire à C.P.80041, Succ.6 Bilodeau, Hull, Qc.J8Z 3HD.109 MESSAGES PERSONNELS EXCITANT Jennifer, Lisa et Diane, des copines de chambres bien proportionnées de la C.B., vous offrent de merveilleuses photos de leurs its.Pourinf: - tion (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4.Adultes seulement S.V.P.1 FEMME 48ans, libre, autonome, sensible, honnête, propre, jolie et mince, désire rencontrerhomme libre de 43 à 53 ans, 5\u20198 po.et +, sobre, heureux, propre.de mise soignée.Photo ap- réciée.ECRIRE à CASE 183 Le- roit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont., K1G 3J9.FEMME chaleureuse, non-fumeuse, professionnelle, quarantaine, recherche copine semblable pour louer et éventuellement acheter une maison.ECRIRE a CASE 181 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.HOMME 39 ans, désire rencontrer femme 25-34 ans, ECRIRE a CASE 156 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.HOMME anglophone 34 ans, ne paraissant que pour 28, est-indien, désire jeune femme prudente pour re- latlonintime.230-3083.JE serais ravie de rencontrer cet homme honnête, affectueux, sens de l'humour, almant voyager, pas de dro- ue, un verre à l'occasion, entre 53 et ans.J'ai 54 ans, travailleuse auto nome ayant des goûts similaires.Macho, aventurier s'abstenir.Écrire à C.P.635, Gatineau, Qc, J8P 7 A2.JEUNE profesionnelle, trentaine, cultivée, spirituelle, fantaisiste, sachant écouter, désire rencontrer homme, intègre, intelligent, raffiné, curieux, sain, aimantdiscuter et partager.Pour relation stable et engagement.ÉCRIRE à CASE 182 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JINI, service d\u2019escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE par les cartes et les lignes de la main.568-9014.PROFESSIONNELLE, quarantaine, cultivée, désire rencontrer professionnel, libre, 5 pi.et 9 po.et +, pour relation sérieuse.ECRIRE à CASE 180 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9.RECHERCHE DAME pour aller en Floride.Après 8h.568-9477.RECHERCHE PARENTS BIOLOGIQUES Suis née le 29 janvier 1972 hôpital Sacré-Coeur de Hull sous prénom de Sheryl.Contacter Amélie 643-1173.VENEZ expérimenter nos MASSAGES SUEDOIS et FRANCAIS.158, Maisonneuve, Hull, 776-6699 (10hà 20h, 6 jours/semaine.) ur but sérieux.109 MESSAGESPERSONNELS SOIREES-RENCONTRES DE MONIQUE JEUDI 12 décembre au Roussillon.Pour souper de Noël.Réservation avant 13 décembre.778-6768.VEUF Italien, 59 ans, belle appa- - rence, honnête, sérieux, 5°11\u201d, bien proportionné, aimant la danse, les choses simples de la vie, cherche dame de 30 à 55 ans, grande, avec mêmes affinités.Obèses s'abstenir, photo appréciée.ECRIRE à CASE 171 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT., K1G3J9.VOUS êtes seul(e) ce soir ou ce week-end, pourquoi ne pas mettre un peu de romantisme et d\u2019exotisme dans votre vie.669-0340.1 20 AMEUBLEMENT 1UT dau complet, grandeur King.ACHAT D'APPAREILS MENAGERS ETMEUBLES usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau, Hull.595-5000.ARTISANAT DE MEUBLES 415 bl.Maloney Ouest.863-0021.J'aientrop; à des prixintrouvables, 17 ensembles de chambre compiets, couleur noir, blanc et chêne rosé, encore dans l\u2019emballage; unités murales.Aussi quantité de matelas haute qualité en toutes grandeurs ainsi que 19 ensembles de salon, complets, en velours et simili cuir, modèles 1991-1992.BEAU mobilier de chambre en pin, lit queen, table de chevet, commode, ta- bledetravail, comme neut.777-3902.BUFFET à carabines (3) neuf, en pin vernis, $250.777-9722, ENSEMBLE de salle/manger, vaisselier, table et 6 chaises, unité murale, 3 tables de salon.777-9648.ENSEMBLE de s/manger en érable avec vaisselier, $1,200 négociable.ENSEMBLE de salon, avec tables et lampes, $350.243-6516.LIQUIDATION, Ameubl n 105 Chelsea, matelas et sommiers 54po.$179., fenêtres, barils de plastique, appareils ménagers, 827-3312.LIQUIDATION, Ameublement 105 Chelsea, matelas et sommiers 54po.$179., fenêtres, barils de plastique, appareils ménagers.627-3312, 1 2 0 AMEUBLEMENT LITS: 39 et 54 pouces; 2 matelas de 39 pouces, à très bons prix.776-3742.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\" $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.90.Prix jamais vus! Venez voirl'AS des prix gagnants! MOBILIER de chambre de grand luxe, style provincial français encoeur de noyer, 6 morc.Valeur $7,200 pour $2,200.Vaisselier en chêne, tapis, lampes, peintures, etc.595-0054.MOBILIER de salon avec 3 tables et 1 lampe, très bonne qualité, $475.770-4874.POELE/réfrigérateur; lav/séc:; mobilier salon/cuisine, 3tables salon 771-1445 TABLE et 4 chaises, autres meubles.663-9178.VAISSELIER merisier massif; lampes suspendues (s/manger).568-1286.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de vaisselle \u201cPalais Royal de Noritake\", avec fleri en argent \u201cHeritage Mayfair\u201d, d'une valeur de $1,600, demande $1,100.682-3165.praneusnemcers A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855,73bl, St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux, très bon état, $225 négociable.684-4875.ASPIRATEUR Electrolux cc neuf, 1 angarantie, $225.561-0991.ENSEMBLE poéle auto-nettoyant, réfrigérateur 16 pi.cu.Westinghouse, vert, trés bon état, $600.669-1312.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service & domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuiginiéres, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soi 3 140 Eddy, Hull, 595-4898.- mite: 1 1 24 APPAREILSMENAGERS LAVEUSE, $175, sécheuse, $150, aussi poëôle et réfrigérateur, 770-2572, 744-7610.LAVEUSE compact Inglis, 4 ans d'usure, $150, bon état.770-6867.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lav/vaisselle, 232-3840.LAVE-vaisselle Kenmore, amande, portatif, dessus chêne, 1 an d'usage, plusieurs options, état presque neuf, $375.Lave-vaisselle encastré, Jen- Air, noir, option de lavage, $175.Cause déménagement.778-1273.MICRO-ondes White Westinghouse, 700W, 2 ans d'usage.777-8637.POELE et réfrigérateur blancs, très ropres, $500.585-7092.POELE ET réfrigérateur, amande, 1 1/2and'usage.$1,300.986-6541.POELE, réfrigérateur, lav/vaissalle, beige, $950 le tout.769-4921.POELES $150 et +, lav., $200 ot +, séc., $125 et +, réfrigérateurs $225 ot + garantie, pièces au comptoir.Elec- tro énagers L.L., 328 Main Gatineau 663-1287.POELE très bon état, prix à discuter.775-3257, REPARATIONS le soir, laveuse, sécheuse, cuisinière et réfrigérateur, avec expérience.568-1 , SECHEUSE, bon état, $150 ou meilleure offre.568-1639.126 MACHINE A COUDRE SINGER, $200, appelez au 771-8468.SINGER commerciale, pied d\u2019avance, zigzag, $350.778-3241.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEM DE SON AUBAINE: système de son complet Incluant disque laser, $150.771-4985 130 voco ADULTES films 3X, $5.95 et+.Car ALON VIDEO JUPITERS BONS SPECIAUX, 50% de rabais sur montage diapositivas/vidéo, date li- décembre 1991.Satisfaction arantie.Pour commander, appelez hoto-Vidéo L.D.L.au 663.> AU VIDEO RCA, 1 an, stéréo Hi-Fi, valeur $699 pour $375 ferme.775-3060.1 32 ORDINATEURS AT 286-16 MHZ, écran VGA couleur, $1,200.Normand: 663-8704.1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga niine.\u2026\u2026.28-5911 IMPRIMANTE laser, seulement $590.Nicolas St-Cyr, 777-9800.1 34 MUSIQUE DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son etlumiéres.663-3086.ORGUE 2 claviers, $800 discutable.Bon fonctionnement.749-4579.PIANO antique, $550.Appeler au 663-4638.PIANO drait, bon état, belle tonalité, \u2018 $950.771-3404.PIANO électronique Yamaha PF8S; synthétiseur Roland U-110; micro- \u2014 verb, IBM MPU-401.Jour: 990-2471, soir: 561-5591.142 MATERIAUX PLANCHES de pin blancs, 1 ou 2 pod'épais, $0.50 le pied de bois.Après 17h: (613) 487-2759.1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR Craftman, 1 force, 2cyl., partaitétat, $400.778-3241.1 4 FOURRURE- 6 ENTREPOSAGE FOURRURES, réparation, remodelage, 25 ans d'expérience.Deman- dezClaudette: 827-1844.MANTEAU chat sauvage, décoloré, état neuf, 9 ans, prixabordable.Après 18h Christine: 643-4436.MANTEAU de rat musqué avec collet et chapeau renard Norvégien, grandeur 9-10, $600 négociable, 561-6723.MANTEAU et chapeau vison naturel, 1,500; st manteau soie Karat noir, 200.Etatneuf, 9-10 ans.595-0064.TRÈS beau manteau dame vison long, blond-roux, 7-8, comme neuf, $1,500 ou meilleurs offre.669-4639.148 VETEMENTSAVENDRE DE HAUTE QUALITE! Dame: costumas, robes, manteaux, etc., 8-10; homme: complets, paletots, chemisiers, 40-42.595-0054.FEAMETURE boutique de mariée, Econo Mariage, 188 St-Joseph, Hull.Tout doit être vendu.50% de rabais.777-4300. } LES PETITES ANNONCES 1 48 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU dame, cuirblanc, 7-8, comme neuf, $150 et 2 manteaux hiver, bleu marin, 7-B, mi-long, $60; long propre, collet fourrure brun, $200 669-4639.1 52 DIVERSAVENDRE AQUARIUM 22 gallons avec tout I'é- uipement, $125.777-8637.ARBRES de Noël situé au pont Alonzo, ivraison gratuite.243-9725, 776-2180.ARBRES DENOEL A VENDRE Anciennement situé au Steinberg, Place Cité des Jeunes, rendez-vous au Ultramar, en face du I.G.A.Mont- Bleu ainsigu'au SuperC.ARBRESDENOEL VIVEZ LA TRADITION! Plantation, sapinscultivés, Choisissez vous-même un beau sapin frais.Seulement $20.Ferme Yvon Boucher, 272, Proulx, Gatineau, 663-4464 , 669-3477.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 1 ande garantie, $225.769-9602.ATTACHEMENT de souffleuse 40 0., pour tracteur de 12 forces, très on état, $250.827-4084.BELLE chaise berçante en érable, style\u201c rand-père\u201d, $175; pelle à neige électrique \u201cTauro\u201d, $75; machine a boule manuelle, trés bon état, $175.669-8136 PRESSION G.B.Enr: 886-5087 soir CARTES DEHOCKEY Séries, ProSet, etc.$25 et +, recrus: Kurri, Gretzky.226-6769, Michel.CLOWN Magicien pour fêtes d'enfants.685-0905.40 pi.; portes patios pour devanture, 16 pi.: grande quantité de 2X6 etplan- ches.Prixspécial.771-8458.FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini yinyle ou bois.Prix très compétitifs, Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, Casselman Ontario.INSTALLATION, REPARATIONS et VENTE, toutes sortes portes, fenétres, et solarium, estimation gratuite.Pa- gette: 783-8073, soir: 665-9506.OUVERT AU PUBLIC! 2X3X8: $0.65, 2X4X8: $0.89, 2X6X8: $1.29, 2X6: $0.17/pi., 2X8: $0.25/pi., 2X10: $0.32/pi.; Plywood 1/2: $9.49, 5/8: $12.49; Aspenite 7/16: $3.49, 5/8: $5.99; Porte d'acier: $34.95; Sypse #1 4X8: $4.09; Laine #1: R20X15: $17.49; Plancherchéne 2 1/4 X 3/4: $0.69; Select: $0.99, 1 1/2 po.pré- verni: $1.49; Mélamine 5X6: $5.95; Préfini: $4.95.Argent comptantt Masson 819-986-5720.POELE 30 po, réfrigérateur 24 po, laveuse, blancs, $550 le tout.Poêle à bois, $150.663-7525, 1-454-2033.POELE, réfrigérateur, mobilier salon, télévision, bureau etdivers.561-7641 POELE, réfrigérateur, séc., mobilier/ alon, prix à discuter.827-4837.SENATEURS, 2 billets de saison, 2 mi- saison, incluant match d'ouverture, 23 parties.Excellent cadeau de Noël! Daniel: 722-3663.SOFA et chaise, avec bois sculpté, rix raisonnable.761- .SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 Pi.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE OMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898, TELEPHONE Mitsubishi.Chauffe- eau pour piscine crausée.Prix & discuter.863-9807.QO 154 owensavoues ROBES de mariée & louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE ACHAT de frigos blancs, à portes, fonctionnant ou non.771-8508.POELE et réfrigérateur en bon ou mauvais état.669-8110.158 MARCHE AUX PUCES \\ 140,BL.GREBER LOCAL à louer.Pour info: 7 jours/ sem., de 9h à 17h: 561-2535.MARCHÉ ouvert vendredi de 12h à 21h, samedi et dimanche, de 9h à 17h.CHASSE, PECHE, ET 168 ARTICLES DE SPORTS BOTTES de ski: Rossignol R900 {1991).8225: Salomon S 91 Equipe, 120.561-7757, après 18h: 568-3407.CARABINES 30/06, semi automatique, avec télescope; 270 avec téle- Scope.(819)423-5819.EQUIPEMENT complet de plongée, comme neuf, taille: moyenne, $2000.Après 17h:669-9133.: 1 74 ANIMAUX 11 VACHES à boeuf, vêlant en février 1992.819-455-2249, ADORABLES petits chiots pit-bull de race, vaccines, seulement $130.827-4129.ADORABLES petits Colleys pour cadeaux de Noël; petit Berger Allemand.281-3922.ATTENTION chasseursi Epagneul breton, fernelle, enregistrée, 2 1/2 ans.827-3213 778-4605.CANICHES Toy, chiots blancs, vermi- fugés.$300.568-0546, CHATON hybride, mâle, 2 1/2 mois, $150.986-1151 663-7443.CHATONS Persan, pure race, enra- gistré, vacciné.Dr Granier 777-1333.CHATONS persan à vendre, enregistrés, bel assortiment de couleur.749-4262.CHATONS persans, enragistrés/ vaccinés/dégriftés.455-2398.CHATONS persan enregistrés.568-7904 ou pagette: 778-9701.CHIENS Husky, domptés pour - enades.3 chiens, $200, \u201cleader\u201d com- ~~ ris.663-7832.CHIOTS bichon maitais, caniches toy, poméranien, épagneul cocker, ces chiots sont enregistrés, vaccinés, tatoués.Aussi labradors blonds ou noirs, $100.Golden croisé Collie, $75.Ces chiots sont vaccinés.Adulte bergerbelge, $25.Caniche miniature, abricot, $100.Bouvier femelle, $100.Petits chiens de maison dressés, à artirde $156.819-587-4471/3542.CHIOTS pitbull américain, enregistrés, UKC, 10 sem., oreilles talliées.Faut voirl 243-6016, 561-6332.CHOW CHOW, des noirs et des bruns, $225.Guy: 777-2810.CHOW CHOW, noir ou roux, enregistré, tatoué.Ghislaine (819)459-3657.196 Enseicnements-cours REY AA (010, I \"OUS INTERES Faites confiance à la seule école de l'Outaouais accréditée por le ministère de l'éducation du Québec (permis #FA0054) Déductible d'impôt Fédéral et Provincial 561-7577 =CLL Collège Larocque-Lafortune 30 rue Murray, Ottawa 220 ARGENT DISPONIBLE 416-603-0723 ALIMENTATIONET 2 22 ALIMENTS NATURELS COMMANDEZ vos tourtières et tar- 1es.Nicole: 684-8548 ou 682-5118.31 1 AIDEDEMANDE BESOIN immédiatement, caissi (ère) bilingue, pour travail du lundi au au vendredi, temps plein et partiel.Se présenter à la cafétéria au 25 Eddy.NETTOYEURS (H.F.), temps partiei, centre-ville et est d'Ottawa.Appeler dulundiaujeudientre2hpmet4h pm: au741-2999.31 2 AIDÉDOMESTIQUE FERAIS ménage dans résidences privées, Gatineau/Hull.243-8862.HOMME ferais entretien ménager, bureau.JE FERAIS entretien ménager dans résidences et bureaux.595-8934.\u2018COLLEY, famelle, pure race, $150.243-1713 DALMATIEN pure race, 2 ans, $200.Nicolas St-Cyr, 777- , GOLDEN retriever, 5 sem., vaccinés, $300.819-671-1846.HUSKY Sibérien, enregistré, tatoué, fille de champion, $300.671-4316.LABRADOR femelle, noire, enregistrée, 10 mois, opérée.668-9613.LHASSA APSO, femelle, 8 mois, vaccinée, $300.Après 18h: 986-9281.PERRUCHE avec cage, $25; COCK- ATIEL avec cage et accessoires, $125.561-5775, 561-8724.SANGLIERS, vente rapide, pour commencer votre troupeau ou pour méchoui.Soir: 819-683-3360.SETTER anglais adulte; chiot pitbull blanc; autres chiens et chatons.Dr Granier: 777-1333.TROUPEAU de Wesley Moore, Iroquois Ont., comprenant 36 vaches à lait Holstein, bon pourtraite à l'année, seront vendues jeudi le 12 décembre à 14h chez Léo Live Stock Exchange Ltée, information: 821-2634.: 1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT de ski complet pour fille d'environ 6 ans, $95.561-7929.196 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS, Pointe-Gatineau, 25 ans d'expérience.243-3884, 561-5814.Conversation anglaise! Déçu ailleurs?Appelez aujourd'hui 5 COURS de chant populaire, privés, jour et soir.770-2670.UTILE, le livre \u201cSavoir étudier\u201d, méthode pratique d'études, $15.85 toutes taxes incluses.(418) 247-7286.WORDPERFECT, jour, soir ou fin de .POSSIBILITES D'AMELIORER VOTRE AVENIR * Secrétaire juridique * Secrétaire médicale e Secrétaire d'administration * Secrétaire » Commis-comptable * Administration des affaires * Préposé(e) au traitement de textes Conseiller(ère) de voyage * Préposé(e) aux soins des animaux * Administration de la loi et sécurité e Procédures bancaires (soir « Word Perfect 5.1 (soir Une aide financière est offerte aux étudiants qualifiés 30 rue Murray Ottawa 236-0443 =CLL Collège Larocque-Lafortune SOYEZ | DIPLÔMÉ(E) nvier 1 236-0443 =CLL Collège Larocque-Lafortune 30 rue Murray, Ottawa ÉCOLE DES ROUTIERS PRO-CAM CHAUFFAGE - 20 2 CLIMATISATION BOIS de chauffage, $50/corde, livraison rapide.Denis: 663-9775.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc mélangé sec à vendre.819-467-2021.BOIS franc pour chauffage, de- manderDenis.983-7759, 985-3118.CHEMINÉE pour poèle à bois complète.$500.643-9432.ERABLE fendu, 4x8x16, $50 la corde livrée.663-9997.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE CAISSES-ENREGISTREUSES: 1 Tec, modèle MA1040 avec TPS et afficheur et # Sanyo, modèle ECR560, TPS incluse, meilleure offre.M.Samson: 568-3336.Formation ELE SSE | ET RECYCLAG 243-0268 0 139, boul.de l'Hôpital, Gatineau = 2 2 0 ARGENT DISPONIBLE 1E, 2e hyp., préteur privé, escompte d'hyp.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.1ER et 26: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400, COMPIXELS peut vous aider, prôt personnel, 1ière et 2ième hypothèque, capital de risque.Informations: 0-514-256-9296.FONDS privés pour prêts personnels, 526-5163.Lun/ven 9h à 19h et sa- medide 11hà 17h.SERVICE 24 HEURES 1ère et 2e hypothèque, nantissement commercial.775-2408 JE FERAIS travaux dans résidences privées, avec références.986-9204 après 20h, oulaissez message.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI ou à votre demeure, non- fumeur, secteur Limbour.827-3025, 243-4481.DEBUT janvier, 5 jours/sem., 9 à 17h, francophone ou bilingue, non fumeur, références requises.741-3927.PÈRE ayant la garde de 3 enfants de 7,8 et 12 ans, besoin d'une gouvernante à ia maison de 13h à 20h, 5 jours/sem, non-tumeuse.Travaux ménagers et préparation des repas.Secteur des Hautes-Plaines a Hull.Demandez Richard au 778-1870.POUPON cherchant gardienne non fumeuse, du lundi au vendredi, chez- mol, Gatineau.243-7816.322 GARDERAISBEBES 2A 5 ANS, rue Isabelle, Hull.Appelez aprés 18h 778-2632.APPAREILS MENAGERS REPARATION laveuses/sécheuses toutes marques.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.AUTOMOBILES HEBERT LAVE AUTO LAVAGE d'auto à la mitaine, Intérieur et extérieur, lavage de camion 10 roues.Adresse: 150 chemin Freeman à Hull.Propriétaire: Michel.775-1042, COMPTABILITE ENTREPRENEURS Pour une COMPTABILITÉ simple et pratique, remise de TPS, rapports TpOL Appelez Solution Atout.Consultation gratuite.243-8062 OFFRONS services d'administration générale, comptabilité, états financiers, impôts et autres.R.À.Fré Associés.819-682-3165.VOUS avez une entreprise et vous avez besoin d'une personne d'expérience dans: tenue de livres informatique ou manuelle, comptabilité, TPS, pales, remises, etc?Fais travail chez- moi, moins de dépenses pour vous.Lucie après 18h.243-0998.COUTURE COUTURIERE ferait confection et réparations de tous genres, à bon prix.243-9746 ou 669-1837.COUTURIERE avec expérience pour réparations de tous genres.Service rapide, bons prix.243-7175.DEMENAGEMENT - TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT.Assurance complète.Visa, Mastercard.Local et longue distance.243-0967, DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expé- rence, local etlongues distances.322 GARDERAIS BEBES 2 ANS et +, cour clôturée, s/jeux, re- s chauds, St-Ra: .771-6041.AYLMER, McLeod, garderais enfants, jeux, plein air, bons repas, bricolage.682-3961 Lynn.AYLMER, qua rtler Wychwood.682-5411, 892-5954.CHEZ MICHELINE, temps plein, rues Archambauit/St-Raymond, Hull.770-5083.aprés 18h: 771-3350.CHEZ-MOI, 2 à 5 ans, repas chaud, cour clôturée, reçus.2 ans d'expérience dans une garderie.Cours premiers soins.568-8841.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi auvendredi, 18 mois et +.243-6740.COUR ciôturée, 20 ans d'expérience, repas chauds, Gatineau.689-8519.DAME mature garderais enfants du lundi/vendredi, près école St-Paul, Hull.772-0987.DE tous âges, jour, près boul.Maloney, expérience.663-8859.DE tous Ages, lundi au vendredi, temps plein, $65/sem.669-9322.ENFANTS 1 an et +, grande cour arrière, repas chauds.778-3869.ENFANTS 2 ans et plus, lundi/ vendredi, repas chauds.777-5390.GARDERAIS enfants, 0 et plus, du lundi au vendredi, fin de semaine avec 24h d'avis.772-9362.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0283 GARDERAIS enfants 2 ans et +, chez-moi, secteur St-Rosaire, Gati- neau, prés des écoles.568-0897.GARDERAIS enfants, le soir, avec expérience.568-1605.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, $50/semaing.772-9023.GRAND-MAMAN (avec auto), garderait enfants, 2 à 5 ans, jour, soir et fin desemaine, repas chauds, Davidson/ Labrosse.Après 16h 663-0248.HULL, secteur Riel près St-Joseph, 1 place disponible, de 7h30 à 17h30, férences, repas chauds, cour clôturée us, non fumeuse.778-0871.INFIRMIÈRE garderait enfants de 2 ans et+, reçu d'impôt.778-3531, JARDINMUSICAL Milieu chaleureux, éducatif (yoga, flûte, violon, danse, etc.) re antle rythme de chacun.Jeux extérieurs, nourriture santé, 2 à 5 ans, maximum: 10 enfants.771-9207, 459-2059, LUNDI au vendredi, ainsi que soirs et fin-de-semaine.Val-Tétreau.Marie- Claire: 772-0916.MÈRE d'un bébé, désire rester à la maison.Besoin d'amies pour Jessica, 3 mois et +, repas fournis, secteur St- Raymond.775-3232 après 17h.MINIE GARDERIE en milieu familial, rès du CHRO 778-6527.MINI garderie, places disponibles.Bonnes références, 772-0231.MINI-GARDERIE en milieu familial, enfants de tous les âges.243-3871.322 GARDERAISBEBES MINI garderie, repas chauds, reçu.Riel près d'Isabelle.771-0300.MINI garderie en milieu familiale, enfants de tous âges, secteur Temple- ton.669-8152.SECTEUR Le Baron, enfants tous âges, expérience.248-0789.VOUS avez des problèmes de gardienne?Ne cherchez plus! Disponible chez-moi de 6h30 à 17h30, aftec- tueuse, patiente, bons repas chauds, cour clôturée, temps plein/partiel, références, secteur Touraine, près auto bus et école G.E.-C, enfants de tout âge.Hélène: 568-8483.325 OFFRED'EMPLOI ATTENTION! Nous offrons un travail de télémarketing à temps partiel (soirs et ins de semaine).Pasd'e rience.ler après 17h 775-3769.AUX BONS VIVANTS désire combierles stes suivants: oste A temps plein: aide-cuisinier avecexpérience, plongeur.Poste à tem partiel: ca ssière.482 Boul.St, oseph, Hull.771-8880.CAISSIER (ère) et personnes pour casse-croûte, jour, soir et fin de semaine, 25h et plus, avec expérience.Se présenter au IGA Lafiamme, 425 Boul St-Joseph, Hull.CHAUFFEUR demandé (h.1.) avec camionnette.Si vous connaissez la région Ottawa/Hull, contactez nous.Possibilité $500 et +/semaine.Pour rendez-vous: 233-5040.Vends-en du bon et fais-tol beaucoup de FRIC$$8$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelles- nous.1-800-561-2385.COUPLE concierge avec expérience en entretien et réparations.243-8587.one FUMER tite voi ore, Passer au te Hotel de Ville, Hull.LA GARDERIE le Tamanoir est à la recherche d'un(e) culsinier(ière), la personne doit connaître le guide alimentaire canadien, la gestion d'une cuisine, avoir de l'organisation.Communiquer avec Mme St-Laurent au 568-6324.NOUS offrons un travail de télémar- keting à temps partiel, le soir, expérience non nécessaire.Appelez-nous au 561-6773.PERSONNE mature et responsable demandée pour station service, excellentes occasions.Se présenter au 485 rue Donald, Ottawa.Mike ou Lorraine.PERSONNE mature pour travailler dans Cantine, avec expérience.pelez le matin seulement, entre 8h et 11h30:744-8058.DEMENAGEMENT- TRANSPORT GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819) 777-1 DENEIGEMENT COMMERCIAL et résidentiel.Estimation gratuite.243-2197, 243-5690.DEBLAIEMENT de neige commercial et résidentiel, service exceptionnel.Aussienièvement de la neige et épandage de sable à un prix compétitif.Estimation gratuite.669-7130.L.LARIVIERE.Commercial et résidentiel, avec ou sans contrat.Service rapide.246-1478, 775-0959.RESIDENTIEL, service rapide, Gati- neau et Hull, bon prix.Guy: 243-5827.DIVERS FABRICATION et réparation tolles tentes-roulottes, toits bateaux.ELECTRICITE APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).827-3104 FERAIS travaux en électricité, jour et soir.Estimation gratuite 643-3582.MAISON- REPARATIONS/ RENOVATIONS MENUISIER 20 ans d'expérience ferait construction ou rénovations de tout genre: fondations, additions, garage, hangar, etc.Marcel, 827-3912.RÉNOVATION de maisons, finitton 8/801, armoires de cuisine, clôture, patio, revôternent extérieur.684-7010.UN service de mari! Finitravaux non ac- complils, plus de tablette manquante nideplomberie qui fuit.243-0072 NETTOYAGE MENAGE FERAIS entretien ménager dans maisons privées.281-2364 UNE maison resplendissante, une personne minutieuse.568-0340.PLATRIER- PEINTRE 25ANS D'EXPERIENCE, peinture intérieure, pose et vend tous genres de tapisserie.568-7229 ou 243-8139.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.Ferais PEINTURE et NETTOYAGE de tapis, à très bons prix.André: 772-0428.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond toxtore, peinture.505-8085, 778-9836 ette).PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, réparation, rénovation.Travail propre et garanti, Service 24 heures.778-1751.RENOVATIONS DE tous genres, int.-ext., ouvrier, menuisier avec carte de compétence, aussi disponible à l'heure.771-0092.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-000 LES RENOVATIONS B.M.ENR.PLACAGE d'armoires de cuisine (refacing) finition int./ext., menuiserie générale.20 ans expérience.Robert 81-1138 778-4758 (pagette).LES RENOVATIONS MIRIKENR entrepreneurs en rénovation et - ration générale: menuiserie, rie, électricité, sol, s/bains, cuisine, res et fenêtres.Michel 595-0684.stimation gratuite.RENOVATION Y.R.Enrg, finition intérieur/extérieur, s/sol, estimation gratuite.827-4999 827-4147.TAPIS-TUILES - CERAMIQUES 16 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4085.\u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" G j 9 \u201c| a\u201d) EPONA # 7070 of (+ { + (3 (a (7 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 DÉCEMBRE 1991 Tr ES LOL J Aiea bit SL £2 .id i LES PETITES ANNON CE S _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 325 OFFRED'EMPLOI POSTE disponible, temps plein, secteur Vanier, effectuer tâches ménagères dans résidences pour personnes Agées, salaire $7.25/h.Le candidat(e) doit posséder les qualifications suivantes: consciencieux, avoir de l'entregent, préférablement bilingue, expérience dans le milieu hôtellier serait un atout, un minimum de 2 ans d'expérience.Contactez Patrick, du lund) au vendredi entre 8h et 16h au 737-8388.LE EE 561-5220 TOP BANANA GATINEAU Emplois disponibles pour caissiers (ares) à temps plein.Se présenter au: 00, boul.Gréber.TRADUCTEUR(TRICE), de textes techniques, de l'anglais au français, 2 ans d'expérience, temps complet, 748-1154.372 PERSONNELDE BUREAU F.ST.L.INC, VOUS cherchez du travail, vous voulez vous perfectionner: Secrétariat, Lotus 1-2-3, cours de WordPerfect 5.0, transition 4.2; de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.669-8853 Secrétaire d'un bureau d'avocat, maîtrisant français et anglais parler et écrit.xpérience 50 mots/min.771-1718.SECRETAIRE juridique bilingue recherché(e) pour bureaux de notaire à Amer ontacter Catherine 664-0222.375 PERSONNEL DEMETIER ALLARD PAINT BODY SHOPLTEE Recharche immédiatement un(e) dé- bosseleur(euse) avec expérience, $15/heure de base plus avantages sociaux.Téléphoner à Scott ou Bob au 828-0337.PERSONNELDE 376 RESTAURANT PATIO VIDAL rlence.de nuit.Se présenter: 470 Gréber, demander Sonia ou Marcel.PLONGEUR(EUSE) plein temps, soir, $7/h.Chez Jean-Pierre 235-0135.4 LOGEMENTSALOUER 00 AYLMER 1 CHAMBRE, $395, s/bains, stationnement, 1erjanvier.1-813-592-8857.1 CHAMBRE, $400/mois, pas chauffé ni éclairé.Demandez Marc Jr Lafleur au: 684-6363.1 CHAMBRE, appareils, prise lav./ 8éc., $410.561-2847.1 ET 2 chambres, poéle at réfrigérateur, stationnement, $395 a $440, décembre.738-7707.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $419; 1 CHAMBRE, $439; 2 CHAMBRE, $470, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, propre, calme.De 18ha 21h: 243-21 1 CHAMBRE, $430, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stati it, 07 North E.663-4674.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390, 1er décembre.663-0183.COMMISSION SCOLAIRE DE LA HAUTE-GATINEAU 331, rue du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5 Téléphone : (819) 449-7856 - Télécopieur : (819) 449-6083 OFFRE D'EMPLOI La commission scolaire de la Haute-Gatineau recherche les services d\u2019enseignantes ou d'enseignants afin de combler d'éventuels postes en formation générale, à l'éducation des adultes, notamment dans les champs suivants : Homme ou femme demandé(e) comme CHAUFFEUR DE TAXI * Temps plein ou partiel + Agé(e) de 25 ans ou plus * Permis R.A.A.Q.requis Pour application rejoindre M.Poirier ou M.Bouliane au 777-1645 Lundi au vendredi 9h00 à 17h00 TRAVAIL ADOMICILE GAGNEZ jusqu'à $360 grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du travail à domicile.Informations gratuites, envoyer enveloppe no 10, pré- adressée.pré-affranchie à Action Travail Canada, 1551 Montarvilie, suite 104-H, St-Bruno, J3V 3T8.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-0689.(Places limitées).BUREAU d'assurances générales recherche un(e) technicien(ne) de mod- uleavec expérience (3ans minimum).Salaire selon qualifications.Veuillez adresser votre C.V.aux Assurances Pierre Drouin, 225 bl.La Gappe, Bureau 106, Gatineau, QC, J8T 7Y3, ou appelerpour entrevue au 561-6610.RESTAURANT SUBWAY Recherche personnes matures pour travailler du lundi au vendredi, temps plein.Se présenter au 662 boul.St-Joseph, Hull après 14h.SERVEUR(SE) demandé(e), 3 jours de nuit, avec expérience.Appeler: 561-1515.{ 3 77 PERSONNEL SPECIALISE POSEUR de tapls recherché ven à l'heure.Se présenter au Muiti- Couleur, 640 St-Josaph, porte 16,4 l'arrière.776-6392.: 378 PERSONNEL DE VENTE AGENCE de publicité recherche vendeur d'annonce, pour journal local.Plein temps, partiel.Auto exigée.M.Marion 669-6957.ATTENTION, 5 représentants à temps plein, 2 à temps partiel, salaire très intéressant, de $500 et +/sem, + bonis si vous vous qualifiez.Auto nécessaire.Demandez le gérant des ventes au: 778-2881.AVONI Offrez-vous un cadeau de Noëlt Devenez représentante Avon.232-8585.CARRIERE en assurances et produits financiers.Nous vous offrons entraînement, clientèle, produits exclusifs, pas de porte à porte.Exigences: 12ème année, automobile.Com- muniqueravec G.Richard 745-7649.NOUVELLE compagnie avec produit exclusif a quelques postes de disponibles dans le domaine de la vente.Rendez-vous fournis.Dépenses d'auto, entrainement complet, $50,000 a $100,000 par année.Pour rendez-vous 777-5626.UN 2ieme revenu vous intéresse?Possibilité $225 et +/sem, 827-0916.PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS PROFESSEUR de ballet-jazz, avec expérience.770-0520, 595-0774.3 83 TRAITEMENT DETEXTE AFIN de vous aider, C.V., travaux d'étudiants, ste.Rapide.777-4268.(excepté serveurs(es) » Préposé(es) cuisine * Serveurs(es) - + Plongeurs(euse) == LES RESTAURANTS PACINI OUVRENT LEUR 32° SUCCURSALE Au 106 boul.Gréber, Gatineau, Québec.Nous offrons plusieurs postes avec vaste gamme d\u2019avantages soclaux et salaire plus élevé que le salaire minimum + Commis-débarrasseur(euse) * Hôtes(esses) d'accueil * Préposé(es) au bar Si vous étes intéressé(es) a vous joindre à une équipe dynamique, veuillez vous présenter au : Promenades de l'Outaouais 1100 boul.Maloney est (au Centre d'emploi) Adressez-vous à la réception pour compléter une demande d'emploi, Nous vous rencontrerons bientôt.372 PERSONNELDE BUREAU CAISSIER (IERE), 2 JOURS/SEMAINE Exigences: diplôme d'études secondaires, bonnes relations interpersonnelles, bilinguisme, autonomie, jugement, connaissance des Caisses opulaires.Faire parvenir C.V.avant @ 13 décembre 1991.Caisse Popu- iaire St-Charies, Ottawa Ltée, 99 Ave Beechwood, Ottawa On K1M1L7.383 TRAITEMENT DETEXTE ACCORDEZ-NOUS votre confiance.LE MOT PARFAIT ENR.service professionnel et rapide (moins de 24hres).Impression au laser.643-9302.C.V.PERSONNALISE, travaux étudiants, secrétariat général.Le fran- gais.sans faute! 243-1152.DONNEES DE BASE, (dbase) a domicile ainsi que traitement de textes 619)243-1462.secondaire secondaire - Francais, au présecondaire et au - Mathématiques, au présecondaire et au - Anglais langue seconde, au secondaire LOGEMENTSALOUER 404 Gammeau 1 MOIS GRATUIT.3 chambres, superbe app.condo neuf, près sortie d'autoroute, à 10 min.centre-ville Ottawa.$635/mois, non chauffé, non éclairé, décembre, janvier.Carole 568-4005.25-27 DESFLANDRES 561-0938.2 CHAMBRES, juxueux, foyer, 5 pareils, stationnement, à partir de $625.777-0063, 778-1956.; 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, à partir de $350, non chauffé/éclairé, priselav./séc.777-6524.2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $465, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement.243-1870.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, Labrosse/La Vérendrye, à partir de $555, bain giratoire, pas chauffé ni éclairé.Entre 8h30 et 17h: 663-8188, après 17h: 778-7073 0u 772-4652.2 CHAMBRES, 177 3ème Avenue, libre, $415, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., remise extérieur, stationnement.Jour: 777-6524.- 2 CHAMBRES, libre.778-3440, 2 CHAMBRES, 2ème étage, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement, $400.663-5859.2 CHAMBRES, $369, non chauffé, nonéclairé, demi sous-sol.771-7799.Claude Beaudoin.2 CHAMBRES, 4 appareils, $700 chauffé, éclairé, + partie du s/sol, air cli libre immédiatement.663-7164.2 CHAMBRES, bain tourbillon, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, rue De Chamy.643-9044.2 CHAMBRES, beau logis, près Promenades, immédiatement, HORAIRE DE TRAVAIL : Les cours sont offerts durant le jour.QUALIFICATIONS REQUISES : Être légalement qualifié pour enseigner au Québec.Spécialisation dans un des champs ci-haut mentionnés.L'expérience à l\u2019éducation des adultes sera considérée comme un atout.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Le 6 janvier 1992 Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'envoyer leur demande accompagnées des attestations de scolarité et d\u2019expérience et ce, avant le 16 décembre 1991 à 16 h, à l\u2019adresse suivante : : Service des ressources humaines, C.S.H.-G.331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) JOE 1H5 La C.S.H.-G.souscrit au plan d'embauche des LOGEMENTSALOUER 4 0 0 AYLMER 2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, a partir de $449, concierges, construit enbéton.684-9836 entre fhet21h.2 CHAMBRES, ni chaufté, ni éclairé, poéle, réfrigérateur, rue Thomas, 78.663-0188.3 CHAMBRES dans duplex, Glen- wood, grande cuisine, prise lav./séc., $625, libre 31 décembre.682-4541.GARÇONNIÈRE disponible.684-7397, 684-8887.NOUVELLE CONSTRUCTION 3 chambres, central, balcon, stationnement, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, $675, 1erjanvier.455-2525.PLACE LAVIGNE, 1-2 chambres, libre immédiatement.684-9341, 778-5001.PRÈS de la rivière, t chambre, cour partagée, $350, visites libres diman- chea 11h.722-6309.4 0 1 LOGEMENTS ALOUER GATINEAU 127 ST-Jean Baptiste, 2 ou 3 chambres, $420.827-4425, 243-8200.1-2CHAMBRES, chauffé, dans un haut, $485, 243-8945 ou 243-9364.1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1 CHAMBRE, 1er décembre, 160 Broadway Est, $395.561-9802 soir.1 CHAMBRE, $330, libre janvier ou février643-5357 ou 663-8923.1 CHAMBRE, $380/$400, 2 appareils, chauffé, libre.François: 669-2049 Ghislain: 243-5938.1 CHAMBRE, chauffé, foyer, 2 appareils, stationnement, libre.744 A LOGEMENTSALOUER 401 carmeau 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, darigérateur, $410, 1er décembre.663-0183.1 CHAMBRE, comme neuf, 1er janvier ou février, $375.568-5395.1 CHAMBRE, construiten mars 1991, prise lav./séc., 2 stationnements.Non chautié/éclairé.$425.669-5953.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, libre, $275/mois.595-1745.1 CHAMBRE, rue De Candiac, janvier, r.de-ch.de 8 logis, construction neuve, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc, remise ext., stationnement, $460.669-9820.1 CHAMBRE, rue Jacques-Cartier, meublé, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, stationnement.Appeler le soirentre 16het21h: 243-3429.1 CHAMBRE, semi-meublé redécoré,, central, chauffé, éclairé, stationnement, $450.561-3767, 568-7957.1 CHAMBRE, spacieux, 2 appareils, balcon, près école, $350 à $385, libre.Louise 568-4115, 561-3222 no.#356 1 CHAMBRE, Templeton, personne tranquille, $345.669-4076.1 CHAMBRE, Templeton, foyer, prise \u2018 95, libre.lav./séc., remise, balcon, Loulse 568-4115, 561-3222 no.356.1 CHAMBRE, vue sur rivière, près pare, grande cour, baicon, libre, $300.ulse 568-4115, 561-3222 no 356.1ER étage, vue panoramique, appartement style gargonniére situé au 39 Jacques-Cartier, bain tourbillon, éclairé, chauffé, $575.561-0103.1ERjanvier, 2 chambres, chauffé, ni iré, $365.561-7 , 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, frigo, $475.246-0184.p P ion en décembre et ne payez qu'en janvier.243-8383.2 CHAMBRES, condo neuf, 1180 pi.car., 1 mois gratuit, $650.561-4838.2 CHAMBRES concept ouvert.Prise lav./séc., remise, 2 stationements.Libre 15 décembre 1991.CLAUDETTE 561-3222.code 79.2 CHAMBRES, demi s/sol, chauffé/ éclairé, 2 appareils.$495.669-1692.2 CHAMBRES, en haut de Main, 1er décembre.246-1581, 669-0600.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, grand, près 550, service autobus, prises lav/séc, lav/ 2 CHAMBRES, grandes pièces, beaucoup espace de rangement, es- fier intérieur, libre 15 décembre 1991.CLAUDETTE 561-3222 code 79.2 CHAMBRES, grand, quartier résidentiel, prises tav/séc, libre immédiatement, chaufié, éclairé, $495.Jour 663-6633, soir663-2829.2 CHAMBRES, libre immédiaternent, .neuf, $515 négociable.669-5505.2 CHAMBRES, libre, près des Promenades, $375, non chauffé, ni éclairé, s/sol, prises lav/séc, stationnement.243-7695, 568-6521.2 CHAMBRES, magnifique vue sur le lac, neuf, luxueux, rue Notre-Dame, prises lav./séc.2 stationnements, $560/mois.243-0223.2 CHAMBRES moderne, neuf, prise lav./séc., $575.568-6695, 568-3835.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, air clim., remiseint./ext., à partirde $595.561-6373, soir: 827-3096/595-1463.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., balcon, stationnement, $530, 1er janvier.561-9854.2 CHAMBRES, neuf, très grand, stationnement, entrée privée, remise extérieur, $550, 1er décembre.Jour 771-1870, après 17h: 243-0694.2 CHAMBRES, non chauffé, non 2 CHAMBRES, neuf, pas chauffé, ni éclairé, $500, libre immédiatement.663-2011, 643-4781 après 18h.2 CHAMBRES, près des Promenades, $450.243-7704 ou 561-4976.2 CHAMBRES, près des Promenades, décembre et janvier, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, propre, $525 et $540.243-7401, 744-0992.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, balcon, stationnement.643-3704.2 CHAMBRES, prise lav./séc., $540, pas chauffé, pas éclairé, 1er décem- re.243-8823 561-4753.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $375, libre.643-1068.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.66 rue Main, Gatineau.663-0567 ou233-2329.Entame : six de coeur.le roi pourrait être néfaste.Dans le cas déclarant qui a neuf plis.© qual LE BRIDGE CONTRAT = L'ÉVITEMENT (2) .Voici une deuxième donne sur l'évitement, soit uns des techniques de bass du déclarant, qui consiste à essayer \u201c d'éviter qu'un défenseur en particulier prenne la main.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord ARB3 v75 ¢AVT742 dRES Est Ouest A.v74 #aD1098 VADS62 v1083 *D 4100886 #10843 &dDV .Sud MAB2 VRV4 ¢RS83 +A972 Les enchères sud Ouest Nord Est 1 SA P.- 3SA Fin Au départ, Est joue le 10 de coeur et le déclarant fait Je valet.En plus du pli déjà fait, celui-ci peut compter deux plis à chaque suite noire.I a donc besoin de quatre plis à carreau pour faire le contrat.Bien plus, il faut manoeuvrer de façon à éviter qu'Est prenne la main, puisqu'un retour par lui à coeur à travers En fait, la pire façon de procéder consisterait à encaisser disons le roi de carreau, puis à prendre l'impasse à la dame.11 serait gênant en effet de perdre un contrat certain quand Est, le flanc dangereux, aura la dame doubleton.1 vaut déjà beaucoup mieux jouer les gros honneurs sans prendre l'impasse à la dame.Cependant, si vous jouez ici le roi et un autre carreau, le contrat est irréalisable quand il se révèle qu'Ouest avait la dame sèche.La meilleure façon de procéder consiste à jouer sous le roi vers J'as.Si Ouest joue petit, le déclarant appelle l'as.qui nous intéresse toutefois, quand Ouest joue la dame, le déclarant jui cède tout simplement.Aucun retour par Ouest ne peut maintenant gêner le La beauté de cette solution est qu'elle permet de faire quatre plis à cette suite sans qu'Est prenne la main, non seulement quand ce dernier a la dame au plus deuxième ou petits comme ici, mais aussi quand Ouest aura la trième.Sur A-R de carreau en effet, s'il se révèle le flanc gauche avait la dame quatrième au départ, le larant n'a qu'à jouer un autre carreau vers le valet pour assurer deux autres plis à cette suite.Maurice LAROCHELLE art A ES Ek b ed LN ii poo LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI DÉCEMBRE 1991 49 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stationnements, chauffé, pas éclairé, $500/mois, libre immédiatement.Ricky, après 18h: 669-4235.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, prises lav/séc, 1 stationnement, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, neuf, moderne, 2 stationnements, remise ext., ouvert aux visiteurs.663-0053.2.CHAMBRES, rue Notre-Dame, neuf, spacieux, vue panoramique, prises lav./séc., 2 stat teur paisible, $560/mois.669-6561.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, neuf, spacieux, luxueux, secteur paisible, vue panoramique, prises lav./ séc., 2 stationnements, à partir de $560.663-9233, soir: 663-6549 ou 669-5554.2 CHAMBRES + s/sol, très grand, duplex, prises lav/séc, remise, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 3ième venue, 1erjanvier, $575.824-5482.2 CHAMBRES, Touraine, , tionnement, non chauffé/éclairé, $525.741-9944 744-3108.2CHAMBRES, très grand, beaucoup rangement, janvier, $465 pas chauffé niéclairé.561-8777, 827-4584.2 CHAMBRES, Touraine, derni s/sol, meublé, éclairé, chauffé, $450, stationnement.243-7454.2CHAMBRES, triplex, paisible, 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, très bien décoré, $550.663-7948.2 DE 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles et réfrigérateurs, boul.Lorrain et St-René, 1er étage ($595/1er mars) et semi s/sol ($485/1erjanvier).777-7470 ou 669-4733.2 ET 3 CHAMBRES, libre, à partir de $490, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poéle et réfrigérateur.243-7351 ou 24.\u201cpcs APPARTEMENTS Gatineau 7 minutes d'Ottawa e entretien impeccable » concierge résident » poêle et réfrigérateur 338, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 568-3294 568-2953 246-1075 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 14 Orléans 170 et 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-7271 246-0259 561-8898 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 2 ET 3 chambres, Templeton, construction récente, remise extérieure, construction Rolansen, 762-3167.2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils, à $525.561-6317.2 ETAGES, style condo, 3 chambres, neuf, disponible immédiatement.Après 15h 243-3478 830-73B0.3 CHAMBRES, 1 300 pi.car., cuisinière, réfrigérateur, prise lav./séc., 75, pas d'animaux.739-2756.3 CHAMBRES, 1,000 pi.ca., remise, prise lav./séc., près de tout, libre, $595 ni chauffé ni éclairé.Marc Pa- eau 561-3222 code B81.3CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, libre, rue Du Barry, luxueux, grand balcon, prises lav/sec., 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, $670/mois.Rachel: 568-0663 entre 8h30 et 16h30, aprés 17h: 778-0044.3 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, $540.568-1912.3 CHAMBRES, 2 étages, foyer, très moderne, stationnement, plusieurs extra, $630 mois, 1erjanvierou avant.663-5648.3CHAMBRES, $570, stationnement, chauffage et électricité non inclus.669-4806.3 CHAMBRES, chauffé, pas d'animaux, $550 mois.521-5662.- 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, stores verticaux, remise.243-0560 ou 568-5755.3 CHAMBRES, (libre) et 1 chambre (lerfévrier), pas chauffés, nl éclairés.663-2035, 663-5008 après 18h.3 CHAMBRES, libre, stores verticaux et appareils.459 La Vérendrye Est.869-2139.3CHAMBRES, libre, pas chauffé, pas éclairé, $485.457-4455.3 CHAMBRES, neuf, prises lav./séc., stationnement double, près des services, libre 1er décembre.643-1025.3 CHAMBRES, près de 550 $555/mois, libre.643-3917.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, près des Promenades de l'ou- taouais.243-7115, 3 CHAMBRES, spacieux, lav/ vaisselle, prises lav/séc, remise int/ext, stationnements.669-6363 643-3704.4 1/2, $260, non chautté, non éclairé.561-2880, LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU $525, chaufté, beau 3 chambres, prises lav/séc, disponible.663-1652.lav/séc., remise, $650, pas chautté, ni éclairé; et autre logis incluant s/jeux 22 pi.X 13 pi, 8725, non chauffé, non éclairé.Après 18h: 561-0923.BELAPPARTEMENT 2 chambres, près des Promenades, chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.663-0474.CENTRE-VILLE, 2 chambres, $450 chaufié.663-3119.A COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entrée privée, à partir de $585, 643-5726.COIN Notre-Dame/Sabourin, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, aucun stationnement, disponible immédiatement, $400.Pour information: Michel Couture Transaction, 643-3241.DUPLEX, 3 chambres, immédiatement, $575/mois.741-2899.GARCONNIÈRE, chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, stationnement, $310/mois.663-5648.GATINEAU 155 DE LA SAVANE éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY IMMEDIATEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.De Sha 17h: 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER Décembre 2 chambres, février 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De gh 4 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres moderne, libre, 4 appareils ménagers, vue panoramique sur la Baie McClaren, la campane en ville, $550.663-2369.GRAND 3 1/2, confortable, buanderie, autobus à la porte.643-4829.GRAND 4 1/2 dans triplex neuf, 785A, app.2, rue Notre-Dame.669-8320, 89-0450.a LES CONSTRUCTIONS ROLANSEN 2 ET 3 CHAMBRES, Templeton, construction récente, remise extérieure, $475à $535, 1 mois gratuit.762-3167.LIBRE immédiatement, app.t chambre, poéle, refrigérateur, $315/mois.663-0725.LIBRES, 2, 3 chambres, neufs, luxueux, beau secteur, pas chauffés, ni éclairés.663-4471, 669-5593.MONTEE Paiement, 1er novembre, grand 2 chambres.243-6253.PLACELAUSANNE Un mois gratuit surle 13e mois.Décembre 1 chambre.janvier et mars 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 243-5618.De 9hà 17h 568-4498.PTE-GATINEAU, $440, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement.741-8547 laisser message.PTE-GATINEAU, 3 chambres, 1er décembre, poêle, réfrigérateur, mo- deme.Références.$450.521-8554.RUE Essiambre, 2 chambres, non chauffé, ni éclaird, prises lav/séc, 2 stationnements, $525.663-6549.RUE St-Louis/rue Aimé, t CHAMBRE, $395 chauffé et 2 CHAMBRES, $425 non chauffé.Les deux poôle, réfrigérateur, 1er janvier.738-1136.SECTEUR Lavérendrye/Gréber, 2 chambres, style condo, 2 étages, prises lav/séc, 2 stationnements, janvier-février-mars.Jour: 778-3455, soir: 568-2439.TEMPLETON, 2 chambres, libre, décembre gratuit, $500, pas chauffé/ éclairé, près école.663-3877/6060.TEMPLETON, 4 1/2 moderne, $505.1er mars.669-2692 laisser message.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poéle, réfrigérateur, câblovision et Stationnement.772-4509.1-2 CHAMBRES, libre immédiatement pour personne âgée de 55 ans et +, prix à partir de $424, 4 mois gratuit, mo- deme, propre, 140 Montcalm.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 en soi- réeetfin de semaine.17 MORIN, 1 ou2 chambres, $330.33 FRONTENAC, 2 ou 3 chambres, $530.827-4425, 243-9200 183 CHAMPLAIN, gargonniére, chauffée, éclairée, stationnement, situé (tout près du musée des civilisations et des édifices gouvernementaux), $500.Info: entre 9h et 16h30, 771-9100, le soir, 771-0739.1 CHAMBRE, 1er décembre et 1er janvier, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $475 - $495.770-2757.LOGEMENTSALOUER 402 vu 1 CHAMBRE, 1er janvier, Mont-Bleu.771-6681.1 CHAMBRE, 5 min.de Place du Portage, 55 Papineau, personne tranquille, $435, chauffé, éclairé, aucun stationnement.770-2794.1 CHAMBRE, centre-ville, rue Leduc, $459, pas chauffé, pas éclairé, immédiatement.243-7421.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, Mont-Bleu, rue le Breton, $420.777-0973.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, libre.777-6574.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, $425, immédiatement.770-7964.«La moitié du Ter mois el le 13ième mois gratui» J 1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, près hôpital, 1er février.770-3543.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, câble, 1er janvier, Place Bédard, $465.Jour: 778-3455, soir: 778-3253.Hôtel-de-Ville.243-9123 après 16h30 sur semaine.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, stationnement, coin très tranquille.Appeler: 682-3981 après 18h.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poèle, réfrigérateur, baicon, stationnement, libre, $375.684-5116.1 CHAMBRE, près Manège militaire, stationnement, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, $325/mois, libre.770-1710, 770-0227.1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre, pas stationnement, vieux Hull, $440.772-2162.1 CHAMBRE, rue Dufferin, haut, poôle, frigo, chauffé, non éclairé, $400.827-0130.1 CHAMBRE, tout compris, 1er janvier, $420, Val Tétreau.770-3460.1 CHAMBRE, tras grand, Cité des Jeunes, chauffé, eau chaude, 1er décembre/1er janvier, $475._____ 1ET2CHAMBRES, $440 à $500.Terrasses Chavoin.771-9750.2-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, fibre et février, frais peint, installation lav./ séc.$425 et$450.281-1029.2-3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $400-$450, stationnement.772-0750,772-4301.25 CHOUINARD, 1-2 chambres, frais eint, belle vue, balcon.595-2143.2 CHAMBRES, 1er janvier.Appeler au595:3845 2 CHAMBRES, 1er mars, chautfé, prise lav./séc., $515.561-5657.2 CHAMBRES, 13 Church, chauffé, $525, 1erjanvier.778-6006.2 CHAMBRES, 1ertévrier, $550, sec- teurSt-Raymond.771-7206.2 CHAMBRES, 22 Dalpé, chauffé, $475.771-2887.2 CHAMBRES, $425, prise lav./séc., tranquille, propre.776-5645.2 CHAMBRES, $500 tout inclus, pas de stationnement.777-7106.2CHAMBRES- $509 Près Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, tranquille.778-8596.2 CHAMBRES, $515/mois, chauffé, éclairé.778-3745.2 CHAMBRES, 86 Lucienbrault, grandes pièces, $540, 1er février 992.764-1611 744-6527, 764-5629.4 0 9 LOGEMENTS À LOUER prise lav./séc., stationnement, semis/sol, $445.777-1108.2 CHAMBRES, D.Johnson, prises lav/séc, stationnement, non chauffé/ éclairé, $450.685-1551.2 CHAMBRES, janvier ou février, r.de ch., patioetstationnementinclus, non 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, décem- LOGEMENTS A LOUER 402 HULL LOGIS neuf à louer, libre, 5 pièces, pas chauffé, ni éclairé, non meublé, stationnement, $475/mois, 33 rue Froment.771-3053.PARC de la Montagne, libre, décembre, janvier, t chambre, poêle, réf- tigérateur, buanderie, stationnement, $400 59 rue Lanctôt.770-6907.PETIT app.$300 pas chaufté, ni éclairé.770-8637.PLACE SLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 0u 771-8030.PRES Galeries de Hull, 2 chambres, $400/mols, non chauffé ni éclairé.Après 17h (613) 488-2181.PRES pontCartierMcDonald, 1-2 6t3 chambres, modems, a partir de $448 breoujanvier, priseslav./séc.,baicon, Chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour très calme, $465.776-4778.personnes très tranquilles.771-2666.2CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, grand, moderne, poôle, réfrigérateur, rise lav./séc., $430, 166 St- édempteur.568-5625.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lav./séc., balcon, très grand, $520, non chauffé, libre.682-3936.2 CHAMBRES, près Galaries de Hull.561-2075.2 CHAMBRES, rue Leduc, libre, poôle, réfrigérateur, prises lav/séc, chauffé, non éclairé, $500.Jour: 568-2439, soir: 595-8583.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $430.595-8991.-31/2 PIÈCES, chauffé, poêle, réfrigérateur, 1er janvier, idéal pour couple travaillant au centre-ville.770-2244.3 CHAMBRES, 5 appareils, chauffé, éclairé, patio et garage.libre, 3CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stationnement, 1er mars, $600.777-0548.3 CHAMBRES, condo moderne, remise, stationnement, $535, immédiatement, 27 De la Falaise/Hautes Plaines, non chauffé, non éclairé.770-3773,748-0590.3 CHAMBRES, libre ou 1er janvier, chauffé, $530.776-2694, 771-0402.3 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 5550, rue Leduc.568-0716, 3 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, spacieux, ctair, plancher bois franc, foyer, patio, stationnement, $635, libre.Jour 725-2646 ou soir 233-0379, 744-1609.82 MONTCLAIR, 2 chambres, prises lav/séc, stationnement, Immédiatement, $485.764-1611, 744-6527, ~ 5629.BELAPPARTEMENT éclairé, poôle, réfrigérateur.772-4657, 663-0474.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, êle, réfrigérateur.669-8854.DECEMBRE, janvier, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $465.230 Mutchmore.770-6907 771-7149.GRAND 2 chambres, chauffé, poôle, réfrigérateur.$450, libre.778-7156.HAUTES-PLAINES 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1 stationnement.771-5804.HAUTES PLAINES, 3 chambres, immédiatement.772-2933.HULL, 2 St-Henri, libre immédiatement, 1 chambre, $330, non meublé, as chauffé, ni éclairé.663-6748.IMMEDIATEMENT ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, $605.Dans un condominium moderne à Hull, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, sta- tlonnement avec prises gratuit, hydro en sus.Taché à l'ouest de St-Joseph.Marcel 595-9044.LIBRE immédiatement, Wrightville, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, $450 par mois.771-5715.Grande garçonnière 1, 2 et 3 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.Hull - 777-7410 LEMONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement garçonnière, 1 at 2 chambres, mis à neuts, 2 appareils, autobus la porte, etc.partirde $390.770-0384.LIBRE immédiatement ou plus tard, ensoleillé, 1 chambre $470, ou confortable garçonnière $450, Le Baronnet, Hull, près Hôpital et les Galeries.M.Alben 770-5530.MONT-BLEU, 2 chambres, cuisine, $495.770-8691, 77 rande VAL TETREAU, spécial étudiant, 2 appartements de 1 chambre dans maisonnette, janvier, $375 et $495.684-1056 et 684-7834, VAL TETREAU, grand 2 chambres, haut de maison avec beaucoup de ca- chat, planchers de bois franc, 4 appareils, chauffé, stationnement.Adultes tranquilles seulement, pas d'animaux, références, $575, 1er février ou 1erjanvier.770-8017.VIEUX Hull, 252 Champlain, janvier- tévrier, prises lav./séc., beau et tranquille, $425.771-9488, 745-6507.4 LOGEMENTS ALOUER 03 OTTAWA 11/2 CHAMBRE, 282-A Cercle Michel, 1er janvier, chauffé, eau, stationnement, réfrigérateur, cuisinière, prise lav./séc., tranquille, sécuritaire, $550.731-8886.1 CHAMBRE, 4 appareils, stationnement, chauffé, $775.733-2310.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 31/2, 1ER janvier, $330 à $360, chauffage inclus.741-5902.LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES ANGERS s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $375.986-7081.BUCKINGHAM, rez-de-chaussée de duplex, 3 chambres, salle familiale au s/sol, Installation lave vaisselle, abri d'auto, chauffage électrique.Nouvellement rénové 685-0769.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, prises lav/séc, $375, 1 mols ge tult.Ginette Waters 770-2330, 456-3855 en soirée et finde semaine, EAST ALDFIELD, 2 chambres, chauffé, éclairé, $385, près de Masham.456-4199.MASHAM, 1 chambre, espace lav./ sec., libre 1erfévrier.456-3137.MASSON, rez-de-chaussée, 4 1/2, stationnement, garage, $375/mols.Pourinformations: Pierre 428-3366/1306.MASSON, s/sol, 4 1/2, stationnement, remise intérieur, $295/mois.Pourinformations: Plerre 428-3366/1306.N.-DAME du Laus, 2chambres, $265.(613)445-3488, jour: 521-9700.ST-PIERRE, 1 chambre, 3 rails, Apartirde $310.457-2219 457-2252 406 GARCONNIERES 105 JEANNE D'ARC, Hull, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.778-2833.1 CHAMBRE, $390 chauffé, Gati- neau, poële, réfrigérateur.836-3928.2 1/2 PIÈCES, chauffée, éclairée, appareils, nonfumeur.770-2631.27x17, poôle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, s/sol de mai- sonprivée, $380.643-9747.2: GATINEAU, chauffées, éclairées, non meublées, $255-$355.649-3562, 427-5456.$375, CHAUFFÉE, éclairée, meublée, réfrigérateur, poële, rue Brodeur, Hull.770-5280.BELLE, cuisinette équipée, t personne, stationnement, références.Pas d'animaux.$350.770-2835.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, Pte- Gatineau, libre.568-9877.DECEMBRE, sernaine ou mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500, 230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.GARCONNIERE meublée.Appeler au 595-3645.GATINEAU, 1 chambre, chauffde, éclairée, meublée, personne seule, $395.663-7601.GATINEAU, $305, personne tranquille.M.Beaudoin 771-7789.GATINEAU, $325, meublée, chauffée, éclairée.521-5662.GATINEAU, près des Promenades, Terjanvier, stationnement, $325, personne seule qui travaille.568-2548, GATINEAU, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Appeler soir, entra 16h et21h 243-3429.HULL, centre-ville, meublée, stationnement, pas chauffée ni éclairée, $300, libre tin décembre.884-2925.HULL, chauttée, eau chaude, libre immédiatement, $405.771-7208.HULL, libre, chauffée, éclairée, meu- diée.références, $300.281-5209._\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 406 GARCONNIERES HULL, décembre, janvier, $430, meu- biée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907 771-7149.HULL, tout inclus, stationnement, très re, libre.3 LIBRE, chauttée, éclairée, meublée, e, réfrigérateur, $315.777-7607.LIMBOUR, luxueuse, poôle, rôtri rateur, nideaux, remise, pas chauffée, ni éclairée, S395.243-8929.MEUBLEE, chautiée, éclairée, 1er janvier, $325.243-3993.PRÈS UQAH, meublée, propre, tranquille, stationnement, buanderie, concierge, $310.Après 18h: 772-4933.PTE-GATINEAU, meublée, chautiée, éclairée, 3 pièces.243-5755, 595-1757.PTE-GATINEAU, chautiée, éclairée, stationnement, $350, libre.568-6810 ou 749-3279.intormation: Michel Périard, 561-0283, de 17h à 20h, TEMPLETON, meubiée ou non, chauffée, éclairée, $350/mois.671-4116 ou 234-1192.40 8 LOGEMENTS MEUBLES 11/2-2 CHAMBRES, chauftés, écial- rés, complètement meublés, durée flexible.243-2661,561-4139.1-2 CHAMBRES, ameublement com- let chautte, éclairé.243-5782, 1 CHAMBRE, 208 Principale, Touraine, chauflé, éclairé, stationnement, $450.778-1714, 595-1386.1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, $525, rénové, 1er janvier.771-1379.1 CHAMBRE, Huil, chauffé, éclairé, stationnement.Après 16h 770-4912.GRANDE garçonnière, neuve, chaut- tée, éclairée, non-fumeur, $370/mois, isponible 20 décembre.561-9355, HULL, 1 chambre, chautfé, stationnement, $400.777-9546.HULL, charmant pied à terre, très propre: secteur paisible, tout compris.98-3517, 777-1848.HULL, secteur St-Raymond, super 2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement.777-9980.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - Mieux que le motel! 1-2 chambres, central, chauftés, éclairés, durée flexible, $515-$560.561-3767, 568-7957.409 LOGEMENTS À PARTAGER 3 CHAMBRES, lav./séc., accès stationnement, $235.778-1804.BAIL restant 7 mois, Mont-Bleu à Huil.770-3863 laissez message.CONDO à Gatineau, accès à tout, stationnement.243-8698.HULL central, moderne, lave- vaisselle, personne 30 ans et +, non- fumeuse, tranquille et honnête.outinclus, janvier 1992.595-1541.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, eau chaude, stationnement, face Cégep Hull, janvier où février 1992, $480.776-5317.1 CHAMBRE, poôle, rétrigérateur, stationnement, neuf.595-5667.1ER FEVRIER, 2 chambres, très rand avec cour arrière.669-6457.$400/MOIS, chauffé, éclairé, très pro- re, 371 Mondoux, app.A.669-087! \u2026 432 MAISONS À LOUER 1ER février, $500/mois.Appeler: 663-9079.1ER janvier, 3 chambres, vieux Hull, cour, s/sol, prés de toul, $725, chaul- fée, éclairde.5681-5322, 2 CHAMBRES, petite, 1er janvier, $425 pas chauffée, ni éclairée.561-4624.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, avec arage.très re, $750.561-2270.3 CHAMBRES.$600 pas chauffée, ni éclairés.643-9611 après 17h.3 CHAMBRES, Gatineau, garage, 8/solfini, 2 s/bains, $875.770- .5 CHAMBRES, meublée, chaultée, téléphone, câble, étudiants blenve- nue, $1,000 mois.819-457-1495, ALACAMPAGNE AU LAC MCGREGOR Neuf, 10 min.de Gatineau, superbe coin tranquille, 1 chambre, 4 appa- rails, idéal pour 1 ou 2 adultes, $500.Paul: jour 663-4020, soir871-2072, ANGERS, à louer, ou option d'achat, unifamiliale moderne, toit cathédrale, puits de lumière, foyer, remise, 8/sol ini, près école et services, libre, deT.P.S.pas d'agent.663-9789.A sous-louer, semi-détaché, 3 chambres, 11/2 s/bains, $600.243-8453.A sous-louer, Aylmer, Les cédres, semi-détachd nauf, 3chambres, prise lav./séc., près rivière, marina, piste lable, $700, pas chauffée, ni éclai- ree, disponible début janvier 1882.684-0455.B neuf, rage, $850, 1er janvier.665-0368.AYLMER, Terrasse Eardley, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tapis neul, s/sol, $615.1erjanvier.595-7057.AYLMER, unifamiliale, 2 chambres, près marina, $675, pas chauffée, ni éclairée.778-7211.A « ST i AINE Le vendredi 6 décembre 1991 Valeur Ld \u201c+ hw hhh 3 600 36 000 Faire correspondre exactement; aucun lot subsidiaire Valeur 1371972 1 1 4884619 1 3384726 1 50 ded 4483447 7681 4347961 3596232 or de I Ae de 2037110 3126745 Loterie en direct - Chanue samedi a 23 h 00 sur UNC \"YO\" Ligne enregistrée pour gros lot estimé: Toronto (416) 870-9140 Lignes ouvertes aux consommateurs de 8h 45 à 17h, du lundi au vendredi.Pour de plus amples renseignements, co oser: Toronto (416) 324-6540 ou Sault-Ste-Marie (708) 946-6482 E&OE Pour un temps des Fêtes joyeux, vous n'avez qu\u2019 à gratter un peu! Le Sachet de Gratteux Instant des Fêtes\u2026 Six billets Instant pour le prix de cing.Disponible jusqu\u2019 à épuisement du stock.IL y a plus de gagnants, plus souvent! This information is also available in English.LeDroit OUTAOUAIS Quatre autres matches ont été disputés dans la Ligue de hocley-balle sénior Labatt Dry de l\u2019Outaouais et c\u2019est Denis Pacheco qui a volé la vedette en marquant quatre buts pour mener le Thrifty à une victoire de 6-2 sur les Chiefs.Jose Soares a complété le-pointage avec deux filets.Le Duguay Sport a eu raison du Slap Shot 5-3 alors que Alain Millette, Daniel Levasseur, Stéphane Lacroix, Charlie Garneau et Steve Dubreuil ont marqué un but chacun.\u2018Sean Bourgeoy, avec deux buts et Serge Gauthier, avec un ont répliqué pour les perdants.Stéphane Lepage a touché la cible à deux occasions lorsque les Sharks ont défait le Mike\u2019s Restaurant 4-3.Stéphane Bernier et Jacques Maxwelle ont complété le pointage.Mario Charron a complété le tour du chapeau et Marc Mayer a ajouté deux buts et deux aides lorsque le Bar Papa Dan a défait les Canadiens 5-2.Mario Côté et Marc Lafrance ont marqué pour les Canadiens.OLCC-2579 Basketball scolaire Outaouais St-Alexandre triomphe LeDroit HULL Trois autres matches ont été disputés dans la Ligue de basketball scolaire de l\u2019Outaouais.Chez les garçons cadets, St- Alexandre a arraché une victoire de 43-39 à Grande- Rivière.G.Lucien a mené son équipe à la victoire avec 17 points tandis que Patrick Isabelle réussissait 10 points pour les perdants.Dans la catégorié juvénile \u2014\u2014Pi filles, Caroline Desgagné a marqué 16 poinbts lorsque Grande-Rivière a eu raison de St-Joseph 45-39.Shelley Moore, avec 17 points, a été la meilleure des perdantes.Chez les garçons, D\u2019Arcy McGee a facilement défait l\u2019Erablière 57-21, alors que Mark Chartrand et Matt Potvin ont mené l\u2019offensive des gagnants avec 16 et 10 points respectivement, P.Newberry a été le meilleur des perdants avec 10 points.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ca Hull 975,boul St-Joseph bureau 201, J8Z-1W8, 771-7381 Guy E.Coté, C.A.Louise Brulé Sirois, CA.Lévesque Marchand Welch & Company Comptables agrées Associés Résidents Gatineau 139, boul.de l'Hôpital, \u2018| JST 8A3, 568-4.\u201d Daniel Amyoite, CA.Claude Boisvert, C,A.- Conseits Jean-Paul Marchand, F.C.A.Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Tweed, Cambelford Samson Bélair Deloitte & Touche ND Ottawa Hult 236-1414 770-3221 ESPACE DISPONIBLE | 560-2747 J.Bernard Marcil, c.a.André Loyer, ca.LTÉE, Gilles Berger ca H &: SES /ÉS COMPTABLES AGREES Gatineau 243 6020 \"| Joanne Chenail-Trépanier, c.a.Comptables agrées/ Conseillers en management Cornwall 032-5421 Hawkesbury 632-4178 Hull (819) 776-3119 \"Rockland (613) 446-6451 Serge Lavallée, ca.Michel Coulombe, c.a.Lionel Nolet, c.a.500-214, Chemin Montréal Vanier (Ottawa) Ontario KIL 8L8 (613) 745-8387 "]